La presse, 30 octobre 1965, Supplément 1

[" LA PRESSE IA PRESSE.MONTREAl, SAMEDI 30\tOCTOBRE 1963 PAGE 4\tPAGE ' Un livra d'André\tUne enl labarrère-Paulè : \"Les\td'orche: instituteurs laïques au\tParoi A Canada trançaif\t.PAnn > 1836-1900»\t; Mozart PAGE 6\t/\t*« corrt Paul Rjcoevr: %,\tPAGE .la psychcmalys*A\";\tZubin / les \u201cbeatniks\" et la\tdeux m recherche du sens.\tenregis ¦i -îry y ¦jfl'ÿ?: \u2022' f-#vxwSjâgr ¦ H F*',' » «SB v. *vvz umwsm Le drame de l'instituteur laïque au Canada français lifl E» ES écoles où J\u2019nl fait mes éludes primaires, è Sherbrooke, Il y a une trentaine d'années, ne comptaient aucun instituteur laïque.Aucun professeur laïque, non plus, nu séminaire où j'ai fait mes études secondaires.J'en ni rencontré un, enfin, à la Faculté des lettres de l'Université de Montréal: c\u2019était un Français.L'enseignement, de droit divin, était presque exclusivement réservé aux prêtres, religieux et religieuses.Nous n'en sommes plus là, grâce à dieu.Mais ce qu'il taut savoir aussi, c'est qu'au Canada français, nous n\u2019en avions pas toujours été là.En 1830, 80 pour cent des Instituteurs étaient des laïques, et le clergé no s'intéressait à peu prés pas à l'enseignement primaire.A la fin du siècle, la proportion des laïques était tombée à 67 pour cent.C\u2019est-à-dire que le processus de clérical!-sation do notre enseignement était solidement amorcé, et n'avait plus qu'à se poursuivre un peu pour en arriver à la situation décrite plus des fait s chiffres, plutôt que des déclarations.II décrit: d'une part, les efforts qui se sont déployés, contre vents et marées \u2014 contre la gabegie et la sottise des politiciens, l'indifférence, voire l'hostilité de la population \u2014 pour organiser l'instruction publique au Canada français, améliorer le sort matériel et la compétence des Instituteurs; d'autre pnrt, l'élimination progressive des laïques masculins de ce secteur de l\u2019enseignement, où ils seront remplacés en grande partie par des Jeunes filles mal préparées et des religieux sans brevets, qui consentiront à enseigner pour des salaires do famine.A la fin du siècle, de grands progrès ont été réalisés dans l\u2019Instruction primaire; mais celui qui n fait plus que tout autre pour les amener, l'instituteur laïque, constitue une espèce en voie de disparition.On lui enlève, à toutes tins pratiques, son droit à l'enseignement, qui ne lui sera rendu qu'après i860.%'£ Wfim André L.abarrèrt-Paulé qui fut l'un des plus solides défenseurs de l'instituteur laïque.Car, et c'est le fait nouveau qui apparaît dans le dernier quart du dix-neuvième siècle, l'instituteur n\u2019est plus seulement mal payé, mal considéré, mais encore suspecté, et suspecté du délit le plus grave qui se puisse concevoir dans le Canada français de l'époque, celui d\u2019hérésie larvée, de laïcisme.L\u2019arrivée de quelques Frères des Ecoles chrétiennes, en 1837, était un événement heureux.Us étaient compétents: on les dispensa de l'examen.Mais c\u2019était là poser un dangereux précédent, car à l\u2019avenir tous les enseignants religieux, compétents ou non, en furent également dispensés.Et surtout, l'accroissement de leur nombre lit naître au Canada français des préjugés, contre l'instituteur laïque, inspirés de la situation politique française.Ces préjugés n'étaient pas partagés par toute la hiérarchie, loin de là, et André Lnbar-rèrc-Paulé s'élève avec raison contre la réputation de monolithisme qu'on a faite à l'Eglise canadienne du dix-neuvième siècle.Il cite, par exemple, la déclaration suivante de Mgr Taschereau, évêque de Québec, rpii est sans équivoque: .Partir de la condamnation dos propositions XLV et XLVll du Syllabus pour refuser à l'Etat, toute Intervention dans l'instruction littéraire et scientifique de la jeunesse en tant que la fin légitime de ta société et le bien commun lo demandent, pour diro que par sa constitution divine l'Eglise doit avoir seule la direction positive des écoles même en ce qui con-cerno les lettres et les sciences naturelles, ce serait méconnaître à la fois la logique et l'enseignement des docteurs les plus autorisés.\" tituteurs ne pouvait que s\u2019en ressentir.Aux environs de 1890, le personnel enseignant laïque connaît une crise de qualité, et la chose n'a rien d'étonnant.Quelques-uns d'entre eux continuent le combat, et André Labarrère-Ppulé peut parler d\u2019un \"début de majorité\u201d, mais la sourdine est mise pour de bon, et pour longtemps.\".A la fin du XIXs siècle, le martre d'écolo semble remettre son prestige entre les mains de l'Eglise.Est-ce conviction ou nécessité?Son attitude relève certainement des deux.La quasi-totalité des instituteurs sont pratiquants.Mais à un moment où la survie de sa profession dépend de sa fol, le maître laïque n'a guère le choix.Devant la concurrence des Instituteurs religieux, les dangers de la situation française et manitobalno, l'enseignant no peut se permettre trop d'écarts.\" C'est-à-dire qu'il ne peut ce p-cr-meltre de revendiquer pleinement et clairement ses droits, et qu\u2019il en est réduit à demander à l\u2019autorité ecclésiastique la permission d'enseigner.Permission qui ne lui sera donnée qu'au compte-gouttes, avec trop de parcimonie pour qu'il puisse remplir véritablement sa mission.Ces chiffres sont tirés de l'ouvrage que vient de publier André Labarrère-Patilé, \"Les instituteurs laïques au Canada français, 18.76-1900\" (1).C'est un ouvrage capital, en ce qu\u2019il «ppc- ,e une abondante documentation, bien organisée, mr un des principaux secteurs où s\u2019est opéré le recul de la liberté qui marque la deuxième: partie du dix-neuvième siècle eanadien-français, sous l'effet notamment de la peur du laïcisme et du libéralisme français.Quelques chercheurs avaient déjà commencé de décrire eel étrange phénomène.Mais aucun d'eux n'avait poussé l'enquête aiïïsi loin qu\u2019André Labarrèrc-Paulé.Par ailleurs, un ne l\u2019accusera pas d\u2019avoir l\u2019esprit obnubilé par quelque passion anti-cléricale.Si son livre constitue un témoignage accablant, c'est dans la mesure où il ne se transforme jamais en réquisitoire.Et peut-être mémo n'in-siste-t-ii pas suffisamment sur les aspects idéologiques de l\u2019aventure; sur les raisons, par exemple.qui amenèrent l'évêque de Trois-ltivières, Mgr Laflèche, à remplacer aussi vite que possible les laïques par des religieux, dans les écoles primaires de son diocèse.Sur l\u2019attitude opposée de l'évêque de Québec, Mgr Taschereau, il ne s\u2019étend pas non plus, faute d'avoir eu accès aux archives indispensables, li cite, parfois, des declarations assez terrifiantes.Celle-ci, par exemple, extraite d'un sermon prononcé à Notre-Dame de Montréal: \"Dieu est In mnitre des sciences; donc tout maître qui se tiendra plui près de Dieu, recevra Immédiatement plus do rayons de co foyer divin; or, toutes choses égales d'ailleurs, il est clair quo les congrégations religieuses sont plus près do Dieu que les maîtres laïques; donc leur succès fera toujours lo désespoir de leurs persécuteurs.\" Cotte accumulation de sophismes, il n\u2019y a pas longtemps qu\u2019elle s\u2019est dissipée au Canada français .Mais, encore une fois, André Lahnn ère-Pmilé ne s'intéresse pas tout particulièrement aux aspects idéologiques de l'aventure, fi accumule \"Le laïque, écrit l'auteur dans sa Conclusion, est le véritable créatour et organisateur de l'enseignement primaire au Canada français.\" Il en occupe, en 18.70, presque tout lo domaine.Assurément, il est le plus souvent incompétent, et les histoires amusantes qu\u2019on raconte à son propus sont légion (voir, par exemple, les \"Mé-muires Inlimes\" de Louis Fréchette).Mais il a des excuses: tracasseries administratives de toutes sortes, Insécurité totale de l'emploi, salaire de famine.II est méprisé, tenu pour rien.Les \"bons auteurs\" exigent de lui toutes les vertus et toutes les compétences, niais comment les aurait-il quand la société ne fait aucun cas de l\u2019instruction, quand personne ne s\u2019occupe de sa formation?1! faudra attendre 1057 pour voir se fonder, après quelles difficultés, les premières écoles normales, et elles seront longtemps en butte à une hostilité plus ou moins déclarée.Néanmoins, c'est des rangs de ces instituteurs méprisés que se lèveront des hommes décidés à tout pour que leur profession et l'instruction primaire en général aient enfin droit de cité nu Canada français.Le Journal de l'Instruction publique, rédigé par Chauveau, alors surintendant de 1*Instruction publique, oeuvre dans ce sens, mais avec beaucoup moins de fermeté et de liberté qu\u2019un autre journal fondé par les instituteurs eux-mêmes, La Semaine.Ce dernier vivra moins longtemps que le premier, faute de fonds \u2014 et il n\u2019est pas interdit de penser que les; difficultés financières ont été provoquées par la franchise des positions adoptées par les rédacteurs du journal.De toute manière, la presse pédagogique, au Canada français, liait de l'initiative des laïques, et il en sera de même pour les manuels pédagogiques.Quelques prêtres viendront leur prêter main forte, dans un esprit de collaborai ion, non de contestation ; cl il faut signaler ici l'action féconde de l\u2019abbé Verrcau, directeur de l'Ecole Normale Jacques-Cartier, Cette histoire atterrante, il fallait qu'elle f ,t contée.Non pour que nous entretenions des regrets ou des rancoeurs également stériles, mais pour que nous connaissions bien les origines < t les causes \u2014 hélas! parfois récurrentes \u2014 iio certaines maladies qui nous affligent.Des < vrages comme celui d'André Labarrère-Pnulé sont d\u2019une grande Importance.En historiographie canadienne-française, nous: avons peut-élro trop d'explications globales, et trop peu deludes fouillées, détaillées, examinant tous lis aspects d'une situation et d'une évolution.Les défis que nous rencontrons aujourd'hui ne sont pas entièrement neufs, et une élucidation loyale, franche, directe, de leur passé peut sans douie nous aider à les affronter dans toute leur complexité.C'est du même mouvement qu\u2019on s'opposait à toute action de l'Etat dans le domaine do l'éducation \u2014 à l'instruction obligatoire, à l'uniformisation des manuels, et cetera \u2014 et qu\u2019on tachait d'en écarter les laïques, on du moins du les soumettre servilement au bon vouloir du l'autorité ecclésiastique.U Hautement des ins- Gilles Marcotte (1) Press*i de l'Université Lovai, Québec.rément, fut Infléchie, dominée par les desseins et les humeurs du grand géomètre de l'ordre civique et rie l'ordre européen; mais, à son tour, l\u2019entreprise impériale se vit mesurée, critiquée et finalement vaincue par le courant d\u2019idées que Constant, plus que tout autre, contribua à créer.aux Cent-Jour le rei ours ?t\\une soJutteir-jsco-Une, la repouvse et finakniint s'incline devannln fatalité j/nns le récit de cesVùjlirnes /entre- Haelen fournil détaillées qui montrent corn bien sommaire et combien in juste se présente le verdict gé- tiens, Constant nérnlenient accepté sur la (1er- liante analyse, nière phase des rapports directs la grandeur, ég de Napoléon avec Benjamin morinlistes de 1 Constant \u2014 procès qui valut à Le livre s'acl Constant, une place de choix, malion de la gi parmi les grands noms de sa sur la curieuse génération, dans lo fameux noua vers 183(1 Dictionnaire des Girouettes\u201d,\tlibérale et la pi \u2022 BENJAMIN CONSTANT ET NAPOLEON, par Jean Baelen.Coll.\"Promier Empire\u201d, Edition» Peyronnet, Pari».Benjamin Constant - Napoléon, voilà deux vies d'une densité historique bien inégale ! Sans douie, mais quel destin ferait le poids quand Napoléon pèse sur l'autre plateau ?Du moins, en cette période où la gloire d\u2019un seul rejeta tout dans l\u2019ombre, la figure de Constant eut le privilège de s'éclairer par opposition et non par reflet.Son aventure terrestre, assit- Enfants d'une même génération, disciples d'une même philosophie, tentés l'un cl l'antre par les perspectives qui s'ouvrent au-delà de la brèche révolutionnaire, Constant et Bonaparte se rencontrent une première fois aux environs de leur trentième année.Leurs ambitions convergent, mais leurs Pour l'intensité dramatique, le point culminant des rapports enlre Constant et Napoléon se place au lendemain de Water-luu.Devant son adversaire du jadis, l\u2019Empereur pense tout luiut, pèse ses chances, évoque Sur le drame historique it les drames de consciente consécutifs à la première abdication, nu retuur de file d'Elbe, Pendant les dix années où la gloire impériale est la lui du monde, Constant se recueille, 4/ LA PRESSE, MONTREAL AAAEDI 30 OCTOBRE 1965 wmm ¦¦ -.J,: .: J\" ¦ r .\t.y \u2022?.A y-/'.\tV-\t; il Wÿ£$ »! mm.m fi i - - WêÉÊ^m IH .AK vmmmm igné T- wm sè Y '¦y'-'¦ .i| I Y y\t' A A 'wP X Yt ' *\t* 'd S|h\tt lil l|l ' ' ; ïï/iî 'A'.¦ i ¦'X ¦ \"Z'' '//y'fc-ZA'A Û Wmm SfÉiil mm.|ÊÉjÉ|f I I w \\ $$$$ mi § É 'êmm0>*ÉmêÊmÊ0§mË V AM ü I I 1 | ! wmm mÊÊÈ WmÊm üill Im ¦ :\t'\t:\tAWÊ Y'.\tà';-.'.-; ' .\t11! A;.\t/;¦\tv ¦.«\tt « wêwk & i 1 isif mmMtisgmMitaM parutions les Mille et une nuits d'Antoine Galland.guignol do vieilles lesbiennes venues à Lesbos pour foire élever une statue à la poétesse grecque, à l'entrée du port.Les rivalités et (es affinités de ces grosses femmes liominas-scs sont racontées avec une cruelle gailé.La cynisme apparait de façon plus flagrante dans l\u2019histoire de ce guide Je file de Rhodes qui.pauvre, arbore un briquet, un étui à cigarettes, des bagues et or, cadeaux d'un Suisse qui passa par là autrefois et perdit son épouse fort riche au la voyant tomber d'une falaise.\u201cTomber\u201d, a dit le guide à l'enquête.D'uù les cadeaux annuels.Le veuf à héritage a probablement commis l\u2019un de ces meurtres parfaits qui ont échappé aux romancier-» du genre.L\u2019évocation de Nausicaa à Corfou est charmante.Pour avoir écouté Ulysse trop longuement, la jeune fille est délaissée pour les siècles.Le souvenir d\u2019Ariane, qui se donna à Thésée, est traité comme une farce lumen-table Ariane souffre du mal de mer à bord lu navire où le futur mari de Phèdre la dédaigna \u2014 Une île grecque laissera surtout à fauteur la souvenir d\u2019un chauffeur la taxi qui est poète à ses heures Avec assez de : liant pour avoir vu de ses poèmes artisanaux reproduits dans de sérieuses revues littéraires d'Athènes.Cela est tj-conté avec sympathie et charme.Dans file de Patmos, Michel Déon fuit apparaître l\u2019auteur du l'Apocalypse dans sa grotte et appuyé sur l'accoudoir que l'un montre aux touristes face à la mer éternelle.Considérations savantes sur le contenu étrange de ce livre sacré, faisant la somme de menaces et de prédictions séculaires, dans cette ile de l'Occident si voisine do l\u2019Orient.II y a quelque part dans ce livre, trop plein d\u2019anecdotes disparates, l'histoire de deux soeurs âgées vivant dans une villa en ruines, pauvres, ayant connu autrefois une vie priu-cière, s\u2019enfermant dans leur passé °t leur maison.Episode rempli de poésie émouvante.Des Grecs de ces lies tant de fois envahies par l'étranger et où le.Turc a laissé son empreinte, Michel Déon ne peut que montrer les traditions têtues, le bon accueil, la pauvreté, peut-être aussi la servilité à l\u2019adresse des touristes et (et épaves d\u2019une bohème intern j-tionale du vice plus que du ta-lent, qui \u2022 u y promener sou ennui et y trouver un tombeau anonyme.Marcel Valois (3 A ri ï'4i É Pt % i AjVi sVï.d'autres ! ET DEVELOP- Telles sont les questions sur Tradition» africai- lesquelles cet ouvrage souhaita susciter la réflexion: â ce monde africain en mouvement;, TKglIse doit offrir un visage dynamique.C\u2019est d'abord toute la présentation de la doctrine qu\u2019il faut renouveler, comme la théologie moderne incite A la faire.La catéchèse doit partir du concret de In vie quotidienne, tenir le plus grand compta de la culture et de la religion traditionnelle africaine.Ella doit en même temps intégrer la vision moderne du inonda, les nécessités du progrès.Eu bref, s'il est vrai que le développement social, économique, politique n\u2019est pas du domaine de l\u2019activité apostolique, il doit y avoir harmonie, parallèle, consonance entre l'univers de la foi et le monde profane.On saisit lout l'intérêt des [listes dégagées par ce travail, car s'il tire scs développement» de l\u2019investigation des réalité» africaines, les suggestions qu'il formule peuvent constituer le» principes de la catéchèse future, dans tout pays où l'Eglise se trouve en état de mission.parutions récentes en livre de poche L\u2019Isolerjienl do l'Afrique, \"continent marginal\", i cessé: l\u2019Afrique bouge, se transforme, cherche son destin.D\u2019un côté elle souhaite le progrès économique.social, culturel; de fautre, elle ressent avec anxiété les boulevei seirienh» que ses structures ancestrales vaut subir.L\u2019événement majeur de ces dernières semaines, dans le domaine du livre de poche, est la parution en trois tomes des \u201cMille et une nuits\" (Garnier-Flammarion .L'ouvrage parait dans ta première traduction française qui ait été faite de ces coûtes, celle d'Antoine Güllaud, ami de Boileau.Le préfacier, Jean Gaulmier, écrit: \u201c.Cet honnête lecteur du Roi pour les langues orientales croyait san» doute n'offrir à ses contemporains que d'aimable,» fictions destinées A les divertir Lis conséquences ont largement dépassé ce qu\u2019il pouvait attendre d'une élégante version des contes arabes.Par sou livre, i( a infléchi la pensée de» philosophes, il a enfiévré pour un siècle l'esprit des poète.»-et des conteurs et il se trouve qu'ais-delà du bouleversement ainsi opéré dans l'âme européenne cet ouvrage, merveilleuse réussite d'art, demeure une source toujours vive d'enchantement \u201d Chez Garnier-Flammarion encore, côté classiques anciens, les \"Annales\" de Tacite' dans la traduction rie Bornetque d\u2019après Burnoug, \u201cL\u2019Odyssée\" de Damer;, traduction, introduction, notes et index de MM.Dufout et J Raison.Un nouveau volume des pièces de Sh.akesp tare traduites par François-Victor Hugo, contenant.\u2019Tua» Amlroniciis\u201d, \"Antoine et Cléopâtre\" et \"Jules César\", i.; tome quatrième des oeuvrai complètes de Molière.Lu deuxième volume de T\u201cAn-thologie poétique française\" de Maurice Allen».\u201cLes Caractères\" du La Bruyère précédés dut Caractères Je Théophraste.Plus [ires de nous, un des plus beaux romans de Balzac, \"La Femme de trente ans\", le Théâtre de Courteline et \u201cLe Chevalier des Touches\" de Barbey d'Aurevilly, qui tonnait de nos jours un regain de faveur, La Livra de poche Dans la collection du \u201cLivre de poche\", les classiques sont également à l'honneur, avec la célébré \u2018 Anthologie de la poésie grecque\u201d de Robert Brasillach, lu» \"Contes et nouvelles\" du La Fontaine »ce que nous nu listons pas au collège.) présentés par André Berry, les \u201cMaximes et réflexions\" de La .fûmmvMv'M Face â retie évolution, levant la nécessité du cet équilibre si délicat à établir, la catéchèse a-telle son râle 5 jouer' M\u2019ateilo d\u2019autrs but que d\u2019annoncer la Ruyouma ?Mu doit elle pu» également ailler à i-civéei cet»-» per-sono jlité africaine originale, pleinement épanouie dans un moii'le nouveau; ou doit-elle pas su mettre franchement à l'écoute de la condition homal-: du f A Iriquo aujourd'hui.Rochefoucauld présentées par Paul Morand, et enfin \u201cServitude et grandeur militaires\" d'Alfred de Vigny, introduction de Jacques Perret.Puis, do nombreux romans français plus récents: \"Les Maîtres\" do Georges Doha mel, \"Destins\u201d de François Mauriac, la tome 1 de \"Lu Sac et la cendre\" de Henri Troyat, \"Les Amours singulières\" du Roger Peyrefitte, \"Les enfants tristes\" do Roger Nimier.Eu littérature étrangère, \"A louer\u201d de l\u2019Américain John Galsworthy et \u201cMissa sine nomine\" Je l\u2019Allemand Ernst Wiechert.Enfin, quand vous serez bien fatigué, vous pourrez vous délasser dans un roman policier du Patricia Hingsmith, \u201cPlein Soleil\".Patricia Hingsmith.dans le roman policier, c'est quelqu\u2019un.Vous avez lu \u201cL'Inconnu du Nord-Express\" V 10/18 Pour tire \u2014 ou relire \u2014 un dus plus extraordinaires conteurs de la littérature moderne : lui \u201cNouvelles\" de Tchekov prés Mitées par Ilya Ehrenbourg.Pour sortir des sentiers battus : \"Lus Infortunes de la vertu\", du marquis de Sade.Pour s-e lénay-ser.géographiquement : ' I.>;» derniers rcis de Tlitilé\", -.le Jean Malauris.En anglais Dans la collection \u201cSignet Classic\", deux autres pièce.» du Shakespeare, \"Henry IV, l\u2019a-c Two\" et \"Pericles\u201d, le \u201cffyn;-rion\u201d do Iloldcrlin et eucoi ¦-des nouvelles de Tchekov, \"Ward Six and Other Stories\".Parmi les autres publications de la New American Library, signalons \"The Philosophy of Nietzsche\", anthologie du célébré philosophe allemand; \u201cReli-gions and the Promise of the Twentieth Century\", en collaboration; les memoir tiS Jiî T-J* porter de l'écrivain Ben (ledit, \"Gaily, Gaily\".(1) Plon Ou rôle que les Juifs ont tenu dans l'évolution du Canada Une édition révisés du livre de B.G.Sack CHEZ FLAMMARION 1243 rcis Université, Montréal\t866-6381 Le» sources cachées de FRANÇOIS MAURIAC Nouveaux mémoires intérieurs Les imeuWes anciens du Canada français de JEAN PALARDY 5UN de» pays que j'aime la FRANCE PARIS l'AUTRICHE la GRECE l'ESPAGNE la PORTUGAL Tous les jours da 9 h.30 a.m.à 6 h, les jeudi» et vendredis jusqu'à 9 h.p.m.\u201c C n ni in u François-Xavier Ganieau a lémuntcé, pour dé-mentir lu rapport Durham, que I.\"» Canadien:» français ont une histoire, jn v -ox établir le rôle quo lea Juifs ont tenu dans ('évolution du noir.» pay».\" C'est à peu pré» eu qu'avait écrit B G.Sade Jeu» la préface de suit \u201cHistory of tin Jews in Canada\", lour, uns édition révisé; vi Mir.te paraîtra Harvest House, Montréal , Le présent volunio .s'arrêta à PKK) ; le deuxième, qui ira sous presse dam qu -lquei mais, poursuivra celle Histoire jusqu'à nos jours.La principal défaut de cet ouvrage.semble-t-il, est de magnifie- un peu trop la place des Juifs dans ['histoire du Canada, an uinins sur certains points.Le reste est loin de manquer d\u2019intérêt, et l\u2019on s'aperçoit -pie chez les Juifs comme chez les autie» peuple», il y a rarement unanimité, l> rit aliiê entre tra-litiomialisies et progressistes y étant aussi âpre.\u201c History of tin Jews lu Canada\" relata par exemple les luttes internes entra Juifs d'uri-giuo slave et.Juifs d'origine espagnole, entra ceux qui venaient d'Allemagne ou d'Angleterre Même au cours Je la rébellion du Mtr.un certain nom-lit » Feutr-u eux appuyèrent les Canadiens français, bien que les Juifs aient obtenu en l«:îl l\u2019égalité -les droits politiques t-avant, leur s coreligionnaires eu Angleterre' et que deux ou trois année-» plu» t-k le gouvernement les *ôr autorisé» i te- la coll ce groupe ethnique fort de te a dit ions religieuses millénaires Roland Prévost \"Grand Prix Littéraire de la ville de Montréal' - 1966 - VILLE DE MONTREAL L ouvrage primé doit avoir éVé adiré à Montreal Dan* |e ca* de co-éditi on.Té Jill au étrangère devra aussi porter le nom du co-éditeur montréalais ; Un voyage dans les îles grecques de l'Adriatique et de la mer Egée Suivez le guide Michel Déon Plus un voyageur a de culture.mieux il tire plaisir et jours à Tétran-sn rôle de pie-z tin écrivain qui regarde la passé aussi bien que lus lieux visités.Dans \"Le KeuJez-vou.» Je Patinos\" \u2014U), Michel Dean transporte son lecteur dans dos îles grecques du [\u2018Adriatique et de la mer Egée U y eu a quatorze.Il y en a peut-être trop.Les paysage» su répètent inévitablement.La mer est toujours la mer.C'esc dans l\u2019étude inimi-tieusu Je» types grecs d'au- la description des lieux, que jou-.d'fiui et l'évocation de fi- fauteur est per.sonrel, impi-gu ce» léger Mires, plus que par toyablo, en particulier avec lu LE ; MICHEL DI-ON RENDEZ-VOUS DE PATMOS jury en La Conseil de» Art» piia le» fraia d'attribution l'oeuvre et dos autres frai» io:!Jenri; da la traduction da Cela mue La Conseil dos Art» forma un jury de g eni da lettres et suggèro au Conseil municipal la formation du jury du Grand P-* Tous les ouvrages doivent parvenir as S s dit du Conseil de» Art» de Montréal avant 4 heures do l'après-midi, ijni IG ji iviar 1966.dafo^limita pour l'inscription.Les règlements et formula» d'in j art peuvent olra obtenus à l'adresse jsous-mentionnée i Csnie.i des Arv» da Ij région métropolitaine do Montréal EOlIrlCE JACQUES VICE* 7G-3 EST, RUE CRAIG, SUITE 112 (MONTREAL) ra.865 4114 ET 872-2074 LA P RI: sel:, MONTREAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 1965/S âtëê.-¦ * Paul Ricoeur: la psychanalyse, les \"beatniks et la recherche du sens.P AUL Ricoeur est philosophe.Titulaire de la chaire de philosophie générale en Sorbonne \u2014 c'est-.Vdire de métaphysique mais, dit Paul Ricoeur avec le sourire, la chaire a été fondée A un moment où 11 ne convenait pas de prononcer le mot de métaphysique en Sorbonne.Auteur de plusieurs ouvrages Importants, dont \u201cEssai d'interprétation\u201d, sur la pensée freudienne, paru récemment aux Editions du Seuil.Membre de l'équipe de réduction de la revue \u201cEsprit\" depuis sa fondation, il y a vingt ans.Depuis cinq ans, Il vient régulièrement donner une série de cours .ni Canada.Celte semaine, A Montréal, il a parlé du problème des \u201cbeatniks\" A Radio-Canada; i! a prononcé, lundi soir, une grande conférence sur Freud à la Société canadienne de psychanalyse; le soir suivant, il en donnait une autre, A l\u2019Université, sur la croyance et l'incroyance de notre temps.Sont-ee là, vraiment, préoccupations de philosophe, et ne devrait-il pas s\u2019en tenir à la discussion de l'intellect agent ?Ou bien, pour parler crûment, qu'avons-nous besoin de la philosophie, aujourd'hui, en i\u2019nn de grâce 1005 ?M.Ricoeur va répondre clairement.En trois points.1 ) La philosophie est appelée A de nouveaux travaux par le fait même que In vie quotidienne, de nos jours, est de mieux en mieux organisée techniquement.Plus cela dépend de l'homme, est maîtrisé par l'homme, plus se pose la question du but, de la signification.I.e bien-être, pour quoi fini e ?.Il y a place, ici, pour une réflexion proprement phiiosoi bique, qui aurait pour but de dégager la perspective morale de la perspective economique.( \"est dans ce cadre quo se logent, par exemple, 1rs considérations de M.Ricoeur sur 1rs \u201cbeatniks\".Car ceux-ci, «Ion le philosophe, sont moins ht s paresseux que des hommes lucides, qui ont percé A jour le non-sens de la civilisation technique dans laquelle nous vivons Aujourd'hui, dit-il.le problème du sens et du non-sens (\u2022.-I devenu aussi impôt tant que celui de in justice et de l'égaillé.2) II se trouve, en screpd lieu, que l'objet traditionne-jj la philosophie est égalr i celui des nouvelles \u201csciences humaines\": sociologie, psyebn-nnjyse, et cetera.Il rev i< nt A la première de chercher comment intégrer les découvertes rie ccs nouvelles science^A une compréhension de l'existence et de la vie.lût c'est, préci-.i nient, ce qu\u2019a fait M.Ricoeur dans: sa conférence de lundi A la raté île psychanalyse.lit Enfin, s'est ouvrit dans le monde contemporain un grand débat sur la place de l'homme dans le cosmos.M.Ricoeur cite, A ce propos, les noms de Teilhard de Chardin et de Jc-an-l'aul Sartre, et décrit l'homme d\u2019aujourd\u2019hui comme partagé entre l'incroyance de sa culture et la croyance de son héritage spirituel.Il y a IA un double mouvement, ajoute-t-il; un pnr- V;>: .a s; ¦ \u2022 I : I Et m nu u'iÊâr i mm tage, que l'homme n intériorisé.En chacun de nous cohabitent celte ctoyance et cette incroyance.M.Ricoeur n développé ce thé-me dans ta conférence de mardi soir.Un philosophe chez les psychanalystes (mon curé chez les riches) Lundi soir, donc, A l'Univor-Hté, Paul Ricoeur prononçait la conférence annuelle Françoise Boulanger A la Société canadienne de psychanalyse.Curieuse rencontre.Comme le faisait remarquer quelqu'un, les psychanalystes sont bien contents qu\u2019un philosophe s'occupe- de leurs petites affaires; mais, d'autre part, on sent citez eux le désir A peine caché d é tendre le conférencier sur le divan, comme si celui-ci ne philosophait sur la psychanalyse que pour éviter .d'y passer! Beaucoup de monde.Trop de monde : ii a fallu apporter des chaises.Des étudiants en tous genres, des \u201claïques\" pleins do bonne volonté, et puis, bien sûr, surtout, des psychanalystes pratiquants, la crème tic la p sychnnalyse montréalaise.ii faut trente que celle concentraiiojt de \u2018'sorciers\" dégageait tin fluide particulièrement puissant, car on a assisté A tn beau défilé de lapsus, techniques aussi bien que verbaux.Les micros ont fait des \u2019cuis tenue la soirée \u2014 au point même qu'il a fallu interrompre la conférence durant me vingtaine eic minutes.Le président cie la réunion, faute (.'insiste! suffisamment sur une virgule, a déclaré tout bonnement que la Société- du psychanalyse était \"disparue\u201d.Un a, ire n parlé de \"faire fausse couche\", alors qu'il voulait dite \"fausse route\u201d.Mais foin etc ces petits ratage s, qui n'ont ('\u2019ailleurs pas tétissi à distraire les auditeurs ec la tics dense conférence de Until Ricoeur.\"La psychanalyse, o-t-il dit, nous concerne tous, elle appartient à la cttl-!u:e: moderne.\u201d Car elle n'est pas seulement une thérapeutique, mais, scion Freud lui-meme, une \"interpretation de in réalité humaine dans son ensemble\u201d.'Ce dont tous les psychanalystes qui ont pris la parole rat cours de la soirée ont convenu d\u2019enthousiasme.I \"Le génie de Freud, c'est la méfiance, c'est le soupçon .\u201cFreud ne donnait pas raison à toutes les soi-disant psychanalyses de l'oeuvre d'art.\"Aujourd'hui, le problème du sens et du non-sens est devenu aussi important que celui de la justice et de l'égalité\u201c \u201cL'homme d'aujourd'hui est partagé entre l'incroyance de sa culture et la croyance de son héritage spirituel''.La psychanalyse, dit encore Paul Ricoeur, nous propose \"une connaissance de l'homme en tant qu'être de désir et de culture\".C'est pourquoi son domaine est le plus vaste, et ne peut être limité que par le type d'explication qu\u2019elle propose.Dans une première partie, le conférencier donne les trois raisons principales qui font que la psychanalyse concerne la culture.La première est que Freud n'étudie pas le désir, la pulsion, A l'état nu, mais dans sa rencontre avec autre chose, qui est la culture.La pulsion, dit-il, est lin \"concept antagoniste\".Non pas le désir seul, mais le \"désir humain en situation de culture\u201d.Deuxième raison : le type d'explication que propose la psychanalyse.Ce n\u2019est pas celui des sciences naturelles.La psychanalyse est, au sens fort, une interprétation \u2014 qui va du sens apparent, considéré comme absurde, au sens caché, plus intelligible.L'analyse ne part pas de l'observation, mais du récit.Elle va du sens au sens.Elle déchiffre un texte, plus qu'elle n'observe un comportement.Elle est une \"science exégéti-que\"; une \"sémantique du désir\".Enfin, troisième raison qui situe la psychanalyse dans les préoccupations culturelles de l'humanité, la psychanalyse part d'un modèle initial dont elle va chercher les analogues dans tous les registres de notre v ie humaine.Ce modèle est celui de \"la réalisation de désir\", du \u201cremplisse-ment de voeu\u201d, que Freud trouve dans le rêve, et qui recouvre tout aussi bien l'ensemble des phénomènes de culture.Un rapport s'établit entre l'oniriepie et le mythe.D'où une interprétation de la culture basée sur le rêve-symbole, une \u201cgénéralisation de l'onirique\".La religion, la morale, l'art Cette pensée, le professeur Ricoeur va en étudier les applications dans quelques domaines de la culture, en se posant la question suivante : Jusqu\u2019à quel point les phénomènes culturels échappent-ils A la régression signalée par le rêve ?Il signale d\u2019abord que Freud n\u2019a-jamnis distendu l'analogie entre le rêve et la culture \u201cau point do la rompre\".11 y a, selon lui, un \"pessimisme culturel\" dans la psychanalyse, et Il voit en Freud un \"penseur tragique essentiellement\u201d, qui n vu \"le caractère indépassable du désir humain\".\"Du phantasme A l'idole, pour lui la chaîne est continue.\" La religion.Peur Freud, \"l'homme est capable rie religion comme il est capable rie libido\".11 y a là un problème inéluctable, et le psychanalyste se présente au départ comme iconoclaste.Toutefois, le conférencier souligne que selon Freud lui-même la religion présente une originalité considérable, celle d'être \"un phantasme universel, collectif'; et c'est ce qui l'a forcé A recourir A l'ethnologie.11 reste que ce qui e st \"nouveau\u201d dans le fait religieux Intéresse moins le fondateur de la psychanalyse que ce qu'il restaure, répète.Le professeur Ricoeur amorce ici, brièvement, une critique de la conception freudienne de la religion, trop subtile pour être efficacement résumée.La morale.I.a psychanalyse découvre \"la couche archaïque et pré-morale ces interdictions\", et se présente au premier chef comme \"une pathologie du devoir\".Mais; Paul Ricoeur déco,ivre à l'intérieur même du freudisme des éléments qui contestent le primat de l'inautheniique, et fondent \"la promotion d\u2019un sens nouveau\u201d.C'est, notamment, le phénomène de l\u2019identification, voire celui de la crise oedipienne, qui est \"aussi une crise rie structuration\u201d.Cela ira jtts-ejti'à \"la démolition de l'Oc-dipe\u201d, entrevue par Freud à !;t fin de sa vie, qui ouvre la perspective d'un \"désir rectifié\u201d.Mais, souligne encore le conférencier, lé génie de Freud, c'est avant tout !a méfiance, c'e st ie soupçon .L'art.Freuel était sensible a la créativité eic- l'homme, et c'est en ce domaine epi'il s'est montré le moins méfiant, peut-être parce qu'il n'y trouvait pas d'inslitution A combattre.Il a vu dans l\u2019art une \"création de sens\", et non pas un simple \"retour du refoulé\u201d.Freud, souligne ie conférencier, ne donnait pas raison A toutes les soi-disant psychanalyses de l'oeuvre d'art.Ii croyait epic- la créativité échappe- à la régression.Il n créé la notion de tullimsticn, devant ismm »?i laquelle il éprouvait d\u2019ailleurs tut certain embarras.En somme, la sublimation et l'identification, selon Paul Ricoeur, suscitent une véritable dialectique à l'intérieur de la pensée freudienne, en sorte que le pessimisme rie Freud \"en vacille, ou du moins se tempère\u201d.En conclusion, le conférencier répète que la psychanalyse i* « -t pas limitée dans ses applied ions, et que, de droit, rien ne lui est interdit.Sa seule limitation est interne ; elle peut aller partout où s'exerce l\u2019analogie de son modèle Initial.Le rôle du philosophe, devant celte \"sémantique du désir\", est de la situer parmi les explications de même stylo (Marx, Nietzsche qui se proposent A la pensée moderne, sous le signe général de \u201cl'exercice du soupçon\u201d.La psychanalyse nous propose une \u201carchéologie du sujet\u201d ; comment \"la faire travailler avec une téléologie\u201d, c'est-à-dire une philosophie des buts et des fins V Enfin, si la fonction propre eie la psychanalyse est l'icono-clasme, une lutte contre les Idoles, elle ouvre, par la destruction, un mouvement par lequel nous créons du sens en surmontant un phantasme, un mouvement qui peut aller de l'idole au symbole.6/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 30 CCTCERE 1965 Et si vous voulez en savoir plus long, chers et fidèles lecteurs, et corriger même les ec-rems qui pourraient s'être glissées dans ce compte-rendu, i :e \u2022 curez-vous l'ouvrage de Paul Ricoeur que nous avons signalé plus haut, \"Essai d'inteiprc talion\".\t^ Depuis cinq ans.Durant son séjour A Montré;-!, Paul Ricôeur n posé un geste-qui surprendra peut-être les catholiques ou mécréants e.:, e nous sommes : il a donné ie sermon dans une église pe-teslante.C'est une tradition eié-ja ancienne, dans certaines églises réformées tout rut moins, que celle du sermon du laie, ;.Quels rapports, chez Pau! !.coeur, entre le chrétien t! e.philosophe ?\u2014.le ne conçois pas la ren.giem comme un dépôt, mais.) tôt comme une recherche.Le-mystère, pour moi, signifie .me mobilisation do la pensée, -.m ravitaillement do l'intelligence .Depuis cinq ans, comme n.s l'avons déjà dit, Paul Riu.r vient rcgiilièrc-ment au Canne',-,.Ii nous a sans doute benne e observés, avec ia plus c:n.-voyante sympathie.Il est ftp-pé-, comme beaucoup d'aune >, par le* caractère d'état eic- s,.:.de la culture française n; -le Québec, Et, dans la Jeunesse il fait état d'un \"change : - t total\u201d en cinq ans.\u2014 Il y a eu un passage .pielv, brutal, A la culture :.-(lente.Cela s'est fait avec ;.e intensité dramatique.E t c i qu'il y a de pins douloureux ici.c'est le conflit des gé -.lions.Rien que, selon Mardi Rioux, dans le monde entier .> conflit des générations s c ! peut-être en train eie remplacer la luttes des classes .L !.\u2022 rirait souligner aussi l'is.cicr- \u2022 '.(le l'intelligentsia.\u2014 N'est-ce pas là ue-vpné ¦ mène- américain ?\u2014 Oui, évidemment, ce : :¦ inense provincialisme .Paul Ricoeur considère ! c s objections, ne se presse pas ci conclure: c\u2019est un .philosc; /,\u2022.R est actuellement tourné c.t côté de la linguistique, A ia-qu\u2019elle l'a menée sa concept im de ia psychanalyse comme v e exégèse.Un livre en pré!.:., tion ?Paul Ricoeur sourit.Ce n'est pas le livre qui impette d'abord, mais ia recherche.G .M américain, Karel Ancerl SAMEDI, 13 novtmbi» 2.30 p m.el 8 30 p n>.Li lout merveilleux ROMEO ET JULIETTE 'The Daily Exprost, London' SOIREE $2.50 - $4.00 - $5.00 - $6 00 Siimed! el dimanche matinée») aoirée dimanche $2.00 - $3.00 - $4.00 A wall-deiorvad reputation ai Molière ipecialitli, Acting properly and naturally volatile.The Montreal Star\u2018 BILLETS MAINTENANT EN VENTE Th» r/me, London' PLAGE DES ARTS AU THEATRE ORPHEUM réservations : 845-7149 tous les soirs à 8 h.30, dimanche à 7 h.30, rclâcho le lundi MONTRÉAL 16 (QUÉBEC), TEL.: 842-2112 Pierre Letourneau du 28 au 31 octobre rendez-vous avec la renommée à la Comédie-Canadienne billets en venta tous les jours de 10 h.a.m.à 7 h, p.m, 7» SEMAINE \"La réalisation la plus parlaite que fai vu# chex eux jusqu\u2019à ce /our\u201d \u2014 J.Basil» LES NOURRICES d« Roman Welngarteln mite en icine RODRI MATHIEU LES SALTIMBANQUES angle Bomecour» et St-Paul /eu.von.sam.dim.8:45 p in.Rés.d* 4 6 9 t 777-4343 Etudiant» 1.00 \u2014 Adulte» 2 00 Samedi 2.00 pour tou» COMEDIE C A N A D 1 E N N !\u2022 b t 6uç>L; *it«* Çàtlit frite O l*f#I-3 î 3 mtâfc ANXIVEKSAIKI JEROLAS COMEDIE A N AD I E N N E \u2022S4.uùc»t, StcfC'Jihfsinr 9 S01-J3.3U \u2022 Prague possède sept orchestres et trois maisons d'opéra! L l\u2019OnCHESTRF Philharmonique tchèque effectue depuis le 7 octobre une tournée d\u2019un mois et demi sur le continent nord-américain.L\u2019ensemble donne dés concerts dans 2!l villes des Etats-Unis et trois villes canadiennes (Montréal, Ottawa et Toronto).C\u2019est la première fois qua l\u2019orchestre se produit en Amérique.C\u2019est également la première fois que son chef permanent, Karel Ancerl, y vient.\u2014J\u2019ai été très sou\\ eut invité à Boston, à Cleveland, à New York, mais je préférais atten-' dra l\u2019occasion de venir avec mon propre orchestre.M.Ancerl a 57 ans.Il est la chef attitré de la Philharmonique tchèque depuis 1980.Il a succédé à Rafael Kubelik, lequel avait succédé à Vddav Ta-lich, décédé il y a quelques années.La conversation se déroule en anglais.,M.Ancerl parlo le tchèque (évidemment!, la russe, l\u2019allemand et l\u2019anglais.\u2014 Maintenant, j\u2019essaie d\u2019apprendre le français.J\u2019étais en tournée de la France avec mon orchestre, et une autre fois j\u2019ai été Invité à diriger l'Orchestre Lamourcux.11 serait grand temps que J'apprenne le français.En 1921, Munch m\u2019avait Invité à diriger son Orchestre du Conservatoire et il m'avait lui-même servi d'interprète auprès de ses musiciens pendant les répétitions, (.'a, c'est ce que j\u2019appelle un vrai collègue : CE SOIR 9 h çaNpoes LA SORTIE (Jacques Ferron) LE TRIANGLE ET LE HAMAC (André Ricard) RÉSERVATIONS: 861-6665 \u2014 Quelle est la chose pale que la public et la quo ont remarquée dans orchestre ?\u2014 Ja crois que c\u2019est la leur des cordes.Partout ils ont parlé do cela.Et aussi du finement do nos cuivres.\u2014 Et la public qu pensez-vous ?\u2014 C\u2019est un public très chaleureux.J\u2019ai été particulièrement heureux do voir un grand nombre de Jeunes à nos concerts, surtout grâce aux concerts organisés par les universités.\u2014 Avez - vous eu l'occasion d'entendro quelques orchestres amétlcalns î \u2014 Mais Jo les connais déjà très bien I Nous avons entendu l\u2019Orchestre do Clevelund au printemps, à Prague.Nous avons aussi reçu l'Orchestre do Boston.Lors do notre passage à New York et à Boston, j'ai assisté à quelques-uns de leurs concerts.La salle à Boston est l'une des meilleures au monde.Je n'al pas encore vu Carnegie Hall : nous y jouerons le mois prochain.Mais j\u2019ai entendu la Philharmonique do Bernstein au Philharmonie Hall.Je n'ai-ma pas beaucoup la salle.L\u2019acoustique est très dure.\u2014 Quel orchestre américain préférez-vous : New York ou Boston 7 \u2014 Boston, sans aucun doute ! Mais j\u2019ai été très surpris par Cleveland : c'est certainement l'un des meilleurs orchestres américains I \\IJ Théâtre .S y du Rideau Vert CE SOIR 8 h.30 Dim.1 h.30 «t 7 h.30 du 15 oct.au 14 nov.comédie de Barillet et Grédy FLEUR DE CACTUS I Stella 4664 rue St Denis Réservations :844-1793 \u2014 Remarquez-vous une différence entre les orchestres américains et les orchestres européens 7 \u2014 Aucune.\u2014 Et les villes américaines, tout ca monde que vous voyiez pour la première fois : quelle est votre impression 7.\u2014 Jo dois dire que J'ai été surpris.On m\u2019avait dit que la vio à New York était trépidante, inhumaine.Mais ce sont nos petites villes d'Europe qui sont trépidantes, Inhumaines ! A Prague, je travaille de 8 heures du matin à minuit, Je n\u2019ai le temps de voir personne.A New York, jo mo suis reposé, j\u2019ai vu des amis.\u2014 Vous avez ccrlaincmcnl entendu la musique populaire que la radio et les machines A sous déversent dans les oreilles des gens à longueur de journée.M.Ancerl se met à rire : \u2014 Mon cher, nous avons la même chose chez nous.Pour les jeunes, à Prague, il n\u2019y a que les Beatles et les Bolling Stones ! Ils ont les cheveux qui descendent sur les épaules, comme en Angleterre, comme aux Etats-Unis.J'ai deux fils, un de 17 ans, un do 20 ans.Le )>lus jeune mo dit i '\"Papa, ta musique ne m\u2019intéresse pas parce qu'elle n\u2019a pas do rythme.\u201d Il va changer ! \u2014 Et l\u2019autre 7 \u2014 Eh bien ! l\u2019autre fait actuellement son service militaire, alors Je no sais pas ce qu\u2019il pense de ma musique ! L\u2019Orchestre Philharmonique tchèque est Io principal orchestre do la Tchécoslovaquie.Mais la seule ville do Prague, m\u2019informe M.Ancerl, possède sept orchestres et trois maisons d\u2019opéra \u2014 tout ça pour une ville d\u2019un million do population J Ces orchestres sont, outre la Philharmonique : l'Orchestre Municipal, les deux orchestres de la Radio et l'orchestre do l\u2019Industrie cinématographique d\u2019Etat (ces trois orchestres donnent régulièrement des concerts publics), l\u2019Orchestre de chambre du Prague (entendu ici la saison dernière) et l\u2019Orchestre do chambre tchèque, formé de nui-siejens de la Philharmonique, sans compter les deux orchestres qui se partagent les trois salles d'opéra.\u2014L\u2019un de nos théâtres est celui où Mozart lui-même dirigea la première de \"Don Giovanni\u201d, ajoute M.Ancerl avec une fierté bien légitime.I.a Philharmonique tchèque existo depuis 70 ans.Elle groupa 115 musiciens, mais pour celte tournée, M.Ancerl n\u2019a amené avec lui quo KM musiciens.\u2014J'ai huit cors mais pour les concerts ici je n\u2019en ai besoin que de six ; j\u2019ai six trombones mais je n'en ui avec moi que quatre .M.Ancerl connaît chacun de ses 115 musiciens par son nom et il ajoute : \u2014tl n\u2019y a psi de femmes dans notre orchestre.C'est une tradition.La Philharmonique de Vienne, la Philharmonique de Berlin et la Philharmonique tnm i\t L ri!11.il\t \t mam\t in;ijtio .-Mini u ou orcne.v très européens où il n\u2019y a pas de femmes.Je me demanda souvent pourquoi moi-mémo, ja vous avoue, mais c'est comma Ça.On n\u2019y peut rien ! Nous avons deux harpistes.Ce sont deux hommes, et ils sont très fiers de leur métier.M.Ancerl ajoute que les musiciens n\u2019ont pas le droit non plus d\u2019amener leur femme en tournée.Seul le chef attitré et le soliste, Josef Suk, violoniste, ont la permission d'amener leur tendre moitié.Jusqu\u2019à l\u2019assistant-chef, Vaclav Neumann, qui doit jouer les célibataires pendant la tournés.\u2022M.Neumann ne dirige pus au Canada mais il accompagna quand même l'orchestre ici).La Philharmonique tchèque fait en principe trois grandes tournées par année.C'etto année, ce furent d'abord la Franco et la Suisse, actuellement ce sont les Etats-Unis et lu Canada, et Immédiatement après celte tournée américaine, l\u2019orchestre se rendra en Angleterre, sans même faire escale à Prague.L\u2019orchestre n\u2019en réussit pas moins à donner 80 concerts \u2022 i.c*.30 programmes donnés chacun deux fois1 à Prague même chaque saison.\u2014Et les programmes 7 \u2014Nous jouons tout car nous avons différents publies : un SUITE EN PAGE ta \u2022\u2022La Prêts»\u201d \u2022\u2019L* Devoir\u201d \u201dL» Nouvelliste\u201d \u201dLo Patrie\u201d Molière t! le TNM »ont grand» cousin».On nage dans l'euphorie.Un Brillant spectacle de ityle TNM.Gascon, un Arnolphe de grande class*».Beautyfully and elegantly spoken, \u2022\u2019The Evening Nows, London\u201d They played together wonderfully as a team.\"The Daily Mail, London\u201d A remarkable contribution.\u2019\u2019The Telegraph, London\u201d The delightful Louise Marloau.\u2022\u2019The Manchester Guardian\u201d Excellent presentation.\u201dThe Gate It», Montreal\u201d The Company plays with a certain vigour and opsn-heartedness.11 représentations splendides ' *'*'\t5 ballets en première national du canada et l'orchestre de Montréal novembre symphonique Du 6 au 14 SAMEDI, 6 novembre B 30 p.m.RIVALITE (En première) ADAGIO CANTABILS (En première) THE RAKE'S PROGRESS (En première) CASSE-NOISETTE, ecte II MARDI, 9 novembre 8 30 p m.SOLITAIRE (En première/ 7HE RAKE'S PROGRESS SERENADE JEUDI, 11 novembre 8 30 p m.SERENADE SOLITAIRE PULCINELLA DIMANCHE, 7 novembre 1.00 p.m.et 7 00 p.m CASSE-NOISETTE, en entier MERCREDI, 10 novembre 8 30 p.m LA SYLPHIDE PULCINELLA (En première) VENDREDI, 12 novembre 8 30 p.m.SOLITAIRE THE RAKE'S PROGRES! TRIPTYCH DIMANCHE, 14 novembre Merinèe » 1.00 p.m.CONCERTO BAROCCO PULCINELLA SOLITAIRE - RIVALITE Soirée k 7.00 p.m, LA SYLPHIDE PULCINELLA LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 1965'7 JEAN VALLERAND Mozart révélé par sa correspondance 'AI toujours été Intrigué par l'insondable personnalité de Mozart, par le troublant mystère d\u2019un être dont l'existence fut livrée nu quotidien le plus terre à terre et dont certaines oeuvres ne peuvent avoir été écrites que par un pèlerin do l\u2019absolu.Qui fut Mozart ?Le charmant, le gracieux, le divin, ij gratuit 7 Vers quoi s'orienter pour comprendre cet homme qui s'est si peu dévoilé dans une correspondance pourtant énorme, dont nous ne connaissons même pas le véritable visage puisque les portraits qui furent faits de lui sont tous différents ?Que se passait-il dans cette tête ?J'ai longtemps cherché réponse à cetto question et je n\u2019aurais que des hypothèses à proposer, des hypothèses tellement Invraisemblables qu\u2019il faut que je les garde pour moi.Aussi est-ce avec un espoir fébrile que j'ai parcouru un ouvrage que viennent de rééditer les Dover Publications de New York : \"Mozart, The Man and the Artist Revealed In His Own Words\".Cet ouvrage contient des extraits do lettres de Mozart et quelques témoignages de ses contemporains; il fut d\u2019abord publié en allemand par Friedrich Kcrst et traduit en anglais par Henry Edward Krehbiol en 1905.Le titre est prometteur et bien que Krehbiel ait été l'auteur do quelques jugements invraisemblables sur Mozart, la réédition de ce \"Mozart par lui-même\" comble une lacune dans la littérature mozartienne.J\u2019aurais dû me méfier d'un auteur qui écrivit : \"Il fallait à Papageno de la musique et Mozart l'a sans aucun doute écrite avec aussi peu de sérieux qu\u2019il en mit à composer la \"Fantaisie en fa mineur pour orgue mécanique\".\"11 se trouve en effet que cette \"Fantaisie pour orgue mécanique\" (lo numéro 608 du Catalogue Koechel) est une page grandiose dont l\u2019écriture polyphonique n\u2019a d\u2019égale pour l'austérité et la profondeur de sentiment que \"L'Art de la Fugue\u201d do Bach ou les derniers quatuors à cordes de Beethoven.J\u2019aurais eu tort de me méfier, car en dépit de quelque^ omissions, l\u2019ouvrage de Kerst-Krehbiel contient les lettres les plus révélatrices de Mozart.Mozart et l'absurde J\u2019ai d\u2019abord cherché dans l\u2019ouvrage do Krehbiel le texte do la lettre que Mozart écrivit ù son père Léopold en avril 1787 et qui contient ce passage: \"J\u2019apprends en cet instanPtnême une nouvelle qui m\u2019accable beaucoup, d\u2019autant Une image de \u201cTriptyque\u201d, ballet de Grant Strate inspiré par une oeuvre de Mozart, le célèbre Concerto pour clarinette et orchestre.\u201cTriptyque\u201d fait mmmmmmMmmmMmmmmmmMmmmMmm remercie chaque jour mon Créateur pour cette félicité et je la souhaite à chacun do mes semblables.\u201d Mozart et la mort Nous ne possédons pour découvrir le véritable Mozart que sa correspondance.La réédition du petit livre de Kerst et Krehbiel sera donc un précieux instrument de travail pour tous les mélomanes et les étudiants en musiquo qui voudront, à partir des seuls documents qui existent, s\u2019offrir A eux-mêmes une réponse au mystère Mozart.Evidemment, pour une documentation plus\u2019poussée, il faut so référer à la correspondance complète, mais le résumé compilé par Kerst et Krehbiel constituera un bon point do départ.Le texte lo plus révélateur de cet ouvrage est l\u2019un des plus brefs.Faisant allusion à un \"Requiem\" qu\u2019il avait composé à l\u2019âge de quatorze ans à la demande de l\u2019Impératrice Marie-Thérèse, Mozart s'écrit : \"Combien c\u2019était alors merveilleux I Combien merveilleux I De telles choses no reviendront jamais.Maintenant, nous sommes engloutis dans lo vide de la vie quotidienne.\" Le vide do la vie quotidienne.En une autro époque, on aurait parlé do \"l'absurdité du monde.\" A reliro ces quelques fragments de lettres et de paroles de Mozart, on se demande si la profondeur de cet homme ne fut pas précisément d avoir accepté l'absurdité du monde et do ne l\u2019avoir avoué à personne.partie du répertoire que le Ballet National du Canada présentera à la Place des Arts du 6 au 14 novembre.mmmmMMmmimMmmmmmmæmmMæzz;::::: Hollander, Claudio Arrau, Gina Bachauer, Sidney Foster, Gcza Anda, Rudolf Firkusny, Rudolf Serkin et Lee Luvisi.Egalement, quelques violonistes : les deux Oistrakh, Isaac Stern, Nathan Milstein et Edith Heinemann.Au programme de la saison figurent les cinq Concertos pour piano de Beethoven (joués, par ordre, par Anda, Hollander, Firkusny, Arrau et Serkin), le \"Requiem\u201d du Verdi et le \"Messie\" de Haendei.L\u2019Orchestre Symphonique do Cincinnati vient d\u2019entreprendre sa 71ème saison.11 s\u2019agit donc de l'un des orchestres les plus anciens du continent.Son chef régulier est, depuis huit ans, Max Rudolf.La saison comporte vingt concerts doubles réguliers et quatre concerts spéciaux.Cette saison, M.Rudolf dirige tous les concerts sauf deux, qui sont confiés à son assistant, Erich Kun-zel, et un troisième, qui est confié à Igor Stravinsky.Au nombre des solistes figurent principalement des pianistes : Arthur Rubinstein, Byron Janis, Lorin Les Petits Chanteurs A la Croix de Bois, sans doute la plus célèbre manécanterio au monde, avec celle des Petits Chanteurs de Vienne, donneront bientôt un concert â Boblno, lo grand music-hall parisien.Ils y resteront à l'affiche pendant trois semaines.C.G.eaoiUDHEJO MAINTENANT AU CANADA Qui fut Mozart ?Lo charmant, lo gracieux, le divin, lo gratuit ?plus que d\u2019après votre dernière lettre je pouvais imaginer que vous vous portiez, grâce A Dieu, fort bien.Or voici que j\u2019apprends que vous êtes sérieusement malade ! Avec quel ardent désir j\u2019attends du vous-même une consolante nouvelle, je n\u2019ai vraiment pas besoin de vous le dire.Mais je l\u2019espère aussi comme certaine, bien que je me sois fait une habitude, en toutes circonstances, de me représenter toujours le pire.\"Comme la mort, à y regarder de près, est le vrai but final de in vie, je me suis depuis quelques années tellement familiarisé avec cette véritable et parfaite amie de l'homme que son image non seulement n'a plus rien d'effrayant pour moi, mais m\u2019est très apaisante, très consolante.\" Ailleurs, dans leur ouvrage, les compilateurs citent la suite de la lettre : \"Je ne vais jamais au lit sans réfléchir que le lendemain peut-être \u2014 si jeune que je sois \u2014 je ne serai plus là ; et pourtant, personne do tous ceux qui me connaissent no peut dire que je sois chagrin ou triste.Je PUCE VICTORIA oishmïi robustesse légendaire musicalité exceptionnelle éléganco raffinée LES P1ÂMOS PETROF Le chansonnier classique \"Boîte à chansons nouveau genre\" pnUcnti! Gflilon Brijion, pianiste, dan* de» oeuvre» de Bach, Beethoven, Chopin et laurcnt Michel, comédien, dan» un conte d'A.Daudet i le curé du Cucuçjnon Patoitra National» 840 est, Chorrier\tSamadi loir, 30 ocf.9:00 h, Montréal\tEntrée i $1.00 de réputation internationale Distributeurs pour le Canada : LES PIANOS LESAGE LTEE, Ste-Thérèse, P.Q, A Montréal Fournis par MORGAN Prague, Tchécoslovaquie 8/ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 1965 > le tour du monde I V| B | W| VEn-.l\u2019espace, de quelques années J peine,-Qullico s|_est hissé au.premier .ranz des- barytons du monde\u201d .Dally News, Philadelphia RECITAL baryton canadien de réputation mondiale OPÉRA DE PARIS .OPÉRA 0É VIENNE COVENT.GARDENS - DOICHOI.LE MARDI 23 NOVEMBRE À 8 H.30 billets en vente $2.00 \u2022 3.00 ¦ 3.50 \u2022 4.00 \u2022 5.00 PLACE DESARTS GHS MONTRE AL 18 (QUtBK ).842-211 05 mmm Evites d\u2019être désappointés! Procurez-vous vos billets dès maintenant ! Ill® mm STEINBERG MIRACLt MART mm STEINBERG 'îpfM AU FORUM! fj a Sachant que les formidables ICE CAPADES présentent toujours un spectacle apprécié de toute la famille, Steinberg a organisé une \u201cSoirée Familiale\u201d au Forum de Montréal et s\u2019offre à payer la moitié de votre billet le SOIR DE LA PREMIERE 1 VOICI COMMENT VOUS PROCURER VOS BILLETS i Toute commande de $5.00 aux supermarchés Steinberg ou aux magasins Miracle Mart de Montréal vous donne droit à un billet (SIEGE RESERVE) à MOITIE PRIX pour voir les incomparables ICE CAPADES I960 ! ($10.00 vous donnent droit à 2 billets, à moitié prix et ainsi de suite).Les billets sont en vente aux COMPTOIRS DE SERVICE des magasins Stein* berg et Miracle Mart et le» PREMIERS ARRIVES SERONT LES PREMIERS SERVIS 1 PRIX ET CHOIX DES BILLETS (TAXE COMPRISE).i.\t- Vous ne^payez que Cercle et Terrasse\t° $1.00 \" Galerie de la Presse\t$1.23.Cercle Sud\t$1.50 $3.50 Promenade, Orchestre, Amphithéâtre $1.75 $4,00\tLoges et Mexzanlne\t$2.00 TOUS LES SIÈGES SONT RESERVES.Aucun remboursement.Prix rég.STEINBERG LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 1965/® 4.^ Wmm '\"mm, A' X V ,7 us vassm li tv CLAUDE GINGRAS Zubin Mehta: deux nouveaux enregistrements Deux enregistrement» dirigés per Zubln Mehte i BRUCKNER : Symphonie no 9, en ré mineur \u2014 Orchestre Philharmonique de Vienne (London* CM-9442/ CS-4492) RESPIOHI ; /Teste romane\" (\"Fêtes romaines\"); RICHARD STRAUSS: \"Don Juan\" \u2014 Orchestre Phllharmo-nlqut de Los Angeles (RCA Victor* LM 2816/ LSC-2816).Que les fervents de Zubin Mehta se rassurent : quand celui-ci ne sera plus là, la saison prochaine, ils pourront quand môme écouter leur chef préféré dans la quiétude de leur salon \u2014 sans pouvoir toutefois admirer sa chorégraphie \u2014 grâce à ces deux disques qui, par une curieuse ( ou heureuse) coïncidence, sortent en même temps sur deux étiquettes rivales.Ce ne sont pas là cependant les débuts sur disques de Mehta.Celui-ci avait dirigé l'enregistrement du \u201cConcerto Empereur\" gravé chez Vox par le pianiste Alfred Brendel.Je comprends Mehta de renier ce disque aujourd\u2019hui, mais il existe et il figure toujours au catalogue.Un jour, il constituera peut-être un document.On peut mentionner aussi l'album semi-commercial de deux disques réalisé à l'occasion de l'inauguration de la Place des Arts, et dans lequel Mehta dirige l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal.J'ai écoulé très attentivement, et même avec un intérêt tout spécial, comme on pense bien, ces deux disques récents du \u201cMontréalais\u201d Zubin Mehta.Deux impressions \"misterioso\", un \"scherzo\", un \u201cadagio\".Les bons enregistrements de la Neuvième de Bruckner ne manquent pas : Furtwaengler et Philharmonique de Berlin, Bruno Walter et Columbia Symphony, Joehum et Radio-Ba- Zubln Mehta gleux aînés, les Furtwaengler, Walter, Joehum cl compagnie ?Beaucoup plus près qu\u2019on no pense I Sa conception de Bruckner est d\u2019uno profondeur étonnante.11 faut dire que Bruckner est pour Mehta une espèce de Dieu, et la dévotion avec laquelle il dirige cette musique pourrait, ma foi 1, faire aimer Bruckner do scs plus grands détracteurs eux-mêmes I La version Mehta ne peut évidemment pas faire oublier celle de Furtwaengler, pour ne nommer que celle-là, et II faut dire aussi que la Philharmonique de Vienne avait bien \u201crépété\u201d sous la direction de Schuricht.Mais cela n'enlève rien nu mérite de Mchta, qui dirige Bruckner avec à la fols une ardeur jeune et la profondeur de pensée d'un chef de 50 ans.La prise de son est d\u2019une qualité exceptionnelle, particulièrement en stéréo.Le disque RCA Victor est un peu moins heureux.11 a été rélaisé à l\u2019occasion de l\u2019ouverture du nouveau Centre musical de Los Angeles.On sait que Mehta est présentement chef attitré de deux ensembles : la Philharmonique de Los Angeles et l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal.(Comme on pense bien, les annotations biographiques accompagnant le disque ne font pas la moindre mention de Montréal).Avec l\u2019orchestre de Los Angeles (lequel fit, dans le passé, de très beaux enregistrements', Mehta nous offre deux pnèmes-symphoniques : \"Don Juan\u201d, de Richard Strauss, et \u2018Teste romane\" (\u201cFêtes romaines\"), le dernier et le moins connu des trois poèmes-symphnniques de Respighi inspirés par la ville de Rome (les deux autres étant les \"Pins de Romc\"-cl les \u201cFontaines de Rome\").\"Fêles romaines\" csl cependant le plus magistral, le plus coloré, le plus \"orchestral\" des trois ouvrages, et l'on comprend Mehta de l'avoir choisi.\"Don Juan\" n'a rien non plus à envier aux autres poémos-symphoniques de Rich a r d Strauss.Toutefois, il arrive que le catalogue offre un bon nombre d\u2019excellentes versions de ces oeuvres et cette nou- WE.5-4955 BEAUDOIN LE SAMEDI SOIR A 10 H.05 PLACE DES ARTS MONTREAL 18 (QUtBlC), TEL.: 842-2112 le seul pour tous ! CKAC/73 Cinderella en anglais ds Rnsqinl Dans une nouvelle création de: GUENTHER rennert Décors et costumes de: BENI MONTRESOR Textes anglais de: RUTH et THOMAS MARTIN MAIIAM/I BVÏÏERFIY de Puccini en Italien ou en anglais Direction artistique: YOSHIO AOYAMA Décors et costumes: MING CHO LEE ænsâi de Floyd en anglais Direction artistique: JOSÉ QUINTERO Décors et costumes: DAVID HAYS et JANE GREENWOOD SOIRÉE DE GALA (LUNDI, 6 DÉC.) $10.00 \u2022 8.50 \u2022 0.50 \u2022 3.50 De MARDI à VENDREDI: $8.50 \u2022 7.50 \u2022 6.50 \u2022 3.50 MERCREDI et SAMEDI, en matinée: $6.00 \u2022 5.50 \u2022 4.50 \u2022 2.50 MAHAMF\tJSENTA.TIOfJS \u2018 CA*MEN,(en ,rflnî8is)' lundi- 6 décembre, |eudl, 9 décembre, samedi 11 décembre, h 8 h.0P MADAME BUTTERFLY, mardi, 7 décembre (en anglais), mercredi, 8 décembre (on italien), h 8 h.00.- CINDERFLIA (en anglais-mercredi, 8 décembre, samedi, 11 décembre, h 2 h.30 - SUSANNAH (en anglais), vendredi, 10 décembre, à 8 h.00.' N.B.La représentation de samedi soir est présentée par le chapitre Laurentien du B'NAI BRITH.Billets en vente b Le Place Des Arts, h compter de jeudi, le A novembre.The Metropolitan Opera et The John F.Kennedy Center for the Performing Arts présentent le =\t\u2014 METROPOLITAN OPERA NATIONAL COMPANY carmen \u2014 en français Direction artistique: LOUIS DUCREUX Décors et costumes: BERNARD DAYDE MING CHO LEE fort variées se dégagent de ces auditions répétées.Tout d'abord, il faut se rappeler que Bruckner a écrit neuf Symphonies, comme Beethoven, et qu\u2019à l'instar de la célèbre Neuvième de ce compositeur, la Neuvième de Bruckner est également en ré mineur.Mais alors que Beethoven consacre sa dernière Symphonie à la Joie, Bruckner, lui, la dédie plus modestement à Dieu .tout simplement.Précisons que la Neuvième de Bruckner est restée inachevée : nous n'avons que trois mouvements : un - I Bavière, Van Bcinum et Con-ccrtgebouw, Schuricht et Philharmonique de Vienne (même orchestre que Mehta, par conséquent'.Kl l'on nous annonce pour bientôt deux intégrales Bruckner comprenant les neuf Symphonies : Joehum avec cette fois la Philharmonique de Berlin et Volkmar Andreae et un orchestre qui n\u2019est pas mentionné, en plus d\u2019une nouvelle Neuvième de Klemperer avec l'orchestre Philharmonia.Comment se place le jeune Mehta au côté de scs presti- n VOULEZ-VOUS JAZZER' IO/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 1965 toute de première valeur \u2014 uo devrait-on, pas ouvrir les portes du Gésù au grand public ?Une \u201cLocandiera\" avec Andréo Lacliaimllc, Guy Provost, François Ko/.et et Charlotte Boisjoll, dans 'des décors de Jcun-Claudo rtiufrel et des costumes do François Barbeau risque fort d'etre une expérience dramatique des plus enrichissantes.Ft je connais plusieurs directeurs \u2014 et directrices \u2014 de de théâtre, mers et mq Rossignol l\u2019Ilulu lien» Cirant, i,A 1 \u2019 11 ES H H W$f.i WV'Y- mm®., V Aciulie \u2022 Ouvert le.i Jeudis et vendredis jusqu'il !) h, ,'K) p.oi boni.Métropolite Ville Mont-Royal ROCKLAND A partir du mardi 2 novembro jusqu'au samedi 13 novembre, profitez de l'atmosphèro de la Jamaïque durant votre magasinage au son de la ravissante musique de la Jamaïque.VOYEZ t les riches étalages jamaïcains, les arrangements de fleurs\ts-w.exotiques, la mode, l'artisanat, les aliments, les arts, le cinéma, les diapositives, les piopositions da voyages, etc.VISITEZ: Ls pittoresque hutte cflnformation jamaïcaine et la Grotte Bleue L'ATMOSPHERE DE LA JAMAÏQUE EST GRATUITE, EXCITANTE, DU PLAISIR POUR TOUTE LA FAMILLE GAGNEZ ! GAGNEZ ! GAGNEZ ! ©Vous pouvez vous procurer les règlements du concours à tout magasin du Centro d'achats O Lo concours so termine à 6 h.p.m.samedi, la 13 novembro © Les noms des gagnants seront annoncés dans co Journal à une data ultérieure.w.v.v \u2014\u2014 /VO H /VT S v.V*.Le théâtre classique pour les étudiants de Montréal bout de femme \u2014 qu\u2019on a déjà vendu 10,WH) billets dé saison et que lit des 25 \"salles\" do \"l.a Loeuiidiora\" ont été retenues.Mois étant donnée la qualité (les spectacles de la Nouvelle Compagnie Théâtrale \u2014 les pièces et les distributions sont du \u2014 no L IA NOUVF.ld.K Compagnie Théâtrale entreprendra sa troisième saison, le 3 novembre, avec la présentation do \u2018\u2018La Locandicra\", de Carlo Goldoni.Deux autres spectacles viendront compléter lo programma t en Janvier, \"Jeanne et les Juges\u201d, de Thierry Maul-nier, et, en mars, \"Don Juan\", do Molière.Les débuts du la troupe remontent à mars lotit, alors qu\u2019elle présente \"Iphigénie\" do Jean Racine.Gilles Pelletier est Agammemnon, Denise Pelletier Clytemnestre et Françoise Graton Iphigénie.Au total, 13 représentations.En décembre 1901, 20 représentations do la comédie de Marivaux, \"Lo Jeu de l\u2019amour et du hasard\", Monique Miller, François Tassé et François Ito-zet sont respectivement Silvia, Dorante et Orgon.La compagnie s\u2019appelle officiellement la Théâtre du Gesù.En mars et en avril l%3, 22 représentations du \"Cid\u201d d« Corneille.Gilles Pelletier incarne Don Rodrigue et Monique Miller Chimène.Georges Grutilx fait la mise en scène des pièces do Racine et de Marivaux, Paul Blouin, réalisateur au téléthéâtre de Radio-Canada, celle do la piècu de Corneille.Lo Racine a attiré plus de 10.000\tspectateurs, le Marivaux 17.000\tet lo Corneille 20,ow.On évalue à 3,000 lo nombre des spectateurs qu\u2019on a dû refuser pour ce dernier spectacle.Le grand publie ne connaît A peu près rien de Furtivité do la Nouvelle Compagnie Théâtrale.La raison en est très simple : la NCT s\u2019adresse exclusivement aux étudiants.Et quand nous (lisons exclusivement, co n\u2019est pas une figure de style, car il faut montrer sa carte d\u2019étudiant si l\u2019on veut se procurer des billets pour assister aux productions de la NCT.La NCT a été fondée dans le but do présenter les classiques (anciens, modernes et contemporains) aux étudiants de la eu\u2019 nisslon scolaire det collège.» classiques et des universités do Montréal.C\u2019est à ca Hire quo les subventions o t été demandées au ministère des Affaires culturelles et qu\u2019elles ont été accordées par celui-ci $ 10,000 pour les deux spectacles (lo 196-1-63 et $9,700 poulies trois spectacles do 1963-66.Sur lo plan financier, la saison dernière s\u2019est terminée avec un léger surplus (Inférieur à $1,00(1), Mais on peut d\u2019ores et déjà prévoir les maux do léte de la responsable générale da l\u2019entreprise, Françoise Graton, quand II s\u2019agira de fairo les comptes A la fin de la prochaine saison.D\u2019après les prévisions budgétaires pour la saison 63-fiff, les dépenses s'élèveront à plus de $70,000 et les revenus atteindront probablement $00,000.On tient compte Ici de la subvention du ministère des Affaires culturelles du Québec.On comprend que, dans les circonstances, lino petilo subvention du Conseil des Arts de la ville de Montréal aurait certainement contribué A réduira l\u2019écart entro les revenus et les dépenses.Mais les directeurs de la NCT ont essuyé un refus poil de l'organlsmo municipal.Par ailleurs, les directeurs do la Nouvelle Compagnie n\u2019ont fait aucune démarcha auprès du Conseil des Arts du Canada.Gilles Pelletier, le président du bureau do direction de la NCT, élarit membre du Conseil, on a préféré no uns lo placer dans lino situation embarrassante et ne poser aucun geste qui eût pu être mal Interprété dans le monde du théàtro et en dehors de celui-ci.Gilles Pelletier, Georges Groulx et Françoise Gralon sont les trois animateurs de la Nouvelle Compagnie Théâtrale qui a été Incorporée officiellement en société au mois d\u2019avril dernier.Un triumvirat que réunit une mémo passion du théâtre de qualité et un même respect des classiques.George Groulx s\u2019occupe plus précisément de l\u2019aspect artistique du l\u2019entreprise \u2014 c\u2019est d\u2019ailleurs lui qui montera h-s trois spectacles de la présente Guy Provost at Andrée Lachapelle, les principaux Interprètes de \"Le Locandiera\u201d, la pièce de Goldoni que la Nouvelle Compagnie Théâtral* présentera i partir du 3 novembre au Gesù.saison \u2014 et Françoise Graton do l'organisation matérielle.Lo programme do cette année a été établi en collaborât ion avec la faculté des Arts do l\u2019Université do Montréal et tient compta autant que possible des matières scolaires, Française Graton bénéficie en plus de l\u2019appui do la Commission des écoles catholiques de Montréal, de la Fédération des collèges classiques de mémo qua do la Fédération des Ecoles normales.La CECM suit la même politique pour les représentations théâtrales quo pour les matinées de l\u2019Orchestre .Symphonique : lu prix d\u2019entrée étant do v .$1.25, la Commission donne $0.50 et ajoute $0.23 pour les déplacements en autobus.Il no reste donc aux élèves do lOième alinéa et plus qui assistent aux spectacles qu\u2019à débouser $0.73.Ces détails, Françoise Graton nie les a fournis avec la meilleure grâce du monde.Al-jo besoin d'ajouter qu'elle s\u2019occupa do son affaire : ainsi, lundi dernier, quand jo l'ai rencontrée, elle était au poste dès 10 heures du mutin, malgré tino répétition générale lo soir précédent.Elle m\u2019apprend avec fierté et satisfaction \u2014 qui sait ?Il y a peut-être un Jean-Louis Lévesque qui sommeille dans ce petit de risque fort une expérience dramati-plus enrichissantes, connais plusieurs direc-\u2014 et directrices \u2014 de théâtre qui feraient des mains et des pieds pour avoir semblable affiche ; et des amateurs qui remueraient «t mondes pour assister à une représentation do co culi-Et quo dire da Michèle dans \"Jeanne et les Juges\" et de Gilles Pelletier lo \"Don Juun de Molière 7 L\u2019eau nous en vient à la bouche.Mais Françoise Gralon ne peut s'engager sur ce point t la Nouvelle Compagnie Théâtrale aurait, semble-t-il, scrupule à déroger aussi rapidement â son premier objectif, qui est de servir lo monde des étudiants.Au surplus, le ministère des Affaires culturelles a accordé sa subvention dans ce but exprès el les directeurs du la NCT n\u2019ont aucune envia do tricher la Couronne.Quel qu\u2019il en soit, la question est à l\u2019étude, et je ne serais pas étonné que, dans un avenir rapproché, la ligne do conduito de la NCT souffrit quelque accommodement.Quant à Georges Groulx, Il a bien sûr sa petite idée sur les pièces dont il va régler la mise en scène.\"La Locandiera\" lui parait être un divertissement adorable et sain, joyeux et sans austérité, dans laquelle il se- rait Inutile do chercher uno forme rigoureuse ou une pie-fondeur quelconque do senti-nient.Goldoni, qui a vécu nu Xlllcmo siècle, a écrit plus de 200 ouvrages dramatiques.Fin 1750, pour répondre à ses adversaires, et gagner un pari, Il écrivit et fit jouer 16 corné-dies.Pour Georges Groulx, Goldoni est uno sorte de Marivaux italien.Avec \"Jeanne et les Juges\u201d, nous abordons un autre genre, Groulx a choisi la pièce de Thierry Maulnier, de préférence à \"L\u2019Alouette\" d'Ariouilla ou â la \"Saint Joan\" do Bernard Sliaw parce qu\u2019elle traita d'un aspect essentiel de la via de la pticclle ; Jeanne victime, mix prises avec sa conscience, Lo procès, toujours imur Georges Groulx, représente l\u2019essence même du drame de Jeanne d'Arc.Voilà pourquoi il se propose de faire une mise en scène dépouillée, presque ascétique.Il espère pouvoir créer l\u2019ambiance adequate eu réduisant au minimum les éléments de décor et en soignant tout particulièrement l'éclairage et la son.Il veut, en résumé, que lo texte ail la première place.Et le \"Don Juan\" de Molière?En fera-t-il un mystique, un philosophe, un être tourmenté T l.a réponse vient tout du suite et les mots se bousculent.Non, Molière n'csl pas un tragique.C'est un bourgeois essentiellement amoral qui croyait eu la Justice et l'honnêteté.Après plusieurs lectures da \"Don Juan\", Groulx est Incapable de voir dans lo fils da Don Louis un nietzschéen qui s'ignore.A son avis, Don Juan s'amuse du problème de l'au-delà.Le Don Juan do Gilles Pelletier sera donc plus près da celui de Debucoiirt et de Vilar que de celui do Jouvet el da Jean Gascon.Martial Dassylva Photo Michel Oravel, LA PIlKSSW Françoiso Graton ot Georges Groulx qui, nv«c Gilles Pelletier, sont les principaux responsables do la Nouvelle Compagnie LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 1965/11 m\t!(\tOLIVIER yj\tMARCHAND\t\t m\tm\tim\t©B\tf \"L'Heure du Concert\" treizième saison L ¦A première des 10 \u201cHeures du Concert\u201d, de la saison 1965-1066, nu réseau français de télévision de Hndio-Canada, aura lieu, jeudi prochain, le 4 novembre, de 9 h.30 à 10 h.30 du soir.Hautement coté parmi les émissions de prestige de notro télévision d\u2019Etat, \u201cL\u2019Heure du Concert\u201d offrira encore une grande diversité de genres et d\u2019artistes et une bonne ration de ballet, mais en début de saison uniquement.Après Noël, plus de ballet mais, en novembre et décembre, sur sept émissions, il y en aura quatre où la danse sera en bonne place, avec la Compagnie des Grands Ballets canadiens, avec le Groupe de danse moderne de Montréal, et avec dr ; danseurs du New York City Ballet et du llarkness Ballet.Pour le reste, le choix est grand.Peu ou pas de musique dite légère, à part un \u2018\u2018Concert Michel Legrand\u201d, le 6 janvier, dans une réalisation do Pierre Morin.Le grand Legrand sera là tout autant comme compositeur (pie comme chef d\u2019orchestre ou commo chanteur.H sera entouré d\u2019Andrée Lachapelle, d\u2019Elaine Bé-dard, de Colette Devlin.' Rien que du coeur atout.Que pense de tout cola Gabriel Charpentier, organisateur des émissions, grand spécialiste de \u201cL\u2019Heure du Con-cert\u201d puisqu\u2019il y est attaché depuis le tout début.\u201414 janvier 1954, dit-il sans la moindre hésitation.C\u2019est donc la treizième saison qui s\u2019ouvre.Mais tout n\u2019est pas en place.Loin de là.\u2014Un problème important, dit Gabriel Charpentier.On ne peut prévoir que difficilement.Mais M.Charpentier me parle de ce problème sans paraître trop s\u2019émouvoir.C\u2019est qu\u2019il a l\u2019habitude.\u2014Les budgeis sont faits de façon à ce que nous ne puissions que très difficilement faire des ententes avec les nr-listes dont les engagements sont prévus des mois à l\u2019avance.Comment se lire-t on d\u2019affaire donc ?\u2014On invente .C\u2019est-à-dire qu\u2019on se tire d\u2019affaire avec les moyens du bord et qu\u2019on se tire d\u2019affaire, très bien, disons-lc.Ne nous attar-donc pas sur les problèmes, pour étudier un peu, en compagnie de Gabriel Charpentier, ce qui est prêt dans la nouvelle saison.mrnm A propos du ballet, au sujet duquel je fais porter une première remarque, Gabriel Charpentier est impératif.\u2014L\u2019art du ballet est extrêmement louable.Nous avons aidé A la création d\u2019une troupe comme les Grands ballets canadiens.Nous devons rendre compte de ce qui est.Et le ballet existe.Voilà pourquoi la première émission de la saison 1965-1966 offre un ballet, \u201cPelléas et Mé-lisande\u201d, sur la musiqua de Gabriel Fauré, avec chorégraphie de George Skibine.En vedette, Marjorie Tallchief, soeur de Maria Tallchief, du New York City Ballet.Ce sont deux Indiennes des Etats-Unis, de la tribu des Otages.Petit détail pittoresque.Gabriel Charpentier parle avec chnlèur de ce ballet ainsi que d\u2019un autre ballet qui occupera une partie de la troisième émission où l\u2019on verra la Canadienne Melissa Hayden.Mais fermons le chapitre du ballet.Car je voudrais connaître maintenant un petit quelque chose de la façon dont s\u2019organise une saison de \u201cL\u2019Heure du Concert\u201d.Selon Gabriel Charpentier, le travail des équipes musicales en télévision n\u2019est pas tellement Gabriel Charpentier, organisateur des émissions.éloigné, apparemment, tie celui des équipes occupées de l\u2019information, au sens propre du mot.\u2014Nous devons rendre compte de ce qui se passe.R faut être vivant.Nous sommes un groupe de personnes payées par le gouvernement pour faire surgir des oeuvres.Et les artistes canadiens, comment sont-ils employés ?Là, Gabriel Charpentier mo fait remarquer fort justement que le monde artistique est très international.Toutefois, ajoute M.Charpentier, nous cherchons à \"mêler artistes canadiens et artistes étrangers\".Voilà qui est réglé.Ce que je retiendrai le plus de l\u2019entretien avec Gabriel Charpentier, qui connaît comme peu d\u2019autres personnes les problèmes de l\u2019adaptation de la musique à la télévision, c\u2019est l\u2019affirmation suivante.\u2014 La télévision est un art brutal.Au stade de la préparation comme au stade où l\u2019émission est présentée au public.Il faut combattre une certaino sécheresse.Car, on sait qu\u2019après tout le travail, l\u2019émission aura été diffusée et que tout se terminera sans applaudissements, sans ovations, sans la chaude atmosphère des salles de concert.Gabriel Charpentier combat ce sentiment peu propice à l\u2019enthousiasme créateur en se donnant tout entier à la besogne do bâtir des émissions fortes, originales, adroites.Le 2 décembre, par exemple, la vedette do l\u2019émission sera Bruno Maderna, jeune musicien Italien, qui dirigera son \u201cConcerto pour hautbois et orchestre do chambre\u201d.Le musicien canadien Jacques Simard sera lo soliste.Au programme, il y aura également un ballet sur une musique de Earle Brown \u201cFormes disponibles\u201d ; quelque chose de très avant-gardiste.Gabriel Charpentier et ses collaborateurs ont un but : faire des émissions très caractérisées, des émissions qui ouvrent des voies.Charpentier est très heureux do l\u2019émission du 16 décembre où l\u2019on verra les pianistes Arthur Gold, un Canadien, et Robert Fizdale.Pierrette Alnrie, Léopold Simoneau, Maureen Forrester et John Boyden y chanteront le \u2019\u2019Spnnisehe Lic-beslicder\" de Schumann.\u2014 Ce fut une sorte de mirn- r .jt HBses VOUS OFFRE UN NOUVEAU SERVICE AUTOROUTE MONTRÉAL MAG0G SHERBROOKE VICTORIA 115 MINUTES DÉPARTS TOUS LES JOURS: 8;00a.m.-1 :00 p m.-5:20 p.nt.(Vendredi : 3:00 p.m.) INFORMATION: TERMINUS CENTRAL 1188 ouest, boul.Dorchester, Montréal TÉL:842-2281 \u2022A* TI-BI ,, TI-WI Ne manquez pas leurs palpitantes aventures au poste CJMS 1280 au cadran Du lundi au vendredi à 7 h.20 a.m.\u2022 \u2022 ^v * V\t\u2022 \u2022 Une presentation des fabricants du CATSUP jffLMER.LOCATION SYSTEMES HAUT-PARLEURS Service rapid* CYCLOVOX Cl.5-2570 cle de réussir celte émission qui aura lieu dans un style que nous essayons do développer, style qui consiste à faire vraiment de la musique ensemble.En opéra, au moins deux choses :.\"Toi-Loving\u201d, une création, et \u201cLo pauvre matelot\u201d, de Darius Milhaud, sur un livret de Jean Cocteau.' \u201cToi-Loving\", d u Canadien Murray Schafer, a été commandé par Radio-Canada.\u2014C'est la première oeuvre ainsi commandée, dit Charpentier qui a traduit de l\u2019anglais une partie des dialogues.Car \"Toi-Loving\" est un opéra bilingue.On y verra IIu-guelle Tourangeau, Evelyn Maxwell, Benoit Girard, Margo McKinnon.D\u2019après ce qu\u2019en dit Gabriel Charpentier, 11 fout s\u2019attendre a quelque chose de vraiment étrange.\u2014Serge Garanti y est une découverte comme directeur musical.11 y aura de tout dans ta opéra, un peu do ballet aussi.Au programme, toujours, un concert Mozart-Boccherini sous la direction de Mario Bernar-di, chef d\u2019orchestre aux Sadler's Wells.Un concert Bach, également, le 10 mars, pour l'avant-dernière émission, Si l'on fait une rapide synthèse, de la musique romantique, beaucoup de Mozart Ho 24 février, un concert Mozart, dirigé par Alexander Brott, diffusé do l\u2019hôtel Sheraton-Mont-Royal, de Montréal), de nombreux artistes de grande valeur, quelques oeuvres à .sur-' veiller.,.ym u i Pour informations sur cette VI.9-4711, i.j Lij iâ U rubrique, téléphonez à > local 330 9UM0NT LOUEZ UN TV $400\t*1 plu» par moi» ®\taussi stéréo MONTRE GRATUITE Valeur do 5100.00 \u2022 vtc un centrât de localicn d'achat 1er moii entièrement gratuit.766-6442 (Da 9.00 a m.1 10.00 p.m.) ATLANTIC RADIO & TV LOUEZ ~ë-\u2014\t3 [TV 2VM\tI p*r J\tU \tB 3 mois .19.95 2 mois .14.95 aucun contrat, livraison rapid# Tél.288-9996 STEREO COMBINt \\\\ 180 Biuwom I.;.RA 7-1*91 ajgttüri) oi ottcii: si i,vi ns Tl il: : GREAI I-ST SIORY.i:vhrV lOl.D-.cincmoREGAL 4905 est.bout.Gouin / 322-7030 X% cinema X MAJESTIC r -.'v f?t TECHNICOLOR Admission: 52.00 (taxes'incrusos)' Billots on'venle au'conlfôlo.ciùMh b hdh oL k-y .a sSaC jf * V-1 tür Tati: \"Chez moi, la vedette est avant tout le décor\" Jacques tati vient ¦ ce son melon et ses grandes i voussures.Pour ma part, je Tais qua l'on construit de nos jVnrs des autoroutes, d'immen- , tes aérodromes, d'énormes bâ- j \",fluents .Il faut donc penser ! f des effets comiques dans ce j genre du décor.Mais ce n\u2019est pas a nous non plus de critiquer l\u2019architecture moderne .Je no vais pas, par exemple, .ms ''Playtime\" m'insurger contre la création pour les enfants d'énormes écoles ensoleillées.J'essaio seulement i, apporter un peu d'hurïiour à Orly.\u2014 Avez \u2022 vouj rencontré do rombrouses difficultés fl tourner en tel film ?1 AU J.j; LEX BAXTER \u2022 KARINOR \"L'INVISIBLE ; DOCTEUR MABUSE\" x \"LE SECRET DES / \\ VALISES NOIRES\"/ 'LE MONSTRE AUX FILLES7) S \u2014 .1 en ai eu il jkn aurai toujours, cela fait partie de noire métier.\u2014 Même quand cr.s'appelle Jacques Tati ?\u2014 Oui, bien stir.Tali a réalisé si vous voulez \"Les vacances de Monsieur llulot\", un film qui a bien marché à l'étranger, c'est vrai.Seulement, d'aucuns auraient aimé que je donne tulle a ces aventures et que je tourne \u2018\u2018Mulot aux t ports d'hiver\".\"Mulot A Saint-Tropez, etc.\" En acceptant cela j'aurais, bien sûr, tout l'argent rouhaité et Madame Tati serait installée avec ses enfants dans un palace.Tout le monde trouverait ça merv'ciijeux.Je tournerais ces histoires en noir < i \u2022- »d j t* [ ft 'Celtic fine; r r it U o 6960 \u2022t-\tCbtil.Il iV Cô'e rit»- Uno flamboyrtnf® technique Lauréat en 1962 du ccipcouri pouf piano Van Ciiburn Au programme f dri oeuvres de ScerUttl, Beethoven, Scriabine, Lis/t, Samuel Barber, cmrrisndr» poitale» rit teuicment, t(pbç.r» i Cart.Concert* teulernenl - 932-2234 - WE.2-2670 i.ès < I d\u2019en faire la mise en scène technique.Je ne crois pas que cela soit suffisant.Lorsque Fellini réalise \"Huit et Demi\" il n'a pas été acheter un bestseller.Je crois qu\u2019il faudrait, de nos jours, défendre- le .cinéma d'auteur afin de permettre à une nouvelle génération de cinéastes de s'exprimer.\u2014 Comment choisissez \u2022 vous vos interprètes ?SUITE EN PAGE 24 ü.1: AUJOURD'HUI A IUNDI \"PAJAMA PARTY\" COULEUR Tony Kirk, Annette Funice-tlo \"THE LAST OF THE VIKINGS\" COUlfUR Cameron Mitchell, Edmcnd Purdcm \"YOUNG FURY\" COULEUR Rofy Calhcun COMMODORE Cartiefville / 334-8560 COMM.DEMAIN \"L\u2019IDOLE D'ACAPULCO\" COULEUR Elvl» Prciley, Unula Andin» \"MARINE EN FEU\" COULEUR Tom Tryon, David Hediton AUJOURD'HUI, DERNIER JOUR 'JULES CESAR CONQUERANT DE LA GAULE\" COULEUR Cameron Mitchell, Rick Battaglia \"X-3 AGENT SPECIAL\" COULEUR Dick Bogarde, Sylva Kotina CINERAMA & Technicolor LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 1965.23 \"SAMAR L\u2019iLE DES REVOIEES\"\ti en Couleur»,\t| \u2022vec George Montgomery 3e Film\tj \"LE\tDIVAN DE L'INFIDEUfE\"\tI Janet Laigh \u2014 Van JoHn»on ifiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiuiiiiiiiiaiiiiiuiu Cinéma dit\t5 ROBERT mmm drile tou| iei.-«ft:, monumental de drtlerie irami pmssc) TRIPLE DOSE dë CHOC pour tout le» rjoôïj { Janlns NTlRiAL ÜUXJffl5Ti uh cm prêt Marquait#, IA.1 7-J7J 2 iiiuviiiiiiotiiiiiittiiiciiiiiiiiiiimiGrP DE RAYON EXPLOSIF %mwM%y.'JuiyL VtEROE MMbwartKKda V'VwevvM ^ 3FIUM1 EN COULHUÜl 1313 B$r; bélanger 272-5290 > FILM HAYltr Ml LL S LA BAIE AUX EMERAUDES' LA SCALA Papineau at Beaubien Riez avec eux.suivez leurs amours participez à la grande aventure avec eux ! LUMIERE dans LA PIAZZA EN COULEURS avec GEORGE HAMILTON VOLUPTE avec GINA LOLLOBRIGIDA AUJOURD'HUI AUX CINES UNITED JOIGNEZ-VOUS A NOIHÏ CINE-CIUS 01 L'AGI D'OR Prix réduit % pour parlonnet de plue do 60 an» YORK AUX 2 CINES/ sawiwiwsiiiï r-luusirauipir \u201c.*/ irodi commerciaux »pé* Ôiuc n»ui racevoni, par avion, chi-|iia jour, une livraiton J 'uflidi vivant» noui par* ¦ri iti.tnt tutti d« vou» offrir.(I':f, profondeur lu\u2018A\", hauteur 27 V.*699.DUCHESS Gracieux bullet de style provincial italien en cerisier fini fruitwood antique.Grille de bronze sur soie plissée sur les panneaux du boni.Quincaillerie ornementale de qualité également finie bronze.Robustes pieds sculptés main.Couvercle du centre donnant accès aux syntonisateurs AM et FM/ stéréo, au tourne-disques et au compartiment de rangement pour 25 disques.Châssis T10 â composantes statiques avec sélecteur automatique FM .tourne-disques Garrard Labi) (11).Longueur l!HQ\u201d, profondeur 17V, hauteur 2\u2018J\u201d.Vous pouvë?achetez Clairtone maintenant CLAIRTONE Profilez de nos facilités de Paiement "]