La presse, 2 janvier 1963, mercredi 2 janvier 1963

[" Un double racket d accidents truqués, d incendies criminels Quatre garçons sont nés sur le coup de minuit -page 3 + + + Une veille du Jour de l'An à l'Institut Leclerc -page 20 + + + Les coffres de sûreté des gares cachent parfois des bombes ! -page 33 + + + 1962 à la Bourse -pages 38 et 39 + + + Les fils électriques -page 41 par Léopold LIZOTTE Pour avoir été trop largement exploités par ceux qui les ont imaginés et mis au point, deux rackets majeurs semblent sur le point \u201cd\u2019éclater\u201d, dans la métropole, en ce début d\u2019année.Alors que les tribunaux n\u2019ont ordinairement que des audiences ternes, à cette époque-ci, les corridors de la Correctionnelle bourdonnaient des rumeurs les plus fantastiques, ce matin.A cette heure, d\u2019ailleurs, une partie de ces rumeurs s\u2019était nettement concrétisée.Et de la façon suivante : \u2022\tl ue douzaine de mandats d'arrêt ont été signés contre un groupe de Néo-Canadiens qui auraient soutiré des dizaines de milliers de dollars a des compagnies d\u2019assuran-ces-automohiles ces derniers mois, au moyen d'accidents de la rue volontaires ou truqués lin peu a la façon dont la pègre de New York et de Philadelphie avait réussi a le faire, il y a quelques années.Une quarantaine d'accusations, au total, seraient portées contre eux.\u2022\tAu terme d\u2019une enquête de dix jours du Commissariat provincial des incendies a Montréal, enquêtes dont certaines séances s'étaient poursuivies jusqu\u2019aux petites heures de lu matinée, certains jours, trois individus ont comparu sous une accusation d'incendie criminel.Et on affirmait en hauts lieux, que l'on était vraisemblablement au centre d\u2019une vaste conspiration pour déclencher de tels incendies, presque à volonté, dans le cours normal Les Katangais reprennent le combat avec acharnement LEOPOLDVILLE (UPI-PA-AFP) \u2014 Après avoir repris la situation en mains à Elisabethvillc, les \u201ccasques bleus\" ont commencé l\u2019offensive contre les régions du Katanga encore en dissidence.I ne colonne a pris la route de .ladotville et de Kolwczi, les deux principaux centres où les gendarmes katangais défient l'ONU.Les \"casques bleus\" ont rencontré une resistance inattendue dans leur progression vers ,ladotville dont ils ont atteint les faubourgs.Cet endroit est situé à moins de it)0 milles d'Klisabethvillc.Les Katangais ont fait sauter quelques ponts.La colonne de 220 véhicules blindés do l\u2019ONU a subi un tir de mortiers extrêmement précis.La colonne comprenait près de 1,500 Indiens et des Irlandais.Les Onusiens ont eu quatre rourts cl 1!) blessés.Deux de leurs véhicules ont été immobi- lisés, ?un d'eux par une mine.ladotville se trouve à mi-chemin entre Elisahethville et Kolwczi.L'avance ries \u201ccasques bleus\" a été stoppée par le dynamitage d\u2019un pont sur la filière Lu-fira.Les Katangais ont également fait sauter un pont sur la rivière Luiilash, le long de la principale roule entre la base aérienne de Kamina et Lulunbourg, sur la frontière du Kasai.Retour de Tshombé Le président Tshombé.de re-lour au Katanga, apres avoir passé quelques heures en Itho-désie où il a menacé d'avoir recours à la guérilla et à la tactique de la \"terre brûlée\" pour vaincre les forces de e- l'ONU.a établi son quartier nérul à Jadotville.Il a accepté de rencontrer le haut commissaire britannique à Salisbury, lord Alport, a la demande de ce dernier.Selon le communiqué public a Brazzaville, a l'issue d'un conseil des ministres katangais qui s'i si tenu hier a Jadotville, M.'I bombé accepte de se rendre- a Elisabcthville si les Voir LES KATANGAIS en page 2 LUIUABOUHG KABINOA KAMINA KATANGA 'BUSANGAO* AlBERTVIl! E OMANONO ir \\ ° I MITWABA ,:*JAD0TVtLLE I KOLWËZI fjU-sSHINKOLOBWE' ° \u2019iQELISABETHVILLEÜ v.i\tyHWiWfimmwwmii U Thant: cartes sur table \u201cL'ONU ne veuf que l'unité du Congo'' 'mmmmsa*.Annonces classées / 42 à 45 Comiques / 45 Courrier de Pauline / 18 Décès, Naissances, etc./ 46 Editorial / 4 Finance / 36 à 39 Horoscope / 25 les patrons / 43 Loisirs et récréation / 31 Mots croisés / 48 Nouvelles métro / 32 et 46 Radio et Télévision / 22 Spectacles et Concerts / 24 Sports / 27 à 30 Vie féminine / 15 à 19 Vie mondaine / 17, 19 Votre médecin / 11 MAXIMUM: 30 - GENERALEMENT NUAGEUX VOIR DETAILS EN PAGE 2 NATIONS-UNIES.N.Y.(AF-I\u2019:.\u2014 Le secrétaire-général des Nations unies, U Thant, a tenté de mettre les choses au clair au sujet de sa politique au Katanga dans une déclaration en 18 points publiée lundi soir.U Thant y répète que les opérations entreprises par les \u201ccasques bleus\", la semaine dernière, étaient une riposte en légitime défense qui, effectuée a regret, n\u2019a en rien altéré la nature de l\u2019intervention de l\u2019ONT au Congo.Il n\u2019esi pas et ne sera jamais question pour les Nations unies d\u2019user de la force pour imposer au Katanga ou à toute autre province congolaise une solution politique.M Thanl affirme que la mise en oeuvre de son plan de* réconciliation doit se faire avec M Moïse Tshombé et scs ministres considérés comme dignitaires provinciaux.Il faut revenir à la négociation pacifique d\u2019un litige Elisabethville-Léopoldville qui n\u2019a que trop duré.M.Tshombé devra accepter que l\u2019Union minière du Ilaut-Katanga envoie un représentant a Leopoldville pour y discuter les modalités d\u2019application d une offre que M Tshom- Lesage s'occupera lui-même des fonctionnaires A*.Jaam Intf, 4aji fia.miar tnlnittra, mlaiitia éat |m*\u2022 < 11 ¦ - pagnies privées d'éirt : s ité v- es par ie projet de itionalisaiion.Les actions ¦ Siiav- e -en valaient $25,3:\t¦ u ; ¦ \u2018 incale à la fermelu \" uw c >h dernier.Hier, cè \u2022 \u2018 .e.t $30.Eclairci«emen:s Lors des dermero cicetinns provinciales, h: gui.finement I.esage avait si ilé mandat clair et exp 1\t\\ \u2019\u2022,1\u2018 de procéder à 1\u2019exrropftat un des compagnies pn \u2022 - ¦: électricité.L\u2019offre de $:»i r- action ordinaire i-t de S3!) ; pu action ordinaire classe de la Shawinigan eoniporf; pour eha-eiine des ces actio: : le droit do souscrire, au prix $\u2022\">.une action d'une conipac \u2022\u2022 qui portera ie nom de \"tru! strie Shawinigan Limitée ', : -unble Voir SHAWINIGAN en page 2 décidé rie fêter, ont décide de ne pas utiliser leur voiture et ont nolisé un autobus pour lai-re la tournée des hai s.De S II.du malin, lundi, à 7 h.du matin, mardi, la police de Toronto a appréhendé et accuse 52 fêtards pour ivresse et 18 autres automobilistes, pour facultés affaiblies.Par ailleurs, la police rie Montréal n'a appréhendé qu'un seul homme pour facultés affai- Voir LE CANADA en page 2 La democratic au Quebec |||| r*'\t(avll/î) RICHARD DA1GN AlItT II DOMINIOUc CUP T La vraie fâche de L'homme .i poctfsque Il faut souhaiter à nos administrateurs, les membres du cabinet Jean Lesage, qu'ils passent moins de temps à retoucher des communiques de presse et à vérifier des comptes pour se dévouer plus entièrement à leur vraie tâche d'hommes politiques.Un ministre disait reran-ment à un journaliste : 4iAh ! vous sauez certains journalistes critiquent le travail qui sc fait au Conseil de la ireso- Voir DEMOCRATIE en page 2 B S3 B BOSTON (LTD \u2014 Les équipes de secouristes continuent aujourd'hui leurs recherches pour découvrir les quelque 2,000 familles, automobilistes et pécheurs sur la glace qui ont été bloqués par la pire tempête du siècle, dans le nord du Maine.La tempête, qui a fait jusqu'ici 27 victimes, s'est apaisée hier et s'est déplacée vers la mer.La météo prévoit enfin un ciel clair et du temps plus chaud, aujourd'hui, pour cette région.A Bangor, au Maine toujours, la tempête et les forts vents ont apporté quelque 3 pieds de neige et soufflé des bancs de neige dépassant 20 pieds 1 Les dommages sont tels que, selon les officiels, le retour à ia situation normale exigera une semaine.Des chasse-neige géants circulent sans arrêt sur les autoroutes dans le nord et le centre du Maine.Dans ccfto région, 1rs autorités estiment que plus de 2,000 personnes ont pu être isolées par la neige et les vents violents, Dans le reste du Maine, les vents, des températures largement sous zéro \u2014 qui ont provoqué la fer met eure des écoles \u2014 et la neige ont causé de nombreux arrêts involontaires de voitures, interrompu l'électricité et le telephone, et provoqué de nombreux inccn-ties .Ainsi, t) habitants Je t.n Nouvelle - Angleterre ont la vie dans des incendies, au cours de ia tempête De nombreux hélicoptères, appartenant aux unités secouristes aériennes et basés à Bangor.ont entrepris rie vastes recherches dans celte région, des que jp iemp afin de milles i Selon le families permis, porter secours aux fa-t aux pécheurs isolés.; autorités, si certaines isolées n\u2019avaient pas de ta perdu secourues a temps, la (cm-aurait fait davantage en-de victimes.Le Québec enneigé se relève peu à peu ECHOUE DANS LA TEMPETE \u2014 Ce bateau de pêche s\u2019csl échoué contre des récifs au cours d'une aveuglante tempête de neige et par un froid de plusieurs degrés sous zéro, au laige de Gloucester, dans le Massachusetts.Les gardes côtières ont rescapé les huit membres de l\u2019équipage.Le Canada célèbre avec calme Sa venue de la nouveiSe année d'apres la Presse Canadienne Les Canadiens ont célébré la veille du Jour do l\u2019An bien calmement.En fait la police à travers le pays signale que la veille du Nouvel An a été l\u2019une des plus calmes depuis longtemps.Il y a ou tellement peu de délits et d\u2019arrestations qu\u2019un policier tie Québec a déclaré : \u201cCe ne peut être qu\u2019un record.Nous n\u2019avons procédé qu\u2019à une seule arrestation pour facultés affaiblies\u2019\u2019.Pur ailleurs, 39 personnes ont perdu la vie tragiquement au cours du congé, contre 51 -à la même date Pan dernier.La police attribue celte diminution à la température froide qui a incité les gens à demeurer à l'intérieur.Dans chaque ville, des centaines d'automobiles ont laissé leur voiture à la maison et ont par Jacques FILTEAU La mise en oeuvre de tou: l\u2019équipement disponible à la Voirie provinciale a permis, la nuit dernière, de déblayer et d'ouvrir a la circulation, les routes situées à l'est de Bivie-re-du-Loup, qui étaient encore fermées tard hier soir La tempête qui a sévi durant le long congé de ia fin de Semaine du Jour de l\u2019an avait complètement isole cette région.On impute au moins cinq morts à la tempête et à ses suites Deux jeunes gens on! été trouvés sans vie lundi soir, dans leur auto, sur une route déserte entre St-Uubriel-de-Brandoh et St-Damier, La police attribue leur mort à l'empoisonnement causé par l'oxyde de carbone.Tries autres personnes ont perdu -a vie dans des accidents de la route : deux dans ries collisions et une autre qui a été happée par un camion alors qu elle poussait son auto en face de sa demeure, a St-Laiirent.Voir détails en page 31 La région la plus touchée par les éléments est la ('allée du ¦St-Lnurent et plus particulièrement la région de Trois-Rivières.Au plus fort de la tempête la voirie provinciale ne pouvait suffire à déblayer et le travail était complique par les nombreux véhicules immobilisés par les bancs de neige.Ceci, en plus du vent qui replaçait la neige à mesure qu'on l'enlevait On a aussi eu à faire face à de nombreuses pannes de mécanique.Dans in région de Trois-Rivières les passagers de trois autobus ainsi que de nombreux automobilistes ont dù chercher refuge dans des restaurants, auberges et maisons de fermes, les véhicules dans lesquels iis voyageaient étant immobilisés.Dans un restaurant en particulier, situé près de Champlain, une cinquantaine de personnes ont passé la nuit soit; cou* Voir LA TEMPETE en page 2 La vague de froid persiste en Europe LONDRES.'UPI.P.V - La troisième tempête de neige depuis Noël s'est intensifiée aujourd'hui dans l'ouest de I Angleterre amenant dans son sillage des nouvelles difficultés pour ce pays qui subit l'hiver le plus rigoureux depuis 82 ans.La nouvelle tempête fait partie d\u2019une vague de froid qui déferle rie l\u2019Atlantique à la Sibérie depuis les dix derniers jours.La Grande-Bretagne, qui n'est pas équipée pour faire face à d'importantes chutes de neige, a vu tomber 20 pouces de neige.ces derniers jours Des centaines de villages ont été isoles cl des milliers de routes bloquées-, dont 200 routes à grande circulation.Selon des sources officieuses, environ 772 personnes ont perdu la v ie à travers l\u2019Europe par suite d'accidents routiers et aériens, de noyades et d\u2019asphyxies.La Erance vient en tête des pays éprouvés avec 271 morts.La température a varié entre 28 et 30 degrés hier en Angle- terre.Toutefois, on a cnrcg''-trê une température de 18 degrés à Cornwall.Sur le continent.on a enregistré une temperature de 4 au-dessous de zéro à Moscou, 18 au-dessus à Amsterdam, 23 à Bruxelles et a Vienne et 36 a Paris, où on avait enregistré une température de 5 degrés plus tôt dans la semaine.Par contre, d a fait relativement doux en Suisse.où la température s\u2019est maintenue au-dessus de 32.Douze mille travailleurs de l\u2019automobile ont été mis à pied en Grande-Bretagne par suite de la pénurie d'approvisionnement de matières premieres, attribuable a la paralysie des transports.La neige a couvert tout le continent européen a l'exception rie l'ouest et du sud de la France, du Portugal et des côtes d'Italie et d\u2019Espagne.Plusieurs villages ont été isoles aux Pays-Bas Les autorités ont décrété i'état d'urgence dans ie sud de l'Allemagne.D'autre part, Je gel a détruit la récolte d'agrumes en Espagne, De trois à cinq pouces de neige sont tombés à Moscou, M L\t\t\t\t\t \t\tu;'ùr \t -\t'YTsA\t i?- r'] 1 r#t{- \u2022(fi demain ANNUEÜ-E à tous nos magasins d'un océan à Vautre VENTE ÇrtzM'W* ¦ wmmmM wmm V'-s-t.ICC l> de t( mais il ne.faudrait pas que les ministres, à commencer par le premier ministre, s\u2019imaqi tient qu'ils ont.été élus pour faire un trurail de verification ou de comptabilité.Le parlement vole les lois et en vertu de ces lois les ministres ont./'autorité de po ser des actes.Que le Couse:! de la trésorerie surveille In marche générale des dépense:;, cria ra de soi, mais (fii'on laisse des (/ens compétents et responsables abattre la besogne quotidienne.Mi nie remarque pour ce qui est d des communiques de presse Mais est-ce qu'on s'en donne un mal /ou dans la preparation de ces commun: ques '.Et le plus drôle dans tout ça c'est qu\u2019en dernier ressort on verra un ministre retoucher un texte.\"H ne serait pas opportun, pour le moment d\u2019attirer l\u2019attention sur cct aspect particulier du problème\", dire, le ministre, \"rcfaitcs-moi ça.\" Quelquefois sc sera deux on trois hauts fonctionnaires qui participeront à lu rédaction définitive d\u2019un texte.On aura ainsi fai! perdre le temps de plusieurs personnes dont la fonction n\u2019est pas de preparer des communiques de pre -e.Tout cela pour décider ce.que vous, chers lecteur-, de-vcz savoir et cîc quelle façon vous devez rapprendre.Xous disons aux ministres qu'ils feraient mieux de s'en SUITE DE LA PAGE 1 blios au volant.Elle en n cueilli trois parce qu\u2019ils troublaient la paix et un autre pour ivresse.Six membres du Club des ours polaires de Hamilton ont pris joyeusement leurs ébats durant sept minutes dans le lac Ontario hier.l'no foule de 500 personnes, grelottantes, a assiste au spectacle.A Vancouver, soixante-dix membres d\u2019un club analogue ont plongé dans la baie English de'ant 3,000 .spectateurs ont hou-Ma-g-\u2019s.lût des baigneurs s'est, brise la jambe en plongeant à travers la glace.I : jolie Bev l'ronis, 111 ans, n passé 45 minutes a l'eau sons b - ifflets admirateurs de la gei ¦ masculine Q ant à Mme Catherine Bush, tim- grand-mère de 85 ans, elle e contenta d'un bain de 15 minutes.Aspects tragiques S le Nouvel An n eu ses asp .-(s tragi - comiques, quelle! .tragédies n'ont pas manie .d'endeuiller plusieurs laie es à travers le pays.V Patrick Austin Toner, 02 ans.up fêtard arrêté pour ivresse a Renfrew, s'est pendu dans s,i cellule avec sa ceinture, ears un moment de délire.Mme Gérald Coules, du même endroit, a dù marcher un quart de mille nu-pieds pour chercher du secours alors que le feu s'était déclaré a sa demeure.Ses enfants ont été sau-\\ es mais sa demeure est une I\" rte totale.Quant à ses pieds, ils sont .sévèrement gelés et devront peut-être être amputés.I- n Colombie britannique, dans f parc national de Yobo.une e; a,liante do Vancouver a été tue,' et 13 autres skieurs du même groupe de l\u2019Université de i.i Colombie britannique rudement secoués sous une iinmen-¦ avalanche de neige au mont Whalehack, à 15 milles au nord .le Field.l.\u2019accident est survenu dimanche dernier mais n'a pas oie connu avant hier après mi un des survivants eut marris' 14 milles dans une neige épaisse pour alerter la Gendarmerie royale et demander du sci ours.A Terre-Neuve, le corps de trois pêcheurs tués dans I ochouement de leur barque contre les récifs de l'ile française de Miquelon ont été retrouvés en mer par un bateau côtier.Les pécheurs avaient été portés disparus à la suite d'une violente tempête.Enfin, à Woodstock, dans le Nouveau-Brunswick, six bûcherons perdus pendant deux jours dans les bois de cette prov ince par une terrible tempête de neige ont été retracés par un avion et rescapés, a demi-morts de froid.LA TEMPETE 1 SUITE DE LA PAGE 1 chécs sur le plancher ou jouant aux cartes.On a craint à un certain moment, de manquer de vivres, les provisions du restaurant étant épuisées.Alors qu\u2019on organisait une expédition de secours à l'aide d'autos-neige, les charrues de la voirie ont pu déblayer suffisamment pour permettre aux autobus rie poursuivre leur route.A Dorval.à l'exception des quelques lignes vers l'est du pays, les avions ont pu suivre leur horaire sans trop de retard Les autorités de la compagnie de Transport provincial ont annoncé que la plupart des autobus ont repris leur itinéraire normal et que les retards s'échelonnent entre quinze minutes et une heure.Les trains s'en tiennent à leur horaire et on ne rapporte que de légers retards.A Montréal alors que les équipes de déblaiement maugréaient contre les automobiles stationnées un peu partout sur leur trajet, ralentissant leur travail d'autant, la police se félicitait de ce que la tempête force les automobilistes ou à rester chez eux ou encore à sc scrv ir des services de transport en commun.Dans la région d'Ottawa, plus précisément à Buckingham, les vents ont arraché le toit d\u2019un centre de bowling nouvellement rénové.Une partie du toit d'une .superficie de 125 pieds par 30, a été projetée sur la rue bloquant le trafic durant plusieurs heures.Un ne rapporte aucun blesse.Et cette tempête qu'un loustic n qualifié rie richesse naturelle contribuera cependant à faire des heureux.Elle procure du travail à certains et des pentes bien fournies à d'autres, nos skieurs ! Les contribuables, pour leur part, ne le voient peut-être pas d'un si bon oeil, si on considère que pour la seule région de l'ile Jésus, les comtés de Jacques-Cartier et de Laval, la tempête leur coûte entre $75,000 et $100,000 par jour I Violente tempête dans les Maritimes HALIFAX.(PCi \u2014 La violente tempête de .samedi soir brosse.pour les Provinces maritimes.un sombre tableau de destruction el de mort.Cette tempête est à l\u2019origine de six morts violentes el a causé de nombreux dégâts sur toute la côte.Il est tombé plus de deux pieds de neige dans la partie nord do Nouveau-Brunswick et plusieurs routes secondaires sont encore impraticables.Dans la partie sud où l'on oui surtout à déplorer de grandes précipitations de pluie, des rapports de dernière heure annoncent que des bateaux de pêche ont été fracassés contre des roches et des attirails de pêche aux homards ont été perdus.A certains endroits la bourrasque a soufflé à une vitesse de plus de too milles à l'heure.Tôt ce matin, cependant, la tempête s\u2019est apaisée au-dessus de l'Atlantique et le temps est redevenu doux et nuageux dans les Maritimes.La tempête est maintenant rendue au-dessus de Terre-Neuve où le vent souffle à une vitesse de 65 milles à l'heure.Aû centre rie l'ile du Cap-Breton, un adolescent de in ans a péri au plus fort de la tempête.Apparemment, le jeune homme a tenté, mais en vain, d\u2019atteindre une chaumière dont la lampe éclairait faiblement la unit.On a retrouvé son corps dans un champ, a quelque 600 pieds de la chaumière.Deux personnes, terrifiées par la tempête, ont succombé a des crises cardiaques au Nouveau-Brunswick A Port Herbert, en Nouvelle-Ecosse, deux autres individus ont enfoncé sous la glace el se sont noyés; un troisième a réussi à remonter a la surface et a regagner les rives.On eut également à déplorer un accident de la route et les garde-côtes ont enregistré les signaux de deux fréteurs en détresse Line église en construction a subi de forts dommages.Entre temps, Air Canada annonce que des centaines de voyageurs en partance pour les Maritimes sont immobilisés à Montréal (lu fait que toutes les envolées ont été contremandées.Incidemment, la plupart des envolées vers le nord ont été supprimées et seuls les aéroports de Fredericton, de Stc-phenville et de Gander sont ouvert s.LES KATANGAIS SUITE DE LA PAGE 1 consuls de Grande-Bretagne, des Etats-Unis et de France acceptent de lui faire escorte pour sa protection.Un porte-parole de l'ONU à Leopoldville a déclaré que la principale base aérienne du Katanga, à Kolwezi, a été rendue absolument hors d'usage par les bombardements commencés samedi dernier.SHAWINIGAN \u2019 SUITE DE LA PAGE 1 donc, du moins c\u2019est ce que croient les directeurs de la Shavvinigan, que la valeur des installations électriques ait été fixée à $25 faction.D\u2019autres points du communiqué aux journaux, ajoutent-ils, demandent des éclaircissements et il n'est pas possible rie faire ries commentaires avant l'ctude de l'offre officielle aux actionnaires.Quant aux actions de la Shavvinigan Chemicals Limited, il est à remarquer que la British American Oil Company Limited en détient 25 pour 100 el détient aussi le droit à la première offre advenant le cas où on disposerait, en tout ou en partie, des autres actions de la Shawini-gan Chemicals, qui sont détenues par la Compagnie d'électricité Shavvinigan.LE MAGASIN DE IczSAlLE OUVERT! LUN., MAR., MER.ET SAM-, DE 9 H.A.M.A 7 H.P.M.JEUDI ET VENDREDI, 9 H.A.M.A 10 H.P.M.LE MAGASIN DE CHOMEDEY OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 H.A.M.A 10 H.P.M.Un produit GSW en aluminium épais rent contenir une dinde de 22 livres, le trépied compris.Mesures intérieures de 12\u201d x 17\u201d x 9\u201d de hauteur.prix rég.9.70 SUPER-SPECIAl MON MART premier l'étaient pa: Mo Jean-Paul M.A.G.P.WAY ;ipJ§ 1 paire pour VI.5-7251 QUANTITE LIMITEE mort dans son et Mme Léo Plourdc, Macamic, dans lo comté Rottyn, ont etc tués dans accident à l'intersection la route -Ui et de la voie Chemins de fer natio- TSSaisà*-.WÊÊmÈÊm O.UQU1T & OUQUCTTC PWOPjS fm - ¦ïï^£rr*t $10 milliards par année.Tant et aussi longtemps (pie ce chiffre no sera pas atteint la plaie du chômage risquera de s'envenimer.Avec $7 milliards, t'osl la stabilité el cela ne suffit pas.Avec $10 milliards.le Canada ferait un réel pas en avant car le volume de la construction, même important, est demeuré stationnaire depuis 1937 cl, conséquemment, le rythme du développement national n\u2019a pas connu l'accélération requise.Enfin, il est un domaine, celui de la construction industrielle, où on n o l e un fléchissement marqué.C'est l'ombre au tableau.Ici ce n\u2019est plus l\u2019affaire du constructeur mais celle des gouvernements.A eux d'effacer l\u2019ombre et le Canada verra la \\ ie en rose.Roger CHAMPOUX Un chevalier de i'air I [NK DEPECHE signale qu\u2019il y a trente-cinq ans, Roméo Yaehon livrait pour la première fois le courrier postal par avion sur la Cote Nord.Il y aurait de nombreux anniversaires à rappeler à propos de Romeo \\'a-ehori.car le fils de la Reauce a été un véritable pionnier de l\u2019aviation au C a n a d a français ainsi qu'au Canada tout entier.Trois de ses frères ont.marché sur ses traces.Même aujourd\u2019hui l'un de ses fils possède son brevet de pilote.Le vénérable père des Vachon n'a pas fait d'aviation; même jamais il n'a voulu monter dans l'un do ces appareils que ses fils maniaient avec tant de dextérité.C\u2019est lui, cependant, qui leur avait légué son esprit aventureux, qu'à son tour il avait hérité de nos an- cêtres coureurs des bois.11 a parcouru une bonne partie dit Canada, a séjourné à Winnipeg, puis s\u2019est finalement fixé dans le beau pays de Reauce.Les quatre frères Va-, chou ont sillonné et contemplé notre territoire du haut des airs pendant nombre d\u2019années.Aux fêtes de Noël et du Jour de l'An ils ne-pouvaient pas tou jours se retrouver autour de la table familiale.L\u2019un était à Cartierville, l'autre au Labrador, le troisième à Winnipeg, enfin le quatrième à Edmonton.Ensemble, ces mousquetaires de l\u2019air collaboraient à doter le Canada d'une aviation commerciale progressive et efficace.Les lladisson, les ! .a Vércndrye ne les auraient pas reniés.Ils étaient de la même endurance, de la même étoffe qu\u2019eux.Roméo, disparu depuis 1954, a particulièrement brillé dans ce quatuor.Après avoir inauguré différents services, v compris la lutte contre les feux de forêt dans la région du Saint-Maurice, avoir donné une impulsion remarquable à la société Canadian Air-vvavs, il remportait le trophée McKee.Non seulement il était le premier Canadien français à obtenir cet honneur, mais le premier Canadien à l'est de Toronto.Pour couronner sa carrière, le gouvernement fédéral devait l\u2019appeler, à faire partie de la Commission de Transport aérien.Celle-ci tira ainsi profit de sa vaste expérience de pionnier de l'aviation.Roméo Vachon (L 'mirera l'une des plus glorieuses figures canadiennes.Alfred AYOTTE /I propos d'articles sur l'Espaipie Monsieur le Rédacteur, Je me permets do vous écrire brièvement pour commenter certaines réflexions contenues dans la série d\u2019articles sur l'Espagne contemporaine, publiés il y a quelques semaines dans les pages de La Presse par Mme Alice Pozmanska-Parizeau.Il y a.bien entendu, dans la série de cinq articles beaucoup de vrai el.en même temps, des constatations de fait comme de jugement qui me sernblen! mériter un commentaire.Dans le premier article il est question de la censure imposée par le gouvernement espagnol el qui dure depuis la fin de la guerre civile en 1939.Le problème de la censure a profondément préoccupé 1 e s autorités espagnoles elles-mêmes el depuis le mois de juillet, au moment du remaniement du gouvernement, une grande transformation s\u2019est opérée.Il ne faut pas oublier que 1 Espagne n\u2019a pas pu évoluer librement depuis 1939 et que beaucoup des restrictions qui semblent excessivement in-llexibtes aux yeux des observateurs étrangers sont, en réalité, le fruit d'une situation 1res anormale qui caractérisait le pays.L'Espagne a vécu plus de vingt ans soumise à toutes sortes rie prissions de l'extérieur ; elle a été dénoncée, malmenée, isolée et mise en quarantaine par le monde entier.L'Espagne s'est trouvée, en réalité, cil état de siège vis-à-vis de la communauté internationale.Il faut comprendre beaucoup de choses à la lumière de cette situation exceptionnelle.\"La crainte du communisme, cet autre cheval de bataille de la dictature, a perdu également beaucoup de valeur.\" Je doute fort que ça soit entièrement exact.La crainte du communisme continue à exister en Espagne pour une raison très simple : que le communisme international n'a jamais cessé d'accabler le pays et son régime avec ses dénonciations, ses insultes et sa propagande.Les postes émetteurs du communisme continuent toujours à inonder l'Espagne de sa propagande de l'autre côté de la frontière avec la France.Prague, Moscou et les autres capitales du monde soviétique entretiennent une pression constante et soutenue contre le régime du général Franco.Sans parler évidemment de la présence sur le sol national d'éléments clandestins qui ne demandent pas mieux que de provoquer de nouveau les désordres du passé.Si les Etats-Unis sont angoissés par le fait communiste à Cuba et l'estiment une menace pour ta sécurité nationale, il est d'autant plus logique de rc-connailre que le régime espagnol est bien conscient des dangers du complot communiste contre lui; le seul régime au monde aujourd\u2019hui, disons en passant, qui a battu le marxisme sur son propre sol, est le régime espagnol.Mme Pozmanska \u2022 Parizeau nous parle de l'impossibilité de trouver en Espagne certains ouvrages apparemment jugés suspects par le régime.Elle mentionne le livre très connu sur la Guerre civile de Hugh Thomas J'en ai trouvé des exemplaires l\u2019été dernier un peu partout.J'ai acheté moi-même, à Madrid, dans la Casa del Libro de ia (irait Via le livre très anti-espagnol de Arthur Whitaker.Spain and the Defence of the West, qui n'est pas pour plaire aux amis du régime actuel.J'inviterais l'autour de ces articles à parcourir tes pages de critique littéraire et de théâtre de n'importe quel journal espagnol pour comprendre toute la variété cl la richesse des pièces dramatiques offertes au publie.Qu'il y ait beaucoup de spectacles folkloriques, c'est bien vrai, dans un pays où le folklore est singulièrement riche.Mais il y a de tout, et je no crois pas que le facteur censure joue un rôle tel que la vio du théâtre en souffre extraordinairement.L'auteur consacre beaucoup d\u2019attention à la question sociale.L'Espagne a connu ces derniers temps un certain malaise social et économique ! Les grèves dans les Asturies et les mouvements ouvriers dans d\u2019autres prov incos de la nation.Le régime espagnol lutte avec acharnement contre les injustices sociales.La législation ouvrière et la protection accordée à la classe ouvrière est très avancée.Que l'Espagne actuelle essaie de réduire les conflits sociaux ou écarter la lutte des classes ne me semble pas nécessairement un pas en arrière, mais un effort louable de trouver la formule d'une paix à l'intérieur du pays qui s\u2019avère d'autant plus importante que l\u2019Espagne a besoin de toutes ses énergies pour faire face à un monde qui n\u2019a guère compris la raison d'etre de sa politique.Dans tout aperçu de l'Espagne moderne, a côté des aspects sombres nu défavorables, il y a, dans le grand bilan de ses réalisations et ses échecs, des conquêtes considérables.Je viens de faire un séjour de plusieurs semaines en 'Espagne il y a quelques mois.Ce qui m'a le plus frappé a été le progrès réel rie l'économie espagnole ; le développement de la vie industrielle ; la préoccupation des autorités pour l'amélioration du niveau de vie et l\u2019avancement économique de la nation.L'Espagne bouge.Elle connaît, depuis la stabilisation monétaire, en 1939, un essor fantastique qui a mérité les applaudissements du reste rie l'Europe.L\u2019Espagne n'est pas figée dans un passé autoritaire.Les grands changements dans l\u2019économie aboutiront inévitablement à des changements dans tous les ordres.Malgré les vingt-cinq ans au pouvoir, le régime actuel s'est montré capable de rajeunir ses cadres, faire face aux responsabilités de l'heure et, proclamer tout haut que l'Espagne entend s'insérer dans le cadre d'une Europe dynamique et progrcssisle.Je vous prie, M.le Directeur, d\u2019accepter l'assurance de mes sentiments respectueux, RICHARD PATTEE Professeur, Université Laval, Québec, P.Q.ï il qui cric sa fair d'être canadien Monsieur le Rédacteur, Je désire féliciter Ratu-Adil pour son article paru dans La Presse récemment.le suis moi-même naturalisé Canadien depuis llîiin et je considère le certificat de naturalisation plutôt comme un deuxième ncie de naissance.Il me dnnne, en effet, l'impression d'être né pour la seconde lois, avec la différence que désormais je pourrai respirer librement et jouir de tout ce dont le créateur a enrichi ce monde pour chacun d'entre nous.Il ne s'effacera jamais rie devant mes yeux l\u2019énorme écriteau aux caractères géants, et en différentes langues, \"Bienvenue au Canada\", que j'aperçus en débarquant du bateau SUr le sol canadien.Je suis âgé de (i7 ans, et pendant de longues années j\u2019ai cheminé de par le monde à la recherche d'un petit coin à l'abri des inquiétudes de toute sorte que certains pays infligent à leurs citoyens.Grâce à Dieu depuis sept ans ce cauchemar a pris fin, car le Canada est le seul pays qui puisse donner l'exemple au monde entier 'même à ceux qui se proclament les organes de la démocratie1, et dont les lois plus humaines permettent à chaque individu d'organiser sa vie comme il l\u2019entend.En ce qui concerne les nouveaux venus, je suis persuadé mms Le même uniforme pour tous.Est-ce un rêve américain ?que tous sans exception ont eu les memes raisons que moi de quitter leurs lieux de naissance pour venir s\u2019installer dans ce merveilleux pays, et si dans la masse il s'en trouve qui ont l'audace de critiquer le pays qui les a reçus les bras ouverts avec tant rie générosité, ce sont certainement ceux qui s'atten- dent en arrivant ici ri\u2019êtrp reçus avec fanfare et voir s\u2019étaler devant eux un tapis de dollars qu'ils n\u2019auront qu'à se baisser pour ramasser.Messieurs 1 e s mécontents, vous êtes des ingrats.Le Canada n\u2019est pas fait pour vous.Si vous no voulez pas vous servir de vos bras et mettre à contribution les forces dont Dieu vous a dotés quand il a créé l'homme, allez-vous-en.Débarrassez le plancher, on ne vous retient pas, et laissez la place à d'autres qui seront bien heureux de l'occuper.Moi-même rl à mon âge.jn me débats péniblement pour joindre les deux bouts, et cela ne m'empêche pas de crier de toutes mes forces : \"Vive le Canada\".Georges Ghetler, St-Vincentde-Paul ( il bel exemple île bonne entente Monsieur le Rédacteur, Depuis quelque temps beaucoup de choses ont été dites et publiées au sujet du peu de compréhension entre les groupes anglais et français de cette province.Je suis anglais, bilingue cependant, et je m\u2019empresse de vous communiquer un événement social qui eut lieu à Ville Mont-Royal, je veux dire la célébration d'un cinquantième anniversaire.Le clou de cette soirée était sans contredit \"un souper du bon vieux temps\" organisé par le Cercle social féminin.Un nombre égal à peu près de personnes anglaises et françaises assistaient à cette réunion et c'était vraiment charmant de voir tous et chacun dansant et causant ensemble de façon si amicale.Ceci prouve, en dépit de ce que l'nn dit, que l'harmonie et la compréhension existent.Que dire maintenant si, à travers toute notre prov ince.des réunions de ce genre étaient organisées favorisant ainsi la bonne entente entre les deux races ?Il y avait aussi un joyeux groupe de jeunes : \"les Amis de St-Louis\u201d, de la paroisse St-Louis-de-France.Ces jeunes n'ont pas seulement donné une remarquable démonstration de danse, mails ils se sont intéressés à tous, les invitent à la danse, même moi, quoique je sois d'âge assez avancé.Quelques centaines dansaient ensemble se réjouissant d\u2019aimable conversation et de franche camaraderie.Je suis convaincu que si ceux qu'on appelle les Séparatistes avaient été témoins de tout ce qui s'est passé durant cette soirée, ils changeraient certainement un peu de leurs idées.Vos lecteurs seront peut-être surpris d\u2019apprendre qu\u2019un bon nombre rie citoyens de Ville Mont-Royal suivent des cours de français donnes ici même et aussi d'autres qui les suivent à l'Université de Montréal.Ceci démontre clairement que ces gens désirent apprendre la langue française, ii va sans dire que la grande difficulté c'est le peu d'occasions de parler français.mais je suis sur que si des événements sociaux semblables à celui ci-haut décrit avaient lieu plus souvent dans notre province les deux groupes qui y participeraient verraient leur problème résolu.Né à Montréal, et y ayant grandi, je regrette, ainsi que beaucoup de mes amis cana-riiens-français, de constater que certains extrémistes essaient de créer le désaccord entre Canadiens anglais et Canadiens français.L.E.Lister, Montréal.Ou ilerrn être pour ou eo litre l \u2019 i mlé pendu n ce Monsieur le Rédacteur, Il sera enfin possible d\u2019établir les différences.Hier encore, il existait confusion quant à l'interprétation à donner à une députation du Québec à Ottawa.A partir d'aujourd\u2019hui, elle est finie la comédie.Les \"petits\" et les \"gros\" aventuriers de la politique pro-fédcralc devront maintenant mettre bas le masque.On saura une fois pour toute où se trouvent les vrais nationalistes, où se trouvent les autres, ces petits personnages au patriotisme déguisé, ces sépulcres blanchis qui ont prétendu au nationalisme et qui n'ont cependant pas reculé devant la \"collaboration\" avec la chose anglo-fédéraliste-centrali-satrice d'Ottawa.La création du parti républicain aura cet avantage de jeter quelques lumières sur les faits et gestes de plus d'un individu aux attitudes équivoques.Il fut un temps, au cours de la dernière guerre, où de tels individus étaient libellés du qualificatif désormais lorsque de QUIS LINGS\".Chaque peuple a jugé les siens.Nous aussi, nous pourrons maintenant juger les nôtres.Il faudra être \"pour\" ou \u201ccontre\" la république.cire \"pro-laurenticn et indépendant\" ou être \"pro-anglais et pour la domination\".Un certain \"honorante minis-se\" qui a nom Pierre Sévigny a eu raison d'affirmer que de nombreux Canadiens français ont donné leur vie pour la défense de la Liberté.Mais enfin .oui, enfin, cette Liberté, elle aura, pour nous, un sens qui ne soit pas synonyme d'une gigantesque fumisterie.Le sang versé par les fils de notre peuple ne l\u2019aura pas été que pour ia seule défense de la Liberté des autres.Cette Liberté, oui, nous l'aurons, dans el avec la République.Fini les \"speak White\", fini les \"you don't speak cnglish\u201d, fini le bilinguisme bâtard pour consommation domestique des ::pcasou-pers\" du Québec.Enfin nous allons pouvoir respirer à plein poumon, l'atmosphère créatrice d'énergie.vienne la DELIVRANCE .vive la LIBERTE .vice la REPUBLIQUE.G.-E.Parent, St-Antoine des Laurcntides Policier fnroruble ù In peine capitale Monsieur le rédacteur.Voici copie d'une lettre adressée à Monsieur Vincent Prince, chef éditorialiste à La Presse.Cher monsieur, Dans l'un de vos derniers éditoriaux, vous disiez à peu près ceci : imposer la peine de mort à un lueur c'est une vengeance et une cruauté inutiles.Vous avez pris position contre la peine de mort nu Canada.Vous ne pensiez pas que deux ou trois jours après ces affirmations de votre part, deux policiers de St-Laurent se feraient descendre de In belle façon par des tueurs.Si ces ricux't policiers étaient vos propres fils, quelle serait votre position vis-à-vis la peines prononcer contre le \"gentil Pcre Noël\" et ses compagnons qui ont décide do supprimer deux gars qu'ils ne connaissaient pas, contre lesquels les bandits n'avaient rien à reprocher, mais qui avaient le seul malheur d'etre vêtus en policiers.Suggérerez-vous que les tueurs soient pendus ?ou, qu'ils soient gardés quelque temps en prison, puis relâchés ensuite pour leur permettre de payer leurs avocats en allant (pour avoir l'argent voulu) voler encore et s'il le faut tuer d'autres policiers ou des clients de Banque parmi lesquels peuvent se trouver vos proches ou amis, ou même votre humble personne ?Pourquoi ne pas les îles tueurs) exiler en Floride ou a Nassau en hiver et dans les Latirentides l\u2019été el cela aux frais des bonnes gens qui sont économes, qui déposent leur argent a la banque et qui, avec ça, paieront pour les voleurs par leurs taxes et aussi paieront peut-être de leur vie s'ils ont le malheur d'être clients à une banque au moment où \"vos gentils protégés\" décideront de faire un nouveau \"Hold-Up\u201d.Pourquoi ne pas suggérer que vous êtes prêt à adopter les tueurs, à les garder à vos frais et risques.Ne parlez pas de leur faire donner le fouet, c'est trop cruel.pour des tueurs.(Des balles pour des policiers, ça c'est approuvé).Donnez-leur plutôt l\u2019argent que vous gagnez en répandant vos opinions par La Presse .afin de leur faire de l'argent de poche afin qu\u2019ils n\u2019aient plus raison de nous tuer pour en avoir.Monsieur Prince, vous avez, droit à vos opinions, mais de grâce, pour les braves gens, gardcz-les pour vous.Ne les répandez pas dans le publie ail moyen du plus gros quotidien de Montréal.Fouettez plutôt les bandits au lieu de les dorloter.Jean-Jacques Paradis, Policier de Montréal.canadienne-française A-t-il des chances?SHERBROOKE \u2014 Après la fondation du Parti républicain du Quebec par M.Marcel Cha-put, l\u2019éditorialiste de LA TRIBUNE écrit : \".l'appui accordé jusqu'à maintenant par ces mouvements est fort mitigé et se résume plutôt à un accord de principe sans aller jusqu'à l'adhésion totale sur le choix des moyens pour atteindre le but recherche.Le parti républicain est donc un parti séparatiste, mais on ne peut encore dire de lui qu'il est le parti ries mouvements séparatistes.11 s'agit, pour le moment du moins, du parti d'un homme qui veut propager ses idées au moyen de l\u2019action politique et établit des cadres .en vue de recruter des partisans.Quelles sont ses chances de succès 7 Elles apparaissent bien minces en dépit de lotîtes les affirmations contraires de M.Chaput.Il existe une différence considerable entre le désir de voir le Québec devenir indépendant et l'acceptation de cette idée par la majorité de la population de notre province.Ce serait se bercer de vaines illusions, en effet, que de croire à l'existence actuelle ou prochaine d'une majorité rie Canadiens de langue française du Québec disposés à voir leur province se retirer de la Confédération.\" Tous les moyens MONTREAL.- L\u2019INDEPENDANCE, organe du Rassemblement pour l'Indépendance nationale, écrit dans sa dernière livraison : \"Avec l'indépendance, le Québec aura a sa disposition tous les moyens voulus pour résoudre ses problèmes économiques à condition, bien entendu.que le peuple porte au pouvoir un gouvernement dynamique et soucieux de l\u2019intérêt national.Les menaces que formulent les fédéralistes reposent sur des mythes qui démontrent avant tout le cadre étroit de leur pensée.Les fédéralistes ne prêchent pas l\u2019isolationnisme, mais ils en sont pétris.Ils ont le tort de toujours penser au Québec en fonction du Canada alors qu'il faut penser au Québec en fonction du monde.Mais apres avoir répondu à leurs objections, si nous leur retournions leurs questions ! Quel est l'avenir économique du Québec dans la Confédération 7 Le Canada a-t-il assez rie capitaux pour assurer son développement ?Le Canada aura-t-il assez de techniciens et de compétences pour demeurer ion devenir) indépendant?Et enfin, devant la puissance américaine contre laquelle il n\u2019a pas les mêmes raisons ni les mêmes moyens que nous de résister, le Canada, dans cinquante ans, existera-t-il toujours ?\u201d Une présence plus longue OTTAWA \u2014 Les débats autour du bilinguisme inspirent au DROIT une rétrospective historique : \"Au moment où on parle de rapatriement rie la Constitution, d'enquête nationale sur les deux cultures, sur le bilinguisme, il importe de connaître la genèse de notre état binât ionnl.En allant aux origines de notre pays, on constaté que les Français ont vécu au Canada deux fois plus que les Anglais.Cela les Néo-Canadiens et nombre d'anglophones ne le réalisent pas toujours.Le traité de Paris qui céda le Canada à la Grande-Bretagne est à mi-chemin entre la fondation de Québec en 1608 et la fin de la première grande guerre mondiale.Et n'oublions pas que Jacques Cartier découvrit le Canada en 1534, ce qui allonge encore la présence de l'influence française au Canada.\" Quel visage montrerons-nous?MONTREAL \u2014 L\u2019éditorialiste de MONTREAL-MATIN se demande quel visage montrera Montréal aux \"-10,000,non de personnes\u201d qui visiteront la Métropole à l'occasion de l'Exposition de 1967 : \u201cD\u2019aucuns ont suggéré que ce visage soit français.Une campagne on ce sens devrait débuter dès maintenant.Quarante millions rie personnes seront nos invités de quelques jours.Ils chercheront à nous connaître, mais la plupart se feront une opinion par ce que leurs oreilles entendront.Ils nous jugeront.Et une fois do retour chez eux, ils feront une propagande autour de Montréal.Celle-ci sera bonne ou mauvaise, selon ce que nous aurons voulu.Si nous voulons ne plus faire rire de nous quand nous affirmons sans broncher que Montréal est la plus grande ville française du monde après Paris, il faut apporter au moins quelques preuves.Une physionomie française en est une.\u201d 8 Médaille décernée à LA PRESSE par l'Académie Françoise en 7931 Il Gnidlin Press est seule luleriste À faire emploi, pour réimpression ou radiodiffusion, de toutes les dépêches attribuées i ia Canadian Press, à l\u2019Asso-ciafcd Press ou à l\u2019agence Reuter, ainsi eue de foutes les informations Ixales que IA PRESSE publie.Tous droits de reproduction des informations particulières de LA PRESSE sont également réservés.Abonnement par la poste Canada, sauf /Montréal e! banlieue, un an i $6.00 » Etats-Unis, $20.00 \"Autorisé comme envol posîi! dt la deuxième classe, Ministère des Posies.Otta*»\" |-m\u201e,\t\u201e .\t.1, ,»\t11 II IUT.Il IIOMIIIIII I II 111111111111111111111111 Tl'TTTHIHTi?\u2018 \u201ci- ï m&M t **\"._¦\t.^MCK* %.\t¦ i i -.?'VVz-'uV* ¦\t: - -m .I mmm iftSsëi IfktW mm mÉm ,r*4yr SS*» xr\u2019à.V'v' LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 2 JANVIER 1963/7 A Fadhli (Aden) Un sultan en un autre ADEN.n d«\u2019N délais accordée, en l\u2019-i'.mt frais de motion et de défaut.1.k Miller vs Frank Allen .Ini\u2019 fient Motion élu défendeur accorde.\u2019 j.out examen médical du demande \u2022*! d\u2019il, i quinte jours, $10.00 com-me honoraire au médecin de la de-mamie, ir-ds à suivre A condition que i lieu | vannais vs Adélard Cohn \u2014 Jugement Motion du defendeur accûr-d» «\u2022 pont examen médical du demandent d\u2019ici quinze jours ; un honorai-te >!.* $10, pour le médecin de la demande» frais a suivre à condition «die i examen ait eu lieu, d s< hank vs Cité I.«salle \u2014 Jugement Morion du défendeur Roger Bèlair p\u2019Mit substitution de procureurs ae i ordre, sans frais, w irooek Soit Investigation Md vs C l\u2019foulv Cons.Co.Ltd Jugement Motion de la défenderesse pour substitution do procureurs accordée, sans 15.95 MORGAN Excellentes épargnes sur ces pantalons de belle coupe en nylon-viscose élastique, de marque canadienne.Modèle Cortina à taille Grip-Tex * glissières aux poches de côté.Noir ou marine.Tailles: 8 à 18 pour garçons.\u2018Marque déposée Vous épargnez plus de 25% ! Vestes légères, chaudes, très pratiques pour faire du ski et pour les ébats à l'extérieur.Nylon Du Pont, poignets tricot, cagoule roulée et taille semi-élastique.Bleu roi, rouge ou noir.tailles: 8 à 16 pour garçons.MAGASIN m t Albeit vs Albert Gérard u:ement Mutton du défendeur pour institution m* proi-uieurx accordée.POUR GARÇONS Ecrire ou léléphoi VI.2-6261 HUtriskv vs Guy Glnche 1 - - Jugement Motion de.* s accordée pour examen u demandent d\u2019ici quinze honoraire «te S10.pour le le I.i demande, frais A sul-rutUion que l'examen ait VETEMENTS DE GARÇONS - RAYON 63 - AU TROISIEME AUSSI SNOWDON, BOULEVARD, DORVAl ET ROCKLAND name H.S/ucs et Vir \\ \u2022» Sommer Building (Orp ¦\u2014 Jugement Motion de la défenderesse accordée pour examen médical de la dcmahdèrc»*e d t.i quiu/o jours, un honoraire «le ÎB>.pour le médecin de la demande, fraci ,» suivre A condition que l'examen ait eu lieu Judith Lee Interior* vs G.Rivard «V al Jugement Motion de la de mandere.vse pour règlc-nisi contre Gérard Rivard accordée pour les frais .seulement: défendeur présent, permission de répondre.Craviu Tutifto \\s Paul K.Bercrron A al - Motion fies défendeurs pour examen médical du demandeur d\u2019ici quinze jour*; un honoraire fie $l().pour le médecin «le la demande, frais que l'examen Solde ! Chandails, culottes de hockey ! Solde ! Solde! Chandails de joueurs de football Jeu de balion Rég.! 6.95 au panier A suivre \u2022» ait eu lieu.Gunter Gros» vs Léo ('milliard \u2014 Jugement Motion du défendeur accordée pour examen médical du demandeur d'ici quinze jours ; un honoraire tie S10.pour le médecin de la demande, frais A suivre à condition que l\u2019examen ait eu lieu.Chandails des cou* leurs du NHL, laçage au cou.Assortiment incomplet do grandeurs pour âges 5 à 10 ans.Chandails aux cou* leurs du NHL, col roulé.Assortiment incomplet de grandeurs pour âges 5 à 10 ans.Rég.3.49 Culottes aux couleurs du Canadien, bleu avec rouge/ blanc ou rouge avec bleu/blanc.Assortiment incomplet de tailles pour adolescents et messieurs.ni téléphoniques 36 - AU SIXIEME Rég.7.99 Pour garçons âgés de 6 à 10 ans.Chandails coton aux couleurs de la Canadian Football League.P.M.G.Grandeur régulière ! Cerceau émaillé orange, filet corde blanche.Idéal dans la salle de jeu .ou à I extérieur.LIMONADE flSEPTA ) EMBELLIT x ,#ar l\u2019éclat du tdli.t Agréable au goût J®*®( *¦\t\\ J*ti et samedi toute la journée Les cinq magasins Morgan » mfw , tetë&sï*, isaw ssii ffiîV-»» '«èSï SHfiL \u2022V?' SjcÿSBSkgf \\ , ¦ *¦ I\tiQl 1 1&&SS* ¦ Quartiers \u2014 St-Jean : rue Stuart.Nos 8454 a B458.Lot No 634-637, terrain 30 x 68'4\u201d x B8'5\" pels.Salvatore Ncri à Turney Lee.$35,000.\u2014 1043176 Ville Pierrefonds : Blvd Pier-refonds, lot No Pt 176, terrain 43,540 pds en sup.Isaac Arditi et al a La Ville de Pierrefonds.$1.00 et considérations\u20141643201 Ste-Geneviève : Chemin public tvague).Lot No 20-43, 40, 20-23, terrain 177,340 pds en sup.Roxborn Enterprises Limited à La Ville de Pierrefonds.$1.00 et considérations.1643202.Quartiers Ahuntsic \u2014 Plage Montgolfier, lot No 332-319.La Familiale a Mme Jacques Dupont, $1,000.00.\u2014 1643267.St-Edouard\u2014Rue Christophe-Colomb, No 5768, lot No 6-58, terrain 25 x 125 pds.Jean Lemieux à Cina Ltée, $6,900.00.\u2014 1643237.St-Eusèbe \u2014 Rue Frontenac, No 2525, lot No 166-316.Magdalena Vacciuloinis à Anaclet April.$10,000.00.\u2014 1643293.Villeray \u2014 Avenue Charton, No 9882, lot No 164-1635 à 1637.Lucien Donaldson a Leone Giorgio, $15,-500.00 \u2014 1643234.Rue Berri, Nos 9291-9293.lot No 287-220, terrain 25 x 80, 2000 pds en sup.Paul-Emile Bigras à Clément Grand Maison, $15,-500.00.\u2014 1643240.Villes Côte St-Luc \u2014 Avenue Greenwood, No 5635, lut No 98-285.Paul Havas Inc.a Mme Jack Rebick, $43,484.00.\t\u2014 1643262.Montréal-Nord \u2014 Park George Blvd, lot No 90-696, 90-727, etc., terrain 50 x 160.30 pds.Plâtrage St-Laurcnt Ltée a Saul Calmanovici et al, $10,-000.00.\u2014 1643358.St-Léonard de Port-Maurice\u2014 Rue Laferté, No 8375, lot No 398-18.G.Martineau Construction Inc.à Regis Oucllct, $15,-000.00, \u2014 1643294.St-Michel \u2014 Deuxième Avenue, No 7881, lot No 474-966 pt 474-965, 967.Paul Letourneau à Germaine Vaillant, $14,500.00 \u2014 1643359.Quartiers Delorimier \u2014 Rue Franchcrc, Nos 4603 à 4605.Lot No 7-64.Aldor Senneville Inc.a Yves Jolicoeur, $11,800.00 \u2014 1643397.Maisonneuve \u2014 Rue Sicard.Nos 2008 à 2010.Lot No 2-1313-2 terrain 31 33 x 29 pds.Léo Messier à Oscar Ouimet, $5,000.00 \u2014\t1643549.Mercier \u2014 Rue Ste-CInire.Nos 8365-8367.Lot No 396-270 Pt 396-269.terrain 39 x 90 pds.Mme Raoul Lacombe à Raymond Douce!, $18,600.00 \u2014 1643384.Blvd Bernard No 2915.Lot No 403-551, 552.Claire Goudron à Paul E.Bolduc, $9,800.00 \u2014 \u2014\t1643385.Rue Notre-Dame Est, no 9400.Lot No Pt 407.Théoduie Lévesque a Lionel Tremblay, $30,000.\u2014\t1643396.St-Denis \u2014 Rue DeLanaudic-re.Nos 4542-4544.Lot No 330-15-Lorcnzo R.Coailier à Charles E Brunette, $13,000.00 \u2014 1643475.Villeray \u2014 Rue Sl-Rominique.Nos 7859 a 7883.Lot No 643B-28-1, terrain 24.25' x 70 pds.Anaclcl April a Marcel Theron-dels, $28,500.\u2014 1643503.Rue Foucher, Nos 8823 a 8827.Lnl No 271-25, terrain 30 x 81 pris.Mme Albert Larivière a Noél Carpentier.$24,000.00 \u2014 1643509.Villes Bcaconsfield \u2014 Rue Wnodside Crescent.Lot No 25-631, 632, 25-65-6, terrain 14,646-52 pds cil sup.Balthazar Van Der Pol à George J.Donaldson Inc.$5000.00 \u2014 1643486.Lachine \u2014 Avenue Acadia, No 785.Lot No 897-447.Kenneth B.Taylor à Mme Hans Pirl, $16.800.00 \u2014 1643485.44e Avenue, No 900.Lot No 55-10.Irwin N.Currie à Stephen F.Sherlock, $16,500.00 \u2014 1643489.Montréal-Nord \u2014 Blvd l'Ar-chevéque, Nos 11015-11017.Lot No 38-1165 Pt 38-1166, terrain 35 x 85 pds, Gabriel Daleourt à Jean Montpetit, $18,000.00 \u2014 1643415.Quartiers Mont-Royal \u2014 Avenue Kinricrsley, No 4040.Lot No 93-204-2, terrain 96 x HR) pds.Jean St-Jean et al a Mme Gé-rald Peterson, $1,595,000,00 \u2014 1643664.Notret-Dame de Gréces \u2014 Avenue Park Row, Nos 2392-2394 ouest.Loi No Pt 149-103, 104, terrain 28'9 x 100 pds.Clifford Noble a Henry G Hudson, $3,500.00 \u2014 1643736.Avenue Girouard, Nos 3788-3790.Lot No 177-271, terrain 25 -x 90 pds.Robert M.Desico à Mme Jean Dumesnil, $19,500.00 \u2014\t1643861.Préfontaino \u2014 Rue Orléans, N«S 4700-4702.Loi No 18-1515, 16167 terrain'45 x 78 pds.Mme Emile Charles Gcvaért à La Caisse Populaire de St-Albert Le Grand, $15,000.00 \u2014 1643780- LABORATOIRE CLINIQUE de LECTURE INSTITUT PEDAGOCIQUE ST GE0RGE5 2101, «venus MAPLEWOOD, Montréal 26 Téléphone : 733-9862 (Seulement aux heures de bureau) Traitement INDIVIDUEL pour quiconque présente un cas sérieux de lecture Entraînement de GROUPE pour tous ceux qui désirent augmenter notablement leur rapidité en lecture.Reprise des activités : le 8 janvier Demandez notre dépliant LISEZ MIEUX LISEZ PLUS VITE LISEZ DAVANTAGE et avec MOINS DE FATIGUE LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 2 JANVIER 1963,9 GRANDE OUVERTURE D'UN AUTRE NOUVEAU SUPERMARCHE \"IGA\" MERCREDI MATIN LE 9 JANVIER A 9 HEURES SHOP & SAVE \"IGA\" 8950 B0UL.ST-MICHEL - PRES DE LA 40e AVE EPICERIES GRATUITES! MILLIERS D'AUBAINES I ^1.1:111111111111111111111111111111111 III 1111111 MT 11111111111 II II II 11 III 111.11111 II III 11 II il AVEC LES TIMBRES 11111111111 II fl II II) 1111111111 111 II I III 111 III 1111 III 111 I III III III n 1111IIII .II i n 111~ ÏÏML0 iMir là mm PRIX EN VIGUEUR DU 2 AU 5 JANVIER 1963 INCLUSIVEMENT EN SURPLU OEUFS FRAIS IGA ROYAL GOLD CATEGORIE \"A\" GROSSEUR GROS DOUZ.49\u2019 EPARGNEZ 4c HUILE VEGETALE GATTUSO B0UT- OE* 32 oz yy* EPARGNEZ 6c SALAD SACS DE THE - BRUNE PAQUET 60 SACS ©i/ HEUREUX GAGNANTS DES 24, 26, 27 DECEMBRE Mme J.Beaudoin, 225 Ste-Anne-de-Bellevue .$100.00 M- A.lapierre, 268 Riverside, St-lambert .$100.00 Mme T.Ménard, 95 de l\u2019Etoile, laval-des Rapides .$100.00 M.P.A, Faucher, 468A St-Luc, Laval-des-Rapides .$ 10.00 M.J.-l.Desforges, St-Clet, Québec .$ 10.00 M.M.Patry, 66 Boul.Lévesque, Pont-Viau .$ 10.00 TOMATES \"AYLMER\" OU \"CAMPBELL\" C5> BTES Mio oz.EPARGNEZ 16c PECHES Mme J.Dcgracc, 10,580 Sl-Laurcnt .Mme M.Renaud, 5180 - 3e Ave, Rosemont Mme G.Fraser, 2545 Elsdale .i 10.00 $ 10.00 S 10.00 EPARGNEZ 4c SPAGHETTI MACARON! \"BRAVO\" 2 PAQUETS 1 Ib KRAFT VANILLE-CHOCOLAT n 23* EPARGNEZ 4c RITE TWIN PLY-PAPIER TOILETTE 2 Z1:29* Mme ,M.Renaud, 5180 * 3e Ave, Rosemont .$\t10.00 Mme M.-A.Tremblay, 797 Houde, laprame .$\t10 00 Mme E.Tremblay, 2575, Champlain, Shawinigan .$\t10.00 M.J.White, 911 Boul.du Lac, Sf-Eustache .\t $\t10.00 M.M.Cassidy, 864 Champaqneur, Outremont .$\t10.00 A\\me E.Tremblay, 2575 Champlain, Shawinigan .$\t10.00 EPARx.,£Z JUSQU'A 1.03 W k A i M ff EPARGNEZ lQc CONFITURE DETERGENT LIQUIDE POUR VAISSELLE EPARGNEZ 8e SAUCE \"PARAGON\" VRAIMENT EFFICACE ! CTN 24 OZ.HOT CHICKEN 2 -35* SURVEILLEZ LA GRANDE OUVERTURE D'UN \"IGA\" MERCREDI MATIN LE 9 JANVIER A 9 HRS.AUTRE NOUVEAU MAGASIN SHOP 8t SAVE \"IGA\" 8950 boul.ST-MICHEL - Près de la 40e ave.VILLE ST-MICHEL - QUEBEC VlÂfcSDi IDE QUALITÉ \"TAiLEIRITl\u201d PALETT f- , .Sfcjx'tà\ty.¦ DE CHOIX \"TABLERfTE\" OS DE PALETTE ET TENDON DU DOS ENLEVES \\ POUR DEPEÇAGE FACILE ROTI COTES CROISEES DE CHOIX \"TABLERITE\" TENDRE DINDES DE CHOIX CATEGORIE \"A\" VACUUM - 6 à 14 lb LB BOEUF  BOUILLIR DESOSSE - PRET A CUIRE BOEUFHACHE BÂCOM Tcsfoleriîe FRAIS - MAIGRE POUR HAM5URGER LB SANS COUENNE POT 1 LB ¦T IECUMIS FRAI EMPEREUR-CALIFORNIE E.-U.No 1 - JUTEUX ORANGES SUCREES d\u201e, 49' SANS PEPINS - CALIFORNIE 5 \u201c 39' EPARGNEZ 4c MELASSE FANTAISIE GRANDMA CARTON e* S \\ 4ooz \\ BEDFORD DE CHOIX BLE D'INDE j GENRE CREMEUX \\ BOITE «n/pw 10 OZ \u2018 RAYMOND BETTERAVES TRANCHEES - SUCREES POT Qj-C 24 OZ CORONATION OIGNONS SURS - CROQUANTS POT i2 oz GRENACHE MARINADES SUCREES - MELANGEES POT 24 OZ INSTANTANE STARLAC LAIT EN POUDRE PAQUET 8 LIVRES 1.09 RABAIS DE 4c SHORTENING 30e SNOWFLAKE PQT 1 LB BLANCHES SAC 5 LB \"ARNO\" FEVES 87e RABAIS DE 5c NABOB SAVOUREUX CAFE SAC 1 IB 73\u2019 ÎOO TIMBRES GOLD STAR EN PLUS AVEC DETERGENT majestic PQT.GEANT J te?RABAIS DE 7c LESTOIL DETERGENT LIQUIDE Bout.32 oz PAPIER \u2022 ENVELOPPE SARAN GARDE ALIMENTS FRAIS Aï* ROUL.25 PDS \"T J 10AA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 2 JANVIER 1963 En vente aux magasins STEINBERG chez les épiciers indépendants H %* Mÿm '\u2022****' 'AvAvM^SOîrKv^Xwv,' SOULIERS VERTS Marques réputées Pointures 7 à l l Rég.jusqu'à 25.95 SPECIAL D'ESCOMPTE SOULIERS NOIRS ou BRUNS POUR HOMMES Pointures : 7 à 11.Rég.jusqu'à $14.95 SPECIAL OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 10 HRES ~~rrm 57 LIMITEE \u2022 ' ¦ ¦ \u2014 ?\" pO>V\t_____ /»'\t,\t______ \u2022 J*Oî, >jjs RAYON DE LA CHAUSSUR1 î_4; V'.-X ; §&&& * »>\u2022 « flWSfE BEAUBIEN \u2022 \u2022 # HOMMES INTERVENTION CHIRURGICALE EXTRAORDINAIRE?\u2014 Le professeur Vladimir Detnikliov, éminent chirurgien russe s\u2019est déclaré prêt à opérer la pel tie Anita Heglund Jensen, trois ans, qui souffre d\u2019une insuffisance cardiaque, mettant sa vie en danger, à brève échéance, il s\u2019agirait pour le médecin de transplanter un autre coeur chez l\u2019enfant.Il a déclaré qu\u2019il avait mis au point un système de conservation de coeurs de personnes décédées et qui peuvent servir de nouveau à condition que ce précieux organe soit conservé dans des contenants spéciaux de matière plastique.On voit ici la petite fille danoise en compagnie de sa mère, prenant connaissance du message du médecin.Si l\u2019opération a lieu, ce sera la première du genre dans le monde entier.COMPLETS POUR HOMMES Coupe dernier style.Tailles : 35 à 54.Grandeurs adaptées à toutes les corpulences.Rég.jusqu'à $79.50.\tSpécial FAITS divers SUITE DE LA PAGE 3 été (couvée Inconsciente pur rtr-s passants en face du numéro 1104 de la même rue, Lite a été conduite a njopilnl St Luc oii ou la traite pour fracture a la mâchoire.Tnu.tiamiiis armés ont assailli M.Ajpjustin Lacroix, du 2,511 Des Carrières, à l\u2019angle tonné par le .rues St-André d Ste-Oatiicnnc d lui ont subtilisé la somme de $100.(lu outre vol par effraction :i été commis clic/ L.-N.La-lotlde, au 3,105.rue Masson.Les voleurs ont visité deux planchers, mais on n i pas encore révélé la valeur du butin qu'ils ont apporte Incendie Fn incendie s'est déclaré vers 1 b.30 ce matin au Limite Food .Store, situé au 2027 Masson, et a fortement endommagé un édition de deux étage-, qui abritait la famille de M.A Choui-nnnl.La lutte contre l'incendie a nécessité la présence d'une cinquantaine d'hommes de quatre casernes.Les pompiers, sous la direction du chef Unpaid Bergeron, assisté de l'as-.xistam-directeur S.lHipré et du du l rie division A.Leinoyait, tint mis nu peu moins d'une Heure et demie a maîtriser le leu.Quatrième suspect VANCOUVER, F-B.(l\u2019O \u2014 La police de Vancouver a procédé hier a l\u2019arrestation d'un homme qui exhibait une liasse de billets de banque et elle doit l'interroger en rapport avec le vol de S ! mi,000 perpétré a Burnaby, la veillé de IX'oél.Il est le quatrième suspect détenu.Vol de $10,000 HULL 98 -^¦l\u2019ENS RASOIRS ELECTRIQUES REMINGTON - EXTRA SPECIAL $\u20191989 HABITS DE NEIGE 2 morceaux.Tailles : 2 à 6x.Rég.jusqu'à $17.95 SPECIAL HABITS LAVABLES Choix considérable.Tailles: 2 à 6x.Rég.$3.95 SPECIAL HABITS LAVABLES Tailles 2 à 6x.Rég.$4.95\t- SPECIAL STATIONNEMENT GRATUIT DE NOTRE MAGASIN RÉDUCTIONS encore plus EXTRAORDINAIRES SOYEZ-Y DES 9 HEURES DEMAIN MATIN VOUS PERMETTRONT DES OUI AUBAINES SANS PRECEDENT! CONTINUE AVEC SUCCES VOTRE MÉDECIN VOUS PARLE HiDfa* tous LES AUSPICES DU COLLCCf DCS MEDECINS ET CHIRURGItftS OC LA FROVINCC DC QUEBEC Au sujet du camping Dr Lorraine TREMPE, M.D.Je parle ici en médecin qui n\u2019a guère le temps de faire du camping et qui n'en fait pas Mais ce sport a pris un tel essor depuis quelque temps qu\u2019on est obligé de répondre à des questions que nous posent, tant pour leurs enfants que pour eux-mêmes.des gens qui y sont intéresses.Il y a deux sortes rie camping: celui qui se fait sous forme de colonies de vacances et réservé aux enfants, et le vrai camping, celui de l'adulte ou de toute une famille.Le premier demande une sélection nu départ, car il exige plus de résistance à la fatigue et plus d'entrainement à la vie au grand air.On ne doit pas installer un camp n'importe comment, n\u2019importe où.Le choix doit être judicieux: ni trop élevé, ni trop rapproché d\u2019un point d'eau, ni dans une vallée humide.Par conséquent, sur une crête et bien ventilé, dans lin lieu où le ravitaillement en eau potable et l'élimination des eaux et des détritus sont faciles.Et puis les enfants ont besoin de repos et de sommeil, donc pas de lever à l'heure des poules et de coucher à l\u2019heure des noctambules.Pour le camping de famille ou des collectivités, ce que dans certains pays d'Europe on appelle des villages de toile, se posent les problèmes d\u2019hygiène concernant les adductions d'eau potable, les aliments et l'élimination de tous les déchets, humains ou autres.Qu\u2019il s\u2019agisse d'un petit groupe ou d'un véritable village, les problèmes sont les mômes.Car celui qui y habite pour un temps de vacance plus ou moins déterminé est exposé à des périls tout comme celui qui va tout simplement à la campagne, et le milieu extérieur comme le sol y joue un grand rôle.Encore une fois, l'eau avec ce qu\u2019elle peut transmettre, dysenterie bacillaire, typhoïde (bains de rivière ou de lac contaminés, consommation d\u2019eau d\u2019origine inconnue et non contrôlée), poliomyélite (se faire vacciner à tout prix).Les maladies dites o-frigore, peuvent être également à craindre.Il faut se méfier des lieux humides, de la conservation de chaussures humides pendant de longues heures, du refroidissement de la nuit et des heures qui précèdent l\u2019aurore.C\u2019est ainsi qu'est favorisée l\u2019apparition de rhinopharyngites, d\u2019angines, d\u2019un réveil de tuberculose ancienne, de l\u2019aggravation d\u2019une primo-infection tuberculeuse méconnue apparaissant quelques jours plus tard, d'une pleurésie.Plus intéressante est la pathologie d'origine alimentaire.Les aliments de conserves peuvent être à l\u2019origine de toxi-infections à staphylocoques, en particulier les crèmes et les boites do conserves contenant du poisson ou de la charcuterie.En revanche, le campeur peut consommer des aliments d'origine végétale ou animale, qu\u2019il trouve sur place: nous n\u2019insisterons pas sur le fait qu'il doit faire attention aux champignons.Il faut en outre se méfier de certains fruits, du cresson, qui peut avoir été contaminé par des ovins, et provoquer ainsi une distomatose, enfin de certains poissons souillés, dont l\u2019absorption peut provoquer _ certaines parasitoses._ Certaines affections peuvent être consécutives au contact avec les animaux.îl faut mettre d\u2019abord l\u2019accent sur les mélitococcios ou brucclloses, provoquées par le contact avec les ovins, contamination de lait cru, de fromage de chèvre que nous n\u2019avons guère ici.Enfin, il faut citer les incidents qui peuvent être dus à la cohabitation avec des parasites, des insectes ou des animaux nuisibles: piqûres de moustiques, de taons, de guêpes, à traiter par des applications locales ou absorption d\u2019an-ti-histaminiques de synthèse.Les exceptionnelles morsures de serpents sont à traiter par le sérum antivenimeux, mais il n'y en a guère au Québec.Le campeur, comme toute personne vivant en plein air, peut se blesser, se couper, se brûler.Il faut se souvenir d'avant tout séjour en plein air, qu\u2019une injection de rappel d'anatoxine antitétanique est indispensable.Ajoutons que le campeur doit être, bien entendu, muni d\u2019une trousse pharmaceutique comprenant en particulier matériaux de pansements stériles, désinfectants classiques et corps gras stériles.Et puis, en autant que possible, être à la proximité d\u2019un lieu où il y a un médecin.Enquête sur le gouvernement de la Saskatchewan ?REGINA.(PC) \u2014 Le parti libéral de la Saskatchewan a réclamé hier une enquête sur l\u2019administration du gouvernement néo-démocrate de cette province.Les délégués à un caucus du parti libéral ont demandé qu\u2019un organisme indépendant, dans le genre do la commission Glassco, soit mis sur pied pour enquêter sur l\u2019organisation et le fonctionnement des departements et agences gouvernementales.\u201dLe fait que le budget de la province, dit le communique, soit passé en l\u2019espace de IV ans de 33 millions à 350.millions de dollars rend nécessaire une enquête sérieuse.\" IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 2 JANVIER 1963/1 1 Venez tôt ce soir! Des centaines d\u2019articles en vogue à prix d\u2019aubaine MOBILIER DE SALLE A MANGER PROVINCIAL FRANÇAIS Mobilier 9 pièces en cerisier, y compris table ovale extensible, buffet 60\", 1 fauteuil et 5 chaises.Rég.$800.A solder Soins ci chaises «l'inspiraiion italienne Chaise de fantaisie Drexel Chaise capitonnée Mueller, teinte olive Chaise baquet Drexel, teinte roussâtre Chaise baquet Drexel, teinte olive Chaise capitonnée Palazzo, teinte or Sofa Mueller de 82\" Causeuse capitonnée de 60\" Sofa Drexel à cadre, 85\" Sofa Mueller de teinte lurquoise, 98\" Sofa Baetz à coussins de duvet, 94\" Sofa Snyder à cadre, 90\" REG.$160 VENTE $ 79 $129 $ 99 $250 $149 $275 $199 $250 $330 $319 $595 $199 $249 $289 $489 $840 $499 $825 $799 $499 $699 Clianihi't» à coucher «l'inspiralion italienne Commode superposée Drexel\t$350 $199 Commode-secrétaire Palazzo blanche\t$345 $199 Mobilier de 7 articles Régence, fabrication Henredon, en cerisier brun.Compr.bureau triple de 72\", 2 miroirs verticaux, bureau massif avec portillons pour monsieur, 52\" de largeur x 19\" x 43\" de hauteur, panneau de tête de lit 6\u20196\" ou pour lits jumeaux\t$1775 $1295 Mobilier de 5 articles Drexel en acajou brun sable, compr.2 tables de chevet, bureau de 75\u2019 et miroir, commode tambour superposée à portillons, panneaux de chevet pour lit de 6\u20196\" ou lits jumeaux\t$1202 $995 Mobilier de 4 articles de la collection \"Palazzo\" de Drexel, compr.commode superposée, coiffeuse, lit de 4\u20196\" et table de chevet\t$900\t$449 Tnlilc.s «mi acajou à dessus cuir Tables de bout oblongues\t$ 50\t$\t39 Tables de bout étagées\t$ 50\t$\t39 Tables à lampe carrées\t$ 50\t$\t39 Tables cocktail oblongues\t$ 50\t$\t39 Tables étagées\tS 80\t$\t44 Tables-commodes\t$ 80\t$\t44 Tables cocktail\tS 80\t$\t44 Commode oblongue\tS 81\t$\t64 Tables classi«|«n*s en acajou Commode-table de bout\t$165\t$133 Cocktail à abattants\t$165\t$129 Cocktail carrée sur pied\t$ 89\t$ 69 Cocktail Queen Anne\t$180\t$129 Tables de bout Tidewater\t$150\t$119 Tables étagères oblongues\t$ 81\t$ 64 3 tables gigogne\t$ 96\t$\t79 Cocktail et dessertes\t$119\t$\t95 Cocktail et dessertes\t$165\t$133 Table de bout Tidewater\t$165\t$ 99 Table à lampe ronde Tidewater\t$165\t$119 Carrée sur pied Tidewater\t$195\t$119 Reproduction, Pembroke\t$150\t$\t79 Console, style Victorien\t$ 79\t$\t64 Table de bout Deilcraft\t$130\t$ 39 MOBILIER de CHAMBRE FRANÇAIS de DREXEL Mobilier 5 pièces en beau cerisier comprenant 2 tables de chevet, bureau triple de 64\" avec miroir, commode à 5 tiroirs ei tête de lit (format géant) de 6'6\" avec cadre pour lits jumeaux.Rég.$965\tQQ A SOLDER « ZJZJ MOBILIER I)E SALLE A MANGER STYLE ITALIEN PAR ANDREW MALCOLM Mobilier 9 pièces en cerisier, y compris table ovale, buffet 62\", vaisselier, 1 fauteuil et 5 chaises.Rég.$899.A solder *699 \t\t MOBILIER DE SALLE j\tA MANGER STYLE TRADITIONNEL EN ACAJOU t\tMobilier 8 pièces faisant partie de notre fameuse collection \"Tidewater\" de Morgan-ton, y compris crédence de 72\", table oblon-que extensible à 103\", 4 chaises et 2 fauteuils Régence habillés d'un tissu bleu ÿQCJC 1\trayé.Rég.$1678\tA solder\t\tDINETTES STYLE COLONIAL PAR ROXTON Mobiliers 5 pièces en érable massif, y compris table ronde 40\" diamètre à dessus de plastique Fibresin et 4 chaises à dossier a barreaux.Rég.$155.\t$QQ A solder Ww SALLE A MANGER TRIUNE DE DREXEL Mob.1 '\u2022 9 p:-.:eâ d'inspiration italienne en acajou brun sable, compris table ovale 40'' x 56\" s'allongeant à 92\", buffet 56\", vaisselier 48\" de large x 74\" de haot, 2 fauteuils et 4 chaises habilles d'un tissu beige Reg $1599 A sclder *1095 Socréliiires et iHhlintlièqucs «l'inspiration française Secrétaire en bois fruitier, dessus cuir Secrétaire courbe Baetz, blanc teinté Secrétaire à cascade et dorures Mobiliers tie salle à manger [l'inspiration italienne (l'inspiralion coloniale Bibliothèque en érable massif Secrétai re - commode en érable massif Fourre-tout Drexel en bois fruitier Secrétaire cottage Thomas-ville en pin Secrétaire-trésorier American $219 $149 Secriiinires «*l bibliothèques «le slvle classique Bibliothèque fermée en acajou Bibliothèque fermée, noyer Bureau ministre Secrétaire en acajou REG.\tVENTE\t\tREG.\tVENTE \t\tFauteuil canné\t$ 69\t$ 39 $200\t$149\tChaises droites Henredon\t$ 86\t$ 39 $350\t$199\tChaise droite Drexel\t$ 75\t$ 39 \t\tChaise droite Palazzo\t$100\t$ 39 $249\t$199\tChaises droites Henredon\t$100\t$ 44 \t\tFauteuils Henredon\t$100\t$ 44 CM|IIC!\t«\tChaise cannée à dossier\t\t \t\thaut\t$150\t$ 74 \t\tBuffet en acajou sable\t$186\t$149 $ 55\t$ 39\tEnsemble 4 chaises cerisier\t\t \t\tet une table oblongue\t$225\t$169 $120\t$ 95\tCrédence Henredon 68\"\t$500\t$249 $150\t$ 99\tCrédence 60\" beige sable O\t'«T.-\t$550\t$349 $190 $129 S 86 $ 69 $ 86 $ 69 $154\t$124 $130 $ 99 une\" de Drexel : Collection comportant buffet-crédence 68\" blanc antique ; table ovale à pied central avec dessus acajou sable et base blanche; 2 fauteuils et 4 chaises droites cannées à haut dossier blanc antique $1300\t$995 Tables diverses, stylo colonial Table de fumoir à piédestal\tS\t20\t$\t14 Porte-revues en érable\t$\t28\t$\t19 Table à lampe ronde en\t\t\t\t érable\t$\t33\t$\t26 Table de bout Plymouth\t\t\t\t en érable\t$\t32\t$\t26 Table à cocktail en érable\t$\t38\t$\t29 Table de bout en cerisier\t$\t50\t$\t29 Tables de bout Gibbard\t$\t50\t$\t29 Tables à gradins Gibbard\t$\t50\t$\t29 Table à gradins en érable\t$\t41\t$\t29 Banquette à téléphone en\t\t\t\t érable\t$\t41\t$\t34 Table à lampe papillon\t$\t46\t$\t35 Table type pétrin\t$\t50\t$\t39 Table cocktail, érable\t$\t54\t$\t43 Table de bout, érable\tS\t58\t$\t43 Table cocktail oblongue, 48\"\t$\t56\t$\t44 Table cocktail wagonnette\t$\t69\t$\t49 Table de bout à porte-\t\t\t\t revues\t$70\t\t$\t49 Table à lampe papillon en\t\t\t\t érable\t$\t66\t$\t49 Table cocktail ovale, érable\t$\t66\t$\t53 Table de bout type pétrin\t$\t80\t$\t54 Table cocktail ovale a abat-\t\t\t\t tant\t$\t78\t$\t59 Table de bout en pin\t$100\t\t$\t59 Table de bout muscade\t$\t85\t$\t64 Table cocktail à abatlanl\t$100\t\t$\t64 Bojte à épices Drexel\t$\t115\t$\t69 Table à gradins en pin\t$\t89\t$\t69 Table cocktail en pin\t$120\t\t$\t89 Table à café en cerisier\t\t\t\t Drexel\t$141\t\t$\t99 Tables d'inspiration italienne Tables rondes à bibelots Tables à cocktail en cerisier Tables commodes à dessus en marbre Tables à gradins, dessus en marbre Tables commodes à dessus en marbre Tables a cocktail, dessus en marbre Tables à lampe, dessus en marbre Tables porte-plante à dessus en marbre Tables à gradins, dessus en marbre Table de bout à dessus en marbre Table à bibelots Henredon Table de bout en cerisier Henredon Table de bout Henredon Table à lampe Palazzo Table cocktail Henredon à dessus en marbre Table cocktail'Drexel de 72\" Table-bibliothèque Henredon Table à cocktail, dessus en marquetterie Sofas et fauteuils classiques $ 54\t$\t39 $ 51\t$\t39 $ 87\t$\t39 $ 99\t$\t49 $ 99\t$\t49 $ 99\t$\t49 $ 99\t$\t49 $ 79\t5\t59 $105\t$\t59 $105\t$\t59 $120\t$\t69 $150\t$\t79 $125\t$\t89 $188\t$119\t $170\t$119\t $225\t$129\t $240\t$169\t $250\t$179\t Tahlc.s «mi acajou à dessus eu marbre REG.VENTE Table a cigarettes, style Victorien\tS 39\t$ 29 Table commode à dessus en marbre\tS 70\t$ 39 Table commode à dessus en marbre\t$ 90\t$ 59 Table à lampe ovale, style Victorien\t$134\t$ 99 Table console de style Victorien\t$159\t$119 Table cocktail ovale à dessus en marbre\t$299\t$239 Sofa et fauteuil modernes Sofa 96\", doré\t$500\t$249 Chaise longue bleue avec ottomane\t$325\t$159 Chaise longue Paul McCobb $260\t$ 99 Fauteuil à ailettes brun\t$125\t$ 89 Salle à manger d'inspiration française Desserte en cerisier\t$ 198\t$\t149 Ens.de chaises en bois fruitier (5 de côté et un fauteuil)\tS 225\t$\t159 Ens.de 9 articles \"provincial\" en bois fruitier : table ovale, buffet 62\u201d, vaisselier, chaises à dossiers cannés, 2 fauteuils et 4 chaises de côté\t$1000\t$\t799 Mobilier de 9 articles de la collection \u2019\u2019French Accent\" de Drexel, compr.table ronde, buffet, vaisselier, 4 chaises de côté et 2 fauteuils\t$1608\t$1095 Tapis pleine grandeur et carpettes pure laine PEG.VENTE 10\u2019xl5\u2019\tvelours\trouge\t$380\t$225 9\u2019xl?\u2019\tvelours\tbleu royal S?15\t$145 15*8\u2019\taqua\t$275\t$139 15'x8'6\u201d\tgris\t$270\t$139 12'x7'8\"\tvelours\tbt-.ge\t$180\t$109 et nombre d\u2019autres dimensions et coloris Sofas et chaises de stsie colonial Ensemble 2 mcx.Mueller.Couverture à imprimes bleu, vert, beige Hide-a-bed Simmons avec matelas Beautyrest Sofa à couverture imprimés brun et rouille Sofa beige de 76\" Berceuse pivotante, tweed de teinte or Berceuse pivotante rembourrée, imprimés piqués Causeuse Townships Berceuse pivotante Roxton Divan à couverture imprimés beige Divan à couverture imprimes or Tailles d'inspiration française Table étagée en cuir\tS\t77\t$\t54 Commode, dessus cuir\tS\t65\t$\t49 Discothèque en cerisier\t$105\t$\t89 Table étagée en bois fruitier\tS\t75\t$\t39 Table cocktail Baetz en cerisier\tS\t99\t$\t79 Commode Baetz en cerisier\t$\t99\t$\t79 $495\t$349\t $349\t$299\t $299\t$239\t $245\t$189\t $190\t$149\t $185\t$139\t $117\t$\t89 $ 79\t$\t59 $ 90\t$\t49 $ 42\t$\t29 Drexel : table oblon-\t\t\t\t\ten bois fruitier\t$135\t$ 99 gue, long buffet à de-\t\t\t\t\tTable cocktail Baetz eh bois\t\t vant brisé et 6 chaises\t\t\t\t\tfruitier\t$165\t$109 aux dossiers en échelle $1500\t\t\t$1195\t\tTables gigogne Baetz en\t\t \t\t\t\t\tbois fruitier\t$125\t$ 89 Salle à manner coloniale\t\t\t\t\tTable cocktail Baetz oblon-\t\t \t\t\t\t\tgue\t$154\t$109 Petits tabourets en érable\t$\t12\t$\t9\tTable de bout Baetz\tS136\t$ 69 Chaises de côté Roxton en\t\t\t\t\tTable de coin Drexel\t$164\t$144 érable\t$\t15\t$\t12\tTables cocktail Drexel en\t\tff IT A Chaises quartier-maître en\t\t\t\t\tnoyer\t$ 93\t59 érable massif\t$\t23\t$\t17\tTables de côté Drexel\t$119\t$ 79 Chaise de côté en erable\t\t\t\t\tTable cocktail Drexel en\t\t fumé\t$\t25\t$\t19\tnoyer\t$210\t$159 Chaises Plymouth en érable\t$\t25\t$\t19\tConsole de style bien\t\t Fauteuils en érable\t$\t27\tS\t22\tfrançais\t$174\t$149 Sofas et chaises stylo français Petit fauteuil à ailettes, beige\t$115\t$ 74 Petit fauteuil à ailettes, or\t$165\t$ 99 Chaise longue verte\t$200\t$129 Fauteuil baquet canné Baetz\t$250\t$149 Fauteuil capitonné bleu\t$198\t$149 Fauteuil baquet canné, cuivré\t$255\t$179 Fauteuil doré, style Louis XVI\t$359\t$239 Ens.2 mcx Mueller, or\tS408\t$239 Fauteuil Drexel, à rayures rouges\t$325\t$249 Sofa Drexel garni de coussin duvet\t$650\t$449 et nombre d\u2019autres Chaises Régence, rayées beige et or Chaise' pullup beige Fauteuil de repos, vert olive Fauteuil s'inclinant, Prince-of-ease Fauteuil capitonné de ton roux Fauteuil berçant princesse, beige Sofa de 84\", dossier à boutons Fauteuil de repos Mueller, brun Sofa de 80\", doré, dossier à coussins Sofa Mueller de 92\", courbe, capitonné, blanc teinté $99 $ 79 $200 $119 $215 $129 $270 $139 $225 $159 $276 $189 $299 $199 $300 $225 $410 $269 $730 $449 Fauteuils en érable Chaise capitaine, siège en vinyle Fauteuil quartier-maître en érable Chaises de côté Windsor Fauteuils Windsor Fauteuils en pin Chaises de côté en cerisier Buffet de 42\" en érable Buffet gallois en erable Table ronde extensible, 46\" Table à abattants, 54\" Buffet gallois Gibbard en cerisier Table ronde en cerisier Table extensible en pin Dînette Gibbard en cerisier, 5 articles Dînette Drexel, 7 articles Dînette de 5 articles en érable massif, compr.table ronde extensible de 4û\" et 4 chaises habitant Dînette de 5 articles en erable, compr.table extensible a dessus de plastique Fibresin imitant l'érable S 32 $ 25 $ 45 $ 34 $ 30 $ 30 $ 37 $ 68 $ 36 $116 $216 $120 $136 $ 19 $ 24 $ 29 $39 $ 24 $ 94 $169 $ 99 $109 $180 $ 99 $148\t$ 79 $255 $199 $336 $199 $889 $699 $188 $149 $290 $199 Commode Baetz en bois fruitier\t$155\t$119 Table accessoire Louis XV\tS 44\t$ 34 Table accessoire courbe\t$ 95\t$ 75 Commodes Louis XV, dessus en marbre\t$135\t$ 99 Commode Louis XV, en noyer incrusté\t$299\t$229 Commode ornementée, dessus en marbre\t$229\t$179 HIohilitM\u2019s «lu salle à manger traditionnels en acajou Fauteuil Gibbard :\t$ 45\t$ 29 Chaises à dossier écusson\t$ 70\t$ 39 Chaise de style Chippendale\t$ 70\t$ 44 FauteuT de style Chippendale\t$ 80\t$ 44 Chaises de style Queen Anne\t$135\t$ 69 Fauteuils de style Queen Anne Table a motifs de chasse en pin\t$157\t$ 83 \t$195\t$159 Vaisselier à contour brisé, 49\" x 17\" x 69\" de haut\t$300\t$199 Aucun comptant - Termes budgétaires - Comptes courants PEINTURÉS A L\u2019HUILE Originaux d'artistes contemporain! comprenant paysages, scènes de rue, nafure morte, scènes marines, etc., dans des styles traditionnels et modernes.GRAVURES ENCADREES Plaques murales, appliques, chandeliers et des centaines de bibelots décoratifs pour Intérieur de style colonial, français, anglais, italien.REDUITS DE 10 A 50% ANTIQUITES Meubles, verrerie, porcelaine, etc., de style des rois George et style victorien première époque.A rabais de 10 à 40% LAMPES ET CHANDELIERS Littéralement des centaines de lampes et chandeliers pour foyers de style d'époque, français, italien, colonial, de transition et contemporain.Rég.$20 a $200 A rabais de 10 à 5000 Matelas, sommiers, lits continentaux et divans-lits de marques réputées SIMMONS, JOHNSTON etc., lar- extra-longs.Prix courant de 39.50 A rabais de OUVERT JUSQU'A 9 P JH.MERCREDI, JEUDI ET VENDREDI SAMEDI JUSQU'A S.30 P.M.\tSTATIONNEMENT GRATUIT \t \tsur les terrains Silverdale rue de l'Inspecteur ^\u2014\u2018\u201c**901, ouest, rue St-Jacques \u2014 UN.6-5751\tangle des rues St-Antoine et St-Jacques Une rue à l'ouest de la rue University\t/¦>\tr* '.v.v ?&&&&/& W.V.\u2019.VW.WÎ ¦mmmt \u2022iv.v'.v.- üüü «VWw.v/.vw.'.v.v.v.'K®Sf vv/iv.EATON EST OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU\u2019À 9 HEURES ,V.-' 3fe^#;Ss'*:;&iSS: ®S^ÎÏKÏffiS?W« iipm S@SS8 Mim; sc&âraâuia \u2022 - \u2022 « .\u2022 .\u2022 \u2022.,.VAvw«.wV*v.viAW*y.yA*svj*v.\\V> M Gaines de marques connues A luis prix spéciaux ! A.Gaines-culotte fourreau C.Gaines tailles fortes Modèle semi-fourreau à doi et côtés de satin élastique; devant en satin nylon, baleine pour m '¦ '\u2022' ' VvV >x'>; rate Wi\u2019:*', jfï* » ran mm iinni 2ŒMS saKtiæ \u2019ÆiVV üTlPëîw^îSkrrl H «i Mlftl B SMasgilp* sway.ÉteMæ- ¦MPh Sgtisiyl ^mïtë iMt ! \"! î ! *îîi SkO.\u2019-fc Ht «h « *» I mm yZn^.- »§:«f t vtïfclS?& L$hh:tï, «h liyHiàÉS;ï1 «H?»*» * * »\u2022 .I l*Sff *>i# *-.*¦ fWpfm* «**«* « ££15,41 » > » *î{ i *'i*Ü ¦K.'* ; «»«*»< :«*» f «Tttf.«rt»; < *»i* »«*p jw.*».*»! i'htm 'k arlVïw m-a tif*- \u2022«*;\u2019» *?Æ IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 2 JANVIER 1 EATON est ouvert jeudi et vendredi soir jusquà 9 h VENTE DE MANTEAUX SIMILI-FOURRURE Chauds, pratiques, élégants! Manteaux \u201cBorg\u201d! Un modèle seulement Manteaux \u2018Sutton Place\u2019 PRIX DE LA VENTE Ord.69.:û 49.95 PRIX DE LA VENTE Ord.700.00 79.95 Manteaux BORG qui ont toutes les qualités requises pour nos hivers canadiens.Ils sont légers, chauds et si pratiques.Deux modèles au choix, en tons de brun, noir et castor.Tailles 26 à 38 \u2014 24 à 32.Pour tailles \"petites\" un modèle, mêmes tons.Chauds manteaux \"Sutton Place\" simili-fourrure.Ils sont offerts en un modèle classique, en tons de beige, noir, miel.Tailles jeunes filles 8 à 18 \u2014 tailles \"Junior\" 7 à 15.Pas de commandes téléphoniques ni postales s.v.p.MANTfAUX (RAYONS 144-344-444), AU TROISIEME, CHEZ EATON VENTE EATON DE MANTEAUX GARNIS DE FOURRURE Achat spécial de manteaux superbes, provenant d'un important manufacturier pour vous faire réaliser des économies ! Il y « dans le groupe des manteaux de tissus de laine importés, des lainages.\u2022 manteaux ornés de magnifique fourrure.offerts dans une gamme de couleurs en vogue .modèles dernier cri.Tailles jeunes filles \"junior\" dames.MANTEAUX, AU TROISIEME, CHEZ EATON ¦/te VETEMENTS SPORT POUR HOMMES ET JEUNES GENS A SOLDER! PRIX a) Coupe-vent par Deacon.Rég.8.79 Popeline de celanese et coton, avec doublure de satin rayonne.Longueur 26\", glissière devant, col à même et poches à parement de laine.36-46 : bleu et J| A A vert.36-40: gris, 36-42: beige, il Spécial TNUU Paletots.Rég.24.95 Tissu résistant è l'eau, et plein® doublure de laine; dos en satin rayonne.Modèle droit, de 40\" de long, avec poches biais, et empiècement à l'avant et a l'arrière.Petits quadrillés : gris, bleu et brun \u2014 tailles 36 à 46 I® lot.Spécial 12.47 COMPOSEZ VI.2-9211 RAYON 329, DEUXIEME ETAGE VENTE JANVIER MANTEAUX DE 5 MODES PRATIQUES D'ACHAT Au comptant \u2014 Un léger dépôt retiendra les fourrures jusqu'à demande \u2014 Compte D.A.\u2014 Compte courant \u2014 Plan budgétaire.PAS DE VERSEMENT COMPTANT sur achats par plan budgétaire.Taxe de vente payable à l'achat.Une vente de fourrure, qui signifie: Somptuosité Utilité.Bénéfices Eaton offre par sa vente de janvier, une collection de fourrures de grande allure, des peaux de choix, des modèles dernier cri qui feront la joie de vos yeux, l'élégance des élégantes.Rég.895.00 VENTE DE JANVIER \u2022\tCASTOR RASE CANADIEN \u2022\tLOUTRE RASEE \u2022\tMOUTON DE PERSE (teint noir) \u2022\tSEAL DU CAP (teint Fouke) \u2022\tMOUTON DE PERSE (gris naturel) \u2022\tMOUTON DE PERSE (teint brun) \u2022\tPATTES DE VISON SAPHIR AUSSI : jaquettes de vison pastel et d\u2019élevage SALON DE LA fOURRURE (RAYON 241 AU TROISIEME, CHEZ EATON Bientôt chez Eaton La vente \"SPOTLIGHT\" de tissus Surveillez bien cette vente qui révèle déjà la sélection des tissus pour le printemps 1963 ! Voyez les nouvelles textures, les cotonnades, les rayonnes, les soies, les \"dacron\", les lainages, les tissus composés, en un mot, un grand choix de nouveautés à des prix beaucoup plus bas que le prix habituel.NE LA MANQUEZ PAS TISSU A LA VERGE (RAYON 233 , AU DEUXIEME, CHEZ EATON *T.EATON CSL* OF MONTREAL HEURES D'AFFAIRES EATON : 9 H.30 A 6 H., SAMEDI COMPRIS - JEUDI ET VENDREDI : 9 H.30 A 9 H.- LE STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A * H.Bien au-dessous du prix habituel / A SOLDER CHEMISES SPORT \u201cVIYELLA\u201d SERIE DISCONTINUEE DE FABRICANTS RECONNUS ! ORD.12.95 ET 15.95 A SOLDER JEUDI Unies Tartans Voici pour vous messieurs l'occasion que vous attendiez : Eaton vous offre ces chemises de marque célèbre à un prix tout à fait spécial ! \u2022 Ces chemises de flanelle Viyella (55°o laine d'agneau, 45°.coton) vraiment luxueuses sont lavables.\u2022 Manches longues, 2 poches poitrine avec rabats, col semi-évasé, boutons écaillés ou nacrés.Teintes unies : choix de 12 couleurs \u2014 Tartans: choix de 24 tartans différents de coloris dominants de : rouge, brun, vin, vert, bleu, beige et gris.Tailles : petite, moyenne, grande et très grande.COMPOSEZ VI.2-9211 REZ-DE-CHAUSSEE.RAYON 228 r\tLES MATINS - VI.2-9211 \u2014 POUR UN RAYON DETERMINE VI.2-9331 V 43 1 ft/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 2 JANVIER 1963 DE JANVIER DE LINGE DE MODERNE Exclusif à Eaton ! Serviettes de bain unies et imprimées à fleurs Les serviettes harmonisantes de \u201cCaldwell Linge éponge de qualité, doux et particulièrement solide SERVIETTE DE BAIN DEBARBOUILLETTES ESSUIE-MAINS 24\" x 46 15\"x26 12\"xl2 Disponibles dins le modèle \"Sonate\" seulement; Essuie-doigts Tapis de bains // \"SONATA\" à motifs floraux et bordures frangées dans les teintes de bouton d'or, bleu azur, vert mousse, rose couronnement sur fond blanc.\"CONSULATE !\" de ton uni, à bordures chevronnées renforcées de nylon dans les teintes de rose couronnement, beige, bleu azur, ton or, ¦'rr,'/\t- '-£-S vert eau, vert mousse, jaune soleil, rose coquille, orange glacé et blanc.11\"x 18 chacun COMPOSEZ VI.2-9211 Clients de la les lignes banlieue : utilisez directes Eaton LINGERIE DE MAISON (RAYON 236) AU DEUXIEME Ensembles pour salles de bains en chenille\tÆ N tapis 20\u201d x 32 lapis 24 housse de assorlin f inemble de coton lavable, ç* lapis envpr* latex antidérapant, dans jn choix de 9 coloris r blanc, ton or, chocolat chaud, rose givré, rose camélia, bleu mi-foncé, vert clair, turquoise moyen, pmivre et sel.Pour une table aristocratique COMPOSEZ VI.2-9211 LINGERIE DE MAISON (RAYON (236) AU DEUXIEME Nappes de dentelle o RABAIS Affrontez le froid et son cortège avec des Couvertures de finette Chaudes couvertures pour lit double en finette blanche tissée Pour un sommeil paisible .Oreillers de mousse Nappe très élégante et toujours de mise dans les dîners d'apparat ou à l'improviste.n\tOtd.\tSPECIAL JEUDI Ravissante broderie de type\t\u2014 Madère en fil de coton écru, __\tA A S Ion sur ton el bordure dou- ^ x ^ \u2018\ta» jlO blée au point de feston.Les dimensions sont approxima-\t_ __ P* CXf lives.\t5.90 Protégez vos matelas avec des Housses n glissière Orilinairemcnl .7.9.1 chacune Oreillers monobloc à surface lisse de mousse de latex.Offertes avec housse à glissière en ORD.5.75 serrée avec bandes roses ou bleues aux extrémités.Lavables elles sont parfaites pour le voyage et le camping, ORD.6.5( et bien entendu la maison.Dimensions approxi- j tnatives, 70\u201d x 90 SPECIAL JEUDI coton blanc, rose ou bleu Grandeur régulière, environ l 'veloppp en colon blanchi, résistant, au tissage soigné, plus de 150-fils au pouca carré avec grande fermeture a glissière.Pour lil simple, \u2022\u2019 e ou fit double.SPECIAL JEUDI, la paire SPECIAL JEUDI, chacun %J « LITERIE (RAYON 436) AU DEUXIEME LITERIE (RAYON 436) AU DEUXIEME LINGERIE DE MAISON (RAYON 236), AU DEUXIEME COMPOSEZ VI.2-9211 COMPOSEZ VI.2-9211 - Clients de la banlieue, utilisez les lignes directes Eaton LITERIE (RAYON 436) AU DEUXIEME ACHETONS EN TOUTE CONFIANCE EATON VEND AUSSI BON MARCHE QUE N'IMPORTE QUI DE CAUSE, BIEN ENTENDU .' \u2022 \u2022 .\u2022 ' GRAND SPECIAL! COUVERTS EN ARGENT STERLING V' ÏOStX heirloom sterling il INTER' Pièces à rassortiment offertes à prix spéciaux d'une fois l'an, grâce à un achat formidable ! Bien au-dessous des prix habituels ! MARQUE WALLACE\tHEIRLOOM STERLING\tINTERNATIONAL STERLING g) Jeanne d'Are h) Prélude j) Angélique national sterling Cuillers à café Cuillers à thé (petites) Cuillers à thé (grandes) Cuillers à potage Cuillers à dessert Fourchettes à viande Fourchettes à dessert Fourchettes à salade Couteaux à viande, manches creux Couteaux à dessert Couteaux à beure, manches pleins Couteaux à beure, manches creux Cuillers à service Fourchettes à viande froide Couteaux à tarte Couteaux à fromage Couteaux à beurrier Cuillers à sucre Pinces à sucre Louches à sauce Sp.ci.l ch.a) Grand Colonial b) Rose Point c) Stradivari d) Lasting Spring e) Damask Rose Spâcîal f) Reigning Beauty 2.63 3.57 Cuillers à café 4.50 Cuillers à thé (petites) 6.75 Cuillers à thé (grandes) 8.62 Spacial ch.Cuillers à potage Fourchettes à viande Fourchettes à dessert 9.37 9.37 7.50 8.25 Fourchettes à salade 7.69 Couteaux a viande q 44 U* -a -*¦ Couteaux à dessert 6.37\tCouteaux à beurre, manches creux 19.50 Cuillers à café Cuillers à thé (petites) Cuillers à thé (grandes) Cuillers à potage Cuillers à dessert Fourchetttes à viande Fourchettes à dessert Fourchettes à salade Couteaux à viande Couteaux à beurrier Cuillers à sucre Louches à sauce Cuillers à service 19.50 11.62 6.94 8.25 10.50\tFourchettes à viande froide 13.50\tCouteaux à tarte 19.50\tPinces à sucre 2.63 3.75 4.12 6.75 8.25 7.50 6.37 7.12 6.37 Couteaux à dessert 5.62 7.50 9.00 20.63 20.63 20.63 outeaux à beurre, manches pleins outeaux à beurre, manches creux Couteaux à beurrier Cuillers à sucre Cuillers à service Fourchettes à viande froide 13.13 Couteaux à tarte 13.13 Louches à sauce 2.63 3.57 3.94 6.38 6.38 7.88 6.94 6.38 7.50 6.57 5.63 6.19 6.38 6.38 13.13 13.13 13.13 15.00 HEURES D'AFFAIRES EATON: 9 H.30 A 6 COMPOSEZ VI.2-9211 Service des commandes téléphoniques\tC?.™ COUTELLERIE (RAYON 515), AU REZ-DE-CHAUSSEE, CHEZ EATON H-, SAMEDI COMPRIS - JEUDI ET VENDREDI: 9 H.30 A 9 H.- LE STANDARD DES commandes TELEPHONIQUES OUVRE A 8 H.30 TOUS LES MATINS - VI.2-9211 - POUR UN RAYON DETERMINE - VI.2-9331 VIE FEMININE / RADIO T.V./ THEATRES CA HIER No 2 / PAGES 1S-26 MONTREAL, MERCREDI 2 JANVIER 1963 - 79e ANNEE - No 67 flùjh.msn Z\u20144 \u201cEo-uSLmcs £a, | i fflcLvieJl j^ao'aCu-j O C>00cfo KHZ W* ;> ï* iïSi tti# .r'uW v.\\- .\u2018X'-vv; 'A{>'\u2022æwïVixÿFktki t' !®S8sP as?JP» Ÿ \u2022 w \u2022: LV¦>>!;\u2022(; fâè*f§i ri: 'G '/î-.'-\u2019A.'KW Wïfëlm$ &»¦' § *V *\t$|j St?î.' ;\u2022\u2022;\u2022.T,\u2022\u2022> *f- *'\u2022 / L^,- y- -y '¦'¦ '\u2022\u2022*; rtt#a /'Yf'Vfj; .,\t»*T7T;j 'v> %h réserves.\u2018.Mon curé chez les Adultes.3\u2014Sports, Weather 5\u2014\tSports 6\u2014\tViewpoint 7\u2014\t\"l.a loi du Far West\" 19\u2014\"Mon curé chez les r vies\u201d 11:20 3\u2014\"The Country Husband\u2019 fi\u2014Final Edition à demain avec ce coupon el cel achal: Filets d'aiglefin FRAIS CONGELES BOOTH ou RUPERT PAQUET DE 1 IB \u201c */ Nul après sam,, la S jan.aux marchés d'alimentation Steinberg, avec ce coupon el cel achal: TOMATES QUALITE DE CHOIX PELEES, GATTUSO avec ce coupon el cel achal: MAIS DORE 3\u2014As the World Turns EN CREME, FANTAISIE, GREEN GIANT 2 Toi 42e Nul après mer,, le 8 [an., aux marchés d'alimentation Stainberg.Parmii! 4\u2014Cinéma Kraft 11.10 p.m.8,13\u2014Henm'si'.v ANNUELLE Je cherche le crinincl\u2019 pauvres\u2019 15 OZ Nul apr*» mar.la 8 jan.aux marcha» d'alimantation Stainberg.avec ce coupon el cel achal: 'CORNED BEEF' MAIGRE, TENDRE ET DESOSSE I DE STEINBERG I C.A t LA LIVRE Nul après ivec ce couoon el cel achal: avti ci coapon il cil achal: s LB (OU PLUS) 5 LB (OU PLUS) OIGNONS DE TERRE POMMES Hçt'taJk magasins à l'autre Û à tous nos d'un océan FRAIS, PIQUANTS, CLASSE No 1, CULTURE CANADIENNE I Nul après mar., la 8 jan., aux marchés d'alimentation Steinberg.DE TABLE, LAVEES CANADA No 1 VALEUR EN LEGUME I Nul après mar., I* 8 jan.aux marchés d'alimantation Stainbarg.I i«*Èr le 5 jan.*am.r L aux marchés d'alimantation Stainbarg, PARTICIPEZ AU GRAND SWEEPSTAKE DE HOCKEY avec ci coopon el cet achal; 2 DOUZ.(OU PLUS) ORANGES FRAICHES, SUCREES, TOUTE VARIETE, TOUTE GROSSEUR I Nul après mir., la 8 jan., aux marchés d\u2019alimantation Stainbarg.ivec ce coupon ei cel achat avec ce coupon el cet achal: 5 LB (OU PLUS) RATE au BOEUF CAROTTES OU BOEUF ET ROGNONS FRAIS, DE STEINBERG CHACUN QC&D POUR Nul après sam., le 5 [an._ __ aux marchés C J AD FRAICHES, CROQUANTES, CLASSE No 1, CULTURE CANADIENNE Nul après mar., i» 8 jan.aux marché» d\u2019alimantation Stainbarg.d\u2019alimantation Stainbarg, A L'OCCASION DE SES 40 ANS, CKAC OFFRE 40 VOYAGES DE NOCES \u2014 Le jiostc de LA PRESSE :i lancé un tirage de 40 voyages de noces, à raison d'un jiar semaine, pour marquer son quarantième anniversaire.CKAC fait connaître les noms des gagnants, chaque vendredi, à l'émission de Béatrice Picard et Jacques Morençy.\u201cK.S.V.P.\u201d, Quatre couples se sont déjà mérité un Voyage de Noces dans Jes Lauréntides ou aux Etats-Unis.Vendredi prochain, CKAC offrira un voyage au Lac Luzerne, dans l\u2019Etat de New York.Les jeunes couples doi- AVEC CE COUPON ET UNE COMMANDE DE en prix avec ce coopon el cel achal: USTENSILE OU PLUS Syntonisez CJAD \u2014 800 au cadran pour connaître les conditions du concours DE CUISINE AU CHOIX A MANCHE NOIR I PRIX DE VENTE PQ CHACUN POUR 99 Nul .pris sani., le U jan., aux marchai d\u2019alimentation Stainbarg.DE MARCHANDISES DIVERSES ACHETEES EN UNE SEULE FOIS EN VIGUEUR LUNDI LE 7 JANVIER SEULEMENT CHEZ STEIN8ERO DE L'IIE DE MONTREAL ET DES REGIONS ENVIRONNANTES -LIMITE : UN COUPON PAR CLIENT ce sot D E M AIN APRÈS-MI D'J:£ mmmmmm TIMBRES \u2019 \u2019 PINKY\u2019 ti ADDITIONNELS TIMBRES s\u2018PINKY V! ADDITIONNELS DEMÂIN\u2019-MÀTÏN ^TIMBRES A'PINKV-: ADDITIONNELS ^TIMBRES V tâiïPÏNKYïM ri ADDITIONNELS! TIMBRES ^ PINKY: \\ ADDITIONNELS TIMBRES ¦PINKY i ADDITIONNELS TIMBRES^ y:piNKY\\i ADDITIONNELS mpïNKmm additionnels! A rjf\tMW?» 1 TIMBRES imiNm% additionnels timbres: mmrH ADDITIONNELS TIMBRES ÿPINKYÏk ADDITIONNELS 5ÎoXS.H \u2019D.s\u2018 TIMBRES \u2018PINKY\u2018r ADDITIONNELS TIMBRES \\%PINKY- ADDITIONNELS TIMBRES PINKY' ADDITIONNELS mm TIMBRES PINKY ADDITIONNELS TIMBRES \u2019PINKY' ADDITIONNELS 88èlL\tWB H\tl] i[ J J LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 2 JANVIER 1963/23 Aemmm/ I\t-ï-ï II\t'/Î&ïïî m\\m GMT/S Une boîte de 15 sacs de THÉ Pagoda avec l'achat d'une bte de 60 \u2014 épargnez 17ç .détendez-vous , .buvez du thé ! 75 SACS DE gP^ éBÊB* à* THE POUR LE iBhfev Éjf ÊÊ STEINBERG .-A 10e DE MOINS! PATATES FRITES mœr/f ewm Un paquet de BISCUITS °: >oîte de 7 oz.de fixatif à cheveux Alberto VO 5 HAÏR SPRAY Achetez 1 bte, une 2e gratis ! une économie de $1.89 7 BOITES POUR LE POTS POUR LE PRIX Mme Un paquet de six PAINS à HOT DOG PAINS à HAMBURGER de Steirberg avec l\u2019achat de huit DE STEINBERG! EPARGNEZ 19c LES DEUX PQTS OFFRE Cl DESSUS EN VIGUEUR JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI Un paquet de 16 oz EPERLANS Un paquet cello 10 oz Lavés, sans perte EPINARDS Sportsman \u2014 Achetez 2 pqts, un 3e gratis \u2014 épargnez 39* A| pots cl 6 janvier, Loges, orchestre.et 1er balcon : S3.90 et S3 20 2o liait on : $2.60 et S1.90 Les enfant) vint admis à moitié prix a toute) lot représentation) .fini**** et Voyez o quoi vos filles rêvent aujourd'hui.pour de l'argent A VOS CINEMAS FAVORIS ( ç\\ &V.G n jy COULEURS .ch°'eu' \u2022-VT4V [53333133 53*131133 ¦jDEWKSv'tt/SOir.iraatle des pin* beaux filme on mondât R /?= *mema P1ACI VUU MAAIB cl les dangers ç .Çî'V v Un pied dcms la prgr e, il leur faudra fleurer le drame pour ue % 'ouvrent leur ( yeux.loyeir» aventure pétillante de galanterie française I \u201cVOUS RIREZ AUX ECLATS !\u201d TUNE DES MEILLEURES COMEDIES DE L'ANNEE !\u201d A\tBouleversant .Sensationnel ! L'nvcnement et la La Boilt&ilmôrïezüno ROBERT DHERY COLL HL BRÛSSCT l)t»e histoire au», complications cocasses I Horaire 12.05 - 1.50 - 3 50 - 5.50 * 7.50 - 9.50 www TROIS HISTOIRES D'AMOUR fin du nazisme ! JAMAIS VU AUPAKAVANÎ © MAU ViUJ W'*J« AMIARBEK EOHfSdLMIRU /J SOPRIAlftHEY V 14e SEMAINE! COLOR HORAIRE IJ 10 ¦ 1 50 - 5 45 ¦ 8 30 MSIMKAMKF 11 I STRAND N » L AfHCHtAQ^QAV .^p.Dès la première seconde, vous serez subjugué par ce suspense aux émotions fortes ! CHÂTEAU CR.1 -4400 MlîoI LA PLUS GRANDE AVENTURE DE TOUTES! CR 7-3700 PO.9 PRINCESS DH.T-369T A L'AFFICHE RORY CALHOUN _tOKO UNI munit inbmaScOPL; JACK PA1ANCE _ AHNfl RALLI f] *!UWf Nou) vou) rrcommAiniont d voir c» film d»s te debut .10 05 - 17 20 * 2.35 \u2022 4 50 7 00 - 9 15 A L'AFFICHE «P,™, % & & & % % # % # # % i I ET U\\ Toute la gaieté et le romanesque c!u succès de Broadway ! âMERVYN LtROY «r.cw nCRMCOlOI' IXOtNISAMJk*rrw WUtXER 8*05.H è^UbsaosviDf ,u/ Russe»./5/aîaü® > WOOD / rtn y.pHv rame x-mm - SQRL /waiperv «P Q 0 O 0 reau a.l\u2019an dernier, tenu le rôle d\u2019Alfredo dans la production de \u201cLa Traviata\u201d à l'Opera Guild.Marguerite Gignac, pour sa part.chantait le rôle de Des-pina dans \u2018\u2018(\u2019nsi fan Tutte\u201d présenté l\u2019été dernier par les Festivals de Montréal, Ces deux artistes jouissent d\u2019une excellente réputation à l\u2019étranger et sont considérés parmi les chanteurs qui apportent le plus au prestige du Canada sur le plan internai ional.\u201cFaust\u201d sera chanté sous la direction d\u2019Otto Werner Mueller, musicien néo-canadien de 36 ans qui a été très actif depuis son arrivée au pays en 1951, comme protégé de Igor Murkcvitch.M.Wernor-Mueller, qui dirige à l'Association d'Opéra de Vancouver depuis 1900, fut cette année choisi par k'Festival International de Vancouver pour diriger \u201cLa Flûte enchantée\u201d de Mozart.Il viendra à Montréal aussitôt après avoir dirigé des représentations de \"Tosco\" dans cette ville.Apres avoir dirigé ici \"Faust\u201d il se rendra en Kurope pour un séjour de quatre mois, notamment à Moscou, avant de retourner à Vancouver pour le prochain festival.Irving Guttman, jeune metteur en scène canadien dont la réputation est maintenant bien établie en Amérique, grâce a ses succès à Baltimore, San Francisco et Vancouver, a été engagé par Madame Donolda pour sa production de \"Faust\u201d.Un collectionneur prétend posséder la \"vraie\" Joconde NICE \u2014 (AFP) \u2014 Depuis 1954, un collectionneur niçois, AL Ilekking, prétend être en possession du seul véritable tableau de Léonard de Vinci, \u201cLa Joconde\", La toile du Louvre, actuellement exposée aux Etats-Unis, serait, selon lui, postérieure à la sienne.M.Ilekking avait acheté sa toile il y a huit ans chez un brocanteur de Magagnosc, aux environs de Grasse, il l'avait fait examiner par plusieurs experts.dont le professeur italien Giorgio Nieodcmi, qui tous conclurent a l'authenticité du tableau.M.Ilekking s\u2019appuie, d\u2019autre part, sur certains documents delà Renaissance pour affirmer, avec force, que la toile du Louvre \u201cn\u2019est pas la vraie\u201d.Des offres d'achat a des prix extraordinairement élevés ont été faites à M.Ilekking, qui n\u2019entend pas se séparer de sa toile.Z 3 S\tZZZi ?\" SS XSS O8*fi] 16 V GUIU) présente \u2018FAUST\u2019 par CHARLES GOUNOD THEATRE HER MAJESTY'S Jeudi, Samedi et Dimanche les 24, 26 et 27 janvier à 8 h.du soir Direction do OTTO-WERNER MUELLER Avec des artistes du New York City Opera et du San Francisco Opera.MARGUERITE GIGNAC RICHARD VERREAU Mise en scène par IRVING GUTTMAN PRIX: $1.15 à $6.00 recommandez par la poste dès maintenant 2184, av.\u2019Lincoln WE.3-6951 Il a mis en scène une soixantaine d'ouvragés pour la télévision de Radio-Canada.Cette a nuée encore, les choeurs de l'Opera Guild seront sous la direction de Marcel Lau-rencelle.Eric Ilyrst, premier danseur et chorégraphe des Grands Ballets Canadiens, compagnie montréalaise qui a fait des tournées au Canada et aux Etats-Unis, réglera la chorégraphie des ballets de l'opéra.Jean-Claude It i n f r c t, que l'Opera Guild avait engagé comme décorateur pour \"La Traviata\u201d, dessinera également les décors et les nombreux costumes de l\u2019opéra de Gounod.CE SOIR à 8 h.30j DIMANCHE à 2 h.30 et 7 h.30 QUI S'Y FROTTE S'Y PIQUE ! d* J.Raft et R.Joubert mi)» »n icén» Y.Brind'Amour la revu» est une réussite; elle connaîtra un ban mois de succès.Jean Béraud, La Près s» Une soirée divertissante particuliérement appropriée à l'cpoque ries fêtes.Jean Hamelin, Le Devoir Revue excessivement drôle.L.Saballh, Montreal Star AU STELLA - VI.4-1793 $1.98 - 4664 St-Denis A COMPTER DU 3 JANVIER et pour un nombre limité de représentations \"Une saison en enfer\" de A.Rimbaud avec Mathieu Poulin projections lumineuses de Moretti SPECTACLE A 8 h.30 Etudiants: demi-tarif \u2022 sauf sam.VI.2 2061 2111 rue CLARK (près Sherbrooke) \u2022\til t-SM \u2022\t*\u2022\u2022««**?\u2022» H t M \u2022 l*S LE PROFESSEUR TOURNESOL, le capitaine Had-dock et le célèbre Tintin vivent une passionnante aventure dans \"Tintin et le mystère de la Toison d'Or\", à la Comédie Canadienne.fORilllRËS ¦'Mutiny on the 8:30.Dimanche hou n- 2:00» ALOUETTE : t.v*\u2018 : 2.00, 8:00 AVENUE: \"Tiara Tahiti\": 1:20» 3:15, 5:15.7:20.9:30.BIJOU: -Le souffle du désir\u201d: 12:30.3:46, 8:42.8:58.\u201cEn effeuillant la marguerite\u201d : 1:45, 5:01, 8:17.CANADIEN: \"Carnets de Jeune fille\": 12:40, 3:50.7:00.10:15.\"La vache et le prisonnier\u201d :\t2:00, 5 10.8:20.CAPITOL : \"It\u2019s Only Money\u201d : 10:45, 1:00.3:15.5:25.7:40.9:50.CHAMPLAIN: \"Exodus\u201d: LOO.4 30, 8:15 CHATEAU.EMPRESS, RIALTO, SAVOY : \"Marco Polo\u201d .2:50.0:20.0:45.\"Warriors\u2019\u2019 five\u201d: 1:15, 4:40, 8:10.CINERAMA THEATRE IMPERIAL : \"The Wonderful World of the Brothers Grimm\u201d : Tous les soirs.8:30.Matinées mercredi et samedi.2:00.Dimanche : 2:00.5:00.Les enfants de 10 ans et plus admis n toutes les matinées de 2:00 les dimanches et la semaine.COMEDIE-CANADIENNE : \"Tintin\u201d.\"La toison d\u2019or\".Tous les Jours a 10:30.\t1:00, 3:00.\"La guerre des boutons\u201d.Pour adultes : 7.00, 0:00.CREMAZIE: \"Exodus\": 1 00, 4:30.DORVAL THEATRES: Salle Dorée: \"The Sky Above .The Mud Below\u201d : le soir à 6:50, 9.00.Mercredi, samedi et dimanche 2:15, 6:50, 9:00.Bed Boom : \"Never On Sunday\u201d : 6:10, 9.55 \"The Apart-nient\" ; 7:55 Matinées : mercredi, samedi et dimanche : 1:15.ELECTRA :\t\"C\u2019a.c\u2019était le bon temps\"; 12:10.3:31.6:52.10:13.\"I.e monde s\u2019écroule\u201d: 1 44, 5 05, 8:26.ELYSEE: Salle Alain Bcsnais : \"Le farceur\u201d.7:30, 10:00.Dimanche : 3:00, 5.00.7:30.10:00.Salle Eiscn* stein \"Rebel Without Cause\u201d : 7:30, 10.00.Dimanche 3:00.5:00, 7:30.10:00.FRANÇAIS \u2022 \"Les frères Corses\u201d : 2:20.6:00.9:40.\"La chambre ardente\u201d : 12:30.410.7:50.GRANADA : \"Les frères Corses\u201d : 12:30.4:10.7:50.\"La chambre ardente\" 2 20.6:00.9:40.KENT: \"The Sky Above .the mini below\u201d : 1:35, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.LA SCALA : \"Chien de nique\".Sous le plus grand chapiteau du monde\".Ouverture des portes à 12:30, tous les Jours LAVAL : \"Carnets de jeune fille\": 1:50.5:00.8:15.\"La vache et le prisonnier\u201d :\t12:30,\t3:40,\t6:55, 10:05.LOEWS: \"Manchurian candidate\": 10:05, 12:20.2:35, 4:50.7:00.9:15.MERCIER : \"Le monde s\u2019écroule\u201d : \u2019\u2019GOLIATH LA TERREUR DES BARBARES\u201d St»v« Ciné-couleurs R»»v»t \u2014 Ch»lo Alonso \"RIFIFI CHEZ LES FEMMES\u2019\u2019 Eddi» Constantin» \u2014 Nadja Tiller \"LA FUREUR DES HOMMES\" Cina-couleurt Don Murray \u2014 Dian» Varsl L'HUMOUR ET L'AMOUR FRANÇAIS Le Farceur avec J.-P CASSEL et ANOUK AIMEE Salle ALAIN RESNAIS Loi du coeur et amour américains REBEL WITHOUT A CAUSE avec JAMES DEAN et NATHALIE WOOD Salle EISENSTEIN UNE PREMIERE AFFICHE 63 UN CLASSIQUE - UN FILM RECENT en guise de voeux les plus sincères de L\u2019ELYSEE \u2022 CINEMA D ESSAI 35 ouest Milton, Montréal 18 VI.2-6053 D PASSE-TEMPS Mont-Royal et Marquette \u2014 LA.1-7870 A L'AFFICHE AUJ.EF DEMAIN \"AMOUR.DELICES ET GOLF\u201d.Dean Martin - Jerry Lewis.\"QU'EST-CE OUI FAIT COURIR LES FILLES\u201d, couleurs, Jane Wyman-Clifton Webb.\"L'ESPION EN UNIFORME\", Van Johnson \u2022 Dick York.y TEL.: RA.1-5107 EDDIE CONSTANTINE \"CHIEN DE PIQUE\" CORNEL WILDE \"SOUS LE PLUS GRAND CHAPITEAU DU MONDE\" (en couUurs) 2e SEMAINE! ÎQISOiïD\u2019itx Les aventures de TINTIN au cinéma ! ! ! l\u2019Ol 11 I F.S Jl.l M S et le» moins jeunes EN SEMAINE : 10 h.30, 12 h.45, 3 h.DIMANCHE ET FETES: 12 h.45, 3 h.EN PlUS, SUR SCENE FARFADOU ET FABFADETTE LES LUTINS DU PERE NOEL MM §iM O'BRlE.f VOICI LA FORTUNE! VOICI JERRY! cl ses plus désopiianles plaisanleries ! Q deny Lewis ° \u201clis * ' AUJOURD HUI - AUX CINES UNITED I SCOTT WESTON WHITE QUESTEl 2e SEMAINE! LUCERNE Pi ELViS PRESLEy POUR VOTRE PLAISIR ! ) UStfy /TSh JEFFREY HOT BA.RSARA PEREZ ^ -M immfk > ^GALAHAD AMUKTStG AUX 7 CINES I \"ADYENTURF OF A YOUNG MAN .\t.-v M\t- -,-e, p.c»-v \u2022\t\u2022 fv.- C » \u2022:-\t\u2018 SWORD OF THE CONQUEROR ROSEAÏONT P* i*: coule» rs; Richard OF THE CONQUEROR , VAN HSRftE YORK\tA L'AFFICHE 1 ' ?WEEKS IN ANOTHER TOWN\t' r et coule »*.K-k f \u2019 - - : \u2022\t« - - IF A MAN ANSWERS \u2019, ¦ r Stationnement pour les clients du cinéma YorL G-»i'4n« Mansions Fois de service 25c.Au Van I à compter de 6 h p m au Home, parc de stationnement V4!S0 CSCan viift meets MUTINY ON THE BOUNTY AH «COU K1UW unmHMitî'.ûi i TECHNICOLOR I Morton Brando Trevof Howard Richard Horrif Spectacles à places réservées et pria Mats mere , sam , dins, e» fêtes à 2 p m Merc.St.50 \u2014 Sam,, dim.et fêtes $2 00 Soirs Tous les jours a 8 30 \u2014 Dim à 8 p.m Lun.a van.$2 00 Sam .dim.et fêtes $2 50 Samedi 2.00 et 8.30 Dimanche 2.00 et 8.00 GUICHET OUVERT TOUS ITS JOURS D£ 10 A M A 9 P M.ATTENTION SPECIALE AUX CROUPIS - Appol.r M.B T, MicOoruld - 93Z I5IO Mâtinées spéciale, drs (très i 2 p m du 25 décembre au 1er janvier.I\t.ii.Mie\u2014 \u2014- '\tl à BJM1L-.VS.J.J.IJZ- - T BOUTON VOLÉ! ill un film d'YVES ROBERT CE SOIR 7 h.et 9 h.la Comédie-Canadienne UN.1-3339 THEATRE DU NOUVEAU MONDE Première : MARDI prochain à 9 h.Comcrlics do j~-4U.Transposées ou Canada, à du régime français la fin A L'ORPHEUM 525 ouest, rue STE-CATHERINE VI.5-7149 Enfants de 10 ans et plus admis en matinée Représentation spéciale du samedi matin, à 10 heures Entrée : Enfants*99é; adultes $1.50 Le prix réduit n\u2019est en vigueur qu'à la représentation de 10 h.a.m.WÊ Wh 42 étoiles dans le film de DARRYL F.ZANUCK TME Tiré du livre de CORNELIUS RYAN MATINEES : DAY Mer,, d ir sam et Ji 2 h SOIREES i 8 15 DIMANCHE à 7.45 ^«ussasKSBUBsa SI H1 2155 0.VILLE WE.2-1139 Ste-C*therine COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES SIEGES RESERVES ! 12:00.3:21.6:42.10:02.\"Ça.c\u2019était le bon temps\" : 1:46.5:07.8:27.MONKLAND : \"The chapman ie-port\u201d 12:30.5:10.9:50.\"The music man\u201d : 2:35, 7:15.ORPHEUM: \"Une partie de campagne\u201d : 2:30.5:30.8:30.\"Cuba, Si\u201d : 3:10.6:10.9:10.\"Un coeur gros comme çà\u201d : 4:05.7:05.10.05.OUTREMONT: \"Tiara Tahiti\u201d: 1:20.3:15, 5:15.7:20.9:30.PAPINEAU: \"Les frères Corses\u201d: 12:45, 4.20.7:35.\"La chambre ardente\" : 2:35.6:10.9:45.PLACE VILLE-MARIE (petit cinéma): \"Boceacio *70\u201d: 12:10, 2:50, 5:45, 8:30.PRINCESS: \"Marco Polo\u201d: 11:50.3:05. > > Achetez maintenant et économisez ! RABAIS 350 - GROSSE TOILE DECORATIVE Largeur 40 po.I Pour vêtements sport, couvre-lits coussins, tapisserie et décoration d'intérieur I Blanc, mandarine, gris moyen, ton or, vert foncé, noir, coquille d'oeuf, bleu tuile, lime clair, mais, brun foncé, naturel, beige, turquoise, rouge cerise, orange, marron, rouille ou marine.Rég.J.79 ver.Economisez 20( par verge ! VELOURS COTELE LARGEUR 36 PO.Rég.99< Lavable et résistant au rétrécissement ! Pour jupes, pantalons, ensembles, vêtements d'enfants et décorations ! Blanc, noir, ton or foncé, rose pâle, bleu poudre, rouille, beige, vcrtchasseur, brun foncé, bleu Copenhague, rouge vin, bleu roi, rouge cerise mais, vert Nil.ver.RABAIS SUR COTON GUINGAN TISSE, LARGEUR 36 po.Coton \"Sanforized\", lavable, coloris grand teint I Rég» 69Ç Pour robes et vêtements\t3 d'enfants.Quadrillé Vb po.turquoise, rose pâle, brun, rouge, lilas, notr ou (aune.Quadrillé ü po.turquoise, rose pâle, rouge, noir, bleu clair, jaune ou brun fonce.Quadrillé po.bleu clair, rose pâle, brun ou lilas.CREPE \"MAGIC\" ET SURAH RAYONNE IMPRIMES 45 po.Va prix I Lavable à la main, rebelle au rétrécissement.Pour blouses et robes.Décors de fleurs, de feuilles, motifs géométriques ou abstraits.Quan-\tve tité limitée I Pas de Commandes Postales Téléphoniques, S.V.P.SPECIAL! BEAUX TISSUS D'ENTRETIEN FACILE 45-50 PO.Coloris grand teint.Choix Aubaine de fin Terylene, Coton-et-Terylene, nylon, broadcloth ou taffetas.Coloris de base.\u2022Marque déposée fibre-polyester,\tver> Pas de Commandes Postales ou Téléphoniques, S.V.P.JOLIS TISSUS DE FANTAISIE IMPRIME, LARGEUR 45 po.Largeur 45 po.! De New York ! Tissu genre toile avec imprimés variés ; pois, fleurs, dessins abstraits ou géométriques, feuilles sur fond Spécial naturel.Pour robes, ensembles ou vêtements sport.Entretien facile.Pa» de Commandai Postale» ou Téléphonique», S.V.P.SPECIAL ! GENRE \"SPUN\" DECOR JACQUARD 36 po.Lavable, rebelle au rétrécissement! #'5pun\", viscose rayonne aux décors fantaisie.Rayures de AubainO couleurs sur fond blanc.Pour robes, blouses ou vêtements pour enfants.ver.Pa» de Commande» Poitale» ou Téléphonique», S.V.P.COTONNADES IMPRIMEES \"SPRINGKNIGHT\" 36 po.Rabais 29< par verge ! largeur 36 po.Lavable, \"Sanforized\".Pour robes ou vêtements d'enfant».Rog.96ç Imprimé floraux, petits au moyens, géométriques ou autres.ver.Pa» de Commande» Postale» ou Téléphoniques, S.V.P.RABAIS 1/2 ! JERSEY ARNEL IMPRIME 50\" D'ENTRETIEN FACILE Il est idéal pour vos robes et blouses.Choix de paisleys, dé- Rég.1.98 ver.cors géométriques ou de feuilles.Autres jolie* combinaisons de coloris.A BAS PRIX SPECIAL COTON IMPRIME 36/38 po.largeur 36/38 1 Satin de coton importé ou canadien, broadcloth imprimé, tissu de fantaisie ou coton satiné.Pour vos robes et blouses.Décors fantaisie et géométriques.ver.Pa» da Commanda» Po»tale» ou Téléphonique», S.V.P.- RAYON DES TISSUS (727) AU QUATRIEME RABAIS ! DECORS DE FANTAISIE EN COTON ARNEL largeur 45\" î Parfait pour vêtements de voyage ! D'entretien faeik Imprimé, quadrillés, texturés Rég.1.39 à T.69 \u2014 pois 2 tons \u2014 rayures florales \u2014 jacquards et quadrillés avec pois.ver.Pat du commande» postale» ou téléphonique», s.v.p.HEURES D'AFFAIRES: 9 H.A.M.A 5 H.30 P.M.- OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 H.- OUVERT SAMEDI 9 H.A.M.A 5 H.30 P.M.- LE SERVICE TELEPHONIQUE OUVERT A 8 H.A.M.- COMPOSEZ VI.2-7221 'TW&ŒSKtFÏW- W &&i&iSSi mis US fiÏYnï I \u2018r'S-f OIM VOUS EN SOUHAITE Réfléchissant en buvant un peu de café êmtÉ ?V Éfeps WBmtèsmÊËËÏÏmm».jmnjgxa» mW' de 32 ans.En arrivant à Montréal, vendredi dernier, il a mis de côté ses soucis de football épousé, me se-1 a tant ndra en concer Québec, et peut-être même Canada, lui souhaitent un meilleur ,ort dans la ligue Na Itonale En cette nouvelle année, on peut lui souhaiter spécialement d'aller rejoindre son bon ami Alex Webster, à New York.La popularité des Giants serait sans doute à la hausse.$Èm ZïA ¦¦ ¦ a '.% < & v.i*t-; SK?\ti LA PRESSE CAHIER N0 3/ PAGES 27-40 MONTREAL, MERCREDI 2 JANVIER 1963 - 79e ANNEE - No 67 1 A \"VT\u2019K'.W'SPJ»®!* BS>* ,.,\t, «»\u2022\t»\u2022*.->«* t PAR MARCEL.DESJARDINS Red Sullivan veut éliminer trois faiblesses des Rangers Dans le vestiaire de son club, dimanche dernier, à New York, le nouvel instructeur lted Sullivan des Rangers laissait connaître quelques-unes des faiblesses de son équipe qu\u2019il espère éliminer au cours des prochaines semaines.La première est cet oubli ou ce refus des siens de se servir de leur corps pour arrêter l'adversaire dans scs offensives.La seconde est cette pratique de se passer continuellement la rondelle et de tirer trop rarement vers le filet.La troisième est cette indifférence a batailler pour la possession de la rondelle lorsque celle-ci est dans l'un des coins de la patinoire.Sullivan admet qu'il a des joueurs légers mais il considère que ce n'est pas une raison pour négliger de pratiquer du hockey robuste.Si vous clés assez bon pour jouer dans la LHN, vous devez être capable d'utiliser votre corps pour bloquer la route à l\u2019adversaire lorsque la chose est necessaire.C'est ce qu\u2019il pense et il ne s'en cache pas.Ce n'est pas lui qui nous le dit mais nous croyons que l'un des hommes visés par ses remarques est Bronco Horvath.Jean Râtelle serait un autre.Il est toutefois difficile d'imaginer ce dernier bousculant ses adversaires.Ce n\u2019est nettement pas son genre.C'est un fabricant de jeux.Il y en a d'autres comme Dean Prentice, Harry Ilowell, Andy Hcbenton et Ingarfield.C'est un partisan du club qui nous disait que tout aussi incroyable que cela puisse paraître, Camille Henry est celui qui hésite le moins parmi les Rangers a utiliser son corps pour mettre l'adversaire en échec.Sullivan nous a déclaré qu\u2019il examinera les possibilités d'opérer certains changements.Mais il désire auparavant demander aux siens de s\u2019efforcer de mettre en pratique quelques-uns de ses conseils.Il pourra ainsi se rendre compte quels sont ceux qui sont capables de s adapter au style de jeu qu'il préconise.II s'efforcera ensuite d'éliminer ceux qui ne veulent pas ou qui sont incapables de se plier a ses exigences.Ce soir, à New York, Bathgate.( est avec un intérêt facile à comprendre que les amateurs de hockey attendront des nouvelles de la joute de ce soir à New York.Si Andy Bathgate venait a compter pour les Rangers contre les Maple Leafs, n égalerait ainsi le record détenu conjointement par Maurice Richard et Bernard Geoffrion, soit celui d'avoir compte dans neuf joutes consécutives.L'ailier droit des Rangers a maintenant IT huts à son actif et n'est surpassé que par Frank Mahovlich du Toronto qui en a réussi 22.Son total de 17 est egalement celui de Bernard Geoffrion du Canadien et Parker McDonald-du Detroit.Bathgate semble virtuellement assuré de gagner la bourse de $500 offerte au meilleur compteur pour la picnhcie moitié de la saison.On avait pensé que Frank Mahovlich du Toronto le rejoindrait peut-être hier soir car il jouait contre le Boston Mais ce dernier l'a complètement tenu en échec.Le Canadien n'a pas encore atteint 35 parties.McDonald espère toujours Bill McDonald, du club Atlanta, espère toujours pouvoir transférer sa franchise à Montréal.S'il pouvait obtenir un terrain où jouer et un lover raisonnable nous apprendrions dès cette semaine qu'il a mis son projet a exécution.Son gérant général Joe Ryan nous déclarait encore ces jours derniers : \"nous pensons avoir le genre do club qui plairait aux Montréalais.Notre entente avec les Cardinaux de St.Louis nous assure d'une excellente equipo; N'avons-nous pas remporté la petite série mondiale 1 automne dernier ?Notre gérant est bien connu de tous les amateurs montréalais ! Qui ne se souvient de Harry Walker autrefois du Rochester ?\" La Ligue Internationale se réunira en fin de semaine prochaine a New York pour décider de ses plans pour la prochaine saison.Si elle est incapable de transférer ici la franchise du club Atlanta, elle tentera de réduire le nombre de ses équipes à huit en éliminant l'équipe de McDonald et le Little Rock.Tâche des Alouettes à Los Angeles Les dirigeants des Alouettes espèrent profiter de I>assaKe a L°s Angeles dans une semaine pour mettre sous contrat un instructeur pour remplacer Jack Jacobs et un soigneur pour succéder à Stan Wilson qui dernière dCUX demis'sionné depuis la fin de la saison Le président Ted Workman, le gérant général Perry Moss, l'instructeur Leo Cahill et le dépisteur G I AI-hrecht représenteront le club montréalais à ce congrès annuel des instructeurs des collèges américains.C'est une opportunité pour eux de rencontrer ces derniers rt.d obtenir des renseignements au sujet de joueurs dont ils sont susceptibles de s'assurer les services-plus tard.Le congres coïncide aussi avec l'assemblée des gérants generaux des clubs de la Ligue Canadienne de football hur Je sujet du football, Sam Ktcheverry est de passage a Montréal.\"Je n ni rien à vous signaler.Je mus encore la propriété des Cardinaux de St.Louis et aussi longtemps que ces derniers désireront me garder je leur appartiens.\" Décision du Montréal Olympique i ?!oiî, dc,s ¦C!UI)?dc.hi Ligue Provinciale rie l'Est dont le Montreal Olympique auraient laissé savoir qu'ils ne seron pas intéressés a participer aux séries pour la SiSs CraeS\"S Vcnaicnt à sp ('llalifip\u2018- »\"'- ces Le Montréal Olympique attribuerait au fait qu'il a attendu dix jours avant de rencontrer le Trail dans la sérié finale pour la coupe Allan une partie de ses pertes financières de la saison dernière.Toutes ces séries éliminatoires auraient été une cause de dépenses addï-tionnellcs.\t' Après une défaite des Citadelles La première défaite sur leur glace en deux ans subie récemment par les Citadelles de Québec rappelle une observation que nous faisait un amateur de la vieille capitale, il y a quelque temps.\u201cLes gens se demandent comment expliquer que les Citadelles triomphent de façon décisive, souvent par des comptes élevés à Québec et éprouvent de la difficulté à vaincre ces mêmes adversaires sur la glace de ces derniers.Je crois que la raison est simple.Les Citadelles a Québec jouent sur une large patinoire mais ries qu'ils évoluent à l'étranger ils se trouvent sur une glace de dimensions moins considérables.\"Celte différence considérable dans la surface glacée affecte les Citadelles à l'étranger et les autres clubs à Québec\", de dire cet homme.Un joueur de hockey quitte mystérieusement les Tchèques GENEVE (AFP) \u2014 Au moment du départ de l'équipe tchécoslovaque Spartak de Prague, vainqueur de la coupe Spcngler de hockey sur glace, les dirigeants du Spartak s'aperçurent que l'un des joueurs, Yuri Kren, âgé de 24 ans, manquait à l'appel.En dépit des recherches, Kren demeura introuvable.Le jeune joueur de hockey sur glace Yuri Kren, de l'équipe du Spartak de Prague, qui a demandé à bénéficier du droit À Montréal, Etcheverry qu\u2019il désire jouer aux E avoue d'asile en Suisse, a déclaré vouloir devenir professionnel de hockey sur glaco \"n'importe où\".Célibataire, et à part sa mère remariée, il n'a pas d'attaches familiales en Tchécoslovaquie Etant donné que seules l'Ita lie et l'Autriche peuvent, en ver tu des dispositions de leurs as sociations de hockey sur glace accueillir le futur professionnel en Autriche en premier lieu.par Jacques BARRETTE L'idole des amateurs de football de la province de Québec pendant plusieurs années, Sam Etcheverry, est à Montréal.Ne vous réjouissez pas tuut de suite en apprenant cctie nouvelle.Sam n\u2019est pas venu discuter football avec la direction des Alouettes.Il est simplement venu a Montréal afin de faire profiter ses enfants de la neige oui leur manque tant à Saint-Louis.Aujourd'hui, les Etcheverry se rendront dans les Lan-rentides ou, ils feront un peu de ski.\"Je désire jouer encore au football dans la ligue Nationale.Mon avenir est incertain.Vous le savez, j'ai réchauffé le banc durant la majeure partie de la dernière campagne.Toutefois, la direction des Cardinaux de Saint-Louis m\u2019a dit que je serais réinvité à son camp d'entrainement, a moins qu'une autre équipe de la N.F.L.soit intéressée à m\u2019aligner, en 1RG3.Fonds de pension \"J\"aimcrais bien demeurer dans la ligue Nationale pendant encore trois ans.Le fonds de pension est très intéressant.Si les fonds continuent à gonfler la caisse au rythme actuel, un vétéran de cinq années dans ce circuit recevra une pension mensuelle de $400 dès qu'il aura atteint la cinquantaine.N'ost-cc pas merveilleux V\u201d, de prétendre le sympathique Etcheverry.Mais l'on pouvait déceler dans le visage expressif d'Echeverry quelques signes de souci et d'incertitude.quant à son avenir.A l'issue de la quatrième partie des Cardinaux, le pilote Wally Lcmm l'a remplacé par le jeune quart-arrière.Charlie Johnson.Sammy n\u2019a pas pu reprendre son poste.11 était utilisé comme botteur rie dégagement et tenait le ballon pour le bnl-teur de placement et de converti.L\u2019année 1962 fut certes l'année de frustration pour l'ancienne idole du public montréalais.Avec New-York ?Bien qu\u2019il n'ail été approché par aucune autre équipe de football professionnel, Sam ne verrait pas d'un mauvais oeil une transaction qui le ferait, passer a tin autre club de la N.F.L.Lorsque nous lui avons parlé des Giants de New York, il a esquissé un léger sourire probablement dans le but de ne pas trahir sa pensée et, peut-être, ses désirs.Il est de plus en plus rumeur que Y.A.Tittle, le célèbre quarl-nrrière ries Giants, annonce sa retraite du football d'ici quelques semaines.Indépendant de fortune, Tittle, qui est âgé de 36 ans, serait résolu de consacrer tout son temps à scs affaires dans les assurances sur la côte du Pacifique.L'histoire de Tittle peut consoler Sammy.Il y a trois ans, Y.A.a du passer des Fêtes tristes en pensant à son avenir de football comme le fait présentement Etcheverry.Rejeté par les 4!)ers de San Francisco, il songeait à abandonner le football.Mais les Giants lui ont offert un nouveau défi.Ils ont envoyé Lou Cordileone aux 49ers en échange de lui.Une nouvelle carrière commençait pour ce vétéran de plusieurs saisons dans la N.F.L.On sait le reste, Tittle a conduit les Giants à deux championnats consécutifs de la division-est de ce circuit.Une opportunité semblable attend peut-être Sammy.Si Tittle donne raison aux experts, Allie Sherman cherchera sans doute un autre vétéran pour le remplacer jusou'à ce qu'un de toute attaque.Tout le monde le sait.Etcheverry, au début de la saison, a subi les conséquences d'une ligne affaiblie par l'inexpérience de trois de ses membres, deux bloqueurs et le centre.A mesure que la saison a progressé, ces trois joueurs se soni améliorés, mais Etcheverry n'était plus derrière eux.Les bloqueurs, Ernie McMillan el Irv Goode, et le centre.Bob DeMarco, ont rendu la vie intenable pour le pauvre Sam au cours des premières parties.Lemm comptait bien que Ken Panfil occuperait un poste de bloqueur, mais une blessure nu genou, subie en 1961, a mis fin a la carrière de ce gros bloqueur.D\u2019autres blessures ont déci-aimé.Vendredi, il reprendra en tout le long de la campagne.Sa défense a particulièrement été affaiblie.Il repart vendredi Ce vétéran guerrier de plusieurs saisons de football professionnel est maintenant âgé de afin de faire passer a ses quatre enfants, et à son une belle vacance d\u2019une inaine dans ce pays qu'il a tinté.Vendredi, il reprendra automobile le chemin de Saint Louis où il attendra patient ment les nouvelles le nam.Tous les amateurs de football du bon ami Alex Wehstei York.La popularité d' serait sans doute à la au moins à Montréal -\u2014 \u2014 .- .'amie d'Yvan Cournoyer, Mlle Ginette Desrosiers, constate la blessure que le rapide patineur du Canadien Junior a subie au moment où il occupait la tète des compteurs.Photo .Michel Giroux.LA PRESSE Dur coup au Canadien junior Fracture de b clavicule pour S'as Yvan Cournoyer \u201cAh ! les belles années passées à Montréal, jeune quart puisse être développé et moulé dans le système de l'équipe new-yorkaise.Etcheverry serait un choix logique.Il se peut d\u2019Alex Webster, un ancien coéquipier de Sam avec les Alouettes, le recommande fortement à son instructeur.Mais ce ne sont là que conjectures.Si une (elle hypothèse semblait plaire à Sammy, elle est loin de se réaliser.Qui sait?Les recrues La ligne offensive est la base Dave Hoppmann dans le Senior Bowl, à Mobile MOBILE.Ala G RP \u2014 Dare Hoppmann, brillant demi-arricre de l'université rie Clown, jouera sa dernière partie collégiale, samedi prochain, dans le Senior Bowl, réservé aux joueurs qui passeront à une équipe professionnelle l'automne prochain.On sait que Hopp-mar.n.l'étoile de la partie Blue-Gray, samedi dernier, n accepté les conditions des Alouettes en vue rie la prochaine saison de football.Torn Landry, des Cowboys rie Dallas et pilote de l'équipe du Nord, Ta désigné comme demi de son champ-arrière débutant dans le Senior Bowl.\"J'ai été fort impressionné par le jeu de Dave au cours des deux exercices que nous avons eus.En plus d'étro un coureur de grande qualité, il peut également passer brillamment sur le jeu facultatif.Aux côtés de Jerry Gross de Détroit et de Dave Katterhenrick d'Ohio State, ils formeront notre champ-arrière\", de dire Landry, qui entend prendre sa revanche sur la cuisante défaite de 42-7 que lui a infligée le Sud en 1962.Samedi.Hoppmann a conduit les \"Gris\u201d à un triomphe de 10-6 sur les \"Bleus\" et il a été choisi comme le meilleur joueur de la partie.C'est de bon augure pour Perry Moss et scs Alouettes ! par Gilles TERROUX Le rapide ailier droit Yvan Cournoyer, du Canadien Junior, gardera un amer souvenir de la dernière journée de Tannee 1962.Car, pendant que ses coéquipiers subissaient une défaite à St.Catharines, hier après-midi, Cournoyer, passablement demoralise, célébrait la fête du Premier de l\u2019An auprès des siens, a Lachine, mais souffrant d'une fracture de la clavicule gauche, qui le tiendra inactif pendant environ six semaines.Laissons à Cournoyer le soin de relater le fâcheux incident qui est survenu lors de la joute de dimanche a St.Catharines.\"Il restait à peine une minute a jouer.Nous tirions de Tar-riere par 5-4 quand j'ai saisi la rondelle dans notre territoire.Rendu à la ligne bleue du St.Catharines, je décide de de-cocher un lancer frjppé.Au plus fort de mon élan, le corps penche vers la droite, je reçois une dure mise en échec qui me projette sur la glace.Je me releve et je tente de lancer.La douleur était insupportable.Il fallait abandonner.\"Du banc des joueurs, on m'a conduit à l\u2019hôpital où j'ai vécu les minutes les plus décourageantes de ma vie.Le médecin m'a annoncé que je souffrais d'une fracture de la clavicule.Ce fut tout un choc d'apprendre que je devais demeurer inactif pendant au moins six semaines.Tout allait si bien cette saison .\" 27 buts en 24 joutes Cournoyer connaissait une saison exceptionnelle, sa meilleure depuis son ascension au hockey de calibre junior \"A\".Il dominait les compteurs de la Ligue Junior de l'Ontario avec une fiche impressionnante de 27 buts et 19 assistances en 24 joutes.Dans 21 de ces 24 parties, il avait récolte au moins une assistance.Dame Chance refuse définitivement ses faveurs a ce jeune joueur qui est l'objet de commentaires elegioux de la part des connaisseurs.La plupart d'entre eux sont persuadés qu'il évoluera un jour dans la Ligue Nationale.D'autres vont même jusqu'à dire qu'il obtiendra un essai avec le Canadien avant la fin de sa carrière chez les juniors.A sa première saison avec le Canadien junior Tan dernier, Cournoyer a subi une fracture d'une cheville, quelques semaines avant Noèl.Maigre une absence de 18 parties, la recrue du Tricolore a enregistra 15 buts.A l'entrainement cette saison, une blessure a un oeil a nécessite 18 points de suture.\"Certes, je me rejouis de tout ce que Ton dit à mon sujet, l'important toutefois est d'aider l'équipé a gagner.Le hasard fait mal les choses parfois.\"Je suis fortement désappointe, déçu, mais aucunement de-courage.D'autres avant moi ont subi des blessures plus graves et ont effectué d'excellents retours au jeu.Pourquoi n'en ferais-je pas autant ?\", de con-dure le joueur étoile du Canadien Junior.Décès de Chapman LONG BEACH, Calif.LAP' \u2014 Art Chapman, 56 ans, un ancien joueur de la ligue Nationale, est décédé lundi dernier, ici.Il y a 30 ans, il avait été centre des Bruins de Boston et, plus tard, avait agi comme pilote ries Rangers de New York, des Bisons de Buffalo et du club Vancouver.Chapman était gérant général d'une compagnie de publicité qui s'occupe de la promotion des événements à l\u2019arcna de Long Beach.Chapman a surtout fait sa marque cummo instructeur ries Canucks de Vancouver de la ligue rie la côte du Pacifique, En neuf ans, il a conduit son équipé à trois championnats des éliminatoires et, seulement une fois, son équipe n'a pas participé au détail.Il était un adepte du jeu défensif et dur.En guise de réplique a ses critiques, Chapman disait toujours : \"Si vous pouvez empêcher l'adversaire de compter, vous réussirez bien un but pour le défaire.\" Al Leader, le président de la ligue de la côte du Pacifique, a fait les éloges du regretté défunt.\u201cSi Red (O\u2019Quinn) m\u2019avait accompagné à Saint-Louis !\u201d photos Michel Giroux.LA PRESSE Ê le carnet fe SN DE RA YMOND GUERIN Le Carnet de Raymond Guérin ne parait pas aujourd\u2019hui. MONTREAL, MERCREDI 2 JANVIER 1963 Revers du Toronto, 3 à 0 lÉMfi» ||lS|Kj Ed Johnston du Boston réussit son premier blanchissage de la saison main soir contre le Canadien au Forum.en tentant de mettre Keon en échec.Un examen médical a démontré que McKenney pourrait manquer plusieurs parties.McKenney ne jouerait pas de- BOSTON.les buts du Boston, qui gagnait sa fie partie de la saison.Le Toronto est blanchi pour seulement la troisième fois en 35 parties cette saison.Bucyk, le meilleur scoreur chez les Bruins, a enregistré son lfie but de la saison sur une passe parfaite de Lco Boivin à la fin de la période initiale.Les joueurs de défense des Bruins ont participé aux trois points du match.Léo Boivin a obtenu deux assistances, tandis que Ted Green a obtenu une assistance sur le troisième but.tyPI-PA) \u2014 Le gardien de buts recrue.Ed Johnston a réussi son premier blanchissage dans la Ligue Nationale alors que les Bruins de Boston ont vaincu les Maple Leafs de Toronto, 3 a U.Il est bon de rappeler que Boston a commencé la saison en blanchissant le Canadien 5 à 0 et a débute dans l'année 1 fi(>3 en blanchissant les Maple Leafs de Toronto hier soir.Le Boston a pris une avance de 2-0 quand Charley Burns a réussi à déjouer Johnny Bower sur un lancer de revers de dix pieds.C'était le 3e but de la saison pour Burns.La recrue Loiter, qui a maintenant 4 buts en 16 joutes, a sroré dans la troisième période sur un dur lancer d'une distance de 35 pieds.Johnston, appelé à remplacer Robert Perreault, qui est blessé, a particulièrement brillé dans la deuxième période.11 a effectué un arrêt spectaculaire contre Kent Douglas.Il s\u2019est mis en vedette contre Dave Keon, qui est arrivé seul devant lui.Il a fait un bel arrêt contre un lancer de Mahoviich qui venait de recevoir une passe parfaite de Shack devant le filet.La victoire pourrait b i e n s\u2019avérer coûteuse pour les Bruins, qui ont perdu les services du centre Don McKenney.Ce dernier a été blessé à l'aine TORONTO, Bull: Bower.Défen !¦ Brewer, Douglei.Arbour, Hor n, Stenlev.Avant.: Kelly, ShacK, ahovllch, Ouff, G.Armilrono, gvvirti Keon, Harris, N.Arm1 rong, Pulford, litzenberger.BOSTON, Buts: Johnston.Défen s: Mohns, Green, Boivin.WestfaII, sdfrey.Avants- Oliver, Bucvk, illlams, Pennington, Burns, Hicks, snnedy, Toppaxzini, Spencer, Gtn on, Leiter, McKenney.Arbitre: Ashley.Juges de lignes: jvelich, Armstrong Première période -Boston: Bucvk, tUe> iBoivin, Williams)\t1/.5B Punition: Kennedy 1:37.Deuxième période -Boston: Burns « MPI Pilil'P&lfS I Wmm m I il -\t- vsssTwraafc rt V'.'.iv 1 * i ¦ ¦.iHkJi ¦ fr WÊmf Ham Y:' :¦ .\t.\u2022 -, ' \u2022: ¦ .\u2022.C> °o\t 0 fr\tMgr \t O