La presse, 17 juin 1965, jeudi 17 juin 1965

[" pi*?;**; Montréal, jeudi 17 juin 1965 / Fête-Dieu / 81e année, no 139 / 4 cahiers / 68 pages / La météo : ensoleillé, jfents légers / lum 55 / maximum 75.X l'appui d'Ottawa à luébec à la reine mes ne fil#?! ¦ Mi S§Élll Ma rès des populaires ! page 18 SUS «Pgp SMS/ti ues avions v,:-\tv p.américains ¦ ¦ abattent deux Migs ®.: ¦ communistes au \u2019 Nord- Vietnam WK' - rabnuf; Photo Michel Gravel, LA PRESSE Dans Tailenfe.Ce bâtiment est immobilisé dans le port de Montréal par suite de la grève spontanée des 1,000 employés du Conseil des ports nationaux.Cet arrêt de travail empêche le déchargement du blé.Stevenson devrait garantir fa paix au Vietnam par Jacques Lafrenière Les 1,000 employés du port de Montréal qui ont débrayé hier pour protester contre le congédiement de 69 de leurs confrères ont décidé de prolonger leurs séances d\u2019étude jusqu'à ce qu\u2019ils aient obtenu de meilleurs conditions de travail.Ils ont pris cette décision au cours d\u2019une assemblée tenue hier après-midi.Les 69 \u201cpelleteurs de grain\u201d ont été congédiés parce qu\u2019ils ne s\u2019étaient pas présentés au travail depuis lundi.Ce matin, les 1,000 employés sont allés chercher leur paye aux bureaux du Conseil des ports nationaux, paye qui leur est habituellement remise sur le lieu de leur travail.Ces employés sont préposés au déchargement du grain, aux cinq silos de Montréal, de même qu\u2019à l\u2019entretien des bâtiments du Conseil des ports nationaux, et à un entrepôt frigorifique.Ils sont membres d\u2019un syndicat affilié à la Confédération des syndicats nationaux, ayant délaissé, en sep- tembre dernier, un syndicat affilié au Congrès du travail du Canada.25 arrestations La police du port a procédé à 25 arrestations.Dans la majorité des cas il s\u2019agissait des employés qui venaient d\u2019être congédiés et qui circulaient encore sur la propriété du Conseil des ports nationaux.Tous ont été relâchés immédiatement, pauf cinq qui ont été questionnés et contre qui des accusations précises de circulation non autorisée dans le port page 51 Les avis sont très partagés sur les trois\t! problèmes qui domineront les discussions: Vietnam, Rhçdésie et le secrétariat du Commonwealth .LONDRES (PC, UPI, AFP) diale, discuteront divers sujets sécurité avaient été prises pour / \u2014 La conférence du Common- dont plusieurs ont un caractère éviter tout incident.Mais un -wealth s\u2019est ouverte ce matin particulièrement controversé, grand nombre de manifestants , à Marlborough House avec la A en juger par les prises de s\u2019étaient groupés en face de participation de 21 pays, dont position enregistrées à la veille Marlborough House, pour faire 17 sont représentés par leurs de la conférence, la question valoir diverses revendications chefs de gouvernement.Ces du Vietnam sera au centre des depuis l\u2019indépendance du Ca-.leaders politiques, représentant débats.\tchemire jusqu\u2019au retrait des un quart de la population mon- D\u2019importantes mesures de Américains du Sud-Vietnam.\u2022 »\t«\t\u2022\t\u2022\t_\tAprès l\u2019allocution de bienve- Les Britanniques se soucient nue de M.Harold Wilson et ¦ -\u2022\tg\t.\t¦\t_ la réponse de l\u2019Australie et de bien davantage des courses et Gambie, le plus ancien et le ¦\t¦\t¦/\ta _\t.\tplus jeune membre du Com- de la decoration des Beatles ™nweaith, ia conférence a approuve un ordre du jour.II ________ continuent de renvoyer leur dé- comporte les sujets suivants : -\u2014\u201c\t\\\tcotation et alimentent la chroni- examen de la situation politi- \\ que de ce qui était, la semaine que internationale, les progrès \\\tv MfVfUE 1 dernière à Londres, un vérita- des colonies britanniques vers \\ Di.\\ ble scandale.Dans les circons- l\u2019indépendance, les questions l -vff\teOÇClPu* 1 tances le public parle peu de\téconomiques internationales, le 1 IklVQ » \" \"\t\\ la conférence des premiers mi- problème du secrétariat géné- \\ l\"\t_______J nistres du Commonwealth qui ral du Commonwealth, celui de \\\t\u2014¦\u2014\u2018 '\tse tient à Marlborough House,\tla fondation du Commonwealth ancienne résidence' de la reine\tet une proposition en vue de la Marie.Non seulement, les délé-\tmise sur pied d\u2019une assem- gations sont-elles presque au\tblée parlementaire de la com- complet mais elles sont déjà en\tmunauté britannique des na- plein travail.La journée d\u2019hier tions.a été marquée, comme on dit.En ce qui a trait au Viet-d\u2019une \"intense activité diploma-\tnam, plusieurs pays \u2014 Canada, tique\u201d et des rencontres en\tInde, Kenya par exemple \u2014 coulisses se déroulent dans les\tse sont déjà prononcés en fa- grands hôtels de la ville.Le\tveur d\u2019un cessez-le-feu immé- Voir COURSES en page 2 Voir COMMONWEALTH en p.2 » 1 ÉÉÉÉl Pierre O'Neil LONDRES.\u2014 Les Anglais sont préoccupés.La saison des courses à Ascot bat son plein et on vient de décorer les Beatles: c\u2019est assez pour faire parler toute l\u2019Angleterre, d\u2019autant plus que les personnages qui pnt été offensés par la remise jftune décoration aux Beatles telépholo UPI Une bonne blague Entouré de sir Robert Menzies, premier ministre d\u2019Australie, et de M.Harold Wilson, premier ministre de Grande-Bretagne, le premier ministre du LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE .AUJOURD'HUI EDITION DE MONTRÉAL * *10$ syndicats internationaux ripostent au premier ministre Lesage \u2022 En page 17 ÊÈÈÈÊ ÈmÊÈ WÊÊÊÊ ® 8Ï® $mm à-là.J MIDDLESEX TRADER il Téléphoto TA ESSAI DE LA FUSEE \"TITAN-3C\" Les Américains doivent mettre à l\u2019épreuve aujourd\u2019hui à Cap Kennedy leur fusée \u201cTitan-3C\u201d de l\u2019Aviation.Ce dessin d\u2019artiste montre ce qui se produit lorsque, à l\u2019altitude prévue, les étages inférieurs de l\u2019engin se détachent et que sont mis à feu automatiquement les propulseurs du corps principal de la fusée porteuse qui poursuit alors sa course vers le cosmos.\t, CTAi: Saul nier a rencontré Laporte et attend maintenant ses directives Les débardeurs qui font le chargement des navires sont membres d\u2019un autre syndicat et sont toujours au travail.Les 1,000 employés du port poursuivront leurs séances d'étude jusqu'à ce qu'ils aient obtenu de meilleures conditions de travail Beaudet, était intransigeant.Il a dit que depuis les quatre mois que durent les négociations en vue du renouvellement de la convention collective de tous ces employés, on en était \u201cencore à la première virgule\u201d.II a dénoncé ce qu\u2019il a appelé les \u201ctactiques d\u2019intimidation de M.Beaudet\u201d, son attitude antisyndicale.Il considère que le congédiement de 69 employés survenu hier matin n\u2019est qu\u2019une tactique tendant à miner le ' Voir DEBARDEUR en p.2 par Jacques Pigeon OTTAWA.\u2014 Le gouvernement fédéral conseillera au gouverneur général et, par son intermédiaire, à la Reine, d\u2019agir conformément à l\u2019avis du gouvernement de la province de Québec dans la controverse au sujet de la réduction des pouvoirs du Conseil législatif.L\u2019adresse que l\u2019Assemblée législative a adoptée pour limiter ses pouvoirs sera donc bientôt expédiée à la Reine, accompagnée d\u2019un avis favorable d\u2019Ottawa.Mais l\u2019administration libérale n\u2019interviendra pas officiellement avant que la Chambre ait eu l\u2019occasion d\u2019exprimer son opinion, a enchaîné hier M.Paul Martin, après avoir rendue publique la décision du gouvernement fédéral.Le vice-premier ministre a reçu très vite l\u2019avis de l\u2019Opposition officielle.Son chef, M.John Diefenbaker, a profité de l\u2019occasion pour lancer une violente attaque contre l\u2019administration libérale qui, selon lui, a agi de cette façon à la suite \"d\u2019ententes conclues sous la table entre MM.Lesage et Pearson.\u201d \u2014\t\u201cC\u2019est le souriant ministre do la Justice qui est derrière tout cela\u201d, a-t-il dit; \u201cil a agi de telle sorte pour permettre l\u2019adoption de sa formule d\u2019amendement à la constitution\".Un précédent parfaitement constitutionnel Au cours de son énoncé aux Communes, M.Martin a soutenu les affirmations du gouvernement du Québec, à savoir que l\u2019adresse sollicitait une modification à la constitution de la province est certes un précédent, mais qu\u2019elle est parfaitement constitutionnelle.Les experts du gouvernement ont étudié l\u2019affaire avec la plus grande attention, a-t-il précisé, et en sont venus à la conclusion qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une matière purement provinciale.\u2014\t\u201cLe gouvernement considère que le Parlement ne voudrait rien faire qui puisse priver une province du droit exclusif de faire modifier sa propre constitution d\u2019une façon parfaitement constitutionnelle par une modification do l\u2019AANB\u201d, a ajouté le ministre des Affaires extérieures.M.Martin a aussi révélé aux parlementaires que le gouvernement a obtenu la permission du gouverneur général et de la Reine avant d\u2019informer le Parlement de la ligne de conduite qu\u2019il entend suivre.Le _ gouvernement, a ajouté le ministre, est prêt à passer à la discussion de subsides lundi prochain afin de permet-tr e aux députés d\u2019exprimer leur opinion sur la ligne de conduite que le gouvernement a décidé de suivre.C\u2019est cotte affirmation ministérielle qui a soulevé l\u2019ire de MM.Diefenbaker et Douglas.Ces derniers ont dit que le gouvernement veut modifier la constitution sans passer par le Parlement, Les deux chefs de parti n\u2019admettent pas les prétentions du gouvernement selon lesquelles cet amendement à l\u2019article 79A de la constitution n\u2019affecte que le Québec.Pourquoi, ont-ils demandé, Voir MARTIN en page 2 La conférence du Commonwealth débute dans la controverse Canada, M.Lester B.Pearson, s\u2019amuse d\u2019une bonne blague faite à ses dépens.Il n'y aurait pas d'augmentation du prix des billets M.Saulnier a pour sa part remarqué : \u201cNous sommes dans la situation de ne pas avoir le droit d\u2019engager la ville toute seule dans une situation qui comporte des implications aussi graves.\" Le président du comité exécutif a par la suite noté que la formule qui sera arrêtée devrait éviter \u201cdans toute la mesure du possible\u201d une augmentation du prix des billets.Il a souligné que la CTM a toujours pris soin de toutes ses dépenses par son exploitation, précisant qu\u2019elle reconnaît bien, avec le conseil municipal, qu\u2019il y a un plafond au prix des billets, \u201cet nous l\u2019avons à peu près atteint\u201d, a commenté M.Saulnier.A l\u2019animateur de Métro-Magazine qui lui demandait si la CTM était bien administrée, ont été retenues.Ces derniers ont dû verser un cautionnement pour recouvrer leur liberté.¦ M.MacEachen Les relations ouvrières de ces employés étant régies par les lois fédérales, le négociateur du syndicat, Me Rolland Pepin, a déclaré hier qu\u2019il ferait appel au ministre fédéral du Travail, M.Allen MacEachen, pour que ce dernier nomme un médiateur \u201cavec qui on pourra dialoguer\u201d.M.Pepin a déclaré que le directeur du port, le major Guy par Gilles Pratte Depuis que le Conseil de coordination intermunicipale a consenti, sous conditions, ¦ à délier sa bourse pour participer au financement du service d\u2019autobus, tous les espoirs se tournent vers le ministre des Affaires municipales, M.Pierre Laporte.Le président du comité exécutif de Montréal, M.Lucien Saulnier, et le président de la Corporation de transport de Montréal.M.Lucien L\u2019Allier, ont d\u2019ailleurs rencontré hier soir le ministre à Québec.Au cours de la journée, M.Saulnier a dit attendre de Québec une législation qui permettrait aux villes de banlieue de participer au financement de la CTM.Il a souligné, à l\u2019émission de 5 h.à Radio-Canada, Métro-, Magazine, que M.Laporte devrait être en mesure de communiquer des directives à Montréal \u201cdans les prochaines heures\u201d.M.Saulnier a remarqué que même si les augures sont bons il n\u2019en reste pas moins qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une impasse.Mais, a-t-il dit, si nous obtenons l\u2019assurance que Québec va légiférer nous allons procéder.Comme conditions à sa participation au financement de la CTM, le CCI a exigé l\u2019abolition du système de zones pour les billets et entend avoir voix au chapitre dans l\u2019administration de la CTM.Ce qui a fait dire à M.Saul-nicr : le CCI a formulé des réserves qui ne nous permettent pas de procéder avec autant de célérité que je l\u2019aurais voulu.Il a précisé que certains maires, dont le président du CCI AI.Marcel Laurin, en sont aussi désolés.Le CCI veut aussi aller à Québec .Même si MM.Saulnier et L\u2019Allier ont rencontré hier soir M.Pierre Laporte, le CCI a quand même jugé bon d\u2019adresser un télégramme au ministre des Affaires municipales pour demander qu\u2019une rencontre soit organisée à son bureau demain matin, vendredi.Outre MM.Laporte et Saulnier, participeraient à cette réunion AIM.Marcel Laurin, maire de St-Laurent: A.-E.Séguin, maire de Pointe-Claire et M.Ernest Crépeault, maire de Ville d\u2019Anjou.M.Saulnier a répondu que la haute administration de cette commission se compose de seulement cinq hommes, dont deux à temps partiel, ne touchant que des traitements \u201cminimes\u201d.Le syndicat, a-t-il dit, s\u2019oppose, à bon droit, à ce que des employés soient congédiés même lorsque leurs services ne seraient plus requis, et les employés de bureau ne sont pas plus nombreux qu\u2019ils devraient l\u2019être.Dans ces conditions, on ne peut accuser la CTM de faire du gaspillage.Depuis que les négociations ont repris dimanche soir entre la CTM et le syndicat, ce dernier n\u2019a reçu aucune offre nouvelle.Le négociateur du syndicat, AI.Robert Burns, a dit, pour sa part, espérer que le nombre croissant de cuisiniers dans cette affaire ne gâtera pas la sauce.Iron Ore: 800 employés débrayent Quelque 800 employés de la compagnie Iron Ore, de Schefferville, ne se sont pas présentés à leur travail ce matin, pour protester contre le congédiement d\u2019un confrère de travail.Ils font partie du Syndicat des métallurgistes unis d\u2019Amérique.Un porte-parole du Syndicat à Alontréal, AI.J.M.Carie, a déclaré que l\u2019employé en question, qui comptait huit années de service à l\u2019Iron Ore a été congédié pour avoir frappé lin contremaître, hier soir, lors d\u2019une fête sociale tenue à la salle de La Légion canadienne, à Schefferville.C\u2019est dans un geste do solidarité que ses compagnons de travail ont décidé de ne pas se présenter à l\u2019Iron Ore ce matin.Enlretemps, le surveillant régional des métallos pour la Côte-Nord, AI.Emile Boudreau, et un représentant du syndicat, Al.Yvon Pelletier, se sont rendus à Schefferville, où ils doivent s\u2019entretenir avec la direction de l\u2019Iron Ore.D\u2019autre part, un porte-parole des autorités de la compagnie, rejoint ce matin par téléphone, à Schefferville, a refusé de commenter la nouvelle.SOMMAIRE Annonces classées / 53 à 64 Bandes dessinées / 65 Camping / 40 à 42 Décès, Naissances, etc./ 66 Editorial / 4 Finance / 28,.29 Horoscope / 34 Les patrons / 56 Mots croisés / 57 Nouvelles internationales / 51 \u2022 Radio et Télévision / 52, 65 Session fédérale / 27 Session provinciale / 17, 24, 31 Spectacles et Concerts / 46, 47 Sports / 35 à 43 Tribunaux / 12, 13, 15 Vie dans les parcs / 14 Vie féminine / 18 à 23 Vio mondaine /19, 21 Voir* médecin / 50 a/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 17 JUIN 1965 Des Chypriotes turcs ouvrent le feu sur dès militaires canadiens La Société l'Assomption veut le remaniement de la carte électorale NICOSIE, Chypre.(UPI, de cette construction constitue! AFP) \u2014 Une patrouille de mi/ une violation de la résolutions litaires canadiens-de la force du Conseil de sécurité du 4j de paix des Nations unies a mars 1964.\tj essuyé hier des coups de feu Le commandant local des de la part de Chypriotes turcs forces de l\u2019ONU avait demandé dans la chaîne de montagnes que la construction en ques-| de Kyrenia, annonce au jour- tion soit enlevée, mais les au-j d\u2019hui un porte-parole de l\u2019ONU.torités chypriotes turques Il a ajouté que la patrouille n\u2019avaient pas accédé à cette n\u2019avait pas subi de pertes et requête, qu\u2019elle n\u2019avait pas riposté.Le porte-parole de l\u2019ONU a i \u201e\tà»\tprécisé que les Chypriotes turcs onLt?pa rou\u2018, e, c°mp°see de avajent accepté, à l\u2019issue de \u201ci0 1CT\u2019 négociations, d\u2019enlever la cons-fait partie du régiment des tructj0\u201e et ne pius tirer (jes \"Queen\u2019s Own Rifles\" du con-\tfeu tingent canadien stationné dans AHAthènes; le journai \u201cEleu-le nord de 1 île.\tf theria\u201d annonce aujourd\u2019hui qua Les militaires canadiens le général George Grivas, com-avaient avancé vers des posi- mandant des forces armées tions situées sur une colline en > chypriotes, avait présenté sa vue d\u2019examiner une construe- démission au gouvernement tion érigée par les Chypriotes grec en raison des \u2018\u2018difficultés\" turès.La force de paix de de sa position personnelle à l\u2019ONU considère que l\u2019érection Chypre.MONCTON, (par F.C.) \u2014 Le au niveau fédéral que provin-remaniement de la carte élec- cial, pour servir la population torale du Nouveau-Brunswick, des Maritimes, de façon à ce que la population Le Sénat d\u2019expression française puisse De plus, au nombre de ses jouir d\u2019une influence correspon- recommandations, 1 a Société dante à son nombre, a été pro- l\u2019Assomption, qui était repréposée dans le mémoire de la sentée devant la Commission Société l\u2019Assomption, discuté par Me Adélard Savoie, son vi-hier devant la Commission roya- ce-président et conseiller juri-le d\u2019enquête sur le bilinguisme dique, ainsi que M.Euclide Dai-ct le biculturalisme.Ce mémoi- gle, son secrétaire général ad-re est un document d\u2019une qua- joint, et M.Gilbert Finn, son rantaine de pages, illustrant de gérant général, a aussi préconi-façon saisissante les difficultés sé le principe de la représenta-qui empêchent l\u2019établissement tion proportionnelle pour le Sé-d\u2019un dialogue véritable entre nat canadien, pour la magistra-une minorité et une majorité.ture et dans les organismes En ce qui concerne spécifi- gouvernementaux et para-gou-quement le peuple acadien face vernementaux.à la majorité anglaise, le mé- Pour les minorités, cette immoire énumère comme problè- portante société acadienne pro-mes persistants et obstacles ma- pose l\u2019établissement d\u2019un orga-Une école normale nisme permanent et para-gou- Wmi jeurs française qui est absolument nécessaire pour la formation adéquate du personnel enseignent ' destiné aux écoles primaires et secondaires française; \u2014 Le remaniement de la carte électorale: \u2014 Le système de répartition des octrois aux municipalités pour fin d\u2019éducation qui doit être révisé pour rétablir l\u2019équité dans ce domaine important; \u2014 La langue française qui devrait être reconnue comme langue officielle au pays et surtout au Nouveau-Brunswick; \u2014 Des mesures concrètes qui doivent être prises afin de favoriser le recrutement de fonctibnnaires bilingues, tant Téléphoto PA Inondations à Denver, au Colorado vastes régions de terres fertiles en Autriche, en Yougoslavie, en Hongrie et Tchécoslovaquie.Des dizaines de milliers de personnes sont sans abri.Quatre personnes manquent à l'appel en Yougoslavie et l'on présume qu'elles se sont noyées.Environ 100,000 militaires et civils travaillent sans relâche pour élever des digues et limiter les dégâts matériels.les lieux.Plusieurs ponts ont été recouverts d'eau bloquant ainsi la circulation routière.Le gouverneur de l'Etat, M.John Love, a visité les régions sinistres.Le service téléphonique a été également Interrompu.Le niveau des eaux a atteint de 15 à 20 pieds en certains endroits de la'ville.En Europe, la crue des eaux du Danube a inondé hier de rado, Us dégâts s'élèveraient à plusieurs millions de dollars.Les eaux avancent à une vitesse de 5 à 10 milles à l'heure, estiment ces autorités.Une panne d'électricité a privé Denver de courant peu avant minuit hier.Cette panne est survenue quelques minutes après que les employés d'une usine, située près de la rivière, avaient reçu l'ordre d'évacuer Prolongement du séjour des Canadiens à Chypre La crue des eaux de la rivière Platte a inondé la région métropolitaine de la ville de Denver, au Colorado.On voit ici les débris dans un parc pour remorques à Littleton, banlieue méridionale de Denver.L'état d'alerte a été proclamé et plusleors milliers de personnes cor quitté leurs demeures.Selon les autorités OTTAWA.(UPI) \u2014 Le pre- ' mes à Chypre.Depuis mars mier ministre intérimaire, M.1964 environ cinq millions de Paul Martin, a déclaré hier au dollars ont été déboursés pour parlement que le Conseil de l\u2019entretien de ce corps expédi-sécurité avait demandé officiel- tionnaire par le gouvernement lement au Canada de continuer \u2022 canadien, soit $300,000.par à participer par son contingent mois.de militaires à la force de Paix _________________\u2019_______ de l\u2019ONU à Chypre.Le gouvernement canadien, a dit M.Paul Martin, a décidé d\u2019accepter cette demande pour une autre péridde de six mois.M.Paul Martin, ministre des Affaires étrangères, est actuellement premier ministre intérimaire pendant l\u2019absence de M.Lester B.Pearson qui est rendu à Londres pour assister à la conférence des premiers ministres du Commonwealth.Le Canada est un partisan ré- \u201e solu de la force de paix de juillet, l\u2019ONU, malgré le fait qu\u2019il paye de ses propres deniers pour , son contingent de 1,100 hom- le ler de ce pays.\u201cIl est évident qu\u2019il de la conférence.Ils pensent à ne saurait y avoir de solution autre chose.Ils pensent entre à ce problème sans un gouver- autres à la situation dans tenement, une forme de gouver- quelle se trouve le gouverne-nement.en Rhodésie qui ren- ment minoritaire de 1a Grande-contre les désirs de 1a majorité Bretagne, situation précaire de 1a population de ce pays,\" a s\u2019il en est, le parti travailliste dit le premier ministre cana- étant divisé sur à peu près tout dien au cours d\u2019une émission sauf sur 1a politique de fer-télévisée à laquelle il partici- meté que l\u2019Angleterre ma-pait avec quatre autres leaders , mfestera vraisemblablement à du Commonwealth.\tl\u2019endroit du problème que po- M.Milton Obote, premier mi- Se à 1a conférence le désir de nistre de l\u2019Ouganda, a accusé |a Rhodésie de proclamer unite gouvernement britannique de latéralement l\u2019indépendance, se traîner tes pieds et de man- cette décision de Salisbury pro-quer de fermeté envers le gou- voquerait en Afrique des ré-vernement de M.lan Smith, percussions politiques, économi-champion de la suprématie des ques et sociales extrêmement Blancs.\tgraves.Les Anglais penent sur- Les pays africains ont invité tout a 1a façon dont tes travaille gouvernement britannique à ]jstes conduisent tes affaires de convoquer une conférence de la\tLes cigarettes et Tes- table ronde avec 1a participa- sence leur coûtent extrêmement tion des dirigeants africains cher- ils se croient très large-actuellement emprisonnés et à ment surtaxés et ils pestent ! s engager publiquement a n ac- ^es exportations se font au ra-corder l\u2019independance qu a un ]entj et Ies importations mon-gouvernement élu par la main- (ent en flèche, ce qui désorga-rite de la population rhode- njse ja bajance des paiements Sle>nne' i- ,\t,\u2022\tdu Royaume-Uni.Non seule- La question doit être discutée t ^ factcurs emPêchenl-tend.prochain et le premier ils ,es Anglais de s-0CCUper de hn'k'ir1 r^IpvI.3, ^nlt'a'inr*\t,a conférence mais on a Tim- baka1 Balewa, doit alors pre- pressjon en partent avec tes senior de nouvel tes idées con- cernant une solution possible\".gen*' q\u201c\", C \u201crtaP !\" 11 a refusé d\u2019en fournir tes dé au Commonvealthl importance tails à l\u2019avance.\tnu ils y accordaient il y a Sur 1a question du secrétariat quelques années, du Commonwealth, tes avis ^es Vllcs (Je.Anglais sont partagés quant à la forme rn,°^TÀ1\u2019, Çpn1c.ontre dans un pe-qu\u2019il prendra et aux pouvoirs Pu), hier, sont assez- ty-dont il sera doté.M.Pearson, P*Ques de celles qu entretient pour un, croit qu\u2019il serait peu tme couche de la population sage de confier, au début du nui, il faut cependant le souli-moins, trop de pouvoirs au se- gaer, ne fait pas mystère de crétaire général.Il semble éga- ses allégeances conservatrices, lement que M.Arnold Smith, Le bonhomme en question est du Canada, aura de sérieux un jeune chimiste: il a étudié concurrents à ce poste.On men- en Angleterre, fait son service lionne notamment M.G.S.militaire à Chypre aux pires Peiris, de Ceylan.et M.Alis- moments des luttes pour l\u2019indé-lair McIntosh, de Nouvelle- pendance.Il a des frères et des Zélande.\tsoeurs en Rhodésie et en Afri- Le choix devrait se faire mar- f'ue.du Sud\u2018 .où la ségrégation di ou mercredi prochain.\trapiale coastitlle une veritable Au cours de 1a même émis- p\u201d ltlcple de.*.a roinonte ^tension télévisée, M.Pearson a e!ie', ,U1 , Commonwealth dit espérer que 1a Grande-Bre- c es\\ de, ?foutaise depuis tagne éliminera \"1e plus tôt Que les chefs africains ont ac-possiblc\" 1a surtaxe à l\u2019impor- ^de au c>lib jadis reserve aux tation.Cette taxe de 15 pour Blanc.i;- Ç extraction britanm-cent fut imposée par le gouver- fl!,e\u2019 1 a.nostalgie.de l cm-nement Iravaillisio anroc «n pire de jadis et, au pire, il re- Aufair Helicopters vient d'avoir des consultations à ce sujet avec un certain nombre de pays de 1a communauté britannique.Autre objet de vives discussions probables, 1e secrétariat permanent du Commonwealth, dont 1a création a été décidée lors de 1a dernière conférence et dont tes fonctions exactes restent à préciser.Là àussi tes avis sont partagés, sans compter que 1e choix du secrétaire général est loin de faire l\u2019unanimité.' Les délégués étudieront aussi 1e problème de 1a baisse graduelle des échanges commerciaux au sein du Commonwealth et tes moyens de tes augmenter.Enfin, comme tes années précédentes, 1a conférence examinera divers problèmes internationaux tels que 1e désarmement, tes relations Est-Ouest et un certain nombre de questions d\u2019intérêt particulier au Commonwealth telles que Chypre et 1a Malaysia.Cette conférence, qui est la 14e depuis 1a fin de 1a dernière guerre, se terminera en principe 1e 25 juin.Pour sa part, 1e premier ministre Pearson a exprimé l\u2019espoir que 1a conférence s\u2019appliquera avant tout à rechercher des solutions futures plutôt que de s'attarder à discuter les erreurs qui auraient pu être commises dans 1e passé, notamment sur 1a question vietnamienne.Pour ce qui est rie 1a Rhodésie, M.Pearson s'est placé carrément dans 1e camp des nations africaines en déclarant hier que le gouvernement rlio-dêsien devra en définitive représenter tes 3,000,000 de Noirs aussi bien que tes 300,000 Blancs COMMONWEALTH l'appel est SUITE DE LA PAGE 1 dial.Le Kenya et 1e Ghana ont même demandé à te Grande-Bretagne de se dissocier d( la politique américaine au Vietnam et préconiseront 1e retrait des troupes américaines et leur remplacement par des contingents de l'ONU chargés de veiller à l\u2019application d'un cessez-le-feu.D\u2019autres questions épineuses sont prévues à Tordre du jiV de 1a conférence, notamment celte de la Rhodésie, à propos de laquelle 1a plupart des pays du Commonwealth exhortent 1a Grande-Bretagne à adopter une ligne de conduite plus énergique.La conférence examinera également 1a question de l'immigration en Grande-Bretagne des ressortissants du Commonwealth à 1a lumière du rapport de 1a mission Mountbatten, qui DEBARDEURS SUITE DE LA PAGE 1 moral des travailleurs.M.Pepin a demandé aux membres .de rester \"unis jusqu\u2019à 1a victoire finale\".Un autre conseiller technique de la CSN, Me Pierre Vad-boncoeur, a accusé le Conseil des ports nationaux d\u2019illégalité \u201cflagrante\u201d et de mépris des lois qui régissent tes relations ouvrières-patronales sur 1e plan fédéral \"en ne négociant pas de bonne foi\u201d.Il a accusé aussi 1e conseil de mépris des ouvriers qui doivent travailler dans des conditions matérielles inacceptables.Il s\u2019est demandé comment il se fait que le même employeur paie jusqu\u2019à 52 cents l\u2019heure de moins à Montréal un ouvrier qui exécute un travail identique à celui du travailleur du port de Vancouver.M.Vadboncoeur \u2014 et 1e directeur de 1a grève, M.Philippe Lepage, a abondé dans 1e même sens \u2014 a accusé le conseil d'irresjwnsabilité sociale et de chercher à provoquer du désordre.M.Lepage a insisté pour que les membres ne tentent pas d'empêcher d\u2019autres travailleurs de se rendre au travail, s'il s\u2019en trouvait.Il leur a demandé de suivre tes directives qui leur seraient données, afin qu\u2019il ne se produise aucun incident fâcheux.\u201cServons-nous de notre syndicat, puis de la CSN avant de faire autre chose\u201d, a-t-il dit.Le président du syndicat, M.Hervé Dubé, a également invité ses membres à 1a modération.M.Beaudet a fait parvenir hier 1a déclaration suivante : \u201cSoixante-neuf de nos prépo- Yol à main armé dans une pharmacie .MINIMUM : 50 \u2014 MAXIMUM : 75 Minimum cette nuit : 55 Maximum demain : 75 Quatre bandits dont l\u2019un brandissait un revolver ont fait irruption hier soir dans 1a pharmacie Gaulin, 567, boul.des Laurentides, Pont-Viau, et se sont emparés du tiroir-caisse contenant $400.Bureau météorologique du Canada, Dorval \u2014 (PC) \u2014 RcKions de Montréal, Ottawa.Cantons de l\u2019Est, I.aurcntidcs, St-Mauricc.Lac-St-.Jcan.Baie-Comcau et Rlmouski : ensoleillé avec température saisonnière.Vents légers.Minimum et maximum à Montréal 50 et 75: 5 Ottawa et Québec 45 et 75; à Stc-Agathe.Sherbrooke, La Tuque, Chicoutimi et Baie-Comcau 40 et 75; à Riviêre-du-Loup et Mont-Joli 45 et 70.Régions de Gaspè et Sept-Ile* ; généralement ensoleillé.Température saisonnière.Vents légers.Minimum et maximum à Gaspé 45 et 70; a Scpt-Ues 40 et 70.VOTRE CENTRE DE RENOVATIONS LA OU LE SERVICE PRIME PISCINE POUR PLUS DE CONFORT ET D'AGREMENT AU CHALET COMME A LA VILLE PROFITEZ DE CES BAS PRIX EXCEPTIONNELS EN VIGUEUR CETTE SEMAINE familiale convertible britannique des positions plus libérales au sujet du problème noir.Il n\u2019hésite pas à dire que' l'Angleterre et lc Commonwealth devraient rompre tes liens avec ccs pays de l\u2019Afrique.La menace communiste ne pose aucun problème: l\u2019organisation tribale des sociétés africaines est, selon lui, un système social qui ne pourrait souffrir 1c nivellement social qu\u2019impliquent tes thèses marxistes.Quant aux problèmes de la Rhodésie et de l\u2019Afrique du Sud (qui ne fait plus partie du Commonwealth) il les traite sans aucun emportement, mais il est très explicite: tes Blancs agissent légitimement ; Le Canada se comporterait de 1a même façon si les D'ailleurs il ne parle jamais Esquimaux décidaient de 3 chefs de gouvernement lors- s\u2019émanciper.Il oublie bien j\u201cil s\u2019agit de l\u2019Afrique: il volontiers que tes Esquimaux arle plutôt \u201cdes Boss\u201d.\u201cLes sont une minorité, tandis que oss\u201d, selon notre chimiste, tes masses africaines noires mt en voie de prendre beau- forment ne Afrique des majo-jup trop d\u2019importance au rites.Bref, il ne donnerait pas ommonwealth; bien qu\u2019ils ne un pence pour 1e Common-)ient qu'une dizaine, ils font wealth.Beaucoup pensent corn-5jà prendre au gouvernement me lui.PARFAIT POUR LE CHALET TOUT LE CHARME D'UN FOYER CONVENTIONNEL AVEC CE FOYER ACORN* \"VACATION\".S'INSTALLE COMME UN POELE ORDINAIRE ET CHAUFFE AU BOIS OU CHARBON.FINI NOIR MAT.ORD.La \"république\" de PREMIERE FOIS A CE BAS PRIX Gambie restera dans Installation normale au niveau du sol ORD.$44.95 SPECIAL CETTE SEMAINE le Commonwealth wmM airegîisigf MAISONNETTE DE JARDIN 'CABANA DECORATIVE ET PRATIQUE POUR RANGER OUTILS DE JARDIN, JOUETS, MEUBLES PLIANTS, BARBECUES ETC.FABRICATION DE PIN FINI REDWOOD.6x8 PIEDS.ORD.$209.\t$1ft| SPECIAL CETTE SEMAINE Addition d\u2019une promenade et d\u2019un patio AUJOURD'HUI SOUS LE PATRONAGE DE L'ABNR DE L'IRAN LE PLUS GRAND INSTALLATION PERMANENTE DANS LE SOL ENCAN PUBLIC DE TAPIS DE PERSE PANNEAUX PLASTIQUE MNSLUCIDES grade \"ECONOMIE\" il Seules les piscines Imcarpool vous donnent une telle versatilité, due à une construction super robuste.DIMENSIONS: diamètre 18' - 21' - 24'.profondeur au choix de 4' è 6' Autres dimensions et modèles disponibles de 6' et plus de diamètre.\u2022 QUALITE SUPERIEURE \u2022 CHOIX SUPERIEUR \u2022 PRIX INFERIEURS TERMES FACILES - PAS DE COMPTANT REQUIS -SPECIAL EXTRAORDINAIRE- Rég.$1499 pour Promenade Imcar et piscine 18' de diamètre par 48\" de haut.Complète avec filtre, aspirateur et chlore.COURSES SUITE DE LA PAGE 1 Canada n\u2019échappe pas à l\u2019exigence des préparatifs de la conférence et pour sa part 1e premier ministre Pearson a eu des entretiens, hier matin, avec tes chefs de gouvernement de l\u2019Angleterre, de l\u2019Australie et de la Nouvelle-Zélande, les trois autres grands du Commonwealth.M.Pearson a d\u2019ailleurs déjeuné avec MM.Wilson et Menzies (Australie) à 1a suite des entre- tiens de 10 Downing Street.Hier soir M.Pearson a participé à une discussion télévisée à laquelle avaient été invités 1e chef du gouvernement de 1a Nigeria, sir Abubakar Tafa-ma Balewa, le chef du gouvernement de 1a Malaisie, 1e tunku Abdul Rahman ainsi que M.i Harold Wilson.M.Pearson a jj également adressé 1a parole à i tin groupe de personnages in-J; fluents de 1a société britanni-*i que, l\u2019Institute of Strategie Stull dies.I II semble que les Anglais f voient avec quelque indifféren- JAMAIS TENU AU CANADA SANS RESERVE MINIMALE INVENTAIRE D'ENVIRON $250,000.00 GRANDEURS: 2 x 3 A 12 x 21 7 COULEURS PASTELLES Panneaux : largeur 34 pouces Longueur: 4, 5 et 6 pieds ÈH SPECIAL-PI.CA.\t¦ J PANNEAUX de 8 à 20 pi.de longueur coupés sur mesure.SPECIAL 3 JOURS 49* Seulement let plut grandes marques et qualités de tapis de soie entretissés Quom, Ispahan, Royal Herman, Royal Sarouk, Keshan, Tabbriz, Boukhara, Shiraz, Arbebil, Abadeh, Borchelo, Naiafabad, Arak, Mahal, etc.En outre : collection de pièces uniques et rares de tapis de Perse.Sous le patronage de l'ABNR d'Iran, ces inestimables tapis ont été expédiés en Amérique du Nord pour un* exposition destinée à promouvoir, le marché du tapi» de Perse sur ce continent.Ces tapis extraordinaires seront vendus séparément par IWCÂM PU1UÊ LIVRAISON GRATUITE MONTREAL METROPOLITAIN PLANS CREDIT-ACHATS POUR CONVENIR A TOUT BUDGET QUANTITE LIMITEE L'HOTEL ROYAL EMBASSY Sill.Continental JEUDI 17 JUIN A 7.30 P.M.On peut examiner jeudi de 9 A.M.jusqu'à l'heure de l'encan.Vauillez noter que M.Baharvar, expert et directeur américain de l'ABNR sera sur les lieux de la vente i l'encan.GABRIEL JUTEAU .\u2022 Cartiervîlle\t\u2014\tFE.4- Ê éSi\tA\t12200 BouI' LAURENTIEN % wÙL© Montréal Nord,\t\u2014\tDA.2 11401 Boul.PIE-IX iaux et quincaillerie\t® Ville Brassard, \u2014 OR.6 de construction\t6180 Boul.TASCHEREAU DIVISION CES ENTREPRISES P.H.DESROSIERS LTEE Ouverts jusqu'à 5.30 P.M.\u2014 Le samedi 5 P.M.Amples Terrains de Stationnement HEURES D'ETE vendeur autorisé des piscines Imcarpool Administration :\tTerrain d'exposition : 32, Des Erables, Ste-Thérèse 170 bl.Labelle, Rosemère Tél.: 625-6083 JOSEPH WALSH of CANADA Pour plul d.renseignement], poster ce coupon son, obligation ENCANTEURS\t/ EVALUATEURS\tLIQUIDATEURS 844-1600 - UN.6-3605 - UN.3606 ABNR D'IRAN S.Mohamadian (Iranien), Ali Baharvar (Iranian), B.Bakhtior (Iranien).C.J.Libovitz, P.Décarie, Iraj Mohtaslimo (iranien) 9 ADRESSE î VILLE.le samedi 26 juin au 4 septembre 12.30 P.M.ce se dérouler tes préparatifs .¦¦¦.1\t' II' ¦ w»\".'.MM mmm Ijiü' âliyfesssssî .i t&tl «1 _________________________________________________._________________________________ 1\t s\t SB\t \tkliüi jp 215 418 LA PRESSE, moniker 9-4711 / LIVRAISON A DOMICILE VI.9-1138 BUREAUX ET REDACTION VI MONTREAL, JEUDI 17 JUIN 1965 - 81e ANNEE - No 139 Narcotiques: la défense propose quur commission rogatoire se rende à Paris IPIfli MêmÊÈÊsm qu'elle serait présentée devant -le tribunal supérieur, aujour- ^ d'hui.\t,\t,p 11 s\u2019est d\u2019autre part opposé m formellement à la libération fÿ provisoire, sous cautionnement, fe de l\u2019accusé,, réclamée par Me Jacques Bédard avec beaucoup Œ d\u2019insistance, en fin d'après- g; midi.A l'appui de sa requête, Me | : Bédard a surtout souligné la P \u201cfaiblesse\u201d de la preuve de la poursuite, jusqu\u2019à maintenant, ;; et sur le fait que le \u201cgros\u201d de ; cette preuve résidait dans les g dires d\u2019un présumé complice, Aubert.A cela Me Lamontagne a ré- £ pliqué que la Couronne n\u2019avait g pas encore présenté sa contre-preuve devant le tribunal, et || qu'elle pourrait bien faire voir K les choses sous un autre jour.|| Finalement, le juge Tellier f§ par Léopold Lixotte Les procureurs de trois des Individus qui sont accusés d\u2019avoir introduit illégalement quelque $40,000,000 d\u2019héroïne au Canada, à la fin de mars dernier, se présenteront devant la Cour supérieure, ce matin, pour réclamer la formation d\u2019une commission rogatoire qui pourrait interroger trois témoins importants dans la capitale française.La question a d\u2019ailleurs été soulevée dès hier après-midi, devant le juge Jean Tellier qui préside le procès d'Emile Se-rafin, de Bernard Delccolle et de Philippe Borclle depuis trois semaines.Mais le juge a déclaré aux procureurs de la défense, Mes Raymond Bernier, Jacques Bédard et Gérard Hébert, qu\u2019il préférait de beaucoup que la demande soit adressée à la cour supérieure, même si la loi lui donnait entière juridiction pour accéder à leur requête.Dans la pétition qui avait alors été produite devant le tribunal, Me Bernier y soulignait (au sujet de Sérafin particulièrement) que, pour obtenir une défense pleine et entière, comme le prévoit la loi, l'accusé avait un besoin essentiel et impératif de faire entendre à son procès les trois personnes suivantes : M.Henri de la Porterie, courtier d\u2019immeubles de Paris; Pierre Gros, commissaire de bord dans un service aérien internation, et Mlle Sou-bielle, hôtesse de l\u2019air.Les deux premières personnes, remarque-t-il, sont présentement détenues à Paris sous des accusations \"connexes\u201d à celles qui ont été portées contre le groupe appréhendé à Montréal, alors qu\u2019on ne sait pas quand Mlle Sou-bielle reviendra dans la métropole pour pouvoir y être amenée en cour et interrogée.Dans le cas de Sérafin, toujours, on demande par ailleurs que les frais de cette commission d'enquête en France soient assumés par la Couronne, étant donné que l'accusé n\u2019a pu lui-même se procurer les services d'un avocat, et que c\u2019est l'Assistance judiciaire locale qui a dû lui en trouver lin.Me Pierre Champagne, qui représente lu Gendarmerie royale dans cette affaire, ne s\u2019est pas opposé immédiatement à la requête, soulignant évidemment qu\u2019il le ferait lors- wsMmmmmmmmm aeuM'o mm m* wrnmmMS.mm &S.W; Photo Paul-Henri Talbot.LA PRESSE Le Pont des peuples est \"achevé\" Le Pont des peuples est \u201cachevé\u201d, comme en témoigne cette photo prise hier après-midi.Il s\u2019agit, au fait, d\u2019une avant-première, car ce n\u2019est qu\u2019au début de la semaine prochaine que l\u2019Expo annoncera triomphalement l\u2019achèvement de cet ouvrage, presque unique en son genre, entre la jetée Mackay et l\u2019extension ouest de l\u2019île Sainte-Hélène.Plus de trois mois en avance sur l\u2019horaire, l\u2019entrepreneur a posé les derniers éléments de la travée centrale et complété le tablier autoporteur en acier.Il ne reste plus qu\u2019à débarrasser le pont du matériel qui l\u2019encombre et, par la suite, des pylônes et des câbles qui ont servi à soutenir les travées d\u2019extrémité au fur et à mesure qu\u2019elles allaient à leur point de rencontre.Arrivée de trois maires de Montréal J : : ' ¦; ' ÉÉflËfMi ¦ ÜflpÉiÉti DEFILE DE NOS ARWES OFFElvIS\\\\J£^ mm Deux présumés meurtriers tentent d'éviter l'extradition aux USA au cours d\u2019une descente de la Sûreté municipale de Montréal et de la Sûreté provinciale dans une maison de Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, sur la rive sud.Dupuis et Pilon sont soupçonnés d\u2019avoir participé au hold-up de $4,974 perpétré à Ellenburgh au cours duquel un caissier avait été tué.M.Roy Dominy, âgé de .r>:î ans, la victime, avait été atteint de plusieurs balles et frappé à l\u2019aide d\u2019un revolver par l\u2019un des trois cagoulards qui avaient pillé l\u2019établissement.IJn quatrième individu attendait les autres dans une auto.Deux autres Montréalais, Albert Couture et Guy Beaudet.qui avaient été appréhendés une semaine après le hold-up, attendent présentement dans une prison de l\u2019Etat de New York, de subir leur procès sur une accusation de meurtre au premier degré.Pour un photo LA PRESSE Un autre coin de Montréal change d'aspect Commencés au début de juin, les travaux de démolition juste à l\u2019est des rues University et Nazareth, au sud de Notre-Dame, vont bon train.Us seront terminés au.'début de juillet et le Conseil des ports nationaux entreprendra aussitôt, sur les terrains dé- de \"chips\" de 5 cents gagés, la construction d\u2019une nouvelle voie d\u2019accès au pont Champlain.Par cette voie, les Montréalais pourront ainsi accéder directement à l\u2019entrée principale de l\u2019Expo.On prévoit que la nouvelle voie sera complétée à l\u2019automne de I960.par Claude Brun SAINT-JEROME - Le président de la Cour de magistrat de Saint-Jérôme déterminera, mercredi prochain, si la correction corporelle appliquée pyr un professeur de Sainte-Marguerite-du-lac-Masson à un écolier de l\u2019école Mgr-Ovlla-Charlebois dépasse ce que prévoit l\u2019article 4;i de la Loi de l\u2019instruction publique en pareil cas.Le juge Camille-L.de Marti-gny présidait hier l\u2019enquête préliminaire d\u2019André Croteau, 97 ans, professeur et principal d\u2019école, accusé de voies de fait avec \u2019blessures sur la personne d\u2019un écolier de 12 ans, de Sainte-Margucrite-du-lac-Masson.D\u2019après les témoignages, dont celui de l\u2019enfant, le principal a appliqué la courroie au garçonnet après un léger larcin avec effraction dans la cafétéria.Celle correction, dont les conséquences ont été illustrées par des photos exhibées devant le tribunal, a paru exagérée aux yeux des parents qui ont intenté des procédures, en partie privée.La défense du professeur allègue que la correction a été appliquée en punition au garçonnet pour n\u2019avoir pas dit la vérité quand on l\u2019interrogeait sur les auteurs du vol, en l\u2019occurrence un sac de \u201cchips\" de 5 cents.La valeur de cette défense a été infirmée quelques instants plus tard par la déposition du chef de police de Sainte-Marguerite-du-lac Masson.M.Eddy Simard a déclaré que l\u2019enfant avait reconnu en présence du principal avoir été l\u2019auteur du méfait après qu\u2019ils lui eurent promis de ne pas le corriger.Il a aussi révélé qu\u2019il avait rencontré le principal quelques heures plus tard, dans le village, et que celui-ci lui avait donné l\u2019assurance que jamais plus l\u2019écolier ne voleraii dans l\u2019école.M.Simard a ajouté que son interlocuteur avait négligé cependant de lui donner à ce moment-là les raisons de son \u201cassurance\u201d.Par ailleurs, le juge de Mar-tigny a mis en doute la prétention de l\u2019écolier que la correction avait duré pendant une demi-heure.Un médecin est venu établir que l\u2019en- Voir CHIPS en page 6 f>A LOUIEZ mm.des appareils à peinturer de tous genres pour la maison, l'industrie et la construction.Aussi nombre d'autres outils tels que sableuse, scie électrique, \u2022te.L'auto qui conienait les bijoux était munie de systèmes d'alerte VENTE REPARATION PIECES La Sûreté municipale poursuit toujours son enquête sur le vol d\u2019une automobile contenant dos bijoux d\u2019une valeur de $100,000, perpétré dans la nuit de mardi à mercredi.La voiture, propriété de M.Jean La-liberté, représentant de commerce, a été volée en face du domicile de ce dernier, au 1420 de la rue Cartier.Les limiers, de même que M.Laliberté, ne s\u2019expliquent pas encore comment les voleurs ont pu procéder pour commettre ce \"Voir, centra d'achats pour articles de bureau' vol puisque la voiture était inunie de trois dispositifs d\u2019alerte contre les cambrioleurs.L'un de ces systèmes, reliant les portes, le klaxon, la malle et le capot de la voiture, se met en marche automatiquement quand on tente d\u2019ouvrir une portière.Un autre coupe tous les circuits électriques de la voiture dès qu'un cambrioleur y pénètre et.le troisième est une Voir FAITS DIVERS en page & Responsable de la mort du \"béret blanc\" Aucun problème si vous vous fiez à nos SPECIALISTES *5»! LIBRAIRIES SHERBROOKE < RC fl -Rodrigue Moisati, âgé de 42 ans, d'East Angus, a été tenu cr i m i ncl lement responsable, hier, de la mort de M.Philippe Dostie, âgé de 50 ans, de Sherbrooke, un \u201cbéret blanc\u201d qui avait sonné à sa porte pour lui vendre des abonnements du journal \u201cVers Demain\u201d, organe de l'Union des électeurs.> La tragédie est \u2022 survenue dimanche dernier à East Angus, Voir RESPONSABLE en page 6 GARANTIE Depuis le début de 1965, aucune \u2022Ult LA PUZA plainte de faillite frauduleuse par Lucien Champeau Depuis le début de l'annce courante, personne ne s\u2019est plaint à la PP d'avoir été victime d'une faillite frauduleuse.Voilà la substance de la déclaration faite ce malin par l'assistant-directeur Paul Dessureau.se basant sur les procès - verbaux de l'inspecteur Jean Page et des sergents Paul Dubeau et Roger Allaire, particulièrement chargés de traquer les fauteurs de ce genre de crimes.Depuis les ordres donnés par le ministre de la Justice Claude Wagner à son personnel policier, et à la suite du travail de dépistage incessant de ce dernier concernant les transactions frauduleuses, les faillites de cet acabit ont subi une baisse verticale.Une fois de plus ce matin, la PP devait traduire en cour des hommes soupçonnés de fraudes de faillites remontant à l\u2019année dernière ou aux années antécédentes.Les suspects, dont l\u2019insp.Pagé a refusé de divulguer l\u2019identité pour l'heure, sont âgés de 50 et de 30 ans, auraient fait partie de la bande de Richter, et devaient répondre à six chefs d'accdsations.Ils auraient fraudé les grossistes de montants atteignant les $100,000 en exploitant malicieusement les magasins Canal Sales Co.Ltd, et John Bargain Stores.On se souvient des trucs uti- lisés pour rafler de fortes sommes en peu de semaines avec les faillites.Un escroc achetait un magasin de bonne réputation et.établi depuis quelques années.Puis il effectuait des achats massifs de toutes sortes de marchandises.Celles-ci étaient écoulées à prix très réduits souvent en-deçà du véritable prix coûtant.Une partie des marchandises était acheminée vers des entrepôts oû les ventes sous pression se poursuivaient.Finalement, au bout d\u2019un mois ou deux, le magasin fermait Ses portes, à lieu près vidé de son stock et laissant d\u2019écra-santes dettes auprès de ses principaux fournisseurs.LE PLUS BEAU CADEAU POUR PAPA.à la BOUTIQUE COLONIALE BERCEUSE mr PIVOTANTE muni S! JAMAIS VOTRE SILENCIEUX DOITETREREMPLA* CE IL LE SERA SANS FRAIS.LA GARANTIE MIDAS CONTRE LA ROUILLE, LA CORROSION, LA PERFORATION.ETC.EST VALIDE A N\u2019IMPORTE LEQUEL DES 469 ATELIERS MIDAS DU CANADA ET DES ETATS-UNIS.L\u2019INSTALLATION DES SILENCIEUX EST GRATUITE ET SE FAIT SOUS VOTRE SURVEILLANCE.VERIFICATION RAPIDE ETGRATUITEDES AMORTISSEURS NOUS HONORONS LES CARTES DE CREDIT.Les délégués de Solide fauteuil rembourré de caoutchouc mousse.dans un motel de Beauport Vous avez également le choix de magnifiques tissus et couleurs.iR.MA \u2014 Innovation dans le cadre de la troisième phase du pèlerinage 1905 des administrateurs de la métropole à Québec, à l\u2019occasion de l\u2019étude du \u201cbill de Montréal\u201d par les Çhambres provinciales.Au fait, les délégués de Montréal qui sont à Québec depuis hier soir logent cette fois-ci non plus dans un grand hôtel de la Vieille Capitale \u2014 l'hôtel habituel depuis des dizaines et des dizaines d\u2019années \u2014 mais dans un coquet motel sis le long du fleuve, en banlieue, plus précisément à Beauport, boulevard Sainte-Anne, route qui relie Québec à Sainte-Anne-de-Beau-pré, véritable lieu de pèlerinages.Ainsi en a décidé l'administration D.-S.Les délégués montréalais sont venus précédemment deux fois à Québec, depuis un mois.Les deux premiers voyages concernaient l'étude du bill de Montréal par le comité des bills privés de la Chambre basse.\u2019 Arrivés hier soir en vue de participer ou d\u2019assister à l\u2019étude\u201d' entreprise ce matin même par k?comité du Conseil législatif, fa délégation montréalaise est diqgée par MM.Jean Drapeau etlLucien Saulnier, respectivement maire et président du comité exécutif.La délégation comprend également quatre des cinq autres membres du comité exécutif, ainsi qu\u2019une dizaine de conseillers municipaux, dont M.Arthur Gagnon, maire suppléant jusqu\u2019à lundi soir prochain.Me Philippe Beauregard, c.r., du Contentieux, et M.Gabriel Morin, greffier de la ville, accompagnent les délégués.Il faut, à l'été, un sac à main léger ! Chez CORBEIL il y a un choix Irès varié, de paille crochetée, paille finie plastique et cuir léger.Tous nouveaux et élégants, blanc, noir, naturel, rouge, marine.Prix de $3.98 à $29.95 Venez admirer aujourd'hui un bel assortiment de meubles de style colonial.talla*'®\"?850 bouf.labelle.Foco Centro d'achats Sf-Martin 681-1601 4495 Iberville Angle Mont-Royal 526-1627-8 REZ-DE-CHAUSSEE COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES STATIONNEMENT GRATUIT Le Grand magasin qui ne déçoit jamais celles qui recherchent le chic\u201d OUVERT JCUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 6100 Upper Lochino ouest de Girouord 481-0404 OUVERT TOUS Its JOURS dr 8 A.M.à 9 P.M.Sim., 8 A.M.i S P.M.10,111 boul.Pie IX nord du boul.Métropolitain 321-7108-9 Tél.274-5568 6707-6739 BOUL.ST-LAURENT - (au nord d* Sf-Zof/cu») 6500, rue SAINT HUBERT \u2022 Tél.2794581 Sim., 8 A.M.i 5 P.M.mm '-A.Wt ****»*?%¦ \u2022 Kt-f\tv C \u2022 ; d-ï ' v .y >\u2019 KV-.Vv «MJ -, \" ¦\tv- .'\u2022v\u2019A1*! ÜÜ! ¦ mm ilfiiaàiiiiKsSSi 7039 518 2 4/ la: presse -if ¦¦-\u2022y- LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRiQUE La \"PRESSE\u201d, telle qu\u2019établie par l\u2019honorable Trefflé BERTHIAUME, est une institution Irrévocablement dévouée aux intérêts canadicns-français et catholiques.Indépendante des partis politiques, elle traite tout le monde avec justice, protège les petits et les faibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plus à éclairer qu\u2019à gouverner, fait rayonner la vérité par son puissant service d\u2019information, est le champion des réformes pouvant améliorer le sort des classes sociales, MONTREAL, JEUDI 17 JUIN 1965 - 81e ANNEE - No 139 A la croisée des chemins, les Caisses populaires, qui ont 65 ans d\u2019existence et qui, à partir d\u2019un premier dépôt de 10 cents, en sont venues à administrer un actif de plus d\u2019un milliard, sont en train de s\u2019interroger face à l\u2019urbanisation du Québec et à une tendance marquée vers le regroupement et la régionalisation des effectifs sur tous les plans.Dès le début de ce 9e congrès qui réunit à Montréal plus de 2,000 délégués, deux écoles de pensée s\u2019affrontent : l\u2019école traditionaliste et celle qu\u2019on pourrait appeler \u201cnouvelle vague\u201d.Directeur général de la Fédération, le sénateur Cyrille Vaillancourt affirme pour sa part que les Caisses ont toujours été à l\u2019avant-garde, qu\u2019il ne faut rien chambarder et qu\u2019elles doivent continuer d\u2019évoluer dans un esprit de coopération et d\u2019entr\u2019aide en respectant la primauté de j humain sur l\u2019argent.Il continue de croire que la cellule paroissiale correspond toujours aux dimensions des Caisses, même s\u2019il admet qu\u2019il faut préciser leur rôle .dans notre vie nationale.Le président, M.Emile Girardin, tout en se gardant bien de faire le procès des paroisses, reconnaît cependant qu\u2019il faut remédier à certaines déficiences et ne refuse pas de considérer des projets de regroupement.Par ailleurs, deux jeunes sociologues sont d avis qu on a trop cherché jusqu\u2019ici à appuyer le mouvement coopératif sur la communauté paroissiale.M.Gérald Fortin, professeur à Laval, invite le mouvement à repenser ses structures pour qu\u2019il redevienne, à tous les échelons, une association basée sur la solidarité volontaire de groupes hétérogènes.Il souhaiterait qu\u2019on donne plus d\u2019importance à l\u2019unité régionale (en milieu rural) et au quartier (en milieu urbain) et que la représentation des diverses classes sociales soit Sait- on que nous sommes en 1965?NOS EXCELLENTS amis du monde du cinéma sont dans l\u2019erreur lorsqu\u2019ils réclament et cela depuis quinze ans \u2014 l\u2019abolition de la taxe d\u2019amusement.Aussi bien exiger la disparition de la taxe de vente et quoi encore ! Depuis toujours cette taxe, versée par le cinéphile, retourne à la population sous maintes formes diverses et tant qu\u2019il ne sera pas prouvé de façon claire que cet argent est mal employé, nous voyons assez mal comment on peut protester pour la dizaine de sous dont on obère le prix d\u2019admission.Celui-ci a doublé, ou presque, prière de ne point l\u2019oublier.Là où nos amis ont raison et combien ! c\u2019est lorsqu\u2019ils affirment \u2014 faut voir avec quelle vigueur et entendre dans quels termes \u2014 que notre loi provinciale de la censure du cinéma (elle se nomme encore \"des vues animées\u201d ! !) est d\u2019un ridicule achevé.Que diable fait-on à Québec ?On attend quoi ?Et le rapport Régis : il semble qu\u2019on a eu amplement de temps pour le lire.C\u2019est pourtant fort simple, pensons-nous.De la liberté, de l\u2019air, une classification intelligente, des normes tenant conipte de l\u2019évolution contemporaine, point d\u2019épouvantails, un minimum de lucidité et de franchise et vous avez une loi \"moderne\u201d au lieu d\u2019un texte désuet à pleurer.Autre noeud à trancher et sans retard : l\u2019admission des enfants au cinéma ! Il est temps que le clergé prenne position là-dessus.Deux cents écoles ou salles paroissiales bénéficiant d\u2019une tolérance \u2014 au sujet des enfants \u2014 au détriment des propriétaires de salles, ce petit manège ne peut plus, ne doit plus durer.Laissons le cinéma aux spécialistes de ce commerce lourdement taxé.Autre point.En Ontario, l\u2019an dernier.493 pellicules ont été retenues (dûment approuvées) et de ce nombre 333 ont été présentées aux enfants, en bas de dix ans.Au Québec, 1,600 films ont été approuvés (pour \u201ctoute la famille\u201d) mais sont demeurés sur les tablettes.Décidément, quelqu\u2019un quelque part a complètement perdu le sens de la gouverne., En faut-il plus pour demander a l\u2019autorité compétente de s\u2019attaquer \u2014 cette fois pour de bon \u2014 à ce problème, d\u2019user de tact sans se livrer à des hypocrisies verbales et de rédiger une loi du cinéma qui soit acceptable aux adultes et aux enfants de 1965.Roger CHAMPOUX Syndicalisme et nationalisme UN débat qui s\u2019annonçait comme anodin sur le projet de loi No 52, relatif aux \u201crégimes supplémentaires des rentes\u201d, a soudainement dévié à l\u2019Assemblée législative et donné à M.Lesage l\u2019occasion d'une dénonciation des syndicats internationaux.Ceux-ci, au dire du premier ministre, sont télécommandés à partir de points situés aux Etats-Unis.Leurs fonds, .que contribuent à grossir les cotisations des syndiqués québécois, sont sous le contrôle des Américains.Toute tentative pour \u201crapatrier\u201d cet argent serait contrée par une grève généralisée, perspective peu propre à enchanter le gouvernement.L\u2019argument n\u2019est pas nouveau.II a été servi maintes fois par les ministres fédéraux et par des porte-parole de la grande industrie canadienne.Il a reposé et repose encore dans beaucoup de cas sur la vérité.II est vrai qu\u2019on se téléphone beaucoup entre centrales américaines et agents canadiens de ces centrales.Et ce n\u2019est pas pour s\u2019entretenir de la météo.Mais attention ! L\u2019incrustation chez nous des syndicats américains est la conséquence de l\u2019entrée des capitaux américains.Et de l\u2019industrie américaine.Personne, à commencer par M.Lesage lui-même, n'a fermé la porte ou n'annonce qu\u2019il va fermer la porte aux capitaux américains.Le Globe and Mail de Toronto prétend expliquer le ton extraordinairement polémique de M.Lesage, dans sa dénonciation en règle des séparatistes devant le \u201cCanadian Women\u2019s Press Club\u201d, par le désir du premier ministre de se concilier les bonnes grâces de courtiers de New York.Nous abandonnons à ses auteurs la responsabilité de cette interprétation, mais qui osera affirmer qu'elle n\u2019est pas plausible ?Si elle est vraie, elle vide de tout Contenu la dénonciation des relations très spéciales que les agents des centrales américaines au Canada entretiennent avec les Etats-Unis.M.Lesage a mis beaucoup de soin à distinguer les syndiqués des \u201cofficiers des unions\u201d, ces derniers étant les seuls concernés par ses propos.Il serait étonnant que les mis en cause laissent sans réponse une \u201cdistinction\u201d qui, dans les milieux syndicaux, est habituellement interprétée comme une tentative de division.Les porte-parole canadiens des unions internationales peuvent s\u2019estimer mal payés de retour pour tout le soin qu\u2019ils ont mis ces temps derniers à prévenir le glissement du syndicalisme vers le nationalisme, voire vers le sépa-tisme.Il est à redouter que les propos durs du premier ministre n\u2019inspirent à quelques-uns d\u2019entre eux la réflexion amère qu'il ne suffit pas de s\u2019interdire de jouer les \"rêveurs infantiles éviter les coups de butoir.Guy CORMIER jmk Une milliardaire au carrefour ¦WH1 £v M mieux équilibrée à l\u2019intérieur des bureaux de direction.Selon M.Yves Martin, directeur de la planification au ministère de l\u2019Education, les Caisses populaires sont appelées à définir leur action par rapport à des collectivités ou à des groupes plus larges que la paroisse, si elles veulent se maintenir aussi efficacement qu\u2019auparavant au service de la société canadienne-française.Il importe donc, selon lui, que soit précisé leur mode d\u2019insertion dans la nouvelle réalité sociale d\u2019un Québec urbanisé.Un autre professeur de Laval, M.Marcel Daneau, soutient que les Caisses populaires peuvent être un levier financier extrêmement puissant pour appuyer le développement des villes dynamiques capables de devenir au Québec deyéritables pôles de croissance régionale, tâche qu\u2019il considère urgente.L\u2019annonce du lancement d\u2019un fonds de placement collectif très flexible où, contrairement aux autres systèmes de fonds mutuels, le participant ne paiera aucuns frais d\u2019acquisition, indique clairement que les Caisses sont \u201cdans le vent\u201d, selon l\u2019expression même de M.Girardin, et qu\u2019elles veulent aller dans le sens des désirs de leurs sociétaires., \u201cMais l\u2019équipage au gouvernail est vigilant,\u201d s empresse-t-il d\u2019ajouter pour rassurer sans doute les pusillanimes.Nous comprenons que la plus pesante entreprise financière canadienne-française ne puisse se permette de gambader comme un lièvre et doive avancer plutôt avec la prudence de l\u2019éléphant.Souhaitons toutefois que certaines suggestions^ dynamiques des sociologues invités au congrès soient retenues, en vue d une application qui pourra faire des Caisses 1 instrument numéro un de l\u2019évolution économique du Québec.Renaude LAPOINTE .v,i fllto pour Desserrons les cordons de la bourse S\u2019IL VIVAIT, l\u2019auteur de \u201cLes cordons de la bourse\u201d, Edouard Montpctit serait l\u2019invité insigne du congrès des Caisses Populaires.Dans les années \u201830, au creux d\u2019une dépression économique à désespérer les plus courageux, le savant professeur s\u2019employait à restaurer la confiance en marquant des traits lumineux de son éloquence professorale (et dans quelle langue impeccable!) la route que notre économie devait suivre pour parvenir à des sommets.Le souvenir d\u2019Edouard Mont-petit ne doit pas s'estomper dans Je temps et nous nous devons de signaler l\u2019heureuse initiative des dirigeants de la Fondation Edouard-Montpetit (r/cc entente agréée des représentants autori- sés de l\u2019Université de Montréal) qui ont décidé d\u2019élever un monument au premier secrétaire général de notre université et au fondateur de sa faculté des Sciences sociales.C\u2019est le moment de desserrer les cordons de votre bourse et d\u2019y aller, sans hésitation, d\u2019une offrande généreuse.Point de mesquinerie ! Le monument doit être imposant, noble, beau : l\u2019homme le mérite.Mieux encore, il s'agit ici, de beaucoup plus qu\u2019un hommage de strict caractère officiel : aux générations de notre temps qui parfois se demandent si elles ne furent pas abandonnées par leurs chefs, qu\u2019il soit révélé dans le bronze qu\u2019un homme se montra puissant et rigoureux au timon à une épo- que où notre petite barque roulait vers le mauvais temps de la désespérance.Par la même occasion, insistons pour que les services compétents (urbanisme et toponymie) passent aux actes sans délai et changent le nom de l\u2019avenue Maplewood en celui d\u2019Edouard-Montpetit.Maplewood ne veut rien dire.Cela remonte à 1907 alors que la succession Filiatrault cédait à la ville de Notre-Dame-des-Neiges un petit chemin conduisant à une érablière.Même qu\u2019on est peu certain de l\u2019existence de la dite érablière ! L\u2019avenue étant maintenant bâtie le souvenir de l\u2019érablière n\u2019a plus de sens.Le souvenir d\u2019Edouard Montpetit doit l\u2019emporter.R.C.I T Un exemple du qui se fait dans Monsieur le Rédacteur, Vers la limite Nord du Jardin Botanique et avoisinant le Boulevard Pie IX, avant sa traversée de Saint - Michel, se dresse une tour de ciment d\u2019aspect inusité, un clocher ajouré.il domine un édifice de style inattendu d\u2019une étrange et séduisante modernité, l\u2019église Saint-Jean-Marie-Vianney.L\u2019accès à l\u2019intérieur se fait presque de plein pied par un déambulatoire, dont les verres de couleur chatoyante évoquent par la vivacité et la chaleur du ton, ceux de la cathédrale de Chartres en France.Aussi bien sont-ils l\u2019oeuvre récente d\u2019un artiste de cette cité médiévale.Il règne ici une atmosphère mystérieuse de recueillement en face du divin, que contribue à diffuser une symphonie en rose et rôuge; La dote dominante en est une tapisserie de-haute laine, oeuvre d\u2019une artiste canadienne, dont l\u2019énigmatique et surhumaine inspiration présage ,\u201cla ville des anges\u201d.La disposition spacieuse de (cet ensemble s\u2019accommode au déploiement liturgique dans le plus pur esprit du Concile du Vatican.Le matériau et les lignes de ce sanctuaire d\u2019un haut mysticisme en font jaillir -dans le silence les accents d\u2019une sonate de Beethoven.renouveau nos églises Tout cela serait fort négli-\u2019, geable, si l\u2019équipe sacerdotale! ne s\u2019harmonisait avec cet éton-| nant élan d\u2019une église en pleine i.remontée vers le Saint d\u2019Israël.* Ici, on prêche la Parole, elle?jaillit de l\u2019Ecriture, comme! l\u2019étincelle du brasier.Point de 1 prêchi-prêcha, point de bondieuserie, foin du moralisme négatif et des amères reproches aux ouailles résignées par une longue accoutumance.11 règne une atmosphère d\u2019amitié fraternelle, où le prêtre, représentant du Christ, transmet son message de lumière et d\u2019amour, et s\u2019efface pour respecter le dialogue d\u2019un chacun avec le Dieu vivant.Point d\u2019appels pathétiques pour la quête, ni de compte-rendus financiers, dont les fidèles sont excédés.Cette affaire se débat entre chacun et \" son Seigneur : une enveloppe discrète et anonyme renferme l\u2019offrande du fidèle au Très-Haut, comme un sacrifice volontaire rejoignant celui de Mel-chisédech et du Christ.Renouveau de la chrétienté de Montréal sous l\u2019impulsion de son pasteur, renouveau d\u2019un Québec qui veut se repenser dans la lumière.Eternelle Jeunesse de l\u2019Eglise ?Eric M.Renhas de Pouzst, Montréal A la défense dfun programme fie vulgarisation à la TV Monsieur le Rédacteur, Ce n\u2019est pas une \u201cbrave maman tout en larmes\u201d, mais une grand-mère bien réaliste qui vient défendre Mme Janette Bertrand.L\u2019article qui l\u2019attaque est beaucoup plus \u201cdécousu\u201d que le programme critiqué ! Essayons de récapituler.a) \"Janette Bertrand ne sait pas ce que c\u2019est qu\u2019élever des filles à la campagne\u201d.\u2014 Qu\u2019est-ce que la géographie vient faire là-dedans ?M.l\u2019abbé l\u2019.ignore sans doute : à la campagne comme à la ville, les jeunes filles sont bâties de la même façon \u2014 sauf que celles de la campagne (pour peu qu\u2019elles soient dégourdies) en savent davantage sur la reproduction, b* \"Elle n\u2019est pas claire\".Elle n'a fait qu\u2019interroger un gynécologue, qui, lui, doit bien connaître ce dont il parle.Faut-il donc \"faire un dessin\" ?Eh bien ! il y en avait des dessins, et plusieurs, et une image vaut dix mille mots.c)\t\"Son vocabulaire est pauvre\u201d.Elle s\u2019adresse à des jeunes.qui n'ont ni maîtrise, ni doctorat; aussi le fait-elle avec des mots simples.Ici, l\u2019emploi des racines grecques ou latines serait une marque de pédantisme et ne profiterait à personne.d)\t\u201cIl se donne des séries de cours sur ce sujet\".Je ne connais que ceux de la préparation au mariage, qui s\u2019adressent à des gens devant se marier très bientôt, c\u2019est-à-dire que les futurs conjoints sont renseignés .dix ans trop tard.Et maintenant, une question aux \"milliers\u201d de mères éplorées et d'enfants bouleversés par ce scandale.Pourquoi n\u2019avoir pas fermé leur appareil ?Apparemment, si un oeil pleurait, l\u2019autre était resté grand ouvert sur la TV.Dieu nous garde des femmes pleurnicheuses ! Le temps des fadaises est passé; au lieu du \"miel sincère (?)\u201d et du \u201cpain tendre\u201d, visons à la solidité du roc, à la pureté du diamant.Quant à la \u201cnausée de la maternité\u201d, elle ne peut venir que d\u2019un milieu étroit et janséniste.Cette attitude est encore plus surprenante chez des sujets de familles nombreuses.La mère qui porte joyeusement et paisiblement ses enfants donne à ses filles la plus belle des leçons.La \"cachotière\u201d leur donne un complexe qui durera toujours.Bref, Mme Bertrand a fait ce qu\u2019il fallait faire, et dit ce qu'il fallait dire.Beaucoup de jeunes filles \u2014\u2022 des garçons aussi, \u2014 l\u2019en béniront toute leur vie; je l'en remercie pour eux.Aux effarouchées, aux scandalisées, je laisse à méditer cette parole d\u2019un Père de l\u2019Eglise \u2014 que M.l\u2019abbé aurait.dû se rappeler : \"On ne doit pas avoir honte de nommer ce que Dieu n\u2019a pas eu honte de créer\u201d.\u2022\tCaton Réfutation de préjugés contre les religieuses Monsieur le Rédacteur, La comparaison entre les écolès de deux pays Monsieur le Rédacteur, Je lis dans LA PRESSE du 1er juin, que madame Daigle n'a rien compris à l\u2019expérience des trois années que M.Jean Pierre a passées dans les écoles laïques de Belgique.M.J.Pierre ne nous parle pas de religion, et pour cause; notre correspondante ne peut comprendre.Pourtant, tout ce que nous dit cet homme est toute une religion.Là-bas, nous dit-il, on lui a appris le civisme, l\u2019amour de la patçie et de sa langue.Dieu sait, Madame, si nous en avons besoin actuellement ! Il a appris également à respecter même les nids d\u2019oiseaux, voire même à saluer les personnes plus âgées en se décoiffant, à ne pas se battre, ni crier dans les rues.Madame, regardez, donc dans les rues, ouvrez vos yeux et vous constaterez les résultats des écoles du Québec.Voyez donc les prisons,-elles sont trop petites et trop peu nombreuses pour accueillir nos jeunes, si bien éduqués dans nos écoles.Monsieur J.Pierre nous parle aussi de la charité ; non Madame, pas une charité forcée, et aussi de la politesse ; je vous demande si cette dernière existe dans le Québec.Ce que nous rapporte M.J.Pierre dans sa lettre du 20 mai, c'est à mon point de vue toute la base fondamentale de la vraie religion chrétienne.Dans les écoles laïques de la Belgique, la religion s\u2019enseigne comme un autre cours, à son jour et à son heure ; les prêtres et les parents se doivent d\u2019y suppléer ; c\u2019est leur devoir.En finissant, Madame, permettez-moi de vous dire qu\u2019être chrétien et bon pratiquant ce n\u2019est pas nécessairement être fanatique : la religion est comme une bonne table, la sobriété vous évite l\u2019indigestion.J.H.Il arrive assez souvent .que des laïcs, ou même des membres du clergé, qualifient les religieuses de \"bonnes Soeurs\u201d, en assaisonnant cette qualification de quelques grains de moquerie.Il va sans dire que les religieuses n'aiment guère cette appellation, et elles ont raison.Etant aumônier de religieuses depuis de nombreuses années, l\u2019on me permettra sans doute que, en toute justice, je fasse une certaine mise au point.Qu'on veuille bien croire que si j\u2019agis ainsi, ce n\u2019est aucunement sous la pression des religieuses elles-mêmes, ni pour m'attirer leurs faveurs.Ma seule ambition est de dissiper des préjugés et de faire un acte de justice à l\u2019égard des religieuses qui, il faut bien l'admettre, se dévouent au service des enfants, des malades, des pauvres, etc., n\u2019ayant pour récompense immédiate que la satisfaction de travailler pour Dieu et pour le prochain.Sans doute, dans les oeuvres de bienfaisance qu\u2019elles accomplissent et dans leur vie personnelle, il se glisse des imperfections, parfois des abus; néanmoins, il faut admettre que même si' elles se sont consacrées à Dieu, elles demeurent des personnes humaines, qui sont faillibles en dépit de leur bonne volonté.Il y a des gens, ayant parfois grandement bénéficié du dévouement et de la charité des religieuses, qui sont terriblement sévères pour juger les imperfections qu'ils constatent \u2014 ou beaucoup plus souvent qu\u2019ils croient constater ! \u2014 chez elles.Ils ne voient que les imperfections, réelles ou imaginaires, sans remarquer les qualités et les vertus.Un jour, je causais avec des religieuses que je rencontrais pour la première fois.Après leur avoir dit que j\u2019étais aumônier de -religieuses depuis 18 ans, l\u2019une d\u2019entre elles ajoutait : \"Vous connaissez donc tous les défauts des Soeurs\".Je lui répondis : \u201cOui, je connais tous leurs défauts, mais je connais aussi toutes leurs qualités\u201d.Malgré toutes les petites misères qui existent chez les religieuses, et qui dans l\u2019ensemble sont inévitables pour des personnes qui vivent encore sur la terre, il y a aussi chez elles \u2014 et surtout, faudrait-il dire \u2014 beaucoup de bonne volonté et de dévouement : ce qui, sans aucun doute, plait grandement à Dieu.II y a des prédicateurs de retraites qui prétendent que de nombreuses religieuses sont en enfer : cela est sûrement une erreur.La preuve de cette erreur est très facile à établir.En effet, qui parmi nous \u2014 laïcs, prêtres ou religieuses \u2014 connaît une seule religieuse qui soit morte dans de mauvaises dispositions ?.J\u2019ai posé la question à plusieurs, et personne n\u2019a pu me rapporter un seul cas du genre.Or, si toutes les religieuses\u2014 du moins à notre connaissance \u2014 meurent avec de bonnes et même d\u2019excellentes dispositions, elles ne peuvent qu\u2019aller au Ciel !.J\u2019en souhaite autant à tous ceux qui prennent un plaisir équivoque à railler les \"bonnes Soeurs\u201d, pour lesquelles Dieu est beaucoup plus indulgent que certains membres de notre pauvre humanité !.Ovila Melançon, c.s.c,, Ste-Adèle-cn-Haut Le désarmement, premier des problèmes \u201cJ'ai le grand honneur de présenter Lai Bahadur Shastri, Il y a à peine plus d'un an, le 9 juin 1964, M.Shastri accédait à la direction de l'Inde, après avoir consacré plus de 30 ans de sa vie à la cause de son pays et de son peuple, à travers tragédies et triomphes.'' C'est en ces termes que le principal et vice-chancelier de l'Université McGill a salué le premier ministre de l'Inde, récipiendaire d'un doctorat honoris causa le lundi 14 juin 1965.Le discours de réception de M.Shastri a été traduit par LA PRESSE.Les sous-titres sont de nous.On a omis les salutations d'usage.Eviter les conflits ouverts et les conflagrations mondiales est encore aujourd\u2019hui le problème le plus épineux auquel l'humanité doive faire face.Depuis la conclusion du dernier conflit mondial, le monde n'a jamais complètement connu la paix.Au cours des vingt dernières années, il y a toujours eu un coin ou l'autre du globe qui connut la violence et les bouleversements.On entend fréquemment, en plusieurs endroits du monde, des déclarations et des propos belliqueux.Pour ces raisons, les nations et les peuples vivent dans la pénombre inquiétante d'un monde entre guerre et paix.Beaucoup des conflits qui ont éclaté ces dernières années furent amenés par des tentatives, de la part de certaines puissances, de reviser par la force le cours des frontières historiques.Il apparait important d\u2019accepter les frontières des différents pays pour ce qu\u2019elles sont et de ne pas les chambarder en faisant usage de la violence.Advenant un désaccord ou une dispute, il faudra recourir aux moyens pacifiques, môme si cette solution signifie pour quelque temps des retards.L'emploi ries attaques armées dans le règlement des conflits frontaliers est dangereux et ne peut conduire qu'à de conflits encore plus grands.Il serait sage que les organismes internationaux pensent fait cou- que sérieusement à cette question et bannissent la violence comme moyen de solution possible aux disputes de frontières.Il y a tant de méfiance et de haine entre les pays.La méfiance engendre la méfiance et ne résulte qu\u2019en nouveaux doutes et nouvelles mésinterpréta-tions.Ceci est la cause de toutes les divergences entre les blocs.Si les grandes puissances se débarrassaient de leurs complexes pour un moment, et essayaient de faire preuve de plus de compréhension, la situation pourrait s'améliorer.Des conflits pourraient également éclater entre pays plus petits.Mais si l'atmosphère de guerre froide que l\u2019on connaît doit se dissiper, il est essentiel que les puissances pensent et agissent de façon quelque peu différente.Pourquoi admettre comme inévitable le qu\u2019elles doivent vivre à teaux tirés.L\u2019inquiétude vivent les grands pays est engendrée du fait qu\u2019aucun d\u2019eux n'est sûr de sa position en cas d'attaque par un autre.Le fait est qu\u2019aucun de ces pays ne pense réellement à attaquer.Mais l\u2019inquiétude s irb s i s t e quand même.Les Nations-Unies pourraient tout aussi bien envisager la possibilité de favoriser une trêve entre les puissances q u i s'affrontent.Celles - ci devraient convenir d\u2019une période de trêve délibérée et calculée.Cette période devrait servir à la recherche serieuse., Cette période devrait servir a la recherche sérieuse d'avenues conduisant au renforcement de la paix par le désarmement.On devrait également s'efforcer de multiplier les contacts économiques et culturels entre les pays.La situation au Vietnam Il est regrettable que la situation au Vietnam se soit détériorée récemment et qu'on ne puisse entrevoir encore la fin des hostilités.Nous aimerions voir la population vietnamienne profiter de sa liberté et de son indépendance sans interférence de quelque milieu que ce soit.On doit les laisser libres de trouver les solutions à leurs propres problèmes.Il est satisfaisant de voir que nos deux pays, le Canada et l\u2019Inde, s'entendent pour dire que l'arrêt des hostilités est une condition préalable au début des négociations.Je crois sincèrement que le Canada, l\u2019Inde et les autres pays qui, comme eux, sont animés par des idéaux de paix, doivent poursuivre leurs efforts en vue d\u2019empêcher la situation de se détériorer en-' core.Il semble que nous soyons entrés dans une ère où le danger de prolifération des armes nucléaires soit des plus grands.Un nouvel élément d'anxiété apparait donc sur la scène internationale.En dépit d\u2019une opinion mondiale en majorité adverse aux armes nucléaires et aux essais de ces armes, de nouvelles nations en acquièrent ou sont sur le point d'en acquérir.Aujourd'hui, au moins une demi-douzaine de nations, outre celles qui sont déjà des puissances nucléaires ou qui ont fait exploser des armes de ce type, sont en mesure d\u2019en produire à leur tour, et ce d'ici peu.Si chaq nouvelle nation devient une puissance nucléaire, le sentiment d\u2019inquiétude croîtra parmi les autres et bientôt surgira le désir de produire des armes nucléaires afin d'assurer sa propre sécurité.Il peut devenir de mode en certains milieux d'avoir en sa possession des armes nucléaires, à la fois en guise de symbole de puissance et de sécurité \u2014 bien que ces deux aspects soient hautement exagérés \u2014 mais chaque fois qu\u2019une nouvelle nation acquiert des armes nucléaires, le danger de guerre mondiale s'accroît.Nous sommes parmi les pays qui sont, en mesure de produire des armes nucléaires.Nous avons suffisamment de technique et d'habileté scientifique pour le faire.Nous avons cependant décidé de façon délibérée, malgré les dangers aux- quels nous sommes exposés, de n'en pas produire et d\u2019utiliser plutôt l'énergie nucléaire à des fins pacifiques seulement.Dans ce contexte, la question du désarmement a acquis une urgence encore plus grande qu\u2019auparavant.Le désarmement est véritablement le problème des problèmes et de sa solution dépend le futur de l\u2019humanité.Même si tous les membres des Nations-Unies se sont engagés à mener à bien la tâche d\u2019un désarmement général et complet, les résultats se sont avérés assez désappointants 'jusqu\u2019ici.Il est vrai que toutes les nations \u2014 sauf une, la République populaire de Chine \u2014 ont cessé les essais nucléaires dans l\u2019atmosphère, sur terre et sous l\u2019eau.Il est nécessaire que la question du désarmement soit portée aux Nations-Unies, devant le comité du désarmement, et devant tous les forums internationaux qui s'intéressent à la question, avec la plus grande rapidité possible.On ne doit pas perdre un seul instant.Notre devoir est de nous diriger vers le monde sans guerre auquel l\u2019humanité aspire.Heureusement, il y a aujourd\u2019hui dans le monde des promesses d\u2019espoir et d\u2019encouragement.Les quelques dernières décades ont été les témoins de remarquables progrès dans les domaines des droits de l\u2019homme et de la libération de nouvelles nations de la tutelle coloniale.Une grande partie de l\u2019Asie et de l\u2019Afrique était, il y a peu, sous la coupe des puissances étrangères.Aujourd\u2019hui, les peuples de l\u2019Asie et de l\u2019Afrique sont libres, indépendants, souverains et maîtres de leur propre destinée.L\u2019émergence de ces nouvelles nations a apporté une nouvelle dimension aux relations internationales.Les 2/b dans les pays sous-développés Les Nations-Unies se sont enrichies par leur présence.De nouvelles forces se sont ainsi ajoutées pour conduire à la réalisation d\u2019un idéal de progrès social et économique, non pas destiné à une minorité de privilégiés mais à toute l\u2019humanité.Nous nous sommes engagés, nous, Indiens, dans cette oeuvre gigantesque qui consiste à construire un monde meilleur pour 470 millions des nôtres.Nous savons par expérience que cette tâche n\u2019est pas facile; ces difficultés que nous connaissons, toutes les nations en voie de développement dé l\u2019Asie, de l'Afrique et de l\u2019Amérique latine les connaissent aussi et elles constituent une grande majorité de la population mondiale.Les deux-tiers de la population mondiale appartiennent en effet à ces pays sous-développés ou en voie de développement.Ces pays sont en effervescence.Ils veulent rattraper les nations les plus avancées.Ils sont pressés et impatients.La coopération internationale dans le domaine économique a besoin d\u2019étre renforcée de sorte que les aspirations des peuples de ces pays soient satisfaites.m Médaille décernée à LA PRESSE par l'Académie Française en 1931 U\tCanadian\tPress\test seule\tautorisée a faire emploi, pour réimpression ou radiodiffusion,\tde\ttoutes\tles\tdépêches attribuées À la Canadian Press, i ['Associated Press ou à l'agence Reuter, ainsi que de toutes les informations locales que IA PRESSE publie.Tous droits de reproduction des informations particu- réseVvésd' U PRE5SE \u20190n'