Le devoir, 25 février 1988, jeudi 25 février 1988

Vol.LXXIX — No 46 ?Ciel variable avec chutes de neige dispersées Max -6 Détail page 20.Montréal, jeudi 25 février 1988 80ans d'expérience à votre service Systèmes à Dicter Philips ^Pouf renseignement s,appelé! extérieur de Montréal métropolitain 50 cents Côte-Nord, Gaspesie, Nouveau Brunswick 60 cents.Toronto 80 cents 50 CENTS 4 JJv être annoncé.Le contrat dont il est question porte sur la fabrication d’appareils de thermographie pour capter des « rayons invisibles » grâce à la détection de variantes de températures sur les objets examinés; l'in- formation recueillie est ensuite transformée en images visibles à l’oeil nu.Avec un tel appareil, on peut entre autres voir la nuit ou voir des soldats cachés derrière des arbres.Cette technologie en- Contrat militaire fédéral de près de $ 80 millions pour développer une technologie pour «voir l’invisible» Nouvelle dispute Montréal-Toronto CLAUDE TURCOTTE Le jeu de mots est facile mais inévitable: ça commence à chauffer entre le Québec et l’Ontario, qui cherchent toutes deux à se positionner comme chef de file dans la technologie de la thermographie infrarouge.grâce à un contrat militaire qui pourrait varier entre $ 40 et $ 80 millions.Ce contrat devait être complété en octobre 1990 s’il avait été octroyé à la date prévue du 11 janvier dernier.Le gouvernement canadien a retardé sa décision jusqu’au 30 mars prochain, mais un nouveau délai pourrait core à ses débuts très prometteurs peut avoir aussi des applications industrielles et médicales très importantes, par exemple pour détecter le cancer ou une tumeur aussi bien que la maladie des arbres, ou encore pour vérifier si des essieux ou des fils de haute tension surchauffent.Pour le moment, au-delà des intrigues politiques qui se poursuivent dans le noir à Ottawa, deux entreprises s’affrontent: d’une part, Bendix Avelex, fondée par des Suisses à Montréal en 1931 et devenue en 1968 filiale de Allied Signal, une compagnie américaine présente dans 30 pays avec des ventes de $ 16 milliards, développe une technologie canadienne en coopération avec l’Institut national d’optique (INO), créée à Québec en 1986; d’autre part, Spar, une compagnie canadienne, a décidé à peu près au même moment où était formé UNO de démarrer « sans fanfare », pour citer le Globe & Mail, un centre d’excellence en thermographie à Toronto avec l’appui du gouvernement ontarien; puis elle a fait l'acquisition de Honeywell d'une technologie américaine des années 70, qui est dépassée selon ce qu’on dit chez Avelex.Ces deu\ entreprises, Avelex et Spar, sont les deux Voir page 8 : Dispute Avec cet appareil, doté de la technologie de la thermographie infrarouge, un soldat peut voir un char dans la noirceur ou un ennemi camouflé et caché derrière des arbres.Les parents de Griffin intentent une poursuite de $1,5 million Le policier Gosset s’en tire «Et ils appellent ça la justice !», s’écrie la mère du jeune Noir abattu BERNARD MORRIER Photo PC Les Duchesnay étaient déchaînés Isabelle et Paul Duchesnay ont causé un « malheur » aux épreuves de danse même si certains juges ont noté que les deux Québécois qui représentaient la France ont « dépassé » les règles.Informations pages 21 et 22.C’est par un énorme soupir de soulagement qu’il n’a pu contenir que le policier Allan Gosset a accueilli hier après-midi le verdict de non-culpa-bilité prononcé à son endroit par un jury qui a délibéré sur son cas durant une quinzaine d’heures.C’est sur le coup de 15 h 30, devant une salle remplie à pleine capacité, que le juré numéro 6, parlant au nom de ses 11 autres collègues, a précisé que le jury en était arrivé à un verdict unanime et a laissé tomber les mots « non coupable », libérant ainsi le policier de 38 ans de la sérieuse accusation d’homicide involontaire coupable, qui pesait sur lui à la suite de la mort d’un jeune Noir de 19 ans, Anthony Griffin, tué d’un projectile à la tête, en novembre dernier, dans le stationnement du poste de police numéro 15.À la tombée du verdict, la mère de la victime, Mme Gloria Augustus, est demeurée imperturbable, mais dès le retrait des jurés et du juge, le murmure grandissant dans la salle d’audience n’a cependant pas empêché qu’on l’entende dire : « Et ils L’organisateur de Bisson nette échappe à la prison Une sentence qui coûtera $1,3 million à Ouellette JEAN-V.DUFRESNE S T-J EAN-SU R-RICH ELI EU -Jugé coupable de fraude mardi dans l’affaire Oerlikon, Normand Ouellette a été condamné hier à restituer immédiatement, en entier et avec intérêts de 11 % (environ $ 200.000), les $ 968,857.30 de profits qu’il a réalisés clandestinement dans ses transactions immobilières avec la société d’armements suisse.La sentence est également assortie d’une amende de $ 100,000, à verser sur-le-champ.Mais Normand Ouellette, père de trois adolescents, a échappé à la détention.Le condamné s’est précipité hors du box pour embrasser sa famille, avec laquelle il allait, hier soir, sabler le champagne, car il redoutait la prison par-dessus tout, ce que les représentations sur sentence de son avocat, Me Jean-Claude Hébert, et les considérations minutieuses du juge Boilard lui ont évitée.Le condamné doit enfin souscrire à un acte de probation d’une année, assortie de l’obligation de restituer ses profils illicites, sans quoi il pourra être condamné sur conviction sommaire, et voir les conditions de sa probation considérablement alourdies.Pour la défense, c’est une victoire, pour la Couronne, un échec.Me Ellen Paré, qui occupe pour le ministère, « la sentence n’a pas la valeur Voir page 12 : Sentence Les jeunes du PLQ feront la vie dure au ministre Ryan veut augmenter les frais de scolarité à $1,500 BERNARD DESCÛTEAUX QUÉBEC — Le ministre de l’Éducation, M.Claude Ryan, qui a été forcé de reculer il y a un an et demi dans le dossier des frais de scolarité à l’université, revient à la charge avec une proposition qui à compter de 1990 triplerait graduellement ces frais pour les porter à près de $ 1,500 par année.Le ministre saisira en effet ce week-end le Parti libéral réuni en congrès d’une résolution pour modifier en ce sens le programme libéral.Il affrontera alors les membres de la Commission jeunesse du PLQ, qui déjà hier étaient sur le sentier de guerre pour faire battre une résolution qui, à leur avis, « peut mettre en péril l’unité du parti ».Le « dégel » des frais de scola- rité universitaires est inacceptable, prétendait hier le président des Jeunes libéraux, Joël Gauthier, qui promettait à M.Ryan une bataille vigoureuse.D’ores et déjà, le ministre peut compter sur l'opposition d’une très forte proportion des 1,000 jeunes délégués qui voudront défendre ce qu’ils avaient gagné de haute lutte lors du congrès de mars 1985.Voir page 12 : Ryan appellent cela de la justice ».Éclatant en sanglots, elle a ensuite pris la direction du corridor, où elle répétait constamment que le jury aurait dû déclarer Gosset coupable.« Cet homme est une menace pour la société, a-t-elle renchéri, et ce n’est pas Claude Ryan On a pris 15 heures à décider de la portée d'un geste qui n’a duré qu’une dizaine de secondes tout au plus, a-t-il ajouté, et j’espère qu’on comprendra désormais mieux la situation du policier appelé à réagir vivement ».Allan Gosset entend reprendre sa place au sein du service de police de la CUM et il n’attend plus maintenant qu’un signe du directeur Roland Bourget.Il était suspendu sans solde depuis le tragique événement de l’automne dernier.Pour sa part, Me Ménard, (pu manifestement a trouvé très long le délibéré du jury, a cependant confié Voir page 12 : Gosset Voir autres informations —Page 3 Fort de l’acquittement de Bissonnette Mulroney promet un État au-dessus de tout soupçon Allan Gosset fini ».Et au fait de savoir si elle voyait du racisme dans toute cette affaire, Mme Augustus a répliqué : « No comment ».Vers l’heure di' midi, au Palais de justice même, la mère de Griffin avait fait signifier au policier Gosset une poursuite en dommages et intérêts de $ 850,000, tandis que le père de la victime, M.Orbath Griffin, en inscrivait une autre de $ 760,200 contre l’agent du poste 15.Comme le couple est légalement divorcé depuis 1975, il ne peut donc intenter une poursuite conjointe.Pour sa part, le policier de la CUM a exprimé, au cours d’une conférence de presse, tout le soulagement qu’il ressent devant le verdict prononcé.Après avoir remercié son avocat, Me Serge Ménard, et ses confrères de travail pour leur appui, Allan Gosset s’est dit désolé pour le malheur qui a frappé la famille Griffin le 11 novembre dernier.« Mais j’étais convaincu de mon innocence.MICHEL VASTEL OTTAWA — « La responsabilité fondamentale d’un gouvernement est d’être à l’abri de tout soupçon », a lancé le premier ministre en déposant hier aux Communes la nouvelle loi sur les conflits d’intérêts.Manifestement soulagé par l’acquittement de son ancien ministre André Bissonnette, Brian Mulroney s’est lancé dans une virulente contre-attaque hier matin : « Je suis fier de mon dossier, je suis fier de mon gou-vernement.Oui je suis en forme, a-t-îl ajouté: restez aux alentours, vous ne perdez rien pour attendre ».Tout en demandant à l’opposition et à la presse de respecter la décision des jurés du tribunal de Saint-Jean — « aujourd’hui c’est un jour pour féliciter (André Bissonnette), et Territoires occupés La foule lynche un «collabo» TEL AVIV (Reuter) — La violence dans les territoires occupés a connu une dramatique escalade hier avec le lynchage d’un Arabe soupçonné de collaboration avec l’occupant israélien, tandis que les Palestiniens observaient une grève générale à la veille de l’arrivée du secrétaire d’État américain George Shultz en Israël.L’homme a été pendu par des émeutiers palestiniens après avoir tué un enfant de quatre ans et blessé treize autres personnes avec un pistolet mitrailleur de fabrication israé lienne Uzi, indiquait-on de source policière.L’incident s’est produit dans le village de Khabatiyeh, près de Djenine, Voir page 12 : La foule pour célébrer » — le chef du gouvernement s’est bien gardé de lui promettre de retrouver un portefeuille de ministre: LA VIE ECONOMIQUE Le Devoir, jeudi 25 février 1988 ¦ 9 Les champs électro-magnétiques n’ont plus de secrets pour l’IREQ PIERRE DESCHAMPS Collaboration spéciale L’utilisation de pylônes pour le transport de l’énergie électrique au moyen de câbles haute tension a, de tout temps, suscité la méfiance.Dans les campagnes, il n’était pas rare d’entendre les fermiers affirmer que les vaches qui paissaient à proximité de ces constructions en charpente donnaient moins de lait.Dans les villes, les citadins ont, quant à eux, vu là une menace à leur santé.Cancer et névrose étaient les maladies les plus souvent citées.À la fin des années 70, la publication des résultats de deux études américaines sur le sujet — l’une menée dans l’État du Colorado, l’autre dans celui de Washington — a relancé le débat.TECHNOLOGIES Jusqu’à tout récemment, les appareils de mesure des champs électrique et magnétique, qui se manifestent à proximité de pylônes ou de toute autre source électrique, étaient toutefois de peu d’efficacité.Si bien qu’en juin 1985, l’Institut de recherche d’Hydro-Québec (IREQ) de Va-rennes entreprend de mettre au point son propre dosimètre électromagnétique.Une équipe d’une dizaine de personnes au total est alors constituée autour de Paul Héroux, lequel est maintenant professeur à l’Ecole de santé au travail de l’Université McGill et scientifique médical en chirurgie plastique à l’hôpital Royal Victoria de Montréal.Lui sont associés Guy Ross, chef du groupe de techniciens, et Louis Richard, responsable informatique.Les travaux dureront deux ans et coûteront au to-tal $ 250 000 Le dosimètre de l’IREQ pèse 218 grammes.Il mesure 2.3cm x 8cm x 14.3cm.Il se glisse donc facilement dans une poche, ce qui permet de le porter sur soi en tout temps.« On peut ainsi savoir à quels effets électro-magnétiques est soumise une personne, au travail comme à la maison, et dresser un portrait précis de son environnement électro-magnétique», souligne Paul Héroux.Doté d’une mémoire de 64 k, l’ap- Un bricolage arithmétique donne à Suez 52 % de la Vieille Dame belge BRUXELLES (AFP) - Les deux géants français Cerus et Suez qui se disputent depuis plus d’un mois le contrôle de la Société générale de Belgique ont jeté bas les masques, à 24 heures d’intervalle.Mercredi, le groupe Suez a officiellement annoncé à Bruxelles qu’il détenait, avec des actionnaires belges et avec l’appui de deux autres partenaires français, 52 % du capital du premier holding de Belgique, soit la majorité absolue.La veille, M.Carlo De Benedetti, patron du holding de droit français Cerus, était également venu à Bruxelles pour informer les autorités belges qu’il disposait de 43% du capital de la SG B.S’ils n’ont pas bluffé, les deux « frères ennemis » français contrôleraient ainsi 95 % de la SG B, dont dépend un tiers de l’économie belge et dont l’histoire est depuis plus d'un siècle et demi étroitement liée à celle du Royaume.Quelques détenteurs d’actions de la SG B n’ont donc apparemment pas encore choisi leurs camps, tel le groupe Gevaert de M.André Leysen, qui détient quelque 2 % et qui avait échoué il y a une dizaine de jours dans sa tentative de fédérer sous sa houlette le groupe des actionnaires belges de la SG B.Très discret jusqu’alors, le gouvernement belge était également intervenu mardi dans le débat par la voix du ministre des Affaires économiques, M.Philippe Maystadt, afin d’éviter un enlisement de l’affaire qui porterait préjudice à la « Vieille Dame ».Le ministre a ainsi lancé un appel à la concertation entre les différentes parties autour d’une stratégie de développement industriel.Il a en outre averti qu’une représentation significative des actionnaires belges devait être assurée dans les organes de gestion de la SG B.Le groupe Suez, qui a acquis en CARTES D’AFFAIRES ROBÏC, ROBIC & ASSOCIÉS Fondée en 1892 Agents de brevets d'invention et de marques de commerce 1514, Docteur Penfield, Montréal, Canada.H3G 1X5 Tél (514)934-0272 Télex: 05-268656 Cable: MARION Télécopieur POUR RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS, CONTACTEZ FRANCINE GINGRAS AU 842-9645 D'EXTRAORDINAIRES PHOTOCOPIES COULEUR AU LASER DE VOS DESSINS, PHOTOS, DIAPOSITIVES, CATALOGUES, ALBUMS CHEZ SCRIBEC 45, rue Jarry est, Montréal, 385-9400 Semaine 8h30 o 20b - Samedi 10830 à 16b- Est-ce que votre REÉRESTÀ COURT D’OBJECTIFS ÀL0NG TERME?Chaque année compte dans la vie de votre REÉR.La qualité de votre retraite en dépend.Votre régime diffère de ceux des autres par la qualité des conseils qui le font grandir.Nos clients s'attendent à être mieux servis chez nous.C'est pourquoi nous leur offrons une gestion financière dynamique, un rendement élevé et les meilleurs conseils de l'industrie.Suivez notre conseil : appelez-nous.Parce que l'argent c'est notre savoir-faire.Appelez-nous au 282-5863 Paula Constantino NESBITT THOMSON l arjwenf, notre savoir-faire m quelques semaines 27 % des actions du premier holding belge, a donc finalement conclu un accord avec un groupe belgo-luxembougeois, dont le chef de file sont les Assurances générales, no 2 du secteur en Belgique) avec 3.8 % du capital de laSGB.En tout, la coalition contrôle 16 %.Et les alliés français de Suez, 9%.En choisissant de jouer cartes sur table, les deux groupes français n’ont toutefois pas permis d’y voir plus clair dans le feuilleton de la Générale de Belgique, estiment les analystes financiers.Comment imaginer en effet que Suez et ses alliés puissent gérer avec efficacité la SG B sans réellement tenir compte d’un actionnaire aussi puissant que Cerus Voir page 8 : bricolage pareil effectue simultanément trois types de mesures : champ électrique, champ magnétique, transitoire électrique (soit les chocs électriques de faible intensité que l’on preiui par exemple quand on marche sur un tapis et qu’on entre en contact avec un objet métallique).« Il est d’ailleurs le premier du genre à pouvoir faire en même temps le relevé de ces trois variables et à évaluer le champ magnétique en fonction de trois axes à 90 degrés les uns des autres », note-t-il.Là où l’appareil se distingue nettement, c’est au plan de la durée des mesures, de leur nmbre, de leur précision, de leur organisation.Il peut fonctionner en continu pendant 18 jours (contre huit jours pour ceux actuellement sur le marché) au cours desquels il pourra réaliser 128,000 mesures.Les mesures seront effectuées selon deqx ordres : à toutes les cinq secondes et à toutes les minutes.La plage dynamique des mesures est de 1 sur 16,500.C’est-à-dire que, si la plus faible émission électrique est égale à 1, la plus forte pourra être 16,500 fois plus forte.« Une amplitude inégalée à ce jour, les appareils traditionnels n’ayant qu’une plage de 1 sur 30 », de dire Paul Héroux.Enfin, toutes les mesures enregistrées le sont dans l’ordre de leur apparition dans le temps.En somme, il est possible d’obtenir une histoire détaillée et complète de l’exposition d’un individu aux phénomènes électro-magnétiques et ce, à la minute près.L’IREQ a produit une centaine d’exemplaires du dosimètre mis au point par Paul Héroux et son équipe.Ainsi qu’une dizaine de lecteurs en temps réel et autant d’interfces de type RS-232 C pour assurer le lien informatique avec un micro-ordinateur.De plus, un logiciel a été spécialement conçu pour gérer les relevés électro-magnétiques.De ces cent appareils, Ilydro-Qué-bec en a conservé 30 % ses besoins ,\ S \ Photo Jacqum Qrenlof M.Paul Héroux a mis au point le dosimètre électro-magnétique le plus performant qui soit.propres, autant ont été vendus à la Central Electric Generating de Grande Bretagne, 20 à Laborelec de Belgique et 10 à Imatran Voyma Oy de Finlande.« On avait des demandes pour plus d’appareils, mais comme l’IR EQ n’a pas pour rôle de fabriquer des produits, une licence de commercialisation a récemment été attribuée à la firme Positron de Montréal », déclare Paul Héroux.Quant à savoir si cet appareil sera de quelque utilité dans l’etude des effets des champs électro-magnéti- ques sur l’homme, Paul Héroux soutient qu’« avec une prise de mesures plus fines, on pourra sûrement mieux évaluer les effets réels par dose d’exposition.Et dès lors se doter de normes d’exposition aux champs électro magnétiques, ce qui n’existe pas pour l’instant au Canada ».En fait, l’appareil donne une information qui pourra aider à déterminer des seuils d’exposition, à en établir des profils et à créer des protocoles d’évaluation.En ce sens, c’est un appareil unique au monde.i.\ Organisez votre portefeuille-REER avec des CPG à taux élevés Vous recherchez sécurité et rendements élevés pour votre portefeuille-REER.Les CPG du Montréal Trust sont précisément ce qu’il vous faut, souplesse grâce aux durées de 32 jours à 5 ans; taux d’intérêt garantis se comparant avantageusement à ceux des autres institutions financières; rendements plus élevés grâce à une prime d’intérêt pouvant atteindre 1/2 %.Les CPG du Montréal Trust.Cette année, un choix sûr pour votre portefeuille-REER.i.CPG 1 an Intérêts versés à terme s ¦ ¦ » > i i.»• m CPG 3 ans Intérêts composés annuellement Dépôt minimal de 500 S Les taux sont sujets à changements sans préavis.Institution inscrite à la Régie de l’assurance-dépôts du Québec.Appelez-nous dès maintenant pour connaître les taux en vigueur, les détails sur nos primes spéciales et nos heures d’ouverture prolongées.Ligne télé-taux: 397-7908 Beaconsfield: 186, Place Sutton, 697-3391 Brossard: Place Portobello, 672-6450 Chomedey: Centre Commercial Saint-Martin 687-6040 D.D.O.: 3635, boul.des Sources, 684-1141 Kirkland: 2758, boul.St-Charles, 694-4880 Laval-Centre: 500, boul.St-Martin ouest, 662-7779 Longueuil: Centre Commercial Jacques Cartier, 651-1000 Montréal:!, Place Ville Marie: Rez-de-chaussée, 397-7111, Galerie des boutiques, 397-6600 612, rue Saint-Jacques, 392-1880 Place Versailles, 353-8770 N.D.G.: 6616, rue Sherbrooke ouest, 483-2770 Pointe-aux-Trembles: 12770, rue Sherbrooke est 498-2349 Pointe-Claire: Centre Fairview Pointe Claire, 695-5230 Saint-Bruno: 63, rue Rahastalière ouest 653-2496 _ ., Saint-Lambert: 425, avenue Victoria, 465-3265 Ville Mont-Royal: 1335, chemin Canora, 735-1314 Ville Saint-Laurent: 90, boul.Décarie, 744-0575 Westmount: 1245, avenue Greene, 932-6000 4150, rue Ste-Catherine ouest, 934-1818 || Montréal Trust 10 B Le Devoir, jeudi 25 février 1988 FAIS CE QUE DOIS Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur: Benoit Lauzière Rédacteur en chef Paul-André Comeau Directeur des services administratifs Gabriel Hudon Rédacteurs en chef adjoints: Jean Francoeur, Albert Juneau, Paule Beaugrand-Champagne Directeur de l'information: Jacques Chabot Directeurs adjoints: Guy Deshaies, Pierre Godin LA FAUTE D’UN SEUL ! DEVANT l’acquittement de M.André Bissonnette, mardi, au palais de Justice de Saint-Jean, toute la famille politique d’Ottawa, opposition comprise, s’est empressée de louer les mérites du système judiciaire canadien.Il en faudra davantage cependant pour convaincre le public, même si on a oublié les détails de l’affaire Oerlikon, qu’un homme, un seul, mérite de faire les frais — modestes — de cette étonnante passe immobilière.En pratique, M.Brian Mulroney aura réussi à détourner sur l’ex-ministre, aujourd’hui innocenté, et sur son compagnon d’affaires, trouvé coupable de fraude, un scandale qui ébranlait tout le gouvernement et le parti.Il n’en va pas d’un procès criminel, en effet, comme d’une enquête royale.Même si la police dans ce genre d’affaire peut pratiquer de nombreuses perquisitions, un procès porte finalement — et strictement — sur la conduite de gens présumés innocents.Le procès que présidait le juge Jean-Guy Boi-lard ne pouvait faire la lumière sur un ensemble de faveurs et de combines comme celui auquel semblait avoir donné lieu, au moment où l’affaire a éclaté, la quête du célèbre contrat de défense.Au contraire, en condamnant M.Normand Ouellette à rembourser Oerlikon, le juge Boilard aura mis fin aux procès civils qui auraient peut-être permis d’en savoir davantage.Ainsi on ignore toujours comment il se fait que, bien avant l’octroi du contrat de $ 600 millions a la multinationale suisse, une firme française s’implantait discrètement à Montréal, en vue de fabriquer des conteneurs militaires à Iberville.On n’a pas expliqué comment il se.faisait que de hauts fonctionnaires fédéraux mêlés de près au dossier étaient passés du côté des firmes qui allaient bénéficier de la manne fédérale.La lumière n’a pas non plus été faite sur les proches du Premier ministre dont « les noms » avaient été « recommandés » au président d’Oerlikon, M.Marco Genoni.Pour des raisons techniques, la fraude établie au procès aura semblé de peu d’importance.En théorie, la victime en était Oerlikon (qui poursuivait du reste M.Ouellette, en cour civile, pour récupérer la somme présumément payée en trop).Si le gouvernement avait institué une commission d’enquête, on aurait pu demander à la multinationale pourquoi elle n’avait guère rechigné sur le prix, généreux, demandé pour un autre immeuble du même citoyen Ouellette.Certes, toutes les tactiques de la firme Oerlikon pour obtenir le contrat militaire, toutes ses manoeuvres pour trouver un bon endroit où s’établir, n’étaient pas nécessairement douteuses, même si elles empruntaient des voies détournées ou discrètes, ou faisaient appel à des lobbyistes et des juristes proches du Parti conservateur.Mais seule une enauête complète aurait pu dissiper les doutes à cet égard.Ces doutes n’auront pas été levés par le procès de Saint-Jean.Au contraire.L’ex-ministre s’est fortement agité dans le box des accusés quand le procureur a versé en preuve sa déclaration d’impôt pour 1986.On y découvrait que le député possédait des actions de deux compagnies intéressées au fameux contrat militaire.En principe, un député ne peut tirer avantage d’un contrat du gouvernement.Un ministre non plus.C’est peut-être le seul fruit du hasard si ces actions se sont retrouvées dans le porte-feuille de M.Bissonnette.Une enquête royale aurait permis d’exiger des explications.Et de les vérifier.Ces 8,000 actions de CAE Industries Ltd et les 300 autres de Litton Industries Ltd n’ont peut-être rien à voir avec les matières du procès de Saint-Jean.Mais les conservateurs feraient mieux de tirer le sujet au clair avant de déboucher le champagne.Avant de débattre de nouvelles règles d’éthique, ils gagneront à vérifier si les anciennes, toujours en vigueur, dans les lois comme dans les normes du Premier ministre, ont été respectées.M.Brian Mulroney, ayant limité l’enquête et les dégâts, s’est félicité de l’acquittement de Saint-Jean.S’il suivait la logique qui l’a guidé dans l’affaire Masse (la première), il devrait inviter M.Bissonnette à revenir au cabinet.Or, à la lumière des déclarations mêmes de l’intéressé lors du procès, il apparaît moins que jamais que le député ait eu la prudence voulue pour être ministre.M.Bissonnette ne lisait même pas les rapports qui auraient pu l’aider à donner à Saint-Jean la grande entreprise et les emplois tant recherchés ! En confiant sa « fiducie sans droit de regard » à un ami qui allait en faire le véhicule secret d’une passe immobilière et d’une fraude, il a même contribué à discréditer le système, « plus sévère », que M.Mulroney avait établi pour mettre ses ministres à l’abri des conflits d’intérêts.— JEAN-CLAUDE LECLERC La diplomatie d’Ottawa et la FAO DOIT se réjouir de la décision ferme et affichée du gouvernement canadien de ne pas se retirer de l’Organisation des Nations unies pour l'agriculture et l’alimentation (FAO).Il n’est pas question non plus de suspendre la contribution canadienne au budget annuel de l’organisation de Rome.C'es bonnes nouvelles, il a tout de même fallu les attendre une longue semaine.Toute cette affaire a été déclenchée par une dépêche en provenance de Rome.Certain haut fonctionnaire de la FAO s’en prenait vertement au gouvernement canadien qui aurait laissé planer la menace d’arrêter ses paiements conventionnels.Qu’on le veuille ou non, U y avait là matière à surprendre l’observateur le moindrement au fait des us et coutumes diplomatiques.Le langage utilisé, la précision des remontrances, tout cela sortait du ton feutré et tamisé des échanges habituels entre gouvernements et institutions internationales.Le gouvernement canadien nie — heureusement — tout fondement aux accusations lancées à Rome.Ottawa a eu recours aux canaux diplomati- ques pour transmettre ses doléances dans cette affaire et pour apporter les correctifs qui s’imposent.Voilà qui est très bien, mais encore fallait-il qu’on le sache.C’est d’ailleurs là un des problèmes que rencontrent ceux qui, ici, essaient de suivre et de comprendre les initiatives de la diplomatie canadienne au sein des organisations internationales.L’infor-malion est distribuée au compte-gouttes, parfois chichement.Et la plupart du temps en réaction à des dépêches ou des nouvelles émanant du siège des institutions internationales.Au sujet de la FAO, l’attitude canadienne n’est pas d’une clarté éblouissante.D’un côté, Ottawa a publié en juin dernier un projet de « Réforme des Nations unies : questions financières et budgétaires ».Un document bien fait, novateur sous certains aspects et qui oblige pays-membres et organisations internationales à engager une réflexion approfondie.Ce document vise sans doute l’ensemble des organisations spécialisées des Nations unies, mais la réforme proposée convient comme un gant à la FAO.D’un autre côté, l’été dernier, Ot- tawa a laissé circuler un document qui visait nommément la direction de la FAO.Sans signature, ces dix pages constituent une attaque frontale contre l'administration de la FAO et, sans le nommer expressément, contre son grand patron, M.Saouma.On doit rappeler que la diplomatie canadienne a échoué dans sa tentative de faire élire un candidat de son choix à la fin du second mandat de M.Saouma.li y ici un glissement diplomatique qui mérite plus qu’une pirouette.S’il l’on s’en remet à l'explication fournie à Ottawa, toutes ces doléances n’auraient plus aucun fondement depuis la ré-élection de M.Sauoma.C’est comme si cette ré-élection avait conféré au grand patron de la FAO un supplément de ce qu’on appelait autrefois la grâce d’état ! _ La diplomatie canadienne joue un rôle important et apprécié au sein de plusieurs organisations internationales.Dommage qu’il y manque ce zeste de transparence qui motiverait de la part des Canadiens un plus grand intérêt envers cette dimension de la vie internationle et de notre politique étrangère.— PAUL-ANDRÉ COMEAU Le Montréal des autres EN 1958, à l’angle de Peel et Ste-Ca-therine, le coin de rue le plus achalandé au Canada, défilaient chaque jour en plein midi des milliers de piétons et de voitures au klaxon bruyant.Avec ses dômes dodus, ses façades anciennes, sa saveur française, sa vie nocturne excitante, ses 5,000 taxis bourdonnants et ses élégants gratte-ciel sortant de terre comme des champignons, Montréal était alors la « Babylone » moderne du Nord-Est américain, la cité à l’avenir radieux.Une seule autre ville croissait aussi vite qu’elle.Et ce n’était pas Toronto, sa rivale de toujours, mais plutôt Houston, au Texas.Toronto ?Ma foi, c’était la Ville Reine.Ou pire : la capitale canadienne de l’ennui mortel où tout fermait à minuit et où, le dimanche, les enfants n’étaient pas les seuls à compter les heures.Aujourd’hui, ce Toronto-là appartient aux images d’Epinal.Comme aussi ce Montréal fabuleux de 1960 où les développeurs du centre-ville pouvaient s’exclamer « New York est dépassé ! » en désignant au sceptique la nouvelle Place Ville-Marie, Goliath cruciforme de quarante-deux étages — le plus haut édifice du Canada — qui avait coûté $ 25 millions de plus que le Rockefeller Center.Quand les bavards propagandistes du Toronto de 1988 s’écrient à leur tour, un quart de siècle après Montréal, « Toronto défie maintenant New York ! », le sourire s’impose.Le recul du temps a ceci de merveilleux qu’il permet de tempérer les chauvinismes urbains.La rivalité Montréal-Toronto ne date pas d’hier et ce n’est pas la première fois non plus, depuis le debut du siècle, que Toronto déclasse Montréal.En 1939, il y avait à Montréal 2,501 établissements industriels contre 3,885 à Toronto, presque le double.Vingt ans plus tard, Montréal supplantait Toronto avec mille établissements industriels de plus.Aujourd’hui, c’est au tour de Toronto de dominer.Au fond, l’histoire des sociétés et des cités nous enseigne que rien n’est jamais écrit.Il reste une épine : c'est quand même déprimant pour un Montréalais d’admettre que sa ville se traîne les pieds derrière Toronto quand, il n’y a pas deux décennies, elle lui imposait sa loi.Privilège lié alors à son titre de métropole du Canada ! Un ti- Pierre GODIN a Perspective • tre ronflant du reste et qui cachait une réalité moins pimpante.En effet, le Montréal d’avant les années 70, le Montréal des bleus et des rouges, le Montréal décrété « Métropole du Canada » était aussi et surtout celui de l’inégalité ethnique criante, de la discrimination raciale trop longtemps tolérée, de l’impérialisme linguistique d’une minorité, de la richesse scandaleusement concentrée dans les mains de cette même minorité.Une métropole où un francophone devait switcher à l’anglais pour se faire servir dans les restaurants et grands magasins du centre-ville.Une métropole où uh anglophone gagnait un salaire de 35 % plus élevé qu un francophone, où 80 % des postes cadres de la grande entreprise étaient réservés de temps immémorial aux anglophones, ou les Québécois francophones ne contrôlaient que 10 % des moyens de production.Bref : le Montréal-Métropole-du-Ca-nada, c’était le Montréal des autres, le Montréal des non francophones.Mais le jour où ceux-ci comprirent enfin qu’ils n’avaient qu’à bouger pour changer l’ordre des choses, la Révolution tranquille éclatait.Pendant que le français acquérait droit de cité dans cette métropole qui ignorait encore qu’elle ne l’était plus, la nouvelle classe d’entrepreneurs issue de la réforme s’appropriait peu à peu l’économie montréalaise.En 1961, les francophones contrôlaient 25 % du secteur financier, les anglophones, 53%.En 1978, la propriété francophone avait grimpé à 44 % pendant que la propriété anglophone chutait à 43 %.Même courbe pour le manufacturier, la construction et le commerce.C’était l’époque où Place Desjardins faisait un bond de croissance de 21 % — le plus haut taux au Canada.La nouvelle élite financière francophone se substituait à l’ancienne qui, aussi bien pour des raisons politiques que purement économiques (Go West Young Man .'), mettait les voiles sur Toronto.Cette saignée de Montréalais anglophones vers l’Ontario n’explique pas à elle seul le recul de Montreal mais il n’y est certainement pas étranger.De plus, on a beau pérorer sur l’esprit de conquête animant les nouveaux décideurs francophones, ceux-ci n’ont pas encore vraiment relevé le défi de restituer à Montréal son dynamisme et sa splendeur d’antan.Le Montréal de 2020, qui le connaît donc ?Chose certaine : il y aura toujours un prix à payer pour parler français en Amérique.Insérer la « société distincte » dans le réseau des échanges économiques nord-américains, c’est tout un contrat.Mais, c’est faisable.Peu importe la physionomie du Montréal de demain, parions qu’elle n’aura rien à voir avec cette Métropole des années 1950-60 qui s’était édifiée sur l’exclusion socio-économique de sa majorité linguistique.Toronto, nouvelle métropole du Canada ?So what ! Seuls nos éternels défaitistes continueront d’aller saliver à Toronto pour ensuite rentrer chez eux en crachant sur Montréal et les Canadiens français.w- mm sf™*“ c&si fûerrm&JT ?ujs A&Rêt®c£ vs "S£f*rR£ SLAUCH/R" Que te "se PAiRe lAve& J -, A*, pÈÉÉÉËÉÉ: -*-,%v •XvXvX lËliiiili *«1111!!! a*:* • •»•••••• v.v.v.v.v.v.v.v.v wmmm mmmm SV •V.ViV.V sill;: XvX-SfflSSSx8» ¦*/?/?n F #'45 :*:*:*::x*^Æ.LETTRES AU DEVOIR ¦ Lui fut élu PIERRE Godin a écrit, dans LE DEVOIR du 19 février, à propos des élections générales de 1976 (l’inoubliable 15 novembre) : « Bourassa, Marchand et Mac-kasey mordent tous trois la même poussière ».Cela est exact dans les deux premiers cas.Gé-rald Godin et Claude Morin peuvent en témoigner, qui ont battu Bourassa et Marchand.Mais Bryce Mackasey, lui, a été élu dans Notre-Dame-de-Grâces avec une majorité de 4 429 voix sur son plus proche rival, le candidat de l’Union nationale.— PIERRE DE BELLEFEUILLE Saint-Eustache, le 19 février.¦ Sera-t-il écouté ?J’AI LU le résumé du rapport de la Commission Rochon paru dans votre journal.L’auteur est un esprit brillant.Son analyse du système de santé québécois, où j’oeuvre depuis 12 ans, peut être qualifiée de technocratique (dans le sens non péjoratif du mot).Il propose un système conçu et financé en fonction d’objectifs de santé précis.À peu près tous les experts lui donneront raison : il vaut mieux allouer les budgets en fonction des résultats visés (définis à partir d’une analyse objective des besoins), que des moyens mis en place pour les atteindre.Cela s’appelle la « budgétisation par programme », méthode qui a permis à la Nasa d’envoyer un homme sur la lune.Appliquée au secteur de la santé, cette méthode consiste à procéder par étape : 1) définir une cible (par exemple : réduire la prévalence et l’incidence du cancer); 2) définir les services à mettre sur pied ; 3) en évaluer le coût; 4) attribuer les budgets en conséquence; 5) et, finalement, évaluer les résultats.Actuellement, le système fonctionne à l’envers, et c’est ce que dénonce le Dr Rochon avec justesse.Le gouvernement finance un réseau très complexe, dont certains éléments sont souvent déficitaires, comme des hôpitaux.Ce réseau ne poursuit pas de façon coordonnée des objectifs communs puisqu’il n’y a pas de politique de santé.Par exemple, nous connaissons une épidémie de maladies transmises sexuellement.Le réseau est incapable de les résorber.Pourquoi ?Chacun — de façon louable — travaille isolément : les médecins prescrivent des médicaments, les hôpitaux hospitalisent certains cas, les CLSC font du dépistage et du traitement, les DSC et le ministère, de la promotion.Cette dispersion des efforts s’avère peu efficace.M.Rochon propose de mettre de la logique dans le système.LE DEVOIR LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal, H2Y 1X1 II est composé et imprimé par Imprimerie Dumont, Division du Groupe Québécor Inc , dont les ateliers sont situés au 7743, rue Bourdeau, LaSalle L'Agence Presse Canadienne est autorisée à em- Sera-t-il écouté ?Les réactions de la ministre permettent d’en douter.Malheureusement, la plupart de nos gouvernants préfèrent réagir aux événements (par exemple : ajouter des lits dans les urgences) que de planifier à long terme au moyen d’une gestion méthodique par programme.— DENIS BOUCHARD adjoint à la planification CLSC Le Norois Alma, le 19 février.¦ Pesticides CERTAINS journaux ont imprimé de grandes annonces payées et signées aussi par quelque conseil médical, condamnant l’usage de tabac.Où sont ces docteurs quand nous sommes exposés aux pesticides ?L’expression usuelle que nous entendons est qu’« ils ne savent pas ce qui ne va pas chez nous ».Posent-ils la bonne question ?Un virus inconnu porte le blâme pour quasiment tout.Les gens responsables de notre santé doivent nous aider.Aidez-nous à éviter les maladies et le cancer.— CHARLOTTE HODGSON Hudson, le 20 février.¦ La taxe de vente.DEPUIS que M.Michael Wilson, ministre fédéral des Finances a pensé imposer une taxe de vente sur les aliments, des milliers de Canadiens s’interrogent sur les taxes de vente.M.Wilson a dû rebrousser chemin avec cette taxe de vente sur les aliments.Tout de même, il y a une limite.Au rythme où ça va, tant de la part du fédéral que du provincial, la taxe de vente frappe tout le monde comme la peste de LaFon-taine.Il y aurait une nuance à apporter.Imposer une taxe de vente sur les produits et services essentiels est faire fi de la condition de milliers et de milliers de Canadiens qui n’arrivent tout simplement plus à joindre les deux bouts.En même temps on sait que les prix croissent sans cesse.Pourtant, M.Trudeau avait bien dit en 1981-82 : nous instaurons le gel des prix et des salaires.Dans la pratique les salaires oui, les prix jamais.Si le gouvernement fédéral et le provincial s’assuraient que tout le monde, les corporations, les PME, les coopératives, les professionnels, et j’en passe, paient tous leurs impôts, ils nous laisseraient probablement la paix avec leur satanée taxe de vente.D’ailleurs, ces deux pouvoirs publics n’ont jamais assez de revenus.Si leur gérance était celle qui est mise en pratique dans le mouvement Desjardins, ce ne serait pas des déficits de $ 30 milliards qu’ils connaîtraient mais des actifs de $30 milliards.— CAMILLE FLEURY Giffard, le 22 février.ployer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR, LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., située au 775, boul.Lebeau, St-Laurent.LIVRAISON A DOMICILE QUOTIDIENNEMENT PAR PORTEUR: = $3 25 par semaine le samedi seulement = $1.00 Pour information: à Montréal.332-3891 à Québec: (418)687-2021 ¦ Désagréable LORSQUE j’ai reçu mon avis de renouvellement de permis de conduire, j’ai eu la désagréable surprise de constater que toutes les formules étaient écrites en anglais.Il est inacceptable que le gouvernement Bourassa tolère une telle situation.La Régie de l’assurance automobile devrait respecter le désir de la majorité des Québécois de se faire servir en français.Je reconnais que la minorité anglophone puisse bénéficier de services en anglais.Toutefois, il me semble que la Régie confond la minorité avec la majorité.Comment faire durer le caractère officiel de la langue française si le gouvernement n’y a même plus recours lors de procédures administratives ?— BENOIT TURCOTTE Sherbrooke, le 21 février.¦ Inadapté Lettre à Mme Louise Roy C’EST AVEC intérêt que nous avons assisté à la mise sur pied de votre comité d’examen des plaintes.Permettez-nous cependant d’être surpris par la formulation utilisée pour qualifier les quatre usagers membres du comité : « porte-parole des différents segments de clientèle que dessert la STCUM » ! Qu’advient-il des personnes handicapées ?Est-ce des citoyens de second ordre ?Vous nous répondrez sans doute que les usagers du transport adapté jouissent depuis octobre 1983 d’un forum de discussion qui leur est propre : le comité consultatif usagers/transporteur.S’il en est ainsi, pourquoi alors parler d’une première nord-américaine ?De toute façon, le mandat de ce comité consultatif n’est malheureusement pas « de veiller aux intérêts de la clientèle en s’assurant que chaque plainte sérieuse et fondée fasse l’objet d’une enquête complète auprès du plaignant et de l’employé concerné et que les mesures prises, le cas échéant, soient satisfaisantes.» Non, la vérité est tout autre.Le transport en commun pour les personnes handicapées vous a été imposé en 1979 par le ministère des Transports du Québec.Cette obligation supplémentaire n’a éveillé et n’éveille toujours que du ressentiment de votre part.Après huit ans d’expertise dans le milieu, le Regroupement des usagers du transport adapté de la CUM peut affirmer que vous n’avez qu’un seul objectif : faire oublier autant que possible et à plus de gens possible que la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal possède un service de transport adapté.Le public risquerait d’apprendre qu’il s’agit en fait d’un transport inadapté.— SYLVIE LAZURE coordonnatrice Montréal, le 18 février.Livraison par porteur: Édition quotidienne = 149$ par année 81$ 6 mois 42$ 3 mois Livraison par la poste: Édition quotidienne = 155$ par année au Canada 85$ 6 mois 45$ 3 mois Pour information (514) 844-3361 Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec. DES IDEES, DES EVENEMENTS Le Devoir, jeudi 25 février 1988 ¦ 11 L’aide étrangère par le biais du commerce Une nouvelle approche à l’égard de l’Afrique Tout en continuant à avoir désespérément besoin d’une assistance et d’un allégement de sa dette, l’Afrique sub-saharienne tire trois fois et demie plus d’argent de ses exportations que de l'aide.**• v DOUGLAS WILLIAMS BERNARD WOOD Les auteurs sont respectivement agent de recherche et directeur de l'Institut Nord-Sud DEPU IS deux ans, le Canada est un des premiers à tenter d’augmenter l’aide et d’alléger la dette des économies en crise de l’Afrique au sud du Sahara.Il est également temps, alors que nous exhortons la communauté internationale à tenir ses promesses en accroissant et améliorant son assistance, que nous nous occupions du problème plus profond du commerce africain.Dire que le commerce importe plus que l’aide pour le tiers-monde est un poncif.Chose également claire, les sujets qui préoccupent les plus puissants pays ont relégué au second plan les problèmes des plus pauvres dans les négociations commerciales qui se déroulent à Genève sous les auspices du GATT.C’est ainsi que la dernière réunion sur l’agriculture a surtout mis l’accent sur les problèmes de commerce agricole des pays tempérés : en l’occurrence, la guerre' des subventions entre Communauté européenne et États-Unis.Seules certaines nations en développement font partie du GATT, et elles-mêmes se retrouvent sur la louche dans la mesure où leurs problèmes commerciaux cruciaux ne sont pas abordés.Le fardeau de la dette Pendant 23 ans, le tiers-monde a compté sur une autre organisation internationale de Genève pour l’aider avec ses problèmes spéciaux : la Conférence des Nations unies pour le commerce et le développement (CNUCED).Mais la septième session de la CNUCED, qui se tient jusqu'au 31 juillet, risque aussi d’apporter peu de soulagement à l’Afrique, bien que la situation commerciale empire et que le continent sorte bouleversé de la récession et de la crise financière.Tout en continuant à avoir désespérément besoin d’une assistance et d’un allégement de sa dette, l’Afrique sub-saharienne tire trois fois et demie plus d’argent de ses exportations que de l’aide : $ 44 milliards contre $ 12 milliards en 1985.La région gagne plus de 90 % de ses recettes d’exportation avec des produits de base comme le café, le cacao, le caoutchouc, le sucre, les minéraux et le pétrole.Elles lui servent à financer ses importations cruciales de denrées, de combustible, de machines, de matériel et de facteurs de production manufacturière et agricole.Ces recettes permettent également aux r Africains d’assurer le service d’une dette extérieure qui, malgré sa faible valeur absolue, constitue pour eux un plus lourd fardeau que pour les gros pays débiteurs d’Amérique latine.L’Afrique, comme les autres régions en développement, éprouve de plus en plus de mal à gagner de quoi payer sur les marchés internationaux.Les prix des produits de base sont dégringolés des niveaux culminants atteints à la fin des années 1970, notamment en 1982 et 1983.Au mois d’avril 1987, les cours mondiaux du café n’étaient plus qu’à 68 % de leurs niveaux de 1980, ceux du sucre à 72 %, ceux du cacao à 80 %, ceux du cuivre à 70 % et ceux de l’étain à 40 %.Les prix de la majorité des produits n’ont jamais été aussi bas, en valeur réelle, depuis la Deuxième Guerre mondiale.Cette chute des prix et des pouvoirs d’achat constitue un coup dur pour tous les producteurs, dont le Canada.Mais l’Afrique au sud du Sahara est exceptionnellement vulnérable.Trente-cinq pays de la région réalisent en effet un cinquième ou plus de leurs recettes d’exportation avec un seul produit; la Zambie, le Ghana et 10 autres (dont certains des plus pauvres) tirent plus de la moitié de leurs recettes d’un produit.L’Afrique subsaharienne, en plus de tous ses autres problèmes, gagne moins qu’au début de la décennie avec ses exportations de produits de base.Une double impasse La plupart des observateurs de l’extérieur conviennent que les gouvernements africains ont fait de sérieux efforts pour surmonter leurs problèmes économiques.Ils ont accru les prix aux producteurs, réformé les offices de commercialisation d’Etat, canalisé de nouvelles ressources vers le secteur agricole.Us ont adapté les industries de transformation des produits, parfois avec l’aide des donneurs de l’Ouest.Ces progrès, les pressions qui jouent au sein des marchés internationaux risquent de les réduire à néant.Les bas prix des produits affaiblissent ou annulent les bienfaits d’une plus forte production.Certains pays sont en effet victimes de leur succès car leurs exportations accrues, et celles des autres producteurs, font davantage chuter cours et recettes.Dans l’état actuel des choses, l'Afrique et les autres pays tributaires des produits de base semblent se heurter à une double impasse : le GATT se désintéresse de leurs problèmes et la CNUCED a un ordre du jour irréalisable.La stratégie de celte dernière, qui a été vivement appuyée en 1976 à la suite du succès remporté par l’OPEP, a mis l’accent sur une intervention internationale dans les marchés des produits pour stabiliser et rehausser les cours.Toutefois, les accords de régulation de prix entre pays producteurs et pays consommateurs se sont révélés terriblement difficiles à négocier et à appliquer.Les quelques ententes qui ont vu le jour (pour le sucre, le café, le cacao, le caoutchouc et l’étain) ont été à maintes reprises incapables de stabiliser les cours et se sont souvent complètement effondrées.Un exemple spectaculaire a été l’accord international sur l’étain, longtemps en vigueur, qui s’est écroulé en octobre 1985.La majorité des nations industrialisées rejettent maintenant carrément une telle intervention dans les marchés internationaux de produits de base (mais pas toujours les leurs).Par ailleurs, l’unité du tiers-monde sur les problèmes de commerce se trouve de plus en plus affectée.Les intérêts ont commencé à diverger : certains pays en développement sont devenus de gros importateurs de produits de base, tandis que d’autres se battent pour une part des marchés mondiaux vulnérables.Comme le savent les Canadiens, l'avenir est également fort incertain pour bien des matières premières car la production mondiale use une moins grande proportion de matières et une plus grande proportion de connaissances.Ces problèmes de fond et de politique sont sérieux, et les plus ambitieux projets qui visent à réguler les mrchés mondiaux des produits ont peu de chances de rallier un important soutien dans un proche avenir.Néanmoins, il reste des mesures pratiques qui pourraient faciliter le commerce des produits de l’Afrique.Il est par exemple urgent d’abolir les barrières tarifaires et non tarifaires qui faussent les échanges, limitent l’accès aux marchés et découragent le traitement des produits avant leur exportation.On peut développer et rendre plus accessibles les mécanismes pour fi nancer les exportateurs de produits afin de les aider à supporter les chutes des recettes.Des fonds de $ 750 millions Il est également possible d’assurer des fonds et de l’assistance technique pour restructurer les secteurs de produits, davantage consolider les industries de transformation quand cela se justifie, et faciliter une diversification économique chez les producteurs.À ses réunions du moment, la CNUCED espère, après sept ans, enfin décrocher un nombre de ratifications suffisant pour inaugurer son fonds de $ 750 millions pour les produits de base.Il pourrait aider à financer une partie des activités requises mais celles-ci devront être de première qualité et éviter d’être trop ambitieuses.Comme pays producteur qui connaît bien dès difficultés analogues, le Canada est mieux placé que la majorité des nations industrialisées pour comprendre et défendre la nécessité de mener une action internationale concertée à l’égard des problèmes commerciaux de l’Afrique.11 n’existe pas de solution éclair; mais un bon point de départ pourrait être pour le Canada de préconiser que les deux organisations internationales intéressées — GATT et CNUCED — groupent certaines de leurs ressources afin de proposer des mesures d’aide immédiates.Le PLQ : entre la tradition et l’innovation S’ouvrir à demain, un document intelligent qui n’est pas toutefois sans lacunes ou omissions LIBRE OPINION YOLAND SENÉCAL Politicologue de l'Université de Montréal Sm OUVRIR à demain, le document qui sera soumis aux libéraux lors du Congrès des 26, 27 et 28 février, apparaît à l’observateur comme comportant des éléments de politique qui sont traditionnels au Parti libéral, alors que d’autres sont novateurs.Texte remarquablement intelligent, il n'est pas sans lacunes.ou ommissions.Il résulte d’un long processus interne (Commission politique) puis de consultation des membres a l’occasion des colloques régionaux.Dans un effort d’autonomie du parti par rapport au gouvernement, c’est la Commission politique qui a proposé les grands thèmes de réflexion du Congrès, à savoir l’emploi, l’environnement, la démographie et les institutions démocratiques.L’aile parlementaire a entériné ces choix.Des éléments traditionnels et d’autres novateurs, disions-nous.Ainsi, dans le premier camp, la politique économique.« Pour le PLQ, la force du Québec réside avant tout dans sa capacité de maintenir le cap sur une croissance économique soutenue, pour mieux poursuivre la réalisation de son idéal élevé de justice sociale et en particulier pour atteindre un partage plus équitable des richesses avec les plus démunis de la société ».(p.9) Cette équation entre progrès economique et justice sociale est partie prenante de l’idéologie libérale depuis au moins 1970.Par ailleurs — libre-échange oblige.— on insiste sur l’internalisation de l’économie et la capacité concurrentielle de nos industries.Beaucoup plus neuve est la section du document portant sur l’environnement.Les préoccupations de cet ordre devront être au « premier rang » des politiques du Quebec : ce n’est pas peu dire.S’agit-il là de l’influence bénéfique du ministre Lincoln ?Cependant le PLQ ne dissocie pas environnement et progrès économique.« Aux yeux de certains, lit-on, les coûts actuels ou prévisibles de la préservation et de l’assainissement du milieu physique sont tels qu’ils compromettront la position concurrentielle des entreprises et, subséquemment, les perspectives de développement économique du Québec.C’est cette attitude qu’il importe de modifier», (p.32) Une proposition qui va loin, cependant : ce sont les pollueurs qui vont payer, constituant ainsi un « fonds de conservation ».Jamais sans doute un parti politique québécois n’aura attaché autant d’importance à l’environnement.À juste titre : il y va de notre avenir collectif.Beaucoup plus faible est la portion de S'ouvrir à demain consacrée à la démographie.Sur « l’urgence d’un redressement », nous en sommes.Mais sur les moyens, pas toujours.Un premier point : bien que le texte ait été rédigé avant la décision de la Cour suprême en matière d’avortement, la question y est absente.Quelle est la position du PLQ là-dessuS ?En tout état de cause, on ne peut pas conjuguer un objectif de redressement démographique avec une attitude de laisser-faire en matière d’avortement.Il ne suffit pas d’être contre l’avortement.Le gouvernement québécois peut agir.En favorisant par exemple la prise en charge — par le réseau public ou des organismes privés — des futures mères et en favorisant l’adoption des bébés non désirés par des couples québécois, qui doivent jusqu’ici faire appel à « l’adoption internationale », avec tout ce que cela comporte de difficultés et de délais.Les autres propositions libérales Faut LE PEVOjB pour le cioue! Photo CP este S'ouvrir à demain, le document qui sera soumis aux libéraux lors du congrès de fin de semaine, est une prospective intéressante sur l'avenir de la société québécoise et témoigne du sérieux du Parti libéral.pour une politique familiale sont pertinentes; du reste ce ne sont pas là des préoccupations nouvelles pour le PLQ, qui tenait un congrès sur la famille en 1976.L’autrejzersant de la politique démographique libérale consiste en l’augmentation du nombre des immigrants.Nous ne sommes pas certains que ce soit une bonne chose.C’est toute la question que nous appellerons « ethno-linguistique » et qui dépasse de beaucoup l’affaire — au fond assez banale —, de l’affichage.Un premier problème : il faut savoir qu’il existe des immigrants plus facilement assimilables que d’autres à la société québécoise, et ce n’est certes pas une question de couleur de peau.Comment choisir les « bons » immigrants ?Quelles sont les capacités d’absorption du Québec ?Ces interrogations sont absentes.En fait, nous ne sommes ni meilleurs ni pires que les autres et aucune société n’est à l’abri d’un racisme potentiel.Un second problème est peut-être plus important encore.Il est évoqué dans le document libéral : « Le recensement de 1981 relève une tendance inquiétante : près des deux tiers des nouveaux arrivants optent pour l’anglais comme langue d’usage.Cette tendance est vraisemblablement renforcée par le fait que plus de 90 % des immigrants s’établissent sur l’île de Montréal, mais elle témoigne aussi de lacunes importantes dans le mode d’intégration des immigrants à la société québécoise».(p.45) Ainsi, au tournant de l’an 2000, le Québec sera peut-être divisé en deux : la société montréalaise, pluraliste, multiculturelle et multi-eth nique et où l’anglais aura une place importante et la société extra-montréalaise, homogène et massivement francophone.Nous devons éviter l’émergence de ces deux Québec qui pourraient s’affronter.C’est peut-etre là le plus grand défi de l’avenir.On doit accueillir avec satisfaction la préoccupation des libéraux sur un point rarement soulevé, même si son développement n’est pas très élaboré dans S’ouvrir à demain.On souligne que « Dans le cadre d’un vaste programme de « parrainage», les immigrants seront encouragés à aller s’installer en région », où l’adoption du français devrait aller de soi.Mais il va falloir préciser cet énoncé de politique.En dernier lieu, suite au constat du Comité permanent de suivi des engagements électoraux quant à la baisse de crédibilité des institutions démocratiques, la Commission politique propose une série de mesures visant à restaurer cette dite confiance (vote par procuration, assouplissement de la discipline de parti à l’AN, resserement de la loi sur le financement des partis, recours plus fréquent au .référendum, etc.).Nous soulignerons une proposition originale quant au rôle du Parti libéral face au gouvernement : il veillera au respect du « contrat moral » établi entre les électeurs et le gouvernement au moment d’une élection générale.S'ouvrir à demain est une prospective intéressante sur l’avenir de la société québécoise et témoigne du sérieux du Parti libéral en la matière.Reste à voir si ces énoncés seront appliqués concrètement dans les années 90.Pour l’heure, la parole est aux congressistes.Les oubliés du jugement t LIBRE OPINION MARY DE BELLEFEUILLE PAUL DE BELLEFEUILLE Les auteurs sont respectivement infirmière et pédiatre Ct) EST bien peu de temps après avoir étendu sa protection aux bébés phoques que la loi l’ôte aux petits d’homme ! En considérant l’article 251 du Code criminel, le jugement majoritaire de la Cour suprême ne regarde pas le précepte général (qui interdit l’avortement), mais seulement l'exception (qui le permet si la poursuite de la grossesse met en danger la vie ou la santé de la mère).En ceci la Cour semble avoir été fort influencée par le rapport de la première commission Badgley, qui fait de même.On a beaucoup dit que ce rapport montrait l’inégalité de l'accessibilité •de l'avortement dit thérapeutique se , Ion les régions.On a moins souligné que du même coup il montrait l'inégalité de la protection de la vie intra-utérine, but premier de la loi.Et que les taux d’avortement étaient le plus hauts dans les provinces riches — qui sont aussi celles où les cas d'enfants battus sont le plus fréquents.11 est d'usage, quand on interprète une loi, d’invoquer l’« intention du lé gislateur ».Dans le cas présent, on peut lui prêter un souci « écologique » de respect d’un processus naturel.On peut croire aussi qu’il a voulu protéger la mère des réelles conséquences physiques et affectives de l'avortement.Mais il n’échappe à personne que si, dans toutes les civilisations, les lois religieuses et civiles jusqu’à ces dernières années ont in tordit l’avortement, c’est à cause de la dignité humaine du foetus.N’osons pas dire que les honora blés juges de la Cour suprême sont en majorité ignorants.Pourtant tous les écoliers savent que le foetus pos sède le patrimoine génétique qui en fait un etre humain unique et coin plet, par lequel il autodéterminé son développement à un rythme fantastique.A une semaine de retard de règles, son coeur bat.Le jugement majoritaire de la Cour suprême affirme que « forcer une femme à mener un foetus à terme est une ingérence grave.», comme si la grossesse était une maladie et que le remède, l’avortement, allait de soi.C’est justement en ce qu’elle comportait l'exception que la loi assurait la protection de la mère.Ce qui est grave, c’est que l'application de cette exception ait permis la mise à mort d’un million d'enfants jusqu’à ce que Statscan cesse d’en publier le nombre.La Cour est-elle sexiste ?Personne ne conteste que la grande majorité de ces avortements dits thérapeutiques concernait l’enfant normal d’une mère bien portante.Quand on sait que 4 fois sur 5 où l’enfant est d’abord « non désiré » au début de la grossesse, si celle-ci se poursuit il sera pleinement accepté et accueilli une fois né (enquête de Scott à Halifax), c’est cette irréversibilité de la mort qui est cruelle.Le jugement dit encore que le foetus n’est pas une personne.Bien entendu on ne parle pas de lui dans la Charte des droits, on s’en est bien gardé.Mais il y a toute une jurisprudence qui fait de lui un sujet de ' droit : il peut hériter; on peut verser pour lui des dommages-intérêts (par exemple pour infirmité congénitale causée par le thalidomide).Il n’est pas douteux que les comités hospitaliers formés en vertu de l’article 251 n’ont pas été ce que, dans l’intention du législateur, ils auraient dû être.Presque partout leur approbation n’était guère plus qu’une for malité.Depuis longtemps les hôpitaux possédaient des comités de sur veillance des actes médicaux, char- , gés notamment d’examiner les cas d’ablation de « tissus normaux » L’adoption de l’article 251 avait soustrait le foetus à cette surveillance.Certains hôpitaux ont des comités d’éthique dont les attributions sont de conseiller sur le « meilleur intérêt » du sujet et de considérer toutes les personnes concernées.Dans le cas d’un avortement, celles-ci comprennent au premier chef l’enfant et ses parents.C’est de tels soucis que devraient s’inspirer les « normes » que même le Dr Augustin Roy réclame.Une loi ne devrait être déclarée mauvaise sous prétexte que son application est fautive : c’est là un autre vice grave du jugement, la négation des droits du foetus en étant le premier.Osons en ajouter un troisième : il fait fi des droits du père (la Cour suprême serait-elle sexiste ?).Il n’est pas vrai, tant s’en faut, que le père se désintéresse toujours de sa compagne et de sa progéniture.En voilà assez pour dire que voici justement ce qu’on appelle en anglais a miscarriage of justice !.Il s’agit de droits naturels, antérieurs au Code et à la Charte.Nous n’avons jamais cru que la loi suffit à faire régner la justice.Jusqu’ici elle avait bien mal protégé l’enfant à naître.Depuis le 28 janvier il est désormais confié à nos seules consciences.Plus que jamais il faut travailler à éclairer les esprits et conforter les coeurs, favoriser une véritable politique familiale, afin que notre société se fasse accueillante pour la mère et l’enfant./ 12 B Le Devoir, jeudi 25 février 1988 La loi sur les conflits d’intérêts touche tous les parlementaires Pierre O’NEILL A En coulisses La conquête du Québec de ville en ville LA conjoncture politique évolue constamment, le style des chefs politiques diffère de l’un à l’autre, l’électeur est mieux informé, plus exigeant, plus critique et même plus difficile d’accès.Les organisations politiques n’ont pas le choix et doivent composer avec cette réalité.Au Québec, la montée du NPD n’est pas le seul handicap qui guette l’action électorale des libéraux fédéraux.Il y a aussi l’incapacité de leur leader national, anglophone ontarien, de communiquer efficacement son message; l’attitude de Robert Bourassa, ardent promoteur du libre-échange, copain-copain avec Brian Mulroney, et qui prend ses distances de la famille fédérale.Il fallait donc privilégier une démarche électorale capable de contourner le problème: se donner les moyens financiers et organisationnels de s’approcher des électeurs, de les rejoindre dans leur milieu de vie.Les libéraux fédéraux ont décidé d’utiliser systématiquement le cadre politique municipal pour vendre le parti, le programme et l’équipe.Au cours des derniers mois, John Turner a multiplié ses présences au Québec, recherchant plus particulièrement la compagnie des édiles municipaux et des associations d’hommes d’affaires.Il a consacré l’essentiel de son temps à Montréal tantôt pour y parler du développement économique de la communauté urbaine, tantôt pour y dévoiler un plan de relance de l’Est de Montréal.Depuis l’entretien de décembre entre John Turner et le maire Jean Doré, l’on dit de leurs relations qu’elles sont particulièrement cordiales.Dans cet effort de rapprochement avec l’administration Doré, le chef du PLC ne vogue pas seul.Plusieurs députés sont dans le coup, notamment Jean-Claude Malépart, Marcel Prud’homme, Serge Joyal et Lucie Pépin, qui entretiennent des liens étroits avec des conseillers du RCM.Le dernier projet en gestation vise d’ailleurs à créer un caucus des députés montréalais, précisément pour cultiver ce bon voisinage.En somme, les libéraux fédéraux sont conscients que leur chef n’est ni un grand communicateur, ni un francophone, ni un artiste de la télévision, ni un ami personnel de Robert Bourassa.La conquête du Québec, ville par ville, est une démarche qui franchira sous peu une deuxième étape.Il y a deux semaines, le PLC a choisi le maire de Saint-Luc comme candidat en vue des prochaines élections.À travers le Québec, pas moins d’une vingtaine de maires pourraient faire partie de la prochaine équipe libérale, dont le maire Jean Pelletier, de Québec, également convoité par les conservateurs.Sous peu, l’on verra John Turner, Raymond Carneau et quelques autres vedettes libérales effectuer une tournée des capitales régionales.Sous la présidence de Rémi Bujold, l’ancien chef de cabinet de Robert Bourassa, les libéraux fédéraux ont tenu une importante réunion de stratégie électorale, lundi soir dernier à Montréal.Essentiellement, il s’agissait de faire le point sur l’état de l’organisation, la santé financière du parti et le recrutement des candidats.La caisse est à sec et il a été décidé de commencer par le commencement, c’est-à-dire de lancer une nouvelle campagne de financement populaire.Pour palier à la faiblesse du leadership de John Turner, les libéraux trouvent impérieux de mettre l’accent sur le calibre de l’équipe.Parmi les acquis, l’on compte déjà bon nombre de figures connues, de minis-trables tels les Michel Robert, André Ouellet, Serge Joyal, Paul Martin, Francis Fox et autres.Le cas du maire Jean Pelletier demeure incertain.Mais voilà que l’on reluque du coté des hommes forts de Robert Bourassa.De fait, les libéraux estiment excellentes les chances de décrocher la candidature du président du Conseil du Trésor, Paul Gobeil.Et ils ne désespèrent pas de convaincre le député de Gatineau, Michel Gratton, de faire également le saut sur la scène fédérale.De son long rè- Le club des débrouillards gne à Ottawa, la clique à Trudeau a laissé aux Québécois un triste souvenir, un goût amer.Seize ans d’exercice du pouvoir qui ont vu s’exhiber d’incorrigibles arrogants, d’indécrotables patroneux et quelques respectables politiciens.C’est probablement à cette dernière catégorie que l’ancien ministre Francis Fox a appartenu.Désireux de se représenter aux prochaines élections, M.Fox annoncera aujourd’hui sa candidature à présidence de la section québécoise du PLC, élection qui se tiendra dans le cadre du congrès d’avril.C’est tout à fait louable de vouloir ainsi servir son pays, mais son statut professionnel actuel irrite bien des libéraux.Francis Fox travaille chez Consultants International, une firme de démarcheurs(lobbyistes), dont la survie est étroitement liée aux largesses du gouvernement Mulroney et que dirigent deux conservateurs notoires: Frank Moores et Gary Ouellet.Dénonçant les infractions à la loi 101 Le PQ entend soumettre des incitatifs à la francisation des entreprises OTTAWA (LE DEVOIR) - La Loi sur les conflits d’intérêts (C-114), s’appliquera désormais à tous les membres du Parlement, députés et sénateurs, à leurs conjoints et personnes à charge.Le gouvernement a aussi « pensé » soumettre les sous-ministres et les chefs de cabinet aux mêmes règles, mais il a remis cela à plus tard.Une « Commission des conflits d’intérêt », composée de trois membres dont un nommé par les partis d’opposition, sera responsable de l’application de la loi.Elle aura des SUITES DE LA PREMIERE PAGE 4 Ryan Ce « dégel » des frais de scolarité est un projet caressé par M.Ryan depuis déjà deux ans.Bien qu’il ait lui-même pris l’engagement le 6 novembre 1985 de maintenir à leur niveau actuel les frais de scolarité universitaire, il avait constaté, devenu ministre, que les positions prises en prévision des élections ne pouvaient tenir devant les réalités administratives.À l’automne 86, le ministre de l’Éducation avait tenté une première fois de hausser les frais de scolarité, mais sans succès.M.Ryan s’était alors heurté à l’opposition de tous les groupes et associations d’étudiants, y compris la Commission jeunesse du PLQ.Ceux-ci avaient finalement obtenu l'engagement solennel du premier ministre de maintenir le gel des frais de scolarité jusqu’à la prochaine élection.La promesse du premier ministre sera respectée, a assuré hier M.Ryan en expliquant qu’il n’entendait pas hausser les frais de scolarité avant 1990.Cela devrait être de nature à rassurer en bonne partie les jeunes.Pour pouvoir agir dans deux ans, il faut se préparer d’avance, a-t-il expliqué hier en faisant référence au fait que le premier obstacle qu’il lui faut surmonter est l’amendement du programme libéral à cet égard.Pour pouvoir faire le débat au congrès, M.Ryan a dans un premier temps convaincu l’association libérale de son comté d’Argenteuil d’endosser sa position et de rédiger avec lui une résolution.Celle-ci a été reçue par le comité des résolutions du congrès, a confirmé hier le directeur général du parti, John Parisella.Elle fait partie du groupe de quelque 80 résolutions dites d’actualité qui seront débattues dimanche matin par les congressistes.La partie ne sera pas facile pour le ministre de l’Éducation puisque les jeunes sont le lobby le plus puissant au sein du Parti libéral.D’office, le tiers des délégués au congrès sont des jeunes, ce qui leur donnent au moins 1,000 voix au point de départ.De plus le président de la Commission jeunesse est membre d’office de l’exécutif national.M.Gauthierindi-quait hier qu'il tenterait dès demain matin d’amener l’exécutif national à prendre position sur le projet de M.Ryan.L’argument du ministre de l’Éducation est bien connu.Il y a, explique-t-il dans les attendus de sa résolution, un grave problème de financement des universités qui, malgré des fonds additionnels de $ 79 millions versés par le gouvernement depuis deux ans, ont cumulé un déficit de $ 115 millions.Ce qui est en cause, c’est la qualité de l’enseignement et de la recherche universitaire, dit-il.La contribution des étudiants au financement des universités a diminué depuis 1969, fait-il valoir ensuite en notant que les frais de scolarité sont demeurés gelés depuis 19 ans tandis que le « coût de la vie » doublait pendant la même période.Étant donné « les bénéfices qu’ils en retireront, (les étudiants) doivent porter une part raisonnable du coût de la formation qu’ils reçoivent à l’université », soutient-il, précisant que dans les autres provinces les frais de scolarité sont de deux à trois fois plus élevés qu’au Québec.La résolution propose en conséquence d’autoriser les universités à hausser de façon graduelle les frais de scolarité pour qu’ils puissent se situer à un niveau comparable aux moyennes canadiennes.M.Ryan précisera au DEVOIR que cela équivaut à des frais de tout près de $ 1,500 par année.Actuellement, ces frais varient entre $ 500 et $ 600 par année.La hausse envisagée ne « saurait remettre en cause le principe de la plus grande accessibilité possible à l’enseignement universitaire pour tous », précise la résolution de M.Ryan qui note que le régime d’aide financière devra être ajusté en conséquence.Notons que le régime de prêts et bourses est déjà en révision et un projet de modification devrait être déposé par le ministère de l’Éducation l’été prochain.Selon les indications données hier par M.Ryan, ce « régime est déjà le plus généreux au Canada » et il ne faut pas s’attendre à ce que la hausse des frais de scolarité soit couverte par une augmentation des prêts et bourses.Ce débat autour des frais de scolarité sera certainement l’un des plus animés de ce congrès qui se déroulera en deux temps.Same' les congressistes étudieront une jument d’orientation politique, S'ou rir à demain, qui porte sur les thèmes de la démographie, de l’environnement, de l’économie, de la démocratie.On pouvoirs d’enquête et pourra recommander des sanctions à la Chambre des communes dans le cas des députés et au Sénat dans le cas des sénateurs.Le principe est que chaque membre du Parlement sera « jugé par ses pairs».Les membres du Parlement, de même que leurs conjoints et personnes à charge, devront « informer » la Commission de leurs affaires et activités personnelles, mais celle-ci n’en publiera que ce qu’elle jugera dans l’intérêt public de déclarer.Chaque année, la Commission émettra un « certificat » aux membres du veut par ce document orienter le parti vers la prochaine décennie.Ce document est accompagné de 26 résolutions qui seront débattues en même temps qu’une cinquantaine d’amendements envoyés par les comtés.Le dimanche sera réservé aux résolutions sur des questions d’actualité politique.Parmi les résolutions envoyées par les comtés, on en a retenu environ 80 pour qu’elles soient soumises aux congressistes.4 Gosset qu’il avait toujours été assuré que les jurés retiendraient la thèse de l’accident.L’ensemble de la preuve (les témoignages du chauffeur de taxi, de l’accusé et de sa co-équipière Campbell) ne laissait, selon lui, aucun doute à cet effet.Pourquoi alors le jury a-t-il tant tardé à rendre sa décision ?« On sait quel contexte a entouré toute cette affaire, de répondre le défenseur, et ça prenait inévitablement un certain temps pour passer à travers sans émotivité ».D’autre part, dès le prononcé du verdict, le procureur de la Couronne, Me René de la Sablonnière, est disparu en coup de vent et il a été impossible de savoir s’il y aurait appel de la décision.Enfin, plusieurs leaders de la communauté noire qui ont suivi attentivement tout le déroulement du pro-vès entrepris le 15 février, dont l’avocat du père de Griffin, Me Martial Pierre, ont soutenu de leur côté que la Couronne devrait être constante avec elle-même et interjeter appel, attendu que Me de la Sablonnière avait déjà fait savoir au juge André Trottier, dès la fin de son adresse, que les questions soumises au jury portaient sur des points plus que favorables à l’accusé.Le procureur de la Couronne avait exige lundi le rappel du jury afin de mieux l’instruire, mais devant l’opposition de Me Ménard, le juge avait refusé, tout en expliquant qu’avant de rédiger ses notes, il avait lu beaucoup de jurisprudence et qu’il croyait s’y etre conformé.Me Ménard n’a pas eu plus de succès le lendemain dans une tentative semblable.Devant la lenteur du jury à rendre verdict, le défenseur craignait que les cinq femmes et sept hommes éprouvent certaines difficultés à comprendre la définition de l’homicide involontaire.Toutefois, le juge Trottier s’était rangé de l’avis de Me de la Sablonnière, après que ce dernier lui eut soumis que rappeler le jury à ce moment présentait le danger d;orienter le délibéré sur une piste dont seuls les jurés doivent disposer.4 Mulroney par ses collègues conservateurs, le premier ministre a déposé une nouvelle « loi sur les conflits d’intérêts » aux dents tellement longues qu’elle fait grincher ses propres députés: « Qu’ils aillent se faire élire dans une autre formation politique », a lancé Brian Mulroney en guise d’avertissement.Selon le chef du Parti conservateur, deux raisons expliquent ce « nouveau régime plus exigeant et plus sérieux » : ¦ « la situation s’est gravement détériorée depuis trois aux ans au Parlement fédéral: quand vous félicitez les membres de votre formation de composer le rat-pack, de ternir les réputations, vous vous engagez dans un processus extrêmement dangereux » ; ¦Je gouvernement doit maintenant « être à l’abri de tout soupçon », ajoute M.Mulroney qui reconnaît, dans le cas de son ancien ministre André Bissonnette, que le jugement du tribunal de Saint-Jean et celui de l’opinion publique peuvent être différents.Prenant en particulier les membres de l’opposition à leur propre jeu de la « chasse aux sorcières », le gouvernement conservateur soumettra tous les députés et sénateurs — y compris ceux qui siègent dans l’opposition —, de même que leurs conjoints et personnes à charge, à des règles strictes.Ils seront notamment obligés de déclarer tous leurs avoirs et leurs activités professionelles à une Commission dont le président sera nommé par le cabinet fédéral, un membre sera nommé par les partis d’opposition et un autre par le gouvernement en consultation avec les partis d’opposition.Les diverses commissions d’enquête sur les conflits d’intérêt, en particulier celle du juge Parker qui enquêta sur les affaires de l’ancien ministre Sinclair Stevens, avaient conclu que « l’entière divulgation publique de tous les intérêts et liens financiers est l’arme la plus puissante dont puisse disposer un régime régissant les conflits d’intérêts ».Le juge Parker signalait même que « la plupart des provinces (dont le Québec) ont déjà adopté des mesures législatives ou des directives sur les conflits d’intérêts qui reposent dans une large mesure sur la divulgation publique obligatoire».Parlement qui auront satisfait aux exigences de la loi.Les ministres, secrétaires parlementaires et chefs de partis d’opposition ne pourront exercer aucune activité rémunérée.Les simples députés et sénateurs pourront poursuivre leurs activités professionelles mais devront éviter, eux aussi, de se placer en situation de conflit d’intérêt.Les dons totalisant plus de $ 500 et les marques d’hospitalité totalisant plus de $ 1,000, sur une période de douze mois, devront être déclarés.Le gouvernement Mulroney n’a cependant pas été aussi loin puisqu'il laisse à la fameuse Commission l’entière discrétion de décider ce qui sera rendu public ou non.Par contre, s'agissant d’une loi (et non de directives), il y a maintenant une obligation ferme, et non seulement morale, de s’y plier.Et, plutôt que ce soit un sous-ministre adjoint qui ait l’embarras d’en assurer l’application, les membres du Parlement seront désormais jugés par leurs pairs.Le gouvernement a décidé, après bien des débats semble-t-il, d’exempter de ces règles les hauts fonctionnaires, cadres supérieurs des sociétés de la Couronne, et surtout chefs des cabinets politiques, même si ceux qui fréquentent la scène fédérale depuis longtemps savent depuis longtemps que les sources de conflits d’intérêts sont aussi fréquentes parmi ces officiers de l’État.( Le cas le plus célèbre fut celui du sous-mi-mstredes Finances, Mickey Cohen, devenu président d’Olympia, à York, quelques mois après avoir inventé un « truc » fiscal permettant à cette entreprise d’économiser $ 600 millions d’impôts lors du rachat des actifs de Gulf).L’obligation de divulguer tous les avoirs, de même que les activités professionnelles, a déjà soulevé des critiques dans les rangs du Parti conservateur et on s’attend à ce que des sénateurs, qui siègent sur de nombreux conseils d’administration, n’aiment pas non plus cette mesure.( L’ancien président de Canadien Pacifique, Ian Sinclair, siégeait par exemple au Sénat au moment ou celui-ci tentait, avec le projet de loi S-31, d’empêcher la Caisse de dépôts et de placements du Québec d’acquérir une position importante dans cette entreprise).M.Mulroney a pour sa part fait allusion au cas d’un député de l’opposition dont le bureau d’avocats servait les intérêts des multinationales de l’industrie pharmaceutique, au moment où son parti s’opposait au projet de loi C-22: « Il peut y avoir des avantages qui découlent de l’opposition à un projet de loi », a-t-il expliqué.Dénonçant « les commentaires honteux, l’attitude disgracieuse, mesquine, et négative » d’un député libéral, le chef du gouvernement est manifestement passé à la contre-attaque: l’acquittement d’André Bissonnette, au lendemain de l’abandon de toute enqugte sur Marcel Masse, lui permet de réfuter toute tentative de salissage venant de l’opposition ou de la presse.MM.Bissonnette et Mulroney ne se sont d’ailleurs pas gênés pour culpabiliser les journalistes qui avaient jugé le ministre à coups de manchettes, le premier demandant à certains journalistes de se rétracter, le second ajoutant: « La Cour (de Saint-Jean) vient de nous donner une leçon».Les députés conservateurs du Québec n’ont eu que de bons mots pour le député de Saint-Jean qui a rejoint son siège aux Communes hier matin : « Il avait été un excellent ministre, c’est un très bon député », a résumé le président du caucus, Gilles Bernier (Beauce).4 Sentence d’exemplarité que nous souhaitions ».L’avocat de la société Oerlikon, Me Joseph Nuss, est satisfait quant à lui d’avoir obtenu restitution, en échange de quoi il s’est engagé auprès du juge Jean-Guy Boilard à abandonner les laborieuses poursuites civiles intentées pour une somme égale contre le condamné.Mais victoire ou non pour la défense, Me Hébert a fait savoir dès hier avant-midi, avant le prononcé de la sentence, qu'il en appellera de toutes façons du verdict de culpabilité pour fraude rendu contre son client.Ironie du sort, le grand gagnant, dans cette affaire, c’est le ministère du Revenu, à Ottawa et à Québec.Du quasi-million réalisé par le contribuable Ouellette, près de $ 400,000 ont déjà été versés en impôts.Et l’une des preuves les plus accablantes contre lui consistait précisément dans sa tentative pour étaler clandestinement ses profits entre ses compagnies et celles de M.et Mme Bi-sonnette, pour échapper aux rigueurs du fisc.Pour justifier une sentence rigoureuse, Me Ellen Paré avait cité une brochette de condamnations de quatre à cinq années de détention pour des crimes analogues.Elle réclamait, tout au moins, « une peine de pénitencier », laquelle encourt une détention minimale de deux ans.Le juge Boilard estime que M.Ouellette est « millionnaire, que ses affaires sont florissantes ».Pour restituer ses profits, en effet, le fiduciaire de l’ex-ministre devra ou bien emprunter de ses proches, si son crédit vaut encore quelque chose, ou alors refiler le reliquat de ses profits illicites, qu’il possède toujours sous forme de dépôts de placement, en les transférant à Oerlikon.Ou encore Les ministres et secrétaires parlementaires sont en outre soumis à des règles d’après-mandat encore plus strictes, restreignant leur capacité de faire des affaires avec leurs anciens ministères.Les sanctions recommandées par la Commission, et entérinées à une majorité simple des Communes ou du Sénat, iront de la réprimande, à l’imposition d’une amende, et à une « déclaration de vacance de siège « dans le cas des députés.( La Consti-tution interdit d’appliquer cette ultime mesure aux membres du Sénat).vendre un petit terrain en mouchoir de poche sur le bord de la douce rivière Richelieu, pour lequel il a versé en taxes foncières l’année dernière la somme de $3.72.Au passif, les honoraires de son avocat, « qui s’élèvent à $ 100,000 et je n’ai pas fini de payer », a-t-il expliqué au juge avant le prononcé de la sentence.Mais cela ne regarde que lui et Me Hébert.Déjà, en interrogeant le condamné, on devinait que le juge Boilard ne répugnait pas à la proposition de ce dernier pour trouver une alternative à la prison.Pour dissiper toute équivoque, le juge Boilard a beaucoup insisté sur le fait que la mesure de restitution elle-même constitue une partie intégrante du « dispositif sentenciel.Elle n’a pas non plus pour objet, a-t-il dit, de remplacer des procédures civiles à l’endroit du condamné », comme celles que la société Oerlikon a intentées contre lui.Le juge Boilard a souligné la gravité du crime commis.« S’il est vrai que les conséquences d’une fraude à l'égard d’une multinationale sont moins néfastes qu’à l’égard d’un particulier, il reste que M.Ouellette, en sa qualité de fiduciaire sans droit de regard de M.Bissonnette, oeuvrait dans l'entourage d’un ministre, et qu’il a jeté un discrédit sur le Canada en agissant ainsi contre une société étrangère ».« Les bénéfices, la clandestinité et les circonstances exceptionnelles dans cette affaire, la classent parmi les fraudes importantes », a-t-il souligné.À sa manière, Me Paré avait aussi insisté sur ce point, en citant le juge Boilard lui-même dans un jugement de 1979 : « La malhonnêteté n’est pas ennoblie parce qu’elle est le fait d'un commerçant ».Dans un ultime effort pour éviter la prison à son client, Me Hébert avait plus tôt convoqué trois témoins inédits venus faire le portrait de « l’homme foncièrement honnête » qu’est M.Ouellette, chef de famille soucieux de l’éducation de ses trois fils — tous travaillent pour gagner leurs études — homme d’affaires d’excellente réputation, marié à une femme merveilleuse, charmante, excellente épouse ».Et, par-dessus le marché, membre actif du Club Richelieu pour la cause des enfants malheureux.M.Ouellette fut alors invité par le juge à se faire entendre : « Si un seul instant j’avais su que je commettais un acte criminel, jamais je n’aurais réalisé cette transaction.J’ai peut-être commis une erreur, mais je ne me sens pas coupable.Je ne sais pas si j’ai le droit de dire cela, mais c’est ainsi que je me sens.Je demande la clémence de la cour.Je suis fier d’être un honnête homme, et vous ne ferez pas de moi un homme meilleur avec une sentence exemplaire».Et à propos d’exemplarité, Me Hébert avait, lui, signale que la spéculation immobilière dans Saint-Jean ou ailleurs « ne justifie certes pas un redressement qui se ferait sur le dos de mon client.Il possède maintenant un casier judiciaire, ses assureurs et ses banquiers le boudent, sa réputation est atteinte.Je vous demande une peine autre que la prison, ou alors, la détention devrait être très brève ».Brève en effet.Ouellette ne connaîtra pas les horreurs bétonnées de Parthenais, ni même les charmes bucoliques de Cowansville.Et Sainte-Anne-des-Plaines ne sera jamais pour lui qu’une étape sur le chemin maintenant interrompu de la frivolité immobilière.4 La foule en Cisjordanie.La victime, Mohammed el-Ayad, avait ouvert le feu sur des villageois qui venaient incendier sa maison, tuant ainsi un enfant et blessant treize personnes par balles.La foule s’est emparée de lui et l’a pendu avec un drapeau palestinien à un pylône électrique, où son corps profondément brûlé est resté accroché plusieurs heures.D’après le service de presse palestinien (PPS), il avait été « reconnu comme étant un espion israélien».De source palestinienne, on indiquait que les manifestants avaient évacue la mère, la femme et les enfants d'Ayad avant d’incendier sa maison à coups de cocktails Molotov.Ayad disposait d’un permis de port d’arme pour son pistolet mitrailleur, ce qui, indiquait-on de source autorisée, n’est consenti qu’à une poignée de Palestiniens coopérant avec les autorités, pour assurer leur propre sécurité.C'était la première fois en onze semaines d’agitation que des Palestiniens s’en prenaient ainsi à un collaborateur présumé.Une radio palestinienne émettant à partir de la Syrie a diffusé les noms de certains Arabes de Cisjordanie qui, d’après elle, sont à la solde des Israéliens.Au cours d’un autre incident, dans la bande de Gaza, trois jeunes Arabes ont été blessés par balles aux jambes au cours d’une manifestation anti-israélienne dans le camp de réfugiés de Nousseirat, indiquait-on également de source palestinienne.GILLES LESAGE QUÉBEC — Tout en continuant de dénoncer de multiples infractions à la loi 101, le Parti québécois souhaite que le gouvernement ait recours à des incitatifs économiques — crédit d’impôt ou autres — pour accélérer la francisation des entreprises.C’est l’idée qu’a lancée hier le porte-parole péquiste en matière linguistique, à l’issue d’une conférence de presse visant à presser les délégués libéraux à mettre un terme au recul du fait français au Québec.M.Claude Filion ne porte pas beaucoup foi au projet récent du premier ministre pour franciser les milliers de petites entreprises qui ne sont pas couvertes par la loi 101.En premier lieu, dit-il, le travail est loin d’être complété en ce qui concerne les grandes et moyennes entreprises; ensuite, au lieu d’accroître les ressources, le gouvernement les diminue.De plus, le calendrier de M.Bourassa est tellement mou que son ballon d’essai sur les petites entreprises mène directement à la prochaine campagne électorale.S'il était sérieux, il ne couperait pas les effectifs des organismes linguistiques, et il n’aurait pas réduit de $ 250,000 à $ 150,000 le budget des comités de francisation mis sur pied par les centrales syndicales.Si le gouvernement était sérieux, explique ensuite le député de Taillon au journal LE DEVOIR, il prévoie-rait des incitatifs pour accélérer la francisation du monde du travail.Il y a de tels incitatifs pour le financement des partis politiques, par exemple, et pour toutes sortes d’autres motifs.Pourquoi n’y en aurait-il pas pour un aussi noble motif ?, demande le député, qui se propose de présenter un projet de loi au cours de la session qui commence le 8 mars.M.Filion fait d'autre part état de sondages internes au PQ, selon lesquels la moitié des Québécois francophones estiment que la situation du français s’est détériorée depuis deux ans, tandis que près de deux Québécois sur trois (62 %) sont insatisfaits de la situation présente.Pour quelqu’un qui se préoccupe de la paix sociale, commente le député, le premier ministre devrait être sensible à ces signes évidents de malaise linguistique.Quant à lui, il prévoit que le printemps sera passablement « chaud » à cet égard.LE DEVOIR a appris d’autre source que la SSJB de Montréal est en train d’organiser une tournée provinciale de sensibilisation.D’une durée d’un mois, soit du 21 mars au 17 avril, cette campagne comportera des audiences publiques dans les grandes régions du Québec.Le porte-parole péquiste demande aux militants libéraux, réunis en congrès général en fin de semaine, de retirer leur promesse de 85 visant à permettre l’affichage bilingue.La question linguistique n’est pas à l’ordre du jour de ces assises, si ce n’est par le biais indirect d’une résolution concernant l’intégration des immigrants à la majorité francophone.Selon M.Filion, le laisser-faire libéral risque de susciter un point de non-retour à Montréal, dans l’Estrie et dans l’Outaouais.Même ailleurs, le recul du français s'amplifie, même dans l’enceinte fortifiée du Vieux-Québec : une vingtaine d’infractions en matière d’affichage viennent d’y être relevées et feront l’objet de plaintes, dès aujourd’hui, à la Commission de protection de la langue française, laquelle prévoit ouvrir 8,000 dossiers cette année.« M.Bourassa ne peut prétendre que le recul du français est une donnée subjective, comme il l’a déjà fait », commente le député péquiste.M.Filion donne d’autres exemples d’infractions à la loi 101, de la part du gouvernement et de ses agences, les qualifiant de pompiers qui continuent d’alimenter le feu.Il cite des textes ou bulletins unilingues anglais transmis à des francophones par la RAAQ, Loto-Québec, le Conseil supérieur de l’éducation, le Revenu, la Sûreté du Québec à Hull et la police de la CUM. U CULTURE ET SOCIETE CAHIER 2 Montréal, jeudi 25 février 1988 Des artistes partent en guerre contre le CACUM Jean-Pierre du CACUM.Goyer, président MARIE LAURIER Moins d’argent, une trop faible représentation des artistes à la direction du Conseil des arts de la CUM (CACUM), une distribution élargie des subventions à des groupes et disciplines au profesionnalisme douteux, tels sont les principaux griefs exprimés hier par des gens du milieu à l’égard de la politique culturelle de la Ville de Montréal.Bref, rien ne va plus, affirmait hier la comédienne Catherine Bégin, porte-parole des professionnels des arts d’interprétation qui avaient réunis les journalistes pour leur faire part de leurs doléances.« On se sert des arts et des artistes pour mousser le prestige de Montréal et quand vient le temps de les soutenir financièrement et moralement, on les ignore tout simplement », ont tour à tour démontré Jean-Claude Picard (musique), Gaétan Pate-naude (danse) et Normand Chouinard (théâtre).La nouvelle administration du RCM, sous la gouverne du maire Jean Doré avait pourtant promis de hausser à 1% le budget alloué au monde des arts.Le budget du CACUM n’est toujours que 0.5% du total de celui de la Communauté urbaine de Montréal.De plus, sur les six nouveaux membres du Conseil d’administration du CACUM, deux sont recrutés dans le milieu artistique dont aucun parmi les arts d’interprétation.Ainsi sur les 22 administrateurs, trois membres seulement ont le statut d’artiste, une situation jugée absoluement inacceptable par nos interlocuteurs.« Cela démontre bien que la CUM ne reconnaît pas à notre milieu la capacité de se gérer lui-même alors que les organismes artistiques ont des gestions exemplaires qui comptent parmi les plus performantes dans l’activité économique montréalaise », souligne-t-on.Le troisième sujet d’inquiétude concerne certaines dispositions contenues dans le rapport final du Comité d'études sur les orientations et le financement du CACUM (rapport Forget) rendu public récemment.On prévoit le versement de subventions à de nouveaux secteurs d’intervention culturelle : des groupes semi-professionnels de différentes communautés culturelles, le milieu de la littérature et certains organismes à but lucratif.« Non seulement n’y a-t-il pas suffisamment d’argent pour soutenir adéquatement les artistes et les organismes artistiques professionnels de petite, de moyenne ou de MkWaMHnMaMMMMBHMMBMIIfttW'Htttti \«.j grande taille mais on s'apprête à dénaturer le CACUM en élargissant son mandat à d’autres fins.Cela risque de diluer son intervention au chapitre du soutien des arts et à affaiblir encore davantage le milieu artistique montréalais », commente Catherine Bégin.Cette décision d’ouvrir encore plus grand un porte-feuille déjà considérablement réduit.compte tenu de la faible augmentation du budget, va à l'encontre des recommandations que la communauté théâtrale avait faites au Comité d’étude.Ce qui plus est, la CUM n’a pas attendu la remise du rapport final pour reconnaître comme éligibles à des subventions du CACU M de nouveaux groupes issus des communautés culturelles dont le caractère de profesionnalisme est discutable, souligne-t-on encore.Sans rendre le maire Jean Doré entièrement responsable de cette situation, bien qu'il ait fondé une partie de sa campagne électorale sur de belles promesses aux artistes, ces derniers estiment toutefois qu'il devrait avoir un leadershhip plus affirmé au sein de la Communauté urbaine.« Nous voulons bien aller «jouer dans 111e» en vertu du programme de décentralisation des manifestations artistiques et culturelles, comme le souhaitent les maires de banlieue et cette suggestion a été retenue dans le rapport Forget.11 n’en demeure pas moins que cela coûtera encore plus cher et que c’est Montréal qui exerce un leadership en matière culturelle.C'est elle qui en recueille les retombées économiques et qui se glorifie de l’excellence de ses artistes, une situation dont on ne devrait plus être obligé de faire la preuve ».Les artistes de la scène entendent poursuivre le débat et défendre leur point de vue, aussi souvent qu’il le faudra.« Ce n’est pas la première fois que nous consacrons temps et énergie à cette cause dont nous espérons tirer enfin quelques mesures positives», rappellent-ils en mentionnant les pétitions, assemblées publiques, recommandations et rapports qu’ils ont tenu et soumis ces derniers mois.Voilà qu’ils doivent de nouveau remonter sur la barricade et convaincre l’administration et la population des véritables besoins de la communauté artistique, selon cette simple évidence: « Si Montréal veut être digne de revendiquer un statut de métropole nord américaine, elle doit s’occuper du développement artistique, culturel et profesionnel de son territoire davantage que des tensions électoralistes entre villes interposées ».La Commission du droit de prêt public L.G TréSOT QGS PyrBmiQQS » L’UNEQ réclame Go ! Go ! Go ! les Pharaons toujours la gestion du fonds fédéral ALAIN PONTAUT THEATRE JEAN ROYER L’Union des écrivains québécois (UNEQ) a refusé de siéger parmi les administrateurs de la Commission du droit de prêt public à Ottawa et réclame de la ministre fédérale des Communications, Mme Flora McDonald, la gestion des fonds voués aux intérêts des écrivains francophones de ce pays.La Commission du droit de prêt public a pour mandat de gérer, sous la tutelle du Conseil des Arts du Canada, les fonds que le gouvernement fédéral alloue aux écrivains en compensation pour l’utilisation de leurs oeuvres en bibliothèque.Cette année, la Commission fédérale distribuera $ 3,8 millions aux écrivains canadiens.On se souvient que la Commission Applebaum-Hébert avait recommandé en 1982 la création d’un droit de prêt public.En 1986, le Canada est devenu le 12e pays à mettre sur pied un système de compensation aux écrivains pour l’utilisation de leurs oeuvres en bibliothèque.Cependant, l’UNEQ et les associations d’écrivains du Canada anglais s’opposaient à la création d’une commission fédérale et réclamaient la gestion des fonds.Aujourd’hui, seule L’U-N EQ continue de refuser la voie centralisatrice d’Ottawa.En gérant les fonds du droit de prêt public, avant de les distribuer aux écrivains, l’UNEQ pourrait mettre à profit les intérêts de l’octroi et acquérir ainsi une certaine indépendance vis-à-vis des programmes gouvernementaux.En d’autres mots, avec les intérêts du fonds fédéral, les écrivains québécois pourraient choisir de se créer des leviers améliorant les conditions d’exercice de leur métier : fonds de pension ou caisse de sécurité sociale, par exemple.Rappelons que l’UNEQ a maintenant l’expertise voulue pour gérer un tel fonds, puisqu’elle administre depuis quelques années le fonds québécois réservé aux écrivains en compensation de la photocopie à grande échelle de leurs oeuvres dans les écoles.Dans ce cas, il s’agit d’un fonds annuel d’un million de dollars.Quand il était ministre des Communications fédérales, M.Marcel Masse avait jugé rece- vables les réclamations des associations d’écrivains.En novembre 1987, la ministre des Affaires culturelles du Québec, Mme Lise Bacon, appuyait les revendications de l’UNEQ.Dans une lettre à son homologue fédéral d'alors, elle précisait : « Nous avons demandé que l’Union des écrivains québécois puisse gérer la part des fonds destinée aux écrivains et éditeurs francophones.La responsabilité que vous confiez au Conseil des Arts, poursuivait Mme Bacon, ne correspond pas à l’esprit qui animait le gouvernement du Québec lorsqu’il a accepté l’intervention du gouvernement fédéral dans ce dossier ».Aujourd’hui, l’UNEQ réclame une solution politique au conflit qui l’oppose à la Commission fédérale.Celle-ci n’a pas l’autonomie nécessaire pour céder la gestion d’une partie des fonds à l'UNEQ.Il faudrait donc une décision politique de la ministre fédérale des Communications, Mme Flora McDonald.Depuis quelques mois, la Commission cherchait à négocier la participation de l’UNEQ à son conseil d’administration.La dernière offre proposait à l'UEQ deux des 19 sièges de la Commission, dont un permanent à l’Exécutif et l’autre à la coprésidence.La Commission fédérale refusait toutefois de céder aux écrivains québécois la gestion des titres francophones, arguant que cela relevait de la compétence du législateur.Se voyant réduite à un statut consultatif et minoritaire, l’UNEQ déclinait cette offre en janvier dernier et, selon la recommandation de ses membres, demandait que la Commission se prononce clairement sur la question de fond, à savoir : la gestion des titres francophones.« Depuis, plus rien, c’est l’impasse », disaient les représentants de l’U-nEQ, hier en conférence de presse.« S’obstinera-t-on longtemps à perpétuer une occasion ratee », demandait M.Bruno Roy, président de l’UNEQ.« Puisque la commission du droit de prêt public ne peut aller plus loin dans ses propositions, il appartient désormais au ministère fédéral des Communications d’intervenir dans le dossier », concluent les représentants des écrivains québécois.?Le Trésor des Pyramides, une idée originale de Robert Gravel, un texte de Robert Claing, Robert Gravel, Anne-Marie Provencher et Jean-Pierre Ronfard, douze comédiens dans une production autogérée du Nouveau Théâtre Expérimental à l'Espace libre jusqu'au 19 mars.Ça commence, dans une musique sidérale et tonitruante, comme une parade des rois, des pharaons et des esclaves de la Haute Égypte filmée par Cecil B.de Mille.Mais c’est tout de suite beaucoup plus drôle et délirant qu’un film du susnommé.Tentons la tâche impossible de résumer ce délire.Une des esclaves lascives, sous sa serviette de bain, va s’occuper de la console, qu’elle abandonne quelques instants pour jouer trois mesures de harpe, Harpo de la vallée du Nil.À grand renfort de porteurs, on amène une immense caisse qui, ouverte, révèle en ses flancs un inénarrable administrateur colonial et sa compagne, bientôt rejoints par un homme à longue tête de chien, à hautes oreilles pointues et en complet veston qui demande, anxieux : « Qui sait qui sait quoi ?Qui ?» Un crapaud à pieds palmés s’efforce douloureusement de monter un escalier, on entend comme les petits cris de la folie animale, une certaine angoisse cosmique s’empare de l’homme déjà machine qui voudrait se souvenir du langage des dieux.« Moi, personnellement, dit l’admi- nistrateur, j’en ai marre du niai-sage ».Des momies roulent à 140 dans une auto verticalement piquée dans le mur ou sortent, hiératiques, d’une grande pyramide sur le sommet de laquelle Bonaparte a été se percher comme une des plaies d’Égypte.Et parallèlement à une fille en maillot de bain rose pailleté qui évoque ses souvenirs de Seattle, les momies disent gravement : « Voilà, maintenant, plus personne va nous écoeurer.» Ni Voltaire, ni Mantovani, ni même tante Arlette.« À la soupe, à la soupe ! » ordonne le pharaon.Un autre, se souvenant de sa grammaire grecque, affirme : « Ta zoa trékei » ! Une autre signale plus gravement : « Ils s’excitent tous mais ils ne remarquent pas que le niveau du fleuve n’arrete pas de monter.» « Le Trésor des Pyramides », vu par le Nouveau Théâtre Expérimental, c’est un spectacle physique et mobile dans lequel chacun des douze interprètes s’emploie et se dépense sans relâche.C’est le non-sens baignant dans l’allégresse.C’est la plus étonnante profusion de décors ingénieux, d’accessoires, de costumes superbes, de trouvailles visuelles et sonores.C’est décousu, loufoque, canu-laresque, c’est « abracadabrantes-que », comme disait Rimbaud, mais, justement, jusqu’à la poésie.Certains seront peut-être allergiques à ce déroutant intermède égyptien.Pour ma part, je l’ai trouvé constamment inventif et irrésistiblement drôle.Le Trésor des pyramides, inventif et irrésistiblement drôle.Les compagnies de danse se donnent un programme de tournées en province MATHIEU ALBERT ns que- I Les compagnies de danse moderne vont enfin pouvoir franchir la frontière psychologique qui sépare Montréal du reste du Québec.Le Réseau indépendant des diffuseurs d’événements artistiques unis — mieux connu sous l’appellation RIDEAU — qui regroupe les propriétaires de 118 salles de spectacles à travers la province et le Nouveau-Brunswick, annonçait, hier, en conférence de presse, la création d’un tout nouveau projet qui vise à développer le marché des spectacles de danse à travers les 12 régions du Québec.Le projet en question porte le nom de Danse dense.Après avoir constaté l'échec quasi complet essuyé par la majorité des spectacles de danse présentés en province, les 60 corporations mem- wmmmÊiamtmm â La compagnie montréalaise Montanaro Dance ouvrira la tournée en mars, et se rendra dans 21 villes de la province.S OS MTS part pour la Californie JULIE STANTON QUÉBEC — Les réalisatrices Lise Bonenfant et Marie Fortin sont aux petits oiseaux ! Non seulement leur vidéo SOS MTS s’est-il mérité le prix « Aids Instrumentation International » qui leur a été décerné par la Fédération mondiale pour la contraception et la santé en novembre dernier, mais le document vient également d’être sélectionné pour le prestigieux Festival du film et vidéo educatif de qui doit avoir lieu à la fin d’avril.Ce précieux document sur les maladies d’amour qu’on a pu voir der- nièrement au réseau TVA semble réunir d’indéniables qualités de forme et de contenu puisque plusieurs pays dont le Maroc, la Chine et l’Italie ont manifesté le désir de l’acheter, lors du congrès du « Aids Awareness » à Seabrook Island en Caroline du Sud, où les réalisatrices se sont rendues recevoir leur prix devant les représentants de quelque 45 pays.Vidéo-Femmes cherche donc à réunir les fonds nécessaires à la traduction en « français international » et en espagnol de SOS MTS — une version anglaise existe déjà sous le titre de SOS STD — afin de répondre aux demandes, notamment des distributeurs argentins et français.C’est donc «mission accomplie» pour Lise Bonenfant et Marie Fortin dont l’objectif visait à sensibiliser un public des jeunes et des adultes à leur santé vénérienne.Des témoignages nombreux du style « je ne pensais pas que ça pourrait m’arriver à moi », « je vais consulter la clinique plus régulièrement ».leur prouvent que, sous un emballage à la fois « swing » et intimiste, SOS MTS réussit a provoquer une saine prise de conscience face à l’amour malade.bresde RIDEAU ont décidé de concerter leurs efforts afin de développer une stratégie de marketing à partir des conditions réelles du marché.« Notre premier objectif », dit Gilles Morel, vice-président de l’organisme et directeur général adjoint de l’Institut canadien à Québec, « consiste avant tout à avoir du public dans nos salles.Ce n’est pas un bénéfice que nous cherchons, mais un résultat positif à notre mise initiale.L’année dernière, par exemple, les salles de spectacle du Québec qui ont présenté de la danse ont partagé entre elles une perte de plus de $150,000 ».« Ce n’est pas la perte encourue qui nous dérange, mais plutôt le fait que les salles de spectacles se vident aussitôt qu’un producteur propose dans sa ville un programme de danse.A Québec par exemple, à l’Institut canadien, la moyenne de fréquentation pour ce genre de spectacle tourne autour de 15 ou 20% ».La nouvelle stratégie de marke- ting en question, développée par un comité composé de six membres, dont le chorégraphe Jean-Pierre Perreault et le responsable de la danse au Centre national des arts à Ottawa, Yvan Saintonge, comporte deux volets.D’une part, les producteurs de spectacles eux-mêmes seront mieux informés sur le contenu du travail des chorégraphes qu’ils souhaitent inviter chez eux.Puis, dans un deuxième temps, chacune des tournées organisées par Rideau sera appuyée par une campagne publicitaire intensive.Par exemple, pour la tournée actuelle de la compagnie montréalaise Montanaro Dance — du 10 mars et le 29 avril dans 21 villes de la province — RIDEAU a eu l’idée originale de concevoir un vidéo-clip qui sera diffusé pendant neuf semaines ( à 175 reprises ) sur les ondes de Musique Plus.« Lorsque nous avons sélectionné Montanaro et préparé l’itinéraire de cette première saison, explique Gil- les Morel, nous avons pris soin d’identifier clairement le public auquel la compagnie s’adresse et de choisir la stratégie la plus efficace pour éveiller sa curiosité ».Les responsables de Rideau prévoient déjà organiser pour l’an prochain deux tournées différentes avec deux compagnies de danse québécoises ou canadiennes.Pour ce qui est des années à venir, si tout marche comme prévu, rien n’interdit de croire qu’il pourrait être possible de faire tourner au Québec des compagnie en provenance des États-Unis ou d’Europe.Le projet a reçu l'appui de plusieurs ministères et organismes publics dont le ministère des Communication ($75,000), le ministère des Affaires culturelles du Québec ($45,000), l’Office des tournées ($16,000), ainsi que la Commission Québec - Nouveau-Brunswick ($5,000).LA TÉLÉ CE SOIR * La valse des pantins ( King of comedy de Scorsese).Excellente et féroce satire des vedettes de télé, et deux comédiens qui étonnent : Robert De Niro, drôle, et Jerry Lewis, plutôt sombre.Quatre Saisons 19 h 30.* Lance et compte.Le rêve secret de Serge Savard : une star russe veut passer à l’Ouest ! Radio-Canada 20 h.?Rock se retrouve en centre d’accueil.Radio-Canada 21 h.?Les enfants de la rue.Premier de trois docu-drames, une autre série très dure et forte.Radio-Québec 21 h. 14 B Le Devoir, jeudi 25 février 1988 CULTURE ET SOCIETE Baie Saint-Paul C’est l’heure du Symposium 1988 BAIE SAINT-PAUL (PC) - Le Symposium 88 de la jeune peinture au Canada s’ouvrira à Baie Saint-Paul le 29 juillet et se poursuivra jusqu'au 28 août, a annoncé Mme Françoise Labbé, directrice artistique du Centre d'art de Baie-Saint-Paul.Durant cette période, 10 artistes canadiens et six artistes américains créeront sous les yeux des visiteurs du Centre d’art des tableaux d’au moins 50 pieds chacun sous le thème général de Pays, âges.De plus, une série de conférences sera donnée du 8 au 20 août à l’intention du public amateur.Les conférences, dont le thème sera La pluralité du regard, constitueront une trilogie sur l’art contemporain d’un point de vue québécois, américain et européen.Les conférenciers seront René Iluyghe, C.Greenberg et Karen Wilkin.Le Centre d’art organise chaque année le Symposium dans cette localité de Charlevoix, une région célèbre pour sa beauté, sa lumière, reconnue comme le rendez-vous des peintres depuis le début du siècle.Le centre lance des invitations aux artistes canadiens à venir y créer une oeuvre de grand format.Les artistes ont jusqu’au 28 avril pour inscrire leur nom.La demande d’inscription doit être accompagnée d'une esquisse du tableau que l’artiste compte réaliser.Chacun des artistes choisis recevra $ 500 pour l’aider à couvrir ses frais de matériel ainsi qu’un cachet de $ 2,000.Le programme de la prochaine saison à Baie Saint-Paul comporte aussi les évènements suivants: —Panorama 88, regroupant les oeuvres de quelque 70 peintres, tous les jours de 10 h à 21 h, du 17 juin au 18 septembre.— Une fin de semaine extraordinaire, un atelier d’estampes autour de Richard Lacroix, les 30 et 31 juillet.—La Rétrospective, qui regroupe les oeuvres effectuées au cours des symposium des cinq dernières années, exposées à la polyvalente St-Aubin, du 1er juillet au 20 août, de 10 h à 17 h.Découverte d’un Mondrian AMSTERDAM (AFP)-Une des premières toiles du peintre néerlandais Piet Mondrian d'une valeur estimée à 80,000 florins (environ $ 40,000) a été découverte par hasard dans le bureau d'un homme d’affaires américain à Amsterdam.Un responsable de la maison de ventes aux enchères Sotheby’s, invité à examiner les oeuvres de l'homme d’affaires, a reconnu une toile de Mondrian (1872-1944) signée mais non datée.Selon lui, le tableau de 60cm par 40cm a été peint entre 1905 et 1907 et représente un paysage.« C’est un bon tableau impressionniste sur le- EN VERSION FRANÇAISE quel on peut voir des bateaux, des arbres et une espèce de large écurie », a-t-il dit en précisant que les couleurs étaient rose, rouge et bleu.L’oeuvre achetée aux Pays-Bas par l’homme d’affaires américain, peu après la dernière guerre, devrait etre vendue chez Sotheby’s à l’automne.Selon Sotheby’s, la valeur des peintures de Mondrian a beaucoup progressé au cours des dernières années.Il y a 15 ans à peine, a souligné le responsable du departement d’art moderne, cette oeuvre découverte à Amsterdam n’aurait pas atteint le dixième de sa valeur actuelle.I CREMAZIE (L LONGUEUIL S’ DF MS fi ,’9 7151 388 4210 Pt ACF lONGUFUU ST-JÉnûME B?15 HUE HOC MF l A G A T ME 2000 -1ARTIN FU Vf) 687 520 [ ARRFFOUR DU NORD 154 3110 Le monde des livres ¦ La dictée de Bernard Pivot à Radio-Québec C’est Radio-Québec qui organisera pour le Québec les quatrièmes championnats du monde d’orthographe de langue française, cet automne, annonçait hier à Paris M.Bernard Pivot, directeur du magazine Lire et animateur de l’émission Apostrophes à Antenne 2.Le Québec participera donc à ces championnaLs ouverts pour la première fois à 14 pays de la francophonie.Le 26 novembre prochain, trois Québécois concourront auprès de leurs homologues des autres pays francophones à la grande Finale qui aura lieu à Paris, après avoir remporté les honneurs de la finale québécoise, le samedi 15 octobre.Les trois concurrents québécois représenteront les catégories suivantes : les juniors (21 ans et moins au 31 décembre 1988), les séniors professionnels (des spécialistes de la langue française) et les séniors amateurs (21 et plus et non professionnels).Radio-Québec annoncera sous peu les modalités de participation de ce concours de dictée initié par Bernard Pivot.¦ Larousse sème à Radio-Canada « Moi, j’épelle avec Larousse », tel est le titre d’un concours organisé en collaboration avec la station CBV de Radio-Canada à Québec.Le concours implique 68,000 élèves et 64 écoles secondaires de la grande région de Québec.Ce concours hebdomadaire totaüsera $28,000 en prix dont un voyage à Paris sur les ailes d’Air Canada.La finale aura lieu au Salon du livre de Québec, dimanche le 24 avril prochain.¦ Un autre prix pour Ginette Anfousse (LE DEVOIR) Ginette Anfousse se rendra à la Foire du livre de Bruxelles en mars prochain afin d’y recevoir le prix Québec-Wallonie-Bruxelles pour son roman-jeunesse Les Catastrophes de Rosalie, publié à La Courte Échelle.Ginette Anfousse recevait l’automne dernier le Prix Fleury-Mesplet du Salon du livre de Montréal à titre de meilleure au-teure-jeunesse des dix dernières années au Québec.¦ Le 8e concours de Communication-Jeunesse Pour la huitième année consécutive, Communication-Jeunesse organise un concours d’illustrations destinées aux livres pour enfants.Les différentes bourses sont offertes par le Groupe Culinar.Chaque illustrateur participant doit soumettre trois illustrations sur le même thème.Les participations devront parvenir avant le 29 avril prochain à Communication-Jeunesse, 964, rue Cherrier, Montréal, H2L 1H7.Toutes les illustrations admises seront exposées à la Maison de la culture Côte-des-Neiges du 2 au 10 septembre 1988.Informations: (514)524-2300.¦ Christine Brouillet au cinéma Christine Brouillet et Quinze Éditeur ont cédé récemment les droits cinématographiques de Chère voisine au cinéaste Alain Schlosberg, réalisateur français de TF-1.C’est avec ce roman que la romancière avait gagné le prix Robert-Cliche en 1982.Chère voisine se serait vendu à 35,000 exemplaires au Québec et en France, selon Quinze Éditeur, qui a cédé le titre à la collection de poche 10/10 de Stanké, où il est d’ailleurs toujours disponible.¦ Les Éditions Saint-Martin en Europe Les Éditions Saint-Martin viennent de conclure une entente à long terme avec les Éditions Syros/Alternatives de Paris, pour la création de deux nouvelles collections : « Alternatives sociales » et « Alternatives économiques ».Les textes publiés dans ces collections viendront d'auteurs québécois et français.Les deux collections seront éditées en format de poche et vendues à un prix de détail de moins de $10.Les premiers titres concerneront les politiques sociales américaines, l’endettement du tiers-monde et les marchés financiers mondiaux.Les Éditions Saint-Martin viennent également de conclure des ententes pour la diffusion de leurs ouvrages en Belgique, en Suisse et en France.— Jean Royer Succès en France du roman de Paul Zumthor JEAN ROYER Le dernier roman du médiéviste Paul Zumthor (professeur retraité de l’Université de Montréal), La Fête des fous, remporte un vif succès en France depuis sa parution.Publié à Montréal par les Éditions de l’Hexagone, ce roman raconte le passage historique qui, au Moyen Age, conduit de l’oralité à l’écrit.L’action se passe à Marseille, Cadix et Lisbonne, vingt ans avant la découverte de l’Amérique par Christophe Colomb.Le monde est en train de changer, passant de la loi d’un Temps stable et immuable à celle de l’Espace.Ainsi La Fête des fous raconte, d’un narrateur à l’autre, une vision très sensorielle de la quotidienneté du Moyen Âge.Le roman de M.Zumthor en est à sa deuxième réimpression et, selon l’éditeur Alain Horic de l’Hexagone, les deux-tiers de ces tirages ont été vendus en France.Il serait même question que M.Zumthor soit invité à l’émission Apostrophes de Bernard Pivot et le Magazine littéraire de Paris lui consacre son entretien du mois dans son édition de janvier.Professeur et critique, M.Zumthor a fait carrière au Québec et en France, il est un médiéviste réputé et l’animateur de la « Bibliothèque médiévale » chez Christian Bourgois.Une critique élogieuse de La Fête des fous accompagne l’entretien m Paul Zumthor qu’accorde au Magazine littéraire M.Zumthor.Le romancier fait un lien entre cette époque du Moyen Âge et la nôtre : « Parce que tout ce qui a fondé la société moderne, depuis notre idée de l’État jusqu'aux langues que nous parlons, en passant par notre économie et nos idéologies, tout cela est sorti des structures archaïques du Moyen Âge », conclut Paul Zumthor.Le centre de production du Théâtre Parminou naît VICTORIAVILLE (PC) - Le Centre de production théâtrale du Parminou, dont on parle depuis quatre ou cinq ans verra enfin le jour.Un immeuble de $1.3 million (dont $1 million provient du gouvernement provincial), de plus de 13,000 pieds carrés sera construit, face à l’hôtel de ville, sur un terrain donné par la municipalité, qui de plus en fera l’aménagement paysager.Ce projet tant attendu par le milieu culturel a été dévoilé, hier, par la ministre des Affaires culturelles, Mme Lise Bacon, qui a vanté la ténacité et la persévérance des gens de la troupe Parminou, qui pendant ‘DIDIER FARRE ET ACTION FILM PRESENTENT* OMAR SHARIF V ' kabfuf HUPPFT / frfÆC&W LM>'0tT r/aW dcAHPRZEJ HAPPA PaP -— Û WM.des demain 12:45 - 3:00 - 5:15 - 7:30 - 9:45 COUCHE-TARD SAM.: 12:00 NOMINATIONS AUX CESARS’88 MEILLEURE ACTRICE ¦ MEILLEURE MUSIQUE MEILLEUR ACTEUR DE SOUTIEN ¦ MEILLEURE ACTRICE DE SOUTIEN ST DENIS - STE CATHERINE 288-2115 CATHERINE DENEUVE ¦ RICHARD BOHRINGER ¦ PIERRE ARDITI yrT - v * Ri •x' ' m • M 0*3 «.raconté avec humour et suspense, Mocky nous régale par sa virtuosité désinvolte et les acteurs sont excellents.' trance soir ".une aventure à la fois mystérieuse et fascinante, couchée dans une illustration soignée et ornée de quelques touches d'humour grinçant propre à l'auteur.' ) FILMS A L'ECRAN ".on se laisse volontiers aller aux plaisirs cumulés du frisson entretenu et du sourire entendu.L'Interprétation est de premier ordre, dans laquelle Deneuve-enlaldie?Allons donc! — rayonne.' fiches cinema français AGENT TROUBLE TOM NOVEMBRE • DOMINIQUE LAVANANT • SYLVIE JOLY D'après li- roman tic MAI.< OM ItOSSH Till; MAN \\ IIO I.OVKI) ZOOS” Musique (.AIIRITI.YARKD I n film de JEAN-PIERRE MOCKY lr/^ DES DEMAIN! 03231 BASILAIRE 1 288-3141 COUCHE-TARD SAM.: 11:10 NOMINATIONS AUX OSCARS DONT MEILLEURS COSTUMES MEILLEURE ADAPTATION DE SCÉNARIO “Magnifique.la griffe d’un maître”.Vincent Canby — The New York Times “Un chef-d’œuvre.un des meilleurs films dans l’histoire du cinéma”.Jay Scott — The Globe and Mail LE MEILLEUR FILM \ ~ to société des critiques \ de cinéma américains Depuis tellement longtemps, nous attendions ces retrouvailles de l'intelligence et de l'érotisme.Ce film ouvre un oeil adulte sur la sexualité actuelle de la scène américaine.On y évoque la vie et la mort, le sens des responsabilités et l’amour, et on y voit s'affronter la puissance de la politique et la force de la moralité privée.Richard Corliss, Time Magazine The UNBEARABLE LIGHTNESS OF BEING .c'est l'histoire d'une passion L'ANNEE Distribution FRANCE FILM CINEMAS Cinhhlx Odfon 6üH«ï des années ont soutenu et poussé sur leur demande.D’ailleurs Mme Bacon a bien insisté sur le caractère particulier, du futur centre et de sa vocation axée sur la production et la formation.La ministre a rappelé le rôle joué par la troupe Parminou dans la région des Bois-Francs et de son rayonnement nationale.«Le théâtre Parminou mérite un centre de production digne de sa réputation et de la qualité du travail qu’il accomplit», a précisé Mme Bacon.En fait, Québec verse deux subventions égales, totalisant près d’un million de dollars, l’une par le biais du ministère des Affaires culturelles et l’autre par le bureau régional de l’Office de planification et de développement du Québec.Le théâtre Parminou s’est engagé à faire sa part puisqu’il assumera environ 20% de la facture, soit $230,000.11 compte recueillir ce montant par la vente de son immeuble actuel, une résidence de $70,000, une part des recettes à venir et, bien entendu, une campagne de sollicitation auprès du public de la région.Le terrain de 35,000 pieds carrés sera donné par la ville qui l’a acheté du Canadien National, il y a cinq ans.Ce terrain, a précisé le maire Denis Saint-Pierre, la ville aurait pu le vendre à gros prix, mais le conseil en a décidé autrement.Pour le conseil de ville, il était temps que la municipalité fasse un geste concret pour venir en aide à la culture.De plus, on souhaitait que le centre-ville redevienne un carrefour, un lieu de rassemblement pour les piétons, agrémenté d’espaces verts.IFAMOUS PLAYERS.LA BEAUTl DU PECHE L 480 STE CATHERINE O J3h20-15h25-17h30-19h35-21h4(L DIMA FILMS présente LE CHEF-D’OEUVRE D’ALAIN RESNAIS L’Année Dernière làMARIEMBADl un» copie TOUTf NEUVE 19h30-21h30 nn saüi.ZAircizitini’ANY a iiiilii'Kauiman iilp m UNHLÀKAHU LIÜHTNIMOI BLINÛ IIANIIL DAniMi/IS 1ULILTTI BINOCHI UNAULIN .nIKIK.k-lim rmMinîosimson iavu uwixwxr hunaihhoiim PANiuvmKnHSKi vilianskak\,aki> .sviNwavisr.• .iiiRKi cumtoy .ans nom .wAirtanmH - - mam omsson’ HIANKUNDLRA .¦ HAN CLAUtm AXMUU \PHILII'KAVI HAN SAUI ZAtNTZ .iimii’KAUiMAN tu-,____¦ ._______ ftromrr _ FHIIII'KAUIMAN Un film de JOHN HUSTON d'après le chef-d'oeuvre de JAMES JOYCE COUPONS ET LAISSEZ-PASSER REFUSÉS OOT f w ook ni mi POINTE-CLAIRE, VEN.- SAM.: CXJl« — 1 12:30 - 3:45 - 7:00 - 10:15 HE B *455 PUE PEEL 543-31*?634’ TRANSCANADIENNE 531 7285 NIVEAU INFERIEUR DES COURS MONT-flOYA.ÉGYPTIEN, SUR 2 ÉCRANS: VEN.- SAM.: 12:00 - 3:00 -7:00 - 10:20 MRRI, (IN V.FRAN.): 1:45 - 3:45 - 5:45 -7:45 - 9:45 COUCHE-TARD SAM.: 11:45 'tftWMKnXES ttMTH2l-.TIUOD>(KIU.WJl (HXMEÛRMIH m L'JIJJU Ht «im-D0M1 WAMÏ.'JOIfl HI 'Till .|J.( |i| B|J\.« -FLLI.MI.IM10I CATHLEIN MIAMI RtCKUlDOWH IHRIIKRIICIF DIMrlEMJHI VIRÎi’maN ImMIlmWlm •tOMHii.m mLMP(nu*ON.wm.N»i _tviKiirmjiuj\>=.Ttro"^^ vMjnor -HlllOII M IGlil .¦=.niV'Hlt _ U£l'OITTH_«OIEKIOMLII.—!TrTTm "C mniHI'UlN-lIlUMlMHin.kFJI < HRHMEVERVH h—Jllll> HI 'Till VAUBOURO (V.O.ANO coupons ET LAISSEZ PASSER REFUSES P,1»*0;.1,!,110 ¦mo»] DENIS S1E-CATHERINE 288 2115 1615 STE CATHERINE 0 932 2121 11:30 ___ 9:10 COUCHE-TARD SAM.: L'Art du mouvement présente aujourd’hui à midi au Piano nobite de ta Salle Wiltrid-Pelletier, une quinzaine de danseurs des Grands Ballets Canadiens.Ils exécuteront des extraits d'oeuvres récentes de trois chorégraphes canadiens: Jeux forains de Christopher House.Suite Pulclnella de Stravinsky e( Alliance II de James Kudelka.Billets: 2Sen vente 30 minutes avant le spectacle, lunch disponible en sus. Le Devoir, jeudi 25 février 1988 ¦ 15 LE PLEIN AIR Le Foyer du skieur Hier et aujourd’hui, sous le même toit ROBERT CHOQUETTE L’histoire du Foyer du skieur est liée directement à la création des pistes de ski sur le versant Nord du Mont-Tremblant.Construite à la fin de la guerre par un des fondateurs de la station de ski, le De vil Fork Lodge ne pouvait accueillir que 18 personnes.Au fil des années, l’établissement connut plusieurs aubergistes, mais les affaires n’ont jamais vraiment décollé puisque dans la région, c’est plutôt le versant Sud de la montagne qui prit de l’essor.Les nombreuses auberges et hôtels du village de Mont-Tremblant présentent toujours d’ailleurs beaucoup d’attraits.Du moins pour une certaine clientèle.C’est le père Marcel de la Sablon-nière, du Centre Immaculée-Concep-tion de Montréal, qui eut l’idée, en 1967, de louer la vieille auberge.Le ski alpin s’ajoutait ainsi aux autres activités déjà proposées à l’auberge le P’lit Bonheur, sise sur les rives du lac aux Quenouilles, à une vingtaine de kilomètres du Mont-Tremblant.Le Foyer du skieur est tout à fait unique en son genre.On,le situerait au carrefour des auberges de jeunesse à l’européenne, des refuges de montagne de l’Ouest et des petites auberges traditionnelles de la Nouvelle-Angleterre.La formule plaît, puisque le taux de fréquentation atteint 85% et que bon nombre de week-ends sont réservés un an d’avance ! En fait les assidus fréquentent le Foyer du skieur, tant pour les possi- bilités de ski qu’il présente — ici c’est vrai qu’on chausse ses skis sur la galerie — que pour le type d’hébergement.L’unique bâtiment comprend, au rez-de-chaussée, un immense salon avec foyer, une salle de jeux, la salle à manger et la cuisine.Au second, on trouve les 11 chambres et les deux salles de bains communautaires.La capacité de l’auberge s’élève à 64 personnes, à raison de quatre à six pensionnaires par chambre.Selon Guy Charbonneau, qui assure depuis 11 ans, avec Fernande Paquin, la direction du Foyer, la clientèle apprécie l’ambiance chaleureuse et familiale de l’auberge.« Bon nombre de nos clients reviennent nous visiter plusieurs fois par saison depuis huit ou neuf ans.On a vu leurs enfants grandir.Ils sont devenus des amis depuis le temps.» Avec 30 pistes, la plus grosse station de ski des Laurentides offre ce qu’il y a de mieux pour les véritables mordus de ski.La montagne impressionne par sa taille et par la diversité des pistes.Dire que seulement un tiers de la montagne est utilisée pour les fins du ski alpin ! « Malgré une très grande souplesse dans l’encadrement des activités de la journée, 90% des clients du Foyer participent aux leçons de ski animées par nos moniteurs, assure Fernande Paquin.Même les skieurs les plus habiles profitent de l’occasion pour affiner leur technique en skis et pour s’amuser avec le groupe.» Ce sont là précisément les deux éléments qui caractérisent le Foyer du skieur: du ski toute la journée et un encadrement souple.« Outre les repas pris à heures fixes — avec service aux tables — les leçons avant et après le lunch du midi, on propose systématiquement une activité à l’extérieur après le souper.» « Il est étonnant de voir à quel point les gens apprécient cette initiative », constate Guy Charbonneau.Que ce soit après une simple marche sur la neige qui crisse sous les pas ou une majestueuse descente aux flambeaux sous les étoiles, il est rare qu’on se retire tardivement dans sa chambre.Le ski, le froid, le vent et le grand air ont raison des plus résistants.La nuit est paisible, si ce n'est le sifflement sourd des canons à neige qu’on entend au loin dans la montagne.À 7h 30, comme chaque matin depuis 11 ans, Guy Charbonneau sort son saxophone de son étui pour réveiller doucement les skieurs.Tiens, ce matin, pourquoi pas un petit air de Sidney Bechet ?Le Foyer du skieur Lac Supérieur Québec JOT 1P0 Tél.: (819) 688-2992 ponricipacnon Vil il vu h Situé au Mont-Tremblant, le Foyer du skieur est tout à fait unique en son genre, à mi-chemin entre les auberges de jeunesse à l'européenne, les refuges de montagne de l’Ouest et les petites auberges traditionnelles de la Nouvelle-Angleterre._____________________________________ .__ À Magog, une bonne adresse ** det'élmh Ski alpin ou de randonnée.Village de pêche blanche et patinoire sur le lac.Demi-pension p.p , occ double fin de sem $128; 3 jrs $190; 5 jrs $314.Brunch des gastronomes le dimanche.Téléphonez sans frais: 1-800-567-2727 (819) 843-6521 1133 Principale, O Magog, Qc J1X 2B8 VAL DES NEIGES Condominiums Mont Ste-Anne • Comprenant 4 jours, 3 nuits.2 jours de ski, tire sur la neige.Brunch familial, surprise pour les enfants.• Nos condominiums vous offrent luxe et confort: foyer, verrerie, terrasse extérieure, bains-tourbillons, cuisine complète, mobilier de chêne.• 3e nuit gratuite.Tarif par pers.en occ.double: 225$ Enfants de moins de 14 ans: 65$ Condos disponibles en mars.Réservez dès maintenant! 2 jours, occ.quad.: 77$ par pers.5 jours, occ.quad.: 192$ par pers.Réservations sans frais: 1-800-463-2625 ?Ile-aux-Coudres ?Estrie ?Québec MANOIR 011 I AP 0P ARP* Silué a 20 minu,es au nord de Québec, au mnilUIII UU LnU ULLnUL.pied des Laurentides.Chambres spacieuses et suites.Ski de rendonnée, patinoire, raquette, glissades avec remontée mécanique, descentes en pneumatiques.Centre de conditionnement physique incluant sauna et bains tourbillons.Forfait ski (2, 3 ou 5 jours) incluant chambre, repas du soir, petit déjeuner, transport et laissez-passer an centre de ski Stoneham, taxe et service inclus.Forfait neige incluant chambre, repas du soir, petit déjeuner, accès illimité aux activités sportives, taxes et service inclus.Réservations: 1-800-463-2841 ou 418-848-2551 AUBERGE LOUIS-HÉBERT: Auberge avec salle à manger, 10 chambres, 50$ pour 2 personnes, petit-déjeuner compris.Centre-ville, stationnement.Spécialités: Restaurant français, nouvelle cuisine, fruits de mer.668 Grande Allée, Québec G1R 2K5 418-525-7812 PAVILLONS BONNE ENTENTE À Québec, au coeur d’un parc magnifique, venez découvrir un oasis de calme et de fraicheur.Profitez de notre forfait «Cet hiver à Québec à moins 50» au Pavillons Bonne Entente.50 chambres à 50% de rabais.Semaine et fin de semaine.Chambres double: 40$ par nuit.Enfant de moins de 12 ans: sans frais.Un enfant par adulte.Chambre simple: 35$ par nuit.Réservez dès maintenant en composant sans frais le 1-800-463-4390 ou à Montréal, le réseau Hôtes: 861-2821.Découvrez l’Estrie.Profitez de notre luxueux aparthotel situé sur une ferme de 200 acres.Cuisinettes toutes équipées, foyers, climatisées, bain tourbillon (sur demande).Ski de fond, traîneau.Notre restaurant est reconnu l’un des meilleurs de la région.2 bars.1 heure de Montréal.Près de Sutton, Knowlton, Bromont, Cowansville.Rés.514-263-3294, West Brome, QC JOE 2PO.AUBERGE HATLEY: RELAIS & CHATEAUX Plein air et gastronomie dans un décor d'autrefois.Un relais de campagne, pour les gourmets gourmands, classifié 4 fourchettes, membre de la chaîne HELAIS ET CHATEAUX.Le charme d'une vieille demeure bourgeoise, perchée sur une colline dominant le lac Massawippi.22 chambres dont certaines avec foyers.Galerie d'art.Forfait week-end à partir de 175$ p.p.Ski de fond à partir de l'auberge.Ski alpin à proximité.C.P.330 North Hatley JOB 2C0 819-842-2451 IlipplecoŸe Une charmante Auberge nichée sur les rives du lac Massawippi.Chambres et suites de rêve avec vue sur le lac; quelques-unes avec balcon, foyer el bain tourbillon.De la porte de l'Auberge.35km de piste de ski de randonnée, balisée et entretenue.Patinoire éclairée sur le lac, pèche sur glace.Randonnée de traîneau Les centres de ski alpin, Orlord, Owl s Head et Jay Peak (VI) à proximité.Cuisine Française renommée.Forfait Week-End à partir de 135$ pp occ.dou-ble.Forlail 5 nuits à partir de 315$ PAM î .T î Soupers, déjeuners, taxes et pourboires inclus.1 1 t t CP 246 Ayer s Clitt, Qc JOB 1C0.819-838-4296 ?Laurentides Auberge Cul tic s IVcmblanl Cl Skiez le majestueux Mont-Tremblant et profitez du confort moderne d'un condominium, avec l'hospitalité d'un hôtel de renommée déjà établie.Situé seulement à 120 km au nord de Montréal, sur les bords du Lac Tremblant, Cuttle's Tremblant Club offre un hébergement de luxe, une cuisine dont fa renommée n'est plus à taire et une école de ski reconnue.Tellement plus qu’une simple chambre d'hôtel! Mont-Tremblant, Québec, JOT 1Z0 (819) 425-2731 nn-rri i ’CCTCDCI .Le joyau des Laurentides à 1 heure de nU I CL L Lu I CnCL.route de Montréal.Portant une classification de 5 fleurs de lys, Hôtel L'Estérel est le centre de villégiature par excellence au Québec.Centre sportif et piscine intérieure, boutique de ski, programme complet d'activités.N'oubliez pas notre cuisine renommée, nos vins fins et orchestre en soirée.Tél.: (514) 228-2571 Le Chantecler - tout un centre de ski Du ski fantastique .et plus encore! A Ste-Adèle, • 4 montagnes 45 minutes au nord de Montréal! • Centre officiel de l'équipe national de ski alpin Sortie 67, Autoroute des Laurentides • 22 pistes dont 12 éciairées 1 (800) 363-2470 • 2 poma, 2 télésièges doubles, 2 triples et 2 quadruples • Ski de fond disponible • Hôtel le long des pentes [•GEsnonu LE • Chambres de luxe et chalets avec foyer qp CHANTECLER • Fine cuisine • Piscine, Nautilus, squash et racquetball ?Charlevoix AIIDCDPC 1 A DIPIinDfHinE.Auberge de montagne avec vue sur le Saint-nUutnut LH llUllUnUriUC.Laurent.Baie-Saint-Paul et file aux Coudres 27 chambres tout confort, fine cuisine, salle de conférence, de jeux, piscine intérieure, bar détente.Demandez nos forfaits ski alpin au Massif ou au mont Sainte-Anne (au choix) et votre billet sera réservé par l'auberge.Autres forfaits disponibles: 1-418-435-5505,1 -800-463-5250,1 -800-361-6162, de Mtl (514) 861 -2821.AUBERGE DOMAINE MONTJOYE: nant SOO^acres de nature inviolée Région de lacs et de montagnes où tous les sports sont à l'honneur.Célèbre collection Gaby d'obiets d'art, sculptures, bas-reliefs 20 chambres pour accueillir couples, conventions, groupes organisés.Souper à la chandelle auprès de l'âtre Banquet 200 couverts Théâtre 160 places.Ski alpin, ski de randonnée, chalets avec foyers North Hatley — Autoroute 10 — Sortie 21 819-842-8309.AIIDCDPC I c eni nx Auberge de 17 chambres en bor-AUtSCtlUC LC rALU I ! dure du lac d'Argent.Vue superbe du mont Orford, situé à 15 minutes de l’auberge.Brunch le dimanche, excellente cuisine.Forfait à partir de 50$ pp/pj, occupation double, PAM.CP 194, chemin du lac d’Argent, Eastman JOE 1P0 (514) 297-3566 AUBERGE MEMPHRE Auberge tranquille dans la ville de Magog sur le chemin du Mont-Orford Piscine intérieure chauffée, bar avec musiciens, 3 soirs/sem.Chambres avec bain tourbillon de 50 à 80$ pour 2 pers.par jour.Forfaits ski disponibles.Gratuit: enfants de moins de 14 ans avec parents.Sortie 118 — 1007 Merry Nord Magog, J1X 2G9 (819) 847-2222.AUBERGE DU FENIL: Un endroit qu'il vous faut connaître.Plein air et gastronomie.Vue superbe du mont Orford.Le calme de la campagne.Forfaits de ski alpin.Pistes de ski de tond éclairées.Patinoire, raquette.Fin de sem.à partir de 153$ p.p.o.d., 1-800-363-8926 ou (514) 297-3362, ch.Mont Bon Plaisir, Eastman.0-nrppC nii iiii 1 Apr.Cinq types d'unités (2 à 8 pers.).Cuisinette, Oliiul UU VILLnut.lave-vaisselle, foyer.Saunas, bain tourbillon et squash.Située sur les rives du Memphrémagog, à 2 pas du Centre-ville et de Vaprès-ski.Au coeur des principaux centres de ski de l'Estrie.Location à la tournée, à la semaine et à la saison.261, Merry sud, Magog J1X 3L2 Réservation.1-800-567-6089 ou 1-819-843-6566.EQTRIMflIJT’ ComP|exe hôtellier de villégiature situé face au Lu I TlIlYlUn I.mont Orford, à 5 minutes des pistes de ski.Choisissez une chambre-salon tout confort de l’auberge avec foyer et vue de la montagne, un charmant chalet-condo (2 ou 3 ch.) avec foyer ou une luxueuse villa toute neuve et vivez un séjour inoubliable.Excellente cuisine, bar après ski, squash, raquet bail, saunas, bain tourbillon, salle d'exercice et bientôt piscine intérieure.Forfait ski MAP à partir de 106 $ p.p./p.nuit, occ.double.Réservez dès maintenant au 1-800-567-7320 ou (819) 843-1616 _ ** .AUBERGE E5TRIMONT AUBERGE LES SOURCES ÏÏTL»,.ÎÎÎÎ Venez vous détendre et bien manger dans une ambiance Haute saison à partir de 60' chaleureuse et des prix abordables toute l'année Un par |0ur, par pers occ double choix de qualité! Digne des charmes de Charlevoix.(déjeuner-souper inclus) 8, rue des Pins, C.P.458, Pointe-au-Pic, Qc.GOT 1M0 (418) 665-6952 MOTEL DE LA PENTE DOUCE Vue superbe sur le Mont Orford à 5 minutes de la montagne.Ski alpin et ski de fond.Transport du terminus de Magog au motel et à la pente de ski.30 unités avec ou sans cuisinette, télé-couleur, câble.45$ pour 2 pers.Magog (819) 843-1234 / sans frais: 1-800-567-3530 cuiberae tes I5 chambres avec vue sur le Fleuve.Calme, détente, bouffe, romance.Une auberge à découvrir! Forfaits ski: Mont Grand Fonds ou Massif, Forfait ski: 72 à 85$ par jour, par pers.occ.double (Billets de ski inclus).Ski de fonds, patinage, motoneige.Ste-lrénée les Bains 418-452-3594 niir O A IUT DA III Les meilleurs prix sur forfait-ski DnlC unlll I *inUL dans Charlevoix.65$ par jr.par pers.souper, coucher, déjeuner et ski inclus, au Massif, Mont Ste-Anne ou Grand Fonds.Confort, cuisine gastronomique, bar et restaurant-dansant.418-435-3910 ®> Vous désirez annoncer dans cette section?Contactez sans tarder Christiane Benjamin 514-842-9645 1-800-363-0305 UAtCI PflP.fllI Y.PIFRRFÇ • 90 unités, le confort, une cuisine exceptionnelle nu I LL Unr-nUA-riLnnLO.et une gamme d'activités- demandez notre forfait évasion.2 nuits.3 jours incluant 2 soupers la chambre pour 2 nuits et 2 déjeuners.A partir de 99$ p p occ double Surplombant le maiestueux St-Laurent, fine cuisine, atmosphère chaleureuse, piscine intérieure, bar-salon, etc Autres torfaits disponibles: 1-418-438-2711, 1-800-463-5250, 1 -800-361 -6162, de Mtl (514)861-2821 ?Mont St-Anne unTCI If AI nCQ MCIPCÇ.Situé au pied du mont Sainte-nUIEL VnL~ULu~llLluLu.Anne.Chambres de luxe, piscine int., cuisine réputée, sauna et bain tourbillon, piano bar, animation après ski.Forfait disponible en sem.et fin de sem.418-827-5711, 1 -800-463-5250, de Mtl: 514-861-2821.AU DOMAINE VAL DES NEIGES Véritable petit village à seulement 800 metres des pentes.Vue imprenable sur le Mont Ste-Anne.Nos villages sont de vrais petits bijoux: foyer, verrerie, bains tourbillons, cuisine complète, ski de printemps, hébergement et billet de remontée.Occ.quad./ par pars.: 2 jours 127$, 5 jours 312$, 7 jours 368$ Prix spécial pour famille, liés.: 1-800-463-2625 Les Auberges Romantih du Québec]] AUBERGE DES 3 CANARDS Pomte-au-Pic Charlevoix (418) 665-3761 Chaleur.Gîte et Fine Cuisine auberac .28 chambre toutes catégories, salle à manger |("T réputée, classifiée 4 Heurs de lys et 4 fourchettes, pis- ; cme intérieure, saunas, bains tourbillons Boite a maison Chansons Située au centre du domaine skiable de !.Charlevoix (Sainte-Anne, Grand-Fonds, Petite Ri- V/llQ vière) Forfait de ski 23, rue Saint-Jean Baptiste.Baie Saint-Paul.(418)435-2255 •== Peupliers Une ambiance chaleureuse, une excellente cuisine raffinée, décor enchanteur, salle de jeux, bain tourbillon et sauna, ski alpin ou de randonnée, salle de réunion Cap à l'Aigle, Comté de Charlevoix (418) 665-4423 FORFAITS DE SKI ALPIN DISPONIBLES Hébergement: dp'Jp dp ip Cuisine: T T T T st-sauveur-oes-monts DE Mtl (DIRECT): 497-5602 - ou - (514) 227-4602 :ms 05 IVlil Merger AUBERGE AU PETIT BERGER R.R.362 — C.P.398 Pointe-au-Pic, Co.Charlevoix 418-665-4428 Site de villégiature par excellence.Patinoire el piste de luge.Membre du groupe Romantik.¦JÏ Une auberge de calme et de détente, située à Pointe-au-Pic, au coeur de Charlevoix.Vue imprenable sur le fleuve.Cuisine évolutive et raffinée du chef Régis Hervé, classifiée 4 Fourchettes.Forfaits semaine et fin de semaine, ski alpin et ski de randonnée.418-665-3731, 1-800-463-1568 Anciennement un domaine privé, cette auberge historique vous baigne dans une ambiance d'antan sur les rives du lac Massawippi à North Halley.Représenté dans • COUNTRY INNS & BACK ROADS> Cuisine innovatrice du chef Marc De Canck.Chambres avec grand confort donnant surle lac.plusieurs avec foyer, bain tourbillon et balcon privé.Façade du lac de 1000 pieds, plages, tous les sports nautiques et tennis sur les lieux.Magnifique feuillage d'automne, promenades boisées, croisières d'automne sur le lac.Forfait à partir de $72 p p MAP.1-819-842-2421 — C.P.600, North Hatley, Québec JOB 2C0. 16 ¦ Le Devoir, jeudi 25 février 1988 CULTURE ET SOCIETE CINEMA ASTRE I: (327-5001 ) — Satisfaction sem 7 h, 9 h ASTRE II: — The Serpent and the Rainbow sem.7 h 15, 9 h 15 ASTRE III: — Action Jackson sem 7 h, 9 h ASTRE IV: — Le cri de la liberté sem.7 h, 9 h 50 BERRII: (288-2115) - Passion Béatrice 12 h, 2 h 30, 5 h, 7 h 30, 10 h.BERRI II: - Intervlsta 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 BERRI III: Éclair de lune 1 h, 3 h 15, 5 h 30, 7 h 45.10 h BERRI IV: — L'oell au beurre noir 1 h 30.3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 BERRI V: - Les ailes du désir 12 h.2 h 30, 5 h, 7 h 30, 9 h 55 BOGART 1: (844-9470)- Good Morning Vietnam sem.7 h, 9 h 20 BOGART 2: Moonstruck tous les jours 7 h 30, 9 h 30 BOGART 3: L'année dernière à Marlenbad sem.7 h, 9 h.BONAVENTURE I: (861-2725)-Action Jackson sem 7 h, 9 h BONAVENTURE II: - Deathwlsh 4 sem 7 h 30.9 h 30 BROSSARD I: (465-5906) - Éclair de lune sam au jeu 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 BROSSARD II: (465-5906) - Le cri de la liberté dim.au jeu.1 h 30, 5 h 15, 8 h 30 BROSSARD III: L’empire du soleil dim au jeu.1 h 30, 4 h 30, 8 h CARREFOUR LAVAL 1: (688 3684)- Toquée sam.au jeu.12 h 05, 2 h 20, 4 h 40, 7 h 05, 9 h 30 CARREFOUR LAVAL 2: Action Jackson sam au jeu.1 h 10, 3 h 10, 5 h 10.7 h 20, 9 h 40 CARREFOUR LAVAL 3: Le cri de la liberté dim.au |eu.1 h 15, 5 h 15, 8 h 30 CARREFOUR LAVAL 4: Plies non comprises 1 h 30, 4 h 15, 7 h, 9 h 35 CARREFOUR LAVAL 5: Satisfaction sam au jeu 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 10, 9 h 20 CARREFOUR LAVAL 6: Éclair de lune sam au jeu.12 h 45, 2 h 55.5 h 05, 7 h 15, 9 h 25 CHÂTEAUGUAY 1: (698-0141)—3 hommes et un bébé sem 7 h 30, 9 h 30, C’est pas parce qu ’on est petit qu 'on peut pas être grand tous les jours 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15 CH ATEAUGUAY 2: Toquée tous les jours 7 h 15, 9 h 15, Plies non comprises 1 h, 3 h.5 h.CINÉMA V: (489-5559) — CINÉMA DE MONTRÉAL 1: (521-7870) - Full Metal Jacket A h 55, 7 h, 9 h 10 — C'est pas parce qu'on est petit qu'on peut pas être grand 12 h, 1 h 40, 3 h 20 CINÉMA DE MONTRÉAL 2: - Danse lascive 12 h 20, 2 h 10.4 h, 5 h 50, 7 h 40, 9 h 30 CINÉMA DE PARIS: (866-3636) - CINÉMA DU VILLAGE: (523-3239) - CINÉMA ÉGYPTIEN 1: 1455 Peel, Mil- Siam-dance 1 h 20, 3 h 20, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 40 CINÉMA ÉGYPTIEN 2: Mil- Julia and Julia 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 20, 9 h 30 CINÉMA ÉGYPTIEN 3: Mtl- Serpent and the Rainbow 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 10, 9 h 20 CINÉMA OMEGA 1: - Toquée 9 h 30 — Mosquito Coast sam au jeu.3 h 05, 7 h 20 CINÉMA OMEGA 2: - Revange des tronches sam au jeu.1 h 30, 4 h 50, 8 h 10 — Le dragueur sam au jeu 1 h 30, 4 h 50, 8 h 10 CINÉMA POINTE-CLAIRE 1: 6361 Trans-Ca-nada— Action Jackson sem.7 h, 9 h.CINÉMA POINTE-CLAIRE 2: Cry Freedom sam à jeu.2 h 30, 5 h 30, 8 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 3: Éclair de lune sam à jeu.1 h 10, 3 h 15.5 h 20, 7 h 25, 9 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 4: Serpent and the Rainbow sam à jeu.1 h, 3 h, 5 h, 7 h 15 9 h 20 CINÉMA POINTE-CLAIRE 5: Wall Street sam à jeu.2 h, 4 h 30, 7 h 10, 9 h 45 CINÉMA POINTE-CLAIRE 6: Satisfaction sam à jeu.1 h 20, 3 h 20, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 20 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)-La honte 18 h 35, Une passion 20 h 35.CINÉPLEX I: (849-4518)- Tlnamer vend, au lun.1 h, 5 h 10, 9 h 20 — Un zoo la nuit ven.au lun.2 h 15, 7 h, mar au jeu.1 h, 4 h, 7 h, 9 h 20 CINÉPLEX II: - Full Metal Jacket 1 h 30, 4 h 10, 7 h 10, 9 h 30 CINÉPLEX III: - Batteries Not Included 1 h, 3 h 10, 5 h 20.7 h 30, 9 h 40 CINÉPLEX IV: - Soigne ta droite 1 h 15, 3 h 10, 5 h.7 h, 9 h.CINÉPLEX V:- Apiculteur! h 10, 3 h 45, 7 h 20, 9 h 40 CINÉPLEX VI: - My Lite as a Dog 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 20 CINÉPLEX VII: - L'Irlandais 1 h 05, 3 h 15, 5 h 25, 7 h 35, 9 h 45 CINÉPLEX VIII: - Le cri de la liberté 1 h 30, 5 h 8 h 30 CINÉPLEX IX: - Un homme amoureux 1 h 05, 3 h 15.5 h 25, 7 h 35.9 h 45 COMPLEXE DESJARDINS l:(288-3141)- Maladie d'amour 1 h, 3 h 15, 5 h 30, 7 h 46, 10 h COMPLEXE DESJARDINS II: - Lunette d'or 12 h 45.3 h, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 COMPLEXE DESJARDINS III: - SI le soleil ne revenait pas 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 10, 9 h 20 COMPLEXE DESJARDINS IV: - Au revoit les entants 1 h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 40 üeud 25 lév.1 h, 3 h 10, 5 h 20, 9 h 40) COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul.Dorchester, Mil (283-8229)— Perversion , Les Bleux au coeur 20 h.CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)- CRÉMAZIE: (388-4210) - Wall Street 7 h 10, 9 h 30 DAUPHIN I: (721-6060) — Le dernier empereui sem 2 h 30, 5 h 30, 8 h 30 DAUPHIN II: Toquée2 h, 4 h 15, 7 h 15, 9 h 30 CINÉMA DÉCARIE 1: (341-3190) - Cry Freedom sem 8 h 30 CINÉMA DÉCARIE 2: Wall Street sem 7 h.9 h 30 DORVAL I: (631-8587) - Good Morning Vietnam sem.7 h 10, 9 h 30 DORVAL II: Shoot to Kill tous les jours 7 h, 9 h 20 DORVAL III: She's Having a Baby tous les jours 7 h, 9 h 25 DORVAL IV: — The Witches of Éastwlck tous les jours 6 h 30, 9 h 05 FAIRVIEW I: (697-8095)— Moonstruck tous les jours 7 h 10, 9 h 30 FAIRVIEW II: — Three Men and a Baby 7 h 05, 9 h 10 FAUBOURG STE-CATHERINE 1 :(932-2230)— Wall Street 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 30 FAUBOURG STE-CATHERINE 2: - Full Metal Jacket 2 h 10, 4 h 30, 7 h, 9 h 30 FAUBOURG STE-CATHERINE 3: - Prayer lor the Dying! h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 20, 9 h 40 FAUBOURG STE-CATHERINE 4: - Wlthnall and I tous les jours 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 GREENFIELD I: (671-6129) - Shoot to Kill tous les jours 7 h, 9 h 20 GREENFIELD 2: — Coeur et trio tous les jours 7 h 15, 9 h 15 GREENFIELD 3: — Moonstruck tous les jours 7 h 10, 9 h 30 IMPÉRIAL: (288-7102) - Ironweed 12 h 15, 3 h 15, 6 h 15, 9h 15 JEAN-TALON:(725-7000) - L'empire du soleil lun.au jeu.8 h KENT I:(489-9707) — Moonstruck tous les jours 7 h 15, 9 h 25 KENT II: Running Man tous les jours 7 h, 9 h 20 LAVAL l:(688-7776) - Shoot to Kill sem.7 h 10, 9 h 35 LAVAL II:— Le leu du déll tous les jours 7 h, 9 h 20 LAVAL III: — L'ascenceur tous les jours 7 h 20, 9 h 40 LAVAL IV:— Liaison fatale sem.7 h 10, 9 h 40 LAVAL V:— Kenny tous les jours 7 h 15, 9 h SUR SCENE L'AIR DU TEMPS 191 ouesl St-Paul Monlreal (842-2003)— Jazz du mer.au dim de 22h.à 02h 30; groupe * Primo .du 24 au 28 février.BAR JAZZ 2 0 80:2080 rue Clark, Mil (285-0007)— Jean Beaudel Quartet, les 25-26-27 fév à 22h BAR LES JOYEUX NAUFRAGÉS: 161 est Ontario, Monlreal (843-3808)— Jazz les mardis soirs à 22h BAR TERRASSE: 1201 ouest Oorchesler, Montréal (878-2000)— Raymond Brunet à l'accordéon, du lun.au ven de 17h.à 19630 BIDDLE'S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer, Monlréal (842-8656)— Les lundis, sessions d'improvisation à 19h — Le Quatuor de Johnny Scolt et Geoffrey Lapp, en permanence, lun.19h.à 24h , mar 20h à 01 h , mer.au ven, 17h.à 22h.— Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer.au sam.à compter de 22h LE BIJOU: 300 rue Lemoyne.Vieux-Montréal (288-5508)— Trois tables de blackjack en opération du lun.au ven.de 17h.à la fermeture, et le samedi de 20h à 036— Michelle Sweeney, chanteuse de jazz, soul et R & B, du mer au sam à compter de 226, 3 spectacles par soir BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 Sl-Hubert, Montréal (842-2808)— La Boite à Lily: A compter de 18h du mar au sam.souper en musique avec Marie-Perle Ouintin BISTRO-BAR BLUES CLAIR: 901 est boul Maisonneuve, Montréal— 5 à 8 les mar.et ven.avec Robert Gélinas, pianiste, et invités LA BUTTE ST-JACQUES: 50 ouest St-Jacques, Montréal (523-1267)— La Grande Famille présente ¦ George Dandm • de Molière, m.en s.Jacques Brouillet, le 28 fév.à 14h , du 25 au 28 fév.à 21 h.CAFÉ DE LA PLACE: PDA Monlréal (842-2112)— • La Musica Deuxième » de Marguerite Duras, m.en s Daniel Roussel, du 13 janv.au 12 mars CAFÉ-THÉÂTRE LE FAUX BOURGEOIS: 550 rue Poupart, Montréal (526-4552)— • S O S.hold-up .de David Lonergan, présenté par le Théâtre La Ruelle Mondaine, m.en s.Dominique Trudel, du 19 fév au 5 mars, jeu.au sam.20h.CAFÉ THÉLÈME: 311 est Ontario, Montréal (845-7932)— Michel Bedard, jazz, les 27-28 fév.à 21 h.30 CAFE TIMÉNÉS: 4857 ave du Parc, Montréal (272-1734)— 5 à 8 tous les lours— Tesesa Doyle, voix, el Christopher Hunter, guitare, le 25 fév.à 22h.LA CAGE AUX SPORTS: 6321 Trans-Canada, Pointe-Claire (694-4915)— Ateliers d'art, gratuit pour les enfants, du mar au dim.de 17h.30 à 206.30 LA CHACONNE: 342 est Ontario, Montréal (843-8620)— Martine Julien en spectacle, le 25 fév.à 20h.CLUB G.M.: 22 rue St-Paul, Vieux Montréal (861 -8143)— Live Jazz du lun.au ven.de 17h.à 21h — Happy hours de 17h.à 21h.CLUB MILES: 1200 Bishop (861-4656)- Tous les soirs l'Ensemble Elder Léger, à 17h.30 ÉCOLE WEST HILL: 5851 Somerled (486-7321) -.The Importance of Being Earnest » les 25 et 26 fév à 19 h 30 (auditorium).ÉGLISE ST-ANDREW AND ST-PAUL: angle Redpath el Sherbrooke, Monlréal— Concert de l'Ensemble vocal Tudor, € Cinq siècles de musique sacrée A Cappella • le 25 lév.à 20h.ESPACE LIBRE: 1945 Fullum, Montréal (521-4191)— Le Nouveau Théâtre Expérimental présente < Le trésor des pyramides • texte de Robert Claing.Robert Gravel.Anne-Marie Provencher et Jean-Pierre Ronfard, du 23 fév.au 19 mars, du mar.au sam.20630 HÔTEL LE CHATEAU CHAMPLAIN: 1 Place du Canada, Monlréal (878-9000)— Le Caf'Conc: La Fêle des Fêtes, spectacle avec Tracey Brian, chanteuse, et Michael Rolotf, jusqu'au 26 mars LE GRAND HÔTEL: 777 Université, Montréal (879-1370)— Chez Antoine: les pianistes Christiane Côté el Roland Devèze du lun.au ven.17h.à 016, le sam.de 20h.à 01 h — Bar tour de ville: Le Trio Starlite, du mer.audim.de 21h.à02h.HÔTEL MERIDIEN: 4 complexe Desjardins, Mil (285-1450)— Bar du Foyer: Deux pianistes sont en vedette, Tibor Ceasar, du lun.au ven.de 17h.à 20h.— François Comeau, du mar.au sam.de 20h.à 24h.HÔTEL QUATRE SAISONS: 1050 ouest Sherbrooke, Monlréal— Piano-Bar: L'Apéro avec Gilles Jourdain, lun.au ven.17h.à Olh.HÔTEL REINE ELIZABETH: 900 ouest Dorchester, Montréal (861-3511)— Calé Baroque Arthur: « Folies folies » du can can au charleston, production La Belle Epoque Inc.mer.jeu.ven.dim.20h,30, sam 20h.et 22h 30 LA CROISETTE: 1201 o Dorchester (878-2000)— Jacques Ouellette, pianiste, du dim.au ven.18h.à 23h L’ENTRE-TEMPS: 1201 ouesl Dorchester, Montréal (878-2000)— Le groupe Mexican Connection, du mer.au sam.de 21 h.à 03h.L'ESKABEL: 1237 Sanguinet, Montréal (849-7164)— « L'inquisiteur inquandescenl.lexle de Yves-Elienne Banville, m.en s Bernard Lavoie, du 5 au 28 fév.du mer.au sam.20h 30 LA LICORNE: 2075 St-Laurent, Montréal (843-4166)— Le Klaxon et La Manufacture présentent ¦ Noir de monde • de et avec Julie Vincent, m.en s.Guy Beausoleil, du 4 au 27 fév.à 20h,30 LE PUZZLES-SCENE: 3625 ave du Parc, Montréal— .A.my name is Alice ¦ m.en s.Joan Austen, du mar.au dim.206, les ven.20h.et 22h.45 LE POINT DE VUE: 1201 ouesl Dorchester (878-2000)— Suzanne Berthiaume, harpiste, du lun.au dim LE PORTAGE: Hotel Bonaventure, 1 Place Bona-venture, Monlréal (878-2332)— Freddie James et son groupe Fusion 3, en spectacle, du mar.au sam à compter de 21 h.30 L'IMPROMPTU: 1201 0 Dorchester (878-2000)— Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun.au sam.de 21 h.à 02h MAISON-THÉATRE: 255 est Ontario, Montréal (288-7211)— Le Théâtre L'Arrière-Scène présente ¦ Train de nuit ou le premier amour de Roy Rogers.du 16 au 27 fév.les 25-26-27 fév.à 20h.MAISON TRESTLER: 85 chemin de la Commune.Dorion (455-6290)— • Sur les traces de Sacha Guitry • avec Françoise Faucher el Gérard Poirier, le 25 fév à 20h.MONUMENT NATIONAL: 1182 St-Laurent.Montréal— Les élèves de la section anglaise de l'École Nationale de Théâtre présentent < Tis Pity She's a Whore • de John Ford, m en s.Derek Goldby du 23 au 27 fév.à 20h.PATRO LE PRÉVOST: 7355 Christophe-Colomb.Montréal— Conte lyrique • La foret bleue ¦ les 25-27 fév à 20h„ le 28 fév à 14h PIPS CLUB DE BACKGAMMON: 3774 St-Denis, 2e étage, Montréal (284-0613)— Parties de bridge les mar.et jeu.à 196— Tournoi de backgammon, les mer.à 19h.30 •RESTAURANT LES FILLES DU ROY: 415 Bon-secours, Vieux-Montréal (849-3535)— Les jeu.sam.et dim.soirs, musiciens de folklore québécois, balades du 19e siècle RESTAURANT LES SERRES: 300 rue Lemoyne.Vieux Monlréal (288-5508)— Cuisine française, du lun, au ven.midi el soir, le sam.le soir seulement — 2 musiciens ambulants en soirée (violoniste et accordéoniste) du mer.au sam.en soirée RESTAURANT ZHIVAGO: 419 St-Pierre, Vieux Montréal (284-0333)— Restaurant-dancing romantique, mar.au sam.de 186 à 36— Le Groupe Be-kar.2 musiciens et une chanteuse, du mer.au sam.de 19h.30 à 23h.RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine, Montréal (875-6795)— Paul Artjur and Raisin Cain, le 25 fév.SALLE ALFRED LALIBERTÉ: UQAM, JM-400 (282-3074) — Théâtre gestuel.Les milles grues • de Larry Tremblay, du 23 au 27 février à 20 h 30.SALLE CALIXA LAVALLÉE: Parc Lafontaine -La troupe Chat Chat théâtre présente : • Jacques ou la soumission » de Ionesco, m.en s.Mario Desjardins le 25,26 et 27 fév.à 20 h 30.SALLE FRED BARRY: (253-8974) - Le Centre d'essai des auteurs dramatiques présente un marathon de lectures, • Carte blanche d'ouverture » à 19 h, > O'Neill > d'Anne Legaull à 20 h 30.SALLE WILFRID-PELLETIER: PDA Montréal (842-2112)— Piano Nobile: Art Mouvement: les chorégraphes canadiens, le 25 fév.à 12h — L'Opéra de Montréal présente » Carmen • de Bizet, les 25-27 lév.à 20h.SPECTRUM: 318 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-5851)— ¦ Vis ta vinaigrette • du 24 au 27 fév.à 206 STUDIO-THÉÂTRE ALFRED-LALIBERTÉ: Salle J-M400, UQAM, 405 est Ste-Catherine, Montréal (282-3074)— Le Laboratoire Gestuel présente .Les mille grues • conception et m.en s.Larry Tremblay, du 18 au 27 fév.à 20h.30 THÉÂTRE ARLEQUIN: 1004 est Ste-Catherine, Montréal (288-4261 )— Les Grands Explorateurs présentent ¦ Cameroun, regards sur le nord .avec Alain Baptizet, du 22 fév.au 5 mars, 24 fév.20h .25-26-27 fév 19h .28 fév 13h 30.16h et 20h , 29fév.1-2 mars.20h„ 3-4-5 mars 19h .21h 30 THÉÂTRE CENTAUR: 453 St-François-Xavrer.Montréal (288-3161)— .The road to Mecca * de Athol Fugard, du 2 fév.au 20 mars THEATRE ÉLYSÉE: 35 rue Milton, Monlréal (843-6376)— « The kiss ot the spiderwoman ¦ spectacle, m.en s.Alexandre Hauswater,, à compter du 28 janv.du mar.au dim.à 20h.THEATRE MAISONNEUVE: PDA Monlréal (842-2112)— Claude Dubois en spectacle, 23 au 28 fév.à 20h THEATRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0563)— « Play Strind-gerg > de Dürrenmatt, m.en s.Yves Desgagnés, du 23 fév.au 19 mars du mar.au ven.206, sam.16h.et 2th THÉÂTRE DENISE-PELLETIER: 4353 est Ste-Catherine, Montréal (253-8974)— « La ménagerie de verre ¦ de Tennessee Williams, m.en s.Michèle Ma-gny, du 21 janv.au 27 fév.les ven.et sam.à 20h.30 THEATRE PORT-ROYAL: PDA (842-2112)- La La Compagnie Jean Duceppe présente ¦ Le temps d'une vie ¦ de Roland Lepage, m.en s.Gilbert Lepage, du 17 fév.au 26 mars, sem.20h.sam.17h.et 21h THÉÂTRE DE LA VEILLÉE: 1371 est rue Ontario, Montréal— Le Groupe La Veillée présente ¦ Balzac Opus 2.d'après La Peau De Chagrin, musiques et chants de Rossini, conception et m en s.de Téo Spychalski, du 10 au 27 fév.du mar au dim.â 20630 UNIVERSITÉ CONCORDIA: Campus ouest, 7141 ouest rue Sherbrooke.Montréal— Concert électroacoustique, du groupe de Concordia, les 25-26-27 fév à 20h 15 UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: Faculté de musique, 200 Vincent-D'lndy.Montréal— Salle B 421: Concert conférence Josée Caron, au piano, le 25 fév, à 16h 30 THÉÂTRE DU MANOIR VERCHÉRES: 614 Ma- rie-Victorin, Verchères (1-800-363-9850)— .Le million .de Raymond Lévesque, les 26-27 fév.et 4-5 mars à 21 h.FAMOUS PLAYERS OSCARTHIFFAULT Un film de Serge Giguère Des demain Le PARISIEN © STE CATHERINE O 866 38S6 MICHEL SERRAULT • NATHALIE BAYE rwu DIMA FILMS présente Dès demain (j Le PARISIEN © STE CATHERINE O S66 38S6 30 LAVAL 2000 1 : (687-5207)- L'empire du soleil dim.au jeu.1 h 30, 4 h 30, 8 h.LAVAL 2000 2: Wall Street sam au jeu 12 h 10, 2 h 30, 4 h 45.7 h 10, 9 h 30 LOEW'S l:(861 -7437) — Good Morning Vietnam 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h 10, 9 h 45 LOEW'S II:— Moonstruck 12 h 15, 2 h 30, 4 h 45, 7 h 05, 9 h 15 LOEW’S III:- Empire of the Sun 1 h, 5 h.8 h LOEW'S IV:- A Tiger's Taie 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 LOEW'S V:- Nuts 12 h.2 h 20, 4 h 40, 7 h.9 h 20 LE MILIEU: Montréal (277-5711)- Sadana 7 h, 9 h OUIMETOSCOPE:(525-8600) — Salle 1: Leroi des roses 21 h 30 — Salle 2: L'énigme Gaspar Hauser 19 h, Femme seule cherche compagnon 21 h 15 — Salle 3: Club des cinéphiles du Ouimetoscope PALACE l:(866-6991) - Shoot to Kill 12 h 20.2 h 35, 4 h 55, 7 h 20.9 h 40 PALACE II:— She's Having a Baby 12 h, 2 h 15.4 h 35, 7 h, 9 h 20 PALACE III:— The Untouchable tous les jours 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 PALACE IV:— The Witches olEastwlck 1 h 20, 3 h 55, 6 h 30, 9 h 05 PALACE V:— Fatal attraction tous les jours 1 h 15, 3 h 50, 6 h 25, 9 h PALACE VI:- Running Man 12 h 25, 2 h 45, 5 h 05, 9 h 45 PARADIS I: (354-3110)- Éclair de lune sem 7 h 15.9h 15 PARADIS II:- Wall Street sem.7 h 10, 9 h 30 PARADIS III:— Plies non comprises sem 7 h, 9 h PARALLELE: (843-6001)— PARISIEN I: — Le leu du défi tous les jours 12 h 25, 2 h 45, 5 h 05, 7 h 25.9 h 45 PARISIEN II:— L’ascenceur tous les jours 12 h 35, 2 h 45, 4 h 55, 7 h 05, 9 h 15 PARISIEN III:- Kenny 1 h 20, 3 h 20, 5 h 20 PARISIEN IV:— Coeur et blo tous les jours 3 h 15, 5 h 15 — La publicité 87, ça change le monde ou presque 1 h 10 PARISIEN V:— La beauté du péché tous les jours 1 h 20, 3 h 25, 5 h 30, 7 h 35, 9 h 40 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) - Action Jackson tous les jours 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h.PLACE ALEXIS NIHON II:- Satisfaction 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 PLACE ALEXIS NIHON III:- Cry Freedom 2 h, 5 h, 8 h PLACE DU CANADA:(861-4549) — The Last Emperor sem.8 h.PLACE LONGUEUIL 1: (679-7451) - Wall Street sam.au jeu.12 h 05, 2 h 20, 4 h 35, 7 h, 9 h 30 PLACE LONGUEUIL 2: - Plies non comprises sam.au jeu.12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 10, 9 h 20 SAINT-DENIS ll:(849-4211) - L'empire du soleil1 h, 4 h, 7 h, 10 h.SAINT-DENIS III:— Plies non comprises 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 30, 9 h 45 UNIVERSITÉ: Mil— Hope and Glory sem.7 h 10, 9 h 30 VERSAILLES l:(353-7880) - Le leu du défi tous les jours 7 h 05, 9 h 20 VERSAILLES II:— She's Having a Baby tous les jours 7 h 15, 9 h 30 VERSAILLES III:— L'ascenceur sem.7 h 15, 9 h 30 VERSAILLES IV:- Liaison fatale tous les jours 7 h 10, 9 h 40 VERSAILLES V:- Kenny sem 7 h 15, 9 h 30 VERSAILLES VI:— Coeur en trio tous les jours 7 h 15, 9 h 25 WESTMOUNT:(931-2477) — Good Morning Vietnam 7 h 10, 9 h 30 YORK:(937-8978)— Three Men and a Baby 1 h, 3 h 10, 5 h 20, 7 h 30, 9 h 40 A SURVEILLER Stage intensif sur le clown, le samedi 27 et dimanche 28 février au Centre Culturel Kernand-Charest ( 190 Laurier - St-Jean-sur-Richeüeu).861-3397.¦ Déjeuner-causerie du Publicité Club de Montréal intitulé : « Ht Zap ! la pub ! » aujourd'hui à 11 h 30 au Club Métropolis (59 Ste-Catherine K.).875-2565.¦ Concert-conférence de Josée Caron ayant pour sujet : « Les Sonates de guerre de Prokofiev» aujourd’hui à 16 h 30, à l'Université de Montréal, salle B-421 (200 ave Vincent-d'Indy).343-6479.¦ Mois d’amnistie à la bibliothèque de l’Université McGill, tout volume emprunté avant 1987 peut être rapporté entre le 1er et le 29 février, sans amande ni justification.398-4697.¦ I .a Société de biologie de Montréal vous invite à assister à une soirée d’information sur l'expédition qu’elle organise prochainement en Amazonie ce soir à 19 h 30 à l’Amphithéâtre du Jardin Botanique (4101 Sherbrooke K.- Métro Pie-IX).464-6342.Concertation-Femme offre des ateliers artistiques pour tous, matériaux disponibles sur place, débutant le 3 mars jusqu’au 5 mai de 9 h à 12 h ( 12137 Bois-de-Boulogne).336-3733.¦ Séminaire de formation sur la communication au travail offert par le Collège Marie-Victorin les 8,9 et 10 mars à l'Auberge Universel; inscription immédiate, 325-0159, poste 2246.¦ Conférence de Roberto Crespo intitulée : « Réflexions sur l'édition critique d'un jeu-parti » présentée par le département de linguistique et philologie de l'Université de Montréal aujourd’hui à 12 h 30, salle 9019, pavillion Lionel-Groulx (3150 Jean-Brillant).343-7041.¦ Collectes de sang de la Croix-Rouge à Montréal au Centre Permanent (3131 Sherbrooke K.) de 10 h à 20 h; à Anjou aux Galeries d’Anjou de 10 h à 20 h 30; à l.ongueuil, Place Longueuil, Mail Central (825 St-Laurent O.) de 10 h 30 à 20 h 30 et à Ste-Agathe, école secondaire Ste-Agathe (99 rue St-Agathe) de 14 h 30 à 20 h 30.¦ Conférence ayant pour thème la campagne contre l'apartheid en Afrique du Sud avec Lucie Bélanger et Suzanne Dan-sereau ce soir à 19 h 30 au Caf'Tiers (4837 ave du Parc - Métro Place-des-Arts).270-5336.La Société des écrivains canadiens de Montréal annonce un dîner-causerie en compagne de Nairn Kattan ce soir à 18 h 30 au Restaurant Guillaume-Tell (2055 Stanley - Métro Peel).733-0754.¦ Cours de sécurité en maniement d’armes à feu à Saint-Laurent, le samedi 19 mars de 9 h à 18 h, s’inscrire du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h à 16 h du 15 février au 11 mars au Centre des loisirs de St-Laurent (1870 Decelles).744-7320.¦ Cours de jardinage biologique les jeudis, du 25 février au 28 avril de 19 h à 21 h au Regroupement Loisirs-Québec (4545 ave Pierre-de-Coubertin - stade olympique).5214322.¦ Atelier intitulé : « Comment éviter ou guérir les états dépressifs » animé par Jean Lerède el Monique Vallée, samedi le 27 février de 9 h 30 à 17 h dans le cadre de l’Institut de Suggestologie et de Créativité.932-5698.¦ ¦ Introduction de 15 minutes à l'exposition de dessins de Betty Goodwin aujourd'hui à 12 h 15 par une guide bénévole du Musée des beaux-arts (1379 Sherbrooke .).285-1600, poste 135.¦ Amnistie Internationale de l’Université de Montréal vous invite à la conférence de Nicole Pothierset Michel Desjardins intitulée : « L’éducation aux droits de la personne, un défi à relever » aujourd'hui à 12 h 30, amphithéâtre B-2305, pav.3200 Jean-Brillant de l’Université de Montréal.343-6526.Le CLSC Ahuntsic recherche présentement un(e) bénéficiaire de l’aide sociale, âgé(e) de moins de 30 ans, intéres-sé(e) à participer à l’implantation d’un «Programme-Jeunesse» avec une équipe d’intervenants.Le projet débute en mars el dure 12 mois (1649 Fleury K.).381-4221 (avant le 26 février).¦ Le Centre Teilhard de Chardin présente une Causerie intitulée : « Les lois teilhardiennes de l'Univers du Dragon Vert » ce soir à 19 h 30 au Gésù (1200 Bleury - Métro Place-des-Arts).523-6966.TELEVISION Q C B F T 12.00 Première édition 12.15 Les démons du midi 13.15 Au jour le jour 14.15 Cinéma • Accroche-toi, l’arrive • can.79 avec Elliott Gould, Kale Jackson et Arthur Hill 16.00 Félix el Ciboulette 16.30 L’intrigue 17.00 D'une série à l'autre • La course â la bombe • (1er/6) 18.00 Monlréal ce soir Q C B M T 12.00 Midday 12.57 Community notes 13.00 All my children 14.00 Eastenders 14.30 King ol Kesmgton 15.00 Guiding lighl 16.00 Facts ot life 16.30 What's new 17.00 Video hits 17.30 Three's company CD CFTNI 12.00 Ici Montréal 12.15 Babillard 12.30 Jeux Olympiques d'hiver — Calgary 15.30 A coeur ouvert 16.00 La croisière s'amuse 17.00 De bonne humeur œ C F C F 11.30 Another world 12.30 1988 Winter Olympics 15.30 General Hospital 16.30 Cope's corner 16.35 The price is right 17.30 Cheers CD RADIO-QUÉBEC 12.00 Communication et orgam- sation 13.00 Quebec school telecast 13.30 Le marché aux images 14.00 Vidéoactivité 14.30 Formation continue en sciences de la sanlé 15.30 La gestion au lémmin 16.00 Le magazine 17.00 Faune nordique 17.30 Wickie 18.00 Passe-Partout 60 QUATRE SAISONS (câble 5) 12.00 Les Pierrafeu 12.30 Le grand journal 13.00 Marguerite et compagnie 14.00 Les P'tites vues ¦ Un beau salaud » amér.70 avec Frank Sinatra.George Kennedy et Anne Jackson 16.00 La fourchette d'or 16.30 Télélun 17.30 Le grand journal EM T V F Q 11.50 Fête comme chez vous 14.00 La croix et la bannière 15.00 Radio France Internationale 16.30 Kazcado 16.54 Les surrégénérateurs 17.20 Le Journal 17.50 La chance aux chansons La télévision du Jeudi soir en un clin d'oeil 18h(M> 18h30 19h(M) 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22hOO 22h30 23h00 23h30 OOhOO GM CBFT (R.-C.) Montréal Montréal ce-soir À plein g temps Bonjour Docteur Lance et compte (8e) Ç Rock (2e) Ç lx: Téléjournal g lx: Point/Météo/Sport 23h 20/XVc Jeux Olympiques d’hiver ( 3 1 WC'AX (CBS) Burlington News CBS News Hollywood Squares Tour of Duty g Simon & Simon Knots landing g News WKRP In Cincinnati Night Heat f5) WPTZ(NBC) Plattsburgh Newis Family Ties Cheers The Cosby Show A Different World Cheers g Night Court L.A.Law g News The Tonight Sh ow €3 CBMT (CRC) Montréal Newswatch The Way We Are Country Report Moments in Time : Wojeck XV Oly mpic W nter Games The National g 22h 25 : The Journal Newswatch & Sports Movie : A French Mistress Ih 15/XV Olympic Games CD CFTM (TVA) Montréal Ici Montréal Charivari Dynastie XVe Jeux Olympiques d’hiver de Calgary Nouvelles TVA Météo/Sports XVe Jeux Olympiques Cinéma de fin de soirée (KF ((TV) Monlréal Puise Entertain- ment Tonight XV Olympic Winter Games from Calgary CIV News 24 h 20 : Pulse 24h 45 : XV Oly Winter Games mpic (17) CIVM (R.-Q.) Montréal Passe-partout Téléservice !9h 15: L’indice Cinq pour un Retraite Action Biondi & Cie Points de vue : Les enfants delà nue (ler/3) Vivre à.Chisasibi National Geographic L’indice 24h 15 : Téléservice (22) WVN\ (ABC) Burlington News ABC News g Wheel of Fortune A Current Affair XV Oly mpic Winter Games from Calgary News XV Olympic Winter Games Nightline g (24) ( K O (TVO) Ontario Polka Dot Door Today’s Special Doctor Who Ourselves & Other Animals Origins: a His- tory of Canada Realities Speaking Out Options Realities Talking Film Question Period Federal (33) VERMONT KIV(PBS) The Mac Neil-Lehrer Newshour Nightly Busi- ness Report This Old House Hotline Mystery ! Inspector Morse • Upstairs Downstairs Movie : Love at Avec Woody A d Death —É.-U.lien et Diane Ke 1975 aton (35) QUATRE SAISONS Montréal Action réaction La Maison Deschénes Double jeu Cinéma : Im valse des pantins —Ë.-U.1982 Avec Robert de Niro, Jerry Lewis et Sandra Bernhard Le grand journal Jasmin Centre-Ville Animateur : M.Jasmin Sport Plus Flash RBO 23h 40 : Les Champions (99) TVEQ (télévision française) La chance aux chansons Des chiffres et des lettres 18h 50 : Cité de la muette 20h 25 : Hautes Tensions Latitudes Lc journal Radio-France-lr itemationalc L ACTUALITE BOURSIERE n Montréal, jeudi 25 février 1988 MONTREAL Les cours se redressent MONTREAL (PC) — Les cours se sont redressés hier à la Bourse de Montréal et l’indice général a terminé la séance en hausse de 4.03 à 1598.46.Les échanges ont porté sur 5,713,654 actions au lieu de 4,238,340 le jour précédent.Le secteur des valeurs forestières a progressé de 28.76 à 3042.11 et celui des industrielles de 8.80 à 1389.25.Le groupe des minières a retraité de 15.69 à 1444.36.Alcan, en hausse de % à $35y2 s’est traité à 219,189 exemplaires.Placer Dome a cédé % à $14'^ et 207,803 actions ont changé de main.Parmi d’autres papiers qui ont retenu l’attention, Memotec a gagné 14 à $12%, Unicorp A % à $5%, Laidlaw B % à $18i/4 et BCE % à $38%.Inco a perdu % à $27%, CP % à $22% et BNE % à $9%.Sur 573 titres mis au jeu 205 étaient gagnants, 199 perdants et 169 stables.VALEURS INDUSTRIELLES PRODUITS FORESTIERS BANCAIRE SERVICES PUBLICS MINES ET MÉTAUX VARIATION DES TITRES INDICE RÉA R.C.M.P.TORONTO Les volumes restent faibles TORONTO (PC) — Le marché s’est tassé et l’activité était modérée hier à la Bourse de Toronto.L’indice composé a clôturé en recul de 1.18 à 3159.64.Le volume des échanges a gonflé et totalisait 20.33 millions contre 18.52 millions mardi.Les faibles volumes qu’on a pu noter dans les dernières semaines indiquent qu’il ne semble y avoir aucune urgence pour les investisseurs à acheter des titres.«Mais les prix grimpent lentement malgré tout,» a déclaré Don Dillis-tone de Richardson-Greenshields.Dans les industrielles, Cara Operations a perdu % à $11 ; Inco % à $27% ; Falconbridge % à $20%; Imperial Oil A % à $59% et Futurtek deux cents à 17 cents.Cognos a gagné l%a $8%; Rogers Communications B 1% à $27%; Moore Corp.1 à $29% ; Dome Petroleum un cent à $1.19 et Laidlaw B % à $18%.Dans les mines, Placer Dome a cédé % à $14%; Ego Resources un cent à $1.42 et LAC Minerais % à $12%.International Pursuit a gagné deux cents à 69 cents et Belmoral Mines neuf cents à $2.03.Dans les pétroles, Bow Valley Industries abandonne % à $15%; Asamera % à $8% et Canada Northwest % à $16%.Conwest Exploration B gagne % à $10% et Renaissance % à $14%.VALEURS INDUSTRIELLES PRODUITS DE CONSOMMATION TSE 300 COMMUNICATIONS HAUTE TECHNOLOGIE PETROLE ET GAZ VARIATION DES TITRES AURIFÈRES NEW YORK Évolution en dents de scie NEW YORK (AFP) - Wall Street a retrouvé une tendance en dents de scie hier après avoir marqué une pause mardi, sur un marché très actif.Le baromètre de la grande bourse new-yorkaise, l’indice Dow Jones des valeurs industrielles, a fluctué étroitement dans les deux sens pour clôturer à 2,039.95 en hausse de 0.83 point.Quelque 213 millions d’actions ont été échangées.Le nombre des hausses a dépassé celui des baisses: 821 contre 720; 447 titres ont été inchangés.La baisse des taux d’intérêt ainsi que des statistiques, dénotant que l’économie américaine n’avait pas souffert outre mesure de la débâcle d’octobre 1987, ont redonné confiance aux milieux boursiers, ont indiqué les analystes.Leur nervosité ne s’est toutefois pas entièrement dissipée et se manifeste par des prises de bénéfice, notamment lorsque l’indice atteint d’importants points de résistance technique, tels la barre des 2,000 qu’il a percée la semaine dernière après plusieurs tentatives infructueuses, et son plus haut niveau d’après le krach (2,051.89) qu’il a frôlé à plusieurs reprises cette semaine.Parmi les titres canadiens, Alcan a gagné % à $28%; BCE% à $30%; Canadian Pacific % à $17%; Ranger Oil % à $5; Seagram % à $56% et Varity % à $2%.Inco a cédé % à $21% et Northern Telecom % à $19%.DOW JONES INDUSTRIEL DOW JONES 65 TITRES DOW JONES TRANSPORT SERVICES PUBLICS 2039,95 VARIATION DES TITRES S ET P 500 S ET P 400 DEVISES Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier matin par la Banque Nationale.Les cotes sont en monnaie canadienne et varient d’une banque à l’autre.Afrique du Sud Rand 0.6114 Hong Kong Dollar 0 1627 Afrique franco Franc CFA 0.004428 Inde Roupie 0.0978 Allemagne-Ouest Mark 0.7482 Israël Sheqels 0.8053 Antilles Angl.Dollar 0.4703 Italie Lire 0.001017 Australie Dollar 0.9097 Jamaïque Dollar 0 2348 Autriche Schilling 0.10658 Japon Yen 0.009835 Bahamas Dollar 1.2671 Liban Livre 0.00344 Belgique Franc 0.03582 Mexique Peso 0 000562 Danemark Couronne 0.1961 Norvège Couronne 0.1989 Espagne Peseta 0.011121 Nouv.-Zélande Dollar 0.8426 États-Unis Dollar 1.2671 Portugal Escudo 0.009163 Finlande Mark 0.3095 Royaume-Uni Sterling 2 2377 France Franc 0.2214 Suède Couronne 0.2106 Grèce Drachme 0.009356 Suisse Franc 0.9096 Hollande Florin 0.6667 Venezuela Bolivar 0.04232 LE DOLLAR CANADIEN L’ARGENT AU CANADA L'OR A LONDRES AU CANADA TORONTO INDICE GÉNÉRAL VOLUME (en millions) llmllnlHilliilii J VLMMJ VIMMJ V IMMJVLMM 28 29 1 2 3 4 5 8 9 10 U 12 15 16 17 18 19 22 23 24 y»"*n How» k> N'Wfc Ck H*v< le %«»» o F Austria 75115 111% 11 11% • .Mascot 11 a 950 17% 7% 7%- % F Austrl m 32750 3) 29 n .i Ma» tech 2100 3M 325 330 F Calgr> P û00 135 135 135 - 5 Moion A o» 1000 2)5 210 210 - 5 F City Fm >000 117 .17 17 - McAdom O 2200 135 IM 1» F Ctv Trco 5*00 16% 6 6 - % Mc Intyre 100 13’ : 37*; 37*; j FCtv Trco w 3>00 45 45 45 - 5 Meicor XX) 17 7 7 F Mr en A l 550 19 9 9 Memotec 41200 112% 12% 12% ?% i F Mrcn w 3000 25 25 25 - 4 Memotc w 52800 110% 16% 18% ?1% 1 F Tor Cop o 4ô00 16% 6* ; A*; Mentor 100 $«’: 9*7 «*: Flanagan o 4000 255 250 250 - 5 Mei idian 85c» 240 240 240 ?5 F Iff 1 Aff o ) XX) 16% 6% 6% ?*» Metal Mng 65750 19% 9% 9% Flwt Aro AI 2000 400 400 400 -25 Metotore 100 127 27 27 Fiwt Aero 1 5000 16% 6 6 Mmrl Res 40720 290 290 290 -10 Flwt Aro w5*366 155 125 150 Mmnova 11600 119 18% 18% % Flft C Con 12825 121% 21*8 21 .Mr Jox 47950 112 11% 11% Fiel CFm 8 900 125% 24% 24% - % Mitel Corp 13300 335 3M 3M Fiel CFm B 800 124% 24% 24% - *8 Mitel MO P 500 119'» 1« f 19 » Forsyth J 500 16 6 A Mottot 11000 114 14 14 * 4 Fortis inc 3150119% 19% 19% - % Moli O 4500 275 260 275 ?5 FSosn Hi 4300 114 .14% 14%- % Mali A w A» 50 50 50 Franco o 4700 M 7% 7% — % Mol son A t 1610 $24% 24 .24% - .j Futurtek o 20000 17 17 17 - ?Monaco 1375 435 425 425 ?10 Moneto o 10500 80 76 77 - 3 G H M T rusco 2500 113% 13 .13% ?% 3 300 121 * 21'» 21** - *a GW Util 6290 $23% 23% 23*: Moore 334250 130 20% 29% ?1 j Golctic o 27180 17% 6% 6% - *: t 300 15 % 5% 5% % Golvestn A t 686’ 440 425 425 -15 400 V 7 7 1 Golvestn B 3049 435 4M 4» -45 Morgn F C 1800 113% 13% 13% - % Gondol» 1950 $7% 7% 7% ?% Morgon 1635 375 370 370 - 5 Geoc Comp 3100 140 IM 135 200 129 29 29 Geddes o 7100 290 275 290 Mor isn 6500 15 % 5% 5% ?% Gemini F 1500 55 55 55 Mltibn NI ô’OO $7 6% 7 ?% Gemini F P 700 M .8% 8% - % Vun Fm Al 600 18 .8 « 8% - % , Gemini T o 6000 210 205 210 - 5 Muncpl SL P 200 110 10 10 Gendis A 5400 115% 15% 15% Mur gld C a 6000 17 17 17 - 1 ! GMC 472 188% 88% 58% ?» Muscocho 10700 29 5 280 280 -25 Gen Trstco 1001 $7% 7% 7% ?% 6000 4?42 42 ?2 G Trustco P 700 121% 21% 21V4 — % NLX o 3500 45 45 45 ?5 ' Geodom o 1700 205 190 190 -15 N W Gr 7028 16 % 6 .6% - % Geolrm B t 300 165 165 165 + 5 Gettv R o 600 18»; S*j 8% Gettv Giont Bov ol 7100 102 Gionl Yk Gibrolfor Glomis ! Glomis A B AHA Auto O 1700 425 410 410 AMCA Int 1500 $6% 6% 6%-'a AMCA p 200 $23% 23*4 23*4 - • e AMCA 2 P 7150 S19*4 19** 19% - '/, Abermin o 3600 90 90 90 Abti Prce 3396 123% 23% 23% ?% Abitibi w 2700 425 400 425 Acodio M o 20108 325 315 315 -10 Acugrpb A o 300 160 155 155 -10 Acklonds 600115% 15% 15% ?% Agassiz 1500 365 355 365 ?5 Agnico E 47150 S16 15% 15%—% Agro Ind A 100 S6% 6% 6% ?% Agro B f 53000 S6% 6 6'/4 Alt Energy 3433 $18% 18 18 - % Al Enr 775 6750 127% 27% 27% ?% Alto Not 4520 514% 14*4 14% Alcan 372540 136 3514 35% Alcan A 2500 S26% 26 26 - % Alcon C P 100 521*4 21*4 21% - Alcon E P 1000 523V i 23% 23% Alexis N 1 300 524 % 24% 24% - % Algo Gr w 5000 20 20 20 Algo Cent 100 520 % 20% 20%- Algomo St 751 517% 17% 17% ?% Algoma St P 100 522*4 22 % 22*4 Algma St B 2400 520% 20 20% Alied Lvns 7400 57% 7% 7% ?% Altex 11500 125 120 120 -5 A Barick 115773 524% 24 24%-1% A Borik w 9000 $7% 7% 7% - % ABorik A w 800 180 Am Leduc 1100 29 Amir Ancom Ancom 180 -15 29 29 4700 195 187 190 - 5 zl7 155 155 155 Z17 18 18 18 Andrs WA 129000 511% 11% 11% ?% Ang CT 290 200 533 % 33% 33'% - % Ang CT 315 100 535% 35% 35% - 'A Anthes 13500 45 45 45 -3 Arbor A 900 510% 10 10 - % Argus B pr 200 529 29 29 - % Asomero I 64300 58% 8Va 8'% — % Asmro I 8 2600 523% 23 23Vi ?% Asmro Iw 19000 40 40 40 ?10 Asmro Mnl 31600 405 400 400 Asmro M w 6000 65 65 65 ?5 Asoc Porc o 200 162 162 162 - 3 Astrol A I 12000 55 % 5% 5'4 Alco I t 14300 59% 9% 9% Atebo o 42000 57 55 56 -1 Atebo B r 4000 1 1 1 All Shop A t 8500 57% 7% 7% ?% AtlontiS O 4000 84 84 84 - 1 Audrey R o 1500 260 260 260 -15 Augmitto o 5100 130 130 130 Aur Res o 50100 55% 490 5 Avcorp Ind 4000 340 330 330 ?5 BCE Inc 127997 538% 38 38% ?% BCE I 270 14275 538% 37% 38V® ?% BCED 18013 274 270 271 -2 BCED 9'/a 3400 59 % 9% 9% BCED 1 P 850 524 % 24% 24%-% BCED w 2950 68 68 68 ?1 BCE Mobl 600 511% 11% 11% + % B C Boncor 30400 78 77 77 % BGR A 5100 59% 9% 9Va - V8 BGR 2 w 2000 180 166 166 -14 BMO II P 1250 519% 19% 19% BP Conodo 5596 518% 18 18% « % Bochelor 5000 215 210 210 -20 Bk Alberto 1800 55% 5 5 - % Bonk Mil 118930 525 % 25% 25% Bk Mil 250 12650 525% 25% 25% Bk Mil 3p 7500 525% 25% 25% ?Va Bk Mil w 53200 37 35 35 -2 Bonk N S 44495 512% 12% 12% ?% Bk N S lp 50000 520 20 20 ?% Bonkeno o 2000 245 245 245 100 265 265 265 - 5 1600 255 250 250 -25 3500 105 105 105 100 516 16 2400 514% 14 Banc B 800 $24*4 24 Vi 24% Rail p 2450 $26% ?6Va 26% Sugor A 373 $28% 28% 28% Sugar w 2050 465 460 460 Corp p 2570 $29*; 29% 29% Borons Oil Bortncor I Boringtn o Bothrst p Bofon Bottle MA 1 2400 519 Beou CA o 18000 60 16 - % 14% ?% 18% 18%-1 % 56 Beaulteld o 5700 135 125 131 Beover R o 10400 109 101 101 Bell 194 p 500 525 25 25 Bell 9 p 400 525 25 25 Belmoral o 175300 203 175 203 ?9 Blmorl G w 13275 240 240 240 -10 Belmorl w 5000 31 31 31 Bentoll 1 p 3000 525% 25% 25% ?Va Bethlem R 4500 155 150 155 - 5 Bettr Bus o 9566 235 220 235 + 15 Beverly o 18600 85 80 80 ?10 Biomiro o 3000 250 250 250 ?20 Biotech 1500 250 250 250 -9 Bl Howk o 29500 80 70 70 -10 Blockdom o 2580 57% 7 7-1 Bombdr A 500 58 % 8% 8% ?Va Bombdr B 140950 58% 8% 8'% ?% Bonanza O z26 260 260 260 Bonar 13600 524 23% 24 Bo»v Voly 68235 515% 15% 15% - % Bow Voly 4 4958 515% 15% 15% B V 2025 4000 530% 30% 30% V 1875 600 530% 30% 30% Bow Vlv 205 8740 521% 21 21% + % Bow Voly w 4442 3 3 3 Bow Vly R 20730 33 31 33 Bow VR P 200 345 345 345 Brocknel I o 7200 75 73 75 ?2 Brolorne 3000 150 150 150 ?5 Bralor 8.75 3500 58% 8% 8% Bromoleo 5093 521 21 21 - % Brmptn A f 2400 57% 7% 7% Broscod A 650 539 % 39% 39% ?% Broscod B 438 539% 39% 39% Brascon A 28538 526% 25% 26 - % Broscon F p 2700 525 24% 25 ?Va CTire A 88834 113’* 13% 13% ?% CUtil A f 6921 $20% 20'» 20% ?% C Util B 29070 $20% 20% 20% CUtil 2nd 1 300 $257» 25'a 25'» ?% CUtil 2nd K 4200 125% 25* a 25*8 ?% CUtil 2nd L 3100125 25 25 CUtil 2nd N 1300 124 237» 24 ?'a Cnamax o 10620 16% 6% 6% - % Canam A f 600 $7*'; 7V; 7% CanCaptl 53733 $5 490 5 ?10 Cantor 24980 126 25% 26 ?% Cantor pr 6900 $24% 24% 24*: Conhorn o 5000 150 150 150 Conron A 800111V; 11V; 11% Canron B f 100111 11 11 Copsule T 2M200 365 360 360 + 10 Cara 384100 111% 10% 11 — % Cora A t 121300 110*; 10% 10% - % Caréna 100 $25*'; 25'; 25*: + % Cari A p 200 126*» 26'a 26% Corolian o 1000 98 98 98 - 2 Corpita C 1000 18% 8 8% i/4 Cascades 2400 16 57'a 6 Cossiar 1700 205 200 200 - 5 Celonese 237200 118% 17% 18% ?% Celanes 1 P 100124 24 24 ?% Cntrl Cap 7894 $11*; 11*8 11% ?% cm Cap AI 40784 $10 9'a 10 + % Cnt Cap Ap 400 $24“; 24*; 24V; CFund A t 14900 16'* 6% 6% - % Charan 34000 315 310 315 Chauvco A 0 2100 435 435 435 ?5 Chem Gld 0 2000 340 325 325 -20 Chem Gld w 6150 125 110 110 -15 Chesbar o 3800 100 95 95 - 5 Chielton 200 110% 10% 10% - % CHUM B f 3500 118% 18' a 18% Cimaron o 200 435 435 435 - 5 Cmeplex 1231 114% 14% 14% Cinram w 1300 16 5% 5% - % Circo Crtt 100 325 325 325 Citadel G O 2000 250 740 240 -10 Claude R 0 1500 350 350 350 Ctv Mil Al 4600 107 107 107 - 1 Clift o 5500 97 95 97 Cliff w 15000 S 5 5 Co Steel 2000 114 14 14 Cobi Food 6300 94 92 92 - 1 Cogeco f 1000 $6% 6% 6% Cognes 73000 18% 7*8 8% ?1% Coho A 2270 180 180 180 Com Lake O 6660 220 205 220 ?10 Colin Enr O 1300 70 70 70 Colonial o 1000 B2 8 2 82 ?2 Colony P 0 6200 68 65 68 Commco L 69109 $15*; 15'a 15% — 1/4 Cil L A 1800 124V; 24 24 - V; Cil L D 2996 $76% 26 26% ?% Comnco H P20650 $11% 11% 11% ?% Comnco 1 w 2900 $19*; 19 19 - 1 Comnco R 36500 191 178 178 -19 Comnco R w37900 43 38 38 - 3 Cmrcl Fin 300 435 435 435 -10 Compu H 0 3000 50 50 50 ?5 Compullog 2800 440 4M 430 -10 Cmp Inov 7800 173 170 173 ?3 Comstote 8000 53 51 53 ?2 Coniagas o 1000 235 2M 235 - 5 Con Both A 9424 118 17% 18 C Both 575 400 $52 52 52 Con Bath 6 300 119 18% 18% - % 2600 165 165 165 - 5 90 102 ?10 600 518 17% 17%-2 500 58 % 8% 8% 13300 430 415 415 -20 900 410 375 405 -20 Glen Adn o 22500 90 81 88 » 3 Glenoyre 100 56%’ 6% 6% Goldcorp I 30450 57 % 7% 7% Gld Kntghl 021576 56% 6% 6% - % Gldn Nlh o 2700 445 425 435 -35 Gldn Rong o 1000 50 50 50 -8 Gldn Rul o 7000 385 380 385 ?5 G Shield o 10100113 110 113 « 2 G Stor o 800 265 265 265 -15 Gldn Ter o 84300 107 90 94 -20 Gldn Ter w 73350 55 46 50 -14 Goldnbel o 26300 225 200 210 -10 Cons Both C 600 521% 21% 21%-C Brinco A o 4000 360 360 360 C Cormo CCorm A C HCl B C Mercntl Con Prol ( C TVX o C Tolcorp Cons Gos C Gos 13% Con Pkg CTL Bk II CPhrmo Conwest Corby 574 519 19 19 Cor Mork I 20800 200 192 192 - 3 Cor Mrk A 7000 514% 13% 14 -Va Corncopo o 24150 340 295 295 -45 Coronet C 800 285 285 285 -10 Corp Food 2971 57 7 Coscon A p 154 524 % 24' Coscon w 11808 50 50 Coseko R 8400 45 44 Counsel 3700 57'/a 7 Coxheth o 34300 125 115 117 ?2 Croin RL I 1400 56% 6% 6% — % Creslbrk 100 517% 17% 17% ?Va CLtle I A 1400 526% 26% 26% ?% Crownx 250 510 10 10 — % Crownx A 131200 490 485 485 - 5 Crownx 1 p 4700 520 19% 20 ?% Crownx 2 P 1450 520% 20Va 20% — % Crownx 3 p 100 517% 17% 17%-% Crownx A w 6300 12 11 12 ?% Crownx B w 9395 512% 12% 12% ?% Cuvier o 500 43 43 43 — 3 Cvberm B f 100 57% 7% 7% Czor Res 10500 135 127 135 ?8 6500 85 80 80 -8 3000 58 58 58 +2 Goldex Goldex Goldex 2 w 2000 25 20 Goldtorb Goldtorb Goldpost Goldsil c Gldteck 3000 265 262 265 ?3 500 130 130 130 -20 25 « 5 300 55 % 5% 5%-% 200 57% 7% 7% ?ta Nobtsco L 100 544 % 44% 44% - % Not Bk Con75452 510 9 % 9%-% Not Bk 7 1250 524 24 24 Nat Bk 8 1000 521% 21% 21% Not Bsns 136416 365 335 345 -15 Not Seo 850 517% 17% 17% NSea Equ I 300 515% 15% 15 .NI Vg Trco 2000 520 % 201: 20% ?% Nelson H o 34000 65 60 65 « 4 Nelsn H p 20000 ?S 75 75 ?4 Neptun R o 4900 375 365 365 -10 Nevodo o 3500 325 325 325 ?5 NB Tel 1 85 343 520 % 20% 20% - % NGld Sept O 4781 22 22 22 N Goliath o 2781 22 22 22 N Hiding I 550 59% 9% 9% « % N Hrdng m z50 58 % 8% 8% N Kelor o 10000 26 26 26 N Provid 0 1500 50 50 50 Sondweli A ISO 55 5 5 *4 Sonlo M o 2000 21 21 21 Soskotl 1189 57% 7% 7t j ?Saskod A p 2728 59% 9 « 9% Satnor Vor ’00 ’0 70 70 Sceptre R 5200 3 70 3 70 3 70 Scptr Pep 1000 365 365 365 Shmdt A » 100 524 .74 ; 24': - Scmtitor o 37250 375 340 355 ?Semite» 4000 56% 6% 6% ?Scot Paper 3400 517% 17% 17% ?Scot York 1000 172 17?172 ?Scotts t 22650 512 11% 11% Scolts C 600 512% 12% 12% ?Scun» Rn 145 515% 15% 15% sebrghl E 012600 380 360 370 -1 Seobit E w 1500 101 100 100 Seogrom 104445 572 71% ’1% ?Sears con 72931 511 10% 10% Seel Mtg 774 59% 9% 9% ?Selkirk A I 9600 522% 72 22% Sensor mot 800 240 230 730 ShowC B t 7200 58%- 8% 8 ; ?Shell Con 10545 538 % 38% 38% Sheri gold 2100 1 40 1 35 1 40 Sherrgold w SX» 240 240 240 1 Sherrill 3337 55 % 5% 5% ?Sico 1200 510% 10% 10% ?Srgntech X» 420 4 20 420 Sikomon o 6885 395 380 380 -1 Stlcorp A I 476 518% 18% 18% » Silverstd o 4300 8 7 85 85 Srmco tu 13000 58 .8% 8 « Skyline o 8900 510% 10 10 Slater A ?00 55 % 5'j 5% ?Slater B t 2100 55 5 5 Slater 1p z50 514% 14% 14% SlOCOn F 1800 59% «% 9% SOC MO v At X» 460 460 460 —I Soconov w 2000 9S 9i 95 ?Sonora o 2700 56% 6% 6% — Southam 11985 517% 17% 17% ?Spar Aero I 3340 514% 14% 14%-Sparton 0 1000 11 11 11 - Ston Wst 0 1600 297 280 292 *2 std ttoc 800 455 455 4» Std Trstco 300 517% 17% 17% Stone* 0 650 730 720 230 ?I Steinbg A t ii900 540 39% 39% StnbO 29375 200 576 % 76% 26% ?SlelCO A 174792 523% 22% 23 ?Slelco C P 5375 523% 73%’ 73% Stclco D p 400 575% 25% 75% T r ilon A w T r imac Trtmel C 0 Trinity Res Triton Con Triton C A Triton C 1 T1 iton E Tnzec A t T1 nee B Tnzec 3 p Tnzec 4 p Tnzec 6 p T ru Wall Tuckohoe A 1 udor O Turbo Tut Ent 0 U V 2000 57% 17508 350 2000 185 513 35 1050 ns 100 515% 150 59% 329 5 1 6% 5350 526% 5875 527% 200 59% 3750 522% 3600 520% 1000 516 3800 350 4100 170 180000 57 20500 19 U %rm CK 7% 7% — v* 325 340 ?20 115 185 «10 35 15-2 725 225 ?5 15% 15% 9% 9% 16% 16% 26% 26% ?H 27 27% ?% 9% 9% « % 22% 22*i ?V, 20*i 20% ?% 16 16 ?% 345 345 - 5 166 170 ?5 48% 52 ?4 18 19 N QRagln 0 2534 750 750 250 ?20 1500 190 190 190 1200 175 170 170 3000 81 81 81 Gordex M 0 5000 120 115 120 Grolton A I 12000 59 % 9 9 Gronduc 1400 380 380 380 - 5 Grndvew 0 17800 59 8% 9 Granges 700 56 % 6% 6% - % GL Forest 2400 545 44 % 44% ?% GL Group 6700 517% 17 17% ?% GL NlCkl 0 1000 60 60 60 Gl WLile 770 400 525% 25% 25% Gl W Lrleco 750 511% 11 11% ?% GW Steel A 800 780 275 275 Grn Forest 350 425 415 415 ?5 Grn Forst w 500 45 4 5 4 5 Grevhnd Grevves! F Growth I Guar Tr 1 Gty Trsco Guord Cop 160 521% 21% 21% ?% 3200 400 350 400 ?60 800 59% 9% 9% ?% 1000 521% 21% 21*3 ?% 6950 520 20 20 - % z50 55 % 5% 5% Gull Res 85668 516 Gull R lP 1700 425 Gultstrm 0 69150 51 Gunnor G 0 1000 76 HSK Mnrl O47500 8 7 Haley 900 55' Holton R 1000 140 Hmrsn C p 200 525 % 25% 25% - % Hmrsn C Bp 600 525% 75% 25% - Va Hamond A » 600 325 325 325 Harris A I 24200 58 8 8 - % Harris B 10900 58 8 8 Hartco 500 330 330 330 ?10 Hawker 650 519*3 19% 19% ?% Haves D 198 510 10 10 Haves r 0 12000 180 175 175 - 5 HCore A ol 33300 320 300 320 ?10 HDS 0 1800 250 240 240 -20 Heenon S 0 z300 75 75 75 Hees Intl 12100 521% 20% 71 Hees E p 1I00 519VJ 19*1 19% Hees Intl w 8900 59 8 % 9 Hélix 2300 120 110 120 ?10 Hemlo Gld 103443 514% 13V; 13%-% Highrdg A 0 7000 125 120 120 ?5 Highwod 0 500 340 340 340 -10 Hilcresl 0 4125 107 100 100 - 1 Hollingr I 3320 510% I0V8 10% - % Home B ol 7000 120 120 120 Hope Brok 18950 55 490 4 -72 Hope B w 21000 20 7 200 200 Horsham I 5600 490 485 485 - 5 H Bay Mn s 3595 57% 7% 7% - Va H Boy Co 600 521V* 71 21 Va ?% HBC A p 1850 518% 18% 18% ?% HBC Hp 1100 519% 19% 19% Hv Zels 800 57*1 7% 7% - % Newtld M 0 9000 330 325 375 - 5 Ntl CopA » 700 57 7 7 - % Nfld Cap B 2000 59 9 9 ?% Newhok 0 7858 400 375 3 75 - 25 Newscop XXX) 66 66 66 Newtel Ent 1739 516% 16% 16% ?% i Noma A I 78233 511% 11% 11% ?% 1 Noma B 480 513 1 3 1 3 ?% Noromco 0 3572 5 415 390 410 —15 Noramco w 21300 95 80 90 -2 Noranda F 1410 517% 17% 17% - % N01 undo I 256774 523% 72% 73 Nornda I B 425 527% 27 27% Nornda I C 49250 529% 29% 79%-% Norbeau 0 7000 18 18 18 Norcen 31851518% 18*j 18% ?% Norcn ord 1 70593 516% 15% 15% % 1400 525 75 25 % 27313 519% 19 19 200 520** 20% 20% ?% 27725 200 190 195 -13 1500 58 56 56 -2 71010 574% 74% 74% - % Norcn 8 12 NC Oils NCO 6 P Norlhair 0 NDvnstv 0 Nor Tel Northgat Nthgat w Norlhstr E Nthmber 14567 57 6% 7 1100 225 715 215 -5 500 280 780 280 ?5 15900 87 78 78 -4 5% 5% - *8 Norlhwav 0 11000 49 49 49 16% 16% - *4 Na Dgtl w 2000 20 15 20 425 425 N Beauc 0 7500 25 24 24 49 49 ?3 Novo Cor 1 388949 $9% 9% 9% 76 76 — 4 Novo C P Z50196 96 96 85 85 ?2 Novo G P 100 125% 25% 75% 5% 5% Novo J P 1000 124*; 24% 24% 140 140 -10 Novo N p 1100126 76 76 Nova O p Novo w Novogld 0 Noverco Nowsco W Nulort R 0 Numsco 0 Numoc O P 200 525% 75% 75% 200 528% 28% 78*1 ?1% 900 480 475 475 -5 3450 511% 11% 11% 5900 515% 15% 15% ?% 500 25 25 25 ?4 12501 265 250 750 -10 11120 59*i 9% 9% I J ISG Tec 0 9000 130 125 125 -10 ITL 775 P 800 375 360 375 * 15 ITT Con 2p 100 524*1 24% 24%-% IU Intl 1025 527% 27% 77% ONP 1 2600 390 375 390 Opowico 0 6000 390 380 390 Orbil 3200 90 90 90 + 6 Orolino 0 3000 65 65 65 ?3 Oshowa A 1 58500 $22% 72 72 — % Osisko 0 12000 36 35 35 - ?Oxl Prop 2400 137 137 137 PNR A 0 1000 64 64 64 - 1 PPC P G 9680 725 210 725 + 15 PWA Corp 18500 $18% 18% 18% — % PWA A p 1800 126*8 25% 25% — V: Pac Aqua 0 2000 55 50 55 ?5 9579 190 185 185 - 5 icon 0 1500 56 56 56 - 6 Paloma P 500 375 375 375 916?18 •18 18 + 3 Icor 0 10000 68 65 65 Pomorex 0 5450 80 80 80 - z?8 18'a 8*8 8*8 Imosco F P 100 $25% 25% 25% - % Pomour 61350 $9'a 9% 9% ?0 500 108 108 108 - 2 Imosco L 100145 $27% 26% 27% ?% Pon Amr 0 900 140 140 140 18500 108 105 108 + 2 Imsco L Ap 750 320 320 320 ?5 PonAtlos 0 2557 147 14?147 ?43750 18*8 7% 7% - *8 Imp Oil A 19035 $59% 59% 59'/» - % PonCon P 604 125'; 25'; 25%- 180 300 300 300 -25 Inco 0 4300 100 96 96 — 4 Panconll 2400 390 390 390 1286 $24% 24% 24% - % Inco 306427 $27% 27 27% - % Pontormo 1400 140 135 140 - 800 128'a 78 28 Va Inco 7.85 100121% 21% 21% ?% Poperbd 2800 11?1?12 ?180123 23 23 Indol 800 $10*4 10'4 10*4 Parmi FA f 7000 ISO 150 150 z25 $12% 12% 12% Inland Gas 2450 111% 11% 11V; Porklond 1867 17'4 7% 7% - 0 I3M 175 170 175 innopac 8125 $9*4 9 9 - % Parloke 0 4000 43 43 43 - 1 350 210 210 210 - 5 Innolech 600 180 170 180 ?5 Parquet 0 12500 13% 13% 13% ?3200 110'; 10% 10% ?% Integra Sv 2600 165 160 160 Pe Ben O 500 90 90 90 - 101301 $10% 10% 10% ?*8 Intensity 0 10000 85 85 85 ?1 Peerless 300 16% 6% 6% A 1600 375 Oi aid Shares 6200 $9 8'» 8?1 1200 rusl $6 Units 6 6 7, 700 $8' 4 8'» 8'» 300 $10*» 10'/, lov, 900 S10V» Junior iovb 10 ft 1, 1850 $5 490 495 2000 73 72 72 800 455 450 455 18348 16 V, 16V, 16V; 15000 32 31 32 4000 M 30 30 500 60 60 60 3000 115 115 115 3500 260 255 255 2000 1M 1M 130 1700 350 350 350 11500 42 40 42 2000 14 14 14 3100 135 125 125 4000 M M M 3760 16 16 16 2000 40 40 40 2000 24 24 24 3500 2M 2M 230 Z634 80 80 80 4000 25 25 25 7500 S1IV, 11'» 11V, 1700 200 200 200 4650 16 13 13 5000 20 15 20 Z624 35 35 35 z 565 15 15 15 2000 58 58 58 11000 16 12V, 16 3000 40 40 40 4000 75 75 75 3000 20 20 20 14700 24 22 24 18500 2 2 2 2000 38 38 38 800 $6*8 6ft 6*1 z200 80 80 80 1500 55 55 55 10000 10 10 10 2500 260 255 260 13545 11 10 10 2725 265 262 265 500 1M 1M 1M 7400 25 20 25 400 120 120 120 900 385 385 385 500 23 23 23 5000 210 200 205 2000 no no no 700 155 150 155 4700 18 18 18 7822 260 250 250 11000 5 5 5 1000 57 57 57 580 23 23 23 7000 29 25 25 2000 15 15 15 2200 238 230 238 700 80 80 80 - 1 - 15 - 1 4 1 - 2 4 3 4 3 $21 jn $20 Sp $17 Lac Minerais Mr $10 P $11 $11 P $12'-, $12', P $15 $15'» Jn $9 $10 P $11 $12 $12 P $13 $13 P $14 $17 Laidlow B Mr $16 $17 $18 $18 P $19 $22 Jn $15 $17 $19 $19 P $20 $22 Sp $17 P $18 $19 Mac Blodel Ap $20 Magna Intl Cl.A Sp $11 P Memotec Data Mv $12 $13 $14 Ag $13 Moore Corp Ltd My $27', $30 $30 P $32’, $32', P Ag $27', $30 Nv $25 $30 National Bank My $15 P Ag $11 Nv $9 P $10 Noranda Inc.My $20 $20 P $22'-, $22 V, P $25 Ag $25 Northern Tel Mr $25 $25 P Ap $25 $25 P $27’/, J y $22V, $22'-, P $25 Nova Alto Corp My $9 $10 $11 P Ag $10 $11 P PWA Corp Ap $16 $18 $27'., Jy $20 Pogurian A Jn $10 Sp $10 Plocer Dome Mr $15 $15 P $17V, P Ap $12V, $15 $15 P $17V, P Jn $12V, $12V, P $15 $15 P $17V, $17V, P $20 $20 P $22 v, $25 Sp $12V, $12V, P $15 $15 P $ 17 V, Power Corp Cda My $12 $14 $15 Ag $14 Nv $14 Québécor Inc My $16 $17 Nv $17 Ranger Oil Cda Ap $7 Rogers Comm.B Ap $27v, Royal Bk Cdo Ap $27V, J y $27 V, $27V, P $30 5 100 310 C 15 135 30 50 100 5 5 345 40 210 160 115 110 175 85 30 C 215 125 60 40 10 5 375 225 95 155 60 15 100 240 170 C 160 C 100 c 140 70 45 130 C 290 135 130 30 265 340 215 $5*.275 C $5 i 40 40 85 C 340 15 180 110 85 160 C 45 125 95 30 320 110 190 C 105 35 125 65 135 C 250 110 2 85 C 45 80 C 35 125 330 215 75 135 345 245 65 135 175 50 360 20 $5'» 10 5 XK) 115 205 225 110 C 200 65 15 110 135 C 195 135 255 20 15 10 34i 125 100 5 64 335 330 10 1C 12' » Opt Vol 689 35 30 97 232 160 150 10 187 50 11.88 1239 50 676 10 1043 5 263 5 28 15 249 - - .68 215 185 1 70 140 548 115 110 20 10 20 10 375 355 60 40 245 210 130 115 125 110 200 175 110 85 55 55 18 240 230 150 125 80 80 65 60 30 20 20 10 400 375 250 225 115 100 170 170 65 65 40 20 125 100 265 240 40 159 46 382 15 125 10 258 40 2C9 Opt Vol S23 1 247 15 1341 69 1710 5 53 18 1683 10 737 3 223 10 835 40 1091 6 48 100 1415 60 541 10 78 25 1204 190 175 151 954 21*» Opt Vol 151 185 155 15 779 10'| Opt Vol 125 100 10 12'* Opt Vol 160 135 2 95 90 28 70 55 4 155 130 1 29*4 Opt Vol 10 10 35 75 24 11 975 300 260 6 1237 ! 145 125 902 956 155 145 55 50 315 300 385 330 265 200 $6 .$5'» 325 225 9*« OptVol $5 , $5 .10 60 40 40 130 65 40 10 10 105 105 5 5 22', Opt Vol 85 350 340 20 1087 Seagram Co Mr $65 $70 $75 $75 P Ap $65 $65 P $70 $75 Jy $65 $65 P $70 $75 $80 Sears Canada My $9 $10 P Shell Canada A My $35 P $40 Silver US Jn $6’, P Spar Aerospace Jy $15 $15 P Stelco A My $20 $20 P $72’, $25 Ag $25 $25 P TD Bank Mr $27’.3 Teck Corp B My $15 Ag $16'.Texaco Mr $27', $30 Jn $27V, P $30 Tronscda Pipe Nv $14 P TSE 35 Index Mr $155 P $160 $160 P $165 $165 P C 71ft Opt $6ft $7'.» $6*4 240 290 310 50 70 60 400 450 400 $7*4 $8 ft $8 ft 95 105 100 350 400 400 155 180 180 $9*4 10ft 10 ' 4 210 260 250 $6 $6'/, $6*8 395 420 400 215 265 220 C 10'» Opt 210 2M 210 35 55 50 C 38ft Opt 90 115 100 190 215 190 C 6.10 Opt 30 45 40 C 14ft Opt 90 115 100 140 165 140 C 23 opt 345 355 340 35 55 60 170 190 165 70 80 70 IM 140 135 290 315 M5 C 27ft Opt 40 55 50 c 13*4 Opt ' 45 70 50 70 95 80 C 32*» Opt 1 455 475 455 225 240 235 60 85 85 390 420 365 C 13*8 Opt \ 135 140 135 C167.13 Opt \ 40 50 50 $7*4 ! $8’ 4 $7*4 115 IM 115 460 480 470 290 310 290 314 124 322 33 25 429 187 138 662 234 147 145 216 252 433 131 80 9 42 143 10 75 40 60 10 99 148 201 217 783 70 87 30 1965 24 42 | 204 40 29 283 66 45 8 8 1138 785 37 463 176 225 $170 230 $170 P $5V, $175 95 $175 P $9'.» Ap $160 $10 $160 P 265 $165 P 440 $170 470 Cda 10.25 Feb 04 C Mr $90 18V, 107V, P 55 $110 55 $110 P 190 Ap $110 95 Cda 10.25 Jun 92 C Mr $90 14'/4 Ap $104 95 My $105 75 Jn $104 145 Cdo 9.5 Oct 01 C Mr $80 21*4 $97'/, 430 $100 210 $100 P 45 102V, 75 102V, P 135 $105 15 $105 P 320 Ap $97'/, 455 $100 P 100 102'/, 120 102V, P 195 $105 55 My $100 290 $100 P 140 102'/, 165 102'/, P 245 Jn $95 P 45 102'/, P 285 $105 105 Sp $97V, 535 $100 P 270 $105 175 Cda 9.75 Oct 97 C Mr $80 23'/, $104 75 My $102 P 130 250 $6 110 $9V» m 285 460 490 IOS'i 19 V, 80 65 205 120 104*» 15'/4 115 100 170 102 22*u 455 235 50 90 160 30 345 480 115 145 220 65 315 165 185 270 65 310 130 585 295 200 103'» 24V, 100 155 $5*U 117 201 110 165 623 $9 50 ÎO'.U 275 440 485 Opt Vol 189) 115 75 55 200 100 20 364 185 24 418 38 76 209 74 Opt Vol 1460 4 105 40 40 85 20 20 105 10 410 Opt Vol 459 2212 25 10 10 232 31 737 36 645 46 617 21 613 20 211 20 32 12 140 20 20 A B AMR 12 2313 ASA 3 468 AbtLab 1 18 3715 AcmeC 40 85 AdoEx 3 05e 302 Advest 12a 8 342 Alcan s 72 11 3477 AlexAIx 1 14 297 AllegCp viAlglnt AiiyFw Allegis AllenG 7 6 614 3 10 552 12 4321 463 AldSgnl 1 80 9 )262 33'* Alcoa 1 20 18 4201 Amax 21 1473 Amox pl 3 1 AmHes 45e 10 4542 AmBrnd 2 20 10 1576 ACyon si.05 16 5088 AEIPw 2.26a 11 1798 28*4 ACxp s 76 22 9449 AGnCp 1 40 9 2253 AHome 3.60 14 2506 Amrtch 5 40 11 1238 AMI .72 11 3226 13*4 AmStd 1 80 17 4935 u68'b AT&T 1.20 16 15426 29*4 Ametk s .60 17 629 16*» Amoco 3.50 14 3703 77 1 21 2248 14 25 .60 16 4513 28 398 9 3396 90 11 480) 20e 4 3391 1.80 10 596 4 12 2833 22 62 AMP Amrep Anheus Apache Armco ArmWl Asarco AshIOil AtIRich AtlasCp 50*» 8*u 32 VU 8V, 11*4 37V» 22V» 59V, 78V, 34 38'/» 38*»- *» 44V, 44V,- *4 49 V» 50'/,+ V» 10*» 10V,- V, 15*» 15*» 7 7V»+ V» 28 28V» ?V» 20'.» 21 ?V» 71 71V,e 1 2*4 2'.» 39*» 39*»- V» 74V» 74V, ?’4 9V» 9'/4- V» 32*4 32*4— *» 45VU 45*»- V, 17V, 17'/,- V» 39*U 39*4 28 28*»- Va 45V, 45*»— *» 48*» 49 +1 28 VU 28' U— *» 25 VU 26 ?V, 33*4 33'» ?V» 77'» 78'.»- *» 92 V, 92*»-IV» 13V, 13*,- Va 68*» ?*» 29*»- Va 15'» 16V»- Va 74V» 74*»—2 49V,- V» 8*»- V» 31V, 31'»- *» 8*» BV, 11V» 11V, ?V» 36V» 36V»- Va 21 21V»- *4 58*U 58'»- V» 77V» 77*4- *4 33*» 33*»- *» 29*4 49 VU 8*» Avon 2 BCE g 2.44 BakrHu 46 BkrH pl 3.50 Bausch l Baxter .50 BelHwl BellAtl BelISo BenfCp BethStl BlackD BlkHR s Boeing 140 BoiseC si 20 Borden 128 Bowotr 92 BristM si 68 BritPt 3 05e BrlPt pp BrilTel 1 77e BrwnGp 1.56 BrwnF s 48 BrINth 7.20 Burndy C D RB Venfrt Haul Bat Ferm.Ch.11 3914 25 24*4 25 ?V, 45 30Vu 30 30V» ?V» 2602 16'» 16V, 16*4 154 48 47V, 47*U- Vî» 16 1035 44V» 44 44 - Va 21 10063 24'/» 24*» 24V, 62 11 521 62*» 62*» 62*»- '» 3 84 11 1693 71V, 70*4 70'» 2 20 17 2543 41*» 40*» 41V»-'» 2 8 511 45*4 44'» 44'»?V» 13 6484 u20V» 19*4 19'» ?V» 40 18 3069 19V, 18'» 19'»- '» 88 24 3231 u34*» 33*» 33*» 15 6780 48'» 47*U 47'»* V» 12 1463 46'.4 45*» 46 ?*» 15 2407 55V, 54*U 55 ?'» 15 392 33 32V, 33 ?Va 18 5547 45*» 44V, 44'.»+ V» 11 1530 S4V» 54 54 - '» 3510 15*U 15V, 15*»- *» CBI In 60 CBS 3 CCX CIGNA 2.80 CNW CNW pl 2 12 CPC 1 44 Callhn 20 ComSp s 84 CdnPoc 60 CartWI s 54 Coterp .75 CeMPw 1 48 Chmpln .80 62 427 18 1235 116 5 3619 14 3173 78 10 1569 36 167 14 572 20 5357 15 189 20 2122 9 110 9 1929 1 42ft i 42V, 42V, 37ft 36 ft 37'» + '» 26ft 25*4 26ft- V, 68'» 68'.4 68'» - ft 14ft 14 V, 14 V, 1/4 23ft 23ft 23*» ?Va 167 164*4 167 + 1*U 3'» 3 3V» ?'» 47'» 46ft 46*4 + '» 2) 20 20 ft-1'» 20'8 20V, 20'/,- V, 45V, 44ft 45'» - V» 17ft 17 17V.- V, 29 V» 28ft 29 ?V.17'8 17ft 17ft + v.38 ft 37'» 37'» -1 64 ft 64 64' 4 + V» 17V» 16ft 16ft - V» 34'8 34 34V, - ft MonDor N.Posdis Norbeou Normelol NAR.mel Norwood Nvo.Cgco Novomin Oasis Oiibw W B Onyx Res Orleons Oz Porquet Perron Pion Can Rambo Rogi Rouyn.Rs Sphinx A St.Genev Stobelt Standard Stralm A Syngold Ex.3D Val DOr 10635 zlOO 7000 10000 6000 7000 107 6542 4500 4000 4000 2000 12000 57207 11846 9500 32800 3000 3250 2100 47297 79660 9000 10400 1500 4000 5000 11 10 80 80 17 17 41 41 59 57 18 18 160 160 235 230 32 32 30 27 17 16 13 V, 12 V, 150 135 33 30 55 43 37 35 335 320 370 365 232 215 26 20 37 36 85 82 127 127 15 15 59 59 - 1 - 1 - 3 - 5 ?9 + 1 - 6 ?2 10 80 17 41 59 18 160 235 32 2 11 27 17 13 140 - 10 30 - 2 55 ?10 37 ?7 320 - 15 365 - 5 215 - 20 25 -IV, 36 82 - 3 127 15 59 - 1 OPTIONS SUR L’OR (Prix en devises américaines) Int.en Vol (own i Hout Sot Ferm.400p 102 142 800 7.50 7.50 420 4 54 45.00 42.50 39 00 420P 148 936 1300 9.00 1300 440P 60 724 22.00 17.00 21.00 460 1 174 20 00 20.00 19.00 460P 80 456 28.00 28.00 28.00 480 75 885 11.50 1000 10.00 500 40 695 7.00 6.00 600 520 10 900 5.00 5.00 5.00 540 1 171 3.00 3.00 300 400p 151 176 480 300 400 420p 100 2881 800 5.50 800 440 411 6S4 18.00 14 50 15.00 440P 199 2075 15.90 10.50 14 50 460 147 1370 9.20 7.00 7.50 460P 33 1176 28 00 24.50 27.00 480 530 1710 460 3.00 350 480p 68 633 45.00 40 00 45.00 500 263 2369 2.70 2.00 2.00 420P 3 0 14 50 14.50 14 50 460 1 0 28.00 20.00 27 00 480 11 0 1800 1700 17.00 480P 100 0 46 80 44.10 46.80 Vassan 25544 20V 20 20V, - V, Vaug.A 2000 50 50 50 Vior 5800 102 100 100 - 4 Wrighlbr 9600 110 100 100 - 10 Yorb CIA 19333 Total Soles.55 50 50 - 5 665,824 6Totdl Market: 5,713,654 INTERNATIONAL French companies Stock Bid Lyon.eaux $220 United Kingdom DIVISION US$ BE T.pic.U BET Ads Hawley G Others pLalonio 410 $21 260 Ask 230 420 21V, 270 1987 High Low 0 0 485 400 26'» 17 267 260 48'» 48 $50*4 51*U Precious Metal Certificates Certificates Oz High Low Close Grdn gld 200 436.50 436.00 436.50 Alcan Alu INDUSTRIALS 219189 $36 35'» 35V, ?Ve CP Llee 167549 $22'/, 22'» 22ft - '/8 BCE Inc.164716 $38 ft 37ft 38'/» ?'/a Nova Albt I5M79 $9*U 9ft 9ft Bque Nat 134812 $10 9ft 9ft- V» Pla.Dome Mines 207803 and Oils $14V, 14 14 Va - ft Pla D.wt.g 89500 220 200 200 - 40 Lac Min 69350 $12'» 12 12 V» - ft Cambior 52850 $14V, 14 14V» - ft Echo Boy 43900 $23*4 23'» 23V, - V, Stobeli Junior 79660 Resources 26 20 25 —IV, Parquet 57207 13 V, 12V, 13 St Genev 47297 232 215 215 - 20 Rambo 32800 55 43 55 + 10 Vasson 25544 20V, 20 20V, - V, market: Non transigées LE DOLLAR CANADIEN TORONTO (PC) - l.e dollar américain a clôturé en baisse de 28-100 hier et cotait $1.2646 contre la devise canadienne.La livre sterling a perdu 48-100 à $2.2:164.Par rapport à la devise US, le dollar canadien a gagné 18-100 à $0.7908 et le sterling 2-100 à $1.7637.U ISS M J4 137 M StO 10 Total contract volume Totol open interest Opt Vol 2380 120 85 60 140 147 400 400 15377 390595 Sent» aug 400 Aug 440 Aug 480p Aug 500P Aug 520p Aug 540p May 400 Moy 420 May 500p May 520 May 520p May 540 Moy 540p Nov 400 Nov 400p Nov 420 Nov 440 Nov 440p Nov 460P open 34 105 676 117 25 0 7 164 285 1032 0 574 1 0 0 0 0 0 0 interest: OHre 51 00 25.00 46.00 65 00 85 00 105 00 41 00 25 00 65.00 1.00 85.00 50 105 00 60 00 9 00 45 00 34 00 22 00 30.00 Own j 55.00 28 00 50.00 70.00 90 00 110.00 45 00 28 0C 70.00 2.00 90 00 1 50 110 00 65 00 1100 49 00 38 00 25.00 33 00 OBLIGATIONS TORONTO (PC) - Sauf le long terme qui a gagné un huitième de point, les taux étaient inchangés et l'activité calme hier dans le marché canadien des obligations.L’argent au jour le jour commandait un intérêt de 8.25 pour cent.Chase 2.16 Chase PI5.25 Chevrn 240 ChkFull 24t ChrisCr 471 Chrys s 1 CmeOd n Cilicrp sl.35 Civ EI PI7.40 CIvEl P»7 56 Clorox s 88 CocoCl 120 Coleco ColgPal 1 48 ColGas 316 CmbEn 1 CmwE 3 Comsot 120 CPsyc s 32 Compgr 60 CompSc ConsEd 3 20 CnsFrt 90 ConsNG 1.64 CntICp 260 Contlll 08e CIDoto Cooper 180 Crane s 90 CrwnCk CurtW 1.60 DataGn Dotapt Deere 50 DellaAr I 20 DensMf 1 28 DeSoto 1 40 Dexler 60 Digital Disney 40 Divrsln Domlr s .50 DowCh 2 40 Drovo Dresr .50 duPont 3.40 DuaLI 1 20 E F 5752 25 38 49 VU 15 6824 45’U 2 230 7V» 46 168 21*4 4 9439 25V» 11 43 11*» 11615 21*» z 150 73V, Z270 75 13 1656 29*4 16 4942 38'» 319 3 56 1879 43'» 14 3409 33V, 19 936 30'-» 6 3019 28V, 995 29VU 16 352 21*» 19 6 22V, 20 995 52 ft 10 907 45*4 15 1673 28V» 17 897 38*» 11 x21108 39'» 470 4 43 1757 26 17 945 60V» U 1378 27*» 12 156 103V, 9 20 52V, 1337 27ft 163 4V» 13783 u43'» 10 1571 47V, 12 17 26 ft 11 93 28*U 15 103 26V» 13 6824 127 19 6017 61 ft 16 4*» 524 12'» 13 6237 87V, 24 419 14'» 25 x 4362 28*» 12 4259 87 7 37062 13*» 75 29'4 38 2ft 24** 24 V» 49 49'» ?*, 44 44 -1'» 6 ft 7V»+ ** 21*» 21*»+ V» 24*4 24'»- V» nv» nvu 20*4 21V»+ VU 73V, 73V»— V» 75 ?V, 29*»- VU 38 - V» 3 43V» 43 V,— VU 32 ft 33 ?ft 30 30 - *» 28 28V, ?28 V» 29 +1 21 21 - *» 72*» 22*»- ** 52 52 ?Va 45V, 45V,— V» 27V» 28 ?V» 38V» 38ft- Va 38 ft 38 ft— V, 3ft 4 ?V» 25V» 25V, 59V» 59 V,— Va 26V» 26*4+1 101 102 V, ?1 52 52V, 27V, 27*U+ V» 4 4V»+ V» 42 43V» ?IV, 46V, 47ft- *» 26V» 26*»- Va 27ft 78*U+ V, 25V, 25*»- V» 124*4 125 V,—1H 60ft 6l**+ Va 4 Va 4*» 12 12V.- V» 86 86 - ft 13*U 13*U- 'U 28 28 - Va 86 86*4+ V, 13V, 13*»+ V» EGG EKodk si ElecAs EmrsE s EmryA Emhrt s Equifax Erbmnt Ethyl Excelsr 1.Exxon s FMC FPLGp 2.Fairchd Feders Firesln 1 Fluor FordM s Foxbro FruhlB Frht plA2.G H 60 19 320 37*i 37'» 80 12 x 16439 41V» 40'» 3 ft 34*4 6*U 21*U 29*» 21 7 1 17 2184 1077 13 866 76 20 241 52 1229 25ft 44 14 5173 72V, 80 14 16V» 2 12 11946 42ft 6 2135 29 12 10 101916 32'» 31V, 20 77 9'» 8*4 28 16 1344 8 7V» 20 13 5706 43V, 42*U 70 7162 17'» 16'» 2 5 12311 45V, 44'» 285 24ft 24V, 160 3V» 3 011 x32 9'» 9ft 37’»- V, 41'»+ V, 3*4 34*»- Va 6V, 21V» ?Vu 29 Va.24ft- V» 22 ?Va 16'/,+ Va 42V,— *» 28ft+lV* 31*»- Va 9 ?V» 7ft+ ** 42*4- V» 16ft+ *» 45'» ?*U 24V»- V» 3ft+ ft 9'»+ V» GAF .10 GCA n GEO GTE 2.52 GTE Pl 2.50 GTE Pt 2.48 Gannett s 1 GnDyn 1 GenEI s 1.40 GnHosI 28 Gnlnsl .25 GnMills 1 60 GMot 5e GMot Pf 3.75 GM E 68 GPU 1.20 GenRe si.20 GnRelr GnSignl 1.80 GenuP si 04 GaPac 1.20 Gillete s 86 Gdrich 1.72 Goodyr 1.60 Gould Grace s 1.40 GlAtPc 50 GtWFn s .72 Greyh 1.32 Grumn GlfWst Gulf Rs Halbtn Hanna Hanson Harris HedaM ,05e Heinz 1.74 HelneC 30 Herculs 1.92 Hrshey .62 HewIPk .26 Hilton 180 Hitachi .56e Holidy n Hmstk s .20 Honwell 2.10 HCA 72 Houslnt 2 Houlnd 288 I J 1 1 20 1 40 .511 88 17 3747 48*» 295 2*U 16 729 4*U 12 3496 39'» 4 51V, 29 26 ft 18 1866 36'» 5 360 53V, 15 13359 44*U 4 670 9V, x1815 32 16 4878 50*» 7 5895 70*» 2 45V, 1963 40V, 8 2071 31V, 11 2027 53*U 4 7 17*4 19 1725 46'/, 21 2032 39 9 1573 37*U 21 11400 41V» 15 1026 46 5 1238 58ft 6210 12*U 15 3251 28 ft 16 1205 38'» 7 3320 15V» 39 5040 30 ft 21 1820 20'» 14 2358 79'» 5 182 13V, 70 4117 32 10 157 25 13 28509 12V» 13 708 29'» 32 899 12V, 15 2874 41*U 10 16 28V, 3 505 50 16 x1259 26V, 72 8478 61'» 15 835 84'» 310 99*U 6 1826 27ft 30 2471 14*U 11 851 64V, 10 1865 29 9 375 50ft 9 7622 32V, 47V, 48*»+1 2V, 4V, 2*U+ Va 4*U+ Va 38'» 38V,- V» 51'» 51'»+ Va 26*U 26ft 35V, 35*»- V» 52V, 52*»- V, 43V» 43 ft— V, 9 9 V, ?V, 31 31 - V» 49*» 49*»—1 69V, 70 - V» 45V, 45'/,- V» 38V, 39*4+1'» 30ft 31 + V» 53'» 53V, ?Vu 17V, 17*U 45'» 46'»+ ft 38*U 38*U— ft 37'» 37*»- *» 40*U 41'/,+ V, 45 45*»- ft 58 58ft- V, 11V» 12'»+ V, 27 V, 28ft + *» 37V» 38 ?V, 15ft 15V,- ft 30 30V, + ft 19*U 19ft- V, 76 V, 78'/, + 1 Va 13ft 13ft- 'U 31'» 31V» ?1 24ft 25 +1 12ft 12 V, ?ft 28ft 28*U- V, 12'» 12'»- ft 40ft 41V, ?ft 28 28V, ?ft 49ft 49ft- *U 26 26V, + ft 60V» 60'/,- ft 83V, 84'» +2ft 99'» 99'»- ft 27 27 - ft 14'» 14V,- *U 63ft 64'»- ft ?8ft 28ft- ft 49ft 50'/»- ft 31 ft 32 - ft 35ft 7ft 17V, 47ft 21ft 1C ind 88 16 3355 ICN 20 715 INAIn 168a 33 ITT Cp 1.25 9 6352 INCO 40 5970 IngerRd si 04 19 741 38ft inldStl ,12e 11 1160 32ft Interco 1.60 11 436 41'» IBM 4 40 13 17185 116ft IntFlov 1 60 18 407 50ft IntMin 1 16 1059 46'/, IntMult 1.18 14 131 29 IntPap si 20 12 5851 ) - Surface de 830 pi ca à 1,400 pi ca.- Ascenseur - Salle communautaire - Air climatisé dans chaque unité - Insonorisation su- périeure (murs mitoyens à double paroi) - Ftétrigérateur, cuisinière, lave-vaisselle et tour micro-onde inclus - Sauna et bain tourbillon - Système d'alarme - Système de sécurité avec caméra et vidéo dans chaque unité 449-0587___________ 23-03-88 PROJET JEAN BRILLANT C.D.N.Pour personnes retraitées et pré-retraitées, 3V4, $375 — 4'/î.$425, neufs.Bien éclairés, sécuritaires.Pour"plus d'inf.: 872-2040 Société de Développement Montréal 29-2-88 OUTREMONT OCCUPATION IMMÉDIATE APPARTEMENTS LUXUEUX Tour d'Habltatlon Édifice sécuritaire, chauffé, piscine intérieure, salle d'exercices, saunas.277-5873 1-3 88 I Bureaux à louer 251 Rue SHERBROOKE est Près du parc Lafontaine Exclusif Pour professionnels.Rez-de-chaussée.400 à 1,200 pi.ca.Très accueillant.522-3392 26-2-88 I Bureaux à louer 251 4221, ONTARIO-EST: Près Pie IX 1,000 è 4,000 pc Complètement ré-no-vés de A à Z Prixrég 254-6419, M.Bill.B0UL.RENÉ LEVESQUE Et Université Bureau de designer d'intérieur, 1 200 pi.ca.Sous-location pour 2 ans.avec option de 5 ans.$12.pi.ca net.Disponible mi-mars._ 875-8696_____________ BOUL.ST-JOSEPH Rez-de-chaueièe, 1,200 pi.ca.ou plut.844-5961 BUREAUX À LOUER: Secteur Parc Industriel proximité de Transcanadienne et Côte-Vertu-Ouest.300 pi ca et plus, avec ou sans réceptionniste.336-4030 BUREAUX RÉNOVÉS 200 à 2.000 pi.ca, Centre-est.Chauffés, air climatisé Par mois ou avec bail.525-6751 ou 933-5101 BUREAUX ST-DENIS ET BÉLANGER Grand 716.1,500 pi ca., rez-de-chaus-sée, espaces de rangement, stationnement.$900.Libre 521-9007 CENTRE-VILLE Soue-locatlon.Bureau "classique ", fenêtre.secrétariat.1200, McGill Collège.861-1721 pi.ca.739-3641.$55.et plus/mois.331-6200.651-4894, TRUST GÉNÉRAL Crtr.484-3516 1320, Graham, centre de V.M-R.nement.Appelez: 738-3312 ¦ App.et log.à louer 160 AHUNTISC, près boul.St-Michel, 3’/r, 4'/i, 5'/i, insonorisés, porte- patio, en-irée lav./séc.389-3745.APPARTEMENTS Meublés ou non.Agence Appartex.937-5798.AUBAINE! 5'/i, rénové, près métro Papineau, 2ème.étage, chautt.électr.526-1684 C.D.N.: BARCLAY, 3V» et 4V« à louer, chauttés ou pas.2 mois gratuits.4760 Barclay, App.2 ou 3 737-9644 DUPLEX à louer.Très luxueux, électrique, céramique, beau iardin, garage, sous-sol lini.Face grand parc Idéal pour protessionnel ou personne âgée.Disponible 1er mai: $1,200./mois.325-3018.ILE DES SOEURS sous location, maison de ville en bordure torèt, 6 pièces, stationnement, environ $850.1er avril 768-8581,861-6711.ILE DES SOEURS A sous louer.Grand 3'/!, vue Ileuve, grand balcon, éclairé.$556./mois.762-1617.LONGUEUIL Condo de luxe, neuf.4'/i, relié au métro, lace au Ileuve, garage, gymnase, piscine $770 646-1265.LONGUEUIL.Luxueux condo.4’/:, 1987.vue Ileuve, passerelle privée au métro, garage int.Où à vendre.679-2138 MÉTRO JOLIETTE app.5)4, neul 2è étage, porte-patio, près de toutes com-modités, $600 après I8h.527-5233.MEUBLÉS Superbes appartements et maisons.Tout inclus.De 3 à 12 mois.TROC-VACANCES - 288-4194.N.D.G.2'/a meublé, chauffé $315.Grand boulevard.Libre immédiate-ment, 1er mois gratuit.481-4431.PLATEAU MT-ROYAL: GRAND 5Vi, 2ème étage, terrasse arrière 12 X 26', balcon avant, $700 /mois, GRAND 6'A.R d.c .$725./mois Entièrement rénovés, non-chauffés De La-naudière/Marie-Anne Professionnels Occup Mars-avril 521-8550 PLATEAU St-Domimgue Ensoleillés, rénovés.2 X 4’/!, non-éguipés, non-chaudés $475 S500 282-9326 ST-LAMBERT-CENTRE: Mercll.Duplex 5'/î.tout rénové, cave, balcons, lardm, calme.$615 /mois 671-3545 fessionnels 288-6211.ensoleillé, clé en main.1er.mai, ¦ Espaces commerciaux à louer CLÉ EN MAIN.CONTACTEZ MARCO: JOUR, 288-3952, SOIR: 355-6795, 75, Bennen; 849-6625,482-2550 BROSSARD 654-7879 ESPACES COMMERCIAUX: Bureaux et magasins.ENTRE D'ACHATS FRONTE 526-6294 286-8 i 27 mode, bière et vin, ou autres.875-8120 chauHé.Libre immédiatement.270-4469 ou 271-6017 ¦ Espaces industriels à louer STE-JULIE LOCAL à louer (514) 445-1138 I Espaces industriels à louer ¦ Commerces à vendre 283 A VENDRE OU A LOUER Garage pour mécanique générale (ca-| mions.autos), situé â St-Stanislas.â | 30km au nord-est de Trois-Rivières.Il y a 3 portes et 3 leviers hydrauliques, j plusieurs équipements de garage sont également inclus.Le tout en bonne ' | condition, contactez: 4163263977 A VENDRE SANS AGENT Commerce rte débossetage et peinture | 6,000 pi.ca., tout équipé, peut entrer I 20 voitures, machine à chassis, voiture | de courtoisie.Demander Réal.661-9191 BOUTIQUE DE FLEURS Clientèle.Bon prix.Intérieure boutique mode 637- ' 8251, soir: 3668835.! GARAGE 3 portes: Mécanique géné-j raie, avec essence, très bon chittre J | d affaires, situé, rive-sud.1-7866690 HOTEL: Avec chambres et logements.Au Lac des Iles.>1 816597-2269 | LIBRAIRIE Livres neufs et usagés, i 00 Bien située.Dans mail lermé, à Mas-couche.474-3536.j LONGUEUIL: Bâtisse commerciale.au Prix $645,000 STE-MADELEINE: Ré-' | ception.érablière, terrain, bâtisse.Le — tout une aubaine! Autres propriétés pur sur rendez-vous.Re/Max Longueuil Inc.crtr.Jean Parenteau: 651-8331 MERCERIE ,ux Pour hommes, bon prix, bon chittre : d'affaires.Doit vendre, cause maladie a2' 58 68162 u2sè| m OUTREMONT +++ os- Nettoyeur (Franchise) il A vendre, affaire sans unique.Prix $17,000 Tel 2867028 nt RESTAURANT LICENCIÉ à vendre, ex, complet avec équipement ou tonds de commerce, sous-location, bonne clientèle Robert: 1-5863636 RESTAURANT ( 30 places) Plus bâtisse et local $550./mois.À Val et des Lacs 8163262788 ST-LUC compté St-Jean.Bâtisse commerciale à vendre.1-3461563.pa- i SUR LE PLATEAU Mont-Royal, pâtis-ro- sérié, occasion pour pâtissier seulement, 527-9052.: ¦ Articles de sport 317 CANADA BILLARD S BOWLING Inscription gratuite de votre nom avec achat de baguettes professionnelles ou de boules de quilles.Table de bil-59 lard: Spécial $495.BRUNSWICK au Canada: 687-5991.s* ¦ Machineries diverses 336 CHARIOT élévateur Clark, propane, pneus durs, capacité 5000 livres, bonne condition, $7000.322-2095.8h à17h, lunau ven.* COMPRESSEUR PORTATIF: Ungersoll.Rand., 125 CFM à gaz, 00 $3,000.1-8164768685 ¦ Ameublements 351 p,e FAUTEUIL 4 places, en velours.Grand i bureau de chambre attrayant.Très bons prix! 3863282.an' LIT CAPITAINE NEUF, adulte, matelas ar neuf, huche double assortie.Très bon prix.637-5433 ¦ Mobiliers de bureau, accessoires 363 ha- ! PHOTOCOPIEUR MINOLTA rès | 4 ans d'usure, 22 000 copies.$699.8461118.Jle ¦ Equip, de commerce 365 "e‘ A BAS PRIX: Équipement de restaurant.Ventilation air climatisé.MCO Ventilation.677-5915 ¦ Photos, cinés el accessoires 367 ACHÈTE, VEND échange, réparation 58 i équipement photo.European Camera — service.1108 Boul.de Maisonneuve —I ouest, 844-1766.J'ACHÈTE, l'échange et je vends égui-! pements de photo.287-8965 MINI LAB.Couleur.2 ans d'usure.Incluant équipement pour E-6.$45,000.4862513.¦ Ordinateurs 371 -J IBM PS-2, tous les modèles, les plus 88 bas prix.Garantie complète: j Computer Tailoring.9369766.I Offres d’emploi 107 ¦ Offres d’emploi 407 ¦ Perdus, trouvés 569 268 I Instruments de musique 375 COIN L’ACADIE 6 CÔTE VERTU 3,200 pi ca .services, stationnement, clé en main.739-3641.A BAS PRIX Plusieurs espaces industriels à louer.A partir de 400 pi.ca., à 5,000 pi.ca Prix â partir de $150,/mois.Sud-ouest de Montréal ! Diane 931-4158 ATELIER: 1000 pi.ca.BUREAU: 220 : pi.ca.V.St-Laurent.Quai chargement, 550 volts.337-7801.Soir 6867195 CENTRE-VILLE: 7,000 pi.ca.Bureaux et espaces d'entrepôt-fabrication: portes de camions.937-9577 LAPRAIRIE, carrefour industriel et commercial, espaces disponibles j : 1,950 à 54,000 pi car, accès à la voie | 1 terrée, quai de chargement, gicleurs automatiques, situé à 2 min.de la route 132 est ou ouest, à 5 min.du Pont Champlain, à 35 mm.des trontiè- [ res américaines.Pour location, 671-1367 ou 6562652 demander M.Vallée.¦ Locaux à louer 275 BOUL.INDUSTRIEL à St-Eustache.tél 6666827,6662177.GRANBY: Centre d'Achats Magasin, 1,600 pi.ca.Idéal, vêtements | pour hommes, chaussures, etc.4866033,1-5361755, après 18h.LAVAL Parc industriel.2,200 pi ca.* I mezzanines.Porte 14 pi., atelier, entre- I pot.bureau.687-5600 LE PETIT BOURG Centre commercial de prestige, 275 Boul.Samson, Ste-Dorothée, Laval.Locaux neuts à louer, 800 pi.ca., 1,600 pi.ca et 2,000 pi.ca disponibles, locataire AAA présents 514-4361274 ?LOCAL à louer.1.300 pi.car., 2eme Cartierville, chauffé $1,600.Libre 334-1963,331-9333.LOCAL COMMERCIAL Pour bureau ou magasin, 750 pi.ca.3769106 ST VIATEUR COIN WAVERLY 2 magasins 600 à 1,700 pieds carrés.Renseignements: 9862900.ST-DENIS Coin Gounod.Grand local disponible.$1,750 /mois.chaullé.Jour 3864894.soir: 381-1425.¦ Commerces à vendre 283 ÉCOLE DE CONDUITE Cause maladie.761-5155 ATELIER D'USINAGE: V.St-Laurent 1000 pi.ca., équipement.337-7801.Solr6867195 STEINWAY, 6 pi.1900.$10,000.PLEXEL, 6'8", 1907.$10.000 1-816362-6119 ¦ Bois de foyer 383 BOIS DE FOYER À VENDRE 90% érable.$50.et moins.Livraison rapide.M.Pelletier, 491-6932 BOIS SEC ou SEMI SEC.à vendre, aucun minimum.Livraison rapide, érable, 492-6434.¦ Antiquités 391 A VENDRE: Art Africain, ancien et nouveau, Pré-Colombien, Asie.Demi-prix, privé.6565636 L'ATELIER Restauration, décapage, finition: meubles et boiseries.Spécialité, meubles antiques.10 ans d'expérience.522-7123.MAGNIFIQUE ENSEMBLE: de salle à manger, centenaire, (7 morceaux).622-8530 ¦ Astrologie/Ésotérisme 393 ANALYSE DE CARTES Médium: Cartes et tarots; Prédiction.Louise: 9369790 ¦ Oeuvres d’art 395 ACHETERAIS TABLEAUX COTÉS Paie comptant.Particulier Lemieux, Richard.Riopelle, Péland, Fortin, ect.Écrire à: DOSSIER 100.Le Devoir.C.P.6033, Suce.Place d'Ar-mes.Mtl.Qc.H2Y 3S6 ¦ Offres d'emploi 407 DICTA-DACTYLO Avec expérience et bilingue, pour bureau d'avocats 8465171 ¦Secteur Ventes 459 COMPAGNIE INTERNATIONALE D'HUILES offre des possibilités de hauts revenus plus primes d'argent et bonus de voyage, de nombreux bénéfices, extras, â personnes sérieuses dans la région de Montréal.Ecrivez: Airmail President, Dept CF, P O.Box 70, Sta.R, Toronto, Ontario, M4G 3Z6.REPRÉSENTANTS^) (3) avec expérience.salaire de base plus très bonnes commissions Possibilité d'avancement Pour compagnie de plan de maison résidentielle M.Robert 963-0100, poste: 101 URGENT BESOIN Représentant des ventes en publicité Revue spécialisée.677-1691 LE DEVOIR REPRESENTANTS(ES) temps partiel Sollicitation porte-à-porte à Sherbrooke, Ottawa et Québec On demande: une présentation agréable et une personnalité audacieuse Conditions: Disponibilité de 16h à 21h Possibilité: 12$/heure et plus Communiquez avec Pierre Pariseau au (514) 844-3361 Postes ouverts aux jeunes et moins jeunes COMP.DESJARDINS 18 lévrier 1986.porte-documents gris, contenant do-¦ cuments de travail imp.596-0200 ¦ Peintres, peinture 571 A-1 SERVICE j peinture 6 décapage 345-1829.PEINTURE Prix raisonnable, travail garanti, estimation gratuite.Pierre, 253-8167 SERGE, PEINTRE DÉCORATEUR Réparation tous genres Estimation gratuite.526-6134 I Santé 3-3-88 CAMELOTS DEMANDÉS (filles ou garçons) Le sous-distributeur de LE DEVOIR est à la recherche de CAMELOTS pour les villes de: ST-LÉONARD HAUT-D’ANJOU communiquez avec: Danielle Lussier au 335-9042 REVENUS INTÉRESSANTS CONNAISSANCE DE SOI Apprenez à connaître vos défauts, qualités, tendances positives et négatives, ainsi que votre personnalité et votre quotient intellectuel.13h.à 23h.646-4905 MASSOTHÉRAPIE Suédois, Shiatsu.Rolling, anti-stress, cellulite: âge d’or, sportifs, médical.CL.Santé Bien-Être, 4400 Salaberry : 745-6006.Avédis.PERDEZ de 5 à 10 Ib ou + aisément et améliorez votre santé en utilisant le pouvoir des herbes naturelles.Satisfaction garantie 100%.Pour int: Claude et Joanne Mageau au 768-3908.¦Traitement de texte 589 Traduction anglais-français Travail soigné par diplômé de t’LTde M Richard 844-8968.J NO LE DEVOIR VENDEURS(SES) DEMANDÉS(ES) Temps plein ou partiel Disponibilité: Lundi au jeudi, de 9h.à 21 h.Vendredi, de 9h.à 14h30.Exigences: Facilité d’expression Bonne diction Bilinguisme un atout.Salaire plus commission Communiquez avec Marie-Claude Gaudet 844-7531 Entre 13h.et 21 h.J NO ¦ Hospitalier, santé, médical 467 PHARMACIEN(NE) Demandé(e).Région de l'Outaouais Bonnes conditions.1-816684-0006 ¦ Personnel de bureau 471 SECRÉTAIRE LÉGALE Bilingue, recherchée.Jusqu'à $30,000.8662981 ¦ Emplois demandés 497 SECRÉTAIRE particulière occasionnelle.Excellent Irançais, dactylo rapide, mise en page soignée.527-4469.¦ Cours 510 ÉCOLE NATIONALE DE CINÉMA Découvrez le métier d'acteur et développez une carrière à temps partiel Cours pour adultes.T V , tilms et commerciaux.Niveau débutant.463-4555.MUSIQUE AU PIANO DÉTENTE ET PLAISIR Leçons: adultes débutants ou en re-j cyclage.Professeur qualifié et expérimenté.737-1751 ¦ Déménagement 551 ****** DÉMÉNAGEMENT PAQUIN Bas prix.Assurances.594-5963 + i L’EXCELLENCE + + | C'est ma devise.Déménagement j Assurances, prix fixe.254-2025 A BAS PRIX, appelez PIERRE.Oémé-j nagement en tous genres.Estimation j gratuite.937-9491.DEMANDEZ LOI N'IMPORTE QUOI OU PRESQUE.Ne partez pas sans lui.Fournissons boites Estimé gratuit, j Georges, 7665314.GILLES JODOIN TRANSPORT INC j déménagement de tous genres, spé-J cialité: appareils électriques.Assu-j rance complète.2564374 PETITS DÉMÉNAGEMENTS Pas cher.Entreposage.3 6 4 TRANSPORT INC.287-9820 TRANSPORT LIRETTE (père et lits) | Déménagement local et longue dis-j tance, tous genres de transport.Spécialité; pianos.Prix très compétitifs, estimation gratuite.Tél.tout temps (418) 847-4332.i ¦ Entretien, réparations, rénovations 559 ***************** SABLAGE de planchers.Vieux planchers remis à neul.664-1831.AAA PLANCHER BOIS Entretien, sablage, finition.ECONO.SP; 521-6458,521-1029.ABANDONNONS l'extérieur pour entrer chez-vous et effectuer les rénovations que vous souhaitez depuis longtemps RÉNOVITE INC.6460869.ART & COMPÉTENCE Rénovation de qualité.Restauration, plans.Permis.RICHARD SANTO: 671-3661 CÉRAMIQUE & MARBRE Pose: murs S planchers 5262479 ! DÉMOLITION, service complet, prix raisonnable, spécialisé en remises.Aussi peinture, 7665719 DOCTEUR ROBINET J Spécialiste en robinetterie de tous genres, vente, service et réparation.24 heures Maintenance préventive.637-7223 ENTREPRENEUR licencié.Construction el rénovation Travail de qualité.; Estimation gratuite.5266382 ENTRETIEN G.O.D.INC.Entretien d'immeuble, peinture et réparation de tous genres,-avec assurance Estimation gratuite 585-4798.MENUISERIE GÉNÉRALE Gyproc.j peinture Bon prix.8 ans d'expérience.I Estimation gratuite Eric 522-6365.MENUISERIE 20 ans d'expérience Finition sous-sol, pose portes 6 fenêtres 467-5677.PEINTRE 3'A: $195., 4'/,: $245., j maison: $395.et plus.Travail de qua-I lité.Résidentiel/commercial.628-4083 ¦ Entretien, réparations, rénovations 559 MURALES Faites sur mesure et installation de cabinets de cuisine.Pour évaluation gratuite, appeler Baci: Jour: 494-0835, soir: 669-1613.PEINTURE ET RENOVATION privée ou commerciale Yves 523-3853 PEINTURE Gyproc et joints plus préparation.Ouvrage garanti.Pierre: 728-8755.PEREIRA Construction, rénovation, démolition tous genres.626-0728 ou 272-2804.RÉNOVATION, PRIX COMPÉTITIF Gyproc, joints, réparation de plâtre, menuiserie.478-4070,478-5620 RÉPARATION plerre/brlgue/bloc, - travaux intérieurs.7 jours.329-2597.• SPÉCIALISTE » Plâtre — Peinture — joints — Gyproc - Menuiserie, etc.722-8364 SPÉCIALITÉS céramique, rénovation au complet.Salle de bain, entrées, planchers, murs.J.Bilodeau: 729-9084.THÉOPHILE PEINTURE ENR.Int., ext.gyproc, joints, sous-sol, balcons, ter forgé.642-5314,498-3352 ¦ Occasions d’affaires 591 A VENDRE Compagnie, pour fabrication De bains flottants Pour renseignements.Jean, 1-(514)839-6160 BESOIN D’ARGENT ou augmenter vos revenus de $500.à $1,000.ou + par mois.Venez nous rencontrer tous les lundis soir au 6850 Shebrooke est à 19:30h.Claude et Joanne Mageau au 768-3908.FRANCHISE â vendre Vente de distillateurs électroniques.Très payant! Léger capital requis.Pour rendez-vous: M.Émond: 521-0177.~~ RESTAURANT Gérant d’expérience en rôtisserie, gagnant de plusieurs trophés annuels, serait intéressé à prendre gérance ou association.468-1270.I Hypothèques 594 I Bateaux, moteurs, yachts, voiliers » *»NETTOYONS BATEAUX*** Extérieur Teck (pas besoin d’acide) Prix avantageux ***LAVOJET- 646-1748*»* I Roulottes, tentes-roulottes, motorisés I Sociétés, sports, loisirs 565 AUBERGE LA BOULÉ FORFAITS canique.SKI DE FOND: $175.5 jours, incluant, repas (15) et hébergement.(Forfaits du lundi au vendredi seulement) - 656-5627 - - 688-2503 - FLORIDE Orlando.Roulotte 81, 35 pi.ca,, très propre.Prix à discuter 430-1329.430-1227.¦ Automobiles à vendre 695 AUDI 5000 S, 86.Carte Audi juillet 89.Très bonne condition, 24,000km.521,000,, négociable.321-6094 IMW 318 I 84.noire, air climatisé, nag.8.000km.balance de garantie ;t 2.500,277-8867.IUICK Skyhawk 1986.4 cylindres, utomatique.injection, toute équipée, 1.000km.$10,000.679-1439.LA METEO 578 SECRÉTAIRE D’EXPÉRIENCE Thèse, mémoire, documents divers.Cueillette possible.Jeannine Bertrand-Audet Enr.254-1855.¦ Automobiles à vendre 695 BMW 635CSI, 19S4.Comme neuve Paul, 871-3115- 769-7979 I0N0A Accord, EX1 1986 air clima-sé.50,000km, balance de garantie 3 ns, $15,000.453-3664 IONDA CRX 1988, Blanche.990km.5 it„ garantie 5 ans Vente due à la ré-eption d’une voiture de (onction ayé $13,950.vend $11,950.636-9640 - 3264378 IONDA Prélude 1984.55,000 km .cli-latisation, toit vitré, entretient recom-landé par Honda.$10,200.461-7511.IAZDA 626 LX 88.hatchback, ,000km, 5 vit., loc.$433/mois, contrat 8 mois, plus $3,000 compt., 7264324 MERCEDES 1929.Réplique Gazelle, lécapotable, mécanique Volkswagen 'rai bijou! $12,500.3661796 4ERCEDES190E, 4 portes, 85.aut, >eige métallique, 55,000km garantie usqu’à 80.000km, un seul propriétaire, aut vendre.1-819-5367401.MERCEDES 560, SEL 1987, couleur grise, excellente condition, 12,000km.tel: 282-1420 MERKUR 1986,5 vitesses, garantie |uin 89.$16,000.665-1429, après 5.30h.P.M.MG TF 1,500,1955, très belle! parfait état de marche.$17,000.discutable Jour: (819)563-0494, soir: 562-3374.NISSAN MICRA sport.5 vit, modèle 87, options garanties.18,000km, payée $12,000.vend $6.500.5961726.NOVA CHEVROLET 87, |uillet 1987 3,000km.grise, garantie prolongée.Laisserais à $9,500.637-3634 PONTIAC Sunbird 87,4 portes, automatique, air, toute équipée.12.000km $12.500.430-2537.RENAULT 5 86 sport noire, toit ouvrant, radio am/tm cass.18,000km.très bonne condition.Prix à discuter, doit vendre.Luc jour: 736S402, soir.3469241 TOYOTA CRÉSSIDA 85.excellente condition, 70,000km, 4 pneus d’hiver, garantie, $14,300.6554857.VOLKSWAGEN Jetla GL 87,17,000km $12,200,457-9552 après 18h VOLKSWAGEN GT11986,60,000km grise, teit ouvrant, mags, radie AM/FM,cassette, plus 4 roues avec pneus d’hiver, garantie complète jusqu'à sept.88 $11.000.Après 17h.622-2188 IDÉEI Rabais de 5 à 10 ans sur votre hypothèque, sans affecter voire budge!.Yvan 6254340.¦ Offres de services 599 EAUX CLAIRES DU QUEBEC Distillateurs d'eau modernes portatifs (gros et détail) location - achat (514) 589-6266 SERVICE DE SECRÉTARIAT Dactylographie de textes universitaires, correction, etc.483-3465 675 »» BATEAU "FORMULA" 1982 »» 31 pi.accomode 4 pers.tout équipé, toil "camper", 400 hres, 667-1318.CHRISCRAFT 26 pi 260 SL STINGER, seulement 125h.Comme neul.1987.Paul: 871-3115.769-7979 6,87 [Prévisions tfEnyironnamam Canada Valxw X 14 h 00 rr~ JjfOfONO loi VAng«l«i H haut* praaalon B bai» prtitlon >TV mail* d'air Irai* vnmam d'air chaud Prévision de la carte du temps à midi aujourd Situation générale: une circulation de l'ouest s’est établie sur nos régions au cours de la nuit.Cette circulation pousse des bandes de nuages accompagnées de chutes de neige dispersées sur les régions du sud-ouest et de l'ouest du Québec.Vendredi, une crête de haute pression donnera un temps généralement dégagé sur la majorité de nos régions.Les températures demeureront quelques degrés sous les normales saisonnières.MONTRÉAL Ciel variable avec chutes de neige dispersées.Max.: -6.Risque de précipitations: 40 %.Vendredi: ensoleillé avec passages nuageux.LEVER DU SOLEIL 6 h 41 COUCHER: 17 h 34 QUÉBEC Régions d'Abitibi-Témiscamin-gue nuageux avec éclaircies et chutes rte neige dispersées, Max : -10 Risque de précipitations: 40 %.Vendredi ennuagement Réservoirs Cabonga et Gouin: ciel variable avec chutes de neige dia- hui persées.Max : -10.Risque de précipitations: 40 %.Vendredi: ensoleillé avec passages nuageux.Ponliac-Gatineau et Lièvre: nuageux avec éclaircies et chutes de neige dispersées.Max.: -8.Risque de précipitations: 40%.Vendredi: ennuagement.Laurentides, La Tuque.Réserve des Laurentides: ciel variable avec chutes de neige dispersées.Max.: - 8.Risque de précipitations: 40 %.Vendredi: ensoleillé avec passages nuageux.Ottawa-Hull-Cornwall ciel variable avec chutes de neige dispersées.Max.: -6.Risque de précipitations: 40 %.Vendredi: ensoleillé avec passages nuageux.Estrie: ciel variable avec chutes de neige dispersées.Max -6 Risque de précipitations: 40 %.Vendredi: ensoleillé avec passages nuageux.Trois-Rivières et Drummondville, Québec, Beauce: ensoleillé avec passages nuageux plus Iréquents en après-midi.Max.: - 8.Risque de précipitations: 20%.Vendredi: ensoleillé avec passages nuageux.Lac St-Jean, Saguenay: ensoleillé avec passages nuageux Max : -1t.Vendredi: ensoleillé avec passages nuageux.Charlevoix et Rivière-du-loup, Ri-mouski-Matapédia généralement ensoleillé.Max - 8 Vendredi: ensoleillé avec passages nuageux.Ste-Anne-des-Monts et Parc de la Gaspésie, Gaspé et Parc Foritlon: ensoleillé avec passages nuageux DECES P.LOUIS-PHILIPPE PRÉVOST, S.J.À Saint-Jérôme, le 23 février 1988.à l’âge de 77 ans.est décédé le P.Louis-Philippe Prévost, jésuite.Né â Montréal, le 12 février 1911.il est entré au noviciat des jésuites au Sault-au-Ré-collet, en 1930.après avoir fait son cours secondaire au Collège Sainte-Marie.Après le noviciat, il s’adonna aux études de pédagogie et de Lettres au Sault-au-Réeollet puis à la philo-; "e au scolasticat de l’Immaculée-Conception de Montréal.Il enseigna ensuite la chimie et les sciences naturelles au scolasticat et au Collège Sainte-Marie.Au terme de ses études en théologie, il fut ordonné prêtre en 1943 par Monseigneur E.Desehamps, à l’Église du Gesù, le 15 août.Après une année de théologie ascétique et mystique à Mont-Laurier, en la Maison du Sacré-Coeur, il entreprit une longue carrière comme missionnaire en Éthiopie el au Brésil.En effet, le P.Prévost, de 1946 à 1961, était en Éthiopie, à Adis-Aheba, à titre de professeur de physique el de mathématique au Collège Ta-fari Makonnen School el.durant les trois der nières années, il en était le Directeur.De là, il se rendit au Brésil, à Recife comme Père spirituel des élèves du Collège Nobrega el à Fortaleza au même litre.En 1982, sa mauvaise santé le contraignit à un repos.La maladie l’éprouva.C’est dans un grand esprit de foi et dans une admirable patience cju’il supporta les suites d un coeur affaibli par un travail apostolique soutenu.Le P.Prévost laisse le souvenir d’un homme profondément spirituel, très attaché à sa vocation et capable d’un authentique discernement spirituel répondant aux diverses circonstances de la vie.Dans les collèges, il fut un Père spirituel fort accueillant et, dans son ministère, il savait assurer un climat de paix et de confiance en l’avenir.Il laisse une soeur, Mlle Jeanne Prévost, et un frère jésuite, le F.Léopold Prévost.Son corps est exposé à la Maison Notre-Dame-de-Mont-serrat (175 boulevard des Hauteurs.Lafontaine).Les funérailles y auront lieu au même endroit, le 26 février 1988, à 10 heures.Suivra l’inhumation au cimetière de la communauté.Invitation aux parents et aux amis.94 Le Devoir, jeudi 25 février 1988 21 LES JEUX D’HIVER DE CALGARY Le couple originaire d’Aylmer vise le podium d’Albertville en 1992 Les Duchesnay sont prophètes en leur pays! GUY ROBILLARD B CALGARY (PC) -Un couple de danseurs d’Aylmer, au Québec, a pratiquement volé la vedette aux médaillés de bronze canadiens Tracy Wilson et Rob McCall au Sad-dledome, mardi soir, même s’ils ont été classés au huitième rang de cette compétition de patinage artistique.Paul et Isabelle Duchesnay, le frère et la soeur, représentaient la France, d’où vient leur mère, et ils ont à la fois séduit l’assistance et confondu les juges en présentant des numéros de danse jamais vus en patinage artistique.En patinage libre par exemple, ils ont éxécuté leur numéro au son d’une musique africaine, avec des costumes faisant penser à Tarzan et Jane.Leur grande originalité a provoqué des résultats étonnants de la part des juges, qui leur ont réservé des notes variant de 5.0 (juges d’Allemagne de l’Ouest et d’Autriche) à 5.8 (Canada et États-Unis) pour l’impression artistique, alors que celles-ci diffèrent rarement de plus de deux dixièmes de point.Lors de leur danse de création, la veille, le pointage avait varié entre 5.1 et 5.6 points pour la composition technique et 5.3 et 5.8 pour l’impression artistique.Les notes les plus basses ont été copieusement huées.Certains juges estiment que les Duchesnay exagèrent dans leur liberté d’action, mais « nous estimons que tous nos mouvements respectent les règles », a affirmé Isabelle, ajoutant que « nous sommes satisfaits de ce que nous avons réussi et si cela a plu a la foule, c’est tout ce qui compte ».Leur numéro a également plu à Tatiana Tarassova, l’entraîneur des champions soviétiques, qui a déclaré : « Ce qui compte pour moi c’est de savoir s’ils ont dansé de façon intéressante ou non.Et la réponse est oui.Ils s’en vont dans leur propre direction, ils ne font que commencer et je leur souhaite bonne chance, a-t-elle ajouté.Us ont un superbe chorégraphe en Christopher Dean et un excellent entraîneur (Martin Skotnicky), de sorte que je pense qu’ils vont 'réussir.» Les Duchesnay ont comme objectif de donner une médaille à la France lors des prochains Jeux d’hiver d’Albertville, dont ils risquent de devenir les points de mire.Ils sont dans la lignée des Britanniques Jayne Torvill et Christopher Dean, qui'ont révolutionné le sport au début des années 80.Dean est d’ailleurs leur chorégraphe et il s’est plaint publiquement du conservatisme des juges.« Il doit y avoir des normes, convient pour'sa part Isabelle, mais ce serait bien de faire montre de plus de souplesse.» Le Canada sera-t-il blanchi ?DOMINIQUE MIGNON CALGARY (AFP) — Après onze jours de compétition, l’affaire est pratiquement entendue : le Canada, organisateur des Jeux de Calgary, terminera sans la moindre médaille d’or.Comme à Montréal, en 1976.Jean Grenier, chef de mission de la délégation canadienne, s'avoue déçu.« Jamais nos athlètes n’avaient bénéficié d’un tel programme de préparation.Mais il arrive un moment où l’on ne peut plus rien, où c’est à eux de faire la différence.» Sans vouloir accabler les siens, Jean Grenier ne peut s’empêcher d’établir des comparaisons.« Les Canadiens sont fiers de leur pays, mais ne manifestent pas la meme capa- cité que les Américains à se surpasser chez eux, comme Eric Heiden ou les hockeyeurs l’avaient fait à Lake Placid.Nous n'avons pas leur instinct du tueur.Nous n’arrivons pas à nous persuader, pour gagner, que nous sommes les plus grands, les plus forts, les plus rapides.» Le chef de mission canadien précise sa pensée.« Chez nous, on se satisfait beaucoup de la déclaration de Pierre de Coubertin sur la participation, et on oublie que la devise de l’olympisme c’est citius, altius, fortius.J’aurais aimé que nos athlètes soient plus agressifs, manifestent une volonté plus exacerbée de gagner.Mais ils sont la pointe visible de l’iceberg.En dessous, il y a la population d’un pays et sa pyschologie.On trouve heureusement des excep- Trois fois l’or pour Matti Nykaenen CALGARY (AFP, PC) — Et de trois médailles d’or pour Matti Nykaenen.Hier matin au Parc olympique, sur le tremplin de 90 mètres, la Finlande s’est envolée dans son sillage pour remporter le titre olympique par équipes de cette épreuve inscrite pour la première fois au programme des Jeux d’hiver.Avec Nykaenen, sautant plus loin (115 et 114.5 mètres) et mieux que tous les autres, Ari Pekka Nikkola, Jari Puikkonen et Tuomo Ylipulli, la Finlande a totalisé 634.4 points, précédant la Yougoslavie de 6.9 points et la Norvège de 38,3, qui est venu « coiffer au fil » la Tchécoslovaquie à l’ultime saut.Nykaenen a par ailleurs sauté encore un peu plus loin dans le livre des records en totalisant sa troisième médaille d’or.Il a réalisé ainsi un grand chelem appelé à faire date dans le monde des « hommes oiseaux ».« Je ne vaispas avoir beaucoup de temps pour feter ce triomphe, devait-il déclarer.La semaine prochaine, il y a la Coupe du monde à Lahti, dans mon pays.Mais je le fêterai un petit peu quand même .Je suis très heureux de cette médaille, car il y a beaucoup plus de pression par équipes.Si quelqu’un fait une faute, la responsabilité retombe alors sur les autres.» Tel ne fut pas le cas.Galvanisés par la réussite de Matti, ses compa- Le Canada, 10e après la première ‘ épreuve avec une triotes, et même Ylipulli qui sautait pour la première fois à Calgary, allaient enchaîner superbement tous leurs sauts.“ ; apr ronde, a complété l’ép décevante neuvième position sur 11 équipes avec 497.2 points.L'équipe canadienne était composée de Horst Bulau d’Ottawa, Ron Richards d’Os-hawa, en Ontario, Steve Collins et Todd Gillman, tous les deux de Thunder Bay Bulau, un vétéran sur le circuit de la Coupe du monde, qui avait terminé septième du concours au tremplin de 90 mètres mardi, a réalisé des sauts de 100 et 102 mètres.tions, comme Gaétan Boucher, qui avait vraiment voulu être le meilleur et y était parvenu.» Jean Grenier, originaire de Sainte-Foy, s’interroge.« Nous avons voulu éviter une trop grande pression aux athlètes.Nous sommes peut-être allés trop loin.Je les ai trouvés trop « relax ».Ils n’avaient pas assez faim.» Le bilan détaillé offre toutefois quelques signes d'encouragements.« Nous arrivons dans des sports où nous étions absents, luge, bobsleigh, fond, mais tout reste à faire en biathlon et en combiné nordique.En hockey et en patinage de vitesse, c’est moyen.Nous n’avons pas connu de grande déception, mais pas de grand bonheur non plus.» Restent le patinage artistique et le ski alpin, où résidaient les meilleures chances canadiennes.« Nous avons connu une petite déception avec Or ser, mais Boitano a offert un super spectacle.En ski, ceux que nous at tendions, comme Graham et Boyd, ne sont pas arrivés.Heureusement, il y a les deux médailles de Percy, mais le bilan aurait pu être meilleur.» « On ne fait pas de fixation sur le g odium, précise Jean Grenier.On se ase davantage sur le nombre d’athlètes capables d’entrer dans les huitpremiers, c’est-à-dire de jouer un role.Mais il est effectivement décevant de terminer sans victoire, malgré la consolation des sports de démonstration.» À défaut de titre, le Canada se sera toutefois offert de beaux Jeux.« Extrêmement bien organisés, ils auront aussi été très amicaux, avec l’aide de dix mille bénévoles qui n’ont jamais perdu le sourire.La population de Calgary est très accueillante.Cela, nous pouvons en être fiers.» Les règles ont été changées quelque peu en 1984, soit à la retraite de Torvill et Dean, dans le but de réduire les glissades sur la glace et les levées propres aux compétitions par couple.En danse, les sauts sont interdits et le danseur ne peut lever sa partenaire au-dessus de ses épaules.Les Duchesnay ont encore ceci d'original que c’est Paul qui fait la majorité des vrilles et autres exécutions habituellement réservées aux filles.>< Nous comptons progresser comme l'ont fait Torvill et Dean », a encore dit Isabelle.Les Britanniques ont gagné la médaille d’or aux Jeux de 1984 en dansant leur célèbre Bolero.Même s'ils représentaient la France à Calgary, Paul a admis être demeuré canadien dans l’âme et c'est ici qu’ils vont revenir vivre à la fin de leur carrière, même s'ils estiment n’avoir pas eu la vie facile dans leur propre pays.C’est parce qu'ils se sentaient traités injustement par la Fédération canadienne qu’ils ont décidé de changer de pays.Selon eux, la Fédération canadienne a depuis longtemps choisi de favoriser le couple Wilson-McCall et leurs chances d'avancement étaient limitées ici, où on ne croyait pas suffisamment en leur originalité.« C’est bien dommage à dire mais il y avait probablement aussi une question de langue », a déclaré leur père, un militaire de carrière qui a connu leur mère en Europe.Ils sont déménagés en Allemagne de l’Ouest en 1982 pour s’entraîner sous la direction de Skotnicky.Isabelle a 24 ans et est née à Saint -Jean-sur-le-Richelieu.Paul, 26 ans, a vu le jour en France.Elle a fait trois ans d’études en psychologie et il est à compléter une maîtrise en bio-génétique.Photo PC L'Allemande de l'Est Katarina Witt Thomas, 2e, devance W itt r CALGARY (AFP) — Le duel entre l’Allemande de l'Est Katarina Witt et l’Américaine Debi Thomas, favorites pour la médaille d’or de l’épreuve féminine de patinage artistique des 15e Jeux d’hiver, a bien commencé, dès les figures imposées, hier matin à la patinoire du Père David Bauer, à Calgary.Après les deux premières figures, Katarina Witt devançait l’Américaine, mais celle-ci s'est li és bien reprise sur la troisième, un paragraphe boucle avant pied gauche, que la championne est-allemande ratait quelque peu.Derrière la Soviétique Kira Ivanova, grande spécialiste des imposées, Thomas a donc rempli son contrat en prenant la deuxième place.Witt, pour sa part, a réalisé une bonne opération en terminant troisième.La Canadienne Elizabeth Manley a préservé toutes ses chances en prenant une bonne quatrième place devant l’Américaine Jill Trenary.Les Ouest-Allemands gagnent le premier combiné nordique des JO CALGARY (AFP) - Les Allemands de l’Ouest Hans Pohl, Hubert Schwarz et Thomas Mueller ont obtenu la première médaiUe d’or du combiné nordique par équipes de l’histoire olympique, devant la Suisse, médaille d’argent, et l’Autriche, médaille de bronze, hier à Can-more, à l’issue du relais 4X10 kilomètres de ski de fond, seconde partie de l’épreuve.La RFA a ainsi confirmé son titre de champion du monde remporté l’année dernière à Obersdorf (RFA) par un trio au sein duquel figuraient déjà Pohl et Mueller.Les Allemands de l'Ouest s’étaient installés aux commandes après le concours de saut à skis au tremplin de 70 mètres et ont réussi à préserver leur avantage au cours du relais, bien que ne réalisant que le huitième temps.Ils ont devancé une étonnante équipe suisse (Andreas Schaad, Hippolyt Kempf et Fredy Glanzmann), auteur du meilleur parcours dans cette épreuve de fond lui permettant de remonter de la sixième à la deuxième place, et les Autrichiens (Guenther Csar, Ilansjoerg Aschen-waldet Klaus Sulzenbacher), deuxièmes du saut mais seulement neuvième temps du relais, qui ont pourtant tenu la médaille d'or entre leurs mains durant un long moment hier.Cette épreuve olympique a modifié la hiérarchie habituelle derrière la RFA puisque la Norvège et l'URSS, respectivement deuxième et troisième des Championnats du monde l’année dernière, sont absentes du podium olympique.La première, il est vrai, a échoué de peu puisqu’elle a terminé à la quatrième position du classement final en prenant pourtant le trosieme rang aussi bien en saut qu’en fond.Quant à l’URSS, son troisième sauteur Savine Vassili ne s’étant pas présenté mardi au Parc olympique, elle a été forfait.Selon les organisateurs, l'entraîneur soviétique aurait souhaité le remplacer, mais les délais étaient trop courts pour qu'il puisse le faire.C’est l’heure de «La Bomba» ! CALGARY (AFP)-L’heure de l’Italien Alberto « La Bomba » Tomba a sonné.Depuis le début de la saison, il est le favori des deux épreuves techniques en ski alpin aux Jeux, le slalom géant qui aura lieu aujourd’hui, et le slalom, prévu au programme de samedi.Certes, il est sorti dimanche dernier dans le super-géant — une course qui avait pourtant été tracée un peu à son intention par son entraîneur Toni Petrogiovanna — dès la troisième porte.Mais cette épreuve devait surtout lui servir à se mettre dans l'ambiance des Jeux, qu’il découvre.À l'occasion de ces épreuves si particulières, de ces courses d’un jour qui entrent dans la légende, le plus grand rival de Tomba ne devrait etre que Tomba lui-même.S’il skie comme il le faisait en décembre et en janvier.En sera-t-il capable ?Bonne nouvelle pour le champion du monde de la spécialité, le Suisse Pirmin Zurbriggen, à qui il ne reste sans doute que cette épreuve pour doubler son capital médailles.Vainqueur de la descente olympique, il y a dix jours, Zurbriggen devra prendre des risques .Le Luxembourgeois Marc Girardelli, toujours handicapé par une blessure au coude, en prendra également.La violence de la bataille attendue entre Tomba, Zurbriggen et les Autrichiens peut profiter à l’Allemand Frank Woerndl, son compatriote Markus Wasmeier, champion du monde 1985, ne semblant pas en grande forme, ou au Suisse Hans Pie-ren, toujours placés, à l’affût.« L’aigle » gagne son pari à Papplaudimètre CALGARY (AFP)-Eddie « The Eagle » Edwards, le plâtrier britannique devenu sauteur sur un coup de foudre, est resté debout mardi au Parc olympique dans le concours au tremplin de 90 mètres, infligeant un cinglant démenti à ceux qui doutaient de sa capacité à maîtriser son envol et sa réception.Le vent qu’il craignait avait cessé.Pourtant, ce ne fut pas du grand Eddie.Simplement du Eddie tel qu’en lui-même : 71 mètres au premier saut (Nykaenen 118.5m), 67 mètres au second.Le style fut du même « tonneau » avec 30 points pour le premier saut et 27.5 pour le second.LES MÉDICAMENTS, FAUT PAS EN ABUSER! Santé et Services sociaux Québec Au total 57.5 points et une dernière place, comme au 70 mètres, à plus de 40 points de l’avant-dernier.« Il tombe plus qu’il ne saute, devait estimer Rob McCormack, le chef de la compétition.Il nous fait à la fois de la bonne et de la mauvaise publicité.» Mais à l’applaùdimètre, il a « fait un tabac ».Aussi bien que Nykaenen et que les Canadiens.Il fallait voir sa joie d’être resté debout en s’immobilisant au bout de l’aire d’arrivée.Nykaenen, le double champion olympique, n’a pas été jaloux de cette concurrence.« Nous avons besoin de clowns dans le business, a-t-il déclaré.En clair, Eddie nous fait de la publicité.» Si le Britannique n’a pas réussi à abandonner la dernière place à un autre concurrent, en revanche il a battu son record national qui était de 68 mètres.Mais il importait avant tout pour « l’aigle », compte tenu de la polémique qui s’était développée autour de sa participation, de ne pas mordre la neige.Il vise maintenant les 75 mètres.L’extraordinaire aventure d’Eddie, qui restera comme l’une des curiosités des J eux de Calgary, ne fait donc que commencer.Elle n’est cependant pas du goût de tout le monde.« L’applaudir comme le public l'a fait dénote un manque de connaiss-sance de notre discipline, a estimé M.Torbjorn Yggeseth, délégué norvégien de la Fédération internationale.Nous avons des milliers d’Eddie chez nous, mais ils ne sautent pas.» Eddie « Le Britannique Volant » Edwards Tyrannosaure gonflable! ¦ Les habitants de Calgary qui avaient abusé la veille de la dive bouteille, ont dû avoir un réveil agité, mardi matin, quand, en ouvrant leur fenêtre, ils ont vu passer dans le ciel un superbe Tyrannosaurus Rex, à défaut du traditionnel éléphant rose.Il ne s’agissait en fait que d’une montgolfière à la conception particulièrement réaliste.Ù ?iV ¦ L’Américaine Bonme Blair, championne olympique de patinage de vi tesse sur 500 mètres, a eu une pensée pour son frère cadet Rob dès la ligne d’arrivée franchie.Rob est atteint d’une tumeur au cerveau depuis un an.« Le mal n’a pas évolué mais nous sommes tous inquiets », a dit Bonnie Blair.ù ?vV ¦ La police locale de Champaign (Illinois), où habite Bonnie Blair, a aidé financièrement depuis plusieurs années la nouvelle championne olympique.« Mes voyages en Europe sont payés.Je n’ai aucun problème de ce côté-là.On ne me demande rien en échange.Je vais seulement chaque année au bal de la police.Grâce à moi, on parle de Champaign, c’est l’essentiel.» Ses frères, qui habitent Dallas, l’ont également aidée en organisant deux tournois de golf au Texas dont les bénéfices lui ont été remis.Enfin, le Comité olympique américain, plus riche après les Jeux de Los Angeles, a fait un gros effort pour le patinage de vitesse.¦ L’afflux de milliers de touristes à Calgary pour les 15e Jeux d’hiver a entraîné une légère augmentation de la petite criminalité olympique (vols, cambriolages, rixes et autres tapages nocturnes), selon le sergent Garry Kirwan, de la police locale.« Nous avons de la chance, nous n’avons rien eu de sérieux jusqu’ici », a-t-il cependant souligné, avant d’ajouter qu’aucun athlète n’avait été impliqué dans ces incidents.?ù if ¦ L’un des milliers de ballons lâchés lors de la cérémonie d’ouverture des Jeux d’hiver, le 13 février au stade McMahon de Calgary, a atterri à Jelling (à environ 240 km à l’ouest de Copenhague), au Danemark, après un vol de 7,200 km.Ce sont deux petites filles, Johanne Pinholt (6 ans) et sa soeur Kathrine (3 ans) qui l’ont trouvé.Chaque ballon portait le symbole olympique, les cinq anneaux entrelacés, et un message avec l’adresse et le numéro de téléphone des organisateurs des Jeux de Cal-gary.¦ Moins d’une demi heure avant le départ du 10 km, mardi à Canmore, effectuant un tir d’essai, Frank-Peter RoeLsch, double champion olympique (10 et 20 km) de biathlon, constatait une défaillance du percuteur de sa carabine.Calmement, l’Allemand de l’Est entreprenait le démontage et le remplacement de la pièce défectueuse.Sans affolement et avec le succès que l’on sait.La médaille d’or.?it ?¦ D’habitude lors des compétitions internationales, juste avant le dé part du 10 km du biathlon, les grandes équipes — c’est-à-dire celles qu en possèdent les moyens — effectuaient encore des derniers tests ch ronométrés de glisse sur des petites pentes d’une dizaine de mètres dis séminées au début du parcours pour choisir la meilleure paire de skis Était-ce un signe, les Allemands de l’Est et Frank-Peter Roesch, le futur champion olympique, avaient trouvé une petite descente idéale, bien enneigée et à déclivité assez prononcée, alors que les Soviétiques, avec à leur tête Valeri Medvedtev et Serguei Tehepikov, en occupaient une moins bien exposée et beaucoup moins pentue.?¦ Elliot Archilla, un .Portoricain de 41 ans, au visage buriné, qui a terminé 72e et dernier du 10 km du biathlon à plus de 22 minutes de l'Allemand de l’Est Frank-Peter Roesch, a réussi l'exploit de se faire doubler au bout de.600 m par le Bulgare Hristo Vodenitcharov, parti une minute derrière lui.Si Archilla, à la technique pour le moins rudimentaire, ne laissera pas un souvenir impérissable sur la piste, il est en revanche devenu un personnage au centre olympique de Canmore.Connu et reconnu de tous, il vend, tel un marchand ambulant, des tee-shirts à l’enseigne de l’équipe du biathlon de Porto Rico (il en est bien sûr le seul représentant) et tout le monde veut poser avec lui pour une photo. 22 M Le Devoir, jeudi 25 février 1988 LES JEUX D’HIVER DE CALGARY -— Photo PC Le Suédois Thom Eklund est heureux de la tournure des événements.Les Suédois viennent de réussir un but dans un gain de 6-2 sur les Tchécoslovaques.HOCKEY Mardi Demain Tchécos.c.Finlande (Consolation) RFA c Canada URSS c.Suède Autriche 3, Pologne 2 France 6 (2), Norvège 6 (0) CLASSEMENT Hier (Éliminatoire) Suède 6, Tchécos.2 Groupe A FINLANDE.Pl 3 g 2 P 0 n 1 bp 14 bc 4 pts 5 Finlande 8.RFA 0 URSS 2 2 0 0 12 4 4 URSS c.Canada SUÈDE 3 1 0 2 11 7 4 RFA 3 1 2 0 5 15 2 Aujourd'hui CANADA.2 0 1 1 3 5 1 É.-U.c Suisse TCHÉCOS 3 0 3 0 4 14 0 Schneider gagne un géant «meurtrier» ¦ Josée Laçasse est très déçue de sa 11e position MICHEL LAJEUNESSE CALGARY (PC) -Josée Laçasse, de Brossard, visait une place parmi les 10 premières hier au slalom géant des Jeux olympiques de Calgary et elle se disait très déçue après une deuxième manche où elle pensait faire beaucoup mieux.Mais le parcours de Nakiska a été meurtrier pour plusieurs géantistes et on a assisté à plusieurs abandons.Tant et si bien, que Laçasse, 13e après une première manche qui la satisfaisait beaucoup plus, s’est retrouvée lie au classement final.Les tracés préparés par le Suisse Pierre Chevalier et le Français Guy Mazzega se sont avérés si difficiles que seulement 29 des 64 partantes ont terminé les deux manches.C’est la Suissesse Vreni Schneider, championne du monde en titre, qui a mérité la médaille d’or après avoir réussi le meilleur temps de la deuxième manche.Elle n’occupait que le cinquième rang après une pre- mière descente difficile.La chute de l’Espagnole Blanca Fernandez Ochoa, première après la manche initiale, avait ouvert toute grande la porte à toutes les concurrentes.Schneider l’a finalement emporté avec un temps combiné de 2:06.49.Elle a été accompagnée sur le podium par l’Allemande de l’Ouest Christin Kinshofer Guetlein et par sa compatriote Maria Walliser.Laçasse est tombée en pleurant dans les bras de sa soeur Line après avoir complété la deuxième manche.Elle était très déçue de sa performance.« C’est très décevant, a-t-elle mentionné.Tu travailles pendant des années pour en arriver à réaliser une mauvaise performance.» « Pourtant, je me sentais bien avant le début de la deuxième manche.J’ai mal attaqué une porte en début de parcours et j’ai dû ralentir considérablement.Par la suite, ça été de mal en pis.Je ne suis pas satisfaite de ma performance.Une lie place, ce n’est pas mauvais, mais j’aurais pu skier beaucoup mieux.» Laçasse a été la meilleure Canadienne alors que Kerrin Lee a ter- TABLEAU DES MÉDAILLES Pays Or Argent Bronze Total Union Soviétique 8 8 6 22 Allemagne de l’Est 7 6 4 17 Finlande 4 0 2 6 Autriche 3 3 2 8 Suède 3 0 1 4 Suisse 2 5 3 10 Allemagne de l'Ouest 2 1 1 4 États-Unis 2 1 1 4 Pays-Bas 1 2 2 5 France 1 0 1 2 Norvège 0 3 2 5 Canada 0 1 3 4 Tchécoslovaquie 0 1 2 3 Yougoslavie 0 1 1 2 Italie 0 0 1 1 Japon 0 0 1 1 miné 17e et que Karen Percy et Michelle McKendry ont chuté lors de la première manche.Laçasse était désappointée parce qu’elle voulait faire beaucoup mieux devant ses supporteurs.Elle accorde toujours beaucoup d’importance aux Jeux olympiques.« C’est décevant parce que les Jeux olympiques sont bien différents de toutes les compétitions de la Coupe du monde.Les Olympiques, c’est beaucoup plus stressant parce que le prestige qui s’y rattache est aussi beaucoup plus grand.On se souvient des championnes olympiques pendant des années.» Mais Laçasse, meilleure skieuse technique au Canada depuis quelques années, aura la chance de se reprendre vendredi lors du slalom féminin.Elle espère faire mieux.« Je ne vise pas une position particulière.On tente toujours de bien se classer, c’est certain, mais ce que je vise, c’est de bien skier, comme j’en suis capable.Au Canada, je n’ai personne pour vraiment me pousser en géant.C’est un peu différent en slalom et c’est bien ainsi.C’est ce qui fait la force des Européennes.» Le « retrait » des Soviétiques inexpliqué CALGARY (AFP) — L’absence des deux spécialistes soviétiques lors de la compétition de sauts à skis au tremplin de 90 mètres, disputée mardi au Parc olympique de Calgary, et le retrait de l’URSS de l'épreuve du combiné nordique par équipes, restaient inexpliqués hier matin, par les organisateurs des 15e Jeux d’hiver.Commentant les diverses rumeurs circulant à Calgary, selon lesquelles plusieurs athlètes soviétiques, les deux sauteurs Mikhail Essine et Eduard Sou-botch et les trois spécialistes du combiné Andrei Doundoukov, Vassili Savine et Allar Levandi, auraient quitté Calgary pour une destination inconnue, Terry Stewart, le porte-parole de l’OCO-88, a déclaré : « Pour nous, officiellement, personne n’est porté manquant.Nous avons vérifié avec le Village olympique.Aucun athlète soviétique ne l’a quitté.Aucun départ n’a été signalé non plus.Nous avons toujours un accompagnateur du Comité d’organisation avec les membres d’une délégation qui partent à l’aéroport.Nous sommes entrés en contact avec la délégation soviétique, mais il n’y a aucune explication officielle oour le moment.» Michèle Verdier, porte-parole du Comité international olympique, a indiqué pour sa part n’avoir aucune information sur le sujet.Inscrits dans l'épreuve des sauts à skis au tremplin de 90 mètres remportée par le Finlandais Matti Nykaenen, les deux Soviétiques Mikhail Essine et Eduard Soubotch étaient absents au départ.« Il y a toujours possibilité d'une maladie ou d’un problème de transport.De toute façon,'personne n’est obligé de se présenter à une épreuve », a expüqué Terry Stewart.En ce qui concerne la compétition de sauts à skis au tremplin de 70 mètres, première partie de la compétition de combiné nordique par équipes, mardi, également au Parc olympique, on sait qu’Andrei Doundoukov a sauté deux fois (97.1 et 90.1 mètres), Savine Vassili une seule fois (95.2 m), alors qu’Allar Levandi ne s’est pas présenté.Selon les organisateurs, l’entraîneur soviétique aurait souhaité remplacer Levandi, mais les délais ont été trop courts pour qu’il puisse le faire.N’ayant marqué aucun point en saut à skis, l’équipe soviétique n'était pas sur la liste de départ de la seconde épreuve du combiné, le relais 3X10 km, qui s’est courue hier matin, à Canmore.Webster a pris du muscle durant l’hiver Martinez se sentira mieux secondé ! RICHARD MILO WEST PALM BEACH (PC) - Den nis Martinez est catégorique : 1< transfert de Ilubie Brooks au chain droit et l’utilisation de Luis Rivera.l’arrêt-court servira la cause des Expos.« Avec Rivera, la défensive sera meilleure.Nous allons gagner plus de matches », a-t-il dit, hier.« Je ne dis pas que Ilubie (Brooks) n’est pas un bon joueur.Il a été choisi dans l'équipé d’étoiles, mais il est important d’avoir un bon arrêt-court défensif », a-t-il ajouté.« A Baltimore, je disais à Mark Belanger de ne pas se soucier de sa moyenne — qu’elle s’élève à .150 ou .180», a-t-il rappelé.A ses yeux, Rivera couvre plus de terrain que Brooks mais il redoute, par ailleurs, que sa moyenne à l’attaque déteigne sur son jeu défensif s'il traverse une mauvaise période.Il HOCKEY LIGUE NATIONALE Conférence Prince-de-Galles Section Charles Adams Pi g P n bp bc pts MONTRÉAL 63 33 20 10 229 199 76 BOSTON 62 35 22 5 237 194 75 BUFFALO 61 26 26 9 211 233 61 HARTFORD 61 26 28 7 187 201 59 QUÉBEC 60 24 32 4 213 232 52 Section Lester Patrick PHILADELPHIE 61 32 22 7 221 214 71 ISLANDERS NY 61 30 23 8 244 211 68 WASHINGTON 61 30 25 6 209 184 66 NEW JERSEY 62 27 30 5 216 235 59 PITTSBURGH 62 25 28 9 235 250 59 RANGERS NY.61 24 29 8 233 226 56 Conférence Clarence Campbell Section James Norris DETROIT 61 31 22 8 249 211 70 ST.LOUIS 61 28 28 5 212 213 61 CHICAGO 61 24 31 6 212 247 54 TORONTO 63 18 35 10 224 264 46 MINNESOTA 61 17 35 9 185 252 43 Section Connie Smythe EDMONTON 62 35 19 8 283 219 78 CALGARY 62 35 20 7 294 237 77 WINNIPEG 61 27 25 9 231 229 63 LOS ANGELES.64 23 36 5 239 284 51 VANCOUVER 63 21 35 7 218 247 49 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Lundi Laval 7, St-Jean 5 Mardi Hull 6, Verdun 3 Shawlnlgan 8, T.-Rivières 4 Hier Drum'ville à Victo'ville Laval à Chicoutimi T.-Rivières à Shawinigan CLASSEMENT Section Robert Lebel Vendredi Verdun à Chicoutimi T.-Rivières à Drum'ville Laval à Shawinigan Hull à St-Jean Granby à Victo'ville Dimanche Shawinigan a Drum'ville St-Jean à Granby Chicoutimi à Hull Ligue nationale Mardi Hartford 3.Boston 2 Montréal 3, Québec 1 Islanders 6, Vancouver 1 Philadelphie 11, Detroit 6 Winnipeg 4.Pittsburgh 3 Edmonton 6, St.Louis 4 Hier Vancouver à Montréal Winnipeg au New Jersey Wash'ton à Los Angeles Minnesota à Toronto Edmonton à Chicago Ce soir Hartford à Boston St.Louis à Buffalo Chicago à Islanders Pittsburgh à Rangers Demain Québec à Detroit Rangers au New Jersey Calgary à Vancouver Samedi Minnesota à Boston Buffalo à Hartford Winnipeg à Montréal Detroit à Québec Washington à Islanders Phil'phie à Los Angeles St.Louis à Toronto Dimanche Minnesota au New Jersey Pittsburgh à Chicago Winnipeg à Buffalo Calgary à Edmonton Los Angeles à Vancouver Les meneurs (Parties d'hier non comprises) HULL.pj g p n bp bc 60 38 18 4 337 253 34 24 3 299 254 2 313 301 3 261 314 19 39 3 262 365 ST-JEAN.61 LAVAL.59 33 24 GRANBY.60 21 36 VERDUN.61 Section Frank Dlllo CHICOUTIMI.59 32 26 1 294 270 DRUM'VILLE.60 29 27 4 286 283 VIC'VILLE.59 28 26 5 253 248 SHAWINIGAN.59 26 31 2 331 326 T-RIVIÈRES.60 23 32 5 293 315 pts 80 71 68 45 41 b a pts Lemieux, Pitt 54 69 123 Gretzky, Edm.34 72 106 Savard, Chi 37 67 104 Haw'chuk, Win.38 63 101 Yzerman.Det 48 50 98 Stastny P,Qué 41 51 92 Messier, Edm 32 57 88 Goulet, Qué.34 48 82 Carson, LA.41 40 81 Robitaille, LA 37 44 81 Kurri, Edm 31 48 79 Lafontaine.Isl.39 39 78 Bullard.Cal 37 40 77 Nieuwendyk.Cal 43 31 74 Smith, Mtl 22 52 74 Loob, Cal 34 39 73 Poddubny, Ran.34 38 72 Naslund, Mtl.20 49 69 Tanti, van 35 33 68 Cicarelli, Min 29 39 68 Anderson, Edm.27 40 67 a frappé pour .156 en 32 présences, l’an dernier.» « Il faut qu’il se mette dans la tête qu’il n’est pas là pour frapper pour .400.Il doit être plus calme, plus détendu », a-t-il tranché.Martinez (11-4) est considéré comme le lanceur numéro un des Expos, l’équipe ayant remporté 18 victoires à ses 22 départs au monticule.Il n’est pas opposé à l’idée de voir deux recrues, Rivera et Johnny Paredes (au deuxième-but) au milieu de l’avant-champ.« Ce sont des jeunes qui vont se développer au fur et à mesure que la saison va progresser », a-t-il souligné.Par ailleurs, sérieux comme toujours, Mitch Webster n’a pas chômé au cours de l’hiver.Il s’est astreint à des exercices de musculation, quatre jours par semaine, en plus de garder ses filles (2 ans et demi et un an).« Garder les enfants, c’est un travail à temps plein », a-t-il lancé en guise d’introduction.« J’ai travaillé le haut du corps et j’en ferai autant, une fois par semaine, durant la saison», a-t-il ajouté.Webster devrait entreprendre la saison au champ centre à la suite du transfert de Hubie Brooks.Il ne s’y objecte pas, bien au contraire.« J’ai toujours évolué comme voltigeur de centre.Je n’étais pas mauvais dans la droite mais mon bras n’est pas un canon.Je dois foncer vers la balle.comme un voltigeur de centre », a-t-il indiqué.Webster a frappé pour .281 (.261 en septembre) mais il n’est pas satisfait.Il a été retiré à 95 reprises sur des prises.¦ Le deuxième-but Johnny Paredes, un joueur du Venezuela, a révélé qu’il est toujours incommodé par des malaises à l’épaule et au coude.C’est une blessure qu’il s’est infligée dans les ligues d’hiver.Il n’a pas joué depuis le 21 décembre.« Je ne suis pas capable de lancer avec force », a-t-il dit, ne cachant pas son inquiétude.Il s’agit d’une blessure qui pourrait lui coûter cher car la direction des Expos a l’intention de suivre de près sa progression durant l’entraînement.¦ Pascual Perez n’est toujours pas arrivé à West Palm Beach mais Sergio Valdez, un autre lanceur de la République Dominicaine, a révélé, hier, que Pascual serait là vendredi.Valdez et son compatriote Wilfredo Tejada sont arrivés, hier.Il y a actuellement 23 lanceurs et huit receveurs à l’entraînement.V Heureux ou pas d’une récente décision arbitrale, à propos de son salaire, Tim Burke a bien l'intention d’aider sa cause cette saison.La meilleure façon d’y parvenir est de réussir des coups retenus.¦ Richie Lewis est un joyeux pistolet.« Il a du tigre dans les yeux », a dit Buck Rodgers en parlant de Lewis, un lanceur droitier de 22 ans.Deuxième choix des Expos en juin 1987, Lewis a été arrêté par la police, il y a deux semaines, pour avoir tiré des balles de .révolver vers des feux de circulation.¦ Le receveur Jeff Reed porte maintenant des lunettes.pour frapper.11 les enlève pour courir ou travailler derrière le marbre.Reed a conservé une moyenne de .213 l’an dernier.« Les arbitres ont provoqué la bagarre » — Lapointe MARIO LECLERC Q QUÉBEC (PC) — L’entraîneur des Nordiques, Ron Lapointe, n’a pas aimé ce qu’il a lu dans les journaux à son lever hier matin.Lapointe n’en revenait pas du présumé scénario élaboré par les officiels, dans l’histoire du combat impliquant Gord Donnelly et John Kordic, au cours du match de la veille contre le Canadien.« On dit que l’officiel Bob Myers a effectué un faux-départ volontaire sous la recommandation du superviseur Wally Harris.Je trouve ça dégueulasse.Si tel est bien le cas, je pense que les officiels ont provoqué cette bagarre.C’est grave.De toute façon, ça faisait bien leur affaire de chasser Donnelly et Kordic pour le reste du match », a-t-il soutenu.Lapointe a ajouté que les juges de lignes avaient volontairement refusé de s’interposer dans l’altercation.« Kordic et Donnelly se sont étudiés pendant plusieurs secondes mais aucun juge de lignes ne s’est placé entre les deux », a-t-il observé.On se rappelle que les hommes forts des Nordiques et du Canadien avaient engagé le combat, mardi, avant même le première mise en jeu officielle.Or, les deux policiers ont avoué avoir vu Myers faire une feinte pour déposer le disque sur la glace.Mais, l’officiel s’est ensuite relevé avec le disque toujours en main.Entretemps, Kordic et Donnelly avaient déjà laissé tomber les gants.Ils ont été surpris de voir qu’ils étaient devenus les principaux personnages d’une telle mise en scène.« Les deux équipes ont été piégées sur le jeu, a continué Lapointe.La LNI1 dit qu’elle ne veut plus de bagarre mais il semble que les officiels avaient déjà planifié leur scénario.» Dans toute cette histoire, on raconte que le superviseur Wally Harris avait sérieusement avisé Bob Myers que le début de match pouvait être très houleux.À ce moment, il n’y avait que cinq secondes d’écoulées au tableau indicateur.C’est la bagarre, qui avait éclaté entre les deux hommes quatre jours plus tôt au Forum, qui aurait fait redoubler de prudence les officiels.Les conséquences de la bataille de mardi, au Colisée, sont très lourdes.D’abord, en vertu du règlement 54-G de la LNH, chaque joueur a écopé d’une extrême inconduite de partie.Ce qui entraîne automatiquement une amende de $ 25,000 à chacune des équipes.De plus, les joueurs doivent comparaître devant le vice-président de la LNH, Brian O’Neill, aujourd'hui.Ils seront accompagnés de leur entraîneur respectif.Il n’est pas impossible que la LNI1 impose des suspensions.Kordic et Perron doivent parader devant O’Neill à 9 h 30, alors que Lapointe et Donnelly sont attendus vers 13 h.¦ Selon Ron Lapointe, les Nordiques devront davantage se concentrer pour sélectionner des attaquants au prochain repêchage de la LNH, en juin.Les Nordiques disposent présentement de deux choix de première ronde.« Après avoir vu le match de mardi contre le Canadien, je suis de plus en plus convaincu que nous disposons des outils en défensive pour bâtir une unité stable pendant plusieurs années.Contre le Canadien, l’âge moyen de nos défenseurs (Carkner, Brown, Finn, Guérard Albelin et Moller) était de 21.6 ans.Cependant! nous manquons de munitions en attaque.C’est pourquoi, je suis d’avis qu’il faudra orienter notre repêchage vers les attaquants », a-t-il avoué.La-pointe a bien aimé ce qu’il a vu de sa défensive, mardi, en dépit des absences des vétérans Normand Rochefort et Robert Picard.« Il faudra utiliser davantage des joueurs comme Carkner et Guérard, en particulier.Ils peuvent changer l’allure d’un match en distribuant de solides mises en échec.» ¦ Avec le retour de Jeff Brown dans l'alignement les Nordiques ont retourné, hier, le défenseur Jean-Marc Richard à l’ExpTess de Fredericton.¦ Les Nordiques quittent Québec cet après-midi en direction de Detroit.Les hommes de Ron Lapointe affronteront les Red Wings, demain Samedi, ces mêmes Red Wings seront les visiteurs à Québec.¦ Le défenseur Normand Rochefort représente toujours un cas douteux pour le match de demain Après avoir annoncé une fêlure à son gros orleii du pied gauche, les Nordiques ont fait savoir que Rochefort avait finalement subi une légère fracture.Le dimanche 13 mars 88 de 14 h à 23 h sur les ondes de Radio-Québec.© Radio Québec E ntrez dans la danse pour combattre l’alcoolisme et les autres toxicomanies.Aréna Maurice-Richard Entrée libre AIR CANADA LE DEVOIR mill 'Uff.iniA CKAC273 ~~mr-—