La presse, 11 mai 1965, Page(s) corrigée(s)

[" e*\"**' I ' m \u2022 \u2014\u201cin AUJOURD'HUI Raffinerie de pétrole d'une valeur de $50,000,000 à Québec En page 23 LE PLUS\t~ GRAND- QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE\t^ ÉDITION DÉ MONTRÉAL, * *1< 4 l'hât.l, Irai, jour, al «laux nuit, aux H6f.lt Commodore, Biltmora ou RaaMv.lt, $33.21 i $44 5* par partonna talon la nombr» d* partonna* par chambra at avik l'hAtal choiti.four rêiuaignaménfg 9* billêtt, t adrêiêmr au RAILROAD L\u2019Ouest vous appelle cette année! Choisissez l'un des trois départs\u201426 juin, 17 juillet, 7 août\u2014et partez sans souci de Montréal.Durant 16 jours vous visiterez Edmonton, Calgary, Banff et le Lac Louise qui sont de toute beauté.Vancouver, Victoria, Jasper et les Columbia Icefields.Le prix incomparable de $299 comprend le transport par train, de bons hôtels, des excursions, et vous laisse libre de tout souci concernant vos bagages.Les places sont limités-réser-vez dès maintenant I Pour tous renseignements complémentaires, découpez cette annonce et envoyez-là avec votre nom et votre adresse à : suites sur l\u2019utilisation des armes nucléaires en n\u2019importe quel point du globe\u201d.Fardeau \u201cinéquitable\u201d Le chef du gouvernement britannique a indiqué son intention de travailler à l\u2019établissement d\u2019une force nucléaire atlantique, rejetée carrément par de Gaulle.Il a aussi donné l\u2019avertissement que la Grande-Bretagne ne veut pas continuer à assumer une part \u201caussi inéquitable\u201d du fardeau économique de l\u2019OTAN.Evoquant les obligations militaires du Royaume-Uni dans la défense nord-Atlantique, M.Wilson a dit : \u201cJe dois rappeler en toute franchise que cela entraîne pour nous de terribles dépenses non seulement en ce qui concerne notre budget militaire, mais aussi en devises.Je voudrais bien faire comprendre à mes collègues, que nous ne pouvons, ni ne voulons continuer à assumer une part aussi inéquitable de cette charge économique.D\u2019importantes négociations bilatérales se déroulent actuellement dans une atmosphère d\u2019extrême bonne volonté, mais si elles ne permettaient pas d\u2019atteindre leur objectif, le gouvernement britannique serait contraint d\u2019examiner, de concert avec nos alliés, les mesures qui s'imposent, si désagréables fussent-elles, pour mettre fin à cet épuisement de nos ressources en devises.Succédant à M.Wilson.M.Paul'Henri Spaak, président d\u2019honneur en exercice du conseil Atlantique, a également dé-\u2019 fendu le principe de l\u2019interdépendance entre les pays membres, \"qui est la règle d\u2019or de I alliance\u201d.Au milieu du 20e siècle, tout cequi rapproche les nations, tout ce qui les élève au-dessus du nationalisme, si fréquemment égoïste, incompréhensif et dangereux dans le cours de l'histoire, est dans la ligne qui s'impose.Au contraire, tout ce qui tend à les replier sur elles-mêmes, dans un orgueil quelque peu désuet, est dépassé et en fin de compte se révélera illusoire\u201d.PARIS.\u2014 Coup de théâtre à la première audience de la plainte pour escroquerie déposée contre M.Gaston Naessens par M.René Guynemer, hier.Le procès a été renvoyé à huitaine par le président Bastide après que l'inculpé eut produit une lettre explosive selon laquelle Me René Floriot, avocat de Guynemer, aurait défendu Naessens dans une affaire judiciaire qui remonte à 1957.L\u2019instruction était commencée depuis une demi-heure à peine et Naessens venait de se faire menacer d\u2019expulsion par le président de la 16e Chambre correctionnelle pour avoir interpellé Me Floriot quand le coup de théâtre a éclaté à la stupéfaction du tribunal, de la poursuite et du public nombreux.La lettre en question aurait été écrite par Me Floriot à Naessens au sujet de l\u2019affaire Marchand (non d\u2019une femme qui aurait fait appel aux services du \"biologiste\u201d).Me Fio-riot y demandait à Naessens, selon ce dernier de lui payer ses honoraires s\u2019il tenait à ce que le célèbre avocat continuât à défendre ses intérêts.Or comme Guynemer cite l\u2019affaire Marchand dans sa plainte, jndique-t-on, et que Me Floriot est en possession de de dossier, selon Naessens, l\u2019avocat ,du restaurateur montréalais ne pourrait continuer de représenter ce dernier s\u2019il était prouvé que la lettre est authentique.C\u2019est là la règle du jeu, soulignent les spécialistes.Le tribunal a délibéré pendant près de trois quarts d'heure/en présence du représentant du conseil de l\u2019Ordre des avocats, avant de renvoyer l\u2019affaire à huitaine.De son côté, le secrétaire général de l\u2019OTAN, M.Manlio Brosio, a souligné que les tâches qui s\u2019imposent à l\u2019alliance en 1965 et la nécessité de l\u2019alliance sont aussi grandes qu\u2019elles le furent en 1950, \u201cje dirai même plus grandes que jamais\".SUITE DE LA PAGE 1 M.Marcel Vincent, de Mont-réàl, a été élu hier président du Conseil canadien de la Chambre de Commerce internationale au cours d'une réunion des directeurs du Conseil.M, Vincent, qui est président de la Bell Telephone Co.of Canada, succède à M.G.H.Sheppard, qui assumait cette fonction depuis 1942.vaudrait effectivement à dégager l\u2019Amérique du Nord et l\u2019Amérique du Sud de toute action des Nations unjes qui pourrait s'avérer nécessaire pour maintenir la paix dans ces régions.Le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Paul Martin, projette au contraire de demander au Conseil de l\u2019OTAN d\u2019accorder un soutien plus grand aux opérations de maintien de la paix de l\u2019ONU.Or, on sait, depuis un certain temps déjà, que les Etats-Unis sont mécontents de la possibilité que, un jour, une force des Nations unies soit appelée à intervenir dans une région qu\u2019ils considèrent sous leur influence exclusive.C'est donc là, semble-t-il, la raison qui a dicté à M.Bail une proposition en vue de maintenir en permanence une force sous le contrôle de /Organisation des Etats américains (OEA).Par ailleurs, hier, le secrétaire général de l\u2019OTAN, M.Manlio Brosio, a rejeté sommairement la suggestion de M.Paul Martin pour que les membres de l'Alliance envisagent la conclusion d'un traité de non-agression entre l'OTAN et les pays membres du Pacte de Varsovie, alléguant, sans plus, que le moment n\u2019est pas opportun.Naessens avait interpellé Me Floriot après que ce dernier eut déclaré que Guynemer avait été victime d'une escroquerie ignoble et que le \u201cbiologiste\u201d redoutait, ce procès en raison des conséquences extrêmement dures qu\u2019il peut avoir.Me Floriot faisait sans doute allusion à la peine maximum de cinq ans de prison pour délit d'escroquerie., \u201cJe vous interdis de conti nuer\u201d s\u2019est écrié Naessens, debout et furieux.\u201cVous avez déjà été mon avocat.Voici la lettre.\u201d Comme Me Floriot poursuivait sa diatribe, Naessens re mit la lettre à son avocat Me J.-B.Biaggi.Peu après, le tribunal, informé de la teneur du document, déclara qu'une au torité qui n\u2019est pas dans cette salle demandait la suspension de l\u2019audience.L'autorité en question était le conseil de l\u2019Ordre des avocats.Il reste à savoir qui a raison ou Naessens ou Floriot, Dans les coulisses, on faisait dire à ce dernier que Naessens avait voulu lui confier ses in térêts dans l'affaire Marchand mais que l\u2019avocat avait refusé S\u2019il n'y avait eu coup de théâtre, /affaire aurait quand même été renvoyée à une date ultérieure.La défense avait souligné que la caution exigée par un étranger qui tente une action judiciaire en France n'avait pas été versée.Elle avait demandé au tribunal de fixer cette caution à 10,000 francs (environ *2,200) afin de garantir notamment les frais du procès.\u201cDes pantalons, a-t-il dit, que nous ne mettons pas en preuve.Ils ont été brûlés parce qu\u2019ils étaient trop tachés.On n\u2019a pas trouvé d\u2019autres paires de pantalons.C\u2019était la seule paire et dessus il y avait une autre substance que du sang \u201d Il a poursuivi ainsi la preuve qu\u2019il entend faire.Le frère Lalonde a été trouvé couché, en sous-vêtements.Il portait 10\tblessures à la tête causées par un objet lourd.On a ramassé derrière un meuble une masse de maçon sur laquelle 11\ty avait du sang.Quelque part près de la scène du meurtre, on a retrouvé un canif dont la lame était cassée et on a recueilli le bout de lame cassée dans un sac postal.La mort remontait au milieu de la nuit.Il y avait $1,000 dans la voûte.Me Bienvenue est ensuite arrivé à la preuve qu\u2019il entend faire concernant l\u2019accusation même portée contre Poisson.Il tentera de prouver ce qui suit : vers 9 h.30 du soir, la veille du meurtre, on a vu deux jeunes, dont l\u2019un portait un imperméable beige, qui couraient dehors devant les fenêtres de la comptabilité.Durant la nuit, un frère qui souffrait d'insomnie et qui avait II n\u2019a pas l\u2019intention de s'inspirer du règlement intervenu entre la ville de Montréal et ses ingénieurs, lundi le 4 mai, car les problèmes sont différents.a-t-il dit.M.Lévesque a renchéri en disant que ce ne pouvait être une \u201ccopie\u201d.Quant aux ingénieurs du gouvernement qui songent eux aussi à se mettre en grève le 14, M.Lévesque voit là encore une différence qu'il faudra faire entre les trois groupes d\u2019ingénieurs syndiqués, la solution des deux premiers problèmes ne pouvant pas nécessairement conduire au règlement du troisième.Les séances d\u2019études se poursuivent Les ingénieurs poursuivent aujourd\u2019hui leurs séances d\u2019études qu\u2019ils ont tenues simultanément hier dans quatre centres de la province de Québec, soit à Montréal, à Trois-Rivières, à Québec et à Hauterive.Après vérification, il appert que 233 ingénieurs ont assisté à ces réunions, dont 155 à Montréal.Une vingtaine d\u2019autres ont déclaré à leur employeur qu\u2019ils étaient malades ou se sont absentés pour prendre leurs vacances annuelles.Par une très forte majorité, ils ont décidé hier de poursuivre leur arrêt de travail jusqu\u2019à ce qu\u2019un règlement satisfaisant intervienne sur le problème de la reconnaissance du syndicat.Le président du syndicat, M.Jean-Guy Rodrigue, a déclaré hier que les ingénieurs faisaient la lutte sur le principe de la reconnaissance du syndicalisme de cadres.Nom 1117 rua Sta-Catharlna O., T4I.I (49-3414 au Gara Wi.iétor Bus, \u2022Villa tillalB d\u2018hSl9l v » ntt ut au J»vr.ov do Dolowaro 4 Hudtan ooolomon* CALLADINE & BALDRY 1240 RUi FIEL, MONTREAL 868-2881 X \u2014\u201e iUtoiOTTE 771 bout.LABELLE Tél.625-961 CHALITS \u2014 MOTELS préfabriqués » » frères \u2022 Ste-Thérèse - 625-9607 CHALET-RAMA '65 CHOISISSEZ VOTRE CHALET iParmi nos 45 modèles (à compter da $500) PROFITEZ DE CETTE VENTE D'OUVERTURE Nouveaux modèles '65 \u2022\tConstruction robuste \u2022\tTermes faciles si désiré \u2022\tLivraison gratuite Suivez l'Autoroute dei Laurentides jusqu'à la «ortie 11, tournez à gauche aux feux de circulation i Ste-Roie; de là tuivez le bout.Libelle (le route 11) juiqu'au numéro 771 à Ste-Thérèse.\\\\ ; 1 î i ¦m /r.A Ï\u201dK>K, EATON Offre les titres les plus en demande de la collection \u201cLivre de poche\u201d Jamais tant da personnes ont fait da la lecture leur passe-temps favori, que depuis l'avènement a?i de poche 1 EATON possèdes vasf, chTix dans c.£ catégorie et parmi les volumes le, p|us demandé nous notons :\tH demandés, \u2022\tTorro dos Hommes\t- ST-EXUPERY\ty_ \u2022Journ«' .-ANNE FRANK\t\u20197s \u2022Les Aristocrates-MICHEL DE ST-PIERRc\t«\"\u2022»« \u2022Multiple\tb\t1-25 splendeur .\u2014 HON SUYIN\tj \u2022\tL* .-MALAPARTE \u2022\tJournal d'une\t\u2019\u201c5 femme de chambre .-MIRBÈAU\t.__ \u2022\tLe docteur\t1-25 Jivago .-PASTfeRNAK\t- _ \u2022\tLe Petit Chose - ALPHONSE DAUDET \u2022\tMémoires d'une jeune fille .-S'MONE DE BEAUVOIR\ttM \u2022\tLe repos du\t« «u»rrl*r .-ROCHEFORT\t- Pour vous procurer les volumes désirés r.na.\u2019 * t au rayon dos livres ou composez 842-921L\td*, v#u* T farON - Royan 20A rei-da-,4,,,,,,4.-f~ ' } LA PRESSE BUREAUX ET REDACTION VI.9-471 I / LIVRAISON A DOMICILE VI.9>Vf3« MONTREAL, MARDI 11 AAAM965 - 81e ANNEE - No 108 Lise Lemieux affirme qu elle seule, de tous les anciens amis de Lemay, a vu celui-ci depuis 1963 Elle apporte aussi un démenti catégorique à la serveuse de restaurant qui prétend avoir vu Lucien Rivard dans les environs tH'iO'l'- SPtClM- Martin Pronovost MIAMI \u2014 Lise Lemieux, l'épouse de Georges Lemay, dément fortement la prétention d\u2019une serveuse du restaurant \u201cBahia Bar Marina\u201d à Fort Lauderdale, qui dit avoir vu à plusieurs reprises Georges Lemay en compagnie de Lucien Rivard.L\u2019épouse de Georges Lemay affirme, par ailleurs, qu\u2019elle est la seule personne, parmi les connaissances de son mari, à avoir vu Georges Lemay depuis 1963.\t' i On sait que Lemay, accusé d\u2019avoir participé à un cambriolage qui rapporta à ses auteurs une somme variant de $500,000 à $4,000,000 provenant des coffres de sûreté d\u2019une succursale de la Banque de la Nouvelle-Ecosse, en 1961, est incarcéré depuis jeudi dernier à Miami.11 avait été appréhendé à bord de son yacht ancré dans la rade de Fort Lauderdale.Les limiers américains avaient été mis sur la piste de l\u2019homme le plus recherché au Canada par un employé de la marine de Fort Lauderdale, qui avait vu la photographie de Lemay au cours d\u2019un programme télévisé par le truchement du satellite \u201cEarly Bird\u201d.Il semble que les procédures seront assez longues dans le cas de l\u2019extradition de Lemay.D\u2019après l\u2019avocat de ce dernier, Réunion prochaine des autorités concernant la loi sur les explosifs par Oswald Mamo La loi existe, mais pour être contournée.C\u2019est ce qui semble découler de l\u2019enquête sur les explosifs, enquête qui vient de se terminer et qui a été tenue par le commissaire des incendies du Québec.Bien que le procureur de la Couronne, Me Laganière, se soit penché particulièrement sur l'incident de Montréal-Nord, il a tenu, cependant, à se mettre au courant des pratiques suivies pour le transport des explosifs, leur entreposage, l\u2019usage et l\u2019observance des lois qui les régissent par les entrepreneurs.11 ressort des différents témoins entendus hier qu\u2019une législation appropriée existe en effet, mais que le manque de coordination entre les sections fédérale, provinciale et municipale, dans le domaine des explosifs, crée une anarchie qui représente un certain danger pour ia société.Un manque de coordination Ce manque de coordination a été souligné par Me Laganière, dans sa plaidoirie.\u201cDans quelques jours, a-t-il dit, nous organiserons une réunion dans les locaux mêmes du Commissariat des incendies à Montréal, réunion à laquelle assisteront les différents corps intéressés aux explosifs.Elle aura pour but de mettre au point une coordination entre les divers services fédéral, provincial et municipal.\u201d Me Laganière a précisé par ailleurs qu\u2019il voulait connaître la raison exacte pour laquelle le transport d\u2019explosifs se fàit uniquement par le pont Mercier HOMME PONT MOINS Méctard DÉNIGER FrécMtont A 9**t disitfajloof : DODGE - CHRYSLER VALIANT - SIMCA Vaste terrât» efavios usagée Location à court ou ecUAMQE c est pas r>che La présence de nitroglycérine dans un logement incendié suscite une enquête J* V.Au début de la soirée du vendredi 23 avril, un bref incendie a ravagé la chambre de bain d\u2019un appartement au 365 est, rue Bélanger.Hier après-midi, le Commissaire des incendies de Montréal, M.John McDougall, a émis l\u2019opinion qu\u2019il n\u2019y avait peut-être pas eu crime d\u2019incendie en cette affaire, mais qu\u2019il n\u2019écartait pas la possibilité \u201cd\u2019autres crimes\u201d.Pourquoi ?Parce que sur les lieux de l\u2019incendie, dans ia chambre de bain elle-même, les enquêteurs de la Commission ont trouvé suffisamment de nitroglycérine pour faire sauter tout un pâté de maison.C\u2019est du moins ce qu\u2019a révélé l\u2019enquête de la Commission, qui s\u2019est complétée aujourd'hui.M.McDougall rendra son verdict mercredi après-midi.Trois témoins ont été entendus dans cette affaire, outre l'expert de l'Institut médico-légal de la province, M.Jacques Dansereau, qui a confirmé que l\u2019énorme jarre de grès que lui apportèrent les enquêteurs contenait un mélange de glycérine.d'acide sulphurique et d\u2019acide nitrique.C'est d'ailleurs après que le chimiste leur eut confirmé le contenu de la jarre, que le capitaine Jean-Paul Wissell, en charge des enquêtes à la commission et le lieutenant Marcel Trudeau, réalisèrent le danger qu\u2019ils avaient couru en transportant ie liquide \u201cprimesau-tjer\" dans leur voiture, de la rue Bélanger au laboratoire médico-légal, lue Saint-Vincent, un peu au sud de la rue Notre-Dame.\u201cNous avions des doutes, dit le capitaine Wissell, mais n'étions pas certains et, en outre, nous ne voulions pas voir sauter la maison d\u2019appartements.\u2019 Deux des trois témoins entendus furent les frères Paolo et Mario Tavana, les locataires de 1 appartement.Ils déclarèrent qu'ils avaient temporairement hébergé chez eux, un ami disant s\u2019appeler Louis de Capri; mais tous deux, selon leurs témoignages, étaient absents ce jour-là C\u2019est dans la soirée du 23 qu\u2019ils apprirent que leur logement avait été incendié.Quant au troisième témoin, il s'est identifié devant le tribunal comme étant Louis Mandi-no, 43 ans, domicilié à l'appartement 18, au 365, rue Bélanger.Le 23 avril, il sortit à plusieurs reprises de l'appartement qu'il partageait avec les frères Tavana, mais dit n\u2019avoir rien constaté d'anormal à chaque fois qu'il revenait dans le logement d'une pièce et demie et qu'il n'y avait jamais vu les articles que la police avait recueillis sur les lieux, après l\u2019m-cendie, la jarre de grès de 5 gallons, une bouteille de glycérine et divers autres objets, dont des balles de revolver.Voir NITRO en page 4 T-::: ¦s»!?-' ¦\tJ& § fs m ¦ La police de Montréal retrace un évadé Mario Guillemette, 21 ans.qui s\u2019était évadé de la prison commune d\u2019Arthabaska, près de Victoriaville, vers 8 h.30 dimanche soir, a été retracé hier après-midi à Montréal.Ce sont les sergents-détectives André Brosseau et René Leblanc, de la Sûreté du poste no 16, qui ont effectué l\u2019arres- tation de l'évadé, à l'angle des rues Laurier et St-Denis.Guillemette s\u2019était évadé en I compagnie d\u2019un complice en ' » coupant les barreaux de sa 1 cellule et en se laissant glisser \\ le long du mur de la prison avec des draps.Ce complice encore en liberté est André Touehette, 29 ans.Voir FAITS DIVERS en page 4 ANDRE LA RIVIERE PSYCHANAIISTE CONSULTANT d« Montréal Auteur de 82 volumes Etes-vous nerveux! (Névrosé ?) (timide, angoissé, obsédé, scrupuleux, mélancolique, etc.) \"GRATUITEMENT\" ÏZ.uZ de 100 pages (résumé de chacun des 1500 textes) nature et remède à U Nervosité (Névrose).EDITIONS PSYCHOLOGIQUES ENRG.(Luc-Ile Tremblay, directrice générale) 3426 av.Mardi, Montréal 28 488-0374 ou encore 488-4312 .ri Fin brusque du témoignage de Watson par Léopold Lizotte Malgré les protestations de la défense, et dans un geste qui a certainement été rarement vu dans nos cours de justice, le juge André Sabourin a mis une fin inattendue, hier après-midi, au long (et.à certains moments fort fastidieux) contre-interrogatoire de Frank Watson, ie témoin-clé au procès pour le meurtre de Rocky Pearson.A plusieurs reprises, au cours de la journée d\u2019hier, le juge Sabourin avait fait remarquer à Me Léo-René Marauda que les questions qu'il multipliait a l'adresse du témoin \u201cne conduisaient nulle part\u201d et que bon nombre d\u2019entre elles n\u2019étaient même pas pertinentes.Chaque fois, cependant, Me Marauda répliquait qu\u2019il poursuivait évidemment un but très précis en réclamant du témoin, par exemple, qu\u2019il lui donne des réponses exactes sur les heures auxquelles certains incidents se seraient produits, le lendemain du meurtre.Ou le jour même de celui-ci.Quelques minutes plus tard, d\u2019autre part, le procureûr-chef de la Couronne, Me Gabriel Lapointe, s'opposait de nouveau à une question du procureur du trio Larose-Daoust-Caza, en soulignant qu\u2019on \u201cabusait\u201d manifestement, et depuis deux jours déjà, du témoin.C'est alors que le tribunal prit la décision nettement inusitée d\u2019ordonner à Watson de se retirer, en déclarant que son contre-interrogatoire venait de se terminer.Me Marauda eut beau déclarer qu\u2019il avait encore des questions à poser à l'ex-garde du corps do Pearson, le témoin ax ait déjà quitté le box.Et pour ne plus y revenir.Voir WATSON en page 4 NOUVELLE ADRESSE 6741 ST-HUBERT Bachelier «n Ôptomé EXAMEN DE LA VUE PRESCRIPTION DES VERRES j OPTOMETRISTE OPTICIEN DIPLoj DE L'UNIVERSITE DE MONTRE*\tw-\tà -V-Y AUTREFOIS\t9J OPTOMETRISTE CONSULTANT\t¦ A L'HOPITAL SAINTE-JUSTINE\t*- 272-7611 # 272-7616\t1 a O A Lemieux Cadeaux Inc.A FAIT PEAU NEUVE Maintenant que les travaux de rénovation sont terminés, il vous est possible de venir choisir tous vos cadeaux pour FIANÇAILLES - MARIAGES ANNIVERSAIRES - ETC.dans une atmosphère toute nouvelle, très accueillante, de bon goût et de fraîcheur, L'ENDROIT IDEAL POUR UN CADEAU SANS EGAL 763, rue BEAUBIEN (près SI Huberl) - 277-4828 ¦ * > \u2014*» «V \u2022» ¦- .X.* * 1 .W.'V t \u2022% V A.X.X X v- x, ! ¦¦mm- '¦ *gp8 \u2022V .,; -¦\u2022¦ .¦.le voir *a*W**£$£~; MK^i .: rh-.TLiTfWl.w î-* ^lillIÉIft wwwwifw'-'-'w'' \u2022***:%.£$****\u2022*« ¦«¦'*k****mi ¦z'MX'y' iSS V vj»-*reA-'- .- **- »¦.wfw '';\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022-S^- ¦**'*'*' rw&àyii> >\u2022***** ly^r^w1, Nrimmüh *-\u2019-r;-: ,iv*« ¦\u2019«ksksb: .swyv^w».\u2018^Ê:wül ¦\u2022À/.: '¦': '.: ¦ ¦: vtv:'->y^% \u2019\u2022¦it y>Àj.;: &*V-*?:V*: l1*****: ¦v .»\u2022¦.%- ,v.-y \u2022vu**\u2019*»'*' \u2018 -\u2014r-.\u2014 sss**»- g|Bi ¦;***&\u2022 3 ¦¦¦'\u2022.\u2022 ¦¦\t' M# :.i.^«\u2022\u2022'\u2022»-v- \\MIRAClt\\ ¦ \u2022¦; S \u2022-' >?My.- Un nouveau conseiller à Outremont M.Robert Coallier, nouveau venu dans la politique municipale, a été élu hier conseiller au siège no 3 du quartier ouest de la ville d'Outremont par une majorité de 73 voix.M, Robert Coallier Il a obtenu 502 voix, alors que le conseiller sortant, le Dr Conrad Archambault, qui occupait le poste depuis 9 ans, en a obtenu 429.M.Coallier, qui est gérant de la Caisse populaire Ste-Madelei-ne d'Outremont, avait l'appui des Citoyens-unis d'Outremont, organisme très actif sur la scène municipale de cette banlieue \u201cintérieure\u201d.Au moins deux autres membres du conseil ont bénéficié de l\u2019appui des citoyens-unis lors de leur élection.L\u2019organisme civique favorise présentement un projet de centre culturel \u2014 le manoir d\u2019Ou-tremont \u2014 qu\u2019il voudrait voir obtenir la priorité, notamment sur l\u2019aréna qu'il est question de construire.Plusieurs de ses représentants étaient du nombre lorsqu\u2019une forte délégation s'est rendue à l'hôtel de ville présenter une requête en ce sens aux membres du conseil.M.Coallier s\u2019est d'ailleurs affiché en faveur du centre culturel dans sa publicité pré-électorale.Un garçonnet se noie dans un étang Un garçonnet de 8 ans s\u2019est noyé, hier après-midi, dans un étang à proximité de la maison de ses parents, à St-Amable dans le comté de Chambly.La victime est Serge Daîpé, fils de M.et Mme Cloribert Dalpé, de St-Amable.Le corps de la petite victime a été retrouvé flottant au-dessus de l\u2019étang, vers 6 h.45 hier soir.Des recherches avaient jjc\tété entreprises alors que les H;\tparents s'inquiétaient de ne plus voir leur fils.Sl.iC DE LA PAGE 1 (agoulards chez le guérisseur Anatole Desfosses Trois cagoulards armés et une femme ont manqué leur coup, vers 11 h.hier soir, alors qu\u2019ils voulaient apparemment perpétrer un hold-up au bureau de M.Anatole Desfossés, le guérisseur bien cpnnu, au 506 est du boulevard St-Joseph.M.Desfossés a brûlé la politesse à ses \u201cpatients\u201d avant même qu\u2019ils puissent parler \u201cdu mal dont ils souffraient\u201d.La femme qui se trouvait avec eux s'était présentée au bureau du guérisseur dans le but d'obtenir un entretien et, lorsque ses complices sont entrés à leur tour dans la salle d'attente, elle est partie furtivement en leur disant qu'elle les attendrait à l\u2019extérieur.11 faut croire que M.Desfossés s'est douté de quelque chose ; sortant par l\u2019arrière, il est allé alerter la police, tandis que les suspects, se doutant aussi de quelque chose, ont battu en retraite, prenant la fuite en auto.Treize pompiers asphyxiés dans un léger incendie Au cours d\u2019un léger incendie, survenu vers 11 h.hier soir au sous-sol d\u2019un immeuble situé au 70 rue Molière, deux pompiers ont été hospitalisés et onze autres ont subi des asphyxies légères.Le fait s'explique, selon le chef intérimaire du poste no 19, le capitaine Martial Trudelle, par la nature de la fumée que dégageait le brasier, allumé dans une manufacture de vêtements, la fumée dégagée par la soie et la laine en flammes étant particulièrement nocive.Les pompiers hospitalisés à Jean-Talon sont le chef Emile Juneau, du poste no 19, et le pompier Jacques Alavet, du poste 41.Les onze autres pompiers asphyxiés ont regagné leur poste après avoir été traités au même hôpital.L'incendie a été circonscrit vers 11 h.30 à l\u2019aide de quelques appareils et d\u2019un jet.Une vingtaine de pompiers se sont rendus sur les lieux.Ho!d-up de $95 à FHôlel de France Un bandit a perpétré un hold-up qui lui a rapporté $95, à 5 h.02 samedi matin, à l'Hô- \u2014 \u201c Ùtyjuap y i - tel de France, 57 est, rue Ste- Il s'est fait remettre l'argent du tiroir-caisse par le commis, IM.Julien Bertrand-Paradis, du 3472 rue Dandurand.Le suspect a ensuite pris la fuite à Hold-up de $600 dans une taverne Deux cagoulards, l'un armé d\u2019une mitraillette et l\u2019autre d\u2019un revolver, ont commis un vol à main armée de $600, vers 11 h.55 samedi soir, à la taverne Glen, située au 4568 ouest, rue St-Jacques.Les deux bandits, l'un portant une cagoule blanche et l\u2019autre une cagoule noire, ont forcé le commis qui se trouvait sur les lieux à leur remettre le contenu du coffre-fort.La police préfère taire le nom du commis victime des suspects.Ces derniers ont pris la fuite en auto.Vol dans un hôpital Des inconnus sont entrés dans la salle Griffith, de l\u2019hôpital Reine Elizabeth, 2100, Melrose, et ont fait main basse sur des caméras et des appareils photographiques d'une valeur de $1,032; un vol semblable a été commis de la même façon dans l\u2019édifice McConnell, à l'université McGill, 805 ouest, rue Sherbrooke.M.Percy-G.Hyman, de Gas-pé, a révélé à la police qu\u2019alors qu\u2019il changeait de chambre à l'hôtel Mont-Royal, un filou lui a subtilisé deux bagues, dont une bague remontant au Xle siècle et de fabrication française dont il fixe le prix à $1,000.$3,000 de téléviseurs, vêtements; $1,850 de bijoux et fourrures; $1.657 de machines de bureau, ont été volés respectivement chez Mme John Ab-delhay, 10354, Clarke; Mlle G.Tardif, 1160.Villeray, app.26; et M, G.Archambault, 2254, Coursol.Tué par une auto M.Charlemagne Villeneuve, d\u2019Amos, a été tué dimanche soir par une automobile alors qu\u2019il déambulait sur la chaussée à quelques milles à l'ouest de cette ville de l\u2019Abitibi.Le véhicule était conduit par M, Yvon Belley, d\u2019Amos également.Ce dernier s'est porté immédiatement au secours de la victime, mais il n\u2019y avait rien à faire.Un mauvais plaisant lait des appels à la bombe à Granby GRANBY.* .t*r' \u2022**£5*8 Place eux six-jours du Forum promoteur Jeen T.,lu* P\u201d * \"\u201c«'e l« wiel fioul à le prfwr.Ho, u, \u201e \"ri Sur-Jour», \u201e\u201e «roule,.,! Sew 1 enremte rl\u201e ¦r \"ruin de MonlrAal.du 7 au IJ »»' prochain.Comme on i* »'\u2022 «' meo.ji f\"\" f.,r, de\t,, I- > > >-¦* ' * -¦ \\ ¦ A *\t.\t-i \u2022.*\u2022\u2022*-¦**\u2022¦**\tt V % *.i*,*.» .v S i V - » V ! ^ttfl 4551 ^997990 I yw***\t*?**»49\t?-.*.».».t », *, \u2022- V.' **\tAAAAjti # 8 5REf rREAl, MARDI \\AI Le juge Champagne veut savoir ce qui, en Cour supérieure, contribue à retarder le règlement des causes de cabarets pendantes depuis 1963 Le juge Paul Champagne, de la Cour municipale, a révéla hier qu\u2019il s'était adressé au Contentieux de la ville de Montréal afin de savoir ce qu'il arrivait, en Cour supérieure, des nombreuses procédures d'exception prises, il y a un certain temps, $500 d'amende à un automobiliste Un résidant de Caughnawa-ga, Robert Filiatrault, âgé de 27 ans, a été condamné a $500 d'amende et aux frais, hier après-midi, par le juge Armand Chevrette, pour avoir obtenu dps autorités provinciales une nouvelle carte d\u2019enregistrement pour une voiture, alors que son permis de conduire et son enregistrement précédents avaient été annulés à la suite d'un accident.Le tribunal a fait remarquer à l'inculpé que c\u2019était là le minimum de l\u2019amende fixée par le législateur pour un délit de ce genre.Filiatrault a par ailleurs réclamé, mais en vain, un délai pour verser cette amende .d'importance.par les avocats de plusieurs ca-barels montréalais accusés en Cour municipale d'avoir exploité des établissements sans permis.On sait qu'actuellement, la Cour municipale est impuissante à présenter une décision dans les causes de ces nombreux cabarets auxquels la ville de Montréal a refusé un renouvellement de permis au cours de l'été 1963.Peu après cette époque, on s'en souvient, les cabarets étaient traduits en Cour municipale sous l\u2019accusation d\u2019avoir continué à ouvrir leurs portes sans permis.La Cour municipale n\u2019est, actuellement.en aucune façon responsable des retards apportés dans le règlement de ces causes.Un» pluie de bref» de toute» torte» Il faut en effet noter que dans la plupart des cas de cabarets, inscrits au rôle de la Cour municipale depuis le refus du comité exécutif de la ville de Montréal, de renouveler leurs permis, des procédures d\u2019exception (bref de certiorari, de mandamus, de prohibition etc.) ont été prises par les avocats des établissements impliqués, ce qui eut pour effet rie porter, momentanément, toute la question en Cour supérieure.L\u2019avocat chef de la Cour municipale, Me André Tessier, qui avait, fait vendredi dernier une déclaration au sujet des brefs de certiorari accordés par la Cour supérieure dans les causes rie refus de pourvoir, a déploré hier, de façon plus générale, le fait que cette cour accordait trop souvent l\u2019émission de brefs sans examiner les conséquences qui s\u2019ensuivaient pour les causes de la Cour municipale.Me Tessier a fait remarquer que ces procédures d'exceptions, même si elles étaient permises, retardaient de façon inopportune le travail des juges de la Cour municipale, cour qui, par essence, doit offrir rapidement des règlements.La PP 'cueille\u201d dans la rue les candidats-jurés pour le procès de Hawley ECOLE DE CONDUITE APPRENEZ SUR UNE STUDEBAKER 1222 ST-URBAIN %hnm>e __\tCOURS THEORIQUES AUTOMOBILES Tous lu lundis, mardis, mercredis 7 h.à 9 h.p m INSTRUCTEURS DIPLOMES farvica da parmis tamporaira GRATUIT Asiuranca GRATUITE pour les mineurs, personnes nerveuses ou handicapées.866-4601 (par L.L.) \u2014 Pour la première fois depuis de nombreuses années, la police provinciale a dû participer à la cueillette de candidats-jurés, hier après-midi, après qu\u2019on eut épuisé la liste de ceux qui avaient été appelés hier matin, devant le juge Peter C.Shorteno, en deuxième division des Assises.Pendant, la matinee, les quelque soixante citoyens convoqués pour seévir de pairs à Robert Hawley, accusé du meurtre de l\u2019épicier Y v o n Tousignant, avaient été interrogés tant par le procureur de la Couronne, Me Bruno J.Paieras, que par celui de la défense, Me Norbert Lozicr.Et, au début de l\u2019après-midi, seulement dix d\u2019entre eux avaient prêté le serment des jurés.C\u2019est à ce moment que le juge Shorteno ordonna à la PP de se mettre en quête d\u2019une quinzaine d\u2019autres citoyens de langue anglaise pour suppléer à la liste épuisée.Ce ne fut qu\u2019un peu avant 4 Pour peindre votre INTÉRIEUR.nui ' il ¦ - ¦: 1 >«&», .m \u2019\tSM\t\u2022 ' «U'*H * ¦ 3 I ¦ : -m SJ:.aies produits qu\u2019il vous faut Mettez-vous à la place d\u2019un visiteur! Comment les murs de votre salon vous apparaissent-ils?En êtes-vous fier?.la peinture est-elle défraîchie?.les couleurs sont-elles ternes?.Et les autres pièces de votre foyer?.Le temps est peut-être venu de les repeindre.C\u2019est alors que SIC0 peut vous aider à vivre dans un décor plus agréable.Dans le salon, là où l'ambiance se doit d'être intime et confortable, nous vous suggérons SICO SATIN.C'est une peinture au latex dont le fini est mat et très reposant, tlle n'exige pas de sous couche et elle est sans odeur.De plus, SICQ SATIN s'applique comme un charme, sèche en un clin d'oeil et est lavable.Pinceaux et rouleaux se nettoient à l\u2019eau.On dirait que SICO SATIN a été spécialement préparée pour ceux qui n'aiment pas peindre.Vous pouvez obtenir SICO SATIN en des centaines de couleurs différentes.35-10 La cuisine do t être étincelanfe de propreté, Pour les murs, employez l\u2019émail SICOLUX, de préférence d'une teinte pâle.Quant aux armoires, émaillez les d'une teinte différente, j Cela ajoutera une note gaie et décorative à votre cuisine.SICOLUX est très résistant et se lave très bien.SHIM .>6 10 - yiùunaux Attention automobilistes: le billet ordinaire devient.les procédures.Elle faciliter# le travail du policier et de la Cour municipale et permettra à l'automobiliste de connaître de façon précise la date de sa comparution.On sait que chaque année, près de 90,000 automobilistes comparaissent pour des infrac, lions aux règlements de la circulation, et ceci n\u2019inclut pas les billets de stationnement.ANNONCE Pour la chambre des parents, nous devons de nouveau vous recommander SICO SAT IN, son fini mat est tellement reposant.Appliquez des teintes chaudes.Ce nèct pas le choix qui manque.Le Système Colorama de SICO vous offre une gamme quasi illimitée de couleurs.h.p.m , toutefois, qu'on réussit à réunir ces quinze personnes en chambre 217, Deux candidat» refusés L\u2019interrogatoire de chacun commença alors, comme on avait fait pour les autres en matinée, Me Lozier s'attachant à connaître la profession, l\u2019état civil et l\u2019opinion des candidats sur cette science qu\u2019est la psychiatrie, et qui, une fois de plus, sera vraisemblablement rappelée à la rescousse du prévenu.Quant à Me Pateras, il demandait à chacun s\u2019il était ou non opposé à la peine de mort, et si, le cas échéant, son opinion sur elle pourrait influencer le verdict qu\u2019il aurait à rendre, selon la preuve.Très peu des citoyens convoqués se sont montrés défavorables à la pendaison, certains soulignant toutefois qu\u2019ils n\u2019y étaient favorables que dans certains cas.Mais sans préciser davantage.Deux des candidats recrutés par la PP, dans l\u2019après-midi, n\u2019ont pu être acceptés, l\u2019un parce qu\u2019il était résidant d\u2019Angleterre, l\u2019autre parce qu\u2019il demeurait en Ontario.Il faut être résidant.de la province de Québec depuis trois ans pour être accepté.Cinq des nouveaux candidats avaient été recrutés au bureau-chef de la Banque de Montréal, à la place d\u2019Armes, et l\u2019un d'eux fut choisi bien qu\u2019il eût protesté que son absence serait remarquée à une prochaine réunion du bureau de direction de cette entreprise bancaire.Problèmes suscités par le second jury La formation de ce second jury, en plus de celui qui assiste depuis une semaine déjà au procès du trio Larose-Caza-Daoust, a évidemment créé des problèmes.Il n\u2019y a en effet que douze chambres à coucher, et non vingt-quatre, au palais de justice.Les douze jurés du procès Hawley devront donc être logés, pendant les prochaines journées, dans un hôtel du quartier des affaires.Les locaux aménagés pour les loisirs des jurés sont également trop exigus pour en recevoir autant.Et c\u2019est ainsi qu\u2019hier soir, pendant que le premier jury assistait à une représentation cinématographique dans les bureaux de la Sûreté provinciale, le second se rendait dans un cinéma du centre de la ville, sous bonne garde, pour assister à une représentation du même genre.La preuve ne débutera donc que ce matin, et l\u2019on verra vraisemblablement, d\u2019ici deux jours, un nouveau défilé des psychiatres pour déterminer dans quelle condition mentale se trouvait le prévenu lors du crime.A 16 ans, 43 condamnations Un adolescent de 16 ans a nié sa culpabilité, hier après-midi, devant le juge Armand Chevrette à l\u2019accusation d\u2019avoir volé l\u2019auto d\u2019un avocat montréalais.Tout cautionnement lui a Un amendement à la Charte de Montréal permettra sous peu aux policiers montréalais, rie distribuer eux-mêmes des sommations aux automobilistes pris a enfreindre les règlements de la circulation.La nouvelle procédure, appelée \u201cbillet-sommation\u201d, pourra être utilisée dans tous les cas d\u2019infraction aux règlements de la circulation, »auf ceux du itationnement.La nouvelle formule permettra aux juges de la Cour municipale de régler plus rapidement les cas d\u2019infraction aux règlements de la circulation et diminuera de beaucoup le travail bureaucratique de la cour.On sait qu\u2019à l\u2019heure actuelle, le billet de contravention donné par un policier à un automobiliste qui a brûlé un feu rouge par exemple, n\u2019a pas de valeur légale, en ceci qu\u2019il n\u2019oblige pas $75 d'amende au responsable de la bagarre générale de samedi soir, rue Charlemagne celui qui le reçoit de se présenter à la cour.Le juge Leduc sera assermenté demain commeégÉÉ de la C.S.Le juge (^Rf adjoint Yves Leduc, de la Cour de magistrat, qui vient d\u2019être nommé à la Cour supérieure, prêtera son serment d\u2019office et d\u2019allégeance comme juge puîné de ce tribunal demain (mercredi)-après-midi, à 4 heures.La cérémonie se déroulera sous la présidence du juge en chef adjoint George S.Challies, de la Cour supérieure, à la salle 24 du vieux Palais de justice.Les membres du Barreau et le public en général sont invités à assister à cette cérémonie.Ce n\u2019est qu\u2019au cas où l\u2019automobiliste fait défaut de se présenter à la cour qu\u2019une sommation lui est envoyée.Cette façon de p \".céder retarde considérablement le règlement de l\u2019affaire et nécessite, pour la Cour municipale, l\u2019envoi de près de 1,000 sommations par semaine.Parmi les nombreux automobilistes qui reçoivent en effet chaque semaine le petit billet rose, seulement les deux tiers se présentent à la cour.Dorénavant, le policier, en émettant le \u201cbillet-sommation\u201d, fixera la date de comparution de l\u2019automobiliste pris'en faute et celui-ci, s'il ne comparaît pas, pourra être jugé par défaut et même, le cas échéant, amené devant la cour au moyen d\u2019un mandat.La nouvelle formule permettra de \u201ccomprimer\u201d en une semaine au maximum, toutes \u2014.- ~ ' Nouvelle substance curative rétracte les hémorroïdes apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la ré*' traction des hémorroïdes et 1a cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L\u2019une après l\u2019autre, les histoires de cas d\u2019hémorroïdes ont rap-porté\u2019\u2019une amélioration évidente\u201d.On a pu observer un soulagement rapide de la douleur, une rétraction notoire des hémorroïdes.Ces histoires de cas avaient été choisies en fonction de leur diversité.Même dans des cas anciens, on a observé un bienfaisant soulagement.Mieux encore, ce soulagement s\u2019est maintenu durant plusieurs mois.Cette nouvelle substance dont les résultats sont si merveilleux sa nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires, «oui le nom de Préparation H.En plus d\u2019aider les hémorroïdes à se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l\u2019élimination moins douloureuse.Enfin, elle diminueles risques d\u2019infection, l'une des principales cause» d\u2019hémorroïdes.Demandez à votre pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires ou d'onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction garantie ou remboursement Une çtrange bagarre, survenue samedi soir, vers 6 h.30, à l\u2019angle du boni.St-Joseph et de la rue Charlemagne, et mettant aux prises deux automobilistes, plusieurs policiers et des citoyens des environs, s'est terminée hier par l\u2019imposition d\u2019une amende de $75, en Cour municipale, à un homme de 39 ans, Léonard Pelletier, domicilié au 1681 rue Bourbonnière.Pelletier, l\u2019automobiliste qui s'était battu avec un chauffeur de taxi, à la suite d'un léger accrochage entre leurs deux véhicules, a reconnu sa culpabilité devant le juge Paul Champagne, à l\u2019accusation d\u2019avoir troublé ia paix en se battant et à celle d'avoir résisté aux policiers qui tentaient de l'appréhender.L\u2019accusé à été condamné à $25 d'amende pour le premier délit et à $50 pour le second.Pelletier s'est également reconnu coupable d\u2019avoir détérioré l'intérieur de l\u2019auto des policiers qui l'avaient arrêté.Dans le cas de ce dernier délit, le prononcé de la sentence fut remis au 26 mai.Selon les témoins de l'incident, .$100 d'amende pour conduite dangereuse Un jeune homme de 23 ans, Yvon Corbeil, du 2397 rue French, a reconnu sa culpabilité hier matin, devant le juge Paul Champagne, de la Cour municipale, à l\u2019accusation d\u2019avoir, au cours de la fin de semaine dernière, conduit dangereusement son véhicule dans la rue Notre-Dame.Le jeune homme, qui a admis lui-même qu'il coursait avec d\u2019autres autos dans la rue, a été condamné à une amende de $100.Corbeil avait été appréhendé à l'angle des rues Pierre-Té-trault et Notre-Dame, par les policiers Gérard Roy et R.Alberto, qui enquêtaient sur les appels reçus de plusieurs citoyens.Une courte chasse à l'homme, à une vitesse de plus rie 60 milles à l'heure, précéda l\u2019arrestation.L'accusé, selon le rapport des policiers, était au volant, d\u2019une voiture Chrysler, de l\u2019année 1957, et filait à plus de 60 milles à l\u2019heure, en zigzaguant de gauche à droite dans la rue.cependant été refusé après que l'officier de liaison de la Sûreté municipale eut fait observer au tribunal que l\u2019inculpé avait été déféré à la Correctionnelle par la Cour du bien-être social, où il avait déjà été condamné quarante-trois fois, malgré son jeune âge.La première de ces condamnations avait eu lieu alors qu\u2019il n\u2019avait que.dix ans.L.- n io Dans la chambre des enfants, surtout s'ils sont jeunes, SICOPLRL est tout désignée.C'est une peinture lavable et très résistante._ .Son fini est lisse comme celui d'un émail, k' mais il n'est pas aussi brillant; son lustre est doux et discret.SICOPLRL s'obtient également dans des centaines de couleurs.Les certificats 5-ans de placement garanti du Trust Royal rapportent Taux sur demande pour termes plus courts.Taux d'intérêt sujet à changement.105 OUEST, RUE ST-JACQUES, MONTRÉAL 849-4741 Autres suggestions: Dans la salle de bains, !;Vi:ez SICOLUX pour les murs et le plafond.Dans tes corridors, SICOPLRL est tout îndiquée.Sur les plafonds de ia plupart des pieces, appliquez le blanc mal SICORAMA, spécialement fabriqué à cette tin.SERVICE GRATUIT D'INFORMATION Nous espérons que ces conseils vous guiderçnt à l\u2019avenir dans le choix de vos peintures et émaux.Mais il se peut que présentement, un problème de peinture vous tracasse ou que le choix des couleurs vous embarrasse.Dans ce cas, écrivez-nous et soumettez nous voire problème.Ou encore, passez chez votre dépositaire SICO et remplissez le coupon attaché aux cartes de couleurs DLCORAMA et SICOPUR Nos experts vous fourniront la meilleure solution à votre problème.Ce service est GRATUIT et ne vous engage en rien.Nous présumons que si, un bon jour, vous avez besoin de peintures de qualité, vous penserez à SICO.Sien me.C.P.1546, Québec 2, P.Q.C.P.89, Longueuil, P.Q, TRUST ROYAL Pelletier se serait battu avec un chauffeur de taxi du nom de Ro-Bert Monette, du 6769 rue Louis-Hémon, avec lequel il venait d\u2019entrer en collision.Des policiers, appelés sur les lieux, tentèrent de séparer les combattants.C\u2019est alors que plusieurs citoyens, domiciliés dans le quartier, auraient pris parti pour Pelletier et seraient intervenu dans la bataille.D\u2019autres policiers ont dû être appelés sur la scène de la bagarre.Pelletier, une fois appréhendé, fut conduit dans une auto-patrouille mais, comme il continuait de résister, les policiers lui passèrent les menottes.C\u2019est alors que, en se débattant, il aurait déchiré le revêtement intérieur du véhicule.Me André Tessier, avocat chef de la Cour municipale, s\u2019est dit étonné hier, au moment du prononcé de la sentence, de la sauvagerie et du manque d\u2019esprit civique des citoyens qui sont intervenus dans le travail des policiers.L\u2019avocat, à ce sujet, a fait part de ses appréhensions à l\u2019heure où approchait l\u2019exposition universelle de 1967.BILLET DE PARTICIPATION offert à ses lecteurs par en collaboration avec des annonceurs à l\u2019occasion de son G3©1MM) CONCOURS CHANCE POOR TONS' commençant le 14 avril et finissant le 19 mai 1965 COMPLÉTEZ tA PARTIE Ct-DESSOUSl (en lettres moulées) CHAQUE SEMAINE Votre NOM:_________ Votre ADRESSE:.Uu complet) Votre NO DE TEL:.RÉPONDEZ ENSUITE, on tracent on X dan» le carré précédant votre cas, À CETTE QUESTION» COMMENT OBTENEZ-VOUS \"LA PRESSE\" ?Par livraison à domicile ?D'un marchand de journaux n Par achat occasionnel DÉCOUPEZ ENFIN CE BILLET, GLISSEZ-LE DANS UNE ENVELOPPE AFFRANCHIE ET ADRESSÉE À: Concours XHANCE POUR TOUS', Journal \u201cLA PRESSE\u201d, Case postal» 6046, Montréal (3), Québec, Canada., PUIS, POSTEZ AUSSITÔT.O» encor», remettuTo 1 on concessionnaire d'auto» Valiant de la régiesa montréalais».N.B,: Utilisez autant de billets que vous désirez.Pour les règlements de ce concours, lisez g: i g g g g g g: g: Ë' chaque jour i§, L'ambiance d\u2019Europe 870.commence dès votre arrivée à l'aérogare! Ce sera comme si vous étiez déjà dans l\u2019ambiance de Parisl Vous serez accueilli au son de la musique lorsque vous arriverez à l\u2019aérogare pour le départ d'Europe 870.N\u2019est-ce pas là la façon idéale de commencer vos vacances européennes! L\u2019agrément du voyage débutera dès que vous vous présenterez au comptoir spécial Europe 870 d\u2019Air Canada.Et ensuite, à la salle des départs, vous serez accueilli par les accords entraînants de la musique du bal musette.jouée par l\u2019accordéoniste d Europe 870, en tenue parisienne authentique.Il Vous accompagnera même jusqu'à votre Jet Europe 870, avec une galanterie que vous goûterez sûrement! Ces vols sensationnels d\u2019Air Canada relieront Montréal à Pans SANS ESCALE.tous les jours à la même heure: 7 h.35 du soir, ce printemps ou cet été.Formulez le projet de faire un voyage en Europe ;a;DUnAVKyaf,.e «SUSaSi pSë»~ ¦mm « ftoffjp .-r~****** lrwr{-,î\u2018] / i^jçgj acaiS*^ !»«- !-;::::ii; ,«î*W ;v^»' [\u2018\u2022\u2022\u2022îî ®èsé ÿïïjs;: ¦îs^à: Débui de la 4e phase du procès en diïfamaiion louchant les incendies de Nicole! en 1954-55 La Cie Auciair sur la liste noire à Ottawa?par Maurice Morin envoyé spécial de LA PRESSE TROIS-RIVIERES.ÏO - Le procès en diffamation intenté en novembre i960 à la suite rj'une série d'articles parus dans LA PRESSE touchant les incendies survenus à Nicolet en 1954 et en 1955 et une tentative d\u2019incendie chez Valmore Roch en i960, est entré, hier, dans sa quatrième phase.Les articles, sous la signature de Gilles Constantineau, avaient paru en octobre 1960.Le juge Gérard Lacroix, de la Cour supérieure de Québec, preside toujours l\u2019instruction qui se déroulera pendant deux semaines au palais de justice de Nicolet.Fait à souligner, le plafond de cette vieille enceinte a été recouvert d\u2019une tuile acoustique : le tribunal, les avocats et les journalistes peuvent maintenant mieux saisir ce qui se relate de la boite des témoins.Les défendeurs sont : la Cie de publication LA PRESSE, .lean - Berchmans Bélanger, comptable agréé, Jean - Marie Lemire, restaurateur et Jean-Raymond Denoncourt.Le premier n\u2019habite plus dans la cité nicolétaine.Les demandeurs sont : la succession de M.J.-Ubald Caron, décédé l\u2019an dernier et qui de son vivant était courtier d\u2019assurances.C\u2019est un ancien maire de Nicolet.Les dommages réclamés dans ce cas-ci sont de l\u2019ordre de $100,000 ; Fernand Roch, un ancien échevin, dont la réclamation est également de $100,000 ; Martin Jutras, évaluateur d'assurances, dont l\u2019action _ est aussi pour $100,000.Ainsi que Jean Brassard, dont le montant de la poursuite judiciaire atteint $325,000.Retrait de deux demandeurs Au tout début de cette af- Il esi question d'assurance sur des édifices TROIS-RIVIERES.- La défense, hier, a tenté de mettre en preuve qu'il avait eu \u201csurassurances\u201d dans le cas de plusieurs édifices de Nicolet, c\u2019est-à-dire que les assurances sur ces bâtisses étaient plus élevées que l\u2019évaluation foncière même des dits immeubles.Il a aussi été établi que l'évaluation foncière scientifique ou technique des immeubles, bâtisses et maisons de Nicolet n'a débuté qu'en 1936.Me Vaillancourt a fait produire par le témoin Charles Desrosiers, greffier de Nicolet, un certificat établissant qu'en 1954 et 1955, l\u2019hôtel de ville de Nicolet était assuré pour $75,000.Et que pour les autres années jusqu\u2019en 1960, il Tétait pour $75,000.Et que l'aqueduc municipal était également assuré pour $75.000 au cours des mêmes années.L'agent d'assurances, dans ces deux cas, était J.-Ubald Caron Inc.11 fut aussi question d'une résolution adoptée au cours de la réunion du conseil municipal, le 27 décembre 1961, au cours rie laquelle il a été cité de diminuer le quantum des assurances pour l'hôtel de ville et l'aqueduc.Cette preuve a été prise sous réserve.Les avocats de LA PRESSE ont fait mettre aussi en preuve\" que l\u2019évaluation foncière du palais municipal était la suivante : 1954 : terrain, $10,000, bâtisse, $50,000.; 1955, la même ; 1956, 1957 et 1958, terrain, $21,-625 et bâtisse, $42,000.Et pour l\u2019aqueduc : 1954 : $2,500.$86,000 : 1955, $2,500 et $12,850 ; 1956, $3,775 et $12,8.50 ; années 1957 et 1958, la même.La diminution de l\u2019évaluation n'a pas été expliquée.Mlle H.Proulx a aussi été entendue.Elle a déjà été propriétaire d'une maison qui a été incendiée en juillet 1960.Elle l\u2019avait achetée en 1954 au coût de $8,500 et subséquemment, elle y avait fait faire des réparations pour un montant identique.La bâtisse était évaluée foncièrement pour $6,000.Au début, lorsqu\u2019elle a acquis la maison, elle avait des j assurances pour $10.000.Après les réparations, les assurances , on été portées à $17,000.Son agent était M.Caron.Après l\u2019incendie, Mlle Proulx a été indemnisée pour $17,000 et a vendu le terrain $3.000.La , ville n\u2019a pas voulu qu\u2019elle re- j bâtisse.A un certain moment, le président du tribunal a fait les remarques suivantes : \u201cDans bien des cas et c\u2019est courant, l'évaluation foncière d'une bâtisse ne représente pas la valeur pour laquelle elle pourrait être assurée et dans bien des cas, l'évaluation ne représente pas la valeur réelle d'un bâtiment.Mes Marier et Nichols ont été du même dire.Enfin, Mlle Denise Lafond, qui était secrétaire de \u2018M.Caron de son vivant et qui est maintenant gérante du bureau d\u2019assurances de la Cie J.-Ubald Caron, a produit des copies de polices d\u2019assurances sur certaines maisons de Nicolet.Après quelques prises de bec entre Me Vaillancourt et Me Marier, celui-ci a déclaré \u201cque cela ne constituait pas la meilleure preuve\u201d.Mlle Lafond a aussi dit que souvent les assurés s\u2019adressaient à elle pour obtenir l'émission d\u2019une police et que les assurés donnaient eux-mêmes \u201cles chiffres désignant le moulant d\u2019assurances qu'ils désiraient posséder.faire, il y avait aussi deux autres demandeurs : M.Bertrand Roch, marchand, qui avait intenté une action de $35,000 et le chef de police et de pompiers Edouard Beaulac, qui réclamait $75,000.Après entente avec les défendeurs, tous deux avaient retiré leur action en mars 1963.La première audience dans cette cause remonte au 7 mai 1962 et il y avait eu diverses séances jusqu\u2019au 7 juin de la même année.Puis après l\u2019ajournement pour l'été, il y avait eu de nouvelles audiences, soit du 4 septembre au 11 septembre.Soulignon.t aussi qu'à deux reprises, les procédures ont été suspendues alors que M.Gilles Gasse, investigateur spé.-ciai pour le compte des \u201cFire Underwriters\u201d, était dans le box aux témoins.Le 14 septembre 1962, le tribunal l\u2019avait forcé, par jugement, de rendre témoignage, mais l\u2019avocat des compagnies d\u2019assurances ayant annoncé qu\u2019il allait interjeter appel, il y a eu un nouvel ajournement, .puis désistement de l\u2019appel au cours de Tété 1963.La tro ' ième reprise a eu lieu le 19 mai 1964, mais les procédures, après deux jours d\u2019audition, en restèrent là.La cause, c\u2019est que M.Gasse, appelé à déposer un rapport de l\u2019enquête qu\u2019il avait instituée sur les incendies de Nicolet, ne put le faire, l\u2019avocat des \u201cFire Underwriters\u201d soumettant alors qu'il s\u2019agissait d\u2019un rapport réservé aux compagnies d'assurances, donc confidentiel, et que ce rapport ne pouvait être rendu public.Nouvelle menace d\u2019appel.,.et autre désistement.Avec le résultat que M.Gasse sera de nouveau appelé à déposer son rapport au cours do la quatrième phase qui a débuté, hier, lundi, 10 mai 1965.Faisons aussi remarquer que les procédures ne sont pas terminées dans le cas de la succession Caron et qu\u2019on est toujours au stade de la défense.Défense qui a été continuée hier.Les procédures en ce qui a trait aux autres t'gfiiandeurs suivront.Occupant toujours pour la Cie de publication LA PRESSE, on remarquait, hier, au prétoire : Mes Pierre Lamontagne, Yves Fortier et Jacques Vaillancourt.Et pour la succession Caron : Me Marcel Marier, c.r., maire de Drummondville et Me Marcel Nichols, aussi de Drummondville, qui est entré au dossier, hier.OTTAWA fPC) \u2014 Une entreprise d'hélicoptères de Montréal a été proscrite par le gouvernement libéral et ne pourra obtenir de contrat du gouvernement quelques basses que soient ses soumissions, suivant des milieux autorisés.Cette mesure, jugée très insolite bien que non sans exemple, fut pris contre Autair Helicopters Ltd, en mars.Elle reste en vigueur en attendant la fin d'une enquête.Elle a déjà coûté à Autair un contrat de $64,000, que cette compagnie aurait pu décrocher en tant que plus basse soumissionnaire.L\u2019interdit prononcé contre Autair quant à l\u2019adjudication d'aucun contrat nouveau a pris la forme d'une délibération du conseil des ministres transmise au conseil du trésor qui doit approuver toutes les dépenses du gouvernement, qu\u2019Autair n\u2019obtiendrait aucun contrat nou- veau du gouvernement avant la fin d\u2019une enquête en cours.Les contrats actuels d\u2019Autair, et ils sont nombreux, ne sont pas affectés par la décision.Les milieux ministériels qui ont confirmé la nouvelle du boycottage n\u2019ont communiqué aucune information pouvant laisser prévoir la date à laquelle il pourrait être levé.Quant aux raisons qui l\u2019ont provoqué, on peut se faire une idée des tenants et aboutissants de la situation en lisant un discours prononcé en 1960 par M.Lionel Chevrier, critique de l'opposition pour les questions de transport et maintenant haut commissaire canadien à Londres.Le ministre des Transports, M.Hees, et le ministre des Mines, M.Paui Comtois, les deux ministres conservateurs du temps intéressés à l\u2019affaire, nièrent illégalité.4.» SO'»1*-1\" xïouesL^ Saint-J^65' NIop ,vea\\ L Ai' ftL., 8A5 ,329' Coupé sport Corvair Monza Coupé Super sport Chevrolet Impala anptz fa vieille! Roulez neuf! Chez leconessi annale GheVa Olds.où 8 noms prestigieux sVfrent à vous Si vous allez à New York, voyez le FUTURAMA GENERAL MOTORS à ia foire de New York Coupé Holiday Delta 88 Oldsmobile UNE VALEUR GENERAL MOTORS C'est là gue vous trouverez les meilleures occasions Voici l'occasion de faire une bonne affaire.Le concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile a besoin de bonnes voitures usagées.Il veut faire de cette année-ci une grosse année.Apportez-lui votre voiture.Echangez la vieille et roulez neuf .au soleill C'est là que vous retrouvez tous les voyageurs avertis De magnifiques voitures! C'est ce que vous direz en les voyant.Faites une randonnée dans une de ces grandes routières et vous verrez que les modèles de cette année ont tout ce qu'il faut pour plaire: confort, roulement, allure, puissance , .prix.Venez les voir! Achetez une Chevrolet, Chevelle, Chevy H, Corvair, Corvette, Oldsmobile, Oldsmobile F85, Envoy Epic, puis roulez fièrement jusque chez vous, sûr d'avoir fait la meilleure affaire de votre vie.C'est là que vous trouverez >e modèle de votre choix, ia couleur de votre choix, au prix de votre choix Soyez exigeantl Quel que soit votre choix d'une voiture, il n'y a pas de meilleur temps pour Tacheter.Choix de modèles, de couleurs, d'options plus vaste que jamais, Meilleur prix à la reprise jamais offert.C'est là que vous trouverez aussi nombre de voitures d'occasiuni C'est là que vous pouvez porter la vieilie-et rouler au soleil! Pas de délai! Dans la plupart des cas.vous ppuvez partir avec la voiture de votre choix.Venez échanger la vieille pour rouler neuf.luxueusement.\u2022\tS5.265BP Echangez la vieille! Roulez neuf! Chez votre concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile dès maintenant! Concessionnaires autorisés dans le Grand Montréal CHEVROLET MOTOR SAIES CO.OF MONTREAL LTD.2085 ouast, rua Sta-Catharina - 933-6781 GOHIER AUTOMOBILES LTEE 1580, rua Arr.hartt \u2014 526-3701 PATENAUDE AUTOMOBILE LIMITEE 10830, rua lajaunaaaa (angla baul.Geuin) \u2014 319-8461 BARNABE MOTORS LTD.925, baul.Laurantian, Sl-laurant, Qui.\u2014 744-6401 DUVAL MOTORS (1960) LTD.529 aal, rua Jarry - 273-5111 CLERMONT MOTOR LIMITED 5363, rua St-Oanii \u2014 279-6301 DOYLE MOTORS LIMITED 4501, a».Bannanfyna, Vardun, Qui.\u2014 769-4501 PARK AVENUE CHEVROLET LTEE 5000 a»t, rua jaan-Talen \u2014 725-9811 SNYDER AUTOMOBILES LTD.2150, rua Notra-Dama (angla 21a Avanua), Lachint, Qui.\u2014 637-4651 SALOIS AUTOMOBILE LTEE 610, bout.Curi-laballa, Chomaday, Qui.\u2014 618-3892 -Ne manquez pas \"Rue de l'Anse\u201d, tous les jeudis à 8h.P.M.et Cinéma International tous les vendredis à 8:30 P.M.sur le réseau français de Radio-Canada J.-P.CHARBONNEAU AUTOS LTEE 3930 aat, rua Sla-Cathanna \u2014 526-4471 HAROLD CUMMINGS LTD.5253 ouaat, ru* Jaan-Talon (pria bod.Dicaria) 739-1911 JOHN GRAVEL AUTOMOBILE LIMITEE 680,.ru» Victoria, St-lambart, Qui.\u2014 671-35C1 \u2022 v \\- v.- * \\ V -A*.WW V.V * i v-v \u2022\u2019\"'v y*?* *% .jm UM|£ ÿv: v .:: f Louise Martin 19 an», on technologie médi-cale : \"Je suis bien contente que nous ayons obtenu le droit de vote municipal.Les jeunes ne sont pas indifférents ; ils sont prêts à prendre la relève.Autrefois, ils adoptaient les idées politiques de leurs pères ; aujourd'hui ils dicutent et ont les leurs.Je suis au courant de la politique générale mais pas tellement des affaires municipales.A mon avis, l'honnêteté doit être la qualité primordiale cher un homme public.Il faut aussi qu'il puisse suivre le progrès.Je voterai pour le maire Drapeau parce qu'il a une capacité qui dépasse la moyenne, et des idées très vastes.\" | WMË Michel Bigras Alain Hondayer JO ans,3ème année de physique: \"Il y a longtemps que je m'attendais à ce qu'on nous accorde le droit de vote; en fait, depuis que j'ai eu 18 ans.Sachant que je peux voter, je me tiendrai davantage au courant des affaires municipales.On devrait tout de même restreindre ce droit à ceux qui ont une certaine instruction.Je voterai pour le candidat qui saura me convaincre.Il faudra d'abord qu'il soit honnête et ne cherche pas à se remplir les poches aux dépens des autres.Je voterai donc pour le maire Drapeau.Je pense toutefois que les trois quarts des moins de 21 ans se prévaudront de leur droit de vote aux prochaines élections municipales.\" Claudette Péioquin 19 ans, 3ème année de diététique: \"Le vote municipal m'intéresse parce que les jeunes veulent du renouveau, et la vote est un moyen efficace de l'obtenir.La qualité essentielle chez un maire c'est le dynamisme.Le maire Drapeau et son équipe possèdent ce dynamisme auquel je tiens.Tous les jeunes ne sont pas intéressés aux questions municipales.Cela dépend de leur milieu.\" I® Ogilvy | .Ot %.v ' \u2019\u2019WSfcs \\ Vente pré-saisonnière MAILLOTS % PRIX Rég.12.98 à $25.649 à 1250 Notre collection de marque connue comprend bon nombre de tricots extensibles et de cotons imprimés; nous soulignons les deux modèles illustrés : A droite, maillot uni/rayé extensible, à culotte garçonnet; turquoise/blanc, 8-16.A gauche, imprimé de coton drapé avec dos élastique.Jaune/orange sur fond vert olive, 10-16.S.V.P.Pas de Commandes Postales ni téléphoniques OGILVY, Boutique Soleil, au deuxième \u2022Ogilvy- 19 ans, 1ère année en sciences sociales; \"Les jeunes ont enfin le droit d'exprimer leur point de vue.Je ne suis pas très au courant des questions municipales mais je me renseignerai d'ici les prochaines élections.Je voterai pour celui qui est capable de tenir ses promesses malgré les difficultés.Le maire Drapeau a fait beaucoup de bien.Grâce à lui, Montréal devient populaire dans le monde entier.Elle représente bien la province de Québec.Les jeunes, pour la plupart, ne sont pas assez informés des questions municipales.Plus tard ils en r-aliseront l'importance.\" Enquète-édaîr à l'Université de Montréal Maintenant qu'ils ont le droit de vote les jeunes de Î8 ans commencent déjà à s'intéresser aux affaires municipales f WÈSM m m îivS?.-.' '\t\u2022 î Francine Villeneuve JO ans, en technologie médicale : \"A 18 ans, un jeune est capable d'assumer ses responsabilités.Au moment de voter, je me renseignerai pour le faire équitablement.A mon avisu la qualité essentielle chez un homme public, c'est l'honnêteté.Il faut qu'on puisse avoir confiance en lui.Je voterai pour le maire Drapeau.Il a fait un travail énorme; un autre ne serait pas capable de poursuivre son oeuvre.Les prochaines élections seront influencées par le vote des jeunes car la majorité ira aux urnes.La fois suivante, cela dépendra de la conscience professionnelle de chacun\".Pierre Archambault m Daniel Johnson, fils 20 ans, 2ème année de droit: \"Je ne suis pas suffisamment au courant des questions municipales pour voter; c'est la politique provinciale qui m'intéresse le plus.Pour moi, l'honnêteté vient en premier lorsqu'il s'agit de choisir un dirigeant; la compétence ne vient qu'en second.Il faut songer à l'avenir, élaborer des structures qui peuvent progresser.J'aime les commissions permanentes, les comités d'étude capables de recommander une politique d'ensemble.Les jeunes ont l'impression que le conseil municipal est une immense commission administrative, qui a moins de répercussion dans notre vin idéologique que l'Assemblée législative provinciale.C'est sans doute pourquoi ils s'y intéressent moins qu'à la politique provinciale ,.\" Pour le moment, il me semble naturel de voter pour le maire Drapeau; je ne vois pas d'autre candidat possible.\" S'il faut en croire une enquête-éclair, effectuée auprès de dix moins-de-21-ans à l'Université de Montréal, les jeunes sont enchantés d'avoir obtenu le droit de vote municipal.Si, pour la plupart, ils ne sont pas assez au courant des questions municipales pour exercer ce droit, ils se promettent de se renseigner avant les prochaines élections.,\t' g m ! Texte ; Lily Tasso Photos: Jean-Yves Létourneau, LA PRESSE r-\tV v- V',, ''t Toutefois, à l'unanimité, ils ont annoncé qu'ils voteraient pour le maire Drapeau qui, à leur avis, possède cette qualité rare et indispensable: l'intégrité.Ils pensent que tous les jeunes iront aux urnes lors des prochaines élections, mais ne sont pas certains s'ils continueront d'accomplir ce devoir à l'avenir.La parole est aux jeunes : 20 ans, en chirurgie dentaire t \"Je suis content qu'on nous accorde le droit de vote muni* cipal et ne suis pas assez aj courant de la question ; ma réponse, c'est en même temps oui et non.Les jeunes qui sont capables d'exprimer leurs idées auront la chance de le faire.Avant de voter, je me renseignerai pour faire ur» choix judicieux.Pour moi, l'in, tégrité est une qualité essentielle.Je voterai pour le maire Drapeau dont la personnalité inspire le respect, li a réussi à faire prévaloir ses idées et a entrepris de grands projets.La majorité des jeunes voteront; les autres ne sont pas asset intéressés.\" '\t\\\t£ *\t- X\t«?» v $ Bernadette Dufour F 20 ans, 3ème année sciences : \"Je suis contente de pouvoir voter et d'exprimer ainsi mon opinion.Je suis au courant des questions municipales.A mon avis l'honnêteté est une qualité importante chez nos dirigeants municipaux, mais pas aussi essentielle que la compétence.Je voterai certainement pour le maire Drapeau.Les étudiants s'attendaient à obtenir le droit de vote.Ceux qui sont renseignés s'intéressent ài la question.\u201d Pierre Bisson 20 ans, 2e année sciences-mathématiques : \"De plus en plus, les jeunes ont leur mot à dira dans la politique et se renseignent.Je voterai pour des candidats capables d'assurer l'efficacité des services publics et de taire de Montréal une ville reconnue internationalement.C'est pourquoi je voterai pour le maire Drapeau.Aux prochaines élections, je suis sûr que tous les moins de 21 ans iront aux urnes ; apres, leur nombre pourrait diminuer.\" J Lise Bouchard nouvelles Séparation heureuse TURIN (AFP)\u2014Deux soeurs siamoises italiennes, Santina et Giuseppina Flogia, âgées de six ans, qui étaient unies par la partie latérale du bassin, ont été séparées hier matin à l\u2019hôpital de pédiatrie Regina Margherita de Turin.L\u2019opération a été pratiquée par le directeur de l\u2019hôpital, le professeur Solerio, assisté des professeurs Ciocatto et Maria Comirato.A l\u2019issue de l'opération, le professeur Ciocatto a déclaré qu\u2019elle avait bien réussi et que la situation semblait rassurante.L\u2019intervention, la première de cette nature pratiquée en Italie, a été filmée en couleurs.Une quarantaine de journalistes ont passé la nuit dans la salle voisine de l\u2019opération.Santina et Giuseppina ont été placées sous deux tentes à oxygène.L'allaitement maternel n'est pas supérieur au biberon NEW YORK.(PC) - Deux psychiatres ont déclaré que l'allaitement maternel n\u2019affec-(e pas le développement de la personnalité de l'enfant.Les docteurs Richard E.Davis, de l'Université du Missouri, et Rene A.Ruiz, de l\u2019Université du Kansas, ont étudié quatre groupes de 20 enfants nourris au biberon, au sein ou en alternant les deux méthodes.Cette expérience, conduite il y a 15 ans, leur a permis de constater aujourd\u2019hui qu\u2019il n\u2019y avait aucune différence entre les divers enfants nourris selon différentes méthodes.La princesse Benedikte en visite à Washington WASHINGTON ( U PI) \u2014 Lynda Bird Johnson, fille du président des Etats-Unis, recevait, hier, à la Maison Blanche, la princesse Benedikte du Danemark.La princesse qui effectue présentement une visite de quatre jours à Washington se propose de faire une visite sur Janis McLean, étudiante de 16 la tombe de John F.Kennedy, Championne de l'art culinaire TORONTO (PC) \u2014 Mlle ans, de Prince Albert, Sask\u201e s\u2019est mérité une bourse d\u2019étude de $1,500 et un bon d\u2019épargne de $100 samedi après qu\u2019elle a été proclamée la cham- N'apprenez pas à lire aux enfants d'âge pré-scolaire pionne cuisinière du Canada pour l\u2019année 1965 lors d\u2019un concours tenu ici.Ces plus proches compétitri-ces étaient Mlles Diane Drover de Clarendon Terre-Neuve, et Diano Doyon, de St-Joseph-de-Beauce.Le concours annuel est ouvert aux jeunes filles âgées de 13 à 18 ans.18 ans, 1ère année de technologie médicale : \"Les jeunes sont plus renseignés que leurs aînés sur les questions politiques ; ils ont leur mot à dire.Je ne suis pas très au courant des affaires municipales mais je me renseignerai, car il ne faut pas se lancer à la légère.Le droit de vote est une chose importante.Pour moi, la qualité la plus nécessaire chez un candidat, c'est l'honnêteté parce que l'intérêt de la société est en jeu.Je voterai pour le maire Drapeau.U est capable et honnête.Depuis qu'il est là, Montréal a vraiment progressé.Chez les jeunes, on parle déjà des prochaines élections municipales,\" TORONTO.(CP) \u2014 Pearl Pearlman, de l\u2019Association préscolaire du Minnesota, affirme qu\u2019apprendre à lire à un enfant dâge pré-scolaire peut lui être plus néfaste qu\u2019avantageux.\"Le plus souvent, l\u2019enfant doit se défaire de ce qu\u2019on lui a appris,\u201d a souligné Mme Pearl-ihan devant 615 délégués au Congrès de l\u2019Education préscolaire, dimanche, \"La méthode employée par la mère lorsqu\u2019elle apprend à lire à l\u2019enfant ne se compare pas à celle qu\u2019il aura à suivre à l\u2019école.\u201d Les 4 journées du Congrès, qui s\u2019est terminé dimanche, ont eu lieu sous les auspices de la \"Midwestern :-| ' ) HÎmiirw, e Luxe PPPfPP»» Hü COMPRIS - 9 h.30 à < h., SAMEDI HEURES D'AFFAIRES EATON H * V »\u2022>\u2019/.- ^ \\ ^ \u2022 i ¦\u2022\t* JFini Latex \u201cSuper Satin\u201d Un fini velouté, mat pour murs et plafonds.Rouleaux et pinceaux lavables à l\u2019eau et le savon.Email pour l\u2019extérieur et l\u2019intérieur Email lustré, à séchage rapide pour cuisine, salles de bains, placards, étagères, meubles, bicyclettes, outils de jardinage, etc.REG.2.50 la pinte SPECIAL la pinte Couche de base .Couche d\u2019apprêt pigmenté REG.8.50 le gallon 5.95 Semi-mat 3501 le gallon \"Super-Satin\" ,.\t3500 6000 Corail 6010 Gris piedmont 6020 Vert brésilien 6030 Rose 6040 Turquoise 6050 Jaune 6060 Ivoire 6070 Bleu Tahoe 6080 Brun noisette 6090 Vermillon 6100 Bleu chiffon 6110 Vert clairière 6120 Noir 6130 Blanc 6150 Couche de base \\ REG.2.75 la pinte Scelleur d\u2019apprêt pour l\u2019intérieur SPECIAL la pinte 1.92 REG.9.50 le gallon 6.65 le gallon 3501 Couche d\u2019apprêt-scelleur, à pigment huilé 3500 Fini scelleur à émulsion.Séchage rapide.REG.9.50 le gallon le gallon 6.65 REG.2.75 la pinte SPECIAL\t« la pinte\tI ,7 JL Fini semi-mat Pour murs, boiseries, cuisines, salles de bains, étagères ., Application facile, séchage rapide.REG.2.75 la pinte\tREG.9.50 le gallon 6.65 \"Soper- Semi-Satin\" mat 3090\t4090 3100\t4100 3110\t4110 3120\t4120 3130\t4130 3140\t4140 3150\t4150 3160\t4160 6140 \u2014 Email super-blanc \u201cMoonlight\u201d Un fini émail qui garde toujours! sa resplendissante blancheur et qui rehaussera cuisines, salles de bains, meubles.Peut être employé sur bois, plastique ou métal.REG.3.50 la pinte 2.45 REG.12.95 le gallon le gallon 8.92 SPECIAL la pinte 1.92 le gallon Blanc Blanc antique Gris argent Vert citron Vert chiffon Turquoise Bleu azur Rose coquillage Jaune pâle 'Super- Satin\" 3000 3010 3020 3030 3040 3050 3060 3070 3080 Semi- mat 4000 4010 4020 4030 4040 4050 4060 4070 4080 Moka Jaune brillant Vert Peau de daim Taupe ' Bleu ciel bouton d\u2019or Lavande t SPECIAL la pinte 30% de rabais ! Pinceaux Teco De Luxe Pinceaux de qualité faits d\u2019un mélange de nylon et de poil véritable, offrant ainsi un plus long usage.C\u2019est un ensemble \u201cExpo/y\u201d de tout premier choix.REG.\tSpécial\tREG.\tSpécial QA 3\"\t475\t»\u2022> 1\"\t1.35\tO r 2,5\t2.05\t4''\t4.85 30% de rabais ! Ensemble de peinture TECO Rouleau en mohair de 714\u201d et plateau en métal par TECO.REG.2.98 Spécial EATON \u2014 Peintures (rayon 74), au cinquième étage m \\ **m m .»* COMMANDES TELEPHONIQUES PAR NUMEROS DE COULEURS COMPOSEZ 842-9211 C,Eâton.-# U ban,,tV#î EmPloy«* le» li«neg dir^g C Eaton?* l'tXt4r,füf * Ecrirc au Service des Achat! Nos dates de livraison seront un peu retardées rn raison des surplus de commandes, mais nous vouî assurons une livraison aussi prompte que possible.1(XX) combinaisons de couleurs pour finis nuancés, \u201cSuper-Satin et semi-mat\u201d Les peintures TECO De Lut e vous proposent la palette la mieux fournie en coloris-mode à la page mais si toutefois vous rechi rchez une nuance intermédiaire bien spécifique, fiez-vous au sélecteur d\u2019EATON qui vous donnera le mélange approprié en vue d\u2019obtenir la teinte désirée : moyennant un léger supplément (.15 par pinte ou .50 par gallon, pour chaque couleur).JEUDI ET VENDREDI : 9 h.30 à 9 h.\u2014 LE STANDARD DES COMMANDES TELËPHONIOUES OUVRE A 8 h.30 TOUS LEf MATINS : 842-9211 - POUR UN RAYON DETERMINE \u2022 *42 9331 \\ \\ a ; * EATON - Ne manquez pas la grande vente de PEINTURES TECO DE LUXE POUR TOUTES VOS RÉNOVATIONS Pour l\u2019extérieur, à base d\u2019huile Un fini protecteur, de grande durabilité pour les boiseries extérieures.1030 Jaune citron 1040 Gris granit 1050 Bleu volet 1060 Bleu des Caraïbes 1070 Brun chêne 1080 Gris nuage 1090 Vert terrasse 1100 Rouge terra cotta 1110 Rouge corail 1120 Jaune brillant 1140 Rouge vénitien REG.2.75 la pinte 1160 Crème colonial 1170 Vert ensoleillé 1180 Ivoire du Soudan 1190 Brun de Java 1200 Vert foncé 1210 Noir 1220 Couche de fond, extérieur blanc 1230\tBlanc non-crayeux 1231\tBlanc super-éclatant REG.9.50 le gallon Spécial la pinte le galion 6.65 \u201cSuper\u201d-blanc i ECO De Luxe (une couche) pour l\u2019extérieur 1000 Pour châssis seulement.Nettoyage pas nécessaire.Fini brillant après chaque pluie.1010 Fini lustré pour bordure de boiseries.Ne coulera pas.1020 Pour châssis et bordures.Sèche rapidement, éliminera le nettoyage des endroits difficiles, rebords de fenêtres, châssis doubles, chambranles de portes, garde-fou, etc.REG.2.95 la pinte REG.10.95 le gallon la pinte SPECIAL 2.06 le gallon 7.66 Finis d\u2019apprêt au Latex 2170 Pour les surtaces de bois (bois non fini, ou surfaces pelées).2180 Couche-traitement d\u2019apprêt (pour les surfaces déteintes).2190 Couche pour les maçonneries (à surfaces poudreuses) REG.2.85 la pinte\tREG.9.95 le gallon SPECIAL la pinte 1.99 le gallon 6.96 Fini Acrilic au Latex A fini peu luisant résistant aux intempéries tout indiqué pour les boiseries, surfaces de pierres ou d\u2019asbestos.Sèche en l\u2019espace de 30 minutes en un uniforme fini protecteur.2000 Blanc 2010 Turquoise 2020 Charbon 2030 Corail 2040 Beige 2050 Bleu céramique REG.2.85 la pinte 2060 Vert vallon 2070 Rouge indien 2080 Bleu ciel 2090 Sable 2100 Rose 2110 Gris château 2120 Jaune hélianthe 2130 Vert pomme 2140 Jaune lime 2150 Blanc Magnolia 2160 Brun chocolat REG.9.95 le gallon le gallon SPECIAL\t| QQ la pinte\tS «7 7 Peinture Teco De Luxe pour boiseries extérieures 1130 Ecarlate 1150 Vert clair REG.2.95 la pinte 6.96 REG.10.95 le gallon 2.06 le gallon 7.66 SPECIAL la pinte Email de sol Teco De Luxe pour l\u2019extérieur et l\u2019intérieur Un fini qui gagnera votre confiance grâce aux résultats de premier choix que vous donnent chaque application.5010 Vert clair\t5030 Gris pierre\t5050 Gris 5020 Rouge oxydé\t5040 Gris pont\t5060 Brun gland REG.2.75 la pinte\tREG.9.50 le gallon SPECIAL la pinte 1.92 le gallon 6.65 AGENCEMENT DE COULEURS TECO DE LUXE POUR L'INTERIEUR 22/.LA PRESSE, MONTREAL, AAARDI 11 MAI 1965 Une marque EATON réputée PEINTURES TECO DE LUXE À MÉLANGES-MODES \u2019\t%\tt La nouvelle formule des peintures TECO de luxe irradiera vos pièces et donnera à vos murs un teint resplendissant et frais.Ce sont des peintures qui sont d\u2019une application aisée, sèchent vite et donnent un fini durable et uniforme, quelle que soit la couleur que vous voulez recouvrir.Pour l\u2019intérieur ou l\u2019extérieur, le fini des peintures TECO de luxe protégera et embellira votre maison et chalet.Dressez une.liste des couleurs que vous désirez et placez votre commande par le numéro de couleur.Profitez du rabais de 30% du 12 au 15 mai pour vous approvisionner en vue de vos besoins futurs.Vous économiserez sur toute la ligne ! PEINTURE D'EXTERIEUR TECO DE LUXE A L'EPREUVE DES INTEMPERIES m CAHIER No 2 / PACES 23-30 LA PRESSE RADIO ET TELEVISION / THEATRE MONTREAL, MARDI 11 MAI 1965 - 81 e ANNEE - No 108 le carnet l Raffinerie de pétrole de $50,000,000 DE RAYMOND GUERIN PLEIN CONSENTEMENT Dans le domaine de la délinquance, et de la lutte à la délinquance, les nouvelles sont nombreuses et variées.Ainsi, nous avons appris, il y a quelques jours, que la Sûreté provin.ciaie allait se munir d\"'ivresso-mètres\", pour mieux dépister les automobilistes en état d'ébriété.L\u2019ivressomètre \u2014 car tel est le nom officiel qu\u2019on lui a donné \u2014 est un appareil que je ne connais pas, mais dont le principe me semble fort simple : vous n\u2019avez qu\u2019à souffler dedans pour qu\u2019il enregistre la teneur d\u2019alcool dans votre organisme.C\u2019est le test de l\u2019haleine, quoi ! Les autorités ont pris soin de nous expliquer que personne ne sera contraint de se soumettre à cette bénigne épreuve.L\u2019individu concerné devra donner son plein consentement.Ce qui m\u2019amène à me demander s\u2019il n\u2019y a pas une légère contradiction dans tout cela.Notez que je ne suis pas un expert.Non.Ni un avocat.Pas du tout.Ni un spécialiste en questions légales.Aucunement.Mais supposons que la police appréhende un conducteur ivre, qu\u2019il consente à passer à l\u2019ivressomètre, et que le test démontre pleinement son ébriété.11 est également vrai, par le fait même, que cet homme a donné son consentement alors qu\u2019il n\u2019était pas en pleine possession de ses facultés.Et s\u2019il n\u2019était pas en pleine possession de ses facultés, comment peut-on prétendre que son consentement était libre et pleinement mûri ?Et n'est-il pas dit quelque part, dans une quelconque loi, qu'un accord arraché à un homme qui n'est pas en possession de ses facultés est un accord nul ?Notez que je peux bien me tromper.Je ne suis aucunement sûr de ce que j\u2019avance là.Il reste que l\u2019ivressomètre aura quand même une grande utilité : celle de sauver l\u2019innocent.Il peut arriver qu\u2019après un accident, et sous le choc de l\u2019émotion, un homme puisse paraître ivre qui ne l\u2019est aucunement.L\u2019appareil pourra alors établir son état hors de tout doute.Cela vaut mieux que le fameux test de \"marcher sur la ligne droite\u201d ! « a \u2022 TOUT LE MONDE A BORD ! Toujours dans I* domaine judiciaire : Si nos autorités s'inquiètent du surpeuplement des geôles, et qu'elles se demandent où loger les détenus, elles peuvent toujours considérer le projet mis de l'avant par le commissaire des prisons de la ville de New York.Ce commissaire est une femme, Mme Anna M.Kross.Et Mme Kross, qui est du genre Charlotte Whitton, mène une campagne obstinée, depuis quelque temps, pour faire accepter son idée : enfermer tout bonnement les prisonniers dans de vieux navires de guerre désaffectés ; plus précisément, dans d\u2019anciens porte-avions.\u2014 Rien ne m\u2019arrêtera.Je vais gagner ma cause !, a-t-elle proclamé.Pour l\u2019instant, Mme Kross aimerait bien se procurer le porte-avions Franklin, qui jauge 27,000 tonnes, et qui peut contenir 1,300 hommes (ou condamnés).Le Franklin, qui a subi de lourds dégâts durant la guerre du Pacifique, est en voie d\u2019être démantelé dans le port de Brooklyn.Mme Kross est d\u2019avis qu\u2019avec certaines modifications (comme l\u2019addition de barreaux), le vieux navire pourrait fort bien servir de pénitencier.La ville de New York serait prête à payer la somme nominale d\u2019un dollar pour l\u2019acquérir.Pour la même somme, elle aimerait aussi prendre possession du Champlain (40,000 tonnes, place pour 2,500 hommes), qui fut en service durant la dernière guerre mondiale, durant la guerre de Corée et la crise du Liban, et qui récupéra le commandant Alan Shepard quand il accomplit sa mission dans l\u2019espace.Mme Kross, a bien expliqué qu\u2019elle n\u2019avait aucunement l\u2019intention de faire naviguer ses prisons flottantes ; elle les laisserait tout simplement amarrées dans le port.\t* Prévenons tout de suite nos propres autorités que\tJ si jamais elles installent de telles geôles dans le port\t\u2022 de Montréal, il faudra pouvoir les bien identifier.Parce\t\u2022 qu\u2019il y aura peut-être aussi des hôtels flottants, lors J de l\u2019Expo 67.Et il ne faudrait pas qu\u2019un touriste distrait\t\u2022 se trompe de porte, tout de même.Ce serait mauvais\t\u2022 pour notre publicité !\tJ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a» par Michel Lapalme QUEBEC.\u2014 La Raffinerie Irving du Québec Ltée, filiale de la Irving Oil Co., a décidé de construire dans la région de Québec une raffinerie de produits pétroliers d\u2019une valeur de $50 millions.Cet investissement comprendra, en plus de l\u2019installation nécessaire au raffinage du pétrole brut, la construction d\u2019un quai à eau profonde sur le St-Lau-rent, lequel permettra d\u2019approvisionner l\u2019usine par de superpétroliers de 50,000 tonnes, de 850 pieds de long, de loin les plus gros à remonter le St-Lau-rent jusqu\u2019à Québec.Ce premier investissement de $50,000,000 n\u2019est que la première phase d\u2019un projet de $75 à $77 millions qui atteindra son plein développement lorsque la compagnie décidera de construire sur l\u2019emplacement de l\u2019usine un fractionneur d\u2019isotopes, lequel permettra de raffiner plus économiquement le pétrole en attaquant directement les molécules.Ceci en fera la raffinerie la plus moderne au Canada, ont dit le président de la compagnie, M.K.C.Irving, et le premier ministre de la province, M.Jean Lesage, en annonçant hier la nouvelle aux journalistes.La raffinerie sera construite sur un terrain de 1,500 arpents situé le long de la route Trans-Canada, dans les limites de la ville de St-Romuald et du village St-Jean Chrysostôme, sur la rive sud du St-Laurent, à moins d\u2019un mille du pont de Québec.50,000 barils par jour Lorsqu\u2019elle sera construite, la raffinerie produira que 1 q u e 50.000\tbarils par jour, ce qui correspond à 1,750,000 gallons par jour de produits pétroliers.Les travaux de construction commenceront au cours de l\u2019été et ils devraient être terminés au début de l\u2019année 1968.Ils néces-s i t e r o n t l\u2019embauchage d\u2019au moins 1,500 hommes sur l\u2019emplacement même de la raffinerie.D\u2019autres ouvriers seront par ailleurs occupés dans les ateliers de mécanique des chantiers maritimes à la préparation des pièces de machinerie.L\u2019opération de la raffinerie fournira de l\u2019emploi à plusieurs centaines de personnes, quelque 200 d\u2019entre elles opérant sur le terrain même de l\u2019usine.La compagnie Irving Oil possède déjà une raffinerie de 43.000\tbarils par jour à St-Jean, au Nouveau-Brunswick.En construisant la Raffinerie Irving du Québec dans la région de la ville de Québec, les promoteurs de ce projet deviennent les premiers à installer ce genre d\u2019usine hors de Montréal où sont actuellement transformés 90.85% des produits québécois tirés du pétrole.LA RAFFINERIE IRVING DU QUEBEC,LIEE.tïJ* uJkr'-R* ^-'-\u2019-'077 * L.n'k SA/NT-ROMUALD MAUD &/VE euc> ST - LAUREN ~ QU B FLEUVE La raffinerie la plus moderne du Canada Située à Saint-Romuald, en bordure de la route transcanadienne, sur la rive sud du St-Laurent, à moins d\u2019un mille du pont de Québec, la raffinerie Irving sera dotée d\u2019un quai à eau profonde, relié à l\u2019usine par un pipeline.Le quai pourra accueillir les plus gros pétroliers à remonter le St-Laurent jusqu\u2019à Québec.Il s\u2019agit de la première usine de ce genre hors de la région de Montréal où sont actuellement transformés 99.85 pour produits québécois tirés du pétrole.cent des Ottawa: l'entente canado-américaine sur l'auto provoque une motion de censure de l'opposition OTTAWA.(PC) - L\u2019opposition néo-démocrate a mis une fois de plus la Vie du gouvernement libéral minoritaire de M.Lester B.Pearson en danger hier en présentant une motion de censure relativement à la récente entente canado-américaine sur l\u2019industrie automobile.La motion a été introduite par le chef du NPD, M.T.C.Douglas qui a accusé le gouvernement d\u2019avoir omis de prendre les précautions nécessaires à la protection du consommateur, du travailleur et des petits manufacturiers de pièces d\u2019autos.La chambre sera appelée à se prononcer sur cette motion, présentée alors que débutait un débat de deux jours sur les subsides, dès ce soir, alors que prendra fin cette étude des crédits de différents ministères.L\u2019opposition conservatrice a négligé de se prévaloir de ce droit de présenter une motion de censure.Le porte-parole de l\u2019opposition officielle, M.Wallace Nesbitt, PC-Oxford, a critiqué la manière dont le gouvernement s'acquitte de ses Ottawa laisse croire qu'il a gardé l'initiative dans l'accord France-Québec OTTAWA.\u2014 Le gouvernement canadien continue de laisser croire que c\u2019est lui qui a eu l\u2019initiative dans les négociations qui ont conduit à l\u2019entente culturelle signée par Québec en février dernier et qui a déclenché depuis une véritable guerre de juridiction entre Ottawa et le Québec.M.Pearson a en effet déclaré hier au cours de la période des questions : \"Il est normal pour le gouvernement fédéral, lorsqu\u2019il négocie une entente cultu- /: John Turner, député de St-Laurent - St-Georges Georges Lachance, député de Lafontaine.Edmund T.Asselin, député de Notre-Dame de Grâce.Trois députés libéraux nient avoir reçu des fonds de Banks OTTAWA.(PC) - Trois députés libéraux fédéraux d e Montréal ont nié hier, aux Communes avoir reçu des contributions de Hal Banks, président déposé du Syndicat International des Gens de Mer et recherché par la justice canadienne, au cours des deux dernières campagnes électorales.Les dénégations sont venues de trois déclarations différentes de MM.John Turner (St-Lau-rent-St-Georges), Georges La-chance (Lafontaine) et Edmund Asselin (Notre-Dame-de-Grâce).Le député libéral de St-Lau-rent-St-Georges, so levant sur une question de privilège, a fait savoir que le Telegram de Toronto publiait dans son édition d\u2019hier un rapport mentionnant que lui-même et d\u2019autres députés avaient obtenu de l\u2019argent de Hal Banks, ancien président de SIGM lors de la campagne électorale.\"Je nie absolument et catégoriquement ce rapport\u201d, a dit M.Turner.L\u2019avocat de Montréal, qui représente le comté de St-Lau-rent-St-Georges depuis 1962, a dit qu\u2019il avait discuté ce rapport awc son président de comité d\u2019élection et qu\u2019il était en mesure de nier que ni son comité ni lui n\u2019avait reçu d\u2019aide financière du syndicat lprs des élections de 1962 ni lors de edits de 1963, ni de la part de Hal Banks ni de la part de quelque membre que ce soit de ce syndicat.Me Turner a ajouté que tout n\u2019était que ouï-dire de la part du rédacteur de la revue Canadian Sailor, organe officiel du syndicat, M.Jack Dormer.Il a repris que le juge T.G.Norris avait accusé Banks de menteur et de témoin malhonnête.Selon M.Turner, Dormer aurait fait part de ces allégations à M.Eris Nielsej^ conservateur de Yukon, sans pouvoir les prouver.\u201cC\u2019ést faux\u201d, a simplement dit, de son côté, M.Asselin, député de N.-D.-G.M.Lachance, député de Lafontaine, a déclaré pour sa part que l\u2019article de Norman Simons était basé sur des \"déclarations fausses\" qu\u2019on a fait parvenir aux chefs de partis et a plusieurs députés.M.Simons pourrait être appelé à la barre des Communes, pour expliquer pourquoi il a rapporté des déclarations anonymes sans avoir la décence de les vérifier avec les personnes concernées.relie avec un autre pays de consulter les provinces qui s\u2019intéressent à l\u2019entente et qui, dans le cadre de l\u2019entente peuvent fort bien conclure elles-mêmes des arrangements particuliers sur le plan de l\u2019éducation ou de la culture\u201d.\u201cAu fait, a-t-il poursuivi, il ne serait pas logique que le gouvernement fédéral dans l\u2019exercice de sa propre juridiction n\u2019informe pas toute province qui serait définitivement intéressée aux donnée* de l\u2019entente.\u201d Encore plus loin, le premier ministre a dit que son gouvernement avait tenu le Québec informé des discussions qui se déroulaient entre les gouvernements \u201cde la France et du Canada\u201d.Le député conservateur, M.Paul Martineau, a mis en doute les prétentions du premier ministre.M.Martineau n'est pas d'accord Il a prétendu que les lettres échangées encre les ministres des affaires extérieures des deux pays indiquaient qu\u2019avant la signature de l\u2019entente, le gouvernement fédéral n\u2019était pas au courant des négociations.M.Pearson s\u2019est élevé contre cette interprétation des faits.Il rappelle à cet égard les déclarations du ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin.Ce dernier a déjà affirmé que le gouvernement fédéral était en contact avec la France bien longtemps avant la signature des accords.Au cours de la discussion, le premier ministre a déclaré à la Chambre que quels que soient les résultats des négociations entre le Québec et Ottawa, ils seraient soumis à la députation pour étude et débat.M.Martineau a alors tenté de savoir si le gouvernement soumettrait à la Chambre \u201cune formule qui permettrait aux provinces, par la suite, de négocier des ententes internationales dans leur champ de juridiction\u201d.Ce n\u2019est pas la première fols qu\u2019il est question de la possibilité que le gouvernement fédéral élabore une sorte d\u2019accord-cadre à l\u2019intérieur des termes duquel les gouvernements provinciaux pourraient conduire leurs propres relations extérieures.responsabilités en matière d\u2019affaires extérieures, mais il n\u2019a pas présenté de motion de non-confiance.L'entente canado-américaine, sujet de mésentente M.Douglas a fait porter ses critiques sur l\u2019entente canado-américaine.\u201cLes Canadiens, a-t-il dit, sont inquiets du fait que les manufacturiers américains aient aveuglé à ce point le ministre de l\u2019Industrie, M.C.M.Drury et ses collègues du cabinet fédéral.\u201cIl est facile de voir ce que nous donnons à la suite de cet accord, a-t-il ajouté, soit $50,-000,000 par année, mais nous ne pouvons voir ce que nous recevons.\u201d L\u2019entente, signée en janvier par le premier ministre Pearson et le président Johnson prévoit une sorte de marché commun de l\u2019auto en Amérique du Nord.Le Canada renonce aux droits de douanes sur les pièces américaines importées au pays, pour un total de quelque $50,000,000, en retour d\u2019une plus grande part du marché américain de l\u2019auto.M.Douglas a reproché au gouvernement de n\u2019avoir pas prévu des prix réduits pour le consommateur canadien.Quant aux travailleur, a-t-il dit, ils souffrent de la situation causée par l\u2019adaptation alors que 1,600 employés ont été mis à pied à Windsor, en Ontario.i Quatre mois trop tard Le chef du NPD a signalé que le gouvernement des Etats-Unis avait prévu la chose en assurant les employés déplacés d\u2019un autre emploi, \u201calors que le gouvernement canadien, qui n\u2019a rien prévu, court aux renseignements quatre mois après la signature du contrat\u201d.Les manufacturiers, de leur part, doivent renouveler leurs outils afin de faire face à la demande nouvelle ou convertir leurs usines à d\u2019autres fins.\"Le gouvernement nous assure que l\u2019entente aura des avantages à long terme.Mais, si cela doit être vrai, ces avantages ne doivent pas être gagnés au détriment du consommateur, du travailleur et du petit manufacturier.\u201d L'absence d'obstruction n'empêchera pas la critique M.Douglas a enfin donné son assurance au gouvernement qu\u2019il ne s'engagera pas dans la voie de l\u2019obstruction mais qu\u2019il ne s\u2019empêchera pas de critiquer le gouvernement même si cela doit signifier des élections.Si, par ailleurs, le Nouveau parti a-t-il dit, donne son appui au gouvernement quand il s'agira d\u2019adopter des mesures visant à protéger les intérêts du public, ce' ne sera pas par peur ou lâcheté.L'expansion de l'industrie de l'auto Le ministre de l\u2019Industrie, M.Drury, a expliqué, que le but principal de l\u2019entente signée par MM.Pearson et Johnson, était l\u2019expansion de l\u2019industrie de l\u2019auto au Canada.\"Il en résultera, a-t-il expliqué, un abaissement des barrières tarifaires entre les deux pays, des avantages pour notre balance des paiements internationaux de même qu\u2019une augmentation sensible de l\u2019emploi.\u201d Le ministre a ajouté qu\u2019au 1er janvier 1964, l\u2019industrie de l\u2019automobile employait au Canada 40,000 travailleurs alors qu\u2019en 1965, elle en employait 44,900.L\u2019industrie des pièces d\u2019automobiles employait, en janvier 1964, 26,400 travailleurs comparativement à 30,000 en janvier 1965, alors qu\u2019étaient produits en 1963, 212,000 automobiles au Canada comparativement à 222,000 en 1964.M.Drury a déclaré qu\u2019il y aura moins de mises à pied que prévues à Windsor et que de toute façon, ce n\u2019est que lorsque le projet aura été ratifié que le gouvernement pourra voir quelles mesures provisoires, s\u2019il en est, il devra prendre.Il a conclu que les manufacturiers se sont engagés à maintenir au Canada une production au moins égale à celle de 1964, à accroître la production d\u2019au moins 60 pour cent de l\u2019augmentation des ventes, à assembler au Canada une quantité égale de voitures à celles qui y sont vendues et à accroître de $260,-000,000 par année le chiffre d\u2019affaires de l\u2019industrie.Mécontente d'Ottawa, la Saskatchewan ne songe pas toutefois à la sécession VANCOUVER.(PC) - Le premier ministre de la Saskatchewan, M.Ross Thatcher, a déclaré que sa province est aussi mécontente que la Colombie-Britannique des traitements qu'elle reçoit du gouvernement fédéral.Mais la province des Prairies ne pense pas à se séparer du reste du pays.\"Toutes les provinces, a dit M.Thatcher, ont leurs difficultés avec Ottawa\".Le premier ministre de Saskatchewan commentait le remarques attribuées au ministre du Commerce de la C.-B., M.Ralph Loffmark, à l'effet qu'à la suite du traitement accordé à la province par le gouvernement fédéral, le cabinet provincial considérait la possibilité de se séparer du Canada.M.Loffmark a plus tard nié s'être servi du mot \"séparation\" mais a ajouté qu'il existait une brèche entre Ottawa et Victoria qui pourrait mener à une dissolution de la Confédération.\"Je ne pense pas que cette solution, la sécession, soit la bonne\", a déclaré M.Thatcher.Le premier ministre a soutenu que les citoyens de sa province ne songent pas à la sécession.Quant à lui, il a dit ne pas croire que le fossé entre Ottawa et les provinces va en s'élargissant.Selon lui, les problèmes que sa province éprouve avec le gouvernement fédéral pourraient être partiellement résolus si la Saskatchewan était représentée par des libéraux aux Communes.Présentement, tous les députés fédéraux de la \u2014 Ross Thatcher Saskatchewan sont conservateurs.M.Walter Gordon, ministre des Finances, vous ne pouvez tout simplement pas lui parler\", a plus tard lancé M.Thatcher.Il se plaignait à ce moment du fait que M.Gordon et le gouvernement permettent des exemptions fiscales pour certains types d'entreprises de potasse et pas pour d'autres.\"Cette attitude, a-t-il soutenu, pourrait ralentir temporairement l'essor de la province si on n'y fait rien.\" COURS'D'ELEGANCE Ah mm/ies pour toutes les femmes de tous les âges.pour vousI Il donne beaucoup à beaucoup de femmes ir I! vous révèle les secrets de votre beauté intérieure.ir II vous aide à devenir plus attrayante et plus confiante pour le reste de votre vie.ic II fait ressortir les aspects cachés de votre féminité.if Il vous rend vraiment enthousiasmée par la vie et fière d\u2019être femme.if II vous permet de mieux réussir dans U beauté est un droit d« rlissance pour la femme.Le principal Ingrédient de votre beauté, c\u2019est vous I votre carrière, votre travail, votre profession, votre métier.if II vous donne l'élan requis pour devenir une épouse plus heureuse, une maman plus heureuse, parce que vous serez devenue une femme plus heureuse.if II vous communique le goût de mieux faire valoir les qualités innées de votre personnalité pour ainsi devenir différentes de toutes les autres femmes, et vraiment unique au monde.§ f \u2022 démarche\t\u2022 conversation I \u2022 maintien\t\u2022 emploi du temps \u2022 garde-robe\t\u2022 équilibre psychologique \u2022 maquillage\t\u2022 maturité \u2022 coiffure\t\u2022 psychologie féminine et \u2022 étiquette\tmasculine i * charme de la voix\t\u2022 confiance en sol l \u2022 mémoire\t\u2022 relaxation\tJ INVITATION Quels que soient votre âge, votre occupation ou votre degré d\u2019instruction, vous êtes invitée.Rendez-nous visite de 9 hres a.m.à 9 hres p.m., ou assistez sans aucune obligation, à une présentation de ce coursd\u2019Elégance Féminine mercredi le 12 mai à 8 hres p.m., au Palais du Commerce, suite 215, (entrez par 1600, rue Berri et prenez l'ascenseur).Ecole dètenent un permit in vertu de Il loi d» écolet professionnelle! privé» Directrice du cour* t Madam* Oian* d* St-PI*rra Hyrat, da l\u2019Ateliar d* Ballet Classique Maintenant, téléphonez à 842-8188 ou postez ce coupon.L'INSTITUT DE PERSONNALITÉ nir plut dyftuaiquu «m\t«n purulut «t \u2022« «ctlunt «MR UN»\tMriMrtrtw*» \"Anita d'avoir paart L\u2019INSTITUT DE PERSONNALITÉ Palais du Commerce, Mtl.24, P.Q.Vftuilier me (lire parvenir votre prospectus gratuit t Nom, \u2014.Adresse ¦ .\u2014.Téléphone, .«t Croyer aa Succès t* s.v,- ».\u2022\t» «.V »\t1 l \\\t»\t» « MP «WUN*M»PRR!1VWS* »*we®l»PiP^U8MWPPIW'B»PSSUNSS!NMD®!WS$0MISPSl»WN^^IWSUl \u2022\tI\t\u2019\t\u2022 ______________\tjj\tI Üfek-I -\t____ PRESSE, MONTREAL, MARDI 11 MAI 1965 tWT M#*»r««l S ! WPTI Nittibwrf é ! C1MT I Montrtâl 7 i :hit 1 jhcrferoti» « | CJOM 13 | Ott«wt CrTM Monli J*l 12 ; CFCf 1 Montrfll 13 ! CKTM l Trots-Rivières J JACQUES KEABLE UNt 4:00 2.7.13\u2014\tBobino 3\u2014\tSecret Storm 4\u2014\tCapitaine Bonhomme 5\u2014\tTraiimaster 6\u2014\tAs the World turns 8.13\u2014\tNews \u2014 Mickey Mouse Club 1(1\u2014Les Boucaniers lî\u2014Four of a Kind 4.30 2.7.13\u2014\tLa Boîte à Surprise \u2018\u2018Bowery to Broadway\u201d «\u2014Razzie Dazzle 8.13\u2014\tRobin Hood 10\u2014Zoo du capitaine Bonhomme 12\u2014Surprise Party 5:00 2.7.13\u2014\tDes fourmis et des hommes 4\u2014\tTélé-Popeye 5\u2014\tCasper Cartoons 6\u2014\tFireball XL-5 8.13\u2014\tYogi Bear 12\u2014\tFamily Theatre : 5:30 2\u2014Robinson Crusoé 4\u2014\tCasey Jones 5\u2014\tAdventure Club fi\u2014Music Hop 7\u2014\tMes trois fils 8.13\u2014\tRoute 66 10\u2014Sir Lancelot 13\u2014\tPopeye 6:00 2\u2014\tJeunesse oblige 3\u2014\tWorld of sports 4\u2014\tTélé-Québec 5\u2014\tLen Cane Sports 6\u2014\tFine and Dandy 7\u2014\tLes Boute-en-Train 10\u2014Télé-métro 13\u2014Salut la compagnie.6:10 News S\u2014Weather 5\u2014News 6:30 2\u2014Téléjournal 3.12\u2014\tNews 4\u2014\tSports \u2014 Météo 5\u2014\tHuntley - Brinkley \u2022 6\u2014\tAcross Canada 7\u2014\tTélé-bulletin 8.13\u2014\tDear Charlotte 12\u2014\tPulse 6:45 2\u2014Edition Métropolitaine Sports 4\u2014Nouvelles 7\u2014Nouvelles sportives 8.13\u2014\tNews 10\u2014Sports-images 7:00 2\u2014\tAujourd\u2019hui 3\u2014\tCar 54, where are you ?4\u2014\tTout l'monde en place 5\u2014\tVoyage to Bottom of Sea 6\u2014\tTV News 7\u2014\tAutour du vieux poêle 8.12.13\u2014\t\u201cThe Littlest Hobo\u201d 10\u2014Nouvelles 13\u2014\tMes trois fils 7:15 10\u2014Ciné-roman: 7:30 3\u2014\tMarshall Dillon 4\u2014\tIntrigues à Hawaï 6\u2014\tThe New Generation 7\u2014\tPolice des Plaines 8,12\u2014Let's Sing Out 10\u2014Le Saint 13\u2014Adam ou Eve 8:00 2.7.13\u2014\tRue de l\u2019Anse 3\u2014Joey Bishop Show 5\u2014\tThe Adams Family 6\u2014\tJack Benny Program 8.12.13\u2014\tPetticoat Junction 8:30 2.7.13\u2014\t'Tous pour un 3\u2014\tRed Skelton 4\u2014\tTentez votre chance 5\u2014\tBurke\u2019s law 6\u2014\tDanny Kaye Show 8.13\u2014\tBurkes law 10\u2014Tentez votre chance 12\u2014Red Skelton 9:00 2.7.13\u2014\tLa cour est ouverte 4,10\u2014Police des Plaines 9:30 2.7.13\u2014\tMonsieur Lecoq 3\u2014\tPetticoat Junction 4\u2014\tLe Saint 5\u2014\tThat was the week that was 6\u2014\tFront Page Challenge 8.13\u2014\tThe Avengers 10\u2014Invitation de Fernand Gignac 12\u2014\tSunset Theater: 10:00 2.7.13\u2014\tIntérêt et principal 3\u2014\tThe Nurses.5\u2014\tThe Fugitive 6\u2014\tCBC News Magazine 10\u2014Prix Plaza 10:30 2.7.13\u2014\tTéiéjournal 4\u2014\tBon voyage fi\u2014Others voices 8.13\u2014\tMainly Music.10:45 7\u2014\tDernière édition 10\u2014Nouvelles-météo 13\u2014\tLe 13 informe 11:00 2.13\u2014\tCinéma : Festival Gérard Philippe 3\u2014\tEleventh O'clock Reporter 4\u2014\tNouvelles - météo \u2022 sports 6\u2014CBC News 8.13\u2014\tNews 10\u2014Sports 11:15 4\u2014\tHeure exquise 5\u2014\tSports \u2014 News fi\u2014Viewpoint 8.13\u2014\tWeather \u2014 Sports 10\u2014Cinéma 12\u2014Puise PROCES étrange, é la télévision, dimanche.Ils étaient huit témoins à juger non seulement des autres mais d'eux-mêmes.Ils étaient ceux qui ne parlent généralement que par personnes interposées qui, elles, s'expriment poliment.Ce documentaire d'une heure de Jacques Godbout, une production de l'Office du Film, constitue l'une de ces rares pièces à conviction qui dépassent au l'admiration ou le respect.C'est un film à regarder en se tournant un peu dans sa chaise .Tout, ici, est incontestable.On ne peut en discuter, on écoute, on regarde.Rien n'est plus détestable que de tenter d'analyser, même un peu, dans ses composantes, pareille production.Car l'important, dans ce film, ce n'est pas l'éclairage, le jeu des caméras, la qualité du son.C'est les témoins.Et seulement eux, ils ne se discutent pas, ils sont.C'est tout.Godbout, qui menait les interviews, a efficacement provoqué le propos des huit témoins.Sans l'orienter sauf peut-être en une seule occasion qu'il faudrait être bien malin pour ne pas oublier.Et puis l'honnêteté de ce documentaire, en tous points.Par exemple, le décor \u201cnaturel\".Et l'absence de \"mise en scène\".Le regard cru et vrai.Il y a loin, tellement loin, entre ce documentaire et le reportage-marathon sur St-Henri, présenté il y a une couple d'années.Dans \"Huit Témoins\", il nous est possible \u2014 et même impossible de faire autrement \u2014 d'oublier, derrière les images, cette institution qui s'appelle l'Office National du Film et sa tradition, son brio auquel n'échappent que quelques films.Du journalisme en images.Du journalisme bien fait.On en oublie, à la vision et à l'audition, la caméra, la recherche, le journaliste-cinéaste.Ne reste, devant nous et en nous, que l'objet du reportage, dans sa totalité.Et je me demande comment Godbout aurait pu mieux réussir ce qu'il a réussi, avec \"Huit Témoins\".Il n'y a, au fond, qu'un commentaire à formuler et qui a déjà été formulé plus haut : c'est un documentaire où tout est incontestable.choix d émissions INFORMATION 2.30\t- 10.30 \u2014 CBF : \u201cEst-ce ainsi que les hommes vivent ?\u201d Les voyages.Animateurs : Lizette Gervais et Jean-Paul Nolet.5.00\t\u2014 CBF : \u201cMétro-magazine\u201d.L\u2019actualité métropolitaine.7.00\t\u2014 Canal 2: \u201cAujourd\u2019hui\u201d.Animateurs: Michelle Tisseyre et Pierre Nadeau.10.00 \u2014 Canal 2 : \u201cIntérêt et principal\u201d.Le chemin de fer.Invités : Pierre Delagrave et Germain Benoît.Animateur : Jacques Hébert.10.30 \u2014 Canal 6 : \u201cOther Voices\u201d.Ce soir : Leni Riefenstahl, réalisatrice de documentaires sur le nazisme.MUSIQUE 6.00\t\u2014 Canal 2 : \u201cJeunesse Oblige\u201d.La rubrique musicale, avec Geneviève Bujold.Les Jeunesses Musicales du Canada.8.30\t\u2014 CBF: \u201cConcert symphonique\u201d.Ouverture \u201cLa Flûte enchantée\u201d (Mozart); Symphonie no 88 en sol majeur (Haydn); symphonie no 4 en ré mineur op.120 (Schumann).Orchestre de Berlin.VARIETES 8.30 \u2014 Canal 2 : \u201cTous pour un\u201d.Animateur : Raymond Charette.11:35 6\u2014\tShowtime 12\u2014\tPierre Berton Show 12:10 8\u2014Picture Page-Reflections mnsamsm 9:00 7\u2014\tCinéma 10:00 3\u2014Mike Wallace 6\u2014School Telecast 8.13\u2014\tCoffee Club 13-\tFilm 10:30 10\u2014Film 11:00 2\u2014\tCinéma 6\u2014The friendly giant 8.13\u2014\tCartoonerville 12:00 3\u2014\tLove of life 6\u2014Film 13\u2014Matinée, interview, film DEMAIN APRÈS-MIDI 12:15 10-Film 11:20 S\u2014Weather 3\u2014Film 11:30 3\u2014Film 5\u2014\tTonight Show 6\u2014\tSports Final 12:30 3\u2014\tSearch for tomorrow 4\u2014\tDe tout, de tous 5\u2014\tTruth or consequences 6\u2014\tCalendar 7\u2014\tDeuxième édition 12:45 3\u2014Guiding Light 7\u2014Météo 12\u2014Dear Charlotte 8.13\u2014\tMovie 1:00 2\u2014\tCinéma 3\u2014\t\u201cAcross the Fence\u201d 4\u2014\tPalmarès 5\u2014\tGeneral Hospital 7\u2014Votre pot-pourri 12\u2014Théâtre 1:30 3\u2014\tAs the world turns\u201d 5\u2014\tNews 6\u2014\tMovie 1:45 4\u2014\tCinéramon 5\u2014\tOn the local scene 2:00 3\u2014\tPassword 4\u2014\tFéminité 5\u2014\tPrice is right 7\u2014\tKermesse 10\u2014Bon Après-Midi 2:15 8, i3\u2014Reflections 2:30 3\u2014\tHouseparty 4\u2014\tLaSletc 5\u2014\tThe doctors 8\u2014\tTV Bingo 12\u2014James Beard Show 3:00 2.7.13-\tReflets 3\u2014 Mike Stephens Show 5\u2014\tAnother World 6\u2014\tMoment of Truth 8,12,13\u2014People in Conflict CKAC 710 \u2022 CIF itO \u2022 CAM A40 \u2022 CFCF tOO \u2022 CJAO 100 \u2022 CKVl ISO \u2022 CKGM 010 CJMS 11*0 \u2022 CFM0 1410 \u2022 CALM IS70 3:30 2.7.13\u2014\tLe temps de vivre 3\u2014Edge of night 5\u2014\tYou don\u2019t say 6\u2014\tTake Thirty , 8,12,13\u2014It\u2019s your Move 4:00 2.7.13\u2014\tBobino 3\u2014\tSecret Storm 4\u2014\tCapitaine Bonhomme 5\u2014\tTraiimaster 6\u2014\tAs The World Turns 8.13\u2014\tNews \u2014 Mickey Mouse Club 10\u2014Id Interpol 12\u2014Four of a Kind 4:30 2.7.13\u2014\tLa Boite à Surprises 3\u2014\tMidweek Movie 6\u2014Razzle Dazzle 8.13\u2014\tRobin Hoed 10\u2014Zoo du capitaine Bonhomme 12\u2014Surprise Party 5:00 2.7.13\u2014\tCoeur aux poings 4\u2014\tTélé-Popeye Récompense à un chimiste M.Léo Charles Vining, âgé de 40 ans, biochimiste' au Conseil national de recherches, va recevoir l\u2019une des plus importantes récompenses de l\u2019Institut chimique du Canada lors de la 48e conférence-exposition de l\u2019Institut qui doit avoir lieu à Montréal du 30 mai au 2 juin.M.Vining.qui dirige la Section de biochimie et de microbiologie du Laboratoire régional de l\u2019Atlantique (NRC), à Halifax, recevra de l\u2019Institut la récompense de la conférence Merck Sharp et Dohme.Cette récompense qu\u2019accompagne un montant de $500 est accordée chaque année à un homme de science résidant au Canada qui s\u2019est distingué en chimie organique ou en biochimie.M.Vining recevra la récompense lors d\u2019un banquet qui aura lieu le 2 juin.CE SOI 5:00 CKAC\u2014Nouv, Quebec No 1 Chansons du Québec CBF\u2014Métro-maffazine CKLM\u2014Nouvelles - Scène métropolitain» CJMS\u2014Hit Parade CKVL\u2014Club 850 CFMB\u2014Flight *1410 CBM\u2014Tempo 5:30 CKLM\u2014Les opinions de Jean-Louis Gagnon CJAD\u2014News Se Sports CJMS\u2014Nouv.Sports CFMB\u2014Back to the Bible 5:57 CKLM\u2014Nouvelles CBF\u2014Nouv.sportives 6:00 CKAC\u2014Nouv.\u2014 CBF\u2014Radio-Journal CM AD\u2014World Today CKLM\u2014Nouvelles du Sport CKVL\u2014Alio, chérie CFMB\u2014Settenote (Italien) CBM\u2014CBC News 6:15 CKAC\u2014Bourse \u2014 Météo \u2014 Sports CB11 \u2014Radio-Transistors CJMS\u2014Editorial 6:30 CKAC\u2014Pour vous messieurs CBF\u2014Musique en dînant CKLM\u2014Nouv.\u2014 Succès-Vedettes CJAD\u2014Wonderful World of music CJMS\u2014Policier Reporter CBM\u2014Let\u2019s consider 6:45 CKAC\u2014Hier et aujourd\u2019hui 7:00 CKAC\u2014Chapelet CBF\u2014Nouv.\u2014 Psychologie de U vie quotidienne CKLM\u2014Les 400 coups CJMS\u2014Sport-amateur CBM\u2014Countdown 7:15 CKAC\u2014Evénements sociaux CBF\u2014Capital et travail CJMS\u2014Club des Loisirs 7:30 CBF\u2014D\u2019amour et de chanson» CKLM\u2014Les 400 coups CKVL\u2014Allô, chérie CBM\u2014Soundings 7:45 CKAC\u2014Et la vie continue 8:00 CKAC\u2014Nouv.\u2014 Orgue et piano CBF\u2014Nouv.\u2014 Petit ensemble vocal CKLM\u2014Bonne soirée CFMB\u2014Polish Program CBM\u2014Assignment.8:15 CJMS\u2014Capsule d\u2019optimisme 8:30 CBF\u2014Concert symphonique CFMB\u2014German Program CBM\u2014The Arthur Haynes Show 8:48 CKAC\u2014Témoignages 9:00 CKAC\u2014Nouv.\u2014 Facile à trouver CKLM\u2014Music Hall digest CJMS\u2014Echos du Québec CFMB\u2014Greek Program CBM\u2014Christian Frontiers 9:30 CBF\u2014Regards sur le Canada français CKLM\u2014Le Tropicana CFMB\u2014Portugese Program CBM\u2014CBC Talent Festival 10:00 CKAC\u2014Les Premières de Montréal CKLM\u2014Pour amoureux seulement CBF\u201430 minutes d\u2019information CKVL\u2014Opinions publiques CFMB\u2014Musique continentale CBaM\u2014Newa 10:30 CKAC\u2014Ces minutes sont è vous CBF\u2014Est-ce ainsi que les hommes vivent ?CFMB\u2014Leçon de français 11:00 CKAC\u2014Tendresse \u201d73 CBF\u2014Les Mensonges d\u2019Ulysse CKLM\u2014Sports CJMS\u2014Dame de Coeur CKVL\u2014Journal de 11 heures \u2014 Prières CFMB\u2014Soirée musicale CBM\u2014Symphony Hall 11:10 CKAC\u2014Tempo *73 CBF\u2014Demons et Merveilles CKLM\u2014Pour amoureux seulement CKVL\u2014Jean de nuit 11:30 CKAC\u2014Les Rêves commencent 12:00 - MINUIT CKAC\u2014Danse *73 CBF\u2014Radio-journal \u2014 Chacun à son goût CKVL\u2014Allô demain CKLM\u2014Sous les Etoiles CJMS\u2014Sports CFMB\u2014Musique continentale CBM\u2014Concert time 1:00 CBF\u2014Radio-journal \u2014 Musique variée CJAD\u2014Art Linkletter 1:05 CKAC\u2014Pensées du soir Fin des emissions.Eæm 6:00 du jour \u2014 Journal la bonne Pleins feux Chaque jeudi soir à 9 heures, le réseau français de télévision de Radio-Canada présente, sous le titre Pleins feux, un grand music-hall où chanteurs, danseurs, équilibristes, comédiens s\u2019en donnent à coeur joie.Comme on le sait, cette heure de variétés est animée par Monique Leyrac.8:15 CKAC\u2014Nouvelles \u2014 Journal du matin.Tout le monde y passe CKLM\u2014Nouvelles du sport | CJMS\u2014Insolence» d\u2019un téléphona 8:20 CKLM\u2014Le» opinions de J.-L* Gagnon 8:30 CKVL\u2014La Famille Plouff» CKLM\u2014Manchettes CJMS\u2014Du Charme au réveil 8:45 CJMS\u2014Editorial CKVL\u2014Allô Montréal 9:00 CBF\u2014Nouv.\u2014 Sur la corde à linge CKAC\u2014Nouvelles \u2014 Côte de Sable CKLM\u2014Coallier-matin CJAD\u2014Rod Dewar CJMS\u2014Club des Ménagères CKVL\u2014Un homme et son péché 9:15 CKAC\u2014Hommage CKVL\u2014Suces '65 9:30 CBF\u2014Partage du Jour CKAC\u2014Je vous ai tant aimée CBM\u2014Town Talk 9:45 CKAC\u2014Travaillez dan* la Joie CKVL\u2014Chansonnettes CBM\u2014University of the air 10:00 CKAC -Nouv.\u2014 Transistor *73 CKAC\u2014Nouv.\u2014 Bonne fête Madame CBF\u2014Radio-Journal \u2014 Fémina CFMB\u2014Continental Melodies \u2014 \u201cBe my guest'* 1*215 CKAC\u2014Vedettes canadienne» CBF\u2014Psychologie de la vie quotidienne CJMS\u2014Capsule d'optimisme CBM\u2014Playroom 10:30 CKAC\u2014Filles d\u2019Eve CBF\u2014Les souris dansent CJMS\u2014Dame de Coeur CKVL\u2014Le Survenant CKLM\u2014Les Belles contre LeBel CKVL\u2014Le Survenant CBM\u2014Music Unlimited 10:45 CKAC\u2014Quiz métropole CKVL\u2014Chansonnettes CBM\u2014Marion McCormick CKVL\u2014Succès '65 10:54 CBF\u2014Pause-matin CJMS\u2014Souvenir d'une chanson 11:00 CKAC\u2014Nouv.\u2014 Radio-Policier CBF\u2014Marie Tellier avocate CKLM\u2014Les Belles contre LeBel CJMS\u2014Le p\u2019tit monde à Frenchy CFMB\u2014Continental Melodies (Bilingue) 11:15 CKAC\u2014Nouveauté* du disque français CBF\u2014Vie de femmes CBM\u2014School Broadcast 11:30 CKAC\u2014Mon mari et nous CBF\u2014Joyeux Troubadours CKLM\u2014Les belles contre Lebel CJMS\u2014Palmarès canadien et français CFMB\u2014Musique classique CBM\u2014Buthernut Square CBF\u2014Les chefs-d\u2019oeuvre de la musique CKLM\u2014Après-midi Club CJAD\u2014Georges Balcaen CFMB\u2014Le Canada français CBM\u2014Bower\u2019s Quiet Corner CKVL\u2014Vive la vie 3:30 CBF\u2014Messe des malade» CKLM\u2014Succès Vedette» CBM\u2014Matinee Theatre 4:00 CKAC\u2014Nouvelles Québec No.1 CBF\u2014Radio-journal \u2014 Le» Chef»-d\u2019oeuvre de la musique CBF\u2014Tour de chant CKVL\u2014Club 850 CJMS\u2014Hit Parade américain CFMB\u2014Flight '1410 CBM\u2014Canadian Roundup 4:30 CBF\u2014Sur deux plages CKLM\u2014Gardez la droite 4:45 CBF\u2014Ad lib CJMS/FM t4.3 M C.CKVL/FM fé.9 M.C.e CBF 95.1 M.C, \u2022 \u2022 CJFM f5.f M.C.CKGM/FM *7.7 M.C.CBM 100.7 M.C CBF 8:30\u2014\u201cConcert symphonique\u201d.Ouverture \u201cLa Flûte enchantée\u201d (Mozart); Symphonie no 88 (Haydn) ; 4e Symphonie (Schumann).Orchestre de Berlin.10:15\u2014\u201cJazz d\u2019aujourd\u2019hui\u201d.Dexter Gordon et les Frères Montgomery.11.15\u2014\u201cRécital\u201d.Afthur Schnabel, pianiste.Variations op.34 et 35 de Beethoven.CBM 7.30\u2014\u201cThe Canadian Mood\u201d.Lyal Brown parle des us et coutumes de la vie canadienne, dans les Prairies.11.00\u2014\t\u201cMusic of today\u201d.Harry Somers présente des oeuvres musicales contemporaines.CJMS , 9.00\u2014\t\u201cLes Grands Classiques\u201d.Trio en ré mineur, de Bach; quintette pour piano, de Mozart et le qua- tuor no 3 de Mendelssohn.A 10 h.30, \u201cLa Bohème\u201d de Puccini, avec Richard Tucker, Anna Moffo, Robert Merrill et Giorgio Tozzi.12.00\u2014\t\u201cMusique d\u2019avant-garde\u201d.Le Modem Jazz Quartet.Dave Brubeck.CKVL 7.30\u2014\u201cLes compositeurs célèbres\u201d.Stéréo.Le septuor en mi bémol majeur, op.20 de Beethoven.9.00\u2014\t\u201cFestival d\u2019opéra\u201d.Stéréo.\u201cI Pagliacci\u201d de Leoncavallo et \u201cGianni Schicchi\u201d de Puccini.11.00\u2014\u201cLes chefs-d\u2019oeuvre de France\u201d.Ouverture-tableau, de Roger Boutry; Rhapsodie pour piano et orchestre à cordes, de Boutry.11.30\u2014\"Les Festival Chopin\u201d.Stéréo.Un homme et 32 femmes à l'émission Pleins feux L\u2019émission Plein* f»ux de jeudi soir, à 9 heures, au reseau français de télévision de Radio-Canada, pourrait avoir pour sous-titre : \u201cDans les coulisses d\u2019une grande production cinématographique.\u201d On peut prévoir que les téléspectateurs en auront plein les yeux et plein les oreilles.Le chanteur canadien Georges Laflèche sera en scène dans le rôle d\u2019un producteur d un grand film qui s\u2019intitulera : \u201cBelle, belle, belle.\u201d La production, on s\u2019en doute bien, exige la présence d\u2019une foule de jeunes beautés et celles-ci seront de la partie.Nous assisterons donc au tournage de la scène finale; nous pénétrerons en coulisse et nous verrons les artistes tels qu\u2019ils sont avant d\u2019affronter les feux d«i la rampe.Là où les choses se compliqueront, ce seu au moment où le réalisateur devra à la toute dernière minute, trou! ver dans son entourage immédiat une vedette pour jouer la scène finale.Parmi les artistes qui seront de la distribution, mentionnons Monique Leyrac (hôtesse attitrée de Plains feux), Jacquelins Douqué (vedette du nouveau cabaret Les Folies royales d» Montréal), Francine Landry Marthe Choquette, Fabiola, j0! siane Gibert et Paula Dolan (qui donnera un numéro de danse tout en exécutant des tours de prestidigitation).Aux Plein* feux de jeudi, nous aurons l\u2019occasion de voir de près plusieurs aspects de la vie au music-hall et surtout de voir comment un homme se débrouil-le, au milieu de 32 femmes ! ¦M.MI.WJJJ.CBF 1.10\u2014\u2018\u201cMatinée Symphonique\u201d.Le 5e concerto brande-bourgeois en ré majeur, rie Bach; \u201cPhilémon et Baucis\u201d de Haydn; concerto pour deux orchestres à cordes (Michael Tippett).CBM 2.03\u2014\u201cMatinée Concert\u201d.Concerto de violoncelle en ré mineur, Lallo; Les six premiers mouvements de \u201cL\u2019Apothéose de Lully\u201d, Couperin; \u201cNuits d\u2019été\u201d, Berlioz; \"La Valse\u201d, Ravel; Symphonie no 3, St-Saens; \u201cSuite pastorale\u201d, Chabrier.CJMS 1.00\u2014\t\u201cOpérette et extraits d\u2019opéras\u201d.\"Naples au baiser de feu\u201d, de Renato Rascel; \u201cLa Traviata\u201d et \u201cRigoletto\u201d, de Verdi; \u201cDie Fledermaus\u201d de Strauss.4.00\u2014\t\"Musique internationale\u201d.Israël.CKAC\u2014Lever du matin.CBF\u2014Radio-Journal \u2014 A heure CKLM\u2014Nouvelles \u2014 Les lève-tôt CJAD\u2014Bill Roberts CJMS\u2014Du charme *u Réveil CKVL\u2014Prière du matin CFMB\u2014Continental Breakfast Tira# CBM\u2014New* \u2014 Concert timu 6:15 CJMS\u2014Insolences d\u2019un téléphone CKVL\u2014Allô Montréal 6:30 CKAC\u2014Nouv.\u2014 Journal du matin CBF\u2014Radio-journal \u2014 A la bonne heure CFMB\u2014The world of tomorrow 6:45 CJMS\u2014Editorial 7:00 CKAC\u2014Nouv.\u2014 Journal du matin CBF\u2014Nouvelles \u2014 Prière CKLM\u2014De 7 à 9 7:15 CBF\u2014De bon matin CKAC\u2014Matin-Sports CKLM\u2014Nouv.sportives CJMS\u2014Insolences d\u2019un téléphone 7:30 CKAC\u2014Nouv.\u2014 Journal du matin CKLM\u2014De 7 à 9 CJMS\u2014Nouv.\u2014 Du Charme au Réveil 7:40 CBF\u2014Nouvelles 7:45 CKAC\u2014Nouvelles canadienne» < Internationale* CBF\u2014Sports CKLM\u2014Nouvelle* Internationale» 8:00 CKAC\u2014Journal du matin CBF\u2014Chez Mivllle (\u2019KLM\u2014La Ronde de nuit CBM\u2014CBC National New» DEMAIN APRÈS-MIDI 12:00 CKAC\u2014Nouvelles \u2014 Le Pain du jour CBF\u2014Jeunesse Dorée ( KLM\u2014Programme Fernand Gignac CFMB\u2014Continental Melodies 12:15 CKAC\u2014Exaeta de la chanson CBF\u2014Les Visages de l\u2019amour 12:30 CBF\u2014Réveil rural CKLM\u2014Nouvelles sportive» CJMS\u2014Yakety-Yak CFMB\u2014Metro Roundup CBM\u2014Farm Broadcast 12:45 CJAD\u2014George Balcaen 1:00 CKAC\u2014Les nouvelles sont servie» CBF\u2014Signal horaire.Nouvelle* CKLM\u2014Courrier de Jean Desprea CFMB\u2014Jewish Program CBM\u2014News 1:10 CBF\u2014Sport» 1:15 CBF\u2014L'amour quotidien CJMS\u2014Editorial CBM\u2014Tommy Hunter Show 1:30 CKAC\u2014Tout pour la femme CBF\u2014Une demi-heure avec CJMS\u2014Palmarès CFMB\u2014Continental Melodies 2:00 CKAC\u2014Manchette» A St P vou» appelle CBF\u2014Folies musicales CKLM\u2014Après-midi Club CJAD\u2014Dori» Clark CKVL\u2014Club du disque canadien CFMB\u2014Italian Program CBM\u2014Trana-Canada Matinée 2:30 CBF\u2014Est-ce ainsi que les homme» vivent ?CKAC\u2014Tout pour la femme CJMS\u2014Nouv.\u2014 Eclairez-mol 2:45 CKAC\u2014Charade musicale \u2014 Bloc-Note* 3:00 CKAC\u2014Nouvelle*.Tout pour la femme les films à ta télévision NOTE : Les postes émetteurs se réservent le droit de modifier leurs horaires sans avis préalable.9:00 a.m.\u2014 Canal 7 : Los rebelles de San Antone\" (Américain, 1952).Western avec Rod Cameron et Arlene Whelan.\u2014 Conflits entre un éleveur du Texas et un lieutenant américain.10:30 a.m.\u2014 Canal 7 : \u201cL\u2019Indien blanc\" (Américain, 1957).Western avec George Montgomery et Lola Albright.\u2014 Un jeune Blanc élevé par une tribu indienne, sauve une jeune fille et son père de l\u2019attaque des Peaux-Rouges.11:00 a.m.\u2014 Canal 2: \u201cL\u2019indomptable G.-Man\u201d (Américain).Film d\u2019aventures avec Ralph Byrd et Ramsay Ames.\u2014 Un homme désire s\u2019emparer des perles d\u2019un prince hindou.12:15 p.m.\u2014 Canal 10 : \u201cLe-guignon guérisseur\u201d (Français, 1954).Comédie avec Yves Deniaud et Jane Mar-ken.\u2014 Lcguignon se découvre un jour un don de guérisseur, ce qui va lui valoir une foule d\u2019ennuis.1:00 p.m.\u2014 Canal 2: \u201cLes héros\u201d (Allemand, 1958).Comédie avec O.W.Fischer et Liselotte Pulver.\u2014 Un soldat se réfugie dans la chambre d\u2019une ravissante patriote ennemie et l\u2019oblige à le cacher.1:00 p.m.\u2014 Canal 12 : \u201cCar-son City\u201d (1952) avec Randolph Scott et Lucille Norman.\u2014 On s\u2019oppose à la construction d\u2019un chemin de fer.1:30 p.m.\u2014 Canal 6: \u201cTwo and two make six\u201d comédie dramatique avec George Chakiris et Janet Scott.5:00 p.m.\u2014 Canal 12 : \u201cCafe Society\u201d (1939) avec Madeleine Carroll, Fred MacMur-ray.\u2014 Une fille gâtée de la haute société prend un pari avec un journaliste à l\u2019effet qu\u2019elle peut se trouver un mari.9:30 p.m.\u2014 Canal 12 : \u201cDeadline \u2014 U.S.A.\u201d (1952) avec Humphrey Bogart, Ethel Barrymore, Kim Hunter, Ed Bagley et Martin Gabel.L\u2019éditeur d\u2019un journal in-fluent part en campagne pour tenter de faire jeter en pri-son le chef d\u2019un syndicat du crime.11:00 p.m.\u2014 Canal 2: \u201cLes belles de nuit\u201d (Français 1952).Comédie fantaisiste avec Gérard Philipe et Martine Carol.\u2014\u2014 Les reveries d\u2019un jeune musicien pauvre.11.00 p.m.\u2014 Canal 7: %a femme qui faillit être lyn-chée\u201d (Américain, 1952).Western avec John Lund et Audrey Totter.\u2014 Une jeune fille multiplie les actes héroïques après avoir pris ]a direction d\u2019un bar.11:15 p.m.\u2014\u2022 Canal 10: \u201cUne nuit avec toi\u201d (Italien, 1947).Comédie musicale avec ira-sema Dillian et Gino Becchi.\u2014¦ Un chanteur et une jeune fille dépourvus d\u2019argent se rencontrent dans une gare et partent ensemble.11:35 p.m.\u2014 Canal 4: \u201cThe queen Bee\u201d (1955) avec Joan Crawford et Barry Sullivan.\u2014 Une écolière va demeurer avec des parents dans le sud.9:00 a.m.\u2014 Canal 7 : Aloma, princesse des îles\u201d (Américain, 1941).Drame avec Frank Butier et Seena Owen.\u2014 L\u2019amour d\u2019une princesse indigène triomphe des tracasseries d\u2019une crapule.10:30 a.m.\u2014 Canal 10 : \u201cOmbres sur Paris\u201d (Américain, 1948).Drame sentimental avec Dennis Morgan et Vi-veca Lindfors.\u2014 A la suite de l\u2019arrestation de son époux, un ancien collaborateur, une Française cherche protection auprès d\u2019un Américain.11:00 a.m.\u2014 Canal 2: \u201cLes amours de Carmen\u201d (Américain 1948).Drame sentimental avec Rita Hayworth, Glenn Ford.\u2014 Les amours malheureuses de Carmen et de Don José.12:15 p.m.\u2014 Canal 10 : \u201cRossini\u201d (Italien, 1943).Film biographique avec Nino Besozzi èt Paola Barbara.\u2014 Quelques aspects de la vie de Rossini.l .Ofl p.m.\u2014 Canal 2 : \u201cRome \u2014 Paris-Rome\u201d (Français, 1952).Comédie de moeurs avec Aldo Gabrizzi et Sophie Desmarets.\u2014 Un contrôleur de wagons-lits sur !a ligne Paris-Rome mène une double vie avec un foyer dans chaque ville.WKVtf: t, A l'émission \"Aujourd'hui\" En l\u2019absence de Wilfrid Lemoine, c\u2019est Pierre Nadeau qui anime l\u2019émission Aujourd'hui en compagnie de Mi belle Tisseyre.Du lundi nu vendredi soir à 7 heures, au réseau français de télévision de Radio-Canada.CKAC .le seul pour tous ! AU CADRAN QUÉBEC NO 1 De la musique de choix, voilà ce que vous réserve GASTON BLAIS à son émission Midi-Montréal\u201d Mesdames, pour agrémenter votre repas du midi et pour former le goût musical de yos enfants, écoutez régulièrement \"Midi-Montréal\", DU LUNDI AU SAMEDI DE 12 H.05 A 1 P.M.IL) L I / I 3651 La Commission .Imam*#* O'Keefe ésur ¦ÉHiN wm.m mm mtittMi ¦ tÊÊT»tâ éSoSit^J & '.vffy.*\tw** r*r: >.Bière O\u2019Keefe CHOCOLATS ou SIROP CHARLES ' ^ VERMIFUGES LA PRESSE, MONTREAL, MARDI Le rapport préliminaire de la Commission vient tout juste de parvenir en Colombie-Britannique \"Nous sommes tous, d'une façon ou d'une autre, les victimes de l'histoire\" Le Conseil des Arts de Vancouver par Françoise Côté VANCOUVER.\u2014 La commission Dunton-Laurendeau revisile depuis le début de la semaine une des grandes solitudes canadiennes.Dans un Vancouver baigné de soleil, et aux jardins fleuris, il ne s'agit plus de deux solitudes dans lesquelles vivent les deux peuples canadiens, mais plutôt de l\u2019isolement des Canadiens du Pacifique du reste du pays.Pratiquement tous les mémoires, environ une dizaine, qui doivent être soumis au cours des deux jours d'audiences de la commission royale d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme mentionnent l\u2019isolement des citoyens de la Colombie-Britannique du coeur du pays, c\u2019est-à-dire ceux qui habitent au-delà des Rocheuses.Par contre, on insiste sur l\u2019influence constante des voisins du nord et du sud.Dans ce contexte, le problème du bilinguisme et dû biculturalisme apparaît beaucoup plus comme un facteur qui risque de diviser les forces canadiennes.Par contre, pour les éléments les plus progressifs qui ont mani- festé le désir de comparaître devant la commission, le caractère bilingue et biculturel du Canada peut l\u2019aider à se distinguer des Etats-Unis.Lundi, quand les dix membres de la commission royale, présidée conjointement par M.André Laurendeau, journaliste, et M.Davidson Dunton, président de l\u2019université Carleton, sont arrivés, ils ont appris avec étonnement que leur rapport préliminaire publié à la fin de février dernier, ne les avait précédé que depuis trois semaines seulement.Ce document qui est devenu un \u201cbest seller\u2019\u2019 dans tout le reste du pays et en particulier dans les provinces centrales, a mis près de deux mois à atteindre Vancouver.Après ses premières audiences publiques tenues à Ottawa, Montréal et Toronto, en mars dernier, les membres de la commission royale avaient fait relâche en avril, pondant deux semaines et ont ensuite participé à un seminar d'une semaine de leur département de la recherche.C\u2019est à Vancouver qu'ils reprennent l\u2019audition des mémoi- res qui leur sont soumis.Une dizaine doivent être discutés en séances publiques pendant deux jours ici, tandis que sept seront déposés.La semaine prochaine, la commision doit se rendre à Winnipeg où se tiendront également deux jours d\u2019audiences publiques.La commission doit discuter au cours de ses audiences publiques à travers le pays au-delà de 350 mémoires.Elle en a déjà entendu environ 120 au cours des audiences précédentes.Les Canadiens français de la Colombie: que les deux langues soient reconnues dans toutes les législatures provinciales VAUCOUVER.- La Fédération canadienne-française de la Colombie britannique, qui compte plus de 2,500 membres soumet à la Commission royale d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme les quinze recommandations suivantes : \u2014que les expressions bilinguisme et biculturalisme soient comprises et interprétées à l\u2019échelle du pays tout entier.C\u2019est à dire que l\u2019égalité de droits, d'usage et d'avantage, rie deux langues et de deux cultures soit reconnue devant la ici, à tous les niveaux de l\u2018;-aninistration et à travers tout le pays, sans discrimination à l'égard de l'une ou l\u2019autre de ces langues et cul- tures de la part de contrepartie.-que pays bilingue et biculturel ne veuille pas dire que tous les citoyens soient nécessairement bilingues et possesseurs de deux cultures, mais désigne la patrie commune de deux peuples, l\u2019un de langue anglaise et l'autre de langue française, et à qui la Constitution reconnaisse dos droits égaux, à travers tout le territoire canadien.-que l\u2019égalité de statut ne soit plus soumise à un barème de préférences basé sur les pressions majoritaires, quand ces pressions sont préjudiciables à l'une ou à l\u2019autre des deux grandes cultures du pays.-que la constitution canadienne soit amendée de telle façon que, tout en respectant l'autonomie des provinces en matière d\u2019éducation, le principe de l\u2019égalité des deux langues et des deux cultures soit reconnu expressément et d'un commun accord par toutes les parties constituantes, -que, quoique le principe du bilinguisme que nous recherchons n\u2019implique pas la nécessité d\u2019être bilingue pour l\u2019individu, il n\u2019en faille pas moins encourager, par tous les moyens possibles, la maîtrise des deux langues pour tous ceux qui devront assumer des responsabilités sociales, administratives ou po- Les francophones demandent des écoles-pilotes affiliées à l'Université VANCOUVER.\u2014 Pour obtenir un programme d\u2019enseignement français conforme à leurs désirs, les Canadiens français de la Colombie-Britannique proposent que leurs écoles soient placées dans la catégorie spéciale d\u2019écoles-pilotes de l'Université de la Colombie-Britannique pour une période expérimentale d\u2019une quinzaine d'années.Ils précisent dans leur mémoire soumis à la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme que.grâce à une collaboration étroite entre les autorités de l'Université, les titulaires déjà en fonction dans ces ccoles et la Fédération canadienne-française de la Colombie-Britannique.un programme officiel d\u2019études pourrait être mis en vigueur à partir du primaire jusqu\u2019à l\u2019entrée à l'université.Ce programme d'études pourrait être conçu de façon à n'être pas un facteur de discrimination, plus tard, quand l\u2019élève voudra entrer dans une université canadienne.Actuellement les Canadiens français de la Colombie-Britannique ont trois écoles privées dans la région métropolitaine de Vancouver ainsi qu'un couvent.Ces institutions ont été fondées par les paroisses canadiennes-françaises.Ces écoles ne reçoivent rien de l\u2019Etat, tandis que les parents des enfants qui les fréquentent doivent payer leurs taxes scolaires aux écoles publiques.A part la difficulté de la double taxation, le problème principal pour ces écoles consiste à devoir se soumettre au programme d\u2019études du département d\u2019éducation provincial et d\u2019y ajouter l\u2019enseignement du français.Ecoles \u201ctolérées\" par l'autorité catholique Le mémoire aborde la question de la confessionnalité pour noter que \u201cla cause du français, qui s\u2019est, jusqu'à maintenant, identifiée avec la cause de l\u2019école catholique en s'y subordonnant, a subi une double défaite\u201d.Vancouver veut éviter un conflit VANCOUVER.\u2014 Le Conseil des Arts de Vancouver a fait appel à l\u2019influence de la Commission Dunton-Laurendeau pour empêcher des conflits comme celui de la Place des Ai ts.\u201cNous verrions avec plaisir la Commission rechercher la nature des empêchements et conflits d\u2019intérêts qui peuvent dès maintenant mettre obstacle à ce double échange artistique, comme par exemple la rivalité entre deux syndicats d'artistes se produisant dans la province de Québec qui ne permettrait pas à certains artistes canadiens de jouer librement devant un auditoire n'importe quelle région du pays\u201d.Le mémoire explique qu'il y a défaite vis-à-vis de l\u2019Etat parce que le dialogue s\u2019est orienté presque entièrement vers la reconnaissance officielle de l\u2019école \u201cséparée\u201d confessionnelle, en dehors de toutes considérations linguistiques.Défaite à l\u2019intérieur même du contexte des écoles dites \u201cprivées\u201d ou \u201cséparées\u201d, partout où l\u2019élément de langue française catholique s\u2019est trouvé minoritaire.En Colombie-Britannique les écoles \u201cséparées\u201d ou \u201cprivées\u201d ne font pas partie du système des écoles publiques, \u201ctoutefois, elles existent par tolérance \u201d.D'autre part, les règlements sur l'éducation, publiés par le troisième synode de Tarchidio-cèse de Vancouver, ne mentionnent pas l\u2019existence des écoles paroissiales canadiennes-françaises.\u201cCes dernières, en ce qui regarde l\u2019autorité catholique, sont tolérées : donc rencontrent relativement la même passivité vis-à-vis du \u201cDepartment of Education of the Archdiocese of Vancouver\u201d en matière de français, que rencontre, lui-même, le Département d\u2019éducation de l'ar-chidiocèse de Vancouver vis-à-vis du \u201cDepartment of Education of British Columbia\u201d.Le mémoire dit qu'à moins d\u2019une reconnaissance officiellfe la minorité de langue française, en Colombie-Britannique, malgré tous les sacrifices qu\u2019elle s\u2019est imposés, n\u2019a aucune chance de se maintenir.Le fédéral, gardien du caractère biculturel Dans la liste de ses recommandations, la Fédération canadienne-française de la Colombie-Britannique propose que l'Etat fédéral, dans toutes ses initiatives à caractère culturel, se pose toujours sur le principe de l\u2019égalité et de la richesse des deux cultures.11 suggère la création d'un ministère fédéral des minorités anglaises et françaises.On suggère de mettre en évidence dans le préambule d\u2019une Constitution amendée, le rôle destiné au gouvernement fédéral comnïe gardien du caractère biculturel du pays, d'un océan à l\u2019autre.Que le fédéral \u201cinstitue les organismes nécessaires pour assurer le respect des aspirations légitimes des deux peuples qui composent ce pays, en quelque point géographique que ce soit, même s\u2019il doit se substituer aux autorités qui devraient normalement et constitutionnellement assumer cette responsabilité.En parlant du rôle des organes de diffusion, soit la presse, la télévision et la radio, le mémoire se demande si ceux-ci ne semblent, \u201cen vertu de leur orientation actuelle, voués à la consolidation des \"deux solitudes\u201d canadiennes\u201d.\u201cNous nous demandons si nous n\u2019assistons pas à une évolution accélérée de deux unités distinctes de la société canadienne.Les progrès dans les communications auraient eu pour effet de polariser séparément les deux groupes linguistiques du pays et de renforcer, chez chacun d\u2019eux, une conscience nationale naguère incohérente à cause de l'isolement régional, mais déjà caractérisée par deux concepts culturels divergents.\u201cL'histoire canadienne ne s\u2019est jamais consciemment dirigée vers un destin qui prenait pour acquise la dualité canadienne ; mais elle s\u2019est plutôt caractérisée par une série de compromis élastiques appelés à devenir désuets avec la disparition éventuelle de la langue française en Amérique du Nord.Pour renverser le courant séparatiste Le mémoire affirme que \u201cla condition essentielle d'un renversement du courant séparatiste actuel qui tend à diviser le pays irrémédiablement c'est l\u2019admission de cette dualité par tout le pays\u201d.Reconnaissant que cette admission par tous les Canadiens ne sera pas facile, la Fédération recommande que tout en respectant l\u2019autonomie des provinces, l'on utilise les conférences interprovinciales, et les conférences fédérales-pro-vinciales, avec l'aide d\u2019un secrétariat permanent des relations interprovinciales, pour mettre au point des formules pratiques de reconnaissance officielle des deux cultures et des deux langues du pays ainsi que ce qu\u2019elles ont à offrir réciproquement pour construire un pays authentiquement uni.litiques.Les services publics devraient de nécessité, s'assurer de la présence dans leur personnel, d'un nombre suffisant de bilingues, pour répondre adéquatement à la demande dans une langue ou dans l\u2019autre.\u2014que dans le même ordre d\u2019idée et pour plus de précision; la connaissance prati- De notre envoyée spéciale Françoise Côté que des deux langues officielles du pays revienne de rigueur dans tout poste de commande dans les services fédéraux et dans les forces armées.Toutefois, nous recommandons une réserve raisonnable au sujet des serviteurs de l\u2019Etat qui seront appelés à servir dans des postes où ils ne seront pas, d\u2019ordinaire, appelés à employer la langue qui n'est pas leur langue maternelle.\u2014que la langue maternelle du sujet, qu\u2019elle soit française ou anglaise, n'entre pas en ligne de compte, en autant que la qualité relative de la langue seconde soit la même, dans l\u2019accession aux postes supérieurs.Les qualifications professionnelles doivent primer sans discrimination.\u2014que les deux langues officielles du pays soient reconnus officiellement dans toutes les législatures provinciales ainsi que dans le Yukon et les Territoires du Nord-ouest.Ceci ne veut pas dire que tous les débats de la Législature du Québec devront être traduits en anglais ni que ceux de la Législature de la Colombie britannique soient traduits en français ; mais que, dans tou-t e législature canadienne, l\u2019utilisation par un député, de la langue de la minorité, reçoive une considération égale et bénéficie d\u2019une traduction adéquate pour le compte des autres députés qui en auraient besoin.\u2014que les minorités, soit de langue française ou de langue anglaise, dans toutes les provinces, bénéficient de cadres scolaires adaptés à leurs besoins et subventionnés par l\u2019état provincial.Ce système est déjà en vigueur dans la province de Québec pour la minorité de langue anglaise.\u2014que les collèges d\u2019éducation soient à la disposition des minorités de langue française, particulièrement en Colombie-Britannique, soit par entente entre les provinces, ou autrement ; que ces collègues soient reconnus officiellement et qu\u2019on voit à former des titulaires entraînés dans l\u2019esprit culturel canadien-français pour les cadres scolaires des- tinés à la minorité de langue française.\u2014que les réseaux français et anglais de radio et de télévision de Radio-Canada soient étendus d\u2019un océan à l\u2019autre.Ceci sans égard au prix d\u2019installation et d\u2019opération, afin que la vocation réelle de notre radio-télévision d\u2019Etat soit atteinte.\u2014que le gouvernement du Canada se fasse le parrain d\u2019une série de rencontres des éditeurs, chroniqueurs et animateurs des media d\u2019information de tous les points du pays ; afin d\u2019établir des liens communs et d'abolir les préjugés qui existent encore trop nombreux chez ceux qui ont pour mission de bien renseigner la population.\u2014que le gouvernement fédéral, dans toutes ses initiatives à caractère culturel, se base toujours sur le principe de l\u2019égalité et de la richesse des deux cultures.Qu\u2019il mette en évidence dans le préambule d\u2019une Constitution amendée, son rôle de gardien du caractère biculturel du pays, d'un océan à l\u2019autre.Qu'il institue les organismes nécessaires pour assurer le respect des aspirations légitimes des deux peuples qui composent ce pays, en quelque point géographique, que ce soit, même s\u2019il doit se substituer aux autorités qui devraient normalement et constitutionnellement assumer cette responsabilité.Nous pensons à la création possible d'un ministère des minorités.\u2014que le statut des Indiens et des Esquimaux de notre pays, premiers possesseurs du sol canadien, soit amendé dans nos lois de telle façon que soit restaurée leur dignité humaine et qu'un effort sincère soit déployé pour réparer le ravage qui a été causé à leur processus normal d'évolution.\u2014qu\u2019un encouragement intense soit accordé à l\u2019apport culturel et matériel de l'immigration; mais qu'il soit bien compris qu\u2019on ne peut tolérer la formation d'une mosaïque multilingue au Canada.Elude sur le bilinguisme en Saskatchewan REGINA.(PO \u2014 Le comité provincial sur le biculturalisme a entrepris l\u2019étude des facteurs qui permettent aux groupes ethniques de vivre côte à côte et de contribuer à une existence collective -heureuse.M.Claude Duppercault, secrétaire du comité, annonçait hier que cette étude porterait aussi sur les causes de conflit.VANCOUVER, - Le Conseil des Arts de Vancouver qui groupe un millier de membres, considère que \u201cNous sommes tous, d'une façon ou d'une autre, les victimes de l\u2019Histoire.\u201cNous ne pouvons rien changer au passé; mais nous pouvons \u2014 si nous le voulons \u2014 exercer un certain contrôle sur le futur.Mais nous n\u2019aurons un heureux futur que dans la mesure où nous nous intéresserons tout d\u2019abord à la destinée du Canada tout entier et non à une région particulière ni à un Clément particulier de sa population\u201d.C'est exactement dans ces termes français que le Conseil des Arts de Vancouver s\u2019adresse à la Commission royale d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.Le mémoire qui réclame plus de programmes français à la radio et à la télévision d\u2019Etat, ainsi que des échanges artistiques plus nombreux avec le Canada français et l\u2019est du Canada en général, a été rédigé en anglais et en français.Pour expliquer comment les Canadiens sont victimes de l'histoire, le mémoire déclare : \u201cNos façons de voir, nos points de vue, les réactions que provoquent nos émotions ont été largement façonnées par l\u2019environnement du lieu où nous sommes nés par le milieu social dans lequel nous avons vécu et où nous vivons encore.\u201d Il demande à la Commission d\u2019encourager les Canadiens de toutes origines à se considérer simplement comme canadien, c\u2019est-à-dire comme un peuple désireux de donner autant qu\u2019il reçoit; soucieux de son passé sans vouloir détruire celles des autres et qui seraient dédiés à ce concept général d\u2019une nation fortement unie s'étendant sans faille ni faiblesse \u201ca mari usque ad mare.\u201d L\u2019isolement de la Colombie Le mémoire du Conseil des Arts de Vancouver explique qu'il est difficile pour cette ville du Pacifique et l\u2019intérieur de la province \u201cde se sentir en étroi contact avec l\u2019est du Canada\u201d.On y reçoit bien des nouvelles des événements dramatiques sensationnels, mais peu de renseignements sur les activités normales et habituelles, \u201cqui nous le présumons, doivent exister dans Québec et Ontario\u201d.Le mémoire pose une série de questions : \u2014\tcomment pourrions nous être inclus dans le courant normal de la vie nationale ?\u2014\tquand des informations complètes sur ce qui se passe d\u2019un jour à l\u2019autre dans les diverses parties du pays, nous parviendront-elle ?\u2014\tquand aurons-nous \u201cun compte-rendu qui ne s'appe-sentirait pas sur les exagérations et sur le mélodrame\u201d ?\u2014\tpourquoi les journaux, agences, stations de radio et de télévision ne peuvent-ils pas apporter aux Canadiens de l\u2019ouest une meilleure compréhension de ceux de l'est et vice-versa ?Pour du français à Vancouver Le mémoire reconnaît qu'en tout état de cause, nous vivons dans un milieu presque purement anglo-saxon\".Le français s\u2019enseigne à l'école comme langue seconde, mais on a peu ou pas d'occasion de le parler.Aussi le Conseil des arts de Vancouver demande-t-il qu\u2019on multiplie les occasions d'entendre du français a la télévision, au cinéma et à la radio.Il veut un plus grand nombre d'émissions en français, en particulier une émission quotidienne ou hebdomadaire de nouvelles en français en provenance du Québec.On demande également que des troupes théâtrales canadiennes-françaises fassent des tournées en Colombie britannique.On désire aussi des livres Opposition de la Fédération des parents-maîtres aux écoles francophones VANCOUVER \u2014 La Fédération des parents-maîtres de la Colombie-Britannique s'oppose catégoriquement à l'établissement.d\u2019écoles françaises dans cette province du Pacifique.Elle veut un système unique d\u2019écoles, gratuites pour tous, sans distinction raciale ou religieuse.\u201cNous croyons que c'est le meilleur système pour préparer les petits Canadiens pour la vie dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui.dit le mémoire soumis aujourd\u2019hui à la Commission Dunton - Laurendeau.Le mémoire avait d'abord signalé le fait que la Colombie-Britannique a comme voisin au nord et au sud, les Américains.D\u2019autre part, le mémoire insiste pour que l\u2019on introduise dans toutes les écoles de la province l\u2019enseignement du français dès les premières années du cours primaire.On désire que cet enseignement du français soit le plus efficace possible.On préconise la création de clubs dans les écoles pour favoriser la conversation française et, où la chose est impossible, des discussions amicales entre Canadiens français et Canadiens anglais.Un mémoire bilingue La Fédération parents-maîtres, qui a soumis son mémoire dans les deux langues, l\u2019anglais et le français, accepte le caractère bilingue du Canada, mais estime que celui-ci doit être développé par voie de persuasion et non pas au moyen de mesures législatives.Ainsi pour les fonctionnaires supérieurs de l'administration fédérale, on devrait les encourager à devenir bilingues, suffisamment au moins pour comprendre l\u2019autre langue, mais cela ne devrait pas aller jusqu'à les priver de leurs droits démocratiques.Le mémoire préconise une assimiliation plus poussée des Néo - Canadiens, considérant comme un danger la formation de groupements nationaux.Par ailleurs on préconise un vaste programme d\u2019échanges d'étudiants, de professeurs, de conférenciers et de réalisations culturelles entre Canadiens français et Canadiens anglais.On dit qu'il faut faire mieux connaître ce que les deux groupes ont en commun.A ce chapitre, on reproche vigoureusement aux organes d'information le sensationnalisme.particulièrement lorsqu'il s\u2019agit des problèmes qui divisent actuellement les Canadiens.Le mémoire mentionne les petites animositées entre Canadiens de langue anglaise et de langue française.Ainsi les premiers n\u2019aiment pas que les Canadiens français les appellent \u201cles Anglais,\u201d comme s\u2019il n\u2019y avait qu\u2019eux de Canadiens.Ils croient qu\u2019ils sont aussi Canadiens que leurs compatriotes de langue française.sur le développement des arts au Québec.Activités biculturelles Il existe actuellement des activités biculturelles à Vancouver comme les conférences de l\u2019Alliance française, les clubs français de l\u2019Université de la Colombie, la présentation de pièces théâtrales françaises par la Troupe Molière de Vancouver; la publication dans les deux langues de la revue Canadian Literature par l\u2019Université de Colombie britannique.Le mémoire note que \u201cla bi-culture ne doit pas être à sens unique\u201d et que les groupes artistiques de la Colombie doivent être invités à aller dans l\u2019est, à Montréal, Québec et Ottawa, montrer leurs réalisations.Si voîre enfant «ouffre de démangeaison* au nez ou à l'anus, s'il \u2022 mauvaise Haleine.il a probablement des ver» LES CHOCOLATS OU LE SIROP CHARLES VERMIFUGES AIDERONT A LES FAIRE DISPARAITRE Du nouveau aoTRüST ROYAL Taux habituels.Service rapide.Ecrire ou téléphoner à: '\u2022\t: \u2022\t¦ \u2022\t¦¦.¦.\t'\t.\t:\t'\t\u2019 : ;'v- , j .V\t\u2022\t\u2022\t.-Ji ijj^j 630 ouest, bout.Dorchester, Montréal \u2014 849-4741 il y va de votre intérêt voyagent en groupe pour faire des économies Vous pouvez en faire autant, en profitant des plans de voyage en groupe du CN.Ce n'est pas seulement une façon agréable de voyager mais aussi une véritable aubaine.Un groupe de 10 à 20 personnes peut épargner jusqu'à 20%.Si vous êtes 60 ou plus, votre réduction peut atteindre 33%.Et les tarifs, Rouge, Blanc et Bleu du CN peuvent ajouter encore à vos économies.Pour tous renseignements, consultez le bureau des ventes du CN.*(Mycologue: spécialiste de l'étude des champignons.) CJ\\J^S Présentez votre cas à la Commission Laurendeau-Dunton recommande le ministre Trapp SASKATOON.(PC) - Le ministre de l'Education de la Saskatchewan.M.George Trapp, a déclaré hier que les pa ents canadiens-français de Saskatoon qui veulent un enseignement français pour leurs enfants devraient présenter un mémoire à la Commission sur le bilinguisme et le biculturalisme.Quinze familles canadiennes-françaises ont retiré leurs enfants de trois écoles catholiques séparées de Saskatoon, deux jours avant les vacances de Pâques, pour protester contre un article de la loi stipulant que la seule langue d\u2019enseignement dans les écoles de la province doit être l\u2019anglais.Les enfants sont retournés à l'école après les vacances et après que leurs parents eurent rencontré M.Trapp.Le ministre s'est dit d'accord avec les gens qui lui uni suggéré de considérer le problème dans son ensemble pour comprendre tous les groupes ethniques désireux de cr server leur culture.Un porte-parole des parents \u201crebelles\u201d, M.Ernest Bour-gault, a laissé savoir que son groupe tenterait de présenter un mémoire à la Commission Laurendeau-Dunton pour contri- : huer \u201dà jeter Iq plus de lumière 1 possible sur le sujet\".On sait s'amuser au Québec Et pour ajouter à leur plaisir, de plus en pius de gens actifs exigent O'Keefe, la bière douce. 26 I.A PRESSE, MONTREAL, MARDI LES ARTS Hier 41a Grande Salle de la Place des Arts, première du spectacle Harry Belafonte-Nana Mouskouri.Voir ci-contre l'article de Gilles Marcotte.AUJÛURD\u2019- a la salle Claude-Champa-gne de l\u2019école Vincent-d\u2019Indy, à 8 h, 30 : l\u2019oratorio \u201cSaint Paul\", de Mondclssohn, chanté par le Choeur Elgar.O A l\u2019église de l\u2019Immacuiée-Conception, à 8 h.45, récital de l\u2019organiste Lionel Rogg, dans le cadre du Festival d\u2019Ars Organi.Programme consacré à J.S.Bach.¦ NTft* l*ARKNTHÈSBS Le Comité féminin du Musée des Beaux-Arts prépare, pour la Semaine du Musée, qui se tiendra du 18 au 23 mai, une soirée de folklore russe.Cette soirée aura lieu le samedi 22 mai et sera donnée avec le concours du Gousli Russian Folk Ensemble et du Russian Male Choir of Montreal.Une oeuvre d\u2019Alexander Brott, \u201cThree Astral Visions\", sera jouée à Naples le 18 mai par l\u2019Orchestre Scarlatti de cette ville, sous la direction d'Al-fonso Pradella.Directeur du plus grand cirque du monde John Wayne, dans una scène du film spectaculaire, en Technicolor et cinérama, \"Circus World\", produit par Samuel Brons-ton et réalisé par Henry Hathaway, au Cinérama - Théâtre Imperial.variétés Belofonte en 3-D et stéréo On ne saurait imaginer spectacle plus parfaitement rodé que celui de Harry Belafonte, qu\u2019on voyait hier à la Grande Salle de la Place des Arts.C'est la Blitzkrieg du \u201cshow-business\u201d : éclairages savants, inspirés du cinémascope en couleurs, orchestre qui peut tout faire et le fait admirablement, choeur idem, une quincaillerie de micros qui permet une grande variété d'effets.Et, au milieu de tout cela, M.Harry Belafonte, le physique le plus séduisant du monde (on me l\u2019a dit), la voix rauque et sensuelle, contracté (antonyme de décontracté) comme le veut la sensibilité d\u2019aujourd\u2019hui.6e ET DERNIERE SEMAINE a& MILTON i 84i-60*>3 $AU! flSENSTHN .4|\t\u201c.D'UNE AUDACE PLEINE 8\tGOD ARD\t^ DE DIGNITE\u201d -cimm t! I\tohumour noir\tRÈb&ft' HACHA MPRIL H\tB | rHu.mu.ov I\tjÛQ\t' \u2018*&Œèzâ~ « carabiniers AUJOURD'HUI AUX CINEMAS UNITED ON PEUT OBTENIR UNE CARTE DE MEMBRE DU CINE-CLUB DE L'AGE D'OR DANS LES CINEMAS UNITED ASTOR (Aux deux cinés) \"STATION SIX-SAHARA\", Carroll Baker, Peter Van Eyck.\"CARRY ON SPYING\", en couleurs, Kenneth Williams, Barbara Windsor.Tou» les soirs au Asfor, 7.15 p.m.; au Lucerne, 6.00 p.m.» aSATAN BUG\", en couleurs, George Maharis, 5&S*\tw f^P'Chard Basehert, Anne Francis.Dernier pro- gramme complet à 9.00 p.m.(Aux deux cinés) VA§*3 HORNE Prix de l'Académie \"Meilleur film étranger\" \u2014 \"YESTERDAY, TODAY AND TOMORROW ', en couleurs, Sophia Loren, Marcello Mastroianni.\"A HOUSE IS NOT A HOME\", Shelly Winters, Robert Taylor.Dernière représentation complète à 8.00 p.m.Stationnement pou.\u201d les clients du cinéma York à compter de 6 h.p.m.au Garage Mansion.Frais de service 25C.Au Van Horne, parc de stationnement.IL FAUT OSER VOiR:\t 1.\"LES POSSEDEES\"\t 2.\t\"JEUNESSE DELINQUANTE\u201d 3.\t\"FILLES DELINQUANTES\"\t PAPINEAU ET BEAUBIEN,\tTEL.RA.15107\t II faut prendre en considération les distractions de la population .\t*\t ' .i -ê y ¦ ¦ ¦ s' ta! j._»_ ¦ mm*9SÊ PROFITEZ DE NOTRE SERVICE ,T\t-nir*\tn\tphoto Michel Gravel, LA PRESSE Harry Belafonte songe a la réponse qu il va faire à une question un peu délicate.Pendant ce temps, Nana Mouskouri, tout à fait dégagée, s\u2019arrange les ongles.Harry Belafonte parle, Nana Mouskouri écoute par Claude Gingrat Hier avant-midi, Galerie 4 de l'hôtel Keine-Elisabetft.Les journalistes arrivent un à un, prennent un café, un sandwich, pendant que des aides disposent des rangs de chaises en demi-cercle.Au milieu s\u2019asseoient dans quelques instants Harry Belafonte et sa dernière découverte, Nana Mouskouri.Qui se font attendre., Tiens, Belafonte arrive justement.Seul.Il s'asseoit, répond à quelques questions d\u2019une voix presque éteinte, le visage impassible.Peu à peu la voix monte, le visage s'ouvre.Et bientôt Harry nous fera voir le bout de ses belles dents blanches.Tout à coup, il se lève.Il a aperçu, au fond de la salle, Nana Mouskouri, qui venait d\u2019apparaitre dans une porte, son mari à ses côtés.Nana s'avance, l\u2019assemblée se lève, Belafonte nous la présente et tout le monde se rasseoit.\u2014 Mademoiselle Mouskouri (nous parlons anglais, bien sûr), comment monsieur Belafonte vous a-t-il découverte ?\u2014 Il y a quatre ans, en Grèce, dans un cabaret où je chantais.\u2014 Portez-vous toujours ces verres noirs \u2014 même à la scène ?\u2014 Toujours .Ce n'est pas fin truc commercial.C\u2019est vraiment parce que je suis myope.\u2014 Quel est, votre compositeur préféré ?\u2014 Oh ! il y en a plusieurs.J'aime beaucoup les chansons de Jacques Brel.\u2014.sans oublier sans doute Michel Legrand, l'auteur de la musique des \"Parapluies de Cherbourg\u2019\u2019, que vous avez popularisée .Des poursuites contre l'auteur du \"Vicaire\" PEROUSE, Italie (UPI) -Un avocat de Pérouse a intenté hier des poursuites judiciaires contre le dramaturge allemand Rolf Hochhuth et le producteur de la version italienne de sa pièce.\"Le Vicaire\u201d.L\u2019avocat en question se nomme Luigi Clementi.Il soutient que la pièce porte atteinte à la réputation du défunt Pape Pie XII, de la Papauté et de l\u2019Eglise catholique.S\u2019il obtient gain de cause, le dramaturge et le producteur peuvent se voir imposer jusqu\u2019à trois ans de prison.Le procureur de la Cour ; d\u2019appel de Pérouse n\u2019a pas en- | core dit s'il entendait donner ; suite à la plainte de Clementi.5 On sait que le gouvernement italien a interdit la présenta- j tion du \u201cVicaire\u201d à Rome, J parce que la pièce ne respecte pas le \"caractère sacré\u201d de la Ville Eternelle, garanti par le Concordat de 1929 entre l\u2019Italie et le Vatican.Depuis cette interdiction, \u201cLe Vicaire\u2019\u2019 a été présenté dans d\u2019autres villes italiennes, y compris Pérouse.Marcel Tessier et Thérèse Laporte en récital Marcel Tessier, jeune baryton montréalais, présentera un récital d\u2019oeuvres classiques, semi-classiques et populaires à l\u2019auditorium du Plateau le mercredi 19 mai à 8 h.30.Thérèse Laporte, chanteuse-diseuse, sera également au programme et Thomas LeGrady ies accompagnera au piano.Marcel Tessier a fait ses études chez Albert Cornellier.Il a décroché la Couronne d\u2019or en 1958 et effectué des tournées de concert par la suite partout au Canada.Cette année à la Place des Arts, il a tenu deux rôles importants dans les opéras \"Carmen\u201d et \"Madame Butterfly\u201d.Avec d\u2019autres artistes, Tessier chante tous les soirs au Lutin qui bouffe depuis plus d\u2019un an.Le concert du Plateau sera divisé en deux parties.La première sera consacrée à des oeuvres classiques : Mozart, Verdi, et Thérèse Lapcrte offrira des chansons françaises du 16e siècle.La deuxième partie sera orientée vers le semi-classique, l\u2019opérette, la comédie musicale et la chanson populaire.Ce concert sera sous la présidence de M.Ferdinand Bion-di, directeur des programmes à CKAC et membre de la Commission des Ecoles catholiqi'-s de MMontréaL \u2014 Ah ! mais bien sûr.\u2014 Monsieur Belafonte, avez-vous vu ie film ?\u2014 Non malheureusement.Que voulez-vous : je n\u2019ai pas le temps de tout voir.Et ptiis, nous n\u2019aimons-pas sortir, ma femme et moi.A chaque fois, nous nous faisons assiéger par les gens : on nous demande des autographes, on nous pose des questions .Avec nos quatre enfants, nous habitons un grand appartement à New York.Je m\u2019y suis fait installer une petite salle de projection privée et quand je veux voir un film, je m'en fais apporter une copie.\u2014 Vous chantez non seulement en Amérique mais aussi ailleurs dans le monde.Quel est l\u2019auditoire que vous préférez ?\u2014 Vous savez, d'un pays à l'autre, les auditoires se ressemblent.\u2014 Où avez-vous présenté Mme Mouskouri jusqu'à maintenant ?\u2014 Nous avons fait uniquement des tournées d\u2019universités américaines.Cette semaine à Montréal, nous faisons en quelque sorte nos débuts ensemble en \u201ccircuit commercial\u201d.\u2014 Quelques-uns de vos spectacles ont été enregistrés sur disques, tels quels.-Aimez-vous cette formule ?\u2014 Pas beaucoup.Je préfère travailler en studio.Mais j\u2019admets que le spectacle enregistré sur disques constitue un document.\u2014 Vous avez également tourné quelques films comme acteur.Avez-vous d'autres projets dans ce domaine ?\u2014 Oui, une couple, dont un avec Sydney Poitier .Mais je n'aime pas beaucoup cela, je vous avoue sincèrement.\u2014 Et la télévision ?\u2014 Je vais produire plusieurs spectacles où je serai en vedette avec différentes artistes.Au premier, il y aura, en plus de moi, Diahann Carroll, Sammy Davis jr.et Duke Ellington.\u2014 Depuis votre dernière visite à Montréal \u2014 qui coïncidait avec l\u2019assassinat du président Kennedy \u2014 vous avez fait une tournée en Afrique.\u2014 Oui, et ce fut un grand succès, je pense.L\u2019Afrique est d\u2019ailleurs un pays où je retourne dès que je le puis, même pour quatre jours parfois.J'ai une maison là-bas, une autre dans les Indes occidentales, une à New York et une à San Francisco.J'en aurai bientôt une cinquième en Grèce.Nana Mouskouri, qui est Grecque, sourit gentiment.\u2014 Et en plus de tout cela, vous vous occupez beaucoup d'un certain problème qui vous tient à coeur .\u2014 Oui.Je suis l\u2019un des conseillers du pasteur Martin Luther King et je donne parfois des conférences sur le problème noir.m variétés fi Denyse et Dominique en forme ! par Raymond Guérin Chacun sait que la Casa Loina est l\u2019un des rares cabarets à Montréal où l'on puisse espérer applaudir à un spectacle qui a de l'allure, de l\u2019entrain et du dynamisme.Chacun sait que la Casa Lonia, depuis son origine, a lancé plus d\u2019artistes cana-diens-français qu'on ne peut s\u2019en souvenir.Et chacun sait que Denyse Filiatrault et Dominique Michel comptent parmi les vedettes les plus fréquentes et les plus régulières de cette boite de nuit, à laquelle elles reviennent avec un attachement sentimental fort compréhensible.Quand je dis \"chacun\u201d, il est évident que le mot est présomptueux : je parle de chaque amateur de variétés.Mais ils sont légion à Montréal.Et je n'ai aucun doute qu\u2019ils retourneront pendant les quinze prochains jours à l\u2019établissement d'Andy Cobetto et de Henri Forgues pour voir à l\u2019oeuvre ces deux inlassables jeunes femmes.La revue qu\u2019elles présentent s'intitule \u201cDans l\u2019Vent\u201d.C'est du yé-yé, bien sûr.Ce n\u2019est pas fait pour un croulant comme votre serviteur.Mais votre serviteur, tout croulant qu\u2019il soit, se pique quand même d'être assez objectif pour déclarer judicieusement que voilà un spectacle qui saura plaire énormément.aux amateurs du genre.Mmes Miche! et Filiatrault ne manquent aucunement d'intelligence ni de sens satirique.Bien au contraire.Elles en débordent.Et elles ont fort bien su exploiter ces précieuses qualités qui font leur force.Leur spectacle est enlevant et rapide.Il file à toute allure Il est substantiel et considéra ble, et il passe très rapidement Il faut signaler particulière ment leur chanson humoristi que sur \u201cle procès de viol\u201d Je ne sais comment la décrire autrement.Mais c\u2019est fort bien mis en scène, et enlevé à un rythme trépidant.Il y a aussi la parodie de Sylvie Vartan \u2014 \"Sylvie Va-t-en\" \u2014 dans laquelle les deux copines donnent de leur meilleur et nous évoquent leurs plus beaux jours.Denyse Filiatrault et Dominique Michel sont entourées de deux jeunes garçons gentils du nom de Dominic et Daniel Giraud, qui en sont à leurs débuts, me semble-t-il, qui sont musclés, costauds, solides, bien bâtis, pleins de bonne volonté, et qui ne sont pas encore tout à fait des hommes du métier.Que voulez-vous, c\u2019est l\u2019âge du yé-yé, de la Jeunesse Gigotante, et de ce que j\u2019appellerais \u201cla Génération de la Braguette Serrée\u201d.Leurs costumes leur font bien, ils chantent agréablement, ils esquissent quelques bons pas de danse, et je ne doute pas que, dans quelques années, ils deviennent excellents.De toute évidence, ils sont faits pour le \"show business\u201d.Et ils y réussiront.HORAIRES Jacques Godbouf, président .:i- S AP Au cours de son assemblée générale annuelle, l'Association professionnelle des cinéastes a élu son comité de direction pour l\u2019année 3965-Î966.M.Jacques Godbout remplace M.Guy Côté à la présidence.M.Clément Perron est réélu secrétaire et M.Marc Beaudet, trésorier.Les vice-présidents pour la prochaine année sont M.Glay Sperling (industrie privée) et M.Pierre Gauvreau (industrie gouvernementale).MM.Georges Dufaux, Louis Portugais, Arthur Lamothe et Richard Pérusse sont les nouveaux directeurs.M.Guy Côté, président sortant de charge (et qui demeure attaché \"ex-officio\u201d au comité de direction), a déclaré, dans son discours d\u2019adieu, que l'APC était à mi-chemin dans NOTRE GARANTIE sa lutte pour l'obtention des législations nécessaires à l'établissement d\u2019une industrie de long métrage au pays.\u201cIl semble que ça bouge davantage du côté d\u2019Ottawa que du côté du Québec\", a cependant fait remarquer M.Côté.Le nouveau comité rie direction a reçu de l\u2019Assemblée générale le mandat explicite d'intensifier la lutte auprès du gouvernement du Québec.Le nouveau président, Jacques Godbout, dans son premier \u201cmessage\", a par ailleurs fait sienne une des résolutions adoptées par l'assemblée demandant qu\u2019un colloque sur le cinéma et l\u2019avenir de l\u2019APC soit organisé dans le plus bref délai.\u201cCe colloque nous permettra de faire le point.Nous serons présents partout où il ie faudra .Nos mémoires étaient des documents sérieux .Nous ne lâcherons plus.\u201d a déclaré M.Godbout.ALOUETTE i \"My Fair Lady\": 8.00.Matinées : mer., sam., dim.et jours de fête ; 2:00.AVALON : \"La blonde et les nus de Soho*\\ \u201cL'héritier d'Al Capone\" : 6:00.AVENUE: \u201cWorld without sun\u201d t 1:30.3:30, 5:25.7:25.9:25.BIJOU : \u201cA couteaux tirés\u201d : 12:00.3:05, 5:50, 8:55.\u201cMéfiez-vous mesdames\u201d : 1:24, 4:29, 7:14.10:19.BROADWAY : \u201cLes mystères du château de Blackmore\u201d.\u201cMabuse, attaque Scotland Yard\" : 6:00.CANADIEN:\t\u201cGerminal\": 12:00, 3:20, 6:30, 10:00.\"Je ne suis qu\u2019une femme\u201d: 1:50.5:15, 8:30.CAPITOL : \"Rio Conchos\" : 10:15, 12:30, 2:45.5:00, 7:15, 9:35.CAPRI : \u201cL\u2019empreinte du dragon rouge\u201d.\u201cOpération Geisha\u201d.\u201cMassacre pour un fauve\u201d : 6:00.CHAMPLAIN : \u201cIrma la douce\u201d : 12:25.5:04.9:38.\u201cCertains l\u2019aiment chaud\u201d : 2:57, 7:36.CINEMATHEQUE CANADIENNE I \u201cThe magnificent Amersons\u201d i 8:00.CINERAMA - THEATRE IMPERIAL: \u201cCircus World\u201d : tous les soirs À 8 h.30.Mere, sam.: 2:00.Dim.1.00, 4.45, 8.30.CREMAZIE : \"Irma la douce\u201d: 12:25, 5:03, 9:38.\"Certains l\u2019aiment chaud\u201d : 2:57, 7:36.DAUPHIN : \u201cEchappement libre\" : sam.et dim.: 1:15, 3:20.5:25, 7:30.9:30.Sur semaine : 7:30, 9:30.DORVAL : Salle Dorée : \"Conquered City\u201d : 7:40.\"Beach Blanket Bingo\u201d :\t9:35.Matinées : mere., sam.: 1:00.Sam.et dim.: à partir rie 1:00.Salle Rouge : \"Of Human Bondage\u201d: 7:30.\"The Americanization of Emily\u201d :\t9:15.Matinées : mere., sam.: 1:00.Dimanche : 1:00.ELECTRA : \"Opération dans l\u2019ombre\u201d : 12:20.3:32, 6:44,.9:56.\u201cLe retour des Titans\u201d ; 1:56, 5:08, 8:20.ELYSEE: Salle Resnais: \"Une fem-me mariée\": du mardi au vendredi : 7:30, 9:30, Samedi: 1:30.3:30.5:30, 7:30, 10:00.Dimanche : 1:30, 3:30.5:30.7:30 9:30.Salle Eisenstein : \u201cLes carabiniers\u201d : du lundi au vendredi : 7:30, 9:30.Samedi : 1:30.3:30, 5:30.7:30.10:00.Dimanche : 1:30.3:30, 5:30, 7:30, 9:30.EMPIRE: \"8Vi\u201d: 6 00.10:45.\"Boccaccio 70\u201c : 8:15.FESTIVAL t \"Peau de banane\u201d: sur sem.: 7:30.9:30.Dim.: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:3) FRANÇAIS: \"Le Brigand de la Steppe\" : 10:00.1:10.4:35.7:55.\"Le colosse de Rome\u201d ; 11:35, 3:00, 6:20, 9:43.CRANADA : \u201cLe colosse de Rome\u201d: 1:00.4:30.7:55.\u201cLe brigand de la Steppe\": 2:40, 6:10.9:35.JEAN-TALON: \u201cPeau de banane\u201d: sur sem.: 7 30, 9:30.Dim.: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30.9:30.KENT : \"One Potato, two potato\u201d: 1:30, 3:30.5:30, 7:30.9:30.PLACE VILLE MARIS : \"Zorba the Greek\u201d: 1:05, 3:45, 6:25.9:03.PLACE VILLE MARIE (Petit cinéma): \u201cMarriage Italian *tylo\u201d 12:55, 2:55, 4:53.6 55.8:55.PLAZA : \u201cGerminal\u201d 12:00, 3:20 6:30.10:00.\u201cJe, ne suis qu'une femme\u201d : 1:50, 5:15 8 30.RIALTO : \u201cConquered City\" : 1:15, 4:45, 8.15.\u201cBeach Blanket Bingo\u201d ; 2:50, 6:20, 9:50.RITZ : \u201cSpartacus\u201d.\"La lumière sur la Piazza\u201d : sam.et dim.: 1:00.Du lundi au vendredi : 6:00.RIVOLI : \u201cLe brigand de la Steppe\u201d: 1:10.4:35, 8:00.\"Le colosse de Rome\u201d : 2:55, 6:20, 9:43.SAINT-DENIS : \u201cMéfiez-vous mesdames\u201d : 11:50.3:05.3:50, 8:55.\"A couteaux tirés\u201d ; 1:21, 4:26, 7:11, 10:16.SAVOY : \u201cBeach Blanket Bingo\u201d : 1:20, 4:45, 8:15.\"Conquered City\u201d: 3:05, 6:30.9:55.SEVILLE: \"The Sound of Music\u201d: 8:15.Matinées: mere, sam.: 2:15.SNOWDON : \"The Satan Bug\u201d j 1:00, 3:00, 5:00.7:05.9:10.STRAND : \u201cConquered City\u201d : 10:15, 1:35, 5:50.8.10 \u201cDeach Blanket Bingo\u201d : 11:45, 3:05.6:25, 9:40.VERDI: \u201cHiroshima mon amour\u201d: du lundi au vendredi : 6:45, 10:00.Sam.et dim.: 3:30.6:45.10:00.\"L\u2019année dernière à Marienbad\u201d j du lundi au vendredi : 8:30.Sam.et dim.1:45.3:10.8:30 VERSAILLES: Salle bleue Be i Blanket Bingo\u201d : 6 00.9 25.Sa»n.et dim.: 2:45, 6 05.9:25.\"Conquered City\u201d .7:45.Sam.et dim.i 1:10.4:25.7:45.Salle Rouge : \"Pépées pour l\u2019Orient\u201d : 8:00.9:40.Sam.et dim.: 3:00.6:00.9:40.\"La guerre de ?- (AARDI 11 MAI 1965/27 Troie\u201d : 7:45.Sem.«t dim.: 1:05, 4 25.7:43.VIA U : \u201cDocteur Jerry el Mister Lova\".\"Adieu ma belle Lola\" t 6:00.Y VIL L E R AÊf : \u201cL'opération dani l'ombre\u201d L35, 4:52.8:04.\"Le retour des Titans\u201d : 12:00.3:17, 6:34.9:5U W1STMOUNT: \"Mary Poppina\" i 1:00, 3:30.8:00.8:30.CE SOIR A 8H.15 me Bonnets Le dimanche: 2h.15\u2014 Pas de courses le jeudi.Cuisine réputée au restaurant \"LE CENTAURE\", dominant la piste.Réservations: 735-2680.Venez donc! LA SCALA: 8.20.LAVAL r \"Pépées pour 12 20.3 20.6 40.10:00.\"La guerre de Troie\u201d : 1:30, 4:50.8:10.LOEW'S : \"Cheyenne autumn\u201d! 10:15.12:55, 3:30.6:15.8:55.MERCIER : \u201cOpération dans l\u2019ombre\u201d : 1:55, 5:05.8:20.\u201cLe retour des Titans\u201d : 12:20, 3:30.6:45, 9:55.MONKLAND : \"The Americanization of Emily\": 1:25, 5:25.9:25.\u201cOf Human Bondage\u201d : 3:35, 7:35.ORPHEUM : \"La chasse à l\u2019homme\u201d: 10:50, 1:00.3:10, 5:20, 7:35.9:50.OUTREMONT: \u201cThe Americanization of Emily\u201d: 1:20.5:20.9:20.\"Of Human Bondage\u201d : 3:30.7:30 PALACE : \u201cDear Brigitte\u201d : 10:30, 12:40, 2:50, 5:00.7:15, 9:30.PAPINEAU : \u201cLe colosse de Rome\u201d: 1 10.4:30, 7:55.\u201cLe brigand de la Steppe\u201d : 2:45.6:10,\u2022 9:35.PARISIEN:\t\"Goldfinger\u201d :\t10:05, 12:30, 2:35, 4:50, 7:05.9:30.Devinez-vous où se trouve l'imperfection de ce motif Wedgwood?, Cette assiette a été refusée par un inspecteur.Chaque pièce de Wedgwood est soumise à 7 examens'-au moins.La Bible vous parle Tout ce qu\u2019il y a de vrai, de noble, de juste, de pur, d\u2019aimable, d\u2019honorable, tout ce qu\u2019il peut y avoir de bon dans la vertu et ia louange humaines, voilà ce qui doit vous préoccuper.(Phil 4, 8).Chez Wedgwood, les inspecteurs n\u2019acceptent pas de pièces \u201cpresque parfaites\u201d\u2014ils exigent la perfection même, quelle que soit la complexité du motif.Toutes les pièces de Wedgwood qui ne répondent pas à ces normes sont refusées\u2014et la noie de frais n\u2019est pas mince.Et ce défaut, l\u2019avez-vous trouvé?Regardez bien, à gauche, près du bord! Choix de 67 motifs en porcelaine Wedgwood, de $11.95 à $116.95 le couvert.Faïence fine \u201cQueen\u2019s Ware\u201d, de $4.50 à $15.50 le couvert.Réassortiment facile.¦ «il GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 30 JOURS Nous affirmons que les voitures TOYOTA et ISUZU que nous vendons sont construites1 des meilleurs matériaux, par des manoeuvres expérimentés, sous la direction d'ingénieurs avisés et selon les concepts les plus modernes du génie mécanique.Si a trente (30) jours de la date de livraison de l'auto, il est démontré qu'il n'en est pas tel que nous l'affirmons, nous vous rembourserons votre coût d'achat.O Y TOUTE IQUlrfE .- ¦ - .\t' ,¦ OYEZ?OYIZ5 DIMANCHE DERNIER LE 3S~ TIRAGE HEBDOMADAIRE DE ICE POUR TOI» LE NOUVEAU CONCOURS OE A FAVORISE LES 12 PERSONNES SUIVANTES : «.\t\u201e\u201e \u201e.u\u201e *\t' vous offrir, chez vous, au moment qui vous convient le mieux et, ! bien sûr, sans obligation de votre ! AdraSSO part, un* démonstration de la\t; nouvelle merveille du Japon:\tJ LA BELLETT 'tS\tj COMPLÉTEZ CE COUPON\t! Tél.ET P05TÉZLE AUJOURD'HUI\tL________ '¦ 41\t8.14 2093\tWesths El\t52\t51%\t51 %\tUnited Aecum.\t9 34\t10 21 2434\tWoolwlh\t30%\t29%\t3ft\txWellington Fund\t15.34\t10 03 .1504\tXerox Cp\t137%\t136%\t137%\tWestern Growth\t6 24\t6.R2 .240$\tVirement (olal\tft.600.000.\t\t\t* Devices américaines\t\t 10 144 55 17 8 62 4 3 35 14 64 49 11 3 22 Ventes Abitibi 1300 Acklnd\t100 Alta Gas 260 Alt Gas B pr 50 Alta Gas w 1210 Algoma 210 Alumlni 1500 Alum 4% pr z5 Analog 3840 Arg B pr 100 ArgCPpr 220 Atlas Sug 130 Avco\t100 Bank Mont 475 Bank NS 290 Bath P\tz5 Bath P A 7.50 Bell Phone 540 Bramalea 250 Brazil\t100 BA 011\t484 BC Forest\t12ft BC Peck B\t500 BC Sugar\t50 Bulolo 100 Bint Fin A 41ft Cal Pow z35 Can Cem 162 Can Malt 125 Can Per r 1081 CSL\t50 CAE\t130 CBrew 4508 Cdn Can A z60 C Chem w 100 C Curt W 100 C Dredge 375 CG Sec A 100 C Hydro 50 C Im Bk C 130 C Ind Ga* 404 C I Gas Oil ?47 CTL\t525 C Marc 100 CPR\t2209 C Refract 200 Cdn Tire 225 C Tire A 300 CW Prop 100 Chemcell 575 Chrysler z20 Clalrtone 500 Col Cell 100 Computing 100 Con Bldg z25 Con M S 848 Con Paper 100 Con Gas 1355 Corby vt z2ft Coronatin 1000 Coron 2 pr z.50 Crain RL 7.25 Crestbrk 100 Crush Int 27ft Cygnus A 7.14 ( ygnus B 142 Dale-Ross 300 Dist Seag 116ft D Bridge 50 Dom Elect 150 Dofasco 260 D Lime w 500 D Magnes 200 Dom Store 900 Dom Tar 740 Du Pont 100 Falcon 483 Fam Pla.v 200 Fed Crain 300 Fleet Mfg 1000 Ford Cda 25 FPEPion A 100 FPEPion p 2ft Frosst A zlO Fruehauf 100 Gen Bake 100 CMC xd 7.10 GS Wares 710 G Bahama 500 GL Paper 110 Gr Wpg G zlft Greyhnd 350 Guar Tr 3ft H Cotton 100 Hardee 1560 Hd Carp A 1100 Hawk.er-S 100 Home A 563 Home B 160 Horne Pf 2400 HBC\tz75 HB Oil G 157 Husky 750 Husk D w 525 Imp Oil 1210 Imp Toh 300 lnd Acc 260 IAc 450 P 25 lnd Wire 14310 Ini Gas 200 lnlan G w 100 Int Nickel 2325 Int Util\t40 Inter PL\t6ft Int S P\t610 Inv G 4 1803 ITL Ind\t150 Jefferson 72ft Jcrf Bw\t300 Jockey C 17ft Kelly D A 200 Kelly w\t750 Kelsey Co 680 Kelvinator 100 Lafarge 200 Lafarge A 100 L Ont C\t250 Lakclan 4700 Lakelnd pr 100 La Fin 170 Lau F 2.00 325 Lau Fn 63 625 Levy\t130 Life Inn\t380 Life In w 535 LobCo A 1100 Haut Bas 11 h.$ 13\t12%\t12% 410\t410\t410 $ 39%\t39%\t39% $105% 105% 105% $ 12%\t12 V* 12% S 75%\t75%\t75% S 31%\t31% 31% $ 42\t42\t42 $\t7\t6%\t6% $ 52%\t52%\t52% $ 16 16 16 $ Ï9%\t19%\t19% S 25\u2018*\t25%\t25% $ 89%\t68%\t68% $ 81% 81% 81% $ 59\t59\t59 $ 20% 20% 20% $ 81% 61% 61% $ 9%\t9%\t9% 7%\t7%\t7% $ 34%\t34% 34% $ 30\t29%\t29% $ 21%\t21V*\t21 % $ 42%\t42%\t42% $ 9%\t9%\t9% $ 12%\t123*\t12% $ 21% 21% 21% $ 58\t58 58 $ 20%\t26\t26 130\t150\t150 S 36\t36\t36 S 18%\t18%\t18% $ 10\t9%\t9% $ 15 Vi\t13\t15 $ 11%\t11V*\t11% 72\t72\t72 333\t330\t335 $ 15\t15\t15 $ 30\t30\t30 * 71%\t71%\t71 % $ 12% 12% 12% $ 11% 11% 11% t 23\t22%\t23 $ 5%\t5%\t5% S 64 y» 64%\t64% $ 19% îen* je-y* $ 51%\t51V*\t51% S 49 V* 49\t49 $ 5%\t5%\t5% $ 18% 18% 18% 57\t57 7\t7% * 57 S 7% $ 10 $ 24 $ 44%\t44%\t44% *\t44%\t44%\t44% $ 13%\t1J%\tlôv* $ 21%\t21V*\t21% $ 5%\t5%\t5% $ 7%\t7 %\t7% * 27%\t27\t27% $7\t7\t7 *\t15%\t15%\t15% 455\t455\t455 $ 6*4\t6'*\t6% $ 13%\t15%\t15% $ 40%\t40%\t40% S 29%\t29%\t29% $11% 11% H% S 29%\t29%\t29% 233\t235\t235 $ 10% 10% 10% $ 25%\t255» 25% $ 2214\t22 V»\t22 V, $ 52%\t52%\t52% $100% 100% 100% $ 26% 26% 26% $7\t7\t7 75\t75\t75 $157\t157\t157 $ 14\t14\t14 $ 58%\t58%\t58% $ 22% 22% 22% $ 10\t10\t10 $ 8%\ta7*\tR% $118\t118\t118 $ 13%\t13 V*\t13 *4 320\t320\t320 $ 23%\t23%\t23% $ 19\t19\t19 $ 11% 117* H1* $ 69\t69\t69 $ 46\t46\t46 lift\tlift\t115 $ 30%\t30%\t30% $ 6% 6% 6% $ 20% 20% 20% $ 22% 22% 22% 350\t350\t350 $ 13%\t13%\t13% $ 19 %\t19 %\t19% 9 13*4\t13V»\t13V» 745\t740\t745 $ 56%\t56%\t56% $ 14%\t14%\t14% $ 26%\t20V,\t26% $ 97\t97\t97 253\t250\t250 $ 11\t11\tU 115\t115\t115 S 99\t98%\t99 $ 34*4\t34%\t34% $ 92%\t92%\t92% 405\t490\t490 $ 13%\t13%\t13% $ 14%\t14%\t14% $ 17%\t17%\t17% 10% 107« 10% «\t6\t6 $ 6% 6% 6% 200\t200\t200 $ 18\t17%\t17% $ 9%\t9'»\t9% $ 16\t16\t16 $ 12% 12% 12'» 6*4\t6%\t6% $ 8 y» B7» R7 s 21\t21\t21 $ 1 fl7, 197#\t19% $ 42 V* 42\t42% 710\t700\t700 $ 14 %\t14%\t14% $ 11% 11% 11% 500\t490\t490 $ 10\t10\t10 Compilés par F.1.Dupont St Co.Achats Ventes LobCo B 370 Loeb M 150 MB 'n PR 345 Mass F 985 Mid Pc wti 300 MGF\tü50 Mn Foods 280 Montex 100 Mnt Loco 125 Mnt Trust 25 Moore 175 Morse A 100 N Contain 200 Nat Drug 1075 Noranda 369 NO N Gas 250 Nr Phone 400 N Tar Ch 850 Ogilvie 100 Oshawa A 50 Pac Pete z90 P Pete w 20 Pembina 475 Pow Crp $135 QN Gas 810 Qn Gs 63W 200 Reichold 75 Revenue w 100 R Little 300 Rockowr p 100 Ronald F 775 Rothman 575 Romfield 5000 Royal Bank 200 S Maurice 2100 Salada 3500 Sa.vvette 3610 Selkirk A z50 Shell Can z20 Shell I P 275 Shop Save 300 Shully\u2019s 100 Slat Steel 500 Slat Steel p 100 Slater A w 550 Southam 430 St Radio 350 Steel Can 1458 Suptest or 100 Texaco\t30 Tex Pack 400 Thd CG I PzlO T-Dom Bk 40 T Fin A 2725 Tr Can PI flfil \u2022frans-Mt 1300 Trans PPL 100 Turnbull 125 U Carbide 710 Un Gas 240 Un Steel 300 Versatile 130 Walk GW 35ft Well Fin B zl3 Well F TC 100 WCoast Tr 365 Weston A z5û We«l A W 102 Wood Alex z25 Woodwd A z 15 Acme G s 9ft62ft Almlnex 150 Am Ledu 80012 Anchor 4000 Ang U D 16400 Asamera 1300 Banff 9900 Cal Ed 7.40 Camerina 100 Cs Pete 1100 C Ex Gas 1950 C Homest 2400 Cdn S Oil 100 Cent Del 3430 Charter Oil 100 Dev Pal 100 Dome Pete 300 Dynamic 7540 Fa igo\t800 Fr Pe Pr 82ft Gr Plain 12ft Midcon 500 Nat Pete 100 NC Oils 850 Peruv Oil 100 Petrol 1200 Place\t500 Provo G 3150 Spooner 10500 Triad Oil 2200 Union Oil 250 Uniapher 2000 U Canso 300 Vandoo 5000 Wstates 100 W Decalta 4225 Advocate 200 Agnico 1000 Am Larder 500 A Am Moly 500 Ag Rouyn 3900 Ansil 9000 Argosy 14000 A Arcadia 4000 Atl C C'op 300 Belletcrre 500 Bethl\t530 Bevcon 1000 Big Nona 500 Bounty Ex 1000 Broul Reef Brunswk 200 Bunker H 3400 Camflo 600 Cmp Chib 3300 C Tung 200 Cam Min 20250 C Faraday 500 Cdn Keeley 500 Cantri 500 Candore 12000 Cassiar 100 26 71% 10% 8% 15% 56 29 11 26 16% 415 16% 20% 11V* 38 20 $ 13% $ 38% J 22 $ 10% $ 117» S 31 $ 28 110 20 68 15% 38% 21% 10% 11% 30% 28 110 20 $ 40%\t40%\t40% $ 6\t6\t6 $ 6%\t8%\t6% S 14è\t14%\t14% $ 22%\t22%\t22% S 13%\t13%\t13% 280\t280\t280 t 26%\t20%\t26 3 * ROLES\t\t 70\t63\t70 450\t\u2014\t\u2014 16\t15\t1« 14\t\t 100\t88\t100 183\t160\t163 72ft\t690\t69ft S 29\t\u2014\t\u2014 300\t\u2014\t\u2014 285\t\u2014\t\u2014 215\t211\t215 142\t140\t\u2014 $ 25%\t\u2014\t\u2014 $ 12%\t12\t\u2014 305\t\u2014\t\u2014 120\t\u2014\t\u2014 S 19%\t\u2014\t\u2014 78\t74\t75 310\t\u2014\t\u2014 475\t470\t475 S 13%\t\u2014\t\u2014 63\t\u2014-\t\u2014¦ 305\t\u2014\t\u2014 400\t\u2014\t\u2014 155\t\u2014\t\u2014 .90\t\u2014\t\u2014 68\t\t\u2014 293\t291\t299 28%\t28\t28 % 276\t275\t\u2014 $ 20\t\u2014\t\u2014 19\t\u2014\t\u2014 315\t\u2014\t\u2014 6 \u2014\t\t 630\t\u2014\t\u2014 410\t390\t395 INES\t\t 620\t\t\t\u2014 138\t135\t158 18\t\t\t\u2014 238\t\u2014\t 267\t263\t265 16\t\u2014\t\u2014- 30'»\t30\t 20\t\u2014\t\u2014 150\t\u2014\t\u2014 31\t\t\u2014 765\t760\t\u2014 11\t\t 55\t\t\t 26\t\u2014\t\u2014 1175\t24%\t\u2014 $ 18\t\u2014 -\t\u2014 24%\t24\t 283\t230\t\u2014 450\t44 ft\t 104\t\u2014\t_ 24\t23\t24 360\t_\t 24\t.\u2014\t\u2014 43\t\u2014\t\u2014 18\t.\u2014\t\u2014 » 14%\t\u2014\t Chester 8000 Chib Kay 4500 Chib M 1000 Chlmo 1100 Coch Will 400 Conlagas 1600 Conlfo M 1000 Con Key 15500 C Bellek 6500 C Callin 7000 C Marben 300 C Marcus 1000 C Mogul 1175 C Morris 400 Con Nich 2500 C Red P 1000 C Regcou 1000 C Sannor 500 Conwest 2CO Cop Cor 2000 Cowlch 800 Cralgmt loo Dae ring 1000 Delhi P 4000 Deniaon 635 Dome\t100 E Am phi 2000 East Sul1\t700 F Mar 2200 Frobex 100 Genex lftOO Giant Yk 594 Glacier 13000 Glenn Exp 4700 Gortdrum 3000 Grandroy 500 Granduc 500 Gulf L 1000 Gunnnr 650 Hard Rock 1000 Hastings 3100 Heath 3000 Bollinger z 95 Hud Bay 175 Hydra Ex 1500 Int Bib 100 Iron Bay 700 Iso\t600 Jonsmlth 5000 Kerr Ad 230 K Anaeon 600 Kllembe 100 Lab Min z25 L Dufault 150 Macasea 600 Maralgo 500 Martin 3000 Maltgmi 338 McIntyre z50 McKen 700 McWat 1000 Mt Wrig 98500 Multi M 3500 New Bid 500 New Cal 1000 Newcone 150 22% 16% 520 165 31-H ni 720\t7, 505 21% 21 200 \u2022710 .Uni 835 350 Rayrock Realm Ryanor Salem Sigma 3000\t14'\tÀ\t131\th\titfli 400\t315\t\t\t\t 1000\t13\t\t\t\t 6000\t23\t\t22'\t\tnl 1000\t8\t\t\t\t 7000\t191\t»\t18\t\tÜ 2000\t11\t\t\t\t\tH 3000\t13'\t\t\t\t 200\t515\t\t\t\tÜ 1000\t17'\t»\t\t\t Ï2B00\t58\t\t56\t\t 600\t145\t\t\t\t 4303\t945\t\t93ft\t\t940 1 r 200\t71\t\t\t\t 500\t18\t\t\u2014\t\t 1000\t13»,\tII\t\t\tÜ 600\t940\t\t\t\t\tII 1000\t10\t\t\t\t1 500\t43'\t'1\t\t\t\u2014 fg 23ft\t215\t\t211\t\tü 251\t930\t\t\t\t 2150\t31%\t\t\t\t moo\t23\t\t\t\t.*! 2000\t14'\t%\t\t\t_ jgj 1000\t51\t\t\t\t 600\t50\t\t\t\t\t 950\t985\t\t975\t\t983 I 5000\t24\t\t23\t\t24 I \u2022 500\t40\t\t\t\t\t 3000\t12\t\t\t\t 2000\t14\t\t\t\t_ 1 8600\t229\t\t225\t\t229 I 100\t120\t\t\t\t\t_ 1 1600\t10\t\t10\t\tin 1 7100\t12\t\t11\t\tn I 3258\t$ 17\t%\t17\t1 «\t 1800\t78ft\t\t775\t\t785 I 1000\t14\t\t\t\t.1 3000\t23\t\t.\t\t\u201e 1 500\t26\t\t\t\t 2000\t14\t%\t\u2014\t\t__ 1 962\t645\t\t\t\t\t\t\t 1 100\t550\t\t\u2014\t\t_ 1 100\t235\t\t\t\t\t 1 1000\t39\t\t\t\t 3000\t20\t\t19\t%\t?n I 200\t164\t\t\u2014\t\t\t I 500\t98\t\t\t\t\t 1 1000\t735\t\t7 30\t\t\t I 1000\t36\t\t\u2014\t\t\t I 900\t490\t\t475\t\t\t I 1000\t15'\t»\t\u2014\t\t\u2014 1 HO\t605\t\t\t\t_ I 2200\t185\t\t183\t\t185 500\t37\t\t\u2014\t\t\u2014 1 too\t121\t\t\t\t\u2014 1000\t20\t\t\u2014\t\t\u2014 100\t33ft\t\t\u2014\t\t\u2014 500\t26\t\t\t\t\u2014 1000\t61\t\t\t\t 4500\t23\t\t22'\t%\t23 1000\t19\t\t\t\t 8000\t32\t\t31\t»\t32 2000\t16'\ti\t16\t\tm 100\t149\t\t\t\t\u2014 2000\tft\t\t\u2014\t\t\u2014 1000\t25\t\t\u2014\t\t\u2014 , 100\t\u2022340\t\t\t\t\u2014 2500\t15\t\t\u2014\t\t\u2014 300\t170\t\t168\t\t\u2014 1500\t9\t\t\t\t 1000\t39\t\t38'\t\t39 4100\t33\t\t37\t\t38 \u2019\tf s\t,\t-T* - -1 * - ' y boursière OSHAWA WHOLESALE LIMITED \u2014 15,000 actions additionnelles de la classe A, sans valeur au pair, ont été inscrites le 7 mai 1965 sur la liste des valeurs de la Bourse de Montréal, à son ouverture.Elles sont réservées pour fins d\u2019émission en vertu du plan de 1965 d\u2019achat d\u2019actions par les employés de l\u2019entreprise.Angl o-Canadian Telephone Company : \u2014 General Telephone & Electronics Corporation a fait une offre d\u2019acquérir les actions de la classe A de la compagnie, à raison de 2G actions ordinaires de la première entreprise pour chaque action de la classe A de la seconde.Si au moins 396,772 actions de la classe A de la compagnie sont remises en acceptation de l\u2019offre, avant 3:30 P.M.le 21 mai, l\u2019échangé des actions ainsi déposées sera effectué sur une base qui permettra à ceux qui auront déposé les dites actions de recevoir 62'-ê en fonds américains, plus 2G actions ordinaires de General Telephone et le dividende sera payable le premier juillet 1965 aux actionnaires immatriculés le 24 mai, au lieu du 26p en fonds canadiens (par action de Contrats adjugés par Cyanamid Cyanamid of Canada Limited annonce l\u2019adjudication de trois important contrats, se montant au total à plus de $17,-000,000, pour les travaux d\u2019expansion majeurs que la compagnie a décidé d\u2019effectuer à ses usines d\u2019ammoniaque et d\u2019urée de Niagara Falls.M.Joseph Keller, ingénieur en chef de Cyanamid, a déclaré que la construction de l\u2019usine d\u2019urée sera confiée à H.K.Ferguson Company of Canada Limited, de Toronto, celle de l\u2019usine d\u2019ammoniaque à Pritchard Canadian Limited, de Calgary, et que les travaux concernant les installations d\u2019entreposage de l\u2019ammoniaque seront effectués par Horton Steel, de Fort Frie, Ontario.Pour l\u2019affligé, tous les jours sont mauvais : coeur joyeux est toujours en fête.Les Proverbes dividendes B ruck Mill» T.Id (\"A\u2019l Gordon Mackny A .Store» (\u201cA\" Loblaw Inr.(ord en $ EU) faciflc Le*s*lng (\"A\" A B ) la classe A' d'Anglo-Canadian.payable le premier juin 1965 aux détenteurs o'actions inscrits le 24 mai, à moins d'un prolongement à discrétion de General Telephone.* * * Raglan Nickel Mines Limited: \u2014\tLa compagnie a avisé la Bourse Canadienne, par l\u2019intermédiaire de ses avocats que l\u2019option par versement due le 28 avril 1965 et comprenant 200,000 actions à $2.50 chacune, selon les clauses de l'accord en date du 28 juillet 1964, conclu avec Draper Dobie & Company, agissant aux noms de clients, et Dobieco Limited, agissant en son propre nom, n'a pas été exercée et l'accord a donc pris fin.* * * Placer Development Limited: \u2014\tLes compagnies Bulolo Gold Dredging Limited et Placer Domfar dépensera SI,000,000 à son usine de Cooksville DOMTAR Construction Materials Ltd.va agrandir les ins-lallations de sa briqueterie de Cooksville * fini, garage double, i garage.Aubaine $19.500.837-4539, constater comme on en a bien pris\tcentral individuel.\tsoir.grand soin et toutes les particularités nNOcYE?U f*R0JrET PLACE PIGEON ' .\t-TÂrWt~vë~r>J\u20147\u2014 qu\u2019elle contient.\t; Par Sherbrooke : Prendre St-Donat.au ! VILLE JACQUES-CARTIER, duplex premier arrêt, tourner à droite, jus 1-514, 1-3Vfc.avec entrepôt 20 x 40, COMPTANT $10,000.PAS D'AGENTS qu\u2019au bout du boulevad Roi René, et 2 étaRes pour manufacture de meu-AUBAINE; $33,000\tsuivre nos indications,\t,bles ou portes et châssis.Immeubles VI.2-4070 \u2014 FE.4-5204\tMaison modèle A 6387 Place Pigeon.Laurette.OR.7-2598 - 352-2480\t- entre 1 hre et 5 hres et 7 à 10 hresjVILLE Jacques-Cartier, bungalow 5 pieces, résidentiel.$790 comptant.LACHINE-OIXIE j P M.Cottage semi-détaché, pierre* et slur ro.6 pièces avec soubassement fini.; vivoir 11 x 18.avec foyer, 3 grandes) chambres à coucher, armoires en cèdre et toilette au sous-sol.garage l attaché, transport express pour Mont-,\t^wi fct>n iit.réal.2 minute, de marche écoles/Modernes.s\u201dpiécés, \u2019îVToué SlOO église, centre ri achats, le tout près;\t691-9441 du lac.Comptant $3,000, pour ap VILLE LASALLE ELIGIBLE BONI $1,000 314 Hepworth, coin 68e «venue DUPLEX NEUFS Possession immédiate.Appelez M.Roger.674-7070.VILLE Jacques-Cartier, bungalow 5 Pièces.$900 comptant, balance $60 par mois capital et intérêt.Imrneu ! blés Laurette.OR.7-2598 VILLE JACQUES-CARTIER, DUPLEX NEUF, 2-5, BAS LIBRE, $1,000 COMP uu im .v.uiiijJicuik «j.uw, huui «u»-\t- j TANT BALANCE COMME LOYER.pointement.s.v.p.appeler Luc Duro-^OSLMONT.36ème, Beaubien, 3 grands IMMEUBLES LAURETTE.OR.7-2598.cher.860-8931 ou 6:17.9767, Mor,.n J.Imm.l.e.c.l.er, courtier.259-67Ô:.viLUÉ LASALLE \u2019\u2019Parr R.vrrsidr\u201d, ROSEMONT, duplex semi-détache.5Vz | triplex de grand luxe, bâtisse dé niî!eCvS\u2018 cTeinam i?°\tW»»\u2019,.3®?et tachée, brique et pierre, 39 x 52, Bellechasse.Pas d agent.722-7891._ cuisine ultra moderne 15.6 x 25.8, ROSEMONT.8x4.revenu $5.940.j chambre de bain tuile avec vanité.Dusseault.\tj chambre de lavage 1er plancher, IMMEUBLES GOULET, COURTIERS salle de Jeux avec bar 16 x 27.toi-526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST lette au sous-sol.garage double.\u2018S±r.wÉsàrtw ««WRfc.'suL « Trust, courtiers.IMM.GODIN, CR.7-9411 Outremont, ave Stuart, duplex, 2-7 pieces, aubaine.$33,000, bas libre.PARC EXTENSION, revenu $9,036.' Hamel.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 526-6655 \u2014\t3130 SHERBROOKE EST PARC coin Villeneuve, commercial.Comptant $20,000.Imm.Mongeon Cour-\t^on* \"67-5319, aoir 767 banque, 15 logements, brique solide,'Hcr» 722-3555.\tbum.structure d\u2019acier.Parfaite condition.jcu'ÊRBROnKF triniTi\"\tV-o non S200.000 M.L.S.1mm.Letellier, cour »«kKBKOOKE.triplex.prix $42.000.tier, 259-6753.\t, immfurifç cnui ct roiiDTiCDe .VILLE LaSalle, av.Broadway, pro MASSE ET GAUTHIER INC.Courtiers licencies en immeuble* ________bmToÎo'pL\u2018S»« \u201d4'6655 ~3,30 SHER8R00KE EST \u2022 \u2022-p-ri.wTKïiï; «-pMS'KaB» æ;.MONTRE AI.-NORD, triplex, 7 apparte-\t*8,400' prix *65\u2019°°0.teimcs.ST-ANDRE près Boucher.4 logements cnn, sous-sol.Prix $10.500.Reeds ments.joli hall d\u2019entrée, haut 2-3\t___________ 4 pieces, chauffé, revenu $3,732 deal Estate Inc., courtier.P.Pritchard.appartements.Idéal pour profession- PARC LAFONTAINE, 3-5, 3e RENO- Prix $25.000.R.Bélanger.Immeubles.PO- 9-2713.Pel- i\u2019f.es église, école*, autobus, libre VE.2 GARAGES, REVENU: $3,348.524-6221.\tVn ï V i \\qaïTf «« a\\7ô'\"Tl£.» immédiatement.$28.000.Comptant prix $25 000 525-8057\tV1« ,V ALI\u2018\u2019fc\" 8e ave- 3 logements $3,000 OU Plu*.259-2757.\tprix $25,000.525 8057.\tST-ANDRE-NAPOLEON, 1-5, 2-6, COIN 935-9838.MOUNT VERNON 156 4 grande loïe-r\t-!5 Torras.se Trem- GARAGE.254-6191.\tVILLE LaSalle.Riverside Park» split - v&knun ibb.4 grand* loge\tblay.magnifique bungalow.7 pic- ST-DENIS.4336.près Mont-Royal.level à 8408.Georges.Comptant $3.- ces.Gai âge, grand terrain.Occupa- propriété commerciale, grand maga 000.Imm.Beauchesne.768-2020.ments, 4W»* non chauffés, fenêtres aluminium 3 côtés.220.balcons.Besoin argent.Vendra à perte.Revenu $3,240., vendra $28,500.738-5894.N.-D.-G., avenue Grey, beau duplex, 7 et 8 pièces, bâti par Lambert, cuisine moderne, 2 garages, prix $35.-000.Propriétaire, soir : 935-8472.N.-D.-G.Regent, 3-6, revenu $2,460.Comptant $5,000.Imeubles Paiement, 935-6844.N.D.G., voisinage Villa Maria, avenue Vendôme, cottage familial.9 pièces spacieuses, très éclairées, salle jeux, Jardin, garage, seulement $31.-000.Mme Lauzier, HU.1-0683 tion : Juin 15.733-1513.PLATEAU Mt Royal.5 logements avec cave 8 pi., revenu assuré, comptant $5.000.A.Duplessis, 279-8414.IMMEUBLES ST-HUBERT INC.Courtier» POINTE-CLAIRE» 33, av.Victoria, bungalow.6 pièces, grand terrain fini, entourage français.697-5071.;i,n\u201e,\u201eLl0?.lrnents.- Reve™ *3.800.Prix | VILLERAY.5 logements.$10,000.$29,800.Offres.Immeuble* André Ve-:\tDusseault, zina.courtier*, 725-9788\tIMMEUBLES GOULET* COURTIERS ST-DENIS, noni Ci émazie.duplex 2 .,comptant $3.500.Système, garage.;STE-THERESE, 30 Dudomaine, 6 loge- BUNGALOW f» Dièi ov renTr* INFORMATION ROLAND AU DETTE Propriétaire.32Î-7127.\tments neuf», revenu $6,960.667-9602.1\tPièces, centre ARMAND DES ROSIERS INC.VI.5-1144 Courtier en Immeuble* BUNGALOW, près église, école $10,500.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 26-6655\t\u2014 3130 SHERBROOKE EST BUNGALOW 7 pièces, système eau .\t.chaude, 4 chambres, grand terrain , .\u2014 - -\t\u201e logements.$23,900 .\tbas pr.Ur.676-5573.fés 6-5 Revenu $4.200 Comptant Propriété en «xcellente condition,: comptant $4.000 .revenu $3,260.ST-PHILIPPE.Laprairie.duplex.2-4\tno.$,&8ImmReMCrgP$o4nTou1orrain pay,«cr.$27,000.\tPropriétaire, 221.7127.__________^tlue^onverti 'on \"iïû'TWZ Z'îïSXitilïïrZiïWZï X ______________________________lAhuntsic, Christophe-Colomb, triplex RACHEL, ouest Pie-IX, maison d\u2019ap- église coule Aubaine M Dionne, 760- cinI A/ ,vs rout», magnifique bungalow, knotty Ibaine.$12,500.Courtiers, Immeubles François Inf M* Plamondon 527-2107i PLACEMENT, Berri - Villeray, 6-414, ne, 706-6651.Immeuble, Egan.cour-r^'mwéüché'\"fimin' pavsïge'r.''L«\u2019-lPlne\u2019.foïer naturel, chauffage central.[Marquetta.M9-M34.\troMP-r* vt-r c*,m*S?nl i5\u201900?\u2019\t*4.036.L«» «=S\t_.'________LTVrÆ br°yeUr dèChet5' t26\"\t\"ïtamel*7\u2019*841 AUbaine' U™ aitutirP(Tintè-aux-Tremblés.e722-illuclîarmel Rï ^ LAVAL-DES-RAPIDES, 31 \u2014 5e ave.jOOO^CL- 6-389L.i58ï8.\t^\te.«SSÏÏÏV\t17605.duplex semi-détaché, deluxe, bonne NOTRE-DAME, duplex.$10,000.\t»¦< RFnF7iWr7vv^vnTii level x ehsmhrea construction, 5 pieces, garage, près\tkili fc-N i iu.n\\.split-level.3 enamores centre d\u2019achats, école, église, rabais! IMMEUBLES GOULET COURTIERS ib,?aliw»lnb«Jni ««\u201cayec Mt'io mT\u2019TERRASSE $1.000 Prix $26,700.Comptant $2,000.; s34.16s5 _ 3130 SHERBROOKE EST A «f/îiloe 10°' 8VCC patl ' 521 chambres.667.6718\tI _\t- -16258.581-3093.\t________________ IMMEUBLES GOULET COURTIERS DliPLEX et triplex $22.500.$4,000 LAVAL-DES-RAPÏDES.durtM MW-\tORLEANS\t^\t526-6455 - 3,30 SHERBROOKE EST parlements, garage, .ytème.Infor-' ( sherbrooke> M pied,\tiri- smt.g chïmb^î à e^uche'.'ir.ml|lERREBONNE ma,,on maga«,n.«\"¦ moyen, de transport magasins, ter- -plex détaché, bas 6 pièces litAes plu* terrain paysager.Prix $9.000.Photo tiepôt, revenu 666 41.\t,rain jeux, rue DesMarteaux.cqin 9000 IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST Maisonneuve, split.5 IMM.IMPERIAL, COURTIERS PLACEMENT 24 logements.Ahuntsic.revenu $29.500.Modernes.Pa» d\u2019agents.669-8584.DI PLEX 2-5, Tétreaultville.Comptant $2.000 Prix $18,500.Soir 352-6000.LAVAL Ouest, face A l\u2019eau, plage.!SJ,ne Jeux, système, garage, terrain! M.L.S.Appeler Gerry Kounzly, 625-beau terrain paysager, grande véran-{*42x75.Plus terrain additionnel 39x75.2425 ou 622-0528.tira I votre goût.DU.1*0778.BON-AIR.8e avenue.5 fermés, maison neuve, 728-3320.728-5420.BORDEAUX, revenu $2,324.intéressant.Dusseault.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526 6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST BORDEAUX, bungalow neuf, 8 pièces, garage.Colbert, près boul.Gouin.$29.500.Imm.Letellier, courtier, 259-6753 3130 SHERBROOKE EST da.coin de rue.6 .pièces, prix $8,000.1 rom rue.prêt à bâtir.Prix total; (comptant A discuter.DU.7-0653.\t$35.000.Comptant raisonnable.IMMEUBLES MARQUETTE INC.COURTIERS \u2014 849-6134 revenu $5.000, très propre, comp-DAVIDSON.8x5.revenu $3.360.(tant $8,000.Dominique Sciscente 279-Dusseault.\t'0414; soir: 663-2893.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS IMMEUBLES ST-HUBERT INC.526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST |\tCourtiers DAVIDSON.6x4.revenu $4.560, Offre.LIEBERT.3-5.luxueux.$4.000.Hamel.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS | IMMEUBLES GOULET COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST 526 6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST I)F GASP E - GUIZOT, duplex.$13,500., LIEGE ST-HUBERT» 3-4 fermés.27' comptant $3,000.Système.Proprie-i façade, moderne.Comptant $5.000.Faut voir.388-1171.IMM.BEAUCHESNE, COURTIER taire.729-0697.DE GASPE.Faillon.cottage 5 pièces.cave.$7.000, Courtiers.Immeubles Marquett*, 849*6134.DE \" LANAUDŒRE 5362.1 étage, 4 pièces, aubaine, léger comptant, central.525-9167.AHUNTSIC, 3 logement* 4 pièce*, revenus $2.310.Comptant $6.000.$10.*o Imm.Dubuc.courtier».334-0648.AHUNTSIC, trip lev neuf.1 fl.2-4.ga BORDEAUX (Taylor) 1-6.2-3.salle jeux, garage.Terrain 40 x 166.Comptant $8.000.Sacrifierai*.388-1171.IMM.BEAUCHESNE COURTIER BORDEAUX.10 logements, 6 maga sins.Revenu $21,060.Long* baux.c r 388 1171.\tDELORIMIER ET RACHEL\t.\t.\t.\t.\t.IMM BEAUCHESNE COURTIER 3-7.bas libre, très moderne, refait â terrain.Gardenvtlle.St-Laurent.Photo ' neuf, idéal bureau professionnel, prix\t1mm.Gueymard, courtier*.LONGUEUIL.aubaine, bungalow moderne.5 pièce*, grande cave, près écoles, église.$13,500.1mm.Gueymard courtiers.677-2930.ONGUEUIL.aubaine, cottage détaché.7 pièces, garage, merveilleux sumption, terrain 50x183, comptant\t256-8994 $4.000.Courtier*.Immeuble* Mar quette, 849-6134._ BOUCHER» près si-Dcni».3*8» plan chers durs, système.220.bas libre.Imm.Bertrand, courtier, 379*9319 BOUL.GOUIN EST.cotta** détaché, 10 pièces, cave, système, terrain bord l\u2019eau.24.500 pieds, comptant $5,000.Courtier», Immeubles Marquette, 849-6134.BOUL.ST-JOSEPH 5 logement», ba* de 10 nièce» libre, idéal bureau professionnel, règlement succession, prix $50,000.384-0530, »oirs 256-8994.IMMEUBLES BEAULIEU INC.OUUEVARD St-Joaeph.8t*Hubart» site idéal professionnel.8 loge-vents, bon revenu, pas d'agent».388-374.BOURBON N 1ERE prêt Ka.hr).2-4M Comptant $5.000.Imm.Mongeon BOYER, près Bélanger.5 logis, brique, bas 4 appts.libre.1mm.Bertrand.courtier.279-9519.i «un 11er» 733*3888.______________ BOYCE.bungalow, prix $12.(HK).Dusseault.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 526 6655\t\u2014\t3130 SHERBROOKE EST BOYCE» triplex détaché ; off rai Dusseault, IMMEUBLES GOULET COURTIERS 576 6655\t\u2014\t3130 SHERBROOKE EST BRBBEUF.Parc-I.«fontaine.6 logis.entrée 220.$2.640 revenu.Aubaine, $16,500.Courtiers, JmtnCuble» Marquette.849 6X34 BRUXELLES^ coUaga.l ttix 6Ï43Ô6, St-Pierre, ; IMMEUBLES GOULET toURTIERS 524 6655\t\u2014\t3130 SHERBROOKE EST CADILLAC 31172.2-8 neuf, Nmi*déÜ ché.garage.Salle Jeux, lavage.11-brc.$28.300 Comptant $8,006.RA.1-0472._______ CADILLAC# Sherbrooke, duplex semi-détaché, construction 19fll.*20,300.Comptant *4.000.Immeuble André Vé- age double, près d\u2019école.581-0010.rifia.courtiers, 725-9788.IMMEUBLES BEAULIEU INC.DELORIMIER près Rouen.3-6 pièces.cave.$2.040 revenus.$16,000 ; comptant $5.000.Immeuble» Marquette, courtiers, 849 0114.___________ delorimier - Marie Anna, d ¦\t6 deux 3.revenu $11.600.DU.9-6115.IMM.BEAU \"LAC\", COURTIERS DEL84N» bungalow nm deinc.pmmm-.brique, 5 pièces, cave, système, grand terrain, près toutes commodités.Seulement $9,500 avec petit comptant.Imm.Bergevin.courtiers.Mme Bi-saillon.659-5048.LONGUEUIL.plusieurs propriétés A revenus.6 k 12 logements ; aussi commercial.Imm.Gueymard.courtiers.677-2930.OUTREMONT Chemin Ste-Catherine-Pagnuclo.cottage pierre, 10 pièces.2 foyers 2Mi salles bain, sous-sol fini, garage.Libre.Propriétaire.521-0114.Roaemère Realties Ltd., Courtier_ ROSEMONT, triplex moderne, près centre d\u2019achats, garage, comptant discutable.722-7605.IMM.IMPERIAL, COURTIERS ROSEMONT» 6040 Pierre*âédard (coin Duquesne) 1-6, 2-4, neuf, 3 salles bain, salle jeux, lavage, libre.$33,500.Comptant $6,000 plus.RA.1-0472.ROSEMONT.6604 Louis-Hébert, face OUTREMONT.Wiseman, près école.! parc Molson.2-3, grand 7 appts.dé- collèges, duplex détaché.8 pièces, tac he.Garage, RA, 7-3070.________________ *OUMo1 £in1,\tROSEMONT.' 3IÎ90Üo.smh'1, TiixiTi-ux $43.000 MLS.\tI duplex neuf.31 x 40.bas libre.722- 7404.LONGUE-POINTE, cottage.$14.500.St-Pierre.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST LoblS-HKMÔN» prü Jean-Talon» cottage 7 pièces, avec bar et cave finie.Comptant $5,000.Olympia, courtiers.277-3193.Soir.2/1-4512.M.Henri, MERCIER, cottage» comptant $3.000.St-Pierre.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526 6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST MOLSON» cottage.8 pièce*.Loranger.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST ROSEMONT, 5460-He.triplex, semi-détaché, 1-7, 2-4.ROSEMONT, 6245.29e avenue, bungalow.5 grandes pièces, sous-sol fini détaché.IMM.GEO.BERGERON, COURTIERS 254-5626 i repot, revenu 666-4197.TETREAULTVTU.E.St-Just.?\tSherhrooka ni.256-4763 ; M7-3MÔ.libre.Comptant $2.000.Balance com-(DUPLEX, 4.Revenu' $1,3207 Comptant \u2019-ver.Ii\u2014\t- ^\u2014\u2018\t- - - - me lo.v 722-3555 1mm.Mongeon Courtier, P L A C E M E N T.Tétreaultville.8 - 5, chauffage central, revenu $8.820.Aussi 6-4, revenu $5.200.645 1704.352-4020.PLACEMENT Rosemont, bien situé, moderne, 10 logements pas meublés, baux annuels, plus 4 logements meublés, poêle, frt-gidaire.incinérateur.$19,800 revenus.Aubaine.$125.000.moins 6Va fols re-venu.Comptant $20.0,00.Courtier*, mmeunies Marquette.849-6134.PLACEMENT $3,000.1871 St-Germaln, MtL_ * \u2022 ,\t¦ Implex, 4760 Blvd Ferras.Montréal-; TETREA UL TV ILLE, triplex seml- Nord, revenu : $2,064, prix z $21.000 détaché.$25,000\tDuplex.11536 Balzac.Montréal-Nord.IMMEUBLES GOULET COURTIERS ! revenu $2.100.Prix: $20.000.526-6655 \u2014 315» SHERBROOM EST\t-\u2022 \u2022\t-\tMoitïéâl',if,rOPi'lét1* 8-4'.-i moüiVn* entre éall- TERRASS^MAISONNEUVE.»p,it.revenu : $2.100.pr.x $19.500.________.1^° IMMEUBLES GOULET COURTIERS ^guplex, Ville Laflèche.rue Mont-1Kumns S Freres Construction.526-6655 _ 3130 SHERBROOKE EST £oyal Revenu $1980.Prix: $21.000,13élephone 352-4610.- \u2014 Terrain.10221 pieds superficie, Bou-I\t- TETREAULTMLLE.bungalow» l levard I^vesque Village.St-Vincent de\tPL ACEMENT prix $14.000.Coupai.\ti Paul.Prix: $2.10 le pied.\t^ IMMEUBLES GOULET COURTIERS\tINFORMATIONS: 661-377$ 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST sur capital Investi, 46 appt* (81* fois revenu), tous loués.Revenu $51,800 B- Belanger Immeubles.524-6221 DI PLEX.Bern, prix $9.000.Hnnirl.pr'.rF,1KVT ,, .\t¦ _ .\t' IMMEUBLES GOULET COURTIERS 1\t* \u2019 4'4, *23,000, 8-4.$45.1 VERDUN, avenue Gordon, cottage Ri IMMEUBLES GOULET COURTIERS pièces, cuisine moderne, 220.sous-, 526-6655 \u2014\t3130 SHERBROOKE EST sol ciment.foumaiS* eau chaude, ga-\t.\t:\t,\t- rage, $19,800.Reed\u2019s Real Estate Inc.DUPLEX neuf, direct constructeur, courtiers.PO.9-2718.Soir Georges' IMMCIini c, M a rineitu .^626-6316.___________ 52L6655U B \u201c \u2019 3 m ^hVr B^OOKB «T VERDUN, av.Godin, propriété 2 lo- f-f, OUTREMONT face au rare, cottage détaché en pierre.9 pièces.5 chambres A coucher, salle de jeu, portes et fenêtres en aluminium, garages.OUTREMONT.Wiseman, duplex semi-détaché.5-fl pièces, aous-sol fini, garage $31,000.INF.: M.SAVOIE, PO.6-0147 CHAMPAGNEUR près Externat Classique, duplex moderne, détaché, 6-7 pièces, salles d* Jeu au sous-sol.ga rag* M.L.S.\t[rue May.cottage.$9.000.Imeubles M.INFORMATION ROLAND AUDETTE ROSEMONT, 3e avenue près Dandu-jPaiement, 935-6844.AUDITTI A AUDfiTT! COURTIIM plèj»,\u2019ÏJO*ï*(U1 bM\u2019«mpîètamentj vtXDl'^;\tVlhAmf*\t\u2014\u2014 °\u201c PlU*- nA' a',S32\u2019________ rn ,di77\ten,R\tFF *nnoiefail * nouf ct modernisé, chambre! J®\tt\tntoa* GRAND bungalow\tmoderne, fl appts.CR.2-4477\tSOIR\tFE.4-0119hain tuiles, grande cuisine, très acceptées.\tMarcel Lavigne,\t766-0198.sar»»» Tout»» çis.4 ct 5 pièces.220, sous-sol.PrixîD^PLEX $24.500 hypothèques 5V4% $18.000.Comptant S4.000.Reed\u2019s Real revenu: $2.580.beau terrain fermé.ROSEMONT 2»ème et 30èim' avomiy.lEslato Inc., courtier.FO.J-2718, je.»rbres.etc.122-6655._\t__________ 2 maisons neuves 8 ci r> logis» 4 ap- soir: Georges Marineau» 626-6318.\t| ltlex seml fini, grand terrain A parlements.Marcel Deziel ^onstruc- VERDUN.Rielle73 - 6.comptant $5,500.1 St-Hubert.$3,500.LA.7-2540.garages.10242 Hôtel de Ville.2e rue est de Pie IX.Boni hiver.Comptant DES ECORES.aubaine, prix évaluation.St-Pierre.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST ifs SCORES Bélanger# 2 x fl.impec rhauffé, 1 garage.6680 de Gas- 980 revenus.Courtiers, Immeubles, VERDUN, Boul.Laaalle angle Lloyd p*.e* aussi duplex moderne, construe-Marquette.849-6134.\tGeorge, triplex, bas R pièces.5 garantie.11520 St-Réal.RA, 7-7048.ROSEMONT, bon s-losemants.1-6 !ohambrC5 A .coucher., coin idéal pour!So,r 212-7365.V-4.«ave,\u2019«ara**.$24,500.Comptant Profeartonnel», terrain 56 x 90 sa | MAISON «euïe, ïw niècos, Intérieur $9,500.Courtier».Immeuble, Marquet-! muné.sarase.cbaufface eau chaude.; rénové, s'adresser 352-8903.te.840.6I34._\t___ ' prix* $Œ*C«mptantS\"'»r «té.semi finie.221'.ROSEMONT» 11 èm\u2022.H stml-déisobé.pRon 7ST-8318, Jfr 767-S929.\tc>^ ,\u20191-\u2019\t^67-8972 moderne, salle Jeux, système.Comp-\tIAISON de ravanua 3 lonniMta tan.1.*3.000.Termes facile» 388-1171.1 MASSE ST GAUTHIER INC.I 7enl« est comptant «lijSSTtaS Courtiers licenciés en immeubles\t.OUTREMONT IMM.BEAUCHESNE, COURTIER\t«£¦ UCCnttlC» «n immcUDif ,M S1\trondltions discutable*.ROSEMONT, Un etagp, 5.chSUfftgQ VERDUN, boul.Lasalle.triplex nm- P«ès 0 heures: 482-8292 central, 220, taxes $161.728-9011.derne, sous-aol fini, système, garage.BOSEMOI -, 5630.12e.duplex \u201cmo.ilof'»matlon» 768 0764.derne.semi-détaché.$22.500.Comptant $5 000 Immeubles André Vézlna, courtiers.725-9788.VERNEUIL, 2 x 6.prix $24.500.St-Pierre.25 MINS.du CENTRE DE LA VlLLH Au bord de l\u2019eau.A la campagne, soubassement, balcons, 220.Jardin Paroisse St-Germaln.luxueux cottage ROSEMONT Placement 18 appts Re- à rnUl\"\tsSoî' dfiaché\u2019 ,brlqu4«\t12 grandes j venu *23,532.Renseignements.\u2019 380- VILLE D\u2019ANJOU duplex neuf.*18.000, transféré A Toronto.*19.500.738-5894.pièce*, salon et salle k manger avec 1171.\tcomptant $1.000.balance loyer, «eu- foyers, salle à déjeuner.2 boudoirs.! imm.BEAUCHESNE COURTIER lement un à vendre.255-9783 powder-room au 1er éage, 2e étage\t- IMMEUBLES GOULET COURTIERS i|°!ie maison d\u2019un otage et demi, en 576-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST|^riq,Ue et clapboard, finie hiver-été.'6 pièces.2 ch.de bain nu complet, sous-sol, grand terrain.Définitivement MONTREAL-NORD Duplex de luxe.\u2019 5>A-0V4 pièces, garage 2 autos, salle de Jeux acajou, tennis, appt bachelor, entrée particulière, emplacement pratique, prèai deux école».centre d\u2019achats.Réduit de *23.950 k $22.500, il n\u2019en reate que deux.Visibles 5388 Charleroi.Pour renseigne- ments.M.Beauchamp.731-3295.321- AUDITTI A AUDITTI» COURTIIR 5778, 323-2018.\t1272-4477\t\u2014\tSOIR 114-0119 fl chambres à coucher, 2 aalle* de ROSEMONT 6555.Louis-Hémon, du\ti3\thun' plex.bon placement.Revenu $3.- £i\u20180'Y ® plèceis.$16.500.Hypotheque 300.Prix $24.500.Immeuble» André 6 Imm Letelllér, courtier.239 6753.Vézina.courtiers, 725-8788.\t-\u2014 \u2022\u201d- v.^.^»«,-v 4-.\u2014r-VHXK D\u2019ANJOU.«813 George*, du- ROSLMONT, duplex.4V4 pièces.»e plex neufs, semi détachés, garage, intérêt 3%.Comptant,salle Jeux, système eau chaude, plor-$9.000.environ.722-7939\tIre naturelle, brique.Comptant $2.000 IMMIUBLKS DUCHKSNI COUITIBRS|et plu».387-8995.bain, salle de Jeux avec foyer naturel, buanderie au sous-sol.Terrain paysager 109\u2019 x 109\u2019.2 garage» Ina-criptlon exclusive.Informations Rolland Audette.pas une \"maison de série\u2019\u2019.Très intéressante pour Ica personnes aynnt leur place d\u2019affaires A Verdun.LaSalle.Pointe St-Charles.etc.A voir sur rende/, vous seulement, en appelant 866-3105.Prix *24,000.comptant min.$8,000.18% NET, 1-7, système.4-4.revenu *2.900, hypothèque $13.000 fixe# $24.500.romotant discutable.Particulier.255-1476.Pont-Viau.comptant discutable.In formation* : G.Barrette, courtier.069-0241.PLACEMENT DE CHOIX SHERBROOKE EST Direct du constructeur.43 aprt* neufs, tous loués avec bail.Revenus $47.000, comptant $50.000 discutable.Pa Midi s d\u2019agents.Information* : 255-3832.(il à 9 p.m.PLACEMENT, 6-4.fermés, Laurier est, revenu $4.784.Prix $.;7,000.387-1574.PLACEMENT, 11-4.revenu $6.420.Coupai.IMMEUBLES GOULET COURTIER* 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST PLACEMENT, 8 logement*.$5.160.Hamel, IMMEUBLES GOULET COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST PLACEMENT, $6,600.comptant $15^000 Dusseault.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 526-6655\t\u2014\t3130 SH ER1ROOKE EST PLACEMENT» r' foi! revenu.$7.380.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST PLACEMENT, revenu $2.160.prix *14.000, IMMEUBLES GOULET COURTIER* 526-6655 \u2014\t3130 SHERBROOKE EST LACEMENT Idétï» 30 loffomuitf modernes, construction récente.100.000.\tcomptant $15.000, revenu 17.000.\t729-2831.722-8859 IMM.BRUYERE INC., COURTIIR PLACEMENT 15% NET onclergnrie récente.32 logement» loderne*.ait© résidentiel, belle ai-hltecture, piscine, (sundeck).grand lobby, acheteur sérieux, comptant 50.000.\trevenu *43.000.Gaston Lâ-onté, 729-2831.255-3741.IMM.BRUYERE INC, COURTIIR PLACEMENT.Chateaubriand prè» Bélanger, maison 16 appta moderne», $73.000.722-7605 IMM.IMPERIAL, COURTIER! PLACEMENT Côte des Neiges.Gatineau et Decelles.lV&*2Vfc-3t4 neuf*.Banal 273-1773.*oirs 334-1737.Courtier».IMM.LAURENTIDBS LTEB PLACEMENT.Outremont, Bernard, 47 Brands logements.Aucune hypothèque.Les Immeubles Populaire» Ino.Courtiers.Lapierre, 842-8104.PLACEMENT Ahuntsic 16 logements.revenu *15,800.prix $118.000.Comptant $17.000.pa» d\u2019agents.Appeler soir 274-2725.b.\u2019vMv N-O v V.7 SA.,\u2019 \u2022\t>-\u201cv- v >, 'w L, 40 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 11 MAI 1965 ANNONCES CLASSEES DE VL 4/3711 IjQj PROPRIETES A VENDRE DUPLEX 105 MÔPRIETES DÏ (ÀMPAGNÊ ïAè PRCFmIETES de campagne A VENDRE 105 A V Z: î ! C \u201cî E MONTREAL-NORD, MODERNE, î 3^, SEMI-rETACHi, PETIT COMPTANT, BALANCE A DISCUTER.322-1812.PLACEMENT, Laieunesse.8 gratifia logements neufs, 6-4, 2-2^, garages.Revenu $8,232.Tout loué avec baux Comptant $9,000.Les Immeubles Po-i gulaire* jnc> Courtier».Lapierre, 842-j PLACEMENT, revenu.$3,144.Offres.' Hamel.IMMEUBLES GOULET COURTIERS ^26-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST ^LÀCEMENT, Sherbrooke est, 16-41-à, revenu $19,000 Comptant $15,000.Le Immeuble» Populaires Inc.Courtiers.Ducharme, 842-8194.PLACEMENT 5 logements neufs, centre d\u2019achats Domaine, revenu $5.100, comptant $7,000.Les Constructions Jacques Meunier Inc.254-0813.PLATEAU MONT-ROYAL PLACEMENT DE CHOIX 20% 2Va appt» meublé», moderne*.89©\t3, revenu $21,112., comptant $20,000.M.L.S.i Bissonnette, courtier, 254-5584 POURQUOI payer loyer ?$900.comptant achètent duplex.Sénécal, Cour- tler._844-343J.__________ PRES DE LA RU B SHERBROOKE 2 rues à l\u2019est de Cadillac, maison de 5 logements, 3 étages, 1-3W, revenu $5,100., comptant $5,000.254-?255, 733-6818.PRES UNIVERSITE MONTREAL Duplex de luxe, 2-6'h, rue Kendall, salle de jeux exclusive, 3 garages, haut louer $223, bas libre, prix $50.000, termes faciles, 384-6330, soirs 256-8994.IMMEUBLES BEAULIEU INC.PROPRIETE centrale.Revenu» Aubaine, échangerais.Candide Paquette, CR.1-1010.PROPRIETE, 2 logements, revenu $1, 200.LA.5-5511.ST-CALIXTE TERRAINS BOISES, BORD DE L\u2019EAU ET CHALET, GRAND LAC NATUREL LAC DUFFY - LAC BAULNE - RIVIERE l\u2019ACHIGAN ST-DONAT LAC DE LA MONTAGNE NOIRE RIVIERE L\u2019ASSOMPTION STCOME: DOMAINE DU NORD STE BEATRICE : DOMAINE CHUTE ST-LAURENT l«l propriétés Commerciales \u2022 -«\u2022¦et industrielles (ACHAT-VENTELOCATION) STE-MELANIE DOMAINE DU LAC DES CHENES (PIED DE LA MONTAGNE) TERRAINS A PARTIR DE' $150 CHALET A PARTIR K- $yy5 10 ANS POUR PAYER ASSURANCE FEU GRATUITE POUR 2 ANS PROPRIETE A REVENUS 20 logis, 4V*i fermés, neufs, vend cause départ à l\u2019étranger.DEMANDEZ ROGER BERNIER IMM.LOCAL, COURTIERS, 276-2611 E.LOYER, PROPRIETAIRE RA.8-0633 PARTICULIER LAC SIMON 30 chalets et terrains en bordure du lac.hypothèque 10 ans.contrat notarié.informaMons Jean Denis 722 1031.MORIN HEIGHTS Maison 10 pièces, terrain 40,000 pieds, piscine, chaloupe, droit au lac, $8,500, termes faciles.RE.1-2812, M.Caron.I MORES'-HEIGHTS, maison d\u2019été, d\u2019hiver, commodités, grand terrain, ga-BACHELOR 67 x 2xh meublés, bien!rage, prix $8,000.729-4916.situé, placement de choix, comp- ;r:\tZ~Z71\u2014Â\u2014LUITl\" tant *50,000.Y.Lefebvre 279-8414.\t.\u2014\"««Hoi, PPti -\tavec petit commerce.381-7941.REVENU $70,000 IMMEUBLES ST-HUBERT INC.Courtiers RICHELIEU, bungalow 5 pieces, face rivière, cave, terrain 72 x 150, 653 8079.111 CHALETS A VENDRE PLAZA INDUSTRIELLE L\u2019EST PRES DE PIE-IX ET DU BOUL.METROPOLITAIN PLATE-FORME DE CHARGEMENT AU NIVEAU DES CAMIONS.GICLEURS.BUREAUX A L\u2019AVANT, CHARGEMENT A L\u2019ARRIERE.SUPERFICIE DE 2,000 A 80,000 PIEDS CAR.ROBERT CYR L.D.& H.Schreiber Ltée PROTEGE PAR LES COURTIERS 131 TERRAINS (ACHAT-VENTELOCATION) 141 TërmIs- (ACHAT-VENTELOCATION) $50 COMPTANT VOUS PROCURE UN TERRAIN AVEC PLAGE PRIVEE SUR LES BORDS DU LAC CHAMPLAIN.ENDROIT IDEAL POUR LA PECHE.VENEZ VISITER BAIE MISSISQUOI DEVELOPMENT.TERRAIN 80 X 100 A PARTIR DE $500 CINQ ANS POUR PAYER SANS INTE RETS.BAIE MISSISQUOI DEVELOPMENT C.PINSONNEAULT, PROP.CHALETS ET TERRAINS PLUSIEURS CHALETS DISPONIBLES FINIS ET SEMI-FINIS AU CHOIX.EAU, ELECTRICITE.TOUT COMPRIS, $100 COMPTANT, BALANCE FACILE.AVEC CONTRAT NOTARIE BEAUX TERRAINS BOISES SUR LAC NATUREL Voir chalet modèle 3618 de l\u2019Epée Montréal Information* : R.Ferdinand CR.4-5577 \u2014 SOIR: 342-2590 ST-ADOLPHE-D\u2019HOWARD L ASSOMPTION, petite ferme, Jardi nage, culture, comptant $1,000.Caa-tel, courtier, LA.3-0218.PRES BROMONT, 80 acre» partie boisée, bonne maison.8 pièces et bonne grange.$17,500.termes.IMM.VALVER COURTIERS, 676-7761 ROUTE NO.9.entre Candiac et Frontière».100 arpent», 6 de façade toutes possibilité».$40,000.IMM.VALVER COURTIERS, 676-7741 ST-LIN, 45 arpents, bord rivière son, machinerie* $8.900.Comptant : $4000.Echangerai*.Immeuble Beau-chesne.DU.8-1171.SUTTON 135.000 pieds boisés près village, vue panoramique seulement, $2 500.IMM.VALVER COURTIERS 676-7761 SUTTON près village.104 acres, mai son 6 pièce», grange, hangar, sources, érablière, vue incomparable» $30,000.IMM.VALVER COURTIERS, 676-7761 120 ACRES de riche terre plane, maison 7 pièces bien entretenue et garage.grange et cabane à outils, 25 milles au sud du pont Champlain, route 9A, 482-2987.| COMMERCES A VENDRE Paul Service Stores Ltd THS CLIAN LOOK \u2014 L'AIR PROPRE Devenez concessionnaire EXCELLENT REVENU EXCELLENTS EMPLACEMENTS SERVICE GARANTI PUBLICITE GRATUITE PAS DE DROITS A PAYER $2,000 COMPTANT OU PLUS AOENT* EXCLUSIFS IMM.SUPERIOR, COURTIERS 4784 Van Horne - 731-8257 « TERRAINS ET CHALETS A VENDRE\t-«.sur LAC gary, bonnes cono,.,r3oi Route de pain et gateaux a vendre TlONS.VIA AUTOROUTE.BOEUF, 725-4751.carré.Balance 260 arpents à .3/4é pied ivd Vendrais partie si désiré.Chemin hi- 306 CRAIG EST REVIENT A $78.Paul-Pau.duplex moderne, 2-3, bas libre.Sous-sol, garage.\tComptant j STE-ADELE, 6 pièces, système cen $7.000.discutable.RE.7-0293, CL.9- tral, bord lac Millette, 254-7664._ 455°-____________________________ST-ADOLPHE, maison accessible l'hl SPLIT-LEVEL, 8 Pièces.2 salies bain, ver, chauffage automatique, bord lac.5 chambres coucher, sous-sol fini, cour, 40 x 60, avec patio.322-4434.SUCCESSION à plusieurs montants.Comptants disponibles pour acheter propriétés ô Montréal.Geo.H.Dupuy, courtier.RE.8-3530.103 PROPRIETES DEMANDEES ST-HENRI, Verdun, N.D.G., urgent.Immeubles Paiement, 935-6844.VERDUN ou environs.Paierais immé-diatement le comptant demandé.Particulier, 767-3028.ABSOLUMENT besoin comptant, propriété Montréal.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST ACHETERAIT Montréal, placement sérieux, pa.» neuf, bon comptant, particulier.669-4575.CR.2-8823.ST-ADOLPHE, lac St-Joseph, aubaine maison de 6 pièces, sur terrain d\u2019environ 38.000 pieds carrés dont 100 pieds de rive: on peut y construire 3 autres chalets.Faut voir.Entrevue, Prix $16,000 ou meilleure offre.St-Sauveur, 70 St-Joseph, bungalow neuf, 6 pièces, foyer, garage au niveau de rue.Prix $18,500.Louerions pour l\u2019été $600.F ARINACCI REALTIES, COU R TIE R ST-COME, chalet neuf, électricité, toilette, lavabo, bord d* l'eau.RA.8-0633.STE-DOROTHEE.bord de l\u2019eau, terrain, 100\u2019x300\\ avec 2 maisons.Conditions les plus faciles.Geo.H.Dupuy, courtier.RE.8-3530.AUCUN engagement, finançons sans frais.Immeubles Beau \"Lac\", cour- ST-SAUVEUR tiers, 389-6115.\t, ramIQUE, ST-EMILE-MONTCALM, 7 pièces, tou tes commodités.Petit comptant, 321-3077.50 ARPENTS, PANO- _________________________________ J MAISONS, FOYER.AVONS acheteurs sérieux pour bâtis-!321-5729.______________________________ ses commerciales, industrielles, mal- SHAWBRIDGE, 2 maisons sur même BEAUX CHALETS ET TERRAINS DOMAINE DES RENTIERS VOUS OFFRE plusieurs chalets disponible» au choix CHALETS FINIS ET SEMI-FINIS EAU ET ELECTRICITE 110-220 LEGER COMPTANT, TERMES FACILES A vendr.eu louer, Ilbre m>lntensnt, DOMAINE DES REN1IERS\t2 étages chauffés.5,000 pieds carré», k St-Alphonse-de-Joliette, route 42 rez-de-chaussée, 2,500 pied» carrés A 2 MILLES DEPASSE\tj deuxième, plancher» béton, entrée .t.UTPP?N VALLEY\t! d'expédition, 550 et 220 volts, vole INFORMATIONS M.MICHEL, 321-4978 d'évitement, idéal pour manufacture, Oil Al rTO rr Trnn R IUP peut être subdivisé, appelez 744-5577 üHALtlS cl ItKKAINS ?\t2 PLANCHERS 5000' CHACUN FERONS SUBDIVISIONS ?\tASCENSEUR ET MONTE-CHARGE ?\tPOUR BUREAU, MANUFACTURE LEGERE ENTREPOT ?\tMUNI DE GICLEURS ?\tLOYER BAS, BAUX MENSUELS DISPONIBLES 274-6381\tSOIR : 932-5677 VAN HORNE PLUSIEURS CHALETS DISPONIBLES FINIS ET SEMI-FINIS AU CHOIX.EAU, ELECTRICITE TOUT COMPRIS $100 COMPTANT.BALANCE FACILE.AVEC CONTRAT NOTARIE BEAUX TERRAINS BOISES SUR LAC NATUREL Voir chalet modèle 3618 de l\u2019Epée, Montréal.M.AUDY, CAPITAL 7-3129, 482-1820' INFORMATIONS : R.FERDINAND CR.4-5577 \u2014 SOIR: M.JOS.274-0897 TERRAINS » CHALETS ST-ADOLPHE D\u2019HOWARD Via autoroute.4r8 wiie» de Montréal, 6 lac* naturels sur même domaine, beau bord de l\u2019eau, 75 x 100.Inf.725-9307.LAC LONG, 22 milles de St-Sauveur.magnifique chalet hiver-été, bord eau, terrain 220 x 75.prix $13,000.Comptant dlacutable, CL.9-8019.LAC LONG, 5Vfe meublés, excellente condition, lac, montagnes, départ.389-6922.Industrie ou Entrepôt 10000 à 75,000 pieds carrés, un étage vendre ou louer, Montréal et banlieue.Prix défiant toute compétition.IMM.BOISSY, COURTIER, 677-2855 A LOUER Rez-de-chaussée et étage supérieur, dans Ville d\u2019Anjou.Ville St-Laurent Côte-des-Nelges.Montée-de-Liesse et rue Papineau.Près du boulevard Mé t**opolitain.TRUST GENERAL DU CANADA R.Plouffe 849-5282 SOIRS t 389-2979 terrain, 52 rue Shaw, près écoles, autobus, bon placement.LA.1-3987.VAL DAVJD, bungalow, foyer pierre, système, lac, 2 terrains, 20.000 pds, près village, $10,000.RE.3*2655.sons appartements, logements non chauffés.GERARD CARON 288 8114 \u2014 RE.8-0816 (SOIR) WILDER BERMINGHAM REALTY CO.1465 BLEURY ______COURTIERS LICENCIES________ VIMONT.cottage seul, et semi-déta- CANDIDE Paquette, l'homme à con- ché pré, école rue Delorme.S'adres- naître, comptant, vite, petites, gros-lser 1939 Lecavaller.669-5210._ ses.CR 1-1010.__________________IbUNGALOW, pierre, brique, patio, CHERCHE gros bloc d\u2019appartements,! soubassement fini, meublé si désiré, échange duplex et terrains.RE.3- 75 pieds du Lac des Deux-Montagnes, LAC VERT, St-Alphonse, 2 grandes maisons, D.Belrose.LA.2-5991.DUPLEX, triplex demandés, bas 7 appartements, Nap Dalpô Enrg.381-0029.______________________ DUPLEX, 2-5, bonne condition, entre Bellechasse, Bélanger.728-9072.GRANDE maison de chambres ou garçonnières, demandée, particulier.RE.7-8335.1911, 20e, Laval-Ouest.BUNGALOW, pierre, brique, patio, soubassement fini, meublé si désiré, 75 pieds du Lac des Deux-Montagnes, tél.627-2742.PARTICULIER achèterait comptant propriété de 0 à 24 logement».CR.4-2294.CAMP tout meuble $3.000 22, 2ième avenue est, Pointe-Calumet.CHALET à vendre ou à louer, téléphone 729-9271.COTTAGE IMj, 6 pièces meublées, solarium, système air chaud, magnifique terrain paysager, jardin, arbres fruitiers, bord du fleuve, 20 minutes PARTICULIER achèterait duplex *t & Montrée »rès Viennes, Plus de triplex.Appeler 327-3982.\t«O\u2019000, P\u2018et s\tS30'000 -comptant min.$5,000.331-3061.PARTICULIER achèterait propriété.B /vvrpÂrîF\u2014-«nmmnriité'â\u2014TT» h a loffpmpnfs 27ri.99R7\tCOTTAGE suisse, commodités de - * ?.iogemer*?5:.^73-2207.___vll]e> bord de lac, $5,450.Boni du PARTICULIER achèterait vieille pro-1 gouvernement de $500.Hypothèque priété, Montréal, 2 à 10 logements,! 10 ans.Aussi cottage 3V4 pièces, cou-352-2245.\trant 110-220.sur terrain 10,000 pi.' ;__\t\u2014¦¦¦¦ -Jr-:lu1 ca., $1,500.Payez première mensuali- PS VERDUN.\tté d© *26 en septembre.Flamingo ST-PALL, LASALLE, SI VOUS Lakes, Morin Heights, lac des Seize-VOULEZ VENDRE COMPTANT RA-: lies.RE.1-1676.PIDEMENT APPELEZ REED\u2019S REAL ESTATE INC., COURTIERS.PO.9\t\u2014.\u2014.\u2014.\u2014 2718.MEMBRES DE LA CHAMBRE «\tA VENDRE OU A ECHANGER D\u2019IMMEUBLE DE MONTREAL, 36 ||JV ANS D\u2019AFFAIRES DANS LE MEME DISTRICT.\t-\u2014 cmtmgg ï~i-L-L\u2014j\u2014I\u2014;- CHERTSEY1.rang 3, Domaine idéal SOMMES à la recherche de duplex ou, pour développements, 100 acres ri-triplex.5 ou 6 pièces, (pas neufs, vière, lac artificiel, maison, bâtiments, en ordreL dans e secteur Vtlleray.électricité, condition» faciles, échan-Rosemont, ou en haut de Mont-Royal, gérais pour duplex ou bungalow.388-bon comptant.Particulier.352-0100J 6757.(PROPRIETES - TERRAINS) LAC SOLAR, terrain bord de l'eau, chalet suisse ou Log.Faradi» toute saison, soir 669-3376.LAC VERT, chalet 5 pièces, $1950.aucun comptant, 5 ans pour payer, 274-1747.POINTE-FORTUNE, chalet 3 pièces, sur terrain 50 x 150, face à la rivière.334-6964.REPENTIGNY, chalet meublé, 6 appts, centre village, particulier.525-8142.ROUTE 11, V* mille Ste-ÂgatheTter- A VENDRE ou louer, 2 étages, 2,000 pieds carrés, chaque étage, façade magasin, excellentes facilités expédition, angle ave Parc et rue Beaubien, 274-6515, 6506 avenue du Parc.BORD~DlfRICHELIEU, bâtisse 2 commerces, restaurant et epicerie-bou-cherie, très bonnes affaires, prix $16.000.IMM.VAlVER COURTIERS, 676-7761 COMMERCE DE DETAIL Excellent site, coin, grand local disponible, Montréal-Nord.P.Brossard, 381-2316.PLACEMENTS IMMOBILIERS, COURTIERS EDIFICE 4 ETAGES, CHAUFFE, TOUT EQUIPE, POUR RESTAU-RANT OU TRAITEUR, AUSSI FABRIQUE OU ENTREPOT.3956.BOUL.ST-LAURENT.737-9065.1 ETAGE, 6.400 pieds carrés plancher, terrain 9,500 pieds carrés, hauteur 14 pieds, nord ville près Plaza St Hubert, vendra : conviendrait manu MONTREAL-NORD.Savard nord Blvd! *'\"'\u201c1\u201c P\u201c\u2018\u201ce M aesne.Chemin hj.AUBAINE *1,500 comptant pêtiraerie, Gouin.terrain 80 x 80.Prix *5,000.Di,î?t,Jïne r,?0('Jr skilîw' par.tie variétés, revenu *135.Imm.Ma ré RA.7-3353.\t*?!?\u201e', etc'\tfrève au }«« eh«l.322-5230.-René, 10% comptant, balance facile.- NOUVEAU BORDEAUX, terrain» à Route 11 A Lesage, tourner a droite.BARBER SHOP.2 chaise».Revenus vendre pour 5 duplex et 2 bunga- suivre enseignes lac René» téléphone $150.1492 Barré, 273-6878.74 e a lepreuve du feu et du son,: \u2014- poêle, réfrigérateur.La Compagnie *>000 BOULEVARD ROSEMONT.*H* du Trust National Ltée.849-9431.j fermés.$90 chauffés, meublés, bal- cons.VILLE St-Laurent près Canadair, gare.i 3Va.4 thermostat, concierge.2500 BOUL.St-Joseph ouest.239» S pièces Laval, $115, $85.747-9557.\tmodernes meublées, $25.VILLE ST-LAURENT, APPT.MODERNE, POELE, FRIGIDAIRE, 3% PIE-CES, $75.NON MEUBLEES, *95.MEUBLEES, 521-5264.APPTS 2V*.3Và.4Ci, poêle et réfri-gérateur.chauffés.1250 VUleray.appt.17.273-5985.BOUL.ST-JOSEPH.Delanaudière, (5023), appts meublés, ICi.moderne, 727-9234.BOULEVARD St-Laurent 8960, Ui grande pièce meublée, chauffée, DU.8-9980.BOULEVARD Saint-Laurent, \"bachelors\u201d, 1 bloc au nord Place Créma-zie, chauffé, meublé, électricité, taxe 1150 EST, RUE BELANGER Jardins Normandie (PRES CHRISTOPHE-COLOMB) 4Va ET 31 7 NON MEUBLES 1 Va MEUBLE INFORMATIONS POUR VISITER 11 A.M.A 10 P.M.747-7814 5340 Boul.Henri-Bourassa est 105, MILTON STUDIOS ET 2V* PIECES DEPUIS DRAPERIES.TAPIS GRATUITS FACE AU CENTRE D\u2019ACHATS 3, V/i, 4V2 APPTS #51** ARGENT DEMANDE $87 et PLUS, CUISINE MODERNE, POELE, FRIGIDAIRE, VENTILATION, GARDE-ROBES CEDRE, THERMOSTAT, DRAPERIES, CHASSIS PANORAMIQUES, BALCONS, 4 x 16, TAXE D'EAU PAYEE.Electricité, antenne principale de télévision, patio sur le toit, luxueux hall d\u2019entrée, balcons.VISITEZ EN TOUT TEMPS OU APPELEZ A 937-8075\t842-1650 660 D\u2019ANVERS COIN BLOOMFIELD 2M« OU 3V* PIECES CHAUFFEES.MEUBLEES OU NON.TAXE D\u2019EAU PAYEE.PISCINE.CONCIERGE.FRES CENTRE D\u2019ACHATS ROCKLAND.A\t1ère.2e hypothèque, ville.campagne, spécialité chalet.321-1597.1ère at 2lème hypothèques.Service confidentiel et rapide.Villes et banlieue» centralisées.842-5576 NOTAIRE a clients privés désirant investir 1ère, 21ème hypothèques, toute la province.676-6388.OrtT PRETS SUR -AU/ hypotheque ABSOLUMENT CONFIDENTIEL *1.200 à $600,000.1ères.2es hypothèques.6, 6, 6%.Léona Laberge, courtier, 486-1106.Jour.soir.BOIS - DES - FILION, 1ère hypothèque $1,500.12%, bungalow $6,000.POUPART, 1ère hypotheque $27.500, 77c.appts.DORION, 1ère hypothèque $12,500.7%, triplex.WESTMOUNT, 1ère hypothèque $10,000! 6%, duplex $35,000.BOYCE, 1ère hypothèque $18.000., 7%, appts.$33,000.ST-DOMINIQUE, 1ère hypothèque $13,-500., 7%, triplex.DES RECOLLETS, 1ère hypothèque $15,000, 7%, bâtisse semi commerciale, $30,000.PONT-VIAU, 2e hypothèque $4,500.12%.split-level $22.000.LONGUEUIL, 1ère hypothèque $15,000.7%, duplex.481-1431 321-1286 ACCEPTE 1ère HYPOTHEQUE PAYABLE $7.41 PAR MOIS Accepte 2e hypothèque $11.82 mois.Marcel Brien, courtier.Jour, soir et ¦ fêtes.387-1696.D'ARAGON, 2e hypothèque $6,000., 12%, triplex $32,000.ONTARIO, 2e hypothèque $3,000 .12% bungalow $15.000.ST FRANÇOIS, 2e hypothèque $4.000., 12%, bungalow $17,000.MLLE LEONA LABERGE, COURTIER 486-1106 Appts La Villa DEPUIS $85.00 PAR ELECTRICITE PAYEE TENTURES DE FENETRES SAUNA ET PISCINE 3601 STE-FAMILLE TEL.849-8588 PLACE D\u2019YOUVILLE ACHATS de balance* de ventes, deuxième hypothèque, taux raison nable, aucune commission, Montréal et banlieue, service rapide.Prêts Québeco Inc.259-9211.POINTE - AUX - TREMBLES, $14,000., 1ère hypothèque 7%, triplex.BESOIN $15.000.1ère hypothèque 7%.MARCEL BRIEN, COURTIER 387-1696 ACHAT balance de prix de vente hypothèque 1ère et 2ème.Paul Se-necal, 384-0530.A PRETER IMMEDIATEMENT Première, deuxième hypothèque, Jusqu\u2019à 20 ans, fixe ou mensuel, ville, banlieue.________ rapide, confidentiel.Nap.Palpé Enrg., 8194 De Gaspé, 381-0029.ARGENT VITE, première ou 2e.toute la Province, appelez en tout temps, 365-3800.ARGENT vite, 1ère.2ème achats créances.Candide Paquette.CR.1 3010.ARGENT demandé, banlieue Montréal, 1ère hypothèque, 8%.Contrat par votre notaire.Paul Bergevln, courtier, 387-7329.$10.000 A $15.000 pour rénovation d\u2019un édifice Industriel.Bonne garantie.Veuillez vous adresser 3242 BI-laudeau.BESOIN $18,000, première hypothèque 7% sur propriété Parc-Lafontaine, $3.860 revenu.Immeubles Marquette.courtiers.849-6134.M.Lafleur.11ère HYPOTHEQUE.$9.0000, 10%.Valeur $18,000, sur 3 terrains vacants.Henri-Bourassa Est.RE.3-7573.ACTIONS, 6%, 1ère, 2a HYPOTHEQUES.RA.9-4332.ARGENT succession à prêter.1ère, 2e, Montréal, banlieue.Gareau, Courtier, 725-9113.ARGENT 1ère et 2e hypothèque, 8% Montréal et district.Petites men-\u2022ualltéa.Privé.Jour» RE.1-7929; \u2022oira : FE.4-3467.ARGENT disponible en 2e hypothèque.taux raisonnable, ville ou banlieue.HU.2-5142.DIRECTEMENT DU PRETEUR 1ère ET 2e HYPOTHEQUE BAS INTERET, PAYABLE 20 AFS $2,000 \u2014 $14.82 PAR MOIS $5,000 \u2014 $37.02 PAR MOIS $10,000 \u2014 $74.06 PAR MOIS $20,000 ET PLUS CANADIAN CONSUMERS LOAN 842-2774 \u2014 SOIR 488-9782 1 ERES ET 2ES HYPOTHEQUES COURT OU LONG TERME TAUX MINIMES \u2014 AUCUN \"EXTRA\u201d SUPERIOR HOUSING AND DEVELOPMENT 4480 COTE DE-LIESSE 731-7386 $1000.A 5 MILLIONS 1ère et 2e, faux trè» ba», pa* d'Intè-rêt compotf, ville et campagne.Con-aultations gratuite».Un appel suffit, 20 an» d'expérience, Paul Bergevln, Courtier, 8155 Henrl-J illen, Montréal, $87-7329, 9 a.m.à 9 P.m.$20.000.\t7 %, triplex neuf, valeur $30.000.Laflèche, particulier, 935-7637.REGLEMENTS JLii de dettes ADMINISTRATION budgétaire solutionne voa problème* financier*.Crédit Québécois.273-3359.?\t2Vi F.T 3 PIECES FERMEES ?\t2 ASCENSEURS ?\tCABLE DE TELEVISION GRATUIT ?\tCONTROLE DE CHALEUR ?\t100 PAS DU METRO ?\tMEUBLE SI DESIRE.8655 FOUCHER.COIN CREMAZIE TEL.381-8702 Sherbrooke ouest 6201 Sherbrooke Ouest.Le Longpré, grand luxueux, 3Vf*.4Mj, ascenseur, poêle électrique.Réfrigérateur, incinérateur, taxes payées $125 - *145 489-2118 \u2014 381-2565 APPARTEMENTS NOTRE-DAME \u2022 12 ETAGES \u2022 2V4 fermées, luxueusement meublé, stationnement compris.Arrière Hôpital Notre-Dame.2065 MAISONNEUVS \u2014 522-0830 AHUNTSIC OUEST SPACIEUX BACHELOR 1»*-2V* PIECES, TOUTES COMMODITES.TRES MODERNE.S\u2019ADRESSER 5500 BLVD DE SALABERRY.334-4474, FE.4 7216.SOCIETE NATIONALE DE FIDUCIE 41 ouest, rue St-Jacques 845-3291 - Soir.- 276-663?APPARTEMENTS AVEC SERVICE 1184 Bishop, appt 2.1er, 3 pièce» $85 2950 Maplewood, appt 6, 2e, 3Và pièces\t*95 3445 Papineau, 4e, 3 pièce».\t$72 3821 St-Kevln, 3e, avant, 4Vfj pces $105 SOCIETE NATIONALE DE FIDUCIE 41 OUEST.RUE ST-JACQUES 845-3291 LES JARDINS CALYPSO Decelle* ave., pièces.$102.50.Or cupation Immédiate.Concierge 739-3489 ?\tBATISSE A L\u2019EPREUVE DU FEU ET DU SON.?\tPISCINE SUR LE TOIT AVEC TERRASSE PANORAMIQUE.?\tDEUX ASCENSEURS A HAUTE VI-TESSE AUTOMATIQUES.?\tCHAUFFAGE CENTRAL.THERMOSTAT INDIVIDUEL.?\tAIR CLIMATISE OPTIONNEL.?\tREFRIGERATEURS ET POELES FOURNIS.?\tEAU CHAUDE, TAXES PAYEES.?\tSTATIONNEMENT INTERIEUR.! AINSI QUE TOUTES LES COMMODITES DIGNES D'UN IMMEUBLE DE! CE GENRE.LOCATION : 271-5286 BUREAU : 322-7410 1010 De Salaberry TOUT NEUFS Le Châtelain 175 OUEST, RUE SHERBROOKE 23 ETAGES \u2014 160 APPTS U4, 2V4, 3V*.4U» PIECES.$65.$65.$80, $110 ET PLUS Meublés ou non meublés Service de trains au centre de la ville Servit» d\u2019autobus à la porte Poêle et réfrigérateur fournis Appareils de couleur Piscines T.V.américaine Stationnement Balrons à tous appartements Service de sécheuse et laveuse PISCINE \u2014 GARAGE MEUBLE ON NON TAXE PAYEE IVi - 2 - 3 - $86 â $150 TAXES SERVICES \u2022 Espace pour bureau ® 288-1630 EVERETT - MARQUETTE, 3 PIECES, CHAUFFEES, SOUS-SOL, $55 PAR MOIS, UN MOIS GRATUIT.722-41 75.1010 DE SALABERRY 331-6744, 331-6794, 331-2179 ROSEMONT HENRI-BOURASSA près Papineau, 3V£ meublées ou non.Chauffées, taxe eau payée.Service concierge.389-8659.MEUBLES OU NON 2Va ET iVt NEUFS TAPIS MUR A MUR.CHAUFFAGE INDIVIDUEL.EAU CHAUDE.INCINERATEUR.BUANDERIE.SERVICE CONCIERGE.5705, 18e AVENUE 729-4893 Jardins Parkview Ville LaSalle angle Dollard et Newman HENRI-BOURASSA est.1495.4V* pièces modernes, ascenseur dans édifi-!ce, loyer raisonnable.DU.9-0961.HENRI-BOURASSA 835, près Saint-Hubert, 3-4.frigidaire, poêle électrique fournis.381-9549.ROSEMONT 15 MINUTES DU CENTRE DE LA VILLE VA \u2022 VA - 4 Va A PARTIR DE $75 HENRI-BOURASSA 3831, MODERNES, NON MEUBLE, 2-3 PIECES, $45.-$50.323-1023.HENRI-BOURASSA et Vianney.2 logements.3 appts neufs, préiarts APPARTEMENTS MODERNES NEUFS\t- - 6266 Marseille près Sherbrooke est,1?®1»1\t.c\u201e°.n.cli;r*ï' .'If.5 Propre.Appariements modernes, neufs.21 \u201e, 645 moi,.737-32.54 ou 737.3328._ 315.4lu a partir de S65, chauffas BLVD ST-MICHEL 7255.2V4.Toute, eau chaude, poele.réfrigérateur four-: taxes payée, Du 7.4072.ms.Taxe d eau payée.2o4-1441.«>i,\t, j,\tvît T vn AV\tBOUL.ST-MICHEL.P878, 2V*.meu 1280 VILLERAV, 2/6-0804, blée, concierge, stationnement.381 ! 7438.279-4444.APPT 4 pièces, non meublé.S'adresser au concierge, à 1900 boul.St-Joseph.LA.6-1828.BOULEVARD ROSEMONT 2215, COIN DES ERABLES COUPLE bilingue, sans\u2019 enfants,*appt'1\t\u2022 2V5 ultra-modernes *70.I $90.tricité payés contre location, percep-l^11*' électricité, taxes payées, 729-tion de loyers, etc .à temps partiel, j606fl.«aifM22d'apU dU bas Ia vllle- BOYCË 4240.3* moderne.,' «lectrt- 1 cité et taxes payées, mal gratuit.PAS BAIL, 1200 VilJeray.5275 16ième.Rosemont, 2**, 3V*.RE.3-4236.7140 CARTIER luxueusement meublé, coin Jean-Talon.Concierge.RA.9-6843.306 CARTIERVILLE, 1 Va neuf, entrée prl- A LOUER AHUNTSIC.Iv4.2Vi, meublé, chauffé, neuf, près hôpital Fleury.387-5766.AHUNTSIC, attrayant 2, ensoleillé» tranquille, commodité* payées.0517 Lajeuncsse.DU.9-2563.CENTRE DE MONTREAL, '\u2018Regency Tower\".1900 Lincoln, appt 23.IV* pièce, $100 par moi*.Compagnie Du Trust National Ltée.849-9431.8092 CHABOT.2 nppt* meublé*.*1$ par aemaine.CHAMBLY 3470.2, $65.3 *85.fermés, lessiveuse, stationnement.525- AHUNTSIC.\\V2.moderne.taxes,._ payées, près autobus, balcon.$65.j8*07*________________________ 388-5386.1505 Henri-Bourassa est.| CHEMIN Cftte-Ste-Catherine, ans!, tW- AHUNTSIC» 2Vi.3 appt,.2560 Henré! ««!>l(.334- taxe d\u2019eau, électricité payées.frigi-,u mont'complet, lenlvause.8318 M«r- d\u2019r.u p«y»«.aervic» conclorge.236-0098.quitte.378-7193\telem* 8 W#.\t% t *\t»\ti i *.V \\ V- a ?.'K.,., ' '' \u2022 V': v - w-\u2019w-.* 42/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 11 MAI 1965 ANNONCES CLASSEES DE Vf.4/3711 APPARTEMENTS MEUBLES OUO A LOUER APPARTEMENTS MEUBLES oïl JUG A LOUER\tOl I LA ROCHELLE en face du PARC LAFONTAINE NOUVEL IMMEUBLE A ASCENSEUR MODERNE DE 11 ETAGES IV2 \u2014 2V2 \u2014 3V2 MEUBLE OU NON MEUBLE 1565 Parc Lafontaine (Rachel) 524-5103 BACHELORS MODERNES APPTS ST HUBERT 801 BOUL.ST-JOSEPH EST (COIN ST-HUBERT) V* APPT, $15 et plus.Semaine ou mois, service de concierge.843-8718 MONTREAL NORD ST-MICHEL 10001 ANGLE MONT-JOLI Appartements IV 3 et 4 $73 \u2014 $85 \u2014 $95 Ameublement A votre soûl.Commodités modernes, piscine, ascenseur.Vivez dans le luxe à peu de frais ____\t272 5628,\t321-3167_____ 6105 - 6095 HUTCHISON LE CHANTILLY 5240 BERRI m meublé, douche, bain, élévateur.service de concierge, $15 et plus, semaine ou mois.Appar-j tements non meubles si désire, Mont-Royal est, près De Laroche 1\"2.2'a, 3.4 pièces chauffées, complètement meublées, eau chaude an-pièces, née.RI.Christie.LA.4-9288 ou Mlle Pelletier.LA.1-2916.LOGEMENTS A LOUER 311 LOGEMENTS A LOUER TRUST ROYAL LOGEMENTS NON CHAUFFES OCCUPATION IMMEDIATE « CENTRE ?ESPLANADE 4553.6 pièces, 2e étage, $75.311 LOGEMENTS A LOUER 313 LOGEMENTS CHAUFFES A LOUER 313 LOGEMENTS CHAUFFES A LOUER 321 CHAMBRES A LOUER 341 MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER * EST ?DE LORIM1ER 4013.8 pièce*.3e étage, $40.4015,\t5 Pièces.APPT BEL-O-MAR 6530 BOYER 12'T pièces, meublées, de luxe.Redif! fusion, toutes taxes payées, $18 et plus par semaine.273 0253.\ti DOMAINE L'ACADIE APPTS LUXUEUX MEUBLES VOIR RUBRIQUE 301 SUD VAN HORNE 11 ^.\t2.\t2 Va.BACHELORS NEUFS.MEUBLES.CHAMBRES SEPAREES.I LIT CONTINENTAL.DRAPERIES! S'RA\tSEMAINE $19.MOIS ~ APPARTEMENTS LIONEL f/O ET PU S.\tj, propre, toilette, douche, bendix.l CR.3-3919 t IL 1-oobo____ 'stationnement.3479 Sherbrooke est.-unir\t| LA.1-5616.$25 A 30 PAR SEMAINE I ' 2-2Va PIECES FERMEES TRES LUXUEUX \u2014 ASCENSEURS AMEUBLEMENT NEUF DE QUALITE, CENTRAL \u2014 8655 FOUCHER ENTRE ST-DENIS ET ST-HUBERT.APPT 1, frigidaire, bain, $8 3903 St-Denis, VI.9-7178.BACHELOR LUXUEUX $12.ROSEMONT 6660-24e AVENUE PETIT I1?, neuf, $70.taxes payées.728-7826 DU.7-0888 DE LORIMIER.2e étage.$40.MESSIER.4375.4383, 3\u2018i et 4 pièces.3e et rez-de-chaussée, $45.4c NORD ir DE LAROCHE, 6546.3 pièces.3e étage, $40, occupation immédiate.4c ROSEMONT * DES CARRIERES.2570, 3 pièce* rez-de-chaussée, $55.20e AVE.près Beaubien, cuisinière.réfrigérateur et fournaise automatiques au gaz fournis.3 pièces, $60.4 pieces.$68.Demander le concierge à RA.8-0724.* OUT R F.MO N T ?VAN HORNE, 1340- 1350.6 pièces, 3e etage.DIVISION DES LOYERS ET GESTION 849-4741, LOCAL 521 ( 6722 DeGaspé.4 pièces H712 Henri-Julien.4 pièce* I 535 Fleury O .3Vi pièce* CENTRE 5339 Dos Erables.5 pièces 4580 llôtel-dc Ville.4 nièces 1587 Lafontaine.1 Pièce* 4419 Laval, 4 pièces 1563 Ste-Rose, 3 pièces EST 13555a Lafontaine.4 Pièce*\t$43.00 OUEST 5909 Reaulieu.3 pièces\t$30 00 368 Congrégation.4 pièces $38.00 2333 Notre-Dame O., 3Va Pieces $31.00 1237 Ottawa.4 pièces\t$30.00 740 Ste-Marguerlte.3 pièce*, $38.00 VERDUN 4261 Boul.LaSalle.3 pièces $50.00 SOCIETE NATIONALE DE FIDUCIE 41 ouest, rue St-Jacques 845-3291 4 APPTS FERMES NEUFS Société Canadienne de Courtage Cartier 5859, 3V* pièces, 2e .$50 Cartier 5863.2, meublées, demi *-s $48 $50 */2 chauffés $65 ?\taussi IVi \u2014 3x/2 ?MODERNES \u2014 CHAUFFEES \u2014 POELE.FRIGIDAIRE SI DESIRE - INCINERATEUR \u2014 SERVICE CONCIERGE \u2014 PISCINE EXTERIEURE \u2014 PRIX RAISONNABLE.77ème AVENUE CHOMEDEY ARRIERE BOWLING \u201cCHOMEDEY LANE\u201d INFORMATIONS 688-1656 - 688-9111 LES ENTREPRISES B.G.R.INC.BAS DE DUPLEX ST-LEONARD CHERRIER- ST-HUBERT District Côte des-Neiges CHERTSEY, grand* chalets, eau, toilette.électricité, frigidaire, ehalou-APPT MEUBLE.TELEVISION, TELE- Pe, Plage 388-8088.___________________________ PIK,îviÇ;,?10\u201e\t\u2018 ,\\0L7 \u2022 ILE DE MAI.bor4 rivière.3 pièce».- SEPTEMBRE.DEMOISELLE.LA.3- adulte», eau.électricité fourni».Ter- 1161.\t_________;_______________rain, $300.WE.2-3339.DROLET 3825.chambre meublée.résentement en spécial à $6.95 le\t\" .nage fait.Pour information 271-4535.|ganon> ,-hez votrp riénositairA sim BOIS-DES-FILION, 5 pièces meublées, vendre ou louer.322-5496.BORD lac Noir, meublé, idéal pour professionnel, 5Vi apots.Après 5 heures sur semaine, 387-1562.CHAMBLY, 3, 5.7 appts, toutes commodités.722-4463, 381-4219.bain.$42.50.S\u2019adresser 3690 Saint-I Laurent.274*0575.311 LOGEMENTS A LOUER DROLET 3878, Duluth, bas, logement 3 grands appts, ménage frais fait, visible, libre $50.523-2111.DROLET, Gilford.3 pièces, bain, eau chaude, $45.739-5443, soir.^ DUQUESNE, face parc, 5V4# chauffées ou pas.Adultes, adolescents.256-9676.DUVERNAY, Boulevard Levesque 3205.\t5^i pieces, ultra-moderne» chauffage central» S125.________ DUVERNAY BUNGALOW AVEC SOUS-SOL 6 glandes pièces (3 chambres).Ecoles arrêts d\u2019autobus, centre d\u2019achats, piscine, à proximité, $120.RE.3-5867 \u2014 661-2461 __\tpières fermées, 220 watts.$50.661-7867.Après 3 heures: 272-3594.CHERTSEY, camp saison, bord rte ROSEMONT.6ème avenue.4875 deux-L PTP»rvc ième, 220.4 pièces, $45.peinture 4 PIECES, $25, 2e, pas de bain, Place i leur, concierge, $63\t$70 ' 271-3321 ST-MICHEL, 844 0 7e avenue, chambre | l'eau, toilette, grande terrasse, rai- .\u201e .\t.\t.\t1 r oATTr* *1/ xi\tv »\t.-:-1- à louer.RA.9-5594.\t, sonnabie, après 7 p.m.DU.7-8279.chez votre depositaire Sico.,LaSALLE 4V^.Bas_ $89, près écoles, 4 APPTS.eau chaude taxe d\u2019eau fournie.Mai payé.722-5688.ROSEMONT 6615.39e.\tPIECES FERMEES; IMMEDIATEMENT.ECOLES.HU.1-8907.ROSEMONT, 6600, 29ème ave, 41/*» pièces.neuf, bas.système air chaud, $78.libre 1er Juillet .après 5 hrs.725-4107.ROSEMONT, 5025,\t18èm« Avenue, grande cour; repeinturé, $70.728-8959, Mme Babin.ROSEMONT.5835, Sème, Boul.Rosemont, 3 pièces, 220.$55.722-6628.ROUEN, grand 3 pièces, modernes, La rivière près Fullum, 334-0789.$35, 3 Pièces, 2048 Florian, entre Ontario et Sherbrooke.4 PIECES, eau chaude, gaz ou 220.$70.5120 Iberville.LA.4-5675.3 PIECES fermées, bas, ménage fait.$50 fournaise.6720, 27ème av., Rosemont.727-3526.enfants acceptés.Vacant.DO.6-0886.LAURIER PRES FABRe7~4 APPTS, 220, CHAUFFES, 666-8748.LÀ V AÏ.-DES-RAPIDES, d u p Fex.~~b~as'.5U^.garage, $125.238-9639.LAVAL-DES-RAPIDES~ duplex neuf.5%.près autoroute, après 4 heures 729-2346.LONGUEUIL, 5 PIECES MODERNES, HAUT LIBRE, STATIONNEMENT.674-4584.3-4, 8-9 PIECES.Que votre prochain logement soit grand ou petit, pein-\t__ turez-le avec Sicovel, une peinture! semi-lustrée de première qualité, pré- .,\t, LONGUE-POINTE sentement en spécial à $6.95 le gallon.\t^fermés, buanderie, garage chez votre dépositaire Sico.\t2^35 ^UI255eç28jP *254 673^3 payée, $70.mois.90 Virmont, Ville Jacques-Cartier, OR.4-0925.3 APPTS chauffés, $65.254-1681.[CHAUFFE, éclairé.$65.321-2204.DE LUXE 9\u2018/a.Bas, nouveaux duplex i 3 bains $200.Rosemont, RE.3-7573.4 FERMES.220, balcon, 2e.7176, 14e, St-Michel.721-8476 dernes.tapis, draperies, $85 au mois, i Appt 210.DU.7-9637._____________ IBERVILLE et Métropolitain, grand ; «\u2014*\u2014«.meublées, neuf, occupation im- APPELER Roger pour votre déména- xnèdiate, 729-8350.^\t___ i gement.Travail assuré, entreposage.JEANNE D\u2019ARC.4343, près Sher-}\t___,________________________ brooke.lVi.électricité, taxe, APPELEZ TRUDEAU TRANSPORT payées.CL.6-6105.\ti\tGENERAL 4Î4R JEANNE D\u2019ARC.3 meublés, mo-|Déménagement ville, campaane, Spé-,___________________ dernes,\"peinturé, attrayant, toilette, létalité : poêle, tasldaire, entreposage.DUVERNAY est, 259-3298._________________________,LA.1-7535._________________________j 220 watts, $50.3294 JEAN-TALON est, là, 2Va.libre,;APPELEZ : RÂY_MOND, DEMENAGE-IfaBRE ««sTÏ (randea piècae.four, près hôpital.307-7694.^________ _^727^^OSAGES BIEN AS- n;iise, stores, moderne, $55.521- «435 JEAN TALON est.3Vl meublé»\t\u2018\t'\t- It397, 7 * * p-mt-'STUART 7416, 2e, 4M pièce» moder- cjiauffés, incinérateur concierge, APPELEZ ^\"^^ Tra$n5sp\",ht; démeIn^ FABREVILLE.5 pièces, 2e étage.622 _ncs^._$651_737-7807.______________|$ PIECES, St-Timothée 1117.2e.1121,]balconiiècerfêméesrïnformaUonV11667^154.propre, aussi balcons.722Wn._\t1 neure»\t7844.Après g hrs.623-5973.\tST-DENIS 1613.face théâtre, 5 pièces.) 3e.Renseignements 845-5001.\tconcierge de l\u2019immeuble ou M.Ar-U JEAN-TALON, 2463 est.près Iber-\t'\t-'3161 FLEURY, prés eglise, école, ter- système, mai.842-3956.\t.,,IF( Fc modp,-ncs 'rh uiffocs f-u-o sonau11* «45-1144.soir 273-7427.\tlt.\tta o kïaa Mile.2 Pièces.Concierge.725-2951.\tMzîàRixS'dé minug autobus.389-4486.-\u2014 i ST DENIS-Lagauchetière.5 Pièces fer-| école, Sainte-Dorothée, 689-5807, 689- MAPLEWOOD 3009, grand mo^er- p^Ï F frtiri'dair fo i n l t i té JÊAN-TALON' 6914 \\Visewan.l^,nmo-jsir^s 669-6097 POe ' 1 * dm,e dé\u2018 FLORIAN, 2089 et 2095, 3 pièces.! inées, balcon, deuxième.RA.2-2663.|5921.___________________________________| ne.poêle, réfrigérateur, balcon, près POEL?\u2019 fri^lda,re fournis, électricité VILLE ST-LAURENT\tI FABRE VILLE, chalet 3 appts.plage Pour une ou deux personnes, 2 piè-j en sable.321-1037.?*fé.!Hi0nperî!&nSbltS;7«.ftU# haln, GRANT) Lac Nomminguc, meublé, télévision, téléphone.334-7610.\t| toutes commodité», bord de l'eau.A BON prix, belle grande chambre, beau terrain, plage naturelle, 3 et 2 plancher et ameublement neufs, ac-!chambres à coucher» saison, semaine, cès cuisine.5081 Fabre.\t; 733-5122.BAS.4 pièces, chauffées, $65 mois.2417 Henri-Bourrassa 3 pièces, $55 mois, 2419 Henri-Bourrassa.Loues au .-\u2014 -\u2014-\u2014\u2014 r AI grande chambre très propre.Mon-1 IBERVILLE (Richelieu), entièrement BEAU bas tranquille, eau chaude à.Pieur honnête, seul chambreur.722- privé, 5 pièces équipées, eau cou-1 annee, grand 6 pièces, chambre 3924.\t: rante, chaloupe neuve, magnifique de bain.5.3-5777,\tA^OÜER.' rhambre» \"et salon double ! Pour .vachtuu.381-4301.___________________ dans centre de la ville, meublés ILE PERROT, 10 appts, vaisselle, en neuf.849-8893.\ttaxes payées, très bien meublés.AURAIS 2 chambres, $8., $10.près 2?0' bor,, eau- 453-3822.Hôpital Notre-Dame, 526-1830.juraiN, g ran u o pieces, moueruM, pipr.,c \u201e\tton \u2022 I- \u2014_\u2014j ____________j\t-(BELLE grande chambre avec balcon.troisième, très propre, bien sitd« $«9.4V» -LAV AL-DES-RAPIDES\t«4 07M \u2019\tS8*1 \u201c R Kene' $80 chauffé, 1200 Villeray.RE.3- 83, MONTEE DU MOULIN\t-|7573.2Yi - Vh\t[AVENUE De l\u2019Epee, 7080.4V^s, gran- Appts meublés, ameublement neuf.1 des, séparées, près Jean-Talon, ma loyers modiques.669-1392.\t«asins, autobus, commodités, propre m ier ST-FERDINAND coin St-Ambrolse» 1-3, 1-4.1-6, 842-4616.LACORDAIRE, 3 modernes, ménage fait, $50.prélart cuisine, balcons.CL.9-2875.\u2019 LAVAL-DES-RAPIDES, pièces, du- ces.$751_Jibre.271-0343.s'aUa dê\"îlavàgêt.soUriam.WE.5-4885.|2e AVENUE.Rosemont.(double»).!-h.h\u201e MONTREAL-NORIL 2 meublés, chauf- futurs marié» ou couple.RA.7.34B4.i$1gJe*e6^fh»\u2019 bas- «ohl \u201c\u2022 lé», éclairés, entrée Privée.DA.^ 8633.10e AW St-Mlchel.bungalow 5, i.A v A,\tA P \u201e .Ls.3 appts meu- : ¦\t\u2022\t' \u2018 ' _ : _\t.! blés, chauffés, éclairé, taxe payée.N.D.G., Wakle.v, 3Vi, $10.); 4^.$130.\tAYLWIN, quartier Hochelaga, 4[Bas.Idéal pour couple.6841-3604.6™fé-\tdr,P*r,e,\tPièce».$45 ; 722-6021 .! 1.A VÀ L4) U EST.« grande.Pieces.$50, -\u2014 ,,t~ 541-539 AYLWIN.3 pièces, 3e propre,! frigidaire, poêle.220, «55.Libre.NOUVEAU-Bordeaux.\tchauffes.$25 visible.CR.9-9637.\t627-3565.627-3426.neél3344B63.\u2019 \u2018aX\u201c P*y *\u2019*\t' **m\u201c IAYLWIN, près Hochelaga, 3 grande» ILECLAIRE nés Lafontaine.4 Pièces.\u2014J-~.l'êr- pièces modernes, 3e étage, 220.$60.bain, eau chaude, balcons.RE.1- 3614 ONTARIO EST\t523-9208.\t9739.iu «ppartement luxueusement meublé, immeuble neuf, concierge.524- 260 BEAUBIEN EST, 7953.\t220, BA,N ONTAR1o\"\"eStT 4221.grand tout 3V4» BEAUBIEN 38e» ménage frais équipé, chauffé, meublé, à la se-, _fait, mai gratuit, fournaise.725- maine ou au mois.$18 à $20.11115.fournis.$50.CL.5-5759.5350 PAPINEAU, ANGLE MASSON j BELANGER, 2-4 appts.conciergerie, Pièces fermées joUment meublées ejm chaude.RA.2-5918._____________________ et chauffée»; taxé ©t électricité payées :\tAN G ER 4441, pour nouveaux ma- service de concierge.A la semaine ou riés, 3 pièces, fournaise et linoléum au moi* $25 par semaine.Logis non meublé aussi disponible à $75 p a r mois.Visitez ou téléphonez LA.7-1843.4553 PARK Avenue, près Mont-Royal.2pièces meublées, modernes, ben-dix, incinérateur, $18 et plus par semaine.S\u2019adresser au surintendant.PIECES.lLETOURNEUX 1850, 4 grandes pièces.éclairées, balcon, avant, arrière, propres.LONGUE-POINTE Pierre-Bernard, grand 3V4» fournaise installée.$50 par mois.722-8870 ou 254-6733 2710 PIE-IX 1 et 4*4 meublés, piscine intérieure chauffée, sundeck, buanderie, balcon privé, loyer raisonnable, concierge appartement 1.\t____ ________ ___\t______ .TT\u201e 4 MONTCALM, bas, 4, sans bain ni ré-_______________ BOUL.\tservoir.$45 chaud.766-8536.\tSAGARD, SAGARI) 7985.3 pièces moderne».\thumidité, thermostat.$50 5754 $52: 665-3668.\tAzildâ, « Pier re I ctreault), 352-1640.appts modernes.$50.- $57.libres 1er ; Métropolitain.3V4» fournaise, 220, $55.384-1807.mai,'1er juillet.276-0474.\tI MONTCALM 1779A.2 appts.$25, ac- ! BOUL.ST-JOSEPH, coin 3e Avenue.- ^epte bien-être social.277-9156._ 5271 SKVILUfc M75.We, S« Laplgn-6 Pièces, enrage, $115; sous-sol MONTREAL-NORD.11065 Laurentides, '®-2688 Edouard.1200 Villeray.1010 meublé.$65.Libre Juillet.525-3467,\t3 pièces fermées, fournaise fournie.|°«llvy.280 vm«neuve.KH.bas, ; BEAUBIEN 6 pièces, coin, peut être commercial, résidentiel, $140.RA.2-7203.ROSEMONT, ?.propres, tranquilles, éclairées.Maison privée.Monsieur dlctingué.RA.8-2197.___________ ROSEMONT 6345, 39e.3V4 fermées.joliment meublées, tranquille.255-' 3554, 255-4942.ROSEMON r.28R mie» \u2022\t\u2022\u2022 ublés, rë* BOUL.ST-JOSEPH et Henri-Julien, maison neuve.4 appts, eau chaude, ménage fait, CR.9-7018 ou 729-1015.BOUT-,.St-Joseph est, près Boul.St-Laurent, 6 pièces non chauffées, 2e étage» balcon» libre» $60.842-5853.BOUL.ST-LAURENT» 7609 ou 7611.face parc Jarry, 4 pièces.220.3e, adultes.$60 .CR.2-8422.735-0150.tapis.__________________________ MONTREAL-NORD» 3*4 fermées» balcon.10761 Bellevois.273-4849.SHANNON 283, 1er étage.4 pièces, $35.937-3706.SHERBROOKE 4V4* près église, école, 8080 Sherbrooke est.appt.2.352-2712.MONTREAL-NORD, 5 pièces, fournaise à l'huile fournie, disponible 1er juin.322-4418.322-8875.n.,.,,,, r ;\tTETREAULTVXLLE, 4» $65» 5-2e» $80.MONTREAL NORD.6'4 fermées, coui.\t5, bas.$85 avec garage et cave cave, garage.10757 Bellevois, 273-,$100 352-6000 4849.BELLECHASSE près Pie-IX, grand 3*4, eau chaude, chambre lavage, poêle, frigidaire si désirés.725-7213 BISHOP et Burnside, 6 pièces, rez-de-chaussée, idéal pour professionnel.$250 par mois.La Cie du Trust National Ltée, 849-9431 ou 842-2627 BOULEVARD Gouin 2312 et 2314, 4 modernes, fermés, 2e.neuf, tuile, moustiquaires, installation lessiveuse, 384-6387.TETRAULTVILLE BOUL.PIE IX 7670.6 luxueux, mo dernes, tapis mur k mur.$135.725- 2-4\u20194\t8872 BOUL.ST-MICHEL.384- MONTREAL-NORD, Séville, 4 pièces.[Beau 4\u20194, neuf, moderne, près parc._ 0530.M.Breton.\t852 239-1355\t_________ .chat».332-4610._______________°705:_________ _________________ peint\u2022 libre $100, soir 384-1123 boyce, 314 neufs, 1 mois GRA- MONTREAL-NORD» 5 Pièces» 2e» 220 tftkkaultvtlle.rue\tPaul-Pau»|BOUL ROSEMONT.3150, 2 Pièces face parc, paroisse Ste-Odile, 334-3502.\t, , ,W I-,\t-\t-\tLAVAL-DES-RAPIDES.3 appts mou-1V4» 2.MODERNES, télévision, laveu- OOILVY et de l Epée, 8M» pièces fer- blés, chauffés, éclairés, taxe payee.se.raisonnable.Faut voir.1195 mees, chauffées, eau chaude.gara-iBas j^éal pour couple.6R8-3604.\tMontcalm.ge, service de jardinier, pour homme, \u2014 - -\u2014-r-r- de profession.$175 par mois.M.G.6905 SHERBROOKE Est.1-2»^, 1-3«4, PETITE et grande chambres pour Tardi.331-5324.Soir: RE.9-9963.\t11-4V4.meublé ou non.chauffé, occu-; homme de $7 à $12, St-Hubert, eau pation immédiate, frais peinturé, RI.! chaude.LA.5-4503.7-3391.PIEDMONT, chalet meublé.5 pièce*.situé sur Golf Mont Gabriel, $500.saison.729-7192 de 9 a 5 p ni.PIEDMONT, 5 grandes pièces meublées.foyer, près golfe.$500.729-2047.POINTE-CALUMET, 1, 30e avenue est, coin Lachapelle, chalets Germain.POINTÉ\u201d C ALU MET?4 _pièces.~$250 pour la saison ou $35 semaine.321-3208.OUTREMONT.49 Joyce, 5 pièces chauffées, eau chaude, taxes payées, poêle, frigidaire, 2e.274-2144.OUTREMONT, 7iiiA Querbes, 7 appts 2e, redécoré, $95.immédiatement.RE.7-8237.OUTREMONT.48 Joyce, 5 pièces chauf- Mord, 321-3208', 322-7973.fées, 4e.réfrigérateur, poêle, con-i cierge, $95.Taxes payées.277-4902.\t1 ______ PREFERENCE garçon travaillant le VILLE ST-MICHEL.2 pièces éclairées.] jour, boudoir ensoleillé, frigidaire, deuxième, $12.7130.2ème ave, RA.! autre chambre.271-5947,___________ _____________________________j PRENDRAIS en pension, personne 3 ET 4 PIECES, tout fourni, libre im-| tranquille dans maison neuve.Après médiatement, rue Martial, Montréal- 5:30 P.m.526-6350.318 LOGEMENTS A PARTAGER PARTHENAIS 5112.4, 3 pièces.Re (b curé.Eau chaude, gaz.521-1056.PARTHENAIS 4045, 2 pièce».$72 -!#%#%#% par mois, tranquille, poêle, frisi- CENTRAL, appartement à partager.| Æ Æ ^aAr?j.S adresser 3490 Messier, LA.très propre, 4>4, dame seulement.845-4782.\t- SALON double devant, frigidaire, i poêle, télévision, 6980 Garnier.PO.* (6-6012.PO.9-5060.1-1895.PELLETIER, Amos, 5*4 modernes, chauffées, peinture au choix, tuiles cuisine, libre 15 mai, 388-3343, 387 2276.CHAMBRES DEMANDEES POINTE-CALUMET.5 appartement*.très propres, après 5 heures.381-9692._\t_________________________ STE-ADELE, 20 chalets assortis, tout équipés, foyer, frigidaire, literie.télé vision, piscine.Auto Court Motel.STE-ADELE, Sommet Bleu, vue panoramique.chalet suisse, 2, 3 personnes, meublé, foyer.CR.2-3126.ST-DONAT.chalet neuf.220, commodités, plage privée.Informations; 322-6116._____ _ ST-DONAT, campe\" ^leub\u2019lés, bord du lac.Plage, chaloupes.352-5611.DEMANDE jeune fille travaillant ex-[COUPLE sérieux, homme ' pensionné.térieur.privilège, téléphone.276-1780! demande grande pièce, garde-robes, après 5\t1 propre, privé, tranquille, fournissons '\u2014:-oreillers, draps, couvertures, lingerie, PARTAGERAIS logement 6 pièces 1 ustensiles, paierais $40.mois référen- STE-DOROTHEE : saison, 2-4, 3-5 pièces propres, commodités, pèche, 689-1018.ROSEMONT, 5141.Ile avenue.3W JÜ,T» SERVICE CONCIERGE, modernes service concierge.$80.4544.276-4544.CANDI AC ROSEMONT, bas, 1.2.chauffés, éclai-! Barcelone 2.bungalow 7 pièces $175 magasins.10954 boul L\u2019Archevêque.TETREAULTVILLE.Bilodeau.4 mo vos\", équipé au complet» compris té- P»r mois, occupation immediate.381-6930.\t______________ derne», gémi »ou»-»ol $60.681-3796.léphone.télévision, batterie de cui-\t^1» TnJrtRoyal\tMONTREAL-EST, i Bine, literie, vaisselle, toaster, etc.!\t849-4741, local 521 *15 et plus, visible 6 à 10 soir, 6340, Ml KiiiMnuix i HOU * u.e«\t,5256- Pièces, face Jardin avec dame ou demoiselle, privilè-' ces, loyer garanti, central.849-5015.nord de~ Sherbrooke 5 piece, 2e' do«he7 lavSo[ ibêle^ïfrlÆe'ur Botanique.TE.4-070*_____________________U.e» cuUlne .1 téléphone.4529 Pon MONTREAL NORD 3 fermé» mod.r |»SÜ moderne.MO! ï5form?Uon.tÜ:-tJnelnérateur.$55.PIE !X 9303.5'4,, 3.chauffé», meu-l\u2018«c- **>¦**»¦ né» bis.rave.'cour.balcon».Prè*i6233i____________________________\u201983 BOUL.St-Joseph est, Près St B|é \u201e °\u201c79_'7°04' 22°- s ad- conclerse.Ui.knrf Mac A mienne nnp p nm.pp \u2019\tiv-».».276- eau chaude, balcon.321-0926.CARTIER 2135.bas» 3 Pièces.2139 3e.$37., 671-7350.1ère avenue, appt 3.ROSEMONT, U-J.meublée, chauffée.CARTIER 5493, 3 pièces, réservoir, 259 3272ée\u2019 taMS payees' *75 m0l8'l balcon».3e.propre.«42.389-3661.\u2014,, ./.'t-v:-»\tCARTIER-Dorchester.4 crande» pîè- 2763 BOULN, 2-moderne, toutes ces fermées.2e étake, 220, cour, TS\u2018rat»iimBt \u2019 d h \u2019 tr,n';eau chaude.$50.522:1721.2S4é ROUBN» 3 APPTS, FRIOIDAIRB,\t£