La presse, 18 mai 1963, samedi 18 mai 1963

[" WMÏ: LE PLUS\t^ GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE\t.PERNIÈRE ÉDITION Montréal, samedi 13 mai 1963 / saint Venant, martyr IMFRi.MI IT PUBLIE AU 7 OUEST, RUt ST-JACQUES, MONTREAL, PAR LA COMPAONIl 01 PUBLICATION DI LA PRISSl LIMIUI \u2022\t79» ANNII, No 182\t\u2022\t6 CAHIERS \u2022\t13A PAGE* Nos cahiers: ARTS ET LETTRES / MAGAZINE ET BANDES ILLUSTREES Walter Gordon, notre nouveau ministre des Finances 8S**« c no sera lundi, Fête reine.SOMMAIRE LA'METEO xi- \\ÿ, S>- \" > «SB» ï% wsî***;' \u2018 SUS S! >¦\u2022\u2022\u2022\u2022¦ i à i££ s 3r \u2022y-jg «MR»* % » «¦B ¦ \u2022 \u2022\u2022¦ .HH I.Wm$ mmÊ ¦ mm êmÈm.mrnmm Seconde étape vers un désastre Premier-Montréal de Gérard Pelletier PAGE 4 ¦ A St-Achillée, à 20 milles de Québec, on n'a pas encore 'électricité.PAGE 14 ^¦oarBIE ' Le cabinet n'attendrait pas le Parlement pour accepter les armes-A PAGE 21 Le CN désire une retonte de sa structure financière PAGE 26 Première étape de planification agricole dans la province PAGE 21 Quatre hausses cette semaine Hier, pour la quatrième fois depuis le début de la semaine, le prix du sucre a connu une hausse.Trois importantes raffineries de Montréal ont augmenté leurs prix de 75 cents les 100 livres.Dorénavant, le prix de 100 livres de sucre chez les grossistes s\u2019établira à $15.90.Cette dernière hausse est la 32e depuis le 1er janvier, alors que le prix de 100 livres de sucre s'élevait à $9.10.Bien que le rapport final de La commission des pratiques restrictives n'ait pas encore été déposé, M.Chevrier a exprimé l'avis que tout indiquait que les entreprises canadiennes ne faisaient que suivre la tendance qui se manifeste présentement à l'échelle mondiale.Les trois raffineries, Canada and Dominion Sugar.Atlantic Sugar Refineries et St.Lawrence Sugar Refineries, ont affirmé pour leur part qu\u2019ils avaient pris cette décision par suite de la baisse des réserves mondiales de sucre.Peu après l'annonce de celle and Dominion Sugar a décidé d'appliquer une autre hausse de 10 cents portant ainsi le prix de 100 livres de sucre à $16.11 n'est pas invraisemblable que les deux autres raffineries montréalaises fassent de même d\u2019ici peu.D'autre part, au Manitoba, on a augmenté le prix de gros du sucre une fois de plus.Ce prix s'établit maintenant à $16.43 les 100 livres.Un représentant d'une raffinerie a déclaré à Winnipeg qu'on s'attend que les prix augmentent de $2 à $3 encore avant de sc stabiliser.L'enquête aura lieu La démocratie au Québec GWS> FAR RICHARD OAIGNAUIT IT DOMINIQUI CLIFT 4» L'information, de Duplessis à Lesage De nouveau, Maurire Duplet-ill noui «s) apparu lubitement ! Quand nous avons aperçu ton fantôme, il nous regardait de biais, l'oeil railleur.\"Voua nntrea Ica journalistes, a-t-il commencé, voua niiez avoir In vie dure.Vos beaux joura s'achèvent.Vous Voir DEMOCRATIE on page 2 Annonces classées\t34 à 49\tMots croisés\t10 Comiques\t31\tSession fédérale\t21 Courrier de Paulin»\t24\tSession provinciale\t21, 50 Décis, Naissances, etc.\t51\tSports\t28 à 30 editorial\t4\tTourisme\t15 i 18 Finance\t26 et 27\tVie féminine\t22 Horoscope\t25\tVie religieuse\tB Immeuble\t12\tVie mondaine\t23 Loisirs et Récréations\t13\tVie syndicale\t10 Les Tribunaux\t50\tVotre médecin\t32 Nuageux, plus frais.Minimum : 50, maximum ! 65 VOIR DETAILS PACE 1 SBSS&E Ottawa n'a reçu de Québec aucune demande officielle.Ottawa enquête sur la hausse du prix du sucre a propos du partage des impôts OTTAWA.(DNC) \u2014 Le gouvernement.Lesage n\u2019a -p^-nnrorp.réelainô officiellement nn mode de partage dos impôts, ont déclaré hier à la Chambre des communes MM.Pearson et Chevrier.L\u2019un et l\u2019autre ont de plus affirmé n\u2019avoir jamais entendu parler \u201cd\u2019ultimatum de Québec\u201d.Jouant sur les mots, voici de quelle façon les deux hommes se \"sont tirés d\u2019embarras lorsqu\u2019on les a interrogés hier aux Communes.Au début de la séance, le député de Lapointe, M.Gilles Grégoire, a tout d\u2019abord interroge le premier ministre, lui demandant s\u2019il avait reçu une lettre, un écrit ou un document officiel de la part, du premier ministre de la province de Québec réclamant pour celle-ci 25 p.100 de l\u2019impôt sur le revenu des particuliers et sur les bénéfices des sociétés commerciales, et 100 p.100 des droits de succession.OTTAWA (PCI \u2014 Le ministre de la Justice.M.Lionel Chevrier, a déclaré hier que la Commission ries pratiques restrictives faisait enquête actuellement en vue de déterminer si les hausses du prix du sucre sont justifiées.hausse de 75 cents, Canada DYNAMITAGE DES BOMBES - Les ingénieurs de l'armée canadienne on» fait preuve d'ingéniosité, hier, à Westmount, en dynamitant sur place quatre bombes domestiques.A gauche, le lieutenant Douglas Simpson, aidé d'un com- pagnon, dépose une charge explosive dans une boîte aux lettres, rue Dorchester à l'ouest d'Atwater.Au centre, le lieutenant Simpson, protégé par un ballot de paille, s'apprête à faire sauter un autre engin des terroristes.A droite, le lieutenant Simpson fient entre ses mains une des charges explosives qu'il a utilisées dans son dangereux travail.Cftholo* Roter Sl-Jcart et P.*H- Talbot) Le directeur Robert annonce la mobilisation des policiers et révèle: Toutes les bombes sont de fabrication identique OTTAWA.(DNC) - Le premier ministre, M.Pearson, a promis hier de satisfaire très bientôt la curiosité ries députés qui désirent connaître le mandai et la composition rie la commission royale d'enquête sur le biculturalisme.\u201cLa curiosité du député sera satisfaite très bienlôt, et l'insiste sur le mot, satisfaite\", a-I il répondu à une question rie M.Louis-Joseph Pigeon, député de Joliette.L'instant précédent, le député de Ste-Marie, M.Georges Valade.avait demandé au premier ministre s'il avait l'intention d'étendre l'enquête aux forces armées et meme de recommander lui-même que les commandements soient donnés en français et en anglais dans les forces armées.A la première question, le premier ministre a répondu d'attendre le mandat de la commission.A la deuxième, il a répondu qu'il s\u2019agissait là d'une question étrangère au mandat de la commission.par Albert TREMBLAY Brusque changement de politique à la police rie Montréal où, jusqu'à maintenant, il était difficile rie parler terrorisme et FLQ.Fn quelques minutes et au cours rie deux conférences rie presse successives données par MM.Lucien Saulmer, president du comité exécutif, et J.-Adrien Robert, directeur du Service de la police, on a annoncé hier que : 1\t\u2014 Des crédits additionnels pouvant s'élever jusqu'à SS,000 par jour ont été accordés par l'administration municipale à la police de Montréal.Ces crédits seront verses aussi longtemps qu'il sera nécessaire de le faire.2\t\u2014 Plus de 250 officiers travailleront à temps supplémentaire, à compter d'aujourd'hui, afin d'assurer \"la meilleure protection possible à la population''.Certains de ces officiers seront vêtus en \"simple citoyen\", d'autres porteront l'uniforme.3\u2014\tLe chef Robert croif aux prétentions du Front de Libération Québécois lorsqu'il s'accorde le crédit de précédents attentats.(M.Robert a toutefois refusé de parler du vol de $35,000 commis récemment dans l'est de la Métropole).4\u2014\tLa polico es* convaincue que toutes les bombes \"trouvées dans les limites de Montréal\" sont de fabrication identique et proviennent de la même source.(Il en serait ainsi, semble-t-il, de celles qui ont explosé dans la nuit de jeudi à vendredi dans les limites de la ville de Westmount.5\u2014\tLa police de Montréal croit être en présence d'un \"petit groupe\".6\u2014\tLa police a demande la collaboration de l'armée et des autres organisations de police rie la région métropolitaine aim d\u2019assurer la surveillance des édifices fédéraux.7\u2014\tLe chef Robert a convoqué pour ce malin, 10 h., une vingtaine de chefs de police de la région métropolitaine alin do mettre sur pied un \"programme d'action concerté\".B\u2014Des cours en désamorçage (les premiers du genre) débuteront mercredi, au camp Bouchard, sous la direction de l'Armée canadienne.9\u2014Enfin, tout le personnel de la police de Montréal sera sur les denfs durant la journée de lundi afin d'éviter que des \"têtes chaudes\" profitent de la tète do la reine pour se \"mottre da la partie\".A plusieurs reprises, le directeur du Service de la police de Montréal a voulu rassurer la population.Il a affirmé que toutes les éventualités étaient étudiées, que toutes les formes d'investigation étaient utilisées afin \"d'en arriver promptement à ries arrestations\".\"Cette conférence de presse.a-t-il dit notamment, n\u2019a pas pour raison d'être de créer un climat d'anxiété parmi la population.Nous voulons simplement que les Montréalais sachent que nous ne négligeons rien pour assurer 'ettr protect ion.M.Robert, on le comprend, n'a pas voulu donner les details d'une des plus vastes opérations policières mises en branle à Montréal.\u201cNous voulons bien informer la population, mais nous ne devons informer que les gens honnêtes,\u201d a-t-il dit.Il a refusé de dire a un journaliste si la police \"avait une piste sérieuse\".Il a refuse aussi rie répondre à en tailles questions se rattachant directement à la poursuite de l'enquête, notamment en re qui a trait à la provenance de la dynamite utilisée par 1rs terroristes.Parlant de ces bombes, il a précisé qu'elles pouvaient e composer do trois a 21 bâtons de dynamite, tous relies o un système d'horlogerie identique.C'est à ce moment qu'un journaliste s'est informé si les bombes trouvées dans la ville de Westmount étaient de nié-fabrication.\"De prime abord, oui\", a simplement dit AL Robert.Le directeur de la police a insisté sur les mesures sécuritaires qu'il envisage en face dp celte vague de \"crimes graves\".Il était visiblement fier d\u2019annoncer le début de cours de désamorçage.Il a annoncé à ce sujet qu'un Inventaire était en cours parmi les membres du personnel de la police afin rie déterminer combien d'entre eux disposaient Voir MOBILISATION page 1 \"Dispositions particulières\" à la PP Qt'FRKC.(DNC) - Le premier ministre Jean Lesage a demandé à la Sûreté provinciale de \u201cprendre des dispositions particulières\" à la suite des nouveaux actes ch' lerrn-risme qui ont fait une autre, victime à Montréal, hier.de terroristes.Il a demandé qu\u2019un rapport complet sur les résultats de l'enquête, ainsi que sur les mesures visant a pré-\\rntr l'explosion d\u2019autres bombes, lui soit remis.Le chef du gouvernement, nui participait à la réunion du cabinet malgré un gros rhume et les ordres de ses médecin.'-, a déclaré à l\u2019issue de la séance que le corps policier fera \"un effort spécial\u201d pour mettre un frein a l'activité de la bande Quelques minutes plus tard, Il dev-'it ronvoquer a son bureau Me Charles-Edouard Cantin, assistant du procureur général.Destitution» Plus tôt dans l'après-midi.M Daniel Johnson, chef de l'Union nationale, avait annoncé son intention de réclamer, du premier ministre, la démission immédiate du procureur général, M Georges-Emile Lapaime.et celle du directeur de la Sûreté provinciale, M.Josaphat Brunei, \"à cause, de leur incompétence\" à maîtriser cette vague de crimes.Le leader de I opposition a dit que cette mesure était nécessaire pour rassurer la population qui s\u2019inquiète de plus en plus.Il doit faire la demande Voir PP en page 2 Le sergent-major Lcja est toujours entre la vie et la mort 12 bombes à Westmount La nationalisation Plus de 95% des actions sont entre les mains de l'Hydro Le président de la Commission hydroélectrique de Québec, M.Jean-Claude Lessard, a communiqué hier les derniers chiffres concernant la réponse à l\u2019offre d\u2019achat failo aux détenteurs d\u2019actions ordinaires et d\u2019actions ordinaires classe A des compagnies privées d\u2019électricité.II fait savoir en même temps que la date d\u2019expirafion de l\u2019offre qui avait été fixée au 17 mai 1963 est maintenant remise au 31 mai prochain.Le 15 mai, à la fermeture des affaires, le pourcentage des actions ordinaires remises par les actionnaires, dont la plupart ont déjà reçu paiement de leurs titres, s\u2019établissait comme suit: p La Compagnie d\u2019Electrieité Shpwinigan .(actions ordinaires) 'actions ordinaires classe A) La Compagnie Quebec Power.(actions ordinaires) Southern Canada Power Limited .(actions ordinaires) La Compagnie d\u2019Electricité Gatineau (actions ordinaires) La Cie de Pouvoir du Bas St-Lnurcnt (actions ordinaires) Northern Quebec Power Company .(actions ordinaires) La Cia Electrique du Saguenay.factions ordinaires) par Martin PRONOVOST Douze bombes de fabrication domestique placées dans autant rie boites aux lettres ont tenu en alerte la population de West-mount.hier, en plus de causer des blessures grades a un ingénieur rie l\u2019armée canadienne Tôt ce malin, le sergent-major Waller Rolland Lcja était encore entre la vie et la mort à l'hôpital St-Mary's après que les médecins eurent travaillé durant plusieurs heures pour lui amputer le bras gauche et lui faire subie une Iran-chéplomle des voies respiratoires, en plus do traiter ses nombreuses blessures à la poitrine et au visage.C'est à 2 h, 53 hier matin qu'une première explosion dans une boite aux lettres marqua le début d'une série d'événements tragiques qui devaient faire du vendredi 17 mat 1963 la journée la plus mouvementée de l'histoire de Westmount.sergent-major Lcja, une autre lui a explosé dans les mains, le sergent-détective Léo Plouf te a désamorcé la neuvième aux limites de Montréal et les ingénieurs de l'armée ont fait \"sauter\" les trois dernières dont on soupçonnait la présente dans autant rte boites anv lettres Celte série d'événements tragiques a fait du vendredi 17 mai 1963 la journée la plus mouvementée de ' histoire de Westmount.Les cinq premières explosions survenues vendredi matin ont suffi pour jeter la consternation chez les paisibles habitants de cette ville ordinai- rement calme et pour mettre la police sur un pied d'alerte.A la suite de ccs actes de terrorisme, la police weslmoun* taise, de concert avec les autorités du ministère des postes, ont entrepris la fouille des Voir WESTMOUNT en page 2 cent 90.7 93.7 93.4 99.4 95.4 99.1 93.4 100.0 Des douze bombes, cinq ont explosé tôt vendredi matin, entre 2 h.S3 rt 3 h, 30, deux ont.°tc désamorcées par le LA PRESS pas publiée de la Je vous présenle M.Un autre Cordon qu'on va aimer \"A ma connaissance, nous n\u2019ayons reçu aucune lettre du genre\", a répondu M.Tear-son.Revenant à la charge, AL Grégoire a repris : \u201cEst-ce que l'honorable premier ministre est au courant qu\u2019un ultimatum a été lancé afin de demander que ces déductions soient remises à la province de Québec dans un délai d'un an\" 7 \"Je n'ai jamais entendu par* 1er d'ultimatum de Québec sur quoi que ce soit\", a répliqué le premier ministre.Non satisfait de cette réponse, M.Grégoire a alors demandé au premier ministre s'il atlendail une lettre officielle pour agir, mais le président, M.Macnàughton.a jugé la question irrecevable.Officiellement Trente minutes plus tard.AT.Grégoire revenait à la charge, mais adressait ses questions au ministre de la Justice, AI.Chevrier.Lui demandant s'il était au courant de l'ultimatum fiscal de la province de Québec, il s'est vu répondre que non.\u201cLe ministre de la Justice \\cut-il dire, a-t-il repris, qu'il n'a pas pris connaissance de la question par l'intermédiaire des journaux, alors que cela a été soulevé «à l\u2019Assemblée législative\"?\"Je n\u2019ai pas d\u2019explication à fournir relativement à la ré* ponse que je viens de faire, a répondu M.Chevrier.J\u2019ai ré* pondu de la même manière que le très honorable premier ministre l'avait fait et je suis d'avis que c\u2019est là la réponse officielle\".Pour atténuer celte réponse peut-être tin peu brusque, le ministre devait, ajouter : \"Par ailleurs, si l'honorable député cherche un sujet de discussion, il pourra peut-être l\u2019obtenir dans un autre endroit et à une autre occasion, mais sûrement pas à la période des questions\".Quelques instants plus tard, une question identique du dé-puté de Sherbrooke, AI.Gérard Chapdelaine, à l'adresse du ministre des Finances, demeurait sans réponse.\"Le ministre a-t-il lu leg journaux de la province de Québec depuis le 3 avril\u201d, a demandé M.Chapdelaine.îiillTillïïlrtlUiïll Ïflfrtïirf\t^\tir i if ri riairtfiiiiifitf à\tv ^\t^ v * ***^'*-** \u2022* rapport devant îa Chambre des Communes au sujet des explosions survenues hier dans des boites aux lettres de Westmount, le ministre des Postes, M.Azel-lus Denis, a déclare que son ministère avait alerté les services rie police municipaux et qu\u2019il attendait d'autres nouvelles de Montréal à ce sujet.M.Denis a pris la parole pour Informer les Communes concernant les événements graves qui se sont déroulés hier à Mont- Si %* * ¦ .ml, * 'stë&Mk f '%; »;;T.mm wmm, WESTMOUNT >wfeÿwi mm sgg .^.¦ \u2022 ¦¦ ?PC) \u2014 Voici les prévisions de la motéo : Régions de Montréal, Ottawa, Lau-renlides.Cantons de l'Est : risque d'averses.Plus frais.Vents de l\u2019est de 15 milles.Minimum r» m'*xir*nim à Montréal et Ottawa 50 et 65: à Ste Auothe et Sherbrooke 45 et 65.Aperçu pour demain : généralement nuaaeux avec risque d\u2019averses Sont maire pour aujourd'hui : nuageux avec averses.Régions de Québec et du Si-Malt-rice : nuageux, risque d\u2019averses dans l\u2019aprés-mldi.Plus frais.Vents légers.Minimum et maximum a Québec 45 et 70: à La Tuque 40 et 65.Appr-çu pour demain : nuageux avec averses.Sommaire pour aujourd'hui : nuageux avec averses.Régions du Lac St-Jean.Flair Comeau.Rlmouski.Gaspé et Sept-Iles : généralement beau.Peu rie changement dans la température.Vents légers.Minimum et maximum à Chicoutimi 40 et 70.Haie Comeau.Rivlére-du-l,oup et Mont-Joli 33 et 70; A Gaspé 33 et 60; à Sept-lles 35 et 55.Aperçu pour demain ; m»a* geux avec averses.construisez la maison reves fa Diligence FETES de FAMILLE ?JOUR de NAISSANCE ?ANNIVERSAIRE ?Savourez un fin repas Restaurant âtaaetoactiJtm RESERVATIONS ; RE.1-7711 SPACIEUX STATIONNEMENT DECARIE ET JEAN-TALON MANOIR POUR PERSONNES AGEES MONTREAL.IPfNT \u2022atc«* I w 2 /LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 18 M Al 1563 nux rinines d'Abraham où fut saccage le monument Wolfe, M.Chevrier a répondu que la Gendarmerie royale avait offert ses services.\"L«\" OTTAWA ministre 'PÇj \u2014 Faisant Chambre des DEUXIEME VICTIME \u2014 Le sergent major Walter Leja, expert de l\u2019armée en explosif, est entre la vie et la mort au St.Mary\u2019s Hospital, à la suite des blessures qu\u2019il a subies hier en tentant de désamorcer une bombe placée dans une boite aux lettres.Les meilleurs médecins de la ville appelés à son chevet désespéraient hier soir de lui sauver la vie.Inquiétude aux QURRKC. \u2014 D\u2019après le président de l\u2019Association ries employés de poste de Montréal.M.William Lucien Houle, les attaques des terroristes FLQ contro !o réseau postal ont grandement alarmé Ions les employés do co ministère fédéral.\u201cNos hommes travaillent sons une tension telle que j\u2019ai i>eiir de la névrose\u2019\u2019, a-t-il expliqué.M.W.L.Houle, qui est également vice-président national du même organisme, s\u2019en est violemment pris aux terroristes qu\u2019il a traités de\tgens stupides, imbéciles et irresponsables\u2019\u2019.\u201cCe devrait être le dernier ministère implique dans leur terrorisme, a-t-il dit.Même leurs missives sont souvent acheminées par nous.Un jour, ils placeront un engin à retardement dans une de nos boites, qui parviendra au bureau central, et, mi moment do la distribution, i! pourra exploser alors que 10 à 12 de nos hommes Seront fout près.Je puis dire qu\u2019au bureau de Montréal, dans mon département, sur 400 employés, Il y en a plus do 380 qui sont Canadiens de langue française.\" Pour sa part, M.Gorifroy Côté, secrétaire*trésorier général de l\u2019Association des employés des Postes du Canada, d\u2019Ottawa, a déploré le geste posé par des gens \u201cinsensés, tous et irresponsables\u201d.\u201cIl est vraiment déplorable, a-t-ll dit.quo des gens insensés, fous cl irresponsables essaient de tout détruire pour ne rien gagner.Qu\u2019Ils s\u2019expliquent sur une tribune, ça ira.Mais de là a leur terrorisme il y a extrava- DEMOCRATIE SUITE DE LA PAGE 1 allez bientôt regretter le.Temps (les conferences de presse du vendredi Et ça sera votre faute, bande de pas fins! \u2014 Qu'cst-cc a dire, M.Duplessis ?\u2014 Vous êtes aveugler Remarquer bien, je ne critique (vis, je constate les faits.Voyez, par exemple, le ras de Jean Lesage.Vous avez tout, fait pour lui.Vous l'ave; moulé en dp ingle, vous l'avez représenté comme un grand de-moernle.Mais quand donc accepte t-il de rôtis parler d\u2019homme à homme, à sou bureau ?\"S'il rôtis reçoit, il est nerveux, lendu.Il vous lit un texte préparé d'avance rr vous eu remet une copie.Vous ne commencer pas à vous ennuyer des vendredis, qtiond lions passions deux longues heures à vous raeonter des histoires ?\" \u2014 Vous n'étiez pas tellement mieux fous même, avec vos longues dictées ! Si un journaliste cessait de prendre des notes, vous le foudroyiez du regard en disant : \"C\u2019est important, je pèse tous mes mots.\" \u2014 nui, mais quand le voue: vous votre artucl premier ministre ?Esi-ee.qu\u2019il cous raconte ce qui se passe aux réunions de son cabinet ?\u2014 Vous oublier.JL Duplessis, que le premier ministre n'est plus ce qu'il était de votre temps.L\u2019information s\u2019est démocratisée 11 y a nulle moyens de miroir ce qui sc passe au cabinet.\u2014 C'est vrai.Lesage ne comprend rien à l'information.Mais noter rc que je vous dis.La situation actuelle ne peut pas durer.Lesage ne sait plus trop vers qui se tourner, oh prendre conseil.Il se plaint à tous ses ministres.Qu'est ce qui arrive 7 à qui il ne chose à prendre et Vous roy«: tre de l'h \u2014 Non, Bona Arsi reste plus aire, s'offre gance.Iæ public en général devrait se soulever, saisir ces garsélà par le collet et en debarrasser la population.\u201d Enfin, M.M.Gaulin, président de l'Association des employés des Postes de la région de Québec s'est lui aussi élevé contre les attentats FLQ.\u201cNous ne noua occupons pas de politique, a-t-il déclaré, et nous n\u2019en avons mémo pas le droit, -le me demande réellement pourquoi ils s'attaquent au principal service public dont lout le monde sc sert.Qu\u2019ils soient anti royalistes, c'est leur affaire, mais ils n\u2019ont aucune raison de procéder d'uno maniéré à blesser scs employés.'* La bataille des larifs aériens La France menace de sanctions ;f i\t\u2022\t'\t\u2022\t\u2022\ti deux compagnies américaines : natilf, WASHINGTON.(AFP, UI'I) \u2014 A la suite de la décision du gouvernement français de prendre des sanctions, à partir de minuit, la nuit dernière, contre les compagnies américaines d\u2019aviation qui n\u2019ont pas relevé leurs tarifs, la compagnie Trans World Airlines (TWA> a demandé à l\u2019Office de l'aviation civile des Iv-U.la permission de relever ses larifs en classe économique sur les lignes vers la France, l\u2019Allemagne cl le Portugal.Hier.TW A avait demandé l'autorisai ion de hausser scs tarifs pour ses lignes vers l'Angleterre et la Suisse, Lu porte-parole d\u2019une autre compagnie visée par la decision française, la Pan American World Airways d\u2019an And, a déclaré quo Pan Am n\u2019avait pas encore fait rie demande de relèvement des tarifs pour la France, l'Allemagne et le Portugal, mais que, (joui'rrnrmrtif.C'est pourquoi ic m'en occupais personnellement.\"Lui, il croit que c'est secondaire.Il tic se rend pas compte que le public ne croit pas tes politiciens facilement et préfère s'en remettre aux journaux, (\"est pour celte, raison que j'exerçais un contrôle personnel sur la presse.Je ne me gênais pas pour appeler au Telephone les directeurs de journaux.\u201cUn premier ministre qui ne comprend pas l\u2019information ne comprend rien aux relations arec le publie.\u2014 Vous n'aJle.r pas prétendre tout de me me que M.Lesage est naif ?\u2014 Pius naif que vous ne pensez, même s\u2019il fait des pressions ici et là.de temps en temps.Mois sa pramlf rmï-rrte, c'est de croire que d'autres s\u2019acquitteront pour lui d'une tâche qui relève directement du chef de l\u2019Etat.Kennedy sait ça, Khrouchtchev soit ça.De Gaulle aussi.\u2014 Oui.mais vous alliez un peu loin, tout de meme, cil nous répétant de semaine eu semaine les mêmes platitudes.\u2014 Ce fut là ma seule erreur.Je ne m'eu suis pas rendu compte.Mais prenez le cas de Lesage : quand il s'agit de platitudes, c'est lui qui s\u2019en charge, Mais les informations importantes, il faut que vous les obteniez ailleurs.C\u2019est tout simplement l'envers du lion sens.Aux Etats-Unis, c'est le président qui discute des grandes questions politiques aree les journalistes et il laisse les choses secondaires aux outres.Lesage, lui.laisse la grande politique eux autres et s'occupe des détails.U va se faire jouer un vrai tour.\"Je vous racontais bien des choses ennuyantes, tuais nous discutions des questions importantes aussi.\u2014 Vous oubliez une chose capitale, à notre art.\u201cen dernière ressourçe, elle le fera\u201d.La TW A a poor sa part demandé l'autorisation d'augmenter ses tarifs de la manière suivante : pour Paris, rie $525,000 à $554-B0 (départ New York1; pour Francfort (Allemagne), do $561.60 a $592.80; pour Lisbonne, de $-186.00 à $513 00.Fn pratique, indiquait-on hier soir dans les milieux améri; cams compétents, celte menace de sanctions du gouvernement français était probablement ce que les compagnies américaines attendaient pour relever leurs tarifs.En effet, le gouvernement des Etals Unis, en principe, désapprouve le relè-vement des larifs et entend poursuivre ses efforts pour le faire annuler.Toutefois, l'Office de l aviation civile des Ktats-U us a récemment conseillé aux compagnies de ne pas violer les lois étrangères et de ne pas s\u2019attirer de sanctions.demande s'il n\u2019a pas épuisé ses faveurs.\u2014 Nous ne le croyons pas.Nom: prévoyons qu\u2019il aura une heureuse inspiration nu bon moment.it, nous regardant d'un air courroucé, Duplenis disparut.1 Tout droit* réserves) Les Noirs de Mil créent un comité d'études Des représentants de quatorze associations et groupements noirs de la métropole se sont réunis hier soir au Centre Communautaire noir, rue Coursol, pour discuter eu commun les problèmes fondamentaux de leur groupe cilmiquo.Répondant à l'appel de M.Alvin Johnson, ptévident du comité d'éducation du C C.N , ils ont décidé, âpre-' une longue mais pacifique discussion, de créer un comité chargé d'cxplo-tor les possibilités d\u2019action existant dans la communauté noire de la métropole, en ce qui concerne l'élimination de la discrimination et l\u2019avancement du sort des citoyens et résidents de couleur.Ce comité, constitué d'un représentant par asso SUITE DE LA PAGE 1 quelque 85 boites aux lettres dispersées dans la ville Des le début de la matinée la police a découvert quatre engins explosifs, tandis qu\u2019on suspectait trois boites postales d'en contenir.La [Kilice de Westmount demanda l\u2019aide des cx|>orts eu désamorçage de bombes de l'Armée canadienne.Les deux premières interventions du sergent-major Leja ont connu le succès.Toutefois, à l'intersection des avenues Westmount et Latfsdowne, l'expert de l\u2019Armée devait être time do son courage, xplosion de la bombe que louait dans scs mains à ce moment le sergent Leja équivalait, selon un témoin, à la Intonation d'un obus de 20 livres.Dans la déflagration, le sous-officier technicien a eu la main gauche arrachée, la figure meurtrie et la poitrine dange- Èmmm^mzæœ izmme.J Examen d'une bombe à Ottawa l.a bombe composée de quatre hâtons de dynamite et d\u2019une horloge que le sergent major Leja a réussi à désamorcer hier matin est entre les mains de la Gendarmerie fédérale, à Ottawa nii les experts de ce corps policier tenteront de relever les empreintes digitales ou d\u2019autres indices qui pourraient permettre la capture du ou des auteurs de ces attentats.reusement mutilée.Son compagnon.le lieutenant Douglas Simpson, a échappé miraculeusement à l'explosion, bien qu'il ne sc trouvât qu\u2019à environ dix pieds de la victime au moment précis de la detonation Devant l\u2019état lamentable du technicien que la violence du choc avait projeté dans la rue, on avait cru tout d\u2019abord qu'il avait perdu la vie instantanément Dès son arrivée à l'hô-pital des Vétérans, les autorités de l\u2019institution ont jugé bon d'oNlonner son transfert a l'hôpital St.Mary\u2019s, où les chirurgiens ont réussi jusqu'à ce matin à lui sauver la vie.A la suite de eet accident tragique, les autorités militaires et policières ont pris la décision de ne plus risquer de vie humaine dans le riésarmoçnge des bombes.La (X)lico a interdit toute circulation aux abords des boîtes postales, les résidants du voisinage se sont vu interdire la sortie de leur demeure et les élèves des écoles environnantes se voyaient forces de prendre leur lunch à l'intérieur de leur classe.Durant ce temps, le sergent-détective Léo Ploùffc, en charge dil Laboratoire mobile de la police de Montréal, désnrmor-cait l'une des bombes placées dans une boite aux lettres a quelques (lieds seulement des limites municipales de West-mount sur l'avenue Le Boulevard.Au cours do l'après-midi, cinq ingénieurs de l'armée se sont employés à établir un plan pour détruire les autres engins qui l'ante, aura pour l.V\tl\u2019hc pre-\tconstituaient autant de mena- itère de rechercher s\t»l existe\tces pour la sécurité publique.du gouverne ni temps de prêt des heures pill: het m déjà un nrg à ces besoins S'il s'avérait que me existe déjà, le poserait les nibyet cer son action.Si son enqia existe pas, sa de faire des êtes pour sa ion commune tions participantes.Les associations monts représentes d'hier soir sont U Màplo Leaf \u2019 ¦ unie ' Union\u201d, Ne Ait club.Colour' Club of Monti nisme n coudant spécifiques, toi cou s de status* ! Pt'O- reufor- C\u2019cst ainsi que vers 6 h du .soir, militaires, policiers et employés municipaux de Wesl-rnount se sont rendus à l inler-scction de la rue Sic-Çatherine 1 et de l\u2019avenue Clarke, en face reielait qu'il du Westmaunl High School, pour i tâche serait faire exploser sans danger les propositions cinq bâtons de dynamite que le cré.'imi par sergent Leja avait réussi a d( associa* sortir d'une boite aux lettres.Utilisant des ballots de paille groupe- pour amortir le choc, les mill-séance t aires ont réussi à provoquer w.nts:\tl'explosion en employant, eux- Eglise mêmes d'autres bâtons de dy-eçro Theater namite.Ils ont utilisé le môme :v.;l Women's procédé, quelques minutes plus eal, Club 16, East- tard, rue Dorchester a l\u2019ouest Good IVlio.i .,ia- d'Àtwater, une autre fois, ave-Of Mi \"U real, nue Le Boulevard, et finalement.plus grande que jci.ini-;.\u2014 Oui, mais le premier mi-nistre n'a guère d\u2019autre choix; U n\u2019y connaît rien lui-même.Moi, je savais et je comprenais que l'information était vitale pour la bonne marche d\u2019un «S C à L ccs, sans compt certains anges ! Ne\tgro A him ni (îroun.\tV-socia-\tavenue i fpper\tBelmout vers 9 110\til de ta *,«»*.!yor,ne!\t\u2022\u2022 noire\th du soir.\t t .N\teçrt» Citizenship A * \u2022\tKrn-\tAux trois dt\tmiers endroits» ter\tt si T ô n«'s Porteurs \tWaçon-\tles boites aux\tlettres ont vole ti'i\t' B SCI' > lovai r?\ti.Ykto-\ten éclats, sans\tcauser de dont- rv\tLodge.Bed Cap A-*\t.United\tmages, sauf nu\t?Dorchester, où Ne\tgro Improvement 1\tDe\tquelques vitre\ts ont été fra- nombreux observateur'.\t\t, n p par-\tcassée;.\t tel\tTant la plupart au\tmilieu\tLe maire de\tWcslmount.M.pri\tTfesiûonnci, asslstaien\tt égale-\tChipman H.Drury, a assumé\t (téléphoto UPD 3 h.hier matin.Il était présent aux discussions des militaires donnait son consentement nouvel- graves qui ;r à Montréal.Il répondait a une question du député conservateur de Berthier-Maskinongc, M.Rémi Paul, qui voulait savoir quelles mesures le ministère des Postes allait prendre.Le ministre a dit que plusieurs employés des postes de Montréal ont fait la découverte de plusieurs bâtons de dynamite au cours d\u2019une vérification postérieure à l'explosion de cinq boites aux lettres.Les boites contenant des bombes ont été transportées par des grues dans des endroits éloignés.Au moins, quatre bombes ont été désamorcées dont une a clé fatale au sergent major Walter Leja.* ?* La \"Gazette\" En ce qui touche les dernières manifestations de terrorisme, !a \u201cGazette\u201d publie aujourd'hui en première page un article éditorial intitulé : \u201cUn appel au premier ministre\".Voici la traduction de cet article.\u201cAu moment où les insolentes manifestations de terrorisme se poursuivent sans frein, les citoyens du Québec doivent aux décisions des\" uüfCïïTtnirs:\u2014rirwstw-Uir-rm-Bremier ministre Le maire Drury avait désigné, de donner à la campagne \u201cdé\" hier soir, le Dr Donald Mnckav.répression toute la détermination et la vigueur necessaires.Ils doivent demander au premier ministre Jean Lesage d\u2019user de tout son prestige personnel pour accentuer la lutte.Seuls le prestige de sa fonction et la force do son caractère peuvent unir les forces du Québec dans une action décisive.Le maire Drury avait désigné, hier soir, le Dr Donald Maçkay, en cas d\u2019accidents consécutifs aux explosions déclenchées par les militaires.Durant la journée d'hier, le directeur de la police de Westmount, M.J.Harper, dirigeait ses hommes de son bureau, tandis que les lieutenants Sydney Ashford et Wood avaient la responsabilité du maintien de l'ordre avec une centaine de policiers et de pompiers.Le maire de Westmount, la police locale et les ingénieurs de l\u2019armée canadienne ont refusé d'attribuer officiellement ces actes de terrorisme aux membres-fantômes du FLQ, contrairement au directeur Adrien Robert de la police de Montréal, qui s'est dit d\u2019avis, \u201cde prime abord\", d\u2019après les premiers rapports sur les douze engins de Westmount, qu'il s'agit bien des mêmes terroristes que lors des précédents attentats survenus à Montréal.Tard hier soir, M.Drury ignorait encore quelles mesures d\u2019urgence il préconiserait pour éviter la répétition de pareils attentais dans sa municipalité.1 vrai.Le ciel a bien des chanter l'appui rie Mais je ois meut à cette assembke.la direction des operations dès SUITE DE LA PAGE à la reprise de la session, mardi.Des informateurs, à Québec, font remarquer que deux facteurs compliquent la tâche de ceux qui s'efforcent rie mettre fin à l'activité du groupe de terroristes connu sous le nom de Front de libération québécois iFLQi.En effet, on donne comme raison qu'il est difficile de s'infiltrer parmi ses membres parce qu'ils ne possèdent, pas de casier judiciaire et parce qu'ils sont inconnus de la pègre où la police puise fréquemment de bons renseignements.* * * En alerte \u2014 Le procureur général adjoint, M Charles-Edouard Cantin, a donné instruction à tous les agents de la Police provinciale d'être sur un pied d\u2019alerte 24 heures par jour jusqu'à nouvel ordre pour dépister les terroristes.\"Nous avons déjà la collaboration de la Gendarmerie royale du Canada, de la Police de Montréal et d'autres corps municipaux de police, a-t-il dit.Et si c'est physiquement et humainement possible, nous mettrons fin à celte vague de terrorisme.\" M.Cantin a précisé que tout le personnel disponible sera de service.\"Nous allons résoudre ce problème d'une manière ou de l\u2019autre\", a-t-il dit.* * * Le députe de Westmount M.Richard Hyde a déclaré hier soir qu\u2019il demandera au procureur général adjoint Me Charles-Edouard Cantin, toute l'aide possible de la Police provinciale pour mettre la main au collet des terroristes.Le député provincial du comté de Westmount, qui est arrivé de Québec vers B h.hier soir, s'est rendu au poste de police pour connaître les derniers événements.Indigné quo \u201cces héros restent dans l'anonymat\", il a déclaré : \u201cJe voudrais les rencontrer, n\u2019importe où.n\u2019importe quand, pour voir ce qu\u2019ils veulent nu juste : ce n'est certainement pas en faisant exploser des bombes qu'ils obtiendront quelque chose.\" ?* * Voir Québec OTTAWA.\u2022 M.G.) - Ottawa laisse à la province de Québec et à la ville de Montréal le soin de faire la chasse aux terroristes du Front de libération du Québec, a révélé hier aux Communes le ministre de la Justice, M.Chevrier.A M.Gilles Grégoire, qui lui demandait si la Gendarmerie royale participait aux enquêtes qui sc font sur l'activité du FLQ au Québec, le ministre devait répondre que l'administration de ta justice, d'après la constitution.relève des provinces.Plus tard, à une demande de précision de M.Grégoire qui désirait savoir comment on agissait dans le cas des actes de terrorisme effectués dans les parcs fédéraux, par exemple Il ne peut plus subsister d'espoirs, si minces soient-ils, que les terroristes abandonnent leurs manoeuvres après avoir fait une victime.Les explosions ont continué, exposant la vio dos citoyens, défiant les autorités.Et la dernière victime a été un officier qui a servi avec autant de courage et de dévouement que s'il avait clé sur le champ de bataille.Il faut recourir aux méthodes draconiennes Il ne fait aucun doute que la recherche des coupables est difficile.Mais les difficultés réelles auxquelles on a dû faire face et l\u2019absence de résultats tangibles sont certainement des raisons excellentes pour inspirer une application rigoureuse do la Loi.La lutte doit s'inspirer de méthodes autres que les méthodes habituelles, avec leur manque de Coordination.C'est d'abord et avant tout un défi au gouvernement.C'est une insulte à son autorité.Il lui faut affermir son prestige.Seul le premier ministre a assez d'ascendant et possède assez la confiance du public pour insuffler à celte campagne contre le terrorisme la détermination nécessaire.Tous les corps policiers pourraient vraiment coordonner leurs efforts sous sa direction personnelle.et toutes les autres ressources pourraient être mises pleinement à profit pour conjurer la menace.Plus encore, le premier ministre Lesage rallierait a ses côtés tous les hommes de bonne volonté dans une cause qui ne petit souffrir de divisions, le triomphe de la loi et de l'ordre, la lutte pour le caractère sacré de la vie et la protection des families contre les sombres tragédies du deuil.\" MOBILISATION SUITE DE LA PAGE 1 déjà de connaissances en ce domaine.Le sergent-détective Léo Piouffé, qui est en charge du laboratoire mobile, fait de même de son côté afin do former un petit groupe \u201cd\u2019élèves\u201d.On sait que la ville de Montréal s'est déjà engagée à garantir le montant des primes d'assurance que détenait un policier s'il décédait accidentel- lement au cours d'une opération rie désamorçage.Enfin, le directeur de la police de Montréal a termine en insistant auprès de la population montréalaise pour que tous et chacun accordent une pleine collaboration à ceux qui sont chargés de les protéger.M.SAliLMER De son côté, le président du comité exécutif a insisté sur la nécessité de tout mettre en oeuvre pour \"prendre sur le fait les auteurs de ces crimes\".M.Lucien Saulnier a remis à la presse le communiqué suivant ; *\u2022.\u201cEtant chargés du maintien de la paix et de l'ordre public, il est de notre devoir de mettre à la disposition de notre Service de Police les moyens d'exercer son rôle et son action a leur maximum.\"En conséquence, tous les crédits utiles à cette fin sont mis dès ce soir à la disposition du directeur du Service de la police en vue de tenir cil*alerte tous les effeclifs du Service de la police, de sorte que le plus grand nombre de policiers en uniforme ou non, soient de faction à toute heure du jour et de la nuit.\u201cNous estimons, devant les actes criminels dont nous sommes témoins, que l\u2019on doit tout mettre en oeuvre pour prendre sur le fait les auteurs de ccs crimes.Les circonstances imposent une telle vigilance.Nous invitons nos concitoyens à collaborer avec nous dans cet effort contre le crime.\u201cLe directeur du Service de la police de Montréal donnera les détails ries mesures qu\u2019il sc propose de prendre.Il convoquera demain matin les autres directeurs de police pour s'assurer de leur coopération.\"Nous sommes certains que les diverses autorités municipales de File de Montréal assu-_reront à leur propre service de poTIgc lcs~TT7oyens- mm I ROSEmIRE BOIS-DES- , fil ION PONT DAVID SU ROSE DUVERNAY PO NI VIAU CHOMEDEY EXIT 9' iaurentian 4UIORQUÎE PONT t*\"»eMl ijMETROPpUÎAN I MVD 6/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 13 MAI 1963 Programme de prêts mis sur pied Du 27 mai au 9 juin les médecins doivent rétablir le prestige de la profession La Conférence du Commonwealfh de la radiodiffusion aura lieu au Canada le docteur Jobin QUEBEC (d'après PO» \u2014 Tendant que le Dr Jean-Baptiste Jobin, président du Collège des médecins et chirurgiens déclarait que les médecins doivent chercher les moyens de.rétablir le prestige de leur profession fortement ébranlée dans l\u2019opinion publique, l'Association medicale du Québec annonçait, hier soir, la mise sur pied d'un programme de prêts a l'intention de* jeune* médecins désireux de poursuivre des c-tudcs post-universitaires.Hostilité qu\u2019environ 2( pour cent d'entre eux ont besoin, pour ce faire-d'aide financière.Aucun plafond n\u2019a été fixé quant au mentant du prêt, mais l'association estime que, sur une période rie quatre ans, un jeune médecin pourrait avoir besoin entre trois et quatre milles dollars.par Alan DONNELLY OTTAWA.(PC.- Lorsque \"L'hostilité du public existe et constitue pour l'ensemble du la profession médicale un défi à relever.Inutile \u201cSi nous a-t-il ajouté, sachons le reconnaître et nous employer a les corriger.'' D'ailleurs.Je comité des relations publiques du Collège.qui selon le docteur Jobin 'Vest donné comme objectif d'organiser ses relations publiques d\u2019une façon aussi efficace que possible \", a reçu mission de ne négliger aucun moyen pour rétablir le prestige rie la profession.\u201cChaque médecin, a dit le ronféroneier, doit se sentir personnellement responsable de toute la profession médicale\".E/écoie Charlevoix sera reconstruite L'.cois Chsrievelx sers r»con,truit*.Pour let parents de la paroitte Sle-Elisabeth- dans le quartier St-Henrl- c'ctl une grande nouvallo que leur porte-parole, M.a accueillie par des bravos.Il y a un mois environ, Elisabeth avaient fait mission des écoles lume a la penses des modernes écoles des quartiers verts.La Commission scolairo a fait uno enquête sur la situation do l'ecolo Charlevoix, el la rapidité avsc laquelle elle a décidé de roconstruiro montre jusqu'à quel point il y avait urgence.Le président de la CECM, M.Marc Jarry, a d'ailleurs déclaré cctto semaine, au cours d'une conférence de presse, que la Commission to préoccupe sérieusement du problèmo des écoles dans les quartiers du bas do la ville.La nouvello école Charlevoix comprendra 12 classes plus une maternelle, conformément à la politique de la CECM d'ajouter des classes pré-scolaires dans chaque école.Elle sera construite dans les actuelle, vraisemblablement en retrait de élèves ne soient plus importunés par le \u201cSi par malheur, a conclu le docteur.Jobin- Il arrivait que les médecin* no puissent so recruter ou qui* la pratique médicale so détériore, ce serait on lin de compte le malado qui en ferait les frais.\" A Rivière-des-Prairies Montréal Des prêts Les I/ifSO membres de l'nsso-dation ont décidé do verser une cotisation anuelie de $3 qui servira .1 créer un fonds, detain servir de garantie aux prêt ; qu'une institution bancaire s\u2019est engagée à consentir aux candidats ehoisis qui poursuivront des études post-universitaires.ira voir les livres La réputation des candidats et m-s dossiers académiques Const Hueront les fac teurs dominant:.dans l'octroi des prêts.Le docteur Norman Bcllivcau, de Montréal, secrétaire liono-rniro.do l'association, n déclaré qu'il y a dans In provineo 1,200 jeunes médecins eu mesure do parfairo leurs connaissanc es et La ville de Montréal prendra les mesures nécessaires afin qu'un membre du Service de la comptabilité se rende, dès mardi matin, à Rivièrc-des-Trairies, pour y commencer l'étude ries livres en prévision d\u2019une prochaine annexion.M Lucien Saulnicr n dit hier après-midi que le gouvernement provincial avait acquiescé A la demande de Montréal 11 qu\u2019aucune difficulté ne subsistait.Durant ce temps, le comité exécutif continue a étudier les details du projet d'annexion de la municipalité de Biviêrc-des-Prairies qui doit être soumis aux membres du conseil lors do la prochaine assemblée.Patrons et ouvriers devraient connaître la siiualion économique - Marchand 'Le patronal e( le momie du travail doivent avoir une connaissance commune de la si-lualion économique canadienne et se fixer, avec l'aide du gouvernement, des objectifs generaux a atteindre.\" ( est ce qu'a déclaré le président de la Confédération des syndicats nationaux, M.lean Marchand, devant les partiel-pools au -te Séminaire national du travail et de la direction, à ITmversilé de Montréal.\u201clu des thèmes favoris qui courent les nies do notre pays est la coopération ouvrière-patronale, Devant une grèvo qui se prolonge on implore \u201cla coopération\" comme s'il s'agi>-Sait d'un \"dieu\" tout-puissant et raprlcleux qui peut remettre la paix dans les esprits et les coeurs\", a-t-il dit.\"Mais comme, suivant le côté de la barricade ou nous nous trouvons, on no s'entend pas sur ce qui est juste et u.ai, uns prières ne produisent jamais le miracle anticipé.\" Le dirigeant syndical a également traité des objectifs de l.i coopération ouvrière-patronale.Après avoir passé en revue les difficultés que rencontrent couramment les responsables de la négociation collective, M, Marchand n souligné que \"la vraie coopération dans l'entreprise est fonction de la coopération qui peut et doit s\u2019élablir aux niveaux supérieurs de l'industrie et de la nation\".J.P.FERLAND à PARIS Ce chanteur de c.hez-nous, qui rentre au pays après ses re.ents succès à Paris, enregistre exclusivement sur l'étiquette SELECT hga Sy/ionytmi et de pr ia qualité\" Son plus récent succès : JEAN-PIERRE FERLAND A BOBINO (M-298,053 - Mono) Ç JEAN-PIERRE FERLAND AUTRES SUCCES SIMC.OW - J; - S*M - J\u2022»- Quelque* critique» rU Pari» \"A Bobina, J.P.f*rland, |«u-n« auteur cf compoiitaur canadien, a «nchant* par »on teperfoira d'anvouf.' Jacqueline CARTIER, Trênce-So.r ter j,-P, Eerland, Ca-tppcM® A Pari» une Guy DORNANO, libération b*no, J.-P, Ferland, jeu maqlen, in taill# \\ji beau Michel PEREZ, le Combat \"A Bobine, J.?.Ferland ,.?voix aux belle» fonçantes, do la vigueur et de la André RANSAN, l Aurore U MAGASIN DE MUSIQUE LE PLUS COMPLET AU CANADA 500 est, Ste-Catherino\t2140 de la Montagne 5-6202 VI.9-6201 VI.C'EST LA PLEINE FLORAISON au Jardin botanique de Montréal.Comme cette jolie visiteuse anonyme qui contemple les bouffées de jonquilles, le grand public peut aller, à son aise, admirer les bouleaux blancs qui fleurissent, les vastes coussins de tulipes et autres fleurs printanières aux coloris doux et variés.Les grilles du Jardin botanique s'ouvrent tous les jours, du lever jusqu'au coucher du soleil, tandis que les grandes serres d'exposition accueillent les visiteurs de 10 h.du matin à 8 h.du soir (entrée libre).__________________% _____________ pholo du Service de» parcs.dans quelques jours, les représentants de l\u2019industrie de la radiodiffusion de 15 pays du Commonwealth se rencontreront au Canada, on discutera beaucoup de l'échange de services télévision entre pays du Commonwealth et des problèmes que ces échanges comporteront.Cette réunion de trois semaines constituera la cinquième session de la Conférence du Commonwealth de la radiodiffusion et la première à être tenue au Canada La Conférence, formée en 1945, est une association groupant étroitement les organismes rie radiodiffusion en vue des échanges d'idées, de renseignements techniques et de programmes.La Conférence continuera à poursuivre ses travaux dans !e domaine de la radio mais, depuis la dernière session, qui eut beu en Inde, en I960, les membres de la Conférence sont entrés clans un domaine nouveau, celui de la télévision.M William Armstrong, de la Société Hadio-Canada et secrétaire de la Conférence, dit que ia télévision sera sans contredit l'un des principaux sujets de discussion aux séances qui s'ouvriront à Montréal le 27 mai, et se poursuivront à Toronto le 9 juin pour se terminer a Banff où elles auront lieu du 13 au 16 juin.Membres Seuls les organismes d'Etat de radiodiffusion des nations Menace de grève au Centre d'apprentissage indépendantes peuvent être membres de la Conférence.Par conséquent Tobago et Trinidad où la radiodiffusion est entre les mains d'intérêts privés n'y participeront pas.On s\u2019attend que tous les membres assisteront à cette session.Cela veut dire les représentants, outre ceux du Canada, des pays suivants : Inde, Australie, Grande-Bretagne, Chypre, Ghana, Jamaïque, Nouvelle-Zélande.Nigéria.Ccylan, Malaisie, Pakistan, Ouganda, Sierra Leone et Tanganyika.Toutefois, le nombre des représentants de chaque pays r.c sera nas considérable.Le principal administrateur et peut-être aussi l\u2019ingénieur en chef représenteront chaque organisme de radiodiffusion d'Etat.Les séances se tiendront à huis clos et les représentants de la presse ne pourront y assister.M.Armstrong, qui prépare cette session depuis un an, a déclaré, au cours d'une entrevue, que la Conférence ne prendra aucune décision comportant la politique qu\u2019elle doit suivre.\"C'est une association aux liens très étroite qui n'a aucune constitution, ni règlements ou quoi que cc soit du genre\u201d, dit-il.Cependant, la Conférence a déjà énormément accompli dans le domaine des échanges de renseignements techniques, de suggestions pour les programmes el d'aide technique.Programmes ruraux M.Armstrong donne comme exemple les forums radiophoniques agricoles au Canada, pro- grammes intéressant particulièrement les régions rurales et fournissant des renseignements précieux aux cultivateurs.Cette idée a été mise en pratique en Inde dans le but d'améliorer les méthodes de culture dans quelque 500,000 localités rurales.L'idée de ia coopération a été poussée plus loin encore.Le forum canadien de radio rurale a lancé une campagne dans le but rie recueillir de l\u2019argent avec lequel ou pourrait acheter des appareils radiophoniques pour les petites localités rurales de l'Inde où souvent on n\u2019en trouvait pas.Depuis le début de cette campagne, on a acheté, au prix de SI 10 chacun, une centaine d\u2019appareils qui ont été expédiés dans ces localités rurales indiennes.On a même envoyé également des haut-parleurs et des microphones pour aider les villageois dans leurs discussions publiques.Maintenant, c'est la télévision qui est appelée à aider au développement des pays du Commonwealth.\"Les plus vieux membres du Commonwealth pourront faire beaucoup dans ce champ d'activité,\" dit M.Armstrong.Non seulement, ii y aura des échanges d'informations relativement à la technique de la TV, mais on discutera aussi de programmes éducatifs et de matériel à expédier dans les pays moins avancés pour lesquels il pourrait devenir très dispendieux de tout réaliser dans le domaine ries programmes télévises.Les employés du Centre d\u2019apprentissage des métiers de la construction de Montréal songent à faire la grève pour obtenir gain de cause dans leurs négociations.Dans un communiqué, le pré-dent de l\u2019Association professionnelle des employés du centre d'apprentissage des métiers de Montréal et ses succursales «APECAMMES», M.Raymond Fermeture du bout.Métropolitain aujourd'hui Beaudry, déclare que c\u2019est le seul recours qu\u2019il reste a ces employés, car les délais pour l\u2019arbitrage sont expirés.Les négociations se sont déroulés dans un bon climat jusqu'à ce qu'il fut question des salaires.Il a été impossible de s'entendre sur le sujet, do sorte que les négociations ont été rompues.M Beaudry a déclaré que le syndicat est toujours prêt à rencontrer la partie patronale pour poursuivre les négociations.QUEBEC.\u2014 Le ministère de la Voirie annonce que lo boulevard métropolitain sera formé aujourd'hui, jusqu'à 4 heures.S'il pleut, la fermeture sera remise nu 20 mai.Ces dispositions sont prises afin de permettre aux employes de la Voirie do peindre les lignes blanches sur la chaussée.Par ailleurs, les membres seront convoqués prochainement à une assemblée générale au cours de laquelle ils seront appelés à se prononcer pour ou contre la grève.METIERS SUITE DE LA PAGE 3 l.ps négociations avaient débuté en octobre 1962.Le contrat de travail devait normalement expirer le 31 mars de cette année, mais de part et d\u2019autre on avait accepté d\u2019étendre les effets de ce contrat jusqu\u2019au 30 juin, afin de permettre aux comités do négociations de conclure l\u2019entente.SUITE DE LA PAGE 3 que était infestée de saboteurs partisans de l'Union nationale et rie cello du premier ministre, M.Jean Lesage, qui a déclaré au Syndicat des fonctionnaires provinciaux qu'on ne négocie pas avec la reine.Selon le trésorier de la FTQ, tous ces incidents témoignent d\u2019une \"mentalité hautaine, bourgeoise et non démocratique qui augure fort mal pour la valorisation de la fonction publique et la promotion économique et sociale des fonctionnaires\".Selon lui, tout cela concourt à démontrer que les serviteurs de l'Etat n'ont rien à attendre du bon vouloir du Prince et qu\u2019ils ne trouveront que dans le syndicalisme les moyens de se faire respecter par leur employeur et d\u2019améliorer leur situation ('comique, le bien-être de leurs familles et leur prestige social.Les conseils syndicaux des métiers de la construction représentent les briqueteurs, les charpentiers', les finisseurs de ciment, les peintres, les ferblantiers.les journaliers, les mécaniciens de machines fixes, les lattcurs, les opérateurs-ingénieurs et les camionneurs.Des négociations sont en cours pour les autres métiers.Pour les syndicats affiliés au CTC, le chef négociateur était M.Jean-Paul Ménard, pour ceux do la ('SX, c\u2019était M.Albérie (Tosselin.M.Jacques Raymond dirigeait le groupe patronal.Les ouvriers dont les syndicats sont affiliés au CTC se réuniront mercredi soir, au 3060, rue St-Lauront pour prendre connaissance du projet de contrat.La partie patronale en fera autant le meme soir.La CSN tiendra des assemblées distinctes, a des dates indéterminées, pour chacun des metiers concernés.SUITE DE LA PAGE 3 vol rt attendait son procès pour d'autres délits commis a Chicoutimi.Incendie à Verdun Une cinquantaine de pompiers de Verdun ont travaillé ferme durant prés de deux heures cette nuit pour maîtriser les flammes qui ont fait rage dans un immeuble de trois étages rue do l\u2019Eglise.Cinq familles ont évacué leur logement et un pompier a souffert de l'intense fumée qui se dégageait du brasier.Débris d'avion BLACK LAKE.'PO - Une équipe de secours de I ARC se dirige, aujourd'hui, vers le versant d\u2019une montagne, près (te Black Lake dans le comté de Mégantic, où l'on a aperçu ce que l'on croit être les débris d'un avion.C\u2019est un citoyen de l'endroit, M.Oviia Fafard, qui a signalé la présence de quelque chose d\u2019insolite sur le flanc de la montagne.Aubaine incomparable ! Ce bungalow - vedette se vend $15,950 seulement à Lorraine! PRINCIPE DE CONSTRUCTION \"POUTRE ET COLONNE\" PERMET UN MODELE IDEAL A PRIX MODIQUE! Vous aimerez le plafond-voûte à grosses poutres apparentes véritables.Cette technique de construction avancée permet à Lorraine Development Corporation de vous offrir cc remarquable bungalow \u201cPavillon\u201d dans une communauté \u201cavant-garde- et à un prix imbattable.Nouvelle méthode .et une conception de la construction que vous ne voudrez pas manquer de voir, dès cette semaine ! \u2014r\u2014tmm VISITEZ AUSSI L'ORIGINAL MODELE \"RANCH\" ($17,500 TOUT COMPRIS) ET AUTRES MODELES NOUVEAUX .CETTE SEMAINE ! ROSAIRE DESNOYERS Propriétaire de : NORMAN SPECIALTIES INC.maintenant situé à 261 est, rue CRAIG CONFORT HORS PAIR - VRAIE JOIE DE VIVRE Lorraine n\u2019est pas une \u2018annexe\u2019 d'une ESPACE GENEREUX -PLAN INGENIEUX municipalité démodée.C\u2019est une communauté à commodités propres : golf de championnat à 18 trous \u2014 curling \u2014 marina \u2014 parcs.Plan d\u2019urbanisme complet prévoyant magasins, écoles, églises.A\u2019otez les câbles électriques et téléphoniques souterrains \u2014 plus de beauté et de sécurité.Lorraine est verdoyante et pittoresque, la vie y est plus belle ! Examinez tout, étudiez les \u2018aubaines\u2019 que vous offre Lorraine.Ou encore, choisissèz-y l'emplacement parfait pour votre propre plan favori.à Lorraine, vous goûterez la vraie joie de vivre ! QUALITE RECHERCHEE - HON TRUQUEE 3 chambres à coucher, 1 salle de bains !i, 1,270 pi.car.d'espace habitable sur un seul plancher.Plus plein sous-sol assez PRODUITS D'ACIER ATOMIK ENRG.grand pour aménager une 4èmc chambre et une salle de jeux familiale.L'ingénieuse construction 'p & c' agrandit tellement l'intérieur do cette fascinante maison que vous l'estimeriez facilement à $2,000 de plus ! Le prix modique de S 15,950 comprend tout : moustiquaires aluminium \u2014 foyer naturel en pierre \u2014 revêtement en cèdre véritable \u2014 portes-fenêtres coulissantes \u2018thermopane\u2019 \u2014 terrain 6,500 pi.car.minimum \u2014 et plus de S 1,000 d\u2019extras \u2018hors-concours\u2019 compris dans le prix.tpslm# «dr*»»#) itèle que les affaires conti- 10RRAINE EST BRILLAMMENT ECLAIREE ET IE BUREAU DES VENTES EST OUVERT JUSQU\u2019A 8 HRE5, TOUS LES SOIRS \\T sbitude malgré :e des locaux le feu qui a la semaine GRAND CHOIX DE MEUBLES ET ACCESSOIRES DE BUREAUX A PRIX REDUITS UN.1-9879\tUN.6-1047 LORRAINE DEVELOPMENT CORPORATION .10 Chemin de la Meuse, lorraine, Québec \u2014 NA.5-0705 ÉÉÉÉA mms iÜÈÜI ft .1 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 18 MAI 1963 /J V V * ,*-> * V k V A V ***\"¦ JfÎEtishi*^ J.P.LUMBER ENRG Ultime garantie d'une silhouette parfaite ! \"Waisîfinders de Exquisite Form ! A.Gaine régu- B.Gaine-culotte, Vente! Peintures Pittsburgh \u2022\tEmail blanc pour extérieur \u2022\tEmail, semi-émail, mat ou latex pour intérieur Fameuses peintures Pittsburgh , .faciles d'application, séchage rapide .à prix spécial.En gallons seulement.en blanc seulement.Avec voire garde-robe d'été, vous devez présenter une silhouette impeccable; que ce soit en voyage, à la ville ou à la campagne I Vous avez la solution avec \"Waisîfinders\" aux panneaux Lycra* de Exquisite Form : cette gaine vous apporte un confort de fraîcheur et de fermeté.Choix de la gaine-culotte ou de la gaine ordinaire.Détails féminins de papillons à la ligne de taille, en avant.En blanc, tailles P.M.G.* Marque déposée Pas de commandes postales ni téléphoniques VETEMENTS DE SOUTIEN - RAYON 78 - ETAGE-MODE AU DEUXIEME AUSSI DORVAl, ROC'.LAND ET SNOV/DON le gallon rembourrée Rouleau et bac La manière la plus facile de peindre ! Avec cet ensemble comprenant un rouleau en mohair de 7V» po.et un bac utilitaire.Ecrire ou téléphoner VI 2*6261 PEINTURES ~ RAYON 90 - AU SIXIEME AUSSI A DORVAL huwmp HMBBBEBaBfcrf OUM'CaliIttll lliuf imai\tI Cl tO«V»»M 11.30 hres 12.30 lires Table A dessus Arborite de 36\u2018\t» -r, s'allongeant * 60\" à l'aide d'un panneau rétractable.Moulure cuivrée et pattes a embouti rotatifs.Les A cha.ses ont des dossiers incurvés et des urges rembourres rie Tuf fie», i renforci de Jerse.Seulement $1 6 tiroirs t'miroir basculant A bord biseauté), une commode é 4 tiroir* et un lit à téte-biblioth^quo moderne dans un joli fini moka, les tiroirs sont a queue d'aronde sur guides centraux en nylon.Poignées cuivree*.Seulement SI per semaine \u2014 EN VENTE A spiraux et monte sur un cadre d» bois dur.Compartiment A literie a la basa, le sofa chesterfield et le fauteuil ont des coussins en polyfoam réversibles avec fermeture-éclair.T nu da frise dans un choi « de 3 couleurs.Seulement SI par semaine \u2014 EN VENTE A 15 SEULEMENT Sauva-espaca *a transformant en un grand lit double.Choix da couleurs et de 34 SEULEMENT Berceuse* avec appui-bras dan* un choix de jolie* K couleur1 ORD.17.50 EN VENTE A 1.30 lires 2.30 hres VENTE VENTE \u2022N 8 SEULEMENT Mooiliers chromés 5 mr« comprenant une tabla de ^30\"x43' et 4 chaises essor-sies dan* un chou da couleur*.ORD.49.50\t0095 J\tVENTE éLil > 3 SEULEMENT Chesterfield de style provin-i al français fini bnis fruitier avec coussin* réversible.* rembourrés de mouise.1 brun, I doré, 1 bleu.ORD.$279.\t$1QQ VENT! *03 3.30 hres 4.30 hres 15 SEULEMENT lit* pliants pratiques pour le chalet ou peur le* visiteurs h Inattendus I Matelas de 30\" r à ressorts.Construction en H SEULEMENT Grille-pain automatique carré*, ORD.17 50.\tQ95 VENTE 3 5.30 hres 6.30 hres VENTE CABARET D'INVALIDE Gr.nd.ur : IB\" » 13\".Mur Support* amovible*.Bord Q large et élevé,\t%J COUSSIN CARRE 12 MOLLETON ET MOUSSE OREILLER TOUT MOUSSE Rembourré de mowsr-e déchiqueter, Anti - allergene.Dimen- QQc POELE A FRIRE 10\" Rembourré de Foamo-lite.allergène.Choix de couleurs.Molleton «n Fibrefex.ira.té â I aluminium, à l'épreuve du roussissement.Housse en sili* AAa nickel et Revetement ers cuivre, chroma.Poignée en bakélite encoché.6 SEULEMENT ! TELEVISEURS WESTINGHOUSE Modèle portatif.Ecran de 19 30 SEULEMENT 1 GRAND LOT DE LAMPES Quelques 30 lampes de table avec abat-jour assortis.Valeur jusqu'à 39.50.\tQ95 EN SPECIAL A, ch.O 6 SEULEMENT I GARDE-ROBES 2 PORTES Avec miroir.17'' x 57\".Poignées cuivrées.Fini naturel ou noyer.irai Lsigsisigiuu&ï lipssff litssEiiifl >* EN SPECIAL A 6 SEULEMENT ! CHESTERFIELD, 2 MCX Coussins réversibles rembourrés de mousse.Ord.$239.\tHFQ EN VENTE A JL / MuiKmSÊI&sÊMÿPBSRBÊBttSBÊKt ASSIfclU AVtt lOUVkHUt Assiette é gâtn*u en verre et couvercle an aluminium.Idéale pnwr gâteaux et b.»- AAC cuit*.\t3%J PANIER A LINGE TROIS CASSEROLES Email felam*.Contenance» rf'Opine.I chop, et ÎVj £ chop.Garniture rouge.* ENS.FER BLANC, 4 MCX CABARET ROND Polyéthylène.Dimensions i I61 diamètre par UVa\" de haul* Trois couleurs au choi*.oc Email blanc avec couvercles couleur cuivre, Motifs flo- O, Oc 14\" de diamètre.Fini étincelant.Motif floral.plaqué Ord.49.50 EN VENTE A 6 SEULEMENT I CUISINIERE \"BEACH\" Modèle électrique.Entièrement ga rantie.22 4 SEULEMENT I LAVEUSES WESTINGHOUSE Cuves rondes avec pompe automa tique.Ord.139.50.\t$QQ EN VENTE A de largeur.Ord.$169 EN VENTE A 10 SEULEMENT I RADIOS DE TABLE REGAL Couleurs diverses.Entièrement rantis.Ord.24.50.\t« £* EN VENTE A JL U T LOTI SOLIDES CHAISES D'ETE Sièges renforcés.Jolis motifs floraux.Se plient à plat.*J99 Ord.5.95.EN VENTE A C# V .U~-£u£in-4 Z&iïdSeS&bÉR : .\t.-V .'*fJ1 BROSSE NENETTE Une polisseuse qui absorbe la poussière.Poignée en QQç plastique,\t3^ ROTISSERIE, 7 IB HYDRATEUR El COUVERCLE BAIGNOIRE DE BEBE CORBEILLE A PAPIER Hauteurs 11\".Motif de musicien fon cuivre.Vaste choix QQc de couleurs.Acier émaillé porcelaine, contenir une volaille de 7 Masti lions Polyéthylène.Contenance 20 pir*.te».Rebord roulé.Autres QQç usages.\t3%r X 4VV STATIONNEMENT GRATUIT Ï05 rue STE-CATHERINE eues! Té!.: VI.5-9261 TORONTO ' - .' w RiCoti's.i a s je s.v.euj lMMLD IAT t£Ui TLWtA mk£$ÙLS£â& TA.S.L K'-** -I PARLEZ ANGLAIS AVEC CONFIANCE DALE CARNEGIE Auf»ur du /ivr* \"Commtnf s* fair* c/vi omii\" 10/I.A PRESSÉ, MONTREAL, SAMEDI 18 MAI 1963 CHOMAGE CHIFFRES MI-MENSUELS eâi9ô2 700\tfll?63 AVRIL 462,000 MILLIERS 100 LE MONDE SYNDICAL Le gouvernement fédéral semble décidé à annihiler le chômage Le conflit entre le CTC et l'UNESP s'envenime LE CHOMAGE était descendu à 462,000 a la mi-avril.Il était inférieur de 87,000 aux chiffre» correspondant» du moi» de mar» et de 23.000 a ceux d\u2019avril 1962.Le graphique permet de taire le» comparaison» entre le» statistique» de 1962 et celle» do» quatre premier» moi» de celte année.Le CTC espère que bientôt les travailleurs canadiens auront leur université permanente Si l'on rn croit le ('unities du travail du Canada, lo jour n'est pas loin où les travailleurs auront leur propre université pennanenle, \u201coù ils iront se préparer à mieux servir leurs svndienls et toute la collectivité1'.Commentant en é d i t o r i a 1 l'Inauguration du Collège canadien des travailleurs, le 3 juin prochain, le \u2018'Canadian Labour\", organe officiel du CTC, précise qu\u2019il n\u2019est pas question pour le moment d'en faire une université indépendante, \"mais sa fondation même nous rapproche du jour où les travailleurs auront leur propre université\".Celle nouvelle institution de haut savoir est l'oeuvre commune de l'université de Montréal.de l'université McGill, du CTC et de la Confédération des syndicats nationaux.\"Kite re pondra nu besoin sans cesse grandissant du rôle et des responsabilités de plus en plus considérables dévolues au mouvement syndical au Canada\".l,es cent raies syndicales du pays n\u2019ont jamais négligé l'édn-ration de leurs membres.Chaque année, 12,000 dirigeants et membres de syndicats de mémo que le personnel permanent do la centrale suivent des cours d'hiver ou d'été, prennent part a des colloques et a des cercles d\u2019études, elc.A la Conte dérntion des syndicats natio-naux, r.'csi par 3 on -t.noo qu\u2019il faut compter les membres qui participent a des sessions d\u2019étude, Celte dernière centrale syndicale organise de plus, depuis 0117.0 ans, un \"collège du travail\" qui se tient pendant 15 jours, a l'automne.Le promoteur de ce projet, M Max Ssvmllow, directeur de T éducation au CTC, prévoit que les 225 étudiants requis s'inscriront nu cours des trois pro- chaines années.L\u2019inscription est complétée depuis janvier pour la série de cours de '63.Quant à la souscription, nn a déjà atteint 50 pour cenl de l'objectif de $240.000 fixé pour les trois premières années du collège.Le bureau directeur dis pose de plus rie 10 bourses de $1,000 chacune qu'il distribuera l'an prochain, puisque tes syn dientx ont eux-mémes défrayé le coût d'inscription de leurs délégués cotte année.Les principaux de ce collège sont MM II U Woods, directeur du Centre des relations à l'université McGill, et Gilles Beausoleil, professeur à 1 université do Montréal, Les réglements du collège prévoient que les cours se donneront en français et en an glnis.Ils porteront sur l'économie.l'histoire, la sociologie, les sciences politiques et le syndicalisme.La franchise est la clé du succès des négociations \"Il ne s'agit pas de savoir qui peut gagner on lequel des deux camps peut battre l'autre, mais plutôt de négocier ries conventions collectives qui répondent aux besoins de l'entreprise pour que celle-ci puisse demeurer profitable et capable de soutenir la concurrence, tout en adoptant une attitude positive à regard des Intérêts, des conditions et des problèmes des travailleurs.\" C\u2019est ce que déclarai! récemment a New York, le directeur du personnel à la General Klcctric Co., M.Philip D, Moore.: par Jacques LAFRENIERE Si l\u2019on en croit le discours du trône, lu jeudi aux Communes, la prochaine session du gouvernement fédéral s\u2019engagera résolument vers les moyens a prendre pour annihiler le chômage et relancer notre économie.Un discours du Trône n'm-riique que les intentions du gouvernement.Reste à savoir en quels tonnes sc présenteront les nombreux projets de loi susceptibles de redonner à l\u2019économie canadienne l'élan qui lin fait défaut depuis 1056.Le problème du chômage sem ble être l'une des préoccupations premières du nouveau gouvernement.Une grande partie du discours du Trône a été consacrée a formuler des projets qui, appliqués, seront de nature a réduire te chômage et a créer de nouveaux emplois.Kn matière d\u2019échanges inter-.nationaux, le gouvernement se propose d'étendre ses marchés extérieurs, de renforcer sa balance des paiements et d'assurer une confiance toujours croissante dans l'économie et la monnaie du pays.Le gouvernement songe a créer de nouvelles industries \"afin de fournir Ions les nouveaux emplois dnnl nous avons besoin chaque année\u201d.On s'est enlendu pour affirmer que le Canada devra trouver 1.000,000 de nouveaux emplois d'ici cinq ans Pour y arriver, le gouvernement confiera un rôln primor Semaine de travail de 46 heures en France D'après un rapport présenté devant la section de l\u2019activité du Conseil économique el social en Frnnce.la durée moyenne hebdomadaire du travail es! actuellement de 46 heures dans ce pays.Kn janvier 1061, 60 pour cent des effectifs ouvriers, soil :i millions de salariés, travaillaient au moins 48 heures par semaine Ce document, qui traite des perspectives d'une réduction des heures rie travail, donne les statistiques suivantes sur In durée moyenne annuelle du travail dans les six pays de la Communauté économique européenne ; Italie.2,025 heures; Allemagne fédérale, 2,078 houles.Belgique, 2.196 heures, Hollande, 2,232 heures; Luxembourg, 2,254 heures et la France, 2,259 heures.dial au nouveau ministère de l'Industrie qui sera créé cette année.Ce ministère \"favorisera l essor industriel et constituera un centre ou l'industrie trouvera conseils, stimulants et assistance\".Une \u201cagence de développement régional\u201d sera créée au sein de ce ministère pour collaborer avec les provinces a la recherche des moyens a prendre pour secourir certaines parties du pays plus frappées que d'autres par le chômage.Plus loin, on voit que le gouvernement instituera \"une société canadienne de développement, grâce a la création de nouvelles industries chez nous et a l'augmentation de leur intérêt de propriétaire dans les industries existantes.\" La planification de l\u2019économie retiendra aussi l'attention des députés.Il leur sera soumis, en effet, \u201cune mesure tendant a instituer un conseil économique du Canada, afin d'aider le gmt A Montréal vernement.tes travailleurs et l'industrie à trouver des moyens d'assurer au Canada les plus hauts niveaux d\u2019emploi possibles, de productivité et de constante expansion de notre économie.\u201d I! sera intéressant rie connaître quelles dispositions prendra le gouvernement pour \"aider les travailleurs et l\u2019industrie a effectuer les adaptations de la main-d'oouvre requises par les changements Industriels d'ordre technique et autres\".la?gouvernement fédéral songe également à consentir des prêts et (les subventions aux municipalités pour encourager les travaux publics \"qui augmenteront l'emploi et amélioreront les services\".Des modifi cations a la loi nationale sur l'habitation devraient aussi permettre d'atténuer le chômage dans le secteur de la construction.Les travailleurs seront certes frappés par le désir du gouvernement d'établir un régime étendu de pensions contrihutoi-res.On se demande si le gouvernement donnera suite a plusieurs autres recommandations de la Commission Gill sur l'as- 6e conférence des nnuriorç Hi I tûvtilo surnnce-chômngo.quand il par- ; UUVIlCij UU 1C AI lit» le de \"pourvoir à l'alimentation ! du 27 au 29 mai OTTAWA.(PC) - Le Congrès du travail du Canada a accusé l\u2019Union nationale des employés de services publics de mener à son endroit, une campagne de dénigrement malicieuse et injustifiée.Le président du CTC, M.Claude Jodoin.a envoyé une lettre sévère au président de l'UNESP, M.Stanley LilÜe, de Toronto, pour protester contre les attaques.Dans sa lettre.M.Jodoin blâme M.Little pour son attaque contre le CTC et des syndicats internationaux, publiée dans la revue des employés de l'Hydro-Ontario, une succursale de l'UNESP qui compte 30.000 membres.On apprend de source bien renseignée que si les attaques contre le CTC se poursuivent.l'UNESP pourrait bien faire face à une action disciplinaire de la part du conseil exécutif du CTC.Cela pourrait aller jusqu'à la suspension du syndicat.L'UNESP a l'intention de fusionner avec l\u2019Union nationale des employés publics, en septembre prochain, pour former l\u2019Union canadienne des employés publics.Ce syndicat deviendra la plus importante union ouvrière nationale du Canada.En importance, pour le nombre de membres, elle viendra en second lieu, après les Métallurgistes unies d'Amérique KAT-ÇOI-CTC) qui compte 82,-(KK) membres au Canada.Au coeur de la dispute entre le CTC et son affilié, il y a l\u2019Association des employés de la radio et de la télévision du Canada soutient pour sa part que l\u2019AERTC doit s\u2019affilier à un syndicat ayant juridiction dans le domaine de la radio, ce qui éliminerait l\u2019UNESP.COUTS LTMkC CMRIXCUIC ASSISTEZ à uns LEÇON GRATUITE l'SSlil 0*É! tusco EUIMWiVl C\u20ac L'ACltl JlÛSirif.NT VUEU* l*iSUaoi j, pont VIAU ou lo pont PIE-tX [utqu'iu Contro commoreiol Duvorniy ot surveilloi loi onjoignoi du P,rt Duvitrnil 9095 boul.Sf-Laurcnt, DU.1-2511 mm SljlslTl ACTUALITES-LOISIRS \u2014 La Fête des mères a été célébrée avec entrain dans les centres récréatifs du Sendee des parcs de Montréal, particulièrement par les bambins et bambines qui participent à l\u201c\u2018Heure des tout-petits\u201d.Ceux-ci ont préprésenté à leurs mamans des chants, des mimes, des jeux, etc.Ci-haut, à gauche, c\u2019est le groupe des tout-petits du parc-école Ste-Bernadette, et leurs mamans, écoutant une ¦mM ?6 papes l\u2019an de poc 1, s plus populaires aux et triple ainsi l\u2019édition originale en tôle Etats-Unis vient d\u2019être réédi- de I93ï préparée par Arthur des Et: té pour 1963-1964.Ce livre vise à Frommer pour Scandinavian de ces renseigner les touristes sur les Airlines.Il enseigne comment gigantei moyens à prendre pour visiter visiter 17 des principales villes F l\u2019Europe en ne dépensant que d\u2019Europe en ne dépensant que 1 r cinq dollars par tour.Il s\u2019inti- $3 par jour pour le gitc et (rois ^ '1!1 P tule d\u2019ailleurs \"Europe on $5 repas.\tcherche a Day\".\tCe livre a eu un tirage de rédiger ¦ .source de Vie.les 24 \\ ieillards, figés de stupeur et d emotion, tenant encore dans leurs mains inertes leur coupe et leur viole, les animaux symboles des quatre évangélistes, les chérubins à la grâce étirée.A cette dense broderie supportée par un lindeau de marbre blanc aux délicates rosaces rie pierre succède la grâce orientale des pieds droits dans lesquels s\u2019insèrent les émouvantes statues de saint Cierge et d\u2019Isaïe, dont le triple fléchissement en feston se retrouve dans l\u2019élan des trois couples de fauves animant le trumeau.Saint Paul et Jérémie, aux visages inoubliables dans leur douceur et leur fluidité, allongent d\u2019admirables silhouettes sur ses faces latérales.La sauvage grandeur de celte vision de pierre s\u2019évanouit au seuil du cloilre, un des plus harmonieux de France.Le silence s'accroche a la fraichcur des murs, rôde le long de ses colonnes simples ou géminées que scande la guirlande des arcatures gothiques, ombres mouvantes, allie le velouté de ses branches aux toits festonnés de passe-rose.La lumière ruisselle, s'attarde sur les marbres dont elle révèle les tonalités subtiles allant du blanc veiné de gris, au mauve et à l'amande, s'insinue dans les rosaces, entrelacs, dragons et chimères, fait revivre tout un peuple de personnages bibliques qui est pour nous un inépuisable glossaire médiéval.De sévères et massifs piliers de marbre tempèrent cette richesse touffue, à laquelle s'opposent les hiératiques silhouet- tes qui sont gravées, notamment, celle si vavantc de l'abbé Durant de Brehon dont lo rôle fut prépondérant dans le développement de l\u2019abbatiale et qui assista, il y a maintenant neuf siècles \u2014 le 5 novembre 1063 \u2014 à la consécration de l'abbaye C'est ainsi que grâce aux purs chefs-d'oeuvre qu\u2019il abrite et qui sont les plus beaux fleurons de l'école romane languedocienne.Moissac nous transmet à travers les temps, le profond et toujours vivant message u'unc époque vibrante de foi.VOYAGES ORGANISES VOYAGES ORGANISES N__________, ETE 1963Jlggl AVEC GUIDES TOUR DE LA FLORIDE (16 jours) POUR VACANCtS PANS L EST DU CANADA TOUR AU ' ROYAUME DU SAGUENAY\" m Hite- (voyage combiné par autobus «t bateau) DUREE : 3 jours - Prix par per-sonne 398.95 DEPARTS: 1.8, 22 at 29 juillet, la 12 et tv août.TOURNEE COMPLETE DES PROVINCES MARITIMES DUPiEF* \u2022 11 iours \u2014 Prix par personne $239.95 DEPARTS : 8 et 22 juillet et 5 août.Ces tours comprennent - e) transport, visit*» touristiques, repai (lorsque mentionné! b)\tlogement, pourboires pour tram fort de valises c)\tservices d'un guide expérimente Oemandet des details sur les nom breum voyages individuels ou avec guide pour louett canadien.l'Alaska le Mexique, ainsi qu i plusieurs en droits dans les Etats-Unis Tour information e* reservations consultes LE BUREAU DE VOYAGES OC IA CIE DE TRANSPORT PROVING ME usa ouest, bout Dorchester Montreal, Que Téléphoné : 866-8461 dont A nuit» a Miami Beach, au luxueux hôtel DI LîDO \u2014 2 nuit* a St.Peteriburg \u2014 1 nuit à Daytona Beach \u2014 Départ de Montréal In 13 juillet \u2014 retour le 28 juillet \u2014 Prix $265.00 comprenant transport en autobu» avec toilette ê* climatisation \u2014 arrêt chaque soir dttu un HOTEL de première classe avec chambre climatisée, lits jumeaux et bain privé \u2014 5 attraction» en Floride, îîl: Cyprès» Gardens, Silver Springs, etc.\u2014 2 sightseeings \u2014 tour de yacht \u2014 souper spectacle faxes \u2014 transport oes valises ter vices des ÿwldül (repas non indus).h&ir&Lttxiî'i; f .->\u2022 rituelle et aïiïslique qui.rayonnera sur tout le Languedoc et jusqu\u2019en Catalogne.Cette abbatiale, à elle seule, était un monde avec scs prés, ses vignes, ses moulins, scs chantiers d'art et d'études que venait vivifier sans cesse le flot des pèlerins.Los siècles ont épargné le palais abbatial, l'église du 12e siècle, et dans la blonde lumière du jour on voit surgir le clocher-porche fortifié, qui révèle une autre lumière, celle qu'irradie son tympan, la plus extraordinaire création de l'art roman.Jadis rehaussé d'or et de peintures comme les miniatures qui l'ont inspiré, il constitue la meilleure expression de l'esprit apocalyptique et de la grandeur épique.Tout s'ordonne, converge vers ce Dieu impérial ceint de la couronne carrée du Basileus, symbole de sa toute-puissance que vient encore affirmer sa main gauche posée sur le livre de Vie.Tout nous incite à nous associer au mystère de l'adoration auquel participent, dans un mouvement irrésistible, subju* que et ;i travers le Canada, ils Ru^s par c0 Verbe éblouissant, sont tellement nombreux qu il -serait fastidieux de les cnn-, mérer.Le goût du voyage lui est venu avec les premiers paysages qui ont frappé son imagination d'enfant.Natif de St-Itomuald de Lévis, il a vu passer sur le fleuve, pendant son enfance, les grands paquebots des compagnies maritimes et il se disait alors qu\u2019il aimerait bien partir un jour a bord de l\u2019un de ces océaniques pour voir le monde.Il a été comblé, car rares sont les pays du monde libre qu\u2019il n'a pas visites.Depuis 15 ans, il se spécialise dans l'organisation rie voyages de groupes.En partant de l'idée que les voyages ne devaient pas être l'apanage exclusif des fortunés, il s'est dit que l'on devrait les mettre à la portée do toutes les bourses.De plus, sachant due les Canadiens français étaient de grands voyageurs, il s'est également employé a organiser des tournées de toutes sortes a leur intention.Camp MINERVA ¦ ifliii VOYAGE DE 16 JOURS CENTRE DES EÎAIS-UNiS pour garçons de 10 à 16 ans LAC EQUERRE 5 MIUES 0E LABELIE Atlantic City \u2014 Cape Cod, etc., 3 jour* À Chicago, sightseeing, tour de bateau - 4 jour» à Atlantic City au fashionable hôtel Ciaridge *ur le BOARDWALK \u2014 Trajet : Montréal \u2014 Toronto ~ Détroit \u2014 Chicago \u2014 Cleveland \u2014 Pittsburgh \u2014 Baltimore \u2014 Atlantic City \u2014 Boston \u2014 Cape Cod \u2014 Old Orchard \u2014- Portland \u2014 Montréal.DEPART DE MONTREAL LE 13 JUILLET - retour le 28 juillet PRIX $250.00, comprenant le transport en autobus de luxe \u2014 arrêt chaque soir dans un hôtel de première classe avec chambre lit» jumeaux et ba'n prive - 5 attraction» et sightseeings, tour de Cape Cod en autobus, avec dîner a Provincefown \u2014 taxes \u2014 transport des valise» - services des guides.SA^ÏE l'hyttiqiir Morale I nlrUecturllt* \u2022\tMoniteurs spécialistes {Dipl.Péd ) \u2022\tlocaux neufs confortables \u2022\tNourriture du premier ordre \u2022\tPratique d* tous les sports \u2022\tArtisanat (Emaux, peinture, etc.) \u2022\tActivités musicales \u2014 Bibliothèque \u2022\tPlane sablonneuse \u2014 Excursions \u2022\tChaloupes, yacht \u2014 Tir à l'arc Prontwriù* sur ilemuntle Camp Minerva, CP 713, Verdun Tel.: RE.9 0977 mmil TOUR DE LA GASPESIE (9 jours) dont 3 jours à Percé.Nous couchons dan» les meilleurs hôtels \u2014* Prix $160.00 comprenant le transport en autobu» de lu«e \u2014 chambres avec lits jumeaux et bain privé \u2014 excursions \u2014 20 repas -\u2022 pourboire* \u2014 taxes \u2014 transport de» valises \u2014 service de guide.7 départs: les 6, 13, 70, 27 juillet et le» 3, 10, 17 août.Retour les dimanches soir 14, 21, 2B juillet, et les 4, 11, 18, 25 août.Prix spécial : les voyages des 6 juillet, 10 et 1 7août mm Le cloître de l\u2019abbaye bénédictine de Boissac, l\u2019une des plus pures créations de la pensée artistique du Moyen-Age, qui célèbre cette année le neuvième centenaire de sa consécration.ttnMi&ï'iètôbk&'&x t - '-C* WM, ï&tâûï&Aïi VAL DAVID MAINTENANT OUVERT LE PERE NOEL est revenu dans son village canadien pour l'été cinq minute» \u2022Adele, route VOYAGE DE 9 JOURS EST DES ETATS-UNIS Trajet: Montréal, New York, Atlantic City.Walhington, Rocheiler, Niagara Fall», Toronto, Montréal \u2014 3 jour» a Atlantic City au renommé hôte! Ciaridge sur le Boardwalk - 2 jour» * tihington.Prix 5150.00 comprenant transport en aulobu» de lu«e, chambre a ec lit» jumeau» et bain pri.e nombreuse» attraction» et excursion» organisée».Taie», transport de» val,»c» \u2014 services des guides.(Repal non indu»).6 départ» !e» 13, 30.77 juillet, et Ut 3.10, 17 août Retour U» dimanches soir 51 at 58 juillet.4, 11, 18, 55 août Hàlex-vou» ué vos reservation» - écrivez \u2014 téléphoner pouf information» \u2014 demander no» L.c:l''i\u2019e» \u2014 le nombre de place» est limité.Commissaire du trafic-voyageurs au Canadien Pacifique, a Montréal, M.Paul-E.(lin-gras vient de fêter cette semaine scs 50 ans de service, et la direction rie In compagnie lui a remis la traditionnelle \"passe en or\" des jubilaires du rail.Il n'a cependant pas encore atteint l'âge do la retraite et sa santé continue d'être florissante, comme elle l'a d\u2019ailleurs toujours été.En effet, depuis son entrée au Canadien Pacifique, M.Gingras ne s'est jamais absenté pour cause de maladie.Hobuste et dynamique, il s\u2019est toujours grandement intéressé à son travail et il croit que c'est ce qui l'a maintenu en excellente forme.Son Irn-vail a toujours été pour lui une source de joie et de satisfaction.Il s'est donné de tout coeur aux besognes qui lui incombaient et c\u2019est sans doute pour cette raison qu\u2019il a fait un succès de sa carrière.M.Gingras peut riir- r-''1 a beaucoup voyagé.Il est allé en Extrême-Orient ainsi que dans le Proche et le Moyen-Orient, en Amérique Centrale et en Amérique du Sud.Quant a ses voyages aux Klats-Unis.en Europe, aux Antilles, au Mexi- Son lit, pittoresque, le» enimaux ion reitaurant et ici table» de pic EUROPE nique sont grand los petits s que poi ÎÉYeM AVION ET BATEAU LU PLUS BEAUX VOYAGES AUX MEILLEURS PRIX 1010 ouesl, STE CÀTHERIHE, Monlréal 2 - UN.1-7272 Nous vous offrons un vaste choix d'itinéraires indépendants et de circuits touristiques en groupe, avec guides conférenciers.Voyages de 3 semaines, $850\t4 semaines, $950 - 5 semaines, $1,157\t6 semâmes, $1,199.Pays visités j France, Angleterre, Italie.Espagne.Suisse, Danemark.Allemagne.Autriche, Belgique, Hollande.Pèlerinage a Rome, cépart le 7 juillet, 3 semaines, $876, avec M.l'abbé G.Asselin.Pèlerinage è Lourdes et à Rome, départ le 19 juillet, 23 jours, $995, avec M.l'abbé R Boisvert.Tracer votre Itinéraire, nous émettrons vos billets aux tarifs officiels les plus bas.Que vous désiriez voyager è l'aventure ou avec réservations, nous pouvons mieux vous servir.Obtenez gratuitement nos dépliants illustrés et nos Itinéraires.Prenez rendez-vous avec JULES DESMARAIS Et que de nouveautés et de merveilles ! Nous «von» aussi pluneur» croisière» en b«fe«u.Tous le» »*med i croisière de 7 tour» è Nassau sur la paquebot ITALIA, prix 5170 00 - plusieurs fols chaque semaine, croisière au Saguenay, prix $75.00, e»c.- Consultez-nous pour vacances et voyages de noces.Procurez-vous à no» bureaux vos BILLETS D'AVION, DP BATEAU, D'AUTOBUS.No» bureau* sont ouvert» jusqu'à 9 heure» du Wtir.NOS SERVICES SONT GRATUITS.ROBERT BERGERON votre agent de voyages 7725, rue St Denis - Tel.CR.1-6619 M.P.-E.GINGRAS mmm ROBERT BERGERON Votre agent de voyages 7755 ru» St-Deni» - 571-651?AGENCE DE VOYAGES VILLE-MARIE 5135 Sl-Deni» - 576-5554 Ouvert tous les soirs jusqu'à 10 lires AGENCE DE VOYAGES SAGRES 3960 ru.St-Dini» - VI.4-3309 Excursions, reservations d'h&tel AGENCE DE VOYAGES LA MEDITERRANEA 257 Dante - CR.1-1116 \u2022 1416 En service 24 heures a» ; AGENCE TRAVELAIDE LTEE 1010 Ste-Cetherlne, O.- UN.1-7572 Mezzanine, édifice carré Dominion ATLANTIC-PACIFIC TRAVEL (CAN.INC.) 4950 Queen Mary - 731-7904 M.Jean Mayer, gérant DARO VOYAGES (CANADA) INC.FAITES LA TRAVERSEE VERS L\u2019EUROPE EN \u201cEMPRESS\" UN VOYAGE PAR TRAIN INVITE A LA DÉTENTE CETTE ANNEE, PRENEZ RENDEZ-VOUS 1500 rue Stanley - 844-3908 Correspondants à travers la monde ^:\"v- miWmm MEM TRAVEL SERVICE Une petite marche fait du bien.Mais quand il s'agit de voyages, rien ne vaut Greyhound pour voir du pays à bon marché.De fait, il est plus économique de voyager via Greyhound que de conduire vous - même.\u2014 Pour ECONOMISER, VOYAGEZ GREYHOUND .ET LAISSEZ-NOUS LE VOLANT ! bord (//Canadien AVEC PARIS 905 Décarie, St-leurent \u2014 RI.7-6600 Réservations sans frais L\"\u2019Empress of Canada\", l'\"Empress of England\"\u2014 los plus nouveaux ol les plus gros paquebots à relier les ports du Saint-Laurent à l\u2019Europe\u2014et l'\u201cEmpress of Britain\" offrent le plus grand choix de traversées transatlantiques.A bord de ces luxueux paquebots, les voyageurs peuvent vraiment se détendre: vastes promenades, soirées de gala, piscines, films en primeur, garderies, repas de gourmets.Consultez votre agent do voyages ou le Canadien Pacifique.vous succomberez sous son charme.Le Canadien Pacifique vous conduira à ce rendez-vous et môme, vous présentera Llsbonno chemin faisant.Le jet Super DC-8 \"Empress\" vous transporte jusqu'à Lisbonne où vous obtenez rapidement la correspondance pour Paris.Vous pouvez séjourner à votre guise sous lo chaud soleil de Lisbonne avant de vous rendre à Paris.Le coût du billet est le môme! Consultez votre agent de voyages ou lo Canadien Pacifique.Le \"Canadien\", le train ultra-moderne à voitures-dôme, ofire tout le luxe du grand hôtel.Pour le coquetel ou l'apéro, on donne rendez-vous à ses amis dans le salon-bar où règne une atmosphère vraiment sympathique.La fine cuisine et la douce musique diffusée dans toutes les voitures font trouver le trajet trop court! Pour votre prochain voyage, faites une réservation à bord du \"Canadien\".Consultez votre agent de voyages ou le Canadien Pacifique.MONDIAL AVIOMAR TRAVEL SERVICE 445 Jeen-Tilon, O.- 274 7594 Rtnsaignaments «t servie*» gratuits Service unique Scenicruiser sans frai* supplémentaires.Par exemple ATLANTIC CITY\t$15.15\tj\tVIRGINIA BEACH\t$24.35 NEW YORK\t$11.95\ti\tTAMPA\t$45.9C BOSTON\t$11.00\t'\tMIAMI BEACH\t$50.1C Economisez 10% à chaque voyage grâce h un billet aller-retour.$*?r vice direct menant a Atlantic City et Miami sans changement d'aufôbus.Tarifs sujets au change américain.TRAVELGUIDE 5570 Uppir Wchint Fd - 489.5881 Raniaignamants «t service» gratuits VOYAGES HONE TOURS (CORP.) MONTREAL*WINNIPEG\u2014Exemple de tarif de première tous (rais compris: lit du bas, tcus repas cl pourboires.Renseignements et réservations\u2014061 -6811 MONTRÉ AL-PARU\u2014via Lisbonne, disse Jet-économique aller-retour Renseignements et réservations\u2014861-9361 HONTRÉAl-lIVERPOOl \u2014tarif d >:», fiasse Hurlllc.1 compter de Renseignements et réservation s-861-6B11 GREYHOUND 1188 OUEST, BOUL.DORCHESTER TEL.842-2281 VOYAGES MARIE REES BOULANGER GRANBY 481 Principale \u2014\u2022 FR.8-4624 EH VACAHCES DES LE DEPART AVEC LE VOYAGES TRANSATLANTIQUES fl INTERNATIONAUX 410 Sherbrooke E.- 844-8562 LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONDE TRAINS / CAMIONNAGE I BATEAUX / AVIONS / HOTELS / TELECOMMUNICATIONS ¦ .V HH \u2022F.» - tell sqaiss j® MM llil 3 * (W.&«\u2019*¦ Jw- ïr * tàxïl.i mmm VOYAGER * il EilD.¦ .W- -'/'S'y-'' êÉmSèIëêÈMÊ?fl mmm mm mmm mmm .;et lais$éz:noiis lés eiintils de là route! 10 mm fShk imm üÊÊÊÊm papæ mmm \u2019¥Ê»&k& à&'-'Àr.tùA¦'\ti *.TJhaEm Hôtel \u2014 Motel» luxueux \u2014 Chalet» \u2014 Tou» le» «port» d'été \u2014 Pitcine privée \u2014 Cuisine française \u2014 Orchestre de danse Attention toute ipéciele réservée aux nouveayx mariés durant mai et juin : $70 par semaine chaque personne Pour renseignement» et dépliant, écrire » : Léo SAMSON, prop , lac Tremblant, Oué.Au tel 425-2738 ********** dan» \u201cLa Saisie tirs Laarrntiiles ********** VOYAGE DE NOCES VACANCES HOTEL \u201cMOTEL\" CHALETS LUXUEUX HOTEL CHATEAU BLEU AU LAC BLEU : 7 milles au nord de St-Jérôme ENDROIT IDEAL POÎ.R VACANCES SPECIAL pour voyage» de noce», grande chambre ~ vu* »ur le lac Chambre et prrn>nn 550 par semaisiç, 20no de réduchon avant ,.:!!\u2022?Orchestre Grande salle rie dame Cuis.na irréprochable - Grand# terrasse au bord du lac -\u2022 Belle plage - Chalcupe.Vrnet visiter le dimanche SEULEMENT 35 MILLES AU NORD DE MONTREAL Réservjtions, renseignements - Mme O.Larocque Tél.: DU.9 0241 - Lac Bleu, CApital 4-9874 situé lur une péninsule du lac Archambault ?plage» sablonneuse», tenni», badminton, r » a ffxmrsion en montagne, pique-mque, appa - : de GClf, equitation, excursion en bateau \u2022» mo\u2019cv., pi Dante avec orchestre, mascarade, sa réel d'amateurs et jeux de société.Service d'autobut express vie P.T.C.^ directement à notre porte.OUVERT A L'ANNEE ! Renommé MOTEL BORD DU LAC chalcupi la truite.ST-DONAT.CO MONTCALM tac Archambault, chalcr» avec cuisine, chambres et peniion.Endroit ideal et reposant pour vos vacances et voyage de noces.Tarif é partir de $35 par semaine par personne.Pour réservations ; M.J, ISSA, prop.Tél.260.VACANCES ET VOYAGES DE NOCES ECONOMIQUES DANS UN CONFORT MODERNE Hom T.l.No I STOONAT.OEMONTCAIM.f O André Gagné, prop.____.________- pour sa cuisine.Attention spéciale aux convention» et groupe».Wotel cha-to-gai STE-ADELE-EN-HAUT HOTEL CHEZ TOStSI Ouvert A l\u2019année.Situé sur le» bord» du lac.Notre spécialité : Cuisinai française et italienne.25 chambre».Eau chaud# et froide.Douches.Canotage.Plaqe.Danse tout les toits.TARIF : $33 par semaine chambre double; $36 lits jumeaux; $40 chambres simples.Permis complet de ta Régie.Informations : Tél 425-9082.LAC MASKINONGE - ST-JOVITE Motet di luxe avec TV et salle de bain privée, personne, petit déjeuner et souper inclus.Suites modernes de 3 pièces meu-blées au complet.Location ou mois \\ D / ou a la semaine.UN RENDEZ-VOUS AVEC LE SOLEIL Sachez profiler d'une de ers belle* fins de aemamet Jf printanière».A votre arrivée, le vendredi »oir, un cocMnll voua attend avant que .ous r,e passiez h table savourer un \\ \u2022 délicieux buffet froid.Le samedi, louez au golf ou pratiquez gratuitement (aauf l\u2019équitation) votre sport favcyl: tenni», canotage.pédalo, etc .Le samedi »oir; un dinar aux chandelle», Intime et romantique.Le dimanche, ça recommence ot vive In printemps! Nous appelons co* séjours voue» à la bonne chère, aux sports et aux divertissements: 'Mes fins da semaines économique»\".Cependant, noua n'epargnons rien pour vous plaire.De la mi-avril A la mi-juin, de votre arrivée le vendredi soir jusqu\u2019à votre depart le dimanche soir avant le diner, tout comprit, deux par chambre, $21.50 à $27.50 par personne.Voua étea invités.Pour d'excellente» dans h PRIX TRES SPECIAUX POUR VOYAGES DE NOCES, CON-GRES, GROUPES.charme intact du vieux Canada frai ST-GABRÎEL-DE-ERANDOM 65 milles de Montréal Hôtel de la Roche Pleureuse POINTE DU ROCHER IlE-AUX-COUDRES 60 mille» en ba» de Québec.Plage naturelle et magnifique piicine à l'eau talée.Detente perfaite \u2014 Prix modérés \u2014 Site idéal pour voyage» de noce» Information» : RA.9-8876 MONT-TREMBLANT - LAC MERCIER Vous passerez d'agréables vacance» au milieu d'un paysage magnifique et au bord du lac Mercier.Propreté.Confort.Chambre» avec eau courante.Repa» inoculent», chaloupes, tenni», etc.Parmi» complel de U Regie.Réservation» Tél St-Jovite 9046 M.CALVE, prop.\u2014 Ouvert à l\u2019année LA MEILLEURE VALEUR EN HOTEL ET MOTEL RESERVATION CA.9-3117 'vr~ : wr Passez de merveilleuses vacances au LAC BROME GRAY ROCKS HUM CUISINE EXQUISF * PISCINE ?AMBIANCE AGREABLE I ) IY E HT I SSE M Ei\\TS VA HI ES Putters, marelle, ballon-panier, badminton, tennis sur table, danse fou» les soirs.CHAMBRE ET 1 per- scc \\ 2 p- sers Situé sur la plage di lac Mask hôtel d< 30 chambres \u2022 nonge, piscine, rénovées, avec toilette, k l'épreuve du feu.32 motels avec chambre de bain privée, cuisine d* gourmet, cocktail lounge, orchestre tous las soirs, avac programma de divertissements.Demander notre dépliant ou téléphoner à St-Gabriel 835-4711 ou Montréal WE.5-9774.St-Jovifc, P.Q.rtfta taltpttenietn: 111, 4ZS-Z771 M ctîUeei U ligna éxaeta (aena freia) Hî-t1l7 REPAS Visitez : ST-JOVITE Monl-Tremblant \"UNE REGION DE LA BELLE PROVINCE\" 26 hôtel» \u2014 12 motel» \u2014 300 maison» d été - 3 golf» \u2014 Equitation \u2014 Sport» extérieur» \u2014 terrain» de campement.Prix : S6 00 à S20 00 par jour, repas inclut.Demandes no» listes de prix J SYNDICAT LAURENTIEN D\u2019INITIATIVES St-Jovite, Qué.Tél.425-2491 Le voyage idéal, c'est une I) \\NS LES EIIAMIIILK.S L'AUBERGE DU JOLI VENT HOTEL - MOTEL - PISCINE ?ST-GABRIEL DE BRANDON k de Montréal lac Brome.Maintenant ouvert avec orchestre VAL-DAVID, P.Q.3\tSUP LES BORDS DU LAC DUFRESNE\tm Hôtel de 60 elinmlirei*.Ouvert en loutc saison avec motels «le luxe et chalets familiaux.è Ambiance reposants et hospitalière (fy^T^îvTT)\t*\tSpécialités culinaires i|\t*\tCave à vin k Dégustations 10/631\tk\tBar-salon luxueux, musique et V J ^9/\tdamn yajy\t*\tFxcunions, loisirs intérieurs variés Vous vous prélasserez dans votre chaise de pont, tout en admirant les calmes rives du St-Laurent et les caps majestueux du Saguenay.Vous danserez sous les étoiles, vous irez \"aux courses\u201d, vous ferez des excursions à terre.Vous mangerez mieux, vous dormirez mieux .et à votre retour, vous vous sentirez \"en pleine, forme\u201d! Ne tardez pas .,.retenez vos places DÈS MAINTENANT.LE DOM AINE DU LAC ¦.maskinongé lt£e m li AUBERGE DES 14 ILES LAC DES 14 (LES, Co.T.rrebonne MAGNIFIQUE CENTRE DE VILLEGIATURE Spécialité* ?\tVoyages de noces ?\tVacances ¦k Party de quille* ?\tChorales ?\tGroupes, etc.Pour renseignement» «th.whrid.»* \u2014 CAPITAL 4-2060 ST-GABRIEL-DE-BRAN0ON L'HOTEL LE PLUS LUXUEUX DE LA REGION HOTEL - MOTEL - CHALETS \u2022\t25 chambre* x l\u2019hAtcI avec douche, lavabo, balcon particulier, téléphone», tapis mur a mur.\u2022\t21 chalets, style campagnard.f.tucx sur le* borda du magnifique las Maskinongé.\u2022\tMagnifique «till, cocktail -lounco, xalla de danse, cuisine réputée.\u2022\tOrchestre, tou» le* soir».Yacht, Canotage.Ski nautique.Equitation.Tennis.Pèche.Chasse.Golf A peu de instance Tout cela contribuera a rendre votre séjour agréable.Demandez notre prospectus à Case Postale 120 ou telephone/, à 835-4737 ou 035 2277.Roméo ALLARD, aérant Situé sur le bord du l*f Maskinongé 36 MOTELS\tHOTEL 42 CHAMBRES avre douche Tous les 'sports d\u2019eté Magnifique cocktail lounge »ur le» bord» du lac et piicine, Dxr»e avec orchestre et artiste» de la radio, télévision tou» le» soir».Cuisine excellante Atmosphère de gaieté.\u2014 Gabriel Lemire, prop.CROISIÈRES DE IA MI-JUIN À IA MI-SEPTEMBRE VOYAGE MONTRÉAl-SAGUENAY Montrcql-Bogolyïllt.oller-retour.4 iowt» et 5 r.uif», 7 tours ou Ch&trou Frontenac de Quebec: excursion» Demander n«»re dépliant en ej^ileur IA SAPINIERE, VAL DAVID.B.P.500 (tiu «UH) ô terre.Toute» dépeniet payées (guiac comprit! RESERVATIONS: MONTREAL, UN.6-8262 CROISIERE RICHELIEU Voyoge merveilleux de 6 jours ef 6 flVtff- Pemonler la Saguenay juiqu'à Chicoutimi.Départ choque lundi malin, Demander PROSPECTUS ou téléphoner a ST-GABRIEL : 835-4791 «l Mintrtil) HOTEL VOYAGE TADOUSSAC-SAGUENAY é jour» et 7 nuits.3 jour» à I hôtel Tadoutsoc «t un* fourré* au Château Frontenac d« Québec.Toutes dépenses payées (guide compris).MANOIR JYtliLjfi ai ««»> Du 1®(MAI au 30 NOVEMBRE eËnfjkû* iû Lsïh DES ?ms mm&m CROISIÈRE ARISTO '£e/zTt4e du d&tvtce du Magnifique croisière a a Soguenrjyj é jour» et 7ngît», incluent 3 |our» ou Monoir Richelieu et une journée ou Chôteou Frontenac de Québec.Toutes dépens*» payées (guide compris).LAC SARRAZIN, mmmp STE-lUCIP SPECIAUX A*}.50 A PARTIR DE TOUT COMPRIS \u2022\tChambre» modernes, douche privée \u2022\tCuisine exquise \u2022\tPlage \u2022 Yachting \u2022 Tenni» Tournois golf DANSE AVEC ORCHESTRE ORCHESTRE Pour réservations, Montréal! CR.2-7380 ou écrira Boite 245, Ste-Agathe-de»-Mont» (lu VJlt) TRAVERSIEZ SUR LE ST-LAURENT Pour di\u2019pl'anfs ef réservations, s'adresser à une agence de voyages ou or CANADA STEAMSHIP UNES LIMITED AV.8-0231 759, carré Victoria, Monfréol Hôte! Sherafan-Monf-Royol, Montréal Hôtel lourenfien, Montréal MÛ! issæSsS lt Reine Elirobeth, Montréal1\u2014 UN.1-5316 m/v RIVIÈRE-DU-LOUP La routo la plus court» la traversée la plus rapide entre RIVIÈRE-DU-LOUP & ST-SIMÉON 1 -GRATUIT: RENSEIGNEMENTS ET SERVICES DE VOYAGES- rftMtLMDL.'£E\" MEZZANINE, 1010 OUEST, STE-CATHERINE, MONTRÉAL 2 \u2022 -fi*,*!' Peut recevoir 30 automobiles et 250 passagers de pont.Raccordement à St-Simêonavec l'autobus pour Chicoutimi.Repas servis i bord.îjrtTisj ST-SiMEOH ST-DONAT jfT néhiT 3 traversées quotidiennes jusqu a juin.scs côtesy scs bateaux et scs homards ses danses et ses jeux écossais NOVA SCOTIA WmM LAC ARCHAMBAULT Pre» du village, voisin du Manoir \u2022\t25 chambre» \u2022 10 cabine» \u2022 15 motel» chauffé* \u2022 12 nouveaux motel* \u2022 20 chalet» avec cuitinatte \u2022\tPlage chaloupe \u2022 Magnifique pitcine \u2022 Tenni», croquet \u2022 Danse avec orchestre \u2022 Repat lervit à toute heure.Permit complet de la Régie.Idéal pour voyag* de noce» et vacance* Ecrivi pour dépliant J.-A.LAVOIE, prop.ST-DONAT, tél- 78 et 134 MONTREAL, RA 1-4551 Renseignements et service gratuits i -\tM- Bruno AGENT AUTORISE ¦ ENSEISNIMENTS .t JEKVICl CtTUITS l! Its vêct il/ifafrcn coactrfif QQQQQ Demandez l'horaire, U TRAVERSE RIVIERE-DU-LOUP-ST-SIMEON LTEE rovnc, tüKiAU AVTOiisâ CR.4-7594 445 JEAN-TALON OUEST 6970, RUE ST-DENIS CR.Ï-690Q Rivière-du-Loup LA PRESSE L\u2019ENDROIT RÊVÉ POUR DES VACANCES AGRÉABLES ET REMPLIES D\u2019ACTIVITÉS C\u2019EST LE i iiinniTine M: é>« À\t'\t\u2022\t¦ X :\t' y 11 \" ¦\" % '?'» ,C AMR -\t; .> 4, \" ¦ ¦ \u2022- ' t \u2019 J ., Si LUNDI SEULEMENT mm mm :\tx.- xr- ' - 5\u2014\"r -'-'A ¦ - \" ¦ :1 ¦ .a mm .I M.\t00 - I ï&ÏSSÜÏr**; (-'.¦'I 00 01 VENTES REINE VENTE «SIB JOUR DE LA >i A-kJT'Vï; r-.X5 tpô.- - .'\t-a* ¦ aa a **\u2022 ai '*\u2022 \u2022\t»^c- V - - L U N DI L U N DI S É U L E MENT S E U L E MENT VENTE Mtù AfSrc.¦*#&*>*, i VENTE REINE JOUR DE LA JOUR\u2019 VENTE REINE JOUR DELA 4* WP E M E N T OUVERT SU» OUVERT TOUS LES JOURS 9 AH -10 PH JEUDI C'est la faiblesse du cours général et non l'inaptitude des élèves que démontrent les échecs aux examens par Guy FERLAND Les résultats des examens des écoliers montréalais, tels que consignés dans le premier rapport annuel de la CECM.ont quelque chose de troublant : aux examens de juin 1962, on constate que le pourcentage d\u2019échecs est à peu près nul dans les sections classiques, qu\u2019il s\u2019élève un peu dans les sections scientifiques et qu\u2019il dépasse' la moitié dans certaines classes du cours général.Plus que les échecs eux-mêmes, c\u2019est leur progression du classique au scientifique, et du scientifique au général qui est inquiétante.En guise d\u2019explication, on dit souvent que le cours classique draine les meilleurs sujets, et que le cours général reçoit les élèves qui n\u2019ont pas réussi à être admis au scientifique.Ccs faits sont exacts : seuls sont admis au cours classique les élèves qui réussissent le difficile examen de sélection; seuls sont admis au cours scientifique les élèves qui ont un quotient intellectuel minimum de 115, et qui ont conservé au moins 75 p.c.en français et en mathématiques aux examens de 7e année; les autres vont au cours général.Ccs faits sont exacts, mais ils n\u2019expliquent pas vraiment la progression des échecs dont il était question au début.La raison véritable de cette progression \u2014 les éducateurs le disent de plus en plus ouvertement \u2014 c\u2019est que le programme du cours général ne correspond pas aux intérêts et aux besoins de ceux qui le fréquentent; c'est aussi que le cours scientifique est dévalorise par rappori au cours classique, alors que théoriquement, ces deux cours devraient exiger les mêmes qualités intellectuelles, la répartition des élèves devant être fonction seulement des goûts et des intérêts.Nombreux sont les professeurs du cours générai et même du cours scientifique qui se plaignent de traîner littéralement toute leur classe, à cause du manque d'intérêt ou des capacités moindres d\u2019un bon nombre d\u2019élèves.Ccs professeurs ont conscience de freiner le développement de leurs meilleurs élèves, parce qu\u2019ils sont prisonniers d\u2019un système.Il 1/ a des élèves pour qui les notions théoriques ne veulent rien dire, tous les maîtres sont à même de le vérifier chaque jour.C\u2019est une vérité fort simple dont, en pratique, le système actuel ne reconnaît pas les implications.Il ne fait aucun doute qu\u2019un grand nombre d\u2019élèves du Progression alarmante Les résultats suivants montrent que le pourcentage des échecs s\u2019accroît, rapidement du classique au scientifique, et du scientifique au général.En juin 1962, les sections classiques de la CECM présentaient 210 candidats aux examens de versification.Cinq seulement ont échoué, soit 2A p.c.En lie sciences-mathématiques, ce qui correspond au même nombre d\u2019années de scolarité que la versification, U p.c.des candidats ont échoué.(Il faut préciser toutefois que seulement 52.4 p.c.des candidats heureux ont obtenu le diplôme de sciences-mathématiques, et que les autres ont obtenu le diplôme de sciences-lettres.Pour obtenir ie diplôme de sciences-mathématiques, il faut avoir conservé les deux tiers de l\u2019ensemble des points, et au moins 70 p.c.en mathématiques et en sciences.Ceux qui ne satisfont pas à ces conditions mais qui conservent 60 p.c.sur l'ensemble des points reçoivent le diplôme de sciences-lettres.) En Ile sciences-lettres.27.5 p.c.ont échoué.En lie générale, option mathématiques.35.4 p.c.ont échoué.En lie générale, option arts, 70.2 p.c.ont échoué.Aux examens de 9c et de 10c année, les résultats sont dans la même ligne : 7.4 p.c.d'échecs en 9c scientifique.cl 39.4 p.c.en 9e.generale; 22 p.c.d'échecs eu 10e sciences-mathématiques, 27.9 p.c.en 10e sciences-lettres.52 p.c.en 10c générale option mathématiques et 61.6 p.c.en 10c générale option arts.UNIVERSITE DE MONTREAL EXTENSION DE t'ENSE/GNEAIENT COURS D\u2019ETE DE PERFECTIONNEMENT POUR LES PROFESSEURS DU SECONDAIRE \u2022 Stages d'études sur les techniques audiovisuelles dans l'enseignement des langues : DU 22 AU 29 JUIN DU 23 AU 30 AOUT \u2022\tStage d'études pour les professeurs de mathématiques de l'enseignement secondaire : DU 8 JUILLET AU 3 AOUT \u2022\tCours de physique générale : Programme du PSSC DU 2 JUILLET AU 3 AOUT Dépliants sur demande à EXTENSION DE 'L'ENSEIGNEMENT UNIVERSITE DE MONTREAL C.P.6128, MONTREAL Tél.733-9951, postes 396-397-398-229 cours général seraient plus à leur aise dans des écoles de formation technique ou professionnelle.Cela serait mieux non seulement pour leur propre équilibre, mais aussi pour la sérénité des maîtres.Il ne fait aucun doute non plus que la proportion élevée des échecs au cours général, proportion qui varie du tiers aux deux tiers, provient principalement du manque d\u2019inté- taire au ministère de la Jeunesse, a bel et bien déclaré qu\u2019il y a trop d\u2019élèves au cours secondaire général, et qu\u2019il faudrait en transférer environ 10.000 par année dans les écoles de formation technique, et professionnelle.Cette prise de position implique trois choses ; (l) U faudra développer le secteur de l\u2019enseignement technique et professionnel, pour que tous les élèves qui ont rèt des élèves pour un programme qui rtc leur convient pas.C\u2019est du moins le sentiment des professeurs qui enseignent au général.Pour reprendre le mot d\u2019un éducateur, le cours général, dans sa forme actuelle, n\u2019est ni plus ni moins qu'une \"garderie\" pour les élèves qui ne se résignent a fréquenter l'école que parce que la loi les y oblige, et qui attendent d'avoir atteint l\u2019âge de 15 ans pour aller travailler.Les professeurs du cours général ont cependant de bonnes raisons maintenant d'espérer un redressement de la situation, puisque le Comité d'étude sur l\u2019enseignement technique et professionnel, la Commission Parent et le ministère de la Jeunesse se sont penchés sur le problème.M.Arthur Tremblay, directeur de la planification sco- TOUS SES des aptitudes pour ce genre 1 d'études puissent trouver une | école.(2)\tU faudra développer \u2018 les services d\u2019orientation dans les écoles pour réduire au 'minimum le nombre d\u2019élèves , qui s'engagent dans le cours général parce qu'ils' n'ont pas été \"sélectionnés\u201d pour le cours classique ou le cours scientifique.(3)\tIl faudra revaloriser 1 renseignement technique et < professionnel dans l\u2019esprit des parents.4 ccs conditions-là, il sera possible d\u2019organiser un cours : secondaire complet et à voies ] multiples gui mènera tout 1 droit à l\u2019université, à côté d\u2019un cours secondaire moins long qui répondra aux besoins et aux goûts des élèves qui n'ont pas d\u2019intérêt, on d\u2019aptitùdçs pour les études supérieures.SAUCE \"HOT CHICKEN\" \"GAZA\" 15 OZ 2c de moin» que l'étiquette ECONO- 2/^ CC MISEZ 7< ' BISCUITS MELANGES \"WEEKEND\" d, DAVID tc0N0' \u20acMàc MISEZ 106\t»* grand «ho.» d* invlout Tf'j j CHEMISES POLO SOULIERS TROTTEURS Pou» ga»cnn» et tiHi-rr#* Semelle» tou\\»in«?e* 4 l'intérieur et « anutchoute#* à I extérieur Empeiggov or» t-»n**v»' Rownn quadrillé, bleu, ruugc, biattr Pointure* NAPPES DE COTON\tLINGES TOUT USAGE\tMARQUISETTE DE 45\" A gai» motif» maxi-\t-f\t\"DACRON\" \u2014 Confectionnes vnu»-mème* vo» propre» ri- AH prnximative» : 50\" x V ^ 30\".\tchacune\tpi\tcouleur» variée».Env 15\" v jiH 15\".\t5 pour\ttretien Ne demande ê peu IfH pré» pa» de repassage Vert,\tH bleu ou ro*e.\t2 vetga»\tImL PANNEAUX DE DENTELLE Rayonne traitoe dentelle lavable \u2014 pnur de» rideau élégant».Ne demande à peu pré» pa» de repa**age Blanc tt couleur» varier» dan» le lo*.Grandeur* ap nro.ximative» : 40\u201d x 72' et 40\" » 81\".DEBARBOUILLETTES En roten éponge #b-«oihant dan* d*» couleur» variée* Grandeur» approximative» : H\" * H\" 8 p°ur PARURES DE FAUTEUIL TAPIS COULOIR 27\" En rgtnn écru.avec piqûre» Ha couleur», Pour protéger le» bra» et dottier* de vo» fauteuil* «t chatte*.2 «ntemble» 3 pièce* En jul* Tour escalier», passage».couloir».Rayure» multicolore».\tla verge ANNONCE POURlesREINS et les DOULEURS RISUmATIiSf iAI ES Corsages de coton dames et jeunes filles En frai» coton tjaufre SPECIAl CHACUN rtn* dune fm* frange de fantaisie Chc** va-\tÊ3 fl K ea^mmci, «10 iiK Vfrpi tique ititnr CY3TEX.**v«c pc*i.Telle» 10 a J?.SPECIAL CHACUN Pantalons taille élastique confection canadienne SPECIAL 2 pour t'* piix tout è f«if ïpô* net pantalon» en coton lavable avec taille *ila»!i-ni'r Rouge, vert et bleu dan» {