La presse, 5 août 1965, Page(s) corrigée(s)

[" % * \u2022 « \u2022 * EDITION DE P\t 1\t\u2022 \tPT \t< CO W f- J\tta o O ^ -7 M \u2014 l.es dirigeants de la Confédération des syndicats nationaux songent a convoquer d'ici quelques heures et alternativement les députés du parti libéral et ceux rie l'Union nationale afin rie discuter avec eux du bill nn 55 sur la fonction publique soumis a la Législature par le premier ministre Jean Lesage.C'est ce que révélait hier midi le président général de la CSN, M.Marcel Repin, au cours d une rencontre d information qu i! avait organisée à l'intention des courriéristes parlementaires qui désiraient obtenir plus de précision sur les revendications du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec au sujet de re projet de loi M.Repin a dit que cette iencontre avec les députés, s'il est possible de l'organiser, serait a huis clos.Il a précisé que l'un des problèmes majeurs que soulève l'organisation de cette rencontre serait l'heure ou elle devrait avoir lieu \u201cJe suis convaincu de la légitimité de ce que nous réclamons.a dit M.Pépin, et je suis prêt a répondre à toutes les questions que les députés pourront me poser.\u201d Le président de la CSN a précisé au sujet de la possibilité rie la tenue de \"journées d'études\" que nous ne sommes pas a la période des menaces mais à celle des discussions sérieuses.11 a égalemenl déclaré que le point fondamental au sujet de cette loi est celui selon lequel les syndiqués réclament le droit de recours a un arbitre impartial en cas de griefs.Altercation Lesage-Bellemare Une vive altercation a eu lieu, hier soir, entre le premier ministre Jean Lesage et le député de Champlain, M.Maurice Bel-lemare, le second affirmant qu'il no permettrait pas au premier ministre \"d'insulter la classe ouvrière\u201d.Cet incident est arrive à la suite d unp proposition formu- lée par la CSN pour une rencontre, le soir meme, entre députes et dirigeants de cette centrale syndicale, afin que ceux-ci leur expliquent la portée exacte du projet de loi sur la fonction publique qu'ils étudiaient alors en Chambre Celte proposition syndicale remplaçait un refus du premier ministre de convoquer, a la demande du chef de l'opposition, le comité des relations industrielles, afin que soient entendus partisans et adversaires du projet de loi gouvernemental.Alors que la discussion s'échauffait autour du concept de \"l\u2019aneicaneté\", et que Voir CSN, tn page 2 Le CoSEège des médecins élabore une nouvelle échelle de tarifs obligatoires pour toutes les formes de soins médicaux par Gilles Pratte Le College des médecins de la province de Québec travaille actuellement a l'élaboration d une échelle de tarifs pour foules les formes de soins mé-caux, qui jetterait en désuétude tous les autres taux convenus par les diverses associations de praticiens.Ce travail, qui devrait être terminé dans quelques mois, établira un registre d'environ 5.000 actes médicaux devant être soumis a un tarif bien précis Contrairement à toutes les échelles de traitements adoptees par les diverses associations de médecins et de spécialistes, celle du Collège sera légale.reconnue par le gouvernement, et contraignante.Notre informateur a souligné que depuis plus d'un an.une commission spéciale du Collège .des médecins &e penche sur crlte question complexe La vieille échelle de traitemenis, qui a été majorée une nu deux fois depuis une trentaine d'années, sera entièrement renouvelée dans ses chiffres et dans son esprit.tl est bien entendu que les médecins doivent aujourd'hui pratiquer de nouveaux actes médicaux qui n'étaient pas prévus dans l'échelle conçue il y a plus d'un quart de siècle.En plus de mettre l'échelle à jour, les nouveaux barèmes établiront, selon notre informateur, tout un nouvel esprit qui ne serait pas né uniquement de la venue du régime d'ar\u2018uranee-santé.On a toutefois reconnu que cette perspective n'a pas été sans accélérer, le processus de révision de l'échelle de traitements L'informateur a souligne que, de toute maniéré, elle -imposait, soutenant quelle sera d'une grande utilité lots rie l'établissement du régime dassurance-santé Un réveil qui a débuté il y a un an C'est depuis qu'il est question de l'assurance-santé pour le Québec, et plus particulièrement depuis un an.que les médecins sentent le besoin d'établir un taux uniforme pour leurs honoraires L'année dernière, les asso- ciations d'omnipraticiens de Montréal et Québec, par exemple, fixa.ent une échelle de tarifs, il y a un mois, elle s'étendait aux médecins de la rive sud, entre St-Jean et Sorel.Les tarifs, ainsi proposés n'elaient toutefois pas contraignants pour les médecins, si bien que dans plusieurs cas, notamment sur la rive suri, très peu d'omnipralicirns les appliquaient la> Collège des médecins peut, Québec s'en tiendra au bill 74 et non au projet soumis par les médecins et hôpitaux per Michel Lepelme QUEBEC.\u2014 Le gouvernement a décidé de ne pas tenir compte, actuellement, du projet de règlement pour les hôpitaux que le Collège des médecins et les associations d'hôpitaux lui on! proposé cl de s'en tenir au hill Nn 74 qui permettra au conseil des ministres d'edicter lui-même *cs règlements.C'est re que le représentant du groupe ministériel au Conseil législatif, M.George Marier, a annoncé hier au Conseil au moment où ce dernier allait entreprendre l'étude du projet de lot en deuxieme lecture.C'était la deuxième année consécutive que ce projet de loi était amené devant les Chambres- L'an dernier, il avait été re'tré à la suite d une deman- de du Collège des médecins qui prétendait qu'une entente allait intervenir dans un bref delai entre le Collège et les associations d'hôpitaux.Lorsque le projet rfe loi fut amené devant les Chambres, cette année, le College a répété sa demande et le premier ministre a tout simplement refusé de retirer le projet de loi en disant qu'il n'allait pas croira la même histoire deux fois.Et pour permettre aux médecins de faire leurs règlements, si cela était vrai qu'ils allaient bientôt s'entendre avec les associations d'hôpitaux, le gouvernement a décide de retarder de dix jours l'étude du projet de loi devant le Conseil législatif.Comme le Collège des méde- Voir QUEBEC, an page I L'offre est accueillie par des huées à l'assemblée par Paul» Beaugrand-Champagne et André Béliveau Le comité exécutif de l'Association des employés des postes de Montréal a recommandé aux grévistes de rejeter l'offre du gouvernement concernant des augmentations de salaire variant de $310 a $.530 par année.Et à en juger par l'atmosphère qui régnait dans la satle du Plateau à midi, il est probable que l'assemblée rejettera encore une fois les propositions du gouvernement.Les grévistes ont accueilli la proposition du gouvernement par des huées non équivoques sur le sens de leurs intent inns.Le président de l'Association des employés des postes de Montréal, M William Houle, a expliqué que l'offre du gouvernement e s t inacceptable pour les raisons suiv antes : \u2022\tElle n'aminb pas la pan té des salaires a toutes les catégories d'employés ; \u2022\tElle n'accorde pas la pleine rétroactivité : \u2022\tLes augmentations de salaire sont jugées insuffisantes Hier soir, le president Houle avait déclaré qu'il voyait d'un assex mauvais oeil le fait que le gouvernement s'obstine a maintenir des distinctions entre les classes.\"Nous voulions que tous ins postiers obtiennent une augmentation uniforme de Sfififl.Au lieu de cela, on nous offre des augmentations variant de $310 a $550.Moi, pour ma part, je n'aime pas cela \u201d Un autre point ries propositions gouvernementales que M.Houle n'aime pas : la façon dont on calcule la rétroactivité.\"Ils nous accordent la rétroactivité au 1er octobre dernier sur les premiers $300.mais celle des $150 ou $190 ne s'étend que jusqu\u2019au 1er août.Je me demande comment les gars vont prendre ça .J'ai bien peur que ça bloque en passant dans le tordeur .De son côté, le président montréalais des facteurs.M.Roger Décarie, moins disert que son vis-à-vis, s'est eontenté de dire qu i! trouvait les propositions patronales \"basses., très basses .\" De toute façon, les 14 dirigeants des deux organismes-freres devaient se réunir cette nuit et s'entendre sur les recommandai ions qu'ils feraient ce malin a leurs commettants Car en plus de faire rapport des propositions, les leaders syndicaux avaient bien l'intention d'avancer des recommandations avant que les membres soient appelés à prendre le vole Tout en déplorant que le gouvernement maintienne 14 classes à salaires différents \u2014 \"Ils ont toujours eu ça pour principe d'écarter les classes avec les années .\" \u2014 M.Houle se réjouit toutefois de ce que.cette fois-ci, il y ait si peu de rieealage entre les divers echelons 11 est également heureux que le gouvernement \"ait enfin consenti à faire une offre aux syndiqués\".\"C'est la première fois qu'Ot- Voir L'OFFRE, en page 2 \u2022 :;sî s ' » I , KMf .peàrSQf JOijQ Coup .¦ H 7W\u20aci i œ PIQUE-NIQUE DES GREVISTES DU PORT élit craignait rie* incidents lors du passage des grévistes du port sur le pont Jacques-Cartier, hier matin.Cependant tout s\u2019est déroulé dons le calme et en allant pique mquer dans Vile Sainte Hélène, on s\u2019est arrête pour regarder le heu de son travail.(Voir page 3) S id bec: l'Etat nomme ses deux représentants de par sa charte, fixer une echellp d'honoraires Mais, comme il est le mandataire direct du gnuvernement en matière de pratique médicale, il peut se mettre ainsi en conflit d'intérêts.De plus en plus, le (\u2019o)lège a un rôle \"gouvernemental ' et existe surtout et principalement.comme l'a soutenu un de ses représentants, pour protéger la Société \"non pas contre les médecins mais non plus dans leur intérêt\".C'est d'ailleurs la mise en pratique de cette attitude du Collège des médecins qui a amené la formation de diverses associations particulières qui devront vraisemblablement continué de lutter pour le bien-être matériel de leurs membres et exiger des rajustements k l'échelle de tarifs, si elle ne leur convenait pas.\t.QUEBEC 'DNO - Le premier ministre de la province de Québec, M.Jean Lesage a annoncé.ce matin, que les cinq membres actuels du conseil d'administration de Stribec inviteront.mardi prochain.MM.Jean Deschamps et Michel Belanger.respectivement sous-mimstre a l'Industrie et au Commerce et sous-ministre aux Richesses naturelles, a se joindre à eux comme représentants du gouvernement au sein de Strihec.La participation du gouvernement au sein du conseil d'administration de Sidhec sera de deux membres sur sept.M Lesage a fait cette déclaration devant l'Assemblée législative ce matin au cours d'une mise au point sur certaines rumeurs qui, la semaine derniere, \"ont pris ça et la une taille absolument exagérée\".\"Par exemple a dit M.Lesage, dans le \"Devoir\", en partant d'informations forcément v agues sur des pourparlers en cours, nous avons vu en moins de 48 heures nos investissements sidérurgiques passer de deux cenls et quelques millions a un milliard de dollars.\" L'Italie exige l'extradition de 4 \"mafieux\u201d des USA PALER MK, Sicile.U'PD -Le juge Aldo \\ içneri a demandé aujourd'hui l'extradition de quatre Américains d'origine sicilienne La demande s'inscrit dans l'enquête du juge sur les liens entre la Mafia et les gangs américains de la t\u2019osa nostra.Les quatre hommes dont l'extradition est demandée sont Joseph Cerrito.Gaetano Russo, Santo Sin ge et Gaspare Maqga-riino, vivant tous aux Etats-Unis ; ils seraient tmpliquY dans le trafic de narcotiqup* entre la Sicile et les Etats-Unis.\"Si ennivrante soit-elle, je dois dire a regret que l'annonce d'une expansion aussi vertigineuse, me parait un peu prématurée.\" \"Quant à nous, je répète simplement qu\u2019en temps et Heu.des qu'il sera complète, nous soumettrons a cette chambre et a la population le dessin precis et détaillé de Sidhec.\" M.Uesage a également dit que la direclion de Sidhec poursuivait activement l'organisation rie ses services et les études préparatoires a la définition finale du projet.Il ne parait pas cependant que Sidhec doive envisager de financements importants avant !%fi, a ajouté le premier ministre.Il existe actuellement un accord général entre la Société générale de financement et Sidhec en vertu duquel la première est prête a avancer a la seconde les fonds nécessaires a ses opérations courantes jusqu'au .11 décembre de la présente année, Annonce» classées / 25 è 35 Rende» dessinee» / 42 Camping / 41 Décès, Naissances, etc, / 43 Editorial / 4 Finance / 20, 21 Horoscope / 14 Mot» croisé» / 27 Nouvelles internationale» / 23 Radio et Télévision / 8, 9 Session provinciale / 15 Spectacles et Concerts ! 12, 13 Sports / 37 à 41 Tribunaux / 36 Vie dans les parcs / 42 Vie féminin» / 16 è 18 Vie mondaine / 17 Vie syndical» / 7 Voir» médecli» / 22 1 2 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 AOUT 1965 Narcotiques: cautionnement de *15,000 à Philippe Borel par Maurict Morin Le juge Robert Lafleur, de la Cour Supérieure*, siégeant comme juge de la Coin: du banc de la Rem prêteraient à confusion.Les règlements, dit M.Mo-rency, ne tiennent pas compte des petits hôpitaux publics ou privés, des hôpitaux pour chroniques ou convalescents et des sanatoriums qui sont tous soumis a la loi des hôpitaux, devenant de ce fait même incomplets.\"Je me permets de souligner que tout n'est pas mauvais dans le projet, dit-il, et qu'il y a même d\u2019excellentes choses- Je crois toutefois que le projet te! que présenté ne peut pas être accepte sans avoir été révisé et sans avoir subi des modifications importantes.\" M.Marier notant qu\u2019il était d'abord essentiel que les règlements touchent à toutes les matières prévues, qu'ils soient applicables et qu'ils ne dépassent pas le cadre de la loi, a ajouté que le gouvernement pourrait prendre ce qui était bien fait dans le projet des médecins, mais qu'il fallait qu'une loi lui permette de décider en dernier ressort dans tous les cas de conflits.Le chef de l'opposition au Conseil, M.Edouard Asselin, a déploré le fait qu'il ne puisse connaître le projet de règlements et qu'il ne connaisse pas l'opinion légale de M.Moreney qu'à la toute dernière minute.Il ajoute cependant : \"Si en si peu de jours les médecins ont pu franchir de si grands pas, nous pourrions au moins leur donner les quelques jours de session qui restent et leur permettre d'achever leur travail.\u201d M Marier a répondu que c\u2019était impossible d'obtenir cela et qu'il n'avait reçu aucune directive lui permettant de suspendre l\u2019étude du projet de loi, lequel fut adopté sur division en deuxième leclure et sera présente en troisième lecture aujourd'hui.BILL 55 SUITE DE LA PAGE 1 parce que le chef de l'opposition n'avait pas le droit de lui prêter des intentions.Mais revenant un peu plus tard sur le m ê m e sujet, M.Daniel Johnson déclara : \", .Quand les gens organisent des manifestations, là, on leur offre un petit pain, espérant qu'ils se contenteront du petit pain, plutôt que du gros pain qui leur avait été promis.Et je n'ai pas encore parlé de \"pépins\",.je parle de petit pain et de gros pain.\" Sur le même sujet, le chef de l'Union nationale a affirmé que le projet de loi sur la fonction publique \"pourrait en réalité être intitulé : loi amendant la loi de la Commission du Service civil.\" Interrompant souvent le chef de l'opposition, M, Jean Lesage.pour sa part, a affirmé que la loi présentée devant la Chambre était, en ce domaine, la loi la plus progressive en Amérique du Nord, et que loin de faire du tort aux syndicats de la province, elle aiderait à établir de meilleures relations palronales-syndicales au Québec.Il s\u2019est, aussi, à nouveau opposé a ce que la promotion, le transfert, la permanence et la destitution des fonctionnaires soient négociés entre les parties et soient inclus dans une convention collective, parce que, a-t-il affirmé, ce \"serait la du patronage syndical\".Finalement, le premier mi- j nistre a demandé qu'un vote soit enregistré sur le principe j de ce bill \u201cpour que l'histoire marque ceux qui auront posé ce geste historique.\u201d Comme le président de la Chambre.Me Richard Hyde, j demandait qu'on appelle les députés pour le vote, Me Daniel Johnson eut cette répartie finale : \u201d.Soucieux de l'histoire Le vote fut alors enregistré et tous les députés présents votèrent unanimement en faveur du principe de eette loi.Ils étaient 66 présents en Chambre.Lors de l'élude de ce projet de loi en comité plénier, les amendements mineurs accordés par le gouvernement, concernent l'article 3.qui maintenant précise qu'il s'agit \"d'emplois ou de fonctions à caractère occasionnel\", dans le cas où la Commission de la fonction publique décide \u201cqu\u2019il n'est ni praticable, ni dans l'intérêt public d'appliquer la présente loi \", et que, en conséquence, elle pourra avec l'accord du lieutenant-gouverneur en conseil les soustraire à cette loi, soit totalement, soit partiellement, par règlements définis à cet effet.Pour leur part, la CSN et les syndicats de fonctionnaires désirent l\u2019abolition de cet article.Malgré son importance et le nombre de ses articles, \u2014 83 \u2014, l'étude do ce projet de loi en comité plénier fut rapidement terminée, puisque commencée vers 4 h.45, hier après-midi, elle fut terminée à 10 h.du soir, après que la séance fui reprise vers 7 h.30 p.m.Aujourd'hui, comme déjà dit, la Chambre doit étudier ce projet de loi en troisième leclure.Les 130 employés de la compagnie International Envelop, située au 7000 rue Hochelaga, se sont mis en grève ce malin, vers 7 h.15.Les employés, membres d'un syndicat affilié à la Confédération des syndicats nationaux, avaient voté en faveur de la grève il y a quinze jours mais n'ont décidé de l'arrêt de travail qu'hier soir.La compagnie, interrogée ce matin par téléphone au sujet de la grève de ses employés, a déclaré n'avoir aucun commentaire à formuler I-es directeurs de la compagnie sont actuellement en réunion et il se peut qu'ils émettent un communiqué d'ici la fin de la journée.Aucune rencontre n'est cependant prévue jusqu\u2019ici entre les employés et la partie patronale L'OFFRE SUITE DE LA PAGE 1 tawa, comme employeur, pose un geste concret, dit-il.Ils ont enfin appris à négocier.Ça a pris quelques jours, mais ils ont appris .\" Enfin, M.Houle s'est dit agréablement surpris de ce que M.Pearson ait annoncé son intention de faire étudier les conditions de travail et les griefs des postiers par un \"conseiller indépendant\u201d.\u201cLe ministre Tremblay nous avait parlé de ça la semaine dernière quand il est venu nous voir à Montréal.C'était d'ailleurs la seule chose solide et sérieuse qu'il nous ait dite .Eh bien ' .si le gars est sincère, il va sortir assez de \"cochonnerie\u201d qu'il va pouvoir écrire un livre de comiques avec ce qu'il va trouver !\" Mais que peut-il arriver maintenant ?Le leader à la \"parlure\" pittoresque n'a pu nous éclairer beaucoup là-dessus hier soir.\u201cAussitôt après avoir reçu l'appel d'Ottawa nous apprenant la décision du cabinet, a-t-il dit, on a établi des contacts avec les autres sections, Toronto et Vancouver.Histoire d'avoir tout la même \u201ctoune\u201d, vous comprenez.Cette nuit, les deux exécutifs réunis décident des recommandations a faire à l'assemblée et, demain matin, c'est l'assemblée qui décide .\u2014 Au scrutin secret ?\u2014 Probablement pas C'est pas nécessaire.La très grande majorité des gars veulent voter à main levée.On connaîtra probablement le résultat du vote vers les 11 h.30.Ce résultat, M.Houle n'a pas voulu en présumer.Mais notre visite aux locaux des Un représentant des employés a révélé que les négociations, entreprises au mois de mars, avaient été interrompues il y a quelques semaines lorsque les dernières offres patronales avaient été jugées insuffisantes.Le même représentant a déclaré que les employés réclamaient une augmentation horaire de 35é, échelonnée sur trois ans, cependant que la compagnie n'offrait qu'une augmen-ttion de 15< étendue sur la même période.Les questions d'automation et, partant, de sécurité d'emploi, feraient également partie des revendications des employés.Les syndiqués ont établi, depuis 7 h.15 ce matin, des lignes de piquetage tout autour de la compagnie grévistes nous a permis de constater que le vent ne semblait pas favorable à une acceptation inconditionnelle des propositions patronales.Tous les hommes que nous y avons interrogés (une vingtaine» se déclaraient en faveur de la poursuite de la grève.Les plus réservés hochaient la tête; \u201cOn sait jamais comment ça peut tourner .mais moi, en tout cas, je suis pour qu'on continue .\u201cLe gouvernement a fait un pied, dit l\u2019un.On va le faire avancer d'une verge .\"Si au moins ils nous donnaient ia rétroactivité complète jusqu'en octobre, dit l'autre, ça aurait de l'allure .J'ai calculé que jusqu'ici, on a perdu chacun au moins $150 avec la greve.On n'est pas pour lâcher .Pendant que nous procédions à notre petit sondage, un artiste improvisé chantait la liberté et la fierté, dans une chanson à repondre dont le \u201crépons\" était \u201cSix-soixante, six-soixante\".Et un homme, passant à proximité de William Houle, lui lança : \u201cIls commencent à grouiller, M'sieu Houle, merci ! .\u2014 C'est pas fini ! de répliquer simplement l'autre.CABINET SUITE DE LA PAGE 1 une dépense de quatre millions et demi de dollars.Un manieur de dépêchés recevra une augmentation de $510, un facteur $525 et un agent postal $550.Lorsqu'ils ont déclenché la grève il y a deux semaines, les postiers ont demandé une augmentation de $660 La Commission du service civil a recom- chez MapDirîs .S Ce nouveau modèle automatique d'un chic incontestable est le plus mince jamais vu .moins de 5 16e de pouce d'épaisseur.Il est d une richesse et d'une élégance jamais encore associées à une montre de toilette pour homme.Une montre antichocs, se remontant ri'elle-même.$79.50 Voyez-la ainsi que nombre d'autres modèles minces parmi la vaste collection variée de montres chez Mappin's depuis 45.00 Compte courant ou budgetaire.10Cn comptant et jusqu'à 10 mois pour payer La MONTRE de 30 rubis à remontage automatique LA PLUS MINCE jamais conçue par 1000 ouest, ru# STE-CATHERINE ef PLACE VILLE-MARIE Commerçants et industriels ont réclamé le rétablissement du service postal à Montréal mandé en octobre 1964 des augmentations s échelonnant entre $300 et $360.Au cours de sa courte conférence de presse, le premier ministre a tenu à souligner un autre point important.\u201cLa situation actuelle, a-t-il dit, a fait ressortir la nécessité de mettre en oeuvre un régime de négociation collective dans le service public, selon les normes recommandées par le comité préparatoire des négociations collectives.\u201d Commission Anderson \"Le gouvernement a l'intention de demander au parlement d'approuver une loi d'autorisation aussitôt que possible apres la reprise des travaux du parlement\u201d, a ajouté M.Pearson.Le rapport intérimaire du commissaire Anderson est un document de neuf pages, accompagné d'une annexe de six pages comportant surtout des données statistiques.Le commissaire se dit d'abord d avis que les \u2019 augmentations auxquelles les postiers se sont opposés se conformaient, dans des limites normales, aux échelles d'augmentation pratiquées à l\u2019extérieur de la fonction publique.\u201cCes augmentations ($300 à $360) étaient raisonnables dans la mesure ou, entre autres choses, les salaires de base sur lesquels elles étaient portées étaient justes\u201d.Le juge conclut donc que les salaires de base des postiers sont probablement insuffisants.Il souligne que les augmentations périodiques sont apportées avec deux ans He retard et que ce délai doit, selon lui, être aboli.\u201cLa situation s'écarte de la réalité\", conclut-il.Il préconise ainsi tne augmentation de salaire annuelle plutôt que biennale.\u201cLes augmentations de salaire que je propose, ajoute-t-il, ne visent qu'à écarter les problèmes les plus pressants'.Lç juge recommande aussi dans son rapport que les augmentations officielles entrées en vigueur le 1er octobre 1964 au profit des facteurs, commis postaux 1 et manutentionnaires de courrier, soient égales a celles que l'on a accordées aux commis postaux 2, en vertu du décret du conseil.\u201cCela, conclut le juge, rétablira la parité entre les deux catégories\u201d.En somme, le juge recommande que l\u2019augmentation de $60 soit accordée à tous, avec effet rétroactif au 1er octobre 1964.Après avoir lu sa déclaration, le premier ministre Pearson a demandé aux journalistes de l'excuser \u201ccar.a-t-il dit.j'ai un grand besoin de repos\".C'est ainsi qu'il a révélé bien peu de détails.Peu avant que le juge Anderson dépose son rapport, le gouvernement avait été l'objet de multiples démarches de commerçants e t d'industriels l\u2019incitant a prendre les moyens necessaires pour rétablir au plus tôt le service postal régulier dans la métropole.Uue caravane d\u2019une vingtaine d'automobiles, a bord desquelles se trouvaient des hommes d\u2019affaires de Montréal, s'est rendue a Ottawa, hier, pour réclamer l'intervention immédiate du gouvernement.Les hommes d'affaires ont tenté vainement de rencontrer M.Pearson Ils n\u2019ont pu conférer qu'avec M.Benson, ministre du Revenu, l'n de leur porte -parole a révélé apres l'entrevue que M.Benson ne croyait pas a une fin rapide de la grève après la publication du rapport du médiateur.La délégation, composée en grande majorité de propriétaires de petits commerces se sont fait dire par M Benson que, dès vendredi, ils pourraient mettre du courrier à la poste à Montréal, et que ce courrier Aucun commentaire des chefs syndicaux Les dirigeants de la Fraternité canadienne des employés des Postes ont pris connaissance du rapport du juge Anderson vers 6 heures hier soir, mais ils ont refusé de le commenter.Les leaders syndicaux étaient, alors en discussion dans un hôtel d'Ottawa.M Joseph Belland, président de la Fraternité, s'est contenté de déplorer que l'on n'ait pas donné suite à ia demande de la Fraternité à l'effet d\u2019accorder une majoration uniforme à tous les employés.Quant a M.Claude Jodoin, président du Congrès du travail du Canada, il a loué la célérité avec laquelle le juge Anderson a préparé son rapport intérimaire, mais il a refusé de commenter le rapport avant de l'avoir lu en entier.A Vancouver, cependant, le principal leader des facteurs de cette région a exprimé l'opinion que \u201cles gars n'allaient pas être trop heureux\" de la décision du cabinet de leur accorder des augmentations variant de $510 a $550 serait livré à l\u2019extérieur des limites de la ville.Le ministre a ajouté qu'ils pourraient aussi recevoir leur courrier a condition d'aller le chercher eux-mémes au bureau de poste.La délégation est ensuite revenue à Montréal, apparemment satisfaite.L'entrevue avec M.Benson a duré quelque 45 minutes.Les hommes d\u2019affaires «(aient été précédés à Ottawa par plus de 300 télégrammes de leurs collègues mécontents qui demandaient au premier ministre Pearson d'intervenir sans retard pour restaurer le fonctionnement normal de la Poste.De son côté, l'Association professionnelle des industriels a fait parvenir un télégramme au premier ministre.Elle y déclare que lTntérét publie prime les griefs des grévistes, même si ces griefs \"doivent recevoir une attention sérieuse\".Le télégramme dit aussi : \u2018\u2018La greve des postiers de Montréal cause à une grande partie de la population du Québec un tort très considérable.Dans certains secteurs de l\u2019entreprise, l\u2019efficacité des activités se trouve réduite de 25-de la normale, et si la situation devait se prolonger, on assisterait à l'asphyxie rapide de la vie économique.\" L'Association des manufacturiers de Toronto a expédié un télégramme semblable a M.Pearson.\"Nous recommandons vivement que votre gouvernement adopte une ferme attitude pour affirmer la suprématie de l\u2019intérêt public et intensifie ses efforts pour mettre fin à cette situation intolérable\u201d, y lit-on.Pour sa part, le solliciteur-genéral du Canada, M.Pennell, a déclaré hier à une émission radiodiffusée de Radio-Canada : \u201cfl importe que le gouvernement trouve une alternative à la greve des fonctionnaires.Un système qui admet des conflits et des grèves périodiques chez les employés du gouvernement n\u2019est ni sain, ni raisonnable.\u201cLe gouvernement s\u2019est engagé à proposer un régime de négociations collectives dans la fonction publique, reprit-il.La greve est une arme précieuse et valable, et il ne faut pas s'en servir au petit bonheur, de façon irresponsable.Il nous faut trouver un autre moyen que la grève pour régir les relations avec les employés dans les institulions fédérales M Pennell s'est dit opposé à la rigueur dans ces relations \u201cSeul un système de consultation et de cooperation pourrait réussira-t-il conclu calendrier académique automne 'J 965 studio 5316 inc 'école détenant un permis en vertu de la loi des écoles professionnelles privées'* 5316 av.du Parc, Montréal 8, tel.: 273-9511 Pierre Leblanc, directeur général cours du jour dates d'entrée: 27 septembre 1965 à 9h.30 du matin Tout candidat désireux de suivre les cours réguliers du jour, doit remplir préalablement une demande d'admission et passer avec succès l'examen d'entrée.cours du soir session d'aulomne; du 27 septembre au 28 janvier 19c6 DATE' DES EXAMENS D'ENTRÉE samedi, le 14 août 19o5 à 10 heures du matin liste des cours offerts à Montréal et à Québec DESSIN INDUSTRIEL sous la direction de M.Raymond Ouimet DESSIN PUBLICITAIRE sous la direction de M.Cilles Robert DÉCOR D'INTÉRIEURS sous la direction de M.Roger Côte LES ARTS DE LA COMMUNICATION sous la direction de M.Jean-Louis Gagnon I es cours de la communication conduisent aux carrières suivantes: journalisme écrit, journalisme parlé \u2014 annonceurs radio-tv, relations publiques, publicité, etc.COURS DE CHARME ET PERSONNALITÉ sous ia direction de Madame Nicole Germain Tour tous renseignements communiquez avec l'une ou l'autre des écoles.Ouvert du lundi au jeudi de 9 heures du matin à 10 heures du Soif.studio 5316 inc $316 av.du Parc, Mtl «.tél.: 273 *311\t\u2022 437 tu* Caron, Québec, tel.: 529 4*61 studio 437 enr 70191 BUREAUX ET REDACTION VI 9-4711 / LIVRAISON A DOMICILE Vf.9-1138 LA PRESSE MONTREAL, JEUDI 5 AOUT 1965 - 81e ANNEE - No 179 3 mmm& Ü» Jt **»!* 4$» Kj gME *0 gaggsy ÉÉë mM Hation 9 lorn nnufiM n r in m rtw*i Il Ht» IIMII \u2022Iff \u2022\u2022 LIBRAIRIES iftuimw 1 .1 SPEC gamKæsgn LOUFE ¦\"¦i VENTE REPARATION PIECES GELINAS Compressors Inc.AV.8-0163 ft h AM « A h PM VCNQ9I0I SOIR ifê&S |v*n-< \u2022 ft H SAMIDI MIDI \u2022?I *P.c, m.H.rli UH 3Uft LA PLAZA Magasin par excellence pour écolières Votre fille.qu'elle fréquente l'école maternelle, le (érdin de l'en fence, l'ecole prima * r r» ou secondaire ou toute autre maison d'enseignement, nous avons la garde robe qui lui convient ! Dans la vignutte .Une tunique a de vant croise.Jupe a six godets.Poche sur un côté Tissu \"Sherwood\" (.Plane se (acétate et viscose) lavable.Bieu manne clair.4 a 6< 4 98; 7 a 14, 5.98.Tanies \"chubby\" 8'7 a 14\u2019?, 6.98; 8 a 14x 6.98.Grand choix d'autres modèles.6500, rue ST-HUBERT antfl.fif AUflltN Tél.279-4581 l/Ass.des détaillants en alimentation demande de boycotter les épiceries qui \"ignorent\" le décret des heures de fermeture L'Association dos détaillants rn alimentation 'région dp Montréal1 a decide d'appuyer : officiellrmenl l'application du ripcret du roiruip paritairp rr laltf aux heures d'affaire^ dps pptcrrips et.rn conséquénce, pl|p dprrtandp a la population dp \"supportpr\" son effort Pt dp s'abstenir d'acheter dans 1rs magasins qui, rn eontraven-Iion aux dispositions dp la loi.donnent ouverts leurs rtablis-sPtnpnts pour la vente c|p produits alimentaires rn dehors drs houles permises par le de-crpl Dp cptlp façon, précisent les représentants d'environ I 1 .Son épiceries 1S.V ¦ de ce commerce do la région de Montréal.ceux qui respectent la loi ne seront pas pénalisés par la concurrence rie ceux qui ouvertement l'enfreignent\" De son côté, la CSN, par la voix de son secretaire general, M.Robert Sauve, \"appuie sans réserve les revendications du Syndicat de l'alimentation au détail de Montréal et les démarches entreprises par le Comité paritaire \"Nous demandons a la F\u2019édé ration du commerce et au Conseil rentrai ries syndicats nationaux.declare M Sauvé dans un télégramme au président dp l'Association.M.Paul Charbon-ncoii.de voir a (an p connaît ic a nos syndiqués les problèmes concernant l'application du decret de l'alimentation au détail de Montreal et de prendre les moyens necessaires pour rendre efficaces les revendications du syndicat et du comité paritaire.\" D'après les chiffres fournis par ('Association, le total des employés réguliers des épiceries qu elle groupe, est d'environ 6.000 dans la seule région de Montréal.Le total des syndiques auxquels pense M.Sauvé est évidemment plusieurs fois celui-la puisqu'il englohe lotis les effectifs des syndicats nationaux a Montréal et dans la région.Le president et l'organisateur du Syndicat de 1 alimentation au détail rie Montréal, MM Robert Therrten et Rosaire Mallette, assistaient a la confé rence de presse de l'Association des détaillanls et ils ont appuyé sa décision et son appel a la population M .Jacques Coallier.sécrétai- Neuf personnes perdent la vie dans divers accidents Neuf personnes ont perdu la \\ ie dans diverses tragedies survenues dans la province au cours rie la journée d'hier.La rou|e a fait sept victimes, un adolescent s'est noyé dans le fleuve St-Laurent et un septuagénaire s'est tue en tombant d\u2019une échelle.D'autre part, un sexagénaire est mort au volant de son automobile et l'on a repêché dans la rivière Richelieu, le corps d'un homme qui était disparu depuis le 30 juillet l'ne dp ees tragedies a fait deux victimes, en plus d'ncca-Voir FAITS DIVERS *n page 6 Quand un train rencontre un camion.Ce convoi des Chemins do Fer nationaux (raine avec lui les essieux et 1rs roues d'un camion-citerne (vide) qu'il a heurte violemment, boul, Henrt Bourassa aux limtlrs est de Montréal-Nord, ce matin peu avant 6 h Eut examinant ces deux photos nn trouve miraculeux que cet accident n'ait prs cause de perte de re administrateur du Comité paritaire, a du des ie début de la reunion Nous venons rie loger ton autres plaintes contre des commerces ri alimentation qui ont enfreint le decret lundi et nous continuerons d'en porter maintenant que nous avons organise nn système d'inspection efficace\" Les amendes prevues dans les ra' do condamnation varient de *20 a s vn Me Claude Tcllirr.conseiller juridique du Comité paritaire, a expliqué que le refus du tri-hunal d'accorder l'injonction interlocutoire demandée contre les magasins Steinberg et Dionne n infirme en rien la validité du decret officiel.\"La procedure en injonction permanente est touojurs pendante \", a précisé le procureur.Le ministre de le Justice est représente \"Lundi, le 26 juillet, a répondu Me Tellier a une autre ques- Voir DETAILLANTS en page 6 vie.T/f chauffeur du camion, M Arthur Varcnne, n'a suhi que des egraligmires a la |p|p II a rtr traite a l'Hôpital Pleut \\.I.a circulation a été retardée sur le boulpvard Henn-Bourassa durant quelques heures.Brocofus* tou» ire îal fini luxe.Cftpact te 230 broches st* d*'d.Peut «ouvri pour usege vertical.Prix reg ; $8.75 Votre centre d'achats d'articles de bureau GARANTIE À VIE _ SI JAMAIS VOTRE SILENCIEUX DOIT ETREKLMPLA-CE, IL LE SERA SANS FRAIS.IA GARANTIE MIDAS CONTRE IA ROUILLE, IA CORROSION, LA PERFORATION, ETC.EST VALIDE ¦\tA N'IMPORTE LEQUEL Df S 4*9 ATELIERS MIDAS DU CANADA 11 DES ETATS-\u2019.'NIS._ L\u2019INSTALLATION DLS SH EN EUX EST GRATUITE ET ¦\tSE EAU SOUS VOTRE SURVEILLANCE._ VERIFICATION RAPIDE ETGRAIJITEDES AMORTIS-SEURS .NOUS HONORONS LES CARTES DE CREDIT.449S Ibervill# Angle Mont Royol 526 1627 8 6100 Upper Loehin» ouest de Girounrd 481 0404 Ouvtet tous its touts , S AM .9 F M S.m.rli.I A M « s f M 850 houl.Lnhelle Foce Centre d ocboH SfMortirt 681 1601 10.111 houl.Pi» IX nord du boul.Métropolitain 3217108 9 Lunri> 1*1141 M»»4i, i» J instdi, Les grévistes du port recevront de et consentent a décommander une nouvelles offres, autre manifestation \u2014 Une cu/vMQrjc,vite.dttf.l per Pierre Perrault Le climat des relations entre les employes du port et la direction rien ports nationaux, qui était extrêmement tendu à la suite de ta bagarre de mardi dernier, pourrait devenir pas sahtemcm plus serein dos cet apres midi Dpvanl les grévistes du port réunis ce matin en assemblée spenale a la salle Maisonneuve.le negnciateur-en-chef du syndicat, Me Rolland Pépin, a annoncé qu'il a rencontré a 3h.hier après-midi le négociateur fédéral, M.Charles Poirier.afin de discuter de la .situation présente.Me Pépin était alors accompagne de M.Robert Sauvé, secrétaire-general de la CSN.A 1 issue de la rencontre, M.Poirier a promis de fournir au cours de cet après-midi de notice Iles recommandations écrites aux deux parties, propositions qui seraient de nature a permettre une reprise des négociations.M, Poirier a travaillé toute la fin de semaine a mettre au point les propositions qu'il soumettra aujourd'hui, et il s'est dit confiant que celles-ci rallie- ront les suffrages de tous les intéressés.Me Rolland Pepm partage l'optimisme du conciliateur, mais il a refuse rie rondure a un reglement immédiat de la grève qui se poursuit depuis sept semaines \"Tontes les propositions écrites du conciliateur devront être communiquées et expliquées au comité de négociations du Syndicat.Ce dernier devra a son tour les élaborer devant les grévistes qui décideront, eux, si nous devons recommencer les pourparlers pour en arriver a une entente\" a déclare Me Pépin.Le négociateur'-en-chef du syndicat a également assuré les grév istes que les points encore en litige seraient discutes un a un.\"Il n'est pas question de concessions ni encore moins de \"package deal\".Par ailleurs, le directeur «le la grève.M.Raymond Couture, nous a assuré qu'il n'y aurait aucune manifestation au cours de la journée.La perspective d'une entente possible a suffi a faire décommander la marche de ce matin.Si les nouvelles recommandations de M.Poirier ne satisfai- saient les grévistes, ces derniers n'hésiteraient pas a reprendre le chemin du port.Les employes du port ont egalement annonce de façon officieuse la tenue d une clinique de sang.Celle-ci serait mise sur pied et organisée par les grevi-tes eux-mêmes aver la collaboration de la Croix-Rouge.Le jour et l'heure seront annonces vêts la fin de l'apres midi.Les dirigeants du syndicat ont aussi fait part a leurs membres d'une motion de regie \"nisi\", présentée a la Cour Supérieure.Cette motion sera plaidèe demain.Les autorités du port prétendent que les grévistes ont Ql'KBKC.DNC \u2014C'est aujourd'hui que le Conseil legislatif doit entreprendre l\u2019étude du projet de loi fusionnant les 14 municipalités de l'Ile .Irsus en une seule municipalité qui portera le nom de ville de La-v al.Le projet rie loi a été amené dev ant le Conseil hier qui a ac- enfreint une inionrtion de la Cour en organisant du piquetage massif lundi dernier, le 2 août.St la motion des ports natm naux est accordée, le juge de la tour Supérieure pourrait, semble-t-il, rnlevei aux grévistes le droit de faire du pique lage ou déterminer un nouveau nombre de piqueteurs Si les grévistes dépassaient le nombre permis a nouveau, les policiers du port pourraient appréhender toute personne non-autorisée sans autre procédure.Cette motion pourrait néanmoins être retiree par le Conseil des ports si les négocia- ccplé d'en prendre l'étude en considération.Il doit entreprendre aujourd'hui l'étude de chacun des articles du projet rie loi et c'est au cours rie cette étude que devrait être apportée au moins une modification majeu-rp.On prévoit en elfpt que le lions reprenateot d iet riemam.Cela demeure une possibilité Li pique-nique Autant les grévistes du port de Montreal nnt efe violents mardi midi, autant ils se sont montres calmes et détendus hier midi a l'occasion de leur pique nique\" annuel.Les dirigeants du syndicat avaient decide dp tenir une manifestation publique rie façon a permettre a leurs membres d'oublier temporairement le *Ci-mat de tension qui existe actuellement dans les relations entre les employés du port et Conseil profilera de l'occasion pour hâter la tenue ri elections dans la ville de Laval Le projet actuel prévoit des élections pour novembre t%6 et il semble que la majorité du Conseil lut est composée de membres de l'Union nationale rapprochera la date au mots rie novembre l%û.Il appert que le gouverne les patrons du Conseil des ports nationaux .La marche a eu lieu dan- I® calme le plus complet Sous la conduite de la sûreté municipa le.les grévistes nul défilé pais! blement sur le trottoir droit du pont Jacques Cartier en bran dissant ries pancartes ou I on pouvait lire \"Le port pst un camp de concentration \", Nos enfants ont faim\u2014Pearson joue au golf\" Pendant toute la duree de la marche, les employes du port ont chante.Quelques-uns ont profité de leur séjour sur le pont pour jeter des regards nostalgi- Voir PORT en page 6 ment préférerait accepter cet amendement plutôt que de voir disparaître tout le hill a la suite d'un refus La date ries élections avait clé un des principaux points de controverse ail cours de l'étude du projet de loi drv ant le ennuie ries bills prives de l'As-semblée legislative.Ile Jésus: étude du bill de fusion au Conseil Wagner: les descentes vont continuer et s'amplifier! par Michel Lapalme Qt KBKf \u2014 ' Les descentes continueront et s intensifieront\".C\u2019est ce que le ministre de la Justice a lait savoir, hier a l\u2019Assemblée législative, aux proprietaires de cabarets et de discothèques commercialisées qui ont proteste depuis les récentes descentes massives de la police provinciale en ces endroits M Claude Wagner, qui présentait a 'a Chambre les nouvelles dispositions rie la loi drs alcools, avait d'abord tenu a souligner qu'il abordait le problème \"avec beaucoup d'impartialité \", ¦ Si j'aime prendre un erre rie vin avec un bon irpa« a 1 occasion, je dn's dire que l'alcool, en règle generale, me laisse personnellement indifferent .le dimanche comme la semaine\".Mais, a-t-il souligne, il y a le problème des jeunes, rie ces J.022 mineurs qui.de mai IW3 a mai l%4.rnl ete trouvé?dans ries bouges et contre lesquels ries causes lurent instituées.' Souvent, dit M Wagner, on nous a demande d'abaisser l'âge d'admission dans ces etablissements rie 2(1 ans a 13 ans.\"Nous nous opposons a une telle liberalisation \".\"On sait les nombreux laids effectues récemment a Montréal Des (cntaine.d'adolescents ont été trouvés dans des cabarets et des discotheques commercialisées.Des proprietaires ont protesté.prev \"Or te descentes cnniin tenstlieront.\" Présentant ens amendements q Voir WAGNER en page 6 Une femme et ses 4 enfants hache sont îiiés ù coups l,A Gl ADKLOITL \u2018TCI - de ¦ x a l\u2019ne femme et ses qtiatr;* en a la sut fanls ont été t.?é< à coup r! > nique hache aujourd'hui a >rur rio j meure a La Guadeloupe, village situé a 130 milles, a l\u2019est de Montréal.Un porte-parole de la Sûreté provinciale a Lac Mégantic, situé a 30 milles an \" \u2019 La Guadeloupe dans les Gantons de l\u2018Kst.a fait savoir it que la famille a inée v ers 12 h 30 ce homme est actuelle-nu a Lac Megantic nt a ce meurtre.La Sûreté provinciale de Mé-intic a reçu un appel telepho-une heure moins 1® disant d aller voir a des Roy dans ce pe- BROCHEUSE ARROW No 210 t Congrès des ''maires\" et \"mairesses\" Pour la 3e année consécutive, les 276 \"maires\" et.\"mairesses des terrains de jeux de Montréal ont pris part à un congrès qui a duré toute la journée d'hier, avec visites de coins pittoresques de la métropole, réceptions, danses, banquet et rencontres avec le personnel de la Récréation municipale.L'événement principal a été la réception officielle à l'hôtel de ville, où les jeunes élus onl etc accueillis dans la salle du Conseil municipal, par M.Fernand Drapeau, membre du Comité executif et représentant du maire Jean Drapeau.Dans le groupe des jeunes élus, il se trouve un couple de jumeaux : Pierre et Pierrette Seguin, âgés de 12' 2 ans, \u2018\u2018maire\u2019\u2019 et \"mairesse\" du terrain de jeux Ste-Thérèse-de- i*hoinn Paul Henri Talhoi.I.A PRESSE l'Enfant-Jésus.On les voit examinant le Livre d'Or municipal en compagnie de M Marcel raient, régisseur des terrains de jeux et des centres municipaux a la Récréation des parcs, qui agissait comme maître de cérémonies lors de la 18e réception annuelle a l'hôtel de ville et organisateur du congrès des \"maires\" et \u201cmairesses\". » * 6 'LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 AOUT 1965 >\u2019\tn\u2014n»s;-.-.-, qaasjoqMB# v\tT7\t\t\t\t\t\t P ***>\u2019\u2022£ H?4\tfi jà ifej\t\t\t\tTM\ttj\t7g ., v\t\t\t\t\t\t1 J SUITE DE LA PAGE 3 sionner des blessures graves J* deux autres personnes, lors-\\ qu\u2019une voiture a été heurtée i \\ iolemment par un train à une traverse a niveau- jurés de Rouyn, en Abitibi Les morts sont M.Alphonse' Bernier, âgé de 35 ans, et Mme Gérard Gouger, d'âge inconnu, tous deux domiciliés a Rouyn.Neuf personnes prenaient place dans la voiture impliquée.Mlle Lise Bernier, âgée de 17 ans, et Colette Gouger, âgée de 7 ans, qui étaient du nombre des passagers, sont dans un état critique à l\u2019hôpital.Un garçonnet de !) ans, Jacques Gauthier, dont les parents -ont domicilies à Lueeville, près de Rimouski, a perdu la vie hier après-midi lorsque la bicyclette qu'il conduisait a heurte un camion de rebuts qui faisait marche arrière.La mort aurait été instantanée.M.Kmile Rouleau, dont l\u2019âge n'a pas été divulgué, domicilié a Barrante, en Abitibi, a été tué hier dans une collision survenue près de Val d\u2019Or.L\u2019épouse de la victime a été transportée à l\u2019hôpital, ayant été grièvement blessée dans l'im-pact.Réal Dionne, âgé de 25 ans, du 1150 rue Charles-Garnier, à Drummondville, est mort hier soir dans la collision de deux voitures sur la route no 13 près d\u2019Aeton Vale.Trois autres personnes ont subi des blessures dans l'accident.Elles ont été transportées a l\u2019hôpital Ste-Croix de Druni-mondville.Chute d\u2019une ècheli* M.Michael Farbar.âgé de 70 ans, domicilié à Gatineau, a perdu la vie hier en effectuant une chute au bas d\u2019une échelle.Au moment de la tragédie, M.Farbar effectuait des reparations a une fenêtre du deuxième etage de son domicile.Noyades Un adolescent de lfi ans, Denis Lajeunesse, est mort noyé dans les eaux du fleuve St-Laurent, a Lanoraie, à 30 milles a l'est de Montréal, en fin d'après-midi, hier.Le corps de la victinpe a été repêché peu après la tragédie et la respiration artificielle a été pratiquée, mais les efforts pour ranimer la victime se sont avérés vains.Par ailleurs, l'agent H.Caya, de la Sûreté provinciale de St-Hubert, a retiré hier après-midi des eaux de la rivière Richelieu, le corps d'un homme qui était disparu 'de son domicile depuis vendredi dernier.La victime a été identifiée tomme étant M.Rosaire Girard.âgé de 39 ans, domicilié a Otterburn Park.Le corps avait été aperçu par des passants qui ont alerte la police.Mort au volant Un automobiliste de 02 ans, M.Zéphirin Bélanger, domicilié à St-Damase dans le comté de l'Islet, a environ 75 milles au sud-est de Quebec, est mort hier ;ui volant de son automobile, à Montmagny.\\ Selon ie médecin qui a constate le décès, il aurait été vie-bine d'une crise cardiaque ou enfoncement du thorax.L'alcool le transporte \\ au Vietnam l'martiste bien connu à Montreal, \\dans le Québec, au Canada et ynème en Europe, a causé un envoi, la nuit derniere, alors qu'un *ppel a été transmis a la l>olice Montréal, demandant de diriger, discrètement .une auto-radio vers une boite de nuit de la rue Drummond.Un homme, l'artiste en question, était censé avoir été blesse d'un coup de feu.Arrivé sur les lieux, l'officier a constaté qu'il s'agissait d'un monsieur bien connu, dans -un état «très gai .et éméché, qui se plaignait d'un malaise a une ïambe.Selon l\u2019artiste, son malaise était le résultat d'un coup de feu.visé dans une jambe .alors qu'il était en visite au Vietnam.Ne constatant pas de blessure, le policier a vite compris qu'il s'agissait d'une comédie.Cependant, sur la demande de l\u2019artiste, eeltii-ei fut conduit à 1 hôpital General.Les plaisirs de l'alcool .Banque soulagée de $16,000 Trois bandits armés ont commis un vol a la Banque Royale du Canada au 1868 ouest, rue Notre-Dame à Montréal, hier matin vers 10 h 30 et ont réussi à s'emparer d\u2019une somme évaluée a près de $16,000.Les voleurs ont pris la fuite dans une voiture stationnée en face de l'établissement.Quelques minutes plus tard, dans une alerte générale lancée tant à la police provinciale qu'à la police municipale, toutes les routes et les principales rues étaient systématiquement bloquées.Vers midi, sur la route no 1 entre St-Hubert et Chambly, la police a intercepté une auto répondant a la description de celle des fuyards, et en a interrogé longuement les occupants.Ceux-ci, toutefois, auraient pu établir clairement qu\u2019ils revenaient des champs de tabac de l'Ontario, et ont été relâchés.Verdict de mort accidentelle NEW RICHMOND, Qué.'PO \u2014 A la suite d\u2019une enquête menée par la Sûreté provinciale, le coroner Michel Vary, du dis- ALLEZ VOUS AMUSER AU SOLEIL EN VISITANT LES îles Carillon Lac des Deux-Montagnes, P Q.OFFRE SPECIALE \"EN BLOC\" IL AA2 PARMI LIS SERVICES EXISTANTS î \u2022\tSERVICE PERMANENT DE TRAVERSER \u2022\tSPORTS NAUTIQUES A LEUR MEILLEUR \u2022\tNATATION \u2022 PLONGEE AUTONOME \u2022\tPECHE \u2022 SKI NAUTIQUE- \u2022\tPLAGE SABLONNEUSE \u2022\tTERRAINS DE PIQUE-NIQUE \u2022\tECOLE D EQUITATION ET SENTIER \u2022\tGOLF DE 18 TROUS \u2022\tAQUEDUC \u2022\tQUAIS \u2022\tROUTES EXCELLENTES Terrain, maison, bateau, moteur TOUT POUR SEULEMENT Téléphonai pour damandar un laissai* passer gratuit pour visiter les Iles Carillon POUR S'Y RENDRE ; Pran-dre l'autoroute, tourner è la sortie 14 vers Oka et continuer sur la route 79 durent 11 milles Vous ver* rei renseigne des Iles Carillon.4250 NOTEZ BIEN \u2022\tTERRAIN BOISE 50 x 100 \u2022\tMAISON \"SAGUENAY\" DE 5 PIECES \u2022\tBATEAU DE 14 PI EN FIBRE DE VERRE \u2022\tMOTEUR JOHNSON 33 C.V.Dix ans pour payer \u2014 Traversier en tout temps Téléphonez maintenant pour obtenir GRATUITEMENT \u2022\tLaissez-passer pour /'l/e \u2022\tCartes postales illustrées \u2022\tBrochure illustrée BUREAU : 274-7685 SUR LES LIEUX : 866-9183 trict de Bonaventure.a rendu mardi, un verdict de mort accidentelle dans le cas de M.Lloyd Ayles, âgé de 20 ans.de Moncton, tué dans un accident d'automobile.La tragédie est survenue le 24 juillet dernier, a New Richmond, une ville située a 375 milles au nord-est de Québec.Mme Ayles, qui avait été blessée dans cette collision demeure toujours en traitement a l'hôpital.M e! Mme Ayles se promenaient dans une petite auto, lorsqu'ils sont entres en collision avec une autre automobile, conduite par M.Detlef Hoffman, âgé de 28 ans.de Pointe aux-Trembles, e n banlieue de Montréal.M.Huffman et ses deux compagnons de route s'en étaient tirés indemnes.Une coupe, mais ' 'a caisse l'n bandit solitaire a pris la fuite a pied avec une somme d'environ $75, vers 5 h 50 hier après-midi, après avoir perpètre un vol au salon de coiffure Irèna, au 5135 est, rue Beau-bien.Simulant une arme dans sa poche, l'individu, âge d'environ 20 ans, s'est présenté à une coiffeuse, Mme Georges Grego-re, lui donnant l\u2019ordre de lui remettre le contenu de la caisse Ce qu\u2019elle fit.Le vol a été commis en présence de plusieurs témoins, l'etablissement étant bondé de clients.Hold-up dans un salon de coiffure Une conversation qui a débuté sur un ton amical hier soir au salon de coiffure lrétia, 5135 est, rue Beaubien, a pris soudainement une tournure moins badine quand le pseudo-client a sorti un revolver et au lieu d une fiole de cosmétique, a réclame le contenu de la caisse.Mme Georges Gregore s'est résignée et lui a remis $76 10 que l\u2019homme a empochés avant de prendre la fuite sans autrement la molester.Victime de voleurs de grands chemins Un automobiliste de Shawini-gan, M.Arsène Lesieur.1075.124e avenue, a été aux petites heures la nuit dernière victime de deux détrousseurs de grands chemins.L'attentat s'est déroulé dans le rang Sainl-Malhieu, non loin du lac à la Tortue.Soudain la voiture des malfaiteurs a barré la route a celle de M.Lesieur, et ses deux occupants en sont descendus afin de faire un mauvais partie a celui qu'ils venaient de doubler.De fait, ils l'ont quelque peu molesté puis l'ont soulagé de sa montre de $75, de son briquet de $25 et enfin de $25 en billets rie banque.DETAILLANTS SUITE DE LA PAGE 3 lion.Me Laurent Bélanger a été désigne pour représenter le ministre de la Justice et il a fait signifier des procédures de protestation.Le dossier est maintenant assez complet, et c'est ce que nous attendions pour aller de l'av ant.Le 27.un jugement permettait a Me Bélanger de procéder et nous sommes confiants que la cause sera entendue avec toute la diligence possible \u201d M.Coailier a dit a un autre moment que si les plaintes contre les propriétaires d'épiceries demeuraient sans résultat, ie comité paritaire n'hesi-lerait pas a en porter contre les employés, comme il l'a déjà fait avec succès dans d'autres villes de la province, a Quebec notamment, Dans la déclaration qu'il a faite aux journalistes.M.Paul Charbonneau, au nom de l\u2019Association des détaillants en alimentation, région de Montréal, dont il est le président, a rappelé les motifs du décret des heures d'affaires, déterminées \"après une étude approfondie des habitudes du consommateur\".\"Une minorité rie l'industrie, a-t-il déploré, a pris le parti de saboter cet effort de regie-mentation juste et humaine en tenant ouverts ses etablissements en dehors des heures prévues par le decret forçant ainsi ses principaux compétiteurs a violer eux aussi le decret.\u2018 Cette attitude place donc les détaillants en alimentation dans la situation ou ils doivent ou bien se conformer a la loi et subir la concurrence déloyale de cette minorité ou bien relever la concurrence économique et violer la législation.\"Devant cette alternative, nous avons opté rie supporter la législation contenue dans le décret en vue rie permettre une amélioration des conditions de travail à toutes les personnes travaillant dans le milieu de l\u2019alimentation,\u201d Vol de la rue Van Korne: accusés relâchés faute de deux des preuve FORT KRIK, Ont. \u2014 Deux des trois hommes détenus sous l'accusation de possession de valeurs provenant du vol de la Banque Royale du Canada, rue Van Horne, en avril dernier, ont été relâchés hier matin faute de preuve Bernard Roser, de Montréal, et Sam Kroitor, de Teaneck, N .1 .ont quitté l\u2019enceinte du palais de justice immédiatement et ont repris leur liberté.Le procureur de la Couronne, Me Donald Scott, a déclaré au juge qu'il ne possédait pas de preuve suffisante contre eux.Cependant, un troisième suspect dans cette affaire, Eugène Radu, de Montreal, est gardé en cellule pour une autre semaine Me Scott a déclaré qu'il attendait des documents de Montréal La grève des postiers de Montréal retarde la livraison de ces documents.Dans le cas de Radu, il n'a pas été question de cautionnement.L'avocat Scott a dit que la seule preuve que Kroiter et Roser étaient en possession de valeurs volées venait d'un témoin présentement detenu par les autorités américaines.\"Je n'ai aucune garantie des autorités américaines, dit-il, de la date de la disponibilité de ce témoin \" On se souvient que les trois hommes avaient été arrêtés a Fort Erié le 20 juillet dernier.I n quatrième individu, Moshe Nachtstern, rie Winnipeg, avait été arrêté la veille sur une Accusation de vol à main armée contre le pompier-gardien Jean-Guy Fournier, âgé de 37 ans, qui aurait dépouillé, mardi dernier, la caisse populaire de St-Vincent-de-Paul, rue Ste-Catherine, d'une somme rie $5,769, a comparu ce malin devant le juge Orner Legrand sous l'accusation de vol à main armée L'accusé a choisi un procès devant jury et son enquête préliminaire a été fixée au 12 août.Fournier, pompier à l'emploi de la ville de Montréal, a été reconduit aux cellules.Avant sa comparution, Mme Fournier a déclaré sous serment, devant le juge, que son tnari abusait souvent de l'alcool, qu'il avait été hospitalisé, il y a deux ans, pour une dépression nerveuse et qu'il ne s'était pas complètement rétabli depuis.Elle demandait que son mari fût gardé sous observation.Le procureur de l'accusé.Me Paul Aubut, a dit, après la comparution de Fournier, qu'il réclamera un examen psychiatrique pour son client, le 12, au moment de son enquête préliminaire.Les coffres de Concordia se sont enrichis hier d une somme de $859.799 par suite de la vente de 43 terrains d une superficie totale de 547.252 9 pieds carrés.Cinq lots d une superficie totale de 13,369 p.c.sont demeures sans preneur.Leur mise a prix était de $16.391.Plus d une centaine d'acheteurs s'étaient réunis a cette occasion dans le grand hall d honneur de l'hôtel de ville, où l'encan se tenait.La vente la plus importante est sans doute relie avant trait à un terrain de 453,755 p.c., situé sur les lieux de l'ancien parc Dominion, tout à côté de l'Ecole d'entrainement des pompiers.qui fut cédé pour la somme de $453,755 ou $1 du pied carre, alors que l'évaluation était fixée a $344.200 I n important prolit a aussi été réalisé par la vente rie trois lots, situés a l'angle nord-ouest de l'avenue Decelles et du chemin de la Reine-Marie, dans le quartier Mont-Royal.Evalués a $49.600 et mis a prix à $130,-810, ils furent finalement vendus pour la somme de $220,000 ou $13 45 du pied carré L'édifice Woodhouse sera démoli le 16 ; début des travaux d'excavation le 1er octobre Les travaux rie démolition de l\u2019édifice de Woodhouse & Co,, situe a l'angle des rues St-Urbain et Ste-Catherine.débuteront au plus tard le 16 août prochain et devront être terminés pour le premier octobre, date du début des travaux d'excavation (\"est ce qui nous a été communiqué par le président du conseil d'administration de la Place des Arts, M.François Mercier, hier soir, a l'issue de la séance d'ouverture des soumissions.La soumission la plus basse fut celle de la compagnie de démolition Beaver L'architecte Jacques 1.David travaille activement sur les plans des deux théâtres superposés qui prendront la place rie l'édifice bien- tôt Il semble qu'il pourra en dévoiler les détails dans quelques semaines Ces deux theatres doivent être construits rapidement, comme i! a été dcia annoncé, parce qu'ils doivent être terminés pour l'ouverture de l'Kxpo 67.Rappelons que la Compagnie de l'Expo a consenti a les substituer a ceux qu'elle voulait eriger sur la jetée Maekay.Le juge Philippe Lamarre, de la Cour supérieure, on s\u2019en souvient, a rejeté vers le mi-juin la demande d'injonction interlocutoire de la compagnie Woodhouse.reconnaissant ainsi a la Place des Arts le droit d'expropriation et de possession préalable des édifices expropriés Pour se \"bien\" préparer à l'Expo 67, la police de Montréal veut de nouvelles armes B.MD \u2014 Est-ce la crainte qu'à l'occasion de l'Expo '67 des bandits bien armés envahissent Montréal ou encore est-ce l'actuel climat de grevés, d'actes de violence, de manifestations publiques qui fait que le service de la Police municipale desire avoir recours a des armes nouvelles ?L'avenir seul le dira, mais tout semble indiquer que nos policiers ne veulent pas \"prendre de chance\".En effet, si l'on en juge par le contenu des soumissions dépouillées hier par le Comité exécutif, nos policiers seront bien armés.Les soumissions présentées par les firmes Browning Arms Company of Canada, Marauda Inc , et William Scully Limited font notamment mention de mitraillettes, carabines, fusils et revolvers à gaz lacrymogène et de différents autres accessoires.Les mitraillettes sont respectivement évaluées a $225, $225.25 et $274.50 chacune, tandis que le prix des fusils à gaz lacry- mogène est établi à $87 26 et $114.95.La firme Browning Arms Company of Canada n'a soumissionné que pour 10 mitraillettes à $225 l'unité.La compagnie Maranda Inc.estime à $6,049.02 le coût de 10 mitraillettes ¦\u2019?**\tP, Au Théâtre des Prairies Jr-an La jeunesse et Hubert Loiselle jouent aux \u201cdurs\" dans une scène de la jiiece de Miihel André \"He Doux Dingues\" présentement a l'affiche du Theatre des Prairies à .loliette I DAOUTNCC30 U n0,,i di Cabiria 3 30 - 5:30 IFelbn) Giulietta MASSINA.Ha 7:30 - 9:30 lien,, sous-titres anglais.CINEMA FESTIVAL de Denys Saint-Déni* Pièce canadienne pour personnage seul LE THEATRE DE LA PLACE VILLE-MARIE' RESERVATIONS : 841 6665 TROY .CONNIE DONAHUE fTEVENS ' CBT , AU LAVAI, à partir We 12 70 h»*» AU VERSAILLES, «oiréo à S 45 hre» Laval VERSAILLES [ Cigna\"* Q pria 6* O d\u2019AcidémlR V '«mpa* I* HEIUEUR FILM lny DE L'ANNEE! -i â i.anv , 7 \u201cr «V tl Ï /\u2019 Hinilri1 Janine Sutto, adorable dingue p*r Jean Béraud Au théâtre rt#% freine* Joliet vaudeville de Michel André De Dou* r)in*u»i interprété Pêr Janine luttfl, Jean L*léunitl*.Hubert t.o e ./ \u2022 -j .é \u2022 Prière d'utiliser rentrée située à Ouest, rye Ste Çatherme ,\u2019a; iW ' \u2022; ; W *\t.Ni ongle En vmHm*tm CORINNE MARCHAND de AGNES VARDA Aussi LA VIE A l ENVERS in Jettua, avec Chariot Dnnnnr._________ ,f «\"91 In sotr i 6 30 *t 8 20 p m ___Lu dimanche dns 1 00 p m ?empire ,rrT 451 OGILVY - 274-4521 UN SPECTACLE A VOIP ENSEMBLE UNIQUE C Ginqras IA PRESSE Eirellent divertissement, de loin notre meilleur Ambassadeur dans It domain* du spectacle S Johnson II STAR, Avant la tourné# européenne JUSQU'AU 22 AOUT L'ENSEMBLE FOLKLORIQUE DU CANADA GUS GUS L JAQ In son ns In plu: hfurrusr M 4 R R 4 | N r janinr* i n r ! WALT DISNEYS ?PREMIERE FOIS A MONTREAL ?Apprenez la vérité Voyez les faits VOYEZ U NAISSANCE D'UN ENFANT Si?TECHNICOLOR* ' * L ( i\\W> VOYEZ l'HISTOIPE DES MALADIES VENERIENNES EXTRA Sur la scene \"LES PROBLEMES DE L'HYGIENE PUBLIQUE'' LES DANGERS DE L\u2019AVORTEMENT SAINTE n DEMON DEUX FEMMES tus \u2022\u2022MEME CORPS., 'S] [ SaUu rtu*Att&rù ont *0WS * j U PER BE S CC ! CANADIEN ¦ JEAM-TALOW N PLAZA 12 04 nil, Stn-Ca 7 J 5 7 gagne H a 417«.Aux aciers, Steel of Canada tStelcol gagne *¦» à 28'ï.Tous les autres secteurs progressent mais leurs gains sont très minimes.Aux minières et pétrolières, Jubilee Iron gagne 10 cents a *4 et Kodiak Pete également 10 a $2.95.\u2022 * * TORONTO \u2014 Les industrielles continuent d'enregistrer de petits gams dans une ambiance légère a l\u2019ouverture à Toronto.Les spéculatives sont peu actives, le commerce est léger.Les aurifères et les pétroles de l\u2019ouest sont calmes et généralement inchangés.NEW YORK \u2014 Les valeurs aurifères gagnent du terrain mais le ton du marché à Wall Street est quelque peu hesitant à l'ouverture.Les aurifères réagissent favorablement en raison de l\u2019augmentation du prix de l'or en dollars sur le marché de l'or a Londres.American South African Investment gagne plus de 2 points et Dome Mines en gagne près de 2 tandis que Homesta-ke progresse d'environ U*.Benguet, une mine d'or des Philippines, est inchangée à l1» sur une transaction d'ouverture de 15,000 actions.Subséquemment ces actions se transigent très activement et enregistrent un leger gain D'autres valeurs minérales gagnaient aussi du terrain In-co gagne plus de 1 point tandis que Anaconda.Hecla et American Smelting progressent légèrement.LONDRES.'AFP' \u2014 La tendance est indécise au stock exchange et la cote fluctue étroitement.Les vedettes industrielles qui s'étaient alourdies en fin de matinée après une légère hausse initiale s'orientent de nouveau vers la hausse en fin de journée.Les affaires sont calmes cependant et les mouvements étroits.Les périodes toutefois sont fermes par solidarité avec la bonne tenue de Wall Street hier et bénéficient d'une lionne demande en cours de séance.Les fonds d'Ktat britanniques s affaiblissent et se replient d'environ V» à \u2019« de point sur un large front Les fonds étrangers et les valeurs européennes sont calmes.Au secteur minier, les aurifères et les cuprifères demeurent termes.Les slanniféres se raffermissent * ?PARIS AKPi \u2014 Quatrième jour de hausse a la bourse de Paris.Hares sont les valeurs françaises qui ne participent pas a l'allégresse generale.Aucun emballement cependant mais des plus-values toujours fort raisonnables.Les affaires paraissent un peu moins étoffées que la veille en premiere partie de séance mais la demande continue de l'emporter largement sur l\u2019offre.Aucun fait nouveau n'est intervenu depuis la veille dont les opérateurs puissent tenir compte, aussi sonl-ce toujours les mêmes éléments qui entretiennent l'excellente ambiance : prochaines mesures gouvernementales devant favoriser le marché, conviction que les plus bas niveaux antérieurement atteints ne se reverront plus, prise de conscience de l'intérêt offert par les chiffres d'affaires publiés actuellement par de nombreuses sociétés pour le premier trimestre de cette année, et enfin perspective d\u2019une élévation des répartitions l'an prochain dans le cadre de la loi sur la fiscalité des sociétés.Des rachat- de vendeurs contribuent aussi à la très bonne allure du marché.TORONTO Ventes\t\tHaut\tHas\t11 h.Abitibi\t1285\tS Ilk\tIlk\tIlk Alt» Gas\t200\t* 37 k\t37 k\t37'* Alt Gas w\t300\t$ 10k\t10\t10 Ait a N al\t100\t* 17k\ti7k\t17k Algoma\t100\tf H4k\t64 k\t64 .Alumini\t25\tt 28 k\t28 .\t281 » Alu 2 4k\t250\t$ 48\t47 k\t47 k Argus\t171\t$ 20's\t20 Vs\t20 k Ar CP pr\t.300\t1 13\t12k\t13 At Sugar\t1.300\tt 22 »\t22 k\t22 k Biik Mont\t193\t$ 61k\teik\t\u2022Ik Bank NS\t100\t$ 72 k\t72 k\t72 * Bath P A\t100\t* 59 k\t5»k\t* Beav Luin\t120\t$ 40\t40\t40 Bell Kmt\t100\t$ «\t6\t« BHJ Phone\t511\tS 58k\t58 k\t58k Bow-M pr\t400\t$ 7\t7\t7 Hramalea\t*50\t$ H\u2018i\t8 k\t8'* Bright\t1010\tI 76\t76\t76 BA Oïl\t1733\t$ 30k\t30k\t30k BC Forest\t280\t$ 26k\t26 k\t26'** BC Phone\t50\t* 66 k\t66 k\t66k Cal Dale\t*76\t150\t150\t150 ( an Cem\t75\t$ 50k\t50V*\t50k CD Sug\tzl5\t* 24 k\t24 k\t24 k CI Fndry\t375\t$ 50\t50\t50 Can Malt\t100\t$ 2.ik\t23 k\t23 k (AK New\t115\t* 12k\t12 k\t12k C Brew\t715\tS 9k\t9\t9 CBrew A\tP 25\t$ 46\t46\t40 CH Al A w 90\t\t350\t350\t350 C Chem w\t275\t950\t950\t950 C Dredge\t100\t300\t300\t300 (Imp BkC\t525\t$ 83 k\t63k\t63* CIL\t155\t$ 19 k\tlttk\t19k CPR\t655\tS 61k\t61\t81 4 Cdn Pet\t100\t* 12 k\t12 k\t12 k Chat-Gai\t*50\t$ 14\t14\t14 Chemcell\t150\t* 16k\t16*4\t16 k Clalrtone\t100\t$ 6k\t« *\t6k Col Cell\t250\tS 8k\t8k\t8 k Con Baks\t*50\t$ 5 k\t5k\t5k Con Bldg\t100\t440\t440\t440 Con MS\t«20\t* 41k\t41k\t4ik Con Paper\t160\t* 40k\t40 k\t40k Con Gas\t300\t$ 13 k\t13k\t13k Corby vt\t750\t$ 21\t21\t21 Coronati\t100\t415\t415\t415 Coron 2w\t725\t$ 75\t75\t75 Crain RL\t25\t* 25k\t25 k\t25 k Crush int\t*70\t$ 14k\t14 k\t14 k Cygnus A\t300\t425\t425\t4» Delta Acc\t100\tI 26\t26\t26 Dell B pr 60\t\t*126\t125\t126 Dist Seag\t360\tS 36k\t.36\t;i6 D Bridge\t100\t* 26\t26\t28 DofaxiO\t670\tS 20 k\t26 k\t26 * I) Stores\t*50\t¦\t23 k\t23 k I (IBM 1700 100 298 300 W Dec alla 150 375 \u2014 \u2014 Oil Dom tar\t960 Dom Text 25 F alron\t880 F am Play 100 Fed Grain *25 Fleet MU 100 Ford 1 S *5 Ford Cda 34 * i9k I 31k S 97 S 24 k S 19k 31* Mary Exp 1M00 Bethlm 200 Bevcon 2000 B t u nswk 2oo Bunker H 1500 (able\t833 < arnp Chlb 660 C Mogul 2625 ( on Négus 100 (amp RL 100 AUJOURD'HUI Y.PATENAUDE C0-PTA3ILLTE ED.FIUALE 1SSM OSAM.ERNIERE ÉDITION Montreal, jeudi 5 août 1965 / ND, des Neiges / 81e annee, no 179 / 4 cahiers / 44 pages / La météo : humide et chaud / minimum 60 / maximum 85 des dernières offres d'Ottawa Le cabinet a accepté en entier le rapport du juge OTTAWA. - Les dirigeants de la Confédération des syndicats nationaux songent à convoquer d\u2019ici quelques heures et alternativement les députés du parti libéral et ceux de l\u2019Union nationale afin de discuter avec eux du bill no 55 sur la fonction publique soumis a la Législature par le premier ministre Jean Lesage.C'est ce que révélait hier midi le président général de la CSN, M.Marcel Uepm, au cours d une rencontre d'information qu'il avait organisée a l'inten- II s étaient 66 présents en Chambre.Lors de l'étude de ce projet de loi en comité plénier, les amendements mineurs accordés par le gouvernement, concernent l'article 3, qui maintenant précise qu\u2019il s'agit \u201cd emplois ou de fonctions a caractère occasionnel , dans le cas où la Commission de la fonction publique décide \"qu'il n'est ni praticable, ni dans l\u2019intérêt public d'appliquer la présente loi\u201d, cl que, en conséquence, elle pourra avec l'accord du lieutenant-gouverneur en conseil les soustraire a cette loi, soit totalement, soit partiellement, par règlements définis à cet effet.Pour leur part, la CSN et les syndicats de fonctionnaires désirent l'abolition de cet article.Malgré son importance et le nombre de ses articles, \u2014 83 \u2014, l'étude de ce projet de loi en comité plénier fut rapidement terminée, puisque commencée vers 4 h.45, hier après-midi.elle fut terminée à 10 h, du soir, après que la séance fut reprise vers 7 h.30 p m.Aujourd'hui, comme déjà dit.la Chambre doit étudier ce projet de loi en troisième lecture.CABINET elle: ms Ce nouveau modèle automatique d'un chic incontestable est le plus mince jamais vu .moins de 5 16e de pouce d'épaisseur.Il est d une richesse et d'une élégance jamais encore associées à une montre de toilette pour homme.Une montre antichocs, se remontant d'elle-mcme.$79.50 Voyez-la ainsi que nombre d'autres modèles minces parmi la vaste collection variée de montres chez I Mappin's depuis 45.00 Compta courant ou budgétaire, JO % comptant et jusqu'à 10 mois pour payer La MONTRE de 30 rubis à remontage automatique LA PLUS MINCE jamais conçue par Ma jagpns mande que l'augmentation de $60 soit accordée a tuus, avec effet rétroactif au 1er octobre 1964.Après avoir lu sa déclaration, le premier ministre Pearson a demandé aux journalistes de l'excuser \u201ccar, a-t-il dit, j'ai un grand besoin de repos\u201d.C\u2019est ainsi qu'il a révélé bien peu de détails.Les journalistes se sont montrés curieux lorsqu'il a annoncé la nomination d'un conseiller de l\u2019extérieur pour examiner les conditions de travail des postiers Ces dernier-, soutiennent qu'ils sont souvent victimês d'un patronage éhonté.Ce matin, le cabinet se léunit de nouveau et ses membres attendront impatiemment la réponse des grévistes montréalais.M.Pearson a candidement avoué hier que le cabinet n'a pas envisagé l'éventualité d'un rejet des conditions monétaires offertes aux grévistes.Vu homme ne peut n'étre pas l\u2019égal d'un autre homme, mais il est toujours son semblable.d* Bonald tion des courriéristes parlementaires qui désiraient obtenir plus de précision sur les revendications du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec au sujet de ce projet de loi.M.Pepin a dit que cette rencontre avec les députés, s'il est possible de l\u2019organiser, serait a huis dos.11 a précisé que l\u2019un des problèmes majeurs que soulève l\u2019organisation de cette rencontre serait l\u2019heure ou elle devrait avoir lieu.\u201cJe suis convaincu de la légitimité de ce que nous réclamons, a dit M.Pepin, et je suis prêt a répondre a toutes les questions que les députés pourront me poser,\u201d Le président de la CSN a précisé au sujet de la possibilité de la tenue de \"journées d'etu-des\u201d que nous ne sommes pas a la période des menaces mais a celle des discussions sérieuses Il a également déclaré que le point fondamental au sujet de cette loi est celui selon lequel les syndiqués réclament le droit de recours à un arbitre impartial en cas de griefs.Altercation Lesage-Btilemart Une vive altercation a eu lieu, hier soir, entre le premier ministre Jean Lesage et le député de Champlain, M, Maurice Bel-lemare.le second affirmant qu\u2019il ne permettrait pas au pre- SUITE DE LA PAGE 1 étaient justes\u201d.Le juge conclut donc que les salaires de base des postiers sont probablement insuffisants H souligne que les augmentations périodiques sont apportées avec deux ans de retard et que ce delai doit, selon lui, être aboli.\"La situation s'écarte de la réalité\", conclut-il.Il préconise ainsi i ne augmentation de salaire annuelle plutôt que biennale.\u201cLes augmentations de salaire que je propose, ajoute-t-il.ne visent qu'à écarter les problèmes les plus pressants\".Le juge recommande aussi dans son rapport que les augmentations officielles enirées en vigueur le 1er octobre 1964 au profit des facteurs, commis postaux 1 et manutentionnaires de courrier, soient égales a celles que l'on a accordées aux commis postaux 2, en vertu du décret du conseil.\"Cela, conclut le juge, rétablira la parité entre les deux catégories\".En somme, le juge recom- Les 130 employés de International Envelop déclenchent la grève Les 130 employés de la compagnie 'international Envelop, située au 7000 rue Hochelaga, se sont mis en grève ce matin, vers 7 h 15.Les employés, membres d'un syndicat affilié a la Confédération des syndicats nationaux, avaient voté en faveur de la grève il y a quinze jours mais n'ont décidé de l'arrêt de travail qu'hier soir, La compagnie, interrogée ce matin par téléphone au sujet de la grève de ses employés, a déclaré n'avoir aucun commentaire à formuler.Les directeurs de la compagnie sont actuellement en réunion et il se peut qu\u2019ils émettent un communiqué d'ici la fin de la journée Aucune rencontre n est cependant prévue jusqu'ici entre les employés et la partie patronale.Un représentant des employés a révélé que les négociations, entreprises au mois de mars, avaient été interrompues il y a quelques semaines lorsque les dernières offres patronales avaient été jugées insuffisantes.Le même représentant a déclaré que les employés réclamaient une augmentation horaire de 35é, échelonnée sur trois ans, cependant que la compagnie n'offrait qu'une augmen-ttion de 15é étendue sur la même période Les questions d'automation et, partant, de sécurité d'emploi, feraient egalement partie des revendications des employés Les syndiqués ont établi, depuis 7 h.15 ce malin, des lignes de piquetage tout autour de la compagnie.mier ministre \u201cd'insulter la classe ouvrière \", Uct incident est arrivé à la suite d une proposition formulée par la CSN pour une rencontre, le soir même, entre députés et dirigeants de cette centrale syndicale, afin que ceux-ci leur expliquent la portée exacte du projet de loi sur la fonction publique qu\u2019ils étudiaient alors en Chambre Cette proposition syndicale remplaçait un refus du premier ministre de convoquer, a la demande du chef de l'opposition.le comité des relations industrielles, afin que soient entendus partisans et adversaires du projet de loi gouvernemental.Alors que la discussion s i chauffait autour du concept de \"l'ancienneté\", et que le premier ministre affirmait que jamais \"l'ancienneté n'est un facteur de compétence .c\u2019est l\u2019expérience qui est un facteur de compétence \u201d, brusquement cette discussion dévia de son sujet principal.Harcelé par M.Maurice Bel-lemare qui demandait au premier ministre pour quelles raisons il ne voulait pas faire confiance aux chefs syndicaux ainsi qu'aux syndiqués, M Jean Lesage répliqua : \".Hier, il y avait deux maitres-électri-ciens qui travaillaient a Cap-Kouge, qui ont été assaillis par des grévistes .qui ont été .qui ont eu les menottes aux mains, qui ont été descendus a la Centrale sur le boulevard Charest, qui ont été déshabillés tous les deux jusqu'à la ceinture.dans la Centrale, et dont on a peinturé le corps, c'est assez ça ?.\" Et comme M Bcllemare insistait pour que le premier ministre s explique sur ce sujet, celui-ci ajouta : \"On nous invite a nous rendre la.merci \" Après une série de vives pas ses entre le député de Champlain et le premier ministre.M.Maurice Bellcmare s'exclama : \"Je ne permettrai pas que le premier ministre de la province insulte ma classe.\" Un peu plus tard, M.Jean Lesage affirma à son tour : \u201c.On m'a convoqué a cet endroit-là, où ont lieu ces choses-là, pour ce soir dix heures et demie, et on convoque les députés pour dix heures et demie le soir a cet endroit-là.\"Mais moi.continua-t-il, je n'irais pas prendre le risque rie me faire déshabiller jusqu'à la ceinture pour me faire.:.\", mais on ne put connaître sa pensée, la discussion ayant une nouvelle fois dévié de son sujet.1000 eues», rue STE-CATHERINE et PLACE VILLE-MARIE O calendrier académique automne 1965 studio 5316 inc 'école détenant un permis en verht de la Toi des écoles professionnelles privées\" 5316 av.du Parc, Montréal 8, tel.: 273-9511 rierre LeBlanc, directeur général cours du jour dates d'entrée; 27 septembre 1965 à 9h.30 du matin Tout candidat désireux de suivre les cours réguliers du jour, doit remplir préalablement une demande d'admission et passer avec succès l'examen d'entrée.cours du soir session d'automne; du 27 septembre au 28 janvier 1966 DATE\u2019 DES EXAMENS D'ENTRÉE samedi, le 34 août 1965 à 10 heures du matin liste des cours offerts à Montreal et à Québec DESSIN INDUSTRIEL sous la direction de M.Raymond Ouimet DESSIN PUBLICITAIRE sous la direction de M.Cilles Robert DÉCOR D'INTÉRIEURS sous la direction de M.Roger Côte LES ARTS DE LA COMMUNICATION sotts la direction dcM.Jean-Louis Gagnon Les cours de la communication conduisent aux carrières suivantes: journalisme écrit, journalisme parlé \u2014 annonceurs radio-tv, relations publiques, publicité, etc.COURS DE CHARME ET PERSONNALITÉ sons la direction de Madame Nicole Germain Tour fous renseignements communiquer avec l'une ou l'aulrè des cedes.Ouvert du lundi au jeudi de 9 heures du matin, à 10 hcuTC9 dû 60lf, studio 5316 inc rv.du raie, Mil 4.tri.: 273-9511 \u2022 437 rue Caron, Québec.Ici,: $29-1941 studio 437 enr « « « * »4K*RfeI «f/i 7 «*\u2022 gsgfwe *¦\u2022**»' wrMii:t 1^,ll£ Bi^N fcmmm y*?®**** *à*4±- ifVIXIff If | in 9V HIM! II h|i {Mill »Mf #\u2022 LIBRAIRIES gB5^SS?& £ jf v\u2019.f.V» \u2022 .*.'\u2022 >i LA PRESSE BURiAUX *T REDACTION VI.9-4711 / LIVRAISON A DOMICILE VI.9-1138 MONTREAL, JEUDI 5 AOUT 1965 - 81e ANNEE No 1 79 Les grévistes du port vont recevoir de nouvelles offres; ils consentent a décommander une autre manifestation pai Pierr# Perrnult Le climat Hp« relations entre 1rs employes du port et la direction ries ports nationaux, qui Ptait extrêmement tendu a la suite de la bagarre de mardi dernier pourrait devenir, passablement plus serein des cet aprpsmidl.Devant les grév istes du |>ort réunis ce matin en assemblée spéciale a la salle Maisonneuve.Ip négoeiateur-en-chef du syndicat.Me Rolland Pépin, a annoncé qu'il a rencontré a Th.hier après-midi le négocia-teiir fédéral, M.Charles Poirier, afin de discuter de la situation présente.Me Pepin était alors accompagné de M.Robert Sauvé, secrétaire-général de la CSN.\\ l'issue de la rencontre, M.Toiricr a promis de tournir an cours de cet après-midi de notice lies recommandations écrites aux deux parties, propositions qui seraient de nature a permettre une reprise des négociations.M.Poirier a travaillé toute la fin de semaine a mettre au point les propositions qu'il soumettra aujourd'hui, ei il s est dit confiant que celles-ci rallie- sulfrages de.tous les rnnt le: intéressés.Me Rolland Pépin partage loptimismp du conciliateur, mais il a refuse de conclure a un réglement immédiat rie la grève qui sp poursuit depuis sept semamp'.\"Toutes les propositions écrites du conciliateur devront être communiquées et expliquées au comité de négociations du Syndicat Ce dernier devra a son tour les élaborer devant les grévistes qui décideront, eux.si nous devons recommencer les pourparlers pour en arriver à une entente\" a déclare Me Pépin.Le négociateur-en-chef du syndicat a égalemen! assure les grévistes que les points encore en litige seraient discutés un a un.\"11 n'est pas question de concessions ni encore moins de \"package deal \".Par ailleurs, le directeur de la grève, M.Raymond Couture, nous a assuré qu'il n'y aurait aucune manifestation au cours de la journée.La perspective d'une entente possible a suffi a faire décommander la marche rie ce malin.Si les nouvelles recommandations de M.Poirier ne satisfai- Congrès des \"maires\u201d et \"mairesses\" Pour la 3p année consécutive, les 276 \u2018 maires v, \u201cmairesses\" des terrains de jeux de Montréal ont pris part a un congrès qui a duré toute la journée d'hier, avec visites de coins pittoresques de la métropole, réceptions, danses, banquet et rencontres avec le personnel de la Récréation municipale.L'événement principal a été la réception officielle et QU'Z des appareils à peinturer de tous genres pour la maison, l'industrie et la construction.Aussi nombre d'autres outils tels que sableuse, su e électrique, \u2022te.VENTE REPARATION PIECES \u2022 proMèn f \u2022/ « not SPECIALISTES 4 GELINAS Compressors Inc.AV.8-0163 PR am » a k p m vrwnern» sot* im*V\u2019 * A h SAMEDI MIDI \u2022« I »pt*«-mt(\t1988\t335 l'ted Twn El 64\t1981\t119 W Coast 54 x-c\t1988\t103 105 INDUSTRIES 1988 1976 1972 1969 1983 5 3\t1\toct\t\t1975\t101\t101% CN\tR\t5»,\t15 dec\t1971\t100'*\t101'i < \\\tR\t»\tI avril\t1967\t100\t100'* CN\tR\t5%\t1 jan.\t1985\t104\t105 CN\tR\t4 1\tfév.\t1981\t85\t86 CN\tR\t5 1\toct.\t1987\t95%\t96'* GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX Alta Mun .V* B C Elect 51* B C Elect 34 B ( Elect 3* 1986 1989 1967 1969 95»* 94 4 1984 100V 1086 1981 1982 1965 août 1985 juin 1980 94* ion* 08'j 994 96 V* 99 1979 ion* 1977 B C Pow 5 sept 1982 B C Elect 3-4\t1977 100 Manit 5-4 Janv, N B 54 déc.Nfld fi fév.N S 5'* mars Ont 3 nov Ont H.v 54 nov.1983 Ont Hy 4 mars 1966 Ont Hy 5*».» juil Québec 44 juil Québec Quebec Quebec 54 fév, 1988 Quebec 6 août Que Hy 3% mars 1975 Que Hy 5% nov, 1985 Que Hy 5V* nov, Sask.5»* mars Montreal 3 Montrées! 5'* 91»* 93'* 96\u2019* BS i 1982 ion* 984 100 99'* 101 ion* 954 102'2 99'* 994 97»* 100 1024 02'* 94 \\ k 97 % 994 102V* 85 V* 97 4 Abitibi PAP «4 Algoma SU 5 4 Alum of Can 4** BA Oil 34 CB Alum 54 CIL 54 C Breweries 5 C Chemical »'i C P R 3 Cr Foncier 54 D Stores 54 Dom Tar 5c Dom Textile 4 Imperial Oil 3 Ind Accept 54 Loblaw Gr 6 Reynolds Al 54 Shell Oil 44 Shell OU 54 St Law Com 5 Simpson\u2019s 44 Steinberg's 54 Traders Fin 54 Heston Geo 44 1377 1877 1973 1977 1980 1977 1963 1974 1976 1978 1966 1969 1982 1977 1978 1976 1977 1978 1973 1972 1974 96 98'* 904 924 97 98 03 964 924 97 100 99\tV* 91 90V* 924 100»* 101 101 1004 93 V a 1971\t044 SERVICES PUBLICS Tor Met 54 Vancouver 6 Ahitibl 44 Brazil Tr 4'* Cdn Petrofin* 4 Cdn Utilities 3-4 Inland ( emnf 41 % ln> Nat Gas 54 l.ohlaw 4 .! oh 1 .case Pro 54 Pac Pete 5 Khaw HAP 54 .shew H A Ï» 44 Shaw WAP 3'* Si m paon 4 54 Simpson's 5 3985\t96\t97 3982\t98 PALITES\t\t99 3973\t8.1\t84 1981\t95\t96 1980\t97'*\t98' 1982\t97 V*\t98» 1980\t101\t102 CONVERTIBLES\t\t 1966\t101\tK% 1971\t85\t90 1977\t90\t92 1977\t133\t\u2014 111.0\tmi\tmm 1977\t99\t\u2014 1976\t14 4\t\u2014 1973\t99'*\t101 1977\t102\t105 1972\t100\t101 1976\t03%\t94' 1970\t92\t93 1979\t125\t\u2014 1970\t190\t\u2014\u2022 Ang Can Tel 6 Alta Gas Tk 5 4 Bell Tel 34 Bell 54 Bell Tel 54 Bell Tel 6 .Bow Pow 344 Bra* Tract.4% BC Tel 54 Calgary Pow 54 Can Elect 4 ( West NC.4 ( ons Gas 5 ' $ Cons Gas 5 GtIakesP 54 Lakeland NG 6 Marit Elect f 4 NFLD L A P 54 N tnf NI Northw Ut 54 North Tel fl% Que Nr.» G* 54 Que Net Gas 6 Que T-l 5 ; TC Pipe 5 83 l.'nion Gai 54 1063 1985 1979 1082 1984 1978 1980 1970 '986 1982 1968 19H2 1984 1978 1977 1982 197H 19K2 19BH 1083 1985 1988 1983 1987 1977 99 984 83 » 97\t4 99 103 82 89 984 904 94 V* 98 984 «34 100 104 * 84 too 1(H) 94 Vi 101 101 100 9.3 15 \u2014 Flint Roc 20 Fontana\t34 10(H) Ft Uelian 42 102500 l ox Lake 37 \u2014 Frlglstora 45 \u2014 Fundy\t4 3000 Futurity 42 8500 Gainey 47 4 \u2014 Ghislau 36 \u2014 G Autotr 200 -200 Glen Lak 175 100 Greenberg 440 G rt W ;Vl 80 300 Hastings 325 8(H) Inspirât 165 - Int Allan 110 550 Int Ceram 134 8300 Intp Drerig 28 4000 James Bay 27 Jockey\t54 48900 Jubilee 415 10000 Keltic\t43 2500 K Desmond 40 Kenl Av 425 200 Kiena\t132 9400 Kodiac Pel 305 Kontiki\t84 \u2022 Lab Accept 9-3» \u2014 Labrador 47 \u2014 Laduboro 35 \u2014 Lait I .«c 1er 10 L Dufault 144 Lambt A 17 1.amont A 174 500 Lingside\t34 4500 Louanna G 11 6000 Mai Ini tie H 15 \u2014 M a ss va I 8 \u2014- Matachew 30 \u2014 McAdam 105 McIntyre 77 M 150 Melcher* 23 2000 Melche pr 5V; Merc Chip 9 Metal Min 165 Mid Chib 20 200 Midepsft 325 3500 Miro Mines 23 8 15 20 4 40 47 36 2(H) 175 440 65 325 165 100 13 27 26 364 325 165 13 V* 27 4 27 37 40 400 130 293 84 9H 35 35 94 14\t4 17 17 4 3 V* 11 15 8 30 100 774 224 5 4 9 105 20 325 23 130 295 denrées AGRICOLES MONTREAL (PC) \u2014 Cou.» de den- roes transmis à Montréal par la ministère fédérale de l'Agriculture.Oeufs : prix ce gros aux cent-ale» de campagne, caisses de fibre : extra-gros 47 à .48.A-gros 46 a 47 A-moyen .37.A petits .27: B .31.C.25.La demande est assez bonne et les offres sont adéquates.Beurre arrivages courants 92 pts.admissible.344 : 93 pts admissible.554.Fromage : livré k Montréal, ciré, arrivages courants, québécois blanc eu gros .40.coloré 40;«.Pomme* de terre : prix de gros, Québec nouvelle 11.25 a 1.40 les 50 livres; Ontario, nouvelles $4.25 k $4.50 les 75 livres.$2 75 à $3.00 les 50 livres.72 à .74 les 10 livres.Poudre de lait écrémé : procédé Il n no l en sacs 14% a 164 : Procède par rouleau, no 1 en sacs :\t14 a 15 ; autre catégorie pour nourrissage 13 à 13V*.Poudre de lait de beurre pour nourrissage 11 a 12.Poudre de lait clair 4 é 44 centfc.3500 < Q\tAscot\t5 V* q\tC obalt\t160 Indut M 20 Q\tSmelt\t16 3300 Rancher 114 2000 Red 'x C nit 4 RA P B 83 Rusty L\t21 225 Ruby Foo 380 500 Rut» 1 W 30 st L Colm 250 SM 160 20 - SI Ld Lds St Lucie 500 Sapawe Select F Silv Itg 74 13 425 20 243 74 13 30 425 20 Mistanmo\t17\t17\t\u2014\t5000 Sil Sum\t14'*\t14\t14», Monpre\t8»*\tBV* \u2014\tSilver T\t18\t18\t Mt Cnstigan 2D*\t22 \u2014\t100 sobeyg A\t19\t19\t19 Ml P least 114\t110 110\t800 Sogena\t10%\t10%\t10% Mt Pleat w 24 NAut Yen 140\t72,\t23 110\t3500 S Dufault\t6 Spartan Air 43\t3«* 41\t6 Native Min 10\t10 \u2014\t\u2022500 Spartan w 7\t7\t7 984 97 2000 N Forrnaq 6200 N Imperial 1R2 1000 Ncwrich 14 NW Amulet 5 1500 Nocâna\t14 2000 NA Asbestos h NA Hare M 22 North Ex 180 3000 NW Canala 12 Norvalie fi 1500 ( >pem Ex 64 64 178 14 160 11 « > 182 14 430 34700 Stairs E \u2014 Std Gold \u2014 Sullivan Supeipack 355 Tache Talisman Tarin \u2014- Tib Exp \u2014- Titan I ( I ft 2000 Trstene 113\t107\t112 129200 500 450 325 52 i.\u2018* 54 74 105 A( F Ind Address Alleganv Allis ch Alum Ltd Amerada Am Can Am Cyan Am Home Am Mot Am Smelt Am Std Am Sugar Am T T Am T x Amsted Ancnda Armco St! Armstg t'K Avco Corp Rahcock Balt Ohio Bell How Beth Steel Boeing Borden Borg War Brunsw k Huey Erie Burl lnrl Burrgh* Calumet Campbell R ('amp Soup Can Dry CPR Case Jf Cater Tr Che* Ohio Chrysler Cities Sv Clevite Coca Cola CBS Col S Oh Coml Solv Com Sal Con Ed is Container font Can ( ont Oil Control I) Copw St l Corn Pd Crane Co Cr Zell Curtiss Hr Deere I»et SU Cp Dome M Douglas Dow Chem Du Pont East Kod Eaton Mfg El Stor H El Paso NG Eversharp Firestone Ford Mot Frueh Tr* Gen Dyn Gen Elec Gen Fds Gen Inxtru Gen Mills CMC Gen P Cem G Tel El Gen Tire Ga Pac Cp Goodrich Goodyear Grand I n Gt A P Gt Nor By Gulf Oil Hems llomatk Honeywell Hud B M log Rand Interlake IBM Int Haiv Int Nickel Int Paper Int Tel T JTE ( Bk John* M Ka.vs Roth Kennecot Korvette Kresge Lib McN L Link Belt Litton Ind Lock Aire Mad S G Mallory Ma rath Oil Marine M Marq Cem Martin M McIntyre McKee Merck Minn MM Mohasco Monsanto Mont Ward Nat Cash Nat Dairy Nat Diat Nat Gyps NY Cent Nor Pnt Outb Mar Pac Pete Pan Am Parke Da Penn RR Pepsi Cola Pfizer Phelp» D Philip ,Vfor Pitney Bow-Pit Plaie Polaroid Pro Gam Pullman RCA Ralston Repuh Stl Rex Drug Hey Tob Rich Merell Royal Put Schenley Scott Pap Sears R Shell Oil Sheraton Sinclair xd Socony South Pac S ne Fr y It Std Brand std 0( xd Std () Ind 434 94 21 4 264 724 494 74 4 704» 10 554 184 244 «7 374 44 * 69 V* 65 4 624 24 4 364 214 214 264 264 614 624 494 494 744 70V 10 55 s* 554 18\t18V«i 24 4\t24 « 66 664 374 374 44 4\t44! \u2022 684 684 244 244 36\t36V» 31N 79 42 \u2019 42' 66 v 341 224 244 354 30\tV» 57 154 414 704 444 «04» 434 774 38 42 31\tMi M -434 324 55 V» 75 334 524 614 49 18 39\tV* 144 424 47 684 237»* 854 484 49 20'-* 234 434 53 314 324 344 35Vu 79 4 791* 424 424 4812 484 74\t8 42\t42 664 664 34» a 344 22 V* 22 24\t24V* 344 35 30 V* 30V* 564 57 154 41»* 15* 284\t284 110'* 110** 33\t33 634 124 38 V* 38 V* 94\t»4 » * 504\t504 24\t24 631 124 334 27 184 72 844 314 72 84 », 524 494 154 424 804 584 71'* 844 43 704 734 494 364 40»-* 414 364 404 64»* 394 304 35 4 604 034 84 60 88 39 69'* 73'* 484 3'* 5'* 195 IMMtUBLES Brant Coach Eaton H 34 Eatons 5 Members 6 Loblaw 5 1 1978 1968 1978 Î 984 1083 941 ?934 100\t12000 Pus Silver 21\t20\t21\tV Aabeata 287\t287\t 99\tPaudaah\t9%\tBV*\tl n Ohalski 37\t37\t \tPeace Riv 400\t400\tV Towns E 17\t16%\t10 \t12500 Pcnnher\t15'*\t15\tj.V*\t¦ \u2022 Val Mar\t400\t450\t450 \u2014»\tPeso s\t140\t140\t\\ Dei Hot 130\t130\tno \u2014\t\u2014 Phoenix o hh\t60\t\u2014\tVanguard\t4»,\t4%\t4' 90\tPitt Gold\t3'j\t3 V*\t700 West burnt 135\t133\t133 101'*\t5000 Porcupine 29\t27\t27\tWest Tin 40\t40\t40 \t\u2014 Provo Ci JUIO\t225\t\u2014\tioooo Westville\t27\t241»\t27 Haut Has Midi 78'» 784 au comptoir Cours fournis par i.S.LESLIE t CO Achat Vante Pet Sait Tire t Tire C Vickers C Westng Chat-Gai Chemcell Clairtone Col Cell Col Cell C Savings 1500 Conduits ( on Baks Can Bldg 100 zlO H5 450 225 100 *50 1300 500 475 150 100 z50 400 t 6!4\t61 t 12 $ 27'* $ 51 $ 46»* $ 21 4 $ 69 S 14 $ 164 S 64 t 84 S 26 « $ 14 t 74 $ 54 12 4 27'* 300 554 14 634 64 194 614 124 274 14 16 4 5% 440 3 30 10 10 9** 5 174 404 23 36 4 Abeta Acomc Advance RL Amal Mng Amer Chib Americ Arnora Atlai Chib Bald Mt.Beauchemin Borna Chib Beauporl Holding Brace Mac Burrex Cdn Javelin Caprive Coastal Mining Corgemlnes Cuvier Dasson Copper Du b is son Elmac En Ola Expi.Ganda Silver Gaspe Copper Gaspesia Gibson Goldstar Hucamp Hull Iron Imperial Minerals Independent Iroquois Juma Kenmae Kewagamg Kukatush Lake Beaver Leeds Metals Little Tex Lun Echo Mam Oka Mariner Martin Bird Mattagami Ex Milado Naganta Ntl Mai Nemrod New Assoc Davp New Baaka New Iitaco New Lone New Miller Copper New Pascalia Nipiron Norque Oklend Olympus Que Expl Quejo Ran Lux Rand Mai Sea wav Scott Chib Snowdon Starlight Sullico Tim rod Watson Lak# William Leys Young Dave SECTION INDUSTRIELLE Source Kippen Co.Inc.6 5 32 20 10 25 IV* 3 10 40 35 20 13 15 10 10 Con M s\t2805\tk 42\t41%\t42 Con Paper\t410\tS 40%\t40 «\t40; 4 ( on Gas\t785\tk 13»*\t13%\t18% Corby vt\tz73\tk 21\t21\t21 < m in h\t/.50\tS 20%\t20%\t20% ( oronatn\t500\t423\t415\t425 Coron 2 w\t225\t85\t85\t85 Cosmos\t100\t1 12%\t12%\t12% ( rain RL\t50\tt 25»,\t35 V*\t2A % Crush Int\t1620\tk 15%\t14%\t15% Cygnus A\tz50\t425\t425\t425 Cygnus B\t120\t$ 6%\t0%\t0% .____ .100 Delta Bpr 60 Diet Sea g 655 D Bridge 125 Dofasco 1370 Do sco\t125 Do Stores 250 Domtar 3713 Do Text 290 Du Pont 530 Exquisite *30 Exquiait pr 100 $ $126 $ 38* $ 26 $ 26 $ S Falcon Fain PI a Fanny P 1128 400 115 234 194 314 46'* 114 11 4 5\t10\tFed Grain\t125\t% 7 20\t23\tFleet Mfg\t500\t64 5\t7\tFord IS\tz3\t$ 57% 5\t7\tFord Cda\t31\t$147 23\t30\tFrontie Ac\t100\t$ 5% 25\t35\tGMC\tno\t1107 28%\t31\tGoodyear\t75\t$185 \u2014\t00\tGoodyr pr\t600\tk 40% 3\t5\t0 Baham 14200\t\t275 20\t30\tGL Paper\t1015\tS 22% 33\t.18\tGL Power\tzl5\tS 31 35\t45\tGN Cap\t200\t390 3\t5\tGNCapBw\t14(K)\t5 2\t4\tGrW Life\t125\tS 90 \u2014\t45\tGrWpg G\t1000\t* 17% 10\t12\tGreyhnd\t3500\t$ 12 26 125 36 26 264 144 234 194 13 ?6V* 114 11 4 694 24 « 41 64 57 V* 147 54 105 V* 185 464 270 224 31 390 5 90 17V* 28 126 364 26 264 14 * 234 19 4 64 57 V* 147 54 107 185 46>* 270 224 31 390 5 90 174 Guar Tr *5 Hd Chem A 200 $ 68 $ 11 4%\t5\tHardee\t200\t92\t92\t92\t 25\t27\tHard Carp\t100\t$ 31\t31\t31\t 30\t'5\tHa CarpA\t800\t$ 28%\t28\t28\t 10\t15\tHawker S\t975\t$ 5 %\t5%\t5\t% 72\t75\tHome A\t675\tk n%\t17%\t17'\t% 5\t10\tHorne pf\t1800\t305\t300\t305\t 1 oo\t1 10\tHBC\t1388\t$ 15\t14 4\t15\t 1\t3\tMB Oil G\t2300\t$ 16%\t16%\t16;\t% \u2022\u2014\t10\tHur Erie\tnoo\t$ 59%\t59 »,\t59'\t* 5\t10\tHusky\t700\tS 12%\t11%\tID\t\u2022 20\t\u2014\tHusky D d\tl z.25\t600\t600\t600\t 38\t42\tImp Life\t30\t$260\t280\t260\t 10 834\t38 V* 16 1 60 32 20 10 9 184 V» 38 10 3 35 14 6 V* 38 10 1 21 999 400 210 250 425 Imp Oil Imp Tob Ind Aceep Ind Wire Inglis\t___ Inland Cpr 733 Inland Gas 1200 IBM\tz.3 Int Nickel 2338 Int Util 625 Inter PL 507 Int SU P «25 Inv Group 370 Inv Grp A 1855 Int City G r 680 $ 524 $ 144 $ 23»* 210 $ 54 S 17 4 $ 94 $516 23 Vi 210 524 144 234 210 5»* 37V* 516\t516 Jefferson Jeff Bw Jockey C i H k ¦ Kei'.y DA Labalt Lafarge LOnt Cem 187.3 LO Cem w 6300 Lau Fin 1.30 Lau F 200\t326 2990 5115 1620 850 300 550 z.20 94\t93\t93% 30\t29%\t29% 87 V*\t87\t87», 5%\t5%\t5», 12 V»\t12%\t12% 11%\t11%\tID* 39\t39\t39 18%\t18%\t18% 12%\t12%\t12% $ 5\t5%\t5», 62\t00\t62 5%\t5%\t5»* 20%\t20%\t20% 270 $ 15V $ 35» 270 154 354 334 27 19 724 28\t4 584 57 .324 254 31 42 4 81 584 714 Rq d'Economie Que Bq d \"Epargne de MU ( P R priv 4 Chartered Credit Corpex Crp Fonc.de MtJ \u201d Crp Fonc.de Mtl \"B\u2019* Credieo Cr.Alliance priv.Cr.St.Lau \"B \" Crown Life -lieu de la sépulture Parents ci «mis sont pries d\u2019y assister sait» autre invitation DORAIS Gertrude' - A Montreal, le 3 août 1965.à l âge de 67 an», est décédée Gertrude Gcrvais.épouse de feu Auguste Dorais, mère de Jean-Pierre, de StSauveur, Jacque line.Mme Marcel Lu*s»er (Denise».Mme Fernand Brulé «Liette), de Jo-liette.Le» funérailles auront lieu vendredi le 6 courant l.e convoi funèbre partira des salons Roland Bisson inc.130.boulevard Henrl-Bourass» est à 9 hrs 45.pour *t rendre A l\u2019église de la Visitation où le service s*-raj célébré à 10 hrs.et de là au cime tière du .Saull-au-Kécollet.lieu de la sepulture.Parents et amis sont; prie* d'y assister sans autre invi tation.Sainte Agathe, le \u201c août 1965 a l\u2019âge de 82 ans.est décédé M Félix Huot, époux de feu, Georgianna Juteau.demeurant A Sainte-Lucie-dc Doncaster.Le» funé railles auront lieu vendredi le 6j courant.Le convoi funèbre partira des salons Yamer.de Sainte Agathe pour se rendre A l\u2019eglise paroissiale; de Sainte-Lucie, ou le service ser»i célébré â 10 hres et de la au cime j tière du même endroit.Heu de la' sepulture Parents et amis sont pries ! d'y assister sans autre invitation.LANiEL Josaphat A S.^.itmi v Vallej fieid.le 3 août 195\".a l'âge i de 69 ans, est décédee Mme Josaphat! Laniel.née Juliette Biron, demeu-i rant au 45 rue Elhce.a Salaberry '¦ de Valleyfield, mere de Denise 'Mme Jean-Guy Chatel» .Hubert, profe.vi seur au collège militaire de St Jean.! epoux de Marie-Laure Lariviére Jean Maurice, courtier d assurance epoux de Lucille Charette ; Géralri.député au fédéral pour le comté de; Heauharnois-Salaberry, èpmix de Ja-| nine Sauvé Le* funérailles auront lieu vendredi le 6 courant Le con voi funèbre partira des salons J A Larin A Fils, 317.rue Victoria.A Valleyfield pour se rendre à la cathédrale de Valleyfield où le service seia cèle bré à 11 h.Parents et ami* sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.LANTHIEP Eva A Montréal, le 3 août 1965.A l'âge de 73 an*, cm décédée Eva Caouei.époux de feu Joseph F.Lanthier.Le* funéraille* auront lieu samedi le 7 courant l.e ¦ J -S Vallée Liée 1111 rue Laurier ouest.Outremont à 9 hr* 30.pour se rendre a l'église St-Viateur d\u2019Outremont.ou! le service sera célébré A 10 hrs.et de là au cimetière de ia Côte-de* Neige*, lieu de la sepulture Parents et amis sont prié* d\u2019y assister sans autre Invitation.RAQUETTE Rolande \u2014 A Montréal, le 3 août 1965.a l âge de 40 ans.est décédée Mme Fernand Paquette née Rolande Couillard.demeurant a, 1256 Plessi* l.es funérailles auront! heu vendredi le 6 courant.Le convoi funèbre partira «le* salon* Dallaire A Pelletier, 1575 rue Ste-Catherine est.à 8 hres 45 pour se rendre à l\u2019église Ste-Brigide où le service sera eé-i lébré a 9 bre* et de la au cimetière j de Côte-de* Neige* lieu de la *e ; pulture.Parents et ami* sont prié*; d\u2019y assister «ans autre invitation PERRON tVlrelnie» \u2014 A Montréal, le cédé George Yared, époux thenne Yared, frere de Mile Adèle, de Lowell.Mass .de Mme Mageed Khoury.de Quincy, Mass .et Plusieurs petits neveux et nièces Les funérailles auront heu «arnedi le 7 courant Le convoi funèbre partira des salons t rgel Bourgie Liée 745 rue Cremarie est à 9 hres 30 pour se rendre a l'église Syrienne Orthodoxe St-Georges.ou le service sera célébré à 10 hr* e* de IA au o.rnetière Mont Royal, heu de ia sépulture.Parents et amis sont prié* d\u2019y assister sans Autre Invitation.CSt/'Yxû.SÇGncfi- 3 août 1965.A i'àge de 84 ans, est SHEPHERD - FINDLAY \u2014 A ljbôpital decedée Mme Vtrgjnie Baillargeon épousé de feu Joseph Perron, de meurant au no 6670 Chateaubriand Les funérailles auront lieu vendredi le 6 courant I.e convoi funèbre partira des salons J S.Vallée Ltée 6662 rue St-Deni* à 8 hr* 45 pour se rendre à l\u2019église St Edouard où le service sera THIFFAULT General de Montréal.îe 3 août 1965.a M et Madame Gyde Vanier Shepherd, nee Rosemary Findlay.e«t née une fille.Toutes deux se portent bien célébré a 9 hr* et de IA au rime tière de l\u2019Est heu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y a*M sister sans autre invitation.REMERCIEMENT (Danielle \u2014 La famille M.et Mme Paul Thifiault.remercie sincèrement les personnes qui ont bien voulu lui témoigner des marques de sympathie a l'occasion de la mort de MUe Danielle Thiffault.survenue le 25 juillet 1965 soit par offrande de messe, de fleurs, de sympathie, soit par bouquet spirituel.v;site ou assistance aux funérailles Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer trs remerciements comme personnel.POIRIER Calixtê» \u2014 \\ Strathmore, le 4 août 1965.à l\u2019âge de 79 anv est décédée Mme veuve Gustave Poi rier.née Calixta Brault, demeurant au no 35 Swallow, fille du notaire et Mme Calixte Brault, autrefois de Pointe-Claire, mère du Dr Richard Poirier.d\u2019Edmonton Àlta.Simone Poirier.Jean-Jai ques Poirier, le Dr ' 1 nui* Poirier de Quebec et Made ^ Ici ne \u2018Mme Le B rock » Les flirterai!\tr |7opr'T,^' Vr«r7l7\u201e cu^nJy^rscJJ^L^ BUTEAU A l\u2019occasion du 4e inm ersaire de décès de Mme Onésime Raoul Bourgie Int .281 rue Bord du L^c.Pointe-Claire A 9 hres 45 pour se rendre â l\u2019église St-Joachim.ou le service sera célébré à 10 hres et de là au cimetière de Pointe-Claire, lieu de U sépulture.Parent» et anus sont priés d\u2019y assister sans gutie invitation.LAPOINTE » F leur-Anee» - A réal.le 3 août 1965.à l âge ans.est decedée Mme Roger La-, pointe, née Fleur-Ange Laxure.de ; meurant au 516 Htiberdeau, Ste Dorothée Les funérailles auront lieu samedi le 7 courant Le convoi fune bre partira ries salons rie la Société Cooperative rie Frai* funéraires.4849.rue Papineau à 7 hres 45.pour se rendre à l\u2019église lmmaculée-Conc»»ption ou le service sera célébré A R hres et de là au cimetière de st-t\u2019rbain, heu de, la sépulture Parent* et anus sont, priés d\u2019y assiste rsans autre invitation.Mont- de 4J POUDRETTE Marcel) A Montréal.LAROCHE .Ançélin») \u2014 A Laflèche.le 2 août 1965.a l à«e de 64 an*.ROBERT Anastasia Buteau.nee Angélina Payette, de* grand-messes seront célébrées le* 6 et 7 août à l'eglise St Alphonse d\u2019Youville.LECLAIRE Jean \u2014 Samedi le 7 août à 7.15 heures, a l'église St-Emile, sera chantee une messe 1er anniversaire pour le repos de l'Ame rie M Jean Leclaire, recommandée par son pere et sa mère.Parent* et anus sont priés d'y assister.Deces de Mlle Marie-Rcse Bessette A Ville de Fort Chambly.mercredi, a l'âge de 77 ans.e*t decedée Mlle Marie-Rose Bessette Elle laisse deux belles-soeurs Mmes veuves J.l\\ Bessette de Montréal, et 4.1.Bessette, de 10 hres et de la au cimetière du lachine.et plusieurs neveux et nièce*, même endroit, lieu de ia sépulture *'s funérailles dut ont heu demain Parents et amis sont priés d\u2019y as- m,Gin- 8 heures, à 1 tgii'e Saint-Joseph sister sans autre invitation.\tChambly La dépouillé mortelle evt exposée au 20.des Carrières, ville ¦.- 11\tde Fort Chambly.le 2 août 1965.a l\u2019Ane de 33 an*, sont décédé* accidentellement Mar cel Poudrette.époux de Thérèse Chrétien et son fil* Daniel 8 an* Les funérailles collectives auront heu vendredi le 6 courant Le con voi funèhie partira des salons Yvon Deanoyers.20.rue I)e* Carnere*.Fort-Chambly pour se rendre à l\u2019église patois siale ou le service sera célébré est décédée Angelina St-Onge, épou se de (eu Alphonse Laroche, demeurant à 3904 Mont-Royal Le* funé railles auront lieu vendredi le 6 courant Le convoi funèbre partira; des salon* F Darche A Fils Inc., 3219.rue Grande-Allée A 9 hre* 45 pour se tendre a l\u2019eglise St-Jean Eudes, où le service sera célébré A 10 hre* et de là au cime i tière de St Maxime, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.A Lachute.le P» tmf M + M, ARTHUR FORTIN M.et Mine Henri Fortin.M el Mme Lionel Fortin.M.et Mme J Y ( hurlcbolx «Germaine», remercient ain-cérement les personne* qui ont bien) voulu leur témoigner de* mai que* de; «empathie a l\u2019occasion du décès de; Monsieur Arthur Fortin, survenu le 9 juillet, A l\u2019Age de 79 ans.noil pat of , ft amie de messes, fleur» eu assistance aux funérailles Leu personnes ayant omis tie a'in*-nue sont prléOR (le cont!c>érei cm remerciements comme peiaonnels.\u2022 BROSSEAU (Arthur) \u2014 A Chomedev.le 3 août 1965.à I'àge assis de 60 an* et 6 mois, est décéder Au *er **n* «nlir 'invitation\t\u2022 voie Guindnn* épouse de feu Harris \u2019 Théoret.demeurant au 142 rue Principale.St Joseph du Lac l.e* funérailles auront lieu vendreli le 6 courant Le convoi funèbre partira dea salon» Donat Mat tin A Fils, 1004 Chemin d\u2019Oka A Cité de» Deux-Montagne* à 10 hre* 30 pour »e rendre A l\u2019église paroissiale de M Joseph du Lac.ou le service sera célèbre A 11 hre* el i de IA au cimetière du même endroit.! heu de la sepulture Parent* et amis sont pile* d\u2019y assister «an* autre! invitation.» CARTES MORTUAIRES et REMERCIEMENTS maison H\" f-y x.trie IMPRIMERIE \\ 1589 RUE ST-HUBERT 527-9268 "]