La presse, 14 septembre 1963, Supplément 1

[" MONTREAL, SAMEDI U SEPTEMBRE 1943 | L Y A une dizaine d\u2019années.^Tierre Emmanuel prononçait une conférence sur la poésie contemporaine, à la Salle des Compagnons, rue Sherbrooke.Il lisait, avec une chaleureuse éloquence, un certain nombre de poèmes, qu'il commentait ensuite avec enthousiasme et lucidité.Puis il en lut un.à son avis fort beau, dont il demanda au public d'identifier l'auteur.Presque tous les grands noms de la poésie eontem|K>raine y passèrent.On ne trouvait pas.A la fin, Emmanuel révéla le nom de l'auteur à un public un peu gêné, et totalement médusé: Alain Gràndbois.Alain Gràndbois, poète Canadien-français .Est ce à dire qu'Alaîn Gràndbois était, fl y a dix ans.à peu près inconnu au Canada français' Ce sgrail trop dire, assurément.Des critiques comme Berthelot Brunet, René Garneau, Jean-Pierre Houle, Roger Duhamel.Guy Sylvestre.pour ne citer que ceux-là, avaient salué son oeuvre avec admiration, et le public lettré, tout au moins, n'ignorait pas son existence.Mais on connaissait le nom.plus que l'oeuvre Et l'on n'était pas sans excuse.Les deux premiers recueils d'Alain Gràndbois, en effet, \"Les Iles do la nuit\" et \"Rivages de l\u2019homme\", étaient devenus introuvables < Une librairie de Montréal avait déniché quelques exemplaires des Ile* \", !¦.: .B IB sÉSa* üstes: : Ü s: ouïes wmM A IN grand Rois ÉDITJ Wm 1 mm - Ç V; .- V vC: \t\t ¦%,.\u2014 Des \"Iles de 'Etoile pourpre\", une attentivë~a r\\ > a» K; -|k ! Wm ¦ ¦ qu'elle rendait au prix fort de dix dollars I tu vendeuse, n'imaginant pas qu'un livre canadien put se vendre aussi cher, en avait abandonne un à .dix cents' Aujourd'hui, les Editions de l'Hexagone rééditent, en un seul volume, ces deux premiers recueils, plus L'Etoile pourpre\u201d, paru aux mêmes éditions en 1957.Précisons aussitôt qu'il ne Vagit puo dès oeuvres complètes d\u2019Alain Gràndbois.Ne s'y trouvent, ni les poèmes publiés à Hankéou en 193-1, et dont un seul exemplaire existe encore chez l'auteur, ni les nombreuses pièces manuscrites qui dorment dans ses tiroirs.Mats voici enfin ,à la disposition du grand public, l'essentiel de T oeuvre publiée d'Alain Gràndbois De celui qui.selon René Garneau, \u201cdevenait en 1941 \u2014 avec la publication des \"Iles de la nuit\u201d \u2014 le premier poète canadien d'expression française de notre temps\".Une vie de légende Mais qui est Alain Gràndbois\u2019 Il est étonnant, a certains égards, que son existence n'ait pas donné prise à la légende, car elle a été variée, aventureuse, singulière comme il en est peu Mais secrète, aussi Get homme d'une rare distinction, qui a tout \\u de son époque, ne fait pas étalage de sa personne et de ses expériences Et si son oeuvre comporte une part de confession personnelle, elle est aussitôt généralisée, transposée, de sorts qu'elle échappe à l'anecdote.Dans un texte récent, Alain Gràndbois a signifié son horreur da la \"complaisance sentimentale côtoyant dangereusement le pathos et le mélo\u201d, et il ajoutait: \"Je n'al point le goût du pleur fleuri.\" Alain Gràndbois naît avec le siècle, le 25 mal 1900, à Saint-Casimir de Portneuf \"On peut difficilement .écrit Fernand Ouellette, évoquer la jeunesse du poète sans mettre en relief l'influence de son grand père paternel : Michel-Adolphe.11 avait délaissé père et mère à l'âgs de dix-huit ans pour rencontrer le monde II avait connu les pirates 11 s'êtail rendu jusqu'en Australie.Au bout de dix ans, il revint riche et chargé l'objet.s mystérieux.I-e jeune Alain était le seul de sa famille qui s'enivrait des histoires du grand-père\".C'est grâce à ce grand-père, qui lui laissa un héritage assez considérable, qu'Alain Gràndbois put être, lui aussi, du voyage.11 avait déjà visité le Canada Jusqu'à Vancouver, après son baccalauréat Après quoi, sur les instances de son père, il avait fait ses études de droit à Laval U as mm pratiqua jamais?En 1922, nanti tie i'héritàge, ii s'installe à Paris.Une image, entre plusieurs autres : \"A cette époque, écrit Grancibôjs,' Montparnasse était liai» 1 On y liait avec la plus grande facilité.Ôn y trouvait un prodigieux mélange d\u2019artistes, de poètes, de bohèmes, d'alcooliques, de velléitaires, de rêveurs, de peintres sans talent et de garçons minables ,de grandes darnes et le petites femmes, d'étudiantes amàricaines et de jeunes provinciales en rupture de bourgeoisie, les plus démunis se nourrissant de cafés-crème, couchant a la belle étoile, ou au fond d'obscures ruelles, ou sous des appentis délabrés, sacrifiant a ! Art, et le plus souvent a la veulerie et a la paresse.Tout cela était a la fois pitoyable, stimulant, et hautement coloré Ma jeunesse s'y plaisait.Mais on y trouvait aussi Hermine David.Pasein.Kisling, Vlaminck.Max Jacob, Biaise Cendrars, Picasso, Picabia, et le souvenir de Modigliani, de Guillaume Apollinaire, de Jean de Titan flottait encore entre le carrefour Vavin et la gare Montparnasse\".Alain Grandbois participe' à cette vie, se lie avec des artistes tt des écrivains, mais elle ne lui suffit pas.De cette époque datent ses premières incursions en Afrique du Nord.En 1«UH, il est à Moscou L'année suivante, lassé du tohu-bohu parisien, il s'établit dans Tile de Port-Gros, face A Toulon; de là, il rayonne vers tel pays d'Asie ou d'Europe.lt?30.les Indes Escale à Tahiti, 1933, parution chez Mesein.à Paris, de son premier livre, \"Né à Québec\", biographie de Louis Joliet car Grandbois est aussi Laideur d'une oeuvre de prose, remarquable, trop négligée).Puis c\u2019est la Chine, le Mandchoukouo, Vladivostok et le Japon La Chine l'ensorcelle et c\u2019est à Hankéou, en 193-4, que parait le premier recueil de ses poèmes, tiré à J50 exemplaires.Une jonque fait naufrage, et l'édition est perdue.Sauf un exemplaire, qu\u2019Alain Grandbois avait envoyé au Canada, et qui se trouvé maintenant en sa possession Mystérieux poèmes, que de très rares personnes ont vus, lus .En 1935.d combat en Espagne, aux côtés des républicains : par goût du risque.A Berlin, en 1937, du balcon d une chambre d'hôtel, il voit Hitler haranguer une foule hystérique.Enfin, la guerre devenant imminente, c'est le retour au Canada.Les grands voyages sont terminés; commence le voyage intérieur, ou du moins son expression.Que faire au Canada, sinon écrire ?Alain Grandbois écrit d'abord deux oeuvres de prose, \"Les Voyages de Marco Polo\u201d (1942' et \"Avant le chaos\" 19451.Mais surtout, en 1944.avec la publication des \"lies de la nuit\u201d, il devient, à la face de tous, poète.2/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1963 Quelques-uns des poèmes des \"lies de la nuit\" avaient-ils été écrits avant le retour d'Alain Grandbois au Canada ?Je ne sais.Mais il me parait significatif que l\u2019essentiel de son oeuvre poétique ait paru au Canada - e est-à-dire après le grand essor des voyages.Ln passage des \"Voyages de Marco Polo\" donne à entendre qu\u2019il y a là plus qu'une coïncidence : \u201cL'espace est aboli.New York apprend à l'aube le dernier cauchemar nocturne de Pékin, mais la nature de l'homme demeure immuable et secrète.\" Quand Alain Grandbois devient pleinement poète, une certaine conclusion s est déjà imposée a lui: il a fait le tour des choses et découvert que, par delà la diversité des appa- Nous tous les hommes seuls eu entourés Nous tous amis ou ennemis Nous tous avec la faim ou la soif ou gorgés de trésors ridicules t'est un \u201cnous\" véritablement universel, total, qui résonne pour la première fois dans la littérature canadienne-f'rançaise.Les rares \"circonstances\u201d qu\u2019il évoque sont de nature pla-notaire : la guerre, par exemple, et ces \"quarante millions de beaux cadavres frais\" .Tout, chez Grandbois, est à l'échelle du monde.Les particularismes, les régionalismes, ne sont pas seulement dépassés : ils sont nic-s.\u201cAvec son expérience de la Terre, écrit Yves Préfontaine, Grandbois fut le premier à apporter en nos lettres un souffle de tornade, de cette tornade qui prend source au plus secret de chacun de nous, au plus intime de notre angoisse et de notre appétit de clarté malgré tout.\" Au plus secret, à l\u2019immuable secret.Nous y revenons.Mais c\u2019est l'originalité de Grandbois, de faire déboucher un drame personnel sur les plus vastes théâtres.Ce qui sourd du coeur, la douloureuse expérience de la fragilité, de la temporalité de l'amour, devient aussitôt la mise en cause d'un monde ; Le feu gris rongeant les cavernes du coeur avec des cris montant aux étages supérieurs Avec des cris montant jusqu'aux toits du monde Avec ce cri lourd des astres ébranlant le silence sidéral.\t[sidéral.Le désastre du coeur est le désastre du monde.et l'effusion lyrique n\u2019a pas commencé de se développer que déjà elle devient contestation métaphysique, défi prométhéen.11 y a du Rimbaud dans le Grandbois des \"lies de la nuit\".\u2022Berthelot Brunet le décrivait parcourant \"les grandes routes de la terre et de la mer .son Rimbaud à la main.\u201d) Mais un Rimbaud moins abrupt, moins v itriolique, et que la tendresse devait reconquérir.En effet, des \"Iles de la nuit\u201d aux \u2018\u2018Rivages de l\u2019homme\u201d, des \"Rivages de l'homme' à \u201cL\u2019Etoile pourpre\u201d, se dessine une évolution qui va dans le sens d\u2019une réconciliation \u2014 toujours hasardeuse, menacée : c'est en cela qu'elle est profondément humaine Le premier recueil de Grandbois, dans sa beauté sauvage, n'accueillait que des paysages éclatés, paysages de fer beaux-arts ALOUETTE : \"Cleopatra\", avec Elizabeth Taylor, Ifi-« hard Burton et Hex Ilarri ton.Matinée tous les jours à J2 h Soirée a 8 h .dimanche là 7 h 30 AVENUE : \"This Sporting Life\".12 HO, 2:45, 4 55, 7-10, U .35 BEAUBIEN : \"La soif de }a jeunesse\".12 30, 4 13, 0:01.\"Le visage du plaisir\".2 56, (K:24, 10 07.BIJOU: \"La Chute de la Alaison Usher\".12, 4 32.0:54; *\"Le Cirque des horreurs\".3 (41.5:40.10:12: \"Le Masque Vlu démon\".2:50, T lffl, CANADIEN et PLAZA i \"Adieu ma belle Lola\".12, «:20.0:40, 10:05.\"Mon oncle kiu Texas\".140, 5:05, 1130 CAPITOL: \"Summer Holiday\".10:20.12:35, 2:45.5,, C IO.0:25.Le jeudi seulement: 30.12.2:15.4 30, 6:40.CHAMPLAIN: \"El Cid\": p :30, 6:30, Dim.1 , 4.30.« CHATEAU.RIALTO, RO-MONT, SAVOY : \"The Terror\": 12:50, 3:50,\t0:50, !) 50; \"Dementia\" 13\": 2,15, f15.6:20.CINERAMA \u2014 THEATRE ^IMPERIAL: \"How the West r5.GRANADA :\t\" Cendrillon aux grands pieds\".1.4.25.7:50.\"La Piste des éléphants\".2:30, 0, 9:25.KENT ti OUTREMONT : \"Momio Cane\".1:3(1,\t3:11% 6:15, 7 15, 9:20.LA SCALA : \"Amour îau-vage\", \"Les maitresses de Dracula\" et \"La Princesse du Nil\".LAVAL : \"La novice ccrv-lesse\".12:25.3:40, 6:50, 10:10.\"Ma soeur et moi\".2.5 15, 8:30.LE PARISIEN : \"L'Avven-tura\".12 40.3:25, 9:05.LITTLE CINEMA PLACE VILLE-MARIE : \"Bell'Anto- nio\".12.1 55, 3:50, 5:45, 7:45, 9:40 LOEWS: \"Come Blow Your Horn\".10:25,\t12:35, 2:50, 5:05, 7:15.9:25.MERCIER : \"Le Sheriff de ces dames\".2:20.0:13, 9:55.\"Geronimo\".12:37.4.24, 8\u201804.MONKLAND : \"Bye Bye Birdie\".2'10.5:35.9:35 \"The Iron Maiden\".12.30.4.7:55.NATIONAL : A l'écran : \"Les Nouveaux Aristocrates\"- 5 30.H); dim : 1.5:30.10.Sur la scène : \"Travesti-Ra-ma 43\".8.dim : 3:30, 8 ORPHEUM : \"Strip-Tease\" 12.1:40.3:40, 5:45, 7:50, 9:50.PALACE : \"The Thrill of It All\" : 10:20.12:30, 2:45.5, 7:15.9:30.PAPINEAU :\t\"Cendrillon aux grands pieds\" :\t1:05.4 30.7:55 ; T.a Piste (tse éléphants' 2 40.6:05.9.25 PASSE-TEMPS : \"Seuls sont les indomptés\" : 12 15.5, 9:45 : \"Le Twist est Roi\u201d : 3.40.8 25 .\u201cL'Epée enchanta- 2.6:45.PLACE VILLE-MARIE : \"Huit et demi\": 12, 2:20.4:35, 7.9:10.RITZ : \"Terreur des mers\", \"La Belle Américaine\" et \"A Corps perdu\".Les samedis d dimanche.-:-à 12 h.45; du lundi au vendredi a 5 h.45 SAINT-DENIS : \"Les Terroristes\" : 12:43.4:47.\t828 ; \"Le Reman d'un jeune homme pauvre\" : 2:28, 6.27, 10:08.l.< s 17, 13 f! 19 \"Le Roman d'un jeune Ho-nme pauvre\": 12:30.5:16, 10:07: -'Les Terroristes\" : 3:30.6:57 ; Parade de modes : 2:11.8:37 SEVILLE : \"Lawrence ol Arabia\".Le soir à 3:15.Sam.t| mere, a 2:15 et 8:15.Dim.à 3:15 et 7.45.SNOWDON : Toys In The Attic\" : an.Matinée : tarn, dim.< i mere.2 et 8:30.STRAND : \"The Terror\" : 11:40.3:05.6 35.10: \"Dementia 13\": 10:05, 1:35, 5, 8:25 VILLERAY \u201cGeronimo\" : 12 45.4:22, 8 ; \"Le Shérif de ces dames\" : 2:33, 6:10, 9 48.WESTMOUNT : \"In the Cool et the Day\" : 1.50, 3:50, 6:50.7.45, 9:50.CHEZ TEMPOREL Ste Marguerite \u2014 Ce soir a 9 h.30 et 11 h.30.Claude Gaulhier.CLUB METROPOLE \u2014 Ce soir cl demain.Woody Herman ci son orchestre.LA BUTTE Val-Davidi \u2014 Ce soir.Pauline Julien et Jean-Guy Moreau.LE CABASTRAN ; Joliet te \u2014 Ce soir à 9 et 11 h.30.la revue \"Caméra '67\" avec Raymond Lévesque, Mireille Lachance et Benoit Marleau.ECOLE ST-ANTOINE Lon-gueiiiD \u2014 Demain soir.9 h, Pauline Julien.FORUM \u2014 Jeudi soir, musique militaire, danses écossaises avec le Black Watch Y A DU MONDE AU BALCON Michèle Chicoine et Claude Préfontaine dans \"Romanoff et Juliette\", à La Poudriers LIPPEL GALLERY \u2014 Sculpture primitive de la Côte d'ivoire et du Soudan is, rident al Jusqu'au 21 septembre.MUSEE DES BEAUX-ARTS \u2014 Du 20 sept, au 6 oct., oeuvres de Louvain.\u2014Foyer : Jusqu'au 17, sculptures de Rodin.\u2014Galerie Norton : Jusqu'au 19.oeuvres graphiques et sculptures esquimaudes.PENTHOUSE GALLERY \u2014 Du 16 sept au 11 oct., oeuvres de G.Molinari.Du lundi au vendredi, de 10 à 5 h.30.SQUARE DES ARTS\u2014Dernier jour demain, au Carré Dominion THE ART CENTRE - Du 17 sept au 1er oct., oeuvres récentes de M.Millette et Powell Trudeau.COIN DES ARTS - Gare centrale > \u2014 Jusqu'à la fin du mois, oeuvres de Gabriel Contant et de Istvan Porubs-«ky.GALERIE LIBRE \u2014 Jusqu'au 17 septembre, peintures de Guy Robert.Tous les jours, sauf le dimanche, de 10 h à 6 h le mercredi soir, de 7 h.30 à 10 h GALERIE AGNES LEFORT \u2014 Du 16 au 30 septembre, dessins d'Arthur Lismer.Du lundi au samedi de 10 à 6 h., le mercredi soir de 8 à 10 h.les jours de 11 à 6 h .s;,uj Je dimanche, le mercredi soir de 8 à 10 h.GALERIE GRAND - n, 12 au 30 septembre, tableaux récents de Gladis Axlcr.GALERIE L'ART F R A N-ÇAIS \u2014 Exposition spéciale d'une oeuvre d'August» Rt.noir, Jean-Baptiste Corot t-t Edouard Manet, ainsi qu'une exposition des peintres de la galerie.Le venredi soir jusqu\u2019à 9 h., le samedi jusqu \u201e 6 h.GALERIE MORENCY _ Jusqu'au 15 oct., tableaux rie peintres européens du XLYe siècle et de peintres canadiens du début du siècle GALERIE H40 - Jusqu'au B oct.gravures et dessins de J.K.Ester, Anna Duff, Wally et Bruno Bobok, Fran Jor*> et Bob Steele.Du lundi au sa-samedi de 1 à 5 h.30.HOTEL ST-GEORGES (Pte-aux-Trembles) \u2014 Jusqu'au > septembre, peintures et dessins de Lome Coutti.LA BOUTIQUE D'OPERA \u2014 Jusqu'au 29 septembre incl, (relâche les lundis \"La forêt canadienne\" .,t par le peintre Michelle Béni illard.LA GRANDE SALLE Pia-o ries Arts1 \u2014 Samedi soir prochain, à 8 h.15 : concert inaugural.Orchestre Symphonique de Montréal.Program-die : \"Pièce concertante'\u2019 no 5 'Jean Papineau-Couture), en première audition 'direction : Wilfrid Pelletier \"La Valse\u201d t Ravel* et Symphonie no I (Mahler/ direction Zubin Mehta\u2019.LA BOUTIQUE DOPERA \u2014\tTous les soirs a 8 h.30.sauf le lundi \"Le Medium\" de Ménotti «en français», avec Fernande Chioehio, et \"The Stronger\", de Weïsgall en englais', avec Evelyn Maxwell et.Cécile Vallée, CATHEDRALE ANGLICANE \u2014\tMardi à 12 h 45 : récital 'gratuit' donné par Kenneth Meek, organist» LA POUDRIERE \u2014 \"Romanoff et Juliette\", version française de la pièce de Peter Ustinov.Avec Boudha Bra-don.Michèle Chicoine, Jean-Koger Périard, Claude Pré-fontaine.Luce Triganne.Anne V ickham.Henri Norbert, Jean Lajeunesse, Françoise Lemieux, Raymond Royer, Vincent Roberge, Guy San-che et Tommy Donahue.Mise en scène Fernand Quirion.Décor : Pierre Delanoe.Une production du Théâtre International de Montréal.STELLA - Commençant ce soir.\"Un dimanche à New York\", comédie de Krasna.Avec Margot Campbell H bert Loiselle.François ( ,v tier, Louis Aubert, Marianik.Yvon Leroux.Mie en scene d'Yvette Brind'Amour I ce production du Rideau Ytrt Tous les soirs à 8 h 30, le dimanche à 2 h.30 et 7 h.A THEATRE DE L'ESTEREL *Ste-Margueritei \u2014 \"Le cocotier\", de Jean Guiton Avec Guy Provost, Robert G a douas, Paul Hébert, Denise Provost.Nicole Filion.Roger Garceau, Monique Aubry et Andrée Lachapelle.Mise i scène rie Georges Groulx Ce soir ÿ>4-\u2022;\u2022 I- 'T'v-\t\" ' -ï x-: -¦¦¦y mm Me mardi 1er octobre à 8h.30 m&m ÏBOSTON SYMPHONY ORCHESTRA ,\t7\t.'.Symphonie en utvrnouvement.'ppus 9/BARE ri Métamorphoses symphoniques, HINDEMlfH '¦'iÎpÿM ?-AHMS lo vendredi 4 octobre à 8h.30 ; ¦ Wméêl ¦;V.v^v.\t- Ouverture \"Cbriolan\", BEETHOVEN : fennrèrtnin îïÜeiïir-'nnnW T7 .imSUUC1 ¦ dV^onï ^ESPtGH?faUn:e' ° Te, ZUBIN METHA;- .; des postales.\t¦ ir un chèque ou mandat-poste à ft ARTS au montant dé.votre corhm ojnbra de siè39s^êifgxêt )es date t PLACE DES ARTS,.Montréa des représentations;:/ 8, (Québec).msM, T^ttuFes du soiïm :e:Catiierine;^^teg ¦ Renseigriements 842-2112 V.V-.Le U w w JEAN VALLERAND À Jri VEZ-VOl S déjà éprouvé, en commençant tint lecture longtemps désirée, l'impression du familier.la certitude réconfortante d\u2019être, corn-nu un dit \"en pays de connaissance?\" Le menu- sentiment ne s'est-il pas parfois emparé de vous devant un tableau, une oeuvre musicale, un paysage ?Il y a des oeuvres (pie l'on connaît par intuition, par culture ?avant il( les approcher.A moins que cette approche jo- se soit effectuée dans certaines régions secrètes de l'esprit.Chose certaine, quand j'ai ouvert Proust pour la première fois, quand j\u2019ai entendu le 'Prélude à l\u2019après-midi d'un faune\" pour la première fuis je n'ai pas été étonné: cela répondait a mon attente, mais encore correspondait s mu image préconçue.Tout ie monde LE TOUR DU MONDE rn :)W-IU s,'tllé dtr toncer! ki Philharmonique de Ber- \\ un immeuble aux lignes j ;mte> rappelant vaguement e tente de cirque) ouvrira j l.S octobre.L'oeuvre au pro- j [jmme la ife Symphonie de i ven - la même oeuvre ?ait inaugurer, samedi la Grande Salle ne ¦\u2018iace des Arts .ne exactement, ne ies de ballet .uneri-Cew York < V\\ Bal-if i iran Balle! Hn ;»-leux cet automne.T roi - < liante ors de i Opéra tit L.ü D Mady Mexplé.Alain Vanxo et (îabriel Bàccjuiër, chaiîteront \u201dLakrné\u2019\u2018 a ¦ Opé-r.i de Miami a la fin de jan-\\ 1er.Ils paraîtront également n la television monlréalaise dans un concert dirigé par ,lae the Capita* 4.00 P M\t \tas 4:15 PM\t This World\tsf Ours 4.30 P.M.2 4 7\t20 en» express 3 Dizzy Dean Prévit 6 Taies of Dickens 6 Movie 12 like Young 5-00 P.M.2,4,7 Champion 3 Baseball 5\tSports 6\tCanada at War 10 La rampe sportive 5 30 P.M.2,4(7 A la pointe de l'exploration 6 Bugs Bunny 10 Loisirs d'été 12 Beany and Cecil 10/LA PRESSE, MONTREAL, CBC News Nouvelles sportives 7 00 PM.New* Beverly Hillbtilies Palmarès des quadrilles Jeunesse d'aujourd\u2019hui 7 30 P.M.Caméra 63 Lucy-Desi Show les V.kings Sam Benedict .Lucy-Desi Comedy Hour Golf Quiz Frank.Clair Shew 8 00 P M.Oscar Peterson 'It's a Great Feeling\" \"le marque arraché\" lhe Dick Powell Theater S 15 P M.Françoise Reîchenbach 8\t10 PM.'ta verte moisson'* Defenders Joey Bishop Red River Jamboree 9\t00 P M.f iim \"Man In a Landscape The Untouchables 9 30 P M.Have Gun, Will Travel fcri< Syke* and an Anki* 77 Sunset Strip 10 00 PM.Football canadien Guos moke Football Face à face The Four Just Men 10 30 P.M.Have Gun Will Travel Saturday Night at the Races 10 10.45 P M.En roulant ma beu le Nouvelles 11 00 P.M.Final Edition AV*o« première News Sports News 11:10 P.M.10 \u2018Marchands de filles*\u2019 11:15 P.M.3\tWeather 4\tFilm 8 Sport Final 12 Puise SAMEDI 14 SEPTEMBRE \u2018Across the Wide Misscur-CJCH Feü Sneak Preview U 30 PM.Naked City 12.30 A M.4 4.7 Téléjcurr.ei t News fc,13 Reflections 12 Pajama Playhouse DIMANCHE 9 30 A M.living Word 9.45 AM.Er bsh Calendar 10 00 A M.Lamp Unto My Feet 10:30 A M.Look Up end live Heidi\" 3 Camera 3 11 30 A M.Film Shorts \"lhe Great Dawn'* MIDI This is the life Mire Verdure Coquetel musical 12 30 P.M.3 Face the Nation 2.4,7 1:00 P M.Musique Big Picture Sacred Heart Seng for You House Detective Forum 1:15 PM Têlejour nal Christophers Outdoors Shew Manicouagan l 30 P.M.les travaux et le* jours Sports Shorts Oral Roberts Country Calendar News Sport Profile 1:45 P M.Pro Football Football Football Forecast 2 00 P.M.Football Baseball World of Sport Sports Football Canadian Pro Football 4 30 P.M.Echos du cinéma Sports International Cartoons Monsieur le Maire Hockey 5:00 P.M.Le Jour du Seigneur Sports Shorts Big Picture The Valiant Years Hans in the Kitchen Les p'tits bonshommes du dimanche 5 30 P.M.l\u2019heure de* quilles Amateur Heur Bull winkle Tim*.Out For Adventure Eeany end Cecil La science et la v*\u2018e Tennis SEPTEMBRE 11:20 P.M.6:00 P.M.3 20th Century 5\tMeet the Press 6\tWalt Disney 10 Nouvelles 12 Walt Disney Presents 6:15 p.m.10 Télê-chan«cns 6:30 P M.2,4 l'art et lea hommes 3 Mr.Ed 5\tGoing My Way t My Three Sons 7 Au nom de la loi 10 Jeunes talents aCîell 7 :C0 P.M.2.4,7 Rcb>n des bois 3 lassie 6\tHazel B Leave It te Beaver 10 Ouï dit vrai ?12 Hennessey 2,4,7 7:30 P M.Vu d'Ottawa Dennis the Menace Walt Disney's Wonderful World cf Color Seme of Those Day* Something to Sing About \"la poursuite fantastique-' 8 00 P.M.2,4,7 les coulisses de I exploit 3 Ed Sullivan t Ed Sullivan 8 30 P.M.5 Trail* West fc Playhouse 90 12 Arrest and Trial 9 00 P.M.2.4,7 A vous l'antenne 3 The Real McCoys 5\tBonanza 6\tBonanza 10 Police des plaine* 9:30 P M.2.4,7 Folitique 3 GE True Theater 10 Bon vcyage 9 45 P.M.fc,l3 News 10:00 P.M.2,4,7 Téléjournol 3 Candid Camera 5\tGrand 6\tA land Awake £12 The Hourglass 10 Découvertes 63 10.15 P.M.2 Commentaire 4,7 U hcckey en vacances 10 10 30 P.H.Institut canadien des affaires publique» What'i My line ?Whatever Happened te Royalty\" D.scovery \"les hommes épousent les brunes\" Le Québec chante 10 45 P.M.10 Nouvelles 11:00 P.M.3,5,6 News 6 News 10 Sports 12 News 11:10 P.M.3 \"I Love You Again\" 6 Sports 6 Sports Final 10 Face à face 12 Puise 6 An Age of Kings £ Night Beat 12 PuUe 11.30 P.M.2,4 7 Documents b Thriller LUNDI 4 00 P.M.3 Secret Storm t Father Knows Eest t Scarlett Hill F.13 Cartoons *C A B-C-D 12 Surprise Farty 4:30 P.M.3 Hcznpopper Presents 5 Premiere Trailmaster t Vacat-on Time 11\tZoo du capitaine Bonhomme 12\tSir Lancelot 5 00 P.M.2,4.7 \\V Pipo 3 Quick Draw McGraw fc William Tell 5 30 P.M.2.4 la P'tite semaine 3 Time Out for Sport* 5\tlen Cane Sports 6\tOr Safari 7\tCelt \"45 £ Mickey Mouse Club TO Défi 12 Mickey Mouse Off Governor 5 45 P M.! Cartoon* 6:00 P.M.2.4 l'aventurier des mer* 3 Sports 5 Rocky and His Friends t Dennis The Menace 7 Melody Ranch £.13 Maverick TO Télé-Métro 12 A Kin to Win 615 P.M.3,5 New* 6 30 F.M.2\tTéléjournal 3\tNews 4\tCourt métrage 5\tHuntley Brinkley Report t Metro 7 Télé Bulletin 12 Pulse 6 45 P.M.2 Nouvelles sportives 4 Panorama t News 7 Météo £,13 News 7:00 P.M.2\tAujourd'hui 3\tSea Hunt 5\tEnsign O'toll 6\tSeven-O-One 7\tVille vedette fc Tightrope 10 Nouv.12 Death Valley Day* 7:15 P.M.4 Détente 1C Ciné-roman 7 30 P.M.3\tTo Tell the truth 4\tDétective 5\tFilm ; \"love Is a Many Splendored Thing\" 6\tCheck-Up 7\tComment ?Pourouoi ?8.13 Dick Powell 10 12 Stump The Stars The F tinstones 8:30 P.M.2.4,7 2.4,7 Poule aux oeufs d'er Vacation Playhouse Singalong Jubilee McHale's Navy Télé-policier 9:00 P.M.les contes de Maupassrr Jack Benny Special Telescope Sing Along with Mitch Télé-quilles 9.30 P.M.L'Art et les homme» Dans notre famille McHafes Navy Kraft Mystery Theatre Dernier recours 10:00 P.M.Téléjcurnal Password Billy Graham Crusse t Dr.Kildare Détective 10:15 P.M.Commentaires Sports Dernière édition 10:30 P.M.\"L\u2019atomique Monsieur Placido\" Tightrope le Salon Prément Hancock Sunset Strip Sous le ciel de Montrée' 10:45 P.M.Aventures dans les île* Nouv.Puise 11:00 P.M.News Eleventh Heur News News Canadian Pro Fccïfceli Sports 11:15 P.M.Sports Viewpoint Football Puise Weather MARDI 4:00 P.M.3 Secret Storm 5\tFather Knows Best 6\tScarlett Hill fc Cartoons 10 A-B-C-D 12 Surprise Party 1963 4:30 P.M.3 Hornpopper Fresent* 5\tTrailmaster 6\tVacation Time 10 Zoo du capitaine Bonhomme 4:45 P.M.3 Bozo 5:00 P.M.2,4,7 Grand prix 3 Ozzie and Harriet 6 Mickey Mouse Club 5:30 P.M.2\tLa P'tite semaine 3\tFlintstones 4\tToto le Clown 5\tLen Case Sports 6\tMike Mercury & Hit Super Car 88838 6 45 FJ*.7\tFur!» e\tPop*y« 10\tTi-toto le Clown 12\tMickey Mouse Club \t6:00 P.M.2,4\tVedette» en pantoufle» 3\tSport» 5\tRocky and hi» friend» 6\t.Huckleberry Hound 7\tLévis Bouliane 6,13\tNo Hiding Place 10\tTélé-métro 12\tA Kin to Win \t6:10 P.M.3\tSport», Weather 5\tNews 6:30 F M.2\tTéléjournal 3\tNewt 4\tComment ?Pourquoi ?K\tHuntley Brinkley New» 6\tMetro 7\tTélé-bulletin 12\tPulse \t6.45 P.M.2,-17\tNouvelles sportive» 6\tNew» 1,13\tNews 10\tSports-Images \t7.00 P.M.2\tAujourd'hui 3\tHuckleberry Hound 4\tLa science et la vie 5\tLeave It to Beaver 6\tSever.-O-Ono 7\tA premiere vue 8\t\"Down Argentine Way\" 10\tNouvelles 12\t'My Own True love\" \t7:15 P.M.4\tPanorama 10\tCiné-roman \t7 30 P.M.3\tMarshall Dillon r\tBilly Graham Crusade 6\tOur Man H.ggin» 7\tPolice des Plaine» 10\t\"Cobra du Shanghai\" 7:45 P.M.A\tTélé-charade 27,7\t8 00 P.M.\"Le Chevalier de 3\tMaison-Rouge\" The Playhouse t\tPatty DuVe 2,4,7\t8:30 P.M.les Grands de la chanson 3\tTalenl Scouts 5\tMcHale's Navy 6\tBen Casey t\t\"The Tri-State Gang\" 10\tClub du disque «2\t77 Sunset Strip 2,4,7\t9:00 P.M.Détective international 5\tA communiquer 10\tUne demi-heure avec 2,4.7\t9:30 P.M.Jeunesse oblige 3\tPicture This 5\tDick Powell 6\tGhost Squad 12,13\tHarry's Girls 10\tComm'dans I'bon lemp?2.4,7\t10:00 P.M.Téléjournal 3\tKeefe Bresselte's Variety *.12\tGardens The Eleventh Hour 10\tDix sur dix 2,4\t10:15 P.M.Commentaires 7\tDernière Edition 2\t10:30 P.M.\"Les hommes en blanc\" 4\tCinéma 5\tTrailwest (,\tLive and Learn 7\t\"Song of India\" 10\tToute la ville en parle \t10:45 P.M.10\tNouvelle» \t11:00 P.M.2\t\"La chance d'être femme'* 3\tEleventh O'clock Reporter 3\tEleventh Hour Report 6\tNew» *,12\tNew* 10\tSport» \t11:15 P.M.3\tVermont Edition 6\tViewpoint 8\tNight Beat 10\t\"Amant de paille\" 12\tPulse \t11:26 P.M.3\t\"Green Hill\" *\tFinal Edition \t11:34 P.M.5\tTonight Show 6\t\"Night Must aFII\" £.12\tPierre Berton \tMERCREDI \t4:00 P.M.3\tSecret Storm 5\tFather Knows Ecst t\tScarlett Hill fc, 13\tCartoon» 10\tA-B C-D 12\tSurprise Party \t4:30 P.M.3\tHornpopper Present* 5\tTrailmaster 6\tVacation Time 10\tZoo du capitaine Bonhomme \t4:50 P M.5\tBozo \t5:00 P M.27.7\tEpée de Florence 3\tRobin Hood 8\tLong John Silver \t5:30 P.M.2\tLa P'tite semaine 3\tWyatt Earp 4\tLa p'tite semaine ta\tlen Cane Sports 6\tQuick Draw McGraw 7\tRin Tin Tin 6\tMickey Mouse Club 10\tAventures d'outre mer \t5 45 P.M.5\tCartoons \t6:00 P.M.2.4\tMédard et Earnafcé 3\tSports 5\tRocky and his Friends 6\tPhil Silvers Shew 7\tMelody Ranch 8.13\tThe Aquanaut* 10\tTélé-Métro 12\tA Kin to Win \t6:15 P.M.3\tNews 5\tNews \t6:30 P.M.2\tTéléjournal 3\tNews 4\tSports 5\tHuntley-Brinkeley Report 6\tMetro 7\tTélébulletin 12\tPulse \t6.45 P.M.4\tCri-cri 6\tNews 7\tEdition sportive *,'3\tNews 10\tSport-Images \t7:00 P.M.2\tAujourd'hui 3\tRipcord 4\tPanorama 5\tArt kjnklitter Shew 6\tWheelspin 7\tLa Gargotte *\tRocky end his Friends 10\tDernière heure 12\tSpelling Bee \t7:15 P.M.A\tPattes de mouche 10\tCiné-roman \t7:30 P.M.i\tCBS Report» 4\tAdam ou Ev© 5\tTh© Virginian 6\tlet's Talk Music 7,10\tAdam cu Ev© 8,13\tThe Four Just Men 12\tBurke's law \t7:45 P.M.4\tBoîte aux chanson» 6\tGolf \t8:00 P.M.2.4,7\t\"Voulez-vous jouer avec moi\" ô\tDays of Whiskey Gap Ê\tThe Rifleman 10\tAvec plaisir \t8 30 P.M.2,4.7\tL'air de Québec 3\tDob:e Gil!i« 6\tFront end Centre 8\tAdventures in Paradise 10\tDe 1 à 10 12\t'Captain Horatio Hornblower ' \t9:00 P.M.2\tVotre courrier 3\tBeverly Hillbillies A\tA communiquer 5\tKraft Mystery Theatre 6\tFerry Mason 7\tDetective 10\tIntrigues a Hawaii \t9.30 P.M.2.4,7\tCopain, copain 3\tDick Van Dyke £,13\tTwilight Zone \t10:00 P M.2,4,7\tTéléjournal 3\tReckoning 5\tBilly Graham Crusade 6\tNewsmagazine 10\tDevinez juste \t10:15 P M.2 4.7\tCommentaire \t10:30 P.M.2\tDeux nigauds démobilisés'' A\tAu nom de la loi t\tMan in a Landscape 7\tLa Science et la Vie 6\tHennessey 10\tYves Christian 12\tThe Twilight Zone \t10 45 P.M.7\tla femme eux cigarettes\" 10\tNouvelles 12\tPuise \t11:00 P.M.3.6\tNews Z\tSur le matelas 5\tThe Eleventh Hour Report £ 12\tNews 10\tSport» \t11:15 P.M.3\tWednesday Night Wrestling 5\tSports 6\tViewpoint 6\tNight Beat 10\tEtrange nuit de Noël\" 12\tPuise \t11:34 P.M.5\tTonight Show 6\t\"Woman of the River\" M2\tPierre Berton \t12 00- A.M.12\tNews \tJEUDI \t4.00 P.M.3\tSecret Storm 5\tFather Knows Best 6\tScarlett Hill 6.13\tCartoons 10\tA BCD 12\tSurprise Party 4:30 F.M.î Hornpopper Present* 5\tTr»ilm»ster 6\tVacation Time 10 Zoo du capitaine Bonhomme 5:00 P.M.2,4,7 Roquet, belle» oreille» 3 Yogi Bear 6 Mickey Mouse Club 5:30 P.M.2,4 La p'tite semaine 3 Wyatî Earp 5\tten Cane Sports 6\tSir Francis Drake 7\tKit Carson 6 Yogi Bear 10 Tî-toto le Clcwn 5 45 P.M.3 Phil Silver* 5 Cartoons 12 Walt Disney's Mickey Mouse Club 6:00 P.M.2\tDe broche en bouche 3\tSport» 4\tNouvelles 5\tRocky and his Friends 6\tHancock's Half Hour 7\tTi-Blanc Richard 8.13 The Islanders 10 Télé-métro 12 A Kin to Win 6:15 P.M 3 News 5 News 6:30 P.M.2 Téléjournal 3,12 News 4\tTout le monde en place 5\tHuntley Brinkley 6\tMetro 7\tTélé-bulletin 12 Pulse 6\t45 P.M.2 Nouvelles sportive* 6\tNews, Sports 7\tMéîéc, Sports 8.13 News 10.Sports image 7\t00 P.M.2\tAujourd'hui 3\tHenessey 4\tPanorama 5\tBilly Graham Crusade 6\tSeven-O-One 7\tUne n'eîtend pas l'autre 8\t\"Highly Dangerous\" 10 Nouvelles 12 \"The Tanks are Coming 1 7:15 P.M.6 \"Jazz Scene USA\" 10 Ciné-roman 7:30 P.M.3\tFair Exchange 4\tElégance et fourrures 6\tFocus 7\tA communiquer 10 Comment Pourquoi ?8\t00 P.M.2,4,7 Le feu sacré 3 Perry Mason 5\tBig Picture 6\tDr.Finlay's Casebcck 10 Au nom de la Ici 8 30 P.M.2,4,7 Au voleur 5 Dr.Kildare 6,12.13 To Tell the Truth 10 \"Infamie\" 9 00 P.M.2,4,7 Sérénade estivale 3 Twilight Zone 6 Grmdl 6,12 Have Gun Will Travel 9:30 PM.2,4,7 Monsieur Pia-Pia 5\tHazel 6\tSilents Please 8.12,13 The Jack Pear Shew 10 00 P.M.2,4,7 Téléjournal 3 Nurses 5\tAn Experiment In Ecellence 6\tHitchcock Present» 10\tl© prix Plate \t10:15 P.M.2,4.7\tCommentaire \t10:30 P M.2.4,7\tla course de *ix jour* * 6,13\tSport* Hot Seat\" 10\tLe hockey en vacance» 12\tA communiquer \t10 45 P.M.10\tNouvelles \t11 00 P.M.2.4,7\t\"L'Eclipse ' 3\tYour 11 O'dotk Reporter 5\tNew» 6\tNews 8,12\tNews 10\tNouvelle» \t11:15 P.M.3\tPatricia end the Weather s\tSports 6\tViewpoint 8\tNight Beat 10\t\"la rage tv corps\" 12\tPutse \t11.22 P.M.3\tlaurentian Holiday Guide t\tfinal Edition \t11:34 P M, 3\t\"The Meurizer.» Case* 5\tTonight Show 6\t\"East Stde/Wes: Sice 8\tPierre Berton 12\tPierre Berton \t12.00 AM.12\tNews \tVENDREDI \t4:00 P M.3\tSecret Storm 5\tFather Knows Best 6\tScarlett Hill 8\tCartoons 10\tAB-C-D 12\tSurprise Party \t4 30 P.M.»\tHornpopper Presents Eozc 5\tTreilmaster 6\tVacation Time 10\tZoo du capitaine Bonhomme \t5:00 P.M.2.4,7\tLes Croquignole» 3\tlife cf Riley 8\tAdventures cf Sir Lancelot \t5 30 P.M.2\tLa P'tite semaine 3\t1 led 3 Lives A\tDessins animés 5\tLen aCne Sport» 6\tWeb of life 7\tPlus on est de fou» 6\tMickey Mouse Club 10\tRemous 12\tWalt Disney'* \t6:00 P.M.2\tL'aventurier des me** 3\tSports # A\tNouvelles 5\tRocky and h.s Friend* 6\tBroadway Goes Latin 7\tMelody Ranch 6.13\tCheyenne 10\tTélé-métro \u20192\tA Kin to Win \t615 P.M.3,5\tNews \t6 30 P.M.O\tTéléjournal 3\tNews 4\tMicrosillon *\tHuntley-Brinkley 6\tMétro 7\tTélé-Bulletin 12\tPulse * 2 Nouvelle» fpCftivea 4\tCourt méfrag© 6\tC6C New» Sport»\tt 6 13\tNew*\tV 10\tSport»-Image* \t7.00 P.M.2\tAujourd'hui 3\tYou Can Quote M» A\tPanorama m\tGet Set Go t\tSeven-O-On© 7\tBonsoir copain 6,13\tTwilight 2on» 10\tNouvelle» !2\tleave It te Beaver \t715 P.M.A\tCoir, du spoM'f 10\t, 0 CinHomon \t7.30 P.M.3\tRaw hid© 4\tPolice de» Plaine» «\t77 Sunset Strip t\tCandid Camera 7\tles hommes volant» 10\t' L'aveu\" 12\tA communiquer \t8 00 P M.2,4,7\tConférence de Press» 6\tA communiquer 6\tA communiquer \t6 30 P.M.2,4,7\t\"Signé Arsène Lxrpm\" 3\tRoute 66 c\tB \u2019 c \u2019cha\t\t r.f.srd»\" 6\tTrue 6,17,13\tStone y Burke \t9 00 P.M.6\tMusic S,and \t9 30 P M.5\tHeddo Gabier c\tHarry's Girls t\tHomemade Car 8.13\tThe Story of t Carrier Filet 10\tVox popull \t10:00 P.M.2,4.7\tTéléjournal c\tJack Paar Show t\tThe Nurses 6 12.13\tBreaking Point 10\tAlors .\t, raconte \t10.15 P M.2\tCommentaire 4\tNouvelle* sportive* 7\tDernière edition \tT0.30 F.M.2,d\t»(>*» 3.00 N«»v ».5-fi\tVoit 4 09\t?4.* ».S-d\t9 >»* 5 00 Nüw», 5id\tSo*» 6 00 N*jw*.5pt\t>'*» 6 15 O- j* G*\tliest>irg% G»He»0Î(* 9.00 Nc a»; 0»ï\tirg» ' To ryj Nrv.».Geç\tHQ# O' îeipiB 11 ' » U - Wor'J\t1 ffKl.gfl il ia\t.vc(:\u2022\t \t Dh'AANCHE CKAC !.0'»10if« t le d1» e»t h Now* 1*1 AMtqvt < iaisiqu# Si franço*» Rectal intim* Nôt-velîe*.Una v-: 2.30\t8i!»c\t# en pta\t\t9.00\tIrssfiM\t»ned\u2018»n de» 3.00\t\t\ten\t10.00\taf*a '»»\tPubliques \tprov\t\t\t\t30 mipuTet\t 4 00\t\t\t\t\tdi nforr\tr*a».on» \t\t\t\t10.30\tCebsre\tdu »o»r 5.00\tNom-\t, V-usiq\tJ9 O-\t11.00\tNouv.\tiporti/»\u2022 \tVol»\t\t\t1200\tNouvel\tes 6.00\tMus\tc-o-volan\t\t\t\t 6.15\tF or y\tn d«» *p< Te\t\tCBM\t 6 30\tN ou *\t\t\t\t-\t 6 40\t\t\t\t3 03\tNew »\t fc 45\tChro\t\t\t3 30\tPoif Franco Corelli, révélation de la scène du Metropolitan il y a deux ans.prête sa voix riche, puissante et sonore et sa vibrante présente à des airs d'opéras italiens la plupart très connus : les deux grands airs du ténor dans 'Tosca\u201d et des airs de \u2018\u2018Manon Lescaut\u201d et de \"Turandot\" 'trois opéras de Puccini : c'est d'ailleurs dans ''Turandot\u201d qu'il fit ses débuts au \"Met\u201d.\u2019 .deux airs d'\u201dAndrea Chénier\u201d de Giordano : le célèbre \"Cielo e mar !\u201d de \"La Gioconda\u201d 'Ponchielli> ; une page d\u2019 \"Adriana Lecouvreur\" '.Ci* Avec Doris Day et Robert Gonlel 'Columbia, OL- 5960 OS-23601 Columbia a eu I heureuse idée de réaliser un nouvel enregistrement de l'un des \"classiques\u201d de la comédie musicale, \"Annie Get Your Gun\u201d.Doris Day et Robert Goulet sont excellents 'sans être exceptionnels' et l'on est heureux de réentendre les charmantes mé lodies dlrving Berlin rafraîchies par de nouveaux arrangements de Phil Lang.Jen Roger: miracle.Ca, c'est l\u2019amour\" (RCA Victor.LCP-1065 LCPS-1065J 11 est bien évident qu'il s'est passé quelque chose .Jen Roger chante décidément mieux qu'autrefois Ou plutôt, disons qu'il chante moins tnal, car il a encore du travail à faire.Mais déjà, sur ce nouveau dis- A L'AFFICHE! Scénario et Mise-en-Scène -KANETO SHINDO PROJECT IONS PAR SOIR 7 30 .< 4 40 Grand Prix-Festival de Moscou Piix Selznick\u2014Festival de Eerlm Prix de la Victoire.UN DES CHEFS D 0EUVRI DU CINÉMA MONDIAL IA PRESSE ET L'IlE NUE L'irremplaçable prestige du vrai cinéma \u2014 CHAUVET-FIGARO L'Ile Nue est un film d'une beauté saisissante BARON-CELLILE MONDE.Une œuvre Inoubliable par un des meilleurs cinéastes de notie temps \u2014 SADOUL LETTRES FRANÇAISES.Du cinéma pur.Lui grand cinéma, du meilleur, du vrai.Un chef d'oeuvre \u2014 DU-RAN-CANARD ENCHAINE.US III MS PROJntS ICI N£ S1R0NT PAS PRÉSENTÉS AttltURS A MONVRf AL 'les Bagarreurs du Pacifique\" BURT LANCASTER VIRGINIA MAYO eus si au programme.\\.v Y m IA F R ESSE, MONTREA1, SAMEDI 14 SEPTEMBRE '963/13 PARAMOUNT PICTURES présenta Ma I\u2019dit.trera c el* /«ïjî.ÿÿ tordent ! 'Sinama;^ iGpmsBiow MurHorn Hollywood WOllV IMIMM 4015 Sf-L»rte les brutalité» d\u2019u.vage et quelles scènes délicates.Adulte» Service -ci® Office Catholique National des de Diffusion -ni lit THIS SPORTING LIFE le film présente, de façon réaliste.l\u2019echec d une vie rentrée «ur la recherche d\u2019un bonheur materiel I ne liaison ci une scene suggestive motivent de» i uj le un moral Adultes «r adolescent».Adulte».AVFNTURE, L SOIF DE LA JEUNESSE.LA ï.® jeune héros defend certaines valeur» humaine» «lan* sa lutte runtr* la tyrannie de voit beau-père mal» ¦a.i i onduile avec les j«*un**» filles est nettement reprehensible Adulte», de* réserve» TOYS IN THE ATTIC : Le sujet du film, rendu deiuat par .suite d® l'amour déréglé d'une femme i»our son frèie.ne convient qu'aux »®uU adulte» Adult*» Van Horn* Adulte*, de* réserve*.CUMAltSe du fitii ftELLANTONIO »pecÜ A déconseiller.J^rry Lewas EN PRIMEUR ! Y 6 8YE BIRDIE Adulte*.ENDRILLON AUX GRANDS K- ;t Kiéchan-ete\tTout.HUTE OE LA MAI ÇO N USHER.Adulte* *f adolescent*.HORREURS, LE i QUE A déconseiller JUSQU\u2019A QUEL POINT POUVEZ- VOUS SUPPORTER L\u2019HORREUR I Ho.\u2018'\u2022\"T* d.I ho»»»0' ' Ml&P' DÛi WOOlSON; STîrwëi.LE TEST \"D-13\" VOUS PREPARE A SUBIR L'HORRIBLE EXPERIENCE DE .UNS DESOPILANTS A déconseiller OME BLOW YOUR HORN 1 * i, in-,,!* entendre qtj'i'l e.*it nor* i d*- mener ün«?vie de debauch® ic i\u2019,t \u2018uicvcciu \u2022* ?t le mariage dépit du Loo le comédie, l'en- A déconseiller TtCKNICOLOR CERONIMO I *- film i-ondimne le \u2022«itrment Injuste f m nu Indien» i.le» .oiquci.tiil» de r.Oiieyt Du luhivc quelques violence» Adulte» et adolescent» Lzsassc > film pre'ente de» *ü qu'expliquait à ntt un le l'honneur H A R A K t R I Ed Wynn \u2022 J udlth Anderson Anna Maria Albergheti Je» nerf Adultes.¦r *sa î HOW THE WEST WAS WON ELIZABETH TAYLOR DANA ANDREWS, ACTION! ROMANCE Adulte» *1 edoléscent», ruv »e résout té Intérieur® autre» Quel lise» et un® Adulte».u réserve» WU.HAM CAMPBELL LUA.HA ANDG5 MT MtTON Ml (lïTOffli IL 8 NUE, L ( ® film est un nt de travail per » t.imihnl en nié :ne fm * r r t t \u2022 t fait Auj.: *'|sland of Love\u201d et \"Mirada of Whit* Stallions\" QIIOWPQM Climatisé I \"TOYS IN THE ATTIC\", Dean Mart.n, Goraidine Pag*.Représentation tous las aoir* à 8.30 p.m.Matinées samedi, dimanch* at mercredi é 2 00 p.m.Salle climatisée fc o ton! w wow»»» tNCREOtBUF BUT TOOe IT EXISTS TODAY YORK Salles climatisées VAN HORNE \"THE BIRDS\" Technicolor, Rod Taylor, Suzanne Plashatta.\"THS UGLY AMERICAN\" en couleur, avec Marlon Brando.Derniéra représentation compléta i 7.30 p.m.Stationnement pour les clients dw cinéma York i compter do 4 h.p.m.aw Garage Mansions.Trail de service 2Sf.Au Van Homo, parc da stationnement REPRESENTATION COMPLETE A 1 00.2.50.4.55 & 55 9 P.M.KENT OUTREMONT SS3333ÎOZEE3K, UNE TOUTE NOUVELLE VERSION D\u2019UN IMMORTEL CHEF-D\u2019OEUVRE DE L\u2019ÉCRAN 7 Autour d\u2019une jolie fille, l\u2019amour, la haine, intrigue.TROISIEME SEMAINE DE ZAZIEMATOGRAPHIE un film pour enfants?\u2014 Allêzaz-y voir 111 un film explosif de Louis Malle en couleurs délirantes d'après le roman de Raymond Queneau .f fej-t-\t.sy t»*» J\t¦*' fas - it DANS LE -V.,\t% V* i SJC «S MÉTRO LA COMEDIE CANADIENNE \u2014 UN.1-3339 38/LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1963 11 W§?M - - ;\t\u2022\tA 's>.'sT'Sir.;\u2022 - -: CLAUDE JASMIN gris, ces noirs, ccs blancs salis.Aucune joie à créer, donc ?Ces miettes de jaune, d\u2019orangé accusent davantage la noirceur complaisante du reste de J\u2019ex* position.Cette sale imagerie ne peut compter sur un \"dripping\u201d incohérent pour nous taire accéder au monde de la fantaisie.C'est un monde où la répétition, n'engendre que monotonie.Deux tableaux sont plus larges mais pas plus grands.11 s'agit de \"Voir loin\" et de \"Désert du cri\u201d.Les horizons ne s'ouvrent pas mieux.C'est toujours la vision sans grandeur d'un univers aux galaxies de parodie.Un seul tableau, à mon avis, émerge de l'ensemble, de l'obscurité répétée, et il se nomme t \"Homme assis dans la lune\".C\u2019est le seul tableau vertical, debout.On y voit de bons gesx tes, de la virilité enfin.Le seul qui soit de bonne race.11 permet d'espérer.Les lignes sont fines, d'un linéaire enlevant.Enfin un peu de rythme, du mouvement.Une seule promesse, donc, c'est bien peu dans toute une expo.Ces tableaux serviront peut-être à débarras-ser Guy Robert d'une série qui l'empoisonnait.\"Homme assis .est composé, structuré avec ces deux masses noires, son réseau de fils en diagonale, des courbes légères mais voulues, visibles du moins et du grain de belles teintes.Ce tableau n'est peut-être pas si bien mais c'est ie meilleur, surf Pour comble de malheur, Guy Robert se fait présenter par un texte absolument incroyable de H.Çàrlens.Exemple \u2014 entre autres phrases ronflantes \u2014 à lire très attentivement ; \"Les préoccupations multiples et diverses de cette personnalité qui, sans révéler une indétermination formelle, présentent une symbiose de divers éléments concomittants à la Communie a-tion\u201d.Sic i Sic ' Sic J Guy Robert: me peinture terne I [a a GALERIE LIBRE débute avec une exposition qui est bien laide.Les toiles du jeune poète-eritique-essayiste Guy Robert sont ternes, grises ou noires, sales d'aspect.On sort de la galerie ennuyé, accablé, triste.C'est un art assommant.C'est laid, à faire peur ! La galerie \u2014 qui fut souvent transformée par des toiles étincelantes \u2014 en devient un salon mortuaire.C'est la mort de la lumière, l\u2019assassinat de l'espace.Spectacle du vide, de la vaine agitation 'du dripping mécanique), de la désolation.Non seulement Robert utilise mal les effets du coulissage\u2014 et on songe aux artifices poétiques du fameux Pollock \u2014 mais il ne sait pas mieux employer le jeu du relief.Sa façon de bourrer des tableaux rie jute, de toile encollée ou d'autres ingrédients de rebut est d'un simplisme aberrant.L'immortel Braque savait se servir du sable, plus près de nous un Reppen réussit souvent ses substances colorées le grand manitou Pellan sait jouer finement de cette cuisine et en faire surgir de grands jardins où le relief n\u2019est pas gestes gratuits.Dans le genre.Guy Robert n'est qu'un pauvre potache.C'est de l'amateurisme pénible.Voyez, à gauche en entrant, les nos 16.17 et 18, vous aurez une pénible impression d'uniformité funèbre, de petit univers bouché.C'est d'une vulgarité désarmante, d'une infantile grossièreté.De ces trois petits tableaux, seul le no 1C montre un petit peu d'organim-tion, d'esprit de décision.Guy Robert peint comme un gamin turbulent qui s'amuserait à barbouiller les tableaux noirs d'une école déserte.L ardoise du no 15 \u2014 \u201cDésert du cri\" \u2014 ne devient que graffiti encombrant, éclaboussures désordonnées.C'est l\u2019envers du \u201cfou-de-vivre\" Pollock, c\u2019est Mathieu inverti, sans l'instinct génial de ce dernier.Sur le mur biane du fond de la galerie, quatre autres pénibles images.\u201cPetit noeud de lumière\" porte bien son titre, è est le moins pire, comme on dit ici On y voit un petit ef-lort de dégagement.Un gris bleuté se montre enfin, ultime et chétif espoir .Avec plus de talent, Robert aurait pu répéter plus souvent ce \"Vertige du vide\".Son tachisme incontrôlé s\u2019apaise un peu enfin, des signaux blancs, simples, crus, se découpent plus franchement.La mécanisation abrutissante se calme enfin.Enfin l\u2019esprit organise la matière.un peu.\"Songerie du .\t\" est d'une laideur qui captive mais je suis dérouté par sa conception paresseuse, simpliste \"Astro-bale jongleur\" : ça en fait pitié.\"Angoisse devant l'aube\" est d'une même vulgarité plastique.c\u2019est inutile.\"Le chantre de l\u2019étoile\u201d montre un peu d'air, un peu de lumière.C'est neigeux, agréable mais mou.Ces teintes sinistres 1 Quel cauchemar ! \"Voir loin\u201d et \"Chorégraphie lunaire\" sont deux toiles qui laissent entrevoir la couleur.Coloration piètre, miserable, pas moins sinistre, avec ces à partir du 14 septembre Par suite de nouvelles acquisitions LA GALERIE DRESDNERE 2170, AV.CRESCENT ANNONCE UNE VENTE Impcrtonte TABLEAUX CANADIENS ALLEYN BELLEFLEUR DALLAIRE et des sculptures de ROUSSEL Remises allant jusqu'à 50% A.RODIN «« chef»-d'eeu»r« du plu» 9»**»d \u2022cuipfeur «prêt Michel-Ange EN MONTRE A LA 2356 est, rue Bélanger \u2014 Tel.721-7852 ATELIER GALLERY 143» ouest.Sherbrooke gabriel contant istvan porubszky Gabriel contant qui travaille comme un bon (j\u2019ai pu voir toute une série de jolies aquarelles de son excursion à Cap Cod) expose de nouveau.Petite expo dans un des deux coins des arts de la Gare Centrale.Bonne occasion pour ceux qui ignorent encore cette peinture chaudement allumée.Ils y verront quelques huiles récentes, d'autres un peu plus anciennes Contant est un des plus prometteurs jeunes peintres de la dite Nouvelle Ecole de Montréal.Il fait partie du groupe de peintres qui travaillent à Radio-Canada et parmi qui on compte René Derouin, Bourassa, Séguin, Truchon (décédé prématurément), René Du-rochcr, et le muraliste Brisset.\"Les flagellants\u201d, avec du rouge sang, \"Le déclin d\u2019un monde\", d'un bleu envoûtant, font rie beaux spécimens de 1 art lumineux et fervent de Contant.Il y a aussi du récent et nouveau Contant.Ainsi ce léger, cet aérien \"Carène Cap Cod\u201d, Le Dauphin\", pièce rare, \u201cLe Sorcier' aux tons salis, du Contant calmé, bizarre.J\u2019aime particulièrement \"Plein Soleil\u201d: o est atmosphérique, irréel, joune, d'un mouvement entraînant.Enfin, les organisateurs de cts expos se décident à accéder COURS D'EMAUX SUR CUIVRE COURS DE DESSIN APPROPRIE A CES EMAUX AINSI QU'ETUDES EN VUE DE PERFECTIONNEMENT par CLAUDE BERUBE Tel.935-3220 Air climatisé P.à un palier supérieur.Je les en loue fortement.L'autre midi, des passants de la gare examinaient, les yeux ravis devant tant de luminosité franche et d\u2019espace infini, certains tableaux de Contant et je suis certain qu'ils y trouvaient comme un accord secret avec un monde tout récent, celui des découvertes des espaces intersidéraux.0RUBS2KY tient en laisse un beau metier.C'est si beau qu'on peut se demander si lui-même n'est pas tenu en laisse par son métier D'où vient que I on se prend à douter sérieusement des images de ce peintre d'un académisme progressif ?L'inspiration semble absente de cette série de beaux paysages On a toujours l'impression, devant semblable peinture d'être déjà venu voir ces tableaux II me semble même, quant à moi.les avoir vus depuis mon enfance ! Pourtant Porubszky manie brosses et pinceaux avec une dextérité étonnante.Il fait ce qu'il veut, c'est-à-dire qu'il imite n'importe quoi avec vraisemblance, vieux bois.fortM.ciels nuageux, petits étangs, tout.C'est l'art du parfait il-lusioniste Cet art est dépassé, « est certain.Si M Istvan Porubszky voulait mettre sa belle technicité au service de sources d'inspiration plus actuelles, nous aurions là, je crois, un fameux peintre.-Mais ces choses, on le sait bien, ne se commandent pas.Qui veut faire l ange .Qui veut jouer à l'illusioniste ne récoltera toujours que la vaine admiration des badauds, et il ne manquera pas à la Gare Centrale \u2014 où il expose \u2014 de ces gens pour qui l'art de peindre n'est toujours que reconstitution de la belle nature.Plus c'est vrai, plus c'est faux.GRANDE VENTE D'OUVERTURE DU 16 AU 30 SEPTEMBRE ENCADREMENTS SUR MESURES 20% D'ESCOMPTE TABLEAUX A L'HUILE 30% D'ESCOMPTE Tout lot sujets tur demande : peintures reîToTeute», paysages* nus, fleurs, natures mortes, etc.sur canevas eu juta ainsi que pastels.FACILITES DE PAIEMENT SI DESIRE GROS ET DETAIL alerte d'art populaire SUZANNE ROUSStt, PROP.çpcriAI UCTX>* |( ¦ WcrotlSL AU THEATRB NATIONAL l* Bouteille; Una joli® fleur (dan* une peau da vachen Mathilda.\u2014 RCA OANCC WITH IHE EJITAR HAK WITH Victor.MONO ICP-19I2 MONO ICP - 1040 STEREO ICP5Î042 5TEREO ICPS - 1040 OUANS EDDY - DANCE WITH THE GUITAR MAN Nashy.WIt Stomp,- Spanish Twist; Limbo Rock: \u2014 RCA Victor, POT LUCK WITH ELVIS Une foule d'amateurs de musique qui veulent profiteront une fois de plus des FORMIDABLES AUBAINES FAUCHER SUR TOUS LES DISQUES STEREO MONO ISP\u20142648 economiser jiiHnpnHg SI «pi MÊM Kl 1 ' B Win fs-u TOUT l'MONDE EN PLACE ISIDORE SOUCY ET SON ENSEMSll C Ail EUR : ONCLE ADHEMAR RAVEL SOIERO F*c«e 2: RCA V: MONO STEREO ICPS PM 2681 ÊÊÊÊÊmM BIG HITS BY ON PARADE - CANADIAN GRENADIERS GUARDS 'ura barrants Trombo- fn»y-Si ne» Gr-nad\u2019ert S\u2018ow March, Victar LPM 256* pu GINETTE RAVEL fiSpSjÈsv' CEST CO mm: UN JOUR ?rr*rfe ¦ a Dancr\tAlona Canadian Sunset STEREO LSP2714 $*>75 RCA VICTOR, MONO IPM27I4 $120 ELVIS PRESLEY - BLUE HAWAII 14 GREAT SONGS Almost Always\t\u2022 Aloha Q* Ha waitan Sunset.RCA VICTOR MONO STEREO LPM-2476 S *>20\tLSP-2426 $175 ELVIS' GOLDEN RECORDS VOL 1 Hound Dog Loving You \u2014 Hearer Hotel Jailhouse Rock RCA VICTOR.MONO STEREO IPM-I707 $120\tIPR1707 $\t\u2022 COMIN ON FLOYD CRAMER Mood RCA VICTOR.MONO IPM 2701\t$120 STEREO ISP 2701 ELVIS IN G l BLUES Tonight is So Right For love \u2014 Wooden Hea*t G.l Blues Blue Suede Shoes.RCA VICTOR.MONO STEREO LPM 2556\t$*220 ISP 2356 $17$ DUANE EDDY \"TWANGIN UP A STORM He\u2019s So Fine Walk Right in S; All You Gave To Me.RCA VICTOR MONO STEREO IPM-2700\t$\u2019220\tISP-2700 JOSELITO VOL ?El VIOLON GITANO CAMPANERA RCA VICTOR.MKl 1193 MONO SEULEMENT CHA CHA ARTHUR MURRAY'S MUSIC FOR DANCING Rico Vacifon \u2014 Mtsirlou \u2022 Pancho \u2014 O Cha Baby RCA VICTOR.MONO STEREO LPM 2155\t$120 ISP 2155 $17: THE COLORFUL - PETER NERO Mood Indigo Yellow Ro*a of Te*,* Serenade in B^ue RCA VICTOR MONO STEREO IPM-261Ü $120 LSP26I3 $1 RAILROAD MAN - HANK SNOW Way Out There Jh* Las» ».d, some Whistle etc.RCA VICTOR.MONO STEREO LPM-2705\t$120 ISP 2705 5175 JUMP UP CALYPSO HARRY BELAFONTE LIGHT CLASSICS BOSTON POPS \u2014 FIEDLER ¦i»e Dcsnce - Espana \u2014 5 Hora Staccato.CTOR.MONO STEREO $175 ISC-2547\t5 THE CASCADING VOICES OF THE HUGO and LUIGI CHORUS s Fall In Love Anniversary Song s Love \u2022 - Tenderly.RCA VICTOR MONO LPM-2717 STEREO ISP-2717 Song of RCA VICTOR MONO LPM 2388\t$120 STEREO ISP-2388 efp \u201cLa Roi des Bas Prix1 9 LES JEROLAS ; CHANTl MA GUITARE mm y 9- HP& L&nza MONTREAL.SAMEDI U SEPTEAASRE 1963 mono S375 LM 1127 STEREO $450 IM| 1127 LES JEROLAS GREAT HITS FROM HIS GREATEST FILM MARIO LANZA Verdi 1 RigoUffo- Puccini t loses \u2014 i,375 j STEREO $450 j LSC 2664 ; .un mm 8j -\t.I««UJI ¦ .VJ^.i*» CA.C'EST l'AMOUR \u2014 JEN ROGER Le monde et notr* amour; C'est ie printemps, Fumée aux yeux \u2014 RCA Victor.MONO $320 STEREO $37$ LCP 1065\t1 ICPS 1065 El VIS GOLDEN RECORDS t» No*\t\u2022 \u2022 Su\" »nd*r, »- RCA V \u2022 v.MONO SJ20 I STEREO LPM 2765\tI ISP 2765 5375 251 EST, RUE BEAUBIEN - CR.4-4373 MONO $320 STEREO ISP 2599 5375 JOSELITO EL PEOUENO RUISENOR VOL 1 \u2022\t.v 1 \u2022 1 » An »\u2022 »\u2022\u2022 ?B-rse .a -1 RCA VICTOR MKl 1177\t$^20 MONO SEULEMENT ELVIS' GOLD RECORDS VOL :oo?S*-ch Ai I 1 Need Your ighr Wear My Ring Around k RCA Victor MONO $120 I stereo $175 ^\tIS?2075 LPM 2075 IS?2075 STREETS I HAVE WALKED\tBELAFONTfi S ' Down fungal Waltrmg Mathilda Tina LancJ H Yodf land RCA V.