La presse, 8 février 1964, samedi 8 février 1964

[" 5our\\k£ t>e Sous le litre: \"Ce que les Anglais pensent de nous\", IA PRESSE publiera lundi le premier compte rendu d'un échange entre Toronlois sur les relations entre francophones et anglophones.disait-il.tout haut penser Voir DEMOCRATIE En page 2 en grande partie l'avenir de la Fédération\u201d.Le $ovp^\\p£ LL 50Ù Le Beau 50 ot>R\\Re le>u^'\\k& NuciiAîRL L£ ^oufûR^'eMTeNDli 5ôURlRe^F0R.C! Ut*\\Vi SaUP.i^eprti^i'Hiri\\ LéôENP^i^ TA KM mm SgsSSSÿp 'mgm ¦îïSUSZciu»: \t ssjBsa&aa Montréal, samedi 8 février 1964 / saint Jean de-Matha, confesseur.W^mmi h5Afÿjpi,-u y*\"f, ¦ ' 'fytp1 mm B >> ' ¦ PI EK s tranquillement le temps.On voit ici MM, Robert Bélanger et Richard Bellehumeur qui ne sont, malgré tout, pas trop troublés par l\u2019aventure.Photo LA PRESSE aft**» Mt'XQiétSirliSsl }sf&ss* iÉjn a M-MM FflANÇ.V5\u201d\u2019AS DERNIERE EDITION AUJOURD'HUI y^-A- - ¦ \u2022: y\": ma mmmmk Wm0 IMPRIME ET PUBLIE AU 7 OUEST, RUE ST-JACQUES, MONTREAL, PAR LA COMPAGNIE DE PUBLICATION DE LA PRESSE LIMITEE \u2022 80a ANNEE, No 99 \u2022 6 CAHIERS \u2022 112 PAGES ; : Pearson à K: la subversion! reuse.aussi que l'agression ouverte Ça changera.Libéraux et unionistes s\u2019entendent pour chercher à moderniser la procédure parlementaire.Etude préliminaire de M.Jean-Charles Bo-nenfant.page 2 Les incendies criminels Collusion entre allu- ' meurs, estimateurs et bureaux de courtiers.page 3  Forl-Chambly Pour avoir son parc industriel, la ville paie $140,000 une terre vendue $40,000 en 1960.Juste prix, dit M.Laporte.page 3 Déni de justice Premier - Montréal de Gérard Pelletier qui réclame la poursuite de l\u2019enquête Bouchard.page 4 Agriculture Trois pages sur ie Salon inauguré ce matin au Palais du Commerce.pages 9, 10 ef 11 Pour Bécancour Le comité de sidérurgie est déjà au travail pour préparer un plan d\u2019urbanisme.page 19 par Pierre O'NEIL OTTAWA.\u2014 Le premier ministre, M.Lester B.Pearson, a signalé au président du conseil des ministres de l'URSS, M.- Nikita Krouchtchev, qu'il n'est pas logique de vouloir éviter le recours â la force dans les conflits de frontière, puis de le considérer comme acceptable dans les \"différends auxquels n\u2019importe qui peut donner l\u2019appellation arbitraire, par exemple, de \"guerres de libération\".L'opinion de M.Pearson est contenue dans une lettre remise hier à M.Khrouchtchev par l\u2019ambassadeur canadien à Moscou.C\u2019est une réponse à la lettre qu'avait adressée M.Krouchtchev au chef du gouvernement canadien à la fin de décembre et dans laquelle le leader soviétique traitait des moyens de régler les disputes frontières et territoriales.\"A mon sens, eplique M.Pearson, il ne.suffit pas d'insister uniquement sur l\u2019interdiction de la force directe et ouverte, sans chercher, par ail- leurs, à proscrire la subversion, l'infiltration par des troupes de guérilla entraînées et la fourniture d'armes aux forces insurectionnellcs, moyens qui, vous le savez bien sûr, causent de dangereuses tensions aujourd\u2019hui, dans plusieurs parties du monde.\u201d Parlant de l'utilisation de ta force comme moyen de régler des conflits de territoire, M.Pearson précise ''qu'il importe, pour toute étude sérieuse du sujet, de se rappeler que la subversion, l'infil- Les USA garderont Guantanamo et rendront la base autonome WASHINGTON.'PA, AFP, UPI, Reuter) \u2014 Le gouvernement américain a accusé hier soir le gouvernement cubain d'avoir rompu l\u2019accord de 1938 sur la fourniture de l\u2019eau à Guantanamo et h pris des mesures pou- assurer l\u2019autonomie complète de la base en ce qui concerna son approvisionnement en cat,.Désormais, le secrétariat à la Défense, par ordre du président Johnson, sera chargé d\u2019assurer le ravitaillement en eau de Guantanamo et rie prendre des mesures pour réduire le nombre des employés cubains travaillant à la base et dont les salaires, évalués à $5 millions par an, augmentent le; disponibilités en devises étrangères du gouvernement cubain.D\u2019antre part, le secrétaire d Etat Dean Rusk, au cours rie sa conférence de presse d\u2019hier, a réaffirmé solennellement que les Etats-Unis sont et resteront à Guantanamo et qu'aucun changement de cette situation ne pourra intervenir sans le consentement mutuel des deux gouvernements.M.Rusk s\u2019est empressé de préciser que le gouvernement des Etats-Unis n'est pas disposé â discuter de l\u2019avenir de Guantanamo avec un gouvernement (celui de Fidel Castro) qui, à son avis, ne représente pas le peuple cubain.Par ailleurs, M.Osvaldo Dorticos, président de la république cubaine, a déclaré hier soir que son pays ferait valoir ses droits sur la base de Guantanamo \"quand il le jugerait opportun\".Dans une allocution diffusée par Radio-Cuba et captée à Miami, le président Dorlicos a ajouté : \"Nous ferons valoir nos droits sur la base américaine, quand nous le jugerons bon et par l'intermédiaire d'organisations internationales que Voir GUANTANAMO En page 2 tration et la fourniiur» d'armes clandestines peuvent présenter autant de danger que l'agression ouverte et di-recteè que certaines lignes de partage administratives et certaines routes d'accès sont des points aussi névralgiques quo les frontières internationales reconnues.\" Le premier ministre explique que la charte des Nations unies permet expressément et à bon droit l\u2019usage de la force aux fins de légitime défense.M.Pearson souligne dans sa lettre l\u2019importance d\u2019un désarmement général et complet, qui soulève de nombreuses difficultés, et il suggère qu\u2019on y consacre une patience et une détermination exceptionnelles.Le premier ministre canadien mentionne, enfin, que dans l'intérêt de la sauvegarde de la paix et de la sécurité internationale, il importe d\u2019établir les Nations unies sur une base financière solide.C\u2019est uno invitation faite à l\u2019URSS d\u2019avoir à payer, elle aussi, toute sa part pour le rhaintien et le bon fonctionnement des Nations unies.AUX APPARTEMENT* NINA, on se consolait comme on pouvait, hier soir.Réduits à prendre le plancher pour sièges, les locataires tuaient Même les tapis disparaissent.Schütz achète Labatf: Monsieur \"50\" devient citoyen américain! TORONTO.(PC) - Le sort do la brasserie John Labatt est entre les mains de ses actionnaires.Les directeurs de l'entreprise, quant è eux, ont accepté de vendre le tiers des actions qu'ils possèdent dans la compagnie, à la brasserie américaine Joseph Schlitz, de Milwaukee, Illinois, pour la somme de $34.5 millions, soit 1.5 million d'actions à ?23.La brasserie Labatt est la troisième en importance au Canada, avec Canadian Brewe- ries Ltd, et Molsons Breweries Ltd.On s'attend que les autres actionnaires de la brasserie suivront l\u2019exemple, et répondront eux aussi â l'offre de la compagnie américaine.Les négociations se sont poursuivies toute la semaine, niais aucune entreprise canadienne n'a pu offrir \u201cune alternative\u201d à l'offre américaine.Power Corp.a tenté sa chance On a cru un moment que la compagnie Power Corporation La princesse Irène de Hollande Elections partielles se fiance à un noble espagnol Les libéraux comptent sur la tradition libérale pour l\u2019emporter lundi dans Laurier et St-Denis.page 21 LA HAYE.(Reuter, AFP, UPD \u2014 La princesse Irène des Pays-Bas, après maintes hésitations, s'est résolue à épouser un noble espagnol meme si cela l'obligeait à renoncer à ses droits de succession au trône néerlandais.La jeune fille de 24 ans est deuxieme dans la lignée de succession au trône occupé paisa mère, la reine Juliana.Elle est précédée par sa soeur ainée Béatrix.Les faits et gestes de la princesse Irène menacent rie causer une crise constitutionnelle.On a dit, ces jours derniers, que les événements risquaient de prendre une tournure telle que le cabinet devrait démissionner ou que la reine devrait abdiquer.Mardi dernier, dans une allocution radio-lélédiffusée, la reine Juliana avait déclaré que sa fille était amoureuse mais qu'elle avait décidé de rompre avec celui qu\u2019elle aimait.La princesse Irène est devenue catholique, il y a plus d'un an.Son attitude cause des remous aux Pays-Bas.pays à fortes traditions, protestantes rahior Arte of I ettroc (foi a subi la domination espa- camer Ans ei Lenres ^nole jUsqu-a\u201e Xvie siècle.Détente M.Dean Rusk est d\u2019avis que l\u2019atmosphère actuelle de détente est nuisible et que la reconnaissance de Pékin par la France est dangereuse.page 33 Mousseau s'en va \u201cJe ne suis pas né pour tin petit pain\u201d, déclare Jean - Paul Mousseau à la veille de son départ pour New-York où il va s'établir.lÆ.Le prince Bernhard, père de la jeune fille, devait partir hier pour l\u2019Espagne afin d'en ramener la princesse, en repos sur la côte catalane.M.Victor Marijncn, premier ministre néerlandais, doit informer aujourd'hui les dirigeants des partis politiques des intentions précises de la princesse Irène au cours d\u2019une réunion spéciale.Le mystère qui entourait la présence de la princesse Irène en Espagne a été en partie dissipé hier par la déclaration de Mlle de Andrade, secrétaire de la princesse.Celle-ci a qualifié de pures spéculations les informations concernant la possibilité de fiançailles do la princesse avec le prince Alfonso de Bourbon.Elle n'a pas identifié toutefois l\u2019amoureux de la princesse.La princesse n'a été à aucun moment en mauvaise intelligence avec ses parents ou cours des dernières semaines, a ajouté Mlle de Andrade qui a noté que la presse avait eu tort de mêler la conversion rie la princesse avec la question de ses fiançailles.Toutefois, il demeure que la princesse Irène est le premier membre de la famille royale des Pays-Bas à être catholique depuis quelque 300 ans.Selon un quotidien de La Haye, les doyens de six communautés de l'Eglise réformée de Hollande ont adressé au Palais royal des télégrammes où ils expriment \u201cune tristesse et une indignation profondes\" en rappelant que la messe catholique romaine est une répudiation du Christ et un acte d\u2019idolâtrie.allait pouvoir acheter la brasserie, dont la fondation remonte â 135 ans.et que l'entreprise demeurerait, ¦ ainsi, sous contrôle canadien.11 semble que l'offre de Schlitz était trop élevée.Jusqu'à ce jour, 95 p.cent des actions de la Labalt était détenues par des Canadiens.A la bourse de Toronto, les actions de la compagnie étaient cotées à $19.87, lundi dernier, lorsque l\u2019offre fut présentée.A la fermeture des cours le prix était passé à $22 sur un volume de 42,585 actions.Hier, l\u2019action était cotée à $21.Robarfs est catégoriquement opposé Le premier ministre John Ro-barts, a laissé entendre, hier, en apprenant la nouvelle, qu\u2019il s'opposait catégoriquement à la vente de la brasserie Labatt à une entreprise américaine.Devant la législature ontarienne, il a déplore la \u201csituatiton\u201d : \u2014\t\"J\u2019ose espérer que cela ne se répétera pas trop souvent, mais je ne vois pas ce qu'un gouvernement provincial peut faire pour empêcher les actionnaires de vendre leurs actions\".A Ottawa, le premier ministre Pearson a déclaré : \u2014\t\"J\u2019aime bien voir les entreprises canadiennes sous contrôle canadien, lorsque c'est possible, mais c'est une affaire qui regarde la compagnie, les actionnaires ei les investisseurs\".Le total des actions de la compagnie s\u2019élève à 4,327,095.En prenant possession du tiers, la brasserie Schlitz détiendra le contrôle réel de l\u2019entreprise.Fait à noter, la main-mise américaine vient mettre un terme à l'expansion des brasseries canadiennes aux Etats-Unis.Labatt étendait son marché jusqu\u2019en Californie.par Gilles PRATTE Les locataires des luxueux appartements Nina (avec piscine intérieure et tout', â l'angle de la rue Masson et du boulevard Pie-lX, sont rentrés hier soir dans un édifice vide.Huissiers et déménageurs (leurs inséparables compagnons) venaient de faire maison nette.Les 32 appartements étaient aussi nus que la Venus de Botticelli.Tout avait disparu : cuisinière, réfrigérateur, lits, enfin tous les meubles et même les tapis.Mais les locataires des appartements Nina n'en sont pas à leur première petite aventure.La semaine dernière.l'Hydro-Québec a coupé le courant parce que les comptes «\u2019étaient pas payés.La triste saisie d'hier, qui a jeté peut-être une centaine de personnes dans la rue, résulte d'un malentendu dans la vente de l'immeuble.De faillite en saisie Il y a un mois, M.H.P.Hoffman, qui détenait une deuxième hypothèque sur l'édifice Nina, l'achetait, le propriétaire procèdent ayant déclaré faillite.A ce moment, la question des meubles n'a pu être tirée au clair.Ou savait qu\u2019ils«u\u2019étMènt pas payés, parce, que.rien n'était payé là-dedans, a dit M.Hoffman, mais on ignorait à qui les comptes étaient dus.On ne l'a appris qu'hier lorsque les déménageurs, appelés par Alliance Credit Corporation, sont arrivés sur les lieux sans avis, dit-on.ni au propriétaire, ni aux locataires.H parait que les compagnies de finance ne donnent pas d\u2019avis par crainte de voir les meubles disparaître avant l'arrivée des déménageurs.Lorsqu'il a appris, en même temps que ses locataires, qu'il y avait saisie, M.Hoffman s'est empressé de rencontrer un représentant de la maison Faucher pour essayer d'en arriver à une entente.$40,000 comptant ou .La compagnie de finance réclamait le paiement comptant des meubles, soit $40,000.M.Hoffman a remarqué : \"Ils étaient aussi bien de me demander la lune.S'ils m'avaient donné un délai de 24 heures ou de 48 heures, nous aurions peut-être pu nous arranger,\" M.Hoffman doit rencontrer à nouveau aujourd'hui les représentants de la maison Faucher pour en arriver à une entente.Mais cette triste histoire a beaucoup moins troublé les locataires qu\u2019on aurait pu s\u2019y attendre.Hier soir, il flottait aux appartements Nina un petit air de dernier jour do classe.Tout le monde allait et venait dans les corridors, rouspétant bien un peu, presque pour la forme, en riant, et en fêtant joyeusement sous l\u2019oeil d\u2019un bon détachement de policiers.Les\u2019 locataires de ces coquets appartements ($100 et $120 par moisi étaient presque, tous des jeunes.On comptait très peu de familles avec enfants.Une bonne partie des gens ainsi délogés ont rejoint des parents, a Montréal: d\u2019autres ont pris le chemin de l\u2019hôtel, et un cerlain nombre ont décidé de prendre leur sommeil sur le plancher.C\u2019est tout ce qu\u2019on leur a laissé.Un plancher en heau bois franc, mur à mur.tËmmszmmzrmmmr Des étudiants envisagent aussi la séparation du parti en deux ailes La démocratie au Québec f A RICHARD \u2022 DAIGHAUIT ir dominioui cnn par Jean SISTO Comme son aînée, la FLQ, la Fédération des étudiants libéraux du Québec doit discuter aujourd\u2019hui de la \"séparation\" entre l\u2019aile provinciale et l\u2019aile fédérale du parti.Une résolution, présentée par l\u2019Université de Montréal, proposera aux quelque 150 délégués attendus d\u2019amender l\u2019article 4 de la constitution, amendement qui laisserait libre le militant d\u2019être ou non \"rouge à Ottawa, rouge à Québec\u201d, Cette résolution sera l\u2019une des principales du congrès de la Fédération, à Montréal en fin de semaine, qui doit procéder selon le mol de son président M.Eugène Lapointe, à \"une réorganisation intellectuelle\".Autrement dit, le congrès a pour but de \"définir\u201d le rôle de la Fédération, de décortiquer \"l'engagement politique\" de l'étudiant.Rouge partout La résolution de l'Université de Montréal risque, aux yeux de certains délégués, présents hier soir à la conférence de presse inaugurale, de susciter \"d'acerbçs prises de bec\" au cours du congrès.Plusieurs même craignent que la discussion ne glisse, tout de suite, sur le plan \"racial\".Il est à noter que la Fédération \u2014 de 1,100 à 1,300 membres \u2014 compte d\u2019anglophones.La même proportion devrait se retrouver au congrès.On redoute que le sens de la proposition soit mal compris : ce n'est pas, selon ses tenants, une concession \u201ca un certain séparatisme\u201d.On ne \\eut pas d'une \u201cséparation\" au niveau des organismes mais au niveau des individus.\"Un militant libéral sur la scène provinciale ne doit pas être en-chainé à l\u2019aile fédérale du parti\".La discussion, soulevée par ries francophones, pourrait dégénérer dans le feu des débats en un affrontement racial, dit-on.Quelques délégués préféreraient \"une campagne d\u2019éducation\" avant que ne soit abordée cette question : bien circonscrire avant tout le problème, le cantonner à sa place .pour éviter tout aiguillage malheureux.Le congrès de la F\u2019LQ, en novembre dernier à Québec, aurait montré qu\u2019une telle résolution même appuyée par des ministres pouvait être \"mal interprétée\u201d, \"Réorganisation\" Selon plusieurs, le congrès a d'ailleurs fort à faire avant d'avancer de grands principes ronflants.M.Lapointe a fait remarquer que la Fédération entrait dans sa deuxième phase de réorganisation \u2014 \u201cl'intellectuelle\" \u2014 qui influencera fortement son avenir.\"Lorsque le comité exécutif fut élu l'année dernière, a dit le président, la Fédération existait .sur papier.Comme tous les ans il repartait de zéro.Notre premier but a donc été de créer des commissions d'études sérieuses, de nous imposer à l'attention des autres groupes militants libéraux et d\u2019aborder la formation de \"clubs\u201d dans les collèges classiques.Maints contacts ont déjà été faits niais nous nous butons aux craintes ries autorités : l'étudiant du secondaire aliène-t-il sa liberté en s'engageant dans un parti politique ?Jusqu'où s'engage-t-il ?Le congrès qui débute doit justement déterminer cet engagement, ses implications et ses limitp?Hr* snn travail riénend Pour le retour du frère Untel Au dix-seplième siècle Galilée qui passait pour hérétique fut forcé par le pape et par l'Inquisition de déclarer à genoux qua la terre ne tournoi! pas autour du soleil.Plus récemment, le Frère Unlel fut exilé en Europe pour avoir affirmé que tout ne tournait pas rond au Québec et au Département de l'Instruction publique.Galilée avait dit : Et pourtant elle tourne.Le Frère Unlel aurait pu dire : Et pourtant ça ne tourne pas.C'est en 1960 que le Frère Unlel lançait ses Insolences.Il dénonçait le Jouai et le système d'enseignement.Il préconisait, en plaisantant, qu\u2019on ferma le Département de l'Instruction publique après lui avoir décerné la Médaille de la Médiocrité solennelle.Pour lui, l\u2019échec du système d'enseignement, c'était la faillite de la pensée cana-dienne-française.\"Personne n'ose penser au Canada français.Du moins personne n'ose SOMMAIRE Annonces classées / 34 â 48 Bridge / 14 Comiques / 50 Courrier de Pauline / 13 Décès, Naissances, etc./ 51 Editorial / 4 Finance / 30,31 Horoscope / 13 Immeuble / 28, 29 les Tribunaux / 7 loisirs et Récréation / 12 Sports / 24 i 27 Tourisme / 22,23 Vie féminine / 16 Vie mondaine / 17 Vie religieuse / 8 Vie syndicale / 52 Votre médecin / 20 LA METEO DOUX ET VENTS LEGERS MIN.: 27; MAX.: 32 Voir détails en page 2 11.¦ .è» i¦ \u2014 \u2022.a'i-.''\tv.' VûOj îjes au* iMJoLENCES p£ le IA 6eue PRRRoyjNCe Void les prévision' de U COtfMRUtS CIMML «01 UNI» At juiioicncM m 'U ItOtMQUt GtNOUi.Ami Cll£tM£ wteim W *J»ViCf WS MFOSAKTS cowtmiri* CIMUAi.DdKTFUt W I'AMlHKlMlhl DiKCtEUt W LTXflOiTATtOK* U2WTAJU C.WIT m ot mutuiue COL IOVVÀI 0 CHUACHU jiôHtr W(nd*e our if Auo*r /.-a/Lurne c HUS Iaamat nouHCAV flANÇ* JOHN HAIT i n., r.rpuoime MiWCTOK, (IfATtOM SOUL com tot wt CINULAL AOMmtsmrtuii ou H8V»« Mi EXPOSANTS AWWtSTMTR» PUMCITt it pfcwonoN ADMiwsmrrufc WS MUTONS YVÏSJASM/H um iuiu , £ DOUAR) f«T iOMJNISTIATIUP u«vm aux yntituts DtifCTVÜB Ot IA C0HSIWa»H iwîimiw LH Oïlf Atwrtai EM Chtf AOMJNOTRAÎfiN OIS CONCESSIONS IWGfMIfU* IN CHIP -ENTRETIEN ADMINISTRATED» ors services oi sécurité UAUSAKUH VUNfAUir 5.AL STATUS G, MtCKACKlH J.H.HNCOTT J.H.AKIA JA.OS OHMlt* COMM.O.CS.'OtHtSOH SOUS- AOMlNtSÎ*A?fQ* MAISON AVEC US IXPOSANTJ INGENIEUR VI CHIP ADJOINT «mis rviuwis AlCMlTICTf lu (\u201cU adjoint »!M»fWS TECHNXWÜ DIRECTEUR ADJOitif 01 Ik CONSTRUCTION (tURIAU lOCAi) DHtfCTEUt AO/ùiHI Of \u2019.A, CONSTRUCTION MJftUU CINTRAI) SOUS- AflAWtOTRATCUR RAYrttOKS I on txiMis COCRDONVATIUA OXCANTSATlUt OIS MANIFESTATIONS wcuus ARCHITECTE IH Chip AO JOINT CJUAIKM IvCtNllUR !M C*t» AOJOlNT _ structures \u2018URINTINDANT- ittVKt 01 fMiU fURINTINOANT KMISIMTANT on A&iNos vouncAtrut U IA MÀ1SCN rcctvcmd* C LUI AL INGENIEUR-AWCANIOUC 4 ELECTRICITE AfClSSfü* on CONCESSIONS chu or CKr-VtNTU D£ CONCESSIONS /Al DION IN CHIP Miposr A lACCUlfc AGENT OIS LOCATIONS E ENTRETIEN 1'AOtfiNtSHATTOH on TERRAINS AC MW C.« ADAMS V.C McAUlUr r.GOSttUN W.C MAASHAU.AGENT « IA (CMR T AK ( IH CHIE CHIP 0*./ rutsoNftti «AGENT OE VOYAGES ORGANISATEUR OIS \u2019CONCOURS INCENilUR OIS BATIMENTS OROANISATIUR | on sPECTACus VENTE OIS B UMS f *R anucipationI \\\\yçm Ig» S&Ébèa 0 |©rMg^ .sZ\"££ir'.i&m ROUTE À SUIVRE : prenez !\u2022 boulevard métropolitain juiqu'à *on extrémité «*t.Tournez à gauche 6 Viau et continuez jusqu'à Jarry, vous verrez nos enseignes.Vous pouvez visiter les duplex modèles de midi à 8 heures fout les fours.UN LUXE QUI RAPPORTE DUPLEX PARKVIEW ST-LEONARD ANCLE VIAU ET-JARRY I* yü.?riu::s!:U:S5Si 2/lA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 FEVRIER 1964 JT son ncntiNcr unie ounir Structure de la Société de l'exposition : la liste des postes et le nom de leurs titulaires.Certains des postes sont encore vacants.loiur r.ww ANDREW C.mCWAStt* mUPFE Di CAM IfA'/llfN La Maison provinciale ignore encore si le Père Paul Hamel reviendra en fin de semaine Del dcp.clm vouUn» qu» U Pèr» Paul Hamal, l'un dai tix jéauita* Canadian* captifs du gouvarnamant Duvalier, «n Haiti, toit da retour dans la métropole on fin do semaine n'ont pas été confirmées par la Maison provln-ciels das Jesuit#» da Montréal.Un porte-parole de la Maison n déclaré qu\u2019aucune nouvelle «lu Père Hamel n\u2019avait été reçue et que l'on ignorait complètement s\u2019il arriverait en fin de semaine.Pendant ce temps les diplomates canadiens en poste à Haiti font pression pour entrer ru contact avec les deux Jésuites arrêtés, il y a une semaine, a leur arrivée à Port-au Prince.DEMOCRATIE SUITE DE LA PAGE 1 L'orthodoxie par le silence, c\u2019est ainsi qu'il décrivait la situation intellectuelle du Québec.Puis, il passait 6 la crise religieuse du Canada français qu'il attribuait au culte abusif de l'autorité, à la confusion enlro le sacré et le profane.\"Vous on connaissez, vous, des prédicateurs qui dénoncent les pièges de l'Autorité ?\" demandait-il de son ton insolent.Au Québec, on renonce à l\u2019argent, à la clwir, à tout, sauf au pouvoir et à l\u2019autorité.Ceci l'amenait à proclamer l'échec de l\u2019enseignement religieux au Québec t \"Les jeunes gens à qui nous faisons la classe sont aussi loin qu'on peut l\u2019être, sans bruit, du christianisme\".Cela lui a valu l'exil.Aujourd'hui, on s'en étonne alors que tout le monde parle ' en même temps et de tout 6 la fois.Trois commissions d'enquête sont venues, depuis 1960, confirmer ce que disait le Frère Unlel du système d'enseignement : la Commission Parent sur les structures de l'éducation, la Commission Bouchard sur les manuels scolaires et la Commission Morcel sur la Commission scolaire de Jacques-Cartier.Chacune d'elles a jugé, selon l'angle particulier de son travail, que le système d'enseignement ne fonctionnait plus.D'ailleurs, l'Autorité n'a plus l\u2019attrait qu\u2019elle avait il y a trois ans alors que le Frère Unlel lançait ses Insolences.Nous avons même vu l'Union nationale voler en faveur du principe d'un ministère de l\u2019Education.Les amendements de l'opposition n'ont pas été proposés au nom de l'Autorité ; c'est la Démocratie qu'elle a invoquée.Nous avons vu aussi l'assemblée des évêques poser un g este démocratique et proposer en public leurs amendements ou Bill 60, de façon à démontrer qu'eux aussi partageaient les sentiments démocratiques du peuple et de ses partis politiques.Mais le Frère Untel est toujours on exil.Ceux qui l'ont condamné n l'exil feraient preuve d'un grand sentiment de justice en lui permettant de reprendre l\u2019enseignement.et de lancer de nouvelles insolences si le coeur lui en dit encore.Ed Sullivan disparaît de nos écrans TORONTO. \u2014 Radio-Canada a déclaré, hier, que le programme télévisé d\u2019Kd Sulli-san, que l\u2019on peut voir depuis dix ans sur nos écrans le dimanche soir, sera discontinué a compter du 5 avril prochain.Radio-Canada a pris ccttc décision apres que la \u201cColumbia Broadcasting System\u201d eut annoncé qu\u2019elle projette de porter la durée de l\u2019émission de fit) à 90 minutes.A compter du 5 avril, les téléspectateurs pourront donc voir le programme \"Bonanza\u201d à S heures du soir suivi du pro-.gramme de \"Danny Kaye\u201d a a h.I.e Pcre Paul Laramée et le Frère François-Xavier Ross sont accusés d\u2019avoir eu en leur possession «les documents dangereux pour la sécurité de l\u2019Ktat.Un porte-parole du ministère canadien des Affaires extérieures a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait aucune raison de croire que les deux religieux puissent être en possession de tels documents.Il a ajouté que le chargé d\u2019affaires canadien.M.Charles Bé-dard, en poste depuis un mois, fait également tout en son pouvoir pour connaître les intentions des autorités haïtiennes nu sujet de la Villa Mnnrèsc, propriété des Jésuites à Port-au-Prince, qui a été saisie peu de temps après les arrestations.Ces arrestations pourraient être reliées û l\u2019exploitation d'un poste do radio par l\u2019Ordre.Le gouvernement Duvalier, le printemps dernier, avait tenté de supprimer tous les postes de radio amateurs.Le Père Laramée ancien recteur du collège Ste-Murie et le Frère Ross seraient actuellement détenus dans la prison de Fort Dimanche réservée \"aux ennemis de l\u2019Ktat\".Selon le H P.Beaudoin, se-crétairc de la maison provinciale, les deux missionnaires collaboraient aux services d\u2019un poste de radio, sous la direction des Jésuites, qui diffusait dans toute Pile.\"Il est possible que les autorités gouvernementales cherchent un prétexte pour les chasser\", a-t-il ajouté.11 a précisé que trois autres prêtres, le K.P.Antonio Poulin, directeur de la Villa Man-rèse, le R.P.Blais Turcotte et le R.P.Robert Jean, de même que le Frère Paul-Emile Dupuis, avaient dû chercher refuge nu palais épiscopal de Port-au-Prince, \"pour des raisons encore obscures\u201d.Us seraient en résidence surveillée.Les libéraux et l'Union nationale s'entendent sur l'opportunité de nouveaux règlements LE PERE PAUL HAMEL -Selon certaines dépêche», le Pèr» Hamel, ancien directeur de Radio-Sacré-Coeur, aurait été îaiâché par les autorité» de Port-au-Prince et rentrerait i Montréal en fin de temaine.La Maiton provincial» n'a cependant pa» été informée de ce retour.LE FRERE FRANÇOIS-XAVIER ROSS - Le frère Ro»t e»t l'un de» deux jésuite» canadien» que le gouvernement Duvalier a incarcéré et accusé de possession de documents dangereux pour la sécurité do l'Etat.GUANTANAMO SUITE DE LA PAGE 1 nous jugerons aptes à défendre notre cause\".Ne plus dépendre de La Havane La déclaration publiée par la Maison blanche à l\u2019issue d\u2019une journée consacrée par le président Johnson à deux importantes réunions avec ses principaux conseillers politiques et militaires, pour traiter de la décision cubaine d\u2019interrompre la fourniture en eau à la base de UuatHahamo.précise que l\u2019alimentation \"autonome\u201d en eau de cette base sera effectuée par l'utilisation d\u2019un convertisseur d\u2019eau salée en eau douce.Ce convertisseur, actuellement en place, peut transformer 100,000 gallons d\u2019eau salée en eau douce par jour.L\u2019eau nécessaire à Guntanamo lui sera également fournie par des bateaux-citernes qui la transporteront de Floride.On ne caché pas dans les milieux officiels que le but des décisions prises hier visent à libérer Guantanamo de La Havane pour son ravitaillement en eau.Par ailleurs, le but des mesures prises concernant la main-d\u2019ocuvre tend visiblement à amener le plus grand nombre possible d\u2019ouvriers cubains à abandonner leurs emplois a la hase.On ne rejette toutefois pas la possibilité, dans les milieux officiels de Washington, qu\u2019une partie des Cubains qui vivent à l\u2019extérieur de la base choisissent de demeurer désormais à l\u2019intérieur de ses limites.Le porte-parole du Pentagone a annoncé hier soir que la marine enverra immédiatement une mission sur place pour mettre en application les décisions prises par le gouvernement américain.Avertissement à U France et à la G.-B.La déclaration publiée hier soir par la Maison blanche affirme également que les Etats-Unis ont demandé à leurs alliés de l\u2019OTAN de tenir compte de la menace que constitue le régime cubain pour la sécurité occidentale.Washington souhaite que toutes les nations évaluent avec les Etats-Unis les conséquences éventuelles qu\u2019entraîneraient de nouvelles- provocations de la part de Fidel Castro, Les éléments du nouveau conflit.souligne la déclaration, \u2018\u2022e-ront étudiés en commun avec les alliés des Etats-Unis membres de l\u2019OTAN, \u201cafin que les gouvernements intéressés puissent en tenir compte lorsqu\u2019ils fixeront, leur propre politique à l\u2019égard de Cuba\u201d.Les autorités américaines ont fait savoir que les allusions faites à une discussion de ce problème avec les autres gouvernements de l\u2019alliance atlantique sont dirigées en particulier contre les alliés des F.tnts-Unls qui se livrent à des échanges commerciaux avec Cuba, c\u2019est-à-dire plus particulièrement la France et la Grande-Bretagne.M.George Bail, sous-secrétaire d\u2019Etat, s\u2019est effectivement entretenu à ce sujet avec les ambassadeurs français et britannique à qui il a îé-affirnté l\u2019opposition catégorique de Washington à ces échanges commerciaux.Incident provoqué Entre temps, à Key West, l'un des marins qui faisaient partie des équipages de bateaux de pèches cubains récemment saisis par les autorités américaines près des côtes de la Floride, et qui a demandé asile iHilitique aux Etats-Unis, a déclaré hier que l\u2019incident des bateaux de pêches avait été délibérément provoqué par les autorités castristes, qui avaient envoyé les quatre navires dans les eaux territoriales américaines en pleine connaissance de cause.A sa conférence de presse d\u2019hier, le secrétaire d\u2019Etat Dean Rusk a repris les mêmes affirmations pour déclarer avec force que la tentative cubaine de lier l'arraisonnement des bateaux cubains au ravitaillement de Guantanamo en eau est une provocation inadmissible i>oiir les Etats-Unis.M.Husk a refusé cependant, avant qu\u2019une enquête plus approfondie n'ait été faite, de révéler s'il considérait l\u2019action de Cuba comme une provocation délibérée.En tout état de cause, pense-t-on à Washington, on peut considérer que si Cuba a décidé de ne pas régler le problème des bateaux de pêche selon les méthodes normales et conformément aux lois internationales, c\u2019est qu'il désire élargir les bases du différend avec les États-Unis et accroître la tension entre les deux pays.Région* du &t-M«urict, Laurén* tld»*, Québ«c tt Canton* de l'Eit : minced\\ avec neise Ictère.Doux.Vent* U**eis.Minimum et maximum à \\ a Tuque 20 ei 23 ; Shorbrooke rt Sie-Ajtalho 25 et 30 Québec 22 et 30.Aperçu pour dimanché : «\u2019éclair* rusant et plu* fluid Région» dt Montréal et Ottawa : nuageux avec période* ensoleilléf* et quelques chutes de neli:e léxèi**.!>oux Vent* léser* Minimum et maximum à Montreal 2T et 32 ; Ottawa 2.5 et 30.Aperçu peur dimancht i i'êclaU» tUsânt et plus froid.par Jacques MONNIER QUEBEC - Le Comité pour la modernisation du règlement de le Chambre basse a été constitué hier par l'Assemblée législative après un débaf d'une heure et demi» au cours duquel MM.Jean Lesage, Daniel Johnson, Pierre Laporte et Jean-Jacques Bertrand ont proclamé la nécessité d'un» réforme, en profondeur, du parlementarisme au Québec.Lo comité, dont la création a été approuvée à l\u2019unanimité, se composera de : MM.Maurice Bellemare, Jean-Jacques Ber.trand, Gaston Binette, Germain Caron, Jean-Baptiste Crépeati, Ernest Godbout, Richard Hyde, Pierre Laporte, Jean-Noël Lavoie et Antonio Talbot.La présidence sera probablement confiée au député de Westmount-Saint-Georges, M.Hyde.L\u2019organisme siégera même les jours où II n\u2019y a pas de séance à la chambre basse; il pourra faire rapport de ses conclusions de temps à autre quand il le jugera à propos, et même au cours de la prochaine session.Pendant le débat.M.Jean Lesage a souligné qu\u2019il faut rendre le travail du Parlement plus efficace, cela sans détruire la libre discussion; un Parlement ne peut plus fonctionner comme à l\u2019époque où le meilleur des gouvernements était celui qui intervenait le moins.Une modernisation s'impose Au Québec, jamais encore la question n\u2019a été abordée avec l\u2019intention de l\u2019étudier en profondeur.Pourtant une modernisation s\u2019impose : en 196-1, il est impossible de considérer encore la procédure parlementaire comme une sorte d\u2019eseri-me ou comme un jeu plus ou moins facile permettant do dresser des embûches aux adversaires et de remporter de petites victoires personnelles.Les députés, payés par le peuple, ne sont pas élus pour venir à Québec pratiquer en champ clos une sorte de sport permis à quelques invites.Tous, journalistes, professeurs d\u2019université, hommes politiques, .s'entendent pour dénoncer les difficultés qu'un député éprouve à jouer son rôle de législateur, a fait remarquer le premier ministre.D'une pari, il faut simplifier le règlement; d'autre part, il importe que le représentant du peuple soit utile et sente qu'il est utile.Garder la tradition Certes on ne doit pas rejeter systématiquement toute la procédure parlementaire traditionnelle.basée sur une expérience plusieurs fois séculaire, mais ne nous laissons pas aveugler par cette procédure qui ne correspond plus tout à fait aux exigences de la démocratie : ne permet-elle pas trop de répétitions inutiles ?Ne s'embarrasse-1-elle pas d\u2019un trop grand formalisme ?Quelques problèmes Peut-on développer l\u2019initiative des députés sur le plan législatif V Y a-t-il possibilité de hâter l'adoption d\u2019une loi sans porter atteinte aux droits légitimes de l'opposition ?Jusqu'à quel point convient-il de limiter la durée des discours et des débats à la Chambre basse, particulièrement la durée du débat sur l\u2019Adresse et du débat sue le budget ?Comment développée les travaux des comités ?Faut-il modifier la liste des comités permanents, en supprimer.en former d'autres: Doit-on laisser au seul \"Comité des subsides\" le soin de s\u2019occuper des crédits ?Ce comité de-\\ rait-il siéger pendant les séances de l\u2019Assemblée législative ?Comment établir plus solidement l\u2019autorité du président V Y a-t-il lieu d\u2019éviter d'interjeter appel des décisions du président ?A quelle formule s\u2019arrêter pour que la période des questions orales ne dégénère pas en longs débats V Le rôle du député Il appartiendra au comité de répondre à toutes ces questions, note M.Jean Lesage.Partout le parlementarisme passe par une crise d\u2019adaptation devant les besoins des temps nouveaux.Pour revaloriser les fonctions de député, il est indispensable que le publie recouvre sa confiance dans le Parlement en y retrouvant les qualités d'une assemblée délibérante efficiente.Des cadres et des rouages nouveaux s\u2019imposent.M.Daniel Johnson, chef de l\u2019Opposition, interprète la volonté da réforme du premier ministre comme devant entraîner certains changements jusque dans la constitution canadienne.Le député de Bagot rappelle que, dès janvier 1963, il déplo- rait la longueur des travaux de la chambre basse : \"Il en est, en somme, de nos institutions parlementaires comme de nos tribunaux ; elles vont à pied dans un monde qui avan- ce à la vitesse de l'avion supersonique .11 est à craindre qu\u2019elles ne tombent en discrédit à cause de leur désespérante lenteur.M.Johnson a insisté sur un Conclusions de l'étude de Bonenfont sur la procédure parlementaire par Jacques MONNIER QUEBEC.\u2014 M.Jean-Charles Bonenfant, professeur de Droit à l\u2019Université Laval, conservateur de la bibliothèque du parlement provincial, vient de procéder, à la demande du premier ministre Jean Lesage, à une étude complète du problème de la réforme à faire dans le domaine des travaux parlementaires.Après avoir passé en revue ce qui se fait à l\u2019étranger, puis à Ottawa.M.Bonenfant fait une série d\u2019observations qui serviront, sans doute, au Comité pour la modernisation du règlement de la chambre basse, créé hier, par l\u2019Assemblée législative.Les comités La meilleure façon de permettre aux députés d\u2019accomplir lin travail utile et de leur donner conscience qu\u2019ils l'accomplissent, est de développer et de réformer les comités, note M.Bonenfant.Ainsi le rapport du Comité d\u2019étude sur l\u2019enseignement technique et professionnel a suggéré la création d\u2019un Comité parlementaire de l'éducation.11 serait bon aussi d'en avoir un pour les richesses naturelles.Les comités peuvent être utilisés non seulement pour le travail législatif, mais aussi pour des enquêtes et pour un travail de contrôle comme celui de l'examen des comptes publics, celui de l'étude des estimés budgétaires ou la révision du règlement.Mais quelle que soit l'importance des comités dans notre système, ils ne joueront jamais un rôle aussi considérable qu'aux Etats-Unis, car notre régime de responsabilité ministerielle s'y oppose, fait observer M.Bonenfant.D\u2019une façon générale, il faudrait réduire le nombre des membres des comités pour rendre ces organismes plus efficaces et pour leur permettre de siéger même durant les séances de la chambre.Paris devra rompre avec Formose PARIS.(PA) \u2014 La France devra se résigner à rompre avec la Chine nationaliste.C\u2019est ce que rapporte le quotidien \"Le Monde\" qui précise que la Chine communiste exige cette action pour établir des relations diplomatiques avec Paris.Le journal ne dit pas à quel moment les autorités françaises fermeront leur ambassade à Formose où la France n'est toutefois représentée que par un chargé d'affaires tandis que Tchang Kai-tchek maintient un ambassadeur è Paris.Mais il reste que les comités doivent être une représentation de la force proportionnelle des partis à l\u2019Assemblée législative, le président, sauf exception, étant choisi dans le groupe majoritaire.Il faudrait mettre des experts à leur disposition et leur ouvrir des crédits.Des réunions plus régulières scraienL souhaitables.Ou pourrait prévoir la formation de comités mixtes qui seraient composés de députés et de membres du Conseil législatif.M.Bonenfant consacre plusieurs pages de son étude au rôle du Comité des comptes publics, un des comités les plus importants pour la revalorisation des fonctions paiTemen taires, dit-il.Mais, ajoute-t-il, pour cela, il importe que l\u2019organisme soit considéré comme un rouage normal, et non pas au contraire comme un instrument d\u2019inquisition et de vengeance.En Angleterre, les communes en ont un depuis 1062 ; c\u2019est un organisme plus technique que politique.A Québec, dès 106V, l\u2019Assemblée législative forma son comité permanent des comptes publics dont les membres, depuis, ont été nommés à chaque session sans, pour cela, siéger.Les séances du Comité qui sont restées les plus célèbres sont colles qui curent lieu en 1936.II y en eut d\u2019autres en 1939 et en 1939.Le comité, par la suite, ne recommença à siéger qu\u2019à la dernière session seulement.M.Bonenfant souhaite que le comité ait des séances à toutes les sessions du parlement si l\u2019on veut qu\u2019il joue vraiment son rôle.Peut-être pourrait-on mettre à sa présidence un député de l\u2019opposition ?Un comité des crédits En face du développement des budgets, on se demande si la discussion du détail des estimés ne devrait pas être confiée à un Comité des crédits ou si l\u2019étude de certains crédits en devrait pas être référée à des comités permanents spécialisés \u2014 (par exemple.les crédits des Affaires municipales au comité des affaires municipales) \u2014.La Chambre resterait maîtresse de la situation, et son travail serait diminué.Les bills privés 11 y aurait aussi possibilité de réduire le nombre des bills privés présentés chaque année grâce à de nouveaux mécanismes administratifs et judiciaires.Ce serait une manière d\u2019éviter des dépenses à la population.Cela pourrait se faire par exemple pour les cas de création d\u2019églises eu d\u2019admission exceptionnelle dans certains corps professionnels.Il y a lieu, dit M.Bonenfant, de se demander si, à Québec, on ne devrait pas au moins imiter la limitation de durée qu\u2019on a apportée aux débats généraux à Ottawa; ainsi le débat sur l\u2019Adresse ou le débat sur le Budget seraient plus courts.Durée des discours Depuis 1927, les discours à la Chambre des communes à Ottawa ont dans la plupart des cas une durée limitée; on en est rendu à des discours de vingt ou de trente minutes.Il faudrait étudier le problème à Québec et faire des essais après entente des partis.Complexité de la procédure M.Bonenfant croit que certaines simplifications de la procédure seraient possibles, par exemple en supprimant les débats sur les résolutions des bills d\u2019intérêt financier.11 faudrait aussi réduire les pertes de temps dues aux votes \u2014 (par exemple à la suite d\u2019appels) \u2014 et à l\u2019abus des questions.M.Bonenfant cite Pierre Mendès-France disant dans \u201dLa république moderne\u201d : \u2014 \"Il n\u2019y a pas de démocratie si l\u2019exécutif gouverne en dehors de tout contrôle du pouvoir représentatif puisque celui-ci parle au nom du pays et doit en faire respecter la volonté.Mais le contrôle parlementaire ne doit pas être envahissant au point d\u2019entraver Faction de l\u2019exécutif.point : quand l\u2019on modifiera le règlement, il sera essentiel de ne pas perdre de vue deux grands principes : 1 \u2014 gouverner en pleine lumière : 2 \u2014 respecter à tout prix les droits de la minorité.La procédure parlementaire actuelle désole la personne qui assiste pour la première fois à une séance de l\u2019Assemblée législative ; et devant cette procédure, le nouveau député se sent frustré.Un système britannique Mais, note le chef de l\u2019Opposition, lorsqu\u2019on fait une comparaison entre les différentes formes de gouvernement, une conclusion s\u2019impose ; la supériorité du système parlementaire britannique.On s'aperçoit que, malgré les déficiences qu'il peut avoir, un tel système est encore préférable à tous les autres.\"Le système parlementaire britannique est le moyen le plus normal de changer de gouvernement sans exposer les pays à des révolutions,\" Une crainte Le chef de l\u2019Union nationale formule une crainte : \u2014 \"Il est bien évident pour l'observateur, dit-il, qu\u2019il y a actuellement de la part d'une certaine école de pensée un mouvement concerté pour faire évoluer notre système vers le système présidentiel, vers le système américain, avec une séparation plus marquée de l\u2019exécutif et du législatif.\u201cJe ne crois pas qu'on doive se contenter de vouloir imiter un pays ou un autre; il faut plutôt essayer d'adqpter nos traditions aux conditions d\u2019aujourd\u2019hui .Certaines lenteurs à conserver Le député de Bagot est donc d\u2019avis qu\u2019on se débarrasse d\u2019un certain formalisme, d\u2019un rituel un peu lourd sans résonance Délai à la commission Parent \u201d , 'au 31 décembre L'Assemblée législative a voté rapidement, hier, en deuxième et troisième lecture, le bill No é qui prolonge jusqu'au 31 décembre prochain le délai accordé à la commission Parent pour continuer son enquête sur l'enseignement dans la province.Cette prolongation fait suite à une demande formulée en novembre dernier par Mgr Alphonse-Marie Parent, président de la commission.Il appert cependant 'que les commissaires seront en mesure de soumettre leur rapport final à l'automne.dans l\u2019âme canadiennc-françaiso.Mais attention 1 Qu\u2019on n\u2019aille pas trop loin ! Par exemple, conservons la cérémonie de la sanction dos nouvelles lois; car si on la supprimait, il serait à craindre que certaines de ces lois ne soient appliquées \u201ceu cachette, dune façon sournoise\" ., Probablement vaut il mieux aussi garder les délais prevus entre les trois lectures d\u2019un bill.Bref, M.Daniel Johnson réclame la protection du public comme du député de la minorité à qui il incombe de défendre le peuple \"contre l\u2019absolutisme vers lequel tend tout pouvoir, absolutisme d\u2019un cabinet ou absolutisme d\u2019un roi\u201d.La minorité M, Pierre Laporf», ministre des Affaires municipales, en convient : il faut protéger la minorité; mais on doit aussi éviter les pertes de temps à l\u2019Assemblée législative.\u2014\"Je me souviens, dit-il, du thermomètre que l\u2019Union nationale avait publié dans les journaux à l\u2019occasion des élections de 19-10; chaque journée additionnelle de session était censé coûter $22,000 aux contribuables.Publicité assez efficace à l\u2019époque .\" Aussi le député de Chambly recommande-t-it au \"Comité pour la modernisation du règlement\" de mettre de côté ce qu\u2019André Laurendeau appela des \"friperies moyennageuses\u201d ! M.Laporte donne un avertissement toutefois : en modifiant le règlement, prenons bien garde de l\u2019image que nous allons donner de nous-mêmes à l\u2019opinion publique.\" Pour les comités M.Jean-Jacques Bertrand, député de Missisquoi, voudrait que l\u2019on fasse effectuer plus de travail aux comités de la Chambre basse, la meilleure façon, pense-t-il, d\u2019é c o n o m i s e r le temps des législateurs ! Car aux séances des comités on évite les discours, on explique plus nettement sa pensée.Pourquoi le président de la Régie des Alcools ne viendrait-il pas répondre aux questions des députés aux réunions d\u2019un comité spécial V Pourquoi n\u2019y aurait-il pas également un comité spécial pour s'occuper de l'Hydro-Québec et de l\u2019Office pour la récupération du bois des vallées de la Manieouagan et de la Riviére-aux-Outardes ?Pourquoi n'instituerait-on pas des comités pour l'Education, pour les Richesses Naturelles, pour les Affaires constitutionnelles ?se demande M.Bertrand.VOUS POUVEZ ETRE UNE INFIRMIERE PRATIQUE Préparez-vous, durartf vol temps librtf, à la profession la plus noble au monde De* fimmii célibitairts et ma-ritts, agit* da 17 i 55 an*, son» maintenant demandées comma infirmières pratiquas dans las bureaux da médecins, cliniques et maisons privées.Vou» pouvez vous préparer durant vos temps libres.Des classes du matin, de l'après-midi et du soir sont main- Ecole de* Infirmière» Prtfiques du Québec EDIFICE MEDICAL TOWERS 3465 Chemin Côte-det-Neiges, Montréal tenant en formation.Vous aurez des conférences et de* démonstrations pratiques données par c % instructeurs en nursing enregistrés et compétents.Tous les livre* \u2022t l'équipement sont fournil.Ecrivez maintenant pour avoir des renseignements complets et la BROCHURETTE GRATUITE.Tel.937-6328 Modèle Continental III $28,250 3 DERNIERES MAISONS DISPONIBLES SUR UN PROJET DE 40 DUPLEX Veuillez m'envoyer, sans obligation, vt en français (\t), en anglais ( X *ür INFIRMIERE PRATIQUE.NOM .CHURETIE GRATUITE en» de devenir une Aussi modèle L'Aiglon *25,900 Construction irréprochable, façades en pierre naturelle, fini intérieur luxueux\u2014 un duplex Parkview vaut un bungalow de classe, mais c'est un luxe qui rapporte.O Cvîlimèf* «t four en* castrés dam une vasf» \u2022 Emplacement pour let mac ht net à layer §t à sécher, attenant 6 la «uîtire et coché par des \u2022r tymineyi# fitfs'f'e.\tpartes è claite-voit.\u2022 Deux Malles de toilette, dont une à côté de la toile de jeu lom-brttsie.PARKVIEW HOMES -3510 et.Iwulmird Sl-Jostph.MonUtii-CL4-2501/CL 4-5351 BUREAU À ST-LÉONARD 721-3584 5 BUREAUX ET REDACTION Vf 9-471! / LIVRAISON A DOMICILE Vf.9-IT38 MONTREAL, SAMEDI 8 FEVRIER 1964 - 80e ANNEE - No 99 Le procès de Jarjour a levé le voile sur le commerce des incendies criminels Collusion entre allumeurs, estimateurs et courtiers par Léopold LIZOTTE En déclarant Wilfrid Jarjour coupable d\u2019avoir conspiré pour provoquer un incendie dans un garage de Sainte-Thérèse, en février 1962, le juge Claude Wagner a soutenu que ce procès avait soulevé un coin du voile recouvrant les multiples activités criminelles reliées à ce \u201ccommerce des incendies criminels\u201d, commerce qui n\u2019a pu obtenir de succès, dit-il que grâce à la complaisance et à la collusion d\u2019allumeurs d\u2019incendies associés à des estimateurs publics, à des estimateurs de compagnies et, finalement, à ces courtiers d\u2019assurances.C'est dans les livres de comptabilité du prévenu lui-même d'ailleurs, que le procureur de Pour cinq mois, en effet, les propres commission du prévenu s'élaient élevées à $39,-032.10.Mais, pendant la même période, il avait dû donner à toutes ces personnes la somme exacte de $23,066.68 pour que les réclamations soient acceptées et que l\u2019affaire fonctionne sans anicroche.Après avoir rappelé comment un ajusteur de compagnie était venu chercher son \u201cenveloppe\u201d dans une banque du centre de lu ville lors du paiement de lu réclamation pour la bâtisse de Sainte-Thérèse, le juge Wagner souligne que les agissements de ce témoin, Henry Lasdin, méritent d'être rappelés.Lui, le représentant officiel de la United States Fire Insurance.agit de concert avec Jarjour pour fausser les faits de l'enquête.Il soumet à ses patrons un rapport qui laisse croire à un ajustement scientifique alors qu\u2019ils se permet volontairement de calculer dans les dommages des objets qui n\u2019étaient mémo pas sur les lieux de l\u2019incendie, et dont la Couronne a prouvé la vente ailleurs, avant le sinistre.1,\u2019incidem du compresseur, qu\u2019il dit avoir vu sur place, alors qu'il n'y était pas, suffit Voir COLLUSION en page & mmrnvm Vendredi \"passable\" Pendant que les policiers de Montréal répondaient à gauche et a droite aux appels d\u2019automobilistes victimes d'accrochages, de nombreux autres devaient accourir sur la scène de différents vols commis au cours de ce vendredi soir.Vers 10 h.Il), deux suspects armés, âgés d\u2019une vingtaine d'années, effectuaient un vol à la pharmacie Mayrand, située Voir FAITS DIVERS en page 6 la Couronne, Me Gérard Lagardère, devait aller chercher le chiffre des récompenses presque fantastiques versées en quelques mois à de prétendus experts ajusteurs, estimateurs, courtiers, gérants ou autres personnes utiles par leur silence ou par leur coopération.Fort-Chambly paie $140,000 une terre vendue pour $40,000 en 60 cheon la terre 303 en sa presque totalité : quelques parcelles de terrains sont laissées aux divers membres do la famille McCut-chcon.Coût de la transaction\u2019: $40,- par Teddy CHEVALOT Prenant exemple sur d\u2019autres villes de la province, et se basant sur une loi spéciale qui autorise les cités et villes à acheter des terres pdur fin d\u2019industrialisation, la ville de Fort-Chambly a acheté, le 19 décembre 1963, une terre de 76.04 arpents, portant no de cadastre 303 de la paroisse St-Joscplwle-Chnmbly, pour la somme globale de $140,576.A première vue, lien d'extraordinaire dans cette transaction : Fort \u2022 Chambly veut profiter des avantages que lui accorde la loi pour inciter des i idustries à s\u2019installer sur son territoire.Comme préliminaire, elle passe donc, le 16 décembre, une résolution spéciale par laquelle elle décide d\u2019acheter ce terrain.Mais, si l\u2019on se reporte aux documents, on constate que ce deiix mois 000, dont $10,000 comptant, le reste payable en cinq ans.Il est aussi entendu que chacun des acheteurs possédera ses droits sur la terre, en tiers indivis.Ce terrain se trouve en bordure du canal Chambly, face à la ville de Fort-Chambly, et une ligne du Canadien National le traverse.Les services d\u2019aqueduc et d\u2019égouts y sont quasi inexistants.Le 29 octobre 1963, M.Roland Bedard, alors échevin de Fort-Chambly, décide de vendre son tiers indivis à ses deux partenaires pour la somme de $46,-858.66, payée comptant.Le 19 décembre 1963, soit le même jour où la terre est vendue à la ville, M.Edgar McCut-cheon cède et abandonne ses droits sur une parcelle de terrain â MM.Conrad Beauvais et Gilles Nnrmandin, pour la somme de $375.Enfin, toujours le 19 décembre 1963, en vertu d'une résolution passée le 16 décembre â cet effet par le conseil de ville de Fort-Chambly, dont M.Roland Bédard est l\u2019un des membres, la ville achète ce terrain pour la somme déjà mentionnée de $149,576.Qu\u2019cn est-il 7 Tout d\u2019abord, au moment oit M.Roland Bédard, échevin de Fort-Chambly, vendait son tiers indivis à scs deux partenaires, le conseil discutait-il déjà de l\u2019opportunité d\u2019acheter une terre Voir FORT-CHAMBLY, page 6 C'est le juste prix, estime M.Laporte Le ministre des Affaires municipales, Me Pierre Laporte, qui est député du comté de Chambly, a déclaré hier soir, que le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce avait approuvé l\u2019achat de la terre No 303 par la ville de Fort-Chambly.Le ministre a ajouté que la Commission municipale avait menédeux expertises des lieux et qu\u2019elle avait considéré que le prix de 5 cents le pied carré était justifié.De plus, si la ville avait dû exproprier, elle aurait payé beaucoup plus cher.\u201cH ne faut pas oublier, a conclu M.Laporte, que la proximité de la roule transcanadienne a donné une valeur nouvelle à ce terrain.\u201d De son côté, M.Roland Bédard nous a déclaré hier, lors d\u2019une entrevue à l\u2019hôtel de ville de Fort-Chambly, qu\u2019il avait offert au conseil de démissionner quelque temps avant ces transactions mais «pie le conseil avait insisté pour qu\u2019il reste à son poste de commissaire industriel.Vers 7 h.25, hier soir, M.Laurent Joanette, 36 ans, du 01053 rue Richmond, â Montréal, perdait la vie lorsque son automobile venait en collision avec un camion de la compagnie Trudeau Ready Mix, sur la route No 17, à environ 3 milles à l\u2019ouest de Dorion.M.Joanctte\u2019est décédé sur le coup.Le camion était conduit par M.Réal Rinelte, des Cèdres.Exctiijuit » la rnr.ssK DEUX MORTS DANS DES ACCIDENTS DE LA ROUTE \u2014 Deux personnes ont connu une fin tragique hier dans des accidents de la route survenus à St-Jean, dans le Québec et à Dorion.A Mont St-Grégoire, comté de St-Jean, un train a happé une automobile conduite par Gaétan Boucher, 18 ans, de Mont St-Grégoire, hier midi, provoquant la mort instantanée de l\u2019unique occupant du véhicule qui fut littéralement détruit ainsi que l\u2019atteste notre photo là gauche).Usine d'épuration des eaux-vannes IMPORTÉE DE FRANCE \u2022 IMPORTÉE DE FRANCE \u2022 IMPORTÉE DE FRANCE terrain, auparavant, appartenait en tiers indivis à un échevin de la ville, M.Roland Bédard.Deuxième constatation : la ville a payé pour ce terrain, trois fois et demie le prix que les acheteurs initiaux avaient déboursé lorsqu\u2019ils l\u2019avaient acheté le 18 février 1960.Les transactions Le 18 février I960, MM.Conrad Beauvais.Roland Bédard et Gilles Normandin, lotis trois rie Fort - Chambly.décident d\u2019acheter de M.Edgar McCut- de la Rive sud rencontreront les représentants de l'Expo 11 maires sous peu VOTRE ^ SYSTEME DIGESTIF A TROP À FAIRE C0NFIEZ-LE À VICHY CELESTINSI Greenfield Park, dont le maire, M.Laurence Galetti est président de la commission de même que du comité d\u2019étude du projet de l\u2019usine d\u2019épuration.Outre les maires et conseillers municipaux concernés les représentants de trois firmes d\u2019ingéniéurs-conseils assistaient à rassemblée et ont apporté des précisions relativement au coûL de construction de l\u2019usine.Les trois ingénieurs se sont accordés à dire que le coût de construction et d\u2019entretien serait d\u2019environ $3 per capita par année.Le coût de construction de j\u2019usine elle-même devrait se situer entre $5,500,000 et $7,500,-ooo, ces chiffres dépendant de la production de l\u2019usine.Il faut ajouter les conduits sous-terrains qui entraîneront des dépenses de l\u2019ordre de trois à quatre millions de dollars.Les maires de 11 villes membres de la Commission inlcr-munieipale de1 la rive sud, rencontreront, sous peu, les autorités de la Société de l\u2019Exposition universelle et internationale de 1967 afin d\u2019en venir a une entente relativement à la construction prochaine d\u2019une épura- tion des eaux vannes commune aux deux parties.Le but principal de la rencontre sera toutefois de déterminer la quote-part que sera appelée à fournir l\u2019Expo dans la construction de l'usine.C\u2019est ce qui ressort d'une assemblée tenue hier soir à Ai.Souln Pas de travaux dans les rues, durant l'Expo COUSIN Le référendum de Renaud M.Lucien S,minier a annoncé hier que des mesures ont déjà été prises dans les services municipaux cl que des démarches seront bientôt menées auprès des compagnies d\u2019utilités publiques afin qu\u2019aucun travail de pavage, d\u2019aqueduc et d\u2019installation de services publics ne soit fait dans les rues de Montréal au cours de l\u2019été de 1967, soit durant la tenue de l\u2019Exposition universelle cl internationale.En anonçnnt la nouvelle.M.Lucien Saulnier a dit espérer pouvoir obtenir facilement la collaboration des compagnies de ga/, d'électricité et de téléphone afin d'eu arriver à l\u2019objectif rpie s\u2019est fixé la ville de Montréal.Sur le plan strictement municipal.l'administrai ion a prévenu le service de la Voie publique et celui des Travaux publics de coordonner le travail à accomplir dans les rues et d'en accentuer la réalisation au cours des prochaines trois années.Si l\u2019objectif que s\u2019est fixé l'administration Drapeau - Saul-nier est atteint, seuls seront faits les travaux d'urgence : entretien normal, bris de conduits ou défectuosités des systèmes d'électricité ou de téléphone.Le procureur général avait eu vent Son délicieux pain français TIMBRE DE GARANTIE de affaire mais s'était voilé la face C\u2019est une eau de régime légère et agréable qui aide tout le système d: jestif et convient à tous, aux pli.forts comme aux plus délicats, AU/'éz-vous des imitations!!! En vtnt» i nos 2 magssins 1267, ru» LABEllE 842-7923 PUCE VIUE-MARIE 861-4147 \u2022f cli«z nos diposltair.l Jean-Guy Chevalier Pour Eviter les contrefaçons.\u201cNous pouvons donc affirmer que c\u2019est presque à la suggestion de M.Hamel que l\u2019affaire a été étalée sur la place publique.Nous sommes convaincus que c\u2019était notre devoir.\"Notre rôle n\u2019est pas de porter des accusations, mais do renseigner le public.Et nous continuerons à le faire dans cette affaire tant que le procureur général persistera à refuser de faire enquête.\u201cM.Lavoie nous demande aujourd\u2019hui de remettre notre dossier au procureur général.A-t-il consulté M.llamcl avant de nous faire cette invitation ?\u201cPuisque ce dernier a déjà refusé d\u2019en prendre connaissance, nous souhaiterions qu\u2019il nous fasse lui-même cette demande en annonçant qu\u2019une enquête sera instituée.\u201cNous ((\u2019accepterons rien de moins que la vérité comme dénouement de cette affaire,\u201d Le rédacteur en chef du \u201cJournal de l\u2019Ile Jésus\u201d, qui a révélé certains faits tendant à prouver que des irrégularités auraient été commises lors du référendum de Renaud, affirme qu\u2019il a déjà offert son dossier au procureur général, avant de publier quoi que ce soit, mais que ce dernier a refusé d\u2019en prendre connaissance.Répondant à l'invitation du maire do Chn-medey, M.Jean-Guy Chevalier, qui a aussi renseigné en partie les quotidiens montréalais, déclare : \u201cLors d'une entrevue que nous avons eue avec le procureur général, nous lui avons offert notre dossier espérant que son département ferait enquête dans cette affaire.Mais M.René Hamel n\u2019a pas daigné même regarder les documents, nous suggérant plutôt de porter les accusations que nous croyons justifiées.CELESTINS exigez ce timbre de garantie tout chaque pain Pour connaître celui de votre quartier, téléphonez 842-7923 / eau qui fail.du bien ! M.Saulnier Si Anjou existe, ez-vous une nuto nu un ndable\u201d ?usage c'est grâce à VOUS TROUVEREZ CHEZ MODERN.MOTOR SALES LIMITED Montréal Eu réponse au maire Ernest Crépeauit qui a récemment déclaré que si Anjou n\u2019avait pas existé \u201cMontréal n\u2019aurait pas les moyens de construire l\u2019égout collecteur Mercier\u201d, le président du comité exécutif, M.Lucien, a dit hier soir que \"si Anjou existe, c\u2019est grâce à Montréal\u201d.\u201cL\u2019histoire du collecteur Mercier\u2019\u2019, qui est vieille déjà de quelques mois, s\u2019est allongée d\u2019un nouveau chapitre.M.Saulnier précise à ce sujet : \u201cLe 21 novembre 1955, Saint-Léonard-de-Port-Maurice (maintenant Anjou) s\u2019engageait à LIVRAISON PROMPTE perbe étalag tan» frais additionnels, par un personnel courtois à votre service 24 heures toutes marques et modèles de 1954 à 1963 Garantie \"Analyzed\u201d de 15 mois \"SPECIAUX DE FIN SEMAINE\" DEPENDABLE' par joui VI.5-7251 CHRYSLER M.Sauln NEW YORKER I960 PIONEER 1960 Que cessent les *2250 *1275 lés flCuA- g\\a*u&Pka\\*naois, di/'Dd&xJs au/)?{ondis payer à Montréal, pour la cous $«d«n, 4 portât, automati-qu*.radio, »«>rvo-dir«cl»on- négligences de la truction de l\u2019égout collecteur Mercier, la somme de $1.405.-986.Jusqu\u2019à maintenant.Montréal a reçu de la ville d\u2019Anjou six versements annuels représentant un montant globale de $349,983.66, ce qui laisse lui solde (iù de $1,056,092.59 à la ville de Montréal.\" M.Saulnier rappelle dans quelles circonstances a été construit ce collecteur et cite une suggestion de la Itégie des services publics, laquelle précisait, en 1955 : \u201cil est possible que le moyen rie régler rapidement et d'une façon permanente le développement total de la zone C (territoire à drainer : 916 acres dans Montréal et 1.230 acres dans Anjou) soit l'annexion à la ville de Montreal\".Et M.Saulnier d\u2019ajouter : \u201cQuant à l'affirmation de M.Ernest Crépeauit voulant que, sans Anjou, Totrnultville serait encore en friche, elle vaut sort carnaval \u2014 le territoire de Tétraullvillc étanl déjà drainé dans sa plus grande partie\u201d.Stdan, 4 portât, automatic qua, radio, ira» propre.PP et de l'Armée VOYAGES \u2022 VACANCES \u2022 REPOS Le président du comité exécutif s\u2019est élevé hier contre le système de détention qu'on applique au palais de Justice de Montréal, d'où six dangereux cagoulards se sont évadés jeudi matin.Dans une déclaration où il utilise le mot \u201cnégligence\", M, Lucien Saulnier invite également l\u2019Armée canadienne â \u201csurveiller plus étroitement ses propriétés\", acceptant ainsi de commenter pour la première fois l'important vol d'armements perpétré récemment au manège des Fusiliers Mont-Royal.Voici le texte de cette courte déclaration : \"Au nom de tous les Montréalais, je félicite les policiers de Montréal qui ont participé à la poursuite et a l'arrestation des détenus qui sc sont évadés du palais de Justice.\u201d Voir QUE CESSENT en page t MERCURY MONTEREY 1960 $1550 DODGE 1959 Les belles CROISIERES' sous le soleil des Antilles Bermudes, 6 jours $173 Nassau, 7 jours $183 Aux Antilles, 10 jours $266\t14 iours $350 -FIESTA MEXICANA - 14 jours $145- VOYAGES-GROUPE AU MEXIQUE Le» inscriptions sont acceptées pour les départs CPA du 21 février, 6 mars, 20 mars, 3 avril 1964.Mexico-Taxco*Xochimilco, San José Purua et ACAPULCO.Prix comprenant hôtals, transport an autocar, deux repas par jour (excepté cité Mexico), visites, ballets mexicains, jardins flottants, les pyramides, les (avion réacté aller et retour $226).i/2 TONNE Hardtop, 2 portos, autom*' tiqua, radio, sarvo-dirac< tion-fro in«.Fxprait Swollinr, 6 cyf.automatique.MODERN MOTORS SALES LTD VALIANT \u2014 CHRYSLER - DODGE - IMPERIAL \u2014 CAMIONS DODGE les parcs 40 ans d'excellent service aux automobilistes da Montréal P.-O.MESSIER\tW.R.NEWELL Président et gérant général\tVice-President 15 jours de vacances à HAWAII $127.50 \"Avril au Portugal\" \u2014 Visitas à Jérusalem - Voyage au Japon ESPAGNE et PORTUGAL, 16 jours $199 MONDIAL AVIOMAR 445 OUEST, JEAN-TALON - CR.4-75 Ouvert la soir jusqu'à 9 heures du lundi au samedi 1400 ouest, boul.DORCHESTER 866-7881 Ouvert U soir \u2014 Stationnement an tout lamps à côté IA PRESSE > ¦** e .¦ V:,:: 1 6970 ST-DENIS CR.1-6900 v GAGLIARDI ALFRED \t\t\t\tïtZSXfpg.-V'?~-~.\t\t.*&rT\tmi .-\u201cN'y a-t-il pas, dans cet hommage spontané rendu au chef de l'Eglise catholique, le signe encourageant d\u2019un désir, d'une attente, d\u2019une aspiration des hommes de notre temps vers des valeurs morales et spirituelles qu'ils voient représentées dans la personne du pape ?\" Ainsi s\u2019est exprimé le pape, en recevant dernièrement les chefs de missions du corps diplomatique accrédités auprès de lui, en s'interrogeant sur les dimensions mondiales prises par son pèlerinage en Terre sainte, à la suite du retentissement inattendu auprès des autorités temporelles et dans l'opinion publique de cet événement.Ayant révélé que \u201cc'est tout l'idéal de dignité, de paix, de fraternité auquel le monde moderne est si sensible, qui était reconnu et acclamé en l'humble personne du pajie\", Paul VI a dit que l\u2019accueil qui lui a été fait partout et qui a rempli son âme d'une indicible émotion, a fait apparaitre la paternité universelle du chef de l\u2019Eglise catholique.Reprenant la formule \u201cGuide du monde\u201d (Rcclorem mundi) employée dans ie langage liturgique du couronnement, le Saint-Père a indiqué que celte expression montre \u201cle caractère permanent d\u2019une mission qui transcende toutes les frontières pour embrasser cette humanité et vers laquelle cette même humanité, en certains moments privilégiés, s\u2019oriente instinctivement comme vers le pôle de l\u2019unité, de la vérité, de la paix auxquelles elle aspire\".Réunion dos hommes Après avoir dit qu\u2019un de ces instants privilégiés, le inonde l'a vécu sous le pontificat de l'inoubliable Jean XXIII, le pape a insisté sur le caractère d\u2019unification entre les peuples d\u2019une part et les chrétiens d\u2019autre part qu'a pris son pèlerinage.\"An contact de ces populations qui partagent avec nous la foi au Dieu unique et tout-puissant, a poursuivi le Saint-Père, nous avons senti cette attirance exercée sur les âmes par l\u2019idéal que représente l'Eglise catholique.Et du fond du coeur nous avons remercié Dieu, qui rapprochait ainsi de nous les hommes nos frères, et nous faisait éprouver si intensément le sentiment de notre universelle paternité.\u201d Le pape a souhaité que ce pèlerinage puisse contribuer à l'unification du genre humain et il a ajouté que si cette unification est encore incertaine et difficile à réaliser, il en est une autre qu\u2019il devrait être plus aisée à atteindre, c'est l'union des chrétiens.\"Nous avons voulu, a continué le pape, ne rien négliger pour que notre voyage apportât à cette grande cause une contribution efficace et avec une joie immense nous avons vu venir à notre rencontre ceux-là même au devant desquels nous venions, le coeur pleins de confiance et d'espoir.\u201d A cet égard, Paul VI a rappelé sa rencontre avec le patriarche rie Constantinople, sa prière en commun avec lui, le baiser de paix sur les lieux de la rédemption.\"Nous avions conscience, a-t-il souligné, de renouer, pardessus les siècles, les anneaux d'une chaîne qui n\u2019aurait jamais dû se rompre, conscience d'accomplir le premier pas dans la voie d\u2019une réconciliation à laquelle aspirent ardemment tous les chrétiens dignes de ce nom.\u201d Obstacles à l'unité La voie vers l'unité est encore longue et semée d'obstacles car, a relevé le Pape,, on ne fait pas disparaître en quelques heures les préjugés et les malentendus accumulés au cours des âges.\"Mais, a-t-il affirmé, être sur la voie, avoir repris un contact personnel, après des siècles de préparation, n\u2019est-ce pas déjà l'annonce et le présage de développements qui.Dieu aidant, pourraient conduire un jour jusqu\u2019à l'union tant désirée ?\u201d \u201cUnité des chrétiens, unité du monde : dans ces deux directions.nous voulons l\u2019espérer, un nouveau pas a été fait, un nouveau jalon a été posé.Vous avez été, messieurs, parmi les premiers à en prendre acte et à vous en réjouir.Laissez-nous vous dire que votre acquiescement est pour nous un précieux encouragement dans la poursuite de notre marche.Soucieux comme vous l'étes de tout ce qui peut affermir la paix dans le monde, n\u2019êtes-vous pas, par le fait même, toujours et partout, des partisans résolus de tout ce qui rassemble, de tout ce qui unit?\u201d Finissons-en avec cette représentation de l'évêque-prince qui tient son clergé à distance et le regarde avec hauteur! -Mgr Camara L\u2019excellente initiative prise par le cardinal Léger de faire la visite de ses prêtres, d\u2019ici la prochaine session du concile, nous a rappelé la lettre adressée à des centaines d\u2019évêques du concile, après la première session, par Mgr Helder Pessoa Tamara, archevêque auxiliaire de Rio de Janerio iBrésil), et portant sur le rôle de l'évêque auprès des diocésains et de ses prêtres.A plusieurs reprises, Mgr Camara a prôné avec ardeur un retour radical de l\u2019Eglise à la pauvreté et à l\u2019humilité.Voici quelques passages des extraits de cette longue lettre parus il y a quelque temps dans la revue française Informations catholiques internationales.(Le titre, les sous-titres et les soulignés sont de nous).\u201cFinissons-en une fois pour toutes, écrit Mgr Camara, avec cette représentation de l\u2019évêque-prince qui habite dans un palais, séparé de son clergé \u2014 séculier et régulier \u2014 qu\u2019il tient à distance et qu\u2019il regarde avec hauteur.\u201cFinissons-en une bonne fois avec tout ce qui peut donner aux prêtres l\u2019impression qu\u2019ils ne sont vus et connus qu\u2019à travers le guichet de la curie diocésaine, au moment de payer ou de recevoir des consignes.\u201cFinissons une fois pour toutes de donner cette impression d\u2019une autorité qui trouve plus important de se faire craindre que de se faire aimer, de se faire servir (pie de servir.Equipe avec le clergé \u201cQui l'ignore ?Pour que le.cours d'une décision épiscopale soit entravé dans une paroisse, dit le prélat, il n'est même pas nécessaire que le curé s'y oppose; il n'a qu'à rester réticent et froid, \u201cPour répondre du troupeau que Dieu nous confie, pour participer à l'effort d'ensemble de la province ecclesiastique, de la région, du pays, pour donner !a vie au monde, et la vie toujours plus abondante, il y a au départ un prix à payer: faire équipe avec le clergé en conquérant sa confiance, en l'aimant en actes et en vérité, en nu faisant qu\u2019un avec lui.\"il y a des visites pastorales dont on dirait qu'elles ne sont que la \"promotion\" (au sens-publicitaire du mot), des inspections pour les curés et' un surcroit de fatigue et de dépenses pour les fidèles.\"L'idéal serait qu'au lieu d'être des visites, nous faisions comme si nous entrions ciiez nous; que nous soyons là pour encourager et pour être des instruments de sanctification pour le curé et les fidèles.\u201cCe que nous attendons du clergé dans la pastorale d\u2019ensemble, continue Mgr Camara, nous ne l'obtiendrons que dans la mesure où nous donnerons l'exemple de l'entente avec les autres évêques de la région, du pays, du continent, du monde.Et, en outre, nous ne l\u2019obtiendrons que dans la mesure où chaque prêtre sentira dans notre personne, ie Bon Pasteur, le Père, l'imitateur de Celui qui n\u2019est pas venu pour être servi, mais pour servir.Donner l'exemple \u201cA notre clergé, nous devons, entre antres, donner l'exemple du travail planifié, avec l\u2019aide des spécialistes vraiment compétents.Nous devons lui donner l'exemple d'un effort permanent de sanctification .\"Montrons comment nous hiérarchisons les activités, donnant à l'essentiel la valeur d'essentiel et au relatif la valeur espérances et les soucis, les travaux et les fatigues de chacun.\"Restons au-delà des intrigues et soyons incapables de lire une lottre anonyme (celui qui n'a pas le courage d'assumer ses accusations ne mérite pas le respect d\u2019être entendu).\"Quand un piètre est malade \u2014 de corps ou d\u2019âme \u2014 il a droit à la sollicitude qu'on a pour son fils.Quand il est vieux, fatigué, abattu, en nous ii doit rencontrer un Père.Quand il est en danger et surtout quand il tombe, en nous, plus que jamais, il doit rencontrer Jcsus-Christ.Les prêtres tombés \u201cLe Vatican aura-t-il ou non le courage de penser à nos frères dans le sacerdoce, tombés en chemin \"Il y a ceux qui désirent revenir.Et l\u2019on devrait, au moins à la faveur d'un grand pardon de jubilé, leur redonner le droit de célébrer la messe, même s'ils ont eu la folie de contracter un mariage civil.\"Il y a ceux qui préfèrent garder une famille mais qui rêvent à la possibilité de retrouver la vie sacramentelle.\"Toute:, ces considérations, dit Mgr Camara, et tant, d\u2019autres qui viennent à l\u2019esprit de chacun de nous, nous amènent à penser aux séminaires.Si nous sentons que nous en sommes vraiment responsables nous saurons trouver \u2014 avec | la grâce de Dieu et l\u2019aide de spécialistes \u2014 la mesure exacte de leur \u2018mise à jour\u2019, en i deçà de laquelle on tombe dans i la routine, dans l'imprudence, i Mise à jour du clergé \u201cNous aurons aussi à nous occuper de ia mise à jour culturelle de notre clergé: l'exemple devant partir de nous, encore une fois.\u201cMême dans les régions où l\u2019on est écrasé de travail, il faudra trouver un moyen pratique d\u2019étudier.Non pour devenir des spécialistes mais pour avoir ce minimum de connaissance des problèmes actuels qui rendra plus facilement acceptable ia position d'avant-garde de l'Eglise dans notre diocèse ; position inhérente à notre condition même d'évéque (.)\u201d \"Comment, dit enfin Mgr Camara, passer des beaux schémas écrits à la réalité vécue.sans l\u2019aide totale, sans la collaboration illimitées de notre clergé ?\" Le corps du pape Jean demeurera à Saint-Pierre CITE DU VATICAN.(Reuter) \u2014 Le Souverain Pontife a décidé de ne pas transférer à Saint-Jean-dè-Latran la tombe du pape Jean XXIII, qui se trouve actuellement dans la crypte de la basilique Saint-Pierre, dé-clare-t-on de source proche du Vatican.Une commission de cardinaux, constituée pour étudier le problème de ce transfert éventuel, est arrivée à la conclusion que la tombe de S.S.Jean XXIII doit rester dans ia crypte de la basilique Saint-Pierre, où elle est plus proche du siège de la papauté et plus accessible aux fidèles.Une photographie de la crypte où sc trouve actuellement son tombeau avait été trouvée dans les papiers de Jean XXIII.Elle était accompagnée d'une note en latin, écrite de sa main, dont le texte était \"Hic locus depositionis meae\" (c'est ici que je reposerai).Cependant, Jean XXIII avait d\u2019autre part exprimé le désir d\u2019être enterré à Saint-Jean-de-Latran.Dans un message adressé à ses prêtres dans la dernière livraison de la Semaine religieuse, le cardinal Paul-Emile Léger annonce qu'il essaiera de rendre visite au \"plus grand nombre\" de scs prêtres durant l'année.\"Pour prendre contact avec vous chez vous, à l'endroit où vous dispensez votre ministère, j'essaierai d'ici la prochaine session du Concile, qui s'ouvrira le 14 septembre prochain de multiplier mes visites auprès du plus grand nombre, écrit le prélat.\"Ne soyez donc pas surpris si je frappe à la porte de vos presbytères ou si je pénètre dans les écoles et les institutions sans m'être annoncé longtemps à l'avance.\"J'ai l'impression, ajoute-t-il, que ces visites surprises peuvent répondre à une attente.J'espère que je n'entretiens pas là un rêve et que le temps me sera donné de mettre à exécution ce désir que j'ai d'aller vous voir.\" Mises à part les visites faites aux paroisses pour des raisons bien précises, c'est la première fois en quatorze ans, semble-t-il, que l'archevêque de Montréal se mettra en frais de visiter personnellement is plus grand nombre possible de ses prêtres. \u2022 ¦ lURJMlA H y a les autres.» Les agriculteurs dont la ferme est située près d'un grand centre de consommation, comme Montréal, Trois-Rivières, Québec ou Sherbrooke, par exemple, se tirent assez bien d'affaires.Mais pour la vaste majorité, ceux qui habitent les régions éloignées, que l'on peut fort bien appeler sous-développées \u2014 ils vivent ou plutôt existent comme des citoyens de seconde zone.Pourtant, la consommation des denrées alimentaires dans le Québec augmente sans cesse et le consommateur paie le gros prix pour se les procurer.Quelque chose ne tourne pas rond là-dedans et il est plus que temps que l'Etat s'y arrête avant qu'il ne soit trop tard et que nous n'assistions à un désertion massive des campagnes.Des questions doivent être posées et les réponses fournies.Le silence de la part des autorités compétentes devient alarmant.La production agricole du Québec est encore à base d'industrie laitière, secteur où s'accumulent d'énormes excédents.La pomiculture, qui avait connu depuis 1935 surtout de remarquables progrès, menace de régresser en raison d'une production non venduo et d'un revenu à peine suffisant pour amortir les coûts de revient.La légalisation do la vente du cidre, que l'on avait crue prochaine après le changement do gouvernement en juin '60, semble vouée aux oubliettes.C'était pourtant la solution logique aux problèmes des pomiculteurs et l'introduction sur le marché d'un produit typiquement québécois.I.e Xlle Salon national de l'agriculture présentement en cours au Palais du Commerce de Montréal, occupe 75,000 pieds carrés de superficie, et 150 exposants se partagent plus de 500 stands.Le thème du Salon étant \u201cTerre d\u2019abondance, terre de paix\u201d, tout l\u2019arsenal technique de l\u2019agriculture dans sa lutte contre la faim est en montre.Toutes les grandes marques de la production nord-américaine exposés : tracteurs: récolte: préparation du sol; semis, plantation.fertilisation, protection des cultures; sélection et conditionnement après récolte: manutention et entreposage des céréales; véhicules, roues, pneumatiques: équipement laitier: arboriculture, horticulture, culture maraîchère, jardinage; hydraulique agricole; matériel forestier; moteurs; atelier, matériel et accessoires divers.Par ailleurs, le Xlle Salon groupe aussi d'intéressants exhibits d\u2019animaux et de produits agricoles, d\u2019engrais, d\u2019amendements, d'aliments du bétail, de produits vétérinaires, Le chiffre d\u2019affaires global des vendeurs de machines agricoles dans la province, au cours de 1963.a atteint S-10,000,000, et les experts prévoient qu\u2019en dépit de la diminution du nombre de fermes, ce chiffre atteindra les $100,000,000 d\u2019ici 1972.Cette hausse prévue est identique à celle qui s\u2019est produite en Europe durant les dix dernières anpées, où le nombre de cultivateurs a diminué, mais où les terres ont augmenté en étendue et en rendement.et européennes sont représen- iiië55 aP* ¦ fir Vf ,t\tII , j ^ .yîlNiiô?ii,v i Jïi\u2018 ¦ .tefMB ¦ - mm Base ' \u2022 mü vrr .¦ n .\t- -, ip; mgmm mmmm «f¦C'.rJ *¦- \u2022 J v-v: :¦ S v.-yrù.mgM VOUS SEpT ffflàtâr- AU PALAIS DU COMMERCE DU 8 au lllluill -.là-**\u2022*.& mm SW* La ferme: \u2018usine\u2019\u2019 d\u2019une rare perfection mécanique La ferme moderne est une entreprise industrielle où la mécanisation et l\u2019automatisation sont poussées à un degré tout aussi élevé que dans les usines.L\u2019outillage nécessaire à une production faite avec un minimum de main-d\u2019oeuvre et dans les délais les plus brefs, face ù une foule d\u2019obstacles imprévisibles créés par les forces de la nature, représente une forle capitalisation.Aussi est-il indispensable, en raison de l\u2019importance de ces investissements en machines dans l\u2019économie agricole, moderne, de ne rien négliger pour procéder régulièrement à une vérification de leur état.Pourtant il arrive trop souvent que l'agriculteur n\u2019accorde pas à ses appareils les soins qu\u2019ils exigent et ce, dans la plupart des cas.plutôt par manque de connaissance que par simple négligence.Et l\u2019on sait que tout manquement à ce sujet est grave étant donné le poids de ses répercussions.Voilà pourquoi le Salon national de l'Agriculture a institué dos cliniques agricoles où des experts en outillage de ferme donnent aux intéressés des démonstrations sur l\u2019emploi rationnel et l\u2019entretien des diverses machines et plus particulièrement le tracteur et ses accessoires.Devant l'immense popularité de ces cours pratiques il a été décidé que durant le Xlle Salon, au Palais du Commerce de Montréal, (du 8 ods carrés au 14 février) on aurait des cliniques durant trois jours successifs, soit les il, 12 et 13 février à 2 h.p.m.Des spécialistes et des experts tels que MM.Louis Bour-gault, Jean Corbeil, Serge Troubetskoy, Marcel Hubert, Marcel Lespérance, Robert Le-may, Fernand Charette et plusieurs autres feront bénéficier les cultivateurs de leurs profondes connaissances techniques et de leur expérience.M.J.-A.Lafortune.agronome de Laval-Jacques-Cartier, agira comme coordonnateur.Au cours de ces démonstrations, on fera ressortir les principales nouveautés que les visiteurs trouveront dans le secteur de la machinerie agricole.Il n\u2019est pas exagéré d\u2019affirmer que ces cliniques du Salon national de l'Agriculture sur l'outillage de ferme constituent.l\u2019une des contributions de premier plan de cette grande exposition montréalaise au progrès do l\u2019agricullue rie la province ît du pays tout entier.l*es cultivateurs y trouvent réponse à toutes les difficultés mécaniques qu\u2019ils peuvent rencontrer sur la ferme.1/ôpoqiio «lu laissor-fairo est rcvolne La situation a^rico devenue lamentable, sans délai.si par Paul POULIOT Le Xlle Salon agricole ouvre ses portes au moment où l'agriculture est arrivée choz-nous à la croisée des chemins.Devant l'évolution rapide du contexte économico-social au Québec, le gouvernement, les dirigeants des organisations agricoles, les coopératives et les agriculteurs eux-mêmes no cachent pas leur inquiétude.La situation de l'agriculture québécoise n'est pas brillante.Les cultivateurs, aux prises avec une montée ininterrompue des frais de production et une mévente de leurs produits abandonnent en grand nombre la profession à laquelle ils voulaient consacrer leur vie.Une forte proportion des fermes laitières ne se maintiennent que par les prix de soutien du ministère fédéral de l'Agriculture.Qu'il s'agisse d'exploitation produisant du lait pour la fabrication des laits industriels, du beurre ou du fromage, enlevons les octrois fédéraux, qui gardent les prix à un niveau à peine rentable, et c'est la ruine pour des milliers de ruraux.De plus, les agriculteurs doivent consacrer des sommes très élevées pour l'achat d'outillage de ferme, les engrais chimiques, les suppléments alimentaires pour le cheptel, les grains de semences et autres fournitures essentielles.N'allons pas oublier que ces gens ont besoin de se nourrir et qu'ils dépendent, comme les citadins, du commerce de l'alimentation.C'est là encore des déboursés qui ne cessent d'augmer*' Planifier veut survivre Que dire de l'aviculture, où tous les espoirs étaient permis?Le commerce local importe toujours des quantités massives do volailles, dindes et oeufs .jeu de la libre concurrence, dit-on.La culture maraichère subsiste encore aux environs des principales agglomérations urbaines, mais là encore les producteurs locaux sont loin d'être favorisés.Les légumes do l'Ontario et des Etats-Unis inondent nos marchés.Malgré la qualité supérieure des r-ommes de terre du Québec, ce sont des tubercules du Nouveau-Brunswick et de l'Ilo du Frinco Edouard que l'on retrouve sur nos tables.Que dire de ces 5100,000,000 payés annuellement par les québécois pour le boeuf produit hors de notre territoire.A Montréal seulement il entre 250 wagons de boeuf de l'Ouest et de l'Ontario chaque semaine.Ne mentionnons pas non plus l'agneau d'Australie et de Nouvelle-Zélande qui domine ce secteur du commerce des viardos, tandis que l'industrie ovine vegète lamentablement chez-nous.Au carrefour La culture de la betterave sucrière, introduite au Québec par M.Adélard Godbout, n'a guère progressé depuis 20 ans, pourquoi?Nous en sommes encore avec une seule raffinerie de sucre, celle de St-Hilairc, qui fonctionne tout juste à 50'.de sa capacité, pourquoi?Il n'est pas nécessaire d'etre grand économiste pour prévoir que les cours mondiaux du sucre se maintiendront, tout au moins, et que la culture de la betterave doit être poussée énergiquement dans notre province.N'cst-il pas temps de préparer la construction de raffineries dans les régions défavorisées?Il ne s'agit pas là de dépenses mais bien d'investissements qui redonneront de l'espoir à ceux qui se croient abandonnés et seront une arme puissante contre les monopoles qui font subir leur joug impitoyable aux consommateurs.Nous pourrions continuer ce triste tableau à l'infini, mais à quoi bon I Mieux vaut regarder en avant, chercher les solutions qui relanceront l'agriculture et redonneront à la classe agricole la place qu'elle doit occuper dans notre province.Le Xlle Salon national de l'agriculture, au Palais du commerce do Montréal, jusqu'au 14 février, est véritablement le ''carrefour des techniques modernes en agriculture\".C'est aussi le lieu de rencontre des techniciens et des praticiens de cette grande industrie essentielle.De plus, c'est l'une des rares occasions où citadins et ruraux se coudoient et échangent leurs idées.Durant les sept jours de cette grande exposition annuelle, agronomes, spécialistes et producteurs agricoles tiendront des séances d'études.Souhaitons qu'ils profitent de leurs délibérations pour jeter les bases d'un véritable renouveau agricole dans \"la belle province\".Que leurs colloques ne soient pas la répétition do vieilles rengaines, l'enterrement classique des idées neuves et hardies.Dans ce climat dynamique créé par le Salon do l'agriculture on verra peut-être le début d'une ère nouvelle pour De dimanche à vendredi Grandes lignes du programme du\tSALON Lu Xlle Salon de l\u2019Agriculture a été brillamment inauguré samedi.Voyons maintenant, rapidement, les événements des jours qui vont suivre.Dimanche, journée des Acadiens.A 2 h.30 de Taprcs-midl, ouverture officiello du kiosque du Nouveau-Brunswick par Thon.J -Adrien Lévesque, ministre de l'Agriculture de cette province et S M.la reine de la pomme de terre du N.B.L'ne première opération vétérinaire publique suivra, à 4 h., sous les auspices ri- l\u2019Académie de médecine vétérinaire de Montréal.A 6 h.dîner de l\u2019Association des marchands de machines aratoires de la province.Une seconde opération vétérinaire, sur l'estrade sud du Salua, aura lieu a 9 h.Lundi, le 10 février, journée de l\u2019agronomie et du génie rural.Au nombre des multiples événements mentionnons l\u2019inauguration des c -acours de connaissances agricoles le matin, puis, ta visite de S.E.le lieutenant-gouverneur.M.Paul Comtois, a 2 h.30.L'Institut agricole du Canada, section de Montréal, aura sou banquet à 6 h.30, au Reine Elisabeth.Les invités d'honneur sont MM.Pierre Dupuy et Robert F.Shaw, de l'Exposition universelle de 1967.Mardi, journée annuelle des aviculteurs.A 10 h., assemblée du Comité des industries avicoles.L\u2019après-midi débutera par une clinique de machinerie agricole.A la meme heure, soit 2 h.30, présentation des finalistes du concours de la meilleure recette de pain, tournoi eulùiaire commandité par les meuniers de la farine Robin Hood.La gagnante sera ensuite proclamée.Aussi trois démonstrations \u2018'carrousel sic moderne\" et des défilés de modes.La journée do mercredi, le 12 février, est celle de la jeunesse.Ce sera l\u2019une des plus actives du Xlle Salon.Au début de l'après-midi les jeunes ruraux se disputeront les honneurs du concours d'appréciation animale, commandité par Simpsons-Scars.Les gagnants seront proclamés à 4 h.L'évé-nemcnl-vedette sera ia vente aux enchères de bouvillons et agneaux, sous les auspices de l'Association des éleveurs d'animaux de boucherie.A 3 h., les acheteurs des principales «liaisons et les représentants des grossistes en viande et des épiceries à succursales multiples offriront des prix élevés pour les bouvillons primés au concours provincial des jeunes défricheurs et.pour les agneaux rie haute qualité provenant des meilleures fermes d\u2019élevage de la province.La journée de la femme, jeudi, donnera lieu à plusieurs démonstrations de mise en marché et à des défilés de modes.Vendredi dernière journée du Salon sera celle des Lauréats du Salon '64.Deux démonstrations de mise en marché, gracieuseté du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation sont à l\u2019affiche le matin.Dans l'après-midi, proclamation du gagnant du voyage à Paris, gracieuseté de La Banque Canadienne Nationale.nos agriculteurs qui son) tellement las des beaux discours et des politiques d'octrois, de bouts do chemin, de patronage et autres apanages d'une époque révolue.Une réelle planification s'impose sans délai.Que ce ne soit pas là le régime des comités, sous-comités et conférences, mais bien l'application rapide et pratique des solutions recommandées par les agronomes qui se dévouent héroïquement au progrès de l'agriculture et au bien-être dos cultivateurs du Québec.^ IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 FEVRIER 1964 79 Initiative t, synthèse visuelle d\u2019un vaste effort, LE SALON DE L\u2019AGRICULTURE lance un pont où doivent se rencontrer ruraux et citadins.BIENVENUE A TOUS 5 6330 Jadies chez les animaux.I,e rôle du vétérinaire ne se limite pas seulement à prodiguer des soins aux bêtes souffrantes, c\u2019est aussi un hygiéniste.Grâce à ses connaissances en bactériologie, en médecine préventive, en médecine comparée et en salubrité publique, ce professionnel est le collaborateur vie tous les jours du médecin des hommes.Dans le but de renseigner la population sur la profession vétérinaire.l\u2019Académie de médecine vétérinaire de Montréal organise, à l'occasion du Salon La médecine vétérinaire \u2014 pour un grand nombre de per-surtout les citadins \u2014 M sonnes |j est quelque chose de mysté-û rieux \u2014 une activité sur laquel-p le on se fait toutes sortes d\u2019idées f.j les plus fantaisistes.Pourtant, ;/ celte profession très ancienne, I \u2022 qui a largement contribué au f i développement de la médecine I humaine, vaut d\u2019étre mieux |j connue et appréciée du grand i public.: : C'est à la fois une science et Û un art qui a pour but la pré-ÿ vention, le traitement, le soula-Pi gement et la guérison des ma- l.es cultivateurs de l'Est du Canada attachent une importance considérable aux problèmes de l\u2019approvisionnement des grains d\u2019alimentation animale et.de la stabilité des prix de ces produits.La production est loin de répondre aux besoins locaux.Ainsi, en Ontario, la production par rapport, à la consommation est déficitaire suivant la proportion de 20%, de 55% pour le Nouveau-Brunswick et de 75% pour la Nouvelle-Ecosse.On s\u2019attend que le déficit du Québec sera d\u2019environ 50% cette année.sible grâce à la collaboration dis ministères provincial et fédéral de l'Agriculture, de la Coopérative avicole du Québec et du Comité des Industries avicoles du Québec.Le programme comprend des renseignements techniques afin d'améliorer la qualité des oeufs et des nouvelles méthodes modernes de mise en marché.Cette réunion importante pour mieux orienter les productions avicoles est convoquée pour lrt h.u.m.mardi le 11 février, à la chambre 5056 au Palais du Commerce.Durant lo Salon national de l\u2019agriculture, une journée éducative est organisée pour les producteurs, les techniciens et les commerçants rie produits avicoles.Les 'sujets à l'étude porteront sur la production et la mise en marché des oeufs et de la chair de volailles.Cette initiative d'informations pratiques dés nouveaux développements avicoles est rendue poS- Pcrsonno n\u2019ignore que l\u2019agriculture moderne est une vaste et complexe industrie qui participe activement aux échanges internationaux.U n\u2019est plus question d\u2019isolationisme régional ou national, c\u2019est le système très compétitif du commerce international qui prévaut et conditionne le marché.invite fous les visiteurs du SALON de L'AGRICULTURE fait de us nouveau en a venir voir ce PIANOS, ORGUES, STEREOS, MUSIQUE INSTRUMENTS Chez ARCHAMBAULT, où la vente de pianos et d'orgues est une spécialité, on trouve toujours 9 les meilleures marques ® la meilleur garantie O le meilleur service @ les meilleurs termes et A QUALITE EGALE, LES PRIX LES PLUS BAS.VOICI TROIS AUBAINES POUR LA DUREE DU SALON DE L'AGRICULTURE SALON NATIONAL DE L\u2019AGRICULTURE ACCORDEONS-PIANOS Accordéon da 12 basses.Un excellent Instrument pour les jeunes.25 notes et deux jeux d'anches au clavier.Quatre jeux d'anches aux basses.Etui et courroies compris.Accordéon de 120 bas: A\\ notes, deux registres au ch chei et deux Courroies et ét Quaîra jei/X d* ux basso.SPECIAL SPECIAL Prix régulier Prix régul .v'*; ~ AU PALAIS DU COMMERCE DU 8 AU 14 FÉVRIER 5200.00 560.00 Nous sommes des spécialistes dans la vente de pianos et d'orgues depuis 1896 mmmm STERLING Le piano le piano STERLING - notre SPECIAL -est une valeur exfraordin, te même au prix régulier de $750.00 grâce à sa sonorité étonnante, à son mécanisme impeccable et à son beau fini noyer ou acajou, GARANTIE DE 5 ANS.CHEF-D'OEUVRE DE LA GASTRONOMIE Les produits Citadelle sont à la gloire du Québec.Le sirop d'érable, servi avec des crêpes, des tartes ou des poudings, est une SPECIAL excellente source d'énergie alimenlaire.Prix régul \u2022\tSIROP D'ERABLE \u2022\tSUCRE GRANULÉ D'ÉRABLE \u2022\tSUCRE DU PAYS \u2022\tBEURRE D'ÉRABLE 5750.00 Modèle (Banc en plus) 100% PURS 100% SAINS 100% DE CHEZ-NOUS AYEZ-EN TOUJOURS A LA MAISON LES PKODÜCTEÜR8 DE BUCHE D\u2019ÉRABLE DE QUEBEC 5SUWENUE BEGIN» i-£ViS, P.Q.«ni» i r.nn am AAHin émkm : ï ty-\tAflf y.?»;¦% i ¦ .gjjggg?\\Cu*£{ 10/la PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 FEVRIER 1964 .mais \"la terre des hommes\u201d il faut des hommes pour la cultiver Salon \u2018(>1 Ifi LA FERME A LA TABLE Sous vos yeux Vf DEUX OPÉRATIONS SUR DES CHIENS La grand nombre de visiteur», la qualité da la présentation générale, l'agencement de* kiosques et exhibits, le rayonnement des diverses manifestations, voilà autant de facteurs qui per-mettent de juger de l'importance et de la valeur d'une exposi- \"NOS BELLES FAMILLES\" U mué» lie I* famille terrienne «»t dû i ta cohéaion comme groupe, au travail de ehecun de tel membres et A leur participation éclairée à la via de la persista.FAMIUI REMARQUABLE, «Ile s\u2019alimente eux plus belles tred/lions qui font la grandeur d'un peuple, FAMIUE PROGRESSIVE, elle garantit l\u2019équilibre le plus ¦ air.entre le campagne et le ville.FAMIUE DYNAMIQUE, elle est une source féconde pour le perpétuel renouvellement de le nation canadienne-française.Depuis l'instauration d'un prix en 195/, huit familles terriennes se sont partagées le vedette an autant d'années.Je tiens i les citer car elles font l'honneur du Québec\".M.el Mme PHILIPPE MARSOIAIS, St-Alexii, Clé Montcalm.M.el Mme ERNEST BOURGEOIS, St\u2019Ouo, Cf* Richelieu.M.el Mme PHILIPPE PEPIN, Warwick, 04 ArthabasUa.* M.cl Mme DONAT GIARD, Ste-Roialie, Cl* Bayot M.NARCISSE GERVAIS, Harouxvill*, Cf* LavioUtte.Mmo JOSEPH BOUCHER, 51\u2018Ambroit*, 04 Jollett*.M.el Mme PIERRE GUINOIS, Si Jacques, 04 laprairiir.M.ei Mme GEORGES-HENRI LEMYRE, la Bai* lafabvra, Clé Yamailia.Cm familles font partie de l'élite di rayonnement qui engendre la bonno vie, de l\u2019élit# qui e «prime le mieux les plus grandes qualités de notre groupe ethnique, C'est à des familles semblables que nous devons nos plus belles réalisations aussi bien dans I ordre matériel que dans l'ordre spirituel et moral.Elles nous servent d'exemple vivant d'adaptation A un nouveau genre de vie tout en a'appuyant sur le» traditions, bases de la grandeur d'un peuple.Elle» ont su traduire an terme» moderne» ce» valeurs que d'eutres ont cru surannées.A elle, vont toutes nni félicitations et notre plus vive reconnaissance pour ce rôle da pionniers dan» un monde qui veut se renouveler.MINISTERE DE IA FAMIUE ET DU BIEN-ETRE SOCIAL EMIIIEN LAFRANCE, ministre.?Ion.Compte tenu de ces critères, lo Solon national de l'Agriculture so place facilement parmi les meilleures expositions agricoles au monde, L'actuel Salon, au Palais du Commerce de Montréal, du 8 au 14 février, promet d'être une réussite cncoro plus brillante que ses prestigieux prédécesseurs.De nombreuses manifestations auxquelles prendront part des personnages de marque sont au programme.Ainsi, l'ouverture officielle du Salon, aujourd'hui, a été présidée par l'honorable Jean-Paul Deschâtelets, ministre des Travaux Publics et ministre titulaire de l'Expo '67.Une mission d'industriels français assistait à cette mémorable cérémonie.Il est à signaler que celte délégation, le Syndicat des constructeurs do tracteurs et machines agricoles de France, en plus de remettre aux autorités du gouvernement provincial un message du ministre de l'Agriculture de France et du ministre de l'Industrie de ce pays, visitera plusieurs régions agricoles industrielles do la province do Québec et des Etats-Unis, afin de prendre contact avec le marché nord américain.Aujourd'hui également.Son Exc.le gouverneur général du Canada et Mme Vanier seront les invités d'honneur, ainsi que Son Em.le cardinal Léger, et le maire da la Métropole, Me Jean Drapeau, au banquet de la famille terrienne da l'année.Soulignons, en outre, que ce diner sera le septième, depuis 1957, pour glorifier la famille de chei-nous.Il est d'intérêt de mentionner que les grands organismes professionnels de l'agriculture, comme la Corporation des agronomes de la province et l'Institut agricole du Canada seront à tour de rôle les hôtes des grands responsables de l'Expo '67 lundi, le 10 février, la journée do l'agronomie, ou programme.Le directeur générai do l'Exposition universelle de Montréal, M, Andrew Kniewatscr, sera lo conférencier invité à un dîner, l'hon.Paul Comtois, lieutenant-gouverneur de la province et le président de l'Association des architectes du Québec, M.Gilles Marchand.Le soir même, M.Pierre Dupuy, commissaire général de l'Expo '67, et son adjoint, M.Robert F.Show, seront les invités d'honneur au banquet annuel de l'Institut agricole du Canada.Mentionnons ici que ce banquet a été organisé pour la première fois à l'occasion du 3e Salon agricole.C'est toujours un événement qui attire les représentants do tous les groupements intéressés à l'agriculture au Canada.Au nombro des ceremonies marquantes du présent Salon, il faut inclure l'assemblée annuelle des vendeurs de machines agricoles de la province; la journée de l'aviculture, sous les auspices do l'Institut canadien des produits avicoles; la vente aux enchères do bouvillons; les réunions du Collègo des médecins vétérinaires et de l'Association des engrais chimiques.Le \"grand rcndei-vous agricole de février\", amène à Montréal en uno semaine autant de visiteurs do l'extérieur que tous les congrès qui se tiennent dans la Métropole au cours de l'année.Ainsi, le Salon de l'Agriculturo ne se limite-t-il pas à faire progresser la classe agricole, il suscite des rencontres fructueuses entre agriculteurs et citadins et contribue à la prospérité de la Métropole du Canda.national de l\u2019agriculture, au Palais du commerce de Montreal, deux opérations sur des chiens, le 9 février.Ces démonstrations se feront dans une vaste cage en verre devant la foule des visiteurs.La première de ces interventions, pratiquée par les docteurs Guy Ouellet, Guy Ca-dieux et René Dubuc, dans l\u2019après-midi du 9 février, sera une ovario-hystérectomie chez une chienne.Cette délicate opération consiste en l\u2019ablation de l\u2019utérus et de ses annexes.Le soir du même jour, le public aura Une nouvelle tomate: la \u201c lino nouvelle variété de tomates, la Starfire, a été créée récemment à une Ferme expérimentale du ministère do l\u2019Agriculture du Canada, celle de Morden, Manitoba.On peut s\u2019en procurer la graine aux comptoirs postaux de semences du Manitoba et de l\u2019Ontario.Elle est de maturité hâtive, donne de gros fruits et vient d\u2019un plant nain compact, spécifications confirmées nu cours d\u2019épreuves à sept stations, au Canada et dans le nord des Etats-Unis.Si on la compare à la réputée \u2022: Bush Beefsteak, la Starfire mû- ! rit quatre jours plus tôt et don- J ne un fruit à peu près de la i même grosseur, selon M.C.i Walkof.A Morden, elle prend, pour atteindre sa maturité, trois jours de plus que la Mustang et la Fireball.Les plants de j Starfire sont petits, compacts i et du type buisson ou auto- | émondant.Les grappes de fruits, grou- 1 pées près du centre de la plan- j te, sont de couleur vert pomme avant la maturité et rouge-orange une fois mûres.A ce stade, la chair est rouge-riche et renferme une abondance de petites cellules de graines: elle est légèrement acide et d\u2019une saveur agréable.Cette variété, cependant, donne peu de graines, ce qui est une caractéristique désirable pour la consommation mais qui, par contre, occasionne certains ennuis au producteur de semences.La Starfire est surtout une variété pour le jardin domestique et pour la vente sur le marché aux produits frais.Les plants de Starfire poussent et produisent bien dans un grand nombre de localités différentes.On en a reçu des rapport favorables de Kentville, en Nouvelle-Ecosse; d\u2019Ottawa et Vineland, en Ontario; de Lethbridge, en Alberta, et de Fargo, au Dakota-Nord.Ils sont bien adaptes à presque tout le Manitoba et ont donné un rendement remarquable aux fermes expérimentales de Morden et Brandon.l\u2019avantage d\u2019assister à la réduction de fracture chez 1q chien (\u201cenclouage intra-mèdul-laire\u201d).Cette démonstration, donnée par les docteurs Malcolm Baker, Hugo Lubbert et Michel Fortin, illustrera la mé-thode où le chirurgien emploie des clous chirurgicaux pour maintenir en bonne position des fragments d\u2019un os fracturé.Etonnante technique Ces opérations publiques seront la preuve éloquente des progrès des techniques opératoires en médecine vétérinaire.Les amis des bêtes appré-cieront les moyens modernes et efficaces, les techniques per-fcctionnécs, l\u2019excellence des instruments et appareils et l\u2019arsenal des médicaments dont dispose la médecine comparée pour soigner les animaux malades ou blessés.Les propriétaires de chiens se réjouiront particulièrement de constater que leurs fidèles serviteurs peuvent compter recevoir les soins appropriés à leur état de santé.Par ailleurs, ces deux démonstrations ne sont qu\u2019une des multiples initiatives du Salon national de l\u2019agricultura pour bien renseigner le public sur l'agriculture et ses activités connexes.GAGNEZ UN VOYAGE À PARIS POUR et $800 pour vos dépenses ! PARTICIPEZ AU CONCOURS DE LA Banque Canadienne Nationale Prenez une formule de participation au bureau de la BANQUE CANADIENNE NATIONALE de voire localité et déposez-la au kiosque de l\u2019Association Holstein au SALON NATIONAL DE L\u2019AGRICULTURE du 8 au 13 février inclusivement au Palais du Commerce, à Montréal Le gagnant sera proclamé le 14 février.Des prix seront accordés aux autres finalistes.(Si la DCN n'a pat de bureau dans votre localité, vous pouvez obtenir une formule de participation directement au kiosque Holstein au Salon de lAgriculture.) PIANOS ORGUES RADIOS PHONOS TELEVISEURS ENREGISTREUSES INSTRUMENTS D'ORCHESTRE ET DE FANFARES Accessoire* et réparations MUSIQUE EN FEUILLES DISQUES DE TOUTES MARQUES; CLASSIQUES, POPULAIRES, RELIGIEUX ET EDUCATIFS r//VC S.tt mai.von de continuée t>lablie en 18!)(S 500 est, Ste-Catherine \u2014 Coin Berri Succursale: 2140 de la Montagne U* ifatmontfirram mowl à l;in»efwcî!on 5te*C«thtrine*B*rfi y-* 9262 ^ ^ millions d'érables sont entaillés sur 22,000 fermes du Québec, La production moyenne annuelle en livres de sirop d\u2019érable s'établit à 30 millions de livres.Cela représente une valeur marchande de 10 millions de dollars à la ferme.Le Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation tiendra à Des renseignements fort intéressants seront' donnés sur la DONNER à ceux qui ont FAIM le Salon '64 offre un cochef particulier qui lui est conféré par ion thème, \"Terre d'abondance \u2014 terre de paix\".la misère et la faim qui astaillent quotidiennement let fi de l'humanité met-tent en relief l'urgence d'une collaboration des peuples, dans un climat de paix, pour assurer le mieux être de la communauté humaine.Il ne doit plus y avoir de pays dont la population est gavée alors que des millions d'hommes ont juste ce qu'il faut pour ne pas mourir de faim I les surplus de vivres doivent être distribués dans les régions où régnent la famine, la disette ou une déficience alimentaire généralisée, le thème du Xlle Salon constitue une invitation à tous les Canadiens de contribuer au relèvement des peupler défavorisés.les agriculteurs sont conviés à donner leur support à ce mouvement mondial de partage des denrées alimentaires.JIÊiiÈSdmk ne.rie préparation facile, at- ¦\t,\t¦ ¦ .8f, travaille et de bon goût.\tiigent et enjoué, c est le Dans la province rie Québec,\tfaut choisir.Le Shetlanc nous cultivons des pommes du\tle foyer à cause de sa pi toute première qualité à cause rie notre climat tempéré.C\u2019est Exiiositioibcgjicours ce qu'affirme M.Gilles Lasnier, ¦\u2014\t.responsable de la section de la T(\\\ta O culture fruitière au XI le .Salon B | Art /b U A rie l'Agriculture.Les pommes\tIl I H la du Québec sont renommées JL/ vkJ vJ.fi.Jlv.dans le monde entier à cause de leur saveur.En Angleterre, T i\t.elles sont considérées comme V1pe C1,elj' *j*v*-\t.¦' X -v.\u2018- - ».' mm.i.K-j\u2019\u2018 (/%£¦.'¦>): mm .V A mm ti* '- T.-> ka Les Distillerie» Meleliers Limijce.Bcrlhiêrviitë.P.Q.lift mm fill ré-la dul-;ion, Mal-t et mé-iloia lour des se-des iéra-iuai-\u2022pré-îs et per.des et dont aréo ma-prié-ront ater eurs les t de deux 'uno Satura tiblic ités En une année dmis le Grand Montréal Les oeufs: 45 \u201c\u201d douzaines: HHHde 25,000 tonnes de chair de poulets et, ' L aviculture est l\u2019un des secteurs les plus dynamiques et les plus importants de l\u2019Agriculture du Québec.Aussi, ne faut-il pas s'étonner de la place de premier plan que cette production agricole a toujours occupé au Salon national de l\u2019Agriculture depuis sa première présentation, en 1953.Le XI Te Salon, nu Palais du Commerce de Montréal présentement en cours, met tout spécialement l\u2019accent sur les problèmes de la production, distribution, vente et consommation des produits de l'agriculture do chez nous.C\u2019est dans ce contexte qu\u2019est organisé, pour le 11 février prochain, une journée avicole, à l'intention de tous ceux qui s\u2019intéressent de près ou do loin aux multiples aspects de l'aviculture.Le thème choisi pour ce colloque est \u201cProduction et mise en marché des oeufs et de la chair de volailles\u201d.Des conférenciers réputés, en do brefs exposés, suivis de discussions, feront l\u2019analyse des multiples phases rie l\u2019industrie avicole.Les experts qui se succéderont à la tribune exposeront les dernières techniques et souligneront les tendances nouvelles dans les domaines do la production cl de la vente.Ces délibérations sont importantes, non seulement pour ceux qui vivent do l\u2019aviculture, mais aussi pour toute la population du plus grand marché de consommation du Canada.En effet, personne n\u2019ignore quo la région métropolitaine consomme chaque année au moins 23,000 tonnes do chair de poules et poulets, 10,000 tonnes d\u2019autres ' volailles et 45 millions de douzaines d'oeufs.Les Iiovius «le boucherie Une race réputée: la CHAROLAISE Le Salon national de l'agriculture s\u2019est établi une réputation enviable, sans doute en raison de l'excellence de sa formule, de sa présentation impeccable et de son programme unique d'événements d\u2019intérêt.Toutefois, eo qui caractérise surtout cette grande exposition agricole d'hiver, ce sont ses multiples initiatives favorisant le progrès de l'agriculture.Dans ce domaine les réalisa* tions de cette oeuvre ne se comptent plus.Le Salon '64 permettra au grand public de se familiariser avec une race de bovins de boucherie très appréciée en France, son pays d'origine, la Charolaise.Ces boeufs au pelage blanc sont plus lourds que nos races de boucherie et possèdent aussi les importantes qualités de précocité, rusticité et rendement incomparable en viande par rapport à l'ingestion d\u2019aliments.Aux Etats-Unis, par exemple, on a formé une race nouvelle convenant parfaitement bien aux plaines desséchées du Sud et de l\u2019Ouest; la Charbray, résultat du croisement de sujets Charolais et Brahmas.Au Québec, où l\u2019élevage des bovins du type de boucherie prend uno importance de plus en plus grande, les spécialistes en industrie animale ont réalisé d'excellents croisements de Charolaise et de Shorthorn.Peut-être verrons-nous, dans un avenir prochain, se former uno nouvelle race d\u2019animaux à boeuf bien adaptée aux conditions de notre territoire.Une ferme de la région do Montréal très répuléo ihiut son élevage de chevaux de course, la Ferme Miron, do St-Augus-tin, comté des Deux-Montagnes, compte maintenant parmi les meilleurs pionniers de l'élevage de la race Charolaise.Elle possède un très bon troupeau de fondation qui permet d'espérer des résultats des plus prometteurs.Cette grande ferme a consenti à présenter un La pomme du Québec A la recherche de la qualité Connaissez-vous un fruit plus succulent ot plus savoureux qu\u2019une bonne pomme ?Elle est sans doute la reine des fruits.Qu\u2019elle soit à l\u2019état frais, sous forme de jus, de tarte ou de sauce, c\u2019est une nourriture sai- LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 Notre fameux sucre d'érabla FEVRIER 1964/H exhibit de Charolaise^ au prochain Salon do l'agriculture, comprenant un taureau, une vache et deux taures, plus une vache Shorthorn avec son veau de croisement Charolais.L'exhibit de la Ferme Miron sera sans aucun doute l'un des plus populaires au Xlle Salon agricole- Les citadins, que l'agriculture attire toujours, voudront voir de près ces beaux animaux de race, tandis que les agriculteurs seront là très nombreux pour so renseigner sur la race Charolaise, cette magnifique contribution do l\u2019agriculture française au progrès de nos élevages de bovins.22 millions d\u2019érables sur 22,000 fermes L'industrie québécoise de l\u2019érable fournit 88% de la production canadienne.En effet, chaque année au delà de 22 souligner l'importance de celle industrie durant l\u2019actuel Salon de l\u2019Agriculture au Palais du Commerce- \u2022 UM» tvuuuu VAU i\u2019ll U|7| DUL 111iVJ classification bien à jioint et sur un contrôle scientifique aux différents stages de la préparation pour la mise en marché.Des spécialistes feront ressortir l'importance au point de vue alimentaire de la matière minérale surtout du potassium que contiennent les produits do l'érable.Des démonstrations et des conseils culinaires attireront certainement l'attention des ménagères et de nombreuses idées nouvelles pour de succulentes réussites culinaires seront données.Des recettes et des feuilles d\u2019érnble en sucre seront distribuées aux personnes présentes.Un film très récent et d'une réalisation exceptionnelle pourra être suivi avec grand intérêt au théâtre de projection du Salon.IL FAUT Les cultivateurs du Québec tirent environ 85\u2018> de leurs revenus des diverses productions animales et le coût de l'alimentation représente une tranche très importante de leurs frais d'opération.Les agricultetus québécois déboursent environ $130,000,000 par année pour les aliments du bétail dont une partie très importante est composée de grains d'alimentation qu\u2019il leur faut importer en forte proportion des provinces de l'Ouest.CHIEN DE GARDE ET FIDELE COMPAGNON \u2014 I\u2019our tous ceux qui désirent un chien qui soit à la fois un excellent gardien et un compagnon intelligent et enjoué, c\u2019est le Collie ou le Shetland qu\u2019il faut choisir.Le Shetland est une bête idéale pour le foyer à cause de sa petite taille.Plusieurs spéei- Ex])osition-concours mens de ces deux races participeront à l\u2019cxpo-concours organisé par la Dominion Collie & Shetland Sheepdog Association, au Salon national de l\u2019Agriculture, au Palais du Commerce.Notre photo: Allan Gray en compagnie du Collie \u201cLaid\u201d et du petit Shetland \u201cBonnie.\u201d Propriété de 50,000 familles agricoles québécoises, la Coopérative Fédérée met à la disposition des cultivateurs un service complet et efficace de commercialisation des produits de la ferme.Aux consommateurs, la division des produits de la ferme de la Coopérative Fédérée offre la gamme complète des produits agricoles québécois.Ces produits sont bien classés, préparés et emballés suivant les procédés les plus modernes, cl soumis è l\u2019inspection des services fédéraux de protection de la santé publique.Par la voie de la coopération, les cultivateurs québécois répondent aux besoins et aux exigences des consommateurs du Québec.Bienvenue aux visiteurs du SALON NATIONAL DE L'AGRICULTURE COOPERATIVE FEDEREE DU QUEBEC Prêts agricoles Prêts budgétaires Soumettez votre demande au gérant de l'une de vos succursales, il sera heureux de vous être utile.I itilet nos Uiosques 422\t423\t323 su Salon National «le l\u2019Agriculture LaBanque Provinciale duCanada Votre partenaire 365 succursales ef agences i votre service Division dos produits da la ferma RADIO-CANADA AU SERVICE DES AGRICULTEURS À LA RADIO JARDINS PLANTUREUX, JARDINS FLEURIS dimanche, midi trente LE RÉVEIL RURAL du lundi au samedi, midi trente À LA TÉLÉVISION LES TRAVAUX ET LES JOURS dimanche, 1 h.30 4 6679 739 99 12/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 FEVRIER 1964 Commissions de Loisirs Souper amical Au Centre N.-Dame Fêtes d'hiver Présentation d'un mémoire Un souper amical, avec séance de cinéma, aura lieu mardi suir, 11 février, à 6 h.30, au sous-sol de l\u2019église Stc-Pie-X.Il est organisé par le comité social des Loisirs au profit do la bibliothèque paroissiale.Pour renseignements: 681-8270 ou «51-1607.Le public est cordialement invité à assister à une grande démonstration de gymnastique danoise, qui aura lieu demain après-midi, à 1 h.30, au Centre Notre-llame, chemin Reine-Marie (en face de l\u2019Oratoire).On y verra à l\u2019oeuvre une magnifique équipe de gymnastes dirigés- par l\u2019instructeur T.Saad.à St-Michel par Dollard MORIN Le Conseil d\u2019administration de la Confédération des Oeuvres de Loisirs de la Province de Québec (C.O.P.) présentera lundi Pour la première fois, les huit services paroissiaux de Loisirs de St-Michcl ont uni leurs efforts pour tenir un Carnaval d\u2019hiver, en cet(e ville.Ces festivités dureront trois semaines.du 9 février au 1er mars.Il y aura des activités pour tous, jeunes et moins jeunes; le programme comporte en elfet : compétitions, soirées d'amateurs, mascarades, dan- matin, 10 févrisr, a M.Pierre Laporte, ministre des Affaires municipales, un important mémoire.Ce document comporte un projet d\u2019amendements au Code des municipalités et à la Loi des Cités et Villes, en vue de permettre la formation de Commissions municipales de Loisirs, Il s'agit d'un voeu qui avait été exprimé au congrès provincial des Loisirs de 1961, dans le but de permettre aux municipalités de prendre leurs responsabilités dans le domaine des loisirs, \"Ces suggestions,\" précise le président général de la C.O.P., M.Pierre Rousseau, de Trois-Rivières, \"sont inspirées de l'experience des municipalités du Québec, de celles des autres provinces canadiennes et de plusieurs Etats américains.Nous croyons que l'adoption de la législation proposée permettra de régler de nombreux problèmes demeurés en suspens depuis quelques années, et rendra plus facile la tâche des municipalités el de ceux qui ont pour fonction de procurer aux citoyens du Québec des loisirs variés et enrichissants.\" Fêfes du Carnaval Voici un aperçu tics fêles du main, Carnaval qui se dérouleront on fin de semaine, à Montréal et aux environs : \u2014Loisirs de la Visitation ISàult-au-Récolleti : ce soir, a 8 h.30, école Sl-Pie-X, 9851.Pâpincau, couronnement de la \u2019\u2022Reine\" et danse avec orch.; \u2014 demain, à 1 h., parade, suivie de compétitions et mascarade pour enfants, au terrain de jeux, rue Hamelin.\u2014 Lundi, a 7 h., jeux organisés à l'école festival sur glace \u2014Loisirs St-Claude (Laval-des Rapides): ce soir, à 8 h., école St-Gérard, danse costumée des jeunes; \u2014 demain, à 1 h.30, parade et compétitions sur glace; à 8 h., soirée canadienne pour les parents (concours de sciage).\u2014Loisirs N.-D.-des-Champs Uîepentignyï ; ce soir, à 8 h.30, grande danse pour adultes, a l'école Longpré.\u2014A Boucherville: ce soir, à 8 h.30, bal masqué, à l'école Girouard; \u2014 demain soir, randonnée en traîneau pour adultes, souper canadien et danse (OL.5-1331).\u2014Loisirs St-Cilles (Pont-Viau): demain, a 1 h., parade et signature du Livre d\u2019Or, à l'hôtel de ville, et à 9 h.', élection de la \"Reine\u201d de Pont-Vian, à l\u2019école St-Louis.\u2014A Ouvernay: ce soir, à 8 h.30, soirée canadienne, au \"Faisan Bleu\u201d de Choinedey; \u2014 demain, à 1 h., festival sur glace, à l\u2019aréna de Montréal-Nord.\u2014 Imposition d\u2019art, au 2361, boni.Lévesque fl h.à 5 h.et 7 h.à 10 b., entrée libre).\u2014A Sto-Rose: ce soir, à 7 h.30, souper canadien, à l'école Régionale, cl à 8 b.30, soirée des jeunes, à l'école ViÙëmni-rc: \u2014 demain, a 2 h., ballon-balai pour dames et finale de hockey rtiosquil o et pee-wee.\u2014 Lundi, à 8 h., hockey \u2018\u2018pères et CE SOIR : à 8 h., au centre Henri-Julien, 9300, rue St-Denis, soirce en travestis pour les Loisirs de l\u2019Age d'Or.\u2014 A 7 h., sous-sol de l\u2019église ses de folklore, hockey, patina- LA \"JOURNEE DE MONTREAL\" était de nouveau inscrite, cette année, au programme du \"Festival des Neiges\u2019\u2019 qui se déroule présentement à Ste-Aga-the, jusqu\u2019au 23 février.A cette occasion, M.le maire Jean Drapeau y avait délégué le maire suppléant, M.John Lynch-Staunton, que l\u2019on voit (ci-haut) recevant la clef de la ville des mains de M.Louis Pellerin (à dr.), maire de Ste-Agathe.A cette cérémonie, assistaient Mlle Elise Resther (à g.), la \u201cReine du Festival des Neiges laurentien\u201d, et Mme Fernande Narbone, \u201cMlle Hospitalité 1964\u201d.A noter que plus de 100 sculptures de glace décorent la rue Principale de Ste-Agathe.ge artistique, souper canadien, bal du couronnement, tirage d\u2019un grand prix (un voyage pour deux personnes en Europe).En même temps, se tiendra un concours de sculptures sur glace et de décorations extérieures.M.Joseph Gilbert, surintendant de la Récréation, est le coordonnateur de ces fêtes d'hiver.St-Donat (Marseille et Areand); souper canadien pour les Scouts, avec Lucien Hétu à l\u2019orgue.\u2014 A 8 h., ouverture du centre de Loisirs St-Maxime, bout.Lévesque, à Chomedcy, avec le chanteur Michel Girouard, orchestre el Lise de Beaumont, animatrice.\u2014 A l'école Le Plateau (au parc Lafontaine); Semaine du Cinéma canadien, exposition et projections (entrée libre).\u2014 Au Manoir N.D.G.(Décarie et av.N.D.G.): exposition de Livres (1 h.à 5 h., et 7 h.30 à 10 il., jusqu\u2019à demain soir).\u2014 A la salle St-Sacroment, 4450, St-Hubcrl: à 8 h., soirée récréative des Loisirs J.-C.Beaudin, pour handicapés).DEMAIN ; célébration de la Fqte des Malades.\u2014 A midi, au Pavillon de l\u2019Education physique de l'Un, de Montréal, 258 ouest, rue Mont-Royal:, inscription pour les cours de formation de surveillants de piscine et les cours de sauvetage imédaille de bronze).\u2014 A 8 11., au Centre Mgr-Pi-geon, 5550, rue Angers, Côte St-Paul: soirée do \u201cboite à chansons\u201d, avec Pierre Letourneau.\u2014Excursions: au Mont Habitant (St-Sauveür), avec les Loisirs St-Eugène de Rosemont (départ, à 8 h.30, angle 13e av.et Beaubien; s'adresser à M.Robert Tremblay, RA.2-2996); \u2014 au Mont Sutton, avec le club de ski \u201cCerfs Blancs\u201d des Loisirs St-Jean-dc-Matha (départ, après la messe de 6 h.), 768-9601 ou 932-4430: \u2014 au Mont Plante (Val-David), avec le club \u201cPigeons Voyageurs\u201d du Centre Mgr-Pigeon (PO.9-2742 ou 767-7435).\u2014A 3 h., au parc St-Simon-Apôtre, 195, rue de Boauhar-nois: joute de hockey entre les parents.\u2014A 8 h., aux Loisirs Ste-J.-d\u2019Arc, 2291, Chambly: soirée de variétés avec les Compagnons CARJAC.\u2014A 6 ii.30, au sous-sol fie l'église St-Joscph, 520, Richmond: souper canadien au profit des oeuvres paroissiales, suivi de danse avec orch., attractions et prix de présence.Un* eu doux ROBOl (\u2022 loir «(fat demoln matin common POUR VOTRE Salle de jeux \u2022 Chalet - Garage \u2022 Appartement \u2022 Sous-sol SANS tuyau* fumée* M\t^ odeur\tm -«S&^&4***â***fc.1 Le 1er Carnaval à P.-A.-T rembles dim loi forr on nor iss, grinds migisins, irliclis d* sport, (imping.Exi-gil-li «1 votre marchent! vous l'obtiendra.Grâce à une heureuse initiative du Service des parcs de Pointe-aux-Trembles, les citoyens de cet endroit pourront, dès aujourd'hui, participer â leur premier carnaval d'hiver.Celui-ci est organisé en collaboration avec ta Commission scolaire et les services paroissiaux de Loisirs.Les festivités so dérouleront du 8 au 15 février, et la participation sera gratuite.L'ouverture du Carnaval se fera cet après-midi, â l'hôtel de ville, et ce soir, â 7 h., il y aura souper canadien, au restaurant Bruno.Demain, à 1 h\u201e ce sera le festival des écoles Ste-Maria, Montmartre et St-Marcel; le soir, à 7 h., cinéma et programme d'amateurs pour les 15 ans et moins, aux écoles St-Enfant-Jésus et Ste-Maria-Goretti.Lundi soir, dès 7 h., sur toutes les patinoires de la ville, il y aura hockey, patinage libre avec musique et ballon-balai.Le comité organisateur de ces têtes se compose de : M.Yvon Ropers, président, M.Richard Lafond, vice-président, M.Gilles Bouchard, secrétaire, M.Mauri-ce L'Espérance, trésorier, et des directeurs, MM.Gérard Vaillancourt, Jules Cha-rest et Florent Amyot.BOULE DE FEU SECURITE ABSOLUE Indispensable en cat de panne d'électricité GRAND CONCOURS CHAUFFE POUl( 10c PAR JOUR L'ESTHETIQUE CHAUFFERETTE A l'HUHE PORTATIVE \u2014Loisirs Ste-Marthe-sur-le- Lac 'chemin d\u2019Oka) : ce soir, a 8 h,, couronnemenl de la ' Heine'\u2019 et danse; \u2014 demain, à 1 h.30, festival sur glace.\u2018 \u2014\"Joliette-Hiver\" : ce soir, spectacle de patinage artistique a l\u2019aréna de Joliette; \u2014 demain, finale.des courses «le \u201cski-doos\u201d.-\u2022 Lundi, ballon-balai féminin à l\u2019aréna.\u2014Loisirs de l'Epiphanie: ce soir, à 8 li., au centre, couronnement de la \u201cReine\u201d, danse et arliste invité; \u2014 demain, à 2 h., grande parade et, à 3 h., au centre, démonstration par les cadets et les majorettes.\u2014Loisirs d'Oka : ce soir, à 8 h.30, randonnée en trnineau, danse avec orch.à la salle paroissiale; \u2014 demain, à 2 h , festival des écoles, sur la patinoire; à 5 h., (in du tournoi de pèche et, à a h., soirée récréative el buffet froid.\u2014Loisirs de Vaudreuil-Sou-langes ; ce soir, danse à Pin-cnurl, Hudson, Câleau-du-LàÇ et Pointe-aux-Cascades; \u2014 demain, à 2 h., à Côteau-du-Lac, course des garagistes, tournoi de souquc-à-la-corde.\u2014A St-Donat ; ce soir, à 3 h.36, mascarade chez Jean Lavoie: \u2014 demain, à 2 h., journée de ski au Mont Jasper.>&Tsgg*j REFRAINS D'HIER ET D'AUJOURD'HUI chauffe 2 à 3 pièces r 449 1 prix de $100 - 5 prix de $50 CHAS CHAQUE SEMAINE PENDANT 6 SEMAINES WkLEPACB CO.2211 est, Bélanger (près Delorimier) RA.2 3993 -RA.2-9487 QUEBEC : 235* 4a Rua, Limoilou 523-7621 LORS DU TIRAGE FINAL TROISIEME SEMAINE - CHANSON No 18 - SAMEDI 8 FEVRIER 1964 I Venez voir nos modèles en operation à nos salles de montre ou écrivez | pour plus d'informations.| NOM .I ADRESSE .VILIE .PR A Vctlleyfiçld VALLKYFIËLD.(CH B' \u2014 Le Carnaval d\u2019hiver de Valley-ficld s\u2019ouvre aujourd'hui par l'arrivée du Bonhomme Carnaval et un défilé dans les rues de la ville.Ce soir, il y aura danse et couronnement de la \u201cReine\", Mlle Manon Dubien, entourée do scs \"duchesses\", Mlles Madeleine Laprisc et Ma-riange Campeau.Ces fêles dureront une semaine, avec des activités sociales et sportives.Le clou sera le congrès des ra-quetteurs qui se réuniront à Valilëyfield, le dimanche 16 février, et tiendront leurs compétitions sportives sur le iac St-François.VIVEZ COMME 101 A .BROSSARD aœéâ ROGER PILON CONSTRUIT AUSSI CES MODELES A PI EH REFONDS A PARTIR DE $17,190 EPARGNEZ Le boni de $500 du gouvernement pour les travaux d'hiver est maintenant applicable à tous nus H modèles.PAS DE FRAIS DE FERMETURE NI DE FRAIS CACHES les médicaments agissant sur i« FOIE les CHOLAGO- GRATIS les plus courants sont 1 GUES, ils vident la vésicule biliaire en 1 excitant sa motricité.Les CHLORETIQUE5* 3 stimulent la formation et la sécrétion de | la bile par les cellules du foie.I EXCES DE BILE-CONSTIPATION I la tisane «t les pilules No 9 de l'ABBE | WARRE constituent une médication enfie-| rement végétale qui soulage rapidement - ces malaises.Faites comme des milliers de ¦ gens satisfaits et demander aujourd'hui I même ce médicament chez votre pharma-| cicn Prix $2.00, pilules ou tisane.LE BROOKWOOD Ton moulin trop rite Recevez un livre pratiqua \u2022 t utile renseignant sur certains médium* ni».régimes alimentaires, poisons et antidotes, hygiène élémentaire, etc.Envoys* votre nom et votre adresse à Modèle ranch à 4 chambres avec 2 salles de bain et salle de jeu finie.Ton tnoirÜH vu trop fort $16,790 REGLEMENTS DU CONCOURS CASE POSTAtf 65 STATION \"T\" MONTREAl MAINTENANT $16,290 Four pstticiprr au contours, Il suffit d identifier dans 14 PRCSSf U chanson \u2014 rrfrain ramdlfn d hier ou d au|Ourd hui \u2014 qua vous pnurrat («diamant reconnaître par I illustration et 1rs paroles données, le concours comprend une chanson par |our pendant t* semaines, à compter du lundi 70 janvier 1964.Chaque chanson sera numéroté» \u2022» accompagnée d un coupon réponse portant la même numéro Chaqua samain#* les concuitrnts devront remplir lisiblement les h coupons-réponse de la semaine tf les poster ensemble, sou» enveloppa dûment affranchie* le lundi suivant, à minuit au plus tard.PAIEMENT INITIAL AUSSI PEU QUE .$380 Une maison de qualité avec He sceau postal fait foi.fenêtres Rusco en acier Il n'est pat indispensable d acheter 14 PRESSE pour participer au concours les concurrents peuvent ie contenter d'envoyer i fac-similé» ressemblant» des 6 coupont-reponso de la semaine Un tirage aura litu chaque semaine, la jeudi soir a la TV (canal )0), pour désigner les 6 gagnant» de !a semaine; soit du prix de SIOO «t des cinq prie de SS0 chacun.Parmi toutes les enveloppes reçues, contenant tous les coupons-réponse de la semaine précédente, on tirera au sort les gagnants des sic premières sériât de bonnes réponses, leurs noms seront également publiés dans IA PRESSE.A la fin des 6 semaines, tous les concurrents qui auront indiqué les 6 bonnes réponses correspondant aux 6 illustrations de n'importa quelle semaine participeront au tirage final pour l'attribution de 9 grands prix d'un» valeur d» $4400 et du prix de participation de $1000 tir» au sort parmi tous les concurrents, gagnant» ou non.Semaine après semaine, tous les couDons-réponse seront soigneusement conservés À cetta fin.Tou» las gagnants des prix hebdomadaires déjà attribués participeront également au grand tirage final.Pour obtenir leur prix, les 6 gagnants désigné» par la sort chaque semaine et les 10 gagnants du tlraga final devront répondra correctement à une question supplémentaire.Toute personne résidant au Canada paut participer au concours, i l'exception des employés de 14 PRESSE et de ton agence de publicité, ainsi que det membres de leurs familles.la participation de chaque concurrent n'est aucunement limiter, il ne pourra gagner qu'un seul prix par semaine, mais plus je» envois postaux seront nombreux plus il aura de chances dr gjgnrr un grand prit lors du tirage final Chiqua envoi de 6 ceupons-reponse doit cependant être effectué sous enveloppe séparée dûment affranchie.Tou» les coupons-réponse deviendront la propriété de U PRESSE qu* n« pourra ftre tenu» rripontahla d aucune perte ni délai postal et n entretiendra aucune correspondance relative au concours.PROCURE-TOI PLUTÔT DU SEL WINDSOR POUR FOMDRE LA GLACE,COCO! CE SERA plus Vite fait i LE FftONTEHAC Modèle ranch avec garage â 2 places, 4 H'/O chambres et luxueuse salle de jeu à pan-neaux.SORTIR! CMC fraa $18,090 PRIX.MAINTENANT .PAIEMENT INITIAL AUSSI PEU QUE $17,590 $760 Une maison de qualit avec fenêtres Rusço en acier TIRAGE DE- LA TROISIEME SEMAINE A I.JEUDI 13 FEVRIER entre 6 et 7 h TELE-METRO (CANAL 10) LE HUDSON ctatree Spacieux \"split-level\" avec selle de jeu finie, 4 grandes chambres et 2 salles de sa-roNDfS OSE issss tE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMERIQUE.LE PLUS POPULAIRE $17,290 MAINTENANT $16,790 PAIEMENT INITIAI AUSSI PEU QUE Cas maisons sont aussi annoncées i C J M S C F C f C J A D $380 COUPON-REPONSE No 18 - Troisième semaine - Samedi 8 février 1964 GRAND CONCOURS LA PRESSE - Case postule 4030, Montréal, Que.la chanson correspondant à l'illustration No 18 est.BROSSARD DIRECTION: Traverser U pont Jacques - Cartier «t continues sur le boul.Taschereau jusqu'eux enseignes Attcrville et tournez 4 gauche sur la rue Malo et vous trouverez les enseignes Roger Pilon.Une maison de qualité avec fenêtres Rus co en acier ROGER PIERREFONDS Nous sommes sur l« Chemin de» Sources (Chemin Sr-Rérrtt), seulement Vl mille à l'ouest du Centre d'achat* Roxbcro (Ste-Gene-vrève).Veuillez quitter le bout.Gooîn eu poste B.A.rt surveiller le* enseignes Wooded Weîtnadt de Rr>- NOM ADRESSE VILLE Le sel Windsor pour fondre la glace se vend chez les épiciers, quincailliers et autres marchands.Gnrdez-en un sac é la maison et un dans votre voiture.PREVISIONS POUR DEMAIN: +25 (Quelques chutes de neige \u2014 Plus froid) BROSSARD 676-2324 - PIERREFONDS 684-5200 les 6 coupons-réponse d'une semaine doivent être envoyés ENSEMBLE, dans la mémo enveloppe, â la fin do chaque semaine.POURSEiftüR BREVETS DTNVENÜON Marques d# commerce Dassin* d» fabriqua en tous pays MARION, MARION, ROBIC & BASTIEN 2100, Drummond, Montréal 25 ; WINDSOR, ter\t a;\tvaste V.'.\t P\tTu-a £4.f: * Jfca?\tRC s7500 EN PRIX AU GRAND CONCOURS\t\u2014Loisirs Ste-Claire (Tétreaull-ville) : co soir, à 8 h., danse à l'école Urgcl-Ardiambault; \u2014 domain, à 1 h., hockey, compétitions.sauts de barils: à 8 b.; 30 couronnement de la \u201cReine\u201d.\u2014Loisirs St-Zotique, 575, rue ! Thérien : ce soir, à II h., danse ; et couronnement de la \"Reine\"; .\u2014 demain, à 1 h., au parc St-.Rémi, compétitions, majorettes, clowns, elc.' \u2019NOS CHANSONS' LISEZ TOUS LES DETAILS\t dans «&Æairïafckia» D'AUJOURD'HUI\t\u2014Uiisirs Ste-Marthe (Rivlèrc-dcs-l'rairies) : ce soir, à 8 b., i sous-sol de l\u2019église, 8100 est, ; boul.Gown, danse et couronnement de la \"Reine\u201d; \u2014 de-_ \t:.ts,\tJ»?\t\t§P8 : m\t ?\tH\tp- ;\tS\t¦ L\tV:f ; I m fL Js IL fi m w %\t\tvif\t\tB LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 FEVRIER 1964/13 « partir de minuit ce soir LES ENFANTS NES CE JOUR ne manifesteront pas un {tout prononcé pour l\u2019étude et lui préféreront les travaux pratiques, davantage à leur portée.Leur génie inventif sera grand et ils se pencheront volontiers sur des problèmes mécaniques en core irrésolus.Vie sentimentale dominée par un vif attachement aux tra ditions familiales.eu 7\\ mit AU 20 AVRIL BELIER Puisque vous serez à la fois juge et partie dans une affaire à laquelle vous serez d'ailleurs directement intéressé, ne soyez pas votre propre censeur, aussi impitoyable qu'incorruptible.mais .accordez-vous plu-tôt des circonstances atténuantes.'DU 21 avril AU 20\tMAI TAUREAU Les difficultés que vous rencontrerez ne pourront être imputées aux astres, mais plutôt à des événements antérieurs dont vous n'aviez pas alors suffisamment mesuré la portée.Itassurez-vous : votre partenaire connaît vos limites et les respectera.'DU 21 MAI AU 21\tJUIN GEMEAUX Parce que vous avez opté pour la solution la plus difficile, le chemin vous parait plus long et en tout cas malaisé.Ne regrettez pas la décision que vous avez eu le courage de prendre et continuez patiemment votre effort, sans faiblir.II \\& DU 22 JUIN AU 22 JUILLET l£ 111»;?CANCER Vous pourrez bientôt recueillir les fruits \u2014 nombreux \u2014 de votre travail persévérant et, d'avoir lutté, jour après jour, sans jamais vous lasser, vous permettra de.connaître des joies, des satisfactions, qui seront refusées à vos adversaires.DU 23 JUILLET AU 23 AOUT LION Que vos pi oches vous paraissent aujourd\u2019hui impatients, in-tolérants et même terriblement injustes, il n\u2019y a pas là de quoi fouetter un chat ou prendre un air morose.On vous aimerait angoissé, inquiet : prenez donc votre mine la plus réjouie ! DU 24 AOUT AU SEPTEMIRE VIERGE Plus l'affaire qui vous préoccupe vous paraitra embrouillée et plus il vous sera facile de voir vraiment clair dans cet imbroglio, de le démêler, pour la plus grande satisfaction, d'ailleurs, des personnes que la chose concerne directement.HKn\teu 23 SEPTEMBRE Knlsrs AU 23 OCTOBRE IIALANCE Continuez sur votre lancée : de belles chances spéculatives se présenteront aujourd'hui qu'il sera bon de saisir au vol.Attention ! Votre bouche de' viendra plus vulnérable et un mal de dents pourrait provo-quer une petite infection laryn fiée.DU 24 OCTOBRE 1-4 AU VT 22 NOVEMBRE SCORPION Les prévenances dont les uns vous bombarderont volontiers ne parviendront pas à effacer le mauvais souvenir que vous aura laissé une entrevue avec une parente ou une amie.Peut-être avez-vous dans celte affaire des torts qu'il faudrait reconnaître.DU 23 NOVEMBRE AU _____\t21 DECEMBRE.SAGITTAIRE Des influx particulièrement bien orientés faciliteront la recherche opérationnelle, tant dans le commerce ou l\u2019industrie que dans les milieux administratifs.Allez de l\u2019avant et hâtez-vous de déposer vos conclusions : vous vous devez d\u2019arriver bon premier.DU 22 DECEMBRE AU _______ _\t20 JANVIER CAPRICORNE' Une affaire arrive à sa conclusion et une rentrée d\u2019argent va en résulter, rentrée attendue et assez importante d'ailleurs.N\u2019anticipez pas sur les résultats escomptés et surveillez mieux l\u2019équilibre \u2014 actuellement assez instable \u2014 de votre budget.¦¦a\tDU 2! JANVIER Sü»\tAU ¦eliJTVV 1?FEVRIER VERSEAU Le vent qui soufflera cette semaine \u2014 mais surtout aujourd'hui \u2014 vous poussera dans les bras de l'ctre aimé avec une force inaccoutumée, parfois un peu malgré vous.Ne montrez surtout pas votre désir d'abréger les effusions que vous aurez voulues.m ï/ DAVANTAGE, A VOTRE Z IX Ü ¦ DU 20 FEVRIER AU 20 MARS POISSONS Vous devez pouvoir compter sur ceux que vous aimez et qui vous le rendent bien, mais d\u2019une manière plus efficace et surlout plus régulière.Dites-le leur.Un regroupement autour d\u2019un bon feu de cheminée ne serait sûrement pas tout à fait inutile.Saadi (Le jardin des roses) L'ennui est une maladie de la vie : pour la guérir, il suffit de peu de chose : aimer ou vouloir.A.de Vigny VIVRE PLEINEMENT SA VIE Vous aussi, vous avez le désir de réussir davantage.Que vous ayez 20 ans, 40 ans ou 60 ans, vous avez le goût du succès, du vrai succès.Hommes ou femmes, vous êtes décidés à ne pas subir votre vie, mais à la gouverner le mieux possible.\u2022 Quel que soit votre degré d'instruction, vous voulez vous améliorer sans cesse pour réussir toujours de mieux en mieux.Quelle que soit votre occupation, vous avez l'idéal de vivre pleinement votre vie.Quelle que soit votre situation, vous avez l'ambition de l'améliorer rapidement et sagement.Vous avez des talents, des connaissances et de l'expérience, mais vous savez que pour bien réussir, vous devez les faire valoir.Et vous cherchez un outil de plus, un instrument supplémentaire, une technique moderne pour acquérir un élan nouveau dans la poursuite du succès.UN PLAN DE REUSSITE PERSONNELLE Quel que soit le succès que vous ayez obtenu à date, nous savons que vous voulez faire mieux.Nous voulons vous aider à vous tracer un plan de réussite personnelle.Nous allons vous aider à surmonter vos handicaps et à mettre en valeur vos qualités et vos capacités.Nos techniques condensées vont vous rapporter des bénéfices immédiats et permanents.Nos méthodes modernes vont vous faire cultiver la vraie confiance en soi, l'enthousiasme, l'esprit de décision, l'entregent, l'art de persuader par la parole.Nos principes de gros bon sens vont vous permettre de mieux inspirer confiance aux autres, d'attirer et de conserver plus de clients et d'amis, de devenir un meilleur chef, de mieux vous entendre avec les gens, de mieux communiquer vos idées, vendre vos produits et même parler en public.ft Wê \"lé \"Vraie\" confiance en toi est indispensable à la femme qui veut vivre pleinement sa vie, et voilà exactement te que ce cours m'a donné.\" YVETTE S CROTEAU-MORI55ET, docteur en chiro-pratique.\"Ce cours m\u2019a prouvé que les dirigeants de compagnies doivent s'instruire et être au courant des lechniques modernes par lesquelles on entraîne le personnel.J'en suis sorti très enthousiaste.\" JULES DURIVAGE, secrétaire-trésorier.Boulangerie Durivage.Ce cours a agrandi notre cercle d'amis, influencé notre vie familiale et ajouté des idées nouvelles à notre expérience personnelle.Nous sommes content» de l'avoir pris ensemble.\" FRANÇOISE et JEAN-MARIE JEAN, Boucherville \"J'ai tellement retiré de ce cour» que je l'ai fait prendre à 25 de me» représentant*.Ils y ont appris à mieux communiquer leurs idées, vendre leurs services et même parler en public,\" LAURIER FAUST, président Le» Immeubles Faust Ltce.\"Ce cours m'a parmi» de sortir de la routine et de me lancer en affaire».Je réussis et je suis heureux.Je le recommande a tou» ceux qui veulent faire de même, \u2019 JOSEPH BOUCHARD, Ville-Marie Maintenance.UNE ÉCOLE DYNAMIQUE DANS UN QUÉBEC DYNAMIQUE Le Québec nouveau veut devenir un Etat prospère et libre dans un Canada uni et solide.Il a besoin pour cela de toutes ses ressources humaines.Chaque Québécois a donc non seulement le droit mais encore le devoir de se développer méthodiquement pour devenir de plus en plus utile : il sera d'ailleurs le premier à en profiter et à devenir de plus en plus heureux et prospère.Et cela ne doit plus tarder : il faut que chacun se décide aujourd'hui à réussir davantage.Voilà pourquoi nous avons donné à notre école un nom dynamique dans un Québec dynamique -, \"L'Ecole de Succès Aujourd'hui\".Nous pouvons vous prouver que nous pouvons vous aider à réussir davantage, à votre âge.Pourquoi ?Parce que nous nous sommes spécialisés dans la question du succès.Pendant 10 ans, nous avons fait des études, des recherches, des enquêtes; nous avons enseigné nos techniques, nos méthodes, nos principes à plus de 5,000 adultes; nous avons rendu service à une cinquantaine de compagnies, et associations.Et partout, nous avons produit des résultats immédiats et permanents.Nous sommes donc convaincus que vous aussi vous pouvez réussir davantage, même si vous êtes encore jeune, même si vous êtes dans la force de l'âge, même si vous êtes à un âge plus avancé.La seule condition requise est d'utiliser tous les jours ies techniques, les méthodes et les principes que vous apprendrez rapidement et facilement dans notre cours.C'est un cours sérieux, dirigé par des professeurs spécialisés, qui considèrent leur profession comme une vocation.C'est un cours pratique de 15 semaines, un seul soir par semaine, ne comportant aucune écriture, aucun devoir, aucune leçon, aucun travail à la maison.C'est un cours de qualité, où vous recevez une attention individuelle, des conseils personnels, et une entière satisfaction.Quel est le prix du cours ?C'est le prix du succès, c'est-à-dire quelques sous par jour plus le courage d'admettre que l'on peut encore apprendre du nouveau, la volonté de ne plus remettre à demain mais de se décider aujourd'hui, la détermination de mettre en Dratique quotidiennement ce que l'on a appris.VOTRE AVENIR MÉRITE-T-IL UNE SOIRÉE DE VOTRE VIE?Combien d'années décisives vous reste-t-il pour faire un succès de votre vie, l« vrai succès dont vous avez toujours rêve ?Avez-vous le temp» d'attendre à plus tard?Combien de fois avez-vous pensé que vous aimeriez réussir davantage?Combien de fois avez-vous dit : \"Un bon jour, je ferai quelque chose à ce sujet I\" Le bon jour, c'est aujourd'hui I Prenez la décision de venir assister à un cours explicatif gratuit, sans aucune obligation de votre part.Vous en profiterez.Même si vous demeurez a 150 milles de nos salles de cours, vous êtes invités à venir ou à nous écrire.Venez juger vous-même comment notre cours peut vous aider à devenir plus heureux, à mieux réussir en affaire*, à mieux comprendre vos enfants, à obtenir un meilleur emploi, à mériter une promotion, à augmenter votre revenu, à devenir un meilleur chef, à posséder plus de prestige, à influencer les autres, à faire valoir votre point de vue en foutes circonstances.Venez juger vous-même nos techniques, nos méthodes et nos principes.Mesdames, messieurs, votre succès vous intéresse vous le savez.Venez donc à notre cours explicatif gratuit, vous l« trouverez instructif et intéressant.Vous en sortirez enrichis d'idées nouvelles.Venez, avec votre époux, épouse ou un ami.A Montréal, rendez-vous au Paie s du Commerce, suite 222, (entrez par 1600 rue Berri et prenez l'ascenseur), l'un des so»rs suivants, à 8 heures : lundi 10 février, mardi 11, mercredi 12, jeudi 13, vendredi 14, L'après-midi à lV'ihture, suit» 225, mardi 11, jeudi 13 février.Pour être certain d'avoir une place, téléphonez tout de suite à 842-8186.A Québec, rendez-vous au Palais Montcalm, suite 36, (entrez par la porte principal et prenez l'ascenseur) l'un des soirs suivants, à 8 heures : lundi 10, mercredi 12, jeudi 13 févriet.Pour être certain d'avoir une place, téléphonez a 523-9119 ou 524-6840.VENEZ avec ou sans réservation s* Membre tonttil H'expention économique cou^ Commerce, suite 225.L \u2019ECOLE DE SUCCES AUJOURD'HUI UNE DIVISION DE L'INSTITUT DE PERSONNALITE COMMENCEZ! L'ECOLE DE SUCCES AUJOURD'HUI PALAIS DU COMMERCE - SUITE 222, 1600, RUE BERRI, MONTREAL 24, OUE.Oui, je suis intéressé au succès .au vrai succès [H J'assisterai au cours explicatif gratuit ! Ii\u2019fimr: nui [ilatr pour In ilair Miiii'nillr : COMMENCEZ AUJOURD'HUI ! VENEZ, TELEPHONEZ 842-8186 OU POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI LUNDI 8 00 p.m.\tMARDI 1 30 p.m\t(MARDI 8.00 p.m\t(MERC 8 00 p\tm-IJPJOI 130 p.m.10 février\t[j\ti 11 février\tQ\tlit février\tQ\tIn février\tj «13 février JEUDI 8.00 p.m I VEND 8 00 pm i\t,\t.\t,\t.13 février\t| 14 fivri.r H | Indiquez d Un X le jOUr CHOISI NOM .ADRESSE VILLE .TEL.L'AVENIR COMMENCE AUJOURD'HUI \u2022 L'AVENIR COMMENCE AUJOURD'HUI « L'AVENIR COMMENCE AUJOURD'HUI 14/tA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 FEVRIER 1964 UN TOTAL DE 1,600 TIMBRES PINKY ADDITIONNELS! mM H» eaeeeôeëTeieeVfr-S^eaVeeVïs&^eéeeeeëevïxee »e#eee&#eae*eae*#»*# **?»*»&**##«****£»**\u2022?*\u2022##'\u2022#*\u2022?ë*\te*ij>ei«e»a*e**^a\u201c***** *V* *t?« e \u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022+* 9 * i ?# \u2022\t* ** tOx'+'a\t»\u2022«\u2022&»«*#««*\u2022# UWKY FEVRIER l.MU< tente rencontre de bridge-duplicate, le joueur en position Sud comprit, dès la première ronde d'enchères, qu'il lui Incomberait.son côté n'étant pas vuj-nérable alors que ses adversaires l'étaient, d'atteindre un contrat-sacrifice pour enlever une manche probable à Est et Ouest.Mais voilà: il avait à choisir entre ses deux longues couleurs, une majeure et uno mineure.Comme on disait dans un ancien programme radiophonique : \u201cDans un cas comme celui-là, que feriez-vous?\" Donneur: Nord.Les côté Est-Ouest vulnérable.NORD A A (i 2 V n r.4 3 0 to r, A V JO 7 5 EST A 9 7 3 k-j a n s U*î-V« onne Fameuse marque \"Centennial\" de \"Hugh Carson\" ! Robuste vinyl renforcé de fibre de verre! Montures enclenchées! Solides valises pour dames et messieurs WSSBBS& Faites de robuste i 1|||é§ ê iifcfâi 1 vinyl chagr!né! OUEST A 10 5 U D V 10 7 OAI) 4 A A ti -1 Pour hommes Tons de brun\u2019 ou gris.Valises avec poignées jumelées ! A HD 9 3 2 A HDV 8 4 \u2022 Luxueux sac d'avion \u2014 221 K V U 7 5 \u2022 Valise un-complet \u2014 21 Nord\tE»t\tSud\tOuasf passe\tIA\t1\t\u2022\t1\tÇ?passe\t2 1 >\t2 A\t2\tV?passe 4 9\t5 9 contre liasse\tpasse\tpasse Entame : la dame de coeur.Nombreux sont ceux qui, à la place de Sud, auraient pris le risque d\u2019un contrat-sacrifice à quatre piques, soit à un palier plus bas que la manche à carreau, mais il raisonna sagement qu\u2019etant donnés ses deux single-tors, les coupes auraient un rôle important à Jouer dans la marche du coup et qu'il y avait danger, s'il était le déclarant à la manche à pique, de voir prématurément le nombre de atouts diminués à un niveau dangereux.D'ailleurs si vous examinez bien la situation vous constaterez que c'est exactement ce qui se serait produit et il n\u2019aurait pu alors, à causo du manque d'entrées dans sa main après la rafle des atouts adverses, faire mieux quo récolter cinq levées, ce qui aurait signifié un échec do cinq levées et neuf cents points de pénnlilé pour ses adversaires, beaucoup mieux que les (i20 points que leur aurait valus le succès de leur manche à coeur.En effet, à cause de la présence de quatre trelies dans ja main de Nord, Est et Oucsl n\u2019auraient, pu \u2022 Valise trois-complets \u2014 21 \u2022 Valise compacte \u2014 21 Pour dames: Attrayants modèles, tons de bleu, vert avocat, or, melon ou ror te ! \u2022 Mallette de frain \u2022 Mallette fourre-tout \u2022 Mallette de beauté \u2014 15 Jolis bracelets \u2022 Mallette week-end \u2022 Mallette garde-robes' en argent sterling \u2022 \"Pullman\" - 26' ipgl \u2022 Chaînettes do toutes dimensions \u2022 lo porte-bonheur Porte-chape.Un cadeau peu coûteux et qui fait toujours plaisir ! La jeune communiante l'en appréciera d'autant plus qu'il constitue pour elle un souvenir heureux I Dans lo groupe s Délicates chaînettes en ai prendre plus que dix levées à Bas prix ! Superbes modèles pour dames et messieurs ! un contrat à coeur.Ouest encaissa sa danto de coeur puis continua de la couleur cl le déclarant coupa, puis il passa la main au mort par l'as de pîqtie pour le faire revenir du dix do carreau qu'il laissa filer vers la dame de son flanc gauche, et celui-ci rc-x int une fois fois do plus d'un coeur et Sud, après avoir coupé de son sept de carreau, força Ouest à prendre la levée soi- Pour dames ou messieurs genl Sterling sur une desquelles vous pouvez attacher les porte-bonheur de votre choix; nous en possédons une attrayante collection également en argent sterling I Obtenir beauté, qualité et perfectionnement dans le rendement, en un même objet, est chose facile si vous achetez l'une des fameuses montres \"Gruen\" pour dames ou messieurs! Nous vous offrons pour hommes, un modèle antimagnétique, à l'épreuve de l'eau et anti-chocs; le bracelet extensible, s'ajuste parfaitement à votre poignet.Ton 0\"T47 argent.\tch./ Pour dames, luxueuse montre de précision et de forme oblongue, munie d'un délicat bracelet en filet métallique.Chiffres modernes.Ton argent, ch vante avec son as d'atout, puis Autres modèles disponibles dans le groupe et non illustrés : A compter de il coupa la quatrième rotule de coeur et ne concéda plus qu'uno levée à l'as de trèfle, soit un échec de deux levées seulement et une pénalité de 300 points pour ses opposants.Les championnats de la IBM se poursuivent aujourd'hui et demain Nappes en plastique à revers flanelle! 2 dimensions au choix ! Résistantes et d'entretien facile I Voici une excellente idée-cadeau qui plaira sûrement à la ménagère le jour de la St-Valentin ! Très belles i orpmem-é hier nulr.aveu lr* trn-omlre» de* puncs mixte» et des panes Intermédiaires, le septième tournoi annuel dr hrldjre duplicate pour les < hamplonnat* d'hiver do la Uffue de bridge de Montréal so poursuit aujourd'hui et demain.À riwMel Heine Kliiabcth.lot après-midi et te soir, A 2 h.et i 8 h., se dérouleront les deux séances pour le championnat de» patres li.hrc* de tous calibres.C>t après* midi également, a U h., tencontre des équipes commerciale» et Industrielles de quatre Joueur»; ce soir.i\\ a h., session de» paire» do débutants (détenant au plu* cinq points de maître»), ainsi que de» paires Ilonavcnture, Demain les recettes de toute* les » encontre* aeront venee* A l\u2019Atko-t latum de paralysie cérébrale du Québec, Inc.A l h.et A rt h.:il> p m , demain, les deux séance» de championnat des équipe» libre* de quatro bridgeurs ; a 1 h.égale-ment, rencontre A mouvement Individuel pour les Joueurs de calibre intermédiaire, détenant moins de 50 points de maître.fc.'n(ln.a 7 h.p.ni.t le* paires libres Richelieu* pour tes bridgeurs ne détenant pas plus de 100 points de maître.200 TIMBRES PINKY ADDITIONNEES avec ce coupon et l'achat d'un ratolr pour clame», valent 12,47 ou 1277 ch.Offre valable du 8 au 15 février 1964.Rayon 30.Mohair-et-laine \"Elfin Floss\" Coussins décoratifs 1.77 d,.Nappes en imprimé estompé 1.47 luxueuse» nappe» en beau ro-ton de bonne qualité \u2014 Attrayants imprimé* estompe* offerts dans un excellent choie de teinte».Dimensions approx.nappes en plastique\tl de bonne qualité, pourvues d'un\tV épais revers en flanelle de coton\t\\ pour plus de \"corps\" ! Vaste\ti ; choix de décors modernes \u2014\t,'-j Coloris variés dans le groupe.Parfaites à la campagne ou à la ville I Dans la cuisine ou la/ salle à dîner ! 54\" x 70' 1 on pour ¦\u201d*«* D» Newlands Harding I Doux mélange de laine «t mohair.Vaste choix de teintes \u2014 Profiter; de ce bas prix I Grande» dimension», rempli* de mou»*e, recouvert* de velour* côtelé \u2014 4 bouton» centraux \u2014 rouge, vert, or, brun, orange, bleu ou aqua.22\" x Pour dames! Rasoirs de marques réputées Lady Remington \u2022 Rasoir jluxueux rasoir électrique de fantaisie, rot ; boîtier en plastique disponible dans les tons jde bleif, orchidée ou or,\tch.Pas de tournoi ce soir et demain, au Apex! Barclay! Trans-Canada!Totem Cercle Le Boulevard \u2022 Rasoir \"Lady Sunbeam\" ! Ces enregistrements renommés mettent en vedette vos artistes préférés tels que : Fernand Gignac, Margot Lefebvre, Robert DeMontigny, Jacques Bélanger, Pierre Lalonde, Charles Aznavour, Ginette Reno, etc.Tous sont des disques long-jeu de très belle qualité, qui vous sont offerts à bas prix spécial Miracle Mart ! V t au*« de 1a tenue de» épreuve# de > hannnonnal» d'hlvcr de 1m LBM « l\u2019hôtel Kem«vKll5; enfin Jeudi soir.A o h.13, tournoi do paire» libre» pour les Joueur» ayant mom* do dix pomt» de maître.'.'ou» je» bridgeur*, dame* et me«-ai Ho>.» et M, 1.Lévesque, Dimanche, 3 février; t.ro.Mme H.l»*u/e: 2«* Mme I).Kugier.Lundi, 3 fé- [Rasoir électrique avec éclairage ien plastique robuste de ton blar îniture ton bleu clair.boîtier pÆfl Et n'oubliez pas vos timbres Pinky additionnels avec le coupon ci-dessus et l'achat d\u2019un de ces superbes rasoirs ! 500 TIMBRES PINKY ADDITIONNEES 100 TIMBRES PINKY ADDITIONNEES 25 TIMBRES PINKY ADDITIONNELS avec ce coupon et l'achat d'une balle fl on.) de laine 'tlfin Flou\", valant 45c la balle.Offre valable du 8 au 15 février 1964.Rayon 20.200 TIMBRES PINKY ADDITIONNELS 100 TIMBRES PINKY ADDITIONNELS avec ce- coupon et l'achat d'une nappe en plastique, valant 1.67 ou 2.27.Offre valable du 8 au 15 février 1964.Rayon >20.25 TIMSP5S PINKY ADDITIONNELS avec ce coupon et l'achat d'un\tbracelet en\targent *reriing ou\td\u2019un\tpone- bftnheur valant reipective-ment\t12.47,\tS-97,\t5-57 et 2.37.\tOffre\tvalable\tdu 8 au 15 février 1964.Rayon 6.100 TIMBRES PINKY ADDITIONNELS avec ce coupon et l\u2019achat d'un disque long-jeu, valent 3.17 chacun ou 2 pour S6.Offre valable du 8 au 15 février 1964.Rayon 20.100 timbres pinky ADDITIONNELS Avec ce coupon et l'achat d\u2019une nappe avec Imprimé estompé, valant 1.47 ch.Offre valable du 8 au 15 février 1964.Rayon 20.50 TIMBRES PINKY ADDITIONNELS avec ce coupon et t\u2019a* d'une montre \u201c'Gruen.tant entre 13.97 «t 7^ ch.Offre valable du 8 15 février 1964.Rayer avec ce coupon et l\u2019achat d'un couwin décoratif, valant 1.77 ch.Offre valable du 8 au 15 février 1964.rue SHERBROOKE E (tom Monté.St-Lton.rdl (C.ntr.d'ichals Plie.V.ruillci) LUNDI, MARDI, MERCREDI : 10 h.m i S h JEUDI : 10 h.,.m.i 10 h.p.m.VENDREDI : » h.30 .m.i 10 h.p.m.SAMEDI ; 9 h.30 ,.m.à 7 h.p.m, MAGASIN U RACLE MART à ON/F DIVISION DE SI E IN BE RG LIMITEE m&mmm WmÈÊ&iEESil IIP - \u2022 -1 «sx.;«*.%\u2022! if: ®f®S \t\t\t\t\tI i i luiüTiir\tfrii\tMjjHM\tw\tiü\t3 }\\ HEURES D'AFFAIRES :\tCHOMEDEY\tGREENFIELD PARK\tJEAN-TALON\tLaSALLE\tPONT-VIAU \tjCantre d'achat* St-Martin) LUNDI à JEUDI : 9 h 30 \u2022 m * 10 h.p.m VENDREDI «t SAMEDI :\t(399 bout.Tatchertau) LUNDI à JEUDI ; 10 b, t,\u201d.i 10 h« p.m.VENDREDI «t SAMEDI ;\t(Au boul.Pie-IX face à Stvinbtrg) LUNDI, MARDI, MERCREDI : 10 h, a,m.1 i h.p.m.JEUDI : 10 h.m.i 10 h.p.m.VENDREDI ; 9 h.30 ,.m.1 10 h.p m.\t(7850 boul.Champlain) LUNDI, MARDI, MERCREDI : 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.JEUDI : 9 h.30 a.m.h 10 h.p.m.VENDREDI î 9 h.a.m.è 10 h.p.m.\t(Centra d'achat* Pont-Viau) LUNDI et MERCREOI : 10 h.s.m.i t h, p.m.MARDI, JEUDI, VENDREDI : 10 h.a.m.à 10 h.p.m.\t9 h a m.à 10 h., p.m.\t9 h.30 #.ro, à 10 h.p.m.\tSAMEDI : 9 H.30 ,.m.< 7 h.p.m.\tSAMEDI : 9 h.a.m.i 7 h.p.m.\tSAMEDI ; 9 h.30 a.m.à 10 h.p.m. IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 FEVRIER 1964/15 UN TOTAL DE 1,600 TIMBRES PINKY ADDITIONNELS! SUITE DE LA PAGE 14 Le bridge-duplicate au Cercle de bridge Laurier I.» Cercle de Bridge L.urler, 5033.rue DeUn»ud|*re, tlendre »u cour» ilt U semaine les seances de bridse- d m C»\u2018u*iîfWe*: dtmaln «Pr*»-midi, a 2 h.13.rencontre à mouvement individuel; mardi et ven-dredl soir, U h.13.séances des paires libres de tous calibre».Tou» les bridgeur», dame» et messieurs, avec ou sans partenaires, sont cordialement invités, l\u2019our autres renseignements, on est prié de signaler 321-7044.Il est également inouï ss Plus que 100 points de maîtres).I.e vendredi, g 1 h.13 p.m.séance de brldge-dupUctte pour les dames.Voici maintenant les résultats des séances de brtdge-dupUcete tenues tes pour, derniers, eu Venderbilt.Mercredi, 5 février t lères, Mmes P.Tanlon et £.Lltwin; 2es Mmes A.DesJardins et B.Siblln.ex-iequo avec Mme, C.LaguerdJa et M.Busier.Jeudi, é février i 1er., MM.Orevler et M.Plchéi 2e,.le Dr B.Kovac, et M.D.Warner, ex le-quo avec MM.A.Roaa et F, Itoffer.J» VA NE MANQUEZ PAS CET IMPORTANT ACHAT EFFECTUE PAR MIRACLE MART SPECIALEMENT POUR LA ST-VAIENTIN ! ENTREPRENEURS ATELIER DE ROBES Coudra at finir rebai d a filial, taillai 7-14.Emploi «tabla.Toi.M.ROSS, 388-9284.éduUantes petites robe» tigrs toute* droites, téolisc-cs en un choix de itisüi faciles d'entretien et lavable*.STENOGRAPHES BILINGUES 18 i 30 am pour compagnie d'as» turanca américain*.Son aalairo, amploi parmanant, tout bénifict» marginaux.M.DOYLE UN.6-3801 robter de notre vaste choix d'imprimés floraux et de rayures de fantaisîo 1 Iles te portent au foyer, pour faire les emplettes.à la plage .bref presque partout 1 AVIS AVIS PUBLIC eat.par lea présente*, donné que la CITE DE LACHINE '.adressera à la Législature de la province de Québec.A sa présente ses sion.pour l'adoption d'une loi amendant sa charte, ia Loi 9 Edouard VII.chapitre.88.et amendement*, sur les matière* suivantes; pour accorder une pension à quiconque aura été membre du conseil pendant au moins quinze ans; pour réglementer les heures de fermeture des «aile* à manger et restaurants; pour réglementer ou interdire les ventes à l'encan sous certaines condition*; pour permettre certains amendements au règlement numéro 1003 concernant le zonage, sui* \\ ant les dispositions générales de la Loi des cités et villes; et pour autres fin*.Montréal, le 21 janvier 1964.Le* procureur* de la Cité de Lachine ; LACROIX.VIAU.HEBERT * TIUVIERGE olorii-modca rnis en vedetb sur des modèle* droits très amincissant*, avec ou «an» manches I déaies de fraîcheur et de confort,.elles sont en coton satiné, en grosse ic; St-Aubin, tél.: 274*7566.Mlle Morcncy souligne le fait qu\u2019il est essentiel pour les femmes de posséder une connaissance de ce sujet important et toutes les i>ersonnes désireuses d\u2019aider leur prochain devraient communiquer avec la succursale la plus rapprochée de l\u2019Ambulance Saint-Jean afin d\u2019obtenir de plus amples renseignements.Partie de cartes Une partie de cartes organisée au profit d\u2019oeuvres de charité aura lieu au sous-sol do l\u2019église Marie-Iîeine-des-Coeurs située au 3215 est, rue Ste-Ca-therine, le mercredi 12 février prochain, à 2 h.Ass.Femmes célibataires BROADLOOM EN 100% LAINE Pour accommoder les person- au profit de l\u2019Association des nos résidant à Montréal ou femmes célibataires aura lieu dans la banlieue, un de ces le samedi 15 février prochain, cours sera donné à la.Maison à 8 h.au centre de l\u2019Immacu-Saint-Jean, 3189 Drummond, an- lée-Conception situé 1981 est, gle McGregor.La série débute- rue Rachel.Pour tous rensei-ra mardi, le il février, à huit gnements, composer CL.5-667Î heures du soir.Pour rensei- (le jour) et 2741011 (de 7 h, gnements, composer VI.2-0981.\t30 à 10 h.30, le soir).touffu et d\u2019un 1is$u serré \u2022 Disponible dans la largeur de 12 pieds seulement.Normalement vendu $7.95 la vge car.> MARCEL BOUCHER VERGE CARREE SPECIAL LE MEME TAPIS avec pose complète \"mur à mur\u2019* sans clouage et sur un épais molleton de /»6Q feutre.Installation comprise, La vge carrée O BROADLOOM EN 100% NYLON DU PONT touffu et d\u2019un tissu serré.\u2022 Disponible dans les largeurs de 9 et 12 pieds \u2014 Choix immense de teintes.Normalement vendu $12.50 la v.c.SPECIAL IA VERGE CARRE IE MEME TAPIS avec pose complète \"mur à mur\" sans clouage e! sur un épais molleton, de (cotre.INSTAUATION COMPRISE IA VERGE CARRE Narcisse Solitaire pour dames, $230 \\ ullâ roimnrnt Hruulcr pint rajeunir la monture «le votre diamant Combien fauî-il payer pour un diamant ?$100?S250 ?$1.000?Naturellement, le prix du diamant dépend de vos moyens.Autres facteurs à considérer : son poids, sa couleur, son eau et sa coupe.Ce qui n\u2019est pas moins important : la réputation du marchand.Depuis plus de 90 ans, Hemsley jouit de la confiance des Montréalais qui achètent leurs diamants chez lui.Nous achetons nos bijoux directement à la source.nous vous faisons donc bénéficier de l\u2019économie.Chez Hemsley, vous bénéficiez d'un choix sans égal de beaux diamants.à des prix qui sont à votre portée.Compare: : f .i curat $103.50 curat $153.00 (»\u2022 carat $279.50 \u2014\t< can:: $516.75 Déiaillanfi en diamonti depuis 1370 LIQUIDATION ! Tapis de corridor 27 pouces de largeur, en tissu \"tweed\u201d ou de teinte unie.AU PRIX ULTRA-SPECIAL DE $ | 95 La vgo JL LA FLEUR DU MOIS rièce d\u2019orfèvrerie captivante de beauté, expertemeut ciselée en un bijou superbe et digne d'un présent amoureux.Riches perles de culture finement montées sur une corolle de métal précieux jaune.Monsieur, si son anniversaire de naissance est en février, offrez-lui la violette.Si elle le fêle en mars, le narcisse la comblera de joie.NORMALEMENT $5.00 \u2022¦¦cation.* de demain offertes dès àujonrd\u2019/n EN OUTRE, GRANDE QUANTITE DE SOLDES DE TAPIS OFFERTS AVEC DES REDUCTIONS DE 50% A 70% NOTRE MAGASIN EST OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU'A 6 H.P M.LES JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A V H DU SOIR LE SAMEDI JUSQU A 5 H P.M.MARCEL BOUCHER Cher fous les bijoutiers de renom, HSAlSLey\u2019S oucit, $f»-Çoth»ri 394 cu*»t, St-Jacquei WM mmm WmjM iinÉ mm mm 'mÈÈÈ ¦ âî- ?£¦ \u2022 ' \u2019i ' y cojwmt» 2029 RUE PEEL AV.84113 16/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 FEVRIER 1964 la SAINT-VALENTIN comédiens disent ee qu\u2019ils pensent de l\u2019amour par Lily TASSO EUX qui jouent constamment les grands amoureux, que pensent-ils de l\u2019ainour?En prévision de la Saint-Valentin, nous avons interrogé six étudiants de l\u2019Ecole nationale de Théâtre du Canada, trois jeunes gens et trois jeunes filles.Tous sont d\u2019accord : l\u2019amour est indispensable au théâtre.Parler d\u2019amour leur fait plaisir même si un certain sourire se dessine sur leurs lèvres.Voici Rodrigue et Prouhèze, les héros du Soulier de Satin (Roger Blais et Rachel Cailhier, étudiants de troisième année); Horace et Agnès, le couple de l\u2019Ecole des Femmes (Robert Duparc et Sophie Clément, seconde année); Marandro et Lira, les amoureux de Numance (Yvon Lelièvre et Claudine Monfette, première année).axottvelles \"brèves < ; Amos vs Hohton h i e a f finale, section \"AA\u201d > Tor.Torrid* 2 Tor.Shops.' 1 < finale, «ection \"A*' » SauU Ste-Mnrir ; \u2022 \\.Mt-Royal o « finale, section **B\u201c > Leaside 2\t-\tAsbestos 1 ( section \u201cC\u2018\\ finale ) Thurso 4 Amos 1 f section \u201cAA**, connotation ' Tor.Hon Mills fi Tor- T.Iteeve 3 I section *\u2018A*\\ consolation » Drummondvtlie 7 - Pointe-Claire 4 iorte n'a pas été mais la rumeur veut qu\u2019elle soit de la province de Québec.Gérard Bolduc, le président du tournoi, a déclaré : \"L'équipe qui a agi de la sorte fera sans doute application l\u2019an prochain, et je peux vous assurer que nous la considérerons avec beaucoup de soin.Ce tournoi a été organisé pour permettre aux jeunes de s'amuser.Nous ne voulons pas en (aire une question de vie ou rie mort.\" Entretemps, les éliminations se poursuivaient et hier, c'est encore le jeune Guy Lafleur qui a le plus fait parler de lui.Guy a compté deux buts et son club, le Thurso, a gagné le championnat de la classe \u201cC\" en triomphant, du Amos.4-1.Le championnat de la classe \u201cA\u201d a échoué au Saull-Ste-.Marie, qui a vaincu le Ville .Monl-Boyal.3-0.droit, alors il ne peut tenir\".Dans la classe \"AA\u201d.le Tenons disait le physiothérapeute Bill Head en parlant de e.ian-Guy Talbot.Jean-Guy a été viteime d'un charlcy-horse au début de la joule de samedi soir dernier contre les Red Wings de Détroit.il n'a pas joué depuis.Selon Head, Talbot a LES PETITS SAVENT INTERESSER LES GRANDS \u2014 Conu spectateurs qui auront afflué au COLISEE DE QUEBEC d jours du tournoi, Je centre JEAN BELIVEAU, du CANADIEN intéressé par le jeu des pee wee, à Québec.Ici, il convoi jeunes porte-cQuleurs du VILLE-MONT-ROYAL.Geoffrion de retour cet après-midi à New York 25 d'affilée .puis 50 ! AU SUIVANT MAINTENANT \u2014 Des 66 équipes inscrites au tournoi, une seule remportera le championnat, mais chaque victoire au préalable aura permis aux différentes équipes d'espérer, d'où la mine réjouie des jeunes du VILLE MONT-ROYAL qui viennent d'éliminer le POINTE-CLAIRE, atteignant ainsi la finale de la section \u201cA\".Exrluiif à LA PRESSE Puis, il y a quinze jours, un voleur défonça ma voiture et s\u2019empara de mon \u201ccher\" fusil rie chasse (qu\u2019il ne pourra pas vendre, mon nom étant gravé dans le métal de l\u2019arme ! J\u2019étais assuré.Le lendemain, j\u2019achetai un autre Browning, avec double jeu de canons : chasse et Skeet.Samedi, 1er février dernier, je me rendais à l\u2019Acadie pour essayer mon arme.Je commence une ronde comme d\u2019habitude et je m\u2019aperçois que je ne manque rien malgré la nouveauté du fusil.A la dernière station, je m\u2019aperçois que j\u2019ai 24 et que si je ne manque pas le dernier pigeon, j\u2019aurai ENFIN mon 25 ! Je tremble, je suis blême et c\u2019est sans conviction que je tire la dernière cartouche.Ça y était ! Mes camarades m\u2019entourent sachant à quel point je tenais à ce 25 et'je vécus des minutes exquises.On fête '\u2018l\u2019événement\u201d et une demi-heure plus tard, je suis de retour sur le terrain sachant fort bien, cette fois, que je ne referais pas un 25 de sitôt ! Erreur.Apres une ronde normale (22), non seulement je fais un autre vingt-cinq, mais immédiatement un autre encore \u2014 50 d\u2019affilée ! Là je suis convaincu.Ce n\u2019est plus de ia chance, c\u2019est le fusil qui parle et les experts avaient raison.Ce n\u2019est pas moi qui ne tirais pas juste, c\u2019était le fusil qui n'était PAS fait pour tirer du Skeet mais bien du canard.Si j\u2019avais écouté les experts, j'au- Le Canadien a pris le train à destination de New York, hier soir, et seul le joueur de défense Jean-Guy Talbot était absent.L\u2019ailier droit Bernard Geoffrion, qui a retrouvé sa voix, a fait le voyage.Le pilote Toe Blakc compte s\u2019en servir dès cet après-midi contre les Rangers.Geoffrion avait été blessé à la gorge par une mise en échec de Doug Mohns, le 19 janvier.11 avait été atteint aux cordes vocales et il a évité de justesse l\u2019intervention chirurgicale.Après un séjour d'une dizaine de jours dans un hôpital de Boston et dans un autre à Montréal, Bernard a pu reprendre l\u2019entrainement avec ses coéquipiers.leaders du Canadien dans sa poussée vers la première place.Bernard a obtenu six buts gagnants cette année.C\u2019est pendant son absence que ie jeune Yvan Cournoyer a été invité à se joindre au Tricolore.II a marqué quatre buts en cinq parties.La direction du Canadien a discuté la possibilité de lui accorder un contrat professionnel.Puis, considérant qu'elle devait un vote de confiance à Bill Hicke et à Bernard Gof-frion, elle a décidé de laisser Cournoyer, chez les juniors.C\u2019est du moins ce que le gérant général Frank Seiko a laissé entendre.Harris jouera \"Quand un joueur ne reçoit qu'un coup, il s\u2019en sauve parfois sans manquer de joutes.Mais quand il encaisse deux ou trois mauvais coups au même en- duMAURIER trois coups au même endroit.C'est le grand Billy Harris, rappelé du Cleveland, qui remplacera Talbot au cours rie la fin de semaine.Harris n\u2019a pas encore été sur la glace puur un seul but de l\u2019adversaire, en deux joutes.Cet après-midi, le Canadien jouera à New York, puis à Boston demain soir.Avec l'aide des Maple Leafs de Toronto, qui font face aux Black Hawks de Chicago à deux reprises, ce soir et demain soir, le Canadien pourrait bien revenir à Montréal seul en tête.Mais après ce stage de quatre parties à l'extérieur, il fera face aux Leafs mercredi prochain au Forum.Détroit jouera lui aussi contre Boston et New York en fin de semaine.2 jeunes refusent l'offre des Rifles Geoffrion en était à sa deuxième blessure de la saison et, peu avant son deuxième accident, il avait été l\u2019un des Jean Cusson et Jacques Du-rette, deux joueurs des Chevaliers bleus du collège Sainte-Marie, ont reçu une offre des Rifles du Québec, hier.Ces deux étoiles de la Ligue Intcrcollégiale, où ils ont brillé au cours des quatre dernières saisons, ont rendu visite au gérant général J.I.Albrecht, au cours de l'après-midi, hier, et ce dernier a fait une offre i chacun des joueurs.AUJOURD'HUI Canadien à New York Chicago à Toronto Détroit à Boston DEMAIN Canadien à Boston Toronto à Chicago New York à Détroit HIER aucune joute au calendrier JOUTES GAGNEES ET PERDUES Chi.Can.Tor.Dét.NY.Bos.Vie, Chicago\t\u2014\tS\tS\t4\t6\t6\t26 Canadien\t3\t\u2014\tS\t6\t7\t5\t26 Toronto\t3\t4\t\u2014\tS\t4\t7\t23 Détroit\tS\t2\t2\t\u2014\t4\tS\t18 New York\t2\t2\t2\t6\t\u2014\t6\t18 Boston\t3\t1\t4\t2\t4\t\u2014\t14 mmw SEMAINE DU S FEVRIER Eu vedelle cetle semaine : Olivo Sabntini avec un triple de 529 et un simple de 222, ainsi que Léo Savard avec un simple de 214.ANNONCES Milot, Gilles\t84\t7»\t117\t281) Pépin.Bertrand\t118\t180\t106\t404 Major, Joan-P.\t80\t124\t80\t29H Voyer, André\t151\t167\t107\t425 Tremblay, Hob.\t137\t137\t137\t411 Chrétien, J.L.\t125\t121\t91\t337 TOTAUX\t701\t808\t646\t2155 PHOTO SUITE DE LA PAGE 24 ressemblaient plus â ceux employés par les jeunes filles.Et évidemment on prenait un malin plaisir à le taquiner.Mais c\u2019est sa conviction que le public s\u2019est rendu compte depuis des années que le patinage artistique n\u2019est pas un sport de 'poule mouillée mais un qui demande beaucoup d\u2019énergie, réclame des aptitudes athlétiques, une force et une résistance physiques remarquables e-t un esprit de détermination si vous voulez atteindre le succès.Lui-même a puisé son ambition en pensant à toute la gloire et à tout l\u2019honneur que Barbara Ann Scott avait apportés au Canada, et la joie et la fierté dont elle avait gratifié ses compatriotes.Et il s\u2019est dit que si une jeune fille aussi délicate pouvait faire tellement pour son Défaites 16 Caron.A\t124\t111\tlis\t,780 Lachance.H.\t122\t120\t107\t.730 Trudeau.Yvnn\t77\t184\t138\t300 ITéfonlaine.A.\t163\t118\t114\t387 Goudreau, Kith.\t124\t00\t111\t334 SlDenis, Jean\t111\t131\t170\t418 JOUTES NULLES Can.Dét.Bos.Chi.NY.Ter.Tôt, pays, il ne voyait pas pourquoi lin homme ne ferait pas de même.Canadien Détroit Boston Chicago New-York Toronto Photo 3 - Annonces l LINOS Cnulombe- lînj.9J 12' Lemvrc, .Iules RO il Xante!.Lucien 115 il Laporte.Laure J13 11 Primeau, André 164 11 Bousquet, Roh.141 il Mesdames, Messieurs: SAVIEZ-VOUS QUE : ?le chaque mardi est ie spécial pour dames.2e chaque jeudi est le spécial pour hommes d'affaires.Pour seulement *5.00 vous recevrez une journée de ski, une leçon de ski, et votre repas du midi.Venez joindre vos amis pour une journée de ski et de plaisir au CLASSEMENT TOTAUX STEREO Hallé.Florent 133\t82\t103 Dufour.Lucien 114 171\t139 Savard.Léo 133 214\t125 Normand.Gér.112\t80\t92 Landry.Paul 135 146 108 Jacques.J.-G.\t107\t109\t108 Canadien Chicago Toronto Détroit New York Boston 10 ISO 10 159 8 130 9 125 8 145 9 123 Stéréo 3 \u2022 Linos l CORRECTION Chârejl.André 163 120 III Thériault.Cl.125 121 126 Bisson.Rayni- 106 19(1 103 I.azure, Jenn-G.î>4\t97\t33 Sabalinl.Ollvo 147 272 160 Lacombe.f\u2019ern.115\t99\t131 TOTAUX ~774 ~B37 \u201d748 APPRENEZ LE CURLING Tarif spécial du dimanche seulement $1.50 par personne Groupe tfe 8 joueurs \u2014 $12.00 par glac.Même super-filtre exclusif \"liJlUccxt^ le filtre le plus efficace jamais conçu, qui augmente le plaisir de fumer.Formats RÉGULIER et EXTRA-LONG maintenant oiler is en paquets de 20 ou 25 cigarettes.TYPOS Giroux.Michel 86 tOG 150 Fontaine.Jean 159 117 133 Chassé, Jacques 119 119 119 Renaud, Roi 161\t155\t121 Levaweur.And.148\t173\t110 Denniy, Jean 136 184\t133 MONT-GABRIEL TARIFS SUR SEMAINE (incluant temedij D* 9.30 e.m.à 3.30 p,m.S16.00 par glace (8 joueurs) 0* 5.30 p.m.à 9.30 p.m.$20 00 par gfac« (8 joueur» ) Partie de 7 heure» \u2014 Instruction» gratuite» 15 PENTES ET 8 MONTE-PENTES Pour réservations, signalez \"»/\u2022 n a - Correction 1 CLASfÇMFNT Pour plus nmpie* renseignements /HO'OOYI 6055, Chemin Côte-de-Liesse TI rUMIFR A MÔH1IEAL QU VOUS PAYEZ SEULEMENT QUAND,VOUS JOUEZ' CURLING CLUB Plus QUO jcUllQlSttthl UOgUG Oil ü Cam ïVî /K w R ! E R l{ ANNONCES STEREO TYPOS PHOTO LINOS CORRECTION .'In h 1-1203 leeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeoeeeeeeeaeeeeef WS mm mm ü \tCHASSE TT\tPÊCHE toute nouvelle la presse UNE VALEUR OENERAL MOTORS HANDI-VAN GMC D'UNÏ TONNE ¦ ' ;L aaüai I ^fS&Sâs ¦ «*F& : ai- ifil 1 üü I >xv.£n- ¦.y>i SS>.£% \"'If.-r'X' Zaù.*|242;iË Sx;.*-* «i® liPiff ara BÉÉ!!; IfttâH H» 2K5*.mm mm*; y .¦ 26/lA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 FEVRIER 1964 Réal Diony Les amateurs de quilles entendent parler depuis longtemps d\u2019une ligue de quilles dans laquelle tous les membres recevraient un salaire régulier, Plusieurs experts ont affirmé sans sourciller que c\u2019était jâ une utopie et qu\u2019un tel dessein était irréalisable dans un milieu aussi restreint que notre province ! Mais toute l\u2019essence de celte discussion sera probablement reléguée aux oubliettes d\u2019ici peu, si l\u2019on en croit les deux jumeaux Bolduc qui travaillent activement à la réalisation d\u2019un projet qui est digne d\u2019une attention particulière : une ligue professionnelle rie petites quilles représentant les principales villes du Québec, dont Montréal, Québec.Valley-field, Sherbrooke, Granby et Truis-Hivicres.Ce projet a, semble-t-il, été la principale cause de la décl- Joutes de hockey AUJOURD\u2019HUI Ligue Amène «me ftftitlruorc à fTi*v«l«nd Uuériei n Hershev Mti/fald a PiHnburxh Itochflster A Hprinuflftlrt Ligue Centrale St-Paul k Omaha Ligue Intêrunlverslfilrg ,Mi*M«*trr à Carabin* 'Sauve» fl h.p.m.Alt GUI * Uurfrif* Ligue Inter-Cité Jr \u2019C' C hometlev à *alnn Sport* f.Mti.Ncml» 7 h.p.m.DEMAIN ligue Américaine < leveiarwi à Buffalo Ouébec h Provldrrn r Hershay .« Hoihratrr PittiburRh à Siulrufmld Ligue Centrale St-Paul A MlnneapolU Omaha à St-Louh Ligue Junior de l'Ontario Canadien Jr à Toronto Oahawa k 8t.Catharine* Peterborough k llumbilton Niagara Falla k Kitchener Lieue Métropolitaine Sr SI Jérôme à CN LSauvé) 8 h.p.m Ligue Métropolitaine Jr 'A* N D 'Ci, à Luchiru* 2 h.p.rri.MlLNofd a Palestre \u2022Sauve) 2 h, .10 p.m Laval A Verdun 2 h.20 p m.Ibnemont a St-Jérôme 21» .10 p.m.Sorel a Maisonneuve \u2022 Itirhard; 2 h 1.3 p.m.Ligue Montréal Jr Ville d\u2019AnJuu A Villeiav Kt-Michel A Ma Martyre Ligue Intrecolléglale Sr \\ aHevtield A Me-Mann \u2022SM.«tirent» 2 h p.m, M Lament a ht Paul \u2022si Laurent) .'I h, S0 p.m.Ligue Métropolitelne Jr '8' St Lambert a Verdun I h p tn.Hmrmont A V Ml-ltoyal 2 h.p.m.Palestre a I.akeahore \u2022 V.Mt noyai) .1 h.10 p m.N.-D.G, A I.aSalIe 1 h.p.m, (>75, boni.Si-t.Hurcnt \u2014\u2014 274-3671 ItOCHEl.EAl AITOMOBILE LIEE 11251 r>t, nu- Notre-Dame \u2014 ML 5-1651 Vendeur* camion* G.UC autorisés tlaits le Grand Mantrcat WILHELMY AUTOMOBILES I.TEÉ \u20221833, boul.St-Laurenl \u2014 288-0lfi(> SANGV1.NET AUTOMOBILE I.TEE 1965, rue Lafontaine \u2014 LA.4-3761 » r \\m VM) \\t TO MOBILE LIEE 955.boni.Montréal-Toronto lloml-poiiit ,|c Onrval, ME.1-2051 rwtin vt roMOBii.E inc.lOlift.boni.dr« Ijiuremidcv l\u2019ont-V iau, (>(>9-2(>81 OMER BARRE VERDUN LIMITEE 5987, a\\.Verdun Verdun, PO.8-2551 VAILI.VNCOUItT & FRERES, 375, boul.Ueludb-CKqtnedcy, 681-2533 GARAGE BERTRAND LIMITEE 15538 ouest, bout.Gonin \u2014 626-3981 Stc-Grncviève-rlr-Pierrefond» BOULEVARD PONTIAC BUICK LTEE \u2022 085, boni.St-Laurrnt \u2014 CR.9-7321 MID-TOWN MOTORS LIMITED i 395 >>ur«q, boul.Dorchester \u2014\u2014 t N.(>-9961 MONTREAL BUICK LTD.I02t> oucn, Str-Catlicrine \u2014 M E.7-6342 PARKWAY PONTIAC LTD.3500 ouest, Jran-T*lon \u2014 HE.9-2291 ARIAS PEPIN AUTOMOBILES 1.TEE __\tPONTIAC - BUICK - CAMIONS CMC L>o oiteM, rue St-Charlro, Longueuil, Que.OH.4-4924 -\\e masquez >»«« de '»\u2022»* \u201cHue de l'Anse\u2019\u2019 an réseau français do Iladio*Canada.Consultez l\u2019horaire des postes locaux pour l\u2019bcure et In ennui. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 FEVRIER 1964/27 Vicaire de 6-3 à Kitchener Blanchissage, pour Worsley Cournoyer et Boudrias participent à trois points du Canadien Jr BALTIMORE.(PA) - Le vétéran Lome Worley a effectué 33 arrêts, hier soir, en conduisant les meneurs de la section Est de la ligue Américaine do hockey, les As de Québec, à un gain de 2-0 sur les Clippers de Baltimore.Ainsi, le but de Wayne Hicks, au second engagement, aurait suffi pour assurer le triomphe aux visiteurs.Toutefois, Cleland Mortson a enregistré un but d'assurance dans un filet désert avec quatre secondes à jouer, alors que Gilles Villemure avait cédé sa place à un autre ailier dans le but d\u2019égaler les chances.La victoire a donné aux As une avance de quatre points sur Hershcy en tête de la division Est.KITCHENER.(PC) - Yvon Cournoyer a réussi ses 51e et 52e buts de la saison tandis que son compagnon de ligne André Boudrias a récolté trois points alors que Canadien junior do Montréal a eu raison des Rangers de Kitchener au compte de 6-3.Ainsi, Boudrias, le meil- leur pointeur de la ligue junior \"A\u201d de l\u2019Ontario, a maintenant une fiche de 115 points.Don Leisemer s\u2019est également distingué avec deux buts tandis que les autres ont été réussis par Boudrias et Robert Charlebois.Trevor Fahey a compté deux buts pour les Rangers et Peter Brennan a été crédité de l\u2019autre.Demain, le Canadien rendra visite aux puissants Marlboros MAISONS de Toronto, Hier, le Canadien a nettement surclassé son rival, obtenant 53 lancers, dont 21 durant le deuxième engagement, contre 31 pour les Rangers.Ailleurs, hier soir, les Mari-boros ont blanchi les Black Hawks de St.Catharines au compte de 9-0 et Niagara Falls a vaincu Oshawa, 4-3.PREMIERE PERIODE 1\u2014\tKitchener.Brennan (Bcechoy, Sheen)\t13:27 2\u2014\tCanadien Jr.Charlebois «Hébert.Bordelcau)\t17:14 3\u2014\tCanarllcn Jr.Cournoyer (Boudria*.Chaieboist\t10:40 Punitions : Lemieux 2:16» Hé* hurt 9:40, Jones 18:20.DEUXIEME PERIODE 4\u2014\tCanadien Jr.Cournoyer (Boudrias)\t0:22 5\u2014\tCanadien Jr.Leisemer (Laxacé.Savant)\t11:04 6\u2014\tCanadien Jr.Leisemer (Drolet, Lacroix)\t1V08 7\u2014\tCanadien Jr» Boudrias (Cournoyer)\t16:31 Punition : Stilwell 7:00, TROISIEME PERIODE 8\u2014\tKitchener.Fahey \u2022 (Fitzpatrick.Lexxe)\t0:01 9\u2014\tKitchener.Fahey (Fitzpatrick)\t14:12 Punitions : Duroeher 6:02, Hynd* man 11:32, VALEUR NOUVEAUX MEMBRES DU CLUB DES 15 ANS \u2014 LP20 BERNIER, au centre, président honoraire de la Ligue de hockey Dépression, et l\u2019un des fondateurs du circuit, a accueilli deux nouveaux membres au club des 15 ans.Il s'agit de Me JEAN-PAUL MASSICOTTE, à gauche et de MAURICE BASTIEN.Dimanche La Métro Sr termine sa saison NETTEMENT Sports à la TV 12:00 p.m.\u2014 (6) \u2014 Quille.\u2014 Le champion Maurice Boyer affronte Tony Chi- 6:00 p.m.\u2014 (5) \u2014 Golf \u2014 Ronde finale de l\u2019omnium de Phoenix.10:00 p.m.\u2014 (5 et 8' \u2014 Olympiques \u2014 Deuxième tranche de l'épreuve spéciale de sauts à ski ainsi qu'une revue des compétitions : olympiques.\u2014 (12) \u2014 Olympiques \u2014 Joule de hockey entre | l\u2019Union Soviétique et le [ Canada présentée samedi | à Innsbruck.11:00 p.m.\u2014 (2> \u2014 Sport-Eclair \u2014 Directement d\u2019Innsbruck, René Lccavalier et Richard Garneau commentent les Olympiques.Puis, on verra un film rie l'Office National du Film sur le patinage artistique, mettant en vedette les Jelinek et Donald Jackson.Enfin, une entrevue avec Ina Bauer, vedette des Ice Follies.11:15 p.m.\u2014 MO) \u2014 Faca à Face \u2014 La discussion portera sur le sujet suivant: La compétence des chroniqueurs sportifs.11:30 p.m.\u2014 '81 \u2014 Basketball \u2014 Les Celtics de Boston vs les \"Gers de Philadelphie.Marcotte.Celle semaine le thème est le suivant : Synthèse du poueur de hockey sur le plan technique et musculaire.On traitera également du conditionnement du joueu rde hockey sur le plan physique, avec documentation visuelle.4:30 p.m.\u2014 ÜO) \u2014 Centre des Loisirs.5:00 p.m.\u2014 'à) \u2014 Wide World of Sports \u2014 Film du rodéo de Forth Worth, au Texas.6:39 p.m.\u2014 '8> \u2014 Olympiques \u2014 Patinage artistique.8:30 p.m.\u2014 (2 et 6> \u2014 Hockey \u2014 Les Black Hawks de Chicago visitent les Maple Leafs de Toronto, au Maple Leaf Gardens.11:15 p.m.\u2014 1G1 \u2014 Sports Shop.C\u2019est dimanche soir, au centre Paul Sauvé, que la .ligue Métropolitaine senior mettra fin à sa saison régulière.La joute qui mettra aux prises le St-Jérôme et le Canadien National sera d\u2019une importance toute particulière pour lcs'deilx équipes puisqu\u2019elle décidera laquelle des deux prendra part aux éliminatoires, lesqdeîles, éventuellement, pourraient les mener jusqu\u2019à la coupe Allan, emblème du championnat senior du pays.SUPERIEURE! 100 p.m.\u2014 (2) \u2014 Golf ot ses Etoiles \u2014 Billy Casper est opposé à Paul Harney au club de golf Thunder-birci.1:30 p.m.\u2014 (6) \u2014 Sport Amateur.2:00 p.m.\u2014 (6' \u2014 Championnat do Golf \u2014 Alvie .Thompson rencontre George Knudson.\u2014\t(5) \u2014\u2022 Sports Digest.2:30 p.m.\u2014 \u2014 Classique de Golf CBS \u2014 Don January cl Paul Harney disputent la victoire au duo de Mike Souchak et Doug Ford.au club de golf Bal-tusrol.\u2014\t(10) \u2014 Rampe Sportive \u2014 La première partie de l\u2019émission traite du patinage artistique.Des patineurs professionnels parlent des compétitions professionnelles et amateurs.Les invités sont Willi et Tnge Schilling et Robert Leduc, trois membres de la troupe des Ice Follies.Puis, Jean-Jacques Fortin présentera un interview avec Jean-Paul Cabana qui se rendra sous peu pour compétionner dans des courses d\u2019automobiles à Daytona Beach, en Floride.Ensuite, Pierre Proulx ultra comme invitée Mme Thérèse (Elie) Blais.A l\u2019affiche, le tennis à l\u2019intérieur.Enfin, la 14e chronique de Gaston Course annulée La section nordique de la division du Québec a annulé la course de fond qui devait avoir lieu demain sur le lac Saint-Jean.Cette compétition devait consister en la traversée de ce lac.Les organisateurs ont dû décommander cette course à cause de la trop mince couche de glace, ce qui aurait été périlleux pour les compétiteurs.LA FABULEUSE ET NOUVELLE TERRASSE ANJOU .OUVERTE EN OCTOBRE DERNIER .A DEJA ENTREPRIS SA CINCINNATL (PA) - La paix à cté rétablie entre In chroniqueur do baseball Earl Lawson et le voltigeur Vada Pinson, des Reds de Cincinnati.TROISIEME DEMAIN 2:30 p.m.\u2014 \u20182) \u2014 Chasse et Pêche.\u2014\t(3) \u2014 CBS Sports Spectacular \u2014 Courses de hors-bord et films sur les meilleurs pur sang de 1963 avec perspective sur le Derby du Kentucky 1964.3:00 p.m.\u2014 '2' \u2014 Univers des Sports \u2014 La course de canots du Carnaval sur le fleuve St-Laurcnt.\u2014\t(6) \u2014 Carnaval d\u2019hiver.\u2014\tv.v.UNE MAISON COMPLETE A UN PRIX COMPLET les acheteurs ont été tellement impressionnés par la beauté, la valeur et les extras de ces belles maisons à 7 étages, que les deux premières sections sont déjà presque toutes vendues.Sentences suspendues AUCUNE CHARGE ADDITIONNELLE I \u2022\tPas do frais de notaire\t\u2022 Pas d'arrérages de taxes \u2022\tPas de frais légaux\t* Pas d'arrérages d'intérêts \u2022 Pas de frais dissimulés INNSBRUCK, Autriche.(PC) \u2014 Deux membres de la délégation américaine eux Jeux olympiques d'Innsbruck ont été condamnés à trois et trois mois et demi de prison aujourd'hui, et un troisième a été acquitté.Une accusation da s'êtra servi sans permission d'une automobile qui ne leur appartenait pas, a aussi été abandonnée.Bill Marolt, 20 ans, d'Aspen, au Colorado, un skieur trouvé coupable de s'étre attaqué à un agent de police, a été condamné à trois mois de prison, mais sa sentence a été suspendue.Le tobogganniste George Farmer, de Sattle, Washington, a aussi été trouvé coupable de s'être attaqué à un policier et de l'avoir insulté et a été condamné à trois mois et demi de prison.Sa sentence a également été suspendue.Il a été mis en probation pour trois ans.Mike Hessel, 21 ans, d'Eu-gene, Oregon, un autre tobogganniste a été acquitté.Tous trois avaient plaidé non coupa- II y a encore un excellent choix de maisons livrables au printemps \u2014 éligibles au Boni d'Hiver de Vous pouvez acheter une de ces maisons pour un COMPTANT AUSSI MINIME QUE\tTfôO (plu» votre boni d'hiver) Terrasse Anjou offre un grand choix de maisons à 3 ou 4 chambres à coucher, modèles avec garage pour occupation en automne ! Choisisssez votre terrain maintenant ! Nos maisons?Elles contiennent d'innombrables extras gratuits COMPRENANT POELE ET FOUR ENCASTRES.BARONE Co.Ltd 7345, rue Dollier, angle Jean-Talon, St-Léonard RA.1-5011 \u2022 Duplex \u2022 Triplex - Magasins \u2022 Bureaux \u2022 DU.1-2854 LA DUCHESSE $19,550 Ils avaient été arrêtés au village olympique d'Innsbruck tôt jeudi matin, après une dispute avec la police autrichienne.Les Américains pourront donc quitter l'Autriche quand ils le voudront.SPLIT-LEVEL do 8V4 pièces, avec garage, 4 chambres à coucher, vaste salle à manger, sous-sol fini en salle de récréation et buanderie complètement aménagée.DEPOT INITIAL $2,000 ITINERAIRE - Passez U pont VIAU, rend#*-vous jusqu'au boulavard d» la Concords st tournai s droits ; ou patssx U pont PIE-IX, suivez Iss indications «t tourner à gauche pour continuer jusqu'è la ruo des CaTlirrcs, an face du Centre d'Achatt Duvernay.Diriges* veut eu nord jusqu'au bout.Tracy.NO DE TEL AU PROJET 1\t661-3311 CHOIX DE 4 AUTRES MODELES valant jusqu'à Télégramme Nos prix $23,550 de Pearson A partir de $13,138 (plus votre boni d'hiver) Notre municipalité?Une vraie ville modèle, à l'urbanisme attrayant comportant tous les services municipaux.Vastes terrains paysagers.comme si vous viviez dans un parc bien entretenu.VISITEZ LA \"MAISON DE DEMAIN\" -* Salle de jeu finie avec toilette et douche, foyer naturel.Toutes les fenêtre* en aluminium.Tout 1er plancher en béten armé.Il neu* reste encore de* maisons avec le boni d'hiver de $1,000.Notre 1ère hypothèque à 3510 est, bout.St-Joseph Siège social CL.4-5351 OTTAWA.(PC) - Le premier ministre Lester B.Pearson ;i envoyé un télégramme de félicitations à l\u2019équipe canadienne de bobsleigh qui a permis au pays de gagner sa première médaille d\u2019or, hier.\"Tous les Canadiens sont enchantés de votre médaille d\u2019or,\u2019\u2019 disait le message qu\u2019a fait parvenir Pearson aux Canadiens.PAS DE CHARGE ADDITIONNELLE! PAS DE FRAIS DE NOTAIRE PAS DE FRAIS LEGAUX PAS D\u2019ARRERAGES DE TAXES PAS D'ARRERAGES D\u2019INTERETS PAS DE FRAIS DISSIMULES Si vous vous cherchez une maison dans l'île de Montréal où vous n'aurez aucun pont à traverser, d'accès facile, où les taxes sont modiques, venez voir Terrasse Anjou Courses demain à Rivière-à-Gaanon Il y aura des courses demain .i Hivière-à-Gagnon, tout ; près de St-Jérôme.Il y aura trois classes pour * chevaux de courses sous har- \u2019 nais et deux classes pour po- I nies Le premier départ sera I donné à 2 h.p.m.à l'hôtel ; Desbiens.Plusieurs propriétai- I rcs des environs ont inscrit i leurs chevaux ou leurs ponies i dans ces épreuves.avant d'acheter ailleurs Maisons modèles ouvertes entre 2.30 et 8 h.en semaine.Entre 10.30 et 8 h.en fin de semaine.VENTE ZZiSS*' IgaBBKBi Pü mMê mm CHEMIN A SUIVRE : A partir du boul.Métropolitain, tournez au sud sur l'avenue de la Loire (juste à l'est de la Montée St-Léonard).Par la rue Sherbrooke, tournez au nord sur la montée St-Léonard jusqu'au boul.Métropolitain.ilr$ 2 derniers modèles discontinués Excursion au Mont-Tremblant! I.e club de ski de la Frater- j nitê des policiers de Montréal organise une excursion au j Mont-Tremblant.Elle aura lieu ! mercredi.12 février, cl Pau- j tobus partira à 7 h.n.m., de I 480, rue Gilford.Tous les inté- ! rossés peuvent communiquer | avec le président Pierre Morin.à 522-2472.MODELE B (1 Seulement) BUNGALOW \u2014 6Va pièces «vec salis è dîner, face en pierre des champs et brique.Rég.$14,950 352-3130 TELEPHONE 13*950 SPECIAL MODELE G (1 seulement) Très grande maison à 2 niveaux, avec 2 garages, 4 chambres à coucher, salle i dîner, salle de (eu, buanderie avec toilette, 2 salles de bain.Façade en pierre.Rég.$21,000 fJUohford erraââe &njou 14,550 PRIX TOTAL PAIEMENT INITIAL TOTAL $725 Quelque* maison* encore disponibles pour le boni du gouverne* ment de ., BUNGALOW AVEC GARAGE CHAUFFE 3 chambres à coucher.Très grande cuisine, avec armoires en acajou.4ième chambre à coucher et salle de jeu facultatives.Entrée pavée et terratse finie.DIRECTION : Panez le pont Victoria (N.B, : H sortie du pent Champlain ait présentement en construction), tournez i droite sur la route No 7 et «uivcz-la jusqu'au boulevard Taschereau, Traversez le boulevard Taschereau et continuez tout droit sur le boulevard lapinière sur ura distance d'un demi-i-.ijif».Vous verres alors le projet d'habitations PARKVIEW à votre gaucho.NEW YORK.(ÜP1) \u2014 Les trois réseaux américains de télévision offriront entre $14 et SIG millions pour l\u2019obtention des droits des joules rie la ligue Nationale de football, au cours des deux prochaines années.*19,500 Tel au projet : 676-4041 Bureau principal: 3510 est, boul.St-Josenh, tel, CL.4-535! > autres modèles au choix SPECIAL Une autre fière réalisation de Alfred N.Miller Corporation Isaasaatwew JUSQU\u2019A A PARTIR DE *v«v.v, EAUDRY ** BLOCS DE CIMENT C0.LTÉE 3631 DE LA CONCQROE BLVD., ST-VINCENT-DE-PAUL __\tTEL.NO.1-7764\t\u2019__.vous offrie â gps ! {gggasgsg '*»»¦ MNM&H .»\\nkvitew 'TiiiQMiw.\u2019-iV J1»\u201d1* 0919 28-'LA PRESSE, MONTREAt, SAMEDI 8 FEVRIER 1964 a été achevée II y a quelques années: Los travaux dans les zones environnantes avancent rapidement et donneront bientôt à Stockholm un nouvel espace monumental appelé Place Sergei.Programme ilo 25 ans STOCKHOLM: réaménagement de la ville: coût $400 millions LOCATION DE LOCAUX (entre d'Achals Romfield wtasmmm Le décor do voire maison STOCKHOLM - Le Conseil municipal de la Ville de Stockholm a adopté, de.nièrement, un plan d'aménagement général très vaste et très controversé concernant la transformation du centre de la capitale suédoise.La réalisation complète de ce plan prendra 25 ans et les frais sont estimés à plus de $400.000,000.Environ 52 pour cent des maisons de la zone replanifiée seront démolies pour faire place à de plus larges avenues et à plan prévoit aussi la construction de plusieurs ponts, de via-ducs et d\u2019un large passage souterrain pour les voitures.Le plan qui vient d\u2019être adopté forme le cadre des futurs ti avaux et des études devront cire faites et de nouvelles décisions prises avant qu\u2019on ne décide des différentes étapes.La première étape de la reconstruction de la ville de Stockholm, les quartiers autour de la Salle des Concerts, NOUVEL EDIFICE A BUREAUX rue JEAN-TALON à l'est de VIAU Disposition dun divan d\u2019angle ESPACE DISPONIBLE POUR.RIE\tCOIFFEUR VETEMENTS DE DAMES D'ENFANTS\tOU AUTRES Appelez M.ROBERT ROULEAU Voici immédiates avec le boulevard Métropolitain.A l'épreuve du feu.Air conditionné.Divisions selon les besoins des clients.Stationnement inclus.$3.50 le pied carré.733-8841 Inf.DU.1-2854, RA.1-5011 A grande proximité du coeur de la ville, le secteur Romfield-Brossard a été conçu selon de saines règles d\u2019urhanteme et a été zoné strictement résidentiel %rm .X-T v.L\"'offre vous donne plus pour t n décoration intérieure, l'originalité (authentique ) consiste à imaginer une disposition de l'ameublement qui, tout en assurant le maximum de confort, créera une ambiance rigoureusement différente de ce qu'on retrouve un peu partout.in d'autres mots, il faut réussir avec des meubles conventionnels un \"décor\u201d qui se doit de l'être le moins possible, Notre Illustration est fort éloquente a ce sujet.Un divan-banquette occupe l'angle principal de la pièce de séjour.Asses simple de prime abord.Mais II aura suffi de quelques encadrements (de qualité, naturellementJ d'une carpette à gros brin» et d'une table basse pour délimiter les \"frontières\" de ce coin de repos propice à la lecture, la conversation.On notera le très petit nombre de bibelots.L'excès contraire est toujours une faute car l'objet do réello valeur risque d'être perdu parmi un amoncellement d\u2018 ç/entitles petites choses sans grande signification.Ici on a utilisé le papier peint à ton neutre qui donne un relief plus accusé aux reproductions dont l'encadrement peut être de noyer avec un simple filet doré.votre argent SSARD De toute évidence, notre illustration n'sst qu'un point de repère.Pas du tout nécessaire d'acheter un divan .\u2022 autre meuble du même genre fera fort bien l\u2019affaire.La fait à retenir : disposer l'ameublement (celui qu'on a) de fafon à obtenir \u2014 dans un coin \u2014 uhe aire de confort sans inutile apparat et le tour sera joué.VOIR C'EST CROIRE fSSSm en dcdaiü de 25 l.'lialtifniion constructeurs à inciter les manufacturiers et les scieries à .standardiser leurs produits, line évolution qui exigera sûrement quelques années mais qui s'impose.L\u2019emploi de plus en plus commun tie sections manufacturées, dans la construction d'une maison d'habitation, est également de nature à réduire la perle de profit occasionnée par les matériaux endommagés, mal employés ou égarés.Pour lout dire le constructeur qui emploie des sections usinées en retire l'avantage d\u2019un meilleur contrôle de la qualité, de l\u2019élimination des perles de matériaux, de la réduction du coût d'administrrtion et de ce-:\u2022 lui de la moln-d\u2019oeuvre, d'n win-i ces de fonds plus rapides des i compagnies prêteuses, etc.Et M.Dupuis de terminer en disant: \"Messieurs, vous devez admettre que l'industrie de la : construction domiciliaire n\u2019a pas offert de développements spectaculaires depuis très lung-temps.Vous devez a \\olre pro- METHODES ENCORE TROP ARTISANALES ctfÿVti Il serait possible, par une meilleure standardisation des matériaux employés dans la construction domiciliaire, de ré-duire jusqu\u2019à 20\", le coût, de la charpente d'une maison.Tel est du moins l'avis de M.Yvon-C.Dupuis, ing.p .qui prononçait ces jours-ci la causerie du cinquième colloque de l'Association des constructeurs d'habitations du district de Montréal, a l'Ecole Polytechnique.La maison d'aujourd'hui, souligne M.Dupuis, comprend plus de 3,000 pièces individuelles produites dans une variété de grosseurs, (ormes et dimensions incompatibles.La standardisation, par un emploi grandissant de pieces assemblées a l'usine, réduirait le coût de la main-d'œuvre sur le chantier, permettrait do produire «les maisons mieux conçues et de les construire plus efficacement.M.Dupuis invite donc les SirSmLi tout compris aux prix suivants COMPTANT TOTAL AUSSI BAS QUE .LES NOUVELLES MAISONS exigent \u2014 THRUSH \u2014 Circulateur » eau chauds Thrush est \"TOUJOURS\" le meilleur PRIX COM- PLETS «m MATTE D»p6u d» aervica autorisât fcsslon de l\u2019élever rie MENSUALITES A COMPTER DE son niveau d'artisanat au niveau de l\u2019in-trialisalion.\" RA.1-2224 OUEST: HU.1-4008 Un bungalow très attrayant de 6Vfc pièces, à prix raisonnable et comprenant beaucoup d\u2019espace si vous désirez agrandir plus tard.Façade brique et pierre des champs.Une réelle aubaine ! l\u2019n» un .«tou d«> plus \u2014 I'ns de frais cachés 1 lie seule hypothèque I.V.II.POURQUOI NOUS AVONS SI BIEN REUSSI Vous pouvez encore bénéficier du BONI DE S500 EXEMPT DE TAXE Si vous agissez maintenant ST-BRUNO Modèle \"RENAISSANCE Le ST-LAURENT MANOIR lunytlow d* 4 thtmbrt» » \u2014 L'excédent des exportations américaines sur les importations a atteint 3,137,000,000 de dollars en contre *U>00,-» Mai\t68 »»\t63» 4\t67\u2019» Juillet.\t«H*-» \u2019\t66-! %\t66 >» Sent\t67**\t67 U\t67-S Déc.\t70\t70\t69 i SEIGLE .Mars\t1.48*4\t1.48*4\t1.47'* Mai 1.50\"* Juillet 1.4314 Sept.l.él-H Déc.1.45 FEVE SOYA : Mars 2.68 «\u2022» Mai 2.69 >4 Juillet 2,70 Août 2,67 Va Sept.2.59*i N'ov.Jan.2.57» a 2.61 1 51 1.43 Va 1.41% 1.45 2.70' i 2,71» » 2.72» » 2.68*4 2.61 2.59 2.62*1 1.49*» 1.42! 4 1.40 Vii 1.14* 2.68»* 2.69*4 2.70 2.67\"*n 2.59» b 2.57* « 2 61 Clôt, 2.2Cn< 2.15*3 1.70» 4 1.72 1.77 1.19'* 1.21 * 1.24 1\t22 S 1.10*4 «8 en 66'i 67 69»» 1.48 1.50 * 1.43' * 1.41*4 1.44)4 2.70'i 2\t71 2 7 -2.63'v 2.60\u2019h 2.38'h 2.62)4 Cr Cork & S .75\tfév.\t14\tjan.\t15 Crush Intern ,05\tavril\t15\tavril\t1 Distiller C S .45\tmars\t14\tfév.\t24 I).Bridge Co, 10\tfév.\t7\tjan.\t14 I> Tar Ai Ch.20\tmai\t1\tavril\t1 Dom Tar Pfd .25\tavril\t1\tmars\t2 Donohue llr .30\tmars\t2\tfév.\tH Dupuis F \u2018A* .14\tfcv.\t15\tjan.\t31 Falconb Nick .50\tmars\t16\tfév.\t28 Ford Mot Co .50\tmars\t2\tjan.\t31 Fros C E 'A' ,15\tmars\t20\tfév.\t28 \" \" \u201c\t.15\tjuin\t19\tmai\t29 General Mot .65\tmars\t10\tfév.\t13 Handy Andy .10\tmars\t1\tfév.\t14 Hudson B M .73\tmars\t9\tfév.\t7 Int Nickel .55 (US)\tmars\t20\tfév,\t19 Int Pipe Une .80\tmars\t2\tfév.\t7 Laura S .17Va .10 mars 1 fév.14 Laur Financ .17Vâ mars 31 mars 10 L.F $1.25 pr .31U fé\\ .29 fév.7 !.F S 1.40 pr .35 1.F $2.00 pr .50 L F 6«4% Pi .31' l.oblaw \u2018.V\t.06 Lohlaw *B*\t,06 Lob *2.40 pr .60 McM B & P .25 Mailm C P 51.25 Mailman Pii .25 .25 Massey-Fer g .12'* mars 14 fév.M 41* % pr $1.12*4 fcv.29 fév.nt.i s ni mai s in mars 31 mars 10 avril 30 avril 9 mars 1 fév.5 mars 1 fév.5 mars 1 fév.5 mars 16 fév.14 avril 30 avril 17 mars 31 mars 19 Juin 30 juin 18 14 14 M 5*3'ri- pr SI.37V» mars 14 fév.14 Mt Trust .45 i-.35 avril 15 mars 31 mars mars mars 2 fév.2 fév.2 fév.1 fév.mars 2 jan.fév.14 jan fév.P fév.14 jan.Nation Drug .20 N Drug Pfd .15 N Lie 111 A P .06 North U .VG.13;,i mars Ogilvie F Pfd .44 Ont.Steel Pr .15 O Steel P pr 14* r; Penmans Ltd .45 Rock-Stand .50 Rolland P A .06», Rio P Pfd S 1.06* Royal Bank .60 St.Law Cor .25 S L C 5\u2019\t$1.25 Salaria Fd L .08 Scot-L .07*j\t.02» Simpsons l.ri .22'ti mars 13 fév.14 Southam Co\t.25\tmars\t26\tmars\t12 Standard Bid\t.55\tmars\t16\tfév.\tH Steinb CI A 12*4 mars 2 fév.7 St 5**'; pr $1.31\tfcv.\t14\tjan.\t24 Texaco Can.\t.40\tfév.\t28\tjan.\t31 Third C G pr .62'i avril 15 mars 31 Turnbull Etc .15 mars 2 fév.7 mars 2 fcv.7 mars 15 fév.28 mars 2 Jan.31 mai 1 avril 1 avril 24 mars 23 mars 14 fév.2t mars 2 fév.14 \"Notre efficacité productive, notre niveau de vie seront compromis a-t-il encore affirme, si le marché canadien, relativement restreint se fractionne davantage du fait de préférences régionales et raciales\" \"et tonie compagnie a l'échelle de la nation sera affectée par la façon dont sera affronté le défi du régionalisme\".Mais il a louange T initiative de quelques compagnies d'assurances canadiennes-françaises, qui étendent leurs opérations hors de la province du Québec.Quant aux résultats obtenus par la Mutual Life, M.Rieder a souligné une augmentation de 8 pour cent des ventes d'ns-suranec-vie au total de $459,-000,000.li a indiqué que les assurances en vigueur de la compagnie dépassaient maintenant $4,000.0flo,000.Les versements aux bénéficiaires et détenteurs de polices se sont élevés l\u2019an dernier â $8,380,000.Bell Phone Brazil B A Oil Bunk Hill CS Pete c Javelin Cdn Marc Creole Dev-Pal Dome Pel Ford Can Goldfield HolUnger Imp Oil Ins N Am Jupiter Massey F Mead John Nat Pet Nai Rub VJ Zinc Par Pete \\ Scurry it Slier Wins Toehnclr Trns Lux Tr-Cont w t tin Gas l lah Id S Wr Haig Virement total Haut\tBat\tClôt.50\t50\t50 2' »\t.\u2019 .\t2*» 27'*\t27'»\t27'» 23\t22 »\t23 4'»\t3*»\t4 ' » JF.\tli*»\tH U 37»\tjjtty\t3*4 41?»\t40' «\t41 16\t1*» 1 3 16\t 14' »\t14\t14 \u2022 4 162'u\t162'2\t162*4 Pi\tP»\tPu 26' i\t26*4\t2fl',a 42\t42\t42 91'i\t90'*\t91*4 R\t7!»\ta 17\tI fl ' 4\tHF* 22'%\t49 H -f V» 10*»\t»»/* \u2014\t?» 23 % 20** \u2014\t1\t18V*\t17*.* \u2014\t23 H\t23V» \u2014\t?% 68»* 63% \u2014\tVa 7IV* 69»* \u2014\tH 80% 79 \u2014\tIV» 58\t53 4- V» 17*4 15V* \u2014\t?% 52V» 49V» \u2014\tH MH 53V* Vente» Haut Bas Clôt.Chans.Fr Pe Pr P\u2019roiat A G Dynam G MC GS Wares Gr Br Can GL Paper Han And Hawk Sid HolUnger Holt Ren Home A Home B Home Pf Hud Bay Hud\u2019s B C Husky Oil Imp Oil Imp Tob Imp T Pr Jnd Acce 325 2825 537 337 28 200 3305 250 5385 1023 I860 261 330 50 2630 2281 100 4723 3140 500 16771 52»* \u2014 Vi 51\t50 53 Vi 52 6% I Ac 2.23 pr 83 l Ac 4.50 Pr 15 230 Coxhlin Col Cell Con MS Con Text C Glass Corby Corby B Coronat Cr Cork Cr Zell Denison Di»t Sea D Bruise D Coal Pr D Corset D Dairies Dair Pr Dor as D C.D Glass Pr D Lime 150 Dosco\t400 D Stores 20350 Lorn Tar 25333 Do Ta Pr 4 Dom Text 2699 Donohue 1425 Du Pont 757 Du Pont Pr 385 Dupuis A 3665 E Koot\t11 Electrolux 15 Falcon 1868 Fam Play 2300 Fleetwood 325 Fraser 1745 29?%\t29?%\t29?% 24?»\t24\t24?% 43\t42\t42 56?* 107\t56\t55 7**\t__\t 14\t\u2014,\t\t\t\t 26\t\t\t\u2014 12?%\t1H%\t1H% 27\t25\t25 5',»\t\t\u2014 22\t2H%\t2H% 28\t\u2014\t\t 4P*\t40\t41»* 28-1*\t\u2014.\t 24\t\t\t\t 25?%\t25?%\t25?% 22\t21?»\t22 60'%\t59\t591» 13H\t13?%\t13?» BH\ta?»\t8!% 10\t9H\t9?» 50\t49?»\t49?% 331%\t\u2014\t\u2014 .9?*\t9\t9?i 545\t500\t545 475\t\t\u2014 475\t445\t475 16?%\t161%\t16?* 38V%\t\u2014\t\u2014 63!%\t63\t63!» 18»%\t18?%\t18?% R2»«\t\u2014\t__ IBM*\t16?»\t16?% \u202247?» 4\t47?*\t47?* 400\t390\t390 36\u2019*\t35?%\t35!% 123*\t12?%\t12?* 13\t12?*\t13 16\u2019%\t\t 18?»\t\u2014\t\u2014 7\t6?*\t6?% 743\t690\t730 12?»\t12?%\t12?* 37!*\t30!»\t36V» 5\u2019%\t\u2014\t\u2022\u2014 10\t9'*\t30 31%\t30'*\t31 40?»\t39?%\t39?% 1H%\t\u2014\t 11\t_\t_ 19?%\t\t\t\t 19V*\t\t.\u2014 6?»\t6!%\t6'/* 82\t\t\t 29\t28'*\t29 11\t\t 53!%\t52?%\t52a* 17'/*\t16!,\t16\u2019» 14\t\u2014\t\u2014 27!%\t27\t27 13\t\t\t\t 29!%\t\u2014\t_ fiO1»\t671%\t68 H 18!»\t18\t18 20 *\t19=%\t20 ?15\t14\u2019%\t14?» 17H\t16*4\t16?» 173*\t17!*\t17!» 20\t\u2014\t\u2014 23?%\t23\t23'* 2fi»%\t27?%\t27«% 40« %\t40\t40?% 821*\t\u2014\t\t 12?»\t12\t12?» 23\u2019%\t\u2014\t\u2014.64 V»\t\t\u2014.64\t63\t63 19!»\t19V*\t19?» 22\t20\u2019*\t22 29\t28 V»\t28?* «% 53 Vi 53% 263\t225 61 60 30V* 27U 23% 23% 43\t39 57H 56 Vi \u2014\t107\t107 \u2014\tBVi 744 \u2014\tH 15V* 14 Vi \u2014 1 Inla C Pr lnt Nicke Int Pap lnt UUi Int UUI Pr Inter PL Iro G Pr Jamaic PS Labatt Laur Fin 340 5066 828 1796 575 860 50 1713 74193 80 27!* 20% 42\t38 V» 28»* 28 2fl% 27 V* 22Vi 20 63 V» 59 K3H 13 \u2014 .4.- ?%\t10'% 10 V* 51\t8?% 0U 49 ?% !»\t54\tS3 ¦15\t9?% 625\t8!i 500 l\t475\t395 85\t450\t355 ¦ ?%\t16!* 18?%\t16 17!% ¦ ?%\t65!»\t63 30\t19?» 83 16?% 47?% 4 435\t18 82?% 15».46?» 4 390 \t38!»\t35 «% \u2019*\t12?»\t12?» H%\t13?»\t12?* \u2019 !*\t17?% 19?% 7\t16?» 18?» 6?% 25\t730\t690 ?%\t13?%\t12».\u2022 %\t38!%\t36?* Va\t7?% 9?»\t6 9 \u2022 !i»\t33V%\t30 V* \u2022 !»\t41\t39?% - ?»\t1H%\t10\u2019/.\u2022 ?%\t11 21V%\t11 19?'* \u2022 Vfc\t20 6?%\t19 6H ¦ 1\t83\t82 ?%\t28!%\t26?* Va\t11?» 54\t10 52 V% ».\t19?%\t17 \u2022 ?%-\t14V»\t13?% ¦ ?%\t29\t25 l\t13 29'» 69?»\t13 29\u2019% 64?» !»\t18!» 20\t17 19?% 5\t5a%\t495 - ?%\t17\t14?» 1»\t17?%\t17 .?%\tm*\t16\u2019* 3\t2:1\t23 ?%\t255»\t23 ?%\t28!»\t24** !%\t41\t39a» ¦ Va\t84\t82** ?%\t13\t12 1?%\t65\t61 T»\t64\u2019/*\t59\u2019% U\t20\t19 1\t21V»\t20 ?%\t29!»\t28?% Lewis\t105 Loblaw *A* 6340 I.oblaw *B* 6950 Loeb.M 200 Maclaren A 335 MB 4c PR 6314 Mari Tel 2339 Mass-F 9902 Maa-F 5%pr 125 Met Stor 700 Mir 67cpr Mitch R A Molson A Molson B Mon Loco Mon Trat Moore Co Mo Rob *A* 4725 Mor Bob *B\u2019 210 Nat Drug 25 Nfl Uxht 4290 Norand* NS LP Oiilvie Ogilvie Pr Ont Steel Oshawa A Pac Pete 2445 261 2161 1413 835 235 2227 365\t350 17** 17% 27*.27** 86V* 85V* 12V® \u2014 12% \u2014 24 Vi 23 V* 10V» \u2014 6\tVi 6>.291* 28 V» 24% 23 V» 12!* 12V* 14H 260 61»* 60!% 13?» 14 V* 6V» \u2014 45% 45!% 13V» 12V* 6V* \u2014 24V.23V* 48\t\u2014 96\t\u2014 17»/* 17 79 V» 78 Vi 34V.34 V» 24\t23V* 48 Vi 43 84\t83 9% \u2014 10% 10 23V* 20 14\t~ 7\u2019* \u2014 7\tV* ' 7 8V.\t7% 23V* 23V* 223, 22 27V* 26*4 20>* 20 17V* 17V* 109\t103 8% \u2014 12 V* 12 Vi 365 17 Vi 27** 85»* 23\tVi *6Vi 28 V» 24\tV» 12V* 4M \u2014\tVi + Vi -\t1 ~ Vi + IV* V* \u2014\t\u2014\t\u2014 V* 60!» \u2014 14V* - 43% II 13\t\u2014 24 Vi + Haut Bat 1944 355\t300 18 Vi 17V® 27% 25V* 86V,\t85 12V* 12».13\t12\u2019» 24V* 22** 10V»\t9V* «!.6 30 Vi 28 Vi 24 V» 20 13V* 12Vi 14V4 13 270\t240 61»* 58Vi 15V.14»* 6%\t6 Vi 461* 44', 13\u2019/*\t12 s* 6 Vi\t6\u2019/* 25V» 23V* 17 78V4 34 Vi 23V® 48 84 10 21 7V4 7!» 23»* 22 V* 27V* 20 V» 17V* 108 12V* \u2014 \u2014\tVi \u2014\t1 + Vi \u2014\tV* i % + Vi 4* 1 ~ Vi H *» \u2014\tVi \u2014\u2014 V* -f Vi 4- Vi \u2014\tV* 48 96 4H 96 9*4 111* 7 Vi 71* 8Va 25 109 8Vi 105 Vi 8 Vi Page-Heri Penmans Tow Co Price Br Price Pr QN Gas QN Gas Pr 2367 685 4435 100 137 100 10545 2529 173 12435 3260 11 1845 515 28Vi 28 Vi 29\t30 13li 1314 102\u2019» 103 52V* 52 Vi 11Vi 12 11** 1144 40*4 4! 24!* 25 1414 1414 lUi 11*4 20V i 201* 28 Vi 28 Vi 10% 11 Que PHo 470 Qu PH 58 Pr 50 Heitman\t200 Reitman 'A* 60 Rio Alxo 2805 Rockwell Rolland A Rolla Pr Rothmans Roy Ban StL Cem A 200 StL Ce wts 40 StL Corp 4 StL C A pr 225 Salada-F 5995 Shaw Ind Shell Can She Inv P Sher-W Sher-W Pr Sho & Sa Sicard Sica 6 Pr Simpsons Southam SS Steel Steel C Steinb A Texaco Can 130 Tor-Dom 3962 T Fi \u2022\u2018A\"\t1905 Tr C Cor 4175 Tr Can PL 3757 Tr Mt P U 2680 Triad\t1000 Union Oil 65 Walk GW 2600 Webb Knp 500 WCoa Tr 3300 We Pa Pro 150 Weston A 715 Weston B 1280 Wstn 6 Pr 45 Zeller's\t9^* Zeller Pr 150 8271 4390 10 7B5 3756 529 2525 2055 137 15 9102 575 10 1250 2300 120 10742 4265 28\tVi 30 13H 103 52% 12 8\tVi 14 Vi 117* 41V* 25 14!» 39V.22% 40V* 12 2114 29 Hli .39!* 38 Vi 391* 84\t\u2014\t\u2014 7T*\t7 Vi 1051* 105 45\t\u2014 21 \u2014 10% \u2014 9V»\t\u2014 12V.45 9\tVi 90 V « 11V* 74 171* 100 21*4 1007* 111* 495 17!* 261* 31 133 \u2014\tVi + Vi + 1 \u2014\tU + V* 7Vi 105 Vi Vi 4 ¦ V* m 14\u2019,1\t14 12\t11*4 43Vi 40V* 25V* 23V* 16\t14V* 39\tVi 39 V® 23\t21 40% 40% 12H 11% 21V*\t20\u2019» 29 Vi 28 Vi 11% 10Vi 40\t38 V» 88\t87 8»*\t7% 112\t105 451» 43 Vi 12Vi 12Vi 42V* 45 9\t9 11\tn 73Vi 73Vi + H \u2014\tVi 4- 3 + vi \u2014\tVi \u2014\t% 21 * 12 9V« 21 1044 9 V* 13H 12V» 44 41V» 10 8», 90 V »\t90 V» 100V4 100V4 10»* 11 1714\t17 Vi 26\t26H \u2014 U + V» 12\t9V* 77\t73Vi 18\t17% 100 100 21H 21H 102 100 Vi 1174 107* 5Vi 495 18\u2019*\t1674 267* 26 32\t28 Vi 134 12»%\t11?»\t12!%\t+ IV*\t13\u2019%\t11?% 8'»\t8\u2019»\t8V»\t\u2014 Va\t8?*\t8?» 20\u2019*\t\u2014\t\u2014-\t\t20?%\t20!» 39?%\t39?»\t39?»\t\u2014 Va\t40V%\t37 29!»\t29\t29\t\u2014 ?%\t30\t29 11*4\t\u2014\t\u2014\t+ .?*\t12\t11?» 23! \u2022\t23!»\t23\u2019%\t\u2014 *.*\t24?%\t23!» 27?%\t26\u2019.\t27!»\t+ ?»\t27!»\t25 54\t53?*\t54\t?%\t55\t53 63!%\t62!*\t62\u2019%\t\u2014 »4\t65?*\t62 V* 11?»\t11?*\t11**\t- ?»\t12\t11 9!»\t9\u2019*\t9?»\t\t9* %\t9 35\t34\u2019»\t34\u2019.\t\u2014\t35\u2019»\t34?» 15?»\t15?»\t15!»\t4- V»\t15\u2019®\t15 196\t\u2014-\t\u2014\t\t210\t185 12\u2019*\t\u2014\t\u2014\t~ Vi\t12\u2019%\t12?» 62?»\t62\t62!%\t\u2014\t63?*\t61 80\t75\t75\t\u2014\t80\t55 17 1714 18'* 16li 17 Vi 108\t107 39 49 V» 17\t\u2014 16*4 16?» 17V* 17»/* 107 17* 7* + Vi \u2014 V* 18% 16% 18s* 18»* 16!»\t15».18\t17>* 108\t107 41\t37 BOURSE CANADIENNE Ventes haut has clôt.chanx.9000 7000 18100 6000 9000 6500 Ajax\t4258 Alpha\t125 Alpha 'A*\t920 Alsof\t7000 A B Belle 167 Ameran 86500 AA Molyh 6445 Anx P*p 1776 Anthonn 6000 Arno 12300 A Arcadia 5000 Atlas T 11033 Auxustus 10729 Bateman 10300O Beld C\t70 Belxium 400 Bk Hawk 20300 Blue B W 400 Bluewtr Bornite Bruneau Burnt HU 19900 Cal Ed 400 Camilo 5900 C Cilleries 1900 C Dredxe 700 Cl Inv TrPr 10 Cdn Intrim 730 CScrity A 1P.OO (asavant 1100 CxtelU A 100 Cent M 208700 Cessland 501 Chemalloy 9535 Chib Cop Chlpman Cleveland Cmm O&G 2000 Commodre 5630 Comlnxe 5000 C Cnrama 9652 C D Sc A 596 f D Sc P 25 C Moxador 3650 C N Pac 2000 C Persh 500 CQ Yell 100 Cpstream 12300 Couvrit A 2400 Credit MG 100 Dit Elect 15110 Denault 1125 Dome\t100 D Explrrs 14000 1) Lease 5500 D Oilcloth 1678 Du max ami 5800 Dumont G6000 East SuU 1200 K Vnturs 42015 Electrolier 500 Emp Oil 203500 Equity E 254550 Fab\t40500 Fabl\t325 Kano 264550 Feralco 5000 Fiscal\t200 Fiscal Pr 500 Flint Rock 1000 Fontana 4500 FtRcliance 5000 Fox Lake 76500 Frixi.stors 10800 Fundy 16000 Futurity 4000 G hi slau 85300 GAulotron 8414 G Lake 27400 Gold Axe 2000 Grlasol 200 Gui P Ur 18000 Inland C 230 Inspiratn 710 lnt AtlasD 2100 lnt Cram 3000 lnt Helium 233 JDredcng 25000 Inv Fnd 50 Inv Fd 6 Pr 75 Israel looo \u2022lockey B P 600 .Jubilee 203342 Kil Dsmnd 7000 Kntn Aviat 200 Kiens 7000 Kdk Pete 15813 10 125 195 18 2 11 210 36 8 5li 35 160 28 10 18 9Vi 9Vi 175\t175 14 1ft ~8 11 20L\t201 BVi ~7 5\t5 34\t34 135\t155 ~7li ~9Vi \u2014\tI \u201420 \u201435 \u2022f 2 \u2014\t3 *r lVi \u2014\t1 + 2 \u201415 7 Vi haut bas 1U4 11\t9 Vi 125 300 17 5 16 245 36 8 6 35 260 31 10 15 125 175 10 4 8 183 36 6 4\tVi 34 125 25 5 18 92\t\u2022 .* 86\t90\t+ 2\t103\t* .* 78 350\t\u2014\t\u2014 \u2014\t365\t300 26\t18\t18 \u2014 8\t35\t12 10\t»\t9\t\u2014 1\t11\t9 30\t25\t27\t+ 1\t31\t23 35\t33\t33\t\u2014 1\t44\t25 18!»\t\u2014\t\u2014 \u2014\t18?»\t18!% 135\t120\t135\t+10\t135\t82 10!%\t10!%\t10!% + ?*\t10?%\tB?% 2H9\t\u2014\t\u2014\t+5\t310\t275 91\t\u2014\t\u2014 \u2014 2\t93\t93 360\t350\t360\t\u2014\t360\t345 115\t110\t110\t\u2014 5\t130\t110 485\t475\t485\t+ 5\t495\t470 34\t\u2014\t\u2014 \u2014\t34\t34 19\tm%\t18\t-f 6\t19\t6?» 140\t130\t140\t+10\t140\t115 67\t56\t57\t+\t67\t35 9\t8V%\t9\t+ 1\t10\t7 5\t4\t4\t+ 1\t6\t3?% 4\t\u2014\t__ _\t5\t3 45\t41\t41\t\u2014 9\t55\t40 460\t440\t440\t\u2014\t470\t440 3!%\tw-\t\u2014 \u2014\t3»/%\t2!% 59\t55\t59\t+ 3\t59\t52 125\t\u2014\t.\u2014\t~\t125\t115 30?»\t\u2014\t\u2014\t4- !»\t30\t30 36\t34\t34\t\u2014 2\t40\t28 11«%\t11\t1H% \u2014\t11!%\t9?% 7!»\t\u2014\t\u2014 \u2014\t\t 2\t\u2014\t.\u2014\t\u2014\t6!»\t4 13\t12\t13\t\u2014\t19\t10?% 15\t14!%\t15\t\u2014 Va\t15\u2019%\t1.3 V% 134\t\u2014\t\u2014 + ?»\t13?*\t13\u2019/% 285\t250\t265\t\u201415\t285\t225 19!%\t18!»\t19?% + Hi\t19!%\t18\u2019» 27!*\t\u2014\t\u2014\t29?»\t27\u2019.20\t17\t17\t\u2014 l\t27\t17 18\t17\t17\t\u2014\t22 « 940 18 10!* 5 Vi 5 Bas Clôt.104\t108 933\t940 Chine.+ 6 7 vi Hiut Bib 5\t4 8H 7».1\t90 7!*\t7Vi 942\t933 18 18 10\u2019* 6 8 Vi 3 Vi 22!*\t\u2014\t\t\t _\t22!»\t22!% 40\t38\t38\t\u2014 3\t41\t30 26\u2019/%\t22?%\t20 +2\t26\u2019»\t10!% 76\t51\t7fl\t+26\t76\t38 57\t-\u2014\t.\u2014\t\u2014\t58\t58 17»%\t16\t36\t\u2014 1?%\t20\t15\u2019% 5?%\t5\t5\t\u2014 V*\t5V*\t5 18\t15\t15\t\u2014 1?%\t33\t10 70\t67\t67\t\u2014 3\t78\t67 35\t37\t35\t+ 1\t39\t28 195\t190\t193\t\u2014 2\t210\t385 18\t14\t18\t\u2022; 5\t19\t13 30\t\u2014\t\u201410\t49\t40 11\t8?%\t11\t?» H%\t12\tR 127\t113\t123\t+10\t137\t112 6 12 11 160 13 4 75 34 8 5%\t5»® 11 Vi lUi \u201420 \u2014 V» 72 32 7 74 34 7Vi + 1 .+ Vi 8 12\t6!%\tR\t-f 2 315\t\t\t 10\t7\t10\t\u201410 22\t20\t22\t- 2 195\t172\t180\t+ 10 30\t27\t27\t\u2014 1 37\t34\t34\t\u2014 2 16!%\t14V%\t14?»\t\u2014 2 840\t835\t840\t\u201410 6V* 12 11 180 13 6 75 34 10 8 5H 6«* 10 140 11 3\tVi 72 31 7 4\tVi 400 700 8 A 17 530 20 5 55 5 BVi 46 12 17li 5 Vi\t6Vi 495\t495 52\t54 4\t4 Vi 7 Vi 8 mi 12 16 16 12V*\t12 313\t315 10\t51» 24\t19V* 214\t170 30 Vi 18 37\t33 19\tVi 14Vi 860 810 410\t400 715\t700 11\t8 8Vi\t3Vi 17\t16!» 530\t430 20\t20 5 Vi 55 5 9 46 12 22 4\tVi 47 5\tVi 4 45 m* 16 201\t__\t\u2014 \u201420\t230\t170 53\t48\t52\t+ 4\t63\t43 13\t1H%\t12 + !%\t13\t9 16!%\t\t\u2014 \u2014\tlfi\u2019%\t16!% 3\t\u2014\t\u2014 \u2014\t3!»\t3 16\t\u2014\t\u2014 \u2014\t16\t16 23\t\t\t\u2014 \u2014\tZI\tZ3 23\t\t\t\t \t\t25\t20 210\t185\t210\t\u201440\t210\t165 80\t_\t\u2014 \u201410\t93\t80 23\t20\t20 \u2014 1\t24\t20 25\t2*\t24\t\u2014 1\t:r«\t24 10\t4! %\t15\t+ 1\t20\t15 15\u2019%\t14 V*\t15V4 \u2014 !%\t15\u2019,*\t14 lOVa\t10\tlOVi + !%\t11\t7!» 48\t45\t48\t\u2014 1\t49\t41 101 6 Vi 450 90 ll\u2019i 78 ll\u2019i 6 Vi 85\t100 470 8 Vi 485 86 11 23 10 3 Vi 79 6 Vi 425 80 11 75 10 6 Vi lVi 1 13 Vi\t11 83\t67 13\t7 6\t5 5!%\t\t\t\u2014 + ?» 6?»\t4 225\t220\t220\t\u2014\t230\t220 287\t258\t270\t\u201410\t287\tZW) 281%\t\t\u2014 \u2014 281%\t27!% 31\t\u2014\t\u2014\t31\t31 80\t60\t80\t\u201410 IOO\t60 151*\t15!%\t15\u2019% \u2014 ?%\t151%\t14!% 76\t60\t72\t\u2014 3\t85\t51 6»%\t6\t6\u20141 8\t5!% 3Vi 63 4 93 lOVi 29 Vi 4 6 « 60 3 Vi 92 65 3 Vi 93 \u2014 Vi + 1 4 Vi 65 4 93 3 60 3 Vi 87 ion lOVi 31\t20 63*\t6!i 5 Vi 71» 3 Vi 6>« Les changes étrangers Service de la BANQUE CANADIENNE NATIONALE ¦ Pay*.uniU\tEn monétaire\tcamdltnne Afrique française.100 francs O-JJOfl Allemagne Ouest, n\\*rk Antilles anglaises, dollar Argentine, 100 pesos Australie, livre Autriche, 100 schillings Belgique.100 francs Bermude, livra Birmanie, kyat Bolivie, peso Brésil.100 cruzeiros Ceylatu roupie Chili, escudo Colombie, peso Costa-RJca, colon Danemark, couronne Egypte» livre Equateur, sucre Espagne.100 pesetas Etats-Unis, dollar Fidji.livre Finlande, mark France, franc Grèce.100 drachmes Guatemala, quetzal Haiti, sourde Honduras tRep.L lempira Honduras tbrit ), dollar rnUPir Indonésie.' 100 roupie* Irak, dinar Iran.100 riais 0.2721 0.6297 0.8400 2.4200 4.2000 2.1730 3.0224 0.2269 0.0911 0.1900 0.2207 0.3S75 0.1201 0.1631 0.1564 2.4854 0.0600 1.8100 J 0806 2.7229 0.3377 0.2206 3.6020 1.0806 0.2161 0.5403 0.7358 0.2267 0.3431 3.0253 1.4270 En monnaie canadienne 2.5130 0.3602 3.0224 0.2988 0.3472 0.3530 0.0878 0.1544 0.1510 3.0150 1.2120 0.2267 1.0806 0.9726 0.2998 4.0600 0.2772 1.0806 3.7590 1.0806 livre sterling 3.0237 0,4323 0.2084 0.2303 0.2833 0.1513 0.1201 1.1994 1.5150 Oiîïlfï 0.1441 Pays, unité monétaire Islande.100 couronnes Israël, livre Italie.100 lires Japon, 100 yens Liban, livre Malaisie, dollar Mexique, peso Nicaragua, cordoba Norvège, couronne Nouvelle-Zélande, livre Pacifique (col.fr.) 100 franca 1.2120 Pakistan, roupie Panama, (Rép.), balboa Paraguay, 100 guaranis Pays-Bas.florin Pérou.100 sols Philippine*, peso Porto-RIco, dollar Portugal.100 escudos Rép.Dominicaine, pcmj Royaume-Uni.F Salvador, colon Suède, couronne Suisse, franc Syrie.livre Tchécoslovaquie, couronne Turquie, livres U.R.S.S.rouble Union Sud-Africaine, rand Uruguay, iûù poos Venezuela, bolivar Yougoslxvie, 100 dinars pétroles Court vourma par Huth Mickiy A Co.Achat Alaska Pipe Alaska Ref pr.Anaconda Bashaw Blue Crown Canadian Fortune Castle Claybar Gateway Edoran Kenare Leduc Calmar Mill Creek Monterey New lmp M New Richfield New Ridgeway North Continental Nueo N Y O Plains Pete Ranchmens Sage S a.st ex Share Sliver CUT Turner Vallty Western Warner 3 lli 17 lVi 15 15 1 Hi 3 3 10 13 70 Hi 7 1 3 5 34 2H 2 3H Vanta 55 .90 4 2li 24 m 19 20 Hi 3 4 3\tVi 12 14 72 2 9V» IV» 4 17 8 7 36 3 2 Vi 3H 16 4\tVi BOURSE DE TORONTO Les perles l\u2019ont emporté sur les gains par 390 à 297 à la Bourse de Toronto cette semaine.Les titres inchangés étaient au nombre do 213.Lo volume des transactions a été de 18.912.176 actions en comparaison do 23,141,088 la semaine dernière.Total depuis te début de l\u2019année, 123,599,439.Sauf indication du ($> les cotations indiquent des cents.V.nli, Haut Bai Clôt.Chans.17H 16 80\t73Vi 36 Vi 34 244* 23 49\u2019/* 48 85 Abacon 2473\t52\t45\t50 Abitibi 18988 l 1344 13V4 13U Abitibi pr 1435 S 25V, 244* ai Alta Dlst 3610\t285\t275\t280 Alt Dist vt 4375\t265\t255\t265 Alta Dis w 5000\t90\t80\t90 Alta Dis w 5000\t90\t80\t90 Alta Gis 12867 $ noV» 29Vi 2944 Alta Gis w 4902\t845\t830 Alxoma 3940 S 594* 58\u2019i Alumlnl 26375 S 31*» 40 Alu 4H pr 3910 S 4Hi 41\u2019* Aie 2 pr 1740 S 474» 47 Ant lmp A 9545 8 23Vi 21 Argus 3459 t 13V» 12\u2019* Arg C pr 7156 S 10U\t9!» 6250 S 17V* 164* 4886 S 64Vi 63Vi 2867 t 704* 694* 2791 S 171% 164» 20727 S 53** 53V* 2160 S 6V«\t6V» 4175 $ 5!»\t54* 7232 230\t225 4- 1 81 Vi 94» 94* Atl Sugar Ban Mnnt Ban NS Bath Pow Bell Pho Bowater Bramalea Brazil Br Tank 1200 255 BA Oil 13571 t 29Vi BC Forest 6449 $ 244* BC Pow 43688\t43 Build Prod 1739 6 27 250 29 24 42 840 5B>* 31\u2019* 4 Hi 471* 211* 13 10 164* 64 70 17\u2019» SSH 61* 54* 230 255 29 V* 241* 43 \u2014\tU* + H» 4*.Vi \u2022 \u2014\tV* \u2014\t2V* \u2014\tU Vi l* Vi 234» 18 144* MU 71* 7 7Vi 23! * 224% 214* 28V* 26 a 21!* 20Vi 18 16!* 124% 114* 6\u2018i 6Vi 28 Va 27»® 30\t28V* 134* 13 103\t98 534* 50 12 10 en Burns Cabol Cal Pow Can Cem CD Sugar Cl Fndry C Pack A C A\\iati Cdn Bre CB A L A 1590 CB AL B C Ch wt C Collier C Cu w C Dredxe C Found 3808 t 9Vi 1540\t42 4958 S 22 2685 S 414* 404% 2225 S 244* 231% 2734 S 25!» 254® 3080 % 65\t64V* 5315 S 84%\t8\u2019* 41947 S 10\t9!» 140\t130 1550\t150\t130 13610\t565\t545 4610 $ 10!*\t10 10100\t68\t58 2480\t290\t285 13013\t475\t435 251» 254% 8\u2019» 8!.41\t41 21\u2019/* 21** 4M* 23V* C Hydr Car 2131 t 184» 18U C Im Bk C 5133 S 63»* 63Vs CR,\t1445\tS 18»% 18\u2019* CPR\t18385\tt 36V% 354® Cdn Pet pr 2336 $ 124* 12V* Cap Bldg 1200\t175\t175 Chem 63\t10351\tS 12!% 12Vi Chrysler 1487 S 44\t41\u2019» Clalrton 64145 $ su an Clalrtn wts 1235\t265\t240 Col Cell 6760 S 10\t9V* Com Sav 1350 $ 10V% 10 Con Bldg 6370 S 114* 10T% Con B1 pr 1200 S 84*\t8V» Con Bldg w 4294\t825\t720 Con M S 13151 t 31U 30li 25 V» 65 8»% 10 130 140 530 10!% 65 285 475 18li 631» 18»* 354* 124» 175 12Vi 43 Vi 5Vi 265 9! % 10 11H BV» 823 31*4 5\u2019,» SU 85\t85 99\t100 Con Paper 4240\tI\t404®\t394*\t394% Con Ges 13486\tS\t12\t11V»\t11U Copp Clark 1645\tS\t12»,\t114*\tUJVi Corby\t1761\tS\t20\t19\t20 Coronat! 1870\t}\t6Vi 6\tfi\u2019* Coron wts 1900\t110\tllo\t110 Cor 2 wts 2510\t195\t195\t195 Crush lnt 6375\tS\t84% H\t8V% Dlst Seag 5416\tS D Bridge 44R5\t: Dofaseo 8353\t1 Dom Tar 51295 S Do Text 2823 S l)u Pont 1316 S Kmco 4329 S Falcon 8158 S Fam Play 2433 $ riset Mfg 9150 Freiman 1525 $ G Dev 1262 S 5V* GMC\t2065\t$\t86Vi G P Drill A 1680\t100 Great West 2600\t53 G Wpg Gas 1566 S 154* Green In 8530\t355 Grey h ntl 9045 » 124* Hardee 11996\t193 liar Carpet 2430 $ 3Hi Hawk Sid 9977 S BV* Haves Stl 1110 S 18 Holt Ren 1100 S 24Vi Horn Oil A 3235 S 13 Horn Oil B 5473 S 14»® Horn I\u2019f 12920\t260 Hud By Co 1243 S 15 Hur Erie 3245 S 70 Husky Oil 11127 6 64* Husky wis 5000\t27 imp Oil 13109 S 45U Imp Tob 5043 S 13 Jnd Accep 8110 S 24Vi Ingersoll A 1130 9 9 Inglis 1137\t420 Inland Gas 4765 % 64% lnla Gas pr 1470 C 19\u2019* Inter Min 1040 S 73 lnt Nickel 14007 S 794® Int Util 7304 4 24 Inter PL 2309 S 84 I SU Pipe 9451\t340\t330\t333 Inv Syn A 2220 9 53\t52\t52 Jefferson 3475 S\t81%\t74%\t8\u2019* Jeff B wts 2100\t335\t305\t315 Jock C 8192\t320\t313\t320 Kelly D A 1770 S\t5»%\t51%\t5V% Kelvinator 3650 S\t8»*\tBVi Labatt 153911 S 234* 20\t20!* I, O Cem 4250\t243\t240\t240 Lakeland 2540\t440\t435\t433 Lau Fin\t6945 $\t14ls\t13»*\t13!% Lau F 63w 6075\t355\t330\t330 Leland 8570\t220\t200\t200 Levy\t4047\tt\t19»%\t18\t18»» LobCo A 17356 S\t7V%\t7\t7V* LobCo B 10230 S\t«\t74*\t74* Lob G lpr\t1305 S\t31\t304%\t31 Lob B Pr\t1050 1\t31U\t31\t31 Vi Loeb M\t5335 $\t234%\t331%\t231* Magna El 2320\t275\t260\t275 Haut Bis If 44 65\t33 14\t12!» + V% 25V* 244* \u2014\t295\t270 + 10\t275\t255 + I\t90\t75 + 1\t90\t75 \u2014\t1% 30»» 28U 845\t755 61 &:#>*¦ studio 15316 inc studio 437 enr ¦Vî - ¦ \u2022 \u2022 «4i \t NOM:\t AGE: \t\t \t 32/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 FEVRIER 1964 NOUVELLES INTERNATIONALES NOUVELLES INTERNATIONALES ® NOUVELLES INTERNATIONALES ANNONCES CLASSEES / COMIQUES / DECES CAHIER No 3 / PAGES 33-52 MONTREAL, SAMEDI 8 FEVRIER 1964 - 80e ANNEE - No 99 RUSK: la détente actuelle est nuisible et la reconnaissance de Pékin, dangereuse Sir Alec rencontre i Pearson et Johnson Combats entre Ethiopiens et Somaliens MOGADISCIO.(Reuter) \u2014 Des troupes somaliennes et éthiopiennes sc sont heurtées dans la région frontalière, a annoncé hier le ministre des Affaires étrangères de Somalie.Les combats continuent et il est impossible pour le moment d\u2019évaluer le nombre des victimes, a ajouté le ministre.Les combats se sont déroulés entre la ville de Hargeisa.dans la Somalie du nord, et la ville éthiopienne de Jijiga.Le ministre de l'Information éthiopien avait annoncé, jeudi, que plus de 30 \"bandits somaliens\" avaient été tués la veille au cours d\u2019un engagement d\u2019un groupe do 300 Somaliens avec des troupes éthiopiennes.Les relations sont tendues depuis un certain temps entre les deux pays.L\u2019Ethiopie accuse la Somalie de visées expansionnistes et la Somalie revendique une région frontière de l'Ethiopie, dont elle affirme qu\u2019elle fait partie de la \u201cGrande Somalie\".Tokyo revendique deux îles TOKYO.(Reuter) \u2014 Dans une lettre adressée à M.Nikita Khrouchtchev, le premier ministre nippon, M.ffayato Ikeda, déclare que l'Union soviétique doit restituer au Japon les îles de Kunasiiit'i et Etorofu si elle est vraiment intéressée au règlement pacifique des différends territoriaux.M.Ikeda affirme encore une fois que les deux îles, situées au nord-est d\u2019Hokkaido, appartiennent historiquement au Japon et que ce dernier pays espère vivement qu'elles lui seront restituées.Si M.Khrouchtchev refusait, ajoute M.Jkeda, son attitude n'indiquerait pas un désir réel de régler pacifiquement les problèmes internationaux.Le Sénat vote la réforme fiscale WASHINGTON.(AFP) \u2014 Le Sénat américain a voté, hier, le projet rie loi d\u2019allègements fiscaux proposé par le gouvernement et que la Chambre a déjà approuvé en septembre dernier.Il prévoit des diminutions d\u2019impôts totalisant $11.600,000,000 versés par quelque 80 millions de contribuables particuliers et 550,000 entreprises.Le texie sera maintenant soumis à une commission mixte composée de sénateurs et de représentants afin d'arriver à un projet de loi acceptable par les deux assemblées.En effet, celui que la Chambre a voté le 25 septembre dernier prévoyait des diminutions d\u2019impôts totalisant $11,100,000.-000 seulement.Le président Lyndon Johnson s\u2019est félicité, hier, de l\u2019adoption par le Sénat de la loi sur la réforme fiscale.11 a notamment déclaré que cette loi servira les intérêts de l\u2019économie américaine en accroissant le pouvoir d'achat des consommateurs, en facilitant de nouveaux investissements et en créant de nouveaux emplois.Conspiration au Soudan KHARTOUM.(AFP) \u2014 Cent cinq personnes, parmi lesquelles un prêtre catholique et cinq épiciers grecs, sont impliquées dans une \"conspiration organisée et financée par des éléments étrangers, et qui devait être exécutée par des hors-la-loi, en vue du s\u2019emparer de la ville de Wau, au Soudan méridional.Selon le quotidien \"AI Soura\", organe du gouvernement soudanais, des documents sont tombés aux mains des autorités soudanaises, et leur ont permis de déjouer la conspiration.Le quotidien poursuit que les documents mentionnant les noms des organisations étrangères impliquées et il affirme que les cinq épiciers grecs ainsi que le prêtre catholique ont fait des aveux complets.Message de \"K\" à la Grande-Bretagne LONDRES.(Reuter) v,-lient être faits dans cette voie pour la stabilisation de la paix.\u201cNous sommes dans une période d'essais, a-t-il dit.mais il y a un fort désir do paix des deux côtés.Et il y a des améliorations dont nous nous réjouissons.\" De son côté, le sénateur démocrate du Connecticut.M.Thomas Dodd, a déclaré devant le Sénat américain, que la décision prise par la France de reconnaître Pékin est LONDRES.(AFP, Reuter) -On a indiqué hier, de source proche du gouvernement britannique.les sujets que sir Alec Douglas-Home se propose de discuter la semaine prochaine, au cours des conversations \u201cau sommet\u201d qu\u2019il aura avec le premier ministre Pearson, à Ottawa, et le président Lyndon Johnson, à Washington.Le premier ministre britannique évoquerait principalement : les conséquences pour la force de frappe britannique du plan américain de \"gel vérifié\u201d des arrwes nucléaires, la possibilité d\u2019une initiative occidentale dans l\u2019affaire de Berlin et de l'Allemagne, la crise de la Malaysia et les perspectives de nouveaux accords entre l'Est et l\u2019Ouest.Sir Alec Semble d'ores ci déjà convaincu que le plan Johnson de stabilisation des armes nucléaires n'affectera pas l\u2019engagement pris par les Etats-Unis rie fournir à la Grande-Bretagne des fusées nucléaires de type \u201cPolaris\u201d.D'autre part, l\u2019ex-négoeiateur du traité de Mascou estime que, sans envisager une réunion prochaine \"au sommet\", il sera possible d\u2019arriver à un accord avec l\u2019URSS sur l'internationalisation des voies d'accès à Berlin en échange d\u2019une garantie soviétique sur la préservation du statu quo dans l\u2019ex-capitale allemande.Par ailleurs, le premier ministre britannique entend demander l\u2019appui complet des Etats-Unis pour sa politique de défense de la Malaysia, mais fera savoir qu'il accepterait la création du \"Maphilindo\u201d (la fédération de la Malaysia, des Philippines et de l'Indonésie), si ce projet devait permettre au président Soukarno d'abandonner ses visées expansionnistes.Enfin, sir Alec Douglas-Home insistera sur l'utilité de conclure, cette année, deux nouveaux accords avec l'URSS, le premier sur la non-dissémination des armes-H et l'autre sur la création de postes d\u2019observation contre les attaques par surprise.La tension dans le Sud-Est asiatique est due à Hanoï Pékin et Moscou (Rusk) WASHINGTON (Reuter \u2022 AFP) \u2014 Dans les conditions actuelles, selon le secrétaire d\u2019Etat américain, M.Dean Rusk, la neutralisation du Sud-Vietnam ne servirait tout au plus qu'a communiser tout le Sud-Est asiatique.voir Moscou être plus actif pour assurer l\u2019application ries Accords de Genève.Les gouvernements nord-vietnamien, sino-communiste et soviétique, à des degrés divers, partagent une lourde responsabilité dans la situation qui existe au Sud-Est asiatique.\" M.Rusk a insisté finalement sur le fait que le respect des Accords de Genève de 1954 et de 1962 assurerait l\u2019indépendance et la sécurité du Vietnam, du Cambodge et du Laos.La bataille Selon les informations reçues hier à Saigon, environ 114 soldats sud-vietnamiens ont été tués au cours des combats qui ont été livrés jeudi contre un bataillon de guérilleros communistes autour d'un groupe de hameaux,, à proximité de la frontière du Cambodge.De plus, 65 miliciens, qui défendaient les hameaux, ont etc tués.Les éléments du Vietcong ont investi pendant près d'une journée les hameaux qui comptent une population rie 4,000 personnes.L'armée sud-vietnamienne n'est intervenus que tardivement, ce qui fait l'objet, d'une enquête.Des chars, qui auraient du se trouver dans la région, étaient demeurés a Saigon où ils avaient servi au coup d'Etat de la semaine dernière.Au cours d'une conférence, de presse, hier, à Washington, le chef de la diplomatie américaine a déclaré par ailleurs qu'il attendait des précisions sur les propositions du _ général do Gaulle relatives à la neutralisation du Sud-Est asiatique.Et M.Rusk a exprimé l'avis que le Sud-Vietnam peut venir a bout, par les armes, de la rebellion du Vietcong.En somme, sur ce sujet de la neutralisation, l'homme politique a affirmé que ce problème ne se poserait pas si les communistes respectaient les obligations qui résultent pour eux des Accords de Genève.On sait fort bien, a dit le secrétaire d\u2019Etat, que le Nord-Vietnam n'a aucune intention d'entamer des négociations sur la neutralisation de son propre territoire.Néanmoins, a-t-il poursuivi, s'il consentait à le faire, la situation s\u2019en trouverait transformée, dans une certaine mesure.M.Rusk a rappelé que, selon les Etats-Unis, les seules menaces pour l'indépendance et la sécurité du Sud-Vietnam provenaient des attaques lancées par \"le Nord\" (Hanoï, Pékin et Moscou) et que, par conséquent, la politique rie neutralisation devrait s\u2019appliquer également au Vietnam-Nord, sinon les communistes auraient beau jeu de s\u2019étendre au sud.\"Nous aimerions, Par ailleurs, le secrétaire d'Etat a affirmé à plusieurs reprises, au cours de sa conférence de presse d'hier, qu'il n'y avait à proprement parler aucune détente entre l\u2019Est, et l\u2019Ouest, mais qu'au contraire une fausse atmosphère de détente avait compliqué les problèmes.Evoquant la confrontation actuelle entre \u201cle monde libre et le monde communiste\", qui se manifeste aussi bien à Berlin et à Cuba qu\u2019au Vietnam, et dans laquelle les Etats-Unis sont profondément impliqués en tant que \"grande puissance du monde libre\u201d.M.Rusk a regretté que se soit créée \u201cune atmosphère de détente\u201d, aussi bien aux Etats-Unis que chez leurs alliés, et que cela ail causé certaines complications.Les alliés des Etats-Unis, a précisé M.Rusk, peuvent penser que la menace communiste est plus faible qu'elle n\u2019est en réalité, ce qui les incite à mener des politiques plus individuelles (indépendantes), aux dépens de l'unité occidentale.Améliorations D'autre part, Dean Rusk s'est réjoui des améliorations déjà intervenues dans les relations entre les Etats-Unis et les pays socialistes d'Europe orientale et a exprimé l'espoir M.DEAN RUSK la délente est nuisible de Chypre relève du conseil de sécurité MOSCOU.(AFP-UPI-Reuter) \u2014 M.Nikita Khrouchtchev est intervenu hier dans l'affaire tie Chypre par une note où il condamne le projet d\u2019envoyer un contingent militaire de l\u2019OTAN pour maintenir la paix entre Cypriotes grecs et turcs.La note insiste sur le statut d'indépendance et sur la souveraineté de Chypre et estime que les.projets des puissances de l'OTAN pour ramener l'ordre dans File sont incompatibles avec le respect de l'indépendance de Chypre.\"En d'autres termes, déclare M.Khrouchtchev, (qui opte pour que le Conseil rie sécurité des Nations unies soit le premier chargé d'évaluer la situation), on veut empiéter sur la souveraineté, l'indépendance et la liberté de la \"République de Chypre, on veut tenter do placer ce petit Etat neutre sous le contrôle militaire de l\u2019OTAN.\" Ombrage à Londres Londres a, semble-t-il, pris ombrage de l'intervention du premier ministre soviétique.\"H n'est pas possible de croire que cette note se propose d\u2019apporter une contribution constructive à la solution du problème de Chypre\u201d, a dit le porte-parole du Foreign Office.Pour sa part.M.Dean Rusk, secrétaire d\u2019Etat américain, a exprimé sa conviction, hier, durant une conférence de presse, que le problème cyprioto devra à un moment ou à un autre être soumis au Conseil de sécurité, à l'ordre du jour duquel il figure toujours.ministère britannique de la Défense.Il s\u2019agit du premier bataillon du régiment royal du duc d\u2019Edimbourg.Sa présence permettra aux unités déjà sur place de se détendre après six semaines de chaude alerte.Précisons, en dernier lieu, que la note de M.Khrouchtchev a été envoyée aux Etats-Unis, à in France, à la Grande-Bretagne.a la Grèce, à la Turquie ainsi qu'à Chypre dont le président.Mgr Makarios, est disposé à accepter la présence d'une force internationale pour le maintien de la paix, à condition qu\u2019elle soit sous le contrôle de l\u2019ONU.A Chypre même, aucun incident n'a été signalé depuis les combats de jeudi dans le village d\u2019Ayios Sozomenos, à une quinzaine de milles au sud de Nicosie.Vingt-cinq Cypriotes turcs et six Cypriotes grecs y ont péri.Hier, toute la population cypriolcturqm* du village, environ 170 personnes, a élé évacuée sous la surveillance des troupes britanniques et d'une trentaine de miliciens cy-priotes-turcs.Renforts Un bataillon britannique quittera Malte aujourd'hui pour se rendre à Chypre, a annoncé le \u2019 Un jury blanc refuse de condamner le présumé assassin d'un leader noir M.Khrouchtchev a adressé, à l'occasion du 40e anniversaire rie l'établissement des relations diplomatiques entre la Grande-Bretagne et l'Union soviétique, un message demandant que des mesures soient prises rapidement pour régler les conflits internationaux et sauver l'humanité du danger nucléaire.Le premier ministre soviétique affirme notamment que \u201cla situation internationale actuelle rend urgent que toutes les forces disponibles soient mobilisées pour régler aussi vile que possible les problèmes qui attendent une solution, dans le but de sauver l'humanité des menaces do la guerre et de l'anéantissement thermo-nucléaire.\u201d a-t-il dit ÜPÜHBS JACKSON, Mississippi (UPI) \u2014 Byron De La Beckwith, accusé du meurtre du leader noir Medgar Evers, devra subir un nouveau procès.Les 12 Blancs qui formaient le jury à son premier procès n\u2019ont pu arriver à faire l\u2019unanimité dans le choix d\u2019un verdict, hier, à Jackson, au Mississipi.Il y aurait eu une vingtaine do tours de scrutin et le vote est demeuré à 7 contre 5 en faveur de l'acquittement.Beckwith, 43 ans, vendeur d\u2019engais de Greenwood, au Mississippi avait déclaré devant ie tribunal : \u201cJe crois en In ségrégation tout autant lie je crois en Dieu\".Le jury a délibéré durant onze heures.Le procès a duré onze jours.Le juge Léon Hendrick doit fixer la date du début du second procès le 23 mars.Medgar Evers fut tué d'une halle dans le dos, io printemps-dernier.Il était secrétaire de la section du Mississippi de l'Association nationale pour l'avancement des gens de couleur.Le FBI avait relevé les empreintes digitales de Beckwith sur l'arme du crime.On s\u2019attendait à ce que Beckwith soit acquitté rapidement.11 y a quelques années, au Mississippi, un jury n\u2019avait mis que 67 minutes à acquitter deux Blancs accusés du meurtre d'un jeune Noir, Emmett Till, dont le crime avait été d\u2019émettre un sifflement d\u2019admiration au passage d\u2019une Blanche dans la rue.Par ailleurs, la situation a été calme, hier, a Tuskegee, en Alabama, où l'intégration raciale dans une nouvelle école se fait avec difficultés.\"Je suis sûr que les peuples des deux pays parviendront à faire une contribution valable à cette noble cause\u201d, ajoute M.Khrouchtchev qui exprime également l\u2019espoir que ies relations britano-soviétiques continueront à se développer \u201cpour le bien mutuel des deux peuples et de l'humanité tout entière\u201d.Compagnie pétrolière irakienne BEYROUTH.(Reuter) - Le docteur Abdel Azis Al-Wattari, ministre irakien du pétrole, annoncera, aujourd\u2019hui, Ja création d\u2019une nouvelle compagnie pétrolière nationale irakienne.Selon Radio-Bagdad, un projet de loi établissant \u201cune industrie pétrolière nationale\" a déjà été approuvé par le conseil des ministres présidé par le maréchal Arcf.Cette loi serait promulguée aujourd'hui à l\u2019occasion du premier anniversaire de la révolution du 8 février.D'autre part, le président Aref a annoncé, hier soir, la suppression prochaine des tribunaux militaires.Parlant lors d'un diner du' \"Ramadan\u201d, le président Arcf a dit.: \"Les gens en ont assez de la loi martiale et les tribunaux militaires seront bientôt abolis\u201d.Le président irakien a ajouté que le général Kasscm, ancien premier ministre ri\u2019frak, renversé le 8 février l\u2019an dernier, projetait de proclamer un régime commu- DU GRAND CONCOURS DEUXIEME SEMAINE DU 27 JANVIER AU 1er FEVRIER CHANSONS Nos 7 à 12 Karachi accuse la Nouvelle-Delhi de Voici les titres ties U eh a usons qu'il s'agissait d'identifier au roars de la deuxième semaine : niste au mois de juillet suivant tramer un complot Climat d'agitation au Brésil BELO HORIZONTE, Brésil.(AFP) \u2014 Quatre-vingts soldats de l\u2019armée fédérale ont été dépéchés, hier, vers ia ville de Governador Valadares, à l\u2019intérieur de l\u2019Etat de Minas Gérais, où des propriétaires fonciers ont décidé de s'opposer par la force aux mesures d\u2019expropriation décrétées par la direction de la réforme agraire, en application de la récente décision du président de la république de redistribuer les terres situées en bordure des routes fédérales.Ces mesures sont dénoncées par les propriétaires fonciers qui les déclarent d\u2019inspiration communiste.\"On est en train de commettre un vol pur et simple\", a déclaré le colonel Aliino Machado, président de l'Union des exploitants agricoles de Governador Valadares qui a ajouté : \u201cLe code civil nous garantit le droit de propriété et par conséquent le droit de défendre ce qui nous appartient les armes à la main\u201d.Epuration dans l'armée au Kenya NAIROBI.(AFP) \u2014 Les premiers soldats britanniques quitteront le Kenya comme prévu, pour la fin de l\u2019année, malgré la série de mutineries qui a éclaté en Afrique orientale, a déclaré M.Jono Kenyatta au cours d\u2019une conférence de presse.\u201cL\u2019appel aux troupes britanniques, a poursuivi M.Kenyatta.n\u2019a causé aucune gêne à mon gouvernement, des soldats britanniques étant stationnés au Kenya.Ce n\u2019est pas comme s\u2019il avait fallu les faire venir rie Grande-Bretagne\", a-t-il poursuivi.L\u2019agitation qui s\u2019est manifestée dans le pays, selon M.Kenyatta, n a rien \u201cde particulier pour l\u2019Afrique orientale.Cela arrive ailleurs dans le monde\u201d, a-t-il dit, citant Chypre.Quant à la mutinerie qui s\u2019est produite au Kenya \u201celle avait Le Ghana 7.C'EST L'AVIRON NATIONS UNIES.< Reuter) \u2014 Prenant la parole, hier, devnt le Conseil de sécurité, M.Zulficr Bhutto, ministre pakistanais des Affaires étrangères, a accusé l\u2019Inde \"de \"tramer un complot dans le but de se débarrasser des citoyens musulmans qui vivent sur le territoire indien voisin du Pakistan oriental\u201d.Répondant au discours prononcé mercredi dernier par M.Chagla, ministre indien de l\u2019Education, au cours du débat sur le Cachemire, M.Blnilto n affirmé que celui-ci avait \u201cconstamment ignoré les faits\" et s\u2019était contenté \u201cde lancer des accusations folles et irresponsables contre le Pakistan\", 8.\tC'EST NOTRE GRAND-PERE NOE 9.\tLE PETIT MOUSSE 10.\tA ST.MALO BEAU PORT DE MER 11.\tVIVE LA CANADIENNE 12.\tSUR LA ROUTE DE BERTHIER s excuse ACCRA, (Reuter-AFP) \u2014 Le gouvernement du Ghana s'est finalement désolidarisé des manifestations qui se sont déroulées mardi dernier devant l'ambassade des Etats-Unis à Accra.Dans un communiqué publié hier par le ministère des Affaires étrangères, il exprime \"ses profonds regrets\" à ce sujet.Le communiqué dément les allégations selon lesquelles le gouvernement ghanéen aurait inspiré ou organisé ces manifestations.Marina Oswald répond aux questions des journalistes l'.t voici les noms des fl gagnants du WKl;.VIEMI3 TIIMGE qui ont répondu correctement à la question supplémentaire : Oswald est devenu anormal PRIX DE $100 Mile SIMONE LARIVEE, 1425 rue de lasalle, Montréal 4 après son retour d'URSS Le ministre ghanéen des Affaires étrangères a donné l\u2019assurance que des mesures seraient prises pour empêcher le renouvellement de semblables incidents.Washington avait accusé, mercredi dernier, le gouvernement ghanéen d'avoir été à l'origine des manifestations et avait exigé des explications.Pour souligner le caractère sérieux de la situation, M.William Mahoney, ambassadeur des Etats-Unis au Ghana, a été rappelé pour consultations, A sa descente d'avion, hier, à New York, il a déclaré qu'à son avis les manifestations étaient l'aboutissement des sentiments anti-américains q u i n'ont cessé de s'amplifier, ces temps' derniers.Le bruit a couru, a-t-il dit, que les Etats-Unis avaient trempé dans la récente tentative d'assassinat du président Nikrumah.Toutefois, a-t-il ajouté, le Ghana a continué à demander l'envoi de mcmbies du Corps de la Unis cl le gouverneur Connnlly du Texas.Elle révéla que Lee Harvey s'était entraîné au tir au cours des mois qui ont précédé l'attentat de Dallas.Marina Oswald, qui est âgée de 22 ans et mère de deux enfants, venait de déposer pendant quatre jours devant la commission Warren qui a été chargée par le président Johnson de faire toute la lumière possible sur les causes et les circonstances de l'assassinat de Kennedy.S'exprimant dans un mauvais anglais, elle a avoué aa\\ journalistes qu'elle espérait obtenir la nationalité américaine, améliorer ses connaissances de l'anglais et de l'histoire et veiller à l'éducation de ses enfants.En réponse à une question, elle a déclaré qu\u2019elle n\u2019avait pas l\u2019intention de se remarier.Tout au long de sa conférence do presse, Marina Oswald parut fafiguée.mais calme et maîtresse d\u2019elle-méme.En quittant les journalistes, elle leur dit qu\u2019elle se rendrait à l'église.WASHINGTON.(PA, Al-V, Reuter) \u2014 Convaincue que son mari a bel et bien assassiné le président Kennedy.Marina Oswald a déclaré hier, au cours d'une interview qu'elle a accordée à plusieurs journalistes, que Lee Harvey Oswald s'était soudainement mis à se conduire de façon \"anormale\u201d à son retour d\u2019URSS en 1962.Marina a précisé qu\u2019elle avait pris conscience du déséquilibre de son mari après un attentat contre la vie du général Walker, le 10 avril 1963, à Dallas, Texas.Comme on lui demandait pourquoi elle n'avait pas averti !a police, elle répondit simplement : \"Parce que j\u2019étais sa femme\".Interrogée pour la première fois par des journalistes, depuis l'attentat du 22 novembre dernier, alors qu\u2019elle fut placée sous la surveillance continuelle d\u2019agents secrets, la veuve rie l'assassin présumé de Kennedy a affirmé qu\u2019elle ignorait vraiment pourquoi Oswald avait tiré sur le président des Etats- Agitation au Congo-Brazza BRAZZAVILLE.(UPI) - La police du Congo ex-français a dû faire usage de grenades ri do gaz lacrymogène pour briser des manifestations qui ont éclaté à la suite de rumeurs selon lesquelles les autorités aient décidé de mettre à mort l\u2019abbé Fulbert Youlou, l'ancien président de la république.Au moins deux personnes ont été tuées et plusieurs autres blessées au cours des manifestations, près du camp de la gendarmerie où l'ancien président est.tenu prisonnier sous l'accusation de corruption.De sources officieuses on apprend que les partisans de l'abbé ont lancé des pierres sur les gendarmes et que ces derniers ont répondu au début, par des grenades la-iy.mgc-nes et par la suite, par des grenades explosives.DE $50 Mlle F.DAIGNEAULT 63 C.Bourgogne, Fort Chambly 5 PRIX Mme ROBERT RIVARD 2250 rue Sheppard, Montréal 24 Mme DOREEN ROY \u2019 332a, 9e Avenue, Ville Lasalle Mme REINE PREGENT 1445 Jolictle, Montréal Mme W.BRISEB01S, 6973 Iberville, Montréal ATTENTION : la participation au r.oncour» n'est aucunement t chaque semaint plusieurs séries de 6 coupons-réponse.Vous «ve jusqu'à $100.plus un grand prix lors du grand tirage final I VOUS AVEZ ENCORE 4 SEMAINES POUR GAGNER tE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMERIQUE.LE PLUS POPULAIRE kMMMgl .Jévvîlih.Ti-.i «-S.'X.Ye mmqmm MM \u2019.;1 LA.PRESSE .*\u2022 ; - v', üi ÜÉ 111 9 !\t¦ .\u2022 mm : WM.«MM - ¦\u2022¦y ''X mmm mammm wÆÊËSi imm&msSÊBk mmmm Ml [i&eii&vLA-îrfe\u2019üri£ sSSSsBsliliisiiï HMMMMHK VOUS AUREZ TOUJOURS DE MEILLEURS RÉSULTATS AVEC NOS PROPRIETES A VENORE PROPRIETES PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE ?\"?34/IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 FEVRIER 1964 g» \u201e SIGNALEZ I VI.4-3711 ANNONCES CLASSEES l/ne petite annonce donne de meilleurs résultats J\u201d STECATHERINE coin Letourneux, 2 terrains, vendons, changeons pour maison appt*.RE, 3-0000.\"J'ai vilê vondu mon lorrain on plaçant une polit» annonce dam LA PRESSE à la section oppropriio I\" M.D.Bithara, avenue Wllderton.Outremont.| PROPRIETES\t1 PROPRIETES\tI PROPRIETES\t»\tPROPRIETES\t1\tPROPRIETES * A VENDRE\t* A VENORE\t¦ A VENDRE\t1\tA VENDRE\t1\tA VENDRE GRATIS OBTENEZ IT W f \\ I I \\ UNE BROCHURE EN DECOUPANT ET POSTANT CE BON A CONSOLIDATED BUILDING COR P.ILE PERROT GARDENS 93.BOIIL.METROPOLITAIN PJNCOUKT* QUEBEC NOM .ADRESSE VILLE .RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DU BONI DE pour travaux d\u2019hiver PARCS GREVE TRAINS EGLISES SERVICES MUNICIPAUX ECOLES NEUVES PLAZA COMMERCIALE ROUTE A 4 VOIES DES VALEURS SANS PRECEDENT EN FAIT DE MAISONS IL TAUT VENIR ! - VOIR ! - COMPARER ! T Achetez maintenant ! Achetez du NEUF ! au centre : IILE PERROT GARDENS; + ¦» i*********VHHHHHHHV**'************************'********+***'**'** LE MASSON\t3\tCH.\tPRIX\tTOTAL\t512,145 LE TREMBLANT\t4\tCH.\tPRIX\tTOTAL\t513,395 LE MERCIER\t3-4\tCH.\tPRIX\tTOTAL\t513,100 LE GASPE\t5\tCH.\tPRIX\tTOTAL\t514,370 COMPTANT TOTAL 5249 + BONI COMPTANT TOTAL 5710 + BONI COMPTANT TOTAL 5670 +\u2022 BONI COMPTANT TOTAL 5818 + BONI PLUS IA MAISON MYSTERE DE LA SEMAINE - PRIX TOTAL $12,449 OUI MHS SOMMES OUVERTS TOUS I.KS JOURS 1>K 10 II.AM V 10 II PM.NOUS VOUS POSTERONS NOTRE BROCHURE VS MW NOUS AVONS UE!» MAISONS TOUR OCCUPATION IMMEDIATE OU JUSQU\u2019AU 1ER MAI IWI l.E PRIX INDIQUE EST I.E PRIX TOT Al, QUI: VOUS PAVEZ.PAS DE PAS DK KRAIS CACHES OU DK N OTA III K.TAXES OU INTERETS A( C L MILLS VENTE A HAUTE PRESSION quand vous nous visitez vie DK PIONNIERS - VOI S ARRIVE/.DANS UNE LOCALITE ETABLIE 2K HYPOTHEQUE.DES AUJOURD'HUI PRENEZ VOTRE VOITURE ET ALLEZ VOIR LIS MAISONS MODELES MEUBLEES O\u2019ILE PERROT CARDENS, ROUTES 1 It » _ 1', MILLES A L\u2019OUEST DU PONT STI ANNI DE (ILLIVUt.COMPOSEZ UN.MH4.CONSOLIDATED BUILDING C0RP.-LE PLUS IMPORTANT CONSTRUCTEUR DE MAISONS DU CANADA \u2018 ************ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ * ¥ DUOUETTE & FRERES LTEE VOUS OFFRE des bungalows détachés modernes R PntCES FERMEES.S GRANDES CMANHHIES.CHANnE CUISINE i vri\u2019 r.ÀOnr-MANGKR.CHAMBRK A LAYAGK, RESERVOIR THERMOS.TUYAUTERIE EN CUIVRE ET PLLSlÈUHS AU1HKS COMMODITES.* RANDILL * CHATEAUGUAY r-S ARRIERE Ht' «\u2019E.NTRR ACHATS iPl.AZA.Ill N GAI O XV S ET SPLIT-LEVELS.PRIX\tilî.400 COMPTANT TOTAL Slll IL \\'K\\ RESTE QUE S Terrain 6000 pieds et plus PRIX $ 12,350.COMPTANT S367 AUCUNS AUTRES FRAIS ADDITIONNELS Peuvent être visités tous les jours au 6060 Boulevard Des Laurentides ELIGIBLES A L'OCTROI DE $500 INFORMATION» l R.AUDETTS 625-2861 OU 669-0252 RE.3-0116 691-1130 PRIX RABAIS OHIVER 421,500 S 1,500 VILLE ST LAURENT Duplex, pierre es brique.semidét* ch*.2 5 pièce* fermée*, entree «?*>* r*e, terrain pariAgf.40\u2019 x 100\u2019.Haut loué 1133.\t.\t, _\t.3\tminute* de la gai# Monkland.Fenêtre* aluminium Hypothèque 1I5AOO.4\t64693* Comptant 18,000.Prix 130,000.Balança facile.2-4V», semi-détaché.haut Joué 1*0 Bas libre à l'acheteur, Comptant f5.006.Prl* 117,300.Pour visiter, »t> poltr V.Périn.213-1773.hoir i 744 1 1MM- LAUKINTIDKI COURTIIR NOUVEAU DUPLEX 6 PIECES CONSTRUCTION INT.alter.» 3535 Rourda- Vom ln\\lle 4 loué.4 modèle* diffèrent*.:s2\" \\ 40 Grand terrain.Salie de Jeun.Syatème eau chaude ione f inition chêne, etc .fini, Salis « Haut loué *110 Direction* î Jean Talon ou Bélanger cat.Jusqu\u2019» Lacor-;1°ur encan tdaire.auivre enseignes M.St M.Con* \u2022 t (truetlon.Bureau ou\\ert tou* le» a«»ir»;p*ru 'de 6 à 10, et fin de semaine.Uonl:$t40, Prix % 11.000.Vendu par la constructeur, même* M.Marcotte.\t\u2019I1*» 49971 COMPTANT\tS 4,250 LAJEUNESSE CONSTRUCTION LTEE OFFRE A 5550, RUE ST DONAT ¦t «rands.3V* ferme*, neuf*, moderne*.entrée* séparée*.pour bas.fenêtre* panoramiques, cuisine et di-; nette.ventiUleiu pour poêle, «aile ;de jeu\\ fini# et garage, gaion aur tout le terrain.cour arrière donnant «ur un grand parc boisé près église, jecnlr*.transport.Dépente*, capital, Int., taxe*, $199 REVENU 2e ET 3e 1151.\u2018Balance a payer $4i mensuel jt> qu\u2019il vou* en coûta pour occuper un grand 5*4 fermé avec aalle de jeux e; garage ! 352 4300 \u2014 RA.7 4547 \u2014 254 3241 | DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR \u2022 î 1105/ Frigon Comptant minime duplex, 3 chambre* hambre pour bonne, complètes, aous-aol e bam vanité, poêle et e«.fenêtre» aluminium aie double.Hau* loué Du nouveau.* VIMONT \"PROJET PREVOST\" *\tVILLA RAMA INC.* vous présente *\tla sensation de l'année * DANS LE DOMAINE DE L\u2019HABITATION UNIQUE EN SON GENRE La maison manufacturée par *\tLAMINEX * SYMBOLE D'EXCELLENCE EN CONSTRUCTION * invitation spéciale aux futurs propriétaires ?Le modèle \u201cMonfort\u201d, bungalow de 51/2 grandes pièces sera érigé publiquement samedi 8 février à partir de 1 p.m.Rendez-vous sur les lieux et venez vous rendre compte de la qualité, la solidité, la beauté de cette spacieuse maison.?\tCARACTERISTIQUES ?\u2022\tTOUS LES MATERIAUX 10NT DE PREMIERE QUALITE.SEUL LE BOIS DE L'OUEST, SECHE AU FOUR A MOINS DE 15«» D'HUMIDITE, EST UTILISE.CE BOIS SEC ASSURE DES PLANCHERS, DES MURS, DES PLAFONDS ET DES ARMOIRES STABLES SANS FENTES ET TOUJOURS DROITS, AINSI QUE DES PORTES ET FENETRES QUI FERMENT BIEN.\u2022\tAFIN DE DONNER PLUS DE FORCE A CHAQUE SECTION OU MUR.UN ADHESIF A ETE SPECIALEMENT UTILISE, EN PLUS DES CLOUS, POUR CIMENTER LA CHARPENTE ET LES REVETEMENTS INTERIEURS ET EXTERIEURS, EN UNE UNITE SOLIOE.\u2022\tRAPIDITE DE CONSTRUCTION EN RAISON DE L'EFFICACITE DES TECHNIQUES EMPLOYEES.\u2022\tL'ISOLATION \"FIBERGLAS\" DEPASSE LES STANDARDS FIXES PAR LA S.C.H.L.(POUR LES MURS 50°« DE PLUS, LE PLAFOND J J li % DE PLUS).\u2022\tFENETRES PANORAMIQUES DONT CERTAINES AVES VITRES \"THERMOS\".\u2022\tLE PLUS RIGOUREUX CONTROLE DE LA QUALITE CE LA CONSTRUCTION.Plus de confort et réduction du coût de chauffage DIMANCHE 9 FEVRIER, VENEZ VISITER CETTE MAISON D\u2019AVANT-GARDE.TOUTES LES EXPLICATIONS VOUS SERONT FOURNIES GRACIEUSEMENT PAR UN REPRESENTANT OE LA COMPAGNIE \u2018'LAMINEX\u201d QUI SERA SUR LES LIEUX DE 1 P.M.A 6 P.M.POUR INFORMATIONS 663-2461.DIRECTION : TRAVERSEZ LE PONT VIÀU.ROULEZ SUR LE HLVD DES LAURENTIDES.PASSE LA VOIE KERHEE TOURNEZ DIRECTEMENT LA PREMIERE HUE A DROITE ET SUIVEZ LES FLECHES MAISON MODELE LAMINEX.Construit par VILLA RAMA INC.ST-HILAIRE POUR LES PERSONNES DESIRANT S'ETABLIR SUR LA RIVE SUD, UN PR01ET EST OUVERT AU PUBLIC, TERRAIN OE CHOIX, OCCUPATION IMMEDIATE SI DESIREE.DIRECTION: SUIVIZ LA ROUTE 9, TRAVERSEZ LE PONT BELOEIL, CONTINUEZ li MILLE, TOURNEZ A GAUCHE SUR LA RUE BLAIN, VOUS APERCEVREZ LES ENSEIGNES DU DOMAINE ST-HILAIRE, LES CONSTRUCTIONS SILHOUETTE.lachine Ouest 44» AVENUE 8 PIECES SOL A Kl LM Beau callage en brique, fait sur commande, quatre chambre* 4 coucher, encore mieux que neuf, »ltuè près école, église* et magasin*: vlvolr 13* x 21*.a\\ec foyer colonial, «aile à manger à part de l.T x 12\u2019, avec fenêtre* en \u2022 Plaie glas*\" surplombant grande eour arrière avec arbre*, boudoir coquet avec 2e foyer partant de grande entrée, foyer.l«Y aalle de bain, belle cuisine.4 belles chambre» k coucher au même etage; solarium relié À vlvolr, avec porte* françaises, garde - manger fruidj terrain de 170' de profondeur.a\\ec pommiers, châtaigniers.lilas et èplnette» bleu*, f\u2019hoto M L S.Appelé* Frank McHugh, 637-6092 ou 697 0223 MAJOR REAL ESTATE LTD.COURT! EUS Aubaine Grand et luxue: 4 toucher plu* 2 ealleg de ba Fl.47111 POUR LE PRIX D'UN LOYER, DEVENEZ PROPRIETAIRE D'UN BUNGALOW 5Va - 6Vz AUCUN COMPTANT BALANCE PAYABLE 569 PAR MOIS CAPITAL ET INTERETS \u2022ELIGIBLE 3** RABAIS PROVINCIAL INFORMATION : M.Eddy - 666-8271 ?PLACEMENT ?(3330 St-Ponat.3 grand» fermés, neufs, aalle de Jeu.garage.Revenu $>216 par année.Prix $28.300.Comp liant A partir de $4230 3212 Drolet, près Laurier.B logements neufs, fermes, revenu $5332 année.Prix $41,530.comptant $12.000.4025 Desmarteau près Sherbrook», 6 grands 4t* neufs fermés.Revenu $3.058.Prix 139,300.Comptant $10.000 1 LAJEUNESSE CONSTRUCTION LTUi 352*4360 \u2014 254-3249 \u2014 RA, 7-95*7 PISCINE EXTERIEURE Signifie agrément pour votre famille NOUS VOUS L\u2019OFFRONS GRATUITEMENT QUAND VOUS ACHETEZ UN Duplex J a y m a r ULTRA MODERNE A ST-LEONARD AVEC TOUTES LES CARACTERISTIQUES LES PLUS MODERNES\t_ COMPTANT SEULEMENT\tPrise de possession $3,000\tà votre choix Venez nous voir aussitôt immédiate que possible\tou en mai POURQUOI STE-THERESE-EN-HAUT ?-\tGRANDS TERRAINS DE 8,000 PIEDS CARRES.-\tARBRES ADULTES SUR CHAQUE TERRAIN.-\tPLAN D\u2019URBANISME INCOMPARABLE.-\tCHAQUE MAISON REFLETE LA JOIE OE VIVRE.-\tEGOUIS, USINE DE FILTRATION D\u2019EAU, RUES, ROUTES PAVEES DEJA EN SERVICE.-\tPATINOIRE ET PISCINE POUR LA FAMILLE.-\tli FAMEUX SEMINAIRE DE STE-THERESE AVEC COURS CLASSIQUE POUR GARÇONS ET FILLES, ET SA PETITE \"PLACE DES ARTS\u201d, AVEC TELE-THEATRE POUR SAISON ESTIVALE.STE-THERESE-EN-HAUT Dédié à la famille grandissante qui a le désir d'une vie meilleure.Cela semble incroyable, mais absolument vrai.Vous aussi pouvez vous joindre aux nombreuses familles qui jouissent d'une vie heureuse, dans cette merveilleuse localité dans une maison à prix aussi bas que $13,750 à $24,950 SORTIE IJ DE I,\u2019AUTOROUTE LAURENTIENNE OU CONTINUEZ A sno PIEDS AU NORD DU STE-THERESE LODGE.SUR LA ROUTE 11, ET TOURNEZ A GAUCHE AU CLIGNOTANT JAUNE.Immeubles STE-THERESE-EN-HAUT NA.5 0747 Visitez d'abord REPENTIGNY Voyez IBERVILLE CONSTRUCTION INC.8 MAGNIFIQUES MAISONS MODELES DE TOUS PRIX à VOS CONDITIONS.DE 514,100 ft 522,000 ?L'ENSEMBLE RESIDENTIEL IBER VILLE DE REPENTIGNY, A 30 Ml NUTES DU COEUR DE MONTREAL.EST L'UN DES MIEUX PLANIFIES ET DES PLUS AGREABLES.LA CONSTRUCTION IBERVILLE EST GARANTIE PAR PLUS DE 2,000 PROPRIETAIRES SATISFAITS.SI VOUS N\u201dETES PAS PRET A ACHETER UNE MAISON* MAINTENANT.RESERVEZ-VOUS UN TERRAIN DE CHOIX DE 60* X 100*.VALANT I960 ET PAYABLE S20 PAR MOIS.C'EST UN PLACEMENT SUR.Iberville Construction Inc.MEMBRE DE L'ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS DU DISTRICT DK MONTRIAL ROUTE A SUIVRE i k li mill* pané le pont Le Gardeur (Bout-de-l\u2019lle), tourne* à gauche au Centre d\u2019achat# et filez Jusqu\u2019au bout du boulevard Iberville.DIRECTION FAR LA RUE JEAN TALON SUIVRE JEAN-TALON A L'EST DE LA 45e AVE JUSQU A LA RUE FONTENELLE, TOURNER VERS LE NORD JUSQU'A LA MAISON ! MODELS.LE BOULEVARD METROPOLITAIN JUSQU'A PASSE VIAU, TOURNER VERS LE SUD A LA RUE VALOOMBRE $ A LA BANQUE PROVINCIALE).:Ïp\u201c ou IMMEUBLES ARRET LTEE 259-2141 COURTIER 273-7286 PARKLAND HOMES VILLE BROSSARO Maisons toute* neuve» k vendre, au pied du pont Champlain, avec vue *ur le fleuve.12 modèles au choix Grandes cuisines moderne* exclusives, «ailes de bain en tulle céramique, quelque» maisons avec salle de jeu finie, toutes avec garage.Prix allant de $13,650 à $18,750 Moins votre boni d\u2019hiver de 5500 PAIEMENT INITIAL DEPUIS 5350 ! Conditions appropriées à votre budget POUR RENDEZ-VOUS : APPELER ENTRE 1 P M.ET 8 P.M.OR.1-749 J Veyei notre erande annonça foui las samadis.* EPARGNEZ $500 * Magnifiques bungalows m PIECES $300 comptant ?LIVRAISON IMMEDIATE ?à 2 milles du pont Viau, au 1850 boul.des Laurentides BON AIR CONST.Ouvert tous les jours de 10 a.m.à 9 p.m.POUR INFORMATION: MO.9-2666\t663-2347 9932 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 FEVRIER 1964/35 1 PROPRIETES 1 A VENDRE PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE SENSATIONNEL FORMIDABLE INCROYABLE SEULEMENT $550.00 COMPTANT TOI AL Pour une résidence Pollack de $14,250 PAS DE FRAIS CACHES PARC DUVERNAL là où les gens prennent vraiment le temps de vivre Modèles de $13,900 à $16,550 OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU'A 9 HEURES P.M.FACILE UE S\u2019Y RENDRE: Pihm If Pont Vlau cm I* pont PI» IX Jusqu'au centr* commercial Duvernay, boni, de la Concorde, et aurvcillei in panneaux Indicateur» du l\u2019arc Du vernal.Les Entreprises Pollack 6 6 1-2113 PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE 1 PROPRIETES ; » A VENDRE PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE !¦« PROPRIETES 1 A VENDRE VENTE MAISON MODELE AHUNTSIC OUEST *$1,000 REDUCTION* LE COLONIAL SPLIT LEVEL IVz PIECES \u2022\tKOVFin PJEIMK NATURELLE \u2022\tSALLE dp; LESSIVE \u2022\t\"DEN\u201d FINI PRIX REGULIER ?ESCOMPTE SPECIAL EN VENTE POUR \u2022\tORA\\[)E CUISINE \u2022\trot TRES DK PLAFOND EN CEDRE $24,500 $1,000 ?$23,500 $500 Comptant seulement Pour acheter un duplex 5% ¦ 514 pièces LAVAL-DES-RAPIDES SM MADAME : Vous choisirez vous-même vos couleurs préférées dans nos assortiments de façade, tuile de plancher, accessoires de chambre de bain, arborite, etc.PAIEMENTS MENSUELS TRES BAS GRAND TERRAIN DE 40 X 125 Gazon posé, Entrée de garage pavée DIRECTION: DU PONT DF.CARTIER VILLE.TOURNEZ A DROITE VERS L\u2019EST SUR I.E ROLL.LEVESQUE JUSQU\u2019A LA RUE LAVAL.DF.LA.DIRIGEZ-VOUS VERS LA MAISON MODELE A MO BOUT, LAVAL.I1U PONT VJ AU.TOURNEZ VERS l.\u2019OUEST SLR IE BOLL DES PRAIRIES JUSQU'A LA RUE I.AVAL, 1)E LA.DIRIGEZ-VOUS VERS LA MAISON MODELE.4 STAR HOMES INC.Vendu par Deauville Realties Ltd.Bureau des ventes :\tSoir : 381-9393\tDU.92428 2798045 Terrasse des Erables Nouveaux modèles '64 Valeur exceptionnelle \u201cMAPLE TERRACE\u2019\u2019 DANS UN SECTEUR BIEN ORGANISE: DU NOUVEAU MONTREAL-NORD ET SPLIT-LEVELS ' BUNGALOWS 5Vi ¦ m ¦ V/2 et 9 pièces AVEC GARAGE $16,000 A $21,500 COMPTANT A PARTIR DE $1,300 ET PLUS QUELQUES AVANTAGES INCLUS DANS LE PRIX D\u2019ACHAT.!\u2022 Près d'éqlitts.écoles ;\t(C.E.C.M.\u2022» C E.PM.) \u2022\tLoin du bruit tf d» la fumé» \u2022\tAucun pont k pattar 140) : \u2022 Autobut dt Montréal A la porta ;\u2022 La variété dt not modtles eit lamarquabla HAUTS A LOUER S95 MAISONS MODELES ALCAN Remise spécial* de $2,000 sur ces 2 magnifiques maisons-types situées à LAURIER PARK, CANDIAC VERSEMENT COMPTANT REDUIT PRESQUE DE MOITIE ! FRISE DE POSSESSION IMMEDIATE DIRECTION Au boulavard Pit-IX, tournai é l'ttt A Gouin ou boul.Htnrl-Bouratta at tuivtx lat flécha» dt Ttrratta dt» Erablt» 'Mania Ttrraca) vout conduisant 1 no» maison» modèlai, 12117, bou-iavard Frtdmir (coin bout.PE RR AS).RENSEIGNEMENTS: 322 /070 CLAUDE LEGAULT CONSTRUCTION LÏEE VOYEZ A DUVERNAY * BEAU-séjour CONSTRUCTION INC.* Le plus nouveau projet en fait de construction L'ADMIRER C'EST L'ADOPTER BUNGALOWS DETACHES ET SEMI-DETACHES 5-6-7 PIECES $14,500 ET PLUS \u2022\tTerrain gazonné \u2022\tGarage \u2022\tChoix de votre maison sur \u2022\tle terrain aux dimensions désirées.DIRECTION : par Pont-Viau tournez à droite au boul.de la Concorde, et de là à gauche jusqu'au 1385 boul.Leblanc.Par le pont Pie-IX, tournez à gauche au boul.de la Concorde et dirigez-vous à droite jusqu'au 1385 boul.Leblanc.INFORMATIONS *B0ILEAU* à Duvernay BUNGALOWS DIRECTION: PAR LE PONT VIAU : BOUL.DE LA CONCORDE, EN FACE DU CENTRE D'ACHATS.TOURNEZ A GAUCHE RUE DES CALLIERES A GAUCHE RUE AUVERGNE ET A grande annonce à la page 6 St-Léonard PRES JEANTALON ET VIAU LES SEULS DUPLEX AU PRIX DE DROITE RUE MONTMARTRE.MAISONS PARKVIEW DIRECTION i -Mlrr ver» l\u2019ouest sur le boul.HeiirMlnuracsa : vire/ A «Imite X Finier-¦eetion du boul.de FAcaclic.nuis à «anche A l'intersection de la rue inidemame et suive/, celle-ci jusqu'à l\u2019emplacement de nos maison» modèles pies de la ru» Pasteur.TELEPHONE AU PROJET: FE.4-3616 - AU BUREAU: CL.45351 1.\tLe \"Dauphin\" \u2014- Maison A 2 étapes, de style colonial.4 chambres, 2 salles de bain, 1 cabinet de toilette.Très grande cuisine planifiée avec 7 appareils Frigidaire.Garage, allée, terrasse.Terrain de 8.000 pi.ca.2.\tI.e \"Nlploon\" \u2014 Bungalow en brique et revêtement d\u2019aluminium (entretien minimum».4 chambres, salle de séjour, salle à manger en L.Garage.Terrain d\u2019angle de 8,400 pi.ca.Prix normal Hypothèque de 10% Versement comptant Moins remise spéciale Slé,180 21.500 S,380 2,000 669-9881 j PONT-VIAU Face au Centre d'Achats 4 logements détachés 5V2 pièces des plus modernes Chauffage électrique individuel | Cuisine planifiée I ,3 grandes chambres fermées | Grand espace au sous-sol Visiter c\u2019est l\u2019adopter Pour informations S ADHI SSElt KNF ARRIERE DU : 148 BOUL.DES LA V R ENTJD ES, FACE VU \"MIRACLE MAKI\".VISITE DE 1 P.M.A 5 P.M.MO.9-9807 MAISONS MODELES ALCAN Remise spéciale de $2,000 sur ces 3 magnifiques maisons-types situées à SODTHGATE, VILLE BR0SSARD VERSEMENT COMPTANT REDDIT PRESQUE DE MOITIE ! PRISE DE POSSESSION IMMEDIATE 11.Le Dauphin\" \u2014 Ma:*on k S étage*, de *ty Je colonial 4 chambres, 2 Mlle* dff bain 1 cabinet de toilette.Trà» grande ruisine planifie» avec 7 appareil* Fiigi daire.Garage, allee, t»rr***e.Terrain d» 7,500 pi.ca.Prix normal\t177.137 Hypothéqua d# 10%\t23.300 V»r**ment comptant\t3,437 Moin» rémi»» spécial»\t3,000 Maison modèle 1065 Montmartre j Vertement comptant net 3,380 Prix normal\t$30.755 Hypotheque de 30% H,400 Versement comptant\t4.155\t; Moins remis» spécial» 3,000 Versement comptant ntt 2,155 Crééts, inspectées »t approuvé»» par L\u2019ALUMINUM COMPANY OF CANADA.LIMITED POUR INFORMATIONS 334-3418 7487, RUE MONTPETIT i DIRECTION : PRENDRE JEAN-TALON ' .U SUI \u2019A LA HUE DOLL 1ER UNE HUE j.VU NORD DE JEAN TALON.INF.DA.2-3675 - RA.2-4924 A 11 minutai du ou.rtl.r daa affair,, d, Monlr«al, o,r I, pont Champlain.Ouvert ton» 1,» jour.Ju.nu\u2019A 9 h \u2018Tourner principale, A droit» »n arrivant A la rout» 1 k Candisc la section d» l\u2019entrée et suivre les panneaux indicateur» des Maison* Modèles Alcan.) Samedi et dimanche de 2 k 6 h.p.m.OUVERTES AU PUBLIC te» samedis et dimanches de lî h.du matin A du soir.Pour visiter en semaine, prendre rendez-vous A 453-4404.4 h.?BIENVENUE A TOUS ?A SACRIFICE A CHOMEDEY Cantons de l'Est \u2014 Sherbrooke à vendre ou louer RÜn'c.dow 5 pièce* avec piscine, pie* cité untvendlaire.$21,000 ou $150 pat moi*.Appelé: Frank McHugh.637-8092 ou 697 0222.Major Real Estate Ltd.COURTIERS 26 DUPLEX NEUFS 2.Le \"Thames\" \u2014 Spacieuse mal-tou familiale a 2 eiage* 4 chambre* Extérieur brique et at.iminium.réduisant l\u2019entretien au minimum.Garage.Chambre prin* cipale de 15\u2019 x LV.Fumoir au rez-de-chaussée.Terrain de 7.500 ni.ca.Versement comptant net 3,437 Prix normal\t$21.101 Hypothéqué de 10*.\t17,400 Versement comptant\t4,401 Moins remis» spécial»\t2,000 Versement comptant net 2,401 Créées, inspectées et approuvées par [\u2019ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LIMITED I A 13 minute» du quartier des affaires de Montréal, par le pont Champlain.;