La presse, 3 juin 1965, jeudi 3 juin 1965

[" mm®: Lfitj emenT esr réussi; se prépare à sortir RESNAIS ET LA TELEVISION FRANÇAISE S'INTERESSENT A GENEVIEVE BUJOLD Geneviève Bujold tourne aujourd'hui un bout d\u2019essai à la demande d\u2019Alain Resnais, réalisateur de \"Hiroshima mon amour\u2019\u2019, qui songerait à l\u2019engager pour un film dont il n\u2019a pas dévoilé le sujet.Par ailleurs, le cinéaste Marc Allegret a fait prendre une série de photos de la 'vedette du Rideau Vert en vue, semble-t-il, d'un film qu\u2019il commencera à tourner en septembre.Geneviève Bujold a également été pressentie par la télévision française pour réaliser en 13 émissions un feuilleton adapté d'une oeuvre d\u2019Alexandre Dumas.\u201cLes compagnons de Jéhu\u201d.Le rendez-vous spatial a de bonnes chances de succès Johnson demandera une enquête sur Brinco : 170,000 actions ont été vendues hier imêmmÊÊm msmm mmm Wmm mm i mmm par Michel Lapalme QUEBEC \u2014 Le chef de l\u2019opposition à l\u2019Assemblée législative, M.Daniel Johnson, a déclaré ce matin aux journalistes qu\u2019il avait l\u2019intention de demander au premier ministre de faire une enquête pour savoir qui a acheté au cours des six derniers jours un grand nombre des actions de Brinco qui sont sur le marché de la bourse.Le volume des transactions concernant Brinco s\u2019est accru considérablement au cours des derniers jours, passant de 8,000 actions le 27 mai à 29,000 le 28 mai, à 31,000 le 31 mai, à 42,000 le 1er juin et à 170,000 le 2 juin.Le 2 juin également, la valeur des actions qui était de $5.25 le 18 mai est montée à un sommet de $7.Ces nombreuses transactions et la hausse de la valeur des actions semblent confirmer une rumeur récente selon laquelle les silences des gouvernements du Québec et de Terreneuve, au sujet de l\u2019aménagement des chutes Hamilton-Churchill, étaient imposés par l\u2019accélération des négociations entre la Brinco et l\u2019Hydro-Quc-bec et présageaient un accord prochain.Devant les membres de l\u2019Assemblée législative ce matin, M.Johnson a demandé au premier ministre, M.Jean Lesage, s\u2019il avait des nouvelles à communiquer au sujet de Brinco.\u201cNon\", répondit M.Lesage.\u201cLe premier ministre a-t-il noté l\u2019activité des actions en bourse au sujet de Brinco V\u201d, a demandé M.Johnson.\u201cJe ne lis pas les cotes de la bourse\u201d, répondit M.Lesage.M.Johnson demanda alors si les députés allaient être informés des négociations entre l\u2019Hydro-Québec et Brinco, comme certains libéraux.M.Lesage répliqua qu\u2019en dehors du conseil des ministres, il ne connaissait personne qui en sache plus long sur Brinco que les députés, sauf les conseillers juridiques, économiques et financiers du gouvernement et les fonctionnaires de l\u2019Hydro-Québec.M, Johnson a demandé à M.Lesage si la Commission des valeurs mobilières pouvait faire une enquête sur les transactions effectuées en bourse, mais M.Lesage, invoquant le reglement de la Chambre, refusa de donner ce qu\u2019il qualifia d\u2019avis juridique.É@S , Autres informations sur l'aventure spatiale en pages 2 et 33 Nouvelles internationales en page 25 Pifl cernent, le co-pilote Edward White entreprendra deux \u201cpremieres\u201d spatiales américaines; la sortie dans l\u2019espace et un \u201crendez-vous\" avec un autre satellite, en l\u2019occurrence, le se-cond.étage de la fusée \"Titan\u201d.Aypc l\u2019envoi de \u201cGemini-4\u201d VOICI LA PREUVE.Mme Lise Lemieux-Lemay est heureuse de pouvoir, enfin, montrer la preuve de son mariage avec l\u2019élu de son coeur, Georges Lemay, l\u2019homme recherché depuis 4 ans et arrêté le 6 mai dernier à bord de son luxueux yacht à Fort Lauderdale.Près de 100 heures de vol: 62 or Voici le plan de vol des cos'-\u201d tir monautes James McDivitt et la James White : Durée du vol : 97 heures, 50 minutes ; 62 orbites.Véhicule spatial : une capsule \u201cGemini-4\u201d, le deuxième de la série dos, habitacles ÿ deux places : 19 pieds de lojA gueur et 7Vi pieds de diamètre à son point le plus rétrécit Fusée porteuse : \u201cJifan-2\u201d, à carburant liquide : 90 pieds de longueur, 10 pieds é£ diamètre ; développe une fdrçc de propulsion de 530,003 livres.Astronautes : James McDi- inde orbite, le pilote Ja-1 AlcDivitt approche à envi->70 pieds du second étage tâ\u2019ftisée \u201cTitan\u201d qui circule sut* la même orbite que son vé-jrfcule.Le co-pilote Edward White sort alors de l\u2019habitacle et, au moyen de son \"pistolet-fusée\u201d, se dirige vers la fusée qu\u2019il photographiera.White \u201cmarchera\" durant environ 12 minutes dans le cosmos.Environ trois heures plus tard, au cours de la cinquième orbite, McDivitt tentera de nouveau de s\u2019approcher de la fusée mais les deux cosmonautes resteront à l\u2019intérieur de leur capsule.Vendredi White procédera à une série d\u2019expérience dans l\u2019espace, notamment la photographie d\u2019objets célestes, la mesure de certaines étoiles et la photographie de nuages au-dessus d\u2019Hawaï.\u201cGemini-4\u201d complétera ses premières 24 heures alors qu\u2019il survolera la côte nord-ouest de l\u2019Afrique.Samedi Tour à tour, McDivitt et White continueront de filmer les objets célestes qu\u2019ils pourront apercevoir et les nuages au-dessus d\u2019Hawaï et de la péninsule arabique.La photographie de Voir PLAN en page 2 lÉËSli téléphoto Vérification du costume Le co-pilote Edward White a commencé tôt ce matin, à endosser son costume de cosmonaute.La mise en place du masque à oxygène compte parmi les plus minutieuses opérations de l\u2019habillage.Le vol de \u201cGemini-4\u201d doit durer quatre jours pendant lesquels la capsule effectuera 62 orbites autour de la Terre.gssragsi ON EMBRASSE LA MARIEE La nouvelle mariée, toute souriante, reçoit les baisers de ses deux belles-soeurs, Suzanne Poisson et Carmel Parent, lesquelles ont servi de témoins au mariage de leur frère Georges.mm w Lemay se marie: L'amour est plus fort que la police\" lw|l se™ ÉfUi -¦ : ¦êtmmm téléphoné pour me demander de me rendre aux bureaux de l\u2019immigration pour 2 h.45.Je m\u2019y suis rendue et il m\u2019a expliqué que mon mari devait comparaître devant l\u2019officier Milton Milich pour une certaine pro- Voir LEMAY en page 2 - Confrères de classe et amis de toujours ceremonie de mariage qui l\u2019unissait officiellement à Lise Lemieux.La cérémonie, qui n\u2019a duré que trois minutes, s\u2019est déroulée sous le nez des deux gardiens de Lemay.dans l\u2019antichambre de la salle d\u2019audience du bureau de l\u2019immigration à Miami.Les deux soeurs du Montréalais ont servi de témoins aux nouveaux époux et le juge de paix Lawrence Hoffman, avocat conseil de Lemay avec Me Harvey St-Jean, a présidé le mariage.Le tout s\u2019est déroulé si vite que pas un officier de l\u2019immigration ne s\u2019en est rendu compte avant que Lemay donne libre cours à son enthousiasme en embrassant sort épouse.Mme Lise Lemieux-Lemay nous a raconté au téléphone, immédiatement après le mariage, tous les détails de cette cérémonie \u201cexpéditive\u201d ; Ils avaient pensé à la fenêtre \u201cNous devions nous marier par la fenêtre de sa cellule, dit-elle, mais les autorités de la prison ont eu vent de notre projet et ont déménagé Georges dans une autre cellule sans fenêtre.\u201cJe croyais que notre mariage était tombé à l\u2019eau mais cet après-midi > * têttphoto PA Un dernier salut Le pilote James McDivitt, suivi du co-pilote Edward White, salue une dernière fois les techniciens de Cap Kennedy avant de monter à bord de la capsule \u201cGemini-4\u201d, Durant quatre jours, les deux hommes voyageronfcfdans larcosmos à la vitesse de 17,000 milles à l\u2019heure avant d\u2019amerrir dans l\u2019Atlantique à quelque 400 milles des Bermudes.Au cours de la seconde orbite, White \u201cmarchera\u201d durant 12 minutes dans le cosmos, LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE .AUJOURD'HUI '«m Ifül mm mm t \u2019 ii* - m\u2019M ; JOURS de S A.M.i » PJA.5«m\u201e S A.M.i 5 P.M.6709-6739, bout.Sf-Laurenl \u2014 (au nord de St»Zotique) Tél.274-5568 tlUDAS 6500, rue SAINT-HUBERT - Tél.279-4581 Le grand magasin qui ne déçoit jamais celles qui recherchent le chic mm ¦ LA PRESSE BUREAUX ET REDACTION Vf.9-47VI / LIVRAISON A DOMICIt MONTREAL, JEUDI 3 JUIN 1965 \u2014 81e ANNEE - No 127 » HM- \u2022'â II» La CTM étendra ses services sur la rive par Raymond Massa QUEBEC \u2014 La Commission de transport de Montréal a obtenu hier du comité des bills privés, à'Québec de nouveaux pouvoirs d\u2019expropriation ou d\u2019acquisition de gré à gré pour étendre ses services d\u2019autobus.D\u2019après la décision prise par le comité des bills privés de la Chambre basse, la CTM pourrait, \u201cavec .l\u2019autorisation du comité exécutif de la ville, lacquérir, de gré à gré ou par expropriation, tout ou partie des biens meubles ou immeubles de la compagnie Autobus Inter-Cité Limitée \u201c(qui sillon- ne déjà notamment Jacques-Cartier et le district montréalais Rivière-des-Prairies) \"ses successeurs ou ayant droit, et de j toute entreprise de transport local par autobus exploitée dans l\u2019île de Montréal, pour étendre son service dans les municipalités desservies par la compagnie Autobus Inter-Cité Limitée ou dans foute autre municipalité de l\u2019ile de Montréal\u201d, Selon ce que l\u2019on a appris, hier après-midi, un texte modifié \u2014 line sorte de \"papillon\u201d \u2014 sera présenté lorsque le comité des bills privés du conseil législatif étudiera à son tour le \"bill de la CTM\u201d.texte qui concernera aussi Chambly Transport Limitée.Des avocats ont travaillé de concert hier après-midi en vue de préparer eet autre texte qui sera connu lors de l\u2019étude du bill.Une mesure d\u2019expropriation frapperait également Chambly Transport Limitée.Des précissions 7 Jusqu\u2019ici un secret, bien que le comité de la Chambre basse se soit prononcé en faveur du principe.Enfin, le comité des bills privés a mis au point et adopté un autre amendement à la loi concernant la Commission de transport de Montréal, amendement (nouveau texte) voté avec le consentement de la ville de Montréal et se lisant comme suit : \u201cL\u2019ingénieur en chef de la commission, M.Jules Archambault, a droit, à compter du 13 décembre 1965, à une pension de $9,000 par année aux lieu et place-de celle du fonds de pension de la commission.\u201cIl peut prendre sa retraite avant cette date, .nais, jusqu\u2019à la cessation de ses services, il doit continuer ses contributions au fonds de pension de la commission sans pouvoir les récupérer.\"Au cas de décès, sa veuve a droit à quatre mille cinq cents dollars par année sa vie durant\".Cet amendement n\u2019a pas été présenté par la CTM.Dernier point du bill de CTM : une fois approuvé par le conseil municipal de Montréal.le budget annuel de la CTM pourra être amendé par le même conseil à la demande de la commission et sur rapport du comité exécutif.Plusieurs disent déjà que le budget de l\u2019année en cours ' 1 pourra éliminer les enseignes qui ne sont pas conformes à ia loi H *J Unis devant le malheur S.Em.le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, et le Très Révérend Kenneth McGuire, archevêque anglican de Montréal, ont visité -ensemble, hier matin, l\u2019Institut de réhabilitation de Montréal, qui abrite des adultes et des enfants des photo Michel Gravel, LA PKESSE deux sexes et de toutes religions.Nous apercevons Mgr McGuire (à gauche) et le cardinal Léger, assistant dans ses jeux le jeune Claude Brousseau, une petite victime de la thalidomide qui s\u2019initie à l\u2019usage de prothèses.Çteinbsrg et Dionne ne respecteront pas le décret sur les heures d'affaires des épiceries par Gilles Daoust Le nouveau décret touchant les heures de fermeture des magasins en alimentation et obligeant en particulier les épiceries, quelles qu\u2019elles soient, à fermer leurs portes à 5 h.le samedi pour ne les rouvrir qu\u2019à 1 h.le lundi après-rsidi, ne sera pas respecté par tous les employeurs.Deux grandes épiceries à succursales multiples, Steinberg et Dionne, viennent d\u2019annoncer clairement leur intention de ne pas respecter le décret du lieutenant-gouverneur et de continuer à opérer comme ils le faisaient auparavant.Me Charles-Antoine (ïcof-frion, de l\u2019étude légale Geof-frion & Prud\u2019homme, qui représente les intérêts tie ces deux entreprises et plus généralement de deux importants organismes intéressés dans l\u2019alimentation (l\u2019Association des magasins à succursales multiples et le Retail Council of Canada, division du Québec) a déclaré hier, au cours d\u2019une conférence de presse, qu\u2019il contesterait la légalité du décret.Le procureur de Sleinberg et Dionne est d\u2019avis que le gouvernement a outrepassé sa juridiction en imposant un décret qui n\u2019était pas fondé sur une véritable convention ¦ collective.Me Geoffrion a expliqué que la loi permet actuellement de rendre obligatoire pour tous les dispositions d\u2019une convention, collective à condition que le ministre du Travail soit d\u2019avis que ces dispositions prévalent et soient reconnues de façon prépondérante dans une région.On sait que le décret du lieutenant-gouverneur, qui est entré en vigueur le 1er juin, étendait à tous les magasins en alimentation situés à Mont- m LOUIZ des appareils à peinturer de tous genres pour b maison, l'industrie et la construction.Aussi nombre d'nutres outils tels quo sableuse, scie électrique, etc.i 8$ Aucun problème si vous vous fiez à nos SPECIALISTES .réal et dans un rayon de H) milles les dispositions d\u2019une récente convention collective signée entre les employés d\u2019épicerie et l\u2019Association des détaillants en alimentation.Me Geoffrion a soutenu hier, devant les journalistes, que cette convention n\u2019avait qu\u2019un seul but.l\u2019obtention du décret, et qu\u2019aucune des deux parties au contrat n\u2019avait l\u2019intention réelle de la respecter.L\u2019avocat a même cité un article de cette convention stipulant que cette dernière n\u2019entrerait en vigueur qu\u2019au moment de l\u2019obtention du dé-erbt.\u201cC\u2019est renverser la formule de la loi, a dit Me Geoffrion.Ce mécanisme permettrait éventuellement au gouvernement d\u2019imposer n\u2019importe quelle condition de travail à n\u2019importe qui dans la province.Il faudrait d\u2019abord imposer ia convention elle-même et voir de quelle façon elle est respectée avant de passer un décret.\u2019\u2019 Me Geoffrion a ensuite cité u narticle paru récemment dans un magazine montréalais qui prétendait que le gouvernement faisait de ia législation d\u2019une m m ¦ 1 GELINAS Compressors Inc.4MS.rue ST-DENIS\tAW Qfll/CqH; Stationnement gratuit à côté du magasin\tV .0\"W I OO SSSgP&SSSi® 8 h.A.M.1 6 H.P.M.- VENDREDI SOJR «MW fuiqu'i B H.\u2014 SAMEDI juiqu'à 6 h.ïiS&ïîf: éëm GOHOEIL SUR LA PLAZA Cef été .marchez d'un pas allègre avec les souliers commerciale à l\u2019aide convention collective.Quelque 20,000 employés en alimentation sont actuellement touchés par le nouveav décret.On sait par ailleurs, de source sûre, que c\u2019est surtout le petit épicier indépendant qui désire l\u2019imposition du décret.Cette prétention repose sur le fail que plusieurs d\u2019entre eux n\u2019auraient pas les moyens d\u2019embaucher des employés surnuméraires et voudraient par conséquent obliger tous les magasins en alimentation de la région de Montréal à respecter une semaine de travail ¦ plus courte.Me Geoffrion a souligné à ce propos que le décret allait à la fois à l\u2019encontre de l\u2019intérêt du travailleur et de l\u2019intérêt du public.Les nouvelles heures d\u2019ouverture et de fermeture ne sont pas dans l\u2019intérêt du consommateur, qui aura ainsi moins de temps à sa disposition pour faire son marché.Elles ne sont pas non plus dons l\u2019intérêt du travailleur,' puisque l\u2019application du décret obligera Steinberg, par exem- Voir STEINBERG en page 10 QUEBEC.- La ville de Montréal pourra vraisemblablement se débarrasser d\u2019ici dix ans des immenses panneaux - réclames et autres enseignes qui l\u2019enlaidissent et qui ne respectent pas les prescriptions du règlement no.2809 concernant les enseignes.M.Lucien Saulnier, président du comité exécutif, a fait hier en sorte, à une séance du comité des bills privés de l\u2019assemblée législative, que la décision de principe prise la semaine dernière demeure.M.Saulnier se rappelait sans doute les propos tenus la semaine dernière par nul autre que le premier ministre.M.Jean Lesage, qui n\u2019a pas alors caché sa peine de voir, lorsqu'il entre à Montréal par le pont Jacques-Cartier, le spectacle désagréable qu\u2019offrent certaines enseignes monumentales.La demande originale de la ville n\u2019a toutefois pas été approuvée.Dans le bill soumis au comité des bills privés de la chambre basse, l'administration D.-S.entendait faire maison nette.Ni plus ni moins.1 Les députés membres du comité n\u2019ont pas emboilé le pas.L\u2019administration D.-S.ne voulait pas y aller par quatre chemins.M.Saulnier désirait ardemment que la ville puisse obliger tout propriétaire d'une enseigne non conforme aux dispositions du règlement 2889 à la modifier pour la rendre conforme ou, sinon, à l\u2019enlever d\u2019ici le 1er mars 1967 (année de l'Expo i.M.Saulnier voulait également que.après le 1er mars 1967, la ville soit autorisée à enlever toute enseigne non conforme aux dispositions de ce règlement.pourvu qu'elle ait signifié, par lettre recommandée,' un avis de 18 mois au propriétaire.Hier, le comité de la Chambre verte a adopté un amendement à la charte préparée depuis jeudi dernier, à la sugges- tion malgré part d'un téressées Autres textes sur le bill en page 11 L\u2019 \"ajouté\u201d adopté hier lit textuellement comme suit : \u201cLe présent article ne permet pas à'la ville d'obliger le propriétaire d\u2019une enseigne installée ou rénovée avant L'entrée en vigueur du règlement 2889, à la modifier pour la rendre conforme ou à l'enlever avant l\u2019expiration d\u2019une période de dix ans à compter du jour où cette enseigne a été ainsi installée ou rénovée\u201d.Un compromis, ont commenté des observateurs.Une victoire partielle, de part et d\u2019autre, ont dit d'autres observateurs.Les employés de la Compagnie de transport provincial se prononcent en faveur de la grève L'autoroute jusqu'à Berthier sera prête vers ia fin de l'an prochain par Bernard Morrior Des 43 contrats prévus pour la construction du premier tronçon de la nouvelle autoroute de la rive nord, 17 contrats.'totalisant plus de $25,-654,669, ont jusqu\u2019ici été octroyés.Parmi ccs derniers, on relève les il contrats nécessaires à !a construction de la route et des voies d\u2019accès et six des 32 à être accordés pour l\u2019érection des ponts et viaducs.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier le président de l\u2019Office des autoroutes du Québec, M.Guy Poliquin, alors qu\u2019il adressait la parole aux membres du Club St-Laurent-Kiwanis de Montréal.Le conférencier a précisé que ce premier tronçon de l\u2019autoroute de la rive nord, qui sera terminé à la fin de 1966, s'éten- dra entre Montréal et Berthier sur une longueur d'un peu plus de 53 milles.En donnant ces précisions, M.Poliquin a rappelé que la nouvelle voie rapide n'entend pas remplacer \u201cla désuète rouie no 2\", mais qu'elle est construite \u201cpour aider la rive nord à bénéficier, elle aussi, du grand développement économique qui se manifeste au Québec\".Précédemment.M.Poliquin était revenu à la charge contre ceux qui critiquent le prix des voies à péage et les a qualifiés de réactionnaires.Démontrant avec beaucoup d\u2019à-propos comment ia construction de voies rapides à péage avait entraîné un développement économique proportionnel, M.Poliquin a demandé aux hommes d'affaires de fai- re, à leur tour, des protestations \"contre les allégations des réactionnaires, afin qu'une fois pour toute la voix de la raison se fasse entendre\".Le conférencier r, cité comme exemple la déclaration récente d\u2019un maire de la rive sud qui prétendait que depuis l'abolition du péage sur les ponts Victoria et Jacques-Cartier, six nouvelles industries s'étaient établies dans sa municipalité.\u201cPour ma part, a-t-il dit.je préfère de beaucoup le cas de Stc-Thérèse, où avant la construction de l'autoroute des Lau-rentides, on apercevait que de vastes champs.Or, depuis 1959.le développement industriel de cette municipalité est passé à $80 millions et d'ici peu de temps 3,500 nouveaux employés s'y établiront, entraînant ainsi Voir AUTOROUTE en page 10 par André Béliveau La menace de grève du transport par autobus s'est précisée considérablement \u2022 hier soir alors que les employés de la Compagnie de transport Provincial ont voté, avec une majorité écrasante de 93.4G.en faveur de l'arrêt de travail.Les 830 employés débrayeront le 12 juin, samedi prochain, à minuit et une minute.Un dirigeant syndical a déclaré que seule la signature prochaine du contrat collectif peut désormais éviter le recours à cette solution.On sait que les 4.000 employés de la Commission de transport de Montréal (CTM» songent eux-mêmes à quitter le travail mardi matin le 8 juin.Si ces menaces sont mises à exécution, tous les véhicules des deux plus importantes compagnies de transport routier en commun du Québec seront ainsi retires de la circulation.Le vote de grève des employés de la CTP a été pris par référendum au cours de la journée d'hier.Auparavant, les syndiqués avaient pris connaissance des dernières offres de la compagnie et les avaient rejetées au vote ouvert.Invités ensuite a se prononcer sur l'opportunité de la grève, 744 d'entre eux ont opté en faveur de l\u2019arrêt de travail, onze s'y sont opposés, et un bulletin de vote a été annulé.Ce n\u2019est que vers 11 heures du soir que le résultat du référendum a été connu, mais certains chauffeurs n'avdient pas eu la patience d'attendre jusqu'à ce moment pour annoncer la grève.Au cours de la matinée, on effet, quelques-uns d'entre eux avaient subtilisé 10,000 petites cartes (pie la CSN avait fait imprimer, et avaient prématurément eoqimeneé à les distribuer à leurs passagers.Ccs cartes avaient pour but de * prévenir les usagers que les j.chauffeurs d'autobus de la CTP I.seraient en grève à compter du jî 12 juin, et de leur conseiller, j* par conséquent, de prévoir ;l d'autres moyens de transport il pour leurs déplacements quoti- | diens.M.Roland Souchereau.prési (pie nous menons aura des consequences pour tous les employés du transport au Canada.\" M.Souchereau a ajouté que les travailleurs du transport sont peut-être les moins bien Voir GREVE en page 10 CLASSEUR DOUBLE EN METAL divers! ¦\t;i Personne n'a ! été détenu i pour caries fichiers D'une profondeur de 15\", pouvant contenir 3,000 cartes plus index, se superposant au besoin.COULEUR : GRIS Contrairement à ce que laissaient croire les premiers rapports au sujet d\u2019une descente effectuée mardi soir au 645 avenue Champagneur, à Outre-mont.personne n\u2019a clé détenu dans cette affaire.A la suite d\u2019un appel anonyme, les policiers s\u2019étaient rendus à cette adresse, ayant été informés qu\u2019ils y trouveraient probablement les auteurs du hold-up perpétré à la Caisse populaire de St-Léonard-de-Port-Maurice, jeudi dernier.Les policiers ne trouvèrent toutefois aucune trace des ban- Voir FAITS DIVERS en page 10 Pour fiches de 3\u201c\tx\t5\"\tRég.\t$10.60 4\u201d\tx\t6\"\tRég.\t$12.20 5\"\tx\t8\"\tRég.\t$15.85 \"Voir» centre d'achats pour articles de bureau u rm\t(«lin u\u2019 1111111111 II 1-in mm /\tJi/ÏTT I\tI\t/ **» jtfOf * P ^\u20144\tfj ILIBRÀIRIES sd I i fl 1 fl ¥ ssV^ob^i SPECIAL 57.95 SPECIAL $9.25 SPECIAL $11,95 oLa Cj i loconaa la chaussure par excellence en filet noir combiné çuir verni noir ou filet bleu marine combiné cuir de veau bleu marine.Pointures 5 à 10, largeurs AAA, AA, A, B et C.*2195 Compte courant ou budgétaire.Carte Credico ho* norée.Stationnement gratuit.Commandes postales ou téléphoniques.Un conseiller de Lof lèche, sorti hier de , témoignera à l'enquête du maire par Léopold Lizotte Les journées les plus loufoques de la vie municipale de Laflèche ont été \u201crevécues\u201d une fois de plus en cour, hier, alors que débutait, devant le juge Paul Hurteau, \u2019 l\u2019enquête préliminaire du maire de eetle localité, accusé de onze parjures.Ces parjures, le maire Alexandre Girard les aurait commis au cours du procès de l\u2019un des conseillers favorables à son administration : M.Léo Hénault.Et ce conseiller, qui sortait de prison hier même, après y avoir purgé une peine d\u2019un an pour acceptation d\u2019un pot-devin, devrait être le témoin principal de la poursuite, aujourd'hui ou demain.Hier, par ailleurs, c\u2019est l\u2019exchef de police Georges Beaul-ne qui a été le plus longuement interrogé par Me Paul Papineau, procureur du citoyen qui a porté plainte contre son premier magistrat.Se déclarant \"policier en chômage\", il a dit que ce qu\u2019il allait raconter avait commencé à 6 h.50, le soir du 9 juillet 1963.II recevait alors de M.Jean-Paul Robinson, administrateur d\u2019un hôpital local, des renseignements le portant à croire qu\u2019au cours de la séance du conseil municipal qui allait avoir lieu ce soir-là, le conseiller Hénault aurait en sa possession un billet à ordre destiné à \"acheter\" soa vote.Peu après l\u2019ouverture de la séance, le policier entrait donc dans la salle du conseil pour demander à Hénault de le suivre dehors.de l\u2019accompagner, le conseiller fit demi-lour, et le maire Girard l\u2019aurait alors invité à venir dans son cabinet particulier.pièce attenante à la salle même du conseil.On joue au chat et à la souris pendant une demi-heure Le chef policier empêcha toutefois ce tête-à-tête en s'inter- Mais après avoir fait mine Voir LAFLECHE en page 10 Cautionnement de Sauvé: requête prise en délibéré par Maurice Morin Le juge Paul C.Casey, de la Cour d\u2019appel, a pris en délibéré une requête pour permettre à Marcel Sauvé de recouvrer sa liberté sous cautionnement en attendant que l\u2019appel soit entendu.Condamné, mardi, à trois ans de pénitencier et à une amende de $1,000, ou, à défaut, à un an additionnel, dans (\u2019affaire des faux certificats, Sauvé a interjeté appel du jugement et de la condamnation que le jugé Jacques Trahan, de la Cour des sessions de la paix, a prononcés contre lui.L\u2019avocat de Sauvé, Me Raymond Daoust, c.r., a soumis hier que son client était prêt à fournir un cautionnement de $20;000.cautionnement qui lui assurerait sa liberté provisoire.Le juge Casey a pris la demande en délibéré, après avoir entendu les arguments et le point de vue de Me Louis-Philippe Landry, procureur de la Couronne.Me Landry a dit s\u2019opposer au cautionnement parce qu\u2019il ne Voir SAUVE en page 10 4495 Iberville Angle Mont-Royal 526-1627-8 850 bouf.Labetfe.Face Centre d\u2019achats St-Martin 681-1601 10,111 bou!.Pie DC nord du boul.Métropolitain 321-7108-9 .un., jeu., v«n., 8 A.M.i 9 P.M.Mar., mer., 8 A.M.à t P.M.Sam., 8 A.M.i S P.M.09 ^ B «/.lal!\te h LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE La \"PRESSE\", telle qu\u2019établie par l\u2019honorable Trelîlé BERTHIAUME, est une institution irrévocablement dévouée aux intérêts canadiens-français et catholiques.Indépendante des partis politiques, elle traite tout le monde avec justice, protège les petits et les faibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plus à éclairer qu'à gouverner, fait rayonner la vérité par son puissant service d'information, est le champion des réformes pouvant améliorer le sort des classes sociales.MONTREAL, JEUDI 3 JUIN 1965 - 81e ANNEE - No 127 Trente-cinq ans après.DEPUIS trente-cinq ans, l\u2019ACFAS réclamait, avec la patience de la goutte d\u2019eau creusant le rocher, la création au Québec d\u2019un Conseil provincial de recherche.Sept provinces, y compris Terre-Neuve, l\u2019ont pourtant devancée dans cette voie, même si, durant la dernière décennie surtout, plusieurs organismes sont venus à la rescousse de l\u2019ACFAS et ont tour à tour lancé à l\u2019Etat du Québec de sérieux avertissements, équivalant en quelque sorte au Mané, Thécel, Pharès adressé jadis au régent de Babylone.Parmi ceux qui ont agité la sonnette d\u2019alarme avec le plus d\u2019énergie, on compte la Chambre de commerce de la province de Québec, dont le mémoire percutant a paru en mars dernier; le professeur Maurice L\u2019Abbé, vice-doyen de la faculté des Sciences de l\u2019Université de Montréal, qui a dit sans ménagement : \u201cLes cinq prochaines années décideront de notre sort.et le commissaire de l\u2019Hydro-Québec, M.Jean-Paul Gignac, qui s\u2019est fait l\u2019un des plus ardents promoteurs d\u2019une politique de recherche pour la province en ajoutant chaque fois : \u201cDemain, il sera trop tard.\u201d Pendant ce temps, le Conseil d\u2019orientation économique, jugeant pour sa part qu\u2019il était urgent de saisir le taureau par les cornes, est sorti d\u2019un corps à corps de six mois avec le problème en brandissant un rapport contenant deux recommandations précises au conseil des ministres.Et nous pardonnons volontiers à M.Gérard-D.Lévesque son euphémisme quand, livrant lundi la bonne nouvelle aux chimistes en congrès, il a déclaré avec pondération : \u201cLe gouvernement pense que le temps est venu .0 0© Le Québec sera donc enfin doté d\u2019un Conseil de recherche et d\u2019un Centre de recherche industrielle.Ces deux organismes devenus indispensables feront subir à notre économie, toujours à la remorque des autres, un changement com- plet en même temps qu\u2019ils stopperont l\u2019hémorragie de chercheurs que nous avons trop longtemps tolérée, en la considérant comme inévitable.La situation de parente pauvre dont a souffert la recherche au Québec ne peut être mieux illustrée que par les chiffres suivants : en 1962, seulement 0.7 p.c.de notre produit national brut lui a été consacré alors que pour l\u2019ensemble du Canada, cette proportion passait à 1.1 p.c.et que dans l\u2019ensemble des pays industrialisés, elle était de 2.5 p.c.et aux Etats-Unis, de 3 p.c.Avons-nous les moyens d\u2019augmenter notre contribution ?La réponse ne fait aucun doute.Car, si l\u2019on considère que les pays qui ont investi dans la recherche en sont arrivés à un accroissement moyen de $2,300 à $2,500 du produit national brut pour chaque $100 investi dans cette activité, le Québec ne pourra manquer de faire à son tour un placement très avantageux en aidant surtout la petite et la moyenne industrie à sortir de leur situation d\u2019infériorité, grâce à l\u2019apport de techniques de fabrication plus modernes.Amélioration des produits existants, invention de nouveaux produits, création d\u2019industries nouvelles, voilà ce qui pourra résulter de la mise en place de structures permanentes qui auront, entre autres effets bénéfiques, celui de coordonner tous les travaux dans toutes les disciplines.Sur le plan de l\u2019utilisation de nos ressources humaines, même si nous déplorons aujourd\u2019hui au Québéc une pénurie de scientifiques, chimistes, ingénieurs miniers, ingénieurs géologues et autres, plusieurs nous ayant quittés précisément pour faire de la recherche ailleurs, la nouvelle génération est là, avec une belle moisson de forts en sciences parmi lesquels un bon nombre auront l\u2019esprit tourné vers la recherche, pour peu qu\u2019on les invite à s\u2019y consacrer.Renaude LAPOINTE Évidemment, ce serait trop simple! L'ECOUTERA-T-ON le juge Trahan ?Il a parlé pourtant clairement.Vous voulez des élections honnêtes, vous voulez faire échec aux ténébreuses et savantes manoeuvres des spécialistes de la fraude électorale.Vous voulez que le vote du citoyen honnête ne soit pas escamoté par n\u2019importe quel rufian à la solde de X ou de Y ; sur le sujet vous déclamez sans cesse et pourtant vous ne faites pas un geste.La suggestion du juge J.Trahan proposée aux autorités alors qu\u2019il rend jugement dans la fameuse affaire des faux certificats est éloquente dans sa simplicité : ayez une carte d\u2019identité, une carte de citoyenneté comme en ont tous les émigrants et.la fraude électorale n\u2019existe plus.Lors d\u2019un référendum les citoyens montréalais, par un vote massif, ont réclamé une carte d\u2019identification.Projet toujours en dossier.Quand sera-t-il tenu compte du voeu de la population ?Probablement jamais ! Se trôuvc-ra-t-il donc un jour un gouvernement ayant suffisamment de courage, de franchise pour prendre une décision.Toujours la même boutade : \u201cPourquoi avoir des choses simples quand il est si facile de les compliquer.\u201d Et on les complique à loisir, la tricherie s\u2019installe et l\u2019on se fiche pas mal du franc jeu de la démocratie.Parlez-vous d\u2019une carte d'identité .toute de suite on entend le cri : \u201cEtat policier !\u201d Calembredaine, plaisanterie pas même drôle.Avoir en gousset \u201cses papiers\u201d n\u2019offre rien de déshonorant.Pourquoi aurait-on honte, je vous de demande, d\u2019exhiber un document officiel (avec ou sans photo) qui vous situe dans le contexte social.C\u2019est courant en Eu- rope et il faudra bien y venir un jour.Si on le désire vraiment.Ici est le \u201chic\u201d.L\u2019identification du votant s\u2019effectue encore à la bonne franquette et les failles du système (nombreuses et évidentes) doivent sûrement être utiles au moment d\u2019une mystérieuse manipulation et l\u2019affaire des faux certificats illustre comment cette même manipulation peut servir à des fins inavouables.Nous venons de tourner une page peu brillante de nos moeurs électorales.Le remède est indiqué et il est simple comme bonjour.On sera tous d\u2019accord pour le réclamer puis, le temps passera et rien ne se fera.Les tricheurs imagineront une autre formule, paieront d\u2019audace, rouleront proprement des centaines d\u2019électeurs ; le petit jeu rapportera gros.Mais à qui donc ?Roger CHAMPOUX La réputation du prévenu X IL est démontré qu\u2019il n\u2019est pas pas coupable.Mais l\u2019association de son nom à une ténébreuse affaire ternit sa réputation de la même manière que s\u2019il avait été trouvé coupable.Personne n\u2019a voulu ternir sa réputation.Mais le fait est qu\u2019elle est ternie de manière irréparable.Monsieur X a subi un dommage et une injustice.Ces réalités qui, pour ne pas être courantes, ne sont nullement hypothétiques, inspirent à nos savants juristes des réflexions prudentes.Le ministre de la Justice à Ottawa, M.Favreau, a été bien loin de s\u2019engager à fond.Il reconnaît surtout que la publication prématurée des noms des prévenus peut blesser injustement des réputations.Et il remarque que \u201cdans le cas des jeunes, le Code criminel prévoit déjà que leur nom ne doit pas être divulgué aux journaux.\u201d De son côté, le procureur général du Québec n\u2019est pas moins circonspect.\u201cEn ce qui concerne l'enquête préliminaire, a dit M.Wagner, il y a du pour et du contre (la publication des noms des accusés).Je ne veux pas me prononcer en ce moment.\u201d Un avocat fait remarquer, pour sa part, que les enquêtes du coroner pourraient mieux garantir la réputation des innocents.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019on attire l\u2019attention sur les insuffisances de la législation sur ce point.La Ligue des Droits de l\u2019Homme a même réclamé le huis clos pour l\u2019enquête du coroner.La position des journaux est claire.Ils iront toujours aussi loin que la loi le leur permettra, parce que leur mission n\u2019est pas de cacher mais de révéler.Ils sont contre le secret, parce que le secret va le plus souvent à l\u2019encontre de la saine administration en tous domaines.Il n\u2019en reste pas moins vrai que \u201cbonne réputation vaut mieux que ceinture dorée\u201d.La sage administration de la justice devrait-trouver en elle-même toutes les ressources propres à protéger les innocents contre des atteintes qui, dans certains cas, équivalent, en fait, à un véritable déni de justice.Guy CORMIER M.Fulton et la formule F.-F.EN reconnaissant que sa formule d\u2019amendement de la constitution avait \u201cvieilli\u201d depuis quatre ans, qu\u2019il y aurait peut-être lieu de la modifier et, qu\u2019en tout cas, il serait mauvais de l\u2019imposer telle quelle aux Québécois, M.Davie Fulton a donné une autre preuve de son sens politique.Ce sens, que l\u2019on confond trop souvent avec une excessive malléabilité d\u2019échine, est en réalité une certaine ouverture d'esprit, une capacité naturelle ou acquise d\u2019adaptation aux circonstances.gescartes en a reconnu la valeur i Futilité lorsqu\u2019il a écrit: \u2018Il vaut mieux changer ses propres idées que l\u2019ordre du monde\u201d.Se trouvera-t-il maintenant, à Québec ou à Ottawa, des hommes politiques pour défendre l\u2019intan-gibilité de la formule Fulton-Fa-vreau contre l\u2019un de ses auteurs ?Cela n\u2019est pas impossible.Dans un tel cas, les cartes en deviendraient vraiment bien embrouillées (comme si elles ne l\u2019étaient pas déjà assez !) Si, par ailleurs, le Québec était tout à coup libéré de la formule F.-F.et si Ottawa et les autres provinces s\u2019y tenaient, sur quelles bases pourrait s\u2019engager la discussion ?Question académique, dira-t-on.Moins qu\u2019on ne le pense.Au moment où tout est fluide dans ce domaine, il convient d\u2019envisager toutes les possibilités, même celles qui paraissent le plus éloignées.Une chose est sûre, c\u2019est que du point de vue des discussions con^-tutionnelles, le Québec évolue à une allure beaucoup plus rank! 2 que le reste du pays.M.Fulton l\u2019a reconnu implicitement en se montrant prêt a modifier sa formule et en recommandant de ne pas l\u2019imposer aux Québécois.Cyrille FELTEAU & MARCHfi komm(m \\\\ VI Dans l\u2019Eglise un seul pouvoir suprême, mais sous deux aspects Regrets sur la disparition du latin dans les offices religieux Pouce par pouce, pardon .centimètre par centimètre pitié.Ca va bien avec les femmes en cheveux et en pantalon qui ne se gênent plus de venir à l\u2019église ainsi \u201catri-quées\" ! Où sont les convenances d\u2019antan !.Si on ne trouve pas de lecteurs qui aient une allure cléricale, au moins qu\u2019on leur passe cet ornement au blanc de céruse ! Mais tout cela c\u2019est du radotage .Hélas ! Il faut être de son temps et souhaiter que toutes ces nouveautés fassent le bien que l\u2019on espère.J.-B.Quévillon, Rapide-dcs-Cèdres.Monsieur le Rédacteur, J\u2019ai lu avec grand intérêt les articles et les lettres que vous publiez au sujet du renouveau liturgique.Permettez-moi d\u2019ajou-ter quelques réflexions d\u2019un très ancien enfant de choeur et d\u2019un moins ancien choriste.C\u2019est triste de voir disparaître cette belle langue latine si bien adaptée au plain-chant et au grégorien.Le Kyrie, du grec au sens littéral et figuratif du mot, perd de sa dignité, traduit en français.Il devrait être récité ou chanté en latin.J\u2019évite d\u2019assister aux messes chantées.Ca fait réellement pitié : \"Seigneur, écoute et prends pitié! Jérémie, le prophète, faisait mieux avec ses lamentations ! Heureusement que l\u2019on semble vouloir conserver la Préface en latin.Toutes les courtes invocations et les brefs réponses devraient être conservés en langue latine.Tout le monde les comprend et c\u2019est\u2019plus \"religieux\" ! Ceux qui prétehdent ne pas les comprendre ne le veulent pas.Ils ont toute autre chose en tête que de suivre la messe.Il est si facile de suivre le texte français correspondant.\u201cSeigneur, écoute et prends pitié !\" .\u201cEt avec votre esprit !\".Cà fait réellement pitié .\"piquié\".comme aurait dit mon grand-père.Pourquoi ne pas conserver ces beaux chants latins du Sanctus et du Pater ?.En français ça n\u2019a pas grande allure ni de consonnance catholique ! L\u2019épitre et l\u2019évangile en français, c\u2019est très bien, de même que certaines prières, celles qui varient suivant les fêtes et les circonstances, celles qui sont un message pour les fidèles ou une prière à laquelle l\u2019assistance doit participer.Le reste devrait demeurer en latin.En passant que pensez-vous des lecteurs à moustache, particulièrement ceux qui les ai-ments fortes et noires !.Sur le fond blanc de la soutane ou du surplis.ça fait \"dur\"! \"Seigneur, regarda et prends Monsieur le Rédacteur, Vous m\u2019obligeriez grandement en me concédant l\u2019espace nécessaire pour communiquer à vos lecteurs les remarques ques 1 me suggère l\u2019article du R.P.Emile Legault, C.S.C.dans LA , PRESSE du 27 février.Il y répondait.avec sa courtoisie ordinaire à ma lettre du 4 février, publiée sous la rubrique: \"Vous avez la parole\u201d.Courtoisie et aussi parfaite loyauté puisque, dès le début, il convenait \u2018.\u2019qu\u2019il n\u2019y a pas deux pouvoirs suprêmes dans TEglise, comme il avait d\u2019abord écrit, mais deux sujets permanents de l\u2019autorité universelle, le pape et le collège des évêques\".Devant ce que je vais répondre'à cette nouvelle explication, je crains bien que le R.P.Legault ne me redise que \u201cje subodore le juridis'me\".Que le Seigneur m\u2019en préserve, j\u2019en serais si malheureux autant, j\u2019imagine, que le Père Legault lui-même I Je me risque quand même à dire que cette explication laisse subsister l\u2019équivoque des deux pouvoirs suprêmes.On ne peut à mon humble avis l\u2019éliminer Des événements expliqués à la lumière du séparatisme Monsieur le Rédacteur, Les événements du 24 mai : ils s'adressent, j\u2019imagine,, à ceux des Québécois pour qui il n\u2019y a pas de salut hors le Canada.La politique de notre nation est pour eux bien petite et s\u2019ils consentent à ce qu\u2019elle passe par Québec c\u2019est à condition qu'elle n'en mène pas moins à Ottawa .Qu\u2019est-ce que ce feu de séparatiste, demandent-ils, qui ne suit pas le tracé, qui ne suit pas la ligne et pas même son idée: s\u2019il avait une idée nette on pourrait la combattre, mais son jeu demeure lié à la réalité mourante et changeante, selon ce qu\u2019il croit être l\u2019intérêt québécois à chaque moment.Vous le trouvez trop violent ?.S\u2019il ne s'était pas durci sous vos coups, comment eut-il pu faire pour vous ce qu\u2019il a fait ?Peu lui importe : il ne vous demande plus rien que de ne pas démentir l\u2019espérance qu'il aura gardée en dépit d\u2019une opposition si furieuse: car le retour de la politique québécoise sous le joug outaouais n'est pas inévitable.L\u2019échcc ou la réussite du séparatisme est lié à cette conscience retrouvée ou perdue de la réalité nationale québécoise.Et cette nation n\u2019est particulière et unique pour les séparatistes que parce qu\u2019elle est unique et particulière en réalité.Mais il n\u2019y a pas de plus grande folie que celle-là aux yeux des Québécois qui ne croient pas qu'il y.ait de salut en dehors d'une soumission entière à Ottawa.Si le fait que moi, je m\u2019accommode du 24 mai éclaire sur cette partie de mon instinct qui a toujours été démocratique, il légitime en revanche toutes mes craintes sur ce que le séparatisme mobilisera contre lui, non seulement d'intérêts, mais aussi de passions : un homme politique du type Claude Wagner est choqué au sens absolu par l\u2019ambition des petites gens à gouverner eux-mêmes toutes leurs affaires.Et toute la question est de savoir si le choc, suffira à ébranler et à détruire ce que le séparatisme a voulu fonder de réel et de grand.\ta,b.intégralement sa charge de vicaire de J.C et de Pasteur suprême et ainsi lui seul peut poser certains actes qui ne sont nullement de la compétence des évêques\".Le collège n\u2019est donc pas, comme le voudrait le R.P.Legault, un autre sujet permanent du pouvoir suprême; cela ne convient, comme on le lit expressément dans la \"note\" \"qu'au Souverain Pontife à qui seul a été confié le soin de tout le troupeau et de qui relève de déterminer la manière dont ce soin, pour le bien de l\u2019Eglise, doit être appliqué, soit de manière personnelle soit de manière collégiale, ce qui est laissé à sa propre discrétion\" (L.C., Col.81).Hélas ! Me voilà encore dans le juridisme.Cette fois c\u2019est bien nécessaire puisque les textes le demandent.On y lit bien que le \"collège n\u2019est pas pris au sens strictement juridique\", mais quelques lignes plus bas on ajoute que \"pour qu'il soit apte à exercer son pouvoir, la détermination canonique, juridique doit intervenir\".En d'au- - ,\t.\t\u201e\t, très termes : le collège n\u2019est qu\u2019en marquant bien 1 essentiel, pas de soi un autj.e sujet du c est-a-dire 1 unicité du pouvoir pOUVOjr SUprème, mais avec cette détermination juridique, il devient un autre aspect de la papauté toujours pouvoir suprême unique sous deux aspects.C\u2019est la même réponse qu\u2019il faut donner au texte de la \"note\" que cite le R.P.Logaut, à savoir que \"l'ordre des évêques constitue lui aussi, en union avec son chef, le sujet d'un pouvoir suprême et plénier sur toute l\u2019Eglise\u201d.Etre aussi un pouvoir suprême ne demande pas que ce soit un autre, un deuxième pouvoir mais se comprend fort bien dans l'explication de M.le Chanoine Delhaye, c\u2019est-à-dire un autre aspect du seul et unique pouvoir suprême.Au reste c'est bien ce que manifeste la suite du texte où il est dit que cela doit \"être accepté de peur que la plénitude du pouvoir du pape en soit mise en question.Le collège s\u2019entend toujours avec son chef qui garde intégralement sa charge de Vicaire de J.C.' La distinction n'est pas entre le Pontife romain et,les évêques pris collectivement, mais entre le Pontife seul et le Pontife romain avec les évêques\u201d.C\u2019est-à-dire : le Pontife pris sous deux aspects : le même pouvoir, le même sujet considéré d'abord seul puis suprême.On peut bien ajouter que le pape, en plus de pouvoir agir seul en permanence, comme chef suprême, peut aussi, s\u2019il le veut et quand il le veut, agir avec le collège des évêques, ce qui ne fait pas deux sujets.Cela me parait ressortir des textes, en particulier de celui de la note du 18 décembre (Doc.Cath., 3-1-65, Col.80).note intégrée dans la constitution et ainsi munie de la sanction papale.Doutant toutefois de ma petite lumière j\u2019ai cru bon de recourir à celle d'un commentateur qu\u2019on me dit très autorisé et bien connu chez nous, M.le chanoine Ph.Delhaye.Il écrit dans l\u2019Ami du Clergé (12-12-64, P.736) : \u201cLe concile n\u2019a pas tranché la question de savoir s'il y a un ou deux sujets de l\u2019autorité suprême dans l'Eglise \u2014 (pour le R.P.Legault cette question est tranchée pour l\u2019hypothèse de deux sujets) \u2014 et M.le chanoine continue : \u201cmais reconnaît qu'on peut distinguer deux aspects \u2014 (le souligné est de moii \u2014 dans la papauté; le pape peut agir seul et avec les évêques.Son autorité est toujours en acte, celle du collège n\u2019est pas toujours en acte plénier, car les évêques n\u2019exer-'cent pas continuellement leurs responsabilités collectives dans ' avec les évêques.l\u2019Eglise universelle.Le collège n'existe pas sans son chef,\tGilles Marchand, O.M.I.lequel, dans le collège garde\tMontréal.Commentaires de M.Fulton sur la formule \u201cF.-F\u201d Au milieu de tant de rumeurs qui le désignent comme un successeur possible au poste encore fermement occupé par M.John Diefenbaker, il est inévitable que M.Davie Fulton s'éten-de longuement sur l'avenir et l'organisation du parti progressiste-conservateur dans la province de Québec.Mais dans le discours qu'il vient dep rononcer è Québec, celui qui a associé son nom è une formule de rapatriement de la constitution âprement discutée s'est élevé à des considérations d'ordre très général, et il a fait un large tour d'horizon.On a retenu ici, dans les colonnes qui suivent, les passages de son discours les plus propres à intéresser ' le lecteur et à l'informer d'une question ancrée au coeur de l'actualité politique.La Renaissance récente du Québec nous a tous étonnés.Du1 jour au lendemain, il semble que les esprits actifs se soient réveillés pour explorer ioutes les sphères imaginables \u2014 religion, musique, art, politique, droit, économie \u2014 mais surtout en terme du bien-être et l\u2019avenir du Québec.Nous faisons face à une vitalité fascinante ici, une vitalité , qui est à construire un Québec nouveau \u2014 nouvelles écoles, nouvelles industries, nouvelles routes, nouvelles villes \u2014 et plus important que tout, une approche nouvelle pour solutionner les, vieux problèmes.Je pense principalement à ce moment-ci aux changements profonds que contenait votre Bill 90 sur l\u2019Education.De la même façon, nous vivons des événements aussi excitants en Colombie-Britannique \u2022 \u2014 routes et industries .nouvelles, développement de pouvoirs électriques géants, et la mise en valeur du nord de la province.Quoique nous ne le réalisions pas toujours, il y a dans la construction d\u2019une nouvelle et meilleure Colombie - Britannique, d\u2019un nouveau et meilleur Québec, les éléments pour bâtir un nouveau et meilleur Canada et non pas seulement une partie du Canada.La difficulté avec une province qui est essentiellement tournée sur elle-même et qui ne s\u2019ouvre pas sur le Canada provient de ce que les autres provinces ont un besoin intense de l\u2019inspiration et de l\u2019aide des provinces dynamiques de l\u2019heure.Presque toutes les provinces sont aux prises avec un problème urbain, à savoir les responsabilités accrues des municipalités face à des revenus inadéquats.Imaginez la contribution valable que pourraient apporter à la solution de ce problème national les jeunes esprits dynamiques du Québec ! De la même façon, la Colombie-Britannique\u2019 a travaillé activement au développement de «es ressources énergétiques.Nous lisons aujourd\u2019hui que le Québec s\u2019est lancé dans un Vaste programme de mise en valeur de ses ressources d\u2019énergie électrique.Se fondant sur son expérience, il est certain que la Colombie-Britannique pourrait apporter une contribution valable à la solution des problèmes qu\u2019amènent de tels projets.Il y a aussi ce voyage en Orient qu\u2019ont entrepris le premier ministre de ma province et plusieurs de ses collègues pour promouvoir le commerce provincial.Y a-t-il quelque chose qui les aurait empêché de placer un bon mot en faveur du Québec si l\u2019occasion s\u2019était présentée ?Et pourquoi de telles missions en Orient ne se donneraient-elles pas pour tâches, à l\u2019avenir, de promouvoir le commerce du Canada et non pas seulement celui de la Colombie-Britannique ?Pas de Canada fort sans provinces fortes Même en termes d\u2019intérêts strictement provinciaux, une orientation canadienne est impérieuse.Un Canada fort veut dire des provinces fortes.Le concept d\u2019un pays est celui d\u2019un tout plus grand que ses parties.Tous les gains réalisés par une seule province ne cherchant qu\u2019étroitement à se réaliser seront partiellement frustrés par le fait qu\u2019elle deviendra une partie plus forte dans un tout plus faible; mais une croissance commune, en travaillant ensemble et s\u2019entr\u2019ai-dant, produira sûrement un tout et une partie qui seront plus forts qu\u2019auparavant.Tant le Québec que la Colombie-Britannique se doivent de se tourner vers l\u2019extérieur.Nous avons aussi nos séparatistes.Vous avez probablement lu les comptes rendus* sur la déclaration de'notre ministre de l\u2019industrie et du Commerce, l\u2019honorable Ralph Loffmark.Il y a une couple de semaines, il a prononcé une causerie dans laquelle il a discuté des griefs que notre province a avec Ottawa.Il s\u2019agissait de griefs économiques : barrières tarifaires et frets élevés et la question d\u2019une banque provinciale.Le ministre a conclu en déclarant que si Ottawa n\u2019apportait pas de réponses satisfaisantes à ces problèmes, la Colombie-Britannique se séparerait du reste du Canada.Heureusement, il fut immédiatement désavoué par le premier ministre, ses collègues, la presse et le public de la Colombie-Britannique, mais du dehors presque aucun commentaire n\u2019a été entendu.Maintenant les Canadiens de par le pays \u2014 y compris la majorité des Québécois \u2014 ont pris position contre les séparatistes du Québec.Nous devons donc nous attendre à ce que ces mêmes Canadiens tiennent un langage semblable aux séparatistes d\u2019outre Rocheuses.Ce même ministre ne fut toutefois pas le moindrement ébranlé.Il y a à peine dix jours, il a discuté à nouveau des barrières tarifaires et a conclu en demandant une zone de libre échange avec les Etats-Unis.Le risque d\u2019une domination politique par les Américains valait bien la peine d\u2019être pris, compte tenu des avantages économiques qùi en résulteraient.De plus, ajoutait-il, si nous étions annexés aux Etats-Unis, ça ne serait pas si mauvais après tout.A nouveau, il fut immédiatement désavoué dans sa province.Mais aucune voix ne se fit entendre des autres provinces pour s\u2019unir à celles de la Colombie-Britannique.Et pourtant une pensée ouverte sur le Canada implique que de telles voix devraient s'élever chaque fois que quelqu\u2019un noircit le nom de notre pays, La formule Fulton-Favreau est valable Considérons, si vous le voulez, la formule dite \u201cFulton-Fa-vreau\u201d.C'est une formule législative qui permettrait au Canada d\u2019amener sa constitution au pays et une fois rendue ici, nous aurions le pouvoir de l'amender.Elle fut d'abord présentée en 1961 après de longues consultations entre notre gouvernement et ceux des provinces.L\u2019accord fut alors presque unanime.Par la suite, le gouvernement de l'heuré, après avoir apporté quelques modifications minimes de phraséologie, obtint l\u2019accord unanime de toutes les provinces.La formule de 1964 est fondamentalement la même que celle de 1961 : d'où le nom formule \"Fulton-Favreau\".Succintement, la formule re-connail trois catégories d'amendements à la constitution, et requiert trois types de consentements.Tout d\u2019abord, pour tout changement affectant la répartition des pouvoirs entre le gouvernement fédéral et les provinces, le consentement unanime d\u2019Ottawa et de toutes les provinces est nécessaire.Deuxièmement, pour toute modification qui affecte une ou plusieurs provinces, mais pas toutes, seul le consentement des provinces visées est requis.Troisièmement, dans une sphère qui intéresse Ottawa et les provinces mais ne touche pas ja répartition des pouvoirs entre Ottawa et les provinces, le consentement d\u2019au moins les deux-tiers des provinces ayant cinquante pour cent (50%) de la population canadienne est requis.On prévoit, en outre, un mode de délégation des pouvoirs entre Ottawa et les provinces.Dois-je vous dire que la formule a donné lieu à de vives controverses, non seulement au Québec mais à travers le pays.Devant une telle diversité, je suis tenté de.conclura qu'il s'agit là d'un bon compromis ou, comme le suggérait récemment un éditorial du Toronto Star, que la formule représente le maximum qui soit politiquement possible.Gardant à l\u2019esprit le concept de pensée ouverte dont j'ai déjà parlé, je discuterai maintenant de ma propre position vis-à-vis la formule et de ce que nous pouvons en faire si nous mettons en pratique une telle philosophie pour la débattre.La formule elle-même est un concept de droit constitutionnel, comme cela se doit.Mais son adoption est une question de politique pratique avec toutes ses implications.Montrez-moi un seul architecte qui ait refusé^ de ré-étudicr ses plans après' que le contremaître eût soulevé un problème pratique.Je demeure convaincu que le concept de la formule est bon.Il est évident que des changements seront peut-être nécessaires que la formule doit être le fruit d\u2019un accord unanime \u2014 tout comme en 1961.Si après mûre réflexion, le Québec a des doutes sur la formule, il \u2019 est mauvais de vouloir la lui imposer de force.La solution doit représenter un accord, accord qui sera atteint à la suite de réunions et de négociations.Finalement, c\u2019est au Québec et non à Davie Fulton de décider si la formule est bonne ou mauvaise pour le Québec.Je demeure convaincu que les provinces orientées vers le monde extérieur s\u2019entendront avec une formule d\u2019amendement qui nai-tra d\u2019une même philosophie.Comment y arriver ?\u2019 A maintes reprises, j\u2019ai suggéré la tenue de conférences où seraient étudiées en détails les améliorations proposées.Si les délégués des provinces et d\u2019Ottawa se rendent aux conférences nantis de l\u2019esprit ouvert que j\u2019ai décrit, je suis convaincu que l\u2019accord pourra se faire.Cet esprit ouvert comprendrait la croyance qu\u2019il est bon que le Canada ait la garde et le contrôle de sa constitution.Plus important encore, avec un tel esprit, on envisagerait la constitution comme un document canadien qui nous unit et la procédure d\u2019amendement comme la clef pour construire un Canada meilleur et non pas seulement des provinces meilleures.Un esprit ouvert Ce que je fais valoir aujourd\u2019hui, c\u2019est que l\u2019esprit de notre temps soit ouvert.Si notre' constitution est un véhicule de vie, alors la vie de notre nation et des provinces sera ouverte.J\u2019ai décrit cet esprit ouvert comme étant une philosophie pratique.Permettez-moi de décrire son application dans un autre domaine important.Le premier ministre du Manitoba, M.Roblin, a suggéré l'établissement d\u2019objectifs nationaux, de \"priorités\".Les provinces et Ottawa se rencontreraient et prépareraient une liste, par ordre d\u2019importance, de politiques à réaliser.Les provinces et Ottawa travailleraient alors ensemble à atteindre ces objectifs.Par exemple, le développement urbain pourrait être l'objectif premier, l'expansion de l\u2019industrie secondaire le deuxième, la réduction des barrières tarifaires le troisième et un code national du travail le quatrième.A date, cette suggestion excellente est demeurée lettre morte à Ottawa.Pour fonctionner, un tel programme requiert non seulement des objectifs communs, mais un esprit commun \u2014 une pensée ouverte.Et si à une conférence sur les priorités, les dix provinces et Ottawa se rencontraient avec un tel esprit, une approche qui considérerait le bien-être national et se demanderait quelle contribution chaque province pourrait y apporter ; et où Ot: tawa se demanderait comment il peut mieux contribuer au bien-être des provinces \u2014 alors il n'y a aucun doute que les parties s\u2019entendraient sur les objectifs communs.Permettez-moi d'insister sur la nécessité pour Ottawa de venir à une telle conférence féru du même esprit ouvert dont j'ai parlé : une' pensée qui reconnaîtrait la valeur de la contribution que les provinces peuvent apporter à la réalisation d'objectifs nationaux.Il se peut qu\u2019Ottawa considère comme objectif premier l\u2019expansion du commerce extérieur, alors que les provinces donnent une valeur primordiale à la solution des problèmes municipaux.Si tel était le cas, Ottawa ne devrait pas s\u2019attendre à ce que 1 son point de vue reçoive automatiquement la priorité.mmmmmmmmmmma m I i \\ !i : Médaille décernée à LA PRESSE par l'Académie Française en 1931 La Canadian Press est seule autorisée à faire emploi, pour réimpression ou radiodiffusion, de toutes les dépêches attribuées à la Canadian Press, à i'Asso-ciated Press ou è l'agence Reuter, ainsi que de toutes les Informations locales que LA PRESSE publie.Tous droits de reproduction des informations particulières de LA PRESSE sont également réservés.Abonpement par la poste, un an i Canada i *30.00 - Etats-Unis i *45.00 \"Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deti' classe de la présente publication.\") 2 \u2022****'?&» OFFRE SPECIALE \u2022 \u2022 \u2022 mm tmsr* d'aluminium à 3 rainures En EMAIL CUIT de COULEUR CHOIX DE 36 COII.El HS f KVUMENT.; ' VtfcV .GIGANTESQUE ENTREPOT WOOOHOUSE.4205 COTE d« J-JLLV'rr CONTINENTAL CAN COMPANY ,V.< » i ï BAHOUEOE ENTRÉE POUR U STATIONNEMENT.?STATIONNEMENi mM * * * ï » -, 1 é BLVD MÉTRO COTE DI HISSE BLVD MÉTRO Marconi VOti Üf SCftVKI VOII DE SERVICE EN VENANT DE L'OUEST TOURNEZ VERS L'OUEST PRENEZ COTE DE LIESSE SOUS LE BOUL.METRO SORTIE ET METRO EST.TV PORTATIF AMINCI, 19 Pourquoi le casoaœ /' SI VOUS VENEZ EN AUTOBUS En provenance de Décarie nord ou sud, prenez l'autobus no 17.En provenance du boul.Métropolitain est ou ouest, prenez l'autobus no 100.Voici comment vous pouvez gagner un TV.: C'est si facile d'y participer! Vous n'avez rien à acheter ! Rendez-vous simplement à l'entrepôt et demandes une formule de participation à un vendeur.Complétez-la et déposez-la dans le baril du tirage, il y aura un gagnant chaque jour.et vous pourriez être un heureux chanceux! (Cette offre n'est valide que du 3 au 12 juin indusi.vement).préfère-t-il le dry gin LONDON CLUB DE MELCHERS?ùmrta mes rQu&n!ï)ifë\t\u2022\tf'1\t\u201e ¦ > \\ $$ N .V\"\u2018V- ¦'.\u2019< && -k\u201c ' OUS N\u2019AV|Z PAS A VOUS INQUIETER DU PRIX LORSQUE VOUS ACHETEZ CHEZ LASALLE t\u2019iwii&àià; L'Assemblée de l\u2019Organisation de l'Aviation civile internationale (OACI) tiendra sa 15ème session cette année à Montréal,'où est situé le siège de l'Organisation : ce sera la première depuis que l\u2019intervalle entre les sessions a été porté à trois ans.La dernière session de l\u2019Assemblée a eu lieu à Rome en 1962.On s\u2019attend à ce que la quasi-totalité des 108 Etats membres de l'OACl assistent aux réunions qui commenceront le 22 juin et qui se poursuivront en principe jusqu\u2019au 19 juillet.L\u2019Assemblée passera en revue les travaux accomplis par l\u2019OACl au cours des trois dernières années et elles décidera de la politique future de l\u2019Organisation dans tous les secteurs de l\u2019aviation civile.Outre leur président et les autres membres du bureau de l'Assemblée, les délégués seront appelés à élire les 27 Etats qui feront partie du Conseil perma-ment de l\u2019OACl pendant les trois prochaines années.En dehors des séances plénières, les travaux de l\u2019Assemblée se dérouleront essentiellement au sein du Comité exécutif, de la Commission technique, de la Commission économique, de la Commission juridique et de la Commission administrative.Le Comité exécutif s'occupera, entre autres, de la politique et des activités de l\u2019OACl dans le domaine de l'assistance technique.Il examinera les moyens employés pour résoudre les problèmes que pose la mise à exécution des plans régionaux,.notamment en ce qui concerne les difficultés de financement des installations et services de navigation aérienne.11 étudiera les problèmes techniques et économiques que posera la mise en service commercial d'avions supersoniques.Il décidera si l'OACl doit établir des prévisions des tendances générales et de l\u2019évolution de l'aviation civile internationale au cours des quinze prochaines années.L'ordre du jour de la Commission technique comprend l'examen des problèmes que pose la nécessité d'assurer des moyens suffisants pour la vérification en vol des aides radio à la navigation, et de la nécessité d'élaborer de meilleures techniques de vérification et de contrôle au sol, ainsi que l\u2019examen des progrès réalisés dans l\u2019unification des unités de mesure et de la suite à donner à cette question.Elle examinera, en outre, les besoins de l'aviation générale et la portée des activités techniques de l\u2019OACl à l\u2019égard de ces besoins.rnSÜm CHEMISES PANTALONS pour garçons Ajk A gauche : chemises.|f||lDcs motifs tout nou-IMjgveaux imprimés sur un coton de bonne S* qualité.Collets ordi-'W naircs ou bouton-nants.Un choix considérable.Encolures : 8 à 16.87M A gauche: pantalons.Pantalons de cjrton peigné dans les nuances de noir, gris, bleu, blanc os. sptcuusiiTS IcJWTonom Les petits frères des Pauvres sont une communauté de jeunes catholiques laïcs qui consacrent leur vie aux vieillards.Emu par la grande solitude des personnes âgées et pauvres, Armand Marquiset a fondé le groupe en 1945.Les petits frères comptent actuellement g§|f|p ' .¦ wn.» ¦¦¦ k'.\t-\t* |pË|É r :\ti des maisons en France, en Belgique, en Afrique du Nord, en Inde, aux Etats-Unis et au Canada.La maison de Montréal fut ouverte en octobre 1962 et compte déjà sept vocations.SPECIAL! PORTE-BAGAGES ET BACHE Tschombé fait l'éloge des missionnaires catholiques LEOPOLDVILLE.fCCC) \u2014 S\u2019adressant aux anciens des Frères des Ecoles Chrétiennes, à Léopoldville, le premier ministre du Congo-Léopoldville, M.Moïse Tschombé, a fait l\u2019éloge des missionnaires catholiques, disant : \"Si le gouvernement a pu pacifier le pays, relancer l\u2019économie nationale et relever le prestige de la nation à l\u2019étranger, c'est grâce aux cadres formés entre autres dans les instituts des Frères des Ecoles chrétiennes qui, dès le début de la christianisation du pays, ont pris en charge l\u2019éducation de la jeunesse.\u201d Il a ensuite remercié le Saint-Siège pour l\u2019oeuvre missionnaire catholique au Congo, puis ajouté : \"Plusieurs missionnaires sont morts pour leur idéal, et beaucoup d\u2019autres souffrent encore.Malgré tout, ils continuent à évangéliser notre peuple, éduquer nos enfants et soigner nos malades.\u201d Il importe d'ajouter que M.Tschombé n'est pas catholique.INFORMATIONS ï RELIGIEUSES I X\t& JUBILE SACERDOTAL de dix Pères capucins, le 17 juin prochain.La cérémonie aura lieu au même endroit que la célébration de leur première messe, en 1940, soit au sanctuaire de La Réparation, à Pointe-aux-Tremblcs, et sera marquée par une concélébration autour du T.R.P.Marie-Antoine, provincial des Capucins.L'office aura lieu à 9 h.du soir et une centaine do Capucins des différents couvents de la province participeront à cette cérémonie solennelle.RADIO D'AUTO UNIVERSEL ANTENNE DE LIGNE ELEGANTE Capuchon 2 pièces, mat profilé 2 pièces.Hauteur : ouverte, 39\u201d ; fermée 22\".AUBAINES en RADIOS D'AUTOS Enfin un radio à transistor! à la portée de toutes les bourses.De plus.Il s'adapte à toutes les voitures.Réception forte et claire.Circuit 7 transistors, régulateur de tonalité gamme complète, tous ferrements nécessaires i la pose, sous ou dans la tableau de bord.Val.rég.2.29 SPECIAl COMBINE RADIO SPECIAL POUR VOLKSWAGEN Port«-b*gag« spécialement conçu pour les petiles autos à toit étroit.Dimensions ; 6\" hauteur# 33\" longueur# 31\" largeur.Prix rég.12.95 Biche de -coutil tan imperméable# bords et joints à double couture.Dimensions 5 P», x 6 pi.\tPrix rég.5.95 Nouveau I Circuit ullra-moderne tout transistorisé# assurant réponse immédiate et indéfectibilité absolue.Se pose dans le tableau de bord.Comprend.tous ferrements pour la pose ainsi que plaque avant.Châssis 7 transistors# 7 circuit» tyntonisés# régulateur de tonalité.Rég.45.95 Total Val.rég.18.90 , j *1 ut atilutsAu BEBE SERA EN SECURITE CIRE EN PATE NETTOIE ET POLIT EN UNE SEULE OPERATION POU-NETTOYEUR FAIT BRILLER COMME UN MIROIR S'ajuste pour position assise ou debout.Soiide siège avec courroie de retenue et verrou.Bras de vitesse mobile, volant et klaxon.Se replie Un poli contenant du silicone, un additif dont les propriétés nettoyantes et protectrices font que votre auto reluit longtemps.10 oz.LES AMIS DE SAINT ANTOI NE sont invités par les gardiens de l\u2019Ermitage du lac Bouchette à participer à la neuvaine préparatoire à la tète du thaumaturge de Padoue.du S au 14 juin.Les intentions peuvent être envoyées par courrier et seront déposées au pied de la statue.Nettoie et polit en même temps.Ravive la couleur.20 pour remisage, Recouvre votre auto d'une couche de cire dure et résistante qui protège et embellit.7 oz.Rég.5.85 SPECIAL Rég.69* Rég.49ç Rég.1.57 RETRAITES FERMEES auront lieu aux dates et aux endroits suivants : Manoir d\u2019Esté-rel (Lac Masson) : du 31 juillet au 7 août, retraite de sept jours pour toutes les catégories de personnes, prêchée par Mgr Léo Blais (s\u2019adresser à Mlle R.Taillefert, 4075 rue Bordeaux, Montréal) ; Sanctuaire Maric-Reine-des-Coeurs, retraite pour les institutrices, i400 rue Bossuet, près Sherbrooke) : du 4 au 6 juin, et sera prèchce par le R.P.R.Hodgson.A ce bas prix, achetez-en 2 ou 3 boîtes.iSHIüŒ^ SSH! RETRAITE FERMEE pour veuves, du 7 au 9 juin, à la Maison du Christ-Roi des Franciscains, à Châteauguay, prêchée par le R.P.Bellarmin Hébert, o.f.m.< \"c ;r- mtmm tmm mmœmx *\t:\t'\tj'-.-.:\": LES PARE-BRISE SALES SONT DANGEREUX ! LES FILLES D\u2019ISABELLE ont un nouvel aumônier, l'abbé Louis-Maurice Théricn.Les conducteurs sont aveuglés par les éclats de soleil.Le temps de la réaction visuelle est raccourci et les conducteurs sont moins alertes que l\u2019exige la conduite sûre.Handy Andy installera un lave-pare-brise à action positive dans la plupart des autos populaires pour aussi peu que 073 AU COMPLET Cr \u2014Sans suppléments.LA LEGION DE MARIE du diocèse de Montréal et de l\u2019extérieur marquera sa sortie annuelle, le 20 juin prochain, par un voyage en bateau Montréal-Sorel.Il y aura messe à bord ainsi que repas et divertissements.Départ à 9 h.du matin, au quai Victoria, et retour à 5 h.Pour informations, s'adresser au 2000 ouest, de la rue Sherbrooke, Montréal.POMPES A EAU CARBURATEURS i ïSà la parlie principale du jystâme de refroidissement de votre voiture.Vu qu'elles ne sont lubrifiées qu'une fois fabriquées# ces pompes à eau ne nécessitent aucun remplacement.Chaque pièce mobile des pompes à eau Handy Andy ¦ été remanufacturée et est garantie aussi bonne qu'une neuve.Prix comprenant l'échange# C50 depuis A* Si votre auto a des retours d'allumage, est \"noyé\"# tourne rudement au ralenti, bloque# roule paresseusement# il vous faut peut-être un carburateur neuf.Les carburateurs reconstruits de Hândy Andy sont en réalité des nouveaux appareils# puisque chaque pièce a été mise è nu of replacée, et l'enveloppe métallique i été nettoyée minutieusement# è l'intérieur et à l'extérieur.EPARGNEZ CHEZ HANDY ANDY SATISFACTION GARANTIE Non pas seulement remis au MOTEURS RECONSTRUITS \u2022 Plus de 250 pièces lÉlPW m 1 ïïw Les moteurs reconstruits 'Cross Country sont expertement ^manufacturés par le reconstructeur de moteurs le plus expérimenté du Canade.Segments et fixations d'axe de piston neufs# soupapes neuves# dispositif de distribution nrjf, chaîne ou engrenages neufs#* voilà quelques-uns seulement des changements faits Su moteur qui doubleront la durée de votre auto.Mil flambant neuves, Echange compris de 695 12695 Des amortisseurs neufs corrigent PELERINAGE EN EUROPE organisé par le Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap, du premier juillet au trois août, en Allemagne, en France, en Italie et en Suisse, où seront visites les principaux lieux de pèlerinage : Notre-Dame-du-Laus, La Salcttc, Lourdes et autres.Une visite au pape est au programme.Pour renseignements, s'adresser au R.P.Lionel Montour, o.m.i., sanctuaire national N.-D.-du-Cap, Cap-de-la-Ma-deleine, Qué.\u2022 Garantie de 4,000 milles (ou 3 mois).\u2022\tDangereux-balancement dans les courbes \u2022\tPiètres maîtrise de la direction \u2022\tRoulement incommodant et bruyant \u2022\tDandinement des roues TROUSES DE CARBURATEUR.d.I79 i 339 INSPECTION VISUELLE 12 MOIS POUR PAYER Aucun supplément# si par la suite l'on trouve une avarie cachée dans votre vieux bloc-moteur.Venez avec votre auto maintenant \u2014 vant la saison active des voyages FORD-METEOR 8 cyl.'55-58 bloc avec ponH-pe à l'huile.\t\u2022 Bris de ressorts \u2014S.\t\u2022 Usure prématurée,des pneus Les amortisseurs \"CROSS COUNTRY\" sont aussi bons, sinon meilleurs, que les amortisseurs neufs dont était munie votre auto à l'achat.Se vendent pour la modique somme de $10.90-$11.90 la paire.Posés par experts \u2014 Seulement $1.50 chacun.ENSEMBLE DE CASEES DE CONTACT Entièrement à l'épreuva de l'eau# de l'huile# de la saleté, la même qualité extraordinaire utilisée pour l'équipement original sur toutes lot eutos de modèle, récent.Comprenant protecteurs de bougies d'allumage, câbles pré-coupés# crampes de distributeur# raccords de caoutchouc.I95 j 495 CHEV.-PONT.6 cyl.'55-65 -bloc avec pom- -v MAGASIN DU m&Êmm W$imm l mÈ0l00w t X ?\u2022*> .yt Mm vi * ¦ $ ?hL.v-v»*!: mmà Piy*'-: v Kfevcw;i II .?j-ÿvV.y* * ¦àrtÂfl&K'SSSi* -, '\u2022 ! t'.J.y mm al 14/LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 3 JUIN 1965 Une fédération de la CSN renouvelle son appui aux grévistes de Lagrenade QUEBEC.\u2014 Le comité cxé- du vêtement (CSN) a récem- aux ouvriers de la compagnie culif de la Fédération nationale ment accordé son entier appui Lagrenade Limitée de Montréal, des travailleurs de l\u2019industrie \u2022>-\u2014 une manufacture de chaussures, qui sont en grève depuis le 26 avril dernier.Un communiqué de la Fédération' déclare que contrairement à la prétention du président de la compagnie, \"la grève se poursuit efficacement depuis le débrayage des employés.La production est nulle\".M.Lagrenade avait soutenu qu\u2019une petite poignée seulement de ses employés étaient encore en grève, et que la production allait bientôt devenir normale.Le conseiller technique de la Fédération, M, Eugène Rancourt, a déclaré que ces grévistes poursuivent leur lutte \"pour la reconnaissance de leur syndicat et la négociation d\u2019une convention collective de travail.\u201d Il a souligné que les efforts poursuivies tant en négo- ANNONCE Les Métallos vont lutter pour le français uuuuiuium i uwuu\tviv.leur syndicat\".M.Gérin-Lajoic a de plus souligné que les compagnies minières de cette région devront \u201caccepter leurs responsabilités sociales et respecter les intérêts humains des travailleurs si elles ne veulent pas être la cause d\u2019un malheureux conflit\u201d.Le syndicaliste faisait allusion aux négociations qui seront bientôt entreprises en vue du renouvellement de plusieurs importantes conventions collectives de travail.Parlant à un programme de télévision, M.Gérin-Lajoie qui vient d\u2019accéder à la direction des 20,000 membres de son syndicat du Québec, a soutenu aussi que les 6,000 métallos de la Côte-Nord veulent à tout prix participer\u2019aux efforts de développement économique de leur légion.Au cours de la même émission, il a présenté à la population M.Emile Boudreau qui devient le représentant responsable du syndicat des Métallos sur la Côte-Nord.Le syndicaliste a par ailleurs décrit l\u2019interdépendance qui existe entre les travailleurs de la Côte-Nord et ceux de la sidérurgie des Etats-Unis.Il a souligné.entre autres, que la compagnie Quebec Cartier Mining est une filiale de U.S.Steel.M.Gérin-Lajoie a passé en revue les événements qui ont abouti à une trêve dans les négociations en vue du renouvellement des contrats de travail des 450,000 métallos de la sidérurgie américaine.Il a déclaré que M.Richard Cassjsta, président du syndicat local des employés de Quebec Cartier Mining, à Gagnon, est et demeure le représentant du Québec sur le comité des salaires au cours des négociations qui ont lieu aux Etats-Unis.Une facture par taxe à Oufremoni ! Lors de la prochaine collecte des taxes, les propriétaires d\u2019Outremont pourraient fort bien recevoir dos comptes séparés pour le municipal et le scolaire.Présentement, ils ne reçoivent qu'un seul compte incluant les taxes municipales et scolaires.Le conseil municipal de cette ville y songe à cause de l'augmentation constante des taxes scolaires.Alors qu'il prenait connaissance d'une demande des commissions scolaires prolestante et catholique de hausser l'évaluation de 10 p.100 pour les fins d'imposition scolaire, le maire, M.Bernard Couvrctte, s'est plaint du fait que lorsque les gens reçoivent leur compte de taxes, ils ne font généralement pas la différence entre les taxes scolaires et municipales et que le blâme des augmentations constantes au scolaire retombe sur l'administration municipale.\"Tout ce que les gens pensent, a-t-il dit.c'est que le montant de leur taxe est plus élevé.Et comme c'est nous qui envoyons le compte.\u201d C'est alors que le conseiller Louis Fainer a suggéré que !e conseil d\u2019Outremont demande à Québec la permission de faire parvenir des factures séparées.M.Couvrctte a ajouté qu'il est malheureux que la taxe scolaire augmente sans cesse, au point d'être plus élevée que la taxe municipale, alors que ceux qui ont le pouvoir de l'imposer n'ont même pas de compte à rqndre au peuple puisqu'ils sont nommés.\"Ce n'est pas très démocratique\".a-t-il dit.II a souhaité que la commission Bélanger.qui étudie le financement des commissions scolaires, trouve une solution dans le plus bref délai possible.Comme la demande de hausser l'évaluation de 10 p.ton provient d\u2019une étude faite par échantillonnage, en comparaison avec l'évaluation eu vigueur à Montréal (barême fixé par la loi \u2014 L'ajustement a pour but de ramener l'évaluation d\u2019Outremont au niveau de celle de Montréal), le conseil a par ailleurs décidé de demander aux commissions scolaires line copie de la liste des échantillons afin de la vérifier.Ville Mont-Royal a fait la même demande la semaine dernière.y»u«i-«\ti**- \u2022 \u2022 :-\u201chy MODÈLES HABILLÉS OU TOUT-ALLER Pantalons lavables en Térylène/coton pour hommes SPECIAL la paire pour C.Ces pantalons de bonne coupe en frais tissu mixte de Térylène/ coton se lavent facilement, résistent aux faux-plis et retiennent bien ieur forme même par les journées les plus humides de l'été.Choix de 2 modèles dans les tons de beige, noir, bleu poudre et brun antilope.Modèle européen, patte allongée réglable à la taille.28 à 44.(Hors-photo).Modèle courant.Passants à la ceinture et revers.Tailles 28 à 44.\tv b) Modèle courant, passants à la ceinture.Tailles : 30 i 40.COMPOSA $42-9211 Service des c Pantalons tout aller\t20% de rabais !\tJeans \"Braemore\" d'Eaton en coton infroissable\tChemises de travail \"Commander\" d'Eaton __ '\t_ M.3ir Q no SPECIAL 'Kp\tM\tpréférés par les hommes et jeunes gens parce que traité\tE.Cette chemise t'appareille aux pantalons de travail et est conçue dans le même coutil robuste.Manrhes lon-\tpour la détente au Koratron.\tgues, col souple, l poches à rabat.Encolures 14Va à 18 en kaki, anthracite, antilope, havano, vert forêt et gris pâle.\t5.49 7.95\t20% de rabais !\t1 \tPantalons\tCes jeans en coton merceri- B.Pour hommes et jeunes\tde travail >\tsé lavable vous procureront gens.Le KORATRON est un\t\"Sherwood\"\tun confort durable pour les moments de détente.Jam- bes fuseaux et passants à la ceinture.Tons : bleu, beige ou noir.Tailles 28 à 38.Vêtements pour hommes (rayon 929), au sous-sol nouveau fini qui empêche les pantalons de se froisser tout en gardant leur pli indéfiniment.Tissu \"lavez-portez\", 'ne requérant aucun repassage pour paraître à leur meilleur ! Belle coupe, revers au bas, passant à la ceinture.Tons : Havane, noir, vert olive.Tailles 28 à 44.\tRég.4.99 O OO SPECIAL F.Pantalons de travail en robuste coutil do coton lavable et \"Sanforized\" pour plus de durée.Coupe ample et confortable.Points d'usure renforcés.2 poches en biais, 2 poches au dos et petite poche pour la montre.Tailles 30 à 46.Tons : kaki, anthracite, havane, antilope, vert forêt \u2022t gris pâle dans le groupe.\t HEURES D'AFFAIRES EATON : 9 h.30 a 6 h., SAMEDI COMPRIS - JEUDI ET VENDREDI : 9 h.30 à 9 h.- LE STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A 8 h.30 TOUS LES MATINS : 842-9211 - POUR UN RAYON DETERMINE : 842-9331 2874 k ' mm m Bki'i1 mw nn mm gP ! ÜIJS IKC: kp\" Æ-1F i&Vk\"' AU C AG «Ata le seul pour tous ! Jacques Morency et ses Invités discutent des principaux sujets de l\u2019actualité sur les scènes locale, provinciale, nationale et internationale, tout en dégustant l\u2019excellente cuisine du restaurant Au Pied de Cochon, L\u2019animateur invite chaque jour à sa tabla des journalistes et des personnalités au fait de l\u2019actualité.Pour être bien renseignés, écoutez CKAC, Québec No 1 QUÉBEC NO 1 LES NOUVELLES SONT SERVIES du lundi au vendredi â ih.La CIC veut qu'on \"restreigne un peu moins\" le droit de grève que ce serait un compromis favorable au bien de l\u2019éducation.LA PRESSE, MONTREAL, QUEBEC.\u2014 Dans un communiqué remis à la presse hier, la Corporation des instituteurs annonce qu\u2019elle tente une nouvelle démarche auprès du gouvernement du Québec afin qu\u2019il accepte de \u2019\u2019restreindre un peu moins le droit de grève de ses membres\u201d.Elle intervient alors que le bill 15, qui vise à assujettir les \u2022 enseignants au Code du travail, doit bientôt revenir à l\u2019Assemblée législativè avant d\u2019être sanctionné.; Le conseil d\u2019administration de la CIC a pris cette décision après avoir tenu, vendredi et samedi derniers, à l\u2019Académie de Québec, une réunion consultative de plus de 200 présidents de fédérations , et d\u2019associations affiliées.Toutes' les ré-giohs de la province y comptaient des représentants.La CIC a déjà réclamé davantage.Elle demande maintenant qu\u2019un seul mot soit ajouté dans le projet de loi \u2014 le mot \u201cgravement\u201d \u2014 et considère Si l\u2019Assemblée législative consentait à ajouter le mot \u201cgravement\u201d à l\u2019endroit où la CIC le désire, un paragraphe controversé du projet de loi serait rédigé comme suit : > \u201cLe présent article s\u2019applique à une grève appréhendée ou en cours qui compromet gravement l\u2019éducation d\u2019un groupe d\u2019élèves comme à une grève qui met en danger ou en péril la santé ou la sécurité publique\u201d.Le vice-recteur de l'Université de Montréal prône un Conseil scientifique consultatif à l'échelle nationale par Roland Prévost Les nouvelles normes : des méthodes pour calculer les subventions de Québec L\u2019article mis en .cause a pour objet de permettre au lieutenant-gouverneur en conseil de constituer une commission d\u2019enquête, puis au procureur général d\u2019obtenir une injonction de 80 jours dans lo but d\u2019empêcher ou de mettre fin à une, grève.Article \"malsain\" - La CIC QUEBEC.\u2014 La Corporation des instituteurs a dit hier que les nouvelles normes du ministère de l\u2019Education, annoncées le 30 avril,, sont \u201cdes méthodes pour calculer les subventions gouvernementales aux commissions scolaires, rien de plus et rien de moins\u201d.Elle a ajouté que ses 202 syndicats vont négocier à l\u2019avenir comme dans le passé avec les employeurs de leurs membres.appartient aux commissions scolaires, plutôt qu\u2019à elle, de s\u2019exprimer au sujet des normes.Parce que les commissaires d\u2019écoles sont élus comme employeurs, avec mandat de favoriser dans leurs milieux respectifs le meilleur bien de l\u2019éducation, il leur revient de voir à ce que les mesures administratives contribuent vraiment à l\u2019épanouissement de la jeunesse.Selon la CIC, il serait \"malsain pour l\u2019harmonie des relations de travail en éducation\" que l\u2019article demeure comme il est présentement, car on pourrait toujours interpréter une grève d\u2019instituteurs en disant qu\u2019elle \u201ccompromet l\u2019éducation d\u2019un groupe d\u2019élèves\u201d, de sorte qu\u2019une injonction s\u2019ensuivrait d\u2019une manière presque mécanique.Au Canada comme dans d\u2019autres pays, il est évident que la science préoccupe fortement le monde politique : le moment est venu, ici, de coordonner toutes les activités scientifiques, en particulier de hausser la compétence des professeurs du secondaire et, à ce niveau, de préparer et d\u2019orienter de plus en plus de jeunes vers les sciences, a déclaré hier M.Lucien Piché, vice-recteur de l\u2019Université de Montréal, Au congrès de l\u2019Institut de chimie du Canada, M.Piché avait été invité à traiter d\u2019un sujet qui avait déjà fait l\u2019objet d\u2019une recommandation de la Commission Glassco, à savoir la création d\u2019un Conseil consultatif scientifique pour tout le Canada, organisme qui, par certains côtés, serait semblable à la National Science Foundation des Etats-Unis.chimie n\u2019a augmenté que de 5 pour 100 en 1964 ; la situation est la même, ou parfois pire, dans les autres disciplines, sauf peut-être dans les sciences du Çénie.Le conférencier a fait remarquer qu\u2019une recommandation de la Société Royale du Canada, au sujet de l\u2019amélioration des sciences, se préoccupe surtout du talent et de la compétence : \u201cCela est manifestement le noeud de la question, dit-il, bien qu\u2019il ne faille pas sous-estimer les exigences pécuniaires.Ce qui apparaît urgent, c\u2019est de stimuler, d\u2019encourager les étudiants doués pour les sciences, au niveau secondaire, bien avant qu\u2019ils aient la maturité voulue pour choisir leur carrière.Qu\u2019il faille des professeurs compétents, cela aussi est l\u2019évidence même.Par exemple, nous n\u2019avons pas assez, au Canada, poussé les mathématiques ; pourtant, les mathématiques sont maintenant fondamentales j dans toutes les sciences exactes et les sciences humaines.à une formule vraiment utile.\u201d M.Keith R.Kelson était venu de Washington pour expliquer ce que la NSF accomplit pour l\u2019enseignement des sciences : manuels, films, etc.Nous avions constaté, dit-il, que les manuels et l\u2019actualité scientifique étaient loin de concorder.Après une longue enquête, nous avons donné la priorité au niveau secondaire : c\u2019est là en effet que doit démarrer tout mouvement scientifique et s\u2019amorcer les vocations.Nous avons fait rédiger JEUDI 3 JUIN 1965/15 des manuels et pour les étu- \u2019 diants et pour les profesr eurs, nous avons amélioré le matériel de laboratoire.Comme il fallait s\u2019y attendre, les résultats ont été fort inégaux dans f la pratique, mais la situation s\u2019améliore.Plus récemment, la NSF a abordé le problème au .niveau des écoles élémentaires: ici, les méthodes d\u2019enseigne- .ment ont tellement évolué que l\u2019on peut, par exemple, enseigner des mathématiques assez avancées à des jeunes.\u201d \u201cEn tout cas, de conclure M.Piché, pous ne manquons pas, au Canada, de sociétés et groupes intéressés aux sciences.Il est donc important, avant de fonder ce Conseil consultatif national, d\u2019obtenir l\u2019avis de ces corps constitués, sans oublier les gouvernements provinciaux: c\u2019est le seul moyen d\u2019en.arriver La circulaire du 30 avril s\u2019adresse nommément \u201caux commissaires et aux syndics d\u2019écoles\", dit la CIC, et la nature du document est d\u2019ordre administratif.Ce sont des \u201crègles adoptées par le gouvernement pour l\u2019analyse et l\u2019approbation des budgets 1965/ 1966 des commissions scolai- \u201c11 est de leur ressort, dit la CIC, de voir à ce que l\u2019ordre administratif soit toujours un catalyseur d\u2019initiatives au bénéfice des élèves, et jamais une camisole de force qui étouffe une pédagogie efficace par des pédagogues compétents.\" Les dirigeants des intiluteurs estiment qu\u2019on est beaucoup moins restrictif concernant la sécurité publique et la santé, puisque le Code du travail exige que l\u2019une ou l\u2019autre soit mise \u201cen danger ou en péril\u201d avant qu\u2019une injonction ne devienne possible.Dans une déclaration, l\u2019exécutif de la CIC laisse entendre que cette centrale syndicale et professionnelle des enseignants du Québec est en désaccord avec certaines parties des nouvelles normes.Elle trouve inopportun par exemple que des restrictions budgétaires risquent de saboter certains services éducatifs qu\u2019on commence à peine à faire reconnaître,.entre autres les bibliothèques scolaires.L\u2019exécutif de la CIC dit que des comités d\u2019enseignants ont supputé durant une couple de semaines la portée des nouvelles ministérielles, puis que l\u2019étude s\u2019est continuée au Con-sci Id\u2019administration, au Conseil d administration, au Cou-semblée de tous les présidents de fédérations et d\u2019associations membres.Enfin, l\u2019exécutif laisse entendre que la Corporation des instituteurs pourrait rendre publiques d\u2019autres attitudes concernant les normes, s\u2019il lui semble opportun de le faire.Dans un but d\u2019équilibre ou de commune mesure, ils demandent que ^possibilité d\u2019injonction ne survienne que si une grève d\u2019instituteurs \u201ccompromet gravement l\u2019éducation d\u2019uni groupe d\u2019élèves\".Ils ajoutent que la mention \u201cgrôupe d\u2019élèves\" est déjà très restrictive comparée à celles, bien générales\u201d, de \u201csécurité publique\u201d et de \"santé\u201d.L\u2019attitude du Conseil d\u2019administration de la CIC a été approuvée pleinement par les présidents de fédérations et d\u2019associations.Ceux-ci ont dit que l\u2019on est inquiet, dans leurs milieux respectifs, des limitations sévères que les législateurs imposeraient aux instituteurs si la demande actuelle de la CIC était ignorée.L\u2019une des tâches de la National Science Foundation est de participer à l\u2019amélioration de l\u2019enseignement des sciences, comme devait l\u2019expliquer par la suite M.K.R.Kelson, qui y dirige la section de l\u2019enseignement scientifique pré-universitaire.Mais, au Canada, l\u2019éducation est de juridiction provinciale.M.Piché, qui fut professeur puis doyen de la Faculté des sciences à l\u2019Université de Montréal, qui fut aussi président de l\u2019ACFAS, n\u2019a certes pas manqué de préciser qu\u2019un tel Conseil consultatif devrait tenir compte de cette autorité que les provinces tiennent évidemment à conserver.De toute façon, d\u2019ajouter M.Pichc, un organisme canadien analogue à la National Science Foundation est nécessaire pour formuler une politique scientifique cohérente, le Secrétariat scientifique, récemment créé auprès du premier ministre du pays, en devenant l\u2019exécutif.Des réformes s'imposent donc à l\u2019échelle nationale.M.Piché, par exemple, a fait remarquer que l\u2019aide fédérale à la recherche dans les universités a augmenté, mais ne répond certainement pas aux besoins actuels : ainsi lo montant des octrois pour les recherches en '{tXMMiâ\t.i*v,.:*\u2022**\u2022 AUVENTS EN CANEVAS GARANTIS 5 ANS EN FIXES OU S\u2019ENROULANT POUR FENÊTRES, BALCONS, PORCHES, PATIOS, ETC.\u2022 PRIX DÉFIANT TOUTE CONCUEEENCI TÉLÉPHONEZ: 352-1113' pour estimation gratuite à domicile, par nos experts.GIE D\u2019AUVENTS CANADIENNE ltée 10701, BOUL.RAY LAWSON VILLE D\u2019ANJOU; MONTRÉAL 5 \u2022 Aussi: tentes, bâches, drapeaux, parasols et meubles de jardin ou de plage, chariots en canevas, coussins, sacs de «Il ««\"«¦««) «WUUWHIWf uuuj ui filtrage, couvre-yachts, matelas de gynv nase, etc.¦VISITEZ NOS SALIES D'EXPOSITION: 40,000 PIEDS CARRES D\u2019ESPACE A VOTRE DISPOSITION.STATIONNEMENT FACILE Les normes sont du ressort des commissaires Cependant la CIC dit qu'il Médaille de palladium au prof Giguère (par R.P.) \u2014 A l'issue du 48e congrès de l'Institut de chimie du Canada, la plus haute récompense annuelle a été remise, hier, à M.Paul-A.Giguère, directeur du département de Chimie à l\u2019université Lavai.Cet hommage prend la forme d'une médaille de palladium frappée spécialement à à Ottawa par l\u2019Hôtel de la monnaie.Le palladium, découvert en 1803, est un métal coûteux, que l'on trouve à l\u2019état naturel, mais en faible quantité dans les minerais de platine.Au Canada, il y en a assez dans le minerai de nickel pour le préparer industriellement : c\u2019est pourquoi d'ailleurs, la médaille a été offerte par l\u2019International Nickel of Canada.Jusqu\u2019à présent, les usages du palladium ont été relativement limités.On s\u2019en sert en dentisterie, dans l\u2019industrie horlogère pour la fabrication de ressorts, pour obtenir des miroirs permanents en en pliquant une couche sur ^xtü verre, en bijouterie nir \"l'or blanc\u201d (palladjpYn allié à l*or> où il sc rqrrfle supérieur au platine.Mauriceflebel fnd au Intel s en prt frère Gel, SC.(PC) - M.Mauri-ex-doyen de la faculté i lettres de l\u2019Université Laval, s'est élevé lundi contre une déclaration faite récemment par le Frère Jérôme Desbiens, mieux connu sous le nom de Frère Untel, et a dit qu\u2019il serait dans un désarroi plus grand encore si cette déclaration reflétait l'opinion du ministre de l'Education, M.Paul Gérin-La-joic.Le Frère Desbiens avait déclare que, d'ici dix ans, la plupart des collèges classiques du Québec seront intégrés aux commissions scolaires régionales.Il avait ajouté en outre qu\u2019il n\u2019est pas juste que des institutions d\u2019enseignements privées soient subventionnées sur un pied d\u2019égalité avec les institutions du secteur public qui reçoivent plus de 85 pour cent de la population écolière du Québec.\t\\ 11 avait egalement laissé savoir que seuls les collègcs/des grandes villes continueront à fonctionner sur une base privée et que les parents qui voudront y envoyer leurs enfants pour des raisons allant de \"l\u2019excellence au snobisme, n'auront qu\u2019à payer en conséquence.\u201d \u201cA mon avis, de commenter M.Lebel, il faut totalement rejeter l'idée voulant que 4e collège classique forme,«rie caste privilégiée réservée aux riches seulement.\u201d M.Lebel affirme qu il faut qu\u2019on respecte la voloité des parents d\u2019exiger démocratiquement pour leurs enfante un enseignement privé avec droit aux mêmes déboursés de la part du gouvernement et des commissions régionales, que epux en vigueur dans l'enseignement public.L\u2019cx-doyen de la facilité des lettres a conclu sa sortie en disant que les collèges classiques ont rendu de grands services au Québec et qu'ils en j rendent encore.EATON EST OUVERT CE SOIR ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.Rencontrez GORDIE HOWE en personne, chez EATON \"Gordie\u201d, un des meilleurs athlètes canadiens est aussi le conseiller technique en articles de sport \u201cTRULINE\u201d d\u2019EATON.\u201cGordie\u201d est expert sur tout ce qui a trait au hockey, golf, baseball, pêche et tous les autres sports favoris des \u201cCanadiens\u201d.Il se fera un plaisir de discuter avec vous de votre sport préféré.Rencontrez \"Gordie\" chez Eaton, au rayon des articles de sport, cinquième étage.Vendredi 4 juin 11 h.30 a.rn.à 1 h.p.m.5 h.30 p.m.à 7 h.30 p.m.Samedi 5 juin 10 h.a.m.à 11 h.30 a.m.2 h.15 p.m.à 4 h.p.m.EATON \u2014 Articles de sport (rayon 261), au cinquième étage Fourreau en \u201cArnel\u201d plissé et sans ourlet \u201cLady Suzanne\u201d Chacune 8.95 décolleté profond et séduisant Robe de forme fourreau au plissé permanent .frôlant élégamment la ligne du corps, avec encolure arrondie et ceinture amovible.C\u2019est un modèle sans manches .et sans ourlet : vous la couper à la longueur que vous désirez ! En Arnel sans-problème, facile à entretenir, dans un charmant imprimé floral à prédominance de noir, brun ou marine, ou de ton uni blanc, rose, bleu ou noir.Tailles 10 à 20.Sous vos robes très révélatrices, assurez-vous une ligne parfaite et élégante.Pour un décolleté séduisant en même temps qu\u2019un bon support, voici deux créations \u2018Lady Suzanne\u2019, sans bretelles et\u2014 pleines de charme.a) Soutien-gorge en Lycra recouvert de dentelle, au décolleté plongeant cl bonnets pigeonnants.Profondément décolleté dans le dos.Blanc et noir.32 à 36 A, 32 à 38 B etc 6 0Q b) Même modèle en soutien-gorge long à large bande de taille.Blanc et noir.32 à 36 A: 32 à 38 B etc ÇQQ COMPOSEZ 842-9211 COMPOSEZ 842-9211 EATON \u2014 Mode-quatrièma étage (rayon 345).EATON \u2014 Sous-vcfemonfs esthétiques (rayon 609), au troisième étage mmm \u2014::î.: \u2019 La grande vente EATON de 3 jours d\u2019appareils électriques se continue vendredi et samedi Un événement à ne pas manquer.Des centaines et des centaines d aubaines opportunes ! Des appareils ménagers et électriques de première qualité.Des marques renommées, et en vedette : VIKING d EATON.Faites votre choix dès maintenant pour la maison et en prévision de vos cadeaux de mariage pour la saison.Recherchez les étiquettes et pancartes spéciales aux 4e, 5e et 6e étages chez EATON, elles vous guideront vers des aubaines sures.Rien dans l'oreille avec le \"V220' \u2022 Combinés stéréo \u201cVIKING\u201d \u2022 Téléviseurs console 23\u201d \u201cVIKING\u201d \u2022 Téléviseurs portatifs 19\u201d \u201cVIKING\u201d \u2022\tRéfrigérateurs-congélateurs 12.3 pi.eu.\u201cVIKING\u201d \u201csans givre\u201d \u2022\tCongélateurs-coffre \u201cVIKING\u201d 15 pi.eu.Radios transistors \u201cFIDA\u201d de poche \u2022 Déshumidificateurs compacts \u201cVIKING\u201d \u2022\tMachines à laver la vaisselle \u201cVIKING\u201d sur roues \u2022\tAspirateurs \u201cVIKING\u201d complètement équipés \u2022\tPolisseuses \u201cVIKING\u201d à 2 brosses Grille-pain automatiques \u201cEATONIA\u201d Appareil auditif VIKING Cuisinières électriques \u201cBERKELEY\u201d à conduction ossale et amplificateur spécial pour téléphone Climatisateurs compacts \u201cVIKING\u201d - \u2022 Machines à laver \u201cVIKING\u201d à essoreuse \u2022 Machines à coudre \u201cZig-Zag\u201d \u201cIMPERIAL\u201d \u2022 Fers à repasser à sec et à vapeur \u201cMARY PROCTOR\u201d Ni vu, ni connu, personne ne s\u2019en aperçoit, il est admirablement bien dissimulé dans une paire de lunettes.Un appareil auditif VIKING d\u2019Eaton de grande précision, léger et élégant conçu d\u2019après les normes rigides d\u2019Eaton.N\u2019oubliez pas que tous les appareils auditifs VIKING sont protégés par l\u2019immuable garantie EATON : \u201cArgent remis si la marchandise ne satisfait pas\u201d.Cuisinières électriques \u201cLASKO\u201d Cuisinières électriques 25\u201d \u201cVIKING\u201d \u2022 Balais à rouleaux \u201cMERCURY\u201d DeLuxe \u201cMassage-A-Belt\u201d portative par \u201cLADY TORCAN\u201d COMPOSEZ 842-9331, poste 719, Pour plus de détails, consultez les 2 pages dans LA PRESSE d'hier (mercredi) pour de plus amples détails pour un examen du système auditif effectué sans frais ni obligation de votre part.EATON \u2014 Centre des appareils auditifs (rayon 421), au deuxième étage HEURES D'AFFAIRES EATON : 9 h.30 à 6 h., SAMEDI COMPRIS \u2014 JEUDI ET VENDREDI : 9 H.30 à 9 h.\u2014 LE STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A 8 h.30 TOUS LES MATINS : 842-9211 \u2014 POUR UN RAYON DETERMINE » 842-9331 D3+-C '.-xrww 16/1A PRESSE, MONTREAL, JEUDI 3 JUIN 1965 LES PASSAGERS A DESTINATION DE QUÉBEC ROME, TOKYO, NAS5 SONT PRIÉS DE SE PRÉSENTER AU GUICHET EATON WWWtWWfr A Mm mmm üüü En effet, si vous prévoyez partir pour des vàcanées.ayjpng cours ou si vous envisagez quelques fins de .s.emaînç à l'extérieur de la ville, ne parte?pas sans avoir vu les .luxueuses malles et valises chez EATQN.Vous y trouverez une collection de choix.lignes,supèrbes, tout derniers matériaux, tnodèles recherchés pour leur comrnodifé.Que vous àyez souliers, chapeaux, robes ou complets à emporter, vous y trouverez la malle, la valise ou le sac approprié.Avant» de vous embarquer, rendez-vous'du sixième étage chez EATON EATON \u2014 Malles et valises (rayon 264), au sixième étage Ai mkm&W mv: > >U ¦-/ ; .» »!\t*\t.v A J , 1, : iKa 1S i / : < >: wÆÊ f&Sf \u2022\u2022 \u2022., n \"Ventura\" à côtés souples : De Ion melon, bleu ou rouge.Mallette de train, 49.50; fin de semaine 21\u201d, 45.50; pullman 27\u201d, 62.50.Autres pièces assorties, de 29.95 à 72.50.American Tourister\" emboutie \"Birkdale Skyrider\" emboutie : Une marque d'EATON ! Ivoire, bleu, gris, Mallette à cosmétiques, 22.95; fin de se.maine 21\", 22.95; pullman 26\", 29.95, Pièces assorties de 18.95 à29.95.\"Lark\" à côtés souples Palomino, bleu cobalt, olive.Mallette souple (sans cadre)-19\", 65.50; pullman 24\", 64.50; pullman'26\",-v74.50.Pièces assorties, de 27.50 à 139.50, Série \u201cTiara\u201d.Bleu, rouge, gris.Cabas, 29.95; pullman 24\u201d, 49.95; fin de semaine 21\u201d, 39.95.Autres pièces assorties, de 29.95 à 79.95.j | if JaasdA, P, iÜÉll WW ?M f llili m -i \"McBride Fan Fare\" emboutie Bleu, ivoire, ton or.Mallette de train, 24.50; sac d'envolée, 37.50; pullman 26\", 37.50.Pièces assorties, de 15.95 à 37.50, \"Birkdale Crystolite\" emboutie Une marque Eaton Bleu, ivoire, gris.Mallette à cosmétiques, 17.95; fin de semaine 21\", 17.95; pullman 26\", 23.95.\"Samsonite\" emboutie : Bleu marine, bleu \"Biscayne1 \"Dominion Jetliner\" emboutie : Bleu, gris, ivoire.Cabas, 29.50; garde-robe, 45.00; pullman 26\", 45.00.Pièces ties disponibles, de 29;50 à 45.00.rouge, gris \u2018\t'\t, t\t- Petite valise carrée, 35.00; garde-robe 21\", 57.50; pullman 24\",- 47.50.Autres pièces assorties, de 35.00 à 67;$0.assor- \"Cooper Weeks\" côtés souples ; Motif plaid \"Black Watch\".Pullman 24\", 22.95; petit cabas, 12.95; valise 18\", 18.95.Autres pièces disponibles, de 16.95 à 33.95.Sacs d'envolée \"Carson\" : Bleu, brun, gris.Modèle pour hommes, 2 pochettes, 39.95; modèle pour dames, 1-pochette, 39.95.Autres modèles disponibles, de 19.95 à 49.95.\"Birkdale Specified\" à côtés souples : Une marque EATON ! Bleu, brun, gris.Pullman 21\", 18.95; pullman 24\", 21.95; cabas, 9.95.Pièces assorties, de 18.95 à 29.95.Grande malle \"Birkdale\" d'EATpN : Bleu seulement 1 Malle pour le paqùebot 36\" x 21\" x 12\", 27.95; malle à robes 36\" x 20\" x 21\", 29.95; malle à robès 4l>\" x 21\" x 22\", 39.95.COMPOSEZ 842-9211 EATON \u2014 Malles et valises (rayon 364), au sixième étage EATON EST OUVERT CE SOIR ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H HEURES D'AFFAIRES EATON : 9 h.30 i 6 h., SAMEDI COMPRIS \u2014 JEUDI ET VENDREDI : 9 h.30 à 9 h.\u2014 LE STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE A 8 h.30 TOUS LES MATINS ; 842-99J1 POUR UN RAYON PETERMÎNE >842-9331 « wmm* k mmmm Bii SÊM - M 5 2 6.-5 949^ COMMANDES TELEPHONIQUES CR.2-7606 chez Reid Fourrures Inc.147.), n* Amherst où le vison est toujours plus beau.\tCENTRE D'ACHATS\tCENTRE D'ACHATS\tCENTRE D'ACHATS\tCENTRE D'ACHATS\tCENTRE D'ACHATS Stationnement gratuit à l\u2019arrière du magasin.\tST-MARTIN\tMAISONNEUVE\tWILDERTON\tPONT-MERCIER\tNORMANDIE »*srs ¦ ,* LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 3 JUIN 1965/21 la vie feminine Vacances séparées ou vacances familiales (AFP) \u2014 A moins que les deux épo'.c aient exactement les mêmes goûts et un tempérament identique, les vacances posent, chaque année, un certain problème, dont les so- sans lequel les vacances ne sont Pourtant on pourrait éviter tout pas vraiment réussies.On dis- heurt en cherchant un modus cute donc et, neuf fois sur dix, vivendi acceptable par les deux on recommence, comme l'an- époux.Un petit voyage, rien née précédente, comme celle que monsieur et madame, en qui suivra .\tamoureux, et pendant quelques jours, ferait ensuite facilement Cette solution fera naturelle- supporter la monotonie de la Tient un (ou une) mécontenUe.vie à la campagne.froissé, ses sandales et une chemisette à col ouvert.Ce laisser-aller vestimentaire, tout comme des journées sans horaire, sans programme, sont pour lui le seul synonyme de détente.Comment se rencontrer à mi-chemin dans ce ménage ?Du mari ou de la femme, qui des deux va céder?Si c\u2019est madame, elle le fera avec des lutions sont variées.Ou c\u2019est\tsacrifie\tà son\ttour,\tou encore, la femme qui cède, ou le mari,\tchacun\tfait ce\tqu\u2019il\tveut, sans (ce qui demande, d\u2019un côté\tse préoccuper\tde\tson parte- comme de l\u2019autre, une bonne\tnaire.part d\u2019altruisme et de résigna- Mer ou montagne, voyage lion généreuse) ou chacun se touristique ou repos à la cam- pgne.a sont les principaux points du programme estival sur lequel le couple doit se mettre d\u2019accord.Lorsqu\u2019il y a des enfants et que leur santé impose un climat, ou une alti-> tude bien déterminée, toute discussion devient inutile, surtout pour la mère.Le- père peut toujours déclarer forfait, s'il n\u2019a pas l\u2019âme d\u2019un altruiste.Pour éviter que la question du lieu de vacances ne trouble sérieusement la paix conjugale, les époux auraient intérêt à envisager le problème sous tous ses angles, calmement et sans mauvaise foi.Il serait également utile de ne pas trop attendre pour se mettre d\u2019accord.Madame veut voir du pays, elle - a soigneusement collectionné des prospectus de voyages à l\u2019étranger, de croisières et de circuits touristiques, elle a noté les prix, les horaires et le programme détaillé.Elle rêve de villes inconnues, d\u2019un ciel radieux et d\u2019une évasion, après avoir passé un an dans sa cuisine, dans la nursery, à faire le ménage et à surveiller sa progéniture.Elle a une envie folle de voir d\u2019autres horizons que l\u2019éternel super-marché ou le square, elle veut enfin vivre et elle croit pouvoir le faire en faisant un voyage organisé à travers plusieurs pays, au pas de course, toujours harcelée par un guide pressé, par un horaire trop minuté.Monsieur a rêvé, lui aussi, de vacances, mais autant sa femme aspire au mouvement, autant lui désire le calme, l'inaction.Il se voit :s au bord de la rivière, suivant les balancements du hameçon lancé dans l\u2019espoir d\u2019attraper un poisson (généralement trop petit pour être mangé, mais preuve tangible de l\u2019efficacité de ses talents de pêcheur).Toute l\u2019année il a téléphoné, reçu des clients, pris, ou donné des ordres.Pendant un mois il ne veut pas voir un costume de ville, ni porter autre chose que son vieux pantalon déteint et Plus profonde et plus discrète?airs d\u2019éternelle sacrifiée ; si, au contraire, c\u2019est monsieur qui renonce, il ne s\u2019en tiendra pas là et, pendant tout le voyage, se posera en victime du devoir conjugal.En principe, chacun a raison.Ne peut-on pas couper la poire en deux ?Pendant dix jours (c\u2019est généralement la durée d'un circuit touristique ou d\u2019une croisière) le couple pourrait partir à la découverte d\u2019un pays inconnu, puis, pendant les semaines restantes, il s\u2019en irait à la campagne, à la mer ou à la montagne, à la recherche du calme,, du \u201cdolce farniente\u201d.Chacun, après avoir mis de l\u2019eau dans son vin, serait heureux d'un sacrifice qui aurait d'autant plus de mérite qu\u2019il serait librement consenti.\"Cette année, on n\u2019ira plus chez tes parents\".\u2014 Combien de fois ne prononcc-l-on pas cette petite phrase, lourde de signification, dans certains ménages habitués à séjourner, saison après saison, dans la maison paternelle d\u2019un des époux.Certes, cette manière de passer le congé en famille a des avantages.D'abord c\u2019est économique et commode, puis les enfants, ayant pris leurs habitudes, retrouvent leurs amis, un décor familier.Mais et c'est là où les choses se compliquent, il n\u2019y a jamais la moindre place pour l\u2019imprévu Silhouette fine et élégante grâce à la corselette sans bretelles OM?nme qui soit deux fois plus Ig*/ épaisse au centre\u2014là où il faut \u2022 le plus de protection\u2014et deux fois plus absorbante.(Les serviettes :|i ordinaires sont d'une épaisseur\u2014ou g minceur\u2014uniforme, ce qui n'offre ?pas beaucoup de protection.) Vous vous sentirez tellement plus sûre avec la Confidet.Et infiniment plus confortable! Plus large en avant et plus étroite en arrière, la Confidet suit les contours naturels du corps.Et puis, la Confidet reste en place; elle neglisse pas.Vous n'avez jamais éprouvé autant de confort.Maintenant que la Confidet est en vente au Québec, es-sayez-la sans tarder.Elle est plus épaisse au centre, tellement plus sûre et confortable.Le Restaurant Desjardins a l\u2019honneur d\u2019avoir à son service la Reine des Serveuses de la province de Québec, Miss Hospitalité 1965.67 spécialités rie fruits rie tuer Musique avec Aldo et le Trio de la Cave Lorraine.Trois salies climatisées.Service pour réunions d\u2019affaires, réceptions, banquets et dégustations.' CAFE TERRASSE \"SOUS LES ETOILES!' par Lady Suzanne Gracieuse parure de dentelle BanLon, bonnets arrondis soutenus par fil métallique, balcinage flexible.Fermeture éclair en avant Dos en élastique nylon.En soirée, danse, musique et vins è la cave lorraine Blanc ou noir.Tailles B 32-38, C 32-33, * NOUS HONORONS IA CARTE CREDICO s'\"-s\\7'/ tCOTT Çonfidets COMMANDES POSTAIES ET TELEPHONIQUES ACCEPTEES CR.6-9705 fliaime \u2022\t6633, St-Hubert \u2022\tPlace Ville-Marie \u2022\t1632 esl, Mont-Royal\t\u2022 Ccnti \u2022\t378 ouest, Stc-Catherine \u2022 3601 LILI CORSETS INC., 7094 RUE ST-HUBERT AUTREFOIS.LE PHARMACIEN ÉTAIT STRICTEMENT UN HOMME DE PROFESSION.Son rôle était de seconder la tâche du docteur du village en préparant les médicaments prescrits par lui.AUJOURD'HUI LE PHARMACIEN EST TOUJOURS UN HOMME DE PROFESSION.Mieux armé que jamais pour collaborer avec le médecin dans la grande lutte contre la maladie \u2014 grâce aux découvertes pharmaceutiques qui se multiplient à un rythme accéléré \u2014- il se dédouble, cependant, en homme d\u2019affaires qui sait faire profiter sa clientèle de toutes sortes d'avantages nouveaux.LE PHARMACIEN P.S.M.EST D'ABORD ET AVANT TOUT, LUI AUSSI.UN HOMME DE PROFESSION .MAIS, grâce à une formule moderne d'achat en gros, il offre à sa clientèle \u2014 en plus des médicaments à prix très avantageux \u2014 souvent à des prix d'aubaines, tous les produits d'hygiène et de beauté qui se trouvent dans les plus grands commerces de détail.Et, toujours, il offre un SERVICE TRÈS PERSONNEL .PRENEZ LA BONNE HABITUDE D\u2019ALLER À LA PHARMACIE P.S.M.DE VOTRE QUARTIER .Profitez enfin des conseils judicieux du pharmacien sur tout achat de produits pharmaceutiques, d'hygiène et de beauté, tout en bénéficiant de prix toujours avantageux.Défilé de modes le 15 juin Soyez élégante et impeccable pendant la saison estivale.Venez voir les dernières tendances de la mode le 15 juin prochain à 8 heures 30 du soir au Centre Sportif Paul-Sauvé, Pavillon du curling.Vous y verrez les dernières créations estivales pour dames, pour l\u2019après-midi et la soirée, une grande sélection de vêtements sport, ainsi que des vêtôments pour messieurs et enfants.Tous les modèles présentés seront disponibles dans les magasins de vêtements du Centre d\u2019Achat Boulevard et de nombreux prix de présence seront tirés au sort.Obtenez vos billets le plus tôt possible pendant qu\u2019il en reste au kiosque spécial sous l\u2019arcade du Centre d\u2019Achat Boulevard.PXSÏM ROBERT DE MONTIGNY sera l\u2019artiste invité CONSEILS PROFESSIONNELS SERVICES PERSONNELS ESüSSiiiANGU BOULEVARD PII IX ET JEAN TALOH Ouvert :vsqu'à 9 h.30 jeudi e* vendredi «max.«ntàcjf \u2022 \u2022 l , ; / 22/IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 3 JUIN 1965 la vie mondaine L'ORGUE EST UNE SPECIALITE Nous le vendons, .l'enseignons .en ossurons le service DES MILLIERS DE VERGES DE TISSUS Directement de filatures sans intermédiaire Spéciaux de la semaine CETTE SEMAINE, nous vous présentons le modèle T-100, de GULBRANSEN \u2022ORGUE HAMMOND Modèle A-100, 25 pédales corn-tic neuf.Rég.$3,495.Spécial \u2022ORGUE CONN 25 pédales avec cabinel Leslie orgue du poste CKVL .COTON BLANC *2695 36 pouces da largeur.Régulier .89.Spécial wmm *2495 \u2022\t2 claviers de 44 notes \u2022\t1 pédalier de 13 notes \u2022\tJeux de carillon complet \u2022\tHaut-parleur Leslie intégré à la console \u2022\tSystème de percussion et réverbération omega \u2022\tDisponible en 5 finis de bois SIMPLE DE COTON 60 pouces de largeur.Spécial 45 pouces de largeur.Rég.1.69.Spécial A partir de Le modèle \u2014 S de GULBRANSEN Memes spécifications que le T-100, mais avec quelques jeux en moins, Cinq finis de bois.\tQAQ A partir de * Î/Ï/2J 1480 FLEURY EST, Montréal DU.7-5451 - DU.7-7111 iwSwvwis rr.v.'.Photo LA PRESSE yj&Æk jÉ» flèt vt- wm \\\\U Ullit rrft.'ù.- Photo LA PRESSE *=AfMADA WK * nom i/o< irJtiie «>.\u2019«\u2022' Peinture d'Extérieur ^CRYUQUE-AU latex ÜR Boïs ET MAÇONNÉ ^ Ï49 e,ai,c JVRO Elle s'applique facilement, sans difficulté.La nouvelle peinture dlextérieùr LUCITE* est si facile à utiliser: elle se déposé sans effort sur la surface à couvrir.Elle s'étend rapidement et uniformément, sans résistance, avec le minimum de travail.Ellé reste là où vous la mettez.Ne fait pas dëgouttures.Ne laisse pas de stries.LIT CONTINENTAL TAILLES Complet, avec tête de lit 3 pieds -3.pouces ^3 Rég.$69.95 pour 38 à 48 2 pour 5g5.00 SPECIAL - POUSSE AUSSI EN POUSSE Vous verrez les marques réputées telles que : GENDRON LLOYD THISTLE Prix à partir de 38 à 44 46 à 48 Ne manquez pas de VISITER nos magnifiques \u2022\tMobiliers de chambre\t\u2022 Appareils\t\u2022 Bahuts \u2022\tMobiliers de salon\télectriques\te Tables \u2022\tMobiliers de cuisine \u2022 Chaises 0 lampes 38 à 44 46 à 48 5 ETAGES DE MEUBLES A VOTRE DISPOSITION LIVERMAN\u2019S Liés .sv - *'(.v HS mpp fmm- « mm \"Le temps des revendications est dépassé : la femme a prouvé qu'elle est capable de s'engager\" \u2014 Mme Claire KirklancJ-Casgrain \u2018\"Que l'on reconnaisse enfin à une femme le droit de remplir un rôle direct dans le développement de son pays, c\u2019est le signe de la disparition .trop lente mais réelle, d\u2019un préjugé qui était ancré profondément dans notre mentalité.\" a déclaré hier soir Mme Claire Kirk-land-Casgrain, ministre «les Transports et Communications du Québec, au Conseil des femmes membres de la Chambre de commerce qui venaient de l\u2019élire \"Femme de l'année\".I,a cause de la femme lui tient à coeur : \"J\u2019ai non seulement la possibilité mais, je crois, le devoir d'aider la cause de la femme dans la vie politique,\" affirme la première femme ministre d'Btat de la province.Elle s\u2019explique : \"La femme a prouvé, apres ries efforts souvent héroïques, qu'elle est capable de s\u2019engager, et ce, en connaissance de cause \u2014 et que le stade des revendications est maintenant dépassé.Le nouvel objectif qu'elle doit aujourd'hui atteindre est de faire la preuve de sa valeur, de ses possibilités, et de démontrer qu'elle peut réclamer sa part de légitime responsabilité sans récriminations inutiles\u201d.Le ministre des Transports et Communications est optimiste et elle voit grand : \"Aujourd'hui, les dimensions de notre vie s'élargissent,\u201d dit-elle.\"Et si l\u2019histoire nous a faites ce que nous sommes, il est désormais possible, en revanche, d'influer sur le cours de notre histoire et de créer nous-mêmes les conditions dans lesquelles nous allons évoluer.\" La conférencière souligne que la situation ne cesse d'évo- luer : \"Lorsque les femmes qui nous oni précédées réclamaient leurs droits, elles n'en réclamaient pas d'autre que celui rie pouvoir accomplir leur devoir.\" Mais aujourd'hui, poursuit Mme Kirkland-Casgrain, 1 a femme 11e veut plus limiter son activité à un seul domaine, car elle prend de plus en plus conscience d\u2019clle-même.Il ne lui suffit plus d\u2019être épouse et mère, car nombreuses sont les tâches qui' 1\u2019attcndenl dans sa ire culture qui.à (ouïes fins triple vie sociale, politique et pratiques, seraient des sacri-culturelle.\tfiés \"et pour qui lous nos Cependant le tableau, vu ries* beaux projets ne représcntc-aiitres provinces, n'est pas tout raient en définitive, pour eux, rose.Mme Kirkland-Casgrain, qui a visité tout récemment le Nouveau-Brunswick et le Manitoba y a constaté une grave inquiétude chez les chefs de file, devant les agissements de certains mouvements idéologiques du Québec qui semblent qu'un lamentable échec'\u2019.Remerciant encore le con: soil des femmes membres de la Chambre rie Commerce de l\u2019honneur qu'elles lui font, Mme Kirkland-Casgrain a dit : \"En se portant sur une femme politique, votre choix, il me som- Femme de l'année Mme Claire Kirkland-Casgrain, ministre des Transports et Communications, (au centre) qui vient d\u2019être élus \"Femme de l\u2019année\u201d par le Conseil des femmes membres de la Chambre de Commerce du district de Montréal, reçoit les félicitations de M.Roger Charbonneau, président de la Chambre de Commerce, et de Mme Laurette Robiilard.présidente du Conseil féminin, au cours du cocktail suivi d\u2019un diner qui avait lieu hier soir au Cercle de la Place d\u2019Armes.Bravo, M.Pennington ! SPFCtALISTE POUR DAMES PORTANT TAILLE FORTE ou DEMI-TAILLE * ° J v\\ MAGASINS POUR DAMES DE TAILLES FORTES FIN CORDE DE COTON LE COSTUME-SOLEIL LE PLUS PRATIQUE DESSINE SPECIALEMENT PAR M.PENNINGTON te tissu est en coton de lo meilleur., qualité, de pesanteur idéale pour lo roilrlte delà, l'ajustement jamaica est parlait.Vous ne frouverci nulle part ailleurs un ensemble plus elegant ni plus convenable pour l'été \u2014 c'est l'idéal pour le jardin, le cottage ou la plage.En rayures fines de poudre, gris ou jaune.Exclusifs pour nous.T AILLES DCS BIOUSES .TAILLES DES JAMAICAS , 6.93 7.98 7.98 8.98 P E N N 1 N G f © M ' S o CENTRE D'ACHATS DORVAL \u2022 GALERIE PROMENADE DE LA PLACE VILLE-MARIE OUVERTS LES JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.\u2022 Edmonton o Québec \u2022 Montrât! \u2022 Toronto \u2022 Hamilton G London \u2022 Winnipeg à leurs yeux avoir des proportions vraiment inquiétantes.Ils s\u2019inquiètent de*\"voir ces mouvements préconiser l\u2019idée de la sécession du Québec,\" cx-plique-t-clle.\"On sait tous les sacrifices que ces groupements francophones de l'extérieur du Québec onlTaiLpour conserver leur langue, leur culture et leurs traditions,\" ajoute-t-elle.Le ministre des Transports et Communications rejette la possibilité que \"celle .dynamique renaissance que nous connaissons au Québec, renaissance qui est certainement l'événement le plus significatif de l'histoire du Canada au 20cme siècle,\u201d se solde par une faillite*.\u201cEn dépif rie tout ce qui pourrait être accompli, ce serait une faillite si les craintes des minorités francophones du pays devaient par malheur se réaliser et que, subjloment, elles se trouvaient\u2019 \"coupées\", séparées de leurs frères québécois.\u201d La conférencière voit d'un côté les quelque cinq millions rie Québécois ot de l'autre, un million et demi d'individus parlant notre langue et ayant noT blo, met justement l\u2019accent sur l'importance qu'il y a pour les femmes d'élre présentes au niveau des décisions qui engagent la nation tout entière.\u201d Fête champêtre Mmes Paul Wickham et Ar-Ihur Mahon, organisent une fête champêtre donnée par les dames auxiliaires de l'hôpital St.Mary's.Cette fête aura lieu le mardi 15 juin, chez M.et Mme Paul Wickham, au 735 Riverside Drive, à St-Lamberl.Les autres membres du comité sont Mmes R.J.Maclssaac, John Y.Stanfield, Denis Healy, J.T.Commins, Frank A.O'Connor, Edgard Reynolds, F.J.Brennan, John W.Howe et Mme E.Paul.Mme John W.Howe est la présidente des da-' mes auxiliaires.Les bénéfices de cette fête champêtre seront pour l\u2019hôpital St.Mary\u2019s.Pour réservations, on peut communiquer avec Mme R.,J.Maclssaac, 73 Riverside Drive, St-Lambcrt, tel.: 671-6034, ou avec Mme J.Y.Stanfield, 603 bout Laird, à Ville Mont-Royal, tél.: 1737-1870 or avec Mme J.T.Commins, 5407 Dupuis, à Montréal, tel: 733-0220.LUREX FRICOT DOUBLE DE\tDU DENIM LAINE 70 pouces de\tChoix de couleurs.largeur, \u2014 Régulier $12.80.Spécial\tRég.1.89.Spécial *4.49\t.99 Choix de coloris.\t Nom avons la ligna compléta des patrons Simplicity.59 verge TISSUS A DRAPERIES ,99, *3.G0 OUVERT LE SOIR JUSQU'A 9 HEURES JEUDI ET VENDREDI ECHANTILLONS-GRATIS AUX CLIENTS DE L'EXTERIEUR DE MONTREAL mM- Tel.: 725-6547 8351, bout.ST-MICHEL Du Pont ensationneiie dans la peinture d\u2019extérieur La peinture d\u2019extérieur LUCITE* au latex acrylique est totalement différente de toutes les peintures ordinaires.Elle est incroyablement résistante et ne donne pas à la surface un lustre temporaire comme les peintures à l'huile.Le magnifique fini mat de LUCITE* forme en durcissant un enduit fort et durable, plus résistant que la peinture à l'huile contre le craquelage, le blanchiment, la saleté et l'intensité du soleil.Découvrez comme elle s'applique facilement et vous ne voudrez plus utiliser de peinture ordinaire, d\u2019emploi pénible.Elle est sèche au toucher en 30 minutes.La nouvelle LUCITE* sèche si rapidement que vous pouvez appliquer une seconde couche une heure plus tard, si désiré.Elle vous évite le déplacement des échelles.Son séchage rapide prévient également les salissures dues aux dépôts de poussière et aux insectes.La peinture d'extérieur LUCITE* se fait en 16 magnifiques couleurs incroyablement durables, résistantes à l'intensité du soleil, et en blanc.Elle couvre presque tout.LUCITE* couvre bois, brique, pierre, blocs de ciment.Ne requiert pas de couche de fond si lavieille peinture esten bon état.Elle s'applique également sur les surfaces humides.Ainsi la rosée et la pluie n'occasionnent pas de délais.-* NOUVELLE PEINTURE D'EXTÉRIEUR LUCITE* Incroyablement résistante .si facile à utiliser Nettoyage facile et rapide.Pinceaux, rouleaux et mains se lavent à l'eau ordinaire.Et LUCITE* se réduit simplement avec de l'eau.Finis les ennuis et les dégâts causés par l'emploi de solvants spéciaux.Si vous en répandez, essuyez avec une éponge humide.Offre la protection d'un enduit de plastique.La nouvelle LUCITE* de Du Pont conserve sa belle apparence pendant des années.Son fini mat durable forme en durcissant un enduit de plastique très fort qui résiste à I eau et à la température.La saleté ne colle pas au fini dur et lisse de LUCITE* PEINTURE D'EXTÉRIEÜR LUCITE* *M>rcua déposée Du Pont .le nom qui mérite votre confiance MONTREAL Ary Pain» & Wlpr.3580 Van Horne C.R.Crowley Ltd.1387 O., Ste-Catherine Quincaillerie Pascal 901 rue Bleury Quincaillerie Pascal 5742 Ave du Parc Quincaillerie Pascal 1494 O., Ste-Catherine Ryan Paint Ltd.1148 Van Horne St-Viateur Hardware 201 O., St-Viatcur Simpson Mtl Ltd.977 O., Ste-Cafherine Victoria Pt & Hdwa 5950 Ave Victoria EST Joliet Paint Regd.7035 E., Notre-Dame Lamarche et Frères 2273 des Ormeaux J.L.Miron Ltée Notre-Dame Lumber 1650 E., de Montigny 2315 rue Cadillac Ryan Paint Ltd.1662 Stt-Cetherine \u2022 R Ryan Paint Ltd.3629 E., rue Ontario Robert Walsh ltd.514 rue Baldwin NORD-EST C.E.Adam Enrg.1950 E., Laurier Auto-Centre Western 10741 Pie-IX Auto-Centre Western 3780 E., Jean-Talon Beaulne Ltée 2174 E., Mont-Royal Canadian Tire 1465 E., Jean-Talon G.Damecour Inc.184 E., Jean-Talon Ferr.Francescutti 3755 Dickens Antoine Gervais 1974 £., Jean-Talon A.Goyette & Fils Enrg.1473 E., rue Laurier Paul Grenier Enrg.2301 E., rue Fleury Quin.Roger Lambert 5110 E., Beaubien Quincaillerie Pascal 4250 E., Jean-Talon Ryan Paint ltd.6515 rut Papincett Ryên Paint ltd.7122 rue St-Hubert NORD-OUEST Quincaillerie Pascal 2670 de îîalaberry OUEST The Kennedy Co.67A, av.Westminster Ryan Paint Ltd.3904 O., Notre-Dame CARTIERVIllE Quin.Cousineau Ltée 12271 boul.Laurentien CHAMBLY C.E.Fortier & Fils Ltée 1378 Bourgogne CHATEAUGUAY Canadian Tire 77 boul.d'Anjou Jean Crepin Bldg Sup.Châleauguay Station / Hub Hdwe Centre d'Achets Beauchateau CHOMEDEY Canadian Tire 1205 boul.Labelle Dccor Pt & Wlpr.3816 boul.N.-Damt DORION Riley Hardware 235 Harwood DORVAL Quincaillerie Pascal 950 chem.Herron GREENFIELD PARK Quincaillerie Pascal Greenfield Shop.Plaza HUNTINGDON McCoy Bros.JOLIETTE Canadian Tire 1204 boul.Manseau IACHUTE Canadian Tire 494 rue Principale LAFLECHE Auto-Centre Western 2771 rue Monce LESAGE .Shawbridge Lbr.Ltée PONT-VI AU Quin.Alvo Ltée 1.5 boul.de» Laurentides POINTE ST-CHARLES Paul Bélanger Ltét 801 Hibermt REPENTIGNY Imperial Drape and Fabric 129 boul.Iberville ROUYN Canadian Tire 150 E., rue Perrault ROXBORO Quine.Roxboro Inc.15 Commercial Centre STE-ADELE-EN-BAS Dollard Théoret 187 boul.Ste-Adcle ST-FELIX-DE-VALOIS Geo.Benny ST-HUBERT Ryan Paint Ltd.4810 Domville ST-JEAN Geo.Berg*r 85 rue St-Paul ST-JEROME l.C.Taillon Ltée 200 rue St-Georgei STE-JUIIE Edouard Beauchesr.e STE-JULIENNE \u2022\u2014 Gillet Vcnnt CANADA SMAMBERT Ryan Paint Ltd.480 ave Victoria ST-SAUVEUR-des-Monls Henri Charbonneau *180 rue Principale STE-SCHOLASTIQUE Alphonse Cousineau & Fils SHAWINIGAN Ferr.Guillemctte 1532 rue Frigôn Hébert & Parent Enrg.431 Tamarac SOREL* Canadian Tire 120 rue du Rol VAl-D'OR\t.Canadian Tire 1220 7cm< rue VAllEYFIElD A.H.Besner Ltét 18 O., Niekolson Canadian Tira 305 chem.larocqyt VARENNES (Jean-Bapt, Langlois VERDUN Quincaillerie Allard 4455 rut Wellington Auto-Centre Western 1170 rue de l'Eglise Canadian Tire 3180 rue Wellington Quincaillerie Pascal 4050 rue Wellington Ryan faint Ltd.5661 Ave Verdun Ryan Paint Ltd.299 ave de l'Eglise J.L.Sauvé b Fils * 3981 rue Wellington VILLE-EMARD Charlemagne Robert Paint Storo 5906 boul.Monk Ville Jacques-Cartier Auto-Centre Western 1221 chemin Chambly Jacques Cartier Floor Covering 872 O., Cure-Poirier WESTMOUNT Quincaillerie Pascal 4833 O, Sherbrooke Ryan Paint ltd.1311 tvt Green» 65 ^ l^iMfg||^^jpu8BI!M)!|B|B9PWRP*i!IIW>Hn!P>i!nil>SMnflnilllHPKPB LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 3 JUIN 1965/33 Conférence fédérale-provinciale sur la protection civile OTTAWA.(PC) Crainte des ingénieurs forestiers L'amende ou la prison a 46 ceux qui refusent la carte d'assurance-sociale OTTAWA (PC) Les autorités ont fait savoir, i d\u2019autre part, que le prochain |f projet de la protection civile || est une enquête d\u2019un océan à Ë l\u2019autre sur les édifices qui U pourraient servir d\u2019abris con- §f tre les retombées radioactives, i Une enquête semblable a déjà' été tenue en Alberta.Cette étude doit débuter cet || été mais ne serait pas terminée § avant 1967.A la suite de Ten- Il quête, les édifices convenables | seront désignés comme abris, i Puis, par la suite, et cela peut £ être très long, on y entrepose- p ra des réserves d\u2019eau et de || vivres.\t*** ,\tQu\u2019est-il advenu de la protection civile au Canada ?La population ,cn saura peut-être plus long le 17 juin, lors d\u2019une conférence fédérale-provinciale à ce sujet, la première depuis 1962.Cependant, Ils autorités ont fait savoir hier que Tordre du jour de l\u2019assemblée n\u2019avait pas encore été approuvé ni envoyé aux provinces.On sait toutefois que c\u2019est le ministre fédéral de l\u2019Industrie, M.Charles Drury, qui présidera la réunion.\tI ¦ En tentanbd\u2019expliqucr l\u2019omission depuis trois ans de réunions fédéralps-provinciales sur la planification d\u2019urgence, un porte-parole a tout simplement déclaré que les désastres possibles ne semblent pas intéresser les gens.D\u2019autre part, Ton s\u2019attend à ce que le ministère de la Défense nationale subisse certaines critiqués relativement à ce qui semble une interruption de ces plans d\u2019opérations de survie.Sous l\u2019ancien gouvernement conservateur, environ 200 groupes mobiles, formés principalement par-la milice, avaient été organisés! pour effectuer, dans les cas dé catastrophes nucléaires, le Sauvetage des blessés et la restauration d\u2019un certain ordre.A .( D autre part, sous le gouver-ü£™?.nt Obérai, la milice a été 2lte anglais.Le général Aillcret prononcera une courte allocution à cette occasion.Le régiment de la Chaudière sera représenté par une garde de 100 hommes et sa musique MK en canettes ESSO EXTRA Breuvage au citron nature amer les auraient dû être moins somptueuses.Mme Papillon réclamait des dommages au montant de $102,-830 pour elle-même et ses cinq enfants.Toutefois, le juge Deslauriers, ayant trouvé M.Papillon, 35 ans, responsable dans une proportion de 50 pour cent de l\u2019accident qui lui a coûté la vie, n\u2019a accordé que $11,109 à la famille.Iwl L\u2019ESSENCE ESSO EXTRA DE QUALITÉ HORS PAIR DONNE À VOTRE MOTEUR UN TRIPLE SURCROÎT DE PUISSANCE Puissance de nettoyage.Un carburateur neuf s\u2019encrasse en quelques mois de fonctionnement normal.Conséquences: démarrages difficiles, ralentis irréguliers.Esso Extra chasse les dépôts qui encrassent le carburateur.les moteurs \"fatigués\u201d retrouvent l\u2019économie et le rendement de leur jeunesse, les moteurs neufs ne perdent rien de leur puissance.Puissance d\u2019allumage.L\u2019essence Esso Extra neutralise les dépôts sur les bougies et dans les cylindres.Elle donne à votre moteur la puissance, la souplesse, la rapidité du tigre.Elle aide un moteur neuf à conserver sa vigueur, raj'eunit nombre de moteurs moins jeunes.Puissance d\u2019octane.L\u2019essence Esso Extra à haut indice d\u2019octane permet au moteur à haute compression de tourner en douceur.Tous ces avantages, vous les mettrez dans votre moteur avec la nouvelle surpuissance d\u2019Esso Extra\u2014l\u2019essence qui met du tigre dans votre moteur.Bon voyage! Le choix du gagnant de la superbe auto MUSTANG a eu lieu le SAMEDI 22 MAI à 5:20 hres au MAGASIN CORBEIL SUR LA PLAZA.L'heureuse gagnante est Mme JULIEN FONTAINE, 5065 rue Saint-André, Montréal.Sur la photo, on voit M.Jacques Çharbonneau, directeur de Corbeil sur la Plaza, remettant les clefs de l'auto à la gagnante, en compagnie de M.André Aubry, gérant des ventes, et de M.et Mme Julien Fontaine.M.Arthur Gagnon, maire suppléant de la ville de Montréal, a présidé au cqoix.Etaient aussi présents, M.Mare Carrière, M.Jacques Carrière et Mme Huguette Proulx.aussi, c\u2019est la qualité hors pair.et comment! IM mÊm mm 3 ¦; ,/J .¦ fila dynoraîqai Sur (\u2022/nain*! 7.30, 9.30 Dimanche: V30.3 30.S 30.7 30.9 30 5« SEMAINE avec Madeleine Stuart Francine Noël Isabelle Claude HOWARD VFRXO.V IlENÊ MUNOZ PAUL PIAGET chant* ses plus récents succès ^nultoej ^TmmSCOPg] AIR CLIMATISÉ sail* tiSEmrtw SALLE RtSNAÔ 35 M»LT0N/a42.60b3 iSAK\u2014* GRAND PRIX VENISE 19G{ (LION D'OUI FRIX PI LA amtu LMUYtTIOMU U rHEMtEK HLM EM COUEEUt DI MICHELANGELO AMO MOM MONICA Vini \u2022 RICHARD HARRIS CE SOIR Gagnant TAINA BERYll uMomamm Philippe nicaud ctf C_/ Mil.in icèna NORMAND CHOQUETTE LES SALTIMBANQUES coin BONSECOURS al ST-PAUL jau.van.sam.dim.8:45 p.m.RES.727-4343 Festival T AUJOURD'HUI i The Big Sleep Casablanca PRIX de l'ACADEMIE Jeu., ven\u201e 8 h.30 \u2022n vedette : \u2022 JOHN WAYNE \u2022 CLAUDIA CARDINALE \u2022 RITA HAYWORTH MEILLEUR FILM DE L'ANNEE Dès DEMAIN ILE DESERT ROUGE Dernier lour : Air T climatisé I CIRCUS MH LÛ Meilleur acteur ® MAUX g Rex Harrison\tAUDREY HEPBURN, REX HARRISON MAT.2 H.MERC.S2\u201e SAM.DIM.FETES S2.50 SOIR A » H.LUN.A JEUDI S3.VEND.SAM.DIM.ET FETES S3.50 DERNIERES ?DEMAIN \u2022 SIEGES RESERVES Semaines b ATOM JONES\u2019WITH JETAWAY!\u2019 REPRISE EN VENTE poste ou téléphone .au théâtre \u2014 Faucher Electrique \u2014 Jules Jacob Musique \u2014 Morgan (magasins Boule- - vard, Rockland, Dorval).\u2014-\u2014-\u2014-\u2014 AIR ENFANTS DE 10 ANS ET PLUS ADMIS AUX MATINEES SEULEMENT Le roman rabelaisien d'un siècle libertin qui aurait dû avoir honte de ce qu'il était! JOMKomXlWmJOMHSOH fiMCEIAlRHSBURf vmmdeSia l UoMcMH I i George Sanders .MD w\tA > UUJPAIMER ' Âs'omur* a u MPERIAL NULLE PART AILLEURS CLDIA Nouveaux Dieux ni actuellement ni plus T/SE tard - EN CINERAMA AIR CLIMATISE VmORD GASSIAAN CAMRINE SPAAK 1430 Bleury, Montréal AV.8-7102 ou 5603 JT fHE f Amorous 1 Adventures Of MOIL TLAHDERS TECHNICOLOR* PAHAVISION\u2019 aussi \"L'héritage de la chair\" avec Jean-Paul Belmondo et Claudia Cardinale LA COMÉDIE IA PLUS COCASSE DE L'ANNÉE! à compter du 1er juin AUJOURD'HUI AUX CINEMAS UNITED Dernier jour i \"Harlovr1 ON PEUT OBTENIR UNE CARTE DE MEMBRE DU CINE-CLUB DE L'AOE D'OR DANS LES CINEMAS UNITED - FMDIDF CINEMA DE Ll IrlIU.REPERTOIRE 451 OGILVY - 274-4521 ASTOR SALLES CLIMATISEES\tLUCERNE FACES\" en couleur, Lana Turner, Cliff Robertson, en Tcchnicoloi, William Holden, Susannah York.RÉSERVATIONS: 861-6665 L EMONT\tSalle Climatisée I ur i \"SEX AND THE SINGLE GIRL\" el \"THE YOUNG BLOOD Comm, demain : \"STATION SIX SAHARA\" et \"THE CONJUGAL MOWDON\tSalle climatisée I Dernier jour: \"YOUNG CASSIDY\".Comm, demain: \"MASQUERADE\" en BELMONDO bhmBRIALYmiDICHh 9 Pinvrarr nCUCUUC m,r (TOM T 1 P .L IEGM8.IM FU couleurs, Cliff Robertson, Jack Hawkins, Maria Mell, chasseresses awOEHtUYE fiancoiseDORLEAC mMlPRESLE F7M973BBB 2e mois \\ 525 STE-CATHERINE OUEST Air climatisé Film principal k 9.40 - 11.55 -2.10-4.25 - 6.50 - 9.15 Dernier spectacle complet è 9 P.M.YORK Dernier jour à Dorval VAN HORNE (Aux 3 salles climatisées) \"SEND ME NO FLOWERS\" en couleurs, Rock Hudson, Doris Day.\"FATHER GOOSE\" en Technicolor, Cary Grant, Leslie Caron.Aux York et Van Horne, dernier programme complet à 8 p.m Au Dorval, le soir à 7.30 h.Le nouveau centre estival de l'île Goyer i 15 milles de Montréal près de Chambly présente la grande première de son music-hall d'été 843-2153 Du 25 mai au 5 juin Une création canadienne UN COUPLE PARFAIT d'Eugène Cloutier Autre création canadienne du 7 juin au 19 juin Stationnement pour les clients du Cinéma York k compter de 6 h.p.m.au Garage Mansion.Frais de service 25p.Van Horne, parc de stationnement MERCREDI LE 16 JUIN TROISIEME SEMAINE BALAYANT LE SUD-OUEST AMERICAIN, pour 2 représentations seulement à 8 h.et à 10 h.p.m.avec L\u2019EPOPEE D\u2019UN MAJOR ET D'UN CAPITAINE Jean-Pierre FERLAND CONFEDERES LUTTAIT COTE A COTE COMME DES DEMONS ! L'excellant Gert FROBE vedette de \"Gold Finger dans LES CAILLOUX NICOLE PERRIER MONEY FOR JAM CHARLTON RICHARD Même, spectacle les jeudi 17 à 8 h.30 vendredî'18 et samedi 19 à 8 h.et 10 h.dimanche le 20 à 7 h.30 Prix : 1.50 - 2.00 - 2.50 - 3.00 Billets disponibles de 10 h.a.m.à 7 h.p.m.à la COMEDIE-CANADIENNE, 84 ouest Stc-Cathorine pour réservations : 861-3338 par Jim Harris Tel.526-0821 .SOCIÉTÉ ANONYME IowIb ftumirtti PBAÛtMflJÿb MprDimde (l'autobus longueuil 74 partant de Ste-Catherine*Papineau vous con* duit directement è l'entrée de l'île Ste-Hélène.) FkMfO IN PANAVISIOH® \u2022 COLOR CllniutlMécs pour votre confort DIVOLI ?CRANÇAIS ?fJRANADA ?DAPINEAU \u2022*\t271-2210\t*\t268-5513 V 255-242B\t\u2022\t521-6853 \u2014 ha sngnmnt @@®@©©©@©®®©©@®®©©©@©i © Revue musicale de Mttvor Moore HODGERS-HAMMER SIT-IN'S lU/lAlunu «*4 IIAI\u2019INIMIJ ICII\u2019d ,CT\\.f LEVEZ-VOUS ! Irauo / COMMENÇANT DEMAIN j BARBARA DAVE HAMILTON BROADFOOT avec BILL COLE LA MEILLEURE ACTRICE - JULIE ANDREWS DERNIER JOUR : \"GIRL HAPPY' Bonj billets en vente au guichet pour la représentation de ce soir Matinées RESERVEZ SEVILLE GLENN FORD LEE REMICi SALLE CLIMATISEE UN.6-6828 PREMIERE CE SOIR JACK DUFFY PAR TELEPHONE WE.Ml39 SALLE CLIMATISEE 2155, SU'Catherine O.JUSQU'AU 20 JUIN SEULEMENT Direction et chorégraphie de ALAN LUND DEAN REGAN chorégraphe adjoint do M.Lund Directeur musical : John Fenwick GAYLE LEPINE GAGNANT DE 5 PRIX DE L'ACADEMIE y compris celui de la MEILLEURE ACTRICE JULIE ANDREWS pour son rôl.dan.LIANE MARSHALL COMMENÇANT DEMAIN! BILLETS EN VENTE de 10 a.m.à 7 p.m, Commandes postales acceptées mm PETER MEWS WBÎsncÿsi Richard TODD imicoio»\u2019mm« Anno AJ» Mardi à 8 h.30 au vendredi, en soirée Sam.maîiné a 6 n.Sam.soirée à 9.15 Dim., matinée à 2 30 et soirée à 7.30 DEAN REGAN Deux gosses aux yeux bleus bouleversant Villa Fiorita afin de soustraire leur DICK VAN DYKE TECHNICOLOR AMUSEZ-VOUS A PARTIR DU DEBUT I 1.00.3.30, 6.00, 8.30 p.m, 9 MARYLYM g STUART WES7M@UNT SALLE CLIMATISEE^ HU.6-9545 Fernandel mijofe une bouillabaisse malrimonialeü mere a son GAGNANT DE 3 PRIX DE L'ACADEMIE italienne ! FEMÉL^.,>J(®ÎË ECOLE NATIONALE de THEATRE iHUMBnmRam 'MAGNIFIQUE\" Star GILLES GRANGER \u201cThe Battle t&Villa _ Fiorita\u2019!40 La meilleur Ecole de Théâtre en Amérique\" (TULANE REVIEW, VOLUME 9, 2 NOV.1964) ANTHONY QUINN ALAN BATES-IRENE PAPAS LILA KEDROVA «,!£ ZORBATHE GREEK c CINEMA PLACE VILLE-MARI Dernière série d'AUDITlONS pour 1965-66: DU 21 au 28 JUIN 1965 INSCRIPTIONS ACCEPTEES JUSQU'AU 5 JUIN 1965 Cours de 3 ans (candidats entre 17 et 23 ans) Cours de 2 ans (option possible pour une 3e année) PRODUCTION Adresse : 407, boulevard Sf-Laurenf, Montréal 1, Que Téléphone: 861-1897 SAM.DIM.lianni'De / Climatisé 1.15-3.20-5.20 Marriage Italian Style TECHNICOLOR * PANAVISION ¦ DE WARNER BROS, 7.30-9.30 .l'Ecol.Nationale da Thàâlr.ait notamment .ubvantionnie par LE MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES DU QUEBEC et LE CONSEIL DES ARTS DU CANADA ,\tCo!or#M'rlb ~ u PETST CINEMA place ville-marie CONFORTABLEMENT CLIMATISE Horair» 12.45, 2.45, 4.45, 6.45, 8.55, Garni.r ip.cfocl.complet è 8.30 SUR SEMAINE DERNIER JOUR \"THE TRUTH ABOUT SPRING' 7.30-9.30 CLIMATISE - UN.6-6991 DERNIER JOUR : LE GROS COUP / / < SAINT-PENIS et Bijou B FESTIVAL / JEAN-TALON DONT MISS IT L\u2019INCONNUE THIS TIME!, DE HONG-KONG L ANGE NOIR > «innu.il & DU MISSISSIPI A ALOUETTE LE.THEATRE DE LA PLACE VILLE-MARIE ^ LE CHAPITEAU h 'Tkiiriïrt LOEWS Obpfteunt Plein de feu il 17 ans! EN COULEURS m EN SCOPE,B ETEN MUSIQUE JtmoureuK Une vie d'aventures Y iBI! CANADIEN! PLAZA DÉESSE BLONDE* >DELA JUNGLE: SCOPE et COULEURS ODEON ChamplainjüCremazîe Lvisr .T-\u2014-.\t-1\t- 'ICRANDC MaiÿR)i«ins llllllMnM'irilwMS MIRCiER-IIItTRAVïltERAV COMEDIE C A N -A D I E N ¦ueet, LattoMBàMèAiO' AKTWUn oof cad «¦«¦fl \u2014\u2019¦ m - \u2022¦;¦¦¦ M ' v \u2022 - \"¦V , > '>> (grâce à ces trois appareils électriques Ronson) Couteau électrique RONSON \u2014il découpe toutes les variétés et tous les morceaux de viande.il tranche légumes, fruits, fromages, pains, gâteaux, etc.Il permet à l\u2019amateur de découper à la manière d\u2019un expert.Et le couteau électrique Ronson est rapide, léger et parfaitement équilibré; Il est plus silencieux que le?couteaux de toute autre marque.Les lames sont évidées des deux côtés, et présentent un tranchant fortement dentelé au carbure de tungstène, pour assurer une coupe nette récipient I large base et à alimentation automatique.Ses très grandes lames en acier inoxydable ont une plus grande portée, d\u2019où un mélange rapide et uniforme.Il mélange, déchiquette,.émince, fouette, bat, râpe, liquéfie et hache-tout cela deux fois plus vite que les mélangeurs ancien modèle.Cinq boutons-poussoirs règlent la vitesse du moteur de Vs CV, ultra-silencieux.Le joli récipient peut même servir de carafe pour servir à table.Chaque mélangeur Ronson est fourni avec un livre de recettes complet et une spatule.CAN-DO RONSON-l\u2019appareil ménager à usages multiples.Il ouvre les boites, aiguise les couteaux, mélange, fouette et réduit les pommes de terre en purée.Il ouvre les boites de tous formats et de toutes formes, depuis les boites d\u2019une contenance de plusieurs gallons jusqu'aux boites de sardines.Et il n'y a rien â soulever, car le Can-Oo est portatif\u2014 il s'emploie n\u2019importe où.Le Can-Do de luxe (en blanc ou jaune) est fourni au complet avec fouet, presse-purée et aiguisoir, plus un support mural pratique, en bois franc.le tout sans frais supplémentaires.Il existe également un Can-Do standard économique' (en blanc seulement).* Prix de vente moyen au détail et rapide pendant des années.Le couteau Ronson de luxe est fourni avec un porte-couteau mural qui peut également servir de support pour la table.Il existe également un modèle standard à prix économique.Mélangeur RONSON-le seul mélangeur qui offre la conception révolutionnaire du automatiquement meilleur ® ROGER LEROUX MEUBLES 2540 est, rue Bélanger Tél.722-3551 \u2022 251 est, rus BEAUBIEN CR.4-4373 \u2022 9055, boul.PIE-IX 321-9290 tVl-G-jVI Ifi'.Vntv STEVE REEVES |Tf CHWICOtOH CHATEAU \u2022 DORVAL mum mMmË mim mm ' wmm ɧaÉËiÉ rFaucher le Roi-de* BoV Pfi«\u2019 acquisition I IIIMHIMIMIIMIMM \u2018 BLONDES BRUNES ou ROUSSES S couleurs\t® Elvis Praslay\t§ Joan O'Brian\t\u2022 DOCTEUR JERRY et MISTER LOVE \u2022 couleurs\t\u2022 Jarry Uwii\t\u2022 Slalla Stevans\t£ LE CAVALIER de le\tTERREUR S coulaiin\t\u2022 Tommy Ruasal\t\u2022 Scilia Gabal sia- m i BÉLANGER 2?2.S290 THEATRE DU RIDEAU VERT CE SOIR, 8 h.30 ffb, DIM.2 h.30-7 h.30 GRAND SUCCES ! p b kIu'is W Pt S'APlN .*L MolîtRJL DU RIRE!!! .\u2022 BILLETS D'ETUDIANTS 1.25 (Sauf ïamodi) AU STELLA, 844-1793 4664 rue ST-DENIS VOYEZ AUJOURD'HUI ! L\u2019hisloirt de Rémy \u2022\tt de set cinq femmes 'JACQUES CHARRIER \u2022MYLÈNE DEMONGEOT *\tMARIE IAFÔRET 'JULIETTE MAYNIEl \u2022ODILE VERSOIS \u2022JILL HAYWORTH A CrWSe, W à cause \\ d'une femme Peut-on être a la fois un héros et un amant?UNE GUEULE comme LA MIENNE t.LA CORDE RAIDE, 3 GRANDS FILMS paunuu CT buubiin.tu.ra.miot AVENTURES beau roman Heur \u2022 B ' PALPITANTES I chanteur folklor d'Amérique, ACTION INTENSE ! Aux salles TECHNISCOPE TECHNICOLOR clima risees ü£0*»9f SUSAN Ç*0 HAMILTON (MR Büfe 0 |n PANAVISION* QÆD W ° THE GREAT AV O Y i BS Les deux Canadiens sont éliminés en semi-finale au Festival de piano Les deux seuls Canadiens qui avaient atteint la semi-finale au Festival international de piano, Gaston Brisson, de Pointe-au-Père, et Constance Channon Douglas, de Calgary, ont été éliminés.Il était 11 H.15 lorsque le président du jury, le juge Char-ies-Auguste Bertrand s\u2019est amené hier soir sur la scène de la Comédie-Canadienne pour proclamer les noms des-12 finalistes choisis parmi 21 concurrents.Les douze lauréats sont : Verda Erman, de Turquie ; Christiane Billaud, Catherine Sillie, Jean-Claude Pennetier, de France ; Albert Lotto, Jeffrey Siegel, Eugene Pridonoff, Michael Rogers, François-Joël Thiollier et Arthur Fennimore, COMMENÇANT DEMAIN PARIS une villa de plaisirs quand .PARIS NOUS APPARTIENT avec Betty Schneider à 7 h.45 seul aussi PORTE DES LILAS avec Georges Brassens à 6 h.et 10 h.OERN/ER SOIR JEANNE MOREAU \"EVA\" BELMONDO \"LETTRE D'UNE NOVICE\" .VERDI ; CINEMA D'ART at D'ESSAI 5380 boul.Sl-Lflurent léi.i 277-S800 TOUT IE HOMARD et SCAMPIES QUE VOUS POUVEZ MANGER lundi mardi mere.jeudi Parmis de l« R.A.Q.ORCHESTRE Marc., Vend.Sim.W des Etats-Unis ; Michael Stu-der, de Suisse ; Seila Szabo, de Hongrie.Au prochain Festival de Charlottetown y Le Festival d\u2019été de Charlottetown, qui se déroulera du 1er juillet au 31 août, au Centre de la Confédération, présentera la comédie musicale de Donald Harron et Norman Campbell : \u201cAnne ôf Green Gables\".La première de cette production aura lieu le 27 juillet.Barbara, Hamilton, Peter Mews, Maud' Whitmore, Liane Marshall et Jack Duffy feront partie de ia distribution.A l'affiche également un spectacle de John Dràinie (John Drainie invites you to Laugh with Stephen Leacock) et des reprises de succès de la dernière saison artistique : \"Wayne and Shuster In Charlottetown\" et \"Spring Thaw\u201d, la célèbre revue torontoise.\"L\u2019ASSASSIN CONNAIT IA; MUSIQUE\"\u2019 avec Mari» Schall «t ,\t' Paul Mturitsa \"COPLAN PREND DES RISQUES\" avac Dominiqua Patural at Virna Liii\t\u2022*» \"LE PRISONNIER RECALCITRANT\" \u2022vie JimM Robtrlion \u2022 I.tailla Stanlay .nui\t,, mrtamimi.va.u,,r , Damier jour : \"SLAVE TRADE IN-THE WORLD TODAY\" Salles spacieuses pour receptions ^ 1280 boul.llurentien (près Canadair) Tel.: 744-2845 NICK CARTER '*> VéL tf>ut l à la conouétc de iatlantide LAVAL \u2014 à partir de 1.00 VERSAILLES \u2014 soirée à 6.15 L S/ULf4 CLIMATISEES Outre les deux Canadiens, les concurrents éliminés en semi-finale sont : Armenta Adams et Gita Karasik, des Etats-Unis ; Baliat Varsonyi, de Hongrie ; Wolfgang Wappler, d\u2019Allemagne ; Danièle Renaud, de France ; Henry Lowinger, de Cuba ; Leonidks Lipevetsky, d\u2019Uruguay.En semi-finale, les concurrents devaient interpréter \"Choral et Variations\", d'Henri Du-tillcux et une sonate au choix.Les douze finalistes qui se feront entendre en concert avec orchestre, du 14 au 19 juin inclusivement, à la Place des Arts, devront interpréter' une oeuvre canadienne inédite \"Ca-pricio\u201d, de Georges Fiala, et un concerto de leur choix.M.Fiala, un Néo-Canadien originaire de Kiev, en Ukraine, a fait ses études à Berlin et à Bruxelles.Ce musicien de 43 ans est établi au Canada depuis 1949.Quatre autres chanteurs ont été engagés NEW YORK.\u2014 Quatre autres .chanteurs américains viennent d\u2019être engagés par le \"Metropolitan Opera National Company\" pour la saison 65-Gfi.Il s'agit du mezzo-soprano Sylvia Friederich, du soprano Ma-ralin Niska, du soprano Janet Pavek et de la basse Charles Gonzales.Ceci porte à 32 le nombre des chanteurs principaux maintenant à l\u2019emploi de cette nouvelle compagnie dirigée par Rise Stevens et Michael Manuel.Cette troupe d'opéra fera une série de tournées aux Etats-Unis et au Canada au cours de !a saison prochaine.On a également annoncé l\u2019engagement d\u2019Edwin Stahl comme assistant chef d'orchestre de la compagnie.MUSIQUE Hommage à l'Autriche CONCERT SYMPHONIQUE A l'Arènt Mturlca-Rlchard Hiar loir PROORAMME Ouvartura do \"L'Enlèvamonl au Sérail\" .Morart Air : \"MarEtn allar Artan\" .Moiart Ouvartura da \"Don Giovanni\" Mozart Symphonla No I (\"ln*ehovéo\"> .Sehubort Ouverture do \u2018Lo chauvt-sourlt\" .J.Straun Air du rlro l'Maln herr, Marquis\"! .J.Strauii Marietta .Julius Kornoold Réva da valu .Oscar Straus Contai das foréti da Vienna.Johann Strauss Soliste : Marguerite Olgnac, soprano Chef d'orchestre: Alexander Brott par Jean Vallorand Oeuvre de culture populaire, tels s\u2019affirment les concerts que dirige Alexander Brott à l\u2019Aréna Maurice-Richard.Une première saison a connu l\u2019an dernier un succès qui devrait se répéter cette année, si l\u2019on en juge par l\u2019auditoire qui assistait, hier soir, au premier concert de la présente saison.Je n\u2019insisterai pas sur les astuces de cette entreprise (le site même, l\u2019aisance du stationnement, le caractère quasi gastronomique de la soirée) : elles sont évidentes et de bon aloi.A tel point qu\u2019elles compensent largement les défauts acoustiques de l\u2019Arèna Maurice.Richard, défauts que l\u2019on a essayé de contourner par un système d\u2019amplification certainement très étudié.A mon sens toutefois, l\u2019armée de microphones que l\u2019on a installée n\u2019est pas tellement efficace, les prises de son originant de trop de points différents pour rendre possible un mixage valable.Il n\u2019en reste pas moins que Alexander Brott et l\u2019orchestre sont aussi attentifs à leur tâche, aussi soucieux de vérité stylistique que s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une grande audition à la Place des Arts, et que Marguerite Gignac, !a soliste d\u2019hier soir, est une adorable chanteuse qui joint l\u2019esprit et la vivacité à des dons vocaux remarquables.Une expérience à vivre, et qui doit correspondre à ce que les Viennois allaient chercher au Prater du temps des Strauss et que nos parents trouvaient, m\u2019a-t-on dit, au parc Sohmer à l\u2019époque bienheureuse où Ernest Lavigne y dirigeait un orchestre.LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 3 JUIN 1965/27 Réunion annuelle des propriétaires de cinéma le 15 juin Claire Gagnier et Pierre Duval au concert du neuf juin Claire Gagnier, soprano, et Pierre Duval, ténor, seront les invités au prochain Concert Populaire de l\u2019Aréna Maurice-Richard, mercredi, le 9 juin prochain, à 8 h.30 du soir, avec le concours d\u2019un orchestre symphonique dirigé par Alexander Brott.Le programme sera un Hommage à l'Italie et consistera en des extraits d'opéras de compositeurs italiens ainsi que des chansons napolitaines.Claire Gagnier est l\u2019une des chanteuses les mieux connues du Canada français.Depuis ses débuts à la radio alors qu'elle était très jeune, elle est demeurée l'une des vedettes les plus applaudies au concert, à l'opéra, à la radio et à la télévision.Au petit écran, elle a chanté des rôles inoubliables, comme Cio-cio-San dans \u201cMadame Butterfly\u201d, Mimi dans \"La Bohème\u201d et l'Enfant dans \"L'Enfant et les Sortilèges\" de Ravel.M.Duval a récemment chanté le rôle d\u2019Alfredo lors de représentations de La Traviata, dans la Grande Salle.Il a connu une célébrité mondiale lorsqu'il fut choisi pour chanter le premier rôle dans l'opéra de Bellini, \"I Puritani\" aux côtés de Joan Sutherland pour la maison London.Il a chanté à l'Opéra de Rome, au New York City Opera, etc.Les deux artistes ont paru ensemble aux Concerts populaires la saison dernière.L\u2019Association des propriétaires de cinéma du Québec tiendra sa 33e réunion annuelle mardi le 15 juin à l\u2019hôtel Sheraton Mont-Royal.En effet, chaque année depuis 33 ans, nombre de propriétaires de cinéma se réunissent pour discuter ensemble des differents problèmes que pose ''exploitation de films.fi semble bien que la réunion qui se tiendra cette année aura une portée d\u2019une importance qu'on ne peut mésestimer, car les sujets à discussion sont d'importance.On discutera avant tout du problème de la censure.En effet, l\u2019application d\u2019une loi désuète et discriminatoire dans ce domaine qui date de 1927 menace sérieusement l'industrie du cinéma dans le Québec.Les propriétaires de cinémas espèrent en effet que le gouvernement se penche enfin sur le mémoire du comité provisoire pour l'étude de la censure du cinéma dans la province de Québec, un comité qui a été formé par le gouvernement du Québec par arrcté-en-conseil afin de préparer des recommandations pour la réforme de la loi pour la censure des vues animées et pour la réorganisation du bureau de la censure de la province de Québec.Mais si la censure est l'un des problèmes primordiaux de l'industrie du cinéma, il y a aussi d\u2019autres causes de malaises dans l\u2019exploitation des cinémas: ia taxe d\u2019amusement, par exemple, qui devient une taxe discriminatoire avec l\u2019événement de la télévision.L'Association des propriétaires de cinémas du Québec souhaiterait qu\u2019à l\u2019instar de la Colombie-Britannique, l\u2019Alberta, la Saskatchewan tout comme la Grande Bretagne, la taxe d'amusement soit abolie ou modifiée sur les représentations cinématographiques.En ce moment, tous les propriétaires de cinémas du Québec s\u2019intéressent tout particulièrement à cette 33e réunion annuelle qui se tiendra à l'hôtel Sheraton Mont-Royal le 15 juin.CE SOIR A 8H.15 Elue Bonnets (Courses tous les soirs, saut le dimanche) Cuisine réputée au restaurant \"LE CENTAURE\" dominant la piste.Réservations: 735-2680.Immense terrain de stationnement.Venez donc! comment moderniser votre cuisine L# Une merveille pour le sommeil.LE MATELAS \u201cRoyal Orchid\u201d CREATION DE SIMMONS GRATIS! vous obtenez une SUPERBE COUVERTURE de teintes et à motifs ¦ harmonisés à ceux du matelas.Cela vous fera un ensemble de toute beauté CETTE OFFRE SPECIALE N'EST VALABLE OUE POUR UN TEMPS LIMITE f ïf - m - .MODE DE PAIEMENT AMICAL al EXCLUSIF, SANS INTERMEDIAIRES Vous transigez SEULEMENT avac GAGNÔN FRERES Jusqu'à 36 mois pour payer Voici en effet un luxueux matelas, qui sera une merveilleuse pour voire chambre à coucher.Enveloppe piquée \"Micro-Quill\u201d, parsemée d'orchidées finement imprimées ; 312 ressorts \"Adjusto-Rest\" (une exclusivité Simmons) ; rembourrage de feutre blanc ; bords préfabriqués inaffaissables qui conservent au matelas son aspect neuf pendant de nombreuses années; solides poignées cordées; orifices de ventilation.Enfin, ce qu il y a mieux en ce domaine pour seulement 6 magasins pour mieux vous servir.aux 4 coins de la 6421, boul.ST-LAURENT Imin.ttion Itaubian CR.7-4113 3690 EST, rue ONTARIO LA.6-2845 A ST-JEROME : 453, rue ST-GEORGES 1214 EST, av.du MONT-ROYAL LA.3-2169 GE.2-4425 2371 OUEST, rue NOTRE-DAME WE.3-7395 6014, boul.MONK PO.6-8553 5035, av.VERDUN PO.6-2323 A DRUMMONDVILLE : 180, rue ST-DAMASE GR.2-3393 SUPER BIODORANT mmm f* WWW ADMINISTRATEUR demandé Une Importante association professionnelle nationale dans le domaine des communications requiert les services d'un administrateur de langue française, à titre d'adjoint au vice-président exécutif de l'association, pour diriger ses nouveaux bureaux à Montréal.Le candidat doit être âgé d'environ 25 à 40 ans, être parfaitement bilingue.L'expérience dans le domaine de ia publicité, relations publiques ou associations, bien que non essentielle, sera à l'avantage du candidqt.Traitement intéressant à discuter selon l'expérience et les qualifications de l'applicant.Toutes les offres de candidatures demeurent confidentielles.Prière d'adresser curriculum vitae ovee photo et références à Ce spectacle chant et danse présentera les \"Myrabèles\u201d, un groupe de douze jeunes canadiennes qui se proposent l\u2019in- terprétatioh des chansonniers surtout canadiens et des chansons du folklore.Elles forment un groupe homogène et plai- IplÉipi Pour les jeunes A Plessisville, le Centre de Loisirs a récemment reçu une subvention de $3,300.Cette somme lui a été versée par le ministère de l\u2019Education.Case 7038, LA PRESSE CeH# magnifique construction, érigée sous les palmiers et dans un coin pittoresque, c'est un ''Club pour les jeunes\" Ilia été récemment inauguré à Cape Coral, en Floride, pour l'organisation des activités récréatives, culturelles et sociales des jeunes de cette municipalité.Ce club a coûté $50,000 ; il comporte une salle de danse, un casse-croûte, une salle de réunion et, i l'extérieur, des courts de tennis, une plage et une marina.Le club est dirigé par un conseil d'administration formé de jeunes qui ont eux-mâmes établi les lois et règlements.un très grand champagne rains de jeux aux dates et aux heures suivantes : Mardi, le 8 juin, de 7 à 9 hrs, au chalet Laforcst,; mercredi, le 9 juin, de 7 à 9 hrs, au chalet Thifault; jeudi, le ]0 juin, de 7 à 9 hrs, au chalet Rivest.CHAMPAGNE IMPOltt CI rUNCI En vente dans de nombreux mimlni de ta Régla du Alcools de Qulbeei Code S68 H\u2014Bnrt \u2014 Code sss I\u2014Brat Blanc du Blanct 1958 ^^smrm^mmsmsssssius?UNE VALEUR GENERAL MOTORS MONT MOTOR LIMITED\tHAROLD CUMMINGS LTD.5363, rue St-Denis\t5255 ouest, rue Jcnn-Tnlon (près boul.Décarie) 279-6301\t739-1911 DUVAL MOTORS (I960) LTD, PATENAUDE AUTOMOBILE LTEE 529 est, rue Jorry\t10830, rue Lajeunesse (angle boul.Gouin) 273-5111\t389-8461 Helena Rubinstein dans Aï grands magasins à rayons et pharmacies HX-1945A RSS&B4 mmm mmsk [StHS KM» .\t-.V NU EPERNAY 318AA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 3 JUIN 1965 PLACE- r\\ DES ARTS GrtD MONTREAL 18' (QU(B[C), 842-2112 FESTIVAL DU \\pisii3 et Récnâtion SPECTACLE DU 7 AU 12 JUIN tous les soirs de 7 p.m.à 12 p.m.CKAC - CKVL CJAD - CFCF CBF-CBM CKLM - CKGM CFOX CBFT - CFCF-TV diffuseront tous les soirs devant le public Projection de film par l\u2019O.N.F.Kiosque du théâtre Comptoir du disque canadien Spectacle continu de 7 p.m.à 10 p.m.'\tavec Lucile Dumont Renée Claude Pierre Thériault Equipe Chez Miville Jacques Normand Jean Duceppe Michèle Tisseyre Wilfrid Lemoyne Roger LeBel Jean-Pierre Coailier Roger Baulu Pierre Chouinard Fred Hill et plusieurs autres A 10 heures tous les soirs, projection de longs métrages ADMISSION: $1.00 Samedi le 12 juin Gala de clôture du Congrès avec les chansonniers Renée Claude Jean-Pierre Ferland Pauline Julien Pierre Létourneau Claude Léveillé Ginette Ravel Gilles Vigneault Remise des trophées du Congrès par les COUCHE-TARD BILLET : $2.50 Au centre Liébert par Dollard Morin Le Service des Parcs s'intéresse à l'avenir de l'Ile Ste-Hélène \"Le Service des parcs de la ville de Montréal s\u2019intéresse de très près à l\u2019avenir de l\u2019Ile Ste-Hélène et à la façon dont on compte l\u2019utiliser après 1967\u2019\u2019, a déclaré cette semaine, le directeur du Service des parcs rie Montréal, M.André Champagne, dans une causerie prononcée devant les membres lu club Kiwanis-St-Georges de Montréal.\u201cPour le moment, a déclaré le conférencier, le Service des parcs n\u2019a officiellement rien à faire avec l\u2019emplacement de l\u2019Expo, mais tôt ou tard, nous serons appelés à coopérer avec les autorités de l\u2019exposition.Le développement de l\u2019île Ronde, a continué M.Champagne, et toutes les nouvelles acquisitions, consécutives à la venue de l'exposition auront inévitablement des effets sur l\u2019ile Ste-Hélène.\u201d Le directeur des parcs de Montréal n\u2019a .pas voulu expliciter son énoncé, mais on peut penser que le Service qu\u2019il dirige aimerait pouvoir se servir des vastes étendues de l\u2019exposition pour compléter son réseau de parcs par l\u2019acquisition du parc projeté dans l\u2019ile Ronde, du restaurant de la tour Montréal-Paris et de la marina.Le directeur des parcs a par la suite expliqué que son service sera sans doute invité à donner son avis sur l\u2019utilisation des espaces actuellement réservés à l\u2019Expo \u201967, mais qui seront retournés à ia ville de Montréal en 1968.Il n\u2019a cependant pas indiqué quel sera sa politique autrement qu\u2019en disant que, pour l\u2019instant, on s\u2019interrogeait sur ce que son service pourrait faire de ces emplacements.Le caractère de l\u2019île changé M.Champagne a de plus souligné qu'il semblait inévitable que le caractère de l'ile Ste-Hélène change du fait des nouvelles possibilités d'accès sur l'ile.Les nouveaux restaurants, la marina \"pourraient contribuer à donner un air plus sophistiquée à l\u2019ile Ste-Hélène\", a-t-il dit.De son propre avis, cependant, ce ne serait pas le but visé par les autorités du Service des parcs.On désire toujours conserver à l\u2019ile sa popularité auprès de tous les Montréalais.Deux terrains de jeux et de nouveau, le zoo Après avoir mentionné que la ville de Montréal était sur le point de doter le quartier St-Henri de deux nouveaux terrains de jeux, l\u2019un situé à l\u2019est de la rue Atwater entre les Nouvelle formule exclusive.à la fois antisudoraie et désodorisante! LE PREMIER DÉSODORISANT POUR L\u2019ÉTÉ DE HELENA RUBINSTEIN Assure une protection supplémentaire contre la transpiration excessive durant les chaleurs humides de l\u2019été! Quel que soit le produit que vous utilisez durant les autres saisons, le SUPER BI0D0RANT vous sera indispensable durant les journées chaudes de l\u2019été i Eprouvé en clinique à des températures montant jusqu\u2019à 105°, dans un laboratoire dermatologique indépendant, le nouveau SUPER BI0D0RANT s'est révélé plus efficace contre la transpiration qu\u2019un autre désodorisant à bille de marque connue! II garde les aisselles impeccablement fraîches et sèches: protège contre les odeurs de transpiration toute la journée, même si vous êtes très active et quel que soit le degré d\u2019humidité! Commencez à utiliser SUPER BIODORANT sans tarder, le premier désodorisant pour l\u2019été, créé par Helena Rubinstein! Il est sans danger pour les épidermes normaux et pour les tissus.$2.50 HAUT': Egalement offert dans la nouvelle bombe aérosol \u201cAero-Mist\u201d 52.50 rues Delisle et Workman, l\u2019autre sur la rue Chatham près de la rue Notre-Dame, le directeur des parcs de Montréal a exprimé le souhait que le jardin zoologique depuis longtemps projeté au parc Angrignon, dans le sud-ouest de Montréal, soit enfin réalisé.Un spectacle de folklore avec les \"Myrabèles\" et les \u201cMoro-maguy\u201d.\u201cVisages du Monde\u2019\u2019, tel est le thème du spectacle de folklore présenté au centre Liébert, 8100, rue De Marseille, vendredi, le 4 juin, à huit heures trente.Ce spectacle est une collaboration conjointe de la direction du centre et de l\u2019équipe do folklore \"Moromaguy\u201d.Les Myrabèles Le terrain actuellement réservé à cet effet est d\u2019une superficie de 130 acres et une grande partie des travaux souterrains pour les conduites d\u2019eau et d'électricité sont complétés.M.Champagne espèro que le parachèvement du zoo, qui requerra de fortes sommes d\u2019argent, sera mis en branle après les travaux de l\u2019exposition universelle.Le jardin zoologique projeté dépasserait en dimension tout ce que le Québec connaît actuellement; ce serait \u201cun des grands zoos du monde\u201d.Les Moromaguy exécuteront des danses originaires de la Hqngrie, du Mexique, du Canada et de la Russie.Le conférencier a de plus mentionné que son service considérait actuellement \u201crétablissement d\u2019un grand parc métropolitain dans l\u2019est de Montréal, plus précisément dans ce qui était anciennement la municipalité de Rivière-des-Prairies\u201d, mais il n\u2019a pas voulu donner plus de détails.\"Visagai du Monda 65\" Pourquoi ce thème ?Messieurs Guy Landry et André Bilodeau, directeurs et réalisateurs du spectacle ont voulu en choisissant ce thème, refléter les coutumes, les traditions des pays énumérés plus haut'.Le groupe des Myrabèles et l'équipe \"Moromaguy\u201d présentent un véritable spectacle de folklore où l\u2019éclairage, les costumes, les effets sonores et les enregistrements musicaux ont été adaptés en vue d\u2019un spectacle de qualité.Donc \u201cVisages du Monde 65\u201d, vendredi, le 4 juin, à 8 h.30 p.m.au centre Liébert, 8100 rue De Marseille.Entrée : $0.75, les billets sont disponibles au centre même.\u2022 Ouverture des piscines le 19 à Repentigny Les cinq piscines municipales seront en opération continuelle à partir du 19 juin prochain.Cependant, il y aura pré-ouverture le?12 et 13 juin.' L\u2019abonnement familial demeure à $5.00 et peut être renouvelé aux chalets des ter- A Sept-lles existe une magnifique chorale composée de 50 voix mixtes; elle porte le nom de \u201cL\u2019Echo des lies\".Son directeur est M.Raymond La-forge.Cette\"Oldsmobile budget\"est-elle vraiment aussi peu coûteuse que facile à garer?Sans aucun doute.l'Oldsmobile F-85 est toujours une voiture de prix raisonnable.Mais c'est particulièrement vrai en ce moment, pendant ia campagne \"Echangez la vieille, roulez neuf\" des concessionnaires Oldsmobile.Votre voiture actuelle vaut en ce moment plus qu'elle ne vaudra jamais à la reprise.Ainsi, la F-85 (l'Oldsmobile du prix le plus modique) est plus facile à acquérir que jamais.La F-85, c'est toute la qualité, tout le luxe, toute la puissance Oldsmobile pour un prix très modique.La, F-85 est une vraie Oldsmobile en tout.Elle est simplement un peu plus courte.ce qui la rend plus facile à garer.Rendez-vous sans tarder chez le concessionnaire Oldsmobile de votre localité.Echangez votre voiture, partez à l'aventure.au volant d'une nouvelle Oldsmobile F-85.la nouvelle onosES (Modèle représenté: le coupé Cutlass Holiday) Si vous allez à New York, voyez le FUTURAMA GENERAL MOTORS à la foire de New York Echangez la vieille I Roulez neuf I Chez votre concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile dès maintenant ! \t \t Concessionnaires Oldsmobile dans le Grand Montréal i } r BARNABE MOTORS LTD.\tDOYLE MOTORS LIMITED SNYDER AUTOMOBILES LTD.92o> boul.Laurentien, St-Laurent, Que» 4501, av# Bannantyne, Verdun, Que, 2150, rue Noire-Dame (angle 21e av»), 744-6401\t769-4501\tLnchine, Que.637-4651 SALOIS AUTOMOBILE LTEE 610, boul.Curé-Labelle, Chomedejy Qué.688-3892 manquez pas de regarder \u201cCinéma Internationa]\u201d tous les vendredis soir à 8h.30 et \u201cRue de l\u2019Anse\u201d tous les mardis soir à 8h.sur le réseau complet de Radio-Canada.* «ÉfÉI llllll .J TH ¦ î\u2018: TABOURET de CUISINE Régulier $5.95 SPECIAL No 1-N JEU D'USTENSILES DE CUISINE Jeu comprend : 1 truelle, 1 spatule, 1 cuillère à pot, 1 cuillère à brasser, I fourchette, un pilon à patates et un support.Chaque pièce faite en acier fort inoxydable et internissable et a passé des épreuves rigides pour as-surer une qualité unifor- G ÉÊ DÛ me.Le tout dans une jo-\tU U lie boîte de cadeau.No AB7\t¦ PLANCHE A REPASSER Tout en métal.Dessus perforé, ajustable à 7 positions différentes de 24\" à 36\" haut.Format standard 14\" x 54\".Facile à entreposer.Pattes tubulaires.Fini émail cuit.ENSEMBLE CADEAU D'USTENSILES \"CORONET\" Tout acier, fini brillant avec 3 marches turquoise, 25\" hauteur.Le jeu comprend: un bêin*m«rl*, un poêlon de 8\",.un couvercle supplémentaire, le tout dans une attrayante boîte de cadeau.Chacun des ustensiles est fabriqué de deux couches d'acier inoxydable très dur, répand rapidement et uniformément la chaleur è toute la surface.No 5 LAURENTIDE GRATTE A JARDIN Manche en frêne laqué.Parties de métal peinturées \u2014 lame 7\" large.Manche de 4 pieds, No 5PEW7 BADGER Province Wonlriol-bonl/eoe STt-THIMSI-D E-B LA I NV IL LE A.Hunt Til.435467» TERREBONNE J.B.Gauthier Enrj.Til, 6664754 VILLI JACQUES-CARTIER A.Robcrgi Til.674-4685 Province BEAUHARNOIS R.Cumul! Til.2664686 8ERTHIERVILLE G.-A.Civiault et Fill Lté.Til.*364791 CHATEAUGUAY-STATION Ginnd «t Fil.Til.692-6391 COWANSVILLE Buzz.Il Bros.Til.263-1636 Nord CHARLEROI.4400 Til.322-2031 DICKENS 3755 Til.728-4073 JARRY, 1560 rit Til.727-5153 LILLE, 10,215 Til.387-1445 PIE-IX, bout.9309 Til.322-7020 ST-MICHEL, boul.9162 Til.388-6488 ST-LAURENT, boul.6740 Til.2774800 VILLERAY, 1453 Til.721-2011 Centre 0RUMM0NDVILLI F.Dion» .t Fil.Til.478*2371 ONTARIO, 1280 eil Til.321-0880 ONTARIO, 1561 «il Til.322-2101 ONTARIO, 1978 ut Til.523-2914 It.-C.lhciine, 1430 «it Til.322-1102 Ejf BEAUBIEN, 3193 Til.725-2483 DE GR0SBO1S, 8678 Til.3524020 GILFORD, 1308 Til.5214688 NOTRE-DAME, 7774 est Til.255-8874 H0CHELAGA, 5689 Til.259-5928 Ouest GATINEAU, 5200 Til.731-6833 NOTRE-DAME 5133 o.Til.932-7133 WELLINGTON, 1987 Til.933-1662 WELLINGTON, 5101 Til.766-4000 GRAND\u2019MERE Fcrrenn.rl.Gr.nd'Mir.Til.538-8666 L0UISEVILLE Arthur Glguèra Enr|.Til.228-2781 100 pieds CHAMOIS NICOLET Lorenzo Somma Til.293-4823 RICHMOND J.H.Col» Til.826-2641 ET-JER0ME Rosalrs Faquin Til.438-4484 ST-GABRIEI-0E-BRAND0H Henri Arbour Enrj.Til.*35-2381 Peau de chamois tannée à l'huile douce, souple, pratique pour le lavage et polissa-\tM ge.Dimensions 22\" x 23\".\t** SOLIDE CORDE A LINGE En broche 8 brins, recouverte de plastique aqua.3/16\" de diamètre, éprouvée à 600 Ib, avec agrafes en métal.No A-316 Monlrial-banllouo BOUCHERVILLE Mercel Turcottn Til.635-1363 ST-BRUNO Forronnirli St-Brun# Til.653-6333 ¦ .BS ¦ ?Sa® llllll -«-iss?; Lamontagne demande aux Canadiens de créer une \"nouvelle société humaine\" pour le Centenaire ; OTTAWA.(PC) - M.Mau-; rice Lamontagne a invité les i Canadiens à bien accueillir la ; \u201cnouvelle société humaine\u201d au cours des célébrations qui entoureront les fêtes du centenaire du Canada, en se libérant de la dictature des machines et des assemblages confus d\u2019édifices horribles.Prenant la parole hier devant quelque 150 participants, venus des quatre coins du pays, à un congrès de deux jours sur les moyens de nettoyer et d\u2019embellir le pays d'ici 1967, le secrétaire d'Etat a déclaré : \u201cIl n\u2019y a aucun doute qu\u2019ac-tuellement nous _ ne sommes nullement prêts à accepter la nouvelle société.La plupart de nos grandes villes et de nos municipalités ont été.érigées sans plan précis, elles Congrès déterminant pour la fédération des SSJB du Québec L* 19» congrès annual da la Fédération des Sociétés Saint-; Jean-Baptiste du Québec, qui se tiendra à l'hôtel Reine Elizabeth de Montréal en fin de semaine pourrait être déterminant pour son orientation future.Jamais la fédération n'a eu à faire face à autant de crises internes et à autant de critiques ' qu'au cours de l'année cpji vient de s'écouler.Et tout cela ne pourra être absent des préoccupations des 800 délégués qui se réuniront en fin de semaine.Embarquées dans la révolution qui se déroule présente-rqent au Québec, les SSJB doivent maintenant y définir leur rôle.Leurs récentes prises de position en faveur de la convocation des états généraux et de l'unilinguisme au Québec ont choqué beaucoup de monde, et on leur a reproché de devenir un corps politique.Elles doivent aussi faire face à la fondation d'une nouvelle société nationale, celle-là non- confessionelle, la Société nationale populaire, formée de dissidents.Elles devront peut-êtro redéfinir leurs positions quant A la confessionnalité.Le thème général du congrès est : \"Vers un Québec fort.\u2022 par la socialisation et la coopé- ration\".Il sera d'abord étudié par cinq commissions (sociale, politique, économique, .religieuse et culturelle) où siégeront plusieurs personnalités bien connues dont MM.Gérard Pelletier, Jean-Luc Pépin, Paul-Henri Lavoie, Nairn Katan et Claude Ryan.manquent complètement d\u2019ordre et sont surpeuplés, elles ont été déformées par des vandales à l\u2019esprit commercial qui ont songé à faire un dollar ra-, pidement, elles ont été enlevées à l\u2019homme pour être abandonnées aux véhicules automobiles.\" Comme résultat, a ajouté M.Lamontagne, les citoyens de nos villes canadiennes vivent sous la dictature des machines et d\u2019édifices affreux.Nous retrouvons là \u201cla nouvelle brutalité de notre société industrielle .le triomphe de l\u2019esprit aveugle et irréfléchi\u201d.Les villes et municipalités canadiennes ont besoin d\u2019être aérées, d\u2019être nettoyées et d\u2019être divisées à nouveau.Notre attention doit se porter sur les \u201cespaces sculptés\u201d et le retour de la nature dans les centres urbains, entraînant par la suite le retour de l\u2019homme à la nature.\u201cNous devons lutter pour créer cette nouvelle société humaine au sein de laquelle nos actions doivent témoigner de notre dignité, nos projets doivent témoigner de nos buts et nos réalisations témoigner de nos coutumes \u2014 Et il nous faut atteindre le succès.\u201d Le ministre a rappelé que la jeunesse canadienne était prête à collaborer aux projets des Fêtes du Centenaire et qu\u2019on devrait l\u2019utiliser au nettoyage des rives de nos cours d\u2019eau, à l\u2019embellissement des terrains entourant, les écoles et les églises, ainsi qu\u2019à la plantation d\u2019arbres et à leur conservation.Il a invité les congressistes, qui se formaient en groupes de travail, à ouvrir leur imagination pour se rendre compte des occasions splendides qui se présenteront durant l\u2019année du centenaire.Il a ajouté qu\u2019ils devraient créer ensemble des projets qui ne seront pas seulement des souvenirs à l\u2019occasion d\u2019un anniversaire de naissance, mais des projets qui demeureront pour la postérité.Bureau de poste de $23,790 pour Rimouski OTTAWA.(PC) - Le ministère des Travaux publics a artwoncé hier qu\u2019un contrat de $23,790 a été adjugé à la compagnie Girard et Frères de Rimouski, pour la construction d\u2019un bureau de poste à Sacré-Coeur, près de Rimouski.Par ailleurs, un autre contrat de $24,500 a été octroyé à Landry Construction Inc.LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 3 JUIN 1965/29 EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT \u2022 VERRES CORRECTEURS OPTOMETRISTES \u2022 OPTICIENS J.HENRY RICHARDSON, O.D.J.HENRY RICHARDSON Jr., O.D.900 Sherbrooke 0, ( n ) VI.9-1274 \u2022nfr» Mansfield et McGill College OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 9 A.M.A 3.30 P.M.COLLEGE VILLE-MARIE Ecole secondaire indépendants reconnue par la Faculté des Arts de l'Université de Montréal et par le Ministère de l'Education.Directeur: M.Aurèle Daoust EXAMENS d'ENTREE en ELEMENTS LATINS (8e classique) Garçons et filles US SAMEDIS 5, 12 ET 19 JUIN 1965, DE 9 H.A.M.A MIDI (Examen réservé aux élèves de 7e année et i ceux de 6e année qui ont une moyenne supérieure à 80%) Inscription en cours pour les autres classes du secondaire (cours général, cours scientifique, cours commercial) 1380, rue GILFORD, MONTREAL 34 Téléphone: 525-2516 EN BREF DEQUEBECI Le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec, M.Alcide Courcy, a déclaré hier après-midi, en Chambre, que des officiers de son ministère étudient depuis une quinzaine de jours les dommages causés aux frnisicrcs dans le Québec, par suite des dernières gelées.Le ministre a fait cette déclaration en réponse à line question rie, M.Ga\u2019i-iel Loubicr, député UN do Bcllcehnssc, qui s\u2019est plaint que les dernières gelées ont causé pour environ un million de dollars chez une centaine de producteurs de son comte.Statue de Mgr Laval Le premier ministre du Québec.M.Jean Lesage, dévoilera le 15 juin prochain, lors d\u2019une cérémonie qui se déroulera sur la colline parlementaire, une statue du premier évêque de la Nouvelle-France, Mgr François de Montmorency Laval.Le primat de l\u2019Eglise canadienne, le cardinal Maurice Roy, assistera au dévoilement.La statue qui a été exécutée par le sculpteur Emile Brunet et qui a coûté $10,000, sera installée dans une des niches du Parlement.C\u2019est le ministre des Travaux publics, M.René St-Pierre, qui a fait part de la nouvelle hier.Le Québec en avant Selon le Bureau de la statistique du Québec, il est possible que le taux de croissance économique du Québec dépasse à nouveau cette année celui du Canada comme ce fut le cas l\u2019an dernier.En 1964-65, le taux de croissance économique du Québec avait été de 7.7 pour cent par rapport à 7 pour cent pour le Canada.Le bureau ajoute que l\u2019évolution ascendante de l\u2019économie américaine, l\u2019allègement fiscal concernant le revenu des particuliers et les dépenses considérables en immobilisations au niveau canadien et québécois contribueront à nouveau à maintenir la période d\u2019expansion du Québec.Ingérence politique ?M.Jean-Paul Letourneau, directeur général des Chambres de commerce du Québec, tout en se réjouissant de la décision du gouvernement de créer un Conseil de la recherche, a déclaré, hier, qu\u2019il craint une ingérence politique dans cet organisme.Les journaux laissent entendre que le Conseil relèvera du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, mais il faudrait qu\u2019il relève directement du Conseil des ministres, a-t-il dit.La création de ce conseil a été, annoncée par le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Gérardd-D.Lévesque, lundi, dans un discours prononcé à Montréal.Diplômés africains Deux Africains qui ont étudié à Laval grâce à l\u2019aide financière qui leur a été apportée par un organisme philantropique, les \u201cAmitiés Québec-Afrique\u201d, recevront sous peu leurs diplômes.M.Bonaventure Ulaya, de Malawi et M.Samuel Amegan, 'du Togo, recevront respectivement leur diplôme en science politique et en sciences de l\u2019éducation.M.Ulaya se destine à l\u2019administration publique, alors que M.Amegan, qui s\u2019est spécialisé dans la section de formation des maîtres à la faculté des \u2019sciences de l\u2019éducation, oeuvrera dans ce domaine.Les deux diplômés seront tout probablement employés par ieur gouvernement respectif.ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE DES DÉTAILLANTS EXPÉRIMENTÉS R EX QUINCAILLERIE FOURCHE A BECHER Manche en frêne laqué.Parties de métal peinturées, 4 dents de 10\" de long.Manche en D.No SP9D PELLE RONDE DOS PLEIN FORGE Pelle ronde forgee d\u2019une seule pièce d'acier spécial.Lame traitée au feu.Manche en frêne.ELEVATEUR EN ALUMINIUM Pour corde à linge.Employé surtout par ceux qui n'ont pas de galerie ou de balcon.Il se fixe au mur et permet à la ménagère qui a les pieds à terre, d'abaisser sa corde, d'étendre son linge sans monter sur un banc, ni s'étirer et après de remonter la corde.No A-548 BOYAU A JARDIN En plastique vert transparent, accouplements laitonnés, 7/16 diamètre, 50' long.STANDARD 7/16x50' CONSULTEZ LE MARCHAND REX DE VOTRE VOISINAGE INSCRIT CI-HAUT P»mmm 30/ LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 3 JUIN 1965 Les dentistes veulent que l'eau soit fluorée partout QUEBEC.(T.C.) La section quelle elle demande au gouver- Laporte, de prendre toutes les Couturier, ministre de la Santé, québécoise de l\u2019Association den- nement provincial, et principale- mesures nécessaires pour que parlant au banquet de clôture du taire du Canada, a adopté hier, ment aux ministres de la Santé, l\u2019eau, distribuée aux partira- congrès tenu par cette même as-dernier jour de son congrès tenu le Dr Alphonse Couturier, et des liers, soit fluorée.\tsociation, a déclaré que le rè- à Québec, une résolution par la- Affaires municipales, Me Pierre De son côté, le Dr Alphonse glement de ce problème de la fluoration de l\u2019eau était l\u2019une des principales politiques de son ministère, en ce qui concerne \u201cl\u2019hygiène dentaire\u201d.Continuant sur le même sujet, le ministre ajouta : \u201cLes buts de nos services d'hygiène dentaire publics sont les suivants : amélioration de la santé dentaire de la population, surveillance et protection de la santé dentaire des écoliers, diminution de l'incidence de la carie dentaire, surveillance de la poussée normale des dents, prévention des maladies et des troubles consécutifs à la carie dentaire.\" \u201cL\u2019éducation dentaire, vous le savez, continua le Dr Alphonse Couturier, consiste à faire connaître les mesures nécessaires à la formation, au développement et à l'entretien d'une denture saine.Par l'application rigoureuse d'un programme dentaire, uniforme, intelligemment appliqué et soutenu, notre service d'hygiène dentaire compte assurer la prévention et la correction des déficiences dentaires.Tout notre programme vise d'abord à préserver les enfants de la carie.\" Mesures principales C'est alors qu'il annonça à ses auditeurs que parmi les moyens les plus efficaces que son ministère utilisait pour prévenir la carie dentaire, on trouve la fluoration de l'eau.\u201cLa fluoration, a déclaré le ministre, vous le savez, n\u2019est pas destinée à guérir de la carie, mais à la prévenir.En effet, la fluor n\u2019est pas un médicament, mais un élément nutritif nécessaire à la formation de la dent.Le fluor prévient donc la carie dentaire.Il en réduit l\u2019incidence dans une proportion de CO à 65 pour cent.\" De son côté, l\u2019Association den- taire de la province de Québec a passé une résolution par laquelle elle recommande \u201cau gouvernement provincial de défrayer en partie ou en totalité, le coût et de l\u2019installation et de l\u2019équipement nécessaire à la fluoration des eaux de consommation, à l\u2019avantage des différentes municipalités qui en fe-laquelle elle recommande : \u201cau Violente sortie du député Cadieux contre les centres d .'achat QUEBEC (T.C.) - Dans une lettre personnelle qu\u2019il a adressée hier au ministre des Affaires municipales, Me Pierre Laporte, le député libéral de Beauharnois, par les \"centres d'achats\u201d, et surtout du fait qu'ils réclamaient le droit d'ètre ouverts tard, dans la soirée, plusieurs jours par semaine, que ces heures hebdomadaires de travail passent de GO heures à 75, sinon 80 heures.\u2022 \"Comment voulez-vous, a-t-il dit aux journalistes, que le petit commerçant ne soit pas obligé d\u2019être ouvert aux mêmes heures que ces gros centres d\u2019achats, s\u2019il ne veut pas voir son commerce péricliter par le fait même ?En conséquence, comme les centres d\u2019achats, se prévalent de l'inexistence d\u2019une loi provinciale n\u2019hésiteront pas, bientôt à être ouverts tous les soirs de la semaine, cela veut dire que tous les petits commerces seront obligés- de les suivre sur ce terrain, et que de ce fait, les commerçants et leurs commis seront obligés de travailler des 75 ou 80 heures par semaine.\" %\" 'Æ'/L-y : \u2022- i >¦ HI i i Gérard Cadieux, demande que soit prévue, dans la nouvelle loi des municipalités, une réglementation précise d\u2019ouverture et de fermeture des commerces locaux.S\u2019en prenant aux \u201ccentres d\u2019achats\u201d, qui, selon lui, désorganisent tous les commerces en ce qui concerne l\u2019ouverture et la fermeture auxquels sont soumis les marchands locaux, AL Gérard Cadieux déclare pour justifier sa demande : En remettant ce document aux journalistes, le député libéral de Beauharnois a expliqué qu'actuellemcnt, les commerçants, ainsi que leurs commis, étaient obligés de travailler jusqu'à 60 heures par semaine, mais qu\u2019on pouvait redouter, à cause de la politique appliquée Exclusif h LA PRESSE Une franche poignée de mains Les dentistes du Québec se sont choisis hier un nouveau président, le Dr P.S.Christie, à droite, que l\u2019ancien président, le Dr Rémi Langlois, au centre, a présenté hier au ministre de la Santé du Québec, le Dr Alphonse Couturier, à gauche.mm Lignes modernes! Capacité de rangement optimum! Aménagement judicieux! Réfrigérateur - congélateur AM G 14 pi.eu_____à deux pertes! La mode en tête.Perruques en véritables cheveux 23 teintes au choix, à prix irrésestibles ! 30 seulement! 7'., v Prix spécial ' Pas de paiement initial.La taxe de vente payable à l'achat, 24 mensualités de 11.80 ¦ i.,, n m,, \u2022 Perruques entièrement faites à la main *130 \u2022 Perruques faites en partie à la main *75 Un appare i avantageux tant par la présentation et la qualité que par le prix ! Ce réfrigérateur-congélateur AAAC est fabriqué en exclusivité pour Morgan, il vous est offert à un prix défiant toute concurrence.Il est équipé de tous les derniers perfectionnements techniques assurant la conservation parfaite des produits, des aliments et des boissans, il permet de réaliser des économies appréciables de temps et d'argent.A noter les caractéristiques AMC : \u2022 Chambre de congélation \"Zero Zone\" d'une contenance de 109 I \u2022\tDemi-perruques MO \u2022\tEcrin à chapeau $8 \u2022\tForme pour perruque 1,50 \u2022 Postiches *25 \u2022 Petite boîte et forme pour demi-perruque ou postiche M ® Deux légumiers porcelaine pour fruits et légumes \u2022\tLogement à porte coulissante pour beurre et fromages .casier à oeufs.\u2022\tModèle H154R; 30 po.de large, 28 po.de profond, 63 po.de haut.Téléphoner à 842-6261 Appareils ménagers, rayon 73, sixième Egalement DORSAL, ROCKLAND et BOULETVARD d'aliments congelés.\u2022\tSystème de dégivrage automatique 10.9 pi.eu rateur d'une grande capacité de rangement.\u2022\tTrois clayettes pleine largeur.et une quati \u2022\tBac super-froid pour viandes, la conservant à I a partie réfrigé Venez voir nos perruques coiffées \u201cà la mode\u201d par les coiffeurs du Salon de beauté Morgan, cinquième 5 K\t\u201cC/est Lavis IS\tdes connaisseurs Chez MORGAN c\u2019est pas plus cher qiïailleurs\u201d HEURES D'AFFAIRES MORGAN : MAGASIN PRINCIPAL DE 9 H.A S H.30 \u2014 SUCCURSALES DE 9 H.30 A 6 H.PAS DE COMMANDES POSTALES NI TELEPHONIQUES OUVERT LE SOIR LES JEUDIS ET VENDREDIS \u2014 MAGASIN PRINCIPAL JUSQU'A 9 H.SUCCURSALES JUSQU'A ?H.30 - TELEPHONEZ A 842-«261 CHAPEAUX - RATON 43.ETAGE-MODE, AU DEUXIEME iܧ| mm miü ÜÉËii ÉÉÉÉÉ > |p\t1\t\\ ( » \u2018 ^\t^ g 1.'ï \u2022v wmv.Mill >\u2022 '; l v ' v-v ¦y-yr-L; \\\\L'vr ¦ \u2019Chile*,» ÜBS5S1: pieces 12 pi.x 12 pi La Fédération des parents-maîtres veut l'assurance frais médicaux- VANCOUVER (PC) - La Fédération canadienne du foyer et de l\u2019école et des associa- pnganiMMMg \"A < y J mm v 'i.* y.'-v ¦ > $ÊÊÈÊÊBÊÊÈm HHpgÉpil Wkm mm lëiî pppi ©«tew!1 \u2019.'i V , V« \u2019 \u2022**\u2022 '\u20224 -(VS' \"> v.\"- ,v*.?\u2022-i N-'- \\ 4 M !iM* ï.: \u2018 iiésé BS «S®* mêâm lasinfe^aateaaBBypifaft 111 i» - t.?*'ssS^ mwm mml 1&në ÉM»»!?il $w8ï«S :$ipi .\"V;*-*y*> \u2022jéCeUTXv.r/Æ ^\\f,AVs-:.vj h.11 h.\tLa Version Browning (un drame psychologique da Terence fiattigan) La Chirurgie de la main (un documentaire sur cette spécialité de la chirurgie) N.B.Chaque jour l'émission Aujourd'hui (à 7 heures) présente un reportage surfa Suisse au canal ANNONCES LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 3 JUIN 1965 '/35 pour un service rapide.VI.4-3711 IMMEUBLE |Q1 PROPRIETES 101 PR0PRIETES A VENDRE ROYAL TRUST D'un océan à l\u2019autre AHUNTSC \u2014 FLEURY.A prix réduit pour venta rapide.Cottaco de 8 pièces, lti salis Se bain, sous-sol et garage.Une pièce avec entrée séparée pouvant servir de bureau.Grand terrain.Comptant minimum ! $4,000.W.Wlrtbman : 334-75171 Soir: 381-9187.CARTIERVILLE \u2014 Boul.Gouln et bord do la Rivière des Prairies.Terrain de 48 x 285.Cottage dé.tache do 8 pièces avec souss-ol.Peut être refait et modernisé.Soir: W.Wlrtbman.334-7517: Jour : 381-9167.DE LAVAL \u2014 Succession \u2014 8 logements 6 pièces non chauffés.Revenu: $3,612.Toute offre sérieuse considérée.Soir: R.Lambert.524-5406: Jour: 381-0167.SANCUINET \u2022 ONTARIO \u2014 Succession.6 logements de 6 pièces non chauffés.Revenu :\t$3380.Toute offrn sérieuse considérée.Soir: n.Lambert, 524-5406; Jour: 381-0167.ILE DE MAI \u2014 Résidence d\u2019été.Grand terrain 00 x 200.Au bord de 1 eau.7 pièces meublées.Foyer naturel, garage.Comptant deman-\u2022¦é : *5,000.Soir : F.Couture, 322-0523 ; Jour : 381-9107.CHRISTOPHE-COLOMB et EVE- «TT \u2014 Triplex 3 - 5 pièces, rhauffé.Propriété en parfait état.Pierre et brique.2 garages.Prix demande : $26.500.' Soir : N.Lau-dadlo, NA.7-3908 ; Jour : 381-9167.MONTREAL-NORD : PARIS ET FLEURY \u2014 4 logements: 5-34-1V: Revenu annuel : $3,600.Comptant demandé : $5,000.environ.Très grand terrain do 65 x 85.Soir : 1.Couture, 322-9523 : 'Jour : 381-8167.VILLERAY, RUE ST-DENIS \u2014 iTÎ.ÇE*®1* de 3 étage».Revenu : $3.600.Logements do 6 pièces.Toute offre sérieuse considérée.Soir: N.Laudadio, NA.7-3908: Jour: 381-9167.Royal Trust Courtiers en Immeuble 50 Place Crémazie \u2014 381-9167 Guardian NOUVEAU-BORDEAUX: boul.Taylor, triplex spacieux aur terrain de 80 x 204.comprenant bas do 10 Pièces et 2 logis de 3V4 et 4W pièces & l\u2019étage.Grand aalon.chambre principale de 18 x 12 aveo toilette, 2 autres .grandes chambres.Sous-sol fini, buanderie, boudoir, chambre de bonne avec entrée privée, chauffage eau chaude, garage double, complètement paysager et Cieturé.MLS.Inscription cotée à $52,500 avec offres.AHUNTSIC : Jeanne-Mance, duplex Jumelé pierre et brique, 2-51* pièces, garage, 2 pièces finies au sous-sol, toilette, MLS.Inscription cotée è $23,000.PIERREFONDS : Terrasse Tremblay près rue Ross, tpllt-level dégagé construit en 1060 sur terrain de 9,000 pi.ca.Cette Jolie maison comprend 7 pièces, salon avec cheminée, cuisine fonctionnelle.5 chambres de bonne grandeur.Demandons $22,500.ST-LAUHENT : Ave Laval, bungalow dégagé, S pièces, solarium chauffé, garage, terrain paysager de 41 x 110, chauffage huile-air chaud.Deman dons $15,000 et acceptons offres.M.R.VILLANI 842-8251 \u2014 SOIR : 352-0108 VERDUN : Avenue Beatty, luxueux cottage détaché, 8 pièces, sous-sol fini, terrain paysager, 631* x 03.Prix très réduit $46,900, faites offre, AHUNTSIC : Grande-Allée.Prieur, duplex 7/7 pièces, garage, terrain paysager 50 x 100.Très réduit $44,900, faites offre.\t.Mme S.LEBLANC 842-8251 \u2014 SOIR : 259-2783 Guardian Trust ADAM/ 4-4H, neuf, ultra-spacieux.JRc- sai'?.llV^?*I00*\u201eComptant 5°000 2\u20186, Propre, 220, $6800 AUBAINE, nord, 1-5*4\u2022 2-4, finition .521,800.Comptant S4000 BORD L'EAU, luxueux bungalow', 814 ||rmes, immense terrain.Comptant MUSSET,\t1-6*4, semi-détaché, *.v sterne eau chaude, $17,500 $3000 comptant achètent 2-5V4.neuf, balance $85 mois tout compris.IMM.PREVOYANCE, COURTIERS RA.7-3747\t9 A.M.A 9 P.M, AHUNTSIC, 8879 Foucher, parc arriéré.Duplex détaché, neuf, moder-ue, 2 grands 5, système, garage, RA.7-3070.AHUNTSIC.10,558 De Laroche, du- Plcx neuf, 2 grands 5, garage» RA, 7-3070.AHUNTSIC, Fleury, bon placement, bon revenu, magasins , appts.Constructeur 387-3766.AHUNTSIC.10112 Péloquin, 2-5 neufs.système, garage, bas libre, 721-6730.AHUNTSIC, 2141 Heuri-Bourssa.Placement.24 logements.Revenu $20,500.669-8384.663-3336.Pas d\u2019agents.AHUNTSIC, i0520 D\u2019Auteuil, duplex détaché, Pierre, briques, sous \u2022 sol fini, garage double, terrain 50 x 150.DU.7-4010.AHUNTSIC OUEST.Hordoaux, bunga low détaché, 5 pièces, près église, école, comptant $4,000.Aubaine $17,000.1mm.Paul Dubuc courtiers 334-6102.AHUNTSIC OUEST, Nouveau Bordeaux.superbe bungalow détaché, 8 pieces, 5 chambres, 3 salles bain, salle Jeux, bar» foyer naturel, garage double, comptant $15.000,\t$35,000.Imm.JPaul_pubuc_eourtlers,_334-0048.AHUNTSIC, FAUT VENDRE, 4-4, TRIPLEX : 1-7, 2-4, GARAGE DOUBLE, 2 DUPLEX.DU.8-3927.AHUNTSIC, duplex neuf, 10.620 Toi-^ hurst, 2-4, sous-sol fini.DU.0-9935.AHUNTSIC, 10,191 Cartier, duplex.2-5,-revenu au sous-sol, garage, le ger comptant.388-4754.AHUNTSIC, seml-dôtnché, duplex 5-5, comptant S5.000.Prix discutable.Pépin.273-1773.Soir 744-2020.courtier.IMM.LAURENTIDES LTEE AHUNTSIC, Grande-Allée, magnifique duplex semi-détaché, bas libre, soubassement fini, garage, façade 30*.Comptant $10,000, DU.8-7753.Jmmeu ble« Lanthler, courtiers.AHUNTSIC, COTTAGE 6 PIECES, GA RAGES, PRES EGLISE, ECOLES: AUCUNE OFFRE REFUSEE.387-6190.AHUNTSIC NOUVEAU BORDEAUX, bungalow moderne, détaché, f, pièces, gnrage, piscine, valeur $5.000, terrain clôturé, 90 x 108, comptant $10.000.Immeubles Marquette, 849-6134.AHUNTSIC.St-IIubert, moderne.2-4 pièces fermées, système calorifères, $17,500., comptant S4.000.Courtiers 3qyncubles Marquette.849-6134.____j AHUNTSIC, Henri-Bourassa-Paplneau, semi-détaché, moderne, 30 façade, site commercial.1-6, 2-3, comptant $3,000.Courtiers Immeubles Marquette, 849-6134.A VENDRE 101 PR0PR,ETES A VENDRE IA! PROPRIETES IUI A VENDRE lftl PROPRIETES ¦Vil A VENDRE CONSTRUCTEUR ACCORDERA ENORME BONI AFIN DE LIQUIDER QUELQUES MAISONS QUI RESTENT A VENDRE $249 COMPTANT Briqua, 3 chambres, 2 salles honse d\u2019Youville, sous-sol fini, salle de bain adjacente, fenêtres aluminium.309-6115.IMM.JBEAU \"LAC\", COURTIERS CREMAZIE-W A VERLEY, DUPLEX SEMI-DETACHE, BAS LIBRE, 5Va, 5125, SALLE JEUX, ENTRE-SOL, 3, 580» HAUT 5*2, $90, COMPTANT $AfL°.°*_jL3_4:il3?:______ CUVILLIER, comptant $3,500.bon 30 facade.5 logements, bas 6 pièces, possibilité libre, cave, $2,386 revenus.Courtiers Immeubles Marquette, 849-6134.DAVIDSON, 8x5.Revenu $3,360.Dusseault.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST DE GASPE.près St-Zotique, 6 logements, $2,700 revenus, comptant $6,500.Courtiers Immeubles Mar* guette, 849-6134.DE GASPE-Guizot, duplex, S13.500, comptant $8,000.Système.Froprlé taire, 729-0697.DE GASPE-Faillon, duplex 3 pièces, cave.S7.000, Courtiers Immeubles .Marquette, 849-6184.DÈGUIRË, Ville St-Laurcnt, coin Fil-lion, cottage de 7 pièces.Libre pour acquéreur.Terrain 48 x 100.PrixjS 18,000^ RA.7-3553._ DËLANAUDIERE-I.aurler# 6-5.Comptant $13,000.Imm.Mongeon, cour-tier.722-3535._________________ DÈS CARRIÈRES 2160, 2170.26 loge-ments modernes, 15 garages, poêle, revenus $28,600.réduit $105,000.Pro-priétalre 733-6203._ DELORIMIER, bungalow.Faites offres.St-Pierre.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST DÊLÔHIMÏER, près Mont-Royal, bon 3-6 pièces, planchers durs, cave cimentée, $2.820, revenus, comptant S8,00O.Courtiers Immeubles Marquette.849 6134.DÉLORIMIER-RACHÉL 3-7, bas libre, très moderne, refait à neuf, idéal bureau d'affaires.$26,500.comptant à discuter.384-6530 soirs 256-8991.IMMEUBLES BEAULIEUJNC DES ÈCORË.S, 2-6 pièces, 30 pieds façade, pas d'agents.721-5061.DÈS ERABLES, 3 x 5.$13.500.Coupai.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST DESMÂRTEAUX, 2 x 4.neuf.Bas libre.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST DROLET 4130, duplex, $11.500.Comptant $2,500.Hypothèque 7%.581-1033 DOLLARD DES ORMEAUX, West Park, split-level 8 lé, d'entretien facile.Foyer, grand terain, grande cave, garage.Tranquille.$19,900.Soir: G84-8132.___________________ DORVAL NORD, maison 3 chambres à coucher salle à manger-vivoir en L lVô salle de bain broadloom mur A mur partout sous-sol fini à la grandeur, terrain paysager grand patio clôturé près cooler, magasin*, trains, autobus Propriétaire transféré vente privée, demandons $20,500 comptant ft débattre, hypothèque 5 SD7 par mois P.I.T.631-1569 VILLE LEMOYNE II», Jeannette près boul.Taachereau, 10 x 414 et 2 x 31* pas chauffés, grandes chambres, belle division, pro Priété très solide et bien entretenue Itevnu $0.600.Faits une offre.Jacques Bohbot 642-0251 Soir : 730-4593 GUARDIAN TRUST CO.Courtiers Licenciés GARNIER, 7 logements, revenu $4, 404.Coupai.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 32,-6,55 \u2014 3130 EST, SHERBROOKE GIROUX, split-level, garage.Lorangcr.IMMEUBLES GOULET COURTIERS S2S-6SS5 \u2014 3130 EST, SHERBROOK E HAYS-Sherbrooke, pria ccnlre Versailles, bungalow détaché, 5 appts.Comptant S5.000.Imm.Mongeon.cour, tier.722-3355.11ENRI.ROURASSA.tous-loués, nouvel édifice de 20 appts rapportant S21,528, hypothèque $83,000 excellent Placement.Pour détails : M.Tltleman, 482-4771, 744-4160.7074 HENRI-JULIEN.G-4, 1-2 meublé.2 garages, revenu brut : S3.860.prix $43,000, hypothèques $24,000 à 7\u2018/t, M.Durochcr, CL.6-8695.BON PLACEMENT RUE FLEURY EST BLOC COMMERCIAL DE 6 MAGASINS ET 4 LOGIS NON CHAUFFES REVENU $17,700.PRIX $128,000.1 COMPTANT DISCUTABLE M.G.GRENIER ROYAL TRUST 849-4741-LOCAL 683 1A1 PROPRIETES ¦V» A VENDRE Iftl PROPRIETES ¦VI A VENDRE 101 PROPRIETES A VENDRE 101 PROPRIETES A VENDRE PLACEMENTS Parc Lafontaine, 39 logements, genre \"bachelor\u201d en excellente condition, locataires stables.Revenu $39.200.Comptant $35,000.N.D.G.Appartement, non chauffés 18 et 12 unités 5t*-3V*.réfrigérateurs et poêles Inclus.Règlement de succession.Comptant $20,000.hypothèque 4V*Yc.balance facile.Verdun, 6 logements non chauffes, revenu $3,200.Comptant 810,000.Central, ouest, 12 logements 7-8 pièces.Revenu S17.200.Terrain 8,065 pieds.Prix à discuter.\t/ APPELEZ G.C.GAGNON, F.R.l.935-8541 \u2014 334-3812 WESTMOUNT REALTIES C0\u201e Courtiers Ucenciés.ROSEMONT Du constructeur à vous 29c Avenue Beaubien : 28 logements moderne*, piscine, bain à vapeur \".Sauna\", construit en 1964.Revenu $34,000.Comptant $35,000.De* Erables, St-Joseph : 19 logements modernes, construit en 1964.Revenu : $23,500.Comptant $20,000.Pour visiter les lieux appelez; Jacques Bohbot 842-8251 Soir : 739-4393 GUARIAN TRUST CO.Courtiers Licenciés ATTENTION ST-LEONARD 9043 LACORDATRE, DUPLEX 3**.SEMI - DETACHE, SOUBASSEMENT FINI.FENETRES ALUMINIUM.TERRAIN 42 x 00, $24,000.COMPTANT $4,000.321-8050.IL GAGNON.ROSEMONT, 2-8, bas vacant, $13,500, comptant $4,500, propriétaire.321, 7361.__ ROSEMONT, 2-7, semi-détaché, $17,500 comptant -$4,000.Offre considérée.321-7361.____________________ ROSEMONT, cottage 9 pièce*.$1.000.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST MONTREAL-NORD.10524 Balzac, duplex moderne brique, 2-5*^, grand soubassement, balcons, 220, terrasse clôturée.Doit vendre, transféré à Toronto.$19,500.738-3894.MONTREAL-NORD Cottages de luxe, site enchanteur, 3» 4, 3 chambres à coucher.Occupation immédiate.Comptant à discuter.TEL.: 679-3396, 722-2123 OU 322-1416 MONTREAL-NORD, duplex luxueux, 2-5 fermés, garage, semi-détaché.Valeur $23,000.Sacrifice $20,300.727-7226.G63-1843._ MO R ËAÙ 2x4, prix $12.500.Loranger IMMEUBLES GOULET rCOURTIERS 526-6655 \u2014 3130^ SHERBROOKE_EST NOTRE-DAME, duplex, $10.000.Ha mel.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 5264655 \u2014 3130 EST, SHE R B R POKE NOTRE-DAM&DÈ-GRACÈ.cottage.0 pièces, modernisé, libre.733-6694.HOCHELAGA, 4 logement*.$16,000.Loranger.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 5264655 \u2014 3130 EST, SH E R B ROO K E HOCIIELAGA-St-Germain, face église, 3 étayes, particulier, $23,000.279-0878._______ IlOGAN près Ontario, 3 beaux 5 pièces, couverture neuve, prix $15,300.Comptant discutable.Imm.Console, courtier*.C31-8178___ IBERVILLE, Triplex, revenu $2,880.Loranger.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 5264655 \u2014 3130 EST, SHERBROOKE ILE PERROT, bungalow 5 pièces, occupation immédiate.Jmm.Console, courtiers.031-8178.N.D.G., duplex détaché, 2-6 pièces, poêles, frigidaires, 2 garages.4321 Walkley.$87,500.484-4609.JACQUES-CARTIER Bungalow 5 pièces, cave finie û prix très raisonnable, cause de départ.077-4823.JACQUES-CARTIER, bungalow 4 ans, 6 pièces.$10,000, comptant $2,000.IMM.VALVER, COURTIERS, 676-7761 JEAN-TALON, 3-4*-ê fermés, moderne, très propre, $21,300.Comptant $5000.BELANGER, 3-5*2 fermés.Revenu $2400.$22.800.Comptant $5000.BEAUBIEN, 3-6.cave, système, $20,800 LAURIER, 3-5Vj, cave, garage, $16,800 DORION, SHERBROOKE, 3-5.Revenu S1740.$14,500.CHATEAUBRIAND, 4-4.Revenu $2400.$17.500.IMM.PREVOYANCE, COURTIERS RA.7-3747 LACORDÂIRE, duplex bas vacant, cave.£y.*tèmc, $15,500, comptant $4,000.321-7361.LANOHA1E.vie à la campagne comme en ville.30 mlRes c*t de Montréal, 6*2 piège.*.-, bufigalow/moderne, route 2, eu face, fleuve, système, 2 salles de bain, sacrifiera.932-6129; le soir 488-7584; 481-7845.LASALLE, ~4-4> 220, garage*.Offres raisonnables acceptées, 691-9003.LAVAI-DESTtT\\PlDÈS^ hîxTïèux bun-gnlow.5 grandes pièces, sous-sol fini grand terrain, garage, près école, église, autobus.$18.500.663-8174.ÉTaV CdËSLR ÂPIDEÎL iiîi pe rhë bungalow, 7 pièces, sous-sol fini, 42\u2019 x 40.Terrain 50\u2019 x 73', 4 ans.Belle aubaine.J.Riz?.!, 276-1718.LES IMM.AETNA COU RTIE R LAVAL près Mt-Royal, face rue de Varonnes, 21 logements, revenu $1,128, prix $10,000.388-0347.LAVAL-DES-RAPIDES, duplex 2-5 appts, garage, système.Information 388-9110.LAVAL-DES-RAPIDES, duplex 5 ans, détaché, 2-5Va, semi-sous-sol fini logement 4 pièces.Parfait* conditio n.Pa» d'atmnts, u , j; ; s: u 000.PA.ce ep.cc u* rt-s-terrain 6ü x 7-5553.bu, au, >.!\u2022 j.\t.S2J.CJÜ: co .\t.»\u2022 tUiCUlU.te, .I.El'RY.5 le*':?*-, magndn.$24.590.1414.soir 322-1413.IMM.PREVOYANC^COURT.ERS j -MUNTRÈAL-NÛRD\u2019 .\t_ ,\t_\t,\t, .VERDUN, 2-5, g:»ragcs.S1J.500.ÜSÿ.YiÜM, ben o logements, l'6.IMM.VERDUN, COURTIERS 4 4.c .ve.garage.$_4,5\u2019;9.Comp-\tpo.6-3541 \u2022 tr *t $9\" ?.Courtiers Immeubles Mar-.0.\t-p,;., ; o.cj:;:\tVERDUN.6-4.Revenu $3120.-, T-IMM.VERDUN, COURTIERS S\t.V VI.12p.duplex 'uod.erne,\tpo £.3541 , ,,, sem'*d\u201ctachc, S22.5CÜ.petit comp- -\t,\t, , , f f U.Faites offre, i n »mubles André VERDI N, r;2Di'nijpt/*,iilloT.Keo .1 '.VVérlliu, courtier.725-9788.\t| IMM.VERDUN^ COURTIER, ai, daiad, n-t nun clin un us, u j,nV v.u,v.u, .*\t~ revenu $5.600.comptant SI0.C8Ü :lmmuubles Marquette.849-CIu4._____________________ces, 2 salles da bain, Immeubie* Da Luçon courtiers.27;;-, piJaCÊ.MÈNT, 0 iout'iuciils.près *»v.\t«ou»; ,40o __________________________ ! Ibns.Revenu $4.200.Aubaine $25,000.pll?c-S\u201c1»500\u2019 PAr - \u2022*\u2022*34.AUBAINE, bungalow 5! j appartement: semi-fini et fini.Aucun comptant, payable $65 par mois.Capital e'.intérêt.Jnfonnation M.Robert 66G-4483.AUBAINE, revenu $7.380, prix M3.000.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 EST, SHERBROOKE BANLIEUE sud et nord de Montréal, joli bungalow de choix.Prix $7,000 et plus; Petit comptant.Commodités de ville.Devenez pronriétnire.imm.Bergeron, courtier, 387-7329 ou Mme Risuiliou 659-5048.BAS libre, Ville St-Michel.duplex 2-5.1962, garage double.$20.300.petit comptant.S\u2019adresser 9211, 9e Avenue.387-1178.383-5320.Petit comptant.Imm.Claremont, courtier.271-2491._ PLACÈ.MENT.bachelors Jarry-Stuart.Revenu $32,400.Prix $157,500.Imm.Claremont.Beaulieu, 271-2491.____ P LACE ME NT, G~ x~4^ \" rcv en u S3,024.Dusscaull.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST PLACEMENT, revenu S3,144, Aubaine.Hr.mcl.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST PLACEMENT, 10 x 4, revenu SG,316.Aubaine.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 526-6655 j\u2014 32.30_ SH E R BROOKE EST PLACEMENT, Jean \u2022 Talon-Delorimier, tout loue.Revenu $19,390.Baux OKA, 7 appts.magnifique terrain paysager de 30,000 pieds carrés, solarium, foyer, garage attenant, salle lavage, 2 chambres bain, système chauffage, possession Immédiate, 259-9211: 645-3485.OÜTRÈMÔNT.250 Bloomfield, cottage 10 pièces modernisées, parfaite condition, 2)a bains.4 toilettes, buanderie adjacente cuisine, tentures, tapis, poêle, frigidaire, lessiveuse, sécheuse, grand terrain, garage double, $32,000, terme*, échanges considérés, ville, campagne.Propriétaire.CR.1-1010.BONS PLACEMENTS BOURBONNIERE.Hoehehma, 4-5\u2019.\t.moderne, cave.Revenu $4320.$23,300.388-1171 £ï1ïï,».al2«B|1 FERMES (ACHAT-VENTE-LOCATION) ASCENSION, beau territoire chasse.pêche, $2,000 comptant $200.DU.8-6477.A 7 MILLES de Granby, centre du village de Milton Bell, terre de 65 arpents» bonne maison, érablière, etc.Terrain élevé, très beau paysage.S\u2019ad.: propriétaire, St-Pie Bagot.Tél.772-2142.BEDFORD, comté Mlaslsquol.terre 28 arpents en culture, maison, à vendre.Après 7 h.: 729-6197.COMTE L'Assomption, Montcalm, vend petite», grande» terre», sans roulant ou roulant béte, à corne».581-9806.LA MACAZA.2,500 pied», bord de grève, maison 12 appt » meublés, 125 arpenta, petit lac, $8,500.*3,000 comptant.669-2160.NORTH STUKELY.2 terres adjacentes, 2 maisons, garages, 120 et 140 arpent#.322-6186, 322-3176.4800 boul.Gouln est, Montréal-Nord.ST-ZENON, ferme 280 acres, 1.000* sur lac.aubaine.- L.Emery, courtier 768-0857.Soir 767-2960.SUTTON, 135 acre», moitié boi»é, très oeau iltc.$13.000.comptant.IMM.VALVER COURTIER, 676-7741 VILLE St-François, 112 arpents, $1,500 l\u2019arpent, eau, égout, 666-6439.AUBAINE.Laurentldes, 30 milles Nord Montréal, plusieurs arpents, .OU pied, grandeur désirée, droit de grève, 10% comptant, balance facile.A Lesage, tournez à droite, suivre enseignes, Lac René, FE.4-9255.AUBAINE, terre 100 arpents, excellente maison, 220, téléphone, bâtiments, St-David près Yamaska, 1 heure de Montréal.$7000 condition $1000 comptant, balance 15 ans.OR.7-1329.AU VERMONT, 15 minutes de la frontière près Jnypeak, 50 acres» site superbe, isolé, bois, champs, ruisseaux, bonne route $4,000.facilités, 669-2767 après 7 p.m.A VENDRE ou à louer, ferme, 10 milles, Montréal.MO.9-6885.FERME 55 arpents.2 maisons, 15 milles Montréal.Echange considéré.B.Bélanger, lmmeubles/ 524-6221.ILE, 598 acre» dont 70 culture, chalet, grange, plage.Comptant $13,000.Imm.Beauchesne Courtier, 388-1171.LAC PRIVE, Rawdon, terre 70 arpents, $20,000 comptant $7,000.581-9808.39 MILLES de Montréal, 140 arpents, maison 12 pièces modernes, bâtiments modernes, 49 tètes, équipé au complet.Prix $55,000, comptant.IMM.VALVER COURTIER, 476-7761 RIVE SUD, 30 mille» de Montréal, ferme bien équipée, bonnes bâtisse et propriété, aubaine $25,000.Comptant discutable.Considérerais échange.Imm.Bergevin» courtier, Mme Bi-salllon, 659-5048.ROUTE 0, 100 arpents, 6 de facade, magnifique opportunité, *40 000.IMM.VALVER COURTIER, 676-7741 CHERCHE ferme, 50 milles Montréal.Qu\u2019avez-vous à offrir?632-6934.PETITE ferme, pa, de bâtiment,.Par- tie Joliment boisée.Près Ste-Scho-lastlquc.40 arpent».Soir : RE.3-3175.Prix : $5,000.Comptant k discuter.ST-AUGUSTIN, terre non bâtie, (55 arpents) 44 cultivable, 11 en bois, s\u2019adresser J.-Paul Labrèche, St-Augus-tin, 258-3734 (interurbain).TERRE à bol,.200 arpent».25 -nlllcs Montréal.Possibilité» lac artificiel, équitation, etc.*13,000.258-1959.VENDRAIS TERRE AVEC LAC, ET CAMP D\u2019ETE.725-0832.ICI ENTREPOTS 1\t1 (ACHAT-VENTE-LOCATION) 10757 ALFRED, Montréal-Nord, 3,200 Pi.carrés, bureau moderne système de chauffage, grande porte de garage, prix $23,500, comptant à discu- AMHERST-Sherbrooke, louerais, 25 x 35.hauteur 12*, petite industrie, $60 522-5113.ENTREPOT ou atelier chauffé.Rachel, St-Denl».220, *30.271-9391, GRAND sous-iol chauffé, châssis, en- r\t?\t!ara$e entreposage divers.LA.1-6207.RUE ALFRED, Montréal-Nord, 3,200 pi.carré,, bureau fini moderne.porte de garage, système de chauffage, bloc» et brique, k l'épreu.yc du feu.*260 par mol», DA.M530, DA.2-5870.1A1 manufacture ¦ 01 (ACHAT-VENTE-LOCATION) PLACE ST-MICHEL METROPOLITAIN 400 à 12,000 pds par étage, facilité de chargement, sprinkler bureaux #t stationnement.721-4291.6469 BOYER coin Beaubien.38 x 114'.Idéal pour manufacture de couture.721-4291.CORBEIL, «ou» -louerait 7,000 pied, carré» chauffés, gicleurs, stationna-ment, raisonnable, 737-7744.ST-VINCENT-DE-PAUL.local pour ^manufacture, imprimerie, entrepôt.x J5, salle ^\u2019échantillons, chauffé, Planchers ciment, stationnement.Boul.Lévesque.661-7814.AIMERAIS louer 3.000 pieds, 1er plan- cher, Ville St-Michel, pour entrepo-ser bonbons.Paul Fontaine, RA.8-0208.1,000' A 12,000' \u2014 70 LE PIED IMMEUBLE A L'EPREUVE DU FEU, EXPEDITION A COUVERT, PLAN-CHERS BETON, STATIONNEMENT, 9324)129.SOIR : 488-7584, 481-7843.BUREAU â louer 2.500 Pied» carrés.chauffé, électricité payée ainsi que 3,000 pieds carré, pour entrepôt.Gran.de facilité d\u2019expédition, 6175 Est Boul.Métropolitain, 322-7930.EDIFICE semi-public, 2 étages, salle de réception, rénové, centre de Montréal, rue commerciale, disponible.Bon pour installation de manufacture, commerce do bureau, «alon, studio, école, entrepôt, club, etc.Visible en téléphonant AV.8-4711, 622-7835 ENTREPOT OU GARAGE 12 X 35 x 12.ARRIERE 1717 DES CARRIE-RE$, *55; 1er JUILLET 388-5170.ENTREPOT, ou pour manufacture.3,500 pleda.rez-de-chaussée, chauffé.Dominion Electric installé, central.loyer raisonnable, avec gicleur».271-1182.ESPACE pour manufacture, bureau, à partir de $0.75 le t>l.Contacter M.Guy.274*6424, 728-5034.LOYER MODIQUE Loçal de manufacture, environ 8.000 pieds carrés, Ontario et DesJardins.Ascenseur, montc-chargc, \u2022\u2022 bureaux prives, électricité ppsée.Téléphoner M.Mullin, 254-9471 ou M.Healy le soir, 677-6624 ou 388-9497.MANUFACTURE, terrain 86 x 125, bâtisse 40 x 75.Charland-Demartigny.381-1025.2,300, 3.500, 3,000 Pieds.Avec terrain de atatlonnement.Occupation Immédiate.367-9244, aolr 625-1330 5,000*, 7.000', pour petite manufacture, industrie.Guy DalHire.courtier.866-0782.Taverne avec proprlétl, grand terrain d» atatlonnement, chiffra d affairas annual $135,000.(1,113 oro* barils), comptant rtquls 1130,000., balança i dlicutar.Taverns située nord do la villa, (1500 gros barils), long bail.Prix >100, du baril.Tavornt (1107 groi barils), prix $75,000 comptant rtquls $50,000., balance 1 dlacuter.Bar-salon iltué près du contr» Ville-Marie et future station de métro, raison toclalo établie dopuls 35 an».endroit très chic, clientèle de choix) prix et conditions è dlscular.H6t«l allué t proximité du ait* de I'oxpo '47, chiffre d'affaires actuel $400,000.par année, profit net annuel environ $90,000.Cet h6tel va augmenter son chiffre d'affaires considérablement d'ici quelqeus années dO è la transformation du district.RENE DAIGNEAULT COURTIER EN IMMEUBLE 7155 CHRISTOPH E-COLOMB 271-302]\t\u2014\tSoir:\tRE.$-9636 ATELIER meublé, machinerie et outillage complet pour finition de -ibles, contrats fournis, $6,300.324-3182.ATELIER réparations de tous genres, loyer 2.é*?Kes- *60 Par mots.Coin Plessis, Ste-Cathcrlnc.LA.7-2633.Soir LA.4-7960.PETITE manufacture.2,700 plancher.I $9,800, conditions, près Henri-Bou-rassa.235-9783.AUBAINE ST-MICHEL 4,000 pieds carrés, avec gicleurs, rampe de chargement.2Mi ans ou plus, 631-3311; le soir.739-4905.QUEEN, 234.3600 pieds, à louer, avec gicleurs.Prix raisonnable t 666-3231) 747-9774.1 -jri COMMERCES * / » A VENDRE CORDONNERIE équipée, faut vïuï cause maladie.1304 Marie-Anne Garnier,, EDIFICE semi-public.2 étages, salû de réception, rénové, contre U.Montréal, ruo commerciale, disponi.ble.Bon pour Installation de manu, facture, commerce de bureau, aalnn studio, école, entrepôt, club, etc Vlsi ble en téléphonant AV.8-4711, gjj.7835.ÉPICERIE-RESTAURANT,' è aacrlfl» valeur 10.800 pour $5.000 comptant\u2019 urgent.1834 De LaSalle, 233-onei' EPICERIE boucherie licenciée, mèm\u2022 propriétaire 23 ana.Très prop?.* Pour acheteur Immédiat, cause tant* $60 loyer, bail.627-0733, aolr 674.9807 Pas d\u2019agent».\t\u2022 EPICE2UE, boucherie licencié, bon chiffre d\u2019affaire, cause do maladie 845-1757.\tuaiaoie.EPICERIE, boucherie licenciée modêr, no (Richelieu), affaires $3,500/™^ Gélinaa.courtier.276-6448.\td\u2018 ÉPICERIE licenciée, rue Marie-Anne affaire» $1.300.7 frigidaires.S'fi douzaines bière, loyer $80.chauff* bail, Géllnas, courtier, 276-6448.\t** EPICERIE et bière» 250 caisses par semaine, revenu garanti, à villa Laurent.744-4033.\tM A MASCOUCHE, boul.Ste-Marie.pour règlement de succession.Atelier de menuisorie générale, matériaux de construction, peinture, etc.Etabli depuis 16 ans.Bien achalandé, véritable occasion.331-1649.EPICERIE licenciée comptant $6,or Coupai.IMMEUBLES GOULET, COURTIER 524-4455 - 3130 SHERBROOKE E! 4441 BALDWIN, VILLE D'ANJOU Reataurant-éplcerle, 2 pièces arrière, propre et attrayant.Bon revenu.BELANGER est, épicerie tréa achs-landée.recette $2,000 par semaine.Bonne affaire.J.itizzl, 270-171R.LES IMM.AETNA, COURTIER BOUL.GOUIN, est Delnrtmer.maga atn variétés.Inventaire : $23,000.t long bail, commerce florissant, clten tète établie.389-8113.IMM.BEAU \"LAC\" COURTIERS EPICERIE restaurant, quartier rf.l- dcntlel $33.000 d'affaires 1984, Au-haine $6,800.Comptant è discuter ou échange.OR, 7-0360.\tr EPICERIE-boucherte licenciée.Chiffra vlUe^&O?\u2019000 ,em,lne- LAFLECHE.restaurant-épicerie, small-ware, cause santé, 3 appts arrière.676-8433.PAJITHENAIS.Mont-Royal, magasin avec logement, cave,¦> 220, garage.384-0274.RIVE SUD, restaurant bien équipé.Affaires $1,000 semaine.Comptant facile.IMM.VALVER, COURTIER, 476-7741 RUE BEAUBIEN, restaurant snack bar, près centre commercial, fermé soir 6 hrs, le dimanche toute la journée.Affaires $700.Comptant $4,000.1mm.Mongeau, Courtier, 722-3555.EPICÊRIÉ-RESTAURANT.bon chiffT d affaires, 3 grands appts arrière cause santé.6233 De Gaspé.EPICERIE-BOUCHERIE liconciéëTwû le coin, quartier appts.$6,000 comp Inde.S23\u201c8465.leme*' r^U#mcnl ra\" RUE STANLEY, salon coiffure, établi depuis 10 ans.Revenu annuel $18,000 Prix seulement $3,500.IMM.VALVER, COURTIER, 47é-77él EPICERIE licenciée, affaires $1.000 .Plus.Associé séparé.Soir 272-9933 ST-JOVITE, aalle è manger.83 pi»' ces, logement supérieur S appts.In formation, DU.8-0842.VAL-MORIN, quincaillerie et lingerie moderne» avec grand logement M»' gastn 60 x 24.Bonnes conditions, eau* se maladie.Albert Vanier, Tél.322-2349.VILLE ST-MICHEL.$300 comptant, balance $45 semaine.725-4769.AGENCE D'AUTOS, commerce.pro, priété, Dusse,suit.IMMEUBLES GOULET COURTIERS 524-6455 \u2014 31)0 SHERBROOKE EST ATELIER de fer ornemental, è Val-leyfleld, établi depuis 20 ans.Bonne clientèle.Desservons Montréal.Atelier de 75 x 50 4 l'épreuve du feu.Courant 550.Plu, de $20,000.d\u2019ouvrage en avant.Bien outillé.Demandez Lucien Langlois.Jour 373-9824.Soir 268-5209.ATTENTION I MAISON-CHAMBRES PENSION avac permis, parfait ordre, bon revenu, propriété.Ecrire eue 4985, Le Presse.AUBAINE, commerce facile, revenu $200 semaine, cause 2 commerces, -changerais louerais, après 6 heure,.384-0893.AUBAINE: dépôt de nettoyage à vendre, établi depuis 2 ans; bon d affaire».Après 7 heures: 322-3048.AUBERGE, 22 chambres, magntfiquo site sur bord lac des Iles, St-Emllo de Montcalm, grève privée, aalle dan-ae;334T846; 581-0694.AUBERGE avec licences complètes, 18 chambres.50 milles Montréal.V\u2018* Morin, régional 819- lUé'JüZJ, harbler moderne, 2 chaises SI\u2019S00.' cause fatigue, téléphone : GR.8-5909 de 8-8 hres, Drummondvillc.avez y°TRE proprTéntréprîse Agrandissement de concession, chalno «béance.Solide ment établie.Excellent revenu.Corn Plètement organisé.Capital minime Ecrire case 4964 La Presse.-w© *\tpiviiutdis premier paie ment automobile modèle récents eau se maladie, loyer $75.352-9351.BISCUITERIE» bon chiffre d\u2019affaires, cause maladie.524-0017.BISCUITERIE, 3267 Ontario, établie depuis 20 ans, très bon commerce.BISCUITERIE très propre, air climatisé.Affaires $650 semaine, heures courtes.Comptant requis $3500.Pierre Lan-thier, courtier, DU.1-6882.Z t i î' (.uiiuacne, z vienne» bel équipement, bon chiffre d'affai-£«\u2022 ,trè2, central, à Verdun.Vendra x prix aubaine à personne intéres-comPtant- Géünas, courtier.r> .ircriox ucenciee a ven dre, 2254 Dorion, très bon commer BOUCHERIE très bien placée, près marché du nord.Obligé de vendre \u201cuse maladie.J.Rlzzl, 276-1718.LES IMM.AETNA COURTIER B?iV^Aî*GERIE * vendre, chiffre rnn?t£i^fn«8CASatI?nn2} au comptoir.îéccfuîe* ®WlP*«nent de boulangerie et pâtisserie moderne.3 bHn étatA M?l50ïl *tte-S % ifm* mHder.nge* Pj Pièces.Situé à 30 milles de Montréal.Comptant requis $25,000.S'adresser P.Pinard, AD run DnimilU\t_s nnn .* t22 \u2022\"'liées, à vendre ou i flécna\"fie^n* \u201epJ£?0riélé- M- Armand, 1-6 p.m.CR.6-0098 BUANDERETTE.19 machines, sur lité1d\u201cJ?h.nJnIeTmCnt A12'000- Possibi-îri.d97ih-îiî)gi Imm* Claremont, Beau- B(q^nï!.1EntTlÀE' Jean-Talon, 692 M-uocn, près Champagneur.^4 *»/vt «'000.Napf\u2019jDalpé En'r™ CAFE DANS EDIFICE \u201e\t\u201e«50 NET PAR SEMAINE Magnifique occasion ear un groi édifice ae construit en face.Les ventes \u2019*JJirr,aient doubler.Environ $10,000 73Ï&57 Imm' Sup«I'lor' courtiers.1\t1 MANUFACTURE\t171 \u201c[JS5 161 (ACHAT-VENTE-LOCATION) 1/1 A VENDRE HOTEL LE PAVILLON A NOMININGUE AU BORD OU LAC LICENCE COMPLETE CLUB POUR 300 PERSONNES + BAR SALON, SALLE A DINER 14 CHAMBRES î CAMPS D'ETE \u20147 CABINES INFORMATION DU LUNOI AU VENDREDI 9 A.M.A S H.P.M-449-4540 .LE SOIR I 649-4667 FIN DI SEMAINE, VENEZ ME Vol» CONCESSION, restaurant $130 net ae.malne pour $1200.Immeuble, B.» chesne, 388-1171.CONCESSION Sti Jours.Affaira ,330 A $600 semaine.LA.2-0169 CORDONNERIE A vendre, valant $3,000.3431 Charlemagne.\tr EPICERIE, double vltrina aluminium Près Plaza St-Hubert.prix *iboo Comptant négligeable.Immeubh-, Beauchesne, 388-1171.\tIM EPIfiF.B!E licencié».21 ans, même pro.prlétalre.prix spécla! $3.000, causa maladie, 350 Vllleray, 381-0029.ÉPICERIE - BOUCHERIE LICEN-™ 322 7349M\tL NORD, TEL.EPICERIE - BOUCHERIE ÎT^nïTfT seuirem.nthlCL 3.®\u201c Comptanl EPICERIE restaurant, $900 aematna 3355yer *°° m°U\u2018 C>u,# m>ladle.271 EPICERIE-BOUCHERIE licenciée.~2 t,x 70.A Chomedey, 6,300 ealxse bière par an, affaire» $63,000, équlp.ment complet moderne, tablette» talliques, 22 ans même propriéUir, Vendra tout au prix coOtant, soi contiition>.Géllnas, court If r Z76-6448.EPICERlE-bouchsrle licenciée, mo-derne, affaire, $400,000 gsrantl.Petit comptant.Immeubles Manie, courtier, 3S4.9I30.Soir 334.4964.f.n^P!,CER,E,' PERM'* DE REGIE $3800 de ventes par semaine.300 don za:nc» de blere par semaine.I n hea commerce.Environ $15,000 cnmptan 5îfe.Xa,lr*' Imm- Superior, courtier.' 7J1-OZ57.,!?ARAC! ET PROPRIKTI 20 milles nord de Montréal uvec bu galow 6 pièces, site très avantage:: Comptant requis.SIB.OOO.acencedeplacements FINANCIERS, 3S1-1527 GARAGE, centre ouest.7 voiture chambre peinture, body, mécanlqu outillage complet.932-4388.GARAGE, réparations généralesTme «,.ao,n S,\t««° boule ver Marie Vietorln.Ville Jacquea-Cartle Fatima, 874-3848.HOT-DOG STAND, A vendre ou louer, très bonne, affaires.S' dresser 10165 Métropolitain est.ont mhil et 2 hres ou après 6 hres, 33 HOTEL Richelieu de St-Jean.S\u2019adre , fcr ®u Propriétaire Roméo \u201c tré, téléphone St-Jean, 346-3000.HOTEL BEL-AIR VALCOURT' Saul Industriel, bière en tôt comptant plus valeurs I Valcourt, tél.: 129 HOTEL près Exposition, très gra terrain : 39,000 douzaines, achat r annuel $20,000.Profit net $60.000.I belle & Heurtcl, courtiers, 720-282 HOTEL excellente bilttsse, bonnes faire,.Prix $50,000.Comptant $5,1 Aubaine.Labeiit S, Heurte), courtle 729-2829.HOTEI,, ville commerciale, bâti brique, excellente taverne, bon: affaires.Prix $123.000.Petit cornet! ou propriété.Labelle t, Heurtel, ce tiers, 729-2829.__________________ MOTEL, banlieue Montréal, 28 unit Prix $70,000.Comptant $18.000.S cession.Labelle A Heurtcl, courtle 729-2820.HOTEL, bord xrand lac, 220 acr Prix $78.000.Comptant «13.000.belle le Heurtel.courtiers, 729-202B HOTEL PRES OORION Licence complète, pas d'orchestre, I elle occasion, comptant $3.000, pl valeur».HOTEL PRES CHATEAUGUAY Licence complète, rénové à ne: comptant $5.000, plus valeur».MOTEL PRES VALLEYFIELD 16 unités, plus logis, construct! brique, très chic, comptant $20.m DEMANDEZ CHARLES BEAULIEl IMM.LOCAL, COURTIER, 376-2411 HOTEL DANS VILLAOE Refait A neuf, bonnes affaire», pria $30.000, comptant $10,000.MOTEL 33 unités, restaurant, piscine, comptant $10,000.\u201e ,\tHOTEL Seul, centre, quota 23,000 douzaines.Prix $100.000, comptant $20,000.DEMANDEZ RENE GAGNON IMM.LOCAL, COURTIER, 274-2611 HOTEL.20 milles nord Montréal, près lac des Deux Montagnes, grill 400 personnes, peu comptant ou valeur.Cause retraite propriétaire F.Champagne, St-Euatache : 473-9030.HOTEL A Sheldon.Vermont.A vendre.louer.Prendrai» associé, petit capital.683-1331.LIBRAIRIE, tabagie, Bordeaux ouest.affaires $2,000 semaine.$16,000.Comptant et termes.Imm.Clsremont.Beaulieu, 271 2491.LA FABRIQUE de Ste-Scholastlqu» offre en vente son presbytère.Appelez Ste-Scholastlque, 230-3422.LIGHT-LÜNCH A vendre, cause m»l>- die.1948 Sauvé, coin Charton.S a-dresser après 7 heures.LINGERIE générale, 3 beaux appls, chauffé, central rue Beaubien, assuré profit net $173 semaine.Géllnas, courtier .276-6448.* .\tCAR WASH Automatique, tré» bien situé, mngnt- geTo37P.042Î\u201c'cor\u201dldr semaine, $3,500.Active, courtier, CR.4 0350.\t* C°'N, ^Irmouot et St-Laurent.épi-ccric-bouchcnc moderne, depuis 50 ans au même endroit.Garnitures A vendee ou à louer, prix très raison, nable.Aussi restaurant A louer avec garnitures.Ht).6-6810.\tC Ctinin,EaRhif'hY.' 2 vendre, compa-depuis plusieurs an-n5 5noC»%fnnîe succession.Affaires 133,000 gallons par année.Avec ca-mlon Dodge I960.RA.7-3447.C* CONCESSION Gros édifice» 5 Jours, profit wa» *99* semaine.Aussi restaurant, 5V^ Jours profit net $350-semaine.E.ThériauH Imm.Boissy, courtier, 677-2855.LINGERIE SPECIALITE D'ENFANTS.DANS CENTRE D'ACHATS.449-1840.\u2014 669-0631.MAGASIN de variétés, bons rev aubaine, cause mortalité.766 ^ MAGASIN DE NOUVEAUTE Etabli depuis longtemps, $150 ventes par semaine.Gros profits, do $7000 Inclus dans prix de 51 Conditions si désiré.Imm.Sup courtiers, 731-8257.MAGASIN cadeaux.Bien situé.Bon chlffro d\u2019affaires, termes fsclle».525-7953.MAGASIN de nettoyage, loyer, tricité, chauffage compris Jusc 1er mal 1966.Comptant $12.000.Lvcrctt._____ MAGASIN de modes pour dames.bli 33 ans, bail 8 ans.Notre-I ouest, près Atwater.Soir 738-269 MAGASIN GENERAL Avec propriété situé 20 mil de iMontréal.9 appts, affaires annuel, so retire des affaires Lanthicr, courtier, DU.1-688 MAGASIN laveuses Beatty et Maytag poêles, réfrigérateurs, T.V., stéréo», meubles.Réparation, location de JJ* veuses toutes marques, pièces de r* change, 35 an* même propriété^** Gelinas, courtier,.276-6448. ANNONCES CLASSÉES DE f'7'l COMMERCES M A VENDRE ' BON COMMERCE ,u\u2018 t£\u201cR-JfZ*^?**\t>OIR 381-321» îé'Lv\t,#800.523*0629.*¦ Pieces* lavabos* idéal touriste \u2014.Comptant 11.000 ou «clunge.324-8082.IMM.J.-E.GAGNON Enrg.MAISON^ chambres, bien «Huée, rap- Pent.S23-2B72 ° *nnuli1, bl!t0\u2018n d'ar' MAISON de chambre» i U semaine.^CM.meublées, poêle, frigidaire, pièce, visible 6-8 «oir, causé maladie, 6077 Hutchison.8 Pièces, lavabo, \u2022 S,!SS\"\u201c^n,a?°V»u*s» outre maison 5a?tèpîîrtSOnSUni.,30°: bal,n«.Dé- 288-3081 rid \u2018 P\u201c d a*ent*' LA- 4-2883, MAISON do chambres, 0 pièces, meu-biée.propre, bon marché.843-4433 MAISON chambre» (12) et touristes *\u2022*«\"\u201c W.ooa Comp tier, 3884111.\u2018 Be\u2019ucheme- cour de chambre» à vendre, bien \u2022lMoUto\u2019T/.'V^U68MmPtant 3** P^ce* rénovées* centre ville, gros revenu.723*6723.CHAMBRES (31).(pro* mentf'323-3007\" l0Ué\"' JoUr ,euIc\u2019 eu.MERCERIE §[\u201c!*\u2022 ^\u201c'AT'ne-de-Bencvue.trè» mo-«o^le*.a^a ïe?*33,000 annuel, vendue «10,000nVentalre' comI>tant requl» A®fîlf.E.P.E placement* FINANCIERS, 311-1327 ^aeâult 83 uni*4*\u2019 re,t»urant Dus- .,ÆÎ'.1li\u2019BLES.?0ULET' COURTIERS B74-445S \u2014 3110 SHERBROOKE EST m, uimancne.Atrairc» «60< semaine.Comptant requis S4.000.Pier re Lanthler.courtier.DU.1-8882.RESTAURANT SNACK BAR Partie ouest, formé le dimanche, affal res *330 semaine.Comptant *2,000.emaSe.eo! DE PLACEMENTS FINANCIERS\tDU.1-1 MOTEL 18 unités, ultra moderne, «hSSK^w.flnf000, Immcubl\" Bcau comptant, 626-5955.MOTEL hôtel, 21 unités, licence com* Pleine, avant grosse saison, maladie, léger comptant, offre accep* 4323.*Chan*6 con,idéré\u2018 637*7482, 626* Laurier est.MOTEL neuf, restaurant, Piscine, grand terrain, près Sherbrooke.Interurbain 569*0365.1\t.4 MOTEL NEUF d* 34 unités, salle à manger, très grand terrain pour agrandissement |utVrv Complètement meublé, bien équipé.Prêt à être opéré.Situé route no 3» près de 10 grosses ville».Chif fre d\u2019affaires «64.000 en chambres, salle à manger $33 000.Prix $123,000.Comptant à discuter.Information, Casier postal 44, Llmoulou.Québec.MOTEL, pas d\u2019agents.581*0404, entre 2*4 h res.MOTEL, (Unité Pré*Fabriqué), aubal* no pour vente rapide, 632-0934.PERMIS de taxi de Montréal à ven* dre.LA, 4-3006.PRODUITS de beauté à vendre.Rue Sherbrooke.Cause maladie.332*6690.Motel ultra-modem», 35 unités meu- blées* tapis mur à mur* route 2* Trois* Rivières* 389*4115.IMM.BEAU \u201cLAC\u201d* COURTIERS PATISSERIE équipée fabrication, grand local, rue commerciale, 225 gâteaux noces en 64.Idéal pour buffet ou autres mines d\u2019or pour Expo.Sacrifierais cause maladie, 272-2952.PATISSERIE avec charcuterie, restau* rant, bon chiffre d\u2019affaires.255* 0087.PATISSERIE BOUL.PIE-IX $1250 de ventes par semaine.Vente k cause de mauvaise santé.Seulement $6000 comptant.Imm.Superior, cour-tiers, 731-8257.PETITE imprimerie complète à vendre.Appelez le soir entra 6 h.et 9 h.322-9155.PHARMACIE sur Beaubien, cause dé* cès, offra raisonnable non refusée.738-4079.PHARMACIE I vendre, établie depuis 12 ans.Rive Sud, cause autre commerce.671*5968.POSTE D\u2019ESSENCE Esso, avec res- taurant.$6,500.Termes faciles.Ap-proximattvement 40,000 pieds carrés, route 40, 5 milles passés Farnham.Informations.OL.9-1048.QUICK LUNCH, rénové à neuf, avec crème glacée molle, cause deux commerces.S'adresser 255 St-Georges, St-Jér6me.QUINCAILLERIE, moitié prix, inven* taire, loyer très bas, 625-5973.QUINCAILLERIE, excellent district.Aubaine, Villeneuve Enrg., 721*6779.QUINCAILLERIE à vendre.S\u2019adresser 381-4300.UNITE MOBILE Nettoyage à vapeur spécialité structure d\u2019acier, etc.Profit très intéressant.Comptant requis $4.000.Pierre Lanthicr, courtier.DU.1*6882.RESTAURANT - EPICERIE.Jouets.4 pièces.6296 De Normanvilie.VI.4/3711 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 3 JUIN 1965 /37 |«y| COMMERCES 1 A VENDRE muir uimancne, a saci vrai bon spot, 605 Côte Vertu.6448.SVIDHUl *1 langer est.669-0241.UVI1 umirc crotiaires.01 Comptant: *2,500 ,324-0245.mont.Beaulieu.271-2491.¦\u2022¦'¦\u2022luvinici, ciALcuenv empia cernent.A moitié prix, solde & tei m^?a faciles, S3,000 comptant.Pro priétaire a autres intérêts.671*8873.i z,;, 4,4 uim «mire (ramures à sacrifice, cause départ.627*3773.a venare ou eenan.qu\u2019avez-vous A offrir.271*2298.mMiuc-viuuKin A CON INTERURBAIN: 784*2244.ji i .\tcause mais die, prix raisonnable.525 Aylwln.RESTAURANT SALLE A MANGER et 1 école.1331 Everett.4613.UUU Uiltwo LJ dllflirc vendre rapidement, 729-6931.\u201d\u2022'*'** Mu »»**\u2022 a vainc oi-Liauii chiffre d\u2019affaires.721-0212.** vmuucs, poe:e pour not-aog» toa» téa et hamburgers, poêle pour hot dogs steamé».Machine A liqueurs, Coupe patate».Poêle à blè d\u2019Inde *1-250.Conditions do paiement facile» il déliré.50 rue St-Louis, St-Eus-tache.473-7311.ROULOTTE - RESTAURANT A vendre 47 x 20, facile A transporter, se S,7,ïi.ae ?n «leux pour transport ÎJSï50?\u2019,prète * opérer.Québeo 622 6055.Soir: 520-2229.609.2958.\u2014'\t\u201cHucujii uuuccsi nonne conditions.Bon» revenus.723*3178.ROUTE de viandes fumées, camion réfrigéré ; apres 7 heures.381*0183.171 COMMERCES \u2022* ¦ A VENDRE , VALET SERVICE à vendra* cause , mortalité.3920 Hochelaga.VARIETES emplacement exceptionnel, pa» compétition, gros chiffra d'affal-).rc».,24,000 comptant.1384 HenrI-Bou-I, rassa e,t.388-6620.A VENDUE ou à échanïer, station .oc gis.avec restaurant, sait» è , manger, commerce florissant sur grande route.643-0424, 170 COMMERCES n «/O A LOUER BOIS DES FILION r Restaurant épicerie A louer, saison .dété, équipé, 2 chalets A louer situés sur la 34e avenue, eau courante, élcc-.trtetté.Pour information, chalet no 15.601-0498.AUTEUIL.RESTAURANT D'ETE EQUIPE.DANSE.TRES PROPRE.1 625-3233.A STE-ROSE EST, RESTAURANT .avec 2 PIECES ARRIERE, S2S0 SAISON.«25-1,12.- FABREVILLE.restaurant, plage, salle de danse, tout équipé.Vendre ou louer.Après 5 h.CL.4-3048.17C COMMERCES \u2022¦/** DEMANDES , ABSOLUMENT besoin tou» genres de commerce* bien établi*.AGENCE DE PLACEMENTS '\tFINANCIERS 381-1527 [ ASSURANTE GENERALE ACHE- TERAIS AGENCE.352-8700.IMPORTANTE compagnie de gazoline louerait, achèterait ou financerait poste d essence.Téléphonez après 6 * hrcs ; 323-1991.liquidez rapidement votre COMMERCE, APPELEZ M.OELI-R\tC E.°274444 ,/ \" ANS °'EXPE- 205 HYPOTHEQUES 2e HYPOTHEQUE- i î2HI-rSF.Ï5ES ,DE financement *\të§MfciUA|TRESN: E^EU0RATI0NS *\tVILLE ET BANLIEUE RACHAT DE BALANCE DE VENTES METROPOLITAN LOAN CORP.2157.RUE MACKAY\tVI.2-6384 NOTAIRE Argent our hypothèque, Montréal et environ».849-1382.A BAS TAUX, HYPOTHEQUE DE _£ARTICULIER' PÀRIZEAU.COURTIERS, 273-8574.SOIR 739-1893.ACCEPTE 1ère, 2e hypothèque, inté- «Fv jw^le seulement, aucun ca-Pltal.Marcel Brien, courtier, 387-1690.AÇHETERAIS BALANCE VENTE, 1ère, 2, HYPOTHEQUE, 442-7471.\u2019* HVP0THE- AI ARGENT à prêter, en 1ère ou 2ème hypothèque.Partout en province.Service rapide.365-3000.AMELIORATIONS propriétés, hypothè-construction», commerce».In-térét» 59'» à VA.523-4810.ARGENT.1ère, 2c.Mlle Léona La- .J?-r.s.c.:-courllcr' four, soir: 466-1106.NOTAIRE a client» privé» désirant investir 1ère, 2icme hypothèques, tau.te la province.676-6388.on T pRETS SUR '***/ HYPOTHEQUE ROUTE LAIT, particulier, bonne con- dition, cause maladie, prendrais auto 21* comptant en première acompte.722*9372.ROUTE de chips à domicile, particu- her, clientèle établie, bonnes conditions, cause autre commerce.DU.8*0153 après flhrcs.ROUTE do pain, gâteaux, k vendre, 666-6254.ROUTE 11, 50 acres de terre boisée restaurant, cabine», 524-5387.SALLE de quilles, 4 allées, aux Iles île la Madeleine, occasion personne intéressée à cet endroit.Moitié prix 381-5681, 334-4808.SALLE de quilles 6 allées à vendre k moitié prix, 65 milles de Montréal, rive sud.cause maladie.381-5681, 334-4808.___ SALLE billard avec restaurant, bon chiffre d\u2019affaires, Plaza Saint Hubert»_842:9603, de 9 à 6,,____ SALON de coiffure moderne, 8 séchoirs, loyer : $75.départ, cause maladie.Soir : 321*8730.SALON de barbier moderne 3 chai* «es.3242 Masson, RA.9-2736.SALON barbier, 3 chaises, rue Beau-bien.Prix : $2,500.Soir : 688*4963.SALON de barbier, 5 chaises, 7020A St-Hubert.Prix raisonnable.Jour 274-0127.Soir RA.1*8349.SALON de barbier, 2 chaises, avec logement au-dessus.Pointe-claire, 697* 4813.RESTAURANT BIEN CONNU, SMALL WARE* 4 PIECES ARRIERE* LA.2* 0455.RESTAURANT à vendre, $1,400 comp -\ttrès bon chiffre d\u2019affaires, 665*0032.RESTAURANT N.D.G., établi 15 ans, bon chiffre d\u2019affaires.Heures d\u2019affaires, fermé : 7 hrcs, pas dimanche Entre 4 et 6 p.m.: 404-0016.RESTAURANT à vendre.2009 est, Sainte-Catherine, 522-0420.RESTAURANT neuf, central» très bonne clientèle, 25 mille» Montréal.LA.1-2510.RESTAURANT à vendre, cause mor- talité.S\u2019adresser 993 GiroUard.RESTAURANT snack-bar à vendre, 7139 Boyer ou appelez LA.2-8725.RESTAURANT snack bar, $5.000.bonne clientèle, comptant à discuter.849-0601.RESTAURANT vendrais ou échangerais.4511 Boyer, $10.000 d\u2019équipement pour $6.000, moitié comptant.522-0613, soir 523-2506.RESTAURANT.3300 Monselet, Mil-Nord.Aucune offre raisonnable refusée.RESTAURANT-EPICERIE, prix $2,500.Loyer $60.mois.S\u2019adresser k 280 Ste-Marguerite.RESTAURANT LONGUEUIL 50 places, affaires $1,400 semaine, $16,000.Comptant $5.000 plus valeurs.DEMANDEZ R.GAGNON \u2014 C.BEAULIEU IMM.LOCAL* COURTIERS 274-2411 RESTAURANT snack-bar, 3 pièces arrière.bon chiffre d'affaires.768-2346.RESTAURANT hot dos* heure» courtes* équipement $7000 pour $3200.Immeuble» Manie* courtier* 384*9130.Soir 334*4946.RESTAURANT à vendre.Bonne clien tèle.S'adresser soir après 6 heures : 1284 Bélanger est.Restaurant français.RESTAURANT LIGHT LUNCH Situé Pont-Viau à côté de l\u2019église, coin de rue, comptant requis $1,500.Pierre Lanthler, courtier.DU.1*6882.RESTAURANT repas complets légers.rue Notre-Dame est, clientèle du port et industries, affaires $1,200, loyer $85, bail 15 an», profit net $200 romaine, bas prix, petit comptant, Gé linas, courtier, 276-6448.RESTAURANT SALLE A MANGER Tartie nord, coin de rue, 3 appts, affaire» $1,000 semaine, comptant requis $6,000.Pierre Lanthler, courtier, DU.1*6882.RESTAURANT A TERREBONNE Epicerie restaurant avec cottage B pièce», bord de l'eau, 15 minutes de Montréal, comptant requis $10,000.Pierre Lanthier, courtier, DU.1-6882.RESTAURANT LIGHT LUNCH Situé dan» Ahuntslc, 20 places, affal res $650 semaine.Comptant requis : $2,000.AGENCE DE PLACEMENTS FINANCIERS \u2014 381*1527 RESTAURANT «mallware à vendre, 3Vk pièces arrière.254*0042.RESTAURANT snack-bar, moderne, équipé, face au théâtre .bonne clientèle (fatigue).259-0133.RESTAURANT* SPECIALITE \"ORANGE JULEP\"* 12820 NOTRE-DAME* 445*0144.RESTAURANT épicerie à vendre, avec 4 places arrière.523*0331 RESTAURANT-éplcerie, smallware, 3 appartement* arrièro.1609 William-David.RESTAURANT à vendre.2019 Visita tion, cause maladie.M.Labelle.RESTAURANT.500 Vllleray, $9000.Affaires $1500 semaine.Imm.G.Bergeron* courtier 352*5542 RESTAURANT épicerie* 4 appts.$85, bonne clientèle.7951 Henri-Julien.RESTAURANT é plcerie, menus articles, près écoles, très bon chiffre d'affaires.Idéal pour couple.1887 Aird.RESTAURANT, snack bar, novelties A Lachine.avenir assuré, $9,000, comptant $4.000.Immeubles Beau-champ, 637-2394.RESTAURANT smallware, bien situé propre* 2 appts, 2397 Bercy._ RESTAURANT épicerie avec 4 pièces arrière* à vendre.CL.5*0193.RESTAURANT, salle A manger, 60 milles Montréal, entre Montréal et tttawa.$20,000 comptant balance à licUtcr.255-6025.SALON coiffure.Décarie, clientèle établie.671-7448, Mme Ste-I courtier.SALON coiffure, très propre, bonne clientèle, prix à discuter.DU.9*7049.propriétaire.Affaires 1 Gélinas, courtier, 276-6440.ville, clientèle française et anglai 2513 ou Arthur Snow et Co.Real Estate Broker, 484-8433, M.L.S.Listing.SALON barbier, logement $70 arrière.commercial, $70.Montréal-Nord, DA.2*1291.SALON de coiffure A vendre pour personne intéressée à un bon revenu tout en demeurant à la maison.254*5204.SALON COIFFURE* ROSEMONT EQUIPEMENT NEUF, CONDITIONS FA CILES.RI.7*6155.SALON de coiffure, rive sud.centre d\u2019achats, 6 séchoirs, bonne clientèle.Acheteur sérieux.VI.9-0001.SALON de coiffure A vendre, 5 sé choirs, très peu comptant, idéal pour coiffeuse avec carte, 3 pièces arrière.484-9559.Après 7 hres p.m.SALON barbier A vendre, établi de puis 6 ans, grand magasin, $75.chauffé.Gros revenu.388-0121.SNACK-BAR et général.Seul dans la place, près église.Affaires : $1,200 et plus semaine, Peut être augmenté par homme ambitieux.388*7387.SNACK BAR, très propre, sur Plaza St-Hubert.idéal pour couple.Appeler: 521*0574.SNACK BAR à vendre, tout équipé, hot dogs \"steaméa\", \u2019\u2019toastés\u201d.hamburgers.patates frites, smallware.revues, Journaux, articles d\u2019école.Très bonne clientèle, seul dans quartier.Affaires $1,000.par semaine garanties.Vend cause fatigue.5087 de la Gare.Montréal-Nord, DA.2-0860.213 ARGENT DEMANDE URGENT, $20.000» triplex, Ahuntsic.8 VA 7c» première hypothèque, 733* 4230.$40,000.1ère hypothèque, semi-commercial.valeur $125,000.Revenu : $8.000.Rivlère*dcs*Prairies.Nap.Dalpc Enrg.381-0029.NOUVEAU Bordeaux, triplex, vendu $38.000 demande $9,000 deuxième hypothèque, maison neuve, 331*7960.REQUERANT demandé pour prêt bancaire de $5,000 pour fonds de roulement d\u2019un nouveau commerce établi depuis 1V4 an, donnera 2e hypothèque sur propriété, comme garantie plus Intérêt.Ecrire en donnant nom et numéro de téléphone A case 5042 La Presse.225 FINANCE HOMMES d'affaires, nous vous fournissons de l\u2019argent comptant sur cheques post datés, comptes recevables, A des taux raisonnables, de façon A vous permettre d\u2019activer vos ventes, J.Laporte.844-3427.OCCASIONS D'AFFAIRES SENSATIONNEL NOUVEAU POSTE DE LAVAGE D\u2019AUTOS \u201e\tA SERVICE ENTIEREMENT AUTOMATIQUE A EXPLOITER DURANT VOS LOI-SIRS.PAS DE MAIN-D\u2019OEUVRE A ENGAGER.NOUS FOURNISSONS SURVEILLANCE.BLEUS ET FINAN COMMERCIAL AUTOMATION I.TD.T(VI Uni II C'f- T A IIIIL-VW\ton, nnn.BUANDERETTES MAYTAG La lessiveuse la plus fiable au monde.Seulement 10% comptant sur l\u2019équi pement.Endroits, financement et ins lallations.COMMERCIAL AUTOMATION LTD.>500 ST-LAURENT________D U._L7278 SDTFICE semi-public, 2 étages, salle de réception, rénové, centre de invium, H polycopier, pnoiostat, cia vigraphe, service d\u2019imprimerie, au -AV» sus., ,'03 UU eu payable au mol».605-2290.\tmverne.non endroit, prix à débattre.Après 6 p.m.245 BREVETS PATENTES A VENDRE.Invention électrique brevetée.Ecrire à Case 5040 La Presse, 301 APPARTEMENTS A LOUER 1ère ou 2e hypothèque Notaire, rapidement, propriétaire», constructeurs.Pas de dépôt.Jour, soir.RA.9-4932.SI VOUS AVÏZImIWgTnt Etes propriétaire ville ou campagne* ire ou deuxième hypothèque, petit ou gros m ont ant.845-2271.PROVINCE DE QUEBEC *1,000\t«30 PAR MOIS 44,000\t«60 PAR MOIS CAPITAL ILLIMITE JUSQU\u2019A 80% DE L\u2019EVALUATION ETABLIE ALLIED MORTGAGE CORP.AUCUNE COMMISSION A PAYER PAS DE FRAIS DISSIMULES 119» BLEURY, SUITE 1405 TEL.875-5100 \u2014 482-4304 DIRECTEMENT DU PRETEUR 1ère ET 2e HYPOTHEQUE BAS INTERET, PAYABLE 20 ANS «2,000\t\u2014\t«14.82\tPAR\tMOIS «5,000\t\u2014\t«37.02\tPAR\tMOIS $10,000\t_\t«74.06\tPAR\tMOIS «20,000 ET\tPLUS CANADIAN CONSUMERS LOAN ___I42:2774 \u2014 JON»_488.»782 .ABSOLUMENT CONFioENTÏÉL $1.200 à «600.000.1ères.2e» hypothèques.6, 6Vi, 6%.Léona Labcrge.courtier.480-1106.Jour, soir.' ACCEPTE 1ère HYPOTHEQUE PAYABLE «7.41 PAR MOIS Accepte 2e hypotheque $11.82 mois.Marcel Brien, courtier.Jour, soir et fêtes, .187-1690.APPTS DE LUXE AU CENTRE DE LA VILLE Château Beaux-Arts 2 EDIFICES NEUFS 1180, FORT 105, MILTON STUDIOS ET 214 PIECES DEPUIS $80 DRAPERIES, TAPIS GRATUITS Electricité, antenne principale de té.lévislon, patio sur le toit, luxueux hall d entree, balcons.VISITEZ EN TOUT TEMPS OU APPELEZ A 937-8075\t842-1650 SNACK BAR* prix $6.000, Gagnon.IMMEUBLES GOULET* COURTIERS 526-4655 \u2014 3130 SHERBROOKE EST SNACK BAR à Lachine avec logement 314 pièces, cause maladie, aucune offre raisonnable refusée.Sur semaine.637-0014.- SNACK-BAR, nord, bon chiffre d\u2019affaires, comptant avec échange, livraison désirée, 526-0759.SNACK BAR k vendre, retraite.815 Church, Verdun.SNACK-BAR, repeint, bien équipé.2327 est, Bélanger.365-1281.SNACK BAR Partie nord, 3 pièces, affaires $1,200 semaine, comptant requis $4.000.AGENCE DE PLACEMENTS FINANCIERS* 381-1527 SNACK-BAR Avec 4 appts, rue Duluth.Affaires S450 semaine.Prix $2.000 comptant.Pierre Lanthier, courtier.DU.1-0882.SNACK BAR.2507 Curé Labelle.Cho-medey, causo maladie.688-1690.SNACK BAR À vendre, petit comp tant, balance $13 semaine, St-Hu-bert, ViUeray.276-0174.SNACK-BAR, smallware.à louer, ven< dre ou échanger, 2419 Rouen.ST-SAUVEUR-DES-MONTS.Auberge située près pentes de ski 69, 70.71; 17 pièces plus solarium.C.P.383 ou tél.227-2745.TAVERNE avec bâtisse, spacieuse, moderne, comptant $30,000.Immeubles Beauchesne, 308-1171.TAVERNE à vendre, rénovée, bon district.Occasion pour comptant.Ecrire case 5156 La Presse.TAVERNE.1100 gros barils avec ou sans propriété, comptant discutable.Ecrire Case 5282 La Presse.VALET SERVICE, camion, 5 appts, rue St-Hubert nord, bail, affaires $600 semaine, Rapporte net $10.000 par an.19 an* môme propriétaire.Gélinas, courtier, 276-6448.ACHAT de balance de vente, 2e hy- pothèque.taux raisonnable, aucune commission.Montréal et banlieue, service rapide.Prèls Québccaux Inc., 259-9211.ACTIONS, 6%» lèrt, 2e HYPOTHEQUES.RA.9-4332.A PRETER IMMEDIATEMENT Première, deuxième hypothèque, 6V»* Jusqu\u2019à 20 ans, fixe ou mensuel, ville, banlieue, rapide, confidentiel.Nap.Dalpé Enrg., 8194 De Gaspé, 381-0029.ARGENT.2e hypothèque, rapide, intérêt raisonnable.Monsieur Lanthler, 331-8293.ARGENT 1ère et 2e hypothèque, 8Te, Montréal et district.Petites mensualités.Privé.Jour.RE.1-7929 ; soirs; FE.4-3467.ARGENT à prêter en 1ère hypothèque .tous montants, à 6V»r/e, Notaire Ovlla Tétreault, 844-8687.ARGENT vite, 1ère, 2ème, achat creances.Candide raquette.CR 1-1010.INDIVIDU prêterait en 2e, aucune commission.384-1460, 0-5 p.m.FONDS ILLIMITES DISPONIBLES 6V»Vc, 1ère hypothèque, intérêt seulement ; 2e hypothèque, achat, balance de vente, prêts de construction.Service rapide partout en province.725-9521.1ère ET 2e.fonds privés, service rapide.672-2698.$1000.A 5 MILLIONS 1èr» et 2»* taux tris bas, pas d'intérêt composé, ville et campagne.Consultations gratuites.Un appel suffit* 20 ans d'expérience, Paul Bergevin, courtier, 8855 Henri-Julien* Montréal» 387-7329, 9 a.m.à 9 p.m.75% \u2014 1ère.90% \u2014 2e Nouveaux taux réduit» maintenant en vigueur.CENTRAL LOAN & MORTAGE 288-1202 Courtiers protégés.DEMOISELLES désirent faire placements.1ère et 2e hypothèques.272-8791, comptable.PETITS PRETS $600 à $1.200, 2e hypothèque.Intérêt très bas.Payable 5 à 7 ans.Courtiers accrédités.R.Laurin, 671-4722.«oir 525-1561.SERVICE D\u2019UN JOUR DIRECTEMENT DU PRETEUR VILLE OU BANLIEUE 1ère et 2e HYPOTHEQUES COMPTANT UN SIMPLE APPEL ET NOTRE REPRESENTANT IRA VOUS VOIR HOME MORTGAGE & ACCEPTANCE CO.400 ST-JACQUES OUEST.PORTE 402 VI.2-8505 Soir et fin de semaine : D.Comeau, 352-2872 î A.Cutler.733-3848.*)H ARGENT -Ail - A PRETER A BAS TAUX Fonds Illimité* de particulier* 1ère et 2e hypothèques Prêts Personnels, intérêt bancaire Parizeau, courtier, 273-8576, 739-1893.AI ARGENT à prêter, en 1ère ou 2ème hypothèque.Partout en province.Service rapide.365-3800.«% ARGENT SUR PROPRIETE, 1èr«, 2e.RA.9-4332.$5.000, $25.000, autres montants, 1ères, 2cs.Mlle Léona Labcrge, courtier, 486-1106, Jour.soir.FINANCEMENT de commerces, dette», hypothèques.Intérêts 5% k.7%.523-4816.PARTICULIER, aurait argent k prêter, 2e hypothèque.Pas d\u2019agent» s.v.p.Soir 380-5639.ARGENT -AlC DEMANDE AHUNTSIC duplex neuf.$16.000.1ère hypothèque 6\tvaleur $26,000.DU.9-9935.ARGENT demandé, banlieue Montréal.1ère hypothèque, 8%.Contrat par votre notaire.Paul Bergevin, courtier, 387-7329.$12.000 à 6Vb%.581 ORLEANS.6-4, valeur $23.000.Particulier.352-5066.$14,000 VALET SERVICE-ATELIER DE TAIL-) LEUR A VENDRE.387-6772.2e hypothèque à vendre.3 ans \u2014 sur split-level Boul.Gouin ouest.RE.7-9886.Jardins Normandie 1010 De Salaberry TOUT NEUFS J3»\t314, 414 PIECES.$65.$65, $80, SI 10 ET PLUS Meublés ou non meublés Service de train* au centre de la ville Service) d\u2019autobus k la porte Poêle et réfrigérateur fournis Appareils de couleur Piscines T.V.américaine Stationnement Balcons à tous appartement* Service de sécheuse et laveuse 1010 DE SALABERRY 331-7908 ROSEMONT SV: ET 3% NEUFS MEUBLES OU NON TAPIS MUR A MUR, CHAUFFAGE INDIVIDUEL.EAU CHAUDE.INCINERATEUR.BUANDERIE, SERVICE CONCIERGE.5960 \u201411ième AVENUE 725-5034 .wi»,\ttji, uuui.nenn- Bourassa, 3Vj, 4\\'i pièces fermées, AHUNTSIC, 1815 Ilenri-Bourassa est [prJs r rancis), neuf, luxueux, grands ton, 3 pièces séparées, pas chauffé, ménage frai* fait, planchers sablés, prix $57.769-3253.301 APPARTEMENTS A LOUER NAUTIQUE LUXUEUSE AU BORD D)E IA RIVIERE PISCINE, QUAI POUR BATEAU m-Wz-é.CHAUFFES \u2022\tEau chaude \u2022\tParc de stationnement \u2022\tGarage \u2022\tSalle de lavage \u2022\tPrès de l\u2019autoroute \u2022\tVue panoramique \u2022\tService de conciergerie 318 Boul.des Prairies Laval-des-Rapides 6G9-1859\t932-2109 EDIFICE FLAMBANT NEUF APPTS BOISMENU Henri-Bourassa S7S ET PLUS Chauffé »vee eau chaude 2 Vi \u2014 314 \u2014 444 CADEAUX DES VACANCES: SIGNEZ MAINTENANT PAYEZ 1er JUILLET \u2022\tService de surlntendanf \u2022\tTapi» dans les corridors \u2022\tPotle, frlsldsire de couleur \u2022\tLocker sur chaque étage \u2022\tSurtaux pour professionnels.2805 Henri-Bourassa COIN BOISMENU VISITEZ OU APPELEZ 381-9528 Le Saguenay 135 E\u201e SHERBROOKE Tout électrique l\u2018/2 - 2V& - m - # \u2022 5V4 Fr STUDIO AVEC ALCOVE \u2022\tChauffage électrique à câbla radiant avec contrôle ther-mostalique dans chaque pièce.\u2022\t21 étages.\u2022\tPiscine chauffée et sauna.\u2022\tAscenseurs à haute vitesse.\u2022\tElectricité et taxes payées.VENEZ VISITER NOS APPARTEMENTS MODELES Location sur les lieux Ouvert sur semaine de 10 a.m.k 10 p.m.Samedi et dimanche 9 a.m.à 6 p.m.482-2309 ou 482-2300 301 APPARTEMENTS A LOUER Appartements luxueux IMMEUBLE MODERNE A L\u2019EPREUVE DU FEU INSONORISE VA à 5 pièces \u2022\tTerrasse sur le toit \u2022\tPoêle, frigidaire inclus \u2022\tToutes taxes payées \u2022\tCâble de TV gratis \u2022\tStationnement intérieur \u2022\tMeublé si désiré 250 est Boul.St-Joseph 844-2719-527-2496 301 APPARTEMENTS A LOUER LaTPj&uWe d.Bâtisse à l\u2019épreuve du feu 60 logements 4V$, 5H et 6»,$ pièces depuis $185 Nous vous offrons le summum en confort et commodités Réfrigérateurs» poêles, armoires de cuisine en formica, éviers Monel.Débarras dans chaque appartement, buanderie à chaque étage, fenêtres d\u2019aluminium.Loggias ou balcon* fermés.Service de bonne, 2 ascenseurs rapides, thermostats individuels.445 ouest, boul.St-Joseph (angle de l\u2019Epée) Visitez l\u2019appartement modèle ouvert tous les jours de 10 a.m.k 6 p.m.273-1086\t737-8006 **** + + + ?+ \u2022*\u2022¦*¦?* + + + * DE NORMANVILLE 300 appartements tout neufs \u2014 Meublés ou non V/2 - m - 31/2 - 41/2 - $60 et plus ?IDEAL POUR LES FUTURS MARIES ?\u2022\tFACE AU GRAND PARC \u2022\tPOELE, REFRIGERATEUR DE COULEUR \u2022\tTERRAIN DE JEUX \u2022\tCHAMBRE DE BUANDERIE \u2022\tCHAUFFAGE CENTRAL EAU CHAUDE \u2022\tPRES EGLISES ET ECOLES \u2022\tSPACIEUX BALCONS PRIVES \u2022\tENTREE STYLE \"HOLLYWOOD\" \u2022\tENTREPOSAGE PRIVE \u2022\tSERVICE DE CONCIERGE \u2022\tINCINERATEUR SUR CHAQUE ETAGE » TAPIS DANS LES CORRIDORS PLACE D\u2019YOUVILLE ?\tVh F.T 3 PIECES FERMEES ?\t2 ASCENSEURS ?\tCABLE DE TELEVISION GRATUIT ?\tCONTROLEUR DE CHALEUR ?\t100 PAS DU METRO ?\tMEUBLE SI DESIRE 8655 FOUCHER, COIN CREMAZIE TEL.381-8702 COIN DE NORMANVILLE ET JARRY 722-3593 SAMEDI ET DIMANCHE OUVERT JUSQU'A 7 P.M, SEMAINE JUSQU'A 10 P.M.L'ACADIE ESTATES Le projet d\u2019appartement-jardins le plus complet au coeur de Montréal.NOMBRE LIMITE D'APPARTEMENTS LIBRES POUR OCCUPA-TION IMMEDIATE.IV, - 2 Va \u2022 3 Va - 4Vi MEUBLES OU NON MEUBLES A PARTIR DE $65 BOUL.DE L\u2019ACADIE ANGLE HENRI-BOURASSA Juste au nord du centre d'achats ROCKLAND \u2022\t4 GRANDES PISCINES INTERIEUR ET EXTERIEUR \u2022\tSALLE DE RECREATION \u2022\tCABLE POUR TELEVISION AMERICAINE GRATUIT \u2022\tPARC ET TERRAIN DE JEUX \u2022\tTERRAIN DE STATIONNEMENT GRATUIT.VISITEZ DE 10 A.M.A 10 P.M.334-3025 LA VILLA LOUEZ MAINTENANT + VA \u2022 214 \u2022 .T.: - 414 riECES GRANDE PISCINE CHAUFFEE + SALEE DE SAUNA + TOUTES TAXES PAYEES + LOYER A PRIX MODIQUE Appartements très spacieux 3601 STE-EAMILLE - 849-8588 coin Prince-Arthur Château L'Escale UNE NOUVELLE CONCEPTION DE L'HABITATION CANADIENNE U ETAGES DE SPACIEUX APPARTEMENTS SPLIT-LEVELS MURS DE D'EPAISSEUR COMPLETEMENT A L'EPREUVE DU SON Conçus pour la grande vie ES PLEIN CENTRE DE MONTREAL \u2022\tFenêtres Thermo* \u2022\tSalons en contrebas \u2022\tParqueta en chêne teint noyer | \u2022 Piscine chauffée et bain» de vapeur i intérieurs sous dômo en verre « \u2022 Balcons Individuels i \u2022 Armoires de cuisine en noyer et I tuile en vinylo pur ! \u2022 Evier en acier inoxydable I \u2022 Portier privé I \u2022 Stationnement Intérieur et case* | \u2022 Boutique dans magasins de l\u2019édifice J \u2022 Balcon en béton complètement fermé \u2022\tCottages h 2 chambres lia \u2014 2 Va \u2014 3 \u2014 3 V, \u2014 4 Va 2121, RUE TUPPER RENSEIGNEMENTS A 933-3333 MODELES MEUBLES OUVERTS TOUS LES JOURS JUSQU'A 9 H.P.M.50 ET $66 par mois VILLE ST-LAURENT PRES CANADAin 5l4 pièces non chauffées 1533 Crevlcr, =ppt 4 \u2014 ni.8-0214 Egalement appartement» chauffés, 3, 4 et 5 pièces.S83.$71.50, $98.50.FE° 4DéCariC\u2019 VOrl° 21\u2019 St-Laurenl- ROSEMONT MEUBLES OU NON 2Va ET 3Va NEUFS TAPIS MUR A MUR.CHAUFFA-GE INDIVIDUEL, EAU CHAUDE, INCINERATEUR.BUANDERIE.SERVICE CONCIERGE.5705, 18e AVENUE 729-4893 4040 DENORMANVILLE _ COIN BELLECHASSE Grand 3$fc fermé, chauffé, concierge, sundeck et locker.279-1993 ou 722-8870 BARCLAY 2650, 3V£, modernes, re- peint, fournaise fournie, mois gra tuit.739-2615.BEAUBIEN 3895, 3V* ' chauffées, eau chaude, poêle, réfrigérateur» CL.chauffés, aménagés» concierge.274- chauffées.1 mois gratuit.BERR1 3721, appt 1, 2 pièces privées, chauffées \u2014 667-0402.élévateur, épreuvo du feu, $105, 3Vi, 4lfc, 5Va, accessoires modernes, pièces chauffées, poêle fourni.526- propres.poôlo, beau site.chacun.384-0530.taxes payées, 725-1407.fé, taxes payées, frigidaire, poêle, BOYCE .4240, 3Vâ.AV», attrayants, tranquille poêle, frigidaire, inciné- blées, en échange surveillance et ntretien petite conciergerie, 738-8E 301- daire, balcon, face parc Marquette.mois au sous-sol, 273-0223.propres, eau chaude, poêle, frlgidai- quilie.Eau chaude courante.Poêle, 3Vï, $110.» POELE, FRIGIDAIRE.concierge, poêle, réfrigérateur, taxe COTE-DES-NEIGES, 4Vi» RECEMMENT REMIS A NEUF, $80.ENTIEREMENT EQUIPE.CR.3-1302* SOIR RE.3-3057.VALET Service 426 Villeray est» b> chiffre d\u2019affaires, 272-2112.$10.000., 1ère hypothèque.Laval-Ouest, DE LAROCHE, 6317, nppt 4, 3te.4V£, 2 maison* < revenus.Valeur $20,000.1 chauffé, construction neuve.Depuis DES ORMEAUX 3025, 2 pièces chauf- o-«en?Aoclcctr,cilé» cau Payées.Juillet.259-2423.DE SALABERRY 2121.Le Normandie appts, près du centre d\u2019achats Normandie.Neufs 2V4 à $95.Thermostat, intercom, à l\u2019épreuve du feu, cau chaude.Poêle, réfrigérateur, sundeck, lavoir, incinérateur, antenne téiévi- ne\"'27?473D*e* *ir cIimat,sé °Pu°n- 12035 DESCHAMPS, grand 4M» pièces, S\u2019adresser DU.8-8569.DICKENS 3713, Pie-IX, 314 pièce, chauffées, frais peinturé.725-0475.DUDEMAINE 5450, appartement 308, sous location, 244 pièces, cuisinière, réfrigérateur, lessiveuse sécheuse.Piscine, près gare Val-Royal libre 1er Juillet.Appeler 331-5637.EVERETT Fapincau.3 pièces, chauffé, sous-sol.«45 par mois : 722-4175.FRONTENAC, 3, tout payé, poêle, fri-Kyajre.Concierge.2570 Hochelaga, OZl *ü5.,3.GOYER 2700, IM» pièce à sou* louer, propre.Appeler: 342-1095.GRAND BOUL.2V», 3Vb, AV.i.Informa- tion 669-0598.669-0344.HENRI-BOURASSA est, 1735, ascenseur, nouvel édifice de luxe, tous services compris, parking hors rue gratuit, poêle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude, taxes payées, meublé ou non meublé, 3M».$85;\t$110; sur- intendant sur les lieux.388-2826.HENRI-BOURASSA, 1305, édifice neuf, 314 pièces, occupation immédiate, chauffé, toutes taxes payées.381-4106, 482-4771.\ti JEAN-TALON 4020 est, 314 pièces \u201e\u201eîL'auffécs- Poilc.réfrigérateur.722-6858.L\u2019ACADIE 8323, au nord de Jarry, 3Mu $70: 5Mi, $95; semi-ious-sol, chauffé, concierge.271-4739.LaSALLE.4M», piscine, chauffée huile, commodités modernes, pas taxes, appelez vite : 366-9997 ou 366-9047.LASALLE, 5Mi pièces, ménage fait.fournaise, poêle, réfrigérateur, près des écoles, centre d\u2019achats, transport, $69.366-6652.LASALLE, 3V» pièces, ménage fait, fournaise, poêle, réfrigérateur, près de centre d\u2019achats et transports, $32.366-6652.MAPLEWOOD 2135, appt 3, 2e.concierge, 5.14, $92.par mois.MAPLEWOOD 2825.\"La Parisienne\", 3Mi, poêle, frigidaire, piscine, élévateur.neuf, $110 et plus.739-1032, 735-2559.MELROSE 4930, 3V4, peinture récente.libre, moderne.$82.RE.3-3846, 482-8884.1119 MONT-ROYAL est, appt 1.3 appts frais peinturés, planchers en tuile, cuisine moderne, chambre ; de bain, tuile et douche, $75, chauffé, noir 522-0947.N.-D.-G., 1 mois gratuit.Walklcy, 514, 3Mi.repeint, fournaise.Raisonnable.RE.7-8335.NOUVEAU BORDEAUX, 1435 Dude-mninc.314.4Mt.Juin gratuit, frigidaire, poêle, chauffé, eau chaude, taxes payées.334-3011.\u2022 Nap.Dalpé Enrg, 381-0029.$60 mois.CR.7-6143.RACHEL est, 2194, 4.chauffé, eau payée, cuisinière, réfrigérateur.LA.4-26Q3.10600 FRANCIS ANGLE BOUL.HENRI-BOURASSA 1 Va, 2Va, 4Va PIECES FERMEES Meublés, non meublés, chauffés, mal son venant d'ètre terminée, taxe eau payée, ascenseur» terrasse-soeil, loyer raisonnable.Occupation immédiate.384-1 TUd DEVELOPPEMENT MARCELEO 7270-7272 Chambord, 2190, 2200 De» Carrières* 1-2-3 Va meublés ou non.Confort moderne» garage.S'adresser concierge.OUTREMONT, ROCKLAND 967, PRES DUCHARME, 4Va, ENSOLEILLE, POELE, REFRIGERATEUR, FOURNAISE, REPEINT.RI.4-2297.PARK, 280 VILLENEUVE, 5M».$85.6Mi, $105; 8V4.$125.Bon pour maison chambres.Opportunité.RE.3-7573.4601 PARK AVENUE, près Mont-Royal, 2Mi, chauffés, meublés ou non, $70.par mois et plus.S\u2019adresser à 4555 Ave du Parc, appt 18.3420 PLACE DECELLE 314, 4t4.neuve», ascenseur, incinérateur.735-1972, 735-2559.RIDGEWOOD.3440, 414 pièces, sous-louerais pour 1er Juillet.735-1985, après 7 heures, concierge.737-6865.ROSEMONT.314.4ti, poêle, fournaise, réfrigérateur.1 mois gratuit, 6580.20c.appt 1, RA.9-5442, 937-3578.ROSEMONT.Place Basile-Pntennudc.près Dandurand \u2022 Molson (314 - 4V4 * 5V4 pièces) chauffées ou non, piscine, parc d\u2019enfants, service concierge.Loyer de $55.à $75.Inf.: M.Lebeau, 5562 Place Basile-Patenaudc, appt 3.525-5166.liOKEMONT.25c.6733.près St-Zotiouc.2Vi.314 pièces, appartement de luxe meublé ou non.720.6217.6620.25e, ROSEMONT.3 «PPt*.729-7447.5275.16ème, ROSEMONT.2V4.$59 ; 1200 Villeray, 3V4.$69.RE.3-7573.ROSEMONT, 6954, 16e Avenue, appt 2 2Va \u2022 3V4 \u2022 4Va, depuis $69 Nouveaux appartements luxueux, très bien situés, chauffés eau chaude, antenne de TV, incinérateur, fenêtres aluminium.Toutes commodités.Garnitures de couleur, dans cuisine.Occupation immédiate ou plus tard.RA.2-3301.ROSEMONT, 6845, 35e avenue, 4V4 Pièces, près écoles, $65.RA.8-9043, CR.2-8221.ROSEMONT, $67.50 k $77.50.4V4.3V4 moderne, réfrigérateur et cuisinière, service concierge, incinérateur, parc.Piscine pour enfants, près écoles et églises, excellent secteur commercial.Venez à 5380, 2o Avenue, appt 2, 522-8297.ROSEMONT, 6870, 24e AVE GRAND 4V4 ET 3 PIECES CHAUFFE, CONCIERGE.LE CASTEL 727-7432 OU 722-8870 ROSEMONT.10 MINUTES HOPITAL MAISONNEUVE 214 APPTS, CL.5-5412.ROSEMONT, NORD BEAUBIEN 6660, 24e AVENUE 414.devant, neuf, fermées, chauffées, eau chaude, incinérateur, buanderie, sundeck, 1er Juillet, $90.728-7026.DU 7-0808.ROUSSELOT 7405, m MEUBLE, 3Vl, POELE, FRIGIDAIRE, CHAUFFE, 1 MOIS GRATUIT.ARRIERE HOPITAL JEAN-TALON.276-9456.STE-FAMILLE.près Sherbrooke, 1V4.poêle, frigidaire, taxes payées, très propre.$00.mois.Surintendant ; 844-8287.825 SHERBROOKE EST, 214 chauffés, poêle, frigidaire.S\u2019adresser appt 1.SHERBROOKE COIN BERRI 3*4, chauffés, poêle, frigidaire, concierge.repeinturé complètement, $75.VI.5-0131» VI.4-4123.SHERBROOKE ouest, 6 chauffées, poêle, frigidaire, balcon, $100 ; 481-3790 ; 484-1280/ Jardins Parkview Ville LaSalle.angle Dollard et Newman 15 MINUTES DU CENTRE DE LA VILLE Vh-Vh-M A PARTIR DE $75 Meublés ou non GRANDES PISCINES EXTERIEURES Occupation immédiate ou plus tard.365-2606 - 254-5351 7105 SHERBROOKE EST Appts Le Versailles NEUF - $25 A 30 PAR SEMAINE ___ 1 Vi«2Vi PIECES FERMEES TRES LUXUEUX \u2014 ASCENSEURS AMEUBLEMENT NEUF DE QUALITE, CENTRAL \u2014 8655 FOUCHER ENTRE ST-DENIS ET ST-HUBERT.Neuf, luxueux Idéal pour futurs mariés Occupation immédiate, pluj tard $72.50 ET $97.50 2Va» 3, 3 Va Poêle, frigidaire, taxes payée* Chauffé, eau chaude, buanderi» D\u2019Anjou Cable T.V.gratis Incinérateur, stationnement, garage Ouvert 11 a.m.k 9 p.m.tous les Jours 255-3832 Le Châtelain 175 OUEST, RUE SHERBROOKE 23 ETAGES \u2014 160 APTS.PISCINE \u2014 GARAGE MEUBLE OU NON TAXE PAYEE Uâ-2-3 \u2014 $86.k $150.TAXES SERVICES \u2022 Espace pour bureau \u2022 288-1630 * ROSEMONT * APPTS MOD.ERNES AVEC ASCENSEUR 3530, 3540, 3550 Masson; 5375, .8385, 15e ave, Rosemont.1.2, 3, 4Vi.meu blés ou non.Confort moderne, garage, rediffusion gratuite, chauffage individuel avec thermostat dans chaque lo gement.S\u2019adresser au concierge.VILLE D'ANJOU V/z PIECES: $75 et plus 41/2 pièces : $80 et plus Chnuffago central, service concierge, service d\u2019antenne de TV gratuit, stationnement intérieur ou extérieur.S\u2019adresser au concierge 6401 boul.Joseph Renaud, appt 2, tél.352-0168.\u2022 Sherbrooke ouest 6201 Sherbrooke Ouest.Le Longpré, grand luxueux, 3Vx, 4V£, ascenseur, poêle électrique.Réfrigérateur, incinérateur, taxes payées $125 \u2022 $145 489-2118 \u2014 381-2565 ?AHUNTSIC ?31/V4V» NEUFS, MODERNES FERMES, THERMOSTAT INDIVIDUEL SALLE DE LAVAGE, VERANDA ENSOLEILLEE, EJECTEUR DE FUMEE, $85.A $105.9890 PAPINEAU.4330 SHERBROOKE Ouest, 4V* k sous louer, taifis, tapis mur mur.s\u2019adresser au concierge.4326 Sherbrooke ouest.935-5378.SHERBROOKE EST DE LANGELIER 2Va, 3V», 4Va A PARTIR DE $69 Nouvel immeuble luxueux, chauffé, eau chaude, antenne de TV gratuite, garniture de couleur, toutes commodités.Pour immédiatement, 3285 Lan gelier.appt 1, 255-1642.TETREAULTVILLE, 2184 MOUSSEAU, BACHELOR CHAUFFE, EAU CHAU-DE, $35 PAR MOIS.255-6446, SOIR.VERDUN, 2, 3Va.AV» appts, luxueux à loyer raisonnable.$75 à $110.Décoration moderne.Chauffé, taxe payée.Poêle et réfrigérateur.Laundromat, antenne T.V.commune.Terrain de Jeux, piscine.769-7882, 766-1472.VILLE LaSALLE, AV.u Piscine, chauf-fé huile, commodités modernes, ras taxes ; appelez vite i 366-9997 ou 366-9047.33 VILLERAY, no 4.2V* pièces chauffées.poêle, frigidaire, taxes payées.VILLE ST-LAURENT, 4W.chauffés.taxes payées, poêle, réfrigérateur, près écoles.1 mois gratuit.1485 Poirier, appt 3.RI.7-4571, 937-3578.vrLLE MONT-ROYAL, voisinage 5105, Sax, nouveaux appts luxueux.3, 3V* grandes pièces, $110, $120.S\u2019adresser concierge ou téléphoner.VI.4-4077.3V».4Vi.1280 VILLERAY, 276^0804, 279-4444.2 APPTS meublés, bas, commodités, 4098 St-Hubert.APPARTEMENTS MODERNES NEUFS 6266 Marseille près Sherbrooke est, Appartements modernes, neufs, 2V», 3Vît, 4V^ à partir do $65, chauffés eau chaude» poêle, réfrigérateur fournis.Taxo d\u2019eau payée.254-1441» 255-7081.3 APPTS chauffés, k louer, service concierge.S\u2019adresser 7705 Hochela-ga, 352-4491.731-8609.BAS, 5271 Séville, 5Vi.$105.262 Villeneuve, 6V4.$110.RE.3-7573.3 GRANDS appts fermés, bain, «au chaude.2383 Joliette.3V» GRANDES PIECES» non chauffé.libre en juillet.$63.S\u2019adresser au concierge.3930 av.Linton, appt 10.2-\\V» PIECE.1-4V*.appts chauffés, 2405 Henri-Bourassa est.appt 2.389-6218.1V> PIECE, très grand, neuf, piscine, à sous-loucr, cause transfert, meu blés k vendre si désiré.935-8647.4 APPTS, bas, chauffés, eau chaude, occupation immédiate.$75.769-9277, 3 MOIS GRATUITS Laurier 2990.3V$.AV» chauffé, fri gidairc, poêle, taxes payées.521*4543 301 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS NEUFS 4125 PAMAIS r/2 - 2y2 - 31/2 - 4!/2 à partir de $70 MEUBI.ES ou non 523-1414 PARC EXTENSION «1 OGILVY 415-183 OGILVY 9005 BOUL.ST-LAURENT 425-433-ST-ROCII POELE.FRIGIDAIRE, FOURNAISE VA A 314 PIECES AUTOBUS A LA PORTE VOIR LE concierge ROSEMONT 4Va PIECES $85 A $110 3 PIECES $60 A $ 82 2 PIECES $60 A $ 65 Service de concierge, eau chaude, buanderie, incinérateur, poêle et frigidaire si désiré.k 6755.21e av.près Bélanger et Ple-IX RA.2-7730 CONSIDERANT LE PRIX Moderne, 4',4.piscine et facilité» d\u2019entretien.Ville Lnsalle.368-9907 ou 306-0047.VIE MODERNE A LOYER MODIQUE NOUVEAUX APPTS BOSSUET 214, 344, 4V4.meublés si désirés, piscine sratuitc, antenne T.V., stationnement.256-6260.306APPARTEMENTS m£ubles A LOUER BACHELORS MODERNES APPTS ST-HUBERT 601 BOUL.ST-JOSEPH EST (COIN ST-HUBERT) P,4 APPT, S15 et plus.Semaine ou mois, service de concierge.843-8718 LE CHANTILLY 5240 BERRI meublé, douche, bain, élévateur.service de concierge, $15 et plus, semaine ou mois.Appartements non meublés «1 désiré.ROSEMONT MEUBLE, CHAUFFE 2, 3 et 4\u20194 Pieces, de «75 k *150.*ï, meubles disponibles, 6200 Louis-Hébert, RA.8-4636.7o PRÈS BELANGER, 314 meublés, \u201eJ;ï}tréo Privée, $25.semaine, 721-2773.AVENUE BERRI, 5305\t277-9332 Gilford 700\t523-1814 Rivard, 5205\t277-8790 Outremont, 6960\t272-0677 Beaubien, 352\t277-7131 St-Hubert, 7712\t279-0189 200 modernes.IV»-2V» appts, tapis, re-diffusion, stationnement.277-7131.AVENUE Sherbrooke est 1700, coin Papineau, 2*6, pièces chauffées, électricité, taxes payées, buanderie, service concierge, $25 à $28 par semaine, LA.1-2014.AVENUE RIVARD 5255, bachelors absolument neufs, poêle, frigidaire de couleur, tapis mur à mur.balcons, $18., $22.CR.7-4416.AVENUE PAPINEAU 2072, appt 38.1, 2, 3, appts chauffés, taxcs-loctri-clté payées.CL.9-9325, 523-8143.AVENUE DAVIDSON 2644, privés, propres, toute* commodités, $8 plus.LA.5-8152.AVENUE Lcclaire 2656, 2V», 3^ meu-blés.Très moderne, neuf.Tapis, propre, tranquille, privé.254-5520.AVENUE DU PARC, 5249.Castel Apartments, moderne, 1V^, cuisi-nette, $62.50, AVENUE Mont-Royal 2160 est.5 pièces, bien meublé commodités payées, $135.mois.Pas d\u2019enfants.Bendix, 524-0915.AVENUE VILLENEUVE, 66 ouest, Florida appartements, près Mont-Royal, avec_ télévision, $16.849-7291.4477 BEAUBIEN.\\V> et plus, air cil-matisé.eau payée.721-8579 BEAUBIEN.12e, près terminus, 3Va.modernes, toutes commodités.844-6666.BEAUBIEN 3625.\t3M».2Mi, entiè- rement meublés, chauffés, taxe, électricité payées, bendix, incinérateur, information concierge.BEAUBIEN, Papineau.\\V», ameublement complet, lessiveuse, 6338 Marquette.276-7192.BEAUDRY 1621.2V» rénové, toilette privée, devant, bas, adultes.521-2210.1316 BEAUDRY, une pièce, cuisine, propre.$15.BERRI 3979, 2 grandes, eau, gaz, ré\u2019 frigérateur.Tranquille.844-6118, BISHOP 1430, 2M, appartements, tout compris, literie fournie, semaine, mois.BOUL.BOURASSA, coin 10.690 Taché.grand 2V», 3V?» raisonnable.DU.1-4114.BOULEVARD MORGAN 1755* 3 APPARTEMENTS MODERNES, 220.' CL-_9:2J91-_______ BOUL.PIE IX.Charleroi, 405172^,1 meublés, stationnement.DA.2-2230.BOULEVARD\"ROSEMONT 2215, COIN DES ERABLES 1V6*2$& ultra-modernes.$70.A $90.mois, meublées, buanderie automatique, électricité, taxes payées.729-6068.BOUL.ST-JOSEPH EST, grand appt double Pour couplej $15.ou per-sonno seule, $12.845-3332.BOUL.St-Joseph ouest, 2 appts, $15, après 4.273-2219.BOUL.ST-JOSEPH ouest, 239, 1-2.2^ pièces meublées, modernes, très propres, taux raisonnable.8960 BOULEVARD St-Laurent.grandes pièces, meublées, chauffées.DU.8-9980.ROUL.ST-MICHEL, 8878, 2Vt, meublée, concierge, stationnement.381- i 7430.BOYCE 4724.près Viau, bachelor meublé, $16.50 et plus.254-4301.BOYCE 4240, 3V6 modernes, élcctri* cité et taxes payées, mal gratuit.BOYER 4242, près Parc Lafontaine, bachelor 2 pièces, très moderne, entrée privée, $18.CR.4-6778; CR.7-3312 CADILLAC 5762» 2 grand» appts, meublés.236-6293.^ inmniBiiiaBnaHOBBOL^ INDEX Des rubriques annonces classées «ra-aar-l'abua» COMPOSEZ 844-3711 IMMEUBLE *|01\u2014Propriétés k venrfr* 103\u2014\tPropriétés demandées 104\u2014\tCottages à vendre 105\u2014\tPropriétés de campagnl à vendre 107\u2014Propriété» dt campignt demandées I\tIT\u2014Chalets d'été l vendre 113\u2014Chalet* préfabriqués k Vtndfl II\tS\u2014Chalets demandés (achat) 321\u2014Propriétés commerciales et In« dustrielles (achat-vante-locatlon) 131\u2014Terrains (achat-vente-localion) 141\u2014Fermes (achat-vente-locatlon) 151\u2014Entrepôts (achat-ventc-locition) 161-Manufacture (achat-vente-location) 171-Commerces à vendre 173-Commerces à louer 175-Commerces demandés FINANCE 201 \u2014 Administration de propritlff 205-Hypothcques 207\u2014Pré»* sur hypothèque 211-Argent k prêter 213-Argent demandé 215\u2014Prêt* bancaires 217-Règlements de dellet 219-Achat do créances 221 \u2014Collection 223-fnvejtigation 225-Finance 231\u2014Occasions d'affaires 233\u2014Occasions d\u2019affaires demandai 241 \u2014Associé demandé 243-Agonce demandé» 245\u2014Brevet* \u2014 Patente! LOCATION 301 -Appartements i îouef, 302-Appartements demande'! 306-\tAppartements meublés é IoUtT 307-\tAppartements meublé* demandés 311-\tlogcments b louer, 312-\tlogemenfs demande'! 313-\tlogements chauffés à louer 314-\tlogements chauffés demandé! 315-\tlogemenfs meublés k louer 316-\tlogements meublés demandés 317-\tlogements chauffés et meublé! k louer 318-\tlogementf i partager 319-\tCottage» à louer 321-\tChambres k louer 322-\tChambres demandée! 323-\tChambrt et pension 324-\tChambre et pomion demandée! 331\u2014\tPension de campagne 332-\tPension de campagne demindéf 341-\tMaisons do campagne k louer 342-\tMaisons campagne demandée! (A louer) 351 \u2014Chalet* d'été à louer 352\u2014Chalets d\u2019été demandé! (à louer) 361\u2014Hôtel* \u2014 Villégiature 371\u2014\tGarages k louer 372-\tGarages demandés 381\u2014Bureaux à louer 3B3-Bureaux demandés 385-Magasins k louer 387-Magasins demandé* 391 \u2014Salles \u2014 Studios 393-A louer \u2014 diver* 397-Entreposige AVIS DIVERS 401\u2014Sécurité sociale 403-Pcrsoeinel 405\u2014Avis responsabilité 407\u2014\tPerdu^ 408-\tTrouve 411-Voyagef \u2014 Transport 413-Camping-421\u2014Encans 425\u2014Soumission!.427\u2014Diver* MARCHANDISE 501-Chevaux \u2014 voitures 503-Animaux de ferme 505-0eufs \u2014 volailles 507\u2014Animaux domestique! 509-Accessoires ferme \u2014 jaréfit 511\u2014Instruments de musique 513-Radios \u2014 accessoire* 515\u2014Télévision 517-Hi-fi-stéréo 521\u2014Articles de ménag* 523-Ameublement S25\u2014Réfrigérateur* 527-Machines k coudrt 529-Rideaux - couyre-pieéj «\u2022 draperies 531-Fourrures 533-Vêfementr 537\u2014 Alimentation 539-Bois \u2014 Charbon \u2014 Hüift 541\u2014Articles de sport 543\u2014Bicyclette* 545\u2014Bijoux \u2014 montre! (vente \u2014 réparations) 547-Monnaio \u2014 timbres 549-Photo \u2014 ciné 551\u2014Suggestion» dt cadeaux 553-Machinerie 555-Matériaux do construction 557\u2014Effets de bureaux, magasin!* restaurants 559-Terre à jardinage 561\u2014Divers à vendre 563\u2014A vendre ou à échange! 565-A vendre ou à louer 567~0n demande k acheter EMPLOI $01\u2014 Hommes demande! 603\u2014Emploi demandé \u2014 hoMmli 607\u2014Agents \u2014 vendeurs 609-Hommes \u2014 femmes demandé! 611-Femmes \u2014 filles demandée* 613\u2014Emploi demandé \u2014 femmes - filles Al5\u2014Service domestique 617\u2014Coiffeuse» A21\u2014Service de personnel EDUCATION INSTRUCTION yôl\u2014Ecole» des métiers 703-Cours femmes \u2022 fille! 705\u2014Studios d» danse 707\u2014Ecoles de conduite 703-Cours \u2014 Instruction BOTTIN DES SERVICES SOI\u2014Blanchissage \u2014 tapisserie 303\u2014Electricien* \u2014 couvreur* 805-Entrepreneurs 807-Extermination de vermînl 809-Menuiserie \u2014 ébénisterit 811\u2014Tuiles \u2014 prélari* B13\u2014Tapis 815-Plancher! 817-Peinture B19\u2014Chauffage \u2014 PTomberît B21 \u2014Brûleur* k l'huile 823-Réparations diverses 827\u2014Décoration intérieure 829-Couturière* \u2014 tailleur! 831-Chapeaux 833-Traitemenlf de beauté 835-Garde-malades 837\u2014Garderies 839-HôpltauK privé! 141\u2014Médicaments 843-Fourrures entreposée! 845-Rembourreurs 849-lmprimerie 851-Camfonnage \u2014 JrinJpûrl ^53\u2014Comptabilité 855\u2014Assurance JJJ-Cirle, pufcalsRIidlIe» (Avocats) (Notaires) (Médecins) (ChiropractTcfentl (Physiothérapeutes) VEHICULES-MOTEURS $t3-tquiptm(nt k ntig, 9t5-Tr,cteur« 919-Avion» 921\u2014B,te,u» \u2014 moliurt \u2014 yitW 925-Motocydettei \u2014 ,coolers 927\u2014Remorijies 929\u2014Rcp,rotions d'ouloï \u2014 timtonl 931\u2014\tAcctsioirrs d'autos \u2014 camion, 932\u2014\tAuto, \u2014 camion, A louer 934\u2014Aulobu, & yendr» 936-Camlont i vendra 933\u2014\tAutos \u2014 camion, cftmindf» 940\u2014Auto, i vendra IE SERVICE DES ANNONCE! CLASSEES EST AUSSI PRES DE YOUS QUE YOÎRE TELEPHONE SIGNALE! 844-3711 ef votre annonco paraîtra demain - z'y-'Vf, V 1.38/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 3 JUIN 1965 ANNONCES CLASSEES DE VL 4/3711 306 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER 306 APPARTEMENTS MEUBLES 3Q5 APPARTEMENTS MEUBLES LA ROCHELLE en face du PARC LAFONTAINE NOUVEL IMMEUBLE A ASCENSEUR MODERNE DE 11 ETAGES ll/2_21/$-31/2 MEUBLE OU NON MEUBLE 1565 Parc Lafontaine (Rachel) 524-5103 APPT.BEL-O-MAR 6530 BOYER Pièces, meublée», de luxe.Rediffusion.toutes taxes payées $18 et plus par semaine.273-025:».$25 PAR SEMAINE M30# boul.St-Laurent, meubles modernes, tapis, draperies, $85 au mois.APPt 210.DU.7-0637.PLAZA FRONTENAC 7*65 FRONTENAC LUXUEUX GRATTE-CIEL DH L'EST IVi, 3, 4 APPTS Ameublement ultra-moderne, tapis mur k mur, ascenseur, thermostat individuel, chauffage, électricité, taxes payées DU.7-3251 A LOUER 847 EST, SHERBROOKE près rue St-Hubert.genre hôtel.Meubles neufs, lits Simmons, chesterfields.chambre de bain, cuislnette acajou fcrmable, ventilateur, incinérateurs.ascenseur, $18, S22 par »e-malne, 521-5264.6105-6095 HUTCHISON 311 LOGEMEfift A LOUER m SUD VAN HORNE Hi, 2, 2 Vi.BACHELORS NEUFS.MEUBLES.CHAMBRES SEPAREES.LIT CONTINENTAL.DRAPERIES MUR A MUR, SEMAINE $18.MOIS 2 pièces, meublé, chauffé, eau $70 ET PLUS.CR.3-3919 \u2014 CR.1-6566 PETIT BACHELOR MODERNE 23 OUEST, AVE DES PINS TRUST ROYAL OCCUPATION IMMEDIATE ?CENTRE* ESPLANADE 4333, C pièce., 2, Auge, ,73.* EST* DE LORIMIER 4013.S pièces, 3, étage, S40.4013, S pièce,.chaude k l'année, toute, taxe, payées.$1S A 122 PAR SEMAINE 443.414, 1085 BERRI m richement meublé, tapis mur è mur poêle, frigidaire, salie de bain privée, cuisinière.LA.2-1235.6065 DROLET CLIMATISE PRES BELANGER, IV* MEUBLE, NEUF, TRES GRAND.CR.9-4307.ST-ANDRE.5699.2 Jolies pièces, poêle.frigidaire, toilette, douche.Après 4 heures, 274-0848.près Ontario, 1%.meublé, moderne, 3237, STE-CATHERINE EST, 2-3 Piè- 2150 ORLEANS toutes taxes payées, concierge.LA.5-9129.OOMAINE L\u2019ACADIE APPTS LUXUEUX MEUBLES VQ1R RUBRIQUE 301 1201, BREBOEUP, PACS PARC LAU- RIER, JV* PUCES SEPAREES, FRI-GIDAIRB 9 P.C.SEMAINE OU MOIS.INFORMATIONS! APPT 2.CARTIER, 6615, près Beaubien, 2 pièces, chambre, cuisine, 655-5476.7140 CARTIER ll* luxueusement meublé, coin Jean-Talon.Concierge, RA.9-6843.CARTIERVILLB, 5835 de Mésy IV*.re-décoré, $70., $80.331-2397 ou 488-2255.CASGRAIN, Vllleray, 3 pièces meublées, $20 semaine.161 Villeray.273-6298._______ CASGRAIN.5349 salon double, de- HENRI-BOURASSA EST Coin Sacré-Coeur, IV*.2V*.3V*.meu-blces, ascenseur, piscine.RE.7-9886.ces à la semaine ou au mois.522-1273.5588 ST-DENIS, 3 aptps, propre, en fannt.chambre bain.CR.9-0391.HENRI-BOURASSA est.1495.41* pic mouernu, .ces modernes, ascenseur dans edi- .POnrlercc fice.loyer raisonnable.DU.9-09Gl.\u2018ie\u2019 concier*c.8860 ST-DENIS près Métropolitain modernes.2ta.occupation immédia HOCHELAGA 4035 PRES PIE IX 2 Pièces, meublées, poêle, réfrigérateur.douche, eau chaude.Frix rai sonnable.2565 HOGAN, APPT 2 SV* MEUBLE EN NEUF $25.PAR SEMAINE IBERVILLE, coin Sherbrooke.2V*.3V* 4V* appts modernes, meublés ou non.$80.$115 par mois.Concierge.526-2343.JEANNE MANCE, 3440.près Sherbrooke 1-2 pièces, aussi petit $8.eau chaude, douche, frigidaire, ga2.JEAN-TALON Est 2530.2>a.nouvellement meublé, occupation immédiate.$18.723-2708.vantTbiV.commodités flsTisVabo''^ JEAN-TALON Est.VA.RÜ 11- Das* c°mmoaiie8' îavaoo.bres# près hôpiul ;î87.7694# 272-1421.CENTRAL, Près Université McGill.propre IV*» $60., 2V*.$65.bail.RL 7-6205.CHAMBORD 6235, 2V* neufs, tapis, simdeck, balcon, prix raisonnable.CHAMBORD-Vllleray.3 appts, chauffés, moderne, entièrement privé.RA.7-1231._____________, P!___|\u2014 ___________ pièces meublées modernes.Frsls peinturé.Toutes commodités.RA.9-9329.CHAMBLY 3470.2-$65, 2V*-$70.3 fermés $85.525-9407.CHOMEDEY.2V* meublés, chauffés, 220.entrée privée, $60.273-3687, 381-8283.CHRISTOPHE-COLOMB 4822, 2 appts séparés, cuisine, $12 semaine.LA.4 S281.CHRISTOPHE-COLOMB 6290, 3 séparées, balcons, stationnement, en-fonts.272-2419, 271-6783.JEAN-TALON, 6914 Wiseman.U*, mo derne, tranquille, redécoré, meu blés neufs, tous services payés.273-0325.331-1977.2469 JEAN-TALON est.2 tout meublés, tranquille, propre.727-0421.2800 KENT, 3V* meublés ou non, poêle et frigidaire, élévateur.735-2559 ou 342-2620.LAJEUNESSE.appartements pour lt 2 personnes, $8, $12, $15.387-4208.AVE LAJEUNESSE, 8970» 1 pièce, tous services payés.$12, 387-4838.LaSALLE.4V*.piscine, chauffé huile.facilités modernes, pas taxes; appelez vite : 366-0997 ou 366-9047.LAURIER 2990, 3V*, chauffées, électricité.taxes payées, bendix.concierge.521-4543.LOUIS H EM ON 6075.2 appts meu-blés.Neuf.Eau chaude, 220.Libre RA.9-6406.MAPLEWOOD 2825, 3V*.tapis piscine, élévateur, $125 et plus, 739-1032, CLARK, 5739.3 pièces propres.Tran quille.Eau chaude courante.Poê-1735-2559.I*».frigidaire, entrée privée.$16.276- MONTREAL-NORD, IV* meublé.$70, 2718.8381 CLARK» 2 pièces meublées, frigidaire, téléphone, etc.Idéal pour couple.Prix raisonnable.COTE-DES-NEIGES moderne.5 5 91 Gatineau, 3V*, $135.3341 Maréchal, 3V*.$115., Soir 735-3101.COTE-DES-NEIGES, 8 2 0 2, 3 pièces meublées, $110 mois.RE.1-0222.COTE-DES-NEIGES, chambre et vi-voir, bien meublés, propre, tranquille, bon chez-soi.735-2132.DAVIDSON 2591.2565, appt cuislnette, moderne, meublé.$9., $12.522-5319.DAVIDSON 2533, CHAMBRE CUISINE MEUBLEES, TRANQUILLE.TEL.524-3844.6900 DECARIE, une me sud de Van Home» IV* studio appt meublé, édifice 16 étages, ultra-moderne.Stationnement disponible.Loyer à compter de $100.Electricité et taxe d\u2019eau corn prise».739-8611, de 9 a m.k 9 r.m.DECELLES, 4650 équipé, télévision, entré# privée, 625-0160.NOUVEAU Bordeaux.2V* chauffés, électricité, taxe payées $18 semaine.334-8563.ONTARIO EST.4221.grand IV*.tout équipé, chauffé, meublé, à la se malne ou au mois.$18 à $20.3414 ONTARIO EST IV* appartement luxueusement meu blé.Immeuble neuf, concierge.524-7953.w \u2022 PAPINEAU, nord Mont-Royal.3 pièces chauffées, toutes commodités, LA.6-9334.4555 PARK Avenue, près Mont-Royal, 21* pièces meublées, modernes, ben dix.incinérateur, $18 et plus par semaine.S\u2019adresser au aurintendant.PARC 4544, appartements Fontaine bleau, moderne, IV* meublé, frigidaire, poêle, lessiveuse, sécheuse, incinérateur, $15 et plus.PARC EXTENSION Prèi CMe-des-Neige» et Gny.r.S-4 444 ogllvy, 2V, .3W pièce», toute.Pièce», élégamment meublé, tapi».Or-,ron,modlté,, CR.7^528.curation Immédiats.A partir de $95.739-4810.DE -LA MONTAGNE 1194, U*-2V*.stationnement.S'adresser appartement 3.\t_______________ DELORIMIER.Sherbrooke, 4 appts meublés, enfants acceptés, libre.LA.4-2885.521-4623.DELORIMIER.6753.appt double, meu- blé, haut, couple, bébé» privé.721 7028.DELORIMIER, Villeray, IV*.2V* $12, $16, stationnement facile, référen-ces, 728-3820.7070 DELORIMIER 2 appt s.grande cuisine privée.Chauffé.$15.RA.8-5227.DES ERABLES 4480, 21*, 3- MODERNE, POELE 220, REFRIGERATEUR t PIEDS.722-3046.DEf ERABLES PRES SHERBROOKE 2V* meublés, tout compris.$18 et plus par semaine.2255 Des Erables.523-7405.Des ERABLES, 7545.appartement dou ble, meublé, chauffé, toilette privée, pas d'enfant, $15, libre.D'ISRAEU 2130.près Pont Jacques Cartier, voisin Delorlmler, 3 pièces, frigidaire, gaz, $16.semaine.LA 2-5148.DORCHESTER.434 Est.U*.2V*.Toutes commodités.AV.8-6954.DUFRESNE 1687, logis 3 appts, re-peinturés, laveuse, eau chaude, entrée privée, tout compris, $18.\t684- 2159.DUROCHER 3866, appt 2 pièces meu blées, $15.Aussi grand bachelor 1 pièce, cuislnette, $13.352-1497.210 EST, RUE DULUTH MAGNIFIQUES APPARTEMENTS MEUBLES, 2\u2019A, TOUS SERVICES ET POURVUS DE POELE PLEINE GROSSEUR, REFRIGERATEUR, TOUTES DEPENSES PAYEES, A LA SEMAI-NE OU AU MOIS SI DESIRE.288-2678 FABRE, 5037, 3V* appts, bas, neuf, chauffés» tapis mur k mur, libre.LA.1*8856.4004 ST-DENIS 1.2.toutes commodités, télévision disponible.845-0879.3070 ST-DENIS, IV* meublé, chambre bain.S13, $15 semaine.ST-DOMINIQUE 6466 \u2022 Beaubien, tout fourni.2V*.mois, semaine, raisonnable.CR.3-3252.4325 ST-HUBERT, coin Marie-Anne, 3V* appts, $22 par semaine.2V* appts $17.LA.6-9065.ST-HUBERT 7190.IV* pièce, électricité payée, télévision, $16.RUE BILODEAU, dans l\u2019est près Sherbrooke, 5V*.bas, logement neuf, 220.Informations : OR.4-4070.5141 ST-HUBERT, IV*.moderne, redécoré, taxes comprises.5281 ST-HUBERT, IV* Pièce, cuisine.chambre de bain privées, $15.semaine.CR.6-7589.7368 ST-HUBERT IV* appartement luxueusement meublé, tapis et draperies, concierge, 279-2094.ST-HUBERT 7893.grandes 2, taxes payées, enfants acceptés, CR.1-9564.5770 ST-LAURENT près Bernard, 2V*.$18 par semaine.CR.2-8221, 271-0237.SHERBROOKE EST.5825.3 pièces.taxes, électricité payées.CL.0-9325.523-8143.TETREAULTVILLE.l'*-2-2V*.neuf, privé, meublé, tout fourni, CL.5-3727.DE LORIMIER, 2e étage.$40 MESSIER.4375, 4383, 3V* et 4 Pièces, 3e et rez-de-chaussée, $45.?NORD* DF, LAROCHE.6546.3 pièces, 3e étage, $40.* ROSEMONT* DES CARRIERES, 2570, 3 piècei rez-de-chaussée, $55.20e AVE.près Beaubien, cuisinière, réfrigérateur et fournaise automatiques au gaz fournis, 3 pièces, $60.Demander le concierge & RA.8-0724.* OUTRIMONT* VAN HORNE, 1340-1350, 6 pièces, 3e étage.DIVISION DES LOYERS ET GESTION 849-4741, LOCAL 521 BERRI 4000.4 appts.220, 2e.frais peinturé.$55.521-4879 6003 BORDEAUX, 3 PIECES, GAZ, BAIN, PROPRE.277-2003.BOULEVARD LEVESQUE 3205.5V* pièces ultra-moderne, chauffage rentrai.$125.par mois avec garage.$115.par mois sans garage.661-0360.BOUL.MORGAN 1755, 3 appts modernes.220, CL.9-2591.étage, 5 appts fermés, système chauffage, cave.DU.9-3030.2ème étage, loyer $45.IMM.VERDUN, COURTIER, PO.6-3541 BOUL.MORGAN, 1755.3 apparte ments modernes, \"220\u201d, LA.2-6679 fermé, moderne.323-3025.BOUL.St-Joseph-Bourbonnlère, 3V* fermés, peinture fournie.$56 3025.BOURBONNIERE, 3-4 pièces, libre, $45.par mois.LA.1-4816.TETREAULTVILLE.U* pièce, meublée.chauffée.$52.Après 6 hres, 259-7423.________________________ 2279 BORDEAUX, 4 pièces, bas, gtx, TETREAULTVILLE : appt, entrée pri- J!ÎLre- \u201927-1938.vée, chambre bain, cuisine, face- écoles.352-7239.1353 TORRANCE, près gare Windsor, IV*, $12.- $15.semaine.037-5957.VILLE ST-LAURENT.3V* Pièces très bien meublées, propres, tranquilles.Absolument privé.RI.7-4942.BRUNEAU 419, 3 appartements, 2e, $35.Hays, 521, bas, 4 appartements, $45.CL.5-6820.1 A 4, $7 ET PLUS Dorchester est, centre, service concierge.chauffés, eau chaude.932-6129.Soir: 481-7845.CARTIER 5083.4 pièces.2e.$50.Société Canadienne Courtage.288-1233.APPARTEMENTS meublé* modernes, IV*, 2V* pièces chauffées, poêle, réfrigérateur, tapis, taxe d'eau et électricité payées.Concierge $20 et plus par semaine.Prix spécial par mois.810, HENRI-BOURASSA EST 389-4349 904, HENRI-BOURASSA EST 381-6561 3480 PARC LAFONTAINE 527-2931 6525, PAPINEAU\t729-8897 1265, RACHEL\t524-2161 7415, BOUL.ST-LAURENT 277-9888 CARTIER.5493, 3 pièces, éclairées.réservoir, balcon, propre.VL 5-7744.389-3661.IV* APPTS, chauffés, eau chaude, électricité, taxe d\u2019eau payée, 6324A Chabot._________________________ ______ 2V* APPTS meublés, modernes, air _climatisé, 5160, Iberville.2 APPTS, gaz.frigidaire, eau chaude, toilette privée.3891, Drolet._______ 2V* APPTS modernes, entrée privée.taxes payées, St-Zotique.près St-Hubert.274-1726.8032 CHAMPÀGNEUR, 3V*.linoleum, fournaise.735-2559, 273-8264._ CHATEAUBRIAND, 6564.près Beau-bien, 3 pièces, $37 mois.Soir: 625-4992.PIE-IX-Jean-Talon, IV* meublé, tran-quille, $12.50.RA.8-3001.RA.8-3473 1462 PIE IX, Ste-Catherine.grands appts meublés, IV*.2V*.bachelor, taxe» payées, concierge.525-4617.2710 PIE-IX IV* luxueusement meublé, eoln Boyce, concierge.254-8402.ROSEMONT, 5650 17e.2V* meublé, neuf, sun-deck.727-0785.ROSEMONT, 5203, 2# AVENUE, PRES MASSON, 1 APPARTE-MENT MEUBLE, MODERNE, CONCIERGE, 526-2911.ROSEMONT, 2701 HOLT, COIN 3e,\t1 APPARTEMENT TOUT MEUBLE, MODERNE, CONCIERGE.RA.7-2273.ROSEMONT, 7120 IBERVILLE, PRES JEAN-TALON, 1 APPARTE-MENT MEUBLE, MODERNE, CONCIERGE.RA.9-9134.ROSEMONT.IV*.2V* appts chauffés, APPTS DE TOUS GENRES, AUSSI SUR COMMANDE.EXPLIQUEZ VOTRE CAS, PRIX MODIQUE.M._DI j)LASIO,_MU._1-8_6_27._____ _ A 3869 ST-DENIS, 2 appts, bien meublés, enfants de 10 ans accepté*.$15.privé.BACHELORS LUXUEUX 3495 DEZERY NORD SHERBROOKE EST 11*, $70, près toutes commodités 729-3466; 728-7826 BACHELOR, Rosemont, 6595.21e avenue, IV* meublé, chauffé, taxes payées, très tranquille.RA.5-3874.COIN MARIE-ANNE et Drolet, 2/ 3.4 appts.meublés, $12 \u2022 $20.Tout payé.CR.4-1220.peinture.EN FACE DU PARC MARQUETTE VOISIN DE 6320 MARQUETTE «UNE RUE AU SUD DE BEAUBIEN) NOUVELLE ET LUXUEUSE MAISON D\u2019APPARTEMENTS 2Va, 3Vj -\t'Entièrement meublés, meubles mo.meublés ou non» service concierge iriernes.tapis mur à mur, draperies, sundeck, 6825» 28e avenue, 728-7924.ietr.Ventilation mécanique, cuisine.ROSEMONT.3 pfèces.\"$30 par* mois.1 ?all®d.e bai\"- lover» bas.Occupation apres 4 h.30.AV.8-5381.occupation immédiate; 728-7253.\u2018immédiate.Toute* commodités.»- BOSSUET, 3 pièces, meublée* ou non, 645-4090 après 6 heures.BOYCE 6255, 3 et 4 appts, -259-4715.CARTIER.8070, 3 pièces, 2e» $50.So-ciété Canadienne Courtage, 288-1233.avec cave, CL.8-2635, 256-8994.CASGRAIN, 4 pièces, très beau, pour jeune couple ou petite famille, peinturé à neuf.747-6330.CHABOT, 6980, appt 1» 3 pièces.1er.système chauffage huile, visible 4 à 8 p.m.A 6789 CHATEAUBRIAND, fermés, en arrière.4 appts CHRISTOPHE-COLOMB, 4370, 3 moder-ne.220.réservoir électrique, 2e.$40.libres.Ste-Julienne, emplacement idéal, salle, atelier, manufacture ou autres, maison.grand terain.525-3395.725-5628.bas.fournaise, poêle.OL.8-2933.CLARK ; 6502, 4 rénové $42.Tél.i h 5 hrs.COLONIAL 4422.coin de me.3V* piè ces, système de chauffage, réservoir eau chaude, $45 par mois, meublé si désiré.fermées, 2e, 766-3992.COTE-ST-PAUL, 5 pièces, $60.S\u2019adresser 681-5605.7192A CHRISTOPHE-COLOMB» 4 ces, 3e, $45.S\u2019adresser : 7190.7327.DANDURAND 1985, 3 pièces modernes, 220, Juin gratuit.658-2937.DANTE 36 A, 4 appts, libre.ROSEMONT» 2V*.s\u2019adresser 5115 - 4e.g *.Ave Rosemont, appt 1.\u2014 521-0644 \u2014\u2022 IS'ad.au concierge appt 8.Ouvert de DANTE pré, centre d'achat» Pie IX, à 10 p.m.273-9374 276-3461 .î-j appis mnuen $30.$55.722-2172.ROSEMONT 6995 - 14, AVENUE ;2W.3'.4 MEUBLES, chauffé», élu ch.u-!DAVIDSON 3435, moderne.3W.plu.Près Bélanger luxueux 2>*.3'z et 4'4 de à l'année, appartement.Faguy.meublé».Piscine intérieure chauf.4200 Hochclaga, appt 1.fée, sundeck.buanderie, balcon privé,' - - - loyer raisonnable, concierge, appt 1.\t|3 PIECES meublées, chauffée», tout fourni, libre immédiatement, rue chambre à débarras.$58.LA.1-0596.DE BULLION 3884, bas.5 pièces, mé-nage fait, eau chaude, prélarts fournis.adultes, $55.VI.5-3866.Oïl LOGEMENTS Oil A LOUER HAYS 531, 2c, 4 pièces, eau ehaude, $40.CL.6-0840» 321-7013.4711 HOCHELAGA, 3 appt».3e, four-nalae fournie, *55.250-2853.HENRI-BOURASSA ouest 3W-4V4 fermés.ensoleillée,, «au chaude.331-3764.HOCHELAGA.Moreau, 4 appts, pai de bain# $40 mois, RA.2-0967.3040 HOLT.4 appts, eau chaude, $30.CR.3-3920.JEANNE-MANCE, angle Van Home.5 Pièces, 3e.288-4760.JEAN-TALON EST.2536, 3 pièces, Jeunea marié».*55.RA.9-6980.LAGAUCHETIERE Est 888.5 pièce».3e étage #55.Tél.i VI.9-9421.9 hr» à 5 hr».ANGLE Lagauchetière et St-André.4 pièces, eau chaude, *35 entre 8 hre» a.m.et 8 hrc» p.m.VI.4-9002.LACHINE, 2300 boul.St-Joscph, bas, 4 pièces, $50, possession immédiate.M.Barry.VI.8-8505.soir 733-3B4B.2755 LANGELIER.3 pièces moderne», garage.Juin gratuit, $53 ; 677-9038.LANGELIER, 2630.nppt 2.3 pièces, deuxième.Ml.5-3097.RI.4-2762, après 7 heure».LAJEUNESSE 8747, ba» 6 pièces, pro-pre, cour.DU.8-1124.LAJEUNESSE-Legendre.3 pièces meublées, $20 semaine, 173 mois.721-5950.LASALLE.SV*, $89; 4V*.$85.7680 Edouard, 545 Laplante.RE.3-7573.LaSALLE, 7326 Edouard.4V* Pièce».$75.Occupation 1er juillet.279-7251.LAVAL-DES-RAPIDES, SW.ba».gara-ge double chauffé, système central eau chaude, cour clôturée, à proximité école, église, terrain jeux, centre d\u2019achats, tapis mur k mur fourni, avec bail 3 ans.6C9-5517, 722-2424.LAVAL-DES-RAPIDES.90, 5e rue.grand 5V* fermées.Occupation immédiate.$80; 667-6254.LECLAIRE près Ontario# 4 pièces, bain, eau chaude, balcons, RE.1-9739.LONGUEUIL.8 rue Charlotte, 5 pièces fermées, chauffées, modernes, 2e étage, près église.Libre 21 juillet.Tél.après 6 hres p.m.excepté samedi.dimanche toute la ournée.674-4124.3364 MARQUETTE, 4 appts, 2e.*50.mois libre 1er Juillet.525-9267 après 3 p.m.MARQUETTE près Laurier, 4 pièce», 3e, libre immédiatement, $45.387-9488.MASSON, 3V* pièces, fermées, $52.50, modernes, tranquilles.Soir OR.7-7180.2292 MELROSE, 7 pièces# système, occupation immédiate.Succession Masson, 842-3956.4626-4630 MESSIER.4 et fl appts.737-0227: 739*1287.MESSIER 4417# 4 appts fermés, bas.521-0237.7112 MOLSON.3 pièces, moderne», arrêt autobus à la porte, près église.premier mois gratis, $50.725-6038.2319 MONTGOMERY# 4 Pièces fermées# $30.2e étage, 722-5688.2112 MONTCALM.2e.Joli logis 2 Pièces, $21.Ferons réparation» nécessaires.S\u2019adresser 2112-A.844-8674# 733-6940.MONTREAL-NORD.4W.fermé», ba», pré, centre d\u2019achats.*59.50.321-2726.MONTREAL-NORD, Séville.4 pièce», #52, 4 fermée,.*58.323-3397.MONTREAL-NORD# haut duplex 8V* pièces# chauffé, lessiveuse et sécheuse automatiques# commodités, belle grande salle de bain.Locataire transféré.322-7966.MONTREAL-NORD, bas 3V* moderne, poêle, frigidaire si désiré.323-3025.MONTREAL-NORD, 11373 Pigeon.3 appts fermés, frais peinturés.322-3582.113 MOZART ouest, 3 appts, chambre bain, réservoir eau chaude, gaz.2ème, redécoré $45.277-3529.NOTRE-DAME ouest 1308, 7 pièces.eau chaude, 2 salles de bain.$60.932-6129; soir, 481-7845, 488-7584.3843 NOTRE-DAME est, près Bourbon-nière.7 pièces, $60.331-0436.4685 JEANNE-D\u2019ARC.4V* pièce».$65, très propres.2ème.CL.0-7238.ONTARIO EST.7 appts.Davidson.5 appts, bon marché.S'adresser : 3697 Ontario Est.4856 ONTARIO appt 3, 3 pièces modernes.738-2026.2636 ONTARIO EST Logements 4 et fi appartements.525-0663.PAPINEAU.0782.1 salon double et cuisine, $45.627-2750.PAPINEAU 4738, 3e étage# 4 pièce», chauffe-eau automatique, planchers sablés, peinture fournie, ation immédiate.Chauffage central tuilo ou électricité.7783 Place Pigeon rJLLE D\u2019ANJOU.Neuf 5 pièces Plus pièces pour buanderie.Chauffage central huile ou électricité.4V* pièces, avec garage, 2e, libre modernes, 220.vénitiens, stationne- BOUL.ST-JOSEPH 1250.6t*.poêle.frigidaire, 3e, ménage fait.2160 Des Carrières.733-3203.BOULEVARD St-Laurent, 3764, 6 pièces, chauffé, propre, eau chaude, balcons, $90.Prêt h habiter.381-6662.CHAMBORD-VILLERAY.3-4-5 FER MES.REDECORES.LIBRES.OR.1-5231.C1IERRIER 982, 2 pièces, taxe d\u2019eau, électricité payées, frigidaire, service concierge.Dame seulement,