Le devoir, 12 février 1988, vendredi 12 février 1988

Un bouquet Z?pour fleurir vos vacant HÔTEL-RESTAURANT Sainte-Adèle (514) 229-2991 1-800-363-2562 Œ0ort de forces où, de toute évidence, es plus forts seront toujours les gagnants.Il y a, soutient-elle, un manque réel de ressources dans tous les secteurs d’activités qui visent à résoudre les problèmes sociaux.Le gouvernement et le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) n'ont souvent pas de politique claire et explicite à l’égard de certains problèmes particuliers, entre autres l’alcoolisme et la toxicomanie.D’autre part, observe la commission, s’il y a énoncé d’une politique, il arrive fréquemment qu’elle ne se concrétise pas.On fait des politiques, mais les moyens ne suivent pas, re-marque-t-elle, comme c’est le cas pour les services aux personnes âgées.Trop souvent aussi, on improvise dans Inapplication des politiques, sans préparer les intervenants et la population, comme cela se passe pour la désinstitutionnalisation des malades mentaux et la noninstitu-tionnalisation des personnes âgées.La commission note l'utilisation peu judicieuse de l’évaluation dans la réorientation des politiques et des programmes.Quand on fait des évaluations, le plus souvent on n’y donne pas suite comme ça été le cas notamment pour diverses politiques concernant les personnes handicapées, la répartition régionale des effectifs médicaux et la protection de la jeunesse.« Le ministère passe le plus clair de son temps à négocier avec le Conseil du trésor, à contrôler les établissements et à colmater les brèches du système devant l’opinion publique.Pendant ce temps, les politiques, les priorités et leur application restent en suspens », s’entendent à dire les commissaires.Le rythme des changements apportés à la vocation ou à la mission de certains types d’établissements tels les CLSC, les centres de services sociaux, les départements de santé communautaire, ne leur a pas toujours permis de se développer pleinement, remarque la commission.Cette situation n’a pas facilité l’adaptation des services et des programmes aux nouveaux besoins exprimés par la population.Conséquemment, estiment les commissaires, il est nécessaire et urgent de clarifier les missions de chacun.Ils déplorent, par ailleurs, le cloisonnement frappant qui existe entre les établissements, rapparence de mauvaise volonté dans les débats actuels sur la « mission » de chacun et la compétion féroce qui s’exerce entre eux: « Pendant ce temps, on se renvoie, comme des balles, des personnes en détresse.» La commission constate, d’autre part, le rôle très fort des associations d’établissements.Ce rôle, dit-elle, a un effet centralisateur puisque leurs interventions au niveau central court-cir-cuitent les structures régionales.Quant aux hôpitaux, ils auraient dans le contexte actuel, une trop large part du gâteau.Le centre hospitalier, notent les commissaires, se trouve avantagé de nombreuses façons; par la force des enjeux économiques qu’il symbolise, par le pou- voir professionnel qu’il récupère à son avantage, par sa force de représentation aux tribunes régionales, ainsi que par l’essence politique des problèmes auxquels il fait face et dont il sait tirer parti dans sa quête de ressources.Même si près de 80 % des Québécois partagent l’opinion que le système de santé dont ils bénéficient est un des meilleurs au monde, ils formulent malgré tout de nombreuses critiques à son endroit.Par exemple, 48 % des gens affirment que « pour les Québécois qui n’ont pas d’argent, il est très difficile d’obtenir tous les traitements nécessaires pour guérir ».Selon ce sondage fait pour la commission, les plus pauvres ne croient pas que les services seraient meil- leurs et plus nombreux s’il devaient payer directement une partie des coûts, alors que les nantis pensent souvent le contraire.Les consultations menées par la commission indiquent en outre, que de nombreux obstacles demeurent et empêchent une réelle accessibilité universelle aux soins et aux services.Il faut être débrouillard pour se sortir des dédales administratifs et arriver à régler son problème.En bref, il reste encore beaucoup de place pour l’amélioration des services.Le système ne risque pas d’éclater demain matin, mais si on ne fait pas quelque chose maintenant, dans cinq ans on se retrouvera dans une situation de crise, soutient le président de la commission, M.Jean Rochon.Jean Rochon Photo JocquM Granlof Les recommandations RENÉE ROWAN Faut LEDEV^B poui le cione! QUÉBEC — La Commission Rochon propose une revitalisation du système de santé québécois, certains changements de structures, mais aussi des mentalités.Elle identifie six orientations fondamentales : ¦ un système centré sur l’atteinte de résultats ; ¦ une approche intersectorielle tant au niveau local, régional que provincial ; ¦ la participation des citoyens dans les instances décisionnelles, les instances consultatives et les instances de concertation du système ; ¦ l’adaptation des objectifs et des moyens en fonction des réalités régionales ; ¦ une approche de population permettant d’agir sur les facteurs déterminants des problèmes ; ¦ un système public sur les plans du financement et du fonctionnement.Toute la trame du rapport repose sur trois convictions profondes qui animent l’ensemble des commissaires.En premier lieu, il y a la nécessité de replacer la santé et le bien-être au coeur des préoccupations si l’on entend donner à tous et à toutes des chances égales de mettre en valeur leur potentiel humain.Deuxièmement, il faut recentrer .l’action sur la personne, les structures étant trop repliées sur elles-mêmes.Troisièmement, il faut pouvoir compter sur la dynamique résultant d’une large participation des person- nes et des groupes afin que les choix émanent d’arbitrages transparents et démocratiques.Elle propose pour y arriver des objectifs généraux : ¦ le renforcement de l’autonomie des personnes, des réseaux naturels et des communautés ; ¦ l’accessibilité universelle et gratuite à des services personnalisés, continus et de qualité incluant l’aide requise par toute personne pour l’évaluation de ses besoins et son orientation vers des services adéquats (il n’y a pas qu’une seule porte d’entree dans le système, il peut y en avoir plusieurs et le public a le droit de choisir, a précisé M.Rochon) ; les services de santé médicalement requis; les services sociaux requis pour prévenir ou corriger des situations qui, en raison de leur degré de sévérité ou de gravité font courir des risques à la personne ou à son entourage ; les services requis pour toute personne vivant en-dessous d’un seuil de revenu donné.Au niveau de la prévention des problèmes de santé, la commission établit dix priorités : les maladies cardio-vasculaires, le cancer, les traumatismes, les maladies chroniques, les problèmes de santé mentale, la prématurité, les maladies héréditaires et les malformations congénitales, les maladies transmises sexuellement, le sida, les risques pour la santé rattachés à l’environnement, l’alcoolisme et les toxicomanies.Au chapitre des problèmes sociaux, il y a la violence faite aux personnes, la déviance et la mésadaptation sociale et l’absence de réseau naturel de soutien à l’intégration sociale.La commission propose que chaque région du Québec soit dotée d’une régie locale.Force est d’admettre que les conseils régionaux (CRSSS) sont dans une impasse, constatent les commissaires.« Coincés entre le ministère, les associations d’établissements et les établissements eux-mêmes, obligés de jouer des rôles contradictoires, ils n’ont été que rarement les véhicules des dynamismes régionaux ».Conséquemment, croient les commissaires, il faut les modifier (ce qui ne veut pas dire les abolir, comme certains ont pu le penser).Quant à la mission des établissements, la commission propose de confirmer celle du centre hospitalier pour le diagnostic, le traitement et la réadaptation, celle du centre de services sociaux dans les domaines de la protection de la violence, de la déviance et de la mésadaptation.Elle propose de fusionner les missions des centres d’accueil d’hébergement et des centres hospitaliers de soinss de longue durée.En ce qui a trait aux CLSC, la commission précise que sa mission doit demeurer essentiellement un lieu de prestation de services de première ligne.Les programmes de base définis par le comité Brunet devraient constituer sa mission principale, mais non exclusive.La mission du département de santé communautaire devrait d’une part, fournir les informations sur l’état de santé et de bien-être de la population et, d’autre part, lancer et appuyer les actions de promotion de la santé, de prévention, de surveillance et de contrôle.Et finalement, la commission suggère d'en modifier la composition de manière à assurer une représentation plus importante de la population.Parizeau en colère QUÉBEC (PC) - Le député de Lac-Saint-Jean et whip du PQ, Jacques Brassard, risque peut-être de perdre des plumes dans un éventuel cabinet fantôme formé par M.Jacques Parizeau.Ce dernier, dont l’élection à la présidence du parti ne semble plus faire de doute, n’a tout simplement pas prisé l’attitude et certains propos de M.Brassard lors de la conférence de presse qu’il a donnée mardi dernier.« Je ne voudrais pas commenter trop longuement là-dessus.Mais je dois dire d’autre part que j’ai trouvé pour le moins désolant d’entendre M.Brassard y aller de déclarations malheureuses sur le parti alors que lui, considéré comme une sorte de parrain politique du PQ dans sa région, s’apprête à organiser l’élection complémentaire dans le comté de Roberval, voisin du sien », a confié M.Parizeau à la Presse Canadienne.« Comment voulez-vous que nous fassions une bonne lutte quand l’unité n’existe même pas dans notre propre parti et que l’on y parle de fragilité et de choses semblables», a ajouté le candidat à la direction du PQ visiblement plus contrarié par la sortie de M.Brassard que par les récentes démissions au sein de l’exécutif national.Ce qui a paru choquer davantage M.Parizeau est ce passage où le député de Lac-Saint-Jean dénonce « l’arrogance et le mépris » de certains partisans du candidat à l’endroit des opposants.Ces remarques ont mis M.Parizeau en rogne et il a dû faire des efforts pour se contenir, ne voulant sans doute pas envenimer davantage le climat.Il a pris plus à la légère l’intention de M.Brassard de « ne pas demeurer silencieux » au cours de la campagne, de surveiller les faits et gestes de M.Parizeau et d’intervenir si ça devenait nécessaire.« Oh, vous savez, M.Brassard est libre de ses actions » a-t-il confié après une rencontre avec des militants à Ri-vière-du-Loup.SX O' », en s?Q CS» mm.?i * ^ 'Û, ù M biFi r.gSS&ri 64 Ü’,aCM-N ^teT" 4 HHH Le Devoir, vendredi 12 février 1988 ¦ 3 L’affaire Oerlikon Bissonnette: une colère et deux défaites ROLLANDE PARENT SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (PC) — Le rapport d’impôt du député conservateur de Saint-Jean, André Bissonnette, démontre que son portefeuille d’actions s’est enrichi en 1986 des titres de deux compagnies qui font partie du consortium formé par Oerlikon Aerospace, qui a obtenu cette année-là un contrat de $ 600 millions du ministère de la Défense.Cette information provient des rapports d’impôt déposés hier en preuve, en Cour supérieure, au procès de M.Bissonnette et de son fiduciaire et ami, Normand Ouellette, accusés de complot, fraude et abus de confiance, à l’occasion de vente de terrains à Oerlikon.Les 8,000 actions de CAE Industries Ltd.et les 300 de Litton Industries Ltd.n’apparaissent pas dans le rapport de 1985.Le consortium Oerlikon Aerospace comprend Oerlikon-Burhle de Suisse, Litton Systems Canada de Etobicoke, Ontario, CAE Eletronics de Montréal et Spar Aerospace de Toronto.Le dépôt des rapports d’impôt a suscité la fureur de l’accusé Bissonnette qui a demandé à trois reprises à son avocat, Bruno Pateras, de venir près de lui.A un certain moment, le juge s’est même plaint de l’interférence causée par la conversation agitée des deux hommes.L’avocat a réclamé que les documents ne soient pas rendus publics, c’est-à-dire soustraits aux regards des journalistes.Le juge a refusé.M.Bissonnette a alors demandé en vain à son avocat de le laisser parler au juge.« Cane fait pas mon affaire », lui a-t-il répété.Pendant ce temps, Normand Ouellette tentait tant bien que mal de calmer son ami.La consultation des documents a permis de constater que le ministre Bissonnette avait en 1986 un revenu net de $ 5.6 millions et un actif de $ 9.1 millions.Son revenu imposable pour cette année-là s’établissait à $ 1.8 million et l’impôt à payer à $715,000.Le reste de la journée a également été riche en rebondissements.Les deux hommes n’ont pas réussi à obtenir l’abandon des poursuites pour complot et fraude à l’endroit de la compagnie Oerlikon et également la dissolution du jury et l’arrêt de leur procès.Au moment où la Couronne venait de conclure sa preuve, en début d’après-midi, Me Pateras, avocat du député Bissonnette, a demandé que son client soit acquitté de l’accusation de complot et de fraude en raison d’un manque de preuves à l'égard de son co-accusé.Me Pateras a soutenu que la malhonnêteté de l’accusé Ouellette n’avait pas été établie et qu’il importait de ne pas assimiler à de la malhonnêteté la conduite peut-être inacceptable de Normand Ouellette dans la vente de 40 hectares de terrains.Le juge Jean-Guy Boilard de la Cour supérieure a rejeté cette demande et soulignant que dès le moment où le ministre Bissonnette a connu le site convoité par Oerlikon, il en avait informé son ami et fiduciaire Ouellette.Celui-ci s’est ensuite employé à prendre une option d’achat sur le terrain, sous prétexte d'éviter la spéculation.Le juge a retenu que l’accusé Ouellette avait utilisé le téléphone cellulaire se trouvant dans la voiture de M.Bissonnette pour aplanir certaines difficultés dans la transaction en cours et que les bénéfices résultant de la vente à Oerlikon, soit $900,000 avaient été partagés.La requête pour « mistrial » a également été rejetée.Me Pateras a fait valoir que le code d'éthique des conservateurs distribué aux six femmes et six hommes composant le jury risquait de les induire en erreur.Il réclamait donc la tenue d’un nouveau procès.Ces requêtes ont été formulées dès que la Couronne eut annoncé que sa preuve était close et qu’un expert eut démontré que ce n'était pas pour des raisons fiscales que Normand Ouellette avait distribué en parts égales le gain de $ 900,000 dans des compagnies à numéros appartenant à André Bissonnette, son épouse Anita Laflamme, Normand Ouellette, son épouse Hélène Surprenant.Cependant les rapports respectifs d’impôt du couple Ouellette mentionnent le revenu gagné par l'exercice d’une option de vente de terrains, soit un peu plus de $ 400,000 chacun.Par ailleurs, en raison de la tem pête prévue pour aujourd’hui, le juge a remis la reprise du procès à lundi alors que débutera la défense de l’accusé Ouellette à l’aide de quelques témoins.CFCF-AM et CFQR-FM vendus à deux dirigeants de Télémédia Lincoln veut une conférence mondiale sur les pluies acides LOUIS-GILLES FRANCOEUR Le ministre québécois de l’Environnement, M.Clifford Lincoln, a proposé hier la tenue à Montréal en 1989 d’une conférence internationale sur les pluies acides sous l’autorité du Programme environnemental des Nation-Unies (UNEP).C’est l’UNEP qui a organisé la tenue à Montréal en septembre dernier de la conférence internationale qui a abouti à la signature d’un protocole de réduction des chlorofluo-rocarbones (CFC), les produits chimiques à l’origine de l’amenuisement de la couche d’ozone.M.Lincoln, qui prenait la parole dans le cadre d’un important symposium nord-américain sur les pluies acides dans une université californienne, a par ailleurs invité les scientifiques et les hommes d’État américains intéressés à s’attaquer aux pluies acides à se rendre ensemble à Washington en 1988, à une date convenue d’avance, pour aiguillonner l’administration Reagan sur cette question.Selon le ministre québécois, 1989 sera une excellente année pour prendre un nouveau départ dans le dossier des pluies acides puisque Washington sera alors dirigée alors par une nouvelle équipe, a-t-il souligné, une allusion blocage de l’administration Reagan sur cette question.(Le DEVOIR d’après PC) - Les stations de radio montréalaises CFCF-AM et CFQR-FM, propriété de CFCF inc., ont été vendues hier à Pierre Arcand, directeur général de CK AC, et Pierre Béland, président du réseau Télémédia.Il s’agit d’une entente de principe avec Jean Pouliot, actionnaire principal du grouDe CFCF.La transaction, évaluée à $ 10 millions, doit en effet être autorisée par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).Pierre Arcand a précisé que son partenaire et lui quitteraient dans un ou deux mois CKAC-AM, la station la plus écoutée à Montréal depuis plusieurs années.Leurs successeurs seront désignés par Philippe de Gaspé Beaubien, principal actionnaire de Télémédia.« Pierre Béland et moi envisagions de faire le saut depuis un mois » a indiqué Pierre Arcand, rappelant le souhait du CRTC que ces deux stations anglaises soient acquises par des particuliers montréalais, au lieu Un règlement interne de la SQ a porté atteinte à une vie privée BERNARD MORRIER Un réglement interne de la Sûreté du Québec, interdisant à tout agent de détenir ou de tolérer qu’un membre de sa famille possède un permis d’opérer un débit de boissons alcooliques, était déraisonnable et illégal, parce qu’il portait atteinte à la vie privée, contrairement aux dispositions de la Charte québécoise des droits et libertés.Ce règlement, toutefois abrogé depuis avril 1987, n’en avait pas moins entraîné en 1986 une suspension de 10 jours à l’agent Darie Laflamme, parce que son épouse, Raymonde Bourque, possédait un intérêt pécuniaire dans un hôtel d’East Angus.La sanction obligeait en outre le policier à régulariser sa situation dans un délai de 90 jours.U n mois plus tard, en j uillet 1986, la SQ reportait toutefois sa demande de régularisation de situation, après avoir constaté que l’agent Laflamme, avec comme co-requérant l’Association des policiers provinciaux du Québec, invitait la Cour supérieure à rendre nulle la décision du corps policier et de son directeur, M.Jacques Beaudoin.Par après, soit le 16 avril 1987, l’an- cien « Code de discipline» fut remplacé par le «Règlement sur la déontologie et la disicipline des membres de la Sûreté du Québec » qui, lui, ne contient plus aucune disposition semblable à celle qui a amené la suspension de l’agent Laflammme.Vu ce fait nouveau, le juge François Bélanger se demandait si son tribunal avait encore à intervenir dans le débat, attendu que M.Laflamme avait purgé sa suspension de 10 jours et que la SQ n’exigeait plus de lui qu’il régularise sa situation CARTES D’AFFAIRES ROBIC, ROBIC & ASSOCIÉS Fondée en 1892 Agents de brevets d'invention et de marques de commerce 1514, Docteur Penfield, Montréal, Canada, H3G 1X5 Tel.: (514)934-0272 Télex: 05-268656 Cable: MARION Télécopieur face à l’opération d’un débit d’alcool.Mais les avocats de l’APPQ ont fait valoir que si la SQ semble avoir implicitement reconnu que son ancien règlement était pour le moins non conforme avec la Charte québécoise, puisqu’elle a jugé à propos de le faire disparaître, il n’en demeure pas moins que cette illégalité a quand même laissé une tache au dossier de l’agent Laflamme.Pour effacer celle-ci, le juge de la Cour supérieure confirme donc l’illégalité de l’ancien code de discipline et ordonne que la suspension n’apparaisse plus au dossier du policier.de sociétés ayant déjà des intérêts dans la radio.De plus, d’autres stations anglaises de Montréal ont leurs propriétaires à Toronto et le CRTC déconseillait la vente de CFCF et CFQR à des intérêts de la Ville-Reine.« Nous sommes habitués au marché anglophone, Télémédia possède notamment à Toronto CJCL-AM, et d’autres stations en Ontario» à ajouté Pierre Arcand.CFCF-AM (600 kilohertz) dispose des droits d’exploitation des matches des Expos et des Canadiens au moins pour 1988.Pierre Arcand a par ailleurs souligné que plus du tiers des 403,000 auditeurs (portée hebdoma- Ruiz : sort incertain (IP) — Ottawa est toujours muet quant au sort du jeune immigrant d’origine péruvienne Tomas Ruiz-Carrion qui a reçu l’ordre de quitter le pays avant le 25 février.Le ministre d’État à l’Immigration, Gerry Weiner, a été saisi du dossier mais aucun contact n’a été établi avec le jeune homme de 24 ans.Au cabinet de la ministre des Communautés culturelles et de l’Immigration, Louise Robic, on a fait savoir hier qu’en cas de rejet du fédéral, Québec pourrait lui octroyer un certificat de sélection pour des raisons humanitaires ou comme immigrant économique.quand ce dernier aurait auitté le pays.daire moyenne) de CFQR-FM sont des francophones.Eventuellement, les deux radios acquises quitteront leurs locaux du complexe CFCF Inc, rue Ogilvy.Avant les Fêtes Jean Pouliot avait publiquement déclaré vouloir se départir de ses deux stations de radio, puisque CFCF inc.voulait maintenant se consacrer à l’expansion de son réseau de câblodistribution et de ses activités en télévision.CFCF inc., propriétaire de Quatre Saisons ainsi que de CFCF (canal 12) et de CF Câble TV, aurait dépensé $45 millions depuis deux ans dans ses activités en télévision et en câblodistribution.Montréal nie l’entente pour développer le port ailleurs ISABELLE PARÉ La ville de Montréal a nié hier avoir déjà conclu une entente avec le Conseil des ports nationaux prévoyant l’expansion du port de Montréal à Contrecoeur, dans le but de préserver les espaces verts dans l’Est de la ville.Toutefois, le vice-président du comité exécutif, M.Robert Perreault n’a pas caché aue la Ville se montre d’emblée favorable à la solution qui assurera la meilleure expansion économique du Port de Montréal à long terme.Des informations diffusées par La Presse hier indiquaient que la Ville avait déjà signé 1’ entente.à ce chapitre, M Perreault soutient que l’existence d’espaces verts, tels la promenade Bellerive, n’expliquait aucunement la position de la Ville dans le dossier.Cette dernière serait prête à sacrifier cette fenêtre sur le fleuve si une hypothèse démontre qu’un développement vers l'Est peut suffire à l'expansion optimum du Port.« Mais il faudra s'assurer que les équipements actuels soient utilises à pleine capacité.» a souligné M.Perreault.Pour l’heure, la ville pousui-vrait ses rencontres avec différents partenaires avant de faire connaître sa position.loto-québec Tirage du 88-02-10 Vous pouvez miser Jusqu'à 20 h le mercredi et le samedi 8 18 33 37 40 42 6/6 5/6 + 5/6 4/6 3/6 GAGNANTS LOTS 0 2 102 415,80$ 5 158 849,20$ 212 2 864,90$ 11 833 98.70$ 232 388 10,00 $ No complémentaire: 44 VLN'I LS TOTALES: 15 546 478,00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 4 500 000,00 $ PROCHAIN TIRAGE: 88-02-13 Les modalités d’encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets, cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.En Voir autres informations en page 19 Centre de 39 ouest, boul.Gouln Montréal (Québec) H3L 1H9 (514) 331-5530 psychologie Gouin inc.Services psychologiques 0 psychologues Membres de la Corporation professionnelle des psychologues de la Province de Québec LAISSEZ-PASSER GRATUIT Les systèmes informatiques Calgah vous invitent à entrer gratuitement à leur kiosque au Salon de la Fabrication Auto-misée 1988, au Palais des Congrès du 16 au 18 février.Découpez cette annonce et présentez-la à l’entrée.N’oubliez pas de venir nous rencontrer au kiosque des systèmes informatiques Calgah.Venez voir la nouvelle ligne d’écrans haute résolution de Mitsubishi.Pour professionnels de l'industrie seulement.Cette offre n 'est pas valable pour les étudiants.Amitsubishi CALGAH COMPUTER SYSTEMS 919 Ste-Croix t Computer Systems St-Laurent, Québec H4L 3Y9 5% de rabais sur toutes commandes payées Tél.: (514) 744-3861 Fax: (514) 748-1130 pendant l'exposition.O O O UNIVERSITÉ LAVAL Faculté des arts MAÎTRISE EN COMMUNICATION PUBLIQUE Ce programme de maîtrise de type professionnel (type A) de 48 crédits vise à la formation de praticiens en communication publique: • dans l'élaboration de politiques et de stratégies de communication des organisations • dans les activités du journalisme en rapport à son environnement socio-politique • et dans les relations fonctionnelles existant entre ces pratiques professionnelles.EXIGENCES D’ADMISSION Un baccalauréat, un diplôme équivalent ou, pour d'autres candidats, des études et une expérience jugées équivalentes.EXIGENCES PARTICULIÈRES L’équivalent d'une année de pratique professionnelle en journalisme ou en communication institutionnelle, affaires publiques ou relations publiques; une connaissance élémentaire des méthodes de recherche et d’analyse en communication publique.CONTINGENTEMENT: 20 étudiant(e)s DEMANDE D'ADMISSION Faire parvenir votre demande d'admission accompagnée de votre curriculum vitae et de votre dossier universitaire, au plus tard le 1*' mars 1988 au Service de l’admission, Bureau du Reglstralre, Pavillon Jean-Charles-Bonenfant.POUR RENSEIGNEMENTS: M.Jacques Rivet, Ph.D., directeur Programme de maîtrise en communication publique Département d’information et de communication Faculté des arts Université Laval, Québec G1K 7P4 TOUR DE FRANCE GASTRONOMIQUE CHEZ ANJOU QUÉBEC FÉVRIER 1988 Ce mois-ci, notre chef cuisinera de bons plats de rile de France U Vendredi Entrée: Émincé de St-Jacques 12 février j l’orange Etat du jour: Salmi de faisan au Porto Samedi 13 février Pour la Terrine de fruits de mer cupidon Terrine de lièvre aux baies de Genièvre Médaillon de foie gras de Canard C.Plat du jour: La perdrix de la St-Valentin ar- V aiennn pour deux -Création du chef.Nous vous invitons à participer à la 13e étape anjouOrOLIÉBEC 1953 ^ 1988 La boucherie charcuterie traiteur c'est notre métier 1025 rue Laurier ouest 272-4065 272-4086 % r CONSEIL JU RMBONAT OU QUEBEC NOM DES PRIX: MONTANT DES PRIX: OBJECTIFS DES TROIS PRIX: LES PRIX 1987 DU CONSEIL DU PATRONAT DU QUÉBEC Prix du Conseil du Patronat 1987.5 000 $ pour le premier, et 2 500 $ chacun pour les deux autres.A — B — C — Souligner la contribution personnelle et exceptionnelle d'une personnalité québécoise, tout au cours de sa carrière, à la promotion de l'éducation économique et/ou de l'entreprise privée au Québec.Souligner une (ou plusieurs) réalisation(s) personnelle(s) et exceptionnelle(s) d une personnalité québécoise en 1987, reliée(s) à la promotion de l'éducation économique.Souligner une (ou plusieurs) réalisation(s) personnetle(s) et exceptionnelle(s) ° Personnalité québécoise en 1987, reliée(s) à la promotion de l'entreprise privée.Toute personne résidant au Québec est éligible à l'exception des gens d'affaires toujours actifs et des personnalités politiques en fonction.À titre d'exemple, est éligible un universitaire, un journaliste, un fonctionnaire, un commissaire industriel, un enseignant, un chercheur, un dirigeant d'organisme, etc.Du 1 er janvier au 1 er mail 988.Lors de l'Assemblée générale annuelle du C.P.Q., le 9 juin 1988.Président: M.Jean-Marie Toulouse École des Hautes Études Commerciales Membres: M.Jacques Gagnon (Alcan) M.Patrick O’Hara (IBM) M.Claude Beauregard (Bell Canada) M.Jean Côté (Compagnie Pétrolière Impériale' MISE EN CANDIDATURE Unert^frf0nriH esî mise en candiclature sur présentation d'une formule officielle délivrée par le secrétariat du C.P.Q.La candidature doit etre appuyée et justifiée par au moins trois personnes.Le consentement écrit du (de la) candidat(e) est requis.Les noms des candidat(es) ne seront pas rendus publics, sauf ceux des gagnants(es)._____________________ Pour Information: (514) 288-5161 ÉLIGIBILITÉ: PÉRIODE DE MISE EN CANDIDATURE: REMISE DES PRIX: MEMBRES DU JURY: 4 B Le Devoir, vendredi 12 février 1988 L’ACTUALITE INTERNATIONALE LE MONDE EN BREF ¦ Rapt et libération à Beyrouth BEYROUTH (AFP) — Deux journalistes suédois ont été enlevés hier et détenus, pendant près deux heures, dans la banlieue sud chiite de Beyrouth par des hommes armés qui les ont pris pour des Allemands de l’ouest, alors que Bonn fait preuve de fermeté à l’égard de deux chiites libanais inculpés en RFA.MM.Folke Ryden, 29 ans, et Andrae Lada, 45 ans, journaliste et cameraman de la télévision suédoise, ont été assaillis sur la route de l’aéroport, au sud de Beyrouth, où ils venaient d’atterrir.Ils devaient « couvrir » le rapt de deux fonctionnaires Scandinaves des Nations unies, enlevés au Liban sud vendredi.Ils ont été libérés rapi-dementlorsque leurs ravisseurs se sont rendus compte qu’ils n’étaient pas allemands.« Nous avons eu de la chance d’être Suédois », ont-ils dit a l’AFP en faisant le récit de leur rapt.« Nous étions à bord d’un taxi (.) et deux voitures, une Mercedes et une BMW, nous ont interceptés.Cinq hommes armés se sont précipités sur notre chauffeur qui s’est débattu.Ils l’ont frappé parce qu’il refusait de descendre de sa voiture », a raconté M.Lada.¦ Vote obligatoire au Paraguay ASUNCION (AFP) — La Commission électorale centrale, chargée de l’organisation des élections présidentielles au Paraguay a averti hier que tous ceux qui ne se rendront pas aux urnes dimanche seront sanctionnés.Par ailleurs, une dizaine de personnes ont été arrêtées mercredi et hier dans le pays, selon le principal parti d’opposition.Selon le parti d’opposition Libéral radical authentique (PLRA, interdit), les arrestations ont été effectuées à Asuncion et dans plusieurs régions de l’intérieur.Un fort dispositif de police a été déployé autour du domicile du président du PLRA, M.Domingo Laino, et empêchait hier toute entrée ou sortie de la maison, y compris du dirigeant de l’opposition.En outre, le téléphone de M.Laino a été coupé et des journalistes paraguayens et étrangers qui désiraient se rendre à une rencontre de presse au domicile de M.Laino ont été tenus à l’écart par les forces de sécurité.M.Buenaventura Salinas, président de la Commission électorale, a souligné le caractère obligatoire du vote et a indiqué que les juges, les notaires et les écrivains publics sont chargés de contrôler et d’appréhender ceux qui ne se soumettraient pas à leur devoir électoral.De son côté, le ministre de l’Intérieur et président du parti Colorado (au pouvoir), M.Sabino Montanaro, a indiqué que le gouvernement du général Alfredo Stroessner « ne permettra pas que l’on tente de troubler l’ordre durant les élections » et que les seuls rassemblements autorisés seront les offices dans les édifices religieux.L’opposition, rassemblée au sein de la Coordination nationale pour des élections libres, a annoncé des manifestations dans la capitale et dans le pays pour le jour du scrutin, malgré que la police ait annoncé qu'elle réprimera avec sévérité tout mouvement susceptible de « ternir » les élections.¦ Un groupe tamoul reconnu COLOMBO (AFP) — Le gouvernement du Sri Lanka a annoncé hier qu’il reconnaissait pour la première fois un groupe de militants tamouls, le Front de libération révolutionnaire du peuple de l’Eelam ( EPRLF), comme un parti politique à part entière.L’EPRLF avait combattu le gouvernement de Colombo jusqu’en juillet dernier dans la cadre de la campagne séparatiste tamoule.Au terme de l’accord de paix indo-srilankais du 29 juillet dernier, ce groupe d’inspiration marxiste avait déposé les armes et accepté le principe des négociations pour parvenir à la paix.L’EPRLF a enregistré de nombreuses pertes lorsque le plus important groupe de résistance tamoule, les Tigres de libération de l’Eelam tamoul (LTTE), s’était retourné contre de plus petites organisations en désaccord avec lui.¦ Les Lithuaniens vont manifester (LE DEVOIR) — Des rapports en provenance de Vilnius, capitale de la Lituanie, confirmés par la dissidente Ingole Sadunaite, font état de la mise en état d’alerte de 10,000 soldats soviétiques.Moscou craindrait les manifestations que des Lituaniens ont l’intention de tenir le 16 février, jour de l’Indépendance (la Lituanie, pays balte de 3 millions d’habitants, fut indépendante jusqu’en 1940, puis occupée par les nazis avant que l’URSS en fasse officiellement une « république socialiste »).Demain, des groupes de Lituaniens résidant au Canada manifesteront devant l’ambassade soviétique à Ottawa, et à London et Toronto (des manifestations du même type se dérouleront notamment à New York et à Bonn).Le but de cette démarche est d’appeler à la modération les autorités soviétiques face aux populations baltes, à l’ère de la glasnost.Les lituaniens d’ici comptent sur Ottawa pour transmettre ce message aux autorités du Kremlin.¦ Le Zaïre en faillite AMSTERDAM (Reuter) — Un juge des Pays-Bas vient a déclaré hier le Zaïre en banqueroute ; l’ambassadeur de Kinshasa à La Haye n’a pas payé, depuis des mois, son loyer, ses factures de gaz et d’électricité et le salaire de son secrétaire.La décision a été rendue par un tribunal civil de La Haye après qu’un ancien employé de l’ambassade zaïroise eut intenté une poursuite contre le Zaïre pour récupérer $13,000 dus en salaire.Selon un porte-parole du tribunal, le Zaïre a aussi manqué à ses obligations en n’acquittant pas quelque $32,000 pour le loyer occupé par l’ambassadeur.Théoriquement, la loi des Pays-Bas autorise la saisie de biens pour les sommes impayées.L’on fait cependant remarquer que l’ambassade jouit de l’immunité diplomatique, que le judiciaire est indépendant du politique et que, au ministère des Affaires étrangères, le souhait est que l’arrêt du tribunal n’envenimera pas les relations entre les deux pays.AVIS PUBLICS Voir aussi en page 6 AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 24 décembre 1987 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Bo-naventure Installations Electriques Inc.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 13ième jour de janvier 1988, sous le numéro 3974719.Ce 29ième jour de janvier.1988 LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 17 décembre, 1987 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 2543-2774 QUÉBEC INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de TERREBONNE, le 25ième jour de janvier 1988, sous le numéro 814869.Le 3ième jour de lévrier, 1988 LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 25 janvier.1988 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toules dettes, présentes ou futures, payables à WILTECH FLOW ENGINEERING INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d’enregistrement de Montréal, le 27ième jour de janvier 1988, sous le numéro 3979386.Ce 4ième jour de lévrier, 1988 LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 10 juillet 1987 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à PEGROID'S (1974) CORP.LTEE./LTD a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 13ième jour de janvier 1988.sous le numéro 3974725.Ce 27ième jour de janvier.1988 LA BANQUE TORONTO-DOMINION s Le tabagisme menace votre santé V V______________________y La présente est pour aviser que, en vertu d'un acte enregistré au Bureau d'enregistrement de la Division d'enregistrement de Montréal sous le No 3971219, la Banque Nationale du Canada (ci-après appelée .la Banque, a rétrocédé et transféré de nouveau à AU PETIT GORET (1979) INC., (ci-après appelé .le client.), 2715 Reading, Montréal, Québec, tout droit, titre et intérêt de la Banque en vertu d'un transport général de créances lait par le client en faveur de la Banque en date du 21 décembre 1979 et enregistré au Bureau d'enregistremenl de la division d'enregistrement de Montréal, sous le no.3042456 Ce 5e jour de lévrier 1988 LA BANQUE TORONTO-DOMINION CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 5004)2-004509-886 COUR PROVINCIALE LES DEMENAGEMENTS DIXON (MONTREAL) LTÉE., Partie demanderesse VS BILLEN BEATRICE, Partie défenderesse PAR ORDRE DE CETTE COUR La partie défenderesse.BILLEN BEATRICE, d'adresse inconnue, est par les présentes, requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la publication Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis 119,1 C.P.C.a été laissée à son intention, au bureau de la Direction générale des Grettes au Palais de Justice de Montréal au no: 1 est, rue Notre-Dame à Montréal, district de Montréal.Faute par la partie défenderesse, BILLEN BEATRICE, de comparaître dans ce délai, statuer sur la demande, et prononcer jugement par défaut, avec les mêmes conséquences qu'à la suite d'un débat contradictoire.Montréal, ce 9 lévrier 1988 MICHEL MARTIN, Protonotaire Adjoint Mes McMaster, Metghen 4 Ass Me Chantal Champagne 630 ouest, Bout Dorchester.Montréal P.Q.AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 6 janvier, 1988 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à SYSTEMES RO-TECH INC./ROTECH SYSTEMS INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, Québec le vingt-huitième jour de janvier 1988, sous le numéro 3979843.Ce quatrième jour de février, 1988 LA BANQUE TORONTO-DOMINION LOI SUR LE CHANGEMENT DE NOM ET D'AUTRES QUALITES DE L'ETAT CIVIL.Avis est donné que Lise Forget, ménagère, résidant et étant domiciliée au 40.Place des Châtelets à Chomedey, Laval, district de Montréal, s'adressera au Ministre de la Justice pour obtenir un certiticat changeant son nom en celui de LISE GALYA FORGET.Signé à Montréal, ce 5 lévrier 1988 Me FRANCINE GABOURY Procureur de la requérante AVIS EST par les présentes donné que le contrai de vente en date du 14 janvier 1988 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou lutures, payables à Administration Tecobim Inc.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Laval, le 20ième jourdejanvier 1988, sous le numéro 665156 Ce 29ième jour de janvier.1988 LA BANQUE TORONTO-DOMINION CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-04-000404-880 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT GHISLAINE POULAILLE.Partie demanderesse c.JEAN WILLER THEODORE, Partie défenderesse, ASSIGNATION ORDRE EST donné à JEAN WILLER THEODORE de comparaître au greffe de celte cour situé au 10 est.rue St-Antoine à Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le quotidien LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en séparation de corps a été remise au greffe à l’intention de JEAN WILLER THEO-DORE Lieu: MONTRÉAL date: 1er lévrier 1988 DOMINIQUE DIBERNARDO, PA.Le passé nazi du président autrichien Waldheim dit avoir voulu survivre ¦ Le gouvernement voudrait trouver un autre président VIENNE (Reuter) — Lors d’une interview accordée hier, le président autrichien Kurt Waldheim a rejeté les pressions exercées sur lui pour l’amener à démissionner, en déclarant n’avoir pas résisté aux crimes de guerre en tant que soldat de l’armée hitlérienne parce qu’il voulait survivre.Dans cette interview, communiquée à la presse la veille de sa publication par le quotidien conservateur Die Presse, Waldheim dit n’avoir fait, comme d’autres militaires, que ce qui était nécessaire pour survivre à la Seconde Guerre mondiale.En réponse à des questions sur les conclusions de la Commission de six historiens qui était chargée d’enquêter sur son passé, Waldheim a dit ne rien avoir fait pour empêcher ou prendre ses distances envers les crimes nazis commis dans les Balkans.« Oui, je l’admets, j’ai voulu survivre.J’exprime mon respect à tous ceux qui ont opposé une résistance, mais je demande de la compréhension pour les centaines de milliers qui ne l’ont pas fait, mais qui n’étaient pas pour autant personnellement coupables (de crimes de guerre) », dit-il.Waldheim a ajouté que son devoir était de rester chef de l’État autrichien.« Je considère qu’il est de mon devoir de continuer de servir mon pays et son peuple », a-t-il déclaré à Die Presse, estimant que sa démission ne ferait qu’aggraver le climat en Autriche.Il a assuré que, malgré une campagne de presse d’une « ampleur sans précédent », il ne céderait pas aux pressions croissantes des partisans de sa démission.Sans déclarer Waldheim coupable de crimes de guerre pendant le dernier conflit mondial, le rapport remis mardi au gouvernement autrichien par la commission d’historiens ne l’absout pas de toutes responsabili- tés.Heinz Fischer, président du groupe socialiste — le parti au pouvoir — au parlement autrichien, a affirmé publiquement que l’affaire Waldheim représentait une charge trop lourde pour le gouvernement : « Le temps est peut-être venu de réfléchir aux actes concrets que nous devons accomplir (.) pour empêcher ce problème de nous gêner plus longtemps », a-t-il déclaré.Selon Die Presse, les deux partis de la coalition — le Parti socialiste et le Parti populiste — auraient entamé des négociations pour trouver un successeur à Waldheim.Une majorité des deux tiers est nécessaire au parlement autrichien pour organiser un referendum sur la démission du chef de l’État.Un sondage effectué la semaine dernière indiquait que 72% des Autrichiens étaient opposés au départ de Waldheim.L’échec d’une procédure référendaire conduirait sans aucun doute à l’éclatement de la coalition, ce que redoutent le Parti populiste et le Parti socialiste.Par ailleurs, le gouvernement yougoslave a fait savoir hier qu’il s’abstenait de tout contact officiel avec le président autrichien Kurt Waldheim.Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères a révélé, lors d'une conférence de presse, que la Yougoslavie évitait tout contact avec le chef de l’État autrichien depuis que les accusations visant Waldheim avaient été lancées il y a deux ans et demi.Le gouvernement yougoslave s’était jusqu’ici abstenu de tout commentaire officiel sur cette affaire.Le porte-parole a précisé par ailleurs que son pays ne considérait pas que l’attitude de Waldheim durant la guerre était une affaire purement intérieure à l’Autriche.Shamir freine le plan américain Un 54e Palestinien est abattu dans les territoires occupés JERUSALEM (AFP, Reuter) -Le premier ministre israélien, M.Yitzhak Shamir, est opposé à un calendrier précis prévu par le « plan » de paix américain portant sur des négociations sur le statut définitif des Territoires occupés avant la fin de l’année, a-t-on annoncé hier à Jerusalem.Sur le terrain, alors que le couvre-feu a été maintenu hier sur les localités d’Anabta, Tulkarm, Beit Ur et-Tahta, près de Ramallah, et Qalqilya, par l’armée israélienne, un autre jeune palestinien a été abattu hier soir par des soldats israéliens, ce qui porte à 54 morts au moins le bilan officieux des victimes de plus de deux mois d’agitation dans les territoires occupés.La télévision israélienne a d’autre part annoncé que le secrétaire d’État américain George Shultz avait appelé le président du conseil Yitzhak Shamir et le ministre des Affaires étrangères Shimon Pérès pour indiquer son intention de se rendre dans la région ce mois-ci dans le cadre d’une mission de paix sur le Proche-Orient.Le directeur général de la présidence du Conseil israélien, M.Yossi Ben Aharon, a déclaré à la radio que « brûler les étapes équivaudrait à vider de toute substance les pourparlers en vue d’un accord intérimaire.Voila pourquoi nous ne saurions accepter un tel calendrier».M.Ben Aharon faisait allusion au « plan » soumis mardi et mercredi aux dirigeants israéliens par M.Richard Murphy, le secrétaire d’Ètat-adjoint américain chargé des affaires du Proche-Orient, selon un porte-parole du ministère israélien des Affaires étrangères.La Maison-Blanche a démenti l’existence d’un plan, affirmant qu’il y avait seulement « beaucoup d’idées» étudiées.Selon le porte-parole israélien, ce plan prévoit, dans ses grandes lignes, l’ouverture de négociations portant sur le statut définitif des territoires occupés en décembre 1988, et la négociation préalable sur un « accord intérimaire ».Le plan américain prévoit également que les discussions sur le statut définitif devraient débuter quels que soient les résultats ou l’évolution des négociations sur un accord intéri- maire.« Personne et, en particulier le roi Hussein de Jordanie, n’acceptera de discuter sérieusement d’un accord intérimaire, si l’on sait d’avance que des négociations sur le statut definitif de la Judée Samarie (Cisjordanie) et Gaza s'ouvriront impérativement en décembre », a ajouté M.Ben Aharon.Dans la contre-proposition au plan américain, M.Shamir souligne que les parties concernées devront « se concentrer sur le contenu de l’accord intérimaire et enclencher ensuite un processus de négociations par étapes ».« Chaque étape ne sera toutefois franchie qu’à condition qu’elle ait été un succès », a précisé M.Ben Aharon.« La question du statut définitif des territoires ne peut être abordée du jour au lendemain.Il faut parvenir au plus vite à une situation de coexistence (dans les territoires) qui permettra l’émergence d’un leadership qui sera prêt à négocier avec nous.Pour Israël, la période durant laquelle l’accord intérimaire sera appliqué constituera une période test », a-t-il poursuivi.« Le bateau du retour » est une « explosion atomique pacifique » qui a mis le gouvernement israélien devant un « terrible dilemme », a déclaré hier soir le député arabe israélien Tewfik Zayyad (liste communiste), à son arrivée à Lamaca.M.Zayyad fait partie d’une délégation de douze Israéliens venus à Chypre pour monter à bord du navire affrété par l’OLP afin de ramener vers Israël 131 Palestiniens expulsés des territoires occupés, et qui doit quitter le Pirée pour Haïa, via Larnaca, dans les prochaines 36 heures, selon l’OLP.Lors d’une conférence de presse, M.Zayyad a souligné que la présence de la délégation israélienne sur ce bateau vise à « exercer le maximum de pression sur le gouvernement de Jérusalem, afin qu’il réfléchisse au lieu de cogner ».Ce ba- teau constitue « un dilemme terrible pour le gouvernement israélien.Il est pareil à une explosion atomique .pacifique, à une figue de barbarie qu’on ne peut toucher », a-t-il dit.De son côté, le député communiste Charlie Bitton, qui a rencontré le chef de l’OLP à Genève l’an dernier, a jugé « ridicules » les propos du ministre israélien du Commerce et de l’Industrie Ariel Sharon accusant « les Israéliens qui participeront à l’équipée palestinienne, de se suicider ».« C’est M.Sharon lui-même qui est en train de pousser Israël au suicide », a ajouté M.Bitton lors de cette conférence de presse.Un autre membre de la délégation israélienne, Mme Myriam Algazi, ancienne passagère de l’Exodus — bateau ayant transporté en 1947 des rescapés de l’Holocauste vers la Palestine — a relevé pour sa part « la similitude des deux équipées, bien que les circonstances de l’après-guerre, en 1947, fussent plus dures».Modernisation des armes nucléaires W ashington ses troupes, pourrait retirer déclare Woerner BONN (AFP) — Le ministre ouest-allemand de la Défense, M.Manfred Woerner, s’est prononcé pour la modernisation des systèmes nucléaires à courte portée (SNF), affirmant que « sans elle les États-Unis retireront leurs troupes » d’Europe, dans une interview au quotidien à grand tirage L’Express à paraître aujourd'hui.« Sans modernisation les armes atomiques à courte portée ne seront plus utilisables dans la seconde moitié des années 90 », déclare M.Woerner, appelé à devenir le prochain secrétaire général de l’Alliance atlantique.« Ainsi nous aurions unilatéralement une solution zéro dans ce domaine et dans ce cas les troupes américaines se retireront ».« Celui qui veut cette éventualité, doit le AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 5 janvier 1988 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à garage Metrop Inc.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Laval, le 21 ième jour de janvier 1988, sous le numéro 665247.Ce 29ième jour de janvier, 1988 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Province de Québec.District de Montréal.No 500-32-001082-872 CLAIR K PAGE & MAURICE PAGE, demandeurs.— VS — 132469 CANADA INC., défenderesse.Le 23 février 1988 à 10:30 heures de l'avant-midi.à la place d'affaires, de la défenderesse au No 1776.rue Des üiurentides.en la cité de Laval, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 machine à chèque Paymaster.1 filière 2 bureaux et équipement de bureau.Conditions ARGENT COMITANT OU CHEQUE CERTIFIE OU LES DEUX Uval, le 12 février 1988 FRANCOIS BERTRAND de L'ETUDE BOISVERT.POULIOT à ASSOCIES Tél 328-1122.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-004510-884 COUR PROVINCIALE LES DEMENAGEMENTS DIXON (MONTREAL) LTÉE., Partie demanderesse VS D.COLLETT A, Partie défenderesse PAR ORDRE DE CETTE COUR La partie défenderesse, 0, COLLETTA, d'adresse inconnue, est par les présentes, requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la publication.Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis 1191 C.P.C, a été laissée à son intention, au bureau de la Direction générale des Grettes au Palais de Justice de Montréal au no: 1 est.rue Notre-Dame à Montréal, district de Montréal.Faute par la partie défenderesse, D.COLLÉTTA, de comparaître dans ce délai, statuer sur la demande, et prononcer jugement par défaut, avec les mêmes conséquences qu'à la suite d'un débat contradictoire.Montréal, ce 9 lévrier 1988 MICHEL MARTIN, Protonotaire Adjoint Mes McMaster, Meighen 6 Ass.Me Chantal Champagne 630 ouest.Bout Dorchester, Montréal P.Q.AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 26 janvier, 1988 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à HILARY RADLEY INTERNATIONAL INC.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, Québec le premier jour de février 1988, sous le numéro 3980751.Ce quatrième jour de février, 1988 LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 25 janvier, 1988 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à MONSIEUR FELIX 4 MR.NORTON BISCUITS INC./MONSIEUR FELIX 4 MR, NORTON COOKIES INC.faisant affaires sous la raison sociale LES BISCUITS GINA/GINA'S COOKIES a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 27ième jour de janvier 1988, sous le numéro 3979385.Ce 4ième jour de février, 1988 LA BANQUE TORONTO-DOMINION CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 5004)2-004508-888 COUR PROVINCIALE LES DEMENAGEMENTS DIXON (MONTREAL) LTÉE., Partie demanderesse VS C.BOTA, Partie défenderesse PAR ORDRE DE CETTE COUR La partie défenderesse.C.BOTA, d'adresse inconnue, est par les présentes.requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la publication.Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis 119.1 C.P C a été laissée à son intention, au bureau de la Direction générale des Greffes au Palais de Justice de Montréal au no: t est.rue Notre-Dame à Montréal, district de Montréal.Faute par la partie défenderesse, C.BOTA, de comparaître dans ce délai, statuer sur la demande, et prononcer lugement par défaut, avec les mêmes conséquences qu'à la suite d'un débat contradictoire Montréal, ce 9 février 1988 MICHEL MARTIN, Protonotaire Adjoint Mes McMaster, Meighen 4 Ass.Me Chantal Champagne 630 ouest.Bout Dorchester.Montréal P.Q.AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 14 décembre, 1987 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à 158384 CANADA INC.a été enregistré au bureau d'enregistremenl de la division d'enregistrement de Montréal, Québec le vingt-huitième jour de janvier 1988, sous le numéro 3979844.Ce quatrième jour de février, 1988 U BANQUE TORONTO-DOMINION dire », ajoute le ministre de la Défense.Bonn, soumis aux pressions conjuguées de Moscou et d’une opinion publique largement gagnée aux projets de dénucléarisation du vieux continent, est divisée sur la question de la modernisation des SNF, décidée par l’OTAN à Montebello (Canada) en 1983.Le chancelier Helmut Kohl refuse de se prononcer sur elle avant que l’alliance occidentale ait défini une « conception d’ensemble » sur l’avenir du contrôle des armements après l’accord soviéto-américain d’élimination des systèmes nucléaires à courte portée.Le secrétaire américain à la défense, M.Frank Carlucci, et plusieurs hauts responsables américains viennent de rappeler en RFA, lors d’un colloque sur le Défense à Munich, l’attachement des États- Unis à ce projet.Ils ont à cette occasion agité la menace du retrait des troupes américaines d’Europe, au cas où la RFA s’engagerait pour la dénucléarisation totale de l’Europe.M.Franz-Josef Strauss, ministre-président de Bavière, a résumé la situation allemande en ces termes: « Quoiqu’on en pense, la modernisation est politiquement impossible à imposer en RFA.Elle n’aura pas de majorité au parlement fédéral, ne serait-ce qu’en raison de l’impact de la propagande de M.Gorbatchev».Pour M.Woerner, les « Soviétiques modernisent en permanence leurs armes nucléaires sans rien nous demander ».Dans le même temps le ministre allemand s’est prononcé contre le stationnement de nouvelles armes chimiques (binaires) américaines en RFA, déclarant: « les vieilles vont disparaître, les nouvelles ne seront pas stationnées chez nous».Canada.Province de Québec.District de Si-Hyacinthe, COUR MU-NICII'AI.K.No.3132-87.VILLE DE BEL!>E1 L.Partie demanderesse.— VS - MICHEL LEBLANC, partie défenderesse.I.e 23 février 1988 à 10:00 heures, au 57 Ménard, St-Ba-sile-Le Grand, district de l.ongueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: Michel Leblanc saisis en cette cause, consistant en: t Auto Camaro et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: GUY GAUCHER, huissier.(514) 401 .3340 GAUCHER A GAUCHER HUISSIERS, 14 rue Davis, St Bruno, P Q.J3V IC8.AVIS DE VENTE Vente à l'enchère publique AVIS PUBLIC est, par les présentes donné, que conformément à des jugements de la Cour Supérieure, district de Montréal, rendu le 8 février 1988.dossiers numéros 500-14-003522-869 et 500-14-000303-826, il sera procédé, le 23 février 1988 à 14:00 heures, au bureau du notaire soussigné, au 1030 Cherrier, suite 310 à Montréal, à la vente à l’enchère et à l'adjudication publiques de l'immeuble appartenant à Colombine Dussault.Fannie Léonard et Marie Soleil Léonard, mineures et désigné comme étant les % indivis de 22.08% indivis de l'immeuble suiant, savoir: DÉSIGNATION Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision DEUX CENT TREIZE du lot originaire numéro UN (1-213) au cadastre officiel du Village Incorporé de St-Jean-Bapbste Avec une maison y érigée portant les numéros 1469,1471 et 1473 de la rue Rachel et 1466 et 1470 de la rue Bureau à Montréal.Maintenant connu comme étant les lots numéros 1,2,101,102,201,202, 301 de la subdivision officielle du lot originaire numéro 621 dudit cadastre Pour les conditions, s'adresser au notaire sousssigné.Signé à Montréal, ce 9 février 1988 ME JOCELYN LOZEAU.notaire 1030 Cherrier, suite 310 Montréal, Qué H2L1H9 Tél : 522-4462 Le Vietnam libère quelque 6,500 prisonniers HANOI (AFP) — Les autorités vietnamiennes ont annoncé hier la libération de 6,406 détenus des prisons et des camps de rééducation, parmi lesquels 1,014 anciens officiers et collaborateurs du régime de Saigon arrêtés en 1975.Lors d’une conférence de presse, le vice-ministre de l’Information, m! Phan Quang, a indiqué qu’après cette vague de libérations, la deuxième en l’espace de six mois, décidée à l’occasion de la fête du Tet (nouvel an lunaire), le 17 février, il ne resterait plus que 159 anciens collaborateurs du régime pro-américain de Saigon détenus dans les camps de rééducation.Parmi le millier de prisonniers politiques libérés dès vendredi de ces camps, un peu plus de 500 étaient d’anciens officiers de l’armée sud-vietnamienne, dont 11 généraux, 121 colonels et 35 aumôniers militaires catholiques, protestants et bouddhistes, a indiqué M.Quang.Le reste, soit près de 500, est composé de membres de l’administration de Saigon, parmi lesquels plusieurs ministres et responsables politiques, comme l’ex-ministre de la Défense et vice-président du Sénat, Tran Trung Dung.À l’occasion de la Fête nationale, le 2 septembre dernier, le gouvernement vietnamien avait déjà accordé une amnistie à quelque 6,700 prisonniers, dont 480 anciens collaborateurs de Saigon.Après cette vague de libérations, la plus importante depuis plusieurs années, les autorités avaient affirmé qu’il ne restait plus dans les camps qu’un pour cent du nombre total de personnes arrêtées en 1975, soit environ un millier.« Avec cette amnistie accordée pour le Têt, pratiquement tous les officiers et les collaborateurs de l’ancien régime fantoche détenus (dans les camps) auront profité de la politique humanitaire et clémente (du gouvernement) », a déclaré M Quang.En ce qui concerne les 156 prisonniers arrêtés en 1975 et maintenus dans les camps, « leur cas sera examiné et s’ils se repentent, ils seront libérés dans un court laps de temps», a-t-il ajouté.DEVOIR tout le croire! LA VIE ECONOMIQUE Montréal, vendredi 12 février 1988 EN UN COUP D’OEIL Or et dollar en devise américaine VIE DES ENTREPRISES ¦ GM graisse ses hauts gradés Conformément à une pratique remontant à 1918, GM versera un généreux boni à ses hauts dirigeants sous forme d’actions de la compagnie, alors que la faible rentabilité du constructeur ne lui permet pas de partager ses profits avec ses autres employés.G M a réservé pour $ 184.6 millions US de ses titres qu’il distribuera à ses 5000 plus hauts salariés soit une valeur moyenne de près de $ 37,000 US par tête de pipe.La direction de GM a toutefois indiqué que son bénéfice de $ 3.6 milliards US de l’an dernier n’était pas suffisant pour entraîner le versement d’une partie de ses profits à ses employés d’usine en vertu de la formule de partage des bénéfices négociée en 1984 avec le Syndicat des travailleurs unis de l’automobile (UAW).¦ Socanav double malgré une grève Socanav a connu une progression de 107 % de son chiffre d’affaires pour le premier semestre clos le 31 décembre 1987, malgré une longue grève qui a affecté Equipements Piedmont, une division de Sumabus Les revenus consolidés de Socanav ont atteint $ 46,2 millions, alors qu’ils étaient de $ 22.3 millions lors du même semestre de 1986.Le bénéfice net a progressé de 23 % pour atteindre à $ 3.6 millions contre $ 2.9 millions en 1986.Le bénéfice net par action s’est établi à $ 0.27 comparativement à $ 0.33 en 1986.Acquise en octobre 1987, Sumabus a contribué pour la plus large part de l’accroissement des revenus de Socanav.Le conflit de travail chez Piedmont, qui perdurait depuis juin dernier, a été finalement réglé à la fin décembre.Sumabus regroupe trois filiales : Scobus, spécialisée dans le transport scolaire par autobus, Acha-teq, qui écoule des produits pétroliers, et Piedmont, qui fabrique de l’équipement lourd.— Robert Dutrisac MONDE DE LA FINANCE ¦ 58 % pour la Fiducie Le bénéfice net enregistré par la Fiducie du Québec a réalisé un bond de 58 % pour s’établir à $ 8.7 millions au cours de 87.Compte tenu de l’augmentation du nombre d’actions en circulation, le bénéfice net par action est passé de $ 0.58 à $ 0.59.L’actif a progressé de 14 % pour se fixer à $ 1.4 milliard.A eux seuls les prêts hypothécaires totalisent $ 1.05 milliard de l’actif.Quant à l’ensemble des biens administrés par la Fiducie, il a fait un bond de 16 % pour dépasser les $ 13 milliards.¦ 40 % pour Trustco Lors de son dernier exercice financier, Trustco Général du Canada a réalisé un bénéfice net de plus de $ 30 millions, soit une augmentation de 40 % sur les $ 21.8 millions enregistrés en 1986.Par action, ce bénéfice net est de $ 0.80 pour 1987 contre $ 0.70 pour 1986.Les revenus bruts ont été de $ 472 millions en 1987, comparativement à $ 411 lors du précédent exercice.Quant au rendement sur l’avoir des actionnaires il s’est maintenu à un niveau élevé de 16.8 %.¦ La Capitale à Laval La Capitale, compagnie d’assurance générale, vient de s’implanter à Laval.Ce nouveau point de vente s’inscrit dans la stratégie d’expansion annoncée plus tôt ce mois-ci._ T „ r —Serge Truffaut REPERES ECONOMIQUES ¦ Hausse des ventes US, mais.Les ventes de détail ont augmenté de 0.5 % en janvier, aux États-Unis, ce qui a tout lieu de réjouir les économistes.On note cependant que la progression est due à la croissance de 1.6 % des ventes d’automobiles, sans ces dernières, les ventes auraient crues de 0.2 %.Ce secteur de l’automobile attire l’attention des observateurs puisque plusieurs s’attendent à un ralentissement de son activité, les consommateurs ayant « fait le plein » de voitures neuves et de biens durables.On craint maintenant outre-frontière que la baisse du dollar n’ait pas de résultats aussi spectaculaires qu’escomptés sur le niveau des exportations des firmes américaines.Les industries ont investi au cours des dernières années non pas pour accroître leur capacité de production, mais pour se rééquiper et baisser les coûts de production.Pendant ce temps, Merrill Lynch s’est joint à de nombreux économistes et prévoit maintenant une récession pour le début de l’an prochain.à suivre.¦ Second souffle du marché euro Après avoir connu une année particulièrement difficile en 1987, le marché des émissions euro retrouverait-il cette année son second souffle ?Deux firmes canadiennes se sont prévalues de ce marché depuis deux semaines et on apprenait hier que quatre émissions totalisant $ 850 millions US étaient lancées.En Suisse, on note le peu d’attrait de certaines de ces émissions pour les investisseurs institutionnels et les banquiers prévoient qu’elles s’écouleront « graduellement ».¦ Autre record pour la RFA La balance des paiements courants de ce pays a dégagé un excédent de 41.22 milliards de deutchmarks (environ $ 55 milliards can) en 1987, contre un maigre 5.96 milliards de deutchmarks, selon la Bundesbank.Les réserves en devises ont augmenté du même montant, à cause de la multitude d’interventions de la Banque centrale sur les marchés des changes.Le surplus commercial a pour sa part été de 117.6 milliards de deutchmarks, soit prèes de $ 157 milliards can.— Jean-Pierre Legault Un cambiste de la BNC responsable d’une perte d’environ $ 25 millions (LE DEVOIR-PC) — En prenant l’initiative d'effectuer des opérations au-delà de la limite permise, un négociateur d’obligations à l’emploi de la succursale new-yorkaise de la Banque Nationale a provoqué des pertes évaluées à $ 25 millions après impôts.Présentement, les dirigeants de cette institution financière se demandent comment ce cambiste a pu réaliser sans autorisation de telles transactions.À cet égard, M.André Bérard, président et chef des opérations de la Banque, a confié qu’une enquête serait réalisée par une firme externe.« Les conclusions de cette enquête, a poursuivi M.Bérard, nous indiqueront le pourquoi et le comment du geste posé par ce cambiste.Pour l’instant il est extrêmement difficile de fournir des informations détaillées».Quant à M.Edward Lyssan, vice-président exécutif de la Banque, il a souligné que les transactions non autorisées avaient été effectuées par un employé à temps plein de la banque qu’il n’a pas identifié.Il n’a pas précisé par ailleurs quelle mesure avait été prise à son endroit.Il y aurait moyen, potentiellement, de récupérer l’argent, « si nous pouvons établir qu’il y a eu fraude, collusion », a-t-il ajouté.M.Lyssan a mentionné qu’il est possible que les assurances de la banque allouent un certain montant à titre de compensation.Le problème a été découvert au début de la semaine, a-t-il expliqué, sans pouvoir donner d’autres détails.Les transactions sur les titres de la Banque Nationale ont été suspendues aux Bourses de Montréal et de Toronto juste avant l’annonce de cette histoire, à 9 heures 30, hier matin, pour reprendre une demi-heure plus tard.La Banque Nationale a fait savoir, par communiqué, que cette perte réduirait d’autant les profits du premier trimestre qui s’est terminé le 31 janvier.« Un trimestre que l’on savait très profitable », a spécifié M.Bérard.L’institution montréalaise avait encaissé une perte nette de $ 83.6 millions lors de son exercice financier 1987.Si ce n’avait été d’une clause de protection relative aux rêts aux pays du tiers monde, la anque aurait affiché un profit de $214 millions.M.André Brossard, du Bureau de l’Inspecteur général des banques, a déclaré que la perte n’aurait pas d’effet important sur la Banque Nationale ou le système bancaire.« Ce n’est pas exactement de la menue monnaie, ce sera une perte substantielle pour la banque, mais rien que l'institution ne puisse supporter », a-t-il évalué.« Il pourrait y avoir des répercussions à court terme, c’est difficile à dire.Ce n’est pas quelque chose d’entièrement nouveau.Cela se produit dans toutes les banques.Nous avons déjà eu des cas semblables par le passé».De l’avis de M.Brossard, les contrôles internes d’une banque devraient normalement déceler rapidement des transactions non autorisées.« Habituellement, cela se passe de telle façon qu’un gérant s’en apercevrait à la fin de la journée ou même pendant la journée — il y a une limite aux pertes qu'on peut encourir ».sur Federated Campeau met de la pression ROBERT DUTRISAC Campeau se débat comme un diable dans l’eau bénite pour qu’enfin, la direction de la chaîne de magasins Federated daigne bien s’asseoir avec lui et discuter d’une éventuelle fusion.Hier, Campeau Corporation, de son siège social toron-tois, démentait une rumeur voulant qu’elle vende un des fleurons de sa couronne, les magasins Jordan Marsh-New England, une division de sa fiüale américaine Allied Stores.Cette vente lui aurait permis de lever une partie des fonds nécessaires à l’achat de Federated Department Stores.Fort désormais de l’appui de la société immobilière to-rontoise Olympia & York, M.Robert Campeau a fermement nié cette rumeur en précisant qu’il n’entamera aucune discussion portant sur la cession de Jordan Marsh.Rappelons que depuis l’acquisition d’Allied Stores, Campeau a vendu pas moins de 16 divisions de cette chaîne de magasins américaine sur les 24 qu’elle regroupait au moment où Campeau en prenait le contrôle en décembre 1986.C’est mercredi qu’on apprenait que Campeau avait reçu l'appui financier de la richissisme famille Reieh-mann, confirmant ainsi le sérieux de son offre de $ 5.4 milliards US (ou près de $ 7 milliards canadiens) pour les 650 magasins de Federated aux États-Unis.La direction de Federated avait indiqué auparavant qu’elle ne discuterait pas avec Campeau de son offre, qui s’élève à $ 61 US pour chacune des 90 millions d'actions de Federated, avant que la société immobilière canadienne ne dévoile comment elle financerait l’acquisition proposée.Aussi, Campeau a fait savoir qu’Olympia & York avait accepté en principe d’acheter pour $ 260 millions US de titres de Campeau en garantie.De plus, Edward J.DeBar-tolo Corporation, qui lui avait donné un fier coup de pouce lors de la prise de contrôle d’Allied Stores, a convenu de prêter $ 400 millions US au holding américain de Campeau.Dans une lettre adressée à la direction de Federated, Robert Campeau a exposé les détails de sa proposition financière et renouvelé sa demande d'une rencontre avec le Conseil d’administration de la cible.Il a ajouté que même s’il croyait son offre juste et équitable, il consentirait à discuter de tous les aspects de l’offre, y compris le prix.Signalons qu’Olympia & York des frères Reichmann détient déjà une participation de 50 % dans un édifice de 72 étages, le Scotia Plaza de Toronto, qui était propriété à art entière de Campeau avant son OPA d’Allied Stores, quoi s'ajoute un intérêt de 10 % dans le capital-actions de Campeau Corporation.Libre-échange : $ 4 milliards d’exportations québécoises de plus exemptées de douane CLAUDE TURCOTTE L’élimination des tarifs dans le cadre de l’Accord canado-américain de libre-échange signifiera après dix ans la libéralisation de $ 4 milliards d’exportations québécoises actuelles vers les États-Unis.Cette donnée ne tient évidemment pas compte de l’augmentation des exportations qui pourraient survenir avec le libre-échange.Ce sont là des estimations préliminaires qui ont été communiquées hier par M.Yvon Pomerleau, directeur de l’analyse économique et des relations internationales au ministère québécois de l’Industrie et du Commerce, à l’occasion d’un colloque organisé par le Centre international de recherche et formation en gestion des grands projets.Selon M.Pomerleau, dès l’entrée en vigueur de l’Accord le 1er janvier 1989, il y aurait $ 580 millions d’exportations québécoises de plus qui profiteraient de l’accès en franchise.En janvier 1993, une autre tranche de $ 1.8 milliard d’exportations du Québec s’ajouterait à celles déjà en franchise.A la fin de la période prévue de dix ans de transition, on éliminerait la perception de droits sur un dernier bloc de $ 1.7 milliard d’exportations.Au total, cela dépassera légèrement $ 4 milliards d’exportations, qui s’ajouteront aux $ 12 milliards d’exportations québécoises aux USA déjà en franchise au moment de l’entrée en vigueur de l’Accord.M.Pomerleau n’avait cependant pas de prévisions sur la valeur des exportations américaines vers le Québec qui profiteront également de cette élimina-tion des tarifs.On sait que l’Accord LA BANQUE ROYALE DU CANADA — Dividendes AVIS est donné par les présentes que les dividendes sur les actions en circulation ci-dessous de cette Banque ont été déclarés payables pour le trimestre en cours à la Banque et à ses succursales à compter du 24 février 1988 aux actionnaires inscrits à la clôture des registres le 22 janvier 1988, comme suit: 1 Dividende n° 28 de SO.47 par action sur les actions privilégiées de premier rang, série A, de $1.88; 2.Dividende n° 19 de $0.3625 par action sur les actions privilégiées de premier rang, série B, de $1.45; 3.Dividende n° 15 de $1.6675 par action sur les actions privilégiées de premier rang à taux variable, série C; 4 Dividende n° 15 de $1.6675 U.S.par action sur les actions privilégiées de premier rang à taux variable, série D; 5.Dividende n° 25 de $0.6875 par action sur les actions privilégiées de deuxième rang, série A, de $2.75; 6.Dividende n° 402 de $0.52 par action sur les actions ordinaires.Les détenteurs d'actions des catégories susmentionnées, sauf celles indiquées à l'alinéa 4 ci-dessus, peuvent choisir de recevoir leurs dividendes sous forme d'actions ordinaires de la Banque plutôt qu'en espèces, conformément aux dispositions du Régime de dividendes et d’achat d’actions établi par la Banque.AVIS est également donné par les présentes que les dividendes nos 22,23 et 24 sur les actions privilégiées de premier rang, série E, au taux flottant ajusté au cours, en circulation de cette Banque, ont été déclarés pour les mois de février, mars et avril 1988 et qu'ils seront payables les 11 mars, 12 avril et 12 mai 1988 respectivement aux actionnaires inscrits à la clôture des registres les 29 février, 31 mars et 29 avril 1988 respectivement, en conformité des dispositions sur les droits, privilèges, restrictions et conditions se rattachant à ces actions.Par ordre du conseil d'administration Le vice-président et secrétaire.R.J.Moores Montréal, le 13 janvier 1988 prévoit l’élimination de 15 % des tarifs dès sa mise en oeuvre, de 35 % des tarifs après cinq ans et le reste, soit 50% à la fin des dix ans.Le haut fonctionnaire a indiqué par ailleurs que l’entente sur les marchés publics inclue dans l’Accord, offrira un marché potentiel intéressant malgré sa portée limitée.Cette entente est analogue à ce qui se trouve déjà dans l’accord du GATT, sauf en ce qui concerne le seuil retenu, à savoir une valeur minimale des marchés de $ 25,000 US, au lieu de $ 250,000 GAN.Cette différence accroîtrait de $ 500 millions US les marchés canadiens accessibles aux entreprises américaines et de $ 3 milliards les marchés américains ouverts aux compagnies canadiennes.Ces prévisions ne tiennent pas compte des achats touchant la production et la transmission d’énergies, le transport en commun et les télécommunications.Ces prévisions chiffrées préliminaires, qui permettent tout de même de donner une idée un peu plus concrète de l’impact du libre-échange, ont toutefois été les seules de cette nature pendant toute la journée qu’a duré ce colloque, où se sont succédés sans arrêt des conférenciers tous plus favorables les uns que les autres a cet accord canado-américain.Cela a d’ailleurs amené un auditeur a demandé pourquoi on n’avait pas invité au moins une personne qui était contre.Mais, chez les gens d’affaires, à tout le moins chez les 250 personnes qui assistaient à cette reunion, on cherche beaucoup plus à s’informër qu’à susciter des débats animés ou controversés.Conférencier au déjeuner, M.Pierre Macdonald, ministre québécois du Comerce extérieur et du Dé- veloppement technologique, a incité fortement le monde des affaires à ne pas s’en remettre uniquement aux gouvernements et aux chambres de commerce pour propager la bonne nouvelle du libre-échange.Il a rappelé que les résultats des sondages, notamment celui de CREATEC dans LE DEVOIR la semaine dernière, à l’effet que plus de 50 % de la population est prête à changer d’idée sur ce traité canado-américain.Selon lui, chaque dirigeant d’entreprise devrait organiser avec ses employés des petits colloqués autour d’une tasse de café, pour discuter des implications du libre-échange.Le ministre, qui est un ardent défenseur du libre-échange, constate que l’équipe qui entour it le négociateur canadien, M.Simon Reisman, est en train de se disperser et il n’aime pas ça; il a même récupéré Voir page 7 : libre-échange Provigo veut accroître sa présence en Afrique ISABELLE PARÉ À la suite de l’entente signée avec le Sénégal, Provigo entend accroître sa présence en Afrique et espère signer d’autres accords de ce type.De retour d’une mission au Sénégal où Provigo a signé le mois dernier un protocole de coopération avec la Sonadis, la principale compagnie distributrice de denrées alimentaires dans ce pays, le président de Provigo International, M.Rey-nald Gagné, a indiqué que cette première constituerait probablement un modèle pour d’éventuels contrats avec d’autres pays africains.Dans ce but, Provigo International a déjà effectué des missions au Zaîrè, en Côte d’ivoire et au Cameroun, mais aucun accord n’a encore été signé avec ses pays.« Au Sénégal, il s’agit pour l’instant d’un contrat de gestion et d’approvisionnement mais notre présence là-bas servira de base sur le continent africain pour ouvrir de nouveaux marchés a l’exportation de nos produits », a fait savoir M.Gagné.L’acord conclu avec la Sonadis sera particulièrement profitable pour Dellixo, le plus important distributeur de produits de la mer au Québec.Provigo entend en effet profiter de cette nouvelle liaison pour importer des poissons et fruits de mer du Sénégal à de meilleurs prix et en toutes saisons.« C’est essentiellement ce que le Sénégal peut nous offrir, peut-être sera-t-il question plus tard d’élargir les produits.Ça représente peu pour nous sur notre chiffre d’affaires, mais pour eux ça représente des volumes importants », estime M.Gagné.Le président de Provigo international se dit particulièrement intéressé à développer le marché africain.Les anciennes colonies françaises seraient intéressées par les offres de l’entreprise particulièrement sur certains produits de base tels la farine.Le terrain est déjà occupé par la France mais, assure M.Gagné, plusieurs des produits de Provigo sont nettement plus compétitifs pour plusieurs de ces pays.Toutefois, rappelle-t-il, cette expansion sur le continent africain dépendra de la rentabilité de cette première expérience « Même si plusieurs de ces pays ont des besoins, il ne faut pas oublier que nous sommes d’abord et avant tout une société à but lucratif », a-t-il souligné.Aussi, M.Gagné, de même que le pdg de Provigo, M.Pierre Lortie, ont tous deux indiqué que l’entreprise ne prévoyait pas pour l’instant s’implanter ou investir dans la Sonadis ou ailleurs en Afrique.Le gouvernement sénégalais a récemment fait des appels d’offres pour réaliser la privatisation de cette société de distribution alimentaire.« Il n’est aucunement question de participation financière ou d’acquisition.Avant d’avoir des objectifs à long terme, il faudra s’assurer que cette première expérience aura été fructueuse », a indiqué M.Lortie.RESTAURANT 250, avenue des Pins est, Montréal, tél.: 287-9127 6 ¦ Le Devoir, vendredi 12 février 1988 AVIS PUBLICS Voir aussi en page 4 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR MUNICIPALE AVIS Aux tMItndaure dont Im noms sont énuméré** cl-dmsou«: PRENEZ AVIS que les sommations émises dans les dossiers de la Cour municipale de Montréal portant les numéros mentionnés en regard de chacun de vos nom et prénom vous sont, par le présent avis et en vertu d'une permission obtenue de l'un des juges de ladite Cour, dûment signifiées.Vous pouvez obtenir copie de chacune des sommations qui vous concernent et ainsi connaître l'(les) in-traction(s) qui vous est(sont) reprochée^) en vous présentant au greffe de la Cour municipale, 775 rue Gos-ford, Montréal H2Y 3B9, les jours ouvrables, entre 8h30 et 16h30.Ces sommations peuvent également vous être transmises par la poste si vous en laites la demande écrite, à l'adresse mentionnée ci-dessus, ou verbale, en téléphonant au 872-2533.La date fixée pour votre comparution est le 25 mira 1988.La signilication qu'implique la publication du présent avis vous permet de faire l'un des choix suivants: a) Reconnaître votre culpabilité et être dispensé de comparaître à la Cour, en payant le montant indiqué sur votre sommation; ce paiement doit parvenir à la Cour, 775 rue Gos-lord, Montréal H2Y 3B9, AU PLUS TARD à la date fixée pour votre comparution; un paiement après cette date, ou d’une partie de ce montant, sera encaissé par la Ville à titre de PAIEMENT PARTIEL ET NE POURRA, EN AUCUN CAS, METTRE FIN AUX POURSUITES ENGAGÉES CONTRE VOUS, dont les frais supplémentaires seront à votre charge; OU b) Contester l'accusation portée contre vous en taisant parvenir au greffier de la Cour municipale, à l'adresse indiquée ci-dessus, un plaidoyer écrit de non-culpabilité.AU PLUS TARD à la date fixée pour votre comparution.Vous devrez indiquer, sur ce plaidoyer, l'adresse à laquelle doit vous êtes envoyé un avis vous prévenant de la date de votre procès, à défaut de quoi un tel avis vous sera signifié au greffe de la Cour; OU c) Contester l’accusation portée contre vous en vous présentant à la Cour au jour fixé pour votre comparution; la date de votre procès vous sera alors immédiatement indiquée.VILLE DE MONTRÉAL —C— GAREAU MARCEL 444454220 GARFINKEL HY 448465496 GARIÉPY CLAUDE 860260472 860260461 GARIÉPY MICHEL 856095026 GARNEAU DENISE 155492960 GARNIER STÉPHANE 155555584 GARON GUY 153809666 451025120 GARON ODETTE 160732025 GARTEK INC 157906556 865373972 GARY JAMES AUSTIN 855992454 GASCON ANDRÉ 153747064 GASON RALPHE 446742796 GASTON JEAN ROBERT 859427730 CATIEN SYLVIE 448898822 GATTI GIUSEPPE 450614500 450858435 870274300 870274311 866673054 162442512 GAUDIO MARIA 451424164 GAUDREAU JEAN MARC 449164203 449286880 GAUDREAU JOHANNE 452442502 GAUDREAULT HERMAN 454033763 GAUDREAULT JACQUES 852964851 458166306 GAUDREAULT JACQUES 160769276 GAUDREAULT MANON 858473221 GAUDRIAULT MICHEL 156362183 457605035 GAUGIUTAKIS EMMANUEL 860109143 857638095 860055593 859065373 GAUMONT BERNARDIN 862217311 GAUMONT CLAUDE 150070373 446550613 GAUTHIER ANDRÉ 448184623 GAUTHIER ARMAND 165326243 457567110 459712691 456084985 458403945 451939622 455578535 459714441 456780133 455407223 862610416 GAUTHIER DANIEL 855469646 GAUTHIER HÉLÈNE 445733816 449273042 449272191 446878961 GAUTHIER IAN C 853781493 GAUTHIER MARC 853049013 GAUTHIER MARCEL 164270061 456617711 455606852 456617836 GAUTHIER MARTIN 855751772 GAUTHIER MICHEL 160443323 160402535 451470331 454672886 454335943 814730571 861080393 GAUTHIER MICHEL 856898383 GAUTHIER PATRICK 852487252 GAUTHIER PIERRE 854391801 GAUTHIER PIERRE 862196985 GAUTHIER RÉAL 860572510 860572521 GAUTHIER WILLIE 449162313 155143516 155156304 GAUVIN DANIEL N 856964765 856953506 856953495 GAUVIN YVON 155155582 155143026 GAUVREAU GILLES 445757546 GAUVREAU MARIE FRANCE 452721754 GAZZUN AMAR R 449755655 452455776 GC AUTO VENTE SERVICE 448353360 GEAREY KEVIN 855153283 GEDEON LEE ROY 860658466 860658201 GEE NANCY 856933873 GÉLINAS DIANE 449654951 GÉLINAS JEAN DENIS 850077992 850077981 GÉLINAS ROBERT C 855426762 GENDRON CHRISTIAN 860723135 GENDRON FRANCINE 449994764 450807722 454313473 452263626 GENDRON RICHARD 830255775 857699710 GENERAL OVERSEAS TRAFFIC LTÉE 158463911 GÉNÉREUX JEAN PIERRE 453717040 GENÈSE ROBERT 449476812 450894360 153834391 450682400 GENEST DANIEL 858143506 GENIAGRO RÉAL 861711885 GÉNIE TRANSPORT ENR 160663801 860663790 GENTILE ALEXANDRE 859430600 GEOFFROY FRANÇOISE annnanam GEORGAKOPOULOSPETER 861528312 GEORGARAS ANGELOS 449531176 GEORGEADIS ANASTASIA KEOPRULIA 448590413 GEORGES LBARKLY LTÉE 452405656 452034494 454234001 456037422 454293604 452226283 864039466 GEOS INC 452600794 GERAGHTYKENNETH 860462352 860462341 LACOMBRE GÉRALD 451995950 GÉRARD DUFF INC 448914955 GERMAIN CLAUDINE 449549660 GERMAIN DANIEL 448265215 GERMAIN FERNAND 154816502 451174054 GERMAIN JEAN 860389272 456968643 870610366 861227426 GERMAIN SERGE 859501160 859501156 GERMAN RAYMOND LARA 861961870 GERMANA GEORGES ALFREDO 860037382 GEROME GILBERT 861532453 GEROME YVONNE 445913031 461275942 865260362 GERTH INES 449858183 GERVAIS CLAUDE 858614385 GERVAIS DENIS 160997605 160990605 GERVAIS FRANCE 856499781 GERVAIS GILLES 449457455 GERVAIS GILLES 165803643 861696312 861225444 GERVAIS SYLVAIN 857749815 GESTION ARIGO LTÉE 450599494 GESTION CHARDER CHC 449452706 GESTION DENISE AHERN INC 448418902 445052381 445402425 GESTION GIBRALTAR INC 162663561 162663130 160725972 GESTION J L LAPOINTE INC 446643146 GESTION MAXWELL LTÉE 454050645 GESTION P F N LTÉE 453534314 GESTION PROFITEK INC 451271483 GESTION R BÉRUBÉ INC 448097510 GESTION RENOR ENR 452917975 GESTION STAG CANADA LTÉE 451040774 450715005 450045503 449616915 450774052 GESTION TROIS ENR 162598903 GEVREKYAN ROY 162598903 449550054 457510955 457262363 GEZOUKOUCHOUKIAN HAKOP 155466905 858544374 GHALEB CHRISTIANNE 856598164 GHANIME ANDRE 156441891 445847662 857400250 GHARIB ABOEFLETOH 455081034 454918516 GHASEM GHAFOURI 449744584 449961653 451425413 859401163 452767862 GHATTAS MAGDI 853741803 GHAZNSHAPOOR 857426426 GHOCIZADEH G HOU 158750502 GHOLAMALIMAHBOD 858054352 GHOLAN ARZANI 851513036 GIANFORTE NINO 161997124 447006103 171100731 455107822 G IARD MARC 446260636 449379464 446046801 448734403 156470941 445903566 855746710 858530956 864161454 862942916 GIARRUSSO FRANCO 161602534 454662552 872495816 GIBBON JOHN 954033946 GIBSON DAVID J 454621672 GIBSON ROBERT 170682886 171816481 171797846 GIGNAC NANCY 157625602 GIGUÊRE MICHEL 860933485 GILBERT DENIS 449579992 GILBERT SERGE 864727813 864987874 870520523 870522004 865154824 871900536 870520512 872139553 865959371 870175084 870585225 866265993 871900525 872139564 GILL JAMES ARNOLD 454040171 GILL MUKTHIAR SHIGH 853147470 GILLES BÉDARD LOCATION INC 445650730 GILLES BOUCHER VIANDE 857996882 LESSARD GILLES 453583362 GILLESPIE ALICE G 154687293 GILLETZ STEVEN 446294505 862101030 862101015 GILLETT STANLEY 452665673 GIMIS STEFANATOS 860921574 860921585 GINETTE BÉGIN LISSE 448897525 LAPOINTE GINETTE 454290222 GINGRAS BERNARD 855139003 GINGRAS DANIEL 452678844 GINGRAS DANIEL 861881053 865367823 GINGRAS GAÉTAN 451829733 160368121 860720534 854551725 854551736 861077276 861076495 861077265 861076484 GINGRAS MARCEL 862182882 GINGRAS PIERRETTE 861973302 GINGRAS ROLLAND 852287461 854550141 855647494 GIOCONDESI ANTOINE 872201945 GIORDANNY DESTIN ROBERT 855095905 GIRALDEAU CHANTAL 162048596 162383314 453847166 455851336 GIRARD Al BERT 862259731 GIRARD CHANTAL 157834036 171887155 860385573 GIRARD GUY 851111096 GIRARD GUY 860574514 860574525 GIRARD JACQUES 851421082 GIRARD JEAN 857805373 GIRARD JEAN FRANÇOIS 154667483 GIRARD JOHN DAVID 856324501 GIRARD JOSEPH 451070056 GIRARD LOUISE 860734162 860735805 GIRARD MARIO 853413842 GIRARD PIERRE 154353485 857363054 GIRARD RÉMI 851422095 851422106 GIRARD RHÉAUME 160401161 864870123 GIRARD SERGE 160865622 GIROUARD SERGE 858188004 858188026 858425680 858188015 858425691 GIROUX ANDRÉ 858425035 GIROUX GRATIEN 163634833 449284743 170984251 166148356 164711444 445556775 446877841 862034073 GIROUX JOHANNE 862036431 GIROUX PAULINE 862181854 GIROUX THOMAS 166183496 GLADU MARIO 449918700 450896832 450744556 450484705 449556306 450688954 450536516 157267865 857030930 GLEN JOHN DAVID 452512863 GLUA MIGUEL 858515195 GOBEILLE KENNETH 852589964 GODARD ANDRÉ 159159744 163775975 162623882 G0DIN MARC 451186702 451772451 452555084 GOERTZ ROD 858059543 GOFORTH TIMOTHY W 155579664 446756925 860215613 860214073 860204811 861748204 861748215 GOGAN ROBERT 154432445 GOGO JAMES 862247595 GOHIER HENRI 857351202 GOHIER LUCILLE 451607284 GOISET HERVÉ ÉRIC 156391082 GOLBERG JULES STANLEY 856497751 .GOLD MICHAEL 451353044 451159892 450711365 450566071 452230483 GOLDBERG ALAN 861860462 861821870 GOLDBERG HILLIARD M 170318256 160222543 456123931 860174280 862000300 GOLDBERGER MAURICE 446252995 445766484 445863143 449350462 157297136 449416306 448744881 448711130 862175285 GOLDBERGER SHIPPING SUPLIES INC 155746124 GOLDEN MICHEL 165934915 161718712 GOLDWERD ALEXANDER 448214620 GOMES KEVIN A 453864423 GOMEZ ALICE 445006693 GOMEZ MANUEL 861304662 GONNETANDRÉ NOËL 170047102 170033986 162437240 452579805 855453340 858606626 871769426 871993721 GONZALEZ DE GUIJANO J PIERRE 860786231 GONZALEZ GILBERTO 451214131 163795365 451425936 451283641 458416604 454414026 453611756 861868626 GORA MARZENA 854618354 GORDON FERBLANTIER COUVREUR IN 450470635 452346694 853878211 GORDON IRVING 449356655 GORDON PAUL 449857450 GORDON PAUL 870103861 .GORDON PAUL 170617812 166024504 457949693 458201660 458118474 856887426 458919790 459449690 870103850 870851822 870867550 870867561 870851844 870867572 870193872 870851833 GOREN GARY 853182993 GOSNELL THOMAS 450464560 GOSSELIN DENISE 159217295 GOSSELIN FRANÇOIS 861143404 859480215 865801230 866475886 866475875 866253205 873211426 GOSSELIN PATRICE 856171610 GOSSELIN PIERRE 870975490 862184341 GOSSELIN ROLAND 853811910 GOSSELIN SERGE 856951335 GOSSOIN CHRISTIAN 448371641 448142214 156004365 152142815 152685621 153889540 154568083 853888556 854671241 852339725 855428324 855430590 852339736 GOTCHA COVERED FASHIONS CAN 444901133 GOUGEON DANIEL 856371655 GOUIN DOMINIQUE 855494286 855494290 GOULBOURNE RAYMOND 450401501 450400893 451308841 449951681 452455916 454511002 165640252 GOULD BLAINE 449172636 449161602 449219746 GOULET ARMAND 445508383 853303135 GOULET LOUISE 452328553 GOULET PIERRE 451608463 856726743 856078930 GOULET ROBERT 857074794 GOULET SERGE 871307883 GOULETTE ARMAND 8549540% GOURD ROBERT 451780792 446651715 456525440 GOURDIN ÉRIC 862834814 862243126 862243115 861826803 GOURGUESJEAN PAUL anPA^AAn GOURMET CHRISTIAN 453566750 GOUSHUA RUTTENBERG 856643211 GOUVEIA JOSE 448640570 GOWDY KENWOOD E 171154756 171665863 172384376 166732436 166606941 170050230 161944624 GOYER LORRAINE 449093971 GOYETTE ALAIN 166584084 164632403 165109523 454206771 454787093 456785383 456917786 456866594 457110124 456941310 460637645 871755404 862938661 870678911 863565496 871755393 863566141 862938672 870675444 GOYETTE ANDRÉ 855991920 GOYETTE BENJAMIN 860181420 860192115 860202000 860212776 861781174 GOYETTE GILLES 450024061 856915463 855085103 GOYETTEJEAN 450244513 GOYETTE MICHEL 856214450 GOYETTE MICHEL 850713743 GOYETTERENÉ 858168765 GR DÉVELOPPEMENT PASQUIER INC 444895124 GRACE DAVID MARTIN 454147691 GRAHAM JENNIFER 163793781 454235994 GRAMSE YAIR 861942325 GRANCO GUARANTY SERV INC 446120441 165879206 165879195 GRAND MARCHETEE RIVE SUD INC 162399123 162450643 GRANDBOIS ROGER 855614885 855614896 GRANDIN COMPANY LIMITED 452278330 GRANGER DENIS 449192111 GRANGER MICHELINE 858120292 GRANICH MORRIS 449312415 GRANITTO MICHÉLE 853825626 853825604 GRANT ELLIS ROBERT 452104273 GRANT L HOWARD 449697990 GRANT MARLON 853438913 GRASSE GUISEPPE 858603410 GRATSIAS DIMITRIOS 449601611 GRATTON CÉLINE 164506893 451886175 455796386 456924090 455504431 456701711 870612164 GRATTON YVON 860682804 GRAVEL ALAIN 451220243 450512484 854411401 854411390 858662803 858374005 854411412 GRAVEL ALAIN 858516083 859032554 859032565 859040195 GRAVEL ALAIN 858665651 GRAVEL ARMAND 856377513 GRAVEL CLAUDE 854610551 GRAVEL FRANÇOIS 160891802 GRAVEL JACQUES 853889643 852149071 860646872 861091232 859202691 852994730 863123096 863123100 GRAVEL PHILIPPE 452677341 453780202 GRAYCORRINE 445570215 GRAY 0 NEIL 859282782 GRAZANITI NICOLA 449820361 GREAVES MARIO 454085354 863969573 GREEN ANTHONY 858564490 858564486 GREEN ROBERT 162467594 455620023 453796744 GREENBERG STEVEN 853062744 GREENBLATT ROSE M 156360050 GREENSHELD ROGER 453602575 GREFIN ROBERT 445355960 GRÉGOIRE BLANCHE 157849226 GRÉGOIRE GILLES 160809110 862190980 GRÉGOIRE HÉLÈNE 156442602 GRÉGOIRE HUGUETTE 153841564 GRÉGOIRE HUGUETTE 853855682 GRÉGOIRE JEAN PIERRE 451346475 GRÉGOIRE MARIE 853107695 GRÉGOIRE PIERRE A 858690151 858690140 GRÉGOIRE RÉGENT 861044590 GRÉGOIRE RONALD 450237944 GRÉGORIO ZAYALETA 157630325 GRÉGORY EDWARD P 856584153 GRENIER ADRIEN JR 862947341 446542541 163758534 166454201 454962653 857420255 857745265 855476705 GRENIER ÉMILE 855439701 855439690 855439675 GRENIERJACQUES 854968402 GRENIER JEAN PIERRE 853166613 GRENIER MARCEL 858435795 GRENIER MICHEL 860709360 872843370 GRENIER PIERRE 858364496 GRENON MARC 449946070 451581756 450605956 446182682 450248960 450249575 GRENON MARC 865345202 GRENON SERGE 455918783 GREY TERRANCE 459075153 457131872 454357875 454186832 GREYOOAR GRAHAM 856638974 GRIFFIN JOHN 857625694 857625683 860098805 862542726 GRIMES TRINAJ 449454272 154811145 GRISÉ DANIEL 855492046 GRISELIN MADELEINE 451849952 160884835 452810061 159205922 GROLEAU MADELEINE 161661054 162020294 GRONDIN CHRISTIAN 860433512 820221371 820221360 GRONDINESJEAN MARC 161393072 161399011 861219704 454287212 452332171 451846846 446580282 456385532 456640074 857032083 GROTHE STELLA LANDRVIL 860031373 GRYNBERG ROMAN 446840914 446172565 GUADAGNOLO TONY 859475525 GUARD JEAN GUY 449720036 GUAY ANDRÉ 450857186 GUAY CLAUDE 854970476 GUAY ÉTIENNE 857256551 GUAY JEAN PIERRE 861127875 GUAY RÉAL 860895674 GUAY ROBERT 158459862 GUÉNARD DANNY 449706353 156421495 GUÉNET PIERRE 160788666 GUÉNETTE GAÉTAN 853901790 GUÉNETTE GASTON 152685982 GUÉNETTE ROLAND 453823112 861465776 GUÉNETTE VALAIR 157855073 GUÉRARD MARIO 454200714 GUÉRETTE ALAIN 859417856 GUÉRETTEFERNAND 445757255 GUÉRETTE MARC 160735400 452819953 GUÉRIN CAMILLE 159033361 162686495 451004013 446661865 458082995 857706404 864156031 870774800 GUÉRIN FRANÇOISE 856536612 GUÉRIN GILLES 156523205 GUÉRIN JEAN PIERRE 865400793 857416070 865400804 864146474 GUÉRIN ROBERT 449525672 450164923 446263720 GUÉRIN YVES 160136594 GUERINO SYLVAIN 158703156 445952021 453676650 453930492 GUERRERO CHAVEZ JOSE 157159122 451067842 154803294 858565665 857808453 857808464 GUERTIN CAROLE 160772533 860566626 GUERTIN MICHEL 455856203 GUIBERT HENRIETTE 162675074 451126410 458891451 862775060 GUICI GINO 858008583 GUIDA DE MONTELLARO IVAN 454171620 GUIDON ROGER H 857241921 GUIDRY LARRY 858805511 858805522 GUIESSEAU JESSY HÉRAUX 161100962 GUIGNARD GÉRARD 860541080 860541091 GUILBAULT JEAN 857915785 857915774 GUILBAULT SERGE 861412145 GUILBEAULT JACQUES 859572372 GUILLAUME GEORGE MICHAEL 452732700 461819002 GUILLEMETTE CLAUDE 852715721 GUILLEMETTE SYLVAIN 855670524 GUIMOND BRUNO 860216475 GUIMOND HUGUETTE 859222055 GUIMONT CHRISTIAN 446521563 GUIMONT MICHEL 861831224 GUINEY CARL F 449536135 152729883 GUIRAGOSSIAN CESAR SARKIS 860555032 860555021 GUIRESTANTE CAROLE 450888616 156897694 159011134 456780236 453747906 GUITE BERNARD 451345123 432227902 861505875 GURD DOUGLAS 449611315 449652000 449370622 449374951 452557534 450965826 449411561 160224573 452937074 449063241 453697112 452558120 450110640 446191281 453547614 452642131 453827242 856032214 454040344 860664313 862046732 858856316 857524614 860091352 858856320 856032203 GUY JEAN PAUL 853470785 GUYOT NORBERT 858513762 GWYN MADELEINE 856906805 GYURINOVITS JANOS ADAM 859428290 H L TRUIT S ENR 447084551 HA MOON KIL 860058636 HAB PREVEL DE TERREBONNE INC 155484501 452187050 HACHÉ JEAN GUY 446109171 163619234 156160616 855429816 863619223 HACHÉ MICHEL 156471895 858131971 857346011 858857856 HADDAD ALAIN 153330505 HADJENAMOR BEN AHMED 453723034 HAFNER BRUCE 457882493 459658485 458999332 857164276 HAFSAOUI JEAN CLAUDE 855919245 863311562 863311551 870522575 870463355 870522586 HAGHIGHI THALAB FARID 450359464 HAINEY GINETTE 155076456 HAINS YVON 855468445 HALDANE LUTTERUDS MICHAEL 858825575 HALE HUGH E 454249515 HALFKENNY VICTOR 446016664 450878890 HALL MICHEL 448281982 855430586 HALLE ALAIN 459194330 857813692 866245122 HALLÉE LISE 449141033 HALLEY MARIO 861957235 HAMEL DENIS 451035513 HAMEL GUY 855142665 HAMEL MARAL 450746133 HAMEL MARCEL 857142812 HAMEL PAUL 857674801 HAMEL PIERRE 155455156 HAMEL SYLVAIN 854669421 HAMELIN ISABELLE 448453003 HAMELIN LORRAINE 162398585 450742434 451044731 452948753 452561546 448107612 451915365 451916124 451506451 453992685 455987313 453849060 HAMELIN MARTIN 446069190 448905704 HAMELIN RODREY 452397864 HAMELIN VICTORIA 156122050 HAMILL NEIL 115498740 162982470 857272964 HAMILTON ALYS P 452930833 HAMILTON DANNY 861067351 866436605 HAMILTON GEOFFREY 451845892 HAMILTON PETER W 15441 5122 HAMILTON PIERRE 863896375 452044622 863486190 866472084 866319311 866472250 866319322 8663192% 863896364 866434380 866319300 HAMILTON STEVEN 160226150 166509873 164977186 164507803 454816283 862633763 865257433 864507792 864509704 HAMMOND LARRY 454036516 HAMOUOA OMAR 445909111 HAMPSTEAD HOBBIES STN REGO 452804402 HAMPSTEAD PET CENTER LTD 448951311 448650510 445014835 154437603 HANG GIA AN 448520796 446314374 HANINK PETER JOHN 154459480 HANLEY BARBARA 446334792 HANNAM CARL W 450246742 157886540 HANSZER MICHEL 452492036 861064466 862431345 871492926 HANTHO KARL 860561376 HANZEL MICHEL 858889931 HARDING DONNA TREPANIER 444599271 446314470 445887201 152609973 HARDY DEBORAH 451682265 160103042 160117801 158689624 165118240 170480656 458972651 863352954 861918035 863351333 455982063 461797420 457314572 457325654 461866521 HARLAN W WAUGH 861337551 HARNOIS RONALD 444717604 448199732 856554322 HARPER EDWARD 450062244 451994826 454309984 HARPER ERIC C 453627101 161157124 863940405 HARRIET ROBERT 161749346 860185896 861749335 HARRIS DAVID 451630616 460258820 457790266 458348682 459057550 864448642 865838256 865421255 HARRIS JANINE 453790186 453926336 HARRIS KENNETH JR 850073862 HARRIS WILLIAM 860058684 HARRISON CYNTHIA 858803282 HARRISON RENE 856373910 HARRISON YVORNE 861332135 HARRISSON NICOLE 446287413 HARROCH MESSODE 853726672 HART RICHARD 454168982 HARTON ANDRE 453459003 452279903 449283951 164268856 455527461 866293842 866293831 870931320 HARVEY JOE 857946924 • HARVEY MARC 450882316 453845383 454559932 HARVEY PIERRE 160835780 HARVEY ROBERT 446512371 452433612 HARVEY ROBERT 860206384 HARVIE BERNARD 451855224 449176442 454151213 456162383.HASEZIAN SHAMCI 858825704 HASHEN SARKANI 856505941 HATCH FRANKIE 855289794 HATTE GUY 855888154 HATZOKOS EMMANOUIL 160894775 160890251 160887650 453879215 HAUGUEL PHILIPPE 450483235 444880531 445487744 HAUSER RONDA 157294012 HAVANERA INTERNATIONAL 450389424 HAVASY ZOLTAN 444332372 HAVIS BLAKE 856324022 HAWKINS ALFRED H 857905952 HAWLEY DANNY 860580582 HAYES CHARLES 851417221 HAYNES BINDLEY 450518725 449193360 449367516 446198130 446650805 HEALEY TODD 449998452 165646644 Donné à Montréal ce 12 février 1988 Me Bernard Tremblay Grefller à la Cour municipale de la ville de Montréal BRASSERIE ARTOIS (QUEBEC) INC.PRENEZ AVIS que BRASSERIE ARTOIS (QUÉBEC) INC., une compagnie constituée en vertu de la Partie IA de la Loi sur les compagnies et ayant son siège social en la Ville de Montréal, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières delà province de Québec, la permission de se dissoudre selon les dispositions de la Loi sur les compagnies.DATÉ, ce 8ième jour de lévrier 1988.LAFLEUR, BROWN, DE GRANPRÉ Procureurs de la compagnie Avis de présentation d'un Projet de loi d'intérêt privé THE YOUNG MEN’S AND YOUNG WOMEN'S HEBREW ASSOCIATION OF MONTREAL Avis est, par les présentes, donné que The Young Men's and Young Women's Hebrew Association of Montreal, s'adressera au Parlement du Québec, à sa prochaine session, aux fins de demander l'adoption d'un projet de loi d'intérêt privé ayant pour objet de taire déclarer exempt de toute taxe foncière, municipale ou scolaire, conformément aux dispositions du paragraphe 10(a) de l'article 204 de la Loi sur la fiscalité municipale, à effet rétroactif du 1er janvier 1983, les immeubles situés aux numéros civiques 5480 et 5500, avenue Westburry, dans la Ville de Montréal; l'immeuble situé au numéro civique 5700, avenue Kel-lert, dans la ville de Côte St.Luc; et, à effet rétroactif du 1 er janvier 1985, l'immeuble situé au numéro civique 755, rue du Sablon, dans la ville de Laval.Toute personne qui a des motifs d'intervenir sur ce projet de loi d'intérêt privé doit en informer le directeur de la législation de l'Assemblée nationale du Québec.Montréal, le 2 février 1988 Les procureurs.MENDELSOHN ROSENTZVEIG SHACTER CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-004507-880 COUR PROVINCIALE LES DEMENAGEMENTS DIXON (MONTREAL) LTÉE, Partie demanderesse VS MR.DUDLEY AMOS, Partie défenderesse PAR ORDRE DE CETTE COUR La partie défenderesse, MR.DUDLEY AMOS, d'adresse inconnue, est par les présentes, requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la publication.Une copie du bref d’assignation, déclaration et avis 119.1 C.P.C.a été laissée à son intention, au bureau de la Direction générale des Greffes au Palais de Justice de Montréal au no: 1 est, rue Notre-Dame à Montréal, district de Montréal.Faute par la partie défenderesse, MR.DUDLEY AMOS, de comparaître dans ce délai, statuer sur la demande, et prononcer jugement par défaut, avec les mêmes conséquences qu'à la suite d’un débat contradictoire.Montréal, ce 9 février 1988 MICHEL MARTIN, Protonotaire Adjoint Mes McMaster, Meighen & Ass.Me Chantal Champagne 630 ouest, Bout Dorchester, Montréal P.Q.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-004506-882 COUR PROVINCIALE LES DEMENAGEMENTS DIXON (MONTREAL) LTÉE., Partie demanderesse VS HARLAN ANTLER.Partie défenderesse PAR ORDRE DE CETTE COUR La partie défenderesse, HARLAN AN-TLÉR, d'adresse inconnue, est par les présentes, requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la publication.Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis 119.1 C.P.C.a été laissée à son intention, au bureau de la Direction générale des Greffes au Palais de Justice de Montréal au no: 1 est.rue Notre-Dame à Montréal, district de Montréal Faute par la partie défenderesse.HARLAN ANTLER, de comparaître dans ce délai, statuer sur la demande, et prononcer jugement par défaut, avec les mêmes conséquences qu'à la suite d'un débat contradictoire Montréal, ce 9 lévrier 1988 MICHEL MARTIN, Protocolaire Adjoint Mes McMaster, Meighen & Ass Me Chantal Champagne 630 ouest, Bout.Dorchester, Montréal P.Q.Prenez avis que M Saeed AKhtar s'adresse au Ministère de la Justice, afin de changer son nom à Saeed Chou-dary et que ledit changement de nom bémficiera à son épouse Bushra Akh-tar ainsi que ses trois entants mineurs Habib-Ur-Rehman, Atique-Ur-Rehman Akhtar et Anbreen Akhtar Montréal, le 25 janvier 1988 Beaulieu.Sememuk & Gagnon Procureurs du requérant CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-004505-884 COUR PROVINCIALE LES DEMENAGEMENTS DIXON (MONTREAL) LTÉE,, Partie demanderesse VS JOHN HUGUES, Partie délenderesse PAR ORDRE DE CETTE COUR La partie défenderesse, JOHN HUGUES, d'adresse inconnue, est par les présentes, requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la publication.Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis 119.1 C.P.C.a été laissée à son intention, au bureau de la Direction générale des Grettes au Palais de Justice de Montréal au no: 1 est, rue Notre-Dame à Montréal, district de Montréal Faute par la partie défenderesse.JOHN HUGUES, de comparaître dans ce délai, statuer sur la demande, et prononcer jugement par défaut, avec les mêmes conséquences qu'à la suite d'un débat contradictoire.Montréal, ce 9 février 1988 MICHEL MARTIN, Protonotaire Adjoint Mes McMaster, Meighen 8 Ass.Me Chantal Champagne 630 ouest, Bout Dorchester, Montréal P.Q.PAKJAnA PROVINCE DE OUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-004499-880 COUR PROVINCIALE LES DEMENAGEMENTS DIXON (MONTREAL) LTÉE., Partie demanderesse VS LUCE CHAMPAGNE, Partie délenderesse PAR ORDRE DE CETTE COUR La partie défenderesse, LUCE CHAM-FAGNE, d'adresse inconnue, est par .es présentes, requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la publication.Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis 119.1 C.P.C.a été laissée à son intention, au bureau de la Direction générale des Greffes au Palais de Justice de Montréal au no: 1 est, rue Notre-Dame à Montréal, district de Montréal.Faute par la partie défenderesse, LUCE CHAMPAGNE, de comparaître dans ce délai, statuer sur la demande, et prononcer jugement par défaut, avec les mêmes conséquences qu'à la suite d'un débat contradictoire.Montréal, ce 9 février 1988 MICHEL MARTIN, Protonotaire Adjoint Mes McMaster, Meighen i Ass.Me Chantal Champagne 630 ouest, Bout.Dorchester, Montréal P O.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-006735-870 COUR SUPÉRIEURE TONY SERACINO LTÉE, Partie demanderesse •vs- ROBERTHOUDE.Partie défenderesse, -et- LE RÉGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE MONTRÉAL, Mis-en-cause PAR ORDRE DE U COUR: À: MONSIEUR ROBERT HOUDE Suite au jugement du 10 décembre 1987 qui a autorisé votre procureur Daniel Roussin de cesser d'occuper, ordre vous est donné de vous constituer un nouveau procureur ou de comparaître personnellement au greffe de la Cour Supérieure, district de Montréal, situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis.À défaut de comparaître personnellement ou de vous constituer un nouveau procureur, soyez avisé qu'un jugement par défaut sera obtenu contre vous par la demanderesse sans autre avis ni délai.Veuillez agir en conséquence.PEPIN, LÉTOURNEAU & ASSOCIÉS, Procureurs de la demanderesse.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-004497-884 COUR PROVINCIALE LES DEMENAGEMENTS DIXON (MONTREAL) LTÉE., Partie demanderesse VS MILTON CASEY, Partie délenderesse PAR ORDRE DE CETTE COUR La partie défenderesse, MILTON CASEY, d'adresse inconnue, est par les présentes, requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la publication.Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis 119.1 C.P.C.a été laissée à son intention, au bureau de la Direction générale des Greffes au Palais de Justice de Montréal au no: 1 est, rue Notre-Dame à Montréal, district de Montréal.Faute par la partie défenderesse, MILTON CASEY, de comparaître dans ce délai, statuer sur la demande, et prononcer jugement par défaut, avec les mêmes conséquences qu’à la suite d'un débat contradictoire.Montréal, ce 9 février 1988 MICHEL MARTIN, Protonotaire Adjoint Mes McMaster, Meighen & Ass.Me Chantal Champagne 630 ouest, Bout Dorchester, Montréal P O.VILLE DE MONTRÉAL AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR MUNICIPALE No: 68-00002 VILLE DE MONTRÉAL, demanderesse -c — 1861-0683 QUÉBEC INC., —et— ANTONIO SCALIA, —et— VITO SCALIA détendeurs PAR ORDRE DE U COUR Les défendeurs, 1861-0683 QUÉBEC INC , ANTONIO SCALIA et VITO SCALIA sont, par les présentes, requis de comparaître, dans un délai de 30 jours de cette publication; Une copie du bref d’assignation et de la déclaration a été laissée au gretfe de cette Cour, à leur intention De plus, PRENEZ avis qu'à délaut par vous de déposer votre Comparution dans le délai susdit, la demanderesse procédera contre vous pour obtenir un jugement par défaut (signé) LUC MERCIER, Juge Municipal de la Ville de Montréal Mes Péloqum, Allard et Lacroix 275 rue Notre-Dame est Procureurs de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-004504-887 COUR PROVINCIALE LES DEMENAGEMENTS DIXON (MONTREAL) LTÉE., Partie demanderesse VS CHARLES FAULKNER, Partie délenderesse PAR ORDRE DE CETTE COUR La partie délenderesse, CHARLES FAULKNER, d'adresse inconnue, est par les présentes, requise de comparaître dans un délai de trente (30) |Ours de la publication.Une copie du bref d’assignation, déclaration et avis 119.1 C.P.C.a été laissée à son intention, au bureau de la Direction générale des Grettes au Palais de Justice de Montréal au no: f est, rue Notre-Dame à Montréal, district de Montréal.Faute par la partie défenderesse, CHARLES FAULKNER, de comparaitre dans ce délai, statuer sur la demande, et prononcer jugement par défaut, avec les memes conséquences qu'à la suite d'un débat contradictoire.Montréal, ce 9 février 1988 MICHEL MARTIN, Protonotaire Adjoint Mes McMaster, Meighen & Ass.Me Chantal Champagne 630 ouest, Boul.Dorchester, Montréal P.Q.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-02-004495-888 COUR PROVINCIALE LES DEMENAGEMENTS DIXON (MONTREAL) LTÉE., Partie demanderesse VS NORMAN BOYER, Partie délenderesse PARORORE DE CETTE COUR La partie défenderesse, NORMAN BOYER, d’adresse inconnue, est par les présentes, requise de comparaitre dans un délai de trente (30) jours de la publication.Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis 119.1 C.P.C.a été laissée à son intention, au bureau de la Direction générale des Greffes au Palais de Justice de Montréal au no: 1 est, rue Notre-Dame à Montréal, district de Montréal.Faute par la partie défenderesse, NORMAN BOYER, de comparaitre dans ce délai, statuer sur la demande, et prononcer jugement par défaut, avec les mêmes conséquences qu'à la suite d'un débat contradictoire.Montréal, ce 9 février 1988 MICHEL MARTIN, Protonotaire Adjoint Mes McMaster, Meighen l Ass.Me Chantal Champagne 630 ouest, Boul.Dorchester, Montréal P.Q.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-004500-885 COUR PROVINCIALE LES DEMENAGEMENTS DIXON (MONTREAL) LTÉE., Partie demanderesse VS PIERRE DECARIE, Partie défenderesse PAR ORDRE DE CETTE COUR La partie défenderesse, PIERRE DECARIE, d'adresse inconnue, est par les présentes, requise de comparaitre dans un délai de trente (30) jours de la publication.Une copie du bref d’assignation, déclaration et avis 119.1 C.P.C.a été laissée à son intention, au bureau de la Direction générale des Greffes au Palais de Justice de Montréal au no: 1 est, rue Notre-Dame à Montréal, district de Montréal.Faute par la partie défenderesse, PIERRE DECARIE, de comparaitre dans ce délai, statuer sur la demande, et prononcer jugement par défaut, avec les mêmes conséquences qu'à la suite d'un débat contradictoire.Montréal, ce 9 février 1988 MICHEL MARTIN, Protonotaire Adjoint Mes McMaster, Meighen i Ass.Me Chantal Champagne 630 ouest, Boul.Dorchester, Montréal PQ.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-168272-882 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT Devant le protonotaire-ad|oint DAME ANASTASIA ELISABETH HERNANDEZ VELASQUEZ, résidante et domiciliée au 4970 Queen Mary s 32, dans les cité et distnd de Montréal, Partie demanderesse c.MARCO ANTONIO FERNANDEZ MA-RlSCAL, adresse inconnue, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE EST donné à MARCO ANTONIO FERNANDEZ MARISCAL de comparaitre au gretfe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame à Montréal.salle 1.110 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de MARCO ANTONIO FERNANDEZ MARISCAL.Lieu: Montréal Date: 4 lévrier 1988 DOMINIQUE DIBERNARDO, P.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-004503-889 COUR PROVINCIALE LES DEMENAGEMENTS DIXON (MONTREAL) LTÉE., Partie demanderesse VS ROBERT GARVIN.Partie délenderesse PAR ORDRE DE CETTE COUR La partie défenderesse, ROBERT GARVIN, d'adresse inconnue, est par les présentes, requise de comparaitre dans un délai de trente (30) jours de la publication Une copie du brel d’assignation, déclaration et avis 119.1 C.P.C.a été laissée à son intention, au bureau de la Direction générale des Grettes au Palais de Justice de Montréal au no: 1 est.rue Notre-Dame à Montréal, district de Montréal.Faute par la partie défenderesse, ROBERT GARVIN, de comparaitre dans ce délai, statuer sur la demande, et prononcer jugement par défaut, avec les mêmes conséquences qu'à la suite d’un débat contradictoire.Montréal, ce 9 lévrier 1988 MICHEL MARTIN, Protonotaire Adjoint Mes McMaster, Meighen & Ass.Me Chantal Champagne 630 ouest, Boul.Dorchester, Montréal P.Q.CANADA PROVINCE 0E QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO.: 500-02-014798-875 COUR PROVINCIALE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT COMITÉ PARITAIRE DE L'INDUSTRIE DE L'AUTOMOBILE DE MONTRÉAL ET DU DISTRICT Partie demanderesse -c.- 132241 CANADA INC.et SHALOM HAION, taisant affaires sous les nom et raison sociale de .DEBOS-SELAGE ET PEINTURE AUTOMAN ENR.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à 132241 CANADA INC.et SHALOM HAION, taisant affaires sous les nom et raison sociale de ¦ DÉBOSSELAGE ET PEINTURE AUTOMAN ENR., de comparaitre au greffe de cette Cour, situé au 1 est, rue Notre-Dame à Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie du bref d'assignation, déclaration, avis selon l'article 119.1 c.p.c.et consentement à substitution de procureurs a été remise au gretfe à l'intention de 132241 CANADA INC.et SHALOM HAION, faisant affaires sous les noms et raison sociale de .DÉBOS-SELAGE ET PEINTURE AUTOMAN ENR.Lieu: Montréal Date: 5 février 1988 MICHEL MARTIN, P,a.VILLE DE MONTRÉAL-NORD APPEL D’OFFRES PIÈCES DE PUISARDS ET DE REGARDS D’ÉGOUT La ville de Montréal-Nord recevra jusqu'à 17 heures le mardi 23 février 1988 des soumissions sous enveloppes cachetées adressées au bureau du greffier, 4243, rue de Charleroi, Montréal-Nord, a) pour la fourniture de pièces en béton pour la réparation de puisards de rues; b) pour la tourmture des pièces en fonte suivantes: cadres et couvercles de regards dégoût, grilles et trappes de puisards.Les soumissionnaires peuvent se procurer les formules de soumissions au bureau du chef de la division de l'approvisionnement monsieur Yvon Ménard, à l'Hôtel de ville de Montréal-Nord, 4243 rue de Charleroi.Chaque soumission devra être accompagnée d’un chèque visé tiré sur une banque à charte canadienne et payable à la ville de Montréal-Nord au montant indiqué sur la formule de soumissions dans chaque cas La ville ne s engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et ce.sans obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Lesdites soumissions seront ouvertes à une séance du conseil le mardi 23 lévrier 1988, à la salle du conseil, 11155, avenue Hébert Montréal-Nord, à 20 heures.Ce 12 lévrier 1988 Aline Ouimet Le Greffier VILLE DE MONTRÉAL-NORD APPEL D’OFFRES ACHAT DE CAMIONS ET D’UN BALAI ASPIRATEUR La ville de Montréal-Nord recevra jusqu'à 17 heures le mardi 23 février 1988 des soumissions sous enveloppes cachetées adressées au bureau du greffier, 4243, rue de Charleroi, Montréal-Nord, a) pour la fourniture d'un camion tandem avec benne basculante; b) pour la fourniture d’un balai aspirateur et d'un camion porteur.Les soumissionnaires peuvent se procurer les formules de soumissions au bureau du chef de la division de l’approvisionnement, monsieur Yvon Ménard, à l'Hôtel de ville de Montréal-Nord, 4243, rue de Charleroi, Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé, tiré sur une banque à charte canadienne et payable à la ville de Montréal-Nord au montant indiqué sur la formule de soumissions dans chaque cas.La ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce, sans obligation d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Lesdites soumissions seront ouvertes à une séance du conseil, le MARDI 23 FÉVRIER 1988 à la salle du conseil, 11155, avenue Hébert, Montréal-Nord, à 20 heures.ce 12 février 1988 Aline Ouimet Greffier LA VIE ECONOMIQUE Le Devoir, vendredi 12 février 1988 Les Cours Mont-Royal : un complexe multi-fonctionnel qui a une Hère allure JEAN-PIERRE NICAISE Collaboration spéciale Les Cours Mont-Royal viennent d’ouvrir leur galerie marchande.Comment dire ?Prenez un vieil hôtel chargé de petites histoires, l’hôtel Mont-Royal sur la rue Peel.Réunissez $ 180 millions, videz les meubles, grattez la brique, changez les 2,044 fenêtres, conservez le lustre, vitrez les cours (4) et vous obtenez « l’un des rares complexes multi-fonction-nels d’Amérique du Nord, nous disent les promoteurs, à regrouper espaces commerciaux, condominiums résidentiels, bureaux et stationnement COMMERCE souterrain ».Autant commencer la visite par le bas, passage souterrain vers Sim-sons et le métro, stationnement, cinéma Égyptien.Égyptien ?C’est, m’assure-t-on, une nouvelle tendance dans le design des salles de cinéma.Pour l’essentiel, les énormes colonnes qui surportent l’édifice sont cour-ronnées de frises égyptiennes de goût américain.Retour aux années 20.3 salles, 1,000 places, 3 films en an- ü jr De designer québécois Pierre Pagé, un exemple de la décoration recherchée des boutiques du Cours Mont-Royal.glais pour marquer l’inauguration.Autour et à proximité de ces cinémas, quelque 20 casse-croûtes, bien arrangés, il faut le dire.Voici la première cour, dite de La Palmeraie.Vitrines bombées en acajou, palmiers en pot certes, le tout inspiré des Burlington Arcades de Londres.On trouvera dans cette cour, sur deux étages, l’ancien restaurant Kon Tiki, et, étalé sur un étage, le célèbre traiteur français Fauchon, cantine préférée des va-nu-pieds.Seconde cour, dite de la Fontaine, qui entend « refléter la richesse des lacs et rivières du Canada au moyen d’une chute de 5 étages dans un'lac urbain de 1,024 pieds carrés, lequel offre une animation tri-dimensionnelle changeant toutes les quinze minutes».Les heures glougloutent ainsi devant Parachute qui branche son look dans le style caverne, décoration de béton brut, graffiti sur les murs copiés « de cavernes américaines », comptoirs d’acier où défilera bientôt en permanence la dernière mode.Oké est aussi là avec, déjà, des soldes ainsi que Trussardi, le chausseur.D’ailleurs, autant dire tout de suite aux impatients désireux de se ruer dans ce nouveau temple du commerce, qu’il retrouveront dans l’une ou l’autre des cours, et pour l’instant, pas moins de 8 magasins de chaussures, 17 de mode féminine, 7 de mode masculine, 14 mixtes, 4 pour enfants, 13 de services et spécialités, parfumerie, salon de beauté et cho- colat belge, sans oublier la plus fine des lingères, Simone Pérèle de Paris, bien sûr.N’oublions pas les 3 restaurants, les 7 boutiques d'accessoires et de bijoux, les 4 en cadeaux variés, et les 5 échoppes d’alimentation.85 % des 125 emplacements commerciaux sont loués, à des prix variant entre $ 45 et $ 125 du pied carré.Ce qui n’inclus pas les travaux de décoration, bien entendu, lesquels vont bon train, une trentaine de boutiques attendant déjà les clients de pied ferme.Exemple de la recherche décora-tive des boutiques, celle de La Cricca, déjà ouverte, que réalisée par Pierre Pagé.Le plafond, brut, est légèrement habillé d’un bout de fresque comme un bikini, parquet en chêne teint et verni ponctué d’un dragon de 20 mètres, hommage au « maître » Simon Chang.Pour $ 50, vous pouvez obtenir une carte du «fan club» permettant, entre autres, d'assister a des représentations privées de mode.Franchement, il faut bien dire que tout ceci a une certaine allure.Dans les deux cours centrales, l’escalier circulaire reliant la mezzanine au lobby est certes majestueux et ont été conservés les chapitaux à motifs dorés et le plafond de l’hôtel.Des couleurs et motifs particuliers caractérisent chaque cour.On déambule dans tout cela bien volontiers, pour ma part un peu à la manière de Tintin cherchant Milou.Les puits recouverts de verrières diffusent une belle lumière.Bref, on peut parler de réussite, à l’image des yuppies et des « golden boys » pour lesquels, sans doute, ce palais a été conçu.De nombreuses activités «socioculturelles» marqueront pendant les Verrières, escaliers en volute et aspect général de deux des cours intérieurs de l’ancien hôtel Mont-Royal.deux prochains mois l’ouverture de l’ensemble ; signalons pour l'essentiel des journées musicales, récitals + Libre-échange un membre de cette équipe à son cabinet.En revanche, il soutient qu’il y a beaucoup de travaux en voie de s’enclencher à Québec, notamment sur les plans de la rédaction de lois et de la préparation de programmes pour faciliter l’adaptation des entre- L’UNIVERSITE DES GESTIONNAIRES PUBLICS prises au nouvel environnement.En tout 14 ministères et organismes seront mis à contribution, du ministère de l’Agriculture jusqu’aux délégations à l’étranger.M.Macdonald a parlé d’ailleurs du GATT dont les dirigeants seraient ravis, a-t-il dit, de voir le contenu de l’Accord canado-américain, eux qui craignaient au départ que le Etats-Unis et le Canada s’engagent dans Marie-Michele Guay Professeure à l'ENAP L'ENAP EST PRÉSENTE à l'Université du Québec à Trois-Rivières le 12 février 1988.Invitée par le Groupe interdisciplinaire pour l'enseignement et la recherche sur les femmes (GIERF), Mme Guay y prononce une conférence intitulée: GÉRER SA CARRIÈRE AU FÉMININ: ENJEUX, CONTRAINTES ET DÉFIS MAJEURS.L'ENAP est une école universitaire vouée à la formation et au perfectionnement de gestionnaires publics ainsi qu'à la recherche en administration publique "I Université du Québec École nationale d'administration publique LAFARGE CANADA INC.AVIS DE DIVIDENDE Un dividende trimestriel de sept point six un six quatre cents (7.6164*) par action, sur les actions privilégiées échangeables de la Société, a été déclaré payable le 1er mars 1988 aux détenteurs d’actions privilégiées échangeables inscrits à la fermeture des registres le 22 février 1988.Alain Fredette Secrétaire Le 10 février 1988 une voie bilatérale plutôt contraire aux objectifs du GATT.Cette organisation internationale pourrait même tenir à Montréal avant la fin de l’année une réunion (mid-term meeting) pour faire le point sur les négociations dites de l’Uruguay.Une telle réunion amènerait ici environ mille représentants de 93 pays qui participent au GATT.En fin de journée, le ministre Marcel Masse est venu à son tour expliquer « le sens de l’Accord » selon ()t tawa.« Notre gouvernement, a-t-il dit, reconnaît que certains aspects de l’entente, parce qu’ils constituent une première en matière d’accords commerciaux, peuvent soulever des questions complexes.C’est le cas notamment de deux dossiers, soit les échanges de services et l’investissement transfrontalier.« Ces deux activités, a poursuivi M.Masse, n’ont jamais été incluses dans les négociations multilatérales menées dans le cadre du GATT.Etant donné leur importance dans le commerce canado-américain, nous n’avons pas hésité à créer un précédent qui, peut-être, servira de modèle pour tous les signataires du GATT.Dans ce contexe, il existe une part d’inconnu dans la démarche au- Baisse du taux d’escompte Imasco Limitée Avis est par les présentes donné que le Conseil d’administration d’Imasco Limitée a déclaré les dividendes suivants: DIVIDENDE NO 365 Dividende trimestriel, actions ordinaires 26 cents par action DIVIDENDE NO 7 Dividende trimestriel, actions privilégiées de premier rang rachetables au gré du porteur, à dividende de 7,375%, série C 46,0938 cents par action DIVIDENDE NO 152 Dividende semestriel, cumulatif de 6%, actions privilégiées 14,6 cents par action Les dividendes seront payés le 31 mars 1988 aux actionnaires inscrits à la fermeture des bureaux le 26 février 1988.Par ordre du Conseil, Paul K.Ryan, Vice-président et secrétaire.Montréal, Québec, le 10 février 1988.Assurance-vie Desjardins ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE AVIS est par la présente donné que L’ASSEMBLÉE GÉNÉRA LE ANNUELLE des membres de l’ASSURANCE VIE DESJAR DINS sera tenue à Montréal, le mercredi 23 mars 1988, à 13 h 30, au Palais des Congrès de Montréal, pour recevoir et considérer le rapport annuel de la compagnie et le rapport des vérificateurs; pour procéder à l'élection des administrateurs et au choix des vérificateurs; pour ratifier les décisions prises et les actes posés par les administrateurs et dirigeants de la compagnie depuis la dernière assemblée générale annuelle; pour discuter toute autre question d’intérêt pour l'entreprise et ses membres qui pourra être soumise à l'assemblée.Le secrétaire de la compagnie Michel St-Cyr Lévis, le 12 février 1988.OTTAWA (PC) — Le taux d’escompte de la Banque du Canada qui se maintenait à 8.62 % depuis deux semaines est tombé à 8.49 % hier, son niveau le plus bas depuis la mi-novembre.Le recul s’est produit alors que le dollar canadien franchissait la barre des 79 cents US dans le courant de la matinée.Selon un cambiste, le billet canadien qui était monté au-delà de 79 cents US au début de la semaine a perdu ensuite de sa valeur en raison de l’incertitude entourant le budget fédéral, attendu mercredi.Le budget dacieuse que nous amorçons».Le ministre a mentionné par ailleurs qu’il importe de situer le traité canado-américain dans l’ensemble des politiques mises de l’avnt depuis 1984, à savoir la gestion des finances publiques, une politique d’investissement, la déréglementation particulièrement dans le domaine de l’énergie et des transports, ainsi que la réforme fiscale.CHEZ Mulch Mrmcliaid FESTIVAL DE CREVETTES ET DE FILET MIGNON 1^95 inclus potage, salade el dessert du jour I4# VENEZ FÊTER LA SAINT-VALENTIN AVEC NOUS! MENUS SPÉCIAUX LES 13 ET 14 FÉV.Soirées musicales les samedis et dimanches avec DENYS LAVERGNE accueille France Levasseur et Diane Hirsch TABLE D’HÔTE à compter de 1195$ Salons privés pour gens d'affaires.881, boul.de Maisonneuve est Rés.: 527-1221 Stationnement gratuit à t'arriére Métro Berri-de-Montigny Sortie couloir Dupuis une fois connu, l’inquiétude s'est dissipée et nous voilà revenus à la case de départ.Le spécialiste a noté également d'importants ordres d’achat de dollars US, ordres émanant du négoce ou même de banques pour reconstituer leurs réserves et se couvrir contre la dette du tiers monde.Ces ventes de dollars canadiens ont affaibli la monnaie.Le raffermissement du dollar, hier, a été cependant insuffissant pour décider la Banque du Canada à assouplir sa politique de resserrement de la monnaie, mesure destinée à réduire encore l’inflation, qui est d’environ 4%.du pianiste Jérome Langlois, de l’ensemble Arlequin.Spectacle de mode, première au Canada de Karl Lagerfeld (23 février en soriée).Hommage à Michel Robichaud le 1 mars et le lancement de la Semaine de la Mode, le 8 mars.De quoi réveiller les fantômes des lieux.el les golden-boys ! BURSON-MARSTELLER tous les soirs Éb Mutuelle des Fonctionnaires du Québec Croupe MFQ AVIS AUX MEMBRES Veuillez prendre avis: 1- Que conformément à son règlement, la Mutuelle des Fonctionnaires du Québec, tiendra l'assemblée générale annuelle de ses membres le lundi 14 mars 1988, à Québec, à l'hôtel Loews Le Concorde, 1225, Place Montcalm, à 17 heures: et que pour les fins des articles 30 et 31 du Règlement no 1, cetfe assemblée sera continuée, après ajournement, le lundi 21 mars 1988, à Montréal, à l’hôtel Le Méridien, Complexe Desjardins, à 17 heures.2- Qu'à cette assemblée, il y aura élection d'administrateurs aux postes 4, 5, 6 ainsi qu'aux postes nos 11 et 12 représentant la région de Montréal.Un bulletin de présentation identifiée à l’élection de 1988 sera remis à tout membre éligible qui en fera la demande au Secrétaire de la Mutuelle, au siège social.Ce bulletin dûment rempli doit être retourné au Secrétaire, au siège social, avant 16 h 30, le 19 février 1988 Donné à Québec, le 12 février 1988.Le secrétaire, ROBERT GIROUX Siège social 625, St-Amable Québec, Québec Tél.: 418-644-4279 Dr François Croteau Monsieur Patrick C.Robert, vice-président et directeur général du bureau de Montréal de Burson-Marsteller, chel de (Ile mondial dans le domaine des relations publiques, annonce la nomination du Dr François Croteau au comité consultatif de l'agence sur les questions de santé Diplômé de l'université Laval en 1974, le Dr Croteau est particulièrement connu pour sa contribution à la médecine sportive, à la santé au travail et à la qualité de l'environnement Son nom est associé, notamment, aux Jeux olympiques de 1976, au Marathon international de Montréal, à l'hôpital Santa-Cabrini et à la Régie de la sécurité dans les sports au Québec Grand communicateur, le Dr Croteau est conférencier à de nombreux congrès de formation médicale continue Il signe également des articles d'information et collabore à plusieurs publications scientifiques Burson-Marsteller conçoit et exécute des programmes de communication dans les domaines de la mise en marché, des aftaires publiques et corporatives, des relations avec les investisseurs, de la gestion de crise et du développement organisationnel Ses clients, dont plusieurs oeuvrent dans le monde de la santé, appartiennent tant au secteur privé qu'au secteur public et se recrutent parmi les entreprises de grandes et moyennes dimensions L'agence emploie 2 000 personnes et possède plus de 40 bureaux dans 20 pays Elle est établie au Canada depuis 1960 et y a des bureaux à Montréal, à Ottawa, à Toronto et à Vancouver moins d’impôt ! i lliil 4 * Appelez-nous dès aujourd’hui! JL En adhérant au REER créateur d’emplois du Fonds de Solidarité, vous réalisez une économie d’impôt qui peut atteindre et même dépasser 80% du montant investi.Par exemple, si vous avez un revenu imposable de 20 000 $, vous pouvez récupérer, grâce au Fonds, environ 840 $ sur un placement de 1 000 $, contre seulement 440 $ pour un placement identique dans un autre REER.De plus, le Fonds vise à vous offrir un rendement comparable aux dépôts à terme.Celle annonce ne constitue pas une offre publique de valeurs.Vous obtiendrez tomes les inhumations requises dans le document d'informations du Fonds.Montréal: (514) 285-6400 Extérieur: 1-800-361-7111 (sans frais) Québec: (418) 622-3258 Trois-Rivières: (819) 373-3447 Sherbrooke: (819) 821-2070 Jonquière: (418) 547-6800 m m min % 4IHUII St' LÜllUl % % m Sept-îles: Hull : (418) 968-6254 (819) 778-1656 BaieComeau: (418) 589-9175 Du lundi au vendredi: de 8 h à 20 h; le samedi: de 9 h à 16 11 LE F ND5„ DESOLIDARITÉ ffhfe DES TRAVAILLEURS DU QUÉBEC (FTQ) LE FONDS Q\i*XlWi D’EMPLOIS 6 8 B Le Devoir, vendredi 12 février 1988 FAIS CE QUE DOIS Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur: Benoit Lauzière Rédacteur en chef: Paul-André Comeau Directeur des services administratifs: Gabriel Hudon Rédacteurs en chef adjoints: Jean Francoeur, Albert Juneau, Paule Beaugrand-Champagne Directeur de l'information: Jacques Chabot Directeurs adjoints: Guy Deshaies, Pierre Godin NOUVELLE DYNAMIQUE UNE PREMIÈRE réaction au volumineux rapport de 900 pages que rendait public hier la commission d’enquete sur les services de santé et les services sociaux ne peut être qu’un accusé de réception.Les résultats du travail des commissaires paraissent supérieurs à ce que le laissaient espérer leur assez décevantes « pistes de réflexion » du printemps dernier.Nous n’avons pas voulu « clore le débat » mais « le centrer sur les problèmes prioritaires », a dit hier son président, le Dr Jean Rochon.Cet objectif est atteint.À moins qu’il ne soit presto descendu en flammes et sans espoir de sauvetage en mer, le rapport Rochon, malgré ses lacunes — et la ministre de la Santé et des Services sociaux, Mme Thérèse Lavoie-Roux, n’aura pas été la dernière à les souligner —, méritera qu’on s’y attarde.?Le bruit courait depuis le début de la semaine que le diagnostic de la commission était particulièrement alarmant.Le système québécois serait rien moins que menacé d’éclatement.Le Dr Rochon a tenu à dissiper ce quiproquo.Certes, les problèmes s’accumulent et si, par hypothèse, rien n’est fait, alors oui les choses pourraient prendre une assez fâcheuse tournure.Mais le point de non-retour n’a pas encore été franchi.S’il en allait autrement, la commission ne serait certes pas très conséquente avec elle-même au chapitre de ses recommandations.Ainsi, touchant le financement, premier volet de son mandat, la commission n’a rien d’autre à proposer que la reconduction du statu quo.Statu quo quant à la source, qui restera entièrement gouvernementale.Il ne peut être question ni de surfacturation chez le médecin ni de frais aux usagers à l’hôpital, du moins pour les services déjà couverts.À l’appui de cette conclusion, la commission fait appel à la comparaison internationale.Avant l’instauration des régimes actuels, la situation au Canada et aux États-Unis était à peu près identique quant aux coûts des soins et à l’état de santé de la population.Deux décennies plus tard, la situation s’est renversée : les Américains dépensent beaucoup plus en regard du produit national brut, en revanche ils n’occupent qu’une position médiocre dans les indicateurs de la santé où les Canadiens font bonne figure.Statu quo également dans le niveau de financement du système.La commission estime que le gouvernement n’a pas perdu le contrôle de l’évolution des coûts.Les dépenses de santé et de services sociaux ont augmenté à un taux équivalant à celui du produit intérieur brut, plus un pour cent.Il suffirait de poursuivre sur cette lancée.Évidemment, dans l’hypothèse où les gouvernements envisagent de limiter la hausse de leurs dépenses au taux d’inflation — ce qui semble être le cas —, la santé et les services sociaux absorberont une plus grande part des budgets.Il faudrait prévoir un ralentissement des coûts des autres missions.Le choix, alors, est politique.La commission est plus innovatrice lorsqu’elle aborde le second volet : le fonctionnement du système — à moins que, sous le soleil, il n’y ait de nouveau que ce qui a été oublié.Le système québécois, doit-on comprendre, repose sur des bases relativement saines mais son fonctionnement est gêné par sa lourdeur même : « Le système devient tellement complexe, embourbé, traversé par des conflits qu’il est à toutes fins utiles ingouvernable.» L’idée s’est imposée d’un nouveau partage décisionnel, générateur d’une nouvelle dynamique.Cette dynamique, on la trouvera dans la régionalisation, qui devient ainsi le concept clé de la réforme proposée.Avec la régionalisation, le ministère resterait le grand architecte du système.Mais l’organisation des services serait confiée à des régies (?) régionales.On retrouve là une vieille idée, celle de la commission Castonguay-Nepveu, qui faisait reposer le système sur des « offices régionaux ».La commission va plus loin, puisque les conseils d’administration de ces régies seraient, éventuellement, élus au suffrage universel.Nous assisterions à l’apparition d’une sorte de troisième gouvernement de niveau local ou régional (à la suite des municipalités et des commissions scolaires), ce qui en laissera plus d’un sceptique, dont la ministre elle-même qui ne s’en est pas cachée.La régionalisation créerait un nouvel intermédiaire entre le ministère et les établissements, un rôle que jouaient avec de plus en plus d’autorité et de brio les associations d’établissements.Il pourrait se jouer là une assez forte partie.S’agissant des établissements eux-mêmes, la commission n’a pas les mêmes audaces en ce qui touche les conseils d’administration.On aura voulu ménager la chèvre et le chou.Ces conseils d’administration seraient composés d’un nombre égal de membres du personnel et de représentants de la population désignée par la régie régionale.S’y joindrait une personne nommée par le ministère (agissant comme arbitre ?).Le compromis n’a rien de génial.On ne voit pas ce que la ministre y trouve d’« intéressant ».?Le rapport de la commission Rochon, au-delà des réformes de structures qu’on y trouve, est aussi un appel à un changement de mentalités qui commandera tout le reste.Tout se passe, disent les commissaires, « comme si le système était devenu prisonnier des innombrables groupes d’intérêt qui le traversent ».Us n’hésitent à intituler le premier chapitre de leur bilan : « Un système en otage ».Un tel système, de toute évidence, ne pourra évoluer que si ces « ravisseurs » ne desserrent un peu leur étreinte.— JEAN FRANCOEUR » déjà dépassé Un « plan AVANT même qu’on en débatte sérieusement en Israël ou dans le monde arabe, le dernier « plan » de paix américain paraît déjà périmé.Les « idées » que M.Richard Murphy a exposées n’auraient pas réussi quand tout était « calme » en Cisjordanie et à Gaza; depuis le soulèvement populaire, cette « ébauche » est encore plus irréaliste.Comme d’autres «plans» du même genre, le dernier-né de la diplomatie américaine repose sur des postulats qui étaient et demeurent erronés.Washington ne veut rien entendre d’une vraie patrie palestinienne, sous prétexte qu’elle deviendrait une base soviétique.Le gouvernement israélien entretient l’illusion que les Palestiniens se satisferont d’une « autonomie » factice sous tutelle jordanienne.Le sentiment, aujourd’hui national, demain révolutionnaire, qui fait éruption dans les territoires occupés et jusqu’au coeur de Jérusalem, sus- cite de la panique dans les capitales, mais encore trop peu d’intelligence et d’audace politiques.Le seul plan qui donnera quelque répit à un cabinet israélien de plus en plus débordé par les événements (l’armée est rendue à battre à mort des gens pour les terroriser), et aussi aux États-Unis isolés à leur tour, c’est le plan qui assurera à toutes les parties au conflit le respect de leurs revendications légitimes.Pour les Israéliens, la sécurité et la reconnaissance de l’État juif; pour les Palestiniens, une auto-détermination qui n’interdise pas l’indépendance politique.Le président de l’Égypte a repousse cette tentative de faire revivre, sept ans après, une forme d’autonomie pour les Palestiniens des territoires occupés.M.Hosni Moubarak a raison.On ne saurait plus disposer des Palestiniens comme d’un peuple sans droits ni conscience nationale.Depuis, la stratégie qui visait à décapiter le leadership palestinien — en tentant de le détruire à Beyrouth, puis à Tunis — n’a pas réussi.Encore moins la politique qui supposait que les Palestiniens, une fois acculés à l’anéantissement politique, se contenteraient de la gouverne du roi Hussein (« solution » Peres) ou d’une autorité juive (« solution » Shamir).L’ère coloniale achève où on pouvait tromper les Arabes en circonvenant leurs chefs.Même en détruisant l'Orgabisation pour la libération de la Palestine, Israël n’aurait rien réglé.Au contraire, la conscience politique et le leadership montant qui se forgent sous les coups de batons des soldats d’Yitzhak Rabin, vont mettre Israël et le Proche-Orient à rude épreuve dans l’avenir.Seule tiendra une paix dans la justice.La sagesse commande, non d’écarter l’OLP, mais d’ouvrir des discussions avec elle.— JEAN-CLAUDE LECLERC « Make A merika first ! » LA DERNIÈRE étape en vue de l’approbation finale du traité de libre-échange entre le Canada et les États-Unis est amorcée.L’administration américaine a déposé en début de semaine, devant le Congrès, l’ensemble des lois et règlements qui découlent de l’accord signé le 2 janvier par MM.Brian Mulroney et Ronald Reagan.Selon les premières réactions des parlementaires américains, tout indique que l’entente sera adoptée.Certes, la confirmation de l’accord donnerait au Canada une sorte de police d’assurance quant à son accessibilité au vaste marché du sud.Mais le traité ne suffira pas à contrer les effets du courant protectionniste et ses répercussions sur l’ensemble de l’économie mondiale.Au-delà du Trade Bill dont l’adoption est probable — mais dans une version moins autarcique — les milieux politiques américains semblent saisis d’un mouvement de repli qui risque de perturber gravement le commerce international.Les résultats des caucus de l’Iowa illustrent la persistance, sinon la montée de cette tendance.Bien qu’ils ne soient pas représentatifs de l'ensemble de l’Amérique, ils reflètent néanmoins un malaise profond que les électeurs des deux partis ont exprimé clairement.Curieusement les deux gagnants de lundi se référaient au même slogan : « Make Amerika first ! ».Devant les difficultés budgétaires et les déboires commerciaux, faut-il comprendre que les Américains veulent revenir à l’isolationnisme ?D’autant qu’ils ont enterré la hache de guerre avec l’URSS.À suivre les discours de MM.Robertson et Gephardt, il n’y a pas de doute que les États-Unis des années 90 seront enclins à se réfugier dans les solutions faciles, à courte vue et rentables sur le plan électoral.jusqu’à ce qu’ils se réveillent devant des choix pénibles et inévitables.« Make Amerika first ! » Mais comment ?Par l’ouverture ou le repli?Le premier test sera bien sûr le Trade Bill qu’une conférence des membres de la Chambre des représentants et du Sénat réexaminera parallèlement au traité canado-amé-rieain.Si elle était adoptée telle que rédigée actuellement, cette législation entraînerait à coup sûr la mort de l’entente canado-américaine.D’inspiration fortement protectionniste, elle vise essentiellement à limiter l’accès des produits étrangers sur le marché américain.Le traité de libre-échange mettrait justement le Canada à l’abri des mesures restrictives prévues dans le Trade Bill.Mais l’obstacle n’est peut-être plus là.Même le croisé du protectionnisme, le candidat démocrate Richard Gephardt, s’est prononcé en faveur de raccord canado-améri-cain.L’obstacle est dans les retombées du Trade Bill sur l’ensemble du commerce mondial.Il est certain que la victoire de M.Gephardt en Iowa va stimuler les partisans du protectionnisme qui ne lâcheront pas si facilement, notamment à la Chambre des représentants où leur influence est énorme.Ils seront fortement invités, sous la pression insistante de leurs électeurs, à tricoter une loi qui, tout en donnant au Canada les garanties prévues dans le traité, ne manquera pas d’élever toutes sortes de barrières limitant le commerce avec les autres partenaires de Washington.À moyen terme, il est clair qu’un tellepolitique précipitera le déclin des Etats-Unis.Car si le protectionnisme permet de sauvegarder les secteurs durement éprouvés par la concurrence étrangère, ses effets ne peuvent être que temporaires, donc illusoires, en reportant à plus tard des interventions nécessaires mais alors combien plus douleureuses.Certes, s’il était adopté, le traité de libre-échange préserverait le Canada de cette marée protectionniste qui se dessine.Mais l'accord ne constituerait qu’une simple consolation car nous resterions fortement liés, pour les trois-quart de notre commerce international, à une économie anémique et impuissante à se relever.Dans ce sens, l’intérêt du Canada dépasse largement le traité conclu avec les États-Unis.Il doit porter sur l’ensemble des politiques commerciales américaines dont l’impact, à terme, pourrait être plus important que celui de l’accord canado-améri-cain.Les Américains verront-ils, tandis qu’il en est encore temps, l’impasse vers laquelle le protectionnisme les conduit ?Les premiers signes de la campagne sont de mauvais augures.Mais le débat n’est pas termine Tout espoir n’est pas perdu.— ALBERT JUNEAU mu ^ LETTRES AU DEVOIR ¦ Attendu Lettre à M.Brian Mulroney NOUS APPRÉCIERIONS grandement votre présence à l’Institut de Marine de Rimouski, pour une reprise du discours que vous avez présenté aux travailleurs du chantier maritime du Nouveau-Brunswick, jeudi dernier.Nous aurions quelques questions à vous poser au sujet de votre souci des traditions maritimes canadiennes.Nous vous attendons avec impatience et vous remercions à l’avance de l’attention que vous porterez à notre demande.— PIERRE-PAUL PAUZÉ Association générale des étudiants Rimouski, le 5 février.¦ Ouais QU’EST-CE que Jeanne Sauvé attend pour démettre le gouvernement ?— Marc-Olivier RAINVILLE Montréal, le 9 février.¦ Prédateur libéral LA PRIVATISATION des réserves fauniques va à l’encontre du nouveau cap environnemental du gouvernement du Québec.Jusqu’ici, le rôle des réserves fauniques au Québec et ailleurs dans le monde, était de permettre à la faune et à la flore de se reproduire à l’abris du principal prédateur de la planète : l’homme.Avec l’abattage intensif des forêts, la pénétration de plus en plus loin au nord des chemins forestiers, de même qu’une accessibilité rendu universelle sur le territoire, les endroits où les animaux sauvages peuvent prospérer et où les forêts sont intactes sont devenus de plus en plus rares.Or il semble bien que pour le gouvernement libéral du Québec, un endroit où la faune peut se reproduire sans la présence de l’homme et où se retrouvent des lacs poissonneux et non « vidés de leurs habitants » sont des hérésies économiques qu’il faut à tout prix faire disparaître.Par son projet de loi voulant restreindre les réserves fauniques du Québec et confier à l’entreprise privée le soin d’exploiter les territoires inaccessibles, le ministère de M.Yvon Pi-cotte et le gouvernement vont totalement à l’encontre des recommandations de l’ONU concernant la protection des habitats fauniques, de celles du Conseil consultatif sur l’environnement.Surtout ce projet contredit le nouveau cap environnemental que vient d’adopter ce même gouvernement préconisant une protection accrue de la faune et de la flore du Québec ! En somme, pas d’habitats fauniques, pas de faune.Le rôle des réserves est donc primordial pour assurer la reproduction.Nous demandons au nom de la survie d’espèces menacées et pour que nos enfants puissent encore connaître ce qu’est une véritable forêt, un lac poissonneux ou des animaux libres, l’abandon du projet de loi sur la privatisation des réserves fauniques du Québec.Ne vaut-il pas mieux un orignal vivant dans une réserve faunique qu’un scalp ou un panache sur le capot d’une voiture ! — DENIS GAGNÉ président Comité d’environnement de Chicoutimi Chicoutimi, le 6 février.¦ Étudier : à quel prix ?M.PARIZEAU favorise le retour aux études des jeunes qui les ont abandonnées : « Il faut leur redonner une véritable chance», dit-il.Une abondance de jeunes sont dans l’impossibilité de se payer un tel luxe.Comment M.Parizeau peut-il parler de « plein emploi » alors que la nouvelle génération est dans l’impossibilité de se spécialiser ?Que compte-t-il faire pour améliorer le système désuet des prêts et bourses ?Mes confrères de la masse étudiante sont majoritairement dans l’impossibilité de s’épanouir dans leur vraie vocation, ils ne croient pas que la réforme du système des prêts et bourses de M.Claude Ryan leur sera favorable.Économiste réputé, M.Parizeau pourra-t-il mettre fin à la carence financière des étudiants ?— François CHARBONNEAU Art et technologie des médias cégep de Jonquière Jonquière, le 2 février.¦ La culture de M.Péladeau Lettre à M.Pierre Péladeau J’AI écouté avec attention l’entrevue que vous avez accordée à Radio-Canada, le 28 janvier.J’ai pu constater chez vous une certaine culture, qui pourtant ne corres-ond nullement, c’est déplorable, l’information véhiculée dans vos quotidiens.« Les journaux doivent donner des faits » ; je suis en accord avec vous; ce n’est pourtant pas une raison pour minimiser la nouvelle.Alors que tous les quotidiens plaçaient à la une le jugement de la Cour suprême sur l’avortement et ses répercussions, un de vos « canard boîteux » présentait aux trois quarts, une photo des Nordiques et le « score » de la partie de la veille.Ce n’est qu’un exemple parmi tant d’autres remarques chaque matin.Sans jouer au pseudo-intellectuel, un quotidien digne de ce nom, se doit de donner une information de qualité.Vous avez la grosse part du marché francophone, il est temps de sortir le québécois moyen de son laxisme, de lui donner l’envie de connaître autre chose que ce qui se passe sur la glace du Colisé et du Forum.Les « grands classiques » de la littérature, que vous chérissez et avec raison, ressortiront peut-être de leur boîte poussiéreuse afin de redonner de l’éclat à ce qui reste de la culture québécoise.— ELAINE LAPOINTE Québec, le 30 janvier.¦ Des noms ! J’APPROUVE Mme le député de Rosemont Suzanne Blais-Grenier qui demande une commission d’enquête sur les allégations de patronage politique à l’intérieur du gouvernement fédéral.Que celle-ci soit ! Avec un mandat à deux volets : 1) Y a-t-il des parlementaires conservateurs qui n’ont jamais fait de patronage ?Des noms ! Des noms ! 2) Si oui, pourquoi ?Le peuple veut savoir ! — FRANÇOIS PIAZZA Montréal, le 7 février.¦ On les pendait Lettre à M.Ray Unalyshyn UNE coalition d’éditeurs, d’artistes, de propriétaires de théâtres et de club-vidéo ont distribué à leurs clients des cartes postales pour vous encourager à ne pas signer le projet de loi C-54.Non seulement que je vous encourage à le signer, mais je vous encourage à le renforcer.Pourquoi retirer du matériel visuel qui montre une activité sexuelle explicite de la section « pornographique » pour l’ajouter à la section supposé-ment « érotique » ?Il me semble qu’il n’y a aucun mérite artistique dans Pacte sexuel explicite de même que dans des demonstrations visuelles de l’acte sexuel lui-même en tant que tel.Ainsi, les démonstrations photographiques et visuelles des organes génitaux sont tout à fait immorales, puisque la nudité d’une personne lui est propre et ne lui appartient qu’à elle (et au couple s’il a lieu).Si quelqu’un veut les exposer en dehors de ce cadre de morale, cela le regarde, mais nous devrions lui interdire toute démonstration dite publique, susceptible de corrompre les bonnes moeurs, qui, soit dit en passant, se sont déjà sensiblement dégradées au cours des dernières années.Préservons ce qu’il en reste tout en tentant de récupérer le terrain perdu.Cela est votre devoir en tant que représentant du peuple.Du temps de mon arrière grand-père, on pendait les gais.Du temps de mon grand-père, on les mettait en prison.Du temps de mon père, c’est devenu légal.Je me demande si je ne devrais pas quitter le pays avant que ça devienne.obligatoire.— MARC-ELI VOYER Montréal, le 3 février.LE DEVOIR LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée.dont le siège social est situé au numéro 211.rue du Saint-Sacrement, Montréal.H2Y 1X1 II est composé et imprimé par Imprimerie Dumont.Division du Groupe Québécor Inc., dont les ateliers sont s|tués au 7743, rue Bourdeau, LaSalle, L'Agence Presse Canadienne est autorisée à em- ployer et à diffuser les Informations publiées dans LE DEVOIR LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., située au 775, boul.Lebeau.St-Laurent.LIVRAISON A DOMICILE QUOTIDIENNEMENT PAR PORTEUR: = $3.25 par semaine le samedi seulement = $1.00 Pour information: à Montréal: 332-3891 à Québec: (418)687-2021 Livraison par porteur: Édition quotidienne = 149$ par année 81$ 6 mois 42$ 3 mois Livraison par la poste: Édition quotidienne = 155$ par année au Canada 85$ 6 mois 45$ 3 mois Pour Information (514) 844-3361 Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec. DES IDEES, DES EVENEMENTS Le Devoir, vendredi 12 février 1988 ¦ 9 La législation sur l’accès à l’information Une bonne loi, mal appliquée LIBRE OPINION RÉAL BARNABÉ Extraits du mémoire présenté le 9 février dernier par le président de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec à la Commission de la culture et des communications LA LOI sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels est considérée à juste titre comme une des plus progressistes parmi la poignée de lois semblables en Occident.Nous croyons cependant que ses principes de base ne sont pas bien compris par de très nombreux gestionnaires qui ont à son égard une attitude défensive et dont le premier réflexe est de dire non à toute demande cherchant fébrilement des motifs de refus.Une question de mentalité Pourtant, Mme Thérèse Giroux, commissaire et présidente par intérim de la Commission d’accès à l’information, rappelait dans une décision récente que « la loi sur l’accès fait de l’accessibilité des documents un principe et des restrictions au droit d’accès, des exceptions.C’est dire que les dispositions établissant ces exceptions doivent recevoir une interpretation restrictive et que toutes les conditions prévues à ces exceptions doivent etre satisfaites pour que celles-ci puissent être valablement invoquées.» Mme Giroux ajoutait : « tout document est, en effet, en principe, accessible et seule la présence des conditions prévues à une restriction peut justifier le refus d’accès aux renseignements qu’il contient.» L’intention du législateur (la transparence, l’accessibilité, l’ouverture) ne semble pas avoir été intégrée aux pratiques de plusieurs de ceux qui ont à « vivre avec la loi » et à répondre aux requêtes qu’on leur présente (les responsables de l’accès ou les dirigeants des organismes).C’est donc une question de mentalité.Le changement dans la culture des organisations que la loi provoque ne peut se faire du jour au lendemain; on le comprend.Mais, cinq ans c’est déjà long et il est temps que les gestionnaires comprennent ce qu’est profondément cette loi.Il est temps aussi que les dirigeants politiques se manifestent pour faciliter cette compréhension.Il ne s’agit pas ici de nier le travail remarquable de l’École nationale d’administration qui a formé les responsables, ni celui du ministère des Communications qui a vu à l’implantation de loi auprès des organismes.Il semble cependant évident que sous les deux gouvernements qui se sont succédé depuis l’adoption de la loi et malgré l’intérêt manifeste des deux derniers titulaires du ministère des Communications pour ces questions, tout se passe comme s’il y avait absence de volonté de faire la promotion de la loi à l’interne et comme à l’externe.On a voté cette loi à l’unanimité en 1982 (personne n’est contre la vertu) mais on semble parfois la trouver bien embarrassante.Des délais trop longs Notons d’abord que la Commission d’accès à l’information (CAI), sous la présidence du journaliste Marcel Pépin, a réussi depuis cinq Photo : Jean Mongraln ans à établir son autorité et à rendre des ordonnances dans des délais raisonnables malgré le peu de ressources dont elle dispose.Cette frugalité est excellente.Nous croyons cependant que devrait être reconnu à la CAI le mandat explicite d’informer la population sur ses droits.Le silence de la loi à cet égard semble paralysant.Dans son rapport Une vie privée mieux protégée, un citoyen mieux informé, la CAI fait des recommandations sur lesquelles vous vous penchez ces jours-ci et qui vont dans le sens d’un accès plus grand aux documents des organismes publics.Il n’est pas possible ici de commenter en détail toutes ces recommandations.Nous voulons simplement insister sur la nécessité de réduire la plupart des délais durant lesquels la communication de certains documents peut être refusée.Ces délais d’interdiction pourraient aisément être coupés de moitié dans la plupart des cas et le droit au bon gouvernement auquel faisait allusion Jean Paré dans son rapport ne s’en porterait pas plus mal.La loi prévoit déjà que les responsables de l’accès ont l'obligation d’aider le requérant dans la formulation de sa demande (article 44).La CAI propose d’ajouter « dans la précision de sa demande ».Nous appuyons sans réserve cette recommandation même si le seul fait u’elle soit faite dénote un manque (vident de bonne volonté.La même remarque s’applique à l’amendement proposé à l'article 43 (obligation de transmettre sans délai une demande d’accès au responsable de l’application de la loi dans les organismes).De nombreux cas récents tendent à démontrer qu’il y a abus de la part de plusieurs organismes qui n’hésitent pas à porter en appel devant la Cour provinciale les décisions de la CAI.Ce droit d’appel est prévu à l’article 147 de la loi.Nous proposons qu’il soit aboli.Sans entrer dans le détail d’une argumentation longuement développée dans le rapport de la CAI, soulignons simplement l’injustice provoquée par la multiplication de ces appels qui ont pour effet de faire retarder considérablement les décisions et d’occasionner des frais que de simples individus peuvent rarement assumer.La protection de la vie privée Nous appuyons les recommandations de la CAI qui visent à assurer une meilleure protection de la vie privée.L’élargissement de la notion de fichier de renseignements nominatifs pour inclure l’information qui devient disponible par la mise en réseau de banques de données informatiques semble particulièrement pertinente.Nous croyons cependant que certains organismes, en particulier les forces policières de la région de Montréal, interprètent la loi d’une manière restrictive lorsqu’elles refusent systématiquement de rendre publics les noms de victimes d’actes criminels ou de personnes impliquées dans un accident.Nous ne nions pas le droit au respect de la vie privée de ces personnes, mais nous constatons que les policiers refusent la divulgation de ces renseignements sans même se donner la peine, dans plusieurs cas, de solliciter auprès des personnes concernées des autorisations de divulgation comme le prévoit la loi.Plusieurs de nos membres se plaignent de cette situation.La stratégie gandhiste des Palestiniens La non-violence peut-elle être efficace ?JEAN COUTURE L'auteur est diplômé en histoire del'Université Laval LA CAMPAGNE de boycottage de certains produits israéliens, à laquelle M.Hanna Siniora, rédacteur en chef du quotidien Al-Fa-jar, voudrait que les Palestiniens des territoires occupés se livrent, ne remportera peut-etre pas tout le succès escompté, les factions de la résistance n’étant pas toutes d’accord avec les méthodes non violentes de la désobéissance civile, mais elle annonce une stratégie tout à fait nouvelle dans la lutte contre l’occupation et sème une certaine inquiétude du côté israélien.Elle reflète aussi un certain effritement du monopole idéologique que l’OLP a toujours exercé au sein de la population palestinienne, avec ses méthodes traditionnelles de lutte armée.Parmi les promoteurs de cette campagne, figure notamment M.Moubarak Awad, directeur du centre d’information sur la non-violence de Jérusalem-est.Nous voudrions évaluer ici les possibilités de succès de cette stratégie.L’histoire démontre que les méthodes gandhistes ne réussissent que face à des adversaires qui ont un sens moral relativement poussé.Devant des adversaires brutaux insensibles à la dignité humaine, ces méthodes échouent lamentablement.À quel type d’adversaire le peuple palestinien fait-il face ?Un adversaire sensible ou insensible aux droits humains ?Pour avoir séjourné dans un kibboutz israélien pendant environ six mois, ayant donc une certaine expérience de la mentalité israélienne, nous serions portés à croire que les citoyens d’Israël ne réagiraient pas tous de la même façon face à un défi de type gandhiste : une partie de la population de mentalité plutôt « Spartiate » ne serait guère émue par de telles méthodes et y répondrait sans aucun doute par une relative brutalité, tandis qu’une autre Eartie d’entre elle, de mentalité plus umaniste, serait confrontée a sa propre conscience et se trouverait totalement démunie face à une pareille éventualité.Du côté palestinien, il n’est pas sûr que les méthodes gandhistes de désobéissance civile et de non-violence recevront l’appui de la population.Ces méthodes leur sont proposées, en général, par certains de leurs concitoyens qui ont vécu dans les pays occidentaux et qui ont rompu avec la logique traditionnelle de la violence armée dont l’OLP a toujours été le protagoniste principal.La philosophie gandhiste implique une attitude de pardon qui est contraire à la mentalité arabe de ven- geance.L’importation d’une telle philosophie dans les territoires occupés constitue un véritable pari qui nécessite une rupture culturelle profonde et, non moins important, une rupture politique avec le leadership traditionnel de la résistance qui a toujours maintenu que la lutte armée, terroriste même, constitue la seule garantie de succès pour le peuple palestinien.Mais le seul fait que les Palestiniens discutent entre eux de l’usage éventuel des méthodes gandhistes nous indique jusqu’à quel point ils sont différents des autres Arabes.La proximité d’une société démocratique, démocratique pour les Juifs, il est vrai, n’est pas étrangère à cette évolution des choses.Les contacts directs qui existent entre certaines personnalités israéliennes qui reconnaissent le droit du peuple palestinien à l’auto-détermi-nation et certaines personnalités palestiniennes qui reconnaissent le droit à l’existence d’Israël portent, dans une certaine mesure, leurs fruits et influencent la pensée et la stratégie de certains Palestiniens qui sont nourris par des valeurs démocratiques étrangères, dans l’ensemble, à la culture arabe traditionnelle.Cette nouvelle stratégie de nonviolence, dont M.Moubarak Awad, directeur du centre d’information sur la non-violence de Jérusalem-est, est un des principaux partisans et promoteurs, risque cependant de couper court, dans la mesure où la majorité des habitans de Gaza et de Cisjordanie ressentent une haine profonde à l’endroit des forces d’occupation.Ils ne sont pas proches de pardonner.Leur humeur est plutôt à la vengeance.Qui plus est, toutes les indications préliminaires nous portent à penser que la réaction officielle du gouvernement israélien, avec l’appui d’environ la moitié de l’opinion publique, sera, face à une éventuelle campagne de désobéissance civile, assez impitoyable.Les Belles Rencontres de la librairie HERMÈS Aujourd’hui 12 février de 17h à 19h MICHEL KHALO L’Académie du désir vlb éditeur 1120, av.laurier ouest outremont, montréal tél.: 274-3669 Il semble malheureusement que le sens moral des Israéliens est, dans l’ensemble, un peu moins poussé que celui des Britanniques face à la population de l’Inde, par exemple, pendant les années quarante.Nous espérons toutefois avoir tort, car nous avons aimé des Israéliens et sommes très conscients que nombre d’entre eux sont sensibles aux valeurs humanistes, contrairement à la propagande haineuse de certains pays arabes.Nous espérons aussi avoir tort dans notre évaluation de l’appui palestinien aux méthodes gandhistes, car l’adoption d’une stratégie non-violente pourrait renfermer des promesses insoupçonnées, à long terme en tout cas.Elle renforcerait la division existante au sein de la population israélienne et, surtout, elle produirait sans aucun doute un revirement de l’opinion publique américaine en faveur de la cause palestinienne, appui jus- Hydro-Québec, désormais.LIBRE OPINION MAGALI MARC qu’ici non consenti à cause de l’usage, par les Palestiniens, de la force armée, et parfois même, de méthodes terroristes qui sont contraires à la culture démocratique.Autrement dit, les Palestiniens se retrouveraient exactement dans la même position que les Juifs avant la création de l’État d’Israël.Toutes les forces humanistes du monde seraient solidement et fermement regroupées dans leur camp.Israël serait complètement isolé par rapport au reste du monde et complètement divisé de l’intérieur.Cette situation deviendrait insupportable, à long terme, et pourrait même déclencher une guerre civile entre les Israéliens « Spartiates » dont plusieurs originent des pays arabes, mais pas tous, et les autres qui sont nourris de la culture humaniste de l’Occident.Mais nous répétons que ce scénario nous paraît peu vraisemblable.Co-présidente de la Société pour vaincre la pollution (SVP) LE MOUVEMENT Contesten-sion, grâce à sa lutte acharnée pour préserver l’environnement des citoyens de Grondines-Lotbi-nière, vient de remporter une victoire importante en arrachant à Hydro-Québec une garantie écrite que la ligne aérienne temporaire sera démantelée avant la fin de 1993.Certes, ce groupe de citoyens aurait préféré que la ligne de haute tension ne passe pas chez eux ; mais, à tout prendre, la solution sous-fluviale constituait le seul compromis acceptable et les citoyens l’ont compris.Une pilule amère En dépit du persiflage méprisant auquel se sont livrés certains journalistes, la victoire de Contestension est à l’avantage de toute la population et Hydro-Québec mérite de porter le blâme en ce qui a trait aux coûts supplémentaires encourus.La société d’État n'a-t-elle pas déclaré en audiences pubhques qu’il n’y avait aucune alternative à la solution aérienne, alors que des fuites ont ensuite révélé qu’Hydro avait rejeté l’option sous-fluviale dès 1984 ?N'avait-elle pas choisi de faire un grand détour par Grondines-Lotbi-nière plutôt que de passer par Bécancourt, ce qui aurait été plus direct, parce qu’elle appréhendait des résistances dans cette région ?N’a-t-elle pas refusé de proposer une alternative viable lors des audiences publiques du BAPE, enfreignant de ce fait la Loi de la qualité de l’environnement qui stipule que tout promoteur doit produire des solutions alternatives en même temps que ses études d’impact ?Cette arrogance et cette incurie d’Hydro Québec n’étaient-elles pas de nature à rendre la pilule plus amère pour les citoyens qui allaient voir leur environnement défiguré ?Déjà le président d’Hydro a déclaré qu'il ne soumettrait pas une étude d’impact environnementale concernant la ligne aérienne temporaire qui devra traverser le fleuve.Pourtant, même sans nécessairement revenir en audiences publiques, Hydro-Québec devra répondre aux questions de ceux qui s’inquiètent de l’impact d’un pylône temporaire dans le fleuve sur les petits poissons des chenaux et sur la navigation.Il était plus que temps pour les ci-loyens de mettre un frein à cette attitude « duplessiste » en montrant qu’on ne peut plus compter sur leur passivité, désormais.À cet égard, il est utile de souligner que — contrairement à ce qu’affirment la plupart des journalistes — le mouvement Contestension n’est pas un groupe écologiste proprement dit.11 s’agit plutôt d’un groupe de citoyens, soucieux de préserver leur environnement et qui ne connaissaient rien du militantisme ou du lobbying au moment d’entreprendre leur lutte.Cette nuance est de taille car elle démontre à quel point il est impor- tant que les gens « ordinaires » participent activement à la défense de leur milieu de vie.Les militants écologistes ont, bien sûr, appuyé Contestension, mais leur rôle se bornait à des interventions ponctuelles : conférences de presse conjointes, mémoires, appels téléphoniques etc.Si les citoyens concernés ne s’étaient pas regroupés, cet aboutissement n'aurait jamais été possible.Les écologistes ont de tout temps insisté sur la nécessité pour les citoyens de s’impliquer directement.Trop souvent, le public est resté passif, se reposant stir les militants dévoués mais débordés et le plus souvent à cours d’argent.Contestension a le mérite d’avoir établi un exemple que d'autres auraient intérêt à suivre, aidant ainsi à décupler la force du mouvement écologiste qui pourrait continuer à jouer efficacement son rôle de courroie de transmission.Désormais, Hydro-Québec ne pourra pas « tasser » les citoyens facilement et impunément.Désormais, Hydro devra négocier et composer avec les citoyens affectés par ses projets et non pas pontifier et imposer ses vues.Incidemment, cela est vrai pour tous les autres entrepreneurs.Désormais, les Québécois auront compris que les surplus d’électricité du passé, du présent et du futur doivent bien « passer quelque part » comme le disait Lysiane Gagnon.Reste donc à débattre du bien fondé des prochains surplus et des prochaines lignes ! D'autres « Constestensions » ?Ce qu’aucun journaliste n’a semblé comprendre jusqu'à présent c’est qu’il fallait la victoire de Contestension, pour que puisse émerger à nouveau la fameuse demande que font les écologistes depuis plus de dix ans, à savoir : la tenue d’un débat public sur le développement énergétique au Québec.Lutter contre le passage d’une ligne c’est n’envisager que le court terme, c’est s’occuper du problème seulement quand il est trop tard et que les lignes «doivent bien passer quelque part ».À ce moment-là, les journalistes ont beau jeu de pointer du doigt les citoyens « égoïstes » qui ne veulent pas ça dans leur cour.Mais les Québécois connaissent les projets du premier ministre provincial.Ils savent que la Phase II de la Baie James signifie d’autres territoires inondés dans le Nord et d'autres lignes dans le Sud.Déjà en février 1987, les écologistes se sont regroupés avec des organisations amérindiennes et syndicales pour exiger la tenue d’une commission d’enquête sur le développement énergétique au Québec, et un moratoire sur tout nouveau projet sans lequel cette commission n’aurait aucun sens.M.Bourassa a fait la sourde oreille et Hydro-Québec n’a pas daigné commenter.En persistant dans cette voie autocratique, M.Bourassa et Hydro se préparent d’autres « Con-testensions » et d’autres lendemains qui déchantent.Désormais, les citoyens connaissent les règles du jeu et ne craignent pas la confrontation par média ou par tribunaux interposés.fm it T iF.PEVOIR pour le croire.LA COMMISSIOK ttXPîSS?detect*"* de Québec •e / Maintenant riisnon'Hjg • les rapports; • les synthèses critiques; • les recherches.• le recueil de résumés, de la Commission D'Enquête sur les Services de Santé et les Services Sociaux Québec En vente dans nos librairies, chez nos concessionnaires et chez votre libraire habituel.Vente et information (418) 643-5150 (sans (rais) 1-800-463-2100 10 ¦ Le Devoir, vendredi 12 février 1988 SUITES DE LA PREMIERE PAGE J" ' - 4 Eglise concernées.Nous avons alors conclu une entente à l’amiable.Les deux parties étaient satisfaites.Nous remboursons aux ex-adeptes 100 % de leurs investissements », a dit Mme Gélinas.« Nous avons nos propres règles pour nos adeptes insatisfaits.Nous donnons un délai de 90 jours à nos adeptes, délai à l’intérieur duquel nous les remboursons.Sauf que ces personnes ont refusé de se prévaloir de nos politiques pour s’en remettre à l’Association coopérative d’économie familiale (ACEF) de Montréal», a dit Mme Gélinas.Depuis son établissement à Montréal et dans d’autres villes du Québec en 1973, quelque 15,000 personnes ont fréquenté l’Eglise de scientologie.Aujourd’hui, la secte compte quelque 3,000 adhérents.Régulièrement objet de controverse, l’Église de scientologie a été fondée en 1950 par le pasteur américain L.Ron Hubbard, auteur d’un livre intitulé La dianétique : science moderne de la santé mentale.Cette secte promet à ses adhérents une série de cours et d’exercices qui apportent croissance personnelle, bonheur, confiance en soi et tout ce qu’il faut pour être enfin heureux durant notre séjour sur cette planète.Le hic, soutiennent ses opposants, c'est que l’organisme utiliserait des tactiques de recrutement insidieuses et manipulerait savamment des âmes vulnérables.Tout cela, soutiennent en outre les intervenants du Projet Culte, frôle l’escroquerie.4 Bourassa concept de la société distincte.Il convient que le gouvernement du Québec s’explique lui-même et qu’on entende des voix qui sont pour cet accord», a dit le sénateur Molgat.Une invitation formelle sera envoyée dès ce matin à Québec et, hier soir, le bureau du premier ministre Bourassa a fait savoir que celui-ci ne se prononcera pas avant d’avoir vu la lettre du Sénat et d’en avoir discuté avec G il Rémillard.Il y a des précédents récents : le premier ministre de Terre-Neuve, Brian Peckford, est venu défendre sa position devant un comité du Sénat qui étudiait la stratégie de négociation du Canada avec la France sur les droits de pêche dans l’Atlantique nord.Et l’ancien ministre des Finances du Québec, Jacques Parizeau, était venu avec une batterie de présidents de sociétés d’État québécoises, exprimer son opposition au fameux projet de loi S-31, visant à empêcher la Caisse de dépôt de prendre une participation importante dans le Canadien Pacifique.M.Molgat a précisé au DEVOIR que, même si les sénateurs semblent surtout intéressés à entendre M.Bourassa sur le concept de la société distincte, ils aimeraient aussi vérifier avec lui s’il n’accepterait pas un arrangement permettant aux Territoires du Nord-Ouest et du Yukon d’accéder au statut de province sans l’assentiment des onze gouvernements de la fédération.Jusqu’ici, le Québec, la Saskatchewan (le 23 septembre 1987) et l'Alberta (le 8décembre 1987) ont voté en faveur de cette entente constitutionnelle.C’est le Québec qui, le 23 juin, a déclenché le compte à rebours constitutionnel et l’Accord devra donc avoir été entériné par tous les gouvernements avant le 23 juin 1990.Le premier ministre de Colombie-Britannique, Bill Vander Zalm, en visite officielle à Québec ce matin, avait espéré amener l’accord de sa propre législature en cadeau à M.Bourassa, mais il semble lui aussi se traîner les pieds.À l’île du Prince-Edouard, Joe Ghiz, qui avait promis à M.Bourassa de faire adopter rapidement cette résolution, n'a toujours pas donné signe de vie.Opposé comme Howard Pawley du Manitoba à l’accord de libre-échange avec les États-Unis, il semble mécontent du zèle dont M.Bourassa fait preuve pour aider le premier ministre Brian Mulroney dans ce dossier.Pour ce qui est du Sénat, on doute qu’il approuve l’Accord dans sa forme actuelle.Mais qu’il adopte des amendements ou tout simplement qu’il s’abstienne de voter le 23 avril prochain, il faudra que la Chambre des Communes représente la même résolution et se prononce une deuxième fois.Il est douteux que le gouvernement obtienne l’accord unanime de tous les membres des Communes pour éviter un deuxième débat.Gildas Molgat a indiqué au DEVOIR qu’il devrait recevoir, avant la fin de la semaine prochaine, la réponse officielle de l’ancien premier ministre Pierre Trudeau, invité lui aussi depuis novembre dernier.Devant le comité mixte du Sénat et des Communes, en août dernier, M.Trudeau avait été un témoin-vedette et redonné du souffle aux opposants à l’entente constitutionnelle.Maintenant que la Chambre des Communes s’est prononcée, Pierre Trudeau et ses partisans ont fait savoir qu’ils transporteraient la bataille sur le terrain des législatures provinciales.De fait, les libéraux de l’Alberta et du Manitoba en particulier mènent une campagne constante contre l’accord du lac Meech et d’intenses pressions sont maintenues sur le premier ministre Frank McKenna, du Nouveau-Brunswick.Par contre, malgré les réserves de quelques ministres importants, le gouvernement de l’Ontario a décidé d’aller de l’avant avec des audiences publiques d’un comité spécial à travers toute la province, depuis le premier février dernier.Outre les hommes politiques comme le député de Saint-Henri-Westmount, Donald Johnston, le leader libéral manitobain Izzy Asper, le nouveau chef du Reform Party de l’Ouest, Preston Manning, l’ancien sénateur Cari Goldenberg, le comité reçoit surtout des associations de francophones de l’Alberta ou de l’Acadie, des groupes de femmes et des universitaires comme Ramsay Cook ou Albert Breton, connus pour leur fi-s délité aux idées de Pierre Trudeau.4 Assureurs «si une invalidité totale survient au cours des deux ans qui suivent la date du début de l’assurance», l’assureur ne versait aucune somme assurée si la dite invalidité totale découlait par suite d’une maladie ou d’un accident pour lequel l’emprunteur assuré avait, «dans les six mois précédant» l’entrée en vigueur de l’assurance, reçu des soins, subi des examens ou encore été hospitalisé.Toutefois, six mois après l’entrée en vigueur de la police, l’emprunteur, s’il n’a eu aucun problème durant cette période, pouvait compter sur les remboursements de sa dette.La Cour supérieure avait donné raison à l’Assurance-Vie Desjardins, reconnaissant que la clause en question en était une de classification des candidats à l’assurance qui seraient affligées d’une condition médicale pré-existante.Mais les juges Amédée Monet, Louise Mailhot et Jacques Dugas estiment qu’il s’agit là d’une erreur, puisque la qualification de l’assuré est déjà établie par une autre clause, laquelle précède immédiatement les conditions médicales préexistantes.De plus, le fait que l’assuré «à l’état de santé incertain» se voit réhabilité dans ses droits après six mois d’assurance n’est pas pour le tribunal une clause de qualification (ceci se réglant au début de l’assurance), mais plutôt une clause d’exemption de l’exclusion qui, autrement, frapperait l’assuré.Le plus haut tribunal du Québec fait par ailleurs remarquer que le titre dont on a coiffé la clause d’exclusion n’attire nullement l’attention sur les effets des conditions médicales antérieures.Celui-ci met plutôt en évidence la cause et enfouit dans le texte l’effet de celle-ci.«Le lecteur, de dire les trois juges, qui connaît l’article 2502 du Code civil et qui lit les titres d’une police d’assurance est justifié de penser que toutes les exclusions de celle-ci sont concentrées dans la clause identifiant clairement de telles exemptions et qu’il n’a pas à chercher ailleurs dans la police pour les retrouver.» Les juges Monet, Mailhot et Dugas rappellent enfin que, depuis octobre 1976, l'Assemblée nationale a imposé ses vues sur le contenu du contrat d’assurances en édictant des règles auxquelles il n’est pas permis de déroger par contrat.«Le législateur, concluent-ils, a attaché à une dérogation à une clause d’ordre public absolu la plus sévère des sanctions : elle est sans effet.» 4 Rapport Rochon tions qu’elle envisage.Elle s’attelera ensuite à la rédaction d’un livre blanc qu’elle publiera à l’automne.Le rapport Rochon n’est dans ce contexte rien d’autre qu’un « outil de réflexion », a admis la ministre qui visiblement tenait à ce que personne ne se méprenne sur la portée de ce document présenté par la commission comme « un plan d’avenir».Pour qu’il n’y ait pas méprise, elle a fait connaître ses commentaires immédiatement après la publication du rapport, volant littéralement la vedette aux membres de la commission qui venaient de tenir une longue conférence de presse.Le travail mené sous la direction du Dr Jean Rochon depuis deux ans et demi était « un travail nécessaire », a tenu à préciser Mme Lavoie-Roux pour ne pas laisser croire que $ 6 millions avaient été dépensés en vain.À son avis, le rapport aura un effet mobilisateur par le débat qu’il provoquera.« C’est un travail utile qui devrait, a-t-elle dit, nous amener plus loin dans les redressements et révolution de notre réseau de santé».Les membres de la Commission Rochon n’ont pas de leur côté l’impression d’avoir été alarmiste dans ce rapport.La situation est loin d’être desespérée, a soumis M.Rochon faisant valoir qu’on a le temps pour des actions préventives.Il prévient cependant que si la situation actuelle perdurait, il y a danger « de détruire en peu de temps une bonne partie de ce qu'on a mis 20 ans à construire ».H serait dangereux de se reposer sur ses lauriers, dit-il.Le système de santé construit à partir de la Révolution tranquille n’a pas failli à la tâche, constatent les membres de la commission qui résument leur analyse en ces termes : « Tout se passe comme si les personnes à aider, la population à desservir, les besoins à combler ont été oubliés au profit des intérêts des différents groupes qui composent le système ».Ces groupes s’affrontent et souvent les plus forts l’emportent lorsqu’il s’agit de se partager les ressources.Le premier geste à poser consiste à modifier les mentalités pour que tous ces groupes travaillent à la réalisation d’objectifs tels la réduction des inégalités sociales, l’accroissement de la santé.Pour cela, il faut que le Québec se dote d’une politique globale de santé et de bien-être fixant des priorités et des moyens à mettre en oeuvre.Il faut aussi que les groupes travaillent désormais en convergence, soumet la commission qui pense que le moyen le plus efficace serait de régionaliser les services de santé et de services sociaux.Les consensus sont plus faciles à réaliser.Cette conviction amène la commission à proposer la création de régies régionales de la santé qui dotés d’une autonomie budgétaire adminis- treraient et contrôleraient l’ensemble des services dans leurs régions.On estime que les membres de ces régies devraient être élus et posséder un certain pouvoir de taxation.Un des problèmes constatés, note le commissaire Roger Bertrand, est l’absence de responsabilité et d’imputabilité des dirigeants locaux.Ceux qui dépensent ne sont pas ceux qui paient puisque la facture est toujours envoyé à Québec, dit-il.Cette proposition de la commission sur la régionalisation est celle qui a le plus heurté la ministre Lavoie-Roux.Il n’est pas opportun de créer un autre palier de gouvernement local s’ajoutant aux municipalité et aux commissions scolaires, a-t-elle dit.M.Rochon fera observer ar la suite que l’on dépense plus de 12 milliards par année pour la santé, ce qui vaudrait bien un minimum de décentralisation.L’idée de la régionalisation est néanmoins intéressante, a noté Mme Lavoie-Roux qui voudrait explorer d’autres modalités que celles proposées et réfléchir à l’ampleur des pouvoirs 4 décentraliser.Cela soulagerait le ministère de la Santé qui pourrait se concentrer sur la satisfaction des besoins prioritaires de la population.La plupart des propositions de la commission proposant la création de nouvelles structures (telles un Conseil de la santé et du bien-être) ont suscité chez Mme Lavoie-Roux de nombreuses réserves.En matière de financement des services, la ministre n’a pas cachée que les positions prises par la commission la décevaient.Narquoise, elle a souligné qu’il pouvait paraître courageux d’affirmer que ce financement devait rester public, mais il y aurait eu lieu d’approfondir.La commission s’arrête assez longuement sur la question du financement.Elle rejette l’idée des frais modérateurs du financement privé qui posent des problèmes d’équité et ne garantissent aucunement la rentabilité des investissements.Le problème le plus sérieux actuellement est la régression de la part du gouvernement fédéral dans le financement des soins de santé et des services sociaux qui n’est plus de 39.7 %.Peu d’organismes ont commenté hier la publication du rapport de la commission, la plupart attendant d’avoir fait une étude exhaustive du document.Le premier commentaire substantiel est venu du Conseil du patronat qui s’est dit d’accord avec le diagnostic posé par la commission suivant lequel le système de santé est devenu ingouvernable.La Conférence des Conseils régionaux des services sociaux et de santé a pour sa part réagi positivement à leur remplacement par des régies régionales.Le Conseil interprofessionnel du Québec a pour sa part noté que le rapport manquait de rigueur lorsqu’il proposait des changements aux champs de juridiction des professionnels de la santé et des services sociaux.4 Robertson montrent qu’il y a encore 39% des électeurs qui sont encore indécis et je suis maintenant en troisième place.Et je suis celui qui monte.C’est exactement ce qui s’est passé en Iowa », soutenait M.Robertson, hier.Sa campagne n’a rien laissé au hasard.Elle a Tait parvenir aux 175,000 électeurs enregistrés comme républicains ou comme indépendants (qui, en vertu des lois de l’Etat pourront voter dans la primaire républicaine mardi prochain) une cassette de 30 minutes où il résume son programme politique.« Depuis l’Iowa, beaucoup de gens se sont mis à écouter ma cassette », affirme M.Robertson.Son programme, Pat Robertson est venu le résumer, hier, devant les deux chambres de la législature du New Hampshire.« Je veux que les États-Unis d’Amérique soient au premier rang dans le monde et le seul moyen d’y arriver est de revenir aux valeurs morales qui ont fait la grandeur de notre nation.» Sous un portrait en pied de George Washington, il est venu expliquer comment il allait s’y prendre.D’abord, revenir à la prière obligatoire dans les écoles publiques, une mesure que la Cour suprême a jugée inconstitutionnelle.Ensuite, il faut éliminer la drogue « à la source ».« Il faut détruire à la source les usines de cocaïne et les champs de marijuana.Il faut que notre gouvernement cesse de pactiser avec les gouvernements qui protègent les trafiquants de drogue comme Panama, la Bolivie ou le Mexique », affirme-t-il.Les États-Unis n’auraient jamais dû envoyer des troupes au Vietnam, soutient M.Robertson, mais s’il fallait une fois de plus entrer dans un tel type de conflit, il faudra « tout faire pour gagner la guerre ».Quant aux relations avec l’Union Soviétique, M.Robertson croit qu’on ne peut faire confiance « à un pays qui a violé tous les traités qu’il a signés ».Il s’oppose aussi à la ratification du traite INF signé lors du récent sommet Reagan-Gorbachev; « on n’accepte pas de prêter $ 1,000 à celui qui nous a vole notre portefeuille.On ne peut pas s’asseoir, sourire et signer des traités avec des membres du KGB».Quant au déficit, il sera effacé dès 1991 tout simplement en remettant aux États et aux autorités locales toute une série de programmes et de responsabilités qui sont présentement administrées par Washington.Les membres de la législature du New Hampshire (à forte majorité républicaine) ont aonné une ovation debout à M.Robertson.La veille, à Nashua lors du dinner annuel du parti, il aura fait, de l’avis général, le meilleur discours alors que ses adversaires se contentaient de généralités.Aujourd’hui, Pat Robertson est le « « Mil Photo AP Pétrolier en mauvaise posture Des marins tentaient toujours hier de maîtriser le feu qui ravage un pétrolier norvégien attaqué mercredi par une frégate iranienne dans le Golfe persique.Ce même cargo avait déjà été la cible des Iraniens en décembre dernier.Les Acadiens lient le lac Meech à la loi sur MANON CORNELLIER OTTAWA — Si le gouvernement fédéral ne va pas de l’avant avec son projet de loi sur les langues officielles, la Fédération des francophones hors-Québec est prête à faire des ressions sur le gouvernement li-éral du Nouveau-Brunswick pour qu’il n’adopte pas l’accord du lac Meech C’est ce qu’a confié au DEVOIR hier le président de la FFHQ, M.Yvon Fontaine.« Il n’est pas question de donner notre accord à ce projet constitutionnel, si nous n’obtenons pas le minimum que nous cherchons avec le projet de loi sur lçs langues officielles.» Le premier ministre Frank McKenna a plusieurs fois émis des réserves à l’égard de l’entente du lac Meech, surtout en ce qui concerne le sort réservé aux minorités de langues officielles.Pour la FFHQ, le projet de loi sur les langues officielles permet aux minorités de compenser ce qu’elles n’ont pas obtenu dans l’accord du lac Meech.Mais si le projet C-72 n’est plus là pour aider à fame avaler la pilule, la FFHQ va s’opposer à l’accord.Hier, les ministres Don Mazan-kowski, Ray Hnatyshyn et Pierre Blais n’ont pas cessé de répéter que le gouvernement voulait procéder le plus rapidement possible mais ils n’ont pas réussi à calmer les inquiétudes des groupes minoritaires et des partis d’oppiosition, alarmés par une déclaration d’un conservateur de l’Ouest publiée hier matin.Le député manitobain Dan McKenzie, un farouche opposant au projet C-72, maintenait que le projet était mis en veilleuse, le temps qu’un les langues comité du caucus conservateur l’étudie dans le but de le réécrire complètement.Ces propos, qui mettent en évidence les divisions conservatrices sur la question des langues officielles, ont immédiatement mis le feu aux poudres.M.Fontaine a vivement réagi.« C’est une aberration complète, la manifestation d’un gouvernement qui est lâche, qui n’a pas de convictions.Les conservateurs ont beaucoup plus à perdre qu’à gagner en ayant pris cette décision.» « Épouvantable ! Ça montre de quel bois le Parti conservateur se chauffe.Il s’alimente à même la bigoterie, l’étroitesse d’esprit, le racisme », a clamé le libéral Jean-Robert Gauthier, affublant de ces qualificatifs une série de députés.Alliance-Québec s’est prononcé sur un ton plus modéré.Le président Royal Orr a fermement rappelé aux députés récalcitrants que s’opposer au projet C-72 n’était pas une façon d’aider les anglo-québécois, au contraire.Mardi, plusieurs de ces députés ont utilisé l’exemple des anglophones du Québec soumis à la loi 101 pour justifier leur opposition.Tant la FFHQ qu’Alliance-Québec ont rejeté cette relation, pour des raisons différentes toutefois.Le vice-premier ministre Don Ma-zankowski a tenté de clarifier la situation.Il va effectivement rencontrer un groupe de députés qui critiquent le projet C72 mais pour connaître leur position.Quant aux amendements, s’il y en a, ils devront être proposés lors des audiences du comité législatif qui devra, selon les règles de la Chambre, tenir des audiences et faire l’étude article par article du projet de loi.officielles M.Mazankowski a maintenu que si des modifications étaient proposées par des députés de n’importe quel parti, elles seraient étudiées.D’ailleurs, a-t-il rappelé, le but du processus législatif était de permettre aux députés de faire connaître leurs préoccupations et de proposer des solutions.Le projet de loi C-72 est actuellement soumis à la deuxième lecture, après quoi il sera référé en comité, puis lu pour une troisième fois.Deux jours de débats ont déjà eu lieu, soit lundi et mardi derniers.Cependant on ne sait toujours pas quand les discussions reprendront.M.Gauthier a reconnu que la procédure ne permettait pas au gouvernement de modifier ou de retirer unilatéralement un projet de loi qui est entre les mains des parlementaires.On peut faire des accrocs aux règlements uniquement avec le consentement unanime de la Chambre.Le député d’Ottawa-Vanier craint toutefois que, si les pressions sont trop grandes, le Cabinet mette le projet en veilleuse.« Ce serait un recul de l’unité nationale, un suicide politique pour M.Mulroney et les conservateurs », a-t-il dit.Mais, comme pour lui démontrer encore mieux sa bonne foi, le gouvernement rendait publique hier une lettre signée par les 10 ministres de l’Ouest et envoyée au magazine «Western Report» qui publiait récemment un article virulent contre le projet C-72.Les Mazankowski, Clark, Oberle, Hnatyshyn, Camey, Andre, Epp, Sid-don, Mayer et McKnight ont dénoncé l’article en question, le jugeant regrettable et trompeur.« La distor sion des faits manifeste dans votre article soulève des craintes inutiles et crée la division», écrivent-ils.À compter d’aujourd’hui à CFQR Pour tous les goûts au radiothon de l’OSM « vrai conservateur » dont on parle dans cette course et s’il devait terminer parmi les trois premiers au New Hampshire, cela signifierait sans doute la fin des candidatures de Jack Kemp et de Pierre du Pont, l’ex-gouvemeur du Delaware.Cela commence à inquiéter plus d'un républicain modéré.Le général Alexander Haig — qui sait qu’il n’a plus aucune chance de l’emporter et qui peut donc se permettre de dire tout haut ce que plusieurs pensent tout bas — affirmait cette semaine que la présence de Robertson nuirait aux républicains lors des élections de novembre.Si Robertson devait devenir en core plus menaçant, plusieurs se demandent combien de temps ses adversaires pourront résister à la tentation de puiser dans le vaste répertoire des extraits les plus remarquables de ses sermons télévisés.Comme le jour où il a affirmé avoir réussi par la force de sa prière à détourner un ouragan qui arrivait vers les côtes de la Virginie.Ou encore ces émissions où il guérissait hémorroïdes et ongles incarnés de ses ouailles en direct.Ou encore, l’extrait plus récent de son témoignage devant un Comité parlementaire où il affirmait que ceux qui prônent la planification des naissances veulent la création d’une « race supérieure », comme les nazis.Mais M.Robertson a déjà sa réponse toute prête.Cette intolérance religieuse est du même ordre que celle qui poursuivait John F.Kennedy en 1960 alors qu’on disait qu’un catholique ne pourrait jamais être élu président, affirme l’un de ses messages publicitaires.Mais les affiliations religieuses ont aussi leurs avantages.La presse locale rapporte que plusieurs pasteurs fondamentalistes du New Hampshire font campagne pour Robertson.« Bien des gens me disaient être d’accord avec Robertson mais ne pas vouloir gaspiller leur vote.Mais c’était avant l’Iowa.Maintenant, ils sont plus convaincus qu’il peut être élu.C’est peut-être le début d’une vague de fond », affirme le pasteur Walter Holder de la First Baptist Church de Concord.Quant à Robertson, il peut compter sur la liste de 5 millions de fidèles qui ont contribué financièrement à ses oeuvres et « que je mettrai à la disposition du parti si je suis élu pour PAUL CAUCHON Vous rêvez d’assister à une partie de hockey avec Jean Béliveau dans sa loge du Forum ?Ou encore de déguster un repas préparé par Gaston L’Heureux et Douglas Léopold pendant que John Gilbert joue du piano ?Si c’est le cas, vous écouterez le Radiothon de l’Orchestre Symphonique de Montréal, diffusé à compter d’aujourd’hui à CFQR 92,5.Pour la cinquième année, l’OSM tient en effet son radiothon sur les ondes de cette station anglophone.Le radiothon se déroule à compter de midi et jusqu’à dimanche 22 h, en direct de la Salle Tudor chez Ogilvy dans le centre-ville.Pour son radiothon, l’OSM a publié un catalogue de « primes » dont les prix vont de $ 10 à $ 5,000.Il suffit de faire son choix et de téléphoner à la station pour tenter d’acheter l’objet.Les fonds amassés serviront aux activités futures de l’orchestre.nous donner un Congrès à majorité républicaine ».En attendant, Pat Robertson songe déjà au « super mardi », le 8 mars, alors que près du tiers des délégués, dont tous ceux des États du Sud, seront choisis.« Je crois pouvoir gagner dans tous les États du Sud et comme certains d’entre eux, dont le Texas, donneront tous leurs délégués au gagnant, ie pourrais avoir plus de 500 délégués au soir du super mardi », affirmait-il hier.500 délégués ce serait déjà presque la moitié des délégués requis pour l’emporter à la convention de la Nouvelle-Orléans alors 3u’il resterait encore quelque 1,100 élégués à choisir, une hypothèse qui fait frémir les organisateurs de MM.Bush et Dole, qui ne voyaient rien de sérieux dans la candidature de Pat Robertson il y a à peine dix jours.Ces primes proviennent d’une multitude d’organismes : soupers au restaurant, week-ends dans des auberges, livres, disques, oeuvres d’art, vêtements, cours de musique, laissez-passer pour des activités culturelles, bref il y en a des centaines.Parmi les prix les plus inusités, mentionnons une journée à vadrouiller en compagnie de Francine Grimaldi ($ 150), un rôle de figurant dans un téléroman à Radio-Canada ($ 100) ou votre mariage à la chapelle de la Basilique Notre-Dame ($200).Dans la catéories des rêves réalisables : vous pouvez diriger vous-même l’OSM un soir ($ 2,500), ou passer une semaine dans une villa des Caraïbes ($ 2,000).Le comble : pour $ 5,000 vous rédigez vous-même un reportage de votre entreprise dans la section Affaires de La Presse ! On peut trouver ce catalogue chez Ogilvy et à l’OSM (85 Ste-Catherine ouest).Renseignements : l’OSM 842-3402 et CFQR 282-1555.12 février par la PC et l'AP 1987: des terroristes sikhs, se présentant comme des policiers, dérobent 57 millions de roupies ($6 millions environ) dans une banque du Pendjab, en Inde.1986: accusé de crimes de guerre -le massacre de plus de 700,000 personnes; Andrija Artukovic, 86 ans, est extradé des Etats-Unis vers la Yougoslavie.1984: les effectifs des “Marines” américains à Beyrouth sont ramenés à un millier d'hommes, en prélude à un retrait complet des unités de la flème flotte américaine au Liban.1974: l’écrivain soviétique Alexandre Soljénitsyne, prix Nobel de littérature, est arrêté dans son appartement de Moscou. LE GUIDE DU WEEK-END .2 ' , Montréal, vendredi 12 février 1988 Céline Dion : voix exceptionnelle se cherche personnalité PAUL CAUCHON Céline Dion au Théâtre Saint-Denis, mise en scène Jean Bissonnette.direction musicale Claude Lemay, production JC L'Espérance.Depuis cette semaine se produit au Théâtre Saint-Denis une jeune femme de 19 ans qui rêve d’être une star, qui dit admirer des monstres comme Judy Garland, et à qui beaucoup de gens au Québec (particulièrement dans les médias) prédisent la plus grande carrière de star.Ne perdons pas le sens des proportions.Le discours actuel autour de Céline Dion semble conditionner le public à l’accueillir comme une star assumée.Ce qui est loin d’être encore le cas.Les stars incarnent des mythes.Les stars ont une vie qui génère ses propres images, ce sont des êtres meurtris qui renaissent sur scène.Or Céline Dion n’a aucun univers particulier et personnel à proposer.C’est un miroir, qui réflète les désirs latents de gloire et les rêves artificiels du show-bizz.Bien sûr, sa voix est fabuleuse et exceptionnelle.Sa puissance vocale semble sans limite, elle porte certaines chansons jusqu’au dernier siège du balcon, tout en sachant se faire plus tendre et plus fragile.Mais c’est aussi une voix d’« effets », une voix qui ne provient pas nécessairement de l’expérience de la vie.Céline Dion a appris à bouger, à danser, à ressentir ce qu’elle chante, et son talent vocal recèle de grandes promesses.Ce qui ne nous empêchera pas d’ajouter que sa prononciation est affreuse la plupart du temps, que certains effets sont nasillards et qu’elle mâche trop ses mots.Son spectacle se présente comme une sorte de catalogue hétéroclite, où l’on passe sans se poser de questions d’une magnifique chanson de Ferland ( Ton visage) aux succès américains les plus commerciaux, effleurant au passage des classiques de Broadway, Mes blues passent pus dans’porte de Offenbach, un pot-pourri de Starmania et l’insupportable colombe partie en voyage.Où se situe la vraie Céline Dion là-dedans ?Partout et nulle part à la fois.Car Céline Dion, qui ne vit que par et pour le showbizz, ne devient réelle que lorsqu’elle chante les classiques des autres, par exemple ce numéro où elle se frotte à des choses comme Over The Rainbow et The Way JVe Were.Il était frappant de voir comment, ce soir-là, les applaudissements les moins nourris étaient réservés à ses propres chansons.La raison est simple : Céline Dion n’arrive pas à nous faire croire en sa propre image.En fait, on ne sait pas vraiment qui elle est.Cette idée est on ne peut mieux illustrée par ce long numéro humoristique où elle imite, souvent avec succès, Marjo, Diane Dufresne, Edith Butler, Ginette Reno ou Michael Jackson.Tous des artistes qui, à des degrés divers, proposent un univers particulier, proposent une vision du monde particulière, ou à tout le moins une certaine originalité musicale.Céline Dion, elle, se glisse dans la peau des autres, tel un caméléon.Imitant les autres, elle ne peut plus être imitée, nous filant ainsi entre les doigts.En un sens, son succès s’apparente à celui d’André-Philippe Gagnon.Pure virtuosité, admiration de la population envers les performances athlétiques, et en fin de compte pure vacuité.On pourra toujours objecter qu’elle n'a que 19 ans.On rappellera cependant qu’elle se produit dans le meme réseau que les autres artistes et non dans les sous-sol d’église, qu’elle appartient au même showbizz, et que non seulement elle prétend aux mêmes objectifs, mais qu’elle veut dépasser tout le monde.Ce qui reste à prouver.Les Prix JEAN ROYER Les noms des quatorze lauréats des Prix du Gouverneur général pour 1987 ont été annoncés hier au cours d’une cérémonie qui avait lieu au Calgary Centre for Performing Arts, parrainée par le Conseil des Arts du Canada et le Festival Olympique des Arts.Sept catégories étaient admissibles pour des ouvrages en langue française et en langue anglaise.Les lauréats de langue française appartiennent tous à la littérature québécoise.Dans la catégorie « romans et nouvelles », le prix va à Gilles Archambault pour L’Obsédante Obèse et autres agiessions (Boréal).En théâtre, Jeanne-Mance Delisle reçoit le prix pour son texte Un oiseau vivant dans la gueule (La Pleine Lune).En poésie, Fernand Ouellette mérite le prix pour Les Heures (l’Hexagone).Dans le domaine des études et essais, Jean La-rose reçoit finalement le prix pour son recueil d’articles intitulé La Petite Noirceur (Boréal).Le prix de traduction est allé à Yvan Steenhout et Christiane Teas-dale pour L'homme qui se croyait aimé, ou La vie secrète d’un premier ministre (Boréal).Deux récompenses pour la littérature de jeunesse rejoignent cette année le peloton des Prix du Gouverneur général.David Schinkel et Yves Beauchesne ont mérité le prix pour leur texte Le Don (Cercle du Livre de France), tandis que Darcia La-brosse a reçu le prix pour ses illustrations du texte de Marie-Francine Hébert, Venir au monde (La Courte Simenon a 85 ans BRUXELLES (AFP) - Le Liégeois Georges Simenon fêtera ses 85 ans aujourd’hui, mais l’illustre personnage qu’il a créé, l’inspecteur Maigret, se-rait, lui, un Berrichon centenaire, estiment des historiographes du célèbre écrivain belge.Georges Simenon, aujourd’hui retiré à Lausanne (Suisse) ; se refuse à toute interview.Il 1 est donc difficile de l’interroger sur son héros.Mais selon une minutieuse enquête, Jules-Amédée Maigret avoisinerait les 101 ans, étant né en 1887 à Saint-Fiacre par Ma-tignon-lez-Moulin.Cette localité fictive serait en réalité, d’après l’écrivain Gilles Henry, auteur d’un « Commis-saire Maigret, qui êtes-vous ?», celle de Paray-le-Frésil par Ma-tignon-lez-Moulin, dans le département de l’Ailier, autrement dit dans l’ancienne pro- jj vince française du Berry.Le commissaire apparaît pour la première fois dans un roman de Simenon publié en 1931, « Pietr le Letton ».Selon un professeur de l’Université de Liège, Mathieu Rutten, qui a rédigé une étude intitulée Simenon, ses origines, sa vie, son oeuvre, Simenon fait débuter la carrière de son personnage romanesque en 1913 à la police judiciaire (PJ) de Paris.Il y sera successivement, au gré des 76 romans et 26 contes ! et nouvelles de Simenon où il figure, commissaire divisionnaire puis chef de division à la brigade criminelle de la préfecture de police, au 36 du Quai des Orfèvres.1987 du Gouverneur général Gilles Archambault, Jeanne-Mance Delisle, Fernand Ouellette et Jean Larose, Échelle).Les jurys de langue française réunissaient diverses personnalités des univers littéraire et universitaire québécois.Romans et nouvelles : Jacques Folch-Ribas, écrivain, collaborateur à Radio-Canada, membre de la revue Liberté et journaliste, Marie-Claire Blais et Louis Caron, écrivains.Théâtre : André Ricard, écrivain, Charlotte Boisjoli, comédienne et écrivaine, et Michel Vais, journaliste et metteur en scène.Poésie : France Théoret, Gilles Hénault et Suzanne Paradis, poètes.Études et essais : Claude Lévesque de l'UQAM, Paul-André Comeau du DEVOIR et Nicole Deschamps de l’Université de Montréal.Traduction : Robert Mélançon, poète, professeur à l’Université de Montréal et chroniqueur à Liberté, Jean Chap-delaine Gagnon, poète, traducteur et Journaliste à la pige, Véronique Robert, professeur et chroniqueur à Liberté.Littérature de jeunesse : les auteurs et illustrateurs Louise Pom-minville, Roch Carrier, Danielle Champagne-Boulais, Suzanne Duran- ceau et Jacques Pasquet.Les lauréats de langue française sont bien connus du public québécois.Gilles Archambault est réalisateur à la radio de Radio-Canada où il anime également des émissions de jazz et de littérature.Il est collaborateur au cahier Culture et Société du DE-, VOIR.Il a longtemps collaboré à la revue Liberté et a publié quinze livres, des romans pour la plupart.Jeanne-Mance Delisle participe activement à la vie culturelle et théâtrale de son Abitibi natale.Son oeuvre explore le thème de l’inceste.Elle a publié deux autres livres aux Éditions de la Pleine Lune : Un reel ben beau ben triste et Ses cheveux comme le soir et sa robe écarlate.Fernand Ouellette, poète, biographe, essayiste et romancier, est aussi réalisateur à Radio-Canada et membre de la revue Liberté.Il publie sa poésie à l’Hexagone et ses romans chez Boréal.Il avait mérité le Prix du Gouverneur général en 1986 avec son troisième roman, Lucie ou un midi en novembre.Jean Larose l’a emporté sur deux autres finalistes ayant publié un essai chez Boréal, soit Lise Bissonnette et Marcel Trudel.Larose est professeur à l’Université de Montréal et chroniqueur à Liberté.Son essai La Petite Noirceur a causé des remous au Canada anglais pour son esprit caustique.Le quotidien The Gazette avait crié au scandale, arguant qu’un livre « anti-canadien » ne devrait pas être en lice pour un Prix du Gouverneur général.Notons que deux Montréalaises ont mérité des Prix du Gouverneur général du côté de la littérature de langue anglaise : ce sont Marie-Louise Guay, pour les illustrations de son texte Rainy Day Magic et Patricia Claxton pour sa traduction de l’autobiographie de Gabrielle Roy, La Détresse et l’Enchantement.Les autres Prix du Gouverneur général pour des ouvrages de langue anglaise vont à M.T.Kelly (romans et nouvelles), John Krizanc (théâtre), Gwendolyn MacEwen (poésie), Michael Ignatieff (études et essais) et Morgan Nyberg (littérature de jeunesse).Les défis de l’oreille: attirance et repoussement, au choix JEAN-FRANÇOIS DORÉ Je vous emmène aujourd’hui dans un royaume musical aux confins de l’étrange, dans un pays où l'insolite rencontre le mystère, à la frontière floue entre l’Orient et l’Occident où l’on peut voir sa mère s’envoler au dessus des Carpathes battant des pans de son manteau.Pour les plus aguerris vous aurez reconnu la scène finale du spectacle de Philippe Caubère.Pour les encore plus aguerris vous aurez compris que je parle de cette musique extraordinairement saisissante qui accompagne cette scène et qui est tirée du disque « Le Mystère des voix Bulgares » et qui ne se trouvait jusqu’à aujourd’hui qu’en importation, et encore à prix d’or.des Thraces.Warner Brothers vient cependant de mettre sur le marché en copie canadienne ce disque superbe, sur étiquette Elektra/Nonesuch (79165-1), dans une collection qui s’appelle « Explorer Series », que je ne connaissais pas par ailleurs, mais à propos de laquelle je promets de me renseigner et de vous rendre compte davantage.Cela vous hante, vous séduit, vous déchire de l’intérieur ou vous apaise, vous attire et vous repousse tout à la fois.Selon que vous êtes bien disposés ou non vous serez charmés ou irrités, hypnotisés ou exacerbés, toujours à la frontière de l’insolite et du mystère.Disons tout de suite que la Bulgarie c’est l’ancien Royaume des Thraces, la patrie d’Orphée.Le chant y a donc toujours eu une importance considérable.Quoique aujourd’hui la totalité de la population soit slave, il n’en était pas ainsi à l’origine.Envahis par les Tartares d’Asie centrale au Vllème siècle, les sla- ves ont perduré assimilant même l’envahisseur tout en prenant de lui.Plus de 500 ans de domination turque auront sans doute aussi contribué en partie à leur « orientalisa-tion ».On retrouve d’ailleurs parfois certaines intonations du muezzin dans ces chants « païens », voire même un phrasé tiré tout droit du grégorien.Je vous dis que c’est étrange : étrangement beau.Ça se situe à la frontière du tonal et de l’atonal avec une pureté de timbre et de son qui me donne encore la chair de poule simplement à vous l’écrire.Comme ces « tonalités » d’une certaine musique païenne existaient en France et chez les Celtes, avant qu’elles ne fussent embrigadées et codifiées par « l’appareil » du chant grégorien.Je vous rappelle cependant que pour certaines personnes ça peut etre très énervant.Nos oreilles occidentales ne sont pas tout à fait habituées à ces croisements de secondes, de septièmes, de neuvièmes et autres intervalles dissonants qui sont lancés avec tant de force et en même temps, tant de retenue.(Je n’invente rien, c’est écrit dans la feuille de présentation qui accompagne le disque).De toutes ces technicalités je ne connais ni ne comprends rien.Qu’on me dise que le vibrato, si naturel pour nos chanteurs occidentaux, n’est utilisé par les bulgares que pour marquer une expression et qu’il va de la microtonahté à la seconde majeure me coule comme de l’eau sur le dos d’un colvert.Cependant j’entends.J’entends avec mes oreilles cette merveilleuse musique.Mais c’est surtout mon corps qui entend toute la richesse de la musique de ces voix qui sont autant de nez que de tête et de coffre, musique qui a le défaut de ses quali- tés : elle est envahissante.Cela se situe quelque part entre un mal de dent extrême et l’extrême soulagement de ne plus l’avoir.Dans un cas comme dans l’autre on ne pense qu’à lui, avec tous les frissons d’angoisse ou de joie qu’il a pu nous Erocurer.Il y a des jours où je les ais, il y a des jours où je les adore.Peu importe, on ne peut jamais rester indifférent, jamais.Ce disque a été réalisé par Marcel Cellier, en Bulgarie, avec le Choeur des femmes de la Radio et de la Télévision Bulgare, les vraies de vraies, triées sur le volet et choisies à cause de cette particularité vocale qui fait d’elles les seules interprètes possibles de cette musique.Ce n’est pas un disque de « folklore », Dieu m’en garde, mais les pièces qu’il contient, contemporaines et composées en partie pour ce choeur, procèdent de la tradition folklorique qui se fondait sur cette superbe richesse d’intonation des voix bulgares féminines, intonation qui leur est particulière.C’est peut-être là que réside le « Mystère » des voix bulgares.Pas tellement dans ce qu'elles sont mystérieuses'en soi, mais plutôt parce qu’elles procèdent du « mystérieum » grec, à l’époque où les Thraces contrôlaient la Grèce (ou inversement! ) et qui a donné par la suite à la civilisation occidentale l’institution du compagnonnage.Le « mvstérium » était l’apanage des inities qui pratiquaient un art connu d’eux seuls et qui se le transmettaient au fil des générations.Un peu comme les vrais maçons et les vrais cordonniers.Les femmes qui chantent sur ce disque font partie de cette « compagnie » millénaire et on y entend, au delà et à travers la musique et la voix propres, la voix meme de l'Histoire.C’est gênant.En reprise, un film qui a marqué l’histoire du cinéma.Le deu xième long métrage d’Alain Resnais, en 1961, fit au moins autanl de bruit que le premier.Pour Alain Robbe-GriUet, théoricien di nouveau roman et scénariste de L’Année Dernière à Mnrienbnd il fallait abolir le temps réel et le récit chronologique pour en trer dans le temps affectif, le temps du souvenir et de l’imagi naire.« Avec L’Année Dernière ù Marienbad, écrivait l’enthou siaste Jean-Louis Bory, Resnais et Robbe-Grillet ont rompu avec trois siècles de cartésianisme ».À vérifier au Bogart.TÉLÉVISION Dans la Russie fin de siècle, Alexis (Hubert Loiselle) reçoit la visite de Pavel (Jean-Louis Millette), qu’il n’a pas vu depuis neuf ans.Pavel, aviné, lueur inquiétante dans le regard, vient chercher réconfort auprès d’Alexis, tendu, Don Juan sur le déclin.Alexis a été l’amant de la femme de Pavel.Pavel semble l’ignorer, mais on sait qu’il le sait.S’installe un jeu cruel de cache-cache, où le crime pourrait servir d’expiation.Cela vous rappelle Dostoïevski ?C’en est.L’éternel marin été adapté pour la télé par Jean-Louis Roux et réalisé par Jean Faucher.Une oeuvre forte et lente, pour le plaisir de voir s’affronter deux grands comédiens.Radio-Canada dimanche à 20 h 30.THÉÂTR 171 IL.J Tiens tes rêves sur la « première relation sexuelle » à un âge où rien n’est facile à vivre, est tout sauf une pièce banale.S’adresser à un public qui n’a guère l’habitude du théâtre est un défi supplémentaire.Malgré tout les créateurs de cette pièce, primée par la critique l’an dernier, ont trouvé les mots et le ton justes pour aborder ce que les parents sont le plus souvent incapables de discuter, pas plus que les adolescents qui vivent sous leur toit.À la Maison-Théâtre (Ontario et Sanguinet), dernière fin dp semaine.À NE PAS MANQUER CINÉMA 12 ¦ Le Devoir, vendredi 12 février 1988 LE GUIDE DU WEEK-END Montréal danse toujours MATHIEU ALBERT Les objectifs sont demeurés tels qu’ils étaient.Après un an de sa courte vie, Montréal Danse cultive toujours le rêve de se poser en vitrine de la nouvelle chorégraphie québécoise.Un projet à la fois insensé et séduisant que caressent ensemble Paul-André Fortier et Daniel Jackson, les deux directeurs de la jeune maison.La première originalité de la compagnie provient de son caractère presque anachronique.Alors que l’humeur du temps pousse les chorégraphes à former leur compagnie à la manière d’une tribu, avec ses rites, ses secrets, ses complicités, et par conséquence, une personnalité immédiatement reconnaissable, Montréal Danse mise plutôt sur le choc de la pluralité des styles.Doit-on y voir un avantage ou un handicap ?Seules les années qui viennent, ou encore, plus concrètement, la réponse offerte par le marché, pourront déterminer de la validité d’un choix artistique comme celui-ci.Pour son escale de trois soirs — les 18,19 et 20 février prochains — sur la scène du Théâtre Maisonneuve, la compagnie offre donc un menu taillé en cinq volets avec des pièces de Jean-Pierre Perreault (Eldorado), Catherine Tardif ( Train.), James Kudelka (Soudain l’hiver dernier), Paul-André Fortier (O-Pé-Ra Savon), ainsi qu’un nouveau-né signé Pierre-Paul Savoie ( Ce n'est guère civil), un jeune chorégraphe pour qui la santé des idées n’hésite pas à s’exprimer à travers les vigueurs de la truculence.Pour Daniel Jackson, le lien unificateur du programme repose sur le principe de la compatibilité des pièces les unes avec les autres.« Toutes sont liées par un sens prononcé en faveur de l’invention, et par une dimension humaine particulièrement appuyée, dit-il».« De plus, étant donné que Montréal Danse est une compagnie de répertoire, tous les chorégraphes qui avaient réalisé une pièce pour le spectacle inaugural de janvier 87 ont eu l'occasion, depuis, d’y retoucher.C’est là une caractéristique qui nous distingue des compagnies exclusivement vouées à la création : chez nous, la conservation d’une oeuvre peut mener à son approfondisse- ment ».Lorsque Montréal Danse a vu le jour l’année dernière, Paul-André Fortier et Daniel Jackson se donnaient pour mandat d’accueillir quatre nouveaux titres à tous les ans à l’intérieur de leur répertoire : deux pièces québécoises, et deux autres réalisées par des artistes étrangers.Mais entre la volonté d’intention et la réalité, un écart s’est produit : la compagnie ne propose cette année au public montréalais qu’une seule inscription nouvelle à son registre (hormis la pièce de Fortier lui-même) et aucune ne portera la signature d’un chorégraphe étranger.« Le premier mandat est toujours un mandat important, explique Daniel Jackson, parce que c’est à ce moment que sont fixés les principaux objectifs.C’est ensuite que vient la réalité.Et pour la compagnie, la réalité ça veut dire des restrictions sévères en termes de temps.La première années nous n’avons pu fonctionner que pendant une période de 20 semaines, et cette année, notre budget nous permet d’être en opération pour un maximum de 24 semaines.Paul-André s’est rendu à Bruxelles et à Paris au cours des derniers mois, et des propositions intéressantes sont certainement à considérer ».Montréal Danse est aussi en négociation avec la Place des Arts, le Centre national des arts et le Festival international de nouvelle danse afin d’explorer les possibilités de défrayer le coût d’un séjour prolongé au Québec d’un chorégraphe étranger.® Les discussions visent à organiser une tournée de la compagnie étrangère que nous auront sélectionnée et faire en sorte que le chorégraphe puisse du même coup venir travailler avec nous ».Parmi les incertitudes qui planent encore sur la carrière de la compagnie, il y a celle, évidemment, qui concerne l’accès aux marchés américain et européen.La première année d’opération de Montréal Danse lui a servi de trempün pour se faire connaître dans les principaux centres à travers le Canada; il lui reste maintenant à relever le difficile pari de percer la cloison des frontières.Pour ce qui est du marché américain, la compagnie passera un premier test le 4 mars prochain à l’occasion d’un spectacle privé donné à New York.Le marché européen, pour sa part, semble encore trop éloigné pour qu’il soit possible d’en évaluer l’accessibilité.Une chorégraphie de Catherine Tardif: le train.Daniel Jackson ajoute que la compagnie désire également accentuer sa présence auprès du public montréalais : « Nous espérons être en mesure dès l’an prochain de pouvoir offrir non pas une, mais deux séries de spectacles.Nous serions même intéressés à développer la formule de représentation-conférence pour initier le jeune public à la danse moderne ».Manifestement, Montréal Danse a encore beaucoup de pain sur la planche.Rien ne lui est acquis.Mais sa jeunesse constitue peut-être le meilleur de ses atouts.“UN DIVERTISSEMENT SENSATIONNEL.LE FILM LE PLUS CAPTIVANT DE L’ANNÉE” CRËMAZIE ca longueuil ST-DENIS CREMAZIE 388-4210 PLACE LONGUEUIL ODEON-LAVAL 8215 RUE HOCHELAGA 354-3110 ! .oou>gvaS N"CV'*w«.nT ou G^rlOSt OU (la plus haute cote) Très bien acté, très intense et l'intérêt est constamment soutenu!" —SI*** Kmttto CBS TV LoiAnjeld "Enlevant Excitant! Avec WALL STREET Oliver Stone surpasse son oeuvre dans PLATOON." -Pu imdilrom NBC TV NtmVork iCKAÇ0 -David Denby.NEW YORK MAGAZINE “Un film intéressant qui doit beaucoup à ses interprètes" -Sngr Ouitiull La Presse Bruce Buley The Gazelle Michael Douglas donne une interprétation qui traverse l’écran".-Nensmee» "Le WALL STREET D’Oliver Slone joue comme PLATOON en civil.|un réservoir jd’énergie." -Jay Can.Boston Globe DIDIER FARRÉ ET ACTION FILM PRÉSENTENT EN VERSION FRANÇAISE 6797451 (AUSSI EN V O.ANG FAUBOURG POINTE- CLAIRE) ST-JÈR0ME - - • CENTRE 2000 - ST MARTIN BLVO 687-5207 CARRËH)Üîmm)RD m tujjjjjjjjjjjjjjj i m i i i i mi i rrrrrr rrrrrrrrr a .« .rrr.yrrrrrrrrrr DIDIER FARRÉ ET ACTION FILM PRÉSENTENT “I.c meilleur film depuis les 10 dernières années." l'a ni Tim i mil.H A DK ) CANADA I Mini I mil (le Soir) “LA PASSION BÉATRICE.Émouvant !.Troublant !” /’mil Vi/lrn.-uvi-.fourmi) île Montreal “Avec LA PASSION BÉATRICE, il est clair que Tavernier ne veut se fixer aucune limite dans son experimentation.Itmuml f/miimf.V()IN r„i,ini.i,- BERTRAND' TAVERNIER BERNARD-PIERRE DONNADIEU JULIE DELPY .La Passion ' Beatrice ^ 9rtUP SI-0tNlS - bit-LAlMtHiNfc 280-2115 12:00-2:30- 5:00-7:30-10:00 COUCHE-TARD 8AM.12:20 .i i U UJ Li iJJ i i i i ij ijj i i i i i ijj i i m i i i i i m il i J!j!!!!t U i i M M i i i i i i i i i~i i ij ij~ijICÜICi.~ “INOUBLIABLE.” Janrt Maxim.I III SEW \ «>HK TIMES I »** u4 I I .IJ jj 1 1 'm I I 'm JJ M !Û M ’IJ I I I I I I jj i i .Cl _ ,ij jj .L*.i i m' i r jj.i i ij.i r rr II ij* M M* IJ* I I IJ* IJ II* IJ* I f l_f II* IJ* IJ IJ.Il* rprnï m m COIN OE MAISONNEUVE 849-4510 1:15-3:10-5:00-7:00 - 9:00 jjjjjjjjjjjjjjjj*1ü!^Tr"n i i ij i i i i i i m i i i r rrrrrrrrrrrrr jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjirrf MICKEY ROURKE L'organisation veut son coeur.La mafia veut son intelligence, ff La police veut son sang.Martin Fallon veut sa liberté! BOB HOSKINS ALAN BATES_ •«*, >4kw.«Ki2SS5 rns-u.version française de A PRAYER FOR THE DYING EN VERSION FRANÇAISE COIN OE MAISONNEUVE 849-4518 VERSION ORIGINALE ANGLAISE nnraFjjflB l, LE FAUBOURG 1616 STE-CATHERINE 0 932-2121 .II II I I I il il i i il I I I I i il .ujj uj ij i i u u i ij i i i u i i u i i i i rrrrrrrrrrrrrrrrrri-i-i- .wmmmÊMÊÊmrnMÊÊmit.005 ST-DENIS 1590 RIIF ST OEMS 845-3222 6.BROSSARD I JEAN-TALON MAIL CHAMPLAIN 465-5906 4255 JEAN TALON EST fX)'ôou*»rWcT m 570QQ CENTRE 2000 - ST MARTIN BLVD ODEON-LAVAL m5§ DIDIER FARRÉ ET ACTION FILM PRÉSENTENT “Un film magnifique qui parle autant par ses images que par la pureté des émotions qu’il véhicule." - Franco Nuovo, Journal de Montréal \ AMOUREUX COMPI EXF DESJARDINS UASILAIHt 1 288-3141 12:30-2:45- 5:00- 7:10-9:20 COUCHE-TARD SAM.11:35 i i i-û^j ûjjTîj LÛjTîj ujiiîiiîiiii!iÎMi!ir^B^^y -j—)—j—j—J—j—J—)—~i~i~j~i~i~ij~i~j~i_i~ijl PRIX DE LA CRITIQUE FRANÇAISE: Meilleur tllm étranger 'A ("Prix de la mise en scène% ^Cannes 1987'/ un film de WIM WENDERS avec PETER FALK BRUNO QAN1 « SOLVHO OOMMAKTIN « OTTO SANOfR • CURT BOH 12:00- 2:30 - 5:00- 7:30 -9:55 COUCHE-TARD SAM.12:25 ST-DENIS - STE-CATHERINE 288-2115 l'jjjjjjjjjjjjj jjjjjjj" “rrrrrrrrrrrrrrn L i lu j j j jj j jj j j j j j iij rrrrrrrrrrrrrrrrri PRIX DE LA CRITIQUE FRANÇAISE: Meilleur lllm de l’année EN NOMINATION POUR 9 CÉSARS! LION D'OR VENISE'87 ÜD : 5] ¦BAS.LAIRE 1 286 "On nage en pleine féerie.l'imagination ne connaît pas de bornes." - Luc Perreault LA PRESSE JEAN-GUY NOËL Un film de DIANE KIJRYS (Coup de Foudre) »,c GILLES VIGNEAULT LOUISE PORTAL SARAH-JEANNE SALVY avec ORETA SCACCIII - PL I ER COVOTE .1 AMIE LEE CL'RTIS - CLAl'DIA CARDINALE VINCENT LONDON W" MARC DAIGLE ET RENÉ MALO ii FRANÇOIS BEAUCHEMIN • j»i xooutnnoi i A C P A V 1 !ffM" RENÉ GUEISSAZ LE GROUPE MALOFILM ST'OENIS • STE-CA1MERINE 288-2115 12:00-2:25-4:50-7:15-9:35 COUCHE-TARD SAM.12:00 1:20-3:20- 5:20-7:20 • 9:20 COIN 0€ MAISONNEUVE 849 4518 1144 LE GUIDE DU WEEK-END Le Devoir, vendredi 12 février 1988 ¦ 13 Le doublage des films au Québec Les syndicats réussiront-ils là où les ministres ont échoué ?JEAN-V.DUFRESNE Le président de l’Union des Artistes, M.Serge Turgeon, et le directeur-général de l’UdA, M.Serge De-mers, rencontreront mardi à Paris leurs homologues du Syndicat des acteurs français, dans l’espoir de résoudre le contentieux qui oppose Paris et Québec sur le doublage des films fait au Québec que la France refuse de diffuser dans ses salles de cinéma.Mercredi, dans un communiqué marqué au coin de toutes les préventions diplomatiques, Mme Bacon et M.Léotard ont « exprimé leur con- viction de pouvoir compter dans cette entreprise sur la compréhension et la solidarité de l’ensemble des partenaires ».Les deux ministres ont d’ailleurs insisté dans leur communiqué conjoint sur « la nécessité d’associer à nouveau l’ensemble des organisations syndicales et professionnelles concernées, françaises et québécoises».Le dossier des doublages québécois traîne depuis plusieurs années.L’imminence des élections là-bas laisse supposer que le Syndicat des acteurs pourrait vouloir tirer parti de la conjoncture politique, et assouplir ses positions sur le doublage dans la mesure où le ministre Léotard, également secrétaire-général du Parti Républicain, accepterait de son coté de régler un certain nombre de litiges qui dépassent largement le cadre du contentieux avec le Québec.On sait que le syndicat a rencontré le ministre de la Culture et des Communications la semaine dernière.Rappelons que M.Léotard s’était engagé en septembre dernier à réserver jusqu’à 20 % des doublages de films effectués en France, à des artistes québécois.Une grève d’une semaine des acteurs français eut vite raison de cette initiative.Les craintes des acteurs français dépassent de loin le cadre des seules négociations avec le Québec.Depuis cinq ans, rappelle M.Turgeon, la production locale a chuté de 500 % en France, alors que les émissions étrangères déferlent sur l’hexagone à cause de la multiplication sauvage des chaînes de télévision.On estime que près de 500 salles de cinéma ont fermé leurs portes l’année dernière en France.Bref, le doublage est devenu «le pain et le beurre» des acteurs français au moment où le Québec, pour raffermir sa propre industrie cinématographique, cherche à obtenir sa part du gateau francophone, un espoir qu’avait d’ailleurs ravivé la tenue à Québec en octobre dernier du 2e sommet mondial de la francophonie.Carbone 14 est invité à Bogota BOGOTA (AFP) — Vingt-et-un pays ont confirmé leur participation au premier Festival Ibéro-Américain de Théâtre de Bogota qui se déroulera du 25 mars au 3 avril dans la capitale colombienne.Des troupes prestigieuses comme la Compagnie nationale de théâtre de Mexico, la Compagnie nationale de théâtre d’Espagne, «El Galpon» de Montevideo ou «Ornitorinco» de Sao Paulo, sont attendues à Bogota.En tant qu’invités spéciaux participeront également des troupes européennes comme le «Stary Teatr» de Cracovie qui jouera Crime et Châtiment, mis en scène et présenté personnellement par Andrzej Wajda, la troupe belge «Plan K», les Français du «Théâtre de la Rumeur», «Carbone 14» du Canada,le «Théâtre Studio» de Géorgie Soviétique et la troupe japonaise «Sankai Juku».Selon sa directrice, l’actrice colombienne d’origine argentine Fanny Mikey, ce festival a pour but essentiellement de célébrer les 450 ans de Bogota, de faire connaître le meilleur du théâtre colombien et de donner à l’extérieur une image différente de la Colombie accablée actuellement par la violence.Quelque 120 spectacles seront donnés dans une douzaine de salles, et une soixantaine de représentations auront lieu dans les rues du vieux Bogota colonial.En marge du festival aura lieu une rencontre de critiques de théâtre et de dramaturges centrée sur l’art dramatique ibéro-américain.Sur les affiches À La Licorne.Noir de monde, de et avec Julie Vincent, mise en scène par Guy Beausoleil.Un spectacle solo mais pour huit personnages, en quête des caresses de la vie au temps de l’angoisse nucléaire.?Au Théâtre du Rideau-Vert.D’inconscients et charmants parasites, observés par Tchékhov au bord du désastre, dans La Cerisaie, un chef-d’oeuvre d’humanité, de subtilité et de grâce, servi par une distribution exceptionnelle.?Au Théâtre Denise-Pelletier.La Ménagerie de verre, de Tennessee Williams, mise en scène par Michèle Magny.Deux personnages en quête d’absolu : la mère, imposant ses illusions à la réalité, la fille, d’une fragilité de verre, comme les animaux de son zoo miniature, détruite par la compassion d'un fiancé imaginaire.La simplicité et le poids des grands classiques.?Au Café de la Place.Une grande partition de Marguerite Duras, La Mu-sica deuxième, magistralement dirigée par Daniel Roussel et exécutée à ravir par Patricia Nolin et Paul Savoie.?À l’Eskabel.Fêtant ses trente ans de sacerdoce, le curé Fafard (Claude Gai) mesure avec drôlerie et émotion le chemin parcouru.C’est le monologue de L'Inquisiteur incandescent de Yves-Etienne Banville.?À l’Espace Go.La Déposition, première pièce d’Hélène Pedneault.Meurtre de la mère et quasi mise à mort de la meurtrière présumée.Une atmosphère probante.— Alain Pontaut n LE CLUB DES ARTS Encan sBî) Travaux des membres TC-S samedi 13 février —r de 15h30 à 18h 1410 rue Guy, Suite 15 (coin Ste-Catherine) l Téi.: (514) 933-6405 J r 18 FÉVRIER 1988 ESPRIT SMCQ 5 premières olympiques de Alex P.iuk Waller Boudreau John Rea John Burke Alan Bell ESPRIT ORCHESTRA.-dit.Alex P.mk L'ENSEMBLE DE LA SMCQ, dir.Waller Boudreau SALLE POLLACK 555, rue Sherbrooke Ouest à 20h00 Bil l ITS: 10 S (EluJiiiitls C1 i/i/(¦ il or: 5 5) RÉSERVATIONS: Ï2B-5II7 préHnté pjr TÊTE ROUGE PRODUCTIONS misi en scèn# HERVEY GUAY du 29 janvier au 21 février 1918 Salle Caliia-Lavallée Mil CiIIuLj«iIM« Pire lifontilni 20h30 du jeudi au dimanche rlunritioni (514) 527-4198 Les arts olympiques CALGARY (PC-LE DEVOIR) -Michel Lemieux et Robert Lepage seront sur scène à Calgary en fin de semaine dans le cadre du Festival olympique des arts, le premier pour y donner quatre représentations de son dernier spectacle, le second pour reprendre sa performance de Vinci, une production du théâtre de Quat-’Sous ce soir en anglais, demain en français.• Lemieux et Lepage ne sont pas les seuls artistes du Québec à offrir leur spectacle dans le cadre du festival olympique.André-Philippe Gagnon a déjà donné le sien samedi dernier et dimanche, l’Orchestre Esprit et la Société de musique contemporaine du Québec joueront des commandes des compositeurs canadiens Alan Bell, Walter Boudreau, John Burke, Alex Pauk et John Rae.Le Cirque du Soleil sera également à Calgary pour la fermeture des Jeux, du 25 au 27 février.Enfin, l’ex-hockeyeur Michel Bergeron ainsi que Roger Couture et Christian Daigle représentent le Canada au concours international de sculpture sur glace.Ils ont mérité ce droit en gagnant le concours national à Québec, il y a deux semaines.Concert puces, le samedi 13 février, à 11 heures, au Piano nobile de la Salle Wilfrid-Pelletier.En compagnie du Quintette à vent d’Avignon participez au fabuleux «Voyage de Tikki Tikki Tembo» et vous découvrirez quelques-unes des mésaventures de deux petits frères, à Pékin.Billet 2$.Café et brioche 2$.Publi-reportage f A SURVEILLER Collectes de sang de la Croix-Rouge à Montréal au Centre Permanent (3131 Sherbrooke E.) de 10 h à 18 h; à Ton gueuil.Centre Hospitalier Pierre-Boucher (1333 boul.Jacques-Cartier E.) de 9 h 30 à 17 h; à Beaconsfield, École secondaire Beaconsfield (84 Beaconsfield Court) de 14 h à 20 h 30; à Boisbriand Ecole Notre-Dame de Fatima (287 Ch.Grande Côte) de 15 h à 20 h 30 et à Sl-Phi-lippe d'Argenteuil (rue Principale) de 15 h à 20 h 30.¦ Soirée de discussion ayant pour thème « Haïti, et maintenant ?» animée par des spécialistes de la question haïtienne ce soir à 19 h 30 à la Maison Bellarmin (25 .larry O.- Métro Jarry).387-2541.¦ Session intitulée : « Relation d’aide II » animée par Michelle Parent, psychologue le mardi soir de 19 h 30 à 22 h 30, du 1er au 29 mars; inscription immédiate au Centre St-Pierre (1212 Panet - Métro Beau-dry).524-3561.¦ Si vous avez besoin d’aide pour vos grands ménages, votre déneigement etc., l’organisme Répar’âge peut vous fournir de l'aide.Monique Binette, 465-4452, poste 186.¦ Camp de jour d’hiver à Saint-Laurent pour les jeunes en congé scolaire du 22 au 26 février, nombreuses activités prévues (restreint aux citoyens de St-Laurent).744-7320.¦ Le CLSC Samuel de Champlain offre aux couples et individus de son territoire une série de 7 rencontres visant à réfléchir sur les conditions favorisant une vie de couple satisfaisante; première rencontre le mardi 16 février de 19 h 30 à 21 h 30 (1680 Provencher - Brossard).465-4452.¦ La Bibliothèque de la Ville de Montréal invite les intéressés à un atelier intitulé : « Comment choisir et apprécier un roman ?» ; rencontres de 3 h à la Bibliothèque de Maisonneuve les 18 et 25 février (872-4213) et la Bibliothèlue Marie-Uguay (872-4414) les 24 fév.et 2 mars.Inscription obligatoire.¦ Conférence de Hubert Reeves intitulée : « L’Univers a-t-il un sens » ce soir à 19 h 30 à l’auditcrium de l’école Paul-Gé-rin-Lajoie (475 Bloomfield - Outremont).276-3746.Cours sur « Les produits de l’érable chez soi, de 10 à 200 entailles » le 16 février de 19 h à 22 h au Regroupement Loisirs Québec (4545 ave Pierre-de-Couber-tin - Stade olympique).521-4322.¦ Session de formation sur la mission, la spiritualité et l’apostolat des femmes engagées dans l’Église du 15 au 17 février à l'Accueuil Jean XXIII (1200 boul.Gouin E.).931-7311, poste 303.¦ Conférence de la Société de Biologie de Montréal intitulée : « L’ile de Sable, N.É., terre hostile mais aussi terre d’accueil pour les chevaux naufragés » avec Jean Burton ce soir à 20 h à l'amphithéâtre du Jardin Botanique (Sherbrooke et Pie-IX).277-9864.Soirée de théâtre au bénéfice de la Fondation Trestler, Françoise Faucher et Gérard Poirier interpréteront « sur les traces de Sacha Guitry » le 24 et 25 février prochain à 20 h.On doit réserver, 455-6290 ou 455-8964.¦ L’archéologue Jean Margueron donnera une conférence sur « Les fouilles récentes à Mari » à l’Université de Montréal ce soir à 20 h, salle D-0305 ( 3200 Jean-Brillant).¦ Conférence intitulée : « Les grains, les légumineuses et les algues dans votre assiette végétarienne » avec Ginette Bru-nelle, ce soir à 19 h 30 à la salle Léon Provencher du Jardin Botanique de Montréal (4101 Sherbrooke E.).872-1493.¦ Congrès pédagogique de l’École Rudolf Steiner de Montréal ayant pour thème : « Sciences, arts et religion, pour une pédagogie qui s’adresse à l’homme tout entier » du vendredi 19 au lundi 22 février.Inscription en cours ( 12050 Bois-de-Bou-logne).334-1391.¦ Le Collège Marie-Victorin offre son programme de premiers soins « Premier répondant » en 3 niveaux de quatre périodes de 3 h 30 chacune à compter du 15 mars prochain.328-3828.¦ Le Cercle d’Éducation, information, action, formation, art et culture s’adressant au femmes de 16 à 99 ans est présentement à la recherche de futurs membres à Anjou, réunion d’information le mardi 16 février à 19 h 30, Salle DesOrmeaux (6955 ave Desormeaux).645-7013.(FAMOUS PLAYERS LE NOUVEAU PROGRAMME DE FILMS PUBLICITAIRES.DES SPLENDEURS POUR L’OEIL ET L’OREILLE.LA PUB1ICITE 87, ÇA CHANGE IE MONOE .OU PRESQUE Le PARISIEN ® 480 STE CATHERINE O BM «M Tous les jours 1:10-9:30 COUCHE TARD samedi 11:30 DflPHINf SEYRIG GIORGIO ALBERTAZZI SACHA PITOEFF UNE FOIS DE PLUS JE MARCHE, UNE FOIS DE PLUS, LE LONG DE CES COULOIRS, A TRAVERS CES SALONS, CES GALE-RIES, DANS CET ÉDIFICE D’UN AUTRE SIÈCLE.À L’AFFICHE AU: 3575 A** du MAC •UNE ALTERNANCE D’IMA-OES, Di SOUVENIRS, DE DÉSIRS, DE FAUX SOUVENIRS, D'ANTICIPATION.LAISSEZ-VOUS PRENDRE PAR LA MAOIE DES FORMES, L'ENVOÛTEMENT DES SONS, LE CHANT DE LA COMPOSITION.» -PIERRE BILLARD (CINÉMA) 3 DTMA FILMS présent* Æl L’Année Dernière àMARIEMBAD untcopi* rXXJTI HfUVI ven 7:30-9:30 sam dim 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 Tous les jours 7:00-9:00 Pampelune de Lyman.Derniers jours pour visiter l’exposition John Lyman au Musée d’art contemporain, qui a étét juxtaposée à notre apôtre de la modernité au Québec le géant de l’/trfe Povera : .Iannis Kou-nellis.Un véritable choc culturel, d’un paysage de Pampelune, joliment peint, aux peintures qui crachent le feu ! Musée d’art contemporain, jusqu’au 14 février.— Claire Gravel NOS CHOIX CINÉMA Poésie du quotidien.Nathalie Derome propose aujourd'hui, demain et dimanche, le premier jet de Par la peau des dents, pièce douce-amère où le mouvement et la parole se rencontrent pour témoigner des aléas de la vie de tous les jours.Derome possède le talent remarquable de savoir réinventer le quotidien à travers une poésie proche de la confidence.À 14 h au Musée d'art contemporain (et 16 h dimanche).— Mathieu Albert ARTS VISUELS Seulement une fols l’an.Les Rendez-vous du cinéma québécois nous fournissent l’occasion de faire des découvertes et de parler des problèmes de notre cinéma.Ce soir à 19 h 30 Les Bleus au coeur de Suzanne Guy, suivi d’une discussion sur la télévision.Demain à 13 h Voyage au bout de là routede Jean-Daniel Lafond et à 17 h 30 un débat sur le « cru 1987 ».A la Cinémathèque québéoise.Nastassja Kinski.Mannequin d’une plastique de rêve, il lui suffisait de paraître pour séduire.Mais elle a su aller plus loin, d’un film à l'autre, et dans Maladie d'amour de Jacques Deray, elle se révèle une glande actrice.Au Béni.Pour les jeunes aussi.Au revoir les en fantsc’est l’amitié naissante entre deux garçons dans un pensionnat pendant la guerre.L’un est Juif, l’autre pas.Le très beau film de Louis Malle intéressera aussi vos enfants de onze-douze ans et plus si vous prenez la peine de leur en situer le contexte.Au Complexe Desjardins.— Francine Laurendeau DANSE Bonjour amateurs de sports.Début demain des Jeux Olympiques d’hiver de Calgary.Patinage artistique, ski de fond, saut en ski, bobsleigh, TVA/CFTM diffuse les Jeux « mur-à-mur », avec Claude Mailhot comme animateur.À 13 h, la cérémonie d’ouverture sera diffusée autant par TVA que Radio-Canada et les réseaux anglophones.TVA consacre ensuite l’essentiel de sa programmation aux Jeux : samedi à compter de 20 h, dimanche de midi à 20 h et de 21 h 30 à 23 h.Versatile.Michel Tremblay jouera le rôle d’un vendeur d’autos à Samedi de rire, Radio-Canada demain 19 h.Compliqué.Isabelle Adjani est inoubliable (forte, tourmentée, sexy, animale ! ) dans L’été meurtrier, un grand succès d’après le roman tarabiscoté de Japrisot.Radio-Québec, samedi 21 h.La grande visite reçoit Andrée Lachapelle, Albert Miliaire et Ludmilla Chiriaeff.Dimanche Radio-Canada 16 h.Toujours l’amour.En cette Saint-Valentin, une sélection d'une heure des meilleures improvisations de la LNI sur le thème de l’amour, à L’impro en rappel.Radio-Québec, dimanche 20 h.— Paul Cauchon TÉLÉVISION 14 ¦ Le Devoir, vendredi 12 février 1988 CINEMA ASTRE I: (327-5001) — Satisfaction sam.dim.1 h, 3 h, 5 h, 7 h.9 h ven.sam.dern.spect.11 h.— sem.7 h, 9 h ASTRE II: — The Serpent and the Rainbow sam.dim.1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 ven.sam.dern.spect.11 h.— sem.7 h 15, 9 h 15 ASTRE III: — Action Jackson sam.dim.1 h , 3 h, 5 h, 7 h, 9 h ven.sam.dern.spect.11 h.— sem.7 h, 9 h ASTRE IV:— Danse lascive sam.dim.1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 sem.7 h 15, 9 h 15 BERRII: (288-2115) - Passion Béatrice 12 h, 2 h 30, 5 h, 7 h 30, 10 h.sam.dern.spect.24 h 20 BERRI II: — Un homme amoureux 12 h, 2 h 25,4 h 50, 7 h 15, 9 h 35 sam.dern.spect.24 h.(le 17 (év.12 h, 2 h 25, 4 h 50, 9 h 35) BERRI III: Cri de la liberté 1 h, 4 h, 7 h, 10 h.BERRI IV: - Les ailes du désir 12 h, 2 h 30.5 h, 7 h 30, 9 h 55 sam.dern.spect.24 h 25 BERRI V: - Fucking Fernand 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 sam.dern.spect.11 h 30 BOGART 1: (844-9470)- Good Morning Vietnam sem.7 h, 9 h 20.sam.dim.12 h , 2 h 15, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 BOGART 2: Moonstruck tous les jours 7 h 15, 9 h 25 sam.dim.12 h 45, 3 h, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 25 BOGART 3: L’année dernière à Marlenbad ven.7 h 30, 9 h 30 sam.dim.1 h 30, 3 h 30, 5 h-30, 7 h 30, 9 h 30, sem.7 h, 9 h.BONAVENTURE I: (861-2725) -Action Jackson sam.dim.1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h sem.7 h, 9 h BONAVENTURE II: - Deathwlsh 4 sam.dim.1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 sem 7 h 30, 9 h 30 BROSSARD I: (465-5906) - Maladie d’amour sam.dim.12 h 05, 2 h 25, 4 h 45, 7 h 15, 9 h 35 sem.7 h 15, 9 h 35 BROSSARD II: (465-5906) - Toquée sam.dim.1 h 45, 4 h 30, 7 h.9 h 30 sem 7 h.9 h 30 BROSSARD III: L'empire du solellven.7 h, 9 h 50, sam.1 h, 4 h, 7 h, 9 h 50 dim.1 h 30, 4 h 30, 8 h.lun.au jeu.8 h.CARREFOUR LAVAL 1: (688-3684)- Maladie d’amour sam.dim.12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h 05, 9 h 35 sam.dern.spect.24 h 05— sem.7 h 05, 9 h 35 CARREFOUR LAVAL 2: Toquée sam dim.12 h 05, 2 h 20.4 h 40, 7 h 05.9 h 30 sam.dern.spied.24 h.sem.7 h 05, 9 h 30 CARREFOUR LAVAL 3: Action Jackson sam.dim.1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 40 sam.dern.sped.11 h 45.— sem.7 h 20, 9 h 40 CARREFOUR LAVAL 4: Balade sur un divan sam.dim.12 h 45, 2 h 55, 5 h 05, 7 h 15, 9 h 25 sam.dern.spect.11 h 30 sem.7 h 15, 9 h 25 CARREFOUR LAVAL 5: Plies non comprises sam.dim.1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 35 sam.dern.spect.24 h 20 sem.7 h, 9 h 35 CARREFOUR LAVAL 6: Satisfaction sam dim.1 h, 3 h, 5 h, 7 h 10, 9 h 20 sam.dern.spect.11 h 35 sem.7 h 10, 9 h 20 CHATEAUGUAY 1: (698-0141)- Toquée sem 7 h 15, 9 h 15 sam.dim.1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 CHATEAUGUAY 2: Classes vacances ven.sam.7 h 30, 9 h 20 dim.1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 20 lun.au jeu.7 h 30, 9 h 20 CINÉMA V: (489-5559) - Dance for Modem Times 12 au 18 lév.CINÉMA DE MONTRÉAL 1: (521-7870) - Full Metal Jacket sam dim.4 h 55, 7 h, 9 h 10 sem.12 h 45, 2 h 50, 4 h 55, 7 h, 9 h 10— C’est pas parce qu’on est petit qu’on peut pas être grand sam.dim.12 h, 1 h 40.3 h 20 CINÉMA DE MONTRÉAL 2: - Danse lascive 12 h 20, 2 h 10, 4 h, 5 h 50, 7 h 40, 9 h 30 CINÉMA DE PARIS: (866-3636) -CINÉMA DU VILLAGE: (523-3239) - CINÉMA ÉGYPTIEN 1: 1455 Peel, Mil- Broadcast News 1 h, 4 h, 7 h, 9 h 40 CINÉMA ÉGYPTIEN 2: Mil- Julia and Julia 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 20, 9 h 30 CINÉMA ÉGYPTIEN 3: Mtl- Serpent and the Rainbow1 h, 3 h, 5 h, 7 h 10, 9 h 20 CINÉMA OMEGA 1: — Voyage tous risques sam.dim.1 h 25, 5 h 20, 9 h.sem.9 h.— Avocat retors sam.dim.3 h 30.7 h 20, sem.7 h 20 CINÉMA OMEGA 2: — Balade sur un divan sam.dim.1 h 30, 5 h 35, 9 h 25— sem.9 h 25 — Sauvage et dangeureuse sam.dim.3 h 30.7 h 20 sem.7 h 20 CINÉMA POINTE-CLAIRE 1: 6361 Trans-Ca-nada— Action Jackson sam.dim.1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h.sem.7 h, 9 h.CINÉMA POINTE-CLAIRE 2: Julia and Julia sam.dim.1 h 45, 3 h 45, 5 h 45, 7 h 45, 9 h 40 sem.7 h 45, 9 h 40 CINÉMA POINTE-CLAIRE 3: Wall Street sam.dim.2 h, 4 h 30, 7 h 10, 9 h 45 sem.7 h 10, 9 h 45 CINÉMA POINTE-CLAIRE 4: Serpent and the Rainbow sam.dim.1 h, 3 h, 5 h, 7 h 15, 9 h 20 sem.7 h 15, 9 h 20 CINÉMA POINTE-CLAIRE 5: Broadcast News sam.dim.1 h, 4 h, 7 h, 9 h 40 sem.7 h, 9 h 40 CINÉMA POINTE-CLAIRE 6: Satisfaction sam.dim.1 h 20, 3 h 20, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 20 sem.7 h 20, 9 h 20 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)— Les sixièmes rendez-vous du cinéma québécois rétrospective annuelle de notre cinéma, du5au13fév.— dim.Monika 15 h.— Wild Strawberries 18 h 35— Persona 20 h 35 CINÉPLEX I: (849-4518)- Toquée1 h 15, 7 h.— Un zoo la nuit A h 10, 9 h 15 CINÉPLEX II: - Balade sur un divan 1 h 15, 5 h, 9 h 10 Wannsee Conference 3 h 20, 7 h 10 CINÉPLEX III: — My Life as a Dog 1 h.3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 20 CINÉPLEX IV: - Soigne ta droite 1 h 15, 3 h 10, 5 h, 7 h, 9 h.CINÉPLEX V: - Apiculteur 1 h 10, 3 h 45, 7 h 20, 9 h 40 CINÉPLEX VI: - Batteries not Included 1 h , 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 40 CINÉPLEX VII: - Cry Freedom 1 h 30, 5 h, 8 h 30 CINÉPLEX VIII: - L’Irlandaise 1 h 05, 3 h 15,5 h 25.7 h 35,9 h 45 CINÉPLEX IX: - Tlnamer 1 h 20.3 h 20, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 20 COMPLEXE DESJARDINS l:(288-3141)— Maladie d’amour 1 h, 3 h 15, 5 h 30, 7 h 45, 10 h, sam.dern.spect.24 h 10 COMPLEXE DESJARDINS II: - Lunette d’or 12 h 45, 3 h, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 sam.dern.spect.11 h 50 COMPLEXE DESJARDINS III: - SI le soleil ne revenait pas 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 10,9 h 20 sam.dern.spect.11 h 35 COMPLEXE DESJARDINS IV: - Au revoir les enfants 1 h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 40 sam.dern.spect.11 h 45 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 r i Boul.Dorchester, Mtl (283-8229)— ven Henri 20 ii — sam.dim.Perversion Les bleus au coeur 20 h.CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)- sam The Uprising 19 h — Boat People 21 h — dim Pourquoi l’étrange M.Zolock s’Intéressalt-ll tant à la bande dessinée 19 h.— Le courage du peuple 20 h 30 CRÉMAZIE: (388-4210) - Wall Street sam.dim.12 h 10, 2 h 30, 4 h 50, 7 h 10, 9 h 30 sem.7 h 10, 9 h 30 DAUPHIN I: (721-6060) — Le dernier empereur sam.dim.1 h, 4 h, 7 h, 10 h.sem.2 h 30, 5 h 30, 8 h 30 DAUPHIN II: Toquée 2 h, 4 h 15, 7 h 15, 9 h 30 CINÉMA DÉCARIE 1: (341-3190) - Broadcast News sam.dim.1 h, 4 h, 7 h, 9 h 45 sem.7 h, 9 h 45 CINÉMA DÉCARIE 2: Serpent and the Raln- bow sam.dim.12 h 50, 3 h, 5 h 15, 7 h 30, 9 h 45 sem.7 h 30, 9 h 45 DORVAL I: (631-8587) - Good Morning Vietnam sem.7 h 10, 9 h 30 sam.dim.12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h 10, 9 h 30 DORVAL II: Shoot to Kill tous les |Ours 7 h, 9 h 20, sam.dim.12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 DORVAL III: She’s Having a Baby tous les jours 7 h, 9 h 25.sam.dim.12 h, 2 h 15, 4 h 35, 7 h, 9 h 25 DORVAL IV: Cinderella sam.dim.1 h, 3 h — Rent-A-Cop tous les jours 7 h, 9 h 15 sam.dim.4 h 45, 7 h, 9 h 15 FAIRVIEW I: (697-8095)- Moonstruck tous les jours 7 h 10, 9 h 30 sam dim 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 10, 9 h 30 FAIRVIEW II: - Three Men and a Baby 7 h 05, 9 h 10 sam.dim.12 h 50, 2 h 55, 5 h, 7 h 05, 9 h 10 FAUBOURG STE-CATHERINE 1 :(932-2230)— Wall Street 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 30 sam.dern.spect.11 h 50 FAUBOURG STE-CATHERINE 2: - Sister, Sister 2 h 10, 4 h, 6 h, 8 h, 10 h.sam.dern.spect.11 h 45 FAUBOURG STE-CATHERINE 3: - Prayer for the Dying 1 h 15,3h 15, 5 h 15, 7 h 20.9 h 40 sam.dern.spect.11 h 50 FAUBOURG STE-CATHERINE 4: - Wlthnall and I tous les jours 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 sam.dern.spect.11 h 30 GREENFIELD I: (671-6129) - Shoot to Kill tous les jours 7 h, 9 h 20 sam.dim.12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 GREENFIELD 2: — Coeur et trio tous les jours 7 h 15, 9 h 15 sam.dim.1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 GREENFIELD 3: - Kenny ven 7 h 20, 9 h 25 sam.dim.1 h 20, 3 h 20, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 25— Moonstruck lun.à mar.7 h 10, 9 h 30 IMPÉRIAL: (288-7102) - Ironweed 12 h 30, 3 h 30, 6 h 30, 9 h 30 JEAN-TALON:(725-7000) - L’empire du soleil ven.7 h, 9 h 50 sam.1 h, 4 h, 7 h, 9 h 50 dim.1 h 30, 4 h 30, 8 h.lun.au jeu.8 h.KENT l:(489-9707) - Moonstruck tous les jours 7 h 15, 9 h 25 sam.dim.12 h 45, 3 h, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 25 KENT II: Running Man ven.7 h, 9 h 20 sam.dim.12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 LAVAL l:(688-7776) - Shoot to Kill sem.7 h 10, 9 h 35 sam.dim.12 h 15, 2 h 30, 4 h 45, 7 h 10, 9 h 35 sam.dern.sped, 11 h 50 LAVAL II:— Le jeu du défi tous les jours 7 h, 9 h 20 sam.dim.12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9" h 20 sam.dern.spect.11 h 40 LAVAL III: — Assistance à femmes tous les jours 7 h 25, 9 h 35 sam.dim.12 h 55, 3 h 05, 5 h 15, 7 h 25, 9 h 35 sam.dern.spect.11 h 45 LAVAL IV:— Cendrlllon sam.dim 12 h 30, 2 h 30— Liaison fatale sem.7 h 10, 9 h 40 sam.dim.4 h 40, 7 h 10, 9 h 40 sam.dern.spect.24 h.LAVAL V:— Kenny tous les jours 7 h 15, 9 h 30 sam.dim.12 h 50, 2 h 55, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 sam.dern.spect.11 h 35 LAVAL 2000 1 : (687-5207)- L’empire du soleil ven.7 h, 9 h 50 sam.1 h, 4 h, 7 h, 9 h 50 dim.1 h 30, 4 h 30, 8 h.lun.au jeu.8 h.LAVAL 2000 2: Wall Street sam.dim.12 h 10, 2 h 30, 4 h 45, 7 h 10, 9 h 30 sem.7 h 10, 9 h 30 LOEW'S l:(861-7437) — Good Morning Vietnam 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h 10, 9 h 45 sam.dern.spect.24 h 15 LOEW’S II:- Moonstruck 12 h 15, 2 h 30.4 h 45, 7 h 05, 9 h 15 sam.dern.spect.11 h 30 LOEW'S III:- Empire ol the Sun 1 h, 5 h, 8 h, sam.dern.spect.11 h.LOEW’S IV:- A Tiger’s Tale 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 sam.dern.spect.11 h 30 LOEW'S V:- Nuta 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 sam dern.spect.11 h 40 LE MILIEU: Montréal (277-5711)- Sadhana ven.sam.19 h, 21 h.dim.17 h, 19 h, 21h.OUIMETOSCOPE:(525-8600) - ven salle 1 Femme seule cherche compagnon 19 h — La ménagerie de verre 21 h — salle 2 Noce en Galilée 19 h 15— Ereaserhead 21 h 30— salle 3 Family Viewing 19 h.— Nijinsky 21 h 15— sam.salle 1 Crocodile Dundee 19 h — Highlander 21 h — salle 2 L'ami américain 19 h 15— Tommy 21 h 30— salle 3 Nijinsky 19 h.— Family viewing 21 h 20— dim.salle 1 Le frère André 13 h.— 1er festival d’animation pour les enfants 14 h 45— 1er festival d’animation pour adultes 16 h 45— L’ami américain 18 h 45— La ménagerie de verre 21 h — salle 2 Crocodile Dundee 13 h 15, 16 h 30— Les trois couronnes du matelot 14 h 15, 21 h.— Highlander 18 h 30— salle 3 Nijinsky 13 h 30, 18 h 15— Family Viewing 16 h, 21 h 15 PALACE l:(866-6991) — Shoot to Kill 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 ven.sam.dern.spect.11 h 40 PALACE II:— She’s Having a Baby 12 h 20, 2 h 40, 5 h, 7 h 20, 9 h 40 ven.sam.dern.spect.11 h 55 PALACE III:— Rent-A-Cop tous les jours 12 h 45, 3 h, 5 h 15, 7 h 30, 9 h 45 ven.sam.dern.spect.11 h 50 PALACE IV:— Cinderella sam.dim.12 h, 1 h 45, 3 h 30— For Keeps 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 ven.sam.dern.spect.11 h 35 PALACE V:— Fatal attraction tous les jours 1 h 15, 3 h 50, 6 h 25, 9 h.ven.sam.dern.spect.11 h 30 PALACE VI:- Running Man 12 h 25, 2 h 45, 5 h 05, 7 h 25, 9 h 45 ven.sam.dern.sped.11 h 45 PARADIS I: (354-3110)- Wall Street sam.dim.12 h 45, 3 h, 5 h 15, 7 h 30, 9 h 45 sem.7 h 10, 9 h 30 PARADIS II:— Plies non comprises sam.dim.1 h 15, 3 h 10, 5 h 05, 7 h, 9 h.sem.7 h, 9 h PARADIS III:— Toquée sam.dim.1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 20 sem.7 h 05, 9 h 15 PARALLELE: (843-6001 )— PARISIEN I: — Le jeu du défi tous les jours 12 h 25, 2 h 45, 5 h 05, 7 h 25, 9 h 45 sam.dern.sped.11 h 50 PARISIEN II:— La publicité 87, ça change le monde ou presque tous les jours 1 h 10, 9 h 30 sam.dern.spect.11 h 30— Kenny tous les jours 3 h 20, 5 h 20, 7 h 20 PARISIEN III:— Cendrlllon sam.dim.1 h, 3 h — Liaison fatale 4 h 40, 7 h 10, 9 h 40 sam.dern.spect.11 h 55 PARISIEN IV:- Coeur en trio 1 h 15, 3 h 15, 5h15, 7h15, 9h15 sam.dern.spect.11 h 15 PARISIEN V:— Assistance à femmes tous les jours 12 h 20, 2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 10 sam.dern.spect.11 h 10 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) - Action Jackson tous les jours 1 h,3h,5h,7h,9 h.sam.dern.spect.11 h PLACE ALEXIS NIHON II:- Satisfaction 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 sam.dern.spect.11 h 15 PLACE ALEXIS NIHON III:- Broadcast News 1 h, 3 h 30, 7 h 05, 9 h 30 PLACE DU CANADA:(861-4549) - Last Emperor sam.1 h, 4 h, 7 h, 10 h.dim.2 h, 5 h 30, 8 h 30 sem.8 h.(le 16 fév.6 h, 9 h.) PLACE LONGUEUIL 1: (679-7451) - Wall Street sam dim.12 h 05, 2 h 20, 4 h 35, 7 h, 9 h 30 sem.7 h, 9 h 30 PLACE LONGUEUIL 2: - Plies non comprl- sessam.dim.12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 10, 9 h 20 sem.7 h 10, 9 h 20 SAINT-DENIS ll:(849-4211 ) - L’empire du soleil 1 h, 4 h, 7 h, 10 h.SAINT-DENIS III:— Plies non comprises 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 30, 9 h 45 UNIVERSITÉ: Mil— Hope and Glory sem.7 h 10, 9 h 30— sam.dim.12 h 20, 2 h 35, 4 h 50, 7 h 10, 9 h 30 VERSAILLES l:(353-7880) - Le jeu du défi tous les jours 7 h 05, 9 h 20 sam.dim.12 h 40, 2 h 45, 4 h 55, 7 h 05.9 h 20 sam.dern.spect.11 h 30 VERSAILLES II:- She’s Having a Baby tous les jours 7 h 15, 9 h 30 sam.dim.12 h 25, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 sam.dern.spect.11 h 45 VERSAILLES III:- 3 hommes et un bébé sem.7 h 10, 9 h 25 sam.dim.12 h 40, 2 h 55, 5 h 05, 7 h 10, 9 h 25 sam.dern.spect.11 h 30 VERSAILLES IV:- Cendrlllon sam.dim.12 h 30, 2 h 30—Liaison fatale tous les jours 7 h 10, 9 h 40 sam.dim.4 h 40, 7 h 10, 9 h 40 sam.dern.spect.24 h.VERSAILLES V:- Kenny sem 7 h 15, 9 h 30, sam.dim.12 h 45, 3 h, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 30 sam.dern.spect.11 h 35 VERSAILLES VI:— Coeur en trio tous les jours 7 h 15, 9 h 25 sam.dim.1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 25 sam.dern.spect.11 h 30 WESTMOUNT:(931-2477) — Good Morning Vietnam 7 h 10, 9 h 30 sam.dim.12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h 10, 9 h 30 YORK:(937-8978)— Three Men and a Baby 1 h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30.9 h 40 MUSIQUE Classique BASILIQUE MARIE-REINE DU MONDE: 1071 rue de la Cathédrale, Montréal (866-1661)— Tous les dimanches à 11h .le choeur polyphonique de Montréal BASILIQUE NOTRE-DAME: 116 ouest Notre-Dame, Montréal (849-1070)— Tous les dimanches à 11 h., grand-messe (grégorien et polyphonie) à l'orgue Pierre Grand'Maison CHAPELLE LOYOLA: 7141 ouest Sherbrooke.Montréal— Récital de tlùte, Eric Wilner, accompagné du pianiste Dale Bartlett, oeuvres de 8ach, Friedrich.Kuhlau, Coulthard, et transcription d'Eric Wilner d'une oeuvre pour violon et piano d'Edward Elgar, le 13 tév.à 20h.CHURCH OF ST-ANDREW AND ST-PAUL: Angle Redpath et Sherbrooke, Montréal (842-3431)— Tous les dimanches à 11 h., chorale de l'église ÉGLISE SAINTE-CUNÉGONDE '61 ouest rue Sl-Jacques, Montréal (937-3812)— ,ous les dimanches à 9h .grand-messe en latin, selon l'ancien rite (chant grégorien) ÉGLISE ST-ÉDOUARD: rue St-Denis, angle Beau-bien, Montréal— Concert de l'Orchestre Métropolitain, sous la dir.de Rafli Armenian, participation de Colette Boky, soprano, le 13 lév à 20h ÉGLISE ST-JEAN-BAPTISTE: angle Rachel et Henri-Julien, Montréal— L'organiste Jacques Boucher jouera des oeuvres de Vierne, Justinius, Brahms et Bach à la messe de 17h le sam.13 lév, et aux messes 10h et 11 h.le dim.14 tév.—À la messe de 10h.le 14 tév.participation de la Chorale Notre-Dame-De-Lourdes, de Verdun, sous la dir.de Suzanne Brochu— Récital d'orgue de Hélène Panneton.le Père Jean Primeau, animateur, le 14 fév.à 15h 30 ÉGLISE ST-MATTHIAS: 10 Church Hill, West-mount— Cammac invite les amateurs de chant et les instrumentistes à assister à la Lecture du Magnificat de Vivaldi, sous la dir.de Michel Roberge, le 14 lév à 15h.ÉGLISE ST-PIERRE-APÔTRE: Angle Dorchester et de la Visitation, Montréal— Jean Ladouceur, organiste, présente des oeuvres de Boely, Couperin et Titelouze, aux messes de 9h.30 et 11 h.le dim.14 lév.LES FILLES DU ROY: 415 Bonsecours, Vieux-Montréal (849-3535)— Les Soirées du Roy: Opérette et gastronomie, avec Micheline Camirand, soprano, Berthier Denys, ténor, Gilles Latour, baryton, Jacques Saint-Jean, pianiste, réservations recommandées.tous les vendredis soirs à 19h.à compter du 12 lév.JARDIN BOTANIQUE: Auditorium, 4101 est rue Sherbrooke, Montréal— Les élèves de la classe de piano de madame Anisia Campos, du Conservatoire de musique de Montréal, en récital, le 14 lév.à 15h.MAISON DES ARTS DE LAVAL: 1395 ouest de la Concorde, Laval (628-2902)— Concert de Claude Regimbald, flûte, et Philippe et Lorraine Prieur, piano, oeuvres de Massenet.Saint-Saëns et Bame, les 13-14 lév.à 21h.ORATOIRE SAINT-JOSEPH: 3800 chemin Queen Mary, Montréal (733-8211)— Les Petits Chanteurs du Mont-Royal, sous la dir.de Gilbert Pate-naude, à la messe de 11 hr le dim.POLYVALENTE DE MORTAGNE: Auditorium.955 Montarville, Boucherville— Concert des Jeunesses Musicales de Boucherville, invités: le Trio Nelli-gan, le 14 lév.à 11h.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE: 220 Vincent d'Indy, Montréal— Tea For Two.pianos, dir.Jean-Eudes Vaillancourt, le 14 lév.à 17h.SALLE WILFRID-PELLETIER: PDA (842-2112)— Piano Nobile: JMC Concert Puce: Le Voyage de Tik-kitikkitembo avec le Quintette à vent d'Avignon, le 13 lév.à 11 h.SALLE LE PLATEAU: 3710 Calixa-Lavallée.Montréal— La Société Philharmonique de Montréal présente un concert sérénade pour soliste, orchestre, • coeurs > et public, avec Livia Budai, mezzo-soprano, et l'Orchestre philharmonique de Montréal sous la dir.de Miklos Takacs, le 13 lév.à 20h.SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke.Montréal— L'Orchestre symphonique de McGill, les 12-13 lév.à 20h — Le Studio de musique ancienne présente un Bal à la cour de Louis XIV, l'orchestre sous la dir.de Réjean Poirier, participation de Danièle Forget, soprano, et quatre danseurs, chorégraphies originales sur des musiques de Lully et Mouret, le 14 fév.à 20h.rés.843-4007 THÉÂTRE MAISONNEUVE: PDA Montréal (842-2112)— Orchestre symphonique du Conservatoire de musique de Montréal, Ratli Armenian, chef, Jean Fortin, alto.Bang Lang Do, au piano, le 14 fév.à 20h.UNIVERSITÉ CONCORDIA: Auditorium H-110, 1455 ouest de Maisonneuve, Montréal (848-3838)— L'Orchestre de Jazz Andrew Homzy, présente Concerto For Jazz Orchestra du compositeur Francy Boland, le 12 lév à 20h UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: Faculté de musique, 200 Vincent d'Indy, Montréal— Salle B 484: Récital de violon et de piano, Geneviève Beaudry et Normand Babin, le 12 fév.à 17h.Populaire L'AIR DU TEMPS: 194 St-Paul Ouest (842-2003)— Jazz du mer.au dim.de 22h.à 02h 30 — Paulo Ramos et Michel Cusson, du 10 au 14 lév.BAR JAZZ 20 80: 2080 rue Clark.Mtl (285-0007)— Jazz Network, les 12-13 fév.à 22h.— Pierre Côté, guitariste, le 14 lév.à 21h.30— Bill Coon.le 16 lév.à 21 h.30— Michael Gauthier, guitariste de jazz, le 17 fév.à 21h.30 BAR LES JOYEUX NAUFRAGÉS: 161 est Ontario, Montréal (843-3808)— Tous les mardis jazz à 22h — Le 16 lév Yannick Rieu BAR TERRASSE: 1201 Dorchester ouest, Montréal (878-2000)— Raymond Brunet, accordéon, du lun.au ven.de 17h.à 19h 30 BIDDLES JAZZ AND RIBS: 2060 Aylmer (842-8656)— Le quatuor de Johnny Scott et Geolfrey Lapp, en permanence, dim.lun I9h.à 24h., mar.20h à 01 h , mer.au ven.17h.à 22h.— Les lundis, à 19h., sessions d'improvisation — Le Trio de Charlie Biddle, en permanence, du mer.au sam.à compter de 22h.— Le Trio de Bernard Primeau dim.de 19h.à 24h.— Invité le 14 lév.Jackie Johnson, chanteuse LE BIJOU: 300 rue Lemoyne, Vieux Montréal— Trois tables de blackjack en opération du lun.au ven.de 17h.à la lermeture, et le sam.de 20h.à 03h.— Michelle Sweeney, chanteuse de jazz, soul et R 8 B, du mer au sam.à compter de 22h.BISTRO-BAR BLUES CLAIR: 901 est boul Maisonneuve, Montréal— 5 à 8 les mar.et ven.avec Robert Gélinas, pianiste, et ses invités LE ZIG ZAG CAFÉ: 5358 Lévesque, Laval (661-4985)— Jazz tous les dim.avec Le Zig Zag Quartet de 11h.à 15h.CAFÉ CAMPUS: 3315 chemin Reine-Marie, Montréal (735-1259)—Au Petit Campus: Le Trio Michel Matte, le t3 lév.CAFÉ THÉLËME: 311 es) Ontario, Montréal (845-7932)— Les Dalton, jazz conventionnel, les 12-13 lév.à 21h 30 CAFÉ TIMÉNÉS: 4857 ave du Parc, Montréal (272-1734)— Chevere.salsa, le 12 lév.à 22h.— J.J.et The Ali Stars, Jazz Quartet, le 13 lév.â 22h LE CLUB G.M.: 22 St-Paul.Vieux-Montréal (861-8143)—Jazz live, du lun.au ven de 17h.à 21 h.— Happy Hours de 17h.à 21 h.CLUB MILES: 1200 Bishop (861-4656)- Mar au ven.l'Ensemble Elder Léger, à 17h.30, CLUB SHIBUMI: 5345 ave du Parc.Mtl (271-5712)— Tous les lundis Jam Session à 21h.30 CLUB SODA: 5240 ave du Parc, Montréal (270-7848)— John Mayall, le 13 lév.à 21h 30— Billy Preston, le 14 lév à 21 h.COCK'N BULL: 1944 Ste-Catherine 0.(932-4556)— Tous les dim.jazz et dixieland live.LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 97 est Ste-Catherine, Montréal— Vita Brevis, le 13 lév.HOTEL BONAVENTURE: 1 Place Bonaventure.Montréal (878-2332)— Le Portage: Freddie James et son groupe Fusion 3, spectacles du mar.au sam.à compter de 211)30 HOTEL MERIDIEN: 4 complexe Desiardins, Mtl (285-1450)— Bar Le Foyer: Deux pianistes en alternance.Tibor Ceasar.du lun.au ven.de 17h.à 20h.— François Comeau, du mar.au sam.de 20h.à 24h.HOTEL DE LA MONTAGNE: 1430 rue de la Montagne (288-5656)— Cocktail: 5 à 7 lun.au ven — Le Trio Dave Clark, jazz et contemporain, du mer.au sam de 21h.à 01 h LE GRAND HOTEL: 777 Université (879-1370)-Bar Chez Antoine: les pianistes Christiane Côté et Roland Devèze.lun.au ven, de 17h.à 01h., le sam.de20h à 01 h — Bar Tour de Ville: Le Trio Starlite, mer.au dim.de 21 h.à 02h.LA CROISETTE: 1201 Dorchester (878-2000)-Jacques Ouellet, au piano, du dim.au ven.de 18h.à 22h LE BOULEVARD: 1201 Dorchester.Montréal (878-2000)— Tous le samedis soirs de 19h.à 24h., musique du Trio Denis Boivin L'ENTRE-TEMPS: 1201 ouest Dorchester, Montréal (878-2000)— Le groupe Mexican Connection, du mer au sam.de 21h.à 3h.— Les 12-13 lév.la St-Valentin sous le thème La Vie en Rose pour les Amoureux LE POINT-DE-VUE: 120) Dorchester ouest (878-2000)— Suzanne Berthiaume.harpiste, tous les jours de 19h.à 23h.L'IMPROMPTU: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun.au sam de 21h.à 02h.RESTAURANT RICARDO: 1652 boul Ste-Adèle, rte 117, Ste-Adèle— Les vendredis, de 19h.à 23h jazz en douceur avec Nick Ayoub, saxophone, et Rob Adams, au piano RESTAURANT LES SERRES: 300 rue Lemoyne, Vieux-Montréal (288-5508)— 2 musiciens ambulants en soirée, violoniste et accordéoniste, du mer.au sam.RESTAURANT ZHIVAGO: 419 St-Pierre, Vieux Montréal (284-0333)— Restaurant dancing-romantique, mar.au sam.de 18h.à 3h — Le Groupe 8e-kar, 2 musiciens et une chanteuse, mer.au sam.de 19h,30 à 231).RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine (861-0657)— Jah Children, le 12 lév — Fête des Amoureux avec Yemsgane et Juliet Smurlette Nelson, les 13-14 fév — Blue Monday Jam Session, avec The Generic Blues Band, le 15 fév.SALLE REINE ÉLISABETH: bar des voyageurs 900 Boul Dorchester (861-3511 )— Normand Zubie el David Lessard lun.et mar.de 17h00 à 22h00— Oliver Jones et Charles Biddles, mer jeu.ven.de 17h00 à 22h00— Normand Zubie et Daniel Lessard, sam.de 17h00 à 24h00.SALON DES CENT: Zanzibar, 1647 St-Denis.Mtl (288-2800)— Jazz tous les dim.et lundis soirs à 21h30 VARIETES BIBLIOTHEQUE DE DORVAL: 1401 chemin Bord du Lac, Dorval (633-4170)— Dans le cadre de l'exposition Pysanka, démonstration de décoration d'oeuls par Carol Kinal, le dim.14 lév de 14h.à 17h.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE ST-LÉO-NARD: 8420 boul.Lacordaire, St-Léonard — La France, ses vins, sa gastronomie, sa littérature, ses chansons, durant tout lévrier— Conférence le 16 lév — cinéma, les 13 et 24 fév.— spectacle le 14 lév., les plus belles chansons d'amour françaises, avec Maxime Guignette, à 14h — activités jeunesse, les 20 et 26 lév — Expositions fin fév.BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 St-Hubert, Montréal (842-2808)— Du jeu.au sam.souper en musique avec Marie-Perle Quintin, et Sala, guitariste autour des tables, à compter de 18h.— Spectacle de Sylvie Bernard, les 12-13 lév.et 18-19-20 lév.à 22h.30— Brunch du dimanche, rencontre amicale à compter de 13h.avec jeux de société, suivi de danse CAFÉ TIMÉNÉS: 4857 ave du Parc, Montréal (272-1734)— Brunch à 12h.tous les dimanches, avec musique d'atmosphère à compter de 12h.CENTRE CULTUREL FERNAND-CHAREST: 190 rue Laurier, St-Jean-sur-Richelieu (861-3397 posle 309)— Week-end d'aquarelle avec Jacqueline Gougeon, les 19-20-21 lév.LA CHACONNE: 342 est Ontario, Montréal (843-8620)— Jules Belliard, chansons populaires et airs classiques, les 12-13 lév.à 21h— .C'est dans les chansons.pièce laite pour découvrir les plus belles chansons d'ici, avec Jean Viau et Isabelle Brassard, le 14 lév.à 13h 30 el 15h.30— Drama Comedie: La Trousse avec Lucie Châteauvert, les 14-15-16 lév.à 21h.COMPLEXE DESJARDINS: Montréal- Le Nouvel An Vietnamien, le 14 lév.de 10h.à 17h — La Foire des Camps, de l'Associalion des camps de vacances du Québec, du 15 au 20 lév.GRAND THÉÂTRE DE LA CITÉ DES JEUNES: Vaudreuil— Cirque-Théâtre • Les Lumières » avec clowns, acrobates, jongleurs, chanteurs, trapézistes, le 12 lév.à 19h 30.le 13 fév.14h.et 19h 30 HÔTEL LE CHATEAU CHAMPLAIN: 1 Place du Canada, Montréal (878-9000)— Le Caf'Conc: La Fête des Fêtes, spectacle avec Tracey Brian, chanteuse, et Michael Roloff, jusqu'au 26 mars HÔTEL LE QUATRE SAISONS: 1050 ouest Sherbrooke, Montréal— Piano-Bar: L'Apéro avec Gilles Jourdain, du lun.au ven.de 17h.à 01 h.LE REINE ELIZABETH: Salle Arthur.900 ouest Dorchester, Montréal— Calé Baroque Arthur: .Folies lolies • du can can au charleston, production La Belle Époque Inc.mer.jeu.ven.dim.20h,30 sam 20h et 22h.30 MAISON DE LA CULTURE CLAUDE DE- BUSSY: 3540 Rocheleau.St-Huberl (678-6416)— Atelier de dessin sous la dir.de Roger Monette, travail de recherche sur le cubisme, le 12 fév.à 20h MAISON DE LA CULTURE LA PETITE PATRIE: 6707 ave DeLorimier, Montréal— Spectacle musical « La Périchole » par l'Ensemble Lyrique de Lanaudière, adaptation et m.en s.Camil Laurence, avec Marie Lalerrière.mezzo-soprano, David Loane, ténor.Roland Gosselin, basse, dir musicale Momk Grenier, le 14 tév.à 14h.MAISON DE LA CULTURE DU PLATEAU MONT-ROYAL: 465 est Mont-Royal, Montréal (872-2266)— Spectacle de Aimé Major, le 14 fév à 14h MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL: Cité du Havre, Montréal (873-2878)— Mue-Danse, série internationale de danse, les 12-13-14 lév.participation du Québec— ¦ La peau des dents • création de Nathalie Derome, avec la participation de Marie David.Richard Fortier, Nathalie Gauvin et Gaétan Nadeau, à 14h.MUSÉE D'ART SAINT-LAURENT: 615 Boul Sle-Croix, Sl-Laurent— Visionnement de • J'aurais dit — Glenn Gould > de l'artiste montréalais Rober Racine, suivi d'une rencontre avec l'artiste, le 14 lév.à 14h MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: Auditorium.1379 ouest Sherbrooke, Montréal (285-1600)— Films et conlérences sur la restauration et conservation: le dim.14 lév.Exposé d'Estelle Richard.restauratrice en arts décoratifs au Musée des Beaux-Arts— Présentation du film « La chambre du Roy » à 14h.PIPS CLUB DE BACKGAMMON: 3774 St-Denis, 2e étage, Montréal (284-0613)— Tous les dimanches tournoi de backgammon, à 15h.LE PUZZLES-SCENE: 3625 ave du Parc.Montréal— « A .my name is Alice • m.en s.Joan Austen, à compter du 22 oct.du mar.au dim.20h., les ven.2e spectacle à 22h 45 RESTAURANT LES FILLES DU ROY: 415 Bon-secours, Vieux-Montréal (849-3535)— Les jeu sam et dim.soirs musiciens de folklore québécois, balades du 19e siècle— Dimanche, brunch avec le groupe Ad Vielle, musique paysanne du 17e siècle, avec instruments anciens SALLE ALFRED LALIBERTÉ: UQAM, 1455 St-Denis, Montréal (495-4275)— Spectacle de danse • Cathédrale » chorégraphie de Hélène Blackburn, avec Yves Lapierre, Rolline Laporte, Denis Pelletier et Line Pelletier, musique de Frédéric Webber, du 11 au 14 lév.à 20h.30 SALLE ANDRÉ-MATHIEU: 475 boul.de l'Avenir, Laval (667-1610)— Les Grands Explorateurs présentent Des Caraibes à l'Océan Indien, avec Yves Lundy, du 7 au 13 fév jeu.au sam.19h.et 21 h.30, dim.13h 30 et 16h SPECTRUM: 318 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-5851)— Spectacle de Patrick Norman, les 12-13 fév 19h.et 22h,30 — Jeu d'improvisation musicale, le 14 lév.à 19h.THÉÂTRE ÉLYSÉE: 35 rue Milton, Montréal (843-6376)— The kiss ol the spiderwoman, spectacle, texte de Manuel Puig, m.en s.Alexandre Hauswater, à compter du 28 janv.du mar.au dim.à 20h.CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa-Salle Théâtre: Girls in the gang, de Raymond Storey et John Roby, du 4 au 20 lév.â 20h.— Salle Opéra: La La La Human Steps, le 13 lév.â 20h.30— Atelier: ¦ Page to Stage .lecture de textes, le 12 lév.à 201)30, le 13 lév.à 14h.THEATRE LA BUTTE ST-JACQUES: 50 ouest St-Jacques, Montréal (523-1267)— « George Dandin » de Molière, m.en s.Jacques Brouillet, les 14-21-28 fév.à 14h., du 25 au 28 lév.à 21 h.CAFÉ DU MARCHÉ: 4375 est Ontario, Montréal (872-1644)— .Les enfants du silence » de Mark Me-dolf, les 20-21-27-28 fév et 5-6-13 mars CAFÉ DE LA PLACE: PDA Montréal (842-2112)— - La Musica Deuxième > de Marguerite Duras, m.en s.Daniel Roussel, du 13 janv.au 12 mars ESPACE GO: 5066 rue Clark, Montréal (271-5381)— * La déposition .de Hélène Pedneault, m.en s.Claude Poissant, du 20 janv.au 20 fév.du mar.au dim.à 20h.30 ESPACE LIBRE: 1945 rue Fullum, Montréal (521 -4191)— Le Nouveau Théâtre Expérimental présente > La femme d'intérieur.texte de Robert Claing, m.en s.Martine Beaulne, Robert Claing el Marie La-berge, du 19 janv.au 13 fév.du mar.au ven.20h,30, le sam, 17h.et 20h 30— « Le trésor des pyramides » texte de Robert Claing, Robert Gravel, Anne-Marie Provencher et Jean-Pierre Ronfard, du 23 fév.au 19 mars.mar.au sam.20b.30 L'ESKABEL: 1237 Sanguinet, Montréal (849-7164)— * L'inquisiteur inquandescenl.texte Yves-Etienne Banville, m.en s.Bernard Lavoie, du 5 au 28 lév.du mer au sam.à 20h 30 LA LICORNE: 2075 St-Laurent, Montréal (843-4166)— Le Klaxon et La Manufacture présentent ¦ Noir de monde • de et avec Julie Vincent, m.en s.Guy Beausoleil, musique François Myrand, du 4 au 27 fév.à 20h.30 MAISON-THÉÂTRE: Cégep du Vieux-Montréal, rue Ontario angle Sanguinet, Montréal (288-7211)— Les Productions Ma Chère Pauline présentent « Tiens tes rêves .du 9 au 14 fév., le 9 fév.14h., 10 lév.10h., 12 lév.14h.et 20h., 13 lév.20h„ 14 fév.15h.— L'Arrière-Scène présente < Train de nuit ou le premier amour de Roy Rogers » de Serge Marois, du 16 au 27 lév, le 16 lév.à 14h., les 17-18 lév.10h.et 20h., les 19-20-21 â 20h., du 24 au 27 lév.à 20h.MAISON TRESTLER: 85 chemin de la Commune, Dorion (455-6290)— • Sur les traces de Sacha Guitry .avec Françoise Faucher et Gérard Poirier, les 24-25 lév.à 20h.MONUMENT NATIONAL: 1182 St-Laurent, Montréal— Les élèves de la section anglaise de l’École Nationale de Théâtre présentent.Tis Pity She’s a Whore .de John Ford, m.en s.Derek Goldby, du 23 au 27 lév.à 20h.SALLE FRED-BARRY: 4353 est Ste-Catherine, Montréal (253-8974)— La Rallonge présente « Gau-vreau • textes Claude Gauvreau, musique Pierre Moreau.m en s François 8arbeau, du 21 janv.au 13 fév.(en prolongation du 16 au 20 fév.) du mar.au ven.20h.30, sam.17h.et 21 h — .Le chien .de Jean-Marc Dalpé, du 3 au 26 mars SALLE CALIXA-LAVALLÉE: 3819 Calixa-Lavallée, Montréal (527-4198)— Tète Rouge Productions présente ¦ Le bouc » de Rainer Werner Fassbinder, m en s.Hervey Guay et Suzanne Léveillé, du 28 janv.au 21 lév.du jeu.au dim.20h.30 SALLE ANDRÉ-PAGÉ: 300 est rue Laurier, Montréal— • Scènes de chasse en Bavière » de Martin Sperr, m.en s.Louisette Dussault, du 16 au 20 lév.à 20h THÉÂTRE CENTAUR: 453Sl-François-Xavier, Montréal (288-3161)— « The road to Mecca • de Athol Fugard, du 4 lév.au 20 mars Suite à la page : 19 T TELEVISION 0 C B FT 12.00 Première Édition 12.15 Les démons du midi 13.15 Au jour le jour 14.15 Cinéma • Coeur de champion • amér.78 avec Panchito Gomez, Stuart Whitman.Sam Groom et Vera Miles 16.00 Félix et ciboulette 16.30 Les schtroumpts 17.00 0'une série à l'autre • Châteauvallon • 18.00 Montréal ce soir O C B M T 12.00 Midday 12.57 Community notes 13.00 All my children 14.00 Canadian reflections 14.30 King ot Kensington 15.00 Guiding light 16.00 Facts ol life 16.30 Video hits 17.30 Three's company 13.15 15.15 15.30 16.00 17.00 Cinéma d'après-midi • Les nuits rouges de Harlem .amer.71 avec Richard Roundtree, Moses Gunn et Christopher St-John Babillard La bande a mmée La croisière s'amuse De bonne humeur CB CFCF 12.30 Pulse 13.00 Lifetime 14.00 Another world 15.00 General hospital 16.00 Cope's corner 16.05 The price is right 17.00 Family ties 17.30 Cheers 18.00 Pulse CB RADIO-QUEBEC 13.00 QD C FT M 13.30 14.30 12.00 Ici Montréal 15.30 12.15 Aimer 12.45 À coeur ouvert 16.00 12.00 Lecture du nouveau testament Quebec school telecast Les prophètes d'Israël Mythologie gréco-romaine La gestion au féminin en France La Stona 17.00 Biondi et cie 17.30 Wickie 18.00 Passe-Partout Ê9 QUATRE SAISONS (câble 5) 12.00 LesPierrafeu 12.30 Le Grand Journal 13.00 Marguerite et compagnie 14.00 Les Ptites vues ¦ Les années fantastiques > amér 68 avec David Niven et Lola Albright 16.00 La fourchette d'or 16.30 Télélun 17.30 Le grand lournal SD T V F Q 11.50 Nasdme Hod|a au pays du business 12.49 Spiral 13.00 Nouveaux mondes l'Alaska 13.47 L'arlère du Maine 14.00 Portrait: Jean-Marie André De Laborde De Monpezar 15.00 Radio-France Internationale 16.30 L'académie des neuf 17.20 Le Journal 17.50 Un D B.déplus La télévision du vemlredi soir en un clin d*oeil 1 Sli(H) 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 OOhOO CM CBFT (R.-C.) Montréal Montréal ce soir Le temps P d'une paix Cinéma : Jamais plus jamais —G.-B.1963 P Avec Sean Connery, Klaus Maria Brandauer et Barbara Carrera Le Téléjoumai p Le Point/Météo/Sports 23h20: Nos Espoirs 88 23h 25/Cinéma : L’oeil du témoin É.-U.81 -Avec William Hurt ( 3 ) WCAX (CBS) Burlington News CBS News Hollywood Squares Beauty and the Beast/p Dallas p Falcon Crest P News WKRPIn Cincinnati Top of the Pops (ID W PTZ ( N BC) Plattsburgh News Family Ties Cheers Disney’s Magic in the Magic Kingdom Miami Vice p Sonny Spoon p News The Tonight Sh Anim.: Johnny ow Carson CB C'BMT (( B( ) Montréal Newswatch The Best P Years Share the P Flame Olympic Winter Games Preview Dallas p The National p 22h 20 : The Journal Newswatch & Sports Good Rockin Tonite flî) CFTM (TVA) Montréal Ici Montréal Charivari Spécial Pré-Olympique Animateur : Claude Mailhot Miami Ad Lib les nouvelles TVA p Ici Montréal/Météo/Sports Cinéma : Kim /Brit.84 CB CFCF «TV) Montréal Puise Entertainment Tonight Check it P Out! Miami Vice Q Olympic Eve Animateur : Lloyd Robertson CTV News p 23h 20: Puise It’s Garry Shandling Show (Î7) CIVM(R.-Q ) Montréal Passe-partout Téléservice 19h 15: L’indice Gnq pour un Droit de parole Milena Nova Tremblay (6e) Parier pour parier L’indice 23h 15 : Téléser vice (22) WVNY (ABC) Burlington News ABC News Wheel of Fortune A Current Affair Movie: 20/0— É.-U.1984 Avec Roy Scheider, Helen Mirren et John Lithgow 20 / 20 p News Nightline p (24) CIC'O (TVO) Ontario Polka Dot Door The Elephant Show South Seas Voyage MoueySworth Stories Whitout Time The Duchess of Duke Street The Mistress V^Wood: A* seen on TV MoneySworth (reprise) Question Period-Federal P (33) VF.RMONT F.TV (l*BS) The Mac Neil-Lehrer News hour Nighdy Business Report Vermont this Week Washington Week in review Wall Street Week Great Performances : Don Giovanni (Opéra en 2 actes de Mozart Avec Anna Tomowa-Sintow, Samuel Rey et Ferrucio Furlanett o, orchestre phi armonique de Vienne (35) QUATRE SAISONS Montréal (99) F'Vh'Q (télévision française-) Action réaction La Maison Deschênes Double jeu Die écrit au meurtre Falcon Crest ^ 8ran£ à $9% s’est traité à 395,229 exemplaires.Asaméra a cédé'^ à $7% et 183,199 actions ont circulé dans le marché.Parmi d’autres valeurs qui ont retenu l’attention, Alcan a gagné% à $32^, Brascan A% à $24%, Inco% à $25, Bombardier B% à $8% et CP% à $21%.BCE a perdu% à $38%, Memotec% à $12% et Avcorp 5 cents à $3.60.Sur 570 titres mis en jeu 221 étaient gagnants, 193 perdants et 165 inchangés.XXM VALEURS INDUSTRIELLES BANCAIRE PRODUITS FORESTIERS 1529,63 1312,19 SERVICES PUBLICS | 1406,19 "V.3,39 MINES INDICE VARIATION ET MÉTAUX RÉA R.C.M.P.OES TITRES ^221 1 1364,67 | 1159,17 | 1 165 TORONTO Le marché fait une pause TORONTO (PC) — Le marché a fait une pause jeudi à la Bourse de Toronto et l’indice composé a fermé la séance en léger recul de 75 centièmes de point, à 3038.70.Environ 21.63 millions d’actions ont été échangées contre 21.06 millions la veille.Dans les industrielles, Financial Trustco a perdu% à $6%; Nova Corp.% à $8%; BCE Development huit cents à $2.75; Westcoast Transmission% à $16% et Onex Packaging 1.15 à $4.10.Ford Motor Canada a gagné 3 à $148; Polysar Energy% à $15%; Alcan% à $32%; Canadian Pacific Ltd% à $21% et Falcon-bridge% à $19%.Dans les mines, Placer Dome a cédé% à $14% ; Viceroy Resources% à $7% et Echo Bay% à $23%.Canamax Resources a gagné% à $6% et Ego Resources un cent à $1.25.Dans les pétroles, Asamera Inc.abandonne% à $7%; Poco Petroleum% à $10 et Westfort Petroleum un cent à 22 cents.PPC Oil and Cas gagne 12 cents à $2.20 et Chieftain Developments% à $11.TSE 300 VALEURS INDUSTRIELLES PRODUITS DE CONSOMMATION COMMUNICATIONS | 3038,70 ^ -48 7 ^ | 1834,34 I 3976,32 V 1 U|Wi.| 6005,87 HAUTE TECHNOLOGIE 707,23 PETROLE lETGAZl VARIATION DES TITRES AURIFÈRES NEW YORK Séance étroitement irrégulière NEW YORK (AFP) — L’indice Dow Jones des valeurs industrielles a clôturé à 1,961.54, en baisse de 0.5 point jeudi à Wall Street, au terme d’une séance étroitement irrégulière et active.Quelque 201 millions d’actions ont été échangées.Le nombre des hausses a dépassé celui des baisses: 809 contre 709 ; 447 titres ont été inchangés.Selon les analystes, les prises de bénéfice ont sporadiquement pesé sur le marché après les fortes hausses de la veille, mais le ton d’ensemble est demeuré ferme dans la perspective que la stabilité du dollar laisse à la Réserve fédérale toute latitude pour.relâcher le crédit.Par ailleurs, la progression inattendue des ventes au détail en janvier (0.5 pc) a éloigné le spectre d’une récession, bien que les taux d’intérêt obligataires aient légèrement remonté à cette annonce, ont-ils ajouté.La plupart des experts ont prévu que le chiffre du commerce extérieur américain pour décembre ne produira aucune surprise désagréable, mais la nervosité des investisseurs s’est accrue à la veille de sa publication.CBS a perdu 2% à 161%; Merck 1 à 157% et Corning Glass 1% à 52%.Quantem a gagné 3 à 75; Gillette 1% à 39% et Asarco 1% à 22.Du côté des valeurs canadiennes, Alcan a gagné% à $25% ; Canadian Paci-fic% à $17%; Inco% à $19%; McIntyre Mines% à $29% et Varity% à $2%.BCE a cédé* à $30% et Seagram% à $54.DOW JONES INDUSTRIEL DOW JONES 85 TITRES DOW JONES TRANSPORT SERVICES PUBLICS S ET P 500 255,95 S ET P 400 184,33 1,78., ' 4L | 293,85 I 143/ 99 0,25 / VARIATION DES TITRES 809 447 709 DEVISES Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier matin par la Banque Nationale.Les cotes sont en monnaie canadienne et varient d’une banque à l’autre.Afrique du Sud Rand 0.6209 Hong Kong Dollar 0.1625 Afrique franco Franc CFA 0 004432 Inde Roupie 00975 Allemagne-Ouest Mark 0.7489 Israel Sheqels 0.8037 Antilles Angl.Dollar 0.4698 Italie Lire 0.001016 Australie Dollar 0.9024 Jamaïque Dollar 0.2345 Autriche Schilling 0.10665 Japon Ven 0.009821 Bahamas Dollar 1.2658 Liban Livre 0,00332 Belgique Franc 0.03580 Mexique Peso 0000569 Danemark Couronne 0.1955 Norvège Couronne 0.1971 Espagne Peseta 0.011066 Nouv.-Zélande Dollar 0.8399 États-Unis Dollar 1.2658 Portugal Escudo 0.009147 Finlande Mark 0.3088 Royaume-Uni Sterling 2.2272 France Franc 0.2216 Suède Couronne 0.2098 Grèce Drachme 0.009385 Suisse Franc 0.9129 Hollande Florin 0.6668 Venezuela Bolivar 0.04228 LE DOLLAR CANADIEN L’OR À LONDRES L’ARGENT AU CANADA L’OR AU CANADA 441,50 TORONTO INDICE GÉNÉRAL 3220 VOLUME (en millions) 40 39 30 25 20 15 10 VIMMJVIMMJVIMMJVIMMJ 15 18 19 20 21 22 25 26 Î7 28 29 1 2 3 4 5 8.9 10 11 Vtnfo Ho ut la Form.O».A B A.G.F.M 4262 $8* 8V4 8H — '/i AHA Auto O 1300 420 420 420 AMCA Int 19204 $7* 6% 6% -r '/« AMCA p 250 523* 23* 23* AMCA 2 P 4800 $19* 19'/e 19% - % AMCA 3 P 3440 522* 22% 71% Abbey E o z400 30 Abermin o 1760 111 Abli Prce 4046 S23 Abitibi w 3100 375 Agassii 4100 375 Agnico E 10745 $16 Agro B I 1900 $11* 11* 11*4 % Albany o 27500 51 51 51 ?1 All Energy 33466 $17* 16* 17* ?'/4 Al Enr 775 1350 $27 26* 27 Alla Not 4900 $14* 14V} 14* - * Alcon 840667 $32* 32 32* ?* Alcon A 1475 $25 * 25 * 25* Alcan E p 100 $23* 23* 23* ?* Algo Gr A I 300 $6* 6* 6* - % Algo Cent *25 $19* 19* 19* Algoma St 2425 $15* 15* 15* ?* Algoma SI P 400 $22 22 22 Algma SI B 3550 $19V} 19 19 - V} Algon Mere 35000 $8* 8* 8*+1* Alied lyns 16450 $7Vj VU 7V: Allex 2000 138 135 138 ?13 A Barick 41876 $23* 22* 22* ?V4 A Borik w 38150 $7* 7* VU ?'U ABorik A w 5200 190 180 180 Am Eagle o 1000 85 85 85 Amir o 39700 182 180 182 Ancom o 125 160 160 160 +5 Andrs WA I 800 $12* 12* 12* Ang CdnM o 2000 23 23 23 -1 30 30 CUtil 2nd K 900 525* 110 110 — 9 CUtil 2nd L 700 $24* 23* 23* ?* Cnamax o 75600 $6* 365 375 ?15 Canam A 1 400 $7% 315 320 ?10 Conbro 700 $6 175 175 CanCaptl 1470 $5 370 370 - 5 Candol D o 1500 63 15* 16 Cantor 9650 $23* Ang CT 290 250 532* 32* 32* Cheni Gld w 2250 110 105 110 ?5 Anthes 6500 49 43 43 - 2 Chesbor o 3900 100 100 100 Args 250 P 220 541* 41* 41* Chieftan 3000 511 11 11 ?* Args 260 P 250 534* 34* 34* Chieftan B 100 548 48 48 ?* Argus B pr 240 $29Va 29* tf* Chrvsler 235 $32'a 32 Va 32* Asamera 63456 $8 7* 7* - Va CHUM B 2300 518 18 18 Asmro 1 8 900 $23* 23 23 Cimaron o 23000 460 450 450 Asmro Iw 500 45 45 45 ?5 Cineplex 6800 $14* 13* 14* ?* Asmro Mnl 100 425 425 425 ?10 Asmro M w 2000 60 58 60 ?2 Ascot Inv o 5000 30 30 30 ?3 Atco I I 1686 $10* 10 10 Atebo o 2500 61 58 61 ?3 Atebo B r 6200 1* 1 1* ?* All Shop A f 700 $8* 8* 8* Atlantis o 29100 90 89 89 -3 Audrey R o 300 270 270 270 -10 Augmitto o 5000 140 135 140 Coho A 3600 170 170 170 - 5 Aur Res o 17870 450 445 445 Coin Lake o 7300 185 181 185 Autre* A 200 205 200 200 -25 Colin Enr o 17900 55 40 55 ?15 Autrex B 500 200 200 200 -50 Colonial o 10000 78 78 78 ?1 Avindo o 4000 28 28 28 ?3 Colony P o 900 76 76 76 ?4 BCE Inc 229124 $38% 38* 38 Va - * Clrtech A of 1000 265 265 265 BCE 1 205 228 $38* 38* 38* Colrav R O 10500 45 40 40 -10 BCE 1 270 34490 538* 38 38* - * Cominco L 216184 $14* 14* 14* BCED 541842 285 265 275 - 8 Cil L A 1000 524 23* 24 ?* 1400 $24V} 24* 24* t 17100 72 70 72 t 500 $11* 11* 11* 1000 $24 24 24 BCED 1 BCED w BCE Mobl BCED C B C Bancor 96250 79 76 76 BC Banc A 1300 $24 23* 23* BC Bone B 500 $24 24 24 BC Rail p 950 $26* 26 26* BC Sugar A 6500 $28 * 28* 28* BC Sugar *13131 400 385 385 B Corp BGR A BGR 2 * BMB Comp BMO 1000 $29* 29* 29* 2100 $9* 9* 9* 1000 195 195 195 661 95 95 95 700 $19* 19* 19* BP Canado 11410 $18* 18 18 Bachelor 7650 230 230 230 100 $32* 32* 32* 2100 $5* 5* 5* - * 38138 $26* 25* 25*-* - * - 1 - * ?* ?* ?* ?10 ?* - * ?5 - 5 ?* - * Banco Cntr Bk Alberta Bank Mtl Bk Mil 250 2400 $25* 25* 25* Bk Mtl 3p 2300 $25 * 25 25 Bk Mtl * 90000 46 41 43 -2 Bonk N S 42736 $12* 12* 12* - * Bk N S lp 1400 $19* 19* 19* Borons Oil 4000 275 275 275 Borincor I 1250 295 265 280 +5 Barincor * 150 20 20 20 Bor.ngtn o 9500 100 100 100 Baton 500 $12* 12* 12*-* Bottle MA 1 3050 $18 17* 17* - V4 Beou CA o 2000 53 53 53 +2 Beoulield o 2500 140 140 140 - 3 Beaver R o 10100 115 105 105 -5 Becker B I 400 $41% 41* 41* ?V4 Bell 194 p 3050 $24* 24* 24* C Ocdenlol CP Lfd Cdn Roxy Concom o Cdn Tire dire A f CUtil A t C Util B Vtnfvt Hovt la hm.CK 7200 $16* 16* 16* 591969 $72 21* 21* ?* 1331 $8* 8* 8* ?* 639 $11* 11 11 400 $32* 32* 32* ?* 117427 $13* 13* 13* 6022 $20* 19 * 20* 230 $20* 20* 20* Confor pr Canhorn o Conron A 6 6 5 5+5 60 63 -1 23* 23* ?* 1870 $24 23* 23* - * 4000 140 139 140 - 5 2500 $11* 11* 11* Conron B I 100 $11* 11* 11*-* Canuc Capsule T Coro Cora A f Caréna Carolian o Cascodes Cossiar Celonese Celanes 1 Cnlrl Cop CFund A 4500 25 25 25 +2 700 360 350 350 ?5 1100 $11* 11* 11* ?* 900 $10* 10* 10* 225 $24* 24* 24* 6100 100 100 100 1500 $6 6 6 ?Vi 2007 180 180 180 - 5 2300 $18* 17* 18V» ?* 550 $23* 23* 23* 3388 $10* 10* 10* Cnlrl Tr p 600 $26 25* 26 ?* Cholngr A f 800 145 135 135 - 5 Chancelor o 15000 23 23 23 +3 Charon Chouvco A Cheni Gld o 7400 355 355 355 15700 310 300 300 043900 415 400 400 Cinrom Cinram w Citadel G Claude R Cly Mil Ai Clov Mil ’ Cliff o Co Steel f o 10500 240 235 235 - 5 o 1200 385 385 385 - 5 100101 101 101 - 4 250 13 13 13 5650 115 103 105 2100 $13* 13* 13* 4716 $6* 6 6 CH L D 250 $25* 25* 25* Comnco H p15200 $11* 11* 11* Comnco I Comnco R Comnco R w205W 40 Cmrd Fin 2300 $18* 17 61550 185 178 180 38 40 4100 435 430 430 - 5 Cml Fin w 500 30 30 30 -4* Computlog 11300 410 405 410 ?10 Cmp inov 18187 172 169 171 ?6 Comstote o 1000 52 52 52 ?1 Comlerm 3100 51 51 51 Comagas 1300 240 225 240 ?15 Conpok S o 5000 100 100 100 Con Bath A 21518 $17 16* 17 ?* Con Both 6 200 $19* 19* Bell 9 Belmoral 6100 $25 24* 25 S4900 228 218 223 Blmorl Belmorl Bentoll 1 p 1100 $26 26 26 Bethiem R Beverly o Biltrite Ngt Biomiro o Biotech w 2400 255 245 255 4000 34 34 34 7500 150 150 150 10000 50 50 50 100 385 385 385 1100 290 275 280 4400 250 240 250 * - 7 ?10 ?3 Bl Hawk o 15900 100 85 85 -15 Blockdom o 500 $7* 7* 7* - * Bombdr B f 8300 $8* Bonor Bow Voly 2025 1875 200 $16' 22055 $15* 15 Bow Voly 4 3791 $15* 15 900 $29* 29' 1000 $29 * 29' 0* 8* 16* 16* 15* 15* ?29* t 29* Brscn 8* Brkwoter o Brenda M 400 $25* 25* 25* 25075 475 465 475 1740 $20* 19* 19* Brik Brw o 2000 165 165 165 Bright BCFP BC Res BC Res t BC Phone BCPh 4* BCPh 4* BCPh 5* BCP 704 BrAir ods Br Tel ods Brohm R Broulan Bruncor Bruncor A Brunswk 900 $9* 9* 9* 2220 $18* 18* 18* 10115 90 86 90 2725 $25 * 25* 25* 3450 $27% 27* 27* P 100 $49 49 49 .p 27 $52* 52* 52* P 160 $64 * 64 * 64V} P 845 $20* 20* 20* 100 $35* 35* 35* 600 $53 * 53 * 53* O 12000 310 300 305 5100 140 130 132 3149 $16* 16* 16* 100 $24* 74* 24* ?10 - * 5 * * ?4 - * - * 1 - * * 1* * 5 2 C Brinco Ao25000 360 360 360 ?10 C Carmo A 4500 170 162 165 ?1 C HCl Al 413 $8 8 8 ?% C Mercntl o 250 103 103 103 C Mercntl P12400 50 50 50 Con Prot o 9900 109 109 109 - 2 C TVX o 14425 $8* 8* 8* ?* 320 300 300 300 -15 3005 $24* 23* 24 ?* 233 $70* 70* 70* 400 $26* 26* 26* - * 500 $23 22* 22* - * 212 1255 1255 1255 Contour B o 1700 140 140 140 + 10 Contrns A f 3500 $7* 7* 7* ?* Contrns A p 100 $20* 20* 20* - * Conwst B I 500 $10* 10* 10* - * A 500 385 385 385 2526 $18* 18* 18* .Cor Mork I 80600 155 151 152 ?1 Cor Mrk A 500 $12* 12* 12* ?V Core Mrk w12000 3 1 2* - 1 C Talcorp Cons Gos Con Gas A C Gos 9* Con Pkg CTL Bk II Co enerco Corby Corncopa Coronet C Corp Food Coscon D Coscon w Coseko R Counsel w Coxheth o Croin RL I 9310 $7 CLtfe l A Crownx Crownx 7076 380 370 370 -10 4200 280 280 280 600 $7* VU 7* ?* 3100 $8* 8* 8* 2800 50 50 50 86550 4 7 42 3050 50 30 23750 118 110 115 ?1 ?* 44 30 -50 Crownx Crownx Crownx 6* 7 1300 $25* 25* 25* 3600 $10* 10* 10* A I 9135 485 480 485 ?5 1 p 1820 $20 * 20* 20* - * 2 P 2700 $20* 19* 20* ?* W14150 11 9 10 Crownx B w 6355 $11* 11* 11* Bow Vly 205 3230 $20* 20% 20* ?'A Cuvier o 5300 49 49 49 ?3 Bow Voly w 2089 5 5 5 Cuvier w 4000 2 2 2 Bow Vlv R 24867 31 27 30 C2ar Res 2000 135 135 135 Bow VR o 400 320 320 320 ?5 DMR A t 2300 360 350 350 -10 Bowtex o 100 360 360 360 -50 Dor Val o 15400 94 90 92 ?2 Bowtex w 20000 5 5 5 - 1 Dotatech o 4000 59 57 58 - 2 Bracknel f O 8000 65 65 65 Davidson o 800 127 127 127 Bralor 8.75 800 $6* 6* 6* Davis B f 500 285 285 285 ?10 Bramoleo 20269 $20 19* 20 ?* Dovis w 3000 10 10 10 Brmlea B P 100 525* 25* 25* - % Deiour o 24500 25 23 25 ?1 Brmptn A f 19800 $7 6* 7 ?* Denison A p 4970 490 490 490 -10 Brascod A 910 $39 V} 39* 39* ?* Denison B f 8670 480 475 475 - 5 Brascan A 147300 $25 24* 25 ?1 Denison p 3200 $23 22* 23 ?* Denison B p 4400 $20* 20* 20* ?* Denison w Derlon Develcon Devtek f Dexleigh Dobrosve o Dicknsn A Dicon Svs Discov W Dofosco Dolasco 260 Domon A 1000 13 15200 $11 13 13 10* Il 1700 135 135 135 2300 $9 8* 8* 3390 185 180 185 t 16200 230 210 210 - 122400 $7 6* 7 t 1000 350 350 350 Con 285 $28 28 28 ' - * Domtor 12102 $13* 12* 13* ?* D Domtor B 3050 $21* 21% 21% Dore Nbsk 2000 59 59 59 ?1 Dover ind 1800 $13 Va 13* 13*- * 52850 $6* 6 6* Dunrome o 500 50 50 50 - 3 Pak 11000 $18’4 18 18% ?* Du Pont A 1314 $28% 28 28 ?% B 1 7300 $7* 7* 7* Duration o 3000 120 120 120 Lite 11600 $23% 23 23* ?* Dvlex A 10750 $7* 7* 7* t 300 $16* 16* 16* ?% Dvnomar 36000 11 11 11 - 1 inc 2900 $10* 10% 10* ?* Dvnmic A 400 $5% 5% 5% ?35 HlCPt 100 270 270 270 ?10 27 $29* 29* 29* E F CIL CM NT Eau 6200 $7 CM Prêt p 800 $12* CME A o 12800 80 CSA A t CT Fmoncl Cobleshr A Cobre Cod Frv A 57200 $9* Cod Frv 2 3100 $10* Colgory 1 p 350 $25* Combior 12000 $13 Combior Combridg 400 $5* 1200 $21* 7500 300 21000 Camb Comndx o Comp Res Camp R 36350 $5* 16285 $23* 9700 $27' 4000 59 8750 190 7200 10 5* 23 Comp Soup 86700 $18* Compeou I 320480 $22* Compeou B 600 $22 Compeou C Compeou D Comreco o Conocord o Con Lease Con Molt C Nor West 3542 $15* CNor Wst B 100 $25* C Pockrs 109270 $13* CS Pefe I C Trsco C C Trsco G C Tung Canodex o C Fuir Ao 19625 57 C Home o 1380 $7* Cl Bk Corn 57014 $19* CIBC 3 p 32000 $96* ClBC 5 p 100 $19* Cibc w B 19100 75 Cdn Jorex C Marconi 900 $22* 1130 $21* 960 35 1000 60 100 425 700 $22* 1100 300 3750 $19* 500 $72* 700 $5 3000 110 1500 180 3610 $16* C Nth Stor 1401 375 7 7 12* 12* 73 73 -7 5* 5* 21* 21*-* 290 290 - 5 9* 9* 10* 10* - * 25 * 25* - * 13 13 5* - * 23* ?* 26* 27 ?* 59 59 ?3 190 190 -10 9 9-1 18* 18* ?* 19* 21* ?2* 21* 21*- * 72* 22* 21 21*-* 35 35 60 60 425 425 -25 22* 72* 15* 15* 25* 25* IJ* 13*- * 285 285 - 5 19* 19* 72* 22* ?* 5 5 110 110 55 55 7 7 18* 19 96* 96* - * 19* 19* 73 73 -2 180 180 + 10 16* 16* ?* 360 375 ?25 - 2 - * * 4000 130 125 130 ?7 29331 $26* 26 26* ?* 4480 $35 34 * 35 ?* 2416 $5* 5* 5* - * Domon B f 7655 $5* 5 5 - * Dome Pete 167985 110 108 1 09 DPete A p 4400 $5* 5* 5* - * DPete B p 2000 $5* 5* 5* ?* D Expl Io 15166 23 21 21 -1 Dom Sec 4500 $21* 21* 21* ?* D Textie 36491 $16* 16 16 - * ERG Res o 14408 260 Eogle P Eoglet 225 $45* 45* 45* 245 760 2500 450 435 440 9501 59 55 55 1500 $5* 5 5 ?* ?15 ?5 ?1 - * -20 1 Eastmaq _ — — .Eaton T A 100 $10* 10* 10* Echo Boy 85737 $23* 23 73* - * Echo 1989 w 1700 $6 6 6 Eclipse C 2000 140 130 130 Eco Corp 3400 $6* 6* 6* Ego Res o 68100 130 173 125 Eider A o 1500 72 72 72 Elders A 10000 $24* 24* 24* Eldhm Y f 5125 $7 6* 7 ?* Elite Ins Encor Encor Energx Enrpls Enrpls Enfield to rarm.0».FCMI A Of 400 140 140 140 FPI Ltd 128736 $17 16 16* ?1* Foirfox 1 100 $12* 12* 12*- * Flcnbrdge 418259 $19* 18* 19* ?* Flcnbrdg 40800 155 145 150 Forodv R 500 460 460 460 ?20 Forody A p 214 $16 16 16 Fed ind A 12000 $13* 13* 13* ?% Fed ind : 600 $25* 25* 25* ?* Fed Pion 8400 111% 11 11 - * Fin Truco 661330 $7* 6* 6*- % F Trsco IP 13286 $9 8* 8*- * Finning L 2488 SI9Va 18* 18* Firon 500 180 180 180 ?9 F Austria 18950 $11 Va 11 11* ?* F Austrl w 46900 34 32 32 FClgry A O 2000 15 15 15 - 5 F City Fin 1270 $17% 17* 17% F Ctv Tr C 1400 17* 7* 7* F Cly Trco 30400 $5* 5* 5*- % FCty Trco w 2250 45 45 45 - 5 F Morth A f 500 $7* 7* 7*- % FMrcn A 1 2500 $8* 8* 8* F Mrcn w 2000 26 26 26 - 4 F Tor Cop o 600 $5* 5* 5* Flanagon 11150 255 250 255 - 5 Fleet Aero 1 200 $6* 6V} 6* Fleet Aero 1 4500 $6Va 5* 6* ?* Fleet Aro w 225 150 150 150 F let C Con 13000 $21V» 21% 21% Flel CFin 8 1000 125 24* 25 ?* Flel CFin B 4900 $24* 24* 24* ?* Focus nmc 1700 $24* 24* 24* ?* Ford Cndo 1420 1150 148 148 ?3 Forsyth w 3500 19 15 15 - 5 Fortis Inc 900 119 19 19 ?% FSesn HI f 600 $13% 13% 13% - % Franco o 2100 $7* 7* 7* ?% Futurtek 14000 19 19 19 G H GW Util 2106 $23* 23% 23* Goldie o 30206 $8 Va 8 8 Golvestn 117980 435 405 430 ?15 Golvestn 7940 435 415 435 ?35 Gondolf 8500 $7% 7* 7% ?* Goi C p 100121 21 21 - * Geoc Comp 110757 140 135 135 - 5 Gemini T O 4000 205 200 205 ?5 Gendis A 9300 $14* 14* 14*- * GE Canada 24840 $15 14* 15 - * GMC 487 $83V} 83 83 - % Geodom o 3000 230 230 230 Geliy R O 1700 $8* 8* 8V} Gelty w 4500 145 145 145 ?13 Giant Bay O 6000 98 95 95 Glamis 500 450 450 450 Glamis w 750 420 420 420 ?15 Glen Adn o 29500 87 84 84 Glenovre 1700 $6* 6* 6* ?* Goldcorp 14900 $7* 7* 7*- * Gld Kmghl O 4900 $6* 6* 6*- * G Knight w 20050 93 90 93 ?3 Gldn Nth O 700 470 460 460 - 0 Gldn Rul O 4500 390 370 390 + 10 G Shield 0 15100 115 110 110 - 5 G Star o 300 260 260 260 - 5 Gldn Ter O 6000 85 85 85 - 5 Gldn Ter w 8000 46 44 44 - 4 Goldnbel o 86700 235 225 230 Goldex o 15000 295 285 285 - 0 Goldfarb p 1000 $8 8 8 Goldpost o 1500 230 210 225 - 5 Goldsil o 3300 1 77 170 175 - 3 Gldleck o 13500 88 85 88 ?3 Goldtk B w 19800 26 23 25 ?3 Grafton A 1 25500 $8% 8 8% ?% Granduc 5300 390 385 385 Grndvew o 5200 $9 9 9 ?* Granges 3800 $5* 5* 5* ?* GL Forest 3110143* 43% 43* ?* GL Group 4400 $17% 17* 17% ?* Gf WLife 770 4100 125* 24* 25 Va ?* Gt W Lileco 2810 $11% 11* 11* GW Steel A 600 280 280 280 ?5 Grn Fores 500 410 410 410 Grnstne o 8150 370 355 370 ?25 Greyhnd 508 $20* 20% 20'/} ?% Growth 1 825 $9* 9* 9* ?% Growth p 2025 $25 Va 25 25* ?* Guar Tr 1300 $20* 20* 20* Gly Trsco 1800 116* 16* 16* ?* Guar Trc P 600 126 25% 25% ?% Guard CA 1 5000 $5* 5* 5* ?* Gull Res 17728 117 16* 16*- % Gull R lp 2200 440 440 440 Gunnar G 0 1330 75 75 75 - 5 HSK Mnrl O 1000 68 68 68 - 2 Haley 2100 $5% 5% 5% ?* Harris A I 12400 $7* 7* 7*- % Hawker 2800 118* 18* IB* ?% Hayes D 1200 $10% 10 10% ?* Hayes r 6100 195 190 190 - 4 HDS o 2000 250 250 250 ?5 Hees Inti 95490 $19 18* 18* Hees Inti w 28180 $5* 5* 5* Hemlo Gld 183500 $15* 14* 15 Highrdg A o10000 95 91 95 ?5 Highwod o 2800 375 375 375 Hilcrest o 3765 95 90 95 ?5 Hilcrest r 176936 4 2 2 - 1 Hollingr 1 5500 $9* 9* 9* ?* Home B of 4500 110 110 no - 3 Hope Brok 6000 $5% 5* 5Va Hope B 1000 200 200 200 Horsham 1 8850 $5* 5 5 - * HBav Mn S 1048 $7* 7* 7* ?% H Bov Co 2600 $19* 19* 19* HBC A p 800118 17* 17* HBC Hp 5950 $18% 17* 18% ?% Hv Zeis 500 $7 7 7 Hydro Ex o 5000 80 78 80 ?5 I J ISG Tec o 400 146 146 146 - 3 ITL Ind 4600 175 160 160 +10 ITL Ind Ip 300 $5 5 5 ITL 775 2800 335 325 335 ?10 ITT Can lp 700 125* 25* 25*- * ITT Con 2p 100 $24* 24* 24*- % IU Inti 1250 $24* 24* 24* Icon o 28200 60 55 58 - 2 icor o 1000 70 70 70 Ideal Gr At 900 $6% 6% 6% ?% Imosco L 50520 $25* 25* 25*- * imsco L Ap 2000 315 315 315 - 5 imsco L Ip 1500 $24* 24* 24* ?% imp Oil A 41709 156% 55* 56 ?'/a Inca o 1100 105 100 105 Inco 396096 $25* 24* 25 ?* Inco 10 810135 35 35 - % Indal 15800 $9* 9* 9*- % inland Gos 4940 $11* 11* 11* ?% Inlnd G 10o 100 $26* 26* 26* ?1 Innopac 4800 $8 7* 7*- * Inspirotn 2000 $6* 6* 6* ?1 Integra Sv 46300 175 150 165 ?4 intensity o 6000 85 85 85 - 4 Inter Cobl P 900 425 415 415 +10 Inter-City 750 $16Va 16* 16* - % Inter C C P 2600 128* 28% 28*- * IBM 2362 1142% 139* 139* 1 Corona O 7275 $37* 36* 37 ?* 1 Epitek 900 150 150 150 ?5 l Forest A f 4605 $5* 5* 5* 1 Pagurian 201100 100 94 95 - 5 1 Plotinm o 3200 215 214 214 ?V Inll Pottr 2000 106 106 106 ?1 1 Pursuit O 30400 68 63 65 1 SemiTch O 2000 400 395 400 - 5 Inti Thom 30590 111* 11* 11*- % 1 Verifoc O 6000 78 76 77 - 1 Intpr Pipe 240 142 42 42 Intrqust o 5500 36 35 35 - 3 Inverness 40700 $5 485 4*- 5 Inverns 875 300 $13 13 13 Inv Grp 147200 114* 14* 14% ?% Iona o 4000 145 140 140 - 9 ipsco 21303 111* 11* 11* Irwin Toy 335 $5% 5% 5% — % Irwin Toy 1 22775 400 380 100 ?20 Island Tel 315114* 14* 14* Ivaco A 3500 $9 8* 8*- % Ivoco D 900 $24* 23* 23*- * Ivaco E 400 $22* 22* 22* Ivoco 2nd 1 1175117 16* 16* Ivoco 2nd 2 1200 117 16* 17 ?% Ivoco 2nd 4 1000 $30* 30* 30* ?% JDS Cop Ap 300 126 25* 25*- * JDS B p 1200 119* 19* 19* Jannock 11700 117 16* 16* Jonnock 8 121 $13 13 13 Jeon Cout f 2500 $7* 7* 7* Jonpol o 6000 190 80 90 ?5 Joss Enr O 593 450 150 50 -10 Journey t 1400 $9* 9* 9* Joule! o 22500 30 29 29 - 1 K L Enntstel A Enserv C Env Sol o Eplett D Eolett D p Equinox o Equty Près Exodor o Exodor w Exoll o Excel o Excel w Exco Tec FCA Inll 850 490 490 4» -10 Lonvest 103600 $15* 151X10 $10* 10% 10% ?* Lonvest A 9300 $»* 3790 $9% 9% 9% Lonvest w 57000 8 400 $14 14 14 - 1 Lumonics 1500 $5* 2000 79 79 79 Lvnx Con o 2125 22 100 $11* 11* 11* — % Lvtfon M o 1000 21 B 2000 $10* 1180Ô $6* p 8650 $18* 10* 6% 18* 10* 6% M N 1 2587 490 485 490 ?15 MDC A ol 5200 80 300 3» 3» 3» ?5 MDI Mobl 4500 $8* 1500 4» 4» 4» MFC O 50000 210 500 170 170 170 ?5 MICC 8* 300 $21 2100 $7* 7% 7% Vid-one 1000 150 4)00 278 265 265 -10 MPG Inv 1500 $6* 400 770 270 270 MSR Exp 200 »5 A10100 470 455 460 MVP Cop o 28780 124 P 1400 $18* IS 18* MVP C w 2000 43 1700 340 3» 3» -» Mocken2ie 114» 395 0 12580 400 385 400 ?20 Melon H X »500 $22% *14080 250 200 250 ?» Mcln HY 34200 $» O 3000 40 40 40 ?10 Mocmilon 732635 $18* 5000 » » W Mcmiln 8 P 14» $23* 5600 7 7 7 ?2 Mcmlln 10 p 4» $24* 2000 67 47 67 Modelln o 3275 4» 50» 133 125 133 ?3 Mogno A 1 29275 $10* 2100 8* 8* 8* Mo her inc p 10» $5* 1000 140 140 140 ?10 Molstc El 10» 170 1600 $9* 9% 9% - % Monltobo p 10» $76% KRG Mnog 2000 340 K autel G B I 700 $7* Kelsey H Keltic A of Kerr Add K Anocon o Kieno Gld LFP Hld o LSI Logic Lo Fosse Labatt 600 $14* 700 $5* 3600 $17* 0 1000 50 200 $12 1 1300 70 5400 230 ) 2215 170 25290 $24* Loc Mnrls 43224 $11* Locono 28900 $9* Lofrg Con p 5677 $16* Lolrg Corp 1094 $16* Loidlaw A 90675 $18* Laidlw B f 284875 $17* Laidlow F 6450 $51* Laidlow G 10450 $24* Laidlw B w 376100 117 L Ponask o 2000 55 L Ponask w10000 4 Landmr1’ f 500 62 Lonpar 4000 140 Losmo Con 52600 360 Laurosio o 38700 29 Lour Bk 475 $12 Lour Gr B 8100 $9* Lour Gr 1 300 $23* Lour Gr w 6450 11 Lour Mutl p 1000 $25* Lova Cop o 2400 17 Lovalin 1300 380 Lowsn M AI 7700 $13 Leigh Inst 72104 410 340 340 VU VU 14 14 5* 5* 17* 17* 50 50 12 12 70 70 230 230 170 170 24* 24* 11 11 9* 9* 16* 16* 16* 16* 18 18* 16* 17 51* 51* 23* 24* 101 109 55 55 - * ?5 - * ?6 - 5 ?* ?* ?* ?* 4 67 130 360 27 12 9* 4 62 130 360 28* 17 9* Leigh l Lenoro o Leons Frn Levsque A Levon o Linamor Lineor T Loblow Co Lob 370 p Loto Co 3 Loewn Gr Loewn u Lwen Ondi 1825 $21* 4061 76 1000 $20* I 3400 365 9100 250 5200 $8* 1550 $8* 4700 $10V.500 $44 100 $24* 2000 $6* 1700 $6* 7600 $6 73* 23* 10 11 25* 25* 17 17 380 380 12* 13 400 405 21 21 75 75 20* 20* 360 360 240 250 8* 8* 8* 8* 10* 10* 44 44 24* 24* 6* 6* 6* 6* 5* 5* 15* 15* 20* 20* 7 8 5* 5* 72 22 21 21 - * ?* - 1 - 2 - 1 - 1 -10 -1* - * ?* ?3 ?* -10 ?* ?5 ?* ?1 ?* -15 ?20 ?* - * ?1 - * ?* ?1 ?* - 1 75 75 8 B 710 210 20* 20* 150 150 6* 6* 205 205 117 43 390 22 121 43 395 22* 19* 20 18* 18* 23* 23* 24* 24* 420 430 10* 10* 5* 5* 165 170 76* 26* - 5 - * - * - 5 ?15 - 3 ?3 ?* ?* ?* - * ?* ?5 - * ?20 ?* Manndg o Mlg Life A M Lf Gord Mrtme El Moritime f Mor T 765 Mork Res Mork Rs Mark Wrk Marshl A Moscol G Motchon o McAdom o McChip McDonld McFinlev c Memofec o Memotc w Meridian Melo C o Metol Mng Metolore Mdlnd Dtv Mmrl Res Minnova Mirtone B Mr Jax Milel Corp Mitel 200 MOli O Molson A Monoco Moneto o M Trusco Moore Morgan Morgn Morgan Morgan Mltibn Mltibn Mun Mun F C 9* F p NI 3125 24 2050 $24* 1333 $33* 100 $12 2044 $15* 1800 $9* 8073 $8 * 294 20 f 1000 115 I 200 $5 0 7000 $8* 7500 23 4600 135 100 115 240 $57* 1000 325 17400 $13 34000 $17' 2750 250 2000 31 19060 $9* 300 $21 200 $9* 200 280 58250 $17* w 6500 6 7000 $13* 42540 330 P 1600 $18* 2800 300 1 29446 $25* 1300 320 2000 85 35875 $13 147106 $27* 1194 $7* 4400 $14* 3400 365 2000 $29 5500 $15* 2800 $6* Murgold Murgld C Muscocho Musto o NLX o NSR Res Nabisco L Nohonni Fin AI 3300 $8* Fin p 1150 $10'' 20200 63 w 2000 18 17500 290 4500 35 5500 55 J 2000 43 500 $44* 1400 35 Not Bk Con 309673 $9* 1400 $24 1100 $21 261450 375 3911 50 280 $16 f 2900 $14* Nat Bk 7 Not Bk 8 Not Bsns Not Res Not Sea NSea Equ NI Vg Trco 15363 $21 Nelson H o 69250 47 Nelsn H p 4000 58 Nelson V o 55000 53 Neptun R o 400 365 NB Tel 1.37 700 $18* NGId Sept o56000 25 o 49000 25 f 225 $8* m 250 $9Va o 2000 250 o 11900 335 9500 400 N Goliath N Hrding N Hrdng N QRagln Newfld M Newhak o Newscop Newtel Ent Nkl Rim c Noble M c Noma A I Nomo B Noramco o Noramco w Norondo F Noronda I Nornda I Nornda I Norbeau o Norcen Norcn ord Norcn 8.12 Norpet R NC Oils NCO 3 P NCO 6 P NCO 7p Norfhair o NDvnslv o Nor Tel Northgal Nthgot w Nthlnd O Northstr E Nthmber o Northwoy < Nwsl Dgll o 2000 105 Nthws Drg 200 $7* N Beauc o 18500 25 Novo Cor f 650141 $9* 1000 65 3460 $16* o 600 15 o 8500 40 f 39300 $10* 100 $13 25990 410 21250 115 34500 $16* 222024 $21* B 2900 $27* C 45190 $28* 1500 17 2141 $18* I 1534 $15* 2100 $25 o 1000 150 751 $17* 101 $24* 400 $18* 400 $21* 5800 172 2000 60 185826 $23* 15600 $7* 1000 220 o 10900 13 1000 260 6500 64 7000 45 23 23 24* 24* 33* 33* 12 12 15* 15* 9* 9* 7* 7* 20 20 115 115 5 5 8* 8* 22 22 130 135 115 115 57* 57* 325 325 12* 12* 17 17 240 240 31 31 9* 9* 21 21 9* 9* 270 280 17* 17* 6 6 13* 13* 320 325 18* 18* 295 295 24* 25 320 320 80 85 12* 13 27 27* 7* 7* 14* 14* 360 365 29 29 15* 15* 6* 6* 8* 8* 10* 10* 63 63 18 18 780 280 35 35 40 40 41 41 44 * 44* 35 35 9* 9* 23* 23* 20* 20* 340 340 50 50 16 16 14 14 20* 20* 40 47 55 58 45 47 355 355 18* 18* 24 25 24 25 8* 8* 9* 9* 250 250 325 330 395 400 65 65 16* 16'/} 15 15 35 35 9* 10 13 13 400 410 100 100 15* 16 21* 21* 26* 26* 28* 28* 17 17 18 18* 15* 15* 24* 25 150 150 17* 17* 24* 24* 18* 18* 21* 21* 165 172 55 55 23 23* 7* 7* 220 220 13 260 62 45 105 VU • CK - 3 - * ?* ?* - * ?25 - * - * -10 ?1 ?* - * ?5 ?% ?5 ?* - 5 ?5 ?* - * ?5 - * ?* ?* ?3 ?2 - 7 - 5 -16 ?* - 1 - * - * - * -15 - * ?* ?12 ?8 ?7 -15 ?1* ?3 - 5 ?10 ?* - 1 - * ?* ?5 -10 ?* - * - * - * - 1 12 260 62 43 105 VU Nova Novo Novo Nova Nova Novogld o Noverco Nowsco W Nu-West NuWsl SP NuWst SP Nuforl R Nuinsco o Numoc O P 150 $25 150 $25* 200 $21* 300 $26* 1400 $25* 10900 450 7374 $11* 15120 $15 10259 30 A54762 31 B41725 30 o 1000 21 20100 240 4400 $9* 23 23 8* 8* 25 25 25* 25* 21* 21* 26* 26* 25* 25* 445 450 11* 11* 14* 15 30 30 - * - * ?* - 1 - V| - * - 5 -15 - 3 ?5 ?10 - 1 - * 30 30 21 236 9* 1 30 30 21 240 9* - * ?1 - 2 ?5 - * Ookwd A 1 2125 325 3» 325 ?25 Oakwd A p 23» $7* 7* 7* - * Oakwd C P 2» 245 245 245 -15 Oak wood 3» $17 17 17 - * Ocelot A 3» $9 9 9 - * Ocelot B I 66» $8Vb 8 8 Omega Hvd 2» $5'/a 5V 5* Onex C l 186» $9* 9V 9% - * ONP 1 159» $5 4» 4* -115 Onitop o 150» 46 42 46 ?6 Orbil 1463 80 80 80 Orbit 2 p 29» $7% V/ ru - % Orofino o 10» 69 69 69 - 1 Oshowa A 1490» $22V8 21* 21* - * Oxl Prop 48» 143 140 143 ?5 PCL Indus 5» $6* 6* 6* ?* PHH Gr 18» $36% 36% 36% - 1 PNR A o 660 85 85 85 - 5 PNR B 1 817 75 75 75 PPC P G 123076 235 215 220 ?12 PWA Corp 57294 $16% 16 16% PWA A p 11» $26% 26* 26* Pac Aqua OI70» 50 49 49 ?3 PCsar B 60» 82 82 82 - 3 Pac NthA 1 44»$»* 20% 20* ?1* Pac Nth 5* 1» $18 18 18 - % Poc TrOc 0 56415 4» 4» 4» Page Pet 388» 10 10 10 Pgurin A 1 29075 $9Va 8* 8* - % Palomo P 9» 370 370 370 -20 Pomorex o 950 70 70 70 ?15 Pamour 2» $6* 6* 6* ?* PonAtlas o 10» 140 140 140 Pancontl 4M 385 385 385 Paperbd 7033 $11* 11* 11* - % Parmt FA 1867» 160 145 145 - 5 Parmnt R 2» $7* 7* 7* ?V} Parklond 7263 $7% 7 7 - * Parquet o 55» 12 12 12 Pego Cop o 40» 23 23 23 ?1 Pegasus 39350 $14* 14 Va 14* Pegasus w 419» 85 80 82 — 1 Pmbrtn A 1 52» $6% 6 6% Penn Wsf O150» 65 65 65 Pennmgtn 11» $10* 10* 10* ?* PJewl A 12350 $11* 11* II* ?* Peter Mir O 6» 47 47 47 Petromet o 20» 185 185 185 ?5 Pelrox o 300» 8 7 7 Phomx Can 20» $5 Va 5 5 - * Photo Eng 10» $26* 26* 26* Pioner M 0 14625 $7* 7* 7* - * Place Res A 99» 95 91 9! - 2 Placer Dm 137423 $14* 14% 14% - % Placer D w 647» 168 145 150 -15 Placer G w 104» 225 720 225 ?25 Placer P w 389» $5 4/0 4* -20 Plstl Fab 2» 490 490 490 ?20 Platnovo o 20» 80 80 80 Plexus o 9050 3» 310 370 -10 Poco Pete 52860 $10'/a 9* 10 - % Poco D p 34» $15 14 14 - 1 Poco Pet w 124» 275 245 245 -40 Polvmer 6» $5* 5* 5* ?* Polymer w 15» 50 50 50 - 5 Polvsor En 1335660 $15* 15 15* ?* Polvsr 1980 466840 $»'/} 20* 20* ?% Polvsr 1983 123» $25* 25* 25* ?Va Polvsteel o 159» 245 225 245 - 5 Powr Cor 1 20898 $12* 12* 12* - % Pow C 2.375 190 $46 46 46 - 1 Pwr Ex o 300» 63 63 63 ?2 Powr Fin 8830 $13% 13* 13* - * Proxis Tec 188» 50 45 50 ?8 Precomb 10» 760 260 260 -10 Primex F 36» 350 325 350 ?25 Provigo 95458 $9* 9% 9% Pure Gld 9044 27 26 26 - 1 Q.R Que Slurg o 65» 270 265 270 Quebcor B f 2WS14V, 14* 14* ?* Queenstak 1055» 90 85 90 Ouenstn G 20» 120 115 115 - 5 Oinlro B 2195 53 53 53 RBK Nt 13» 405 405 405 RBK NI P 9» $28* 28* 28* - * RY Fin p 16» $23* 23* 23* ?* RY II p 122» $22 V} 22* 22* ?* Rnchm A 1 20» S6V; 6* 6* ?* Rnchmn p 2» $23* 23* 23* - * Ronger 16228 $6% 6% 6% - Va Rovrock 1 17» $6* 6* 6* - % Rea Gld o 30930 280 255 275 ?20 RelCop A 1 11» 310 310 310 Redourm o 5» 35 35 35 Redpath 190» $9* 9* 9* ?Va ReedSt 1 Sp 7671 $25* 25% 25% - % Reft Inc 250 $5* 5* 5* ?* Regional o 10» 170 165 170 ?5 Renisonc 20493 $13 12* 12* - % Repap f 32» $11* 11* 11* * Res Coptl 105» $5* 5* 5* * Res Copll w 30» 70 60 60 -10 Revn Prp A 4556 315 115 15 Revnu B f 8114 265 260 65 5 Rileys D 8» 48 48 48 3 Rio Algom 189943 $18* 18* 18* Rio 580 pr 160 $75 75 75 Rio Alto o 303» 125 20 23 2 Rio Alto w 12» 33 33 33 Robin Int 30» 140 35 40 ?15 Rocklord o 40» 48 48 48 - 2 Roddy 1 15» 215 10 215 4 Rogers A 1031 $33 37 33 ?1* Rogers B I 10586 $76* 25% 26'/} 1 Rogers p 30» $39* 38* 39* 2 Rolland A 5» $9% 9% 9% - * Rothman 1» $40 40 40 - * Rouvn R o 4285 335 325 330 Roxmork o 95» 24 24 24 Rovol Bnk 103706 $26* 26* 26*- - % Ry Bk 1.88 27» $23* 23* 23% - % Ry Bk 2.75 9480 $29* 28* 28*- * Ry Bk 145 4334 $17* 17% 17% - * Ry Bk E 25265 $82* 82* 12* * Ry Bk w 372» 9 9 9 Rvl Gld o 55» 70 67 70 - 1 Rv Lepg L 375 $8* 8* 8*- * Rv Oak o 2167 30 30 30 RvTrco A 23256 $14* 14 14 — % RvTrco G 43» $72 72 22 * BENEFICE V«rt*t Haut la Fwm.(K RvTrco J p 500 $19* 19* 19* RvTrco M p 1500 $21 21 21 Ry Trco Royex Royex fi Royex B Royex C Royex w Royex w S T 900 $10* 10* 10* ?* 287894 410 400 405 836 $7* 7* 7* ?* P 21500 $15 15 15 P 3700 $16* 16* 16* 81400 1 73 170 172 ?7 A 38800 115 110 110 ?5 38500 155 87075 $12* 5DC Syd o 260 28 SHL Systm 24340 $21* SNC A f 700 $5* SR Telcom 500 385 S1L CemA I 2400 $10* Somuel M T 8000 $14* Somul MT w 500 205 Soskoil 12300 $7* Soskoil A p 1000 $9 Sçe Inv Al 100 $12 Sceptre R 4720 375 Scptr R 7 456 $16 Scptr R 8* 300 $16* Scintilor o 10650 300 Scintrex 2800 $6* Scot Pop er 5826 $17* Scot York Scotts f Sebrght E O1I550 405 Seobrt E w 9030 129 Sebrt R w 800 280 Seogram 36667 $69 Sears Can 13920 $10* Seel Mlg 800 $9* Selkirk A I 3100 $18 Selkirk w 23600 100 ShawC B I 21000 $8 Shell Can 9480 $36 Sherrgold Sherrgold w SherriM Sico Sienna o Sikaman o Silcorp A I Silcorp B Silversid o Simco Eri Slater B f Slater 7V} p 28 28 21* 21* ?* 5* 5* ?* 385 385 10* 10* 14* 14* - * 205 205 ?5 7* 7* ?• * 9 9 ?* 12 12 ?* 370 375 ?5 15* 15* 16* 16* ?* 290 300 ?S 6* 6* - * 16* 17* ?* 155 155 ?2 12* ?* 405 ?5 129 280 -45 68*- * 10 9* 12 395 120 280 68 10 9* 6436 160 13500 232 6300 $5* 100 $9* 1000 27 3500 380 500 $19* 200 $19* 8400 93 1700 $8* 400 $5 260 $15 Slocan F 800 $9* Socnav Al 500 450 S Louvem o 1000115 Soulham 2470 $17* Spor Aero I 2100 $15* Std Etoc 4900 470 Std Trstco 10950 $17 Slorrex o 600 230 Steep R 600 190 Steinbg A 110400 $43 Stnbg 29375 300 $26* Stelco A 39554 $21* Stelco C p 5100 $23* Stelco E p 700 $26* Sterivet 2200 125 Stewart Ik o 4800 445 Strhcona 23000 32 Strathfld p 100 $8 Stroud o 5000 54 Summit R 522 $5* Sun Ice Ltd 1050 $5* Sunburst o 23000 14* Svnrgst w 2100 45 Svnex Intl 0 6500184 17* 18 100 100 - 1 8* 8* - * 35* 35* 150 160 ?2 225 225 -15 5* 5* 9* 9* - * 27 27 375 375 19 19* ?* 19* 19* ?1 90 90 -2 8* 8* ?* 5 5 15 15 ?* 9* 9* ?* 450 450 ?5 115 115 -10 17 17 14* 14* - * 470 470 16* 17 ?* 230 230 ?10 190 190 -10 42* 42* 26* 26* ?* 20* 20* 23 23 ?* 26* 26* 120 120 435 32 8 54 5*- * 435 32 8 54 5* -10 ?* 6200 135 10500 140 10400 390 7410 $25 9900 $6 400 210 6000 110 300 280 25898 $13* 2200 420 2000 390 Svngold T H Res TBM NT TBM NT 1 TCC Bev TIE Tel Tarragon O Tourus A Teck B I Teck B w Tecsvn I Tee Comm olOSOO 205 Tel Radio 0 2400 90 Teledyne Tmedia A Tembec A Terra Mn 0 8041 80 Terramor 0 3330 70 Tex Can Thom N Tiber Time Air Timinco Tombill A 5* 5* 12* 14* - * 45 45 170 170 -10 130 135 - 5 135 140 ?4 370 390 + 10 24* 24* - * 5* 6 ?* 210 210 -10 110 110 ?S 280 280 13* 13* 400 400 370 390 -5 5 * 6* 6* 80 - 5 67 - 8 30* * 200 205 90 90 840 $12* 12'/4 12* f 1700 $6* 6* 1520 $6* 6* 80 67 27300 $30* 30' .A 26311 $26* 26Vi 26* 250 350 350 350 400 $6* 6* 6* 1550 295 285 295 + 10 3700 190 185 185 - 5 Tombil B » 11000 175 175 175 Tor Col 0 2000 20 ' 20 20 Tor Dm Bk 66479 $26* 26V} 26* - * TD Bk 1.835 600 $23* 23* 23*-* TD Bk 2.375 600 $25 25 25 Tor Sun 230 521* 21* 21*-* Torstar B 158100 $25* 25* 25* ?* Toll Eriksn 500 345 345 345 T roder R Trade 7* Tr C Gloss Trns Ml T r Alt R pi TrnAlta U T r Alt 12* TrAlt 9 TrAII 8.40 TrCon PL TrP 2.80 c TrP 1st E TrP w Transit Fin Trpoc Res 1 Treafs 0 Tree island Tri Pwr 0 Tridel Ent 1» $9* 9* 9* Tridont f 870 $7* 7* 7* Tritium o 55» 210 205 210 ?10 Trilon A 27249 $15* IS 15 - % Trilon Fin 1 13» $19% 19* 19% ?% Trilon A w 20» $6* 6* 6* ?% Trimoc 1950 315 310 315 ?5 Triton Con 15277 250 240 245 - 5 Triton C 1 3» $9* 9* 9* Triton C B 8» $17 17 17 - 1 Triton 1 10» 95 95 95 ?5 Tri2ec A 1 137» $25* 25% 25* Traec B 83» $27 26* 27 ?* Truec 3 p 2» $9* 9* 9* Tri2ec 4 p 19» $22 72 22 ?% Traec 6 p 4834 $20* 20* 20* Tuckohoe A 1» 350 150 350 - 10 Tudor o 80» 140 1» 140 ?5 Turbo 56333 S3 51 52 Tut Ent o 10» 14 14 14 - 1 Tyler R o 15» 53 52 52 - 1 U V UAP A » 340 $12% 12% 12% - % Ulster P o 140» 199 195 198 ?6 Ultmr C tp 19» $25* 25* 25* ?* Ultmor pic 90» $5* 5* 5* ?* Umcon A 8» $8% 8% 8% ?% Umcorp A 1 29» $5* 5* 5* ?* Umcorp 117 1950 $11% 11% 11% ?* Un Corbid 1203 $14% 14 14 U Enlprise 3280 $9 8* 8* ?* UGas 5* 1» $34* 34* 34* ?% U Conso 71» 52 51 51 - 1 Un Corp 350 $40 40 40 U Keno 2» $7* 7% 7% — % Un Reel o 4250 85 85 85 US Steel lp 24» $25% 25* 25* V GM Cap 220 3» 3» 3» VS Serv 20» $14V} 14* 14* Volue Inv 45» $8* 8* 8* ?% Value p 25» $25% 25 25% ?* Voritv C 13013 330 325 330 Vority A p 26» $25 24* 25 ?* Vority w 100» 64 60 64 ?2 Vedron o 30» 124 120 120 Ventech o 196» 225 210 225 ?25 V Horn Al 28» $5* 5* 5* Vicery R o 941» $7* 7* 7*- * Videotrn f 7» $?* 9* 9*- * Viner A t 59» 280 279 280 +10 Visio Mn o 1130110 no 110 - 5 Vior Minr o 25» 85 85 85 Viswav 450 $5* 5* 5* Vitran A 20» 475 475 475 Vulcan Pac 56» 184 175 184 - 1 W X WIC B t 37» $9% 9% 9% Woddv o 156» 82 78 82 ?4 Wolrbord t 78» $12 u* 11* ?* Wol Redkp 11» 375 350 350 25 Wolwvn 108439 395 390 395 - 15 Wrdoir A f 4250 $8* 8 8 Va ?* Wrdair B 6» $8* 8* 8* ?* Worren o 225» 46 46 46 Wormgton 75» 54 51 54 ?1 Wellore A o 1250 2» 2» 2» Wst Frasr 680 $20* 20% 20% Westar A p 550 $8* 8* 8* ?* Wcoast T 359518 $17 16* 16*- * Wcost 8% p 6» $78* 27* 27*- % Wslrn Corp 25» 340 340 340 Westfield 53» 248 240 248 ?8 Weslfort o 500» 23 72 72 - 1 Westlev o 81» 60 59 60 ?3 Westmin 42» $9* 9 9* ?* Westmin p 25» $19* 19* 19* Weston 26» $30'/} 30* 30'/} Wstn p 6» $24* 24* 24* ?* Wharf 58» $5* 5* 5* ?* Wharf w 279» 295 280 285 ?25 Whim Crk o 19» 205 2» 205 ?5 Wilanour o 10» 230 225 225 - IS Wilco 0 65» 35 33 35 ?1 Wilshir E o 50» 25 25 25 Win-Eld o 80» 65 65 65 - 5 Woodwd A 1941 465 465 465 WEqite A 1 17499 $8* 8% 8* ?Va WEqu II w 50» 69 65 65 X Cal o 115» 53 50 53 ?3 Yorbeu A o 22» 59 59 59 Ykshire 185 1» $19* 19* 19* ?* Traded With ACC.Int.Oxl Prop d 640 $83'/} 83% 83V} Thornmk d 1 136» $101 1» 101 ?1 Partially Paid Shares B Corp r 1094» $9* 9* 9*- % Boncshr r 950 $5* 5* 5*- * British G r 250 $29 29 29 Brit Pet r 2» $20 20 20 Partnership Units Lehndorlf 500 $5 5 5 P Storog II 300 522V} 22* 22* Resale Restricted Trust Units 12» $33% 33* 33* _ * Big Fund u 5» $8% 8% 8% 55» 32 32 32 ?1 C income u 127» $9* 9 9 242 $41* 41* 41* Clncm 86 u 199» $9* 9 9 6» $9 8* 9 ?% Clncm 87 U 9475 $9'/} 9* 9* 230» 60 55 60 C Trust un 1278 $8* 8% 8* ?* 64» $13 12* 12* ?% Enrpls Fd u 9» $10* 10* 10* 2» $19 19 19 FirsIPr Tr u 51» $21 20* 20* ?* 40122 $14% 13* 14 Rnb Gold U 10» 37 37 37 2» $26* 26* 26* RT Enrgy u 3850 $10% 10* 10% ?* 11» $26 Va 26* 26* — * UCorb Eq u 75» $26* 26 26 - Vi 2» $25* 25* 25* — % Traded In US Funds 61579 $13% 13* 13* Alcan B 30» $26% 26% 26% ?V.220 $32% 32% 32% Alcan D P 18» $21% 21% 21% ?* 40» $52* 52* 52* Asamera 59» $6% 6% 6% 63» 45 42 43 ?2 BCE 1 35» $30* 30* 30* +1\ 15» $8* 8 8* ?* Bow Vly 2» 1» $22 22 22 015375 13 12 13 ?2 C Marconi 10» $13* 13* 13*- Vt 30» 120 115 115 — 5 C Bath 525 6» $51* 51* 51*- Vi 15» $10% 10% 10% Gull Res 55» $13* 13% 13% ?* 60» 16* 15 15 — 1 Not Bk 6 3» $29 29 29 ?% FONDS COMMUNS DE PLACEMENTS MEMBERS AGF GROUP Amer Grlh Cdn Gs Enr Cdn SecGth Cdn Trusld Corp Inv Grlh Eqlv HiTech Japon nMMF fi Optn Eqlv Pld Inc 9.71 Special 4.49 AIC ADVANTAG ADVNTAGE 9.15 ALL-CANADIAN Compound 14.49 Dividend 10.48 Nofurol Res 498 Revenue Glh 3.43 Univest 5.45 ALLIED CAPTL nCanodion 4.22 nDividend 4.54 nlncome 6.01 nlnterntï Cdn 4.61 nulnterntT U.3.64 ynMMF 7.60-5.00 A.M.D.Am Bl Chip 9.42 Cd Bl Chip 9.36 Dividend 9.24 Fix Inc 10.01 MMF 8.15-10.00 uMMF U 6.01-1.00 xResc Con 10.33 T-Bill 8.25-10.00 ASSOCIATE INV n ASSOC INV 6.35 BOLTON TREMB Bond Mlg 5.08 Cdo Cum 12.96 Cdn Bal 5.07 Discovery 4.71 Interntl 6.55 Mny Fd 8.39-1.00 Pfd Income 10.06 Pld.Rsces 998 Tourus 466 BPI CAPITAL vBPI EAFE 7.82 CALVIN BULLOC American 6.92 Growth 4.25 y Conv Sec 12.26 Income 4.98 NORTHERN GRO 7.40 vReal 5.94 Cdn Equ 4.84 7.39 Fonds MFQ Int MM 5.10 8.19 vActions 8.56 US Equ 5.02 4.84 v Equilibre 9.85 ONE DECISNFD 11.23 vObligations 8.85 One DecisnF 9.97 6.31 Fonds SNF Ont.Teachers Gr.4.45 y Equilibrée 9.01 ynAggressive 9.91 5.46 vQuebecoise 7.40 vnBolanced 10.42 4.33 Future Fund Shor ynOiversifd 9.51 1-5.00 nFood Fund 6.10 vnFixVo 8.00-10.» 10.17 nGolden Fund 7.62 ynMtge 11.47 5.22 nLife Fund 5.33 Optiml Cdn 4.98 nSilver Fund 4.40 yOpliml Cdn 5.90 8.57 nTechno Fun 3.73 Prudential Group 12.53 nValue Fund 5.10 Diversifd 5.03 5.87 GT MGMT Dividend 4.94 10.» GT GLOBAL 4.93 Growth 6.44 3.76 Golcor Group Income 5.29 vMortgoge 9.93 yReolly Gwt 12.14 Global Strategy Amercos Fd 8.92 nC$Mny 8.06-1.00 Europe Fd 8.04 Far Eost Fd 9.84 yGlobal S Cp 15.99 Global S Fd 13.54 RRSP 9.05 gRRSP Acc 9.nuUS MF 6.24-1.00 Wld Mny 9.60 Guaranty Trust G ynlnv Equity 5.49 ynlnv.Incom 4.73 ynMorlgage 10.37 yProp Fund 92.49 Guardian Group Canodo Enterprise vFiscon Fd Grth Fund 4.57 .89 9.65 17.20 North Amer 4.38 Pac.Rim.17.21 Pfd.Div 8.13-9.05 nS Mnv 7.96-10.09 Strat Inc 10.14 World Eqtv 3.60 Gdn AmerSec US uFullv Mgd 9.72 uUS MM 6.15-9.78 Gdn Mort Shul G Mort Shul 9.20 Heartland Group Andres Wines: neuf mois prenant fin le 31 décembre: 1987, $3,771,717 ou 84 cents l’action; 1986, $4,407,969 ou $1.03 l’action.Ventes: 1987, $47,618,923; 1986, $47,652,561.10.04 1016 888 703 423 7.87 CIF Dividend 9.Growth l.1 Income 7 CANADA TRUST ynCTNAF 23 72 ynEquitv 46.97 ynlncome 9.86 CENTRAL TRUS vnCd Growth 9.50 vnGov Bond 10.58 ynlncome vnSelect CENTURY DJ uDJ-U.S.CGF Group vFund 4000 ylnlernofnl vVenlure Fnd 3.17 Chou Assoc Mgl yAssociotes 20.74 yRRSP 10.37 Confed Group Dolph Eqfy 7.16 yDolph Mtge 5.07 CT Inv Counsel nE-S Te 8.72-10.02 Ev Bol 9.56 vEv Int’l 968 Ev Spec Eq 9 70 Everest Bn 10.26 Cundill Group Security 13.49 Value 13.21 Desiardins Group ynActions 15.78 vnEquilibre 9.45 vnHypo 4 38 ynlnterntl 14.36 vnOblig 4.44 Dynomic Group All Dvn IV 3.65 All Dyn V D Income D Div vDv Global uDvAm US DvnAmCn 348 5.49 500 4.81 5.73 7.25 DvnCdn Fd 11.69 DvnPrecMet 1.17 MMF 7.51-10.00 Mgd P folio 5.55 yPrvf2 9.90 Eaton Group .V MMF 7.90-10.00 Viking Cdn 14.13 Viking Com 12.66 Viking Div 7.02 Viking Glh 15.27 4.24 16.75 Viking Inc Viking Int Elliott Poge nE-P Mo 8 50-1.00 FIDELITY INT vFlDELITY I 9.67 First CdnM nFirst CdM 11.27 First City Funds vBond yEquity vGrowlh HUME GR nHume Bond 10.11 nHume Equ 9.82 nHume Fund 9.90 nHume RRS 10.61 Investors Group vBond 4.35 vCdn Equity 5.38 yDividend 10.66 8.20 7.57 nMMF 8.58-10.00 Natural Res.5.03 Prec.Metals 5.03 Ptnm Hlth Sci Pfnm Hlth S 13.27 Rabin Budden Gr.ynCopital Fd 6.14 ynlncome Fd 5.43 Realgrowth Fds vA.Trend (US 5.03 yActive Inc.9.60 vCdn Equity 12.49 Ren Can B y Ren Con B 5.07 Royal Trust Gr.vnAdv.Bol.9.47 vnAdv.Gwth.9.36 9.38 19.54 9.27 28.31 6.79 7.8.66 5.00 7.17 9.74 15.36 8.14-1.00 4.95 7.55 9.03 5.34 21.82 442 1202 7.75 2.85 5.29 14.48 5.91 634 8.32 1.88 vGInbal vGrowth ylnlern‘11 vJopan ynMMF vMfge vMutuol yProv Stk yReol Prop yRetiremnt ySumma J.Heward Group yJH Amer Cd 6.65 vuJH Amer U 5.24 yJH FdLtd 7.11 Lotus Fund .vnLotus Fun 10.45 MER Group yEquity vGrowth ynMMF 3.13-10.00 Metropolitan Gr.vBond yCdn Mutl yCollectlve vGrowth ySpeci.yVenture MOF Group yDOF-1 y Mult.Opp.F 2.53 Montreal Trust Gr vnDividend 885 ynEaulty 22.58 ynlncome 8.43 ynlnternatl 20.97 ynMMF 8.00-10.00 ynMtge 10.00 MONY Funds MON Y Gold 9.78 Morgan Trust .Dividend 5.10 Growth 11.45 Income Resource Worldwide Mutual Group Amerifund 10.31 CIF 7.66 Dlversifd 25 11.74 Dlversifd 40 12.41 Dlversifd 55 12.37 Dividend 9.13 Equlfund 11.93 nMMF 7.51-1.00 MYW Inv Funds nCdn Bolonc 8.93 nCdn Growth 0.21 nDIF 8.41-10.11 nN Am Grth 7.75 Natrusco .nNotrusco 6.82 NORAM .vCdn Conv Se 9.97 1168 7.13 13.32 vnAdv.Inc vnAmericon vnBond ynConodion vnEnergy vnGlobal Inv.vGovt Bond I 9.25 vnJaponese 19.56 ynMMF 8.00-10.00 ynMortgoge 10.46 ynPreterred 9.06 Roycom Group Pogbrk Rf A 9.20 Pogbrk Rf B 9.50 Royfund Group vnBol 5.04 ynBond Fnd 5.13 ynEquitv 18.55 ynMMF 7.53-10.00 Saxon Group nBalanced 8.37 nSmoll Cop 8.63 nSlock 8.05 nWorld Gwth 9.87 Sceptre Funds ynBalanced 11.03 ynBond 10.84 vnEauity 10.15 ynlnf’l 9.38 nMMF 7 90-10.00 Scotia Funds income Stock Bond SENTINEL Am Eq Cdn 7.95 uAm Eq US 6.28 Cdo Bond Cda Equity Global nMMF 8.09-10.00 SOFICORP yCroissance yDivIdendes vEauilibre yRevenu SPECTRUM gCash 7.60-1.00 gCdn Equity 8.86 gDiversified gDividend glnterest glntl Equity nSaving 7.74-1.00 Sterling Mtge ynSterling Mt 5 04 TD GrnL Mtge vnTD GrnL 10.43 Templeton Grp Temp Cdn 5.23 Temp Gr Cd 16.53 uTemp Gr U 13.07 Trodex .vnTrodex 6.63 Trimark Group Income Gth 4.95 Interest 8 30-10 00 Trimark 9.81 Trimark Cdn 9.49 Trust General ynAcfion Am 12.87 ynActlon Ca 22.21 vnEquilibre vnHypo vnMor Mon vnOblig Trust La Lour.ynActlon 9.05 vnOblig.10.01 J8-28 Group Fin vCdn ConvDe 8.48 vCdn ConvPf 8.45 SS World Sunset United Group Accum Accum R Americon Mortgoge Security Venture Venture Ret 10.66 UnlvAve Gth yUnlvAve Gth 9.10 Waltolne Funds 9.98 9.45 9.76 8.80 8.17 6.47 9.26 8.73 10.35 9.57 9.44 10.05 80S 9.33 10.64 10.31 9.81 9.46 11.40 9.90 10.06 5.39 5.13 4.44 7.35 nBalonced 10.02 nConv.Pfd.8.67 nlnstant $$ 10.02 nPfd.Inc.8.85 Walwyn Group .vgBond 10.27 ygCd Equity 8.96 yglnterntl C 10.12 vgulnlernll U 7.97 ygMMF 10.00 ygOption 8.16 ygPreferd 9.73 ygVenture 8.91 NON MEMBERS Altamira .ynAltamira 6.44 C-Anaes .ynC-Anaes 9.00 Can Nat Res .yCon Not Res 4.58 Canwst R5P .nCanwest rs 78.14 Capital Gwth yCapitol Gwt 7.35 Capstone Group nlnternlT CS 4.63 nulnterntT U 3.66 nlnvestment 5.74 Co-op Trust Group ynGrowth 11.81 ynlncome 9.50 CSA MGMT Gr.Goldfund 5.56 Goldtrust 5.93 Dixon, Krog Gr.nDK All Seas 3.11 nOK Amn 19.08 nDK Ent.10.37 Domequity .yDomequity 7.96 Ethical Gwth .vEthicol Gwt 5.26 Gyro Equity .vGvro Eqult 10.72 Hall Bond .yHoll Bond 10.71 Horvard .Harvard 6.52 Industrial Gr.CS Mgt 7.69-10.00 Ind Future 5.01 Indust Am 7.01 Indust Div 9.75 Indust Eq 18.10 Indust Global 5.52 Indust Gwth 13.18 glndusl Hor 4.97 Indust Inc Indust Pens Mack Eq Mack Mtge Mar Equity .y Mor Equity 4.84 Marlboro .yMarlboro Md Mgmt Fd ynCMAIF 26.11 ynMD Grth 15.17 ynPerp G.1.49 ynPerp G.II 6.94 NW Group yConodion 7.09 yEquity 8.93 NW Trust Eq ynNW Trust 18.01 Pocific Group .Growth 5.46 Ret Bal.4.21 US Growth 3.87 PHN Group nBond 9.14 nCanodion 16.29 nDiv Inc 12.91 nMMF 7.90-10.00 nPooled 32.48 nRRSP 47.32 nU.S.Fund 21.14 Vlntoge Fd 10.21 PMF Mgt.Ltd.nPenslon 5.06 nXonodu Fd 4.17 Prêt et Revenu G vAmerlcan 23.29 vConodlon 8.37 vFonds H 5.21 vRetroife 19.57 Princlpal-US Gr.Equity 5.69 World Inc 3.86 Sagll Group vCom.Bol.vCom.Gth vCom.Res.vTns.Can.E 6.71 y Trans B 71.28 vTrons C 11.81 Svnchrovest .Svnchrovest 6.69 Talvest Funds American 4.91 10.12 5.33 2.17 1.15 6.50 6.10 6.20 2.62 Bond Diversld Growth Income MMF Universal Group Americon 8.92 Equity Global Income Pacific Resource Sect Ame Sect Cdn Sect Cur Sect Glo Sect Poc Sect Res Westm Grth yWestrn Grth 4.23 10.46 5.37 8.26 10.44 7.20-10.00 9.12 484 5.44 8.11 6.34 5.20 4.98 509 4.89 5.10 4.99 5456 3 ——-Le Devoir, vendredi 12 février 1988 ¦ 17 L’ACTUALITE BOURSIERE MONTREAL 1680 1660 1640 1620 1600 1580 1560 1540 1520 1500 1480 INDICE GÉNÉRAL VOLUME (en millions) lllllllllllllillllll VlMMJVLMMJVlMMJVlMMJ 15 18 19 20 Î1 22 25 U V 28 27 1 2 3 4 5 8 9 10 II a CX (ContrexA 4000 260 260 260 ContrexW 2500 9 9 9 Caseodes 10500 fc 5* 5* - * Ceianese 14b $18 .18* 18* « * C Capital 1500 $10», 10* 10* tC COP A 27700 M* 8* 8* 6300 M5 300 300 Cheni 800 355 350 350 ?i Chem W 3000 105 105 105 ?CimStL a 3150 $11 10* 10*- * 900 340 335 340 ?5 tCogeco 3500 $5* 5' .5* CohoRs A 1000 170 170 170 - 5 Cominco 4900 $14* 14* 14* Comm wt 350 $18 18 18 -1* Comt Sr H 4100 $11* 11' 11* - * Cancom 100 $11 U 11 Cmp inv 1000 167 167 167 ?2 Comferm 66625 51 50 51 CBath A 29681 SI 7 16* 17 ?* Cons Gos 536 $23», 23* 23* CnGos9 25 300 $26», 26* 26* ICPCl A 1650 720 220 720 CPC IB 1650 725 225 725 Corbv A z38 $18* 18»i 18 » - * C Mark w 5500 2* 2 2*- * Cover w z250 M M M fCIDesi A 600 4J5 425 435 ?5 C.lile 2 28 200 $25* 25* 25* ?* ICrownx 700 $10* 10* 10* ?* Crwn wto 20000 10 10 10 - 1 Crwn wt b 1900 $11* 11* 11* Crwn.Pr.l 1580 $20* 20* 20* - * 1 IDMR grA 1200 350 350 350 1 Datagram 100 720 720 720 - 5 1 Dotamork 1100 375 375 375 | iDavis B 1500 285 285 285 ?5 Denis 9 50 1300 $20 * 20* 20* ?* Dera Lg 3000 45 40 40 IDevtek 200 $9 9 9 ?* Diabrosiv 6000 235 215 215 - 25 D» 10 Johnjn I s» 10 »»71 001» TC; ’O’»—! K L 2065 2035 2005 1975 1945 1915 1885 1855 1825 1795 1760 KLM 7Se «45 17»» 16* N mrt s 1 16 10 33* 32», KoulBM 20 8 20 10* 10* Kellogg 1 52 17 1185 52’» 51* Kerr Me 1 10 21 l?0 36* 35* KimbC si 44 14 f 107 52* 51* Kopeis 1 ?0 «0 68* 33 32* KroM 1 88 17 I27| 55 54 LAL J 10 550 8* 8* viLTV 1 437 3* 3»» viLTVA 10 7* 7»i 52*.V.32*» '.54*- * 8* 3 *— * 7*4 * viLTV Pt 1 23 23 23 - * viLTV PIB 104 6V.6* 6*- * LTV ptC 10 17 17 17 LTV ptD 61 4* 4* 4* Leornl s 40 14 73 12* 12* 12* LeeEnt 64 17 14 23* 23* 23*» * Lilly 2 M 17 2704 77* 75 76*.1* Lilly wt 2626 24* 23'.24* Litton 14 482 76 75 75*- * Lockhd 1 40 6 2334 39* 38 * 39 - * Loews 11t 1046 70'.69'j 69*- * Lorol 64 13 1 341 36 35'.35*-* LoLond 1 42 173 34'.33* 33*- * LuckvS 50r 4 4112 29* 27* 27*-l* lukens 88 10 183 38 * 37* 38*.1 M N VOLUME (en millions) 260 240 220 200 180 160 140 120 l.llll Jillllllllll VIMMJVLMMJVIMMJVIMMJ 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29 I 234589 10 11 PB VfM»» Moût Bot t.rm CB A B Abbev Abcou p A Ab.Met Abitibi Res Acholes Armistc Audrey Aumine Aunore Borexor Beaufieid Boralex C Brosnr.E Junior 2500 28 28 500 455 455 50974 20 65364 11 3700 40 1465 100 6403 280 4800 300 4500 95 6000 33 1000 140 5000 40 270 270 275 300 95 95 32 33 137 137 40 40 1 * ?3 - 5 ?40 ?5 - 2 - 8 Jn $10 Sp $10 Placer Dome Fb $12* P $15 $17* Mr $12* $15 $15 P $17* $17* P $20 P Jn $12* $15 $17* $20 $20 P Sp $12* P $15 $15 P $17* P Power Corp Cdo Mv $13 $14 Provigo Inc.Jn $10 Québécor Inc.Mv $20 Ranger Oil Cdo.Ap $7 JV $7 Oc $7 25 20 M 20 10 6 250 245 85 75 145 135 M M 340 330 $5* $6* $5* 275 290 295 155 165 160 75 80 75 40 50 45 $5* $6'/.$5* 125 150 130 225 245 245 255 260 255 375 400 380 C 55 20 20 20 2 822 10 2791 10 250 116 1798 60 1474 M 2857 3 398 5 647 15 696 90 5308 42 3195 10 962 6 168 50 50 10 218 80 144 38 76 12* OptVol 25 65 65 5 520 40 M 20 1101 C .9* Opt Vol___12 45 70 50 12 39 C.16.OptVol.4 1 25 10 4 C.6V.Opt Vol .55 20 30 20 20 40 45 40 5 60 65 60 M Rogers Comm.B C.24* OptVol Jv $27'* 215 240 220 12 Royal BkCda .C 26* OptVol 60 65 60 115 140 135 15 20 15 250 280 280 145 170 150 25 40 M C.48* OptVol 360 410 370 5 75 100 100 5 240 290 250 10 $5* $5* $5 15 225 250 250 245 270 235 150 175 170 50 75 75 $8'/.$8* $8* .C.10.20 M OE INC fOakwdA Ogivor Olco.W fOnexCorp IONP lOsho A Poncdn.Pt Ponlorom Paperbord Pathonic.a P.Martin Peerless Perkins.P (Perry.B Pet Sun Pt.Sun.srl Pt.Sun.w Pla.Dome Plo.D.wt.d Plo.D.wt p Plostibec Polvs7.60 Polvsar Popular IPowr Cr Power.Fin Prelac Premier.o Pr.Choix.a Promotek Provigo Q.R 2875 27 25 27 ?1 2200 25 25 25 -5 78950 $14* 14V.14V.- * 20300 165 145 145 - 20 16000 $5 470 475 - 20 3400 149 135 135 ?10 13500 $20* 20* 20* ?Va 36758 $15* 15 15* ?* 400 100 100 100 - 90 32296 $12* 12* 12*-* 1900 $13'/.13* 13* - V.300 $6* 6* 6* 1450 $6* 6* 6* 2400 425 425 425 ?5 3900 135 125 125 - 10 54024 $9* 8* 9* ?* Ap $27* $27* P $30 Jv $25 $27* P $M Seogram Co Fb $65 $70 $70 P Mr $65 $70 Ap $65 P $75 $80 Jv $65 Sears Canada Fb $10 Mv $10 $10 P 524 466 242 .12 33 .173 5 1535 110 1350 2 2321 5 38 1 96 50 214 .11 26 227 192 124 265 70 60 Opt Vol 25 70 70 Oc $17* Stelco A Mv $27* TD Bank Jn $27* P $30 P Teck Corp B Fb $20 P Ag $15 Texaco.Jn $27* P $32* Tronscda Pipe Mv $13 P $15 P Videotron Llee Ag $10 TSE 3$ Index Fb $150 P $155 $155 P $160 $160 P $165 $165 P Mr $155 P $160 $160 P $165 $170 $175 Ap $160 85 C 15 C .165 350 C 10 202 25 430 3 387 5 222 52 5 221 22 217 50 102 10 39 35 123 6 35 55 97 65 14 1 O—Vest f Que Tel QuebecoA (QuebecoB Qeenston R PM Tec RPM wt Rv.Fin.A (Radio.A Redpoth Reed Cil IRepop Rio.Algom Ro—no.p.2 Robin Intr Rogr.Pr.A RogersC.A (RogerC.B (Rollnd A Rovol Lpg IRvTrco.A Rvtrc.Wt RTrst G.tl Rovex.gld z5 300 300 300 2231 $13* 13* 13* ?* 4400 $16* 16 16 4675 $14* 14* 14V.?V.1650 120 115 115 - 5 1160 125 115 115 - 10 37400 4 2 2 -2 400 $23* 23* 23* - * 3650 450 440 445 ?5 501 $9* 9* 9* ?* 432 $25^ 25* 25V.?1* 2500 $11* 11* 11* ?* 75500 $18* 18* 18* ?* 1400 $10* 10* 10* 4 * 3350 145 IM 135 2380 $40 38 * 39* ?2* 600 $33 32* 33 ?1 3000 $27 26 26* ?1 500 $9'/.9V.9V.- V.1956 $8'/.8* 8 V.2164 $14'/.14* 14* - * 1000 $10* 10* 10* ?* 1400 $22 22 22 ?V.5375 405 405 405 2900 16* 16* 16* - * 4700 $11* 11* 11* 4 * Bruneou Coche.Or Cortier.R 7000 6213 25000 25 16 6 2?16 6 22 16 6 13000 325 320 325 Chabeio 5000 27 27 27 3700 135 1M IM - 5 Chesbar 300 100 100 100 z300 13 13 13 - 87 Comagas 400 ?M 230 2M 7200 $9* 9* 9* - V.DOr Val 3000 94 90 94 1300 425 400 415 - DennOr 3000 26 26 26 29400 $22'/.21* 21*- V.Dumagmi 100 $9 9 9 3400 $27 Vs 27* 27* Eider Cl.A 18380 21 20 20 100 155 155 155 ?5 Essor 2600 51 51 51 MI00 $11* 11* 11* * * Fairlld 5000 30 30 30 1550 480 480 480 - 5 Forboro 10000 14 13 14 3000 245 240 245 ?5 Gallant Gl 6000 22 2?22 250 $5* 5* 5* Globex 850 40 40 40 525 $6* 6* 6* ?* G.Brior 2000 16 16 16 600 155 140 140 - 15 Gdn Day z300 20 20 20 Gdn.D.wo Gin.Group G.Knigl W Gldn pond GldnStr Gld triang GoldxWI2 Goldex.wl Gordex Greensln JAG Mine Jilbev 1500 0* 7000 39 2250 90 90 3001 57 57 1600 265 260 z17 25 25 5000 25 25 0* 0* 39 39 < 90 57 .260 -25 25 ?1 ?2 - 10 - 3 - 5 500 165 165 165 1000 105 105 105 2600 355 355 355 3000 26 4300 210 AMR 11 3381 35* 35* 35*- * ASA 3 269 45* 45'.45*.* AblLab 1 17 8361 47* 46 47' t- * AcmeC 40 107 11* 11* 11* AdaEx 3 05e 89 15* 15* 15* Advest 17a 8 193 7* 7'.7*.* Alcan s 72 10 9283 25 * 25* 25*.* AlexAIx 1 14 443 20* 20 20* AllegCp 6 32 69* 69* 69* Alglnt 556 4* 4 4*.* AlIgPw 3 10 374 40 * 40'.40*- * Allegis 12 1932 71 70* 70*- * AllenG 218 8* 8* 8* AldSgnl 1 80 61 5331 34 * 33'.33* Alcoa 1 20 17 8629 43’.41* 43 il'/.Amax 6 4467 17* 16* 17 - * Amox pl 3 12 38Vj 38 * 38*- * AmHes 45e 10 2000 28'.27* 27*-* AmBrnd 2 20 10 3744 46 45* 45*- * AC van si 05 15 3345 47 * 46 46*- * AEIPw 7 260 11 2119 28 * 28* 28*-* AExp s 76 21 9453 25* 25'.25Vj- * AGnCp 1 40 9 3185 34* 33 * 34'.?* AHome 3 60 13 883 76* 75V.75*-l* Amrlch 5 40 11 1409 95'e 93* 94*- * AMI 72 11 1499 14 13'.13*4 * AmSld 180 17 6679 67V, 67 67'-.-* AT&T 170 16 10751 29 * 29’.29*-* Amelk s 60 16 469 15* 15 15 Amoco 3 50 14 3475 75* 74V» 74*- * AMP 1 20 1969 46 * 46 46 - * Amrep 15 11 9'.9V.9'.Anheus 60 15 5385 31* 31'.31*-* Apoche 78 226 8* 8* 8*- * Armco 9 1199 10* 10* 10* ?* ArmWI 90 11 1831 37 35* 36** '.Asarco ?0e 4 4809 22* 20* 22*+ 1* AshIOil 180 10 941 57* 57 57'.?* AIIRich 4 12 64725 79 78V» 78*-* AtlosCp 20 102 31* 29* 31** 1* Avon 2 11 2553 24 23* 24 BCE g 2 44 691 M* M* M*- * BokrHu 46 4920 16* 16* 16* ?V.BkrH pl 3 50 19 46* 46 46 — * Bausch 86 15 3573 44 41* 43'.Baxter 44 21 5384 24V.23* 74 ?* BelHwl 67 11 451 61* 61* 6)*+ * BellAll 3 84 12 1583 73* 72* 72'.—1* BelISo 2 20 12 2564 41* 41'/.41*- * BenICp 7 214 47 40* 40*- * BelhStl 12 3402 17* 17* 17*+ * BlockD 40 17 3140 19* 18* 18*-* BlkHR s 88 22 1543 32'.31'.31'/.-* Boeing 1 40 15 6679 47V.46* 47 BoiseC si 20 11 3207 42* 41'/.42 4 * Borden 1 78 14 856 52'a 51V.51*- V.Bowolr 92 15 2811 31* 29* 31*4 2* BristM si 68 18 3711 44* 43* 43*-* BrilPI 2.78e 12 2049 55 54* 54V»-* BrIPt pp 1 16* 16* 16*— * BritTel 1.77e 12 45 43* 47* 43 4 * BrwnGp 1 56 14 483 35* 34* 35 4 V.BrwnF s 48 21 2397 26* 25 * 25*- V» BrlNlh 2 70 13 852 64 * 63* 63*- * Burndv 15 20 14* 14* 14V»- * C D PB Venir* Haut Bat frmt CB.CIvE! pf 7.56 z IS0 74V» 74V» 74*4 * Clorox s 88 13 1454 ?9* ?V'4- COCOCI 1 17b 13 7141 36 * 36 * 36*« * Coleco 509 J* 3* 3* CoIgPal 1 48 65 1631 47* 41* 42'.- * ColGas 3 18 14 1099 33 32* 33 ?* CmbEn 1 22 239 29 * 29 * 29* CmwE 3 6 14564 28* 77V; 27*-|* Comsol 1 20 222 29 * 28 * 28* CPsvc s 32 16 2338 21* 20 * 70*- * Compgi 60 20 1 23 23 * 23 23* ?* CompSc 20 505 50 * 48 * 49*.1 ConsEd 3 20 10 22431 45* 44* 45* '.CnsFrt 90 14 2106 27* 26* 77 - * ConsNG 1 64 19 711 37* 36* 37* 4 * CnfICp 2 60 8 155?40* 40 40* * Connu 08e 971 4* 4 4 - Va ClDota 39 3561 23* 22 23 4 * Cooper 1 68 16 1 03 7 55 * 54'; 55 4 * Crones 90 10 2110 26 23* 25*4 7* CrwnCk 11 381 95V» 94* 94* 4 1 CurtW I 60 9 12 51* 51* 51*- * DotoGn 889 77* 76* 26*- * Dolapt 182 4 3* 3* Deere 50 4327 39* 38* 39* ?* DelloAr 1 20 9 3924 46* 45 45*4 * DensMI 1 28 17 48 26 * 26* ?ô*- * DeSoto 1 40 10 126 26* 75* 26*» * Dexter 60 15 1132 24* 23* 24* 4 1* Digitol 12 7298 121* 118* 120 - * Disney 40 18 438 7 58 * 57 * 58 * 4 H Divrsln 21 4* 4* 4* Domtr s 50 368 10* 10 10* 4 * DowCh 2 70 13 8777 83 81* 87*- * Dravo 22 732 13 17* 12*4 Vi Dresr .40 49 2922 28* 27* 28 4 * duPonl 3 40 11 5177 82* 80* 81*- * DuqLt 1 20 7 311 13* 12* 13*4 * ML A 68 22 1451 40* 39* 39*-MCorp 1492 3* 7* 2*4 MCor pl 3 50 57 20* 20 Mocmil 726 21 94?60* 57* Mtr Non 3 28 l6«6 72* 71* viMonvI 421 2* 7* MishMc 2 40 17 2021 MarIM 1 10 11 973 46 * 45* Masco 40 14 43M 26* 25* MosCp 3 80 24 41V» 41* Mattel 1146 7 6* Maxom 2 | MavDS 1 14 12 4131 34* 34* Movlog s 90 13 1721 24 23* McDld ?0 9 11 7* 7* McDnl s 50 15 414?45* 45* McDnD 2 56 8 515 6?* 61* McGrH 1 84 17 4153 56* 55* Mc Int g 8 3 29 * 79* Meod s 66 10 3747 35 33* Mesrx s 24 19 479 26* ?6 Melvill 2 10 13 856 62* 61 Merck 3 20 23 5701 161 155»; MerLvn 1 6 7843 23* 72* MidSUI 4 1209 9* 9* MMM s 2 I?14 8343 58 * 57 * 58*.* Mitel 1 27 ?* 2* 2* Mobil 2 20 14 8491 44 * 43V; 44*.* Monsan 2 60 15 3141 86* 85* 85* - * MoorM 5?13 721 23 72* 23 ?V, Morgan I 50 91 417?36 * 35* 35*- * Morion 84 13 803 41* 40* 41 - * Motor la 64 19 4669 44 * 43 * 44* ?* NBI 179 4 3 * 4 NCR 1 24 13 5717 60* 58V; 59*.* NI Ind 20 35?6* 6* 6*- * NL ind pl 51778 15* 15 15*.* NWA 90 10 2010 40 39 39*- V, Nil 25 438 17* 17 17V».* NMedE 64 18 3006 20* 20 20 - V» NlSernl 6134 10V; 10* 10* NtSvIn 76 14 743 23 22''» 22*- * Navistr 9 12317 4* 4 4*.* NwlM s 60a 6 1547 37* 37 32 - * NiaMP 1 20 748642 13* 13* 13*-* NiaMpI 3 40 z 50 34 34 34 -1 NioMpI 3 60 z 100 36 Not Tel s 24 13 7679 18* Nthgot g 147 6 NwStW 60 19 J86 18' : Nvnex 3 80 11 7755 70 PB Vrntr» Hou.Bat 8 574 10* 10 10* 1 21 1087 88V» 17* 87*- V» 10 9* Tiger in Time Timken 1 20 77 39 60* 60 Tonko » 1439 TWA TWA pl 2 25 Tronsm 1 84 6 1179 33 * 33 Tronlnc ?8o 19 25* 25* 25* TtnCda gl 1?11 60 10* 10* 10* Transco 1 36 843 Tronscn 10 Trovler 2 40 9 *23 38* 60 — V» 9*- ' 183 22* 21* 21*-6?16* 16* 16* 25* 25* 25* ?4 4 4 38 TriCon 4 6?f 280 72 * 72V, 72*-* Tnoln s 12 1 0 1 395 25 24 * 24*.* TntnG s 12 95 11»; 11* 11* TrilEng 10b 10 117 13* 12* 13*» * U V UNClnc Ole 10 776 7* 6* 7 - * USG I 12b 7 1494 29* 28* 21*.* USX 1 20 61 5785 M* 29* M*.* UCorb 1 50 13 1 0409 2 3 21* 22*.* UnPoc 2 11 2638 56 * 55 * 55*- * Unisys s 92 11 4715 34* 3Jv» 34*- * Umsv Pl3 75 737 63* 62* 63*— * Lin Bind 60 13 16 45* 45 45*- * UtdMM M 4», 4* 4»; USWesI 3 26 10 4364 54 * 54 * 54», « UnTech I 40 8 2771 37* 36* 37 Unocal 1 21 2935 33* 32», 32*.* UPiohn s 72 1 9 5329 31* M* M*t * Valero 18 499 4* 4* 4*.* Vorco 231 4* 4* 4»»— * Varton 26 1466 28 26», 27*.V» Vorily 1775 2* 2* ?*?* Vornod 18 21 87* 87* 87*- * W X 20 58*— * Womoc 10e 149 5* 5», 5* 72»»— '.WulMI s 1?ô 8J91 ?6* 25», 26 - * ?»» Walgm 60 18 99» 31* M* 31'.?* 49*- * WamC 56 16)159 30* 30 M*- »• 46 ?* WrnL pf J 63 385 59'.58* $8*- * 26 WomrL ?16 18 2250 77»i 76 76*- * 41*- * Wendvs 24 338 2734 6* 5* 6* Wstctl g 80 13 29 13», 13* 13* 11 ?* W Union 761 3 2* 3 ?»• 34'.- * Wvlgf 1 72 10 3153 SO* 50 SO',- V.23* We»eih 1 50 13 4573 41* 40'; 40* ?'.7'.- ».vtWhP.t 1 39 8* 8* 8* 45* ?* viWhPif pt z20 18 18 18 6?W.llied 1?71 5 4 .4 .4'.- * 56'«?* William 1 40 1169 24'.23* 24 ?* 29'«?» , Winnbg 40 14 236 8* 8 4 8* 34 - * Wilco 1 28 1?59 33* 33'.33»,- »» 76 - * Wlwth s 1 32 12 1412 41* 40* 41*4 * 6?'« ?l»s Xerox 3 10 6493 56 55 .55»,- * 156* 1'.Xerox p!5 45 474 53* S3* 5)*- »• 7?*- '« ZemlhE 182?15* 15 15».- * 9'.Zurnln s 68 15 97 22»» 21* 71*- '.36 18* 5* 18* 69* 36 18* 5*- 18* 69»,- E F Kimex 4500 37 33 37 Sphinx.A 7200 310 300 310 ?LoFoss 800 170 170 170 - 10 Sf.Genev 29700 210 193 200 - Lynx Exp 11500 72 22 72 - 2 Slabell Rs 41351 30 27 27 - LvonLoke 4000 100 95 95 - 5 StondordG 10000 40 40 40 - MSV d.A 12237 199 180 190 - 5 Stratm.A 12000 85 81 81 - MSV WIB 4000 O' 0* 0*- 2 Sundust 7000 28 78 28 - Maufort 1000 68 68 68 - 1 Svngold 1000 135 135 135 ?Mozarin 10000 21 21 21 - 1 Tyler 3500 51 51 51 - Messeg 8000 22 21 22 - 2 Vol DOr 15000 90 80 85 - Mill City 420 156 156 156 - 7 Vossan z81 21 21 21 - Mimisko.o 17100 235 215 235 ?M Vior 21650 88 85 85 Minoki 9600 60 55 60 ?5 W Q.Mnes 667 155 155 155 ?M.DuNd 14000 35 29 29 - 6 Wrightbr 6706 no 105 110 MonDor 14067 13 12 13 Yorb.CIA 13000 60 57 57 ?Mono.Gold N.Pascolis 3100 2000 65 80 65 80 65 80 - 10 Total Sales: Total Market: 724,46?5,365,820 NAR.mel Nvo.Cgco Novamin Oasis Res Oiibwov Oiibw W.B Onyx Res Oz Parquet PerronGld Rodisson Rombo Ramcor Robex Rouvn.Rs Sholio 4260 51 3389 165 1038 145 145 72000 33 32 4000 28 2000 2 10000 11 5000 15 3575 10 30200 151 6500 48 9000 36 Z4 17 4800 51 1500 3M 315 5000 15 15 51 165 28 2 11 15 10 147 48 33 17 46 51 165 145 32 28 2 11 15 10 150 48 36 17 51 325 15 CBI In .60 37 419 72* 22 22 - * CBS 3 17 965 163 160* 161W-2V, CCX 22 2* 2* 2*- * CIGNA ?80 6 1570 47 * 47V.47'/.- V, CNW 15 675 22* 21* 21*- V, CNW pl 2.12 729 21* 21 21 ?* CPC 1.44 10 63M 45* 44 * 44*.* Collhn 20 36 63 17* 17* 17V, ComSp s 84 14 696 27V.26* 27 CdnPoc 60 19 3287 17* 17 17** V.CartWI s 54 14 425 35* 35 35*- * Colerp 75 19 3790 60* 59* 60V.?* CeMPw I 48 13 79 17V, 17* 17*- * Chmpln 80 8 3485 33 32 32*4 * Chase 2.16 2458 72V, 22V.22* Chose PI5.25 179 48V, 48 48V, Chevrn 2 40 15 2773 45* 44* 45 ChkFull .241 2 128 7 6 * 6*- * ChrisCr .471 42 150 19* 19V, 19V, Chrys s 1 4 6661 25* 25* 25'/.- V.CmeOd n 11 495 11* 11* 11* Cilicrp si.35 7333 20 19* 19*— * CIvEl pf7.40 Z640 75 74V, 75 -1* EGG 60 18 666 35 * 35V.35», ?EKodk si 80 12 18564 42* 41* 41*.ElecAs 21 70 3* 3* 3* EmrsE s I 16 4676 33 * 32 * 32*- EmryA 14)3 7 6* 6* Emhrl s 12 1118 21 20* 20*4 * Equilox 76 19 498 27* 76* 27 4 V; Erbmnl 52 15 1288 25* 74* 24*- * Elhvl 44 13 1617 21* 20* 20* Excelsr 1 80 17 16* 16* 16* Exxon s 2 12 15259 41V.40* 40V.-1 F MC 6 1777 26V.25* 25*- »» FPL GP 2 17 10 2248 31* 31 31*- * Fairchd 20 169 8 * 8V.8'/.— Va Feders 28 15 184 7* 7* 7*- * Firesln 1 20 10 7638 34 * 33* 34 * 4 1 Fluor 60 3274 14* 14* 14*.V.FordM s ?5 13455 43* 41* 42*- * Foxbro 19?25* 24 * 25'.4 * FruhIB 31 3 2* 2*- Va Frht plA2 551 245 10* 10 10*- V.G H INTERNATIONAL French componies DIVISION USS Low 0 Stock Bid Ask High Lyon eaux $220 2M 0 United Kingdom BET.pic.U 410 420 485 BET Ads $20* 21 26V.Howlev G 260 270 267 Others pLatonio $51 52 48* Precious Metal Certificates Certificates Oz High Low Grdn slvr 1000 6.25 6.25 Grdn gld 47 441.00 441 00 GAF 10 17 2469 49 47* 48 - * GCA n 135 2V.2* 2* GEO 15 65 4* 4* 4* GTE 2.52 12 4596 38* 37* 38 — GTE Pl 2 50 8 51V, 51 51*4 3* GTE Pl 2 48 57 27* 27* 27* Gonnell s 1 19 7706 35* 34* 35* 4 * GnDvn 1 5 459 52* 52V.57*- * Gen El S I 40 15 17698 44V.42* 43'.GnHost 28 4 93 9 8 * 8*- * Gnlnsl 25 4097 28V, 27* 78*4 1* GnMills I 60 16 3040 50* 49* 49* GMol 5e 7 10136 66'-« 65V; 65*- * GMol pl 3.75 1 45* 45* 45*4 * GM E 68 1649 37* 36* 36*- * GPU 1 20 7 3693 M* M'.30* GenRe si 20 11 4120 52* 51* 52 * 4 * GnRelr 4 12 17* 17* 17*4 * GnSignl 180 18 )141 44 42* 43*4 * GenuP s 92 21 1380 37* 36* 37*.* GoPoc 120 9 2607 36* 36 36* 4 * Gillete s 86 77 13578 39 * 36 * 39 * 4 1* Gdrich 1 56 13 1845 43 41 42*4 1'.Goodvr 1.60 7 2368 57* 56* 57*4 * Gould 1653 10* 10* 10*- * Groce s 1 40 14 3421 76* 26V.26*4 * GIAIPc 50 15 277 36* 35* 35*- * GIWFn s 72 7 647?16* 16* 16* Grevh 1 32 36 1138 78 * 27 * 28 4 * Grumn 1 10 740 19V.19 19 — '.GlIWst 1 20 ) 3 1143 72 * 72 * 72'/.GulIRs 5 157 12* 12* 12*4 * Holbtn 1 70 6735 32* 31 31*4 * Manno 40 9 x 734 21* 71 21 Hanson 47i 13 8520 12'/.11* 12 - Harris 88 13 1 935 28'/« 27* 28 4 V.HedoM 05e 33 398 12V, 12V.12* Heinz 124 15 1486 40* 39 * 40 * 4 * HelneC M 10 73 78 27* 27*- * Herculs 1 92 3 1928 47* 47* 47'/, 4 * Hrshev 6?16 2546 26* 25* 26*- * HewIPk .26 23 8397 58* 56* 57*4 * Hillon 1 80 14 946 79V.78* 79 4 V, Hilochi 56e 344 97* 97 97*-l* Holidv n 4 2191 25 24* 24*4 * Hmstk s 20 M 2783 14* 14* 14*4 * Honwell 2 10 11 1123 62 61* 61*4 * HCA 72 14 547?M 29V.29*4 * Houslnt 2 8 1055 45V, 44V, 45V,4 1 Hou Ind 2 88 8 2209 33 32* 32*-'.I J O P OcciPel ?50 34 59 1 7 7 / 26 * 26*- * OhioEd 196 8 7166 20 * 70 20*- '.Olin 160 13 1380 44 * 43 * 44 * 4 1 OulbdM 72 9 832 26'« 25* 76* 4 * OwenC n 3 1384 17* 16* 17 PPG I 20 11 1086 34 * 34 34* 4 * PocGE 1 92 11 3665 17* 17 17*- * Poclfg 3 48 12 1666 50»b 49'; 49*.* PocSci 40 18 50 11* 11* 11*.* PocTel si 64 13 5913 29* ?9* 29*-'; PanAm 7146 2* 7* 2* PonEC n 2 13 48901 76»; 25* 76»; 4 PorkDrl 488 3* 3* 3* Penney si 48 11 5664 45* 44* 44*.Pennzol ?20 96 1685 66 * 65V, 66*.PeopEn I 5?11 180 18* 18 18*- * PepsiCo 68 15 5760 34 * 34 * 34*.* Phzer 7 13 3440 53* 57* 5?*- * PhelpD 60 8 9803 39 * 37 * 38*.1* PhiloEI 2 20 8 12950 20* 19V, 19V,-1* PhilMr 3 60 17 6876 90 * 89 * 90*.PhilPet 60 240 4457 14», 14* 14*- Pilsbry 1 12 14 2033 34 * 34 * 34*.PitnvBw 9?16 4107 42* 40* 41*.1 Pillsfn 786 10* 10 10 - * Polord S 60 15 7949 ?8* 28 28»;?V, Portée 733 7V, 7 7V.- * PorIGC 1 96 13 861 24'.73* 24*.* Primco si 60 8 1235 28* 77* 27*- * ProclG 2 80 30 1543 83* 87* 87*-* PSEG s 7 10 3063 75* 75'; 75V,- * PugelP I 76 13 370 20 19* 19* OPTIONS SUR L’OR (Prix en devises américaines) Vafif Vo* (Our Noul lot t»rm aug 40ÛP 93 27 650 600 650 Aua 4?0p 3 880 10 00 10 00 10 00 Aug 440P 19 633 20 00 18 50 18 50 Aua 460 ?69 20 50 20 10 20 10 Aug 480 27 537 1400 14 00 14 00 Aug 500 40 643 10 00 900 10 00 Feb 400p 5?1686 30 70 M f eb 440p 5 2741 4 50 4 50 4 50 Feb 460 57 I9J8 1 50 60 60 Fob 460p 2?1846 19 00 19 00 19 00 Feb 480 7 3293 10 10 10 Feb 480*» 9 220 41 00 40 00 41.00 Feb 500 It 3427 10 10 10 Mav 420p 6 2875 7 50 7.30 7.50 Mov 440p 27 1957 1400 1300 1400 May 460 i; nsi 12 80 11.00 1780 Mav 460p 1?1108 74 00 24 00 74 00 Moy 480 26?1658 700 650 700 Mov 480P 5 538 40 00 40 00 40 00 Mov 500 36 2364 400 350 400 Mav 570 9 1027 700 700 700 Total market 706 Non translgèes G R IC Ind 88 15 4111 33V.32* 32* ICN 19 448 6* 6 * 6*- * •NAIn 1 680 6) 17V, 17* 17V,- * ITT Cp 125 9 6136 46 * 46 46'/,.V, INCO 20 4656 20* 19V, 19*.V.IngerRd sl.04 18 3428 36 35 35*tl InldSII 12e 10 1396 29 * 28V, 29*.V, Inlerco 1 60 10 1135 39 * 38* 39'/a.* IBM 4 40 13 14834 112* 110'/, 111'/.- * InIFlov 1 60 17 1936 48* 47V, 48*.1* Daniel 4 60 I* IV.1* QuokrO I 17 4381 44* 43* 44*.* Quonlm 2 70 10 199?75* 71* 75 .3 RJR Nb I 92 10 4179 48* 48»i 48';.Va RoIsPur 1 50 14 1783 70* 69* 70*.I* RongrO 71 294 5* 5 5 Roylhn ?Il 639 68 * 68* 68'/.* ReadBI 775 VU 7* 2*- Va RileAid 74 1 7 1308 36 * 36 * 36*t * vi Robins 7 363 25* 24* 25 ?* Rockwl 77 7 1839 IB 17* 17*- * Rorer 1 20 20 1173 51* 50* 51* RovID 6 37e 10 4684 11?* 111V; HIV,- * Ryder 57 12 2006 78 27* 27*- * Rvmer 6 25 10* 10* 10* Rvmer pf 1 17 15 9 8* 9 ?* S T SSMC 17 715 75* 25* 25* ?* Sabine 04 36 14* 14* 14*.Salomn 64 74 7753 21* 20* 21 ?SDieGs 2 50 10 1074 33 * 33 * 33*- * SJuonB 36e 20 4?7* 7* 7*- '.SFeSoP lo 19 8643 44 * 43 * 44*- V; SoroLee 1 20 15 217?40 38* 38*-* SchrPI si 20 21 6670 uS7* 55* 56*-l* Schlmb 1 20 19 8531 34 * 34 34*.* ScoMP I 48 11 415 70* 69* 69*.V.SeoCnl 15e 10 2083 21* 21* 21*-* Seogrm I 10 10 723 54 * 53 * 54 - Va Seors ?8 8501 35 * 35* 35* ?Va Shaklee 7?1?291 18 17* 18 ShelIT 4 30e 13 691 74 73* 73* Shrwm 56 13 359 78 * 78* 78*- * Singer 40 26 217 49* 49* 49*- V, Smithln 466 7 6* 7 SmkB s 1 84 13 3541 58 * 56 * 57*-* SnapOn 76 18 x 996 39V.38 * 39*.1 SonvCP ?4e 587 37* 37* 37'/.- * SColEd ?38 10 2890 33 * 33 * 33'/.- V, SoulhCo 2 14 17 1481 23* 73* 23*- * SoRv Pl ?60 1 29'/.29V.29'/.- * SwBell $2.32 II 3898 38* 38 38'/.- * Squibb Si 60 19 4159 66 64V, 65V.SldPrd s 77 9 183 74 23'/.?3*- * Steego 091 3 3* 3* 3** * SloneC s 54 10 2490 35* 34 35V.?V.StorTch 15 3786 2 1* 2 ?* SunCo 3 17 444 55* 54 * 54*- * SunMn 1609 3* 3* 3*- * Svntex s 1 17 3446 3 7 * 36 * 36* TRW S I 60 17 873 47* 47 47 ?'/« Tondv 60 11 1464 35* 35'/.35*.* Tndvdl 19 189 17* 17 17'/.* Teklrnx 60 34 214 24V.23* 24 Teldvn 4 214 324* 318* 320 Telex 10 286 49V.49 49 - * Tennco 3 04 3634 40V.39* 40** * vi Texaco 5389 38* 37* 37*- V, Txlnsl S 77 16 4050 47V, 46* 47V.?V, Textrn s 1 7 2400 25 24* 24'/,- * W rn court OHrr Own dug 400 0 58 00 63 00 Aug 420 44 47 00 46 00 Aug 440 91 30 00 33 00 Aug 460P 552 74 00 77 00 Aug 4801» 746 38 00 42 00 Aug S00P 329 57 00 67 00 Aug 570 900 600 700 Aug STOP 30 77 00 82 00 Aug 540 171 300 400 Aug S40p 0 97 00 102 00 i eb 400 57 40 00 44 00 Feb 420 251 20 00 73 00 Feb 4?0p 2419 50 1 50 Feb 440 9/8 400 600 Feb SOOp 174 57 00 67 00 Feb 520 3275 000 30 Feb 5?0p 0 77 00 82 00 Feb 540 687 000 10 » tb S40p 0 97 00 102 00 Mov 400 0 49 00 53 00 Mav 400p 100 350 450 Mov 420 199 33 00 36 00 Mov 440 384 22 00 23 00 Mav 500p 438 57 00 67 00 Mav STOP 100 77 00 82 00 Mov 540 594 1 00 200 Mov 540p 1 97 00 107 00 open interest 43,07] LE DOLLAR CANADIEN TORONTO (PC) — Le dollar américain a clôturé, hier, en baisse de 54-100 et cotait '14 contre la devise canadienne l.a livre sterling a cédé 73 100 à $2.2233.Par rapport à la devise US, le dollar canadien a gagné 34 100 h $0.7915 et le sterling 20-100 à $1.71100 OBLIGATIONS TORONTO (PC) |,a tendance était h la baisse ei l'activité modérée jeudi dans le marché canadien des obligations.I.e court terme était inchangé.I.e moyen terme a cédé un huitième de point et le long cinq huitièmes.Les litres des provinces et des sociétés ont perdu trois huitièmes de point.L'argent au jour le jour comméndait intérêt de 8.63 pour cent.TAUX D’INTERET 110 120 10 20* OptVol M 15 1 1133 26* OptVol .485 180 180 400 380 350 5 13* Opt Vol .$6V, $7 $6* 50 105 110 135 12 C.MV.OptVol 150 175 160 5 210 2M 210 28 326 C.13* OptVol.38 50 70 70 15 15 200 215 195 23 105 C .9* Opt Vol 10 70 1473 95 120 100 10 C1S9.40 Opt Vol 10 20 25 470 490 480 50 65 65 180 200 195 250 270 260 70 80 80 $6* $6* $5* 325 345 335 $5 $5* $5'/.$5* $6* $5 315 335 340 170 190 180 100 110 100 $7* $7* $7* 50 604 38 390 110 675 123 384 180 434 258 565 10 389 10 49 3 20 9 4M 440 | 5 77 Cdo 10.25 Feb 04 C 109* Opt Vol .274 60.135 95 C 50 55 5 85 75 C 20 240 265 260 140 150 IM 75 80 60 IM 110 20 8 40 10 23* OptVol 67 95 105 8 2056 40 15 180 205 215 3M 360 320 190 210 200 100 125 100 80 95 90 280 320 300 165 180 175 C 16 OptVol 245 270 770 I 4 763 10 IM 5 10 17 117?2 332 5 2817 3 39 13 246 32 1 Fb $90 $105 Mr 107V, P $110 $110 P Ap $110 Cda 10.25 Jun 92 F b $90 $102 Mr $103 P Cda 9.5 Oct 01 Fb $80 $95 $97* $100 Mr $92* $95 P $97* P $100 $100 P 102* 102* P $105 $105 P Ap $100 $100 P 102* $105 Jn $97* $97* P $100 102* $105 Sp $100 $100 P 102* Cdo 9.7$ Oct 97 Fb $102 $19 415 95 105 190 150 100 60 21 I 10 105 38 253 2 58 64 97 799 $20 1935 440 435 120 100 125 120 215 195 175 160 C 104* OptVol 14* 15* 14* 262 265 290 275 237 15 40 40 300 500 C 102* OptVol 1392 $22 $23 22* 2M $7V.$7* $7* 109 475 $5'/.$5 245 270 260 $10 $10 $10 10 20 10 25 M 25 300 315 M5 55 65 55 140 160 150 150 160 160 50 60 55 310 325 325 320 345 340 95 115 100 190 200 200 95 110 100 $5'/.$5* 555 90 105 95 370 395 390 250 270 275 160 175 160 440 465 450 265 280 780 310 335 3M C 103* OptVol.175 200 200 20 114 28 1 2 4 102 36 627 96 777 438 584 57 675 50 173 M 140 Total controd volume Total open interest 15904 474836 1 Tableau comparatif des taux d’intérêts sur les DÉPÔTS GARANTIS Court terme Long terme Institutions financières Dépôt min.(J) A demande 30-59 Jrs 60-89 jrs 90-119 jrs 120-179 jrs 180-364 jrs Dépôt min.($) 1 an annuel 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans Banques Banco Central Can.5,000 sy.53/< 5V, 5 y.6 500 7 annuel Commet.Italienne 5,000 5% 5’/, 6 6 6V, 1,000 9 QVo .Laurentienne 5.000 5% 5% 5% B3A 6 1,000 8 y, 9Î6 934 10 • U 72 Montréal 5,000 5 y, sy.sy.5 y, 6 1,000 854 9 g t/?Q!/, Nationale 5,000 5 v.5% 5 y.SV, 6 1,000 6V4 Q1/„ Nouvelle-Écosse 5.000 5% 5V< sy, sy.6 1,000 qv2 gi/2 QV.1 O 74 Royale Toronto-Dom.5.000 5.000 5y, 5y, 5V, 534 sy.AV, 5% 6 1,000 B'A 9 954 9 A 10 Caisses Étab.1,000 6Vi 6% 7 7 y.6 Va 7 3A 1,000 1,000 BV, g 9V4 9 y2 9 y, 10 10 10% 10% Caisse Pop.Mtl* 5,000 5V, 6 6% 6V4 • BV, 1 OOO 9 QV, Caisse Pod.Qbc* 3,000 6V, B’A 6 v, 7 7'A 1.000 9 9»/j îu v?Soc Entraide éco 5,000 6 B'A 6V: — 7 500 9 9’/a 934 Fiducies Canada Trust 5,000 BV, B'A 6% 7 7'A 1,000 9 9'/2 9% Fiducie Guardian 5,000 7 'h 7V, 8 8V4 B'A 500 8% 9 V.10 Fiducie Québec 5,000 6'/, B'A ey, 7'A 7'A 1.000 9 91/, 10 First City Trust 5,000 7V4 7'A 7'A 7'A 7 y, 1,000 9% 91/2 10 Guaranty Trust 5,000 6’/, B'A 6 y.7 7'A 1 OOO 9 gi/2 QV.La Métropolitaine 5,000 7’/, 7'A 7'A 7'A 7 y.1 OOO g 91/2 QV Montréal Trust 5,000 6% B'A BV, 7 7'A 1,000 9 9 z, 9y.10 10 V.Prêt et Revenu 5,000 6 'h 6*4 7 7'A 7'A 500 9 g t/2 10 Soc Nat.Fid 2,000 6 'h 6% 7'A 7Î4 7 y.500 9 9 V2 10 10 V.IU 74 Trust Financial 5.000 7 7% 8 8 y.8 V.500 954 gy.10 10% Trust Général 5,000 B'A 6’/.6V, 7 7'A 1,000 9 91/2 10 10 Trust Laurentienne 5,000 7 7 7'A 7'A 7% 1.000 9 9!6 934 10 Trust Morqan 5.000 B3/, 7'A 7V, 8 8 500 954 nd nd Trust National 5,000 6% B'A 6 % 7 7V4 500 ey.Ql/?QV.Trust Royal 5,000 6 % B'A 6 y.7 7'A 1.000 9 9'A 9V, 10 i 1U74 10% Taux sujet à changements sans préavis.de l'Ouest-du-Québec.et de Québec. 18 B Le Devoir, vendredi 12 février 1988 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier — Résidentiel 200-299 Immobilier — Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d'emploi 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles 900-999 Avis ¦ Visite Libre 99 ¦ Propriétés à vendre 101 6679 FERNAND FOREST, 4R.D.P.Visite livre dlmindch* de 13h.à 16h.Cottage très confortable, 4 chambres à coucher, boiseries, planchers de chêne, grand terrain, piscine hors terre.Prix raisonnable.Gérard Gau-vreau: 255-5202, 252-1848 RE/MAX MÉTRO INC.COURTIER KIRKLAND Magnifique résidence Rai-sed-ranch 1976,9 pièces, 214 s./b„ loyer, garage double, piscine creusée très privée, aménagement paysagé de grande valeur.5198,500.Agent s'abstenir.Inl.: 6361074.L.D.R.duplex, 2 X 514 électrique Bonne construction, garage, possibilité bachelor.3263839 entre 17he(21h.ILE BIZARD: 660Lacombe Dimanche da 2h.â 4h.Superbe cottage de "grill" pierre et brique, loyer salon, bar avec évier, foyer d'entrée céramique, portes françaises, décor moderne Idéal pour couple professionnel.Paysagement professionnel, piscine, tout électrique FAUT VOIR! MONA CANAAN 694-6900 - 497-0648 RE/MAX ROYAL JOROAN INC.CRTR.OUTREMONT: ADJ.5165.Jeanne-Mance, condo 911, rénové, cave, petite cour.5135,000.Dim.de 1h.à 4h.5262698 LA PRAIRIE: "LA CITIÊRE" Maison de ville sur le lac, 4 c.c.3 s bain, s-manger, cuisine, salon loyer, s-sol fini, garage.5137,000.659-3224 LACHINE, maison de ville, construction 1987.ensoleillée, loyer, sous-sol fini, cause transfert.5185,000.Pas d'agent.634-2679.LAVAL OUEST Constructions neuves.414, livraison 1er février.573,500.à 590,000.Int.: 627-1175.LE GARDEUR, Bungalow 6, sous-sol lini, piscine.5864696 ou 727-2744 ¦ Propriétés è vendre 101 MANOIR HISTORIQUE Bord de l'eau propriété de prestige.Geneviève Vaucher-Fleurie, MONTRÉAL TRUST crtr, 4463435,6569000.NOUVEAU-BORDEAUX, bungalow s/détaché, 3 + t c.c.récemment rénové, s/sol lini, bar eau courante: 333-0190 après 190.341-7667.ORMSTOWN Bungalow brique, bachelor au sous-sol.2 km.village.3 chambres, solarium, garage chauffé, chauffage électrique, terrain 158 X 404 paysager 5110,000.1-829-3497 ou 634-9617 A JOLIETTE Maison construction 84 Plusieurs extra.2 salles de bain, sous-sol fini.Pour int.: 1-759-3414 ou 1-756 8581.BOISÉ DU GOLF, Lachenaie/Terre-bonne, maison à paliers, 86,10 pièces, 3 au sous-sol, 4 s./bain, piscine creusée, cabanon, poêle et tour encastrés, lave-vaisselle, lour micro-ondes et plusieurs autres extras.5236,000.492-4010.BORD DE L'EAU "ILE DE MAI" Rivière des Mille Iles, 15 min.Mil.Résidence de prestige, climatisée et contrôle thermosfatique par pièce, loyer double, piscine creusée en béton, chauffée, grill int.Propane, balayeuse centrale, alarme, terrain 1 acre, vue magnitique vers sud-ouest, sur une baie.Rendezvous: 437-0804 OUTREMONT: Cottage semi-détaché 9 pièces + garage.Impeccable 5378,500.F.Ouellet, F.Lacaille Agts.Imm.Imka Inc.Crtr.252-5252 R.D.P.luxueux bungalow 1984, const, supérieure.45 p.c, X 28 p.c.Beaucoup d'extras.5155.000.6461642.ST-ADOLPHE D’HOWARD, maison canadienne 26 X 40,3 étages, 4 chambres, 2 salles de bain, intercom, garage avec porte électrique.2 poêles combustion lente, terrain 400 X 1000.1-819-327-2211.BROMONT: Dans la montagne Située à 2 min.de marche des pistes de ski.3 chambres à coucher, 3 s bain, sous-sol fini, loyer.Int: 534-3327 ou 372-7855 CENTRE VILLE près Radio Canada, cottage, pas d'agent, 5969371 ou 332-0547.ST-EUSTACHE Dom.Rivière-Nord Constr.86, moderne, paysager, piscine, cabanon, asp.central, 2 s./b., 3 C C , 589,500.473-0966 CHATEAUGUAY Style canadienne, tout en pierre des champs, unique en son genre.10 pièces, grand terrain, piscine creusée 20 X 40, 3 s./bain complètes, 2 cuisines.1 km.de l'hôpital.Prix: 5225,000.(meublée), négociable 692-6582.6962689.ST-HUBERT Super bungalow avec garage, brique el pierre.4 chambres à coucher, sous-sol tinl, poêle Jenn-Air, micro-ondes, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse inclus, terrain 8,850 pi.ca., près de tous les services, pas d'agent.6761950 D.D.O.split-level détaché, 3 + 1 c.c., bureau, sous-sol fini, loyer dans salon, garage, excellent financement.L.Shapiro 497-3294.Re/Max Classique Inc crtr 4864344 ST-LAMBERT Parc Dulwich, split level, 4 c.c, piscine, cave à vin, coin tranquille, près écoles el métro.Pas d'agent.4662557.DESORMEAUX: TRIPLEX NEUF.Luxueux, détaché, 2 X 514,1 X 314, garage, loyers, bain tourbillon, céramique, chêne Face au parc 322-5731 OORVAL SUD 145 Croissant Mc Nicoll.Bungalow rénové.4 c.c.2 s./bain, loyer en pierre, s./sol lini.5185,000.5360647 Visite libre: dim.13h.à 16h.DUVERNAY Bungalow.3 chambres, rénové 87.5135.000 Pas d'agent.Après 17h.: 661-3253 ST-MICHEL: cottage bien entretenu, 3 chambres à coucher, sous-sol lini, près centre d'achats et transports Faut voir! Bon prix, toute la semaine après 18h.729-5342.Samedi toute la journée.STE-JULIE, nouveau sur le marché, dans les 580,000.Impeccable, faut voir, Jean Juin, 649-4777.RE/MAX PLUS INC, CRTR.DUVERNAY Maison exclusive, rez-de-chaussée, 7 pièces, s./s.4 pièces + garage.Par propriétaire.5130,000.discutable.687-3356,661-3995 STE-JULIE: Malton ultra moderne 1987,4 chambres.2 salles de bain, garage, loyer, grand terrain.Faut vendre.649-8671 LA METEO vWKii«Ho*M P'6.s :rs o Er* rorr^-e-: Canasa Va' ce a 14 h 00 neige: Qu 6 been*-**».NEIGE Montréal - .l9f\ PLUIE / pracipitaiions H haut* praasion B Passa pression ! massa d'air frais wmasie car chaufl N#w Orlaon Prévision de la carte du temps à midi aujourd hui Situation générale: un système dépressionnaire venant du sud-est des Etats-Unis approchera du sud-ouest du Québec durant l'après-midi.La neige qui a débuté sur le sud-ouest de la province durant la nuit, se propage vers le nord-est.Les régions les plus aflectées seront celles du sud et les accumulations dépasseront les 25 cm, à plusieurs endroits.Les vents seront du nord-est avec des intensités de 40 à 80 km-h et produiront de la poudrerie généralisée, surtout dans la vallée du St-Laurent.Sur le sud, la tempête atteindra son intensité maximale à partir de cet après-midi.Des températures plus douces sont prévues pour samedi, lorsque la perturbation se déplacera lentement le long de la vallée du St-Laurent MONTRÉAL Neige et poudrerie s'intensifiant au cours de la journée Max,: -8.Accumulation: 20 à 30 cm.Demain: faible neige passagère LEVER DU SOLEIL 7 h 02 COUCHER: 17 h 16 QUÉBEC Régions d'Abitibi-Témiscamingue neige et poudrerie s'intensifiant dans la journée Max.: -10.Accumulation: 15 cm Demain: faible neige passagère.Réservoirs Cabonga et Gouin: neige et poudrerie.Max.: -10.Accumulation: 15 è 25 cm.Demain: neige passagère Pontiac-Gatmeau et Lièvre, Lau-rentides: neige et poudrerie s'intensifiant en après-midi Max -8.Accumulation: 20 à 30 cm Demain neige passagère Ottawa-Hull-Cornwall: neige et poudrerie s'intensifiant au cours de la tournée Max.: 8 Accumulation: 20 à 30 cm.Demain faible neige passagère Trois-Rivières et Drummondville, Québec, Beauce: neige et poudrerie débutant en mi-|Ournée.Très froid.Max -10 Accumulation: 20 à 30 cm Demain: neige passagère.Estrie neige Max - 8 Accumulation: 15 à 20 cm.Demain: neige.Lac St-Jean, Saguenay, Charlevoix et Rivière-du-Loup: nuageux Neige et poudrerie débutant en après-midi.Max -12.Accumulation: 10 cm.Demain: neige et poudrerie.Venteux La Tuque, Réserve des Laurenti-des: neige et poudrerie débutant au cours de la journée Max.: -10 Ac-cumualtion: 20 à 30 cm.Demain: neige.Venteux.Rimouski-Matapédia: ennuage-ment suivi de neige en fin de journée Vents devenant modérés Max -12.Risque de précipitations 90 %.Demain, neige et poudrerie.Ste-Anne-des-Monts et Parc de la Gaspésie, Gaspé et Parc Forillon ensoleillé en matinée.Ennuagement en après-midi.Vents devenant modérés en fin de journée.Max -12.Demain: neige et poudrerie.Baie-Comeau, Sept-lles: ensoleillé en matinée.Ennuagement en fin de journée suivi de neige en soirée Max,: -15, Risque de précipitations: 90 % Demain: neige et poudrerie.Basse Côte-Nord, secteur à l'ouest de Natashquan, Anticosti: ensoleillé avec passages nuageux Max.: -15 Demain: neige et poudrerie.Secteur de Natashquan et à l'est: ensoleillé avec passages nuageux Max,: -18.Demain: ennuagement suivi de neige et poudrerie.LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 Pour modifier, annuler ou placer votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes, Mil, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS 2|j î© j PAR TÉLÉPHONE 286-1200 I Propriétés à vendre 101 TERREBONNE quadruplex 1986, bon revenu, bien situé, Michèle Vézina 471 5503.RE/MAX DES MILLE ILES INC CRTR TRIPLEX + sous-sol fini, près métro Rosemont, propriétaire, après 15h 277-1450, UN ENDROIT RÉVÉ.0E CALME Et de repos en Estrie.Écoulez sans laute le message enregistré: 527-4417 ¦ Propriétés à louer 105 HUBERDEAU, Lac â la Loutre, chalet chauffé, confortable, 3 à 6 personnes près pistes de ski de lond, 'A heure du Mont-Tremblant, loyer, prix raisonnable.849-7552.1-819-687-2735.MTL-NORD, 2'A dans un duplex meublé, verticaux, tapis, libre 1er lév, 386 1122, soir 6265141, Denise St-Pierre, ¦ Propriétés à revenus à vendre 113 A VENDRE sans agent.Très beau duplex.514 avec garage, dans Tétreault-ville.Pour lin juin.Faut voir! Après 1Bh.: 353-8846.AHUNTSIC HUITPLEX Rénové.Revenus: 542,360.Métro.Prix: 5389.000 384-0219 AHUNTSIC: Investissement Pour propriétaire.Quatreplex, 3 X 415, 1 X 7, garage pour 2 autos, chauffage central, très bien située et entretenue.5275,000 6668038 IDÉAL: Prole*»k>nnei occupant Slxplti, Fullum/Sherbrooke.Construction 1925, état original, boiseries, portes chêne, cuisines rénovées, sta-tionn.5350.000.négoc.5265725 MAISON DE CHAMBRES à St-Jean.30 unités, revenus: 552,812,, prix 5228.000.grande possibilités.1-3460280 PLATEAU MT-ROYAL: 29 logement» 8 garages, tous loués.Bon élat.8769273,7263693,2566118 PRÉS STADE OLYMPIQUE: Triplex: William-David, 1 X 714 + 2X414, tout rénové, très bien situé.Pas d'agent.2560218 ROSEMONT détaché, 6 logis, 4 X 414, 2 X 314, chauffage individuel, Prix 5220,000.AHUNTSIC Christophe Colomb, 24 logis, prix 5950.000.M.Sylka 273-9181, 739-8332, Immeubles Classic crtr.SNOWDON Duplex avenue Victoria.514,614.Bien entretenu, boiseries naturelles, loyers, patios, rénovations.Près autobus et métro.5269,000.vente privée.Pas d'agent.4864579.ST-SAUVEUR DES MONTS Maison avec revenus.Construction spéciale 1985.Beaucoup d'extra.581-8334,5867660.TRIPLEX A VENDRE, Duluth et St-Lau-rent, près UQAM, excellent prix 5150,000.341-2935.VILLE LEMOYNE: 8 logemanta Électrique locataires.Revenus 1er.juillet: 533,400.Pas d'agents.5290,000.462-2412 ¦ Copropriétés à vendre 118 REPENTIGNY App de condo, 1983, près des services, grand 414, bien divisé, 2e étage, stationnement, loyer, galerie 8X15, fenêtre sur 3 côtés.Espaces de rangement.581-5030, pas d'agent.¦ Condos à louer 121 A AHUNTSIC: Superbe condominium situé dans le Domaine Grasset, luxueux, comportant de grandes pièces étalées sur 2 étages dont un garage personnalisé.Pour plus d'info.A.Pinard.6762991 A MAGOG Près du lac.Grands condos à louer, meublés, chauffés, éclairés.Tout près du centre-ville.Éndroit approprié à une marina.1-816843-0682 ou 1-816477-2611.BROSSARO (VUE SUR LE FLEUVE) CONDOS DE GRAND LUXE 1,400 pi.ca., 2 c.c,, 2 s bain, air climatisé, piscine, sauna, tennis, garage et plus encore! Location disponible pour 1 an ou plus.Prix à partir de 51,200-,/mois.Pour Informations: Gilles 4863889 ou 4662187 ILE DES SOEURS: Luxueux 414, 2 s bain, vue sur Neuve, 1,200 p.c,, piscine.sauna, garage.51,400.762-1513 LONGUEUIL A louer ou à vendre.Luxueux penthouse, bord de l'eau.Particulier, pas d'agent.647-4557,674-1732 LONGUEUIL-PORT DE MER Luxueux 414, vue centre ville et Ile Ste-Hélène, climatisé, garage, près métro et voie rapide.Libre 5900.2561654.LUXUEUX A QUÉBEC A louer, penthouse, 2284 pi.ca, au Boisée des Augustines, Sillery.3 c.c,, vue imprenable sur le fleuve, boisé de 500,000 pi.ca,, privé.Un oasis de tran-quilité.Monsieur Dion 416687-3931 N.D.G.: CONDO NEUF.3 c.c., climatiseur central, garage.2 min.métro Villa-Mana 2569466-2568467 ST-SAUVEUR Un condo neul.3 c.c, 2 s bain, près des pentes, meublé avec goût.Au mois ou saison.Guy SI-Arnaud: 661-6433,227-6116.¦ Condos à vendre 122 5 MONTRÉAL condo 314, insonorisé, loyer, bain romain, près métro Papineau, staNonnemenl privé.251-1999 A ST-SAUVEUR: Luxueux condo, â vendre.Style mezzanine, 3 s.bain, 2 bains tourbillon, foyer, meublé 5240,000 Mtl.: 5967735,1-227-1192 BOUL EDOUARD-MONTPETTT Face à U.de M Spacieux condo rénové, 6 pces, garage, s./rangement, s./jeux, 5135,000,342-6397 BOUL.ST-JOSEPH: 1er et 2ème de tnplex.6 pces, boiseries, bien éclairés, excellente insonorisation 1er.libre.523-3*90 CENTRE-VILLE Style victorien, matériaux de grande qualité.5132,000.819 Avenue Viger est Vtelte libre de 14h.à 16h.dimanche.I App.et log.à louer 160 ¦ Condos à vendre 122 CHOMEDEY: Luxueux condos, 414 2 C.C.A VENDRE OU A LOUER.Ouvert aux visiteurs.1805, Jean-Picard.661-2363 ILEPATON.VERSAILLES» Élégant, luxueux, 2 c.c, 1,360 pi.ca, 2 garages et piscine intérieure, spa.Libre.661-8341.KNOWLTON auberge du Lac Brcme, condo luxueux, 3 chambres à coucher, 3 s/baln, libre.Golf, tennis, lac, piscine.5176,000.00.4665255 LAC MEMPHRÉMAGOG Voisin de la plage municipale.Condc 2 étages, 1,500 pi.ca, 3 chambres, 2 s./bain, foyer, chauffage radiant, mezzanine, toit cathédrale, aspirateur central, tapis mur-à-mur, piscine extérieure.Vue superbe sur le lac et Magog.5189,000, (514)3368517, (819)8 47-2457.MÉTRO ATWATER, condo très ensoleillé, 414, rénové, 585,000.Revenus additionnels.M.Maurice 843-6416 (jour), 9369335 (soir).MONTRÉAL condo 414, avec garage, au centre des affaires, prés Édifice Guy-Favreau, moderne, vue imprenable sur la ville.L.Gélinas Trust Général 651-9381.PRÉS RIVIÈRE Ensoleillé, 414 à partir de 564,900., loyer, balayeuse, prés pont St-Eusta-Che.2563748,437-3138.REPENTIGNY: bord de l'eau, 2ème étage, magnllique condo avec patio, place pour bateau, piscine intérieure, livré pour juin 08,5185,000.6664136, ST-SAUVEUR Deux condos neuls.3 c.c., 2 s.bain, près des pentes, meublé ou non.Satisfaction garantie.Guy SI-Amaud: 661-6433,227-8118.WESTMOUNT, un 2 c.c., un 3 c.c., chacun: 2 s./bain, loyer, balcon, dinette, ensoleillé, vue Mt-Royal.stationnement chauffant, 932-4982.¦ Chalets à louer 125 À Sl-Adolphe d’Howard (Médlcavllle) Belles villas, chambres confortables, piscine, cafétéria, relais ski de lond, 1-5162266226.4 Km.DU MONT-TREMBLANT.Chalet de ski.Vue panoramique.Pour 8 personnes ou moins.Idéal pour famille Libre, semaine de vacances du Québec, du 26 février au 4 mars et semaine de l’Ontario, du 13 au 20 mars.S650./sem.6167467070,6167469411 819-671-2580 MONT STE-ANNE chalet neul, 1 km.des pentes, 4 chambres, 2 s/bain, tout compris.418-6662716.ST-HIPPOLYTE Lac Connely Nord.3 chambres.Semaine ou mois.À bas prix! 3665218,637-9000.STONEHAM Condo plus studio, neuts, pied des pentes.Tout équipé: foyer, bain tourbillon, lave-vaisselle, de 1 à 4 chambres.Semaine ou fin de semaine: (418) 6265807 ou après 6h.: 6868970.SUTTON Jay Peak, Owl's Head Semaine et week-end.Tout équipé + lingerie.8468143,5362425.¦ Chalets à vendre 129 STE-AGATHESUO Chalet suisse, 3 chambres, loyer en pierre, Jenn-Air, grand palio, vue panoramique.Secteur paisible.Taxes basses.Accès piscine, 577,000.Pas d'aqent.1-816326-4266.¦ Maisons de campagne à louer 137 VÉRITABLE DOMAINE STE-BÉATRIX Belle grande maison pour ski el détente.5 ch.à coucher, foyer, très grand terrain paysager, site magnitique.Ski alpin et de tond, descente sur chambre à air.5700,/mois 5400./se-maine.5250./fin de semaine.Possibilité option d'achat.1-8860380 ¦ Maisons de campagne à vendre 141 CHARMANTE MAISON CENTENAIRE: Pièce sur pièce, toute rénovée, terrain 15,000 pi.ca.bord rivière, 30 min.centre-ville.Située â Howick.569,000.1-8262405 LAC KIAMIKA, Chûtes St-Philippe, à 2h30 de Montréal, bord de l'eau, style colonial canadien, complètement meublée, 2 s./b,, 3 c.c,, loyer, fenêtres thermos, porte-patio, garage double, boutique à bois, près aéroport pour roues ou flotteurs.587,000.Jour, Sylvie 3665284, soir 8166865233.¦ Terres, fermes à vendre 145 EXCELLENTE TERRE AGRICOLE, drainage sous-terrain, plantation pins rouge.Sup.totale 232 arpents, 30 min.West-Island.R.L.Côté 514-4765523.PARISVILLE: Productourf trice) Ferme laitière 1,600 kilos, 134 arpents, H drainés, machinerie, silo.Près Ville Bécancourt.Après 20b 816292-2190 SECTEUR LACHUTE, sur route 158,91 acres.7 bâtiments et maison de terme style patrimoine, bonne occasion.Les Immeubles Jean-Guy Ayotte Inc., Ste-Thérèse.Agent René LaFerté, 430-6750,4360175.SUCCESSION Ferme 80 arpents En Ontario, près frontière 6961303 ¦ Terrains à vendre 149 HENRI BOURASSA EST, terrain industriel, 200 pi.de façade X 500 pi.53.10 le pied.Rens: Marco Mefii 6462700.HULL Boul.Cité de*Jeune* 20,353 pi.ca pour logements multiples 1-8167761935 ST-BRUNO, SOMMET TRINITÉ 30 terrains de prestige en bordure du parc.Construction printemps 88 441-0918.¦ Transactions Immobilières diverses 153 RECHERCHE PROPRIÉTÉS (7 X le* menue).Paierai* comptent 252-0779 OUTREMONT OCCUPATION IMMÉDIATE APPARTEMENTS LUXUEUX Tour d'Habltatlon Édifice sécuritaire, chauffé, piscine intérieure, salle d'exercices, saunas.277-5873 PROJET JEAN BRILLANT C.D.N.Pour personnes retraitées et pré-retraitées.3'/j, $375 — 4'/ï, $425.neufs.Bien éclairés, sécuritaires Pour plus d'in!.: 872-2040 Société de Développement Montréal 1-3-88 ¦ App, et log, à louer 160 A LONQUEUIL Les plus beaux 5V4.neufs, loyer, bain tourbillon, planchers béton, toit cathédrale, cabanon, près de la roule 132.W-525îaf 642-47*3 AHUNTSIC Grand 6 pièces à louer.Bas triplex.3 c.c.fermées, cour arrière, parc à proximité, près métro.Lave-vais., lapis m./m.stores verti-caux.331-1573.APPARTEMENTS Meublés ou non.Agence Apparlex.937-5798.C.D.N.LAC0MBE.7H bas duplex détaché.2 s,bain, s.lavage, stal.1er.mai, $990.chauffé 737-7931 C.D.N.: BARCLAY, 3'A et 414 à louer, chauffés ou pas.2 mois gratuits.4760 Barclay, App.2 ou 3737-9844 CASGRAIN, près Jean-Talon, 5'A avec 3 chambres fermées, salle à diner et cuisine, chaultage électrique.2e étage.5400.libre immédiatement.270-7006 CENTRE-VILLE 314, cuisinière, frigo inclus.Tout compris: 5455.288-6775 ou 273-9186 poste 281.CHRISTOPHE-COLOMB - VILLERAY 3'A, s-sol, culsinière/frigo, électricité, entrée privée.273-3005 DECELLESET LAC0MBE: Libre 1er mai.Grand 414, meublé, chauffé, 1 C.C., 5600,/mois.733-1617 DULUTH « ST-LAURENT, près UQAM, grand 5, éclairé, 5400.idéal pour étudiant.341-2935.DUPLEX à louer.Très luxueux, électrique, céramique, beau jardin, garage, sous-sol tinl.Face grand parc.Idéal pour professionnel ou personne âgée.Disponible 1er mai: $1,200 /mois.325-3018.LOFT: 1,000 pl.ca.Entièrement rénové, loyer, planchers bois franc, murs pierre.5800.chauffé.Jour: 861-4919 LONGUEUIL Condo de luxe, neut, 4'A, relié au métro, lace au fleuve, garage, gymnase, piscine.5770.646-1265.LONGUEUIL.Luxueux condo.415, 1987.vue fleuve, passerelle privée au métro, garage int.Où à vendre.679-2138 MÉTRO FRONTENAC 1%, 214, meublés, chauffés.Occupation immédiate.Balance janvier gratuit.5250329,696-3108.MEUBLÉS Superbes appartements et maisons.Tout inclus.De 5 à 12 mois.TROC-VACANCES — 288-4194.N.D.G., luxueux 814 ensoleillé, moderne, avec sous-sol.2 salles de bain, appareils ménagers, métro Villa-Maria, 51,200.486-8414, OUTREMONT App.luxueux.Grand 414 chauffé, superbe vue de la ville.5705 /mois.Garage inclus.Sous-loc.: ter déc./Ier juil, 88.343-4565.OUTREMONT AveWillowdale.Beau grand 414, tous les services.Libre 1er juillet ou avant.738-2028,7330632, OUTREMONT: 50 Willowdale.Voisin de U.de Mil.314 pièces, garage lourni, chauffé, ménage refait à neut.5567.Libre immédiatement.Sous-location, lin bail juillet/88.Jour 343-5934.Soir: 668-4539 PENTHOUSE, rue Drummond, 3 c.c., 2 s./bain, 2 places de garage, terrasse, jardin, jour 861-3485, soir 284-1932.PLATEAU MONT-ROYAL 314.cuisinière.réfrigérateur.Libre immédiatement.5285/mois.Inf.: 523-9410.PLATEAU: St-André/Roy Grand 614, bas.rénové, ensoleillé.Libre.5775/mois, 598-5313 ROSEMONT 4831,6e avenue, coin St-Joseph.Neuts, libres immédiatement.414 étages: 5475.-5500.Modernes, insonorisés, béton, ch.élec.non-compris.Très bien isolés, 727-6609,727-8127,525-7852 ROSEMONT: 5709 CARTIER, 3'A.Rénové.Libre.5350,/mois.374-3413 SHERBROOKE Coin Ford.Grand 414 luxueux, 3 appareils, a./c.foyer.Libre imm.ou plus tard.933-7015 ou voir concierge: 2055 Lincoln #104.ST-GERMAIN, deux 314, t mois gratuit, transport facile, chauffage central au gaz, garage, très bon état, 11600 St-Germain, app 102.731-0294.ST-LAMBERT Grand 314 sur deux niveaux.Neuf, ensoleillé, près golf, piscine, jardin communautaire.5575.Li-bre imm.671-7831,672-0820.VILLERAY: PRÉS MÉTRO CRÉMAZIE BÂTISSE NEUVE, 414 - 514, TRÈS LUXUEUX.JUIN OU JUILLET.382-8529 ¦ App.et log.demandés 163 AHUNTSIC, adulte recherche grand 414 ou 514, bien éclairé, près métro, pour juillet.352-1228.CHERCHE STUDIO OU APP.A PARIS Oct.88 à mai 89.Universitaire.Références sérieuses.733-1617 I App.et log.à partager 164 PARTAGERAIS 414, avec femme, à V.M.R.Près toutes commodités, tout inclus, 5200,/mois.Lynn, 637-8792 IA vendre hors frontières 168 ÉCHANGERAIS, maison avec piscine intérieure à Lava! pour maison mobile, motel ou commerce en Floride ou autres: 628-2659.UC CHAMPUIN VERMONT Maison exclusive à 315 pi.du bord du lac.60 milles de Mil.5395,000.U.S.Appelez Bob: (802)862-2240 Soir ou week-end: (802)527-1115, I Bureaux à louer 251 4221, ONTARIO-EST: Prêt Pie IX 1.000 à 4,000 pc.Complètement ré-no-vésdeAâZ Prixrég 254-6419,M.Bill.Al 3 BUREAUX sur St-Laurent/Nolre-Dame, très propres, à compter de 5300 861-0753 BUREAUX tl/ou ESPACES commerciaux à louer.Enlièrement rénovés.Chomedey-Laval 669-5458 I Bureaux à louer 251 BOUL.ST-JOSEPH En lace du métro Laurier.700 pi.ca., chauffé, sous-sol.Libre 1er mars.Loyer à discuter, 487-5167, soir, OÉCARIE-QUEEN MARY, luxueux bureaux, libres, climatisés, chaulfés, construction neuve, 481-2795.ESPACES (2) de bureaux à louer pour médecin Chauttè, éclairé.593-5530.JARRY.A l'est de Viau Bureaux modernes.Nouveau projet Mai 1966 646-2135 UVAL Ste-Dorothée.Près autoroute 13, édifice à bureaux, local à louer.3,000 pi.ca.ou moins, chauffé, éclairé, climatisé.A partir de 58.de pi.ca Int (514)689-7131 ONTARIO/ST-DENIS Idéal pour bu reau, galerie d'art, etc.Possibilité d'y habiter.Sur deuxième étage.A peu près 2,000 pi.ca 481-8936.PEEL 6 DORCHESTER Prestigieux pour professionnels ou autres.Service de secrétariat compris.397-1751 PRESTIGIEUX: Espace è bureaux 1320, Graham, centre de V.M-R.Clé en main.500 pi.ca.1,500 pi.ca et 5,000 pi.ca.avec ascenseur, stationnement, Appelez: CONSULTANT PERVAL 738-3312 RUE SHERBROOKE beau bureau, spacieux, nouvellement rénové, idéal professionnels.288-6211.SUPER SPÉCIAL! Sous le prix du marché.Emplacement de choix.Centre-ville.871-9390.V.M.R.Dunbar.Haut, 1,200 pi.ca.espace de bureau à louer + 1,300 pi.ca.entrepôt au sous-sol.Taux raisonnables.738-6350.VIEUX-MONTRÉAL: 250 i 1,000 pi.ca.Disponibles entièrement rénovés, murs pierre, stationnement.512.pi.ca.tout compris.Jour: 8614919 VIEUX-MONTRÉAL Très beux bureaux rénovés dans bâtisse historique.Anciens et nouveaux de côtoient.500 à 1,800 pi.ca., 843-6878.¦ Espaces commerciaux à louer 259 5026 AVENUE DU PARC Près Laurier, espace à louer, 1,400 pi.car., r.'d.c., 51,800./mois, 279-1161.ESPACE commercial, Boul St-Jean-Baptiste (P.A.T.), 2,000 à 5,000 pi.car.654-7879 HENRI-BOURASSA 600 pi ca.plus sous-sol.Métro.Inf.: 844-7129.LAVAL Nouvelle bâtisse, 3,850 à 22,000 pi.car., 20 pieds "clair", plate forme, gicleurs.482-9530.LOCAL COMMERCIAL A LOUER 975 pi.car.Henri-Bourassa, Mtl-Nord, 385-9062 SITUÉ parc industriel, sur Guénette, à St-Laurent.Bureau 10X10 + réception.5350,/mois tout compris.678-5548 OU 739-6544, VIEUX-MONTRÉAL Au coeur du centre des affaires.1,400 pi.ca.net, pour profwssionnels, etc.663-7339 I Espaces commerciaux demandés 267 BATISSE commerciale avec restaurant demandés.Rive-Sud, Montréal.Shalimar Inc./M.Delaportas: 676-2283,445-2198.I Espaces industriels à louer 268 A BAS PRIX Plusieurs espaces industriels à louer.A partir de 400 pi.ca., à 5,000 pi.ca.Prix à partir de 5150./mois.Sud-ouest de Montréal.Diane: 9314158.I Propriétés commerciales 269 ÉDIFICE 9,000 pi.ca.sur 2 acres de terrain dans grosse zone industrielle de Aylmer.Québec.Revenu annuel de location: 571,100.Bungalow 3 chambres avec propriété.Prix disculaibe.jour: 819-6643333, soir: 819-685-1655.GARAGE - ENTREPOT Plus 2 locaux Nouvelle construction.Près rond-point St-Hubert.Portes 12 X14.676-6837.STE-MARIE DE BLANDFORD Près Parc industriel de Bécancour, un garage, plus entrepôt, plus épicerie-boucherie avec équipement et au-dessus, loyers 614 pièces.Maison même terrain.Prix demandé: 5125,000.819-283-2032 I Locaux à louer 275 A LOUER: LOCAL 12 X13' Sherbrooke-Est.Idéal pour professionnel.Préférence: comptable.Occupation immédiate.Prix à discuter.Pierre, 523-3148 BOUL.INDUSTRIEL à St-Euslache, tél.:665-6827,665-2177.CENTRE MÉDICAL LÉGER: 900 pi.car.au sous-sol, 5 bureaux fermés plus 1 salle d'attente, tapis e! peinture neuts, toilette.400 pi.car.2è étage, salle d'altente, chambre d'entreposage, 2 bureaux fermés.677 pi.car., 3é étage, salle d'attente avec 3 bureaux fermés.825 pi.car., 3è étage, imlormations à suivre.504 pi.car., 4é étage, salle d'attente avec 2 bureaux fermés.496 pi.car., 4é étage, 1 salle d'attente, 1 bureau termé.GINOPERNA 361-7633 ESPACE commercial 1,500 pi.ca., bonne location, à côté de métro, stationnement au coin de Beaudry et de Maisonneuve.Possibilité de bureau.3634)340,765-0485.GRANBY: Centre d’Achat» Magasin.1,600 pi.ca.Idéal, vêtements pour hc, iimes, shaussures, etc.488-6033,1-539-1755, après 18h.LOCAL A LOUER 800 pi.ca.ensoleillé, éclairé, chauffé: 5400,/mois.Into: 5224263.LOCAL à louer, t ,300 pi.car, 2eme Cartierville, chauffé 51,600.Libre 334-1963,331-9333.MAGASIN OU BUREAU 2328 Ontario Est.Environ 800 pi.ca., vitrine, chambre lorte.Jour: 526-9421, soir: 526-9312.N.D.G., bureau avec espace pour entrepôt ou manufacture.5,400 pi.car 550 volts, Denis 4840360.ST HENRI 5164 Notre-Dame ouest, près St-Rémi, magasin 1,200 pi.car., non-chauflé, 5400,/mois, 6861138.ST VIATEUR COIN WAVERLY 2 magasins 600 à 1,700 pieds carrés, Renseignements: 989-2900 I Commerces à vendre 283 BRICOLEURS OU ÉBÉNISTES INTÉRESSÉS Commerce de meubles d’aquarium, concept nouveau (plans), équipement, outillage.Entre 12h et 20h 352-5398 ou 354-8728 15-02-88 ¦ Commerces à vendre 283 A VENDRE: MANUFACTURE Sous-traitants: Manteaux pour dames, toute équipée, présentement en opération, négociable.Georges, 271-1998 BAR LAITIER Tabagie, confiserie.Affaires: 5310,000,, 548,000, Inventaire inclus.464-4668.BAR RESTAURANT à vendre rue Jean-Talon à St-Léonard, pour Inl.: 678-0200 ou 6450493.BOIS DES FILIONS Excellent site pour restaurant.1,500 pi.ca.el plus.600 A.- Chapleau.621-7877, 621-3916 BOUTIQUE D'ÉQUIPEMENT pour fabrication de vins et bières maison, bien situé, Montréal.5269408.CENTRE ÉQUESTRE Banlieue St-Hyidnthe.Excellente réputation.Plusieurs batiments.Possibilité 40 chevaux.Très bon chiffre d'affaires.C.P.Nicole ou Alain.4669690 -1-7769718 COMMERCE de draperie â vendre.1-378-4761 FLEURISTE A LAVAL Bon potentiel, 535,000.4761044, après 180.GARAGE 3 portai: Mécanique générale, avec essence, très bon chiffre d'affaires, situé, rive-sud.1-7866690 MÉTRO PEEL Sortie Stanley.Magasin "Pantytio**".Endroit axcel terri 644-9692 MAGASIN DE CHAUSSURES avec service de réparation.Bon revenu.Raison: autre business.251-2062,354-0319, MARCHÉ RICHELIEU à St-Janvier, chiffre d'affaires annuel 51,200,000.Luc Ouellet: 4367616 RESTAURANT LICENCIÉ à vendre, complet avec équipement ou tonds de commerce, sous-location, bonne clientele.Robert: 1-5863636.RESTAURANT AVEC BATISSE Boul.Taschereau, très bien situé.Shalimar Inc./M.Delaportas: 6762283,4462198.RESTAURANT Bien établi au centre-ville d'Ottawa.Bail de 10 ans disponible, 616237-5243.SALON DE COIFFURE pour dame à vendre.Bonne clientele.Prix: 59,000.7262135.STUDIO DE CÉRAMIQUE (franchise).Clientele établie, Ste-Dorothée.Mme Aline 6865253 ¦ Commerces à louer 287 BOUTIQUE vêlements dames, à louer, 3769 Notre-Dame ouest.769-4715 Mme Hébert ¦ Articles de sport 317 CANADA BILLARD 6 BOWLING Inscription gratuite de voire nom avec achat de baguettes professionnelles ou de boules de quilles.Table de billard: Spécial 5495.BRUNSWICK au Canada: 687-5991.¦ Machineries diverses 336 PLANEUR ROCKWELL 13", banc de scie Rockwell 10", sableuse à "edge" 6X 108,689-0919 ¦ Ameublements 351 AMEUBLEMENT DE QUALITÉ Cause séparation, Soir, tin de sem.3565438 MOBILIER de chambre provincial français, blanc et or.8 morceaux.51,200.6561021.MOBILIER de salle à manger Apple White, acajou solide, table avec pie-destals, 6 chaises, buffet, vaisselier, $4,500.483-4828 MOBILIER DE CHAMBRE provincial-français, lit jumeaux avec ajustement pour king-size.9 morceaux, 761-3819.MOBILIER jeune fille, Lépine, lit à baldaquin, bureau 6 tiroirs, table de nuit $400 474-1215 après 17h.SALLE A MANGER Très beau mobilier 9 pièces noyer, décapé, pied sculpté, excellente condition, 53,200.Sur rendez-vous 274-5479 ou soir 8468360.¦ Téléviseurs, stéréos, vidéos 359 HARMON KARDON Ampli el Pré-ampli, JBL haut-parleurs, 51.500.667-6468 ¦ Mobiliers de bureau, accessoires 363 COMPUGRAPHIC EDIT WRITER 7700, Photocomposition, 40 "fonts" disponibles avec machine.Formation donnée sur demande.Acheteurs intéressés.Tel.Brian, 8661717 MATERIEL DE BUREAU USAGÉ 49, St-Joseph est, Québec (418)647-4444 TABLE DE CONFÉRENCE Circulaire + 9 fauteuils exécutif, neuts, sur roulettes.Aubaine, à 51,750.2765709 TABLES DE CONFÉRENCES: + chaises, bureaux, etc.Bon prix.VENTE RAPIDE.Jour:661-4919 ¦ Equip, de commerce 365 MACHINE DE TELEX A VENDRE Bon prix.M.Hamel, entre 8h.30 et 170.: 722-3505.MACHINES à crème glacée molle, (2) électro-Freeze avec réfrigérateur, machine à slush Taylor.467-2501.¦ Photos, cinés et accessoires 367 CANON A-1 WINDER, lentilles 17-28-56106135-86210,3 • flash », 1 • meter >, t soufflet, valise, sac el autres, valeur plus de 54,000.Vendrais ensemble ou séparément.4463014.RÉPARATION Caméra Test Service 67 est Sl-Cyrille, Québec, GIR 2A9 ESTIMATION GRATUITE (418)529-2803 ¦ Ordinateurs 371 APPLE MAC 512.Lecteur de cassette externe, imprimante Imagewriter II, 1 presque neuts.287-1916 I B M.Dliplaywrlter, système-clé, 320K, auto ENV leed, comme neul, » 83,000 524-9009 - 932-8895 1 IMPRIMANTES DATA GENERAL 600 CPS.Lecteur de disque Data General, 96 megabytes (amovible), incluant 3 V disques plus rubans magnétiques 2,400 et 3,600 pi 332-5821 MACINTOSH SE, 20 MB (disque dur), clavier étendu 54,000.844-6546 XT et AT compatible» spécial Ordinancentre 374-4182 l Offres d'emploi 407 ¦ Offres d'emploi 407 LE DEVOIR VENDEURS(SES) DEMANDÉS(ES) Temps plein ou partiel Disponibilité: Lundi au jeudi, de 9h.à 21 h.Vendredi, de 9h.à 14h30.Exigences: Facilité d'expression Bonne diction Bilinguisme un atout.Salaire plus commission Communiquez avec Merle-Claude Gaudet 844-7531 Entre 13h.et 21 h.I Instruments de musique 375 PIANO accoustlque Wagner, U-107,88 noies, sonorité exceptionnelle, brun Uni luisant, 5 ans d'usure 52,250.453-5747., PIANO DROIT YAMAHA (M-1-A) Ébène satiné, excellent état.52,875.348-7590 SPÉCIALISTE EN MUSIQUE Licencié de McGill.Cours de guitare, piano, chant, batterie.3666771 STEINWAY.6 pi., 1900,510,000.PLEXEL.6'8", 1907,510,000.1-819-362-6119 I Bols de foyer 383 BOIS DE FOYER A VENDRE 90% érable.550.et moins.Livraison rapid*.M.Pelletier, 491-6932 ¦ Collections, monnaie, timbres 387 NOUVEAU MAGASIN A MONTRÉAL Timbres Bryjak, 1329 Ste-Catherine est (métro Beaudry).598-1571.NOUS ACHETONS: lettres, caries postales et timbres en collection.Lot ou accumulation.I On demande 389 RAMASSONS MEUBLES, vêtements, appareils ménagers, etc.L’Aide du Quartier.933-3839.I Antiquités 391 J.N.O.I Oeuvres d’art 395 ALBERT DUMOUCHEL "Lm Esplanades, 1959,7/14" Gravure pointe sèche, 10 X12" sur papier, encadrée, 15 X 22".$900,739-1017 TRÈS BELLES PEINTURES à l'huile européennes.Vend lot complet sous le prix d'achat, (valeur 310,000.) Meilleure offre.7368114, I Animaux 397 BERGER ALLEMAND: Opéré vacciné, 5150.avec niche.Aussi CHAT PERSAN: Opéré, dégriffé, 5150.4374753 CANICHES Informations, réservations + garantie.Chiots de ligne championne.Caniche standard noir et jouet.458-7810.Caniches miniatures et jouets blancs.4567650, le soir.CHIOT LABRADOR Mâle, 3 mois, noir, enregistré, tatoué, vermllugé.5250.1-5663167.CHIOTS CHOW-CHOW: Pure race, 2 femelles.4 mâles, noir et roux, (4 sem.) M.Pelletier.491-6932 CHIOTS Malamuth d'Alaska, pure race, père champion canadien, mâle ou femelle.5500.soir 622-9837.CHIOTS: Yotftshere, Poméranlen Enregistrés, vermitugés.721-3644 ou 658-2430 LABRADOR RETRIEVERS: Chiots enregistrés, noirs et jaunes.Pour information, contacter Bauman Kennels, 613-822-0441 HARMONIUM 1890, en bon état, 5500.1-3760327 L'ATELIER Restauration, décapage, finition: meubles et boiseries.Spécialité, meubles antiques.10 ans d'expérience.522-7123.Magnifique bibliothèque Napoléon III Hauteur 9', largeur 7', profondeur 2'.Pour amateur, 55.000.274-3062 — 733-1551 I Astrologie/Ésotéfisme 393 ANALYSE DE CARTES Médium: Cartes et tarots; Prédiction.Louise: 933-9790 I Collections, Monnaie, Timbres 394 COLLECTIONNEURS f Volume 400 pages, relié cuir."Los Poésies d'Anscron et do Sapho".542 ans A.J.C.".Publié à Amsterdam en 1716 — Autres livres anciens — Plais el assiettes antiques — Pierres précieuses brut, etc.A VENDRE: 514-689-5775 I Offres d'emploi 407 COMPAGNIE en pleine expansion, recherche personnes sérieuses, qui aimeraient travailler à domicile.Aucune expérience requise.Travail facile et très bon salaire.Écrire avant le 15 fév.1988 â: Entreprises P.Turgeon enrg.: C.P.627, Suce.R, Mtl.P.Qc., H2S 3L1.DESSINATEUR GÉRANT DE PROJET Recherchons dessinateur en ventilation/climatisation pour exécuter des dessins de production et surveiller l'avancement de travaux sur les chantiers.Expérience requise: 5 ans.Salaire selon exp.Et nous offrons en plus plusieurs bénéfices marginaux.Pierre De Cone: 335-0740, PERSONNE DEMANDÉE Pour sollicitation tél.pour agence de rencontre.Payer à la commission.9365774, en-tre 9h.et 15b.SECRÉTAIRE bilingue, avec expérience, pour avocat.845-5171 SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE CENTRE-VILLE Bon français, expérience de l'ordinateur et du traitement de textes, pour compagnie de planification financières et de gestion d'immeuble 8664200.a OK-rrf^rmJUr-ïcJKoJwL.RofeâX, -bu LES MOTS CROISES 12 3 4 5 6 7 8 9 !0 11 !2 Horizontalement 1— Nom donné à divers appareils dont le rôle est d'aspirer les poussières.2— Glucide de saveur sucrée.— A moi.3— Espèce de cacatoès.Action de donner.3—Liquide jaunâtre qui se forme aux foyers d'infection.— Ambassadeur du pape.4 — Fils de Dédale.— Endroit où l'on sort.5—Ce que doit dire ou faire un acteur.— Inflammation de l'o- 4—Or.— Élire de nou- reille.veau.6—Substance minérale 5—Qui a les qualités du fibreuse et inalté- feu.— Argot an- rable au feu.— No- glais.tre-Seigneur.6—Lettre de l'alphabet 7—Enlevais la teille.— grec.— Enleva.— Pronom personnel.Terme désignant l'armée à l'époque féodale.-Élément chimique artificiel.-Rester calme, tranquille.— Percevoir par l'odorat.-Caractère d’une personne fière.— Appareil de chauffage au bois.-Erbium.— Tellure.— Unité monétaire d'Extrême-Orient.— Chemin de halage.-D’un verbe gai.— Drame lyrique japonais.— Combat entre deux adversaires.-Objet servant aux usages de la cuisine.— Connu.Très épris, passionné.-Variété de lévriers d'Afrique.— Nom poétique de l'arc-en-ciel.n'est pas vraie.— Insecte des eaux stagnantes.9—Seul.— Radon.— Couvre d'eau un terrain, un lieu.10— Inspire du dégoût, de la répugnance.11— Molybdène.— Marteaux à deux pointes des tailleurs de pierre.12— Individu qui se livre à des actions criminelles.— Élu de nouveau.Solution d’hier ¦ oui 1LM z o or • il., :pr' Le Devoir, vendredi 12 février 1988 119 EN BREF.¦ Haiti: les parlementaires consultent Les cinq parlementaires conservateurs, libéraux et néo-démocrates, mandatés par le ministre des Affaires extérieures Joe Clark pour exa-miner état des relations entre le Canada et Haïti tiendra des sessions d information à Montréal les 16,17 et 18 février, avant de se rendre ensuite dans la république haïtienne.Les députés rencontreront un à un les groupes intéressés, de 9 h.à midi, et de 14 h.à 17 h.Ceux-ci sont priés de communiquer au préalable, dans les plus brefs délais, avec le secré-tariat du comité, en composant ( 613 ) 995-3274 ou ( 613 ) 995-7650, à frais virés.Chaque groupe devra identifier un porte-parole et disposera d une demi-heure pour faire valoir son point de vue.Dix minutes seront réservées à la présentation du porte-parole, et vingt minutes seront consacrées à une période de questions.Les parlementaires remettront leur rapport au secrétaire d’Etat aux Affaires extérieures le 31 mars prochain.¦ Un point litigieux avec les infirmières en grève LDMONI ON (PC) — Il ne restait plus qu'un seul point litigieux à régler dans le conflit des infirmières albertaines, tôt hier matin, à l’issue des derniers pourparlers entre les 11,000 infirmières de la province et es hôpitaux qui les emploient.Pendant ce temps, avant que ces progrès tout frais ne soient rendus publics, d’autres hôpitaux albertains annonçaient qu ils congédieraient les infirmières ne s’étant pas présentées au travail depuis le début du débrayage illégal.Après 18 jours d’une dure grève qui a touché une centaine d’institutions à travers la province, des accords ont finalement été conclus concernant les salaires, la réintégration des infirmières congédiées et la plupart des autres questions en litige.Les négociateurs représentant les infirmières ont accepté une hausse salariale de 8 %, et il ne reste plus qu’à régler la question des cotisations syndicales, a indiqué M.David Thomson, des Infirmières unies d Alberta.Les hôpitaux ont demandé à la commission provinciale des relations de travail de les autoriser à cesser de prélever les cotisations syndicales à même les chèques de paye des infirmières pour les six prochains mois.Le syndicat ne veut pas en entendre parler, et reste fermement sur ses positions.¦ Les Ontariens gavés de médicaments TORONTO (PC) — Les Ontariens consomment deux fois plus de médicaments sur prescription que les autres Canadiens, sans que leur santé s’en porte mieux, affirme Tex-président d’un comité consultatif provincial, le docteur George Carruthers.Et cette surconsommation coûte chaque année 24 % de plus aux contribuables de la province.Les coûts des médicaments gratuits pour gens âgés et assistes sociaux ont grimpé en flèche, passant de $ 15 millions en 1972 à $ 480 millions en 1985.Dénonçant ce « gaspillage » de millions de dollars, le Dr Carruthers a accusé le gouvernement provincial de manquer du courage politique nécessaire pour y mettre fin.« Ils ont peur des électeurs et des manufacturiers pharmaceutiques », a soutenu le médecin.Les dossiers du ministère de la Santé démontrent que les citoyens ontariens absorbent entre 50 et 100 % de plus de médicaments sur ordonnance, per capita, que les autres Canadiens.¦ Débris d’un avion sur le lac Ontario TORONTO (PC) — Des débris qui flottaient sur le lac Ontario ont été identifiés comme provenant d’un avion-cargo qui a disparu mardi lors d’un vol de 42 km entre Toronto et Hamilton.« L’équipe de recherche a trouvé des débris identifiés comme étant des parties de l’avion », a déclaré Peter Dmytriw, président de la compagnie Air Niagara Express, propriétaire de l’avion.Des vagues hautes de quatre mètres, une forte neige et des vents violents, ont mis un terme aux recherches pour retrouver le pilote Mark Kostiuk, 32 ans, et le co-pilote Peter Daykin, 27 ans, tous les deux de Toronto, a expliqué un secouriste.Il y a toutefois peu d’espoir de retrouver les deux disparus vivants.¦ Un joint vaut cinq cigarettes BOSTON (AP) — Une cigarette de marijuana est aussi nocive pour l'organisme que cinq cigarettes ordinaires et les consommateurs réguliers d’« herbe » ont autant de risques de contracter un cancer du poumon que les fumeurs qui « grillant » un paquet de cigarettes par jour, conclut une récente étude américaine publiée dans le Journal de Médecine de Nouvelle-Angleterre.En fait l’explication vient de ce que les fumeurs « d’herbe » aspirent plus profondément la fumée et en retiennent davantage.Cette méthode entraîne un dépôt de goudrons dans les poumons quatre fois supérieur à celui d’une cigarette de tabac.Le rapport est meme de cinq a un pour le monoxide de carbone se fixant dans le flux sanguin.Cependant, les chercheurs n’ont pu mettre en évidence pour les fumeurs de marijuana la moindre augmentation du risque d’emphysème, un grave danger qui menace également les consommateurs de cigarettes.4 Théâtre Suite de la page : 14 THÉÂTRE DENISE-PELLETIER: 4353 est Ste-Calherine.Montréal (253-8974)— • La ménagerie de verre .de Tennessee Williams, m.en s.Michèle Ma-gny.du 21 janv.au 27 fév.les ven.et sam.20h.30 THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA (042-2112)- La Compagnie Jean Duceppe présente * Le temps d'une vie > de Roland Lepage, m.en s.Gilbert Lepage.du 17 lév.au 26 mars, sem.20h., sam.17h.et 21h.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis, Montréal (844-1793)— « La cerisaie » d'Anton Tchékhov, adapatation Roland Lepage, m.en s.Guillermo de Andrea, du 20 janv.au 20 lév.mar.au ven.20h„ sam.17h.et 21h., dim.15h.THÉÂTRE DE LA VEILLÉE: 1371 est rue Ontario, Montréal (526-7288)— « Balzac Opus 2 ¦ d'après La Peau de Chagrin, conception, montage des textes et m.en s.Téo Spychalski, du 10 au 27 lév.du mar.au dim.20h.30 THÉÂTRE DU MANOIR VERCHÊRES: 614 Ma- rie-Viclorin, Verchères (1-600-363-9850)— • Le million .de Raymond Lévesque, les 12-13-19-20-26-27 lév.et 4-5 mars à 21 h.Les pourvoyeurs défendent la diversité des choix de chasse LOUIS-GILLES FRANCOEUR L’Association des pourvoyeurs du Québec (APQ) estime que le gouvernement provincial doit veiller à ce que tous les chasseurs et pêcheurs Incendie mortel SAINT-DAMASE (PC) - L’incendie d'une résidence unifamiliale a fait deux victimes hier matin à Saint-Damase, à une quinzaine de kilomètres de Saint-Hyacinthe.Cinq personnes se trouvaient à l'intérieur mais seulement trois d’entre elles ont réussi à sortir.Les deux autres qui ont péri dans les flammes étaient handicapées physiquement.Il s’agit de deux frères, Marcel et Jean-Louis Frenière, âgés respectivement de 57 et 63 ans.Selon les premières constatations, l’incendie serait accidentel.Il aurait été causé par une défectuosité électrique.qui le désirent, puissent compter sur des services de pourvoirie en nombre suffisant.C’est ce qu'a soutenu à Longueil cette association provinciale, qui compte 175 membres, dans le cadre de la consultation actuellement menée par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP) sur le projet du ministre, M.Yvon Picotte, de privatiser environ la moitié des actuelles réserves fauniques de la province.Conscients qu'avec son appui au projet ministériel, l'APQ « soulève l'opinion publique », cet organisme n’en soutient pas moins dans son mémoire que Québec doit instaurer le libre choix en forêt « pour ne pas contraindre les utilisateurs à un type spécifique de territoire faunique ».L’APQ identifie ces contraintes comme étant les territoires publics ou les pourvoiries en régions éloignées, une hypothèse que défendent les associations de chasse et pêche à travers la province.« Nous croyons, soutiennent les Postes 28 à.Canada passe de quatre syndicats OTTAWA (PC) — Les deux principaux syndicats de la Société des Postes, soit celui des facteurs et celui des employés à l’intérieur ou postiers, ont reçu l’ordre de fusionner.Cet ordre de la Commission canadienne des relations de travail, dont Poste Canada et les syndicats concernés ont été informés mercredi, réduira finalement à quatre les 28 unités de négociation actuelles qui représentent 60,000 travailleurs.Un des nouveaux syndicats sera constitué du Syndicat canadien des postiers, avec 23,000 membres, du Syndicat des facteurs du Canada, avec 21,000 membres, et d’autres syndicats de moindre importance représentant les électriciens et les cols bleus.Les trois autres syndicats représenteront 7,000 maîtres de poste ruraux et leurs adjoints, 4,000 cols blancs et autres employés de bureaux, ainsi que 2,000 cadres de niveau inférieur.M.David Newman, porte-parole de la Société des Postes, a déclaré hier au cours d’une interview que ces fusions devraient améliorer les relations de travail au sein de la société d’État parce qu’un nombre moindre de groupes de négociations devrait réduire les risques de grève.À l’opposé, le vice-président du Syndicat des postiers, M.Darrel Tin-gley, a noté que ces changements renforceront les syndicats dans leur GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: 269 est St-Cy-rille, Québec— Palais Montcalm: Le Théâtre du Trident présente • Les Irldollnades • de Gratlen Géll-nas, jusqu'au 12 fév.— • Les deux jumeaux vénitiens » de Carlo Goldoni, m.en s.Guillermo de Andrea.du 23 lév.au 19 mars L’IMPLANTHÉATRE: 939 ave de Salaberry, Québec— Le Théâtre de la Commune présente • Doc » de Sharon Pollock, traduction de Francine Pomin-ville, m.en s, Denise Gagnon, du 3 au 27 lév, du mar.au sam.20h,30, les dim.7 et 21 fév.à 15h.pas de représentation le 13 lév.THÉÂTRE DE L’iLE: 1 rue Wellington, Hull (819-771-6669)— ¦ Du poil aux pattes comme les ewaes • de Maryse Pelletier, du 12 janv.au 20 lév.mar.au ven.20h.30, sam.19h, et 22h,— ¦ Ben voyons donc, ma tante ¦ du 23 lév.au 2 avril, du mar.au ven.20h,30, sam.19h.et 22h.CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa-Salle Studio: ¦ À propos de la demoiselle qui pleurait.de André Jean, m.en s.René Richard Cyr, du 15 janv.au 13 lév.à 20h.— • Vinci ¦ de Robert Lepage, les 18-19-20 fév.à 20h.— Salle Théâtre:.Les archanges » de Dario Fo, m.en s.André Montmorency, du 3 au 12 mars lutte contre la privatisation et la réduction du personnel.Depuis longtemps déjà, les travailleurs à l’intérieur demandent la mise en place d’un seul syndicat pour tous les employés de la société d'État, malgré l’opposition des facteurs et des autres syndicats.pourvoyeurs, qu'il est indispensable d’offrir des services de pourvoirie à tous ceux et celles qui désirent les utiliser.Les chasseurs et pêcheurs ne doivent pas être réduits à défrayer obligatoirement dès coûts de transports supérieurs pour se prévaloir de ces services », si on confine la pourvoirie aux territoires actuellement non utilisés, comme le propo sent plusieurs intervenants qui assimilent le projet gouvernemental à un retour déguisé aux clubs privés.S’il existe effectivement des établissements de luxe peu à la portée du monde ordinaire, l’APQ soutient que « certains » de ses membres offrent des prix « malgré tout abordables », comme $ 25 par jour pour un territoire réservé et un chalet.Un pourvoyeur de Laprairie, M.Claude Lavigne, a cité pour sa part une étude de la firme Services à la recherche J.T.D., préparée en 1987 pour un commanditaire non-identi-tié.Selon cette étude, 26 % des personnes ayant fréquenté une pourvoirie ont payé l’an dernier entre $ 50 et $99 par personne par jour, restauration comprise.Le taux de satisfaction de ces clients était fort élevé si l’on en juge par le fait que 82 % se promettaient de récidiver.Selon la même étude, 8,3 % de la population a utilisé une pourvoirie au cours des trois dernières aimées.Le mémoire des associations de chasse et pêches de la Rive-Sud soutient de son côté que l’implantation de pourvoiries avec droits de chasse et pêche exclusifs dans les actuelles réserves publiques équivaut à don ner les territoires les plus giboyeux aux chasseurs et pêcheurs les plus fortunés.L'affaire Bourbeau Le PQ exige une enquête QUÉBEC (PC) - Le Parti québécois réclame une enquête dans l’affaire Bernotas-Bourbeau.Dans un communiqué émis hier, le député péquiste de Shefford, M.Roger Paré, réclame une enquête sur le processus de sélection des notaires par le gouvernement dans le dossier du programme de rénovation domiciliaire de la Société d'habitation du Québec.C’est Me Joseph Bernotas, un ex-associé du ministre de l'Habitation André Bourbeau, qui a obtenu tous les mandats juridiques de la Société d’habitation octroyés à Montréal dans le cadre du programme de rénovation.Le député péquiste de Shefford cite l’adjointe de presse du ministre de la Justice, Mme Carole Richard, selon qui deux façons existent pour être inscrit sur la liste des notaires recevant des contrats du gouvernement : il faut s'inscrire de sa propre initiative ou être recommandé par un député.« Étant donné que Me Bernotas n’a fait aucune démarche pour s’inscrire lui-même au ministère de la Justice, il importe de savoir quel député a recommandé Me Bernotas », affirme M.Paré.Le député a également signalé que Me Bernotas et le ministre Bourbeau étaient des voisins à Saint-Lambert.Verdict de la Cour d’appel Les enseignants pourront témoigner du droit à l’admission d’un étudiant QUÉBEC (PC) — Les enseignants ont voix au chapitre dans le différend qui oppose la commission scolaire Montcalm, à Québec, aux parents du jeune Rémi Rousseau.La Cour d’appel vient de rendre cette décision, renversant celle rendue antérieurement par la Cour supérieure.Rémi Rousseau, un enfant de 10 ans, handicapé mentalement, a déjà suivi sa première et sa deuxième année primaire à l’école régulière de son quartier.Mais pour sa troisième année, les enseignants ont refusé de l’accueillir, estimant préférable, pour lui et les autres enfants, son intégration à une institution spécialisée.La commission scolaire Montcalm s’est rendue à l’avis des ensei-ants et a refusé d’intégrer l’enfant son réseau régulier.La mère de Rémi, Mme Monique Robitaille-Rousseau, conteste le refus de la commission scolaire devant la Cour périeure.En ( sut i octobre dernier, la Cour supérieure a refusé que l’avocat du syndicat des enseignants intervienne dans le débat, parce que la décision d’accepter ou non un enfant handicapé dans une classe régulière ap- Ïartient à la commission scolaire.es enseignants ne sont que consultés.La Cour d’appel vient de renverser cette décision: si jamais la Cour su- Sérieure ordonne l’intégration de :émi Rousseau à une classe régulière, c’est l’enseignant de cette classe qui aura à porter le poids de la décision et non la commission scolaire.D’où l’intérêt pur le juge d’entendre leur point de vue, estime la Cour d'appel.Pour le juge Vallerand, qui écrit le jugement au nom de ses collègues Dubé et Chevalier, en véritables professionnels qu’ils sont, les ensei- gnants « n’auraient pas le droit, ni envers eux-mêmes ni envers leurs élèves, d’accepter une situation où ils ne seraient en mesure d'être vraiment utiles aux uns qu’au détriment des autres ».C’est ce qui leur donne voix au chapitre.En octobre dernier déjà, l’avocat de Mme Robitaille-Rousseau criait à l’urgence du débat.La Cour supérieure a déjà entendu une partie des représentations, mais le juge Hubert Walters attendait, avant de rendre jugement, que la Cour d’appel décide de l’opportunité, pour lui, (l’entendre les enseignants.Reste donc à les entendre.En attendant que les tribunaux décident de son sort académique, Rémi Rousseau ne va pas à l’école.Il attend à la maison.« Et il n’est pas question qu’il aille à l’école spéciale», promet son père.Qui Sait.si vous n’en profiterez pas vous même?SOCIÉTÉ CANADIAN CANADIENNE I CANCER DU CANCER I SOCIETY JS f LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 ¦Secteur Ventes 459 COMPAGNIE CANADIENNE D'HUILES EN EXPANSION offre des possibilités de hauts revenus plus primes d'argent et bonus de voyage, de nombreux bénéfices, extras, à personnes sérieuses dans la région de Montréal.Ecrivez: Airmail President, Dept CB, P O.Box 70, Sta.R, Toronto, On-tarlo, M4G3Z6.¦ Hospitalier, santé, médical 467 PHARMACIEN pour clinique médicale, salaire très avantageux plus bénéfices marginaux.Exigences: s'occuper des opérations de la pharmacie, avoir beaucoup d'entregent.Contactez M.Alain Gravel au 819-824-6861.¦ Personnel de bureau 471 COMPAGNIE D’OPTIQUE Recherchons pereonne(e) sérieuses) entre 25 et 30 ans.Parfaitement bilingue, pour facturation sur ordinateur et facilité dans les chillres.Doit pouvoir prendre commandes téléphoniques Bonnes conditions de travail.845-5283 SECRÉTAIRE DE NOTAIRE: Mtl-nord Expérience: Notariat et traitement de textes.321-7916 - 322-4137 ¦ Services domestiques 487 FERAIS MÉNAGE 8 MENUS TRAVAUX Maisons privées.A la journée.Bonne expérience, références.328-9962 ¦ Cours 510 COURS DE CHANT, techniques de respiration, vocalises, libération des tensions par la voix, régénération.Cours privés.Hélène 522-5746.INFORMATIQUE Cours individualisés.Débutants ou perfectionnement.661-1620,9h.à 17h.MUSIQUE AU PIANO DÉTENTE ET PLAISIR Leçons: adultes débutants ou en recyclage.Professeur qualifié et expérimenté.737-1751 NOUVELLE méthode rapide de cours de coiffure.Académie Colombe et Paul Coiffure 722-9042, ¦ Déménagement 551 ****** DÉMÉNAGEMENT PAQUIN Bas prix.Assurances.594-5963.+ + L’EXCELLENCE + é C'est ma devise.Déménagement Assurances, prix Aie.254-2025 A BAS PRIX, appelez PIERRE.Déménagement en tous genres.Estimation gratuile.937-9491.C'EST LE PRIX QUI COMPTE! Petit et gros, courte ou longue dis-tance.Appelez François 634-4288.DEMANDEZ LUI N'IMPORTE QUOI OU PRESQUE.Ne partez pas sans lui.Fournissons boites.Estimé gratuit.Georges, 766-5314.GILLES JODOIN TRANSPORT INC déménagement de tous genres, spécialité: appareils électriques.Assu-rance complète.253-4374.¦ Entretien, réparations, rénovations 559 ***************** SABLAGE de planchers.Vieux plan-chers remis à neuf.664-1831.A BON PRIX Peinture, plâtre, réparations.Alain: 270-5825,495-9193 A.G.B.ET FILS entretien ménager: résidentiel, commercial et bureaux, heures d'affaires 8h30 à 20h.722-6250.AAA PUNCHER BOIS Entretien, sablage, finition.ECONO.SP: 521-6458,521-1029.ABANDONNONS l'extérieur pour entrer chez-vous et effectuer les rénovations que vous souhaitez depuis long-temps.RÉNOV1TE INC.6454)889.CÉRAMIQUE & MARBRE Pose: mure 8 planchers 525-2479 CONTRACTEUR général, prendrait rénovations, bâtisse neuve, commercial, résidentiel Jel Construction 477-0272, 477-1265 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Spécialité rénovations et additions.Résidentiel et commercial, licencié et assuré.Estimation gratuite, 646-6834.J.M.BEAUDOIN ENR: maître électricien.tous genres de travaux, estimation gratuite.6284)569 ¦ Entretien, réparations, rénovations 559 ENTRETIEN G.O.D.INC.Entretien d'immeuble, peinture et réparation de tous genres, avec assurance.Estimation gratuite 585-4798.UVAGE DE TAPIS Commercial et résidentiel 329-4433 MENUISERIE GÉNÉRALE Gyproc, peinture.Bon prix.8 ans d'expérience.Estimation gratuite.Eric: 522-6365.PEINTURE ET RENOVATION privée ou commerciale Yves 523-3853 PEINTURE Gyproc et joints plus pjé-paration.Ouvrage garanti.Pierre: 728-8755.PEREIRA Construction, rénovation, démolition tous genres.628-0728 OU 272-2804.QUALISOL Planchers de bois franc.Pose, vernis-sage.sablage.Garantie écrite.878-7199 RÉNOVATION, PRIX COMPÉTITIF Gyproc, joints, réparation de plâtre, menuiserie.478-4070,4785620 RÉPARATION pievre/brique/bfoc, + travaux Intérieurs.7 jours.3282597.SPÉCIALITÉS céramique, rénovation au complet.Salle de bain, entrées, planchers, murs.J.Bilodeau: 729-9084.¦ Sociétés, sports, loisirs 565 AUBERGE U BOULÉ FORFAITS SKI ALPIN: S225.5 jours, incluant: Petits déjeuners, dîners et remontée mécanique.SKI DE FOND: St 75.5 jours, Incluant: repas (15) et hébergement.(Forfaits du lundi au vendredi seulement) -656-5627- -6832503- ¦ Lavage, nettoyage 567 FERAIS nettoyage régulier de vos bureaux ou votre maison.Références Hamel Nettoyage: 5989517.¦ Garderies, gardiennes 575 ?Garderais enfant chez moi, secteur C.D.N.Tél.dim.342-1789.FAMILLE POLONAISE FRANÇAISE CHERCHE gouvernante, parlant français ou anglais, pour prendre soin de 2 petites filles, à la maison, 5 jrs./sem.483-6820, après 18h, GARDERAIS enfant de 3 à 5 ans, à la semaine, 525-8390.GARDERAIS ENFANTS chez moi, 10 ans d'expérience.Longueuil.Linda 4683102 ou 6582497.MAMAN, GARDERAIS ENFANT Chez moi, sur semaine.Références.Très bons soins.3281766 ¦ Santé 578 MASSOTHÉRAPIE Suédois, Shiatsu, Rolling, anti-stress, cellulite.CL.Santé Bien-Etre, 4400Salaberry,: 745-6008 ¦ Traiteurs 579 ÉPICERIE "Livraison” Préparer les repas est un fardeau, l'épicerie est une corvée, vous n'avez pas le temps ou vous êtes dans l’impossibilité d'y consacrer du temps.Alors imajinez un repas prêt à servir à un prix imbattable.Une épicerie livrée è la maison è un prix concurrentiel aux grandes chaînes d'alimentation.APPELEZ M.ÉMILE TRAITEUR INC.367-3090, entre 9.30h.et 17h., pour rencontrer un de nos représentants ¦Traitement de texte 589 TRAITEMENT DE TEXTE IBM AT.De-mandez Adèle: 4681080, après 6 h.¦ Occasions d’affaires 591 ABRI FISCAL 88 Formation d'un petit groupe d'investisseurs (entre 10 et 15), pour l'achat d'un immeuble.Comptant non-requis, rendement plus de 40%.profit garanti, 844-8485.ASSOCIÉ DEMANDÉ pour nouveau jeu de société.Téléphoner: 7680547 après 18b.COMPAGNIE DE COMMUNICATION Clientèle établie, en pleine expansion.Travail comprend: Installation d'équipement électronique de studio de radio et télévision.1-808363-8660 ¦ Occasions d’affaires 591 AVIS AUX COMPAGNIES Je possède camions avec permis transport général 330, cherche divers genres de contrats.Richard 594-5963.FRANCHISE à vendre.Vente de distillateurs électroniques.Très payantl Léger capital requis.Pour rendez-vous: M.Émond: 521-0177.JEUX D'AMUSEMENT (Arced*) Équipement complet â vendre.Vidéos, machines è boules, machines à sous et tableaux P.C.Acheteurs sérieux.6787424 OCCASION D'AFFAIRE Nouvelle méthode éprouvée pour corriger les défauts sous-terrains dans les murs de ciment et les planchers de stationnement sous-terrain multi-ni-veaux.Ingénieur en construction cherche des fonds pour mettre sur pieds une compagnie.Prévisions de ventes initiales: 5500,000.Montant requis è discuter.Retour d'investissement de 22%.8485340.OPPORTUNITÉ pour vendeur.A temps plein ou partiel.Devenez votre patron.Pas d'investissement.Fresh-O-Matic.Bilinguisme s.v.p.M.Goldman: 484-9129.PROJET IMMOBILIER Récréatouristi-que, région d'Orford, près des pentes, chalets, condos, auberge, rentabilité assurée.671-3843.RECHERCHONS INVESTISSEUR Pour expansion, Centre de vacances familiales.688-6864 ¦ Services financiers 595 1ère CT 2* HYPOTHÈQUE Prêt jusqu'à $100,000.Région Montréal et banlieues Informations: 322-4600 SERVICES de comptabilité pour PME.tenue de livres, étals financiers, conciliation bancaire.Appeler Carina: 338 5241 les mardis et jeudis entre 9h.et 18h, ¦ Offres de services 599 *** PRÉPARERAIT tout vos repas, con-gelé ou non, Liane, 6488132.SERVICE DE SECRÉTARIAT Dactylographie de textes universitaires, correction, etc.4883485 ¦ Offres de services 599 LUTÊCE REMBOURREUR Spécialisé dans la réparation de meubles antiques, aussi le moderne.Cuir/tissus.Ouvrage garanti.P.Chotard prop, iour: 499-0848, soir: 3233633.¦ Bateaux, moteurs, yachts, voiliers 675 ?NETTOYONS BATEAUX ?Extérieur Teck (pas besoin d'acide) Prix avantageux ?LAVO-JCT — 646-1748 ?¦ Automobiles à vendre 695 AUDI 4000 8 QUATTR01987 NEUVE.525,500.AUTOS E.LAUZON.430-1480 AUDI 500,82, turbo, toute équipée, Intérieur cuir véritable.103,000 km.442-0514,672-0694 après 18h.B MW 3191,1984.120,000km., automatique, air, toit vitré, peinture d'ori-ine, sans rouille Bonne mécanique.11,000 694-4512 BMW 325 1987,15,000km, freins ABS impeccables, 529,000.4 portes, 322-0669,322-0123.OATSUN 210,1982,158,000 km, manuelle.bien entretenue, teinture récente.bons pneus.51,250.après 6h.464-1097.DAYTONA SHELBY TURBO Z, 86, A-1, 46,000 km., air conditionné, T-Top, alarme, pneus d'hiver, plan Or 60,000 km.Doit vendre auto fournie 514,000.ferme.7237380.DODGE Shadow, turbo ES, 1987, blanche.toute équipée, 10,000 km., garantie.512,000.351-8354.¦ Automobiles à vendre 695 HONDA ACCORD 1985, 47,000 km., $8,900.00 après 16h.30 3832178 HONDA Prélude 86.rouge, 55,000 km., très propre.$13,000.Après 18h : 6634426.JAGUAR Sovereign 1985, XJ-6, neuve, 15,000km au compteur.A vendre cause maladie, acheteur sérieux seulement $50,000.entre 9h.et 17h.632-8580,632-9523.JAGUAR XJL-6.Transmission neuve, peinture neuve.Doit être vue! 60,000 milles.Demande: $11,500.ou meilleure offre.3631798.JETTA CARAT 1985, toute équipée de A à Z, 70,000 km,, prix â discuter.Jour: 381-4161 Soir: 3332190.MERKUR 1986, 5 vitesses, garantie juin 89.$16,000.665-1429, après 5.30h.P.M, MUSTANG U SPORT 1986 Toute équipée, 4 vit., 38,000km., blanche Françoise.6235589 NISSAN Sentra, 87, SE, hatchaback, blanche, manuelle, toit ouvrant.32.000 km.Mme Beaudoin: 2533211.PICK UP FORD F 250 1979, très pro-pre, mécanique A-1,491-0717.RENAULT 5, GTL, 82, 70,000 km., bleue foncée, toit ouvrant, pas de rouille.Freins et radiateur neufs.52,000.692-0774, SAAB 900 S, 2 portes, 1988, rouge, 7,000 km., toute équipée #88807.Tél 653-6920.Saab Élégante St-Bruno.TOYOTA MR2 1988.Toute équipée, 34,000km.antl-vol Sherlock.Traitement peinture.621-9823 j TRANS AM GTA, 1987 T-top.toute i équipée sauf siège chauffeur.661-| 5369 ou après 20h,: 654-5189.2 tnûtuteA?C’EST LE TEMPS QUE CELA PREND POUR FAIRE PARAÎTRE UNE ANNONCE DANS LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR 286-1200 DECES BEAUBIEN, Paul À Montréal, le 10 février 1988, à l'âge de 46 ans, est décédé Monsieur Paul Beaubien, frère de Pierre Beaubien.Exposé à compter de jeudi soir le 11 février, au salon J-N.Rousseau à Nicolet.Funérailles à Nicolet, samedi le 13 courant à 14 heures.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.DÉCÈS Françoise Vinet Françoise Vinet, femme de Jean, mère de Luc, Marie-José et Liette, et soeur de Robert Ouellette, est morte à Montréal, vendredi, 5 février 1988.Une messe à sa mémoire sera célébrée à l'église Notre-Dame-des-Anges au 5621 boul.Gouin Ouest, samedi, 13 février à 11 heures.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Québécoise du Cancer, 801 Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H2L 1K7, seraient appréciés.PERRAULT, ADRIENNE À Montréal, le 6 février, est décédée Adrienne Perrault, née Goulet, 85 ans, épouse de feu Candide Perrault.Elle laisse dans le deuil quatre enfants: Pierre, Jacques, André, Micheline et leur conjoint: Yolande Simard, Suzanne Rivard, Carmen Viau, André Philie, treize petits-enfants, cinq arrières petits-enfants et une grande amie de toute la famille: Alphonsine Bu-relle (tante Fifine).À la demande de la défunte la dépouille ne sera pas exposée et les parents et amis sont invités à une messe, le samedi 13 février à 15 heures en l’église Saint-Joseph de Ville Mont-Royal, 1620 Boul.Haird.Comme elle l'a souhaité elle sera représentée par une gerbe de roses rouges.Offrandes en faveur de l'institut du cancer de Montréal: 1560 est, rue Sherbrooke, H2L4M1.« 20 ¦ Le Devoir, vendredi 12 février 1988 SPORTS Bobby Smith EN BREF.Smith estime avoir MICHAEL T.GURRIE EAST RUTHERFORD (PC) -Bobby Smith, le meilleur marqueur du Canadien, fête son 30e anniversaire de naissance aujourd’hui et ça le fait réfléchir.C’est dur à croire, dit-il à la blague, qu’à 23 h 59, hier, j’étais seulement âgé de 29 ans.Smith n’oublie cependant pas qu’avoir 30 ans, pour un joueur de hockey, c’est quand même un signe que sa carrière tire à sa fin.« Pour les gens ordinaires, la trentaine est une année charnière, explique le numéro 15 du Canadien.Mais pour un joueur de hockey, c’est différent.» « Je me rends compte que j’ai participé à beaucoup plus de matches qu’il ne m’en reste a jouer.Un journaliste ou un fonctionnaire peut s’attendre à exercer son métier jusqu’à l’âge de 65 ans, pas un joueur de hockey.» Smith estime qu’il a encore quatre bonnes saisons à donner au Canadien .ou à toute autre équipe qui voudra bien de lui.« Je ne m’inquiète pas, dit-il.Je connais présentement une de mes meilleures saisons en carrière et je me sens capable de livrer la marchandise pendant encore au moins quatre ans.« Avoir 30 ans, ce n’est rien de traumatisant, poursuit Smith.Larry Robinson en a 36 et Bob Gainey vient de fêter ses 34 ans.Sans eux, où serait le Canadien aujourd’hui ?« Quand l’heure de la retraite aura sonné, je serai le premier à le savoir.Mais pour l’instant, il n’y a rien de pressant.» Et le plus beau cadeau d’anniversaire qu’on pourrait lui offrir ?« Que le Canadien termine en tête du classement général et qu’il remporte la Coupe Stanley, tranche-t-il.C’est tout ce que je demande.» ¦ Larry Robinson est revenu du match des étoiles avec le sourire aux lèvres.Comme l’entraîneur Jean Perron l’avait prédit, le grand défenseur du Canadien a profité de la classique annuelle pour enterrer la hache de guerre et mettre un peu d'eau dans son vin.« Je me suis bien amusé à St.Louis, a admis Robinson, qui avait surpris et secoué Perron en exigeant une semaine de congé au début du mois de mars.Je crois encore qu’un congé me serait profitable, a-t-il poursuivi.Par contre, j’estime que ce serait préférable de patienter et voir comment l’équipe va se comporter au cours des prochaines semaines.Si tout est chocolat, je vais approcher Serge Savard de nouveau dans l’optique d’obtenir un congé.Sinon, je vais jouer, c’est évident.Je suis un compétiteur avant tout », a déclaré Robinson.¦ Le spectre de Sean Burke, le gar- ¦ Villiard troisième au slalom géant INVERMERE, Colombie-Britannique (PC) — La domination des étrangers aux Championnats canadiens de ski alpin chez les hommes se sera finalement poursuivie jusqu’à la fin.Hier, l’Américain Tiger Shaw a remporté le slalom géant.Shaw, qui skie malgré un support orthopédique au genou droit, a été le plus rapide lors des deux descentes pour ainsi arracher la victoire avec une avance de près de trois secondes sur son compatriote Troy Watts et Alain Villiard, de Ste-Adèle.« Pour l’instant, je suis tout simplement incapable de bien skier, a dit Villiard.Je semble incapable de contrôler mes skis et de les tourner comme auparavant.Je ne sais pas pourquoi, mais je descends trop en ligne droite et j’essaie de briser mon couloir.Je dois me détendre et oublier toutes ces difficultés pour un moment.Après quelques descentes d’entraînement, je suis certain que tout sera à point pour les Olympiques.» ¦ Eric Davis empochera $ 889,000 CINCINNATI (AP) — Les Reds de Cincinnati ont annoncé hier que le voltigeur Eric Davis n’ira pas à l’arbitrage, ayant accepté un contrat d’un an d’une valeur de $ 889,000.Davis, 25 ans, a connu sa meilleure saison avec les Reds, l’an dernier.Il demandait $ 1.05 million alors qu’il a gagné % 300,000.L’équipe lui offrait $ 750,000.Il a frappé pour .293, claqué 37 circuits, produit 100 points et réussi 50 vols de but.¦ Dykstra rejoint les Oilers d’Edmonton BUFFALO (AP) — Les Sabres de Buffalo ont cédé, hier, le défenseur Steve Dykstra aux Oilers d’Edmonton pour obtenir les services de l’ailier gauche Scott Metcalfe, a-t-on annoncé hier.Metcalfe, qui évolue en Nouvelle-Écosse, dans la Ligue américaine, avait été le premier choix des Oilers (20e) au repêchage des joueurs amateurs de 1985.¦ Tony Fernandez évite l’arbitrage TORONTO (PC) — Les Blues Jays de Toronto ont évité l’arbitrage avec Tony Fernandez et ont annoncé qu’ils en étaient venus à une entente d’une durée d'un an, avec le joueur d’arrêt-court.Fernandez qui devait se présenter devant un arbitre le 18 février prochain, aurait signé un contrat évalué, selon La Presse Canadienne, à $ 875,000 avec une possibilité de bonis de $ 75,000.Les Blues Jays offraient $ 737,000 à Fernandez alors que ce dernier en demandait $ 940,000.Fernandez a conservé une moyenne de .322 avec 67 points produits l’an dernier, avant d’être blessé sérieusement au coude lors d’une collision avec Bill Madlock des Tigers de Detroit, en septembre.Sauvé se plaît comme second au New Jersey MICHAEL T.GURRIE EAST RUTHERFORD (PC) - Le gardien Robert Sauvé savait exactement à quoi s’attendre lorsque les Devils du New Jersey lui ont offert un contrat l’été dernier.Après des stages à Buffalo, Detroit et Chicago, le gardien de 32 ans s’est joint aux Devils à titre d’agent libre le 9 juillet 1987 .et il ne regrette rien.« Je me plais beaucoup ici, dit-il, justement parce je sais ce qu’on attend de moi.Les Devils cherchaient un gardien d’expérience pour épauler Alain Chevrier et ils ont mis les cartes sur la table quand ils m’ont approché.» « Je me sens bien dans ce rôle, affirme l’ex-porte-couleurs des Voisins de Laval de la LHJMQ.J’ai quand même participé à une vingtaine de matches cette saison et l’équipe va bien», précise-t-il.Sauvé, qui en est à sa 10e saison dans la Ligue nationale, possède une feuille de route impressionnante.À Buffalo, il a remporté le trophée Vé-zina (avec Don Edwards) en 1979-80 et le trophée Jennings (avec Torn Barrasso) en 1984-85.Avant le match d’hier, il affichait une moyenne de buts alloués de 3.75 en 1,185 minutes de jeu.Les blessures Après un début de saison étincelant, les Devils ont cependant sombré dans la médiocrité aux mois de décembre et janvier, si bien que la direction a jugé bon de congédier l'entraîneur Doug Carpenter pour le remplacer par Jim Schoenfeld.« Le problème avec les Devils se résume à deux choses, a expliqué Sauvé.Premièrement, nous évoluons dans la section la plus compétitive de la ligue et, deuxièmement, nous ne pouvons pas nous permettre de perdre des joueurs-clés.» « Le Canadien peut se le permettre, les Flames aussi, mais pas nous.Récemment, nous avons perdu Pat Verbeek (genou), Doug Sulliman (grippe) et Claude Loiselle (épaule).Nous ne sommes pas le genre d’équipe qui peut se permettre un tel pareil.» Sauvé a précisé qu’il avait été le premier joueur surpris lorsque Schoenfeld a été appelé à remplacer Carpenter à la barre de l’équipe.« C’est vrai que nous sommes tombés à plat apres avoir connu un excellent départ, mais je ne m'attendais pas à cela.» « D’un autre côté, j’ai bien connu Schoenfeld lorsque je jouais à Buffalo et j’ai confiance en lui.C’est un leader.Il sait motiver et générer de l’intensité.» J# LES JEUX D’HIVER DE CALGARY quatre ans à jouer ! dien de l’équipe olympique canadienne, plane sur le New Jersey.Burke, qui accomplit des exploits devant la cage des olympiens, a été un choix de deuxième ronde des Devils en 1985 et il est perçu comme un sauveur dans l’entourage des Devils.Le directeur-général de l’équipe, Lou Lamoriello, est un fervent partisan du jeune gardien originaire de Windsor en Ontario.« Il fait partie de notre organisation, affirme-t-il.J’ignore quelle utilisation on en fera après les Jeux de Calgary, mais ce sera un Devil, ça c’est certain.» ¦ Au New Jersey, la rumeur veut que les Devils embauchent deux défenseurs soviétiques, Viacheslav Fetisov et Aleksei Kasatonov au terme des Jeux olympiques de Calgary.Le vice-président de l’équipe, Max Mc-Nab, a facilement résumé le débat : tout le monde de l’organisation étu- die afin de parler le russe couramment .¦ Le nouvel entraîneur des Devils du New Jersey, Jim Schoenfeld, conserve des souvenirs amers de son bref passage à la barre des Sabres de Buffalo et de son exil temporaire de la Ligue nationale de hockey.« Tout ce que je peux dire, c’est que je suis content d’être de retour dans la LNH, a-t-il déclaré.Je crois sincèrement que je n’ai jamais eu la chance de me faire valoir en tant qu’entraîneur à Buffalo.Je ne suis pas rancunier, mais je pense que le simple fait que les Sabres soient passées du 10e au 20e rang au classement général après mon congédiement parle de lui-même.» Schoenfeld a dirigé les Sabres pendant six mois en 85-86 avant d’être limogé et remplacé par Scotty Bowman, alors directeur-général de l’équipe.HOCKEY Ligue nationale Mardi Prince-de-Galles 6 Clarence-Campbell 5 Mercredi Aucun match Hier Montréal au New Jersey Islanders à Toronto Washington à Rangers Québec à Los Angeles Edmonton à Vancouver Vendredi Boston à Edmonton Buffalo à Winnipeg Islanders à Washington New Jersey à Detroit Calgary à Philadelphie St.Louis à Chicago Samedi- Boston à Vancouver Hartford à Montréal Québec au Minnesota Philadelphie à Toronto Pittsburgh à Los Angeles Detroit à St.Louis Les meneurs (Parties d'hier non comprises) b a pts Lemieux, Pitt 52 62 114 Gretzky, Edm.33 65 98 Savard, Chi 32 64 96 Haw'chuk, Win.35 54 89 Yzerman, Det.43 45 88 Stastny P,Qué 37 46 83 Goulet, Qué.30 46 76 Carson, LA 37 36 73 Smith, Mtl 22 50 72 Bullard, Cal 32 39 71 Robitaille, LA.32 38 70 Kurri, Edm 27 43 70 Messier, Edm .27 43 70 Nieuwendyk.Cal 40 29 69 Loob, Cal 33 35 68 Poddubny, Ran 32 34 66 Naslund, Mtl.18 48 66 Lafontaine, Isl.33 29 62 Tanti, Van 33 29 62 Muller, NJ 28 34 62 Cicarelli, Min 28 34 62 Kisio, Ran 16 44 60 Suter, Cal 12 48 60 Mullen, Cal 28 31 59 Larmer, Chi 25 34 59 Bellows, Min 32 26 58 Ruuttu, But 24 34 58 Federko, St.l 12 45 57 Bourque, Bos.12 45 57 Gallant, Det 22 34 56 LIGUE NATIONALE Conférence Prince-de-Galles Section Charles Adams Pi 9 P n bp bc pts BOSTON 57 33 19 5 217 177 71 MONTRÉAL 30 17 10 214 182 70 BUFFALO 56 25 22 9 191 211 59 HARTFORD 55 23 25 7 170 180 53 QUÉBEC 53 22 27 4 188 201 48 Section Lester Patrick PHILADELPHIE 54 28 20 6 186 184 62 ISLANDERS NY 53 26 21 6 207 188 58 PITTSBURGH .57 24 24 9 218 224 57 WASHINGTON.55 24 25 6 180 172 54 NEW JERSEY .56 24 27 5 192 216 53 RANGERS NY.55 22 26 7 211 201 51 Conférence Clarence Campbell Section James Norris DETROIT 54 27 19 8 217 182 62 ST.LOUIS 54 25 24 5 185 183 55 CHICAGO 56 22 29 5 197 228 49 MINNESOTA 57 16 32 9 174 235 41 TORONTO 56 15 32 9 200 238 39 Section Connie Smythe CALGARY 56 33 17 6 272 210 72 EDMONTON 55 30 18 7 244 190 67 WINNIPEG 54 23 22 9 204 202 55 LOS ANGELES.58 20 33 5 216 257 43 VANCOUVER.56 18 31 7 192 213 43 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Mardi St-Jean 6, Drummondville 3 Granby 7, Verdun 5 T.-Rivières 11, Chicoutimi 4 Mercredi Shawinigan 5, Granby 2 Victo'ville 5, Drum'ville 3 Ce soir Laval à Chicoutimi Hull à Drummondville T.-Rivières à Shawinigan Granby à St-Jean Dimanche Victo’ville à Drum'ville Hull à Granby St-Jean à Shawinigan Laval à Verdun CLASSEMENT Section Robert Lebel Pi 9 P n bp bc pts HULL 54 35 16 3 306 234 73 ST-JEAN 55 31 21 3 268 230 65 LAVAL 54 28 24 2 283 278 58 GRANBY 55 20 32 3 246 293 43 VERDUN 56 19 34 3 242 330 41 Section Frank Dlllo CHICOUTIMI.55 31 23 1 280 249 33 VIC'VILLE 55 25 25 5 232 221 55 DRUM’VILLE.55 26 27 2 260 267 54 T-RIVIÈRES 55 23 28 4 277 290 50 SHAWINIGAN .54 22 30 2 299 301 46 Troisième entraînement de la descente La mince revanche NAKISKA, Alberta (AFP) — Les skieurs canadiens ont été plutôt décevants mercredi.Mais hier, sur la piste olympique du Mont Allan, à Nakiska, lors du troisième entrainement pour la descente masculine des Jeux de Calgary, le Canadien Felix Belczyk a pris une douce revanche.Lors des deux premières courses, Belczyk avait été le seul à limiter les dégâts en se plaçant dans les 10 premiers (huitièmes et sixièmes temps), mais loin derrière le Suisse Pirmin Zurbriggen, absolument intouchable.Belczyk a pris une revanche relative en réalisant le meilleur temps du troisième entrainement, hier après-midi, sur une piste raccourcie, ¦ Pour la première fois, les Philippines envoient un athlète aux Jeux d'hiver.Ce sportif, qui aura la lourde tâche d’être le seul à représenter les Philippines, est un lugeur de 35 ans, Ray Ocampo.En fait, Ray Ocampo a la nationalité américaine (il est avocat en Californie), mais il a choisi de concourir pour son pays natal.Il espère bien obtenir une médaille, et en attendant, il s’entraîne assidûment et se repose en prévisioq du grand jour.„ , , ?¦ Douze détenus de la prison de Calgary travaillent plus de 10 heures par jour pour réparer une erreur qui viole un réglement du CTO concernant la publicité aux JO.Les organisateurs ont dépensé $ 234,000 pour des ponchos que doivent porter les spectateurs pour rendre l’arrière-plan plus joli pour les télévisions mondiales.Mais les fabricants taîwa-nais ont mal compris la commande et ont placé l’emblème Coca-Cola juste à côté du logo olympique, ce qui est formellement prohibé par le CIO.Les détenus ont donc été chargés de mettre l’emblème Coca-Cola à sa place initialement prévue, c’est-à-dire à l’intérieur du poncho.?¦ Le Liechtenstein, un minuscule pays de 100 km carrés enclavé entre la Suisse et l’Autriche, a envoyé des athlètes à Calgary.Leur seule ambition : « Faire de notre mieux, d’une façon respectable et finir le plus près possible des médaillés », a confié Dieter Bash, l’entraîneur des skieurs alpins.Aucun espoir de médaille, même si Andreas Wenzel fait partie de l’équipe.Wenzel est le frère de la championne nationale du Liechenstein, Hanni, qui a remporté en 1980, à Lake Placid, les médailles d’or du slalom géant et du slalom.Ce sont les deux seules médailles d’or olympiques qu’ait jamais obtenu ce petit pays.?¦ Les 79 membres du CIO, qui se réunissent pour leur 93e session jusqu’à demain, ont adopté à l’unanimité un appel pour que les 167 pays membres du CIO envoient leurs équipes à Séoul en septembre prochain.Cet appel, voté à main levée et cela malgré la présence de deux représentants de pays qui boycottent les Jeux de Séoul la Corée du Nord et Cuba, fait suite à des craintes exprimées par les autorités sud-coréennes qui accusent la Corée du Nord de préparer des actions terroristes pour désorganiser les préparatifs des prochains Jeux olympiques.?¦ Une chaîne de magasins de vêtements de Calgary s’est offert une pleine page de publicité composée en caractères cyrilliques dans l’édition de mercredi du quotidien local Calgary Herald pour proposer de substantiels rabais sur l’achat de jeans aux membres de la délégation olympique soviétique participant aux Jeux d’hiver.«Offre spéciale Jeux olympiques 1988 ».La publicité, qui évoque de manière détaillée en russe plusieurs types de pantalons Levi’s (de $ 29.99 à $ 39.99), n’hésite pas à affirmer : « Mark’s Work Warehouse salue le nouvel esprit soviétique de glasnost et de perestroika.Présentez votre accréditation olympique soviétique et profitez d’une réduction de 25 % sur l’achat d’une à six paires de jeans », propose-t-elle.de Felix Belczyk puisque les concurrents se sont élancés du départ de la descente du combiné.Alors que le froid régnait mercredi, le chinook était de retour à Nakiska hier, avec un vent fort qui, malgré la hausse de température, a rendu la piste olympique plus glacée et donc plus rapide.« J’ai eu des problèmes, les conditions changent à chaque course, a déclaré Belczyk.J’ai perdu la ligne.« Ce vent est gênant », a pour sa part commenté Rob Boyd, très déçu.Un 21e temps hier, après un 25e la veille, a été visiblement dur à avaler pour Boyd, le meilleur espoir canadien.Lors du troisième entraînement, Boyd a réalisé le 10e temps, juste derrière Zurbriggen mais devant l’Autrichien Gerhard Pfaffenbichler, le seul avec le skieur suisse à être descendu en dessous des deux minutes lors de la course précédente.Donald Stevens (31e temps mercredi, 24e temps hier), Brian Stemmle (20e et 59e) et Michael Carney (26e et abandon) ont complété le sombre tableau des héritiers des Crazy Canucks, qui essayeront quand même de vendre leur peau le plus cher possible lors de l’épreuve qui se mettra en branle dimanche.Car, comme l’a expliqué Stemmle aux journalistes, parlant au nom de son équipe, « cela nous fait plaisir de vous voir vous intéressez autant à nous ».Les nerfs d’Orser et les deux Carmen CHRISTIAN COLLIN CALGARY (AFP) -Le Canadien Brian Or-ser et l’Allemande de l’Est Katarina Witt devraient être les vedettes des épreuves de patinage artistique des Jeux de Cal-gary, ainsi aue les danseurs et les couples soviétiques, menacés toutefois par les représentants nord-américains.Champion du monde en titre, Or-ser possédé toutes les qualités pour connaître, chez lui, à 25 ans, la consécration olympique.Il lui faudra pour cela contrôler parfaitement des nerfs souvent fragiles dans les grandes occasions.Il devra également repousser les assauts de concurrents de première valeur comme l’Américain Brian Boitano, ancien détenteur du titre mondial, et le Soviétique Alexandre Fadeev.Numéro un européen, ce dernier tentera une fois encore d’être le premier à réussir un quadruple saut en compétition officielle.Autre grand moment attendu au Saddledome de Calgary, superbe pa- lais de glace, théâtre des finales de patinage : la performance de Katarina Witt.Médaille d’or en 1984 à Sarajevo, elle tentera à 22 ans de conserver son titre olympique et de rejoindre ainsi la Norvégienne Sonja Henie, la seule à avoir accompli cet exploit en 1928 et 1932 avant de gagner encore en 1936.La belle Katarina, qui gagna un sixième titre européen d’affilée en janvier dernier à Prague en incarnant une émouvante Carmen de Bizet, a tous les atouts pour gagner.Sa grande rivale sera la noire Américaine Debbi Thomas, ex-championne du monde, qui a elle aussi choisi d’être Carmen pour devenir championne olympique.Dans la compétition par couples ,les Soviétiques Elena Valova et Oleg Vasiliev, longtemps incertains pour cause de blessure, défendront leur titre olympique.En danse, les Soviétiques Natalia Bestemianova, 28 ans, et Andrei Bukin, 30 ans, tenteront de succéder au palmarès aux inoubliables Britanniques Torvill et Dean.Ils en ont les moyens, encore que les Canadiens Tracy Wilson et Bob McCall soient très valeureux.Le Canadien Felix Belczyk Photo PC Horst Bulau menace CALGARY (AFP) — Le sauteur finlandais Matti Nykae-nen, médaille d’or au tremplin de 90 mètres et médaille d’argent du 70 mètres des Jeux olympiques de Sarajevo en 1984, est persuadé qu’il fera aussi bien à Calgary.L’aisance avec laquelle il a dominé tous ses rivaux depuis le début de la saison accrédite cette thèse et certains de ses adversaires considèrent même la chose comme déjà acquise., Ils sont pourtant quelques-uns, dont les Tchécoslovaques Pavel Ploc et Jiri Parma, et surtout le Canadien Horst Bulau, à penser le contraire.Bulau, présenté comme un excellent technicien à ses débuts, s’est fait ,une belle carte de visite.Mais malgré sa participation à deux Jeux .olympiques (1980 et 1984) et à deux Championnats du monde (1985 et 1987), il ne possède toujours aucune autre consécration officielle que des titres juniors et une victoire en Coupe du monde (1982).À 26 ans, le Canadien entend profiter de l’avantage du terrain pour rétablir la situation en sa faveur.Des deux Tchécoslovaques, Jiri Parma est lé plus expérimenté.Privilège qui n’est pas seulement une conséquence de l’état civil.À 25 ans, il possède un palmarès plus prestigieux que celui de Pavel Ploc, plus jeune d un an, puisqu'il fut champion du monde au tremplin de 70 mètres en 1987 à Oberstdorf (RFA).Un succès au tremplin de 90 mètres, en 1986 à Calgary, le conforte dans son idée qu’il présente bien le profil d un champion olympique.La première séance d’entraînement officiel au tremplin de 70 mètres a donné un sérieux avantage à Horst Bulau qui s’est permis d’être le plus efficace dans deux des trois sauts effectués (87.7 et 87.6 mètres), tandis que Nykaenen prenait sa revanche dans le troisième (89 m).#¦