Le devoir, 18 avril 1988, lundi 18 avril 1988

Vol.LXXIX — No 89 ?Montréal, lundi 18 avril 1988 extérieur de Montréal métropolitain 50 cents Côte Nord, Gaspésie Nouveau-Brunswick 60 cents Toronto 80 cents 50 CENTS Photo Chantal Keyset La première des deux colossales cheminées de la carrière Miron, plus résistante que prévu, a finalement cédé aux charges d'explosifs peu avant 17 h, hier.Sous les yeux de 50,000 curieux Une seule cheminée a mordu la poussière CAROLE BEAULIEU Très de 50,000 curieux sont venus assister, hier après-midi, à la démolition des deux cheminées de la cimenterie Miron, dans l’est de Montréal, mais une seule a cédé à la charge d’explosifs.Profitant du beau temps, ils sont venus de partout, à pied, en moto, en vélo ou en poussette, les automobiles congestionnant rapidement tous les abords du site.Agrippés aux arbres, juchés sur des toits ou des panneaux indicateurs, agglomérés le long de la rue Papineau ou confortablement assis sur le toit de leur voiture ou sur les balcons de la rue De Lorimier, des milliers de curieux ont patienté une heure de plus que prévu avant de voir la première cheminée s’écrouler à 16h50, comme un grand arbre fauché.Construite en 1960 « pour durer 1,000 ans », la première cheminée a résisté aux deux premières explosions.Les experts ont dû faire usage de nouvelles charges de dynamite pour la faire vaciller et s’écrouler dans un nuage de briques et de gravats.La deuxième cheminée s’est abaissée un peu mais a fièrement résisté aux dynamitages des démolisseurs.Elle sera abattue cette semaine.Le spectacle in- complet a quand même soulevé les applaudissements et les cris d’une foule doucement impatiente qui avait déjà épuise la provision de café de plusieurs cantines mobiles dispersées aux abords du site.Sur la rue Papineau, des curieux dévoraient pizza et bière en interpellant les voisins du haut des voitures en stationnement.Le président du conseil exécutif de la ville de Montréal, M.Michael Fainstat, a salué hier la disparition des cheminées Miron, les qualifiant « d’aberrations en milieu urbain».Rappelant la lutte menée pendant de longues années par les habitants du quartier Saint-Michel pour en finir avec le bruit et la poussière qui s’élevaient de la cimenterie, M.Fainstat a qualifié ce 17 avril de « grande fête » et a invité les Montréalais à célébrer.Ce dimanche d’avril n’est pas une journée « D » pour démolition, a-t-il dit, mais plutôt une journée « V» pour victoire et « E » pour environnement.Une fois déblayé des milliers de tonnes de briques et de gravats laissés par la démolition, le terrain de la cimenterie deviendra le site d’un développement résidentiel et industriel.Le terrain accueillera notamment des industries de haute technologie.Voir page 8 : Cheminée Le différend sur les pêches s’empoisonne La F rance rappelle son ambassadeur au Canada Des Canadiens sont bloqués à l’aéroport de Paris PARIS (AFP et PC) — La France a durci le ton hier dans le conflit qui l’oppose au Canada à propos de la pêche en rappelant son ambassadeur, M.Philippe Husson, pour consultation et en créant à Paris une cellule de crise.Cette cellule de crise a été convoquée par le premier ministre Jacques Chirac a la suite de la détention au Canada d’élus de l’archipel français de Saint-Pierre-et-Miquelon et de l’équipage du chalutier Croix de Lorraine arraisonné au large de Terre-Neuve.Les 21 Français ont été libérés sous caution, hier soir.De plus, depuis hier en fin de matinée, tous les Canadiens se trouvant en France ne peuvent franchir les frontières françaises qu’avec beaucoup de difficultés.Ils réussissent à quitter le territoire français qu’après une très longue attente, en raison d’une « opération de zèle » des policiers et des douaniers.Ainsi tous les passagers canadiens du vol régulier d’Air Canada en partance de l’aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle en début d’après-midi, hier, ont été retenus durant près d’une heure par la police française aux postes de douane de l’aérogare.Le rappel de l’ambassadeur de France au Canada a été annoncé hier, à Saint-Pierre, par le préfet de l'archipel, M.Jean-René Garnier.Le ministère français des Affaires étrangères a confirmé cette information.Le premier ministre français « se tient constamment informé de l’évolution de la situation à Saint-Jean-de-Terre-Neuve et des négociations conduites par le ministère des Affaires étrangères pour obtenir la mise en liberté de nos compatriotes », indique un communiqué publié par les services du premier ministre.M.Chirac juge que « leur détention est injustifiée et se prolonge dans des conditions déplorables », ajoute le communiqué.La tension entre Paris et Ottawa n’avait cessé de croître ce week-end à propos de la détention sans précédent au Canada de quatre élus de l’archipel français et de dix-sept marins de l’équipage du chalutier Croix de Lorraine, arraisonné jeudi dernier au large de Terre-Neuve.Le chargé d’affaires canadien à Paris, M.David Wright, a été convoqué deux fois en 48 heures au ministère français des Affaires étrangères pour se voir présenter par le secrétaire général du ministère, M.Gilbert Perol, une protestation officielle du gouvernement français.Le chef de l’État français, le président François Mitterrand, est lui-même monté au créneau samedi en qualifiant d’« intolérable» l’attitude du gouvernement canadien dans le conflit sur les zones et les quotas de pêche qui oppose les deux pays.11 a jugé « inacceptable » le refus du Canada d’accepter un arbitrage du contentieux comme la France le réclame.Le différend porte à la fois sur la délimitation des frontières économiques départageant les deux pays dans la zone baptisée J PS située au sud de Terre Neuve et de l’archipel de Saint-Pierre et Miquelon et sur les quotas de poissons attribués aux pêcheurs français navigant dans les eaux canadiennes.Dans le communiqué publié hier soir, le premier ministre français souligne que « les autorités canadiennes, depuis des mois, se refusent à toute formule raisonnable permettant de mettre fin au différend sur les quotas de pêche » et « portent l’entière responsabilité de cette situation (pu ne peut que susciter la réprobation de toute la population française ».M.Chirac a demandé au ministre français des Affaires étrangères, M.Jean-Bernard Raymond, de « faire savoir aux autorités canadiennes que le gouvernement français est déterminé à tout mettre en oeuvre pour Voir page 8 : La France Les francophones hors Québec Turner adjure Bourassa de ne pas être indifférent PIERRE O’NEILL John Turner n’approuve pas l’attitude de Robert Bourassa dans le dossier des Fransaskois et il n'entend pas le laisser s’en laver les mains.Il prévient le premier ministre du Québec qu’il est de son devoir d’intervenir pour protéger les droits des minorités francophones hors Québec.« Qu’il nous aide dans nos efforts pour protéger les minorités partout au Canada.Le concept de la dualité linguistique a été renforcé par l’accord du lac Meech.Ce n'est pas seulement la responsabilité du gouvernement fédéral, mais de toutes les provinces.Le projet de loi de la Saskatchewan va à l’encontre de l’esprit et de la lettre de l'entente du lac Meech », a déclaré hier M.Turner.Il souscrivait ainsi à l’opinion exprimée la veille à Saskatoon par Jean Chrétien, se disant déçu de l’attitude de Robert Bourassa, qui voit un léger progrès dans le projet de loi de la Saskatchewan.Le congrès des libéraux fédéraux du Québec, auquel participait le chef national du parti, venait tout juste d’adopter une résolution exigeant des premiers ministres Mulroney et Bourassa qu’ils mulitiplient démarches et pressions « afin d'éviter que le gouvernement conservateur de la Saskatchewan et de l’Alberta n’éliminent à jamais les droits constitutionnels des francophones dans leur province ».Le chef du Parti libéral du Canada a profité d’une conférence de presse pour adresser un autre message à Robert Bourassa, le mettant en garde contre la tentation d’appuyer des conservateurs aux prochaines élections.Après avoir noté que de nombreux militants libéraux provinciaux ont participé au congrès du PLC-Québec et que ces liens d’amitié sont également solides dans les comtés, John Turner a prévenu Robert Bourassa que ses amis ne sont pas chez les conservateurs.« S’il veut savoir où sont ses vrais amis, ils sont ici.Il devrait se rappeler qui a appuyé l’agence aérospatiale, les chantiers maritimes et le développement de l’Est de Montréal ».Les quelque 1,100 congressistes de l’aile québécoise du PLC se sont Voir page 8 : Turner Photo LA LOI 101 MOBILISE 25,000 MARCHEURS Brandissant des milliers de ballons multicolores portant le numéro 101, quelque 25,000 personnes ont profité d'un radieux dimanche, hier, pour descendre dans les rues de Montréal dire leur détermination à vivre dans un Québec français La manifestation, la plus importante depuis 1974, s'est terminée Place Jacques-Cartier ou plusieurs personnalités ont dénoncé le démantèlement « chapitre par chapitre » de la loi 101 et exigé qu'elle soit plus sévèrement appliquée Informations page 3 Un vent libéral souffle vers l’Ouest Le Manitoba tombe sous le charme de celle qui pourrait bien remporter MICHEL VASTEL Envoyé spécial OTTAWA — Les affaires vont tellement bien pour Sharon Carstairs au Manitoba que les maisons de sondage osent même parler de la « possibilité» d'un gouvernement liberal, et de « Madame la première ministre » : tout un cadeau d’anniversaire pour le chef du parti qui célébrera Le Dr Guy Rivard ses 46 ans le jour de l'élection, le 26 avril prochain! Ce serait aussi toute une surprise pour le parti conservateur de Gary Filmon qui a commencé la campagne électorale, avec 50% des intentions de vote, face à un gouvernement impopulaire et sans chef.Mais la campagne manitobaine ressemble de plus en plus à celle qui permettait, en avril 1985, aux Libé- BERNARD DESCÛTEAUX Guy Rivard, le nouveau ministre responsable de la loi 101, a une ambition à l’égard du dossier linguistique: « régler ça à l’amiable, sans confrontations ».Assermenté il y a tout juste deux semaines, le ministre a ainsi décrit au cours d’une entrevue au DEVOIR ce qu'il estime être son défi face au dossier que d’aucuns considèrent le plus difficile de tout le gouvernement québécois.raux de David Peterson de reprendre le pouvoir en Ontario, après 43 ans dans l’opposition.Les libéraux n’ont plus dirigé le Manitoba depuis 1958 et on s’était habitué à l’alternance entre conservateurs et néo-démocrates.Mais les sondages commencent à intriguer: ¦ le parti libéral, qui ne réussissait pas à faire élire un seul député en 1981 avec 6 % des voix, recueillait Mais Guy Rivard ne s’estime pas naïf.Les difficultés sont énormes et il se dit bien conscient du risque qu’il court en prenant la relève de sa collègue Lise Bacon.Médecin de formation (il a pratiqué {rendant 15 ans la pédiatrie et la médecine respiratoire), Guy Rivard croit que son expérience professionnelle peut l’aider.Le médecin n’ap-prend-t-il pas à écouter puis à poser un diagnostic avant d’imposer le traitement.Un diagnostic général, le nouveau ministre n’est pas encore prêt à en 14 % des suffrages en 1984 et Sharon Carstairs gagnait dans un comté bourgeois de Winnipeg.Une semaine avant la chute du gouvernement Pawley, le parti libéral jouissait de 32 % des intentions de vote et, après quatre semaines de campagne, recueillait 37 %; ¦ ce sont les conservateurs qui chutaient de cinq points dans la Voir page 8 : Le Manitoba poser un et encore moins à prescrire un traitement pour des questions comme l’affichage ou la francisation des entreprises.Avant d’arriver là, il lui faut faire ses devoirs, prétend-il.Tout en travaillant sur le contenu, M.Rivard estime qu’il y a cependant une urgence.« Le problème est évident et il faut, dit-il, s’y attaquer immédiatement: les tensions sociales sont trop grandes dans ce dossier.Chaque incident est interprété par les « militants » qu'on retrouve aux deux extrêmes du spectre tandis que les média voient à ce que la question Sharon Carstairs ne meure pas au feuilleton », fait valoir le nouveau ministre.L’inconfort de tous est évident, croit-il, constatant que francophones comme anglophones vivent des moments d’angoisses et d’anxiétés.« Je ne me prends pas pour le Messie».Je n’ai pas de mission providentielle.Mais je me dis qu’en écoutant, qu’en restant calme, qu’en rencontrant les groupes intéressés, je vais trouver des personnes qui sont intéressées à faire avancer le dossier, à faire en sorte qu’on puisse gérer les Voir page 8 : Le nouveau .UJOURD’HUI L’ÉTAT HÉBREU SOUPÇONNÉ Des sources indiquent que des agents israéliens ont assassiné ; le numéro deux de l'OLP à Tunis, Abou Jihad.Page 5 PIÈCES RARES DEMANDÉES Le marché des pièces de monnaie connaît une forte croissance, mais le risque est énorme soutiennent les experts.Pag -11 L’AGRÉABLE VOLKS FOX La Fox joint l'utile à l'agréable faisant oublier quelques défauts.Page 13 LES EXPOS BALAIENT LES PHILLIES Pascual Perez et Andres Galarraga s'illustrent dans uri gain de 5-2 des Expos, qui balaient la série de trois rencontres contre les Phillies.Page 16 Guy Rivard au DEVOIR Le nouveau docteur de la loi 101 espère régler les conflits par la médecine douce 2 B Le Devoir, lundi 18 avril 1988 L’odeur du pouvoir aidant Le NPD met la pédale douce sur le retrait de l’OTAN MANON CORNELLIER OTTAWA — L'engagement du NPI) de retirer le Canada de l’OTAN en a pris pour son rhume en fin de semaine alors que le conseil fédéral du parti, l’instance décisionnelle entre les congrès, décidait de transformer Épidémie de méningite : 747 morts KHARTOUM (AP) - Une épidémie de méningite a fait déjà 747 morts au Soudan et atteint plus de 10,000 personnes depuis la fin février, a-t-on appris hier selon des chiffres publiés par l'UNICEF et le ministère de la santé.« C'est la pire épidémie au Soudan depuis 20 ans », explique une porte-parole, qui a rappelé que l’UNICEF a importé plus de deux millions de vaccins et de la pénicilline qui seront distribues dans tout le pays.Un chiffre encore insuffisant si l’on en croit M.Fateh Malek, directeur de l’hôpital de Durman qui accuse le gouvernement d’avoir fait preuve de légèreté dans la prévention de la maladie : « Le vaccin est efficace pendant trois ans.La dernière campagne de vaccination date de trois ans également.Le gouvernement aurait dû prévoir l’épidémie».La maladie, qui se traduit par un gonflement du cerveau, est apparue à la fin de l’année dernière et a pris des proportions inquiétantes à la suite d’une vague de chaleur inhabituelle au mois dé février.cette politique en objectif à long terme.Par conséquent, le parti s’engage à ne pas réaliser ce retrait lors d'un premier mandat.Au cours de celui-ci, il continuera à participer activement aux discussions au sein de l'Alliance en vue de changer sa politique de frappe nucléaire et de favoriser la dissolution des deux blocs militaires (OTAN et Pacte de Varsovie).Toujours lors d’un premier terme, le NPD aviserait ses alliés de son intention de se retirer lors d’un « mandat subséquent».En conférence de presse samedi, le chef Ed Broadbent a maintenu qu’il ne s’agissait pas du tout d'une mise au rancart de cet engagement vieux de 20 ans, mais seulement d’une approche plus réaliste qui tient compte de l’évolution imprévisible de la politique internationale.Il a rejeté les accusations d’électoralisme soulevées par des journalistes.Cependant, plusieurs militants avouaient que cette analyse n’était pas fausse.Le NPD veut amadouer l’électorat à la veille de la campagne, les sondages ayant démontré jusqu’à présent l’impopularité de cette politique de retrait de l’OTAN.Pour Ed Broadbent, l’engagement de se retirer de l'OTAN est toujours là.Quant au député Bill Blaikie, coprésident du Comité des affaires internationales qui a suggéré cette stratégie, il maintient que de toute façon il n’a jamais été question de retrait unilatéral.À son avis, le rapport intitulé « Les enjeux du Canada dans la sécurité commune » vient uniquement mettre de la chair sur les os d’une résolution vieille de 20 ans.Cette décision a toutefois indisposé quelques militants et députés plus radicaux.Svend Robinson, député de Burnaby, s’est dit déçu.Il aurait préféré qu’on effectue ce retrait dès le premier mandat.Le rapport, adopté par les 130 membres du Conseil, suggère quant à lui une toute autre démarche pour un premier terme.Les priorités pour les premières années au pouvoir d’un gouvernement néo-démocrate seront: ?le rapatriement des 7,400 soldats canadiens actuellement en Europe au bénéfice de la défense du territoire canadien ou de missions internationales de maintien de la paix; ?la recherche de nouveaux partenaires partageant des intérêts commun en matière de sécurité; ?l’arrêt des essais de missiles Cruise en territoire canadien, l’annulation de l’achat de sous-marins nucléaires et le retrait de l’initiative américaine de défense stratégique; ?la négociation d’un nouvel accord de défense aérienne avec les États-Unis afin de remplacer l’entente de NORAD par un système de surveillance et d’alerte sous contrôle canadien; ?la collaboration au processus de désarmement et de contrôle des armes dont on voudrait élargir la portée; ?l’amélioration des ententes en matière de sécurité, d’économie et de protection de l’environnement avec les autres nations arctiques.Réunis à Ottawa pour discuter des préparatifs pour la prochaine campagne électorale, les néo-démocrates sont restés motus et bouche cousue à ce sujet.Le seul plat de résistance qu’ils ont bien voulu dévoiler fut ce rapport sur leur politique de défense qui met l’emphase sur la coopération.Quant à Ed Broadbent, il s'est livré à un exercice de campagne en faisant un discours enflammé samedi matin, invitant Brian Mulroney à déclencher immédiatement les élections.Les thèmes préférés du NPD, l’équité et l’éthique politique, n’ont surpris personne.Fait à noter, M.Broadbent s’en est aussi pris à l’équipe libérale, faisant savoir ainsi qu’il ne ferait pas de quartier et qu’il ne manquerait pas de rappeler aux libéraux leurs vingt années de pc voir.¦ pou- Selon le Population Institute La Terre se dirige vers une catastrophe sans précédent LOS ANGELES (AP) - La Terre court à une catastrophe pour l’environnement si les pays en voie de développement n'enrayent pas la croissance de leur population, a affirmé hier le Population Institute de Los Angeles.« La population mondiale, qui s'élève à 5,1 milliards d’habitants, a crû de 90 millions l’année dernière, un chiffre sans précédent », commente l’institut dans son dernier rapport.S’ Etape importante pour un projet de $ 500 millions Ottawa modifie la loi sur les parcs nationaux LOUIS-GILLES FRANCOEUR Ottawa a décidé de modifier la loi des parcs nationaux pour y créer des « zones sauvages » et d’augmenter radicalement les amendes destinées à lutter contre le braconnage des espèces menacées.Les amendements apportés au Bill C-30 vont porter à $ 150,000 par infraction l’amende de $ 500 inscrite dans la loi fédérale en 1919.Cette amende n’arrivait plus à décourager les chasseurs de trophées et autres braconniers qui, par exemple, capturaient des oiseaux de proie utilisés par de riches fauconniers d'Europe et d’Afrique.Les oiseaux capturés pouvaient atteindre près de $ 100,000 sur ces marchés.Le projet apportera en tout 37 modifications à la loi qui régit les 34 parcs nationaux canadiens.Ottawa prévoit ainsi vouer certaines parties des parcs à des fins strictes de conservation pour en préserver le plus intégralement possible les éléments naturels.Ces amendements permettront par ailleurs la création future du Parc national des Prairies et l’établissement d’un autre parc national à l’ile d’Ellesmere, dans la partie du Canada la plus rapprochée du Cercle polaire.Le ministre canadien de l’Environnement, M.Torn McMillan, demandera aussi au Parlement d’autoriser la création d'un parc national et d’un parc marin sur la péninsule Bruce, en Ontario, lorsqu'Ottawa aura acquis les propriétés en cause.Environnement Canada songe depuis des années à créer un parc marin à l’embouchure du Saguenay, dont il n’est pas fait mention dans son projet de loi.Le souci du Québec depuis plus de 20 ans de préserver l’intégrité de son territoire a jusqu’ici empêché la réalisation des projets de ce genre.Québec a toutefois créé un parc provincial dans les montagnes riveraines du Saguenay.EAST BROUGHTON (PC) - C’est au mois de juin que le nouveau projet d’extraction du magnésium à partir des résidus d’amiante aura à franchir une autre importante étape, soit après le dépôt des études de pré-faisabilité.Le ministre canadien de l’Énergie, des Mines et des Ressources et député de Frontenac à la Chambre des communes, Marcel Masse, a précisé que c’est à la suite de l’analyse de ces données que les instances gouvernementales auront à décider s’il y a lieu ou non de s’impliquer à nouveau dans cet important projet identifié sous le vocable de MAGNOLA.L'étude a déjà été financée par les gouvernements fédéral et du Québec.Un montant de l’ordre de $ 400,000 a été versé, représentant la moitié du coût prévu.Les deux entreprises impliquées dans le dossier ont fourni la différence, soit la compagnie minière Noranda et la firme Lavalin.Selon le ministre, les deux sociétés devraient déposer les études techniques du projet à la fin du mois de mai pour fins d’analyses par les représentants gouvernementaux.« Ce n’est qu’à cette étape du dossier que nous pourrons évaluer la pertinence de poursuivre ou non les démarches relatives à la concrétisation de ce projet », a souligné M.Masse.Ce dernier fait preuve d'une grande prudence dans ce dossier, de crainte de susciter de faux espoirs, notamment parmi la population du secteur d’East Broughton.C’est pourquoi il refuse de se pro- noncer au sujet de l’éventuelle localisation de l’usine d’extraction, se contentant d’affirmer que les négociations se poursuivent toujours entre les promoteurs du projet et les dirigeants de la mine Carey, d’East Broughton, quant à l’acquisition du terrain et l’utilisation des haldes de résidus.Cette mine est inopérante depuis quelques années.Ce projet pourrait engendrer une reprise économique majeure dans cette agglomération.Sa concrétisation pourrait entraîner la création de plusieurs centaines d’emplois directs, variant entre 200 et 500, et commander des investissements de l’ordre de $500 millions.Une étude de marché est également en cours et devrait déterminer les chances de MAGNOLA de s’intégrer au marché actuel.L’usine projetée serait d’une capacité annuelle de 50,000 tonnes de magnésium alors que la demande mondiale atteint présentement 250 millions de tonnes par année.« Il y aura un milliard d’êtres humains en plus au cours des 10 prochaines années et 90 % de ces nouveaux habitants naîtront dans les plus pauvres pays du Tiers-monde ».L’institut craint, entre autres, que l’augmentation du nombre des humains réduise la couche d’ozone, augmente la température de l’atmosphère à cause de la pollution, détruise les sols et les forêts et provoque au bout du compte l’extension des déserts.Werner Formos, président du Population Institute, demande aux pays industrialisés de remettre les dettes des pays pauvres qui s'efforceraient d’améliorer l'éducation et les possibilités d’emploi des femmes.Les taux de natalité étant selon lui plus bas dans les pays où les femmes ont plus de chances de promotion économique et sociale.Julian Simon, économiste à l’Université du Maryland, a toutefois critiqué les conclusions de l’institut californien, estimant que « plus de gens, ça signifie plus de problèmes.Or, l’histoire de l’humanité est faite de problèmes qui ont été surmontés.S’il n’y avait qu’un million d’habitants sur la Terre, nous continuerions à chasser les lapins ou à manger des racines».Un autre professeur, Kingsley Davis, de l'Université de Stanford* soutient le rapport du Population Institute, et considère comme évident que « chaque problème environnemental que nous avons est aggravé par le fait qu’il y a plus de cinq milliards d’habitants sur la Terre ».Proposition de Québec aux Mic Macs Une gestion conjointe de la pêche sportive Résultats H G^KÎÎWÎÎ Tirage du 88-04-15 NUMÉROS LOTS 563281 50 000 S 6 3 2 8 1 5 000 $ 3 2 8 1 250$ 281 25$ 81 5$ 56328| 1 000 S 5 6 3 2 ¦ 100 s 5 6 3m 10$ 3 lots bonis de 5000 S chacun (non décomposables) 108A155 412B791 426B306 30 lots bonis de 1 OOO $ chacun (non décomposables) 131A291 546B596 619C883 503D685 216E290 202A431 673B213 645C884 609D114 285E022 522A301 697B758 111D432 752D606 412E446 561A060 228C642 135D556 790D965 506E860 699A512 263C027 345D857 119E504 568E960 337B588 562C270 419D321 127E333 773E974 300 lots bonis de 500 $ chacun (non décomposables) 110A316 136A370 144A595 175A907 181A015 269A761 283A296 300A458 309A205 309A220 318A624 327A616 372A432 373A587 384A080 404A305 409A904 414A983 443A291 444A072 451A605 455A260 467A330 479A895 488A391 506A064 512A3 4 0 528A752 529A202 542A576 570A910 573A886 585A912 597A178 597A832 606A338 611A603 622A722 630A931 641A4 84 643A513 647A420 658A594 663A866 683A104 685A477 694A620' 711A072 775A783 119B929 126B422 135B411 137B784 174B069 177B844 179B008 194B875 202B980 246B212 296B773 302B795 341B459 35OBI 15 367B531 367B601 369B511 371B686 383B895 401B855 407B421 427B878 439B841 443B218 443B886 462B513 475B084 497B034 459B183 500B574 515B575 516B766 520B790 547B337 549B673 582B742 591B422 593B377 595B163 599B329 602B434 625B540 635B385 713B126 719B436 731B175 737B646 742B767 750B089 763B009 107C316 111C026 118C477 130C195 132C660 142C927 149C448 159C238 170C399 174C254 183C083 186C493 194C053 213C359 223C096 228C031 230C384 249C625 279C785 289C866 293C166 297C920 305C308 324C396 327C286 335C997 340C084 350C520 363C265 370C056 391C495 414C887 417C458 418C257 447C722 449C138 4 5 ICI 61 456C579 457C687 467C772 473C351 517C290 546C319 560C349 585C208 588C133 597C286 602C189 608C335 616C305 618C567 621C769 624C020 646C085 653C993 659C285 660C426 660C925 670C062 679C770 686C982 732C154 747C903 754C812 755C852 773C783 780C058 782C814 790C008 101D633 104D881 115D394 122D332 125D686 141D002 145D034 152D926 155D473 159D166 199D897 217D478 240D736 242D973 2 4 4 DI 38 256D186 272D090 276D904 293D844 319D987 325D152 336D179 352D536 357D787 378D444 385D446 398D339 407D316 409D978 413D870 471D090 482D051 504D357 522D037 536D323 538D828 542D580 602D115 612D803 613D191 613D962 620D466 633D576 637D142 637D215 638D069 648D119 649D169 652D528 659D057 660D249 677D509 688D269 694D043 716D042 716D404 722D573 728D137 733D784 738D124 772D003 773D761 793D951 795D720 100E763 123E106 128E637 129E782 138E475 144E486 150E612 156E565 160E963 161E447 166E358 187E502 214E709 219E278 227E904 239E690 255E695 266E077 271E258 305E375 325E042 328E131 349E394 365E930 370E401 397E914 398E234 4 12E989 428E927 455E078 456E739 467E441 469E157 483E867 514E788 537E019 537E070 538E267 547E378 548E990 560E205 562E058 563E477 588E428 589E126 606E349 609E997 618E403 627E923 636E903 642E414 643E220 651 El 24 652E957 655E574 669E405 674E252 678E278 681E888 688E871 694E861 719E192 731E338 742E863 752E203 764E988 767E678 790E568 Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité 333 autres lots bonis le vendredi 22 avril LOUIS-GILLES FRANCOEUR Québec vient d’ouvrir les négociations annuelles avec la bande amé-ridienne de Restigouche en lui proposant une gestion conjointe de la pêche sportive si les Mic Macs acceptent de réduire à cette fin une partie de leur quota de pêche traditionnel.Jusqu’ici, les pourparlers annuels entre le gouvernement provincial et les Mic Macs portaient sur un quota de pêche aux fins d’alimenter les familles de la réserve.Ces quotas auraient été dépassés sensiblement au cours des dernières années, ce qu’on a souvent murmuré à Québec sans jamais le confirmer de peur d’enclencher une nouvelle confrontation.Le gouvernement provincial a décidé de procéder différemment cette fois.Il amorce la négociation annuelle par une proposition visant à réduire progressivement jusqu’à la moitié le quota réservé aux filets de la bande.Il propose en échange aux Mic Macs de développer la pêche sportive sur un tronçon de la rivière et de réserver l’essentiel des retom- bées économiques du projet à la bande de Restigouche.Selon les études effectuées sur la question, un saumon qui vaut $20 sur le marché commercial vaut entre $400 et $500 s’il est capturé par un sportif qui aura, en moyenne, dépensé sur place cet argent pour le capturer.Selon cette logique, le plan de gestion « intégré » du saumon proposé à la bande pourrait y susciter environ 40 emplois, affirme-t- on au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP).Québec offre aux Mic Macs de créer une société privée de gestion, où la moitié des sièges reviendrait aux Amérindiens.Le gouvernement et les pêcheurs sportifs se partageraient le reste des places au conseil d’administration.Ce plan, dans l’esprit du MLCP, vise à assurer un développement économique à long terme, similaire au projet de développement « à l’amérindienne » envisagé par les Montagnais pour un certain nombre de rivières à saumon de la Côte Nord.Dans ce dernier cas toutefois, ce sont les Blancs qui posent les filets si dévastateurs pour la reproduction du saumon.Bourassa est satisfait de son voyage en Californie Le voyage effectué par le premier ministre du Québec en Californie récemment aurait été efficace à plusieurs égards, notamment au plan des échanges fructueux sur la haute technologie et le dynamisme de notre économie.C'est ce que M.Robert Bourassa lui-même affirmait hier sur les ondes du réseau Radiomutuel en traçant un bilan de sa mission dans l’état américain le plus riche des États-Unis.Il a consacré tout son message radiophonique hebdomadaire à faire valoir des dossiers d’ordre économique, en s'attardant plus particulièrement sur l'aspect énergétique et technologique.Le premier ministre a tout d’abord rappelé que sa mission californienne avait un double objectif: prendre contact avec l’un des endroits les plus développés au monde dans le domaine de la haute technologie et faire valoir à d’éventuels partenaires américains le dynamisme de notre économie et le climat exceptionnellement favorable aux investissements qui prévaut actuellement au Québec.M.Bourassa a repris les lignes de force de son ouvrage publié en 1985 sur le défi technologique en insitant sur l’importance de cet élément-clé de la croissance économique.« Les technologies de pointe constituent un excellent outil de restructuration, a-t-il dit, car elles définissent, dans un large mesure, la structure économique au sein de laquelle évoluera la prochain génération.» Il y voit également une importante source d’emplois.En Californie, M.Bourassa a profilé de ses rencontres avec les gens d’affaires pour aborder de nombreux sujets dont l’expertise québécoise en matière de transport en commun, l’énergie, l’aérospatiale, le génie-conseil ainsi que les biotechnologies.Il a plus particulièrement traité de ses échanges avec des représentants de la Corporation Rand, ces derniers lui confirmant que « l’hydro électricité demeure plus que jamais l'alternative par excellence en matière d’approvisionnement énergétique».Aussi voit-il le Québec comme un producteur d'électricité sur le marché américain, un dossier qu’il a été à même de consolider avec ses interlocuteurs.EN BREF ¦ Impasse à Expro VALLEYFIELD (PC) - C’était, hier soir, l'impasse à Valley-field où les 615 travailleurs syndiqués affiliés à la Confédération des syndicats nationaux et à l’emploi de la compagnie Expro sont en lock-out depuis le 21 mars.Les représentants syndicaux avaient jusqu’à 22 heures, hier soir, pour accepter une offre finale patronale déposée vendredi, mais aucune des parties ne semblait prête à faire les concessions nécessaires à une entente.De son côté, la compagnie, dont l’inventaire est très bas, laisse planer la possibilité que certains de ses clients américains mettent bientôt fin à leur contrat avec cette troisième plus importante compagnie de Valleyfield, faute d'être approvisionnés.¦ 3,000 opposants QUÉBEC (PC) — Afin de forcer le gouvernement québécois à carrément « rejeter à la poubelle » son promet de réforme de l’aide sociale, plus de 3,000 personnes ont participé, samedi après-midi, à une manifestation! dont le rassemblement final a eu lieu devant le parlement de Québec.Malgré le froid et la pluie se changeant parfois en neige, les membres de la vingtaine de regroupements faisant partie de la coalition responsable de l’événement ont répondu à l'appel des organisateurs.Des manifestants de Québec, bien sûr, mais également de Montréal, de l’Abitibi, du Sague-nay-Lac-Saint-Jean, du Bas-Saint-Laurent et des autres régions de la province ont donc défilé dans les rues de la capitale, criant divers slogans et brandissant pancartes et.parapluies.¦ Candidat NPD Lors de l’assemblée d’investiture du comté Hochelaga-Maison-neuve, hier, les membres du NPD ont élu Me Gaétan Nadeau comme candidat du NPD lors des prochaines élections générales.M.Nadeau a dit vouloir défendre les intérêts du comté sur les dossiers de la disponibilité des gens de l’Est de Montréal, la fiscalité et l’écologie.M.Nadeau est, entre autres, assistant de recherche informatique et droit de l’Université du Québec à Montréal.Il a été également président-fondateur du Cartel des associations de consommateurs du Québec.¦ Les infirmières auxiliaires s’inquiètent La Corporation professionnelle des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec s’interroge sur le bien-fondé des décisions qui visent à remplacer les postes d’infirmières auxiliaires par des postes d’infirmières et ce, au moment où la disponibilité de la main-d’oeuvre infirmière s’aggrave.Le fait d’écarter les infirmières auxiliaires des soins directs à la population, notamment dans les centres hospitaliers régionaux comme c’est maintenant le cas à Maria, en Gaspésie, posent des problèmes lourds de conséquences dans le réseau de la santé du Québec.La Corporation demande à la ministre Lavoie-Roux d’intervenir dans ce dossier.¦ Appel désespéré Les 80 centres de femmes du Québec qui luttent depuis des mois pour assurer leur survie amorcent une tournée provinciale motorisée qui mènera leurs porte-parole à l’Assemblée nationale le 20 avril.Cette tournée à travers le Québec permettra de recueillir les pétitions signées par des milliers de citoyens visant à faire valoir auprès de la ministre, Mme Thérèse Lavoie-Roux, l'urgence d’établir une politique claire de financement de ces centres.Lettres d’appui et signatures seront déposées à l’Assemblée nationale mercredi prochain.¦ Effets du DES _ Du 18 au 24 avril, DES Action Canada organise pour la deuxième année consécutive une semaine de sensibilisation aux effets du DOIS.L’organisme veut rappeler que 1988 marque les 50 ans de la synthèse en laboratoire du diéthylstibestrol.Entre 1941 et 1971, des médecins ont prescrit cette hormone synthétique à plus de 50,000 québécoises et 200,000 canadiennes.Depuis, plusieurs enfants nés de mères traitées avec du DES ont développé de sérieux problèmes de sant15 Richer pense qu’il sera bousculé par les Bruins L’absence de deux leaders inquiète Perron FRANÇOIS LEMENU (PC) — Jean Perron est inquiet.Le Canadien de Montréal disputera le premier match de la finale de la section Adams face aux Bruins de Boston, ce soir au Forum sans les services de Mats Naslund et de Bob Gainey Une perspective que redoute l’entraîneur du Tricolore.« Ce sont deux leaders dont l’influence est aussi grande sur la patinoire que dans le vestiaire a indiqué Perron.Leur absence constitue une lourde perte face à un adversaire comme Boston.11 nous faudra donc donner un plus gros effort collectif L’esprit d’équipe devra être à son maximum, sinon on ne passera pas à travers les Bruins.Perron a également déploré l’absence de Shayne Corson.« Corson représente une lourde perte également.Il a été le centre de Naslund et de (Stéphane) Richer cette saison et il a largement contribué à leurs succès.» Perron aurait pu ajouter que le fringant Corson est aussi à l'aise au Forum qu'à l’extérieur.Voilà une belle qualité pour un joueur qui se présente sur la glace du Garden de Boston.Le Canadien affrontera les Bruins, riche d’une plus grande expérience des séries.La majorité des joueurs qui composent la présente édition du Canadien ont remporté au moins une coupe Stanley.Par comparaison, l’ensemble des Glorieux compte 28 coupes Stanley contre deux seulement pour les Bruins.Robinson en a six à lui seul, et Gainey cinq.Mais sans Gainey et Naslund, le Canadien perd des années d’expérience ainsi que deux éléments stabilisateurs.« Ces deux joueurs sont à leur mieux dans les matches importants, a rappelé Bobby Smith.La contribution de Gainey, par exemple, est considérable.Comme capitaine, il a une grosse influence sur tous les joueurs.» « Mais on oublie trop facilement sa contribution sur la patinoire, ajoute Smith qui voue la plus grande admiration à Gainey, le joueur.Il excelle pour écouler le temps durant les pénalités et sa présence est très importante en fin de match.» « Chose certaine, nous allons manquer ces deux joueurs.Gainey à la défensive et Naslund à l'attaque », a affirmé le grand joueur de centre.« La perte de Gainey et de Naslund pourrait se faire sentir en fin de match », a expliqué Richer qui devra assumer une plus lourde part de l'attaque du Tricolore en l'absence du Suédois.« L’équipe compte plusieurs jeunes joueurs et la panique risque toujours de s’installer dans les moments cruciaux, ajoute-t-il.La pression sera particulièrement forte lors des deux premiers matches à Montréal.» Mais Richer reste confiant.Des jeunes comme José Charbonneau et Gilles Thibaudeau ont démontré de belles aptitudes contre les Whalers de Hartford.« Dans cette série, nous avons fait preuve de beaucoup de caractère.Charbonneau et Thibaudeau sont revenus très fort dans le sixième match.Même John Kordic a bien fait.» Finalement, Richer a résumé en une phrase l’attitude de ses coéquipiers face à l’absence de Gainey, Naslund et Corson.« Quand tout le monde travaille en équipe, on est difficile à battre.» ¦ Stéphane Richer s’attend à être la cible des Rruins de Boston au cours de la série qui commence ce soir au Forum.Auteur de 50 buts cette saison, Richer a poursuivi son beau travail avec une production de six buts et cinq passes face aux Whalers de Hartford.Les Bruins auront évidemment pris bonne note des exploits du « 14 » dont l’apport offensif est encore plus nécessaire en l'absence de Mats Naslund.« Je m'attends à être la cible des Bruins, a expliqué Richer, hier.C’est normal dans les circonstances.» ¦ Il ne faudrait pas se surprendre que Jean Perron fasse de nouveau appel à Brian Hayward pour défendre le filet du Canadien dans ie premier match face aux Brums.Cette saison, Perron a toujours utilisé le gardien le plus « hot » pour employer l’expression consacrée.Hayward, qui a relevé Patrick Roy face aux Whalers de Hartford, a été très solide dans les cinquième et sixième matches de la série.Il a perdu la première rencontre au Forum 3-1 — un but a été marqué dans un filet désert —, et il a gagné le second 2-1 alors qu'il a réalisé deux arrêts importants face à Sylvain Tur-geon dans les derniers instants du match.Si le jeu de Hayward contre Hartford ne suffit pas à convaincre Perron, ses performances face aux Bruins cette saison devraient lui assurer de commencer la série ce soir.Hayward était devant le filet du Tricolore lorsque l'équipe a mérité le championnat de la section en l’emportant 3-1 à Boston le 31 mars dernier.¦ Mats Naslund s’est de nouveau soumis à une courte séance de patinage hier.La guérison progresse mais il est encore trop tôt pour avancer la date de son retour.Bob Gainey avait encore le pied enflé et il n’a pu chausser les patins.Peut-être jouera-t-il mercredi dans le deuxieme match de la série.De même, Serge Boisvert et Shayne Corson, deux joueurs qui soignent des blessures au genou, ne se sont pas entraînés.¦ Jay Miller et Bruce Shoebottom, les deux hommes forts des Bruins de Boston, ne joueront pas ce soir.Shoebottom est d’ailleurs fini pour la saison, ayant été victime d’une fracture de la clavicule.Photo PC Réservant son plus beau sourire pour les photographes, John Kordic annonce fièrement à son interlocuteur qu'il aura un rôle moins ettacé contre les Bruins, ce soir, que lors de la précédente série face aux Whalers.En l'absence de quelques fiers-à-bras du côté des Bruins, Kordic a-t-il l’intention de leur réserver une leçon de hockey ?La bataille de l’Alberta entre les Oilers et les Flames « Etre courageux, c’est maîtriser la peur » (PC) - La .< bataille de l’Alberta », ce face-à-face tant attendu entre les Flames de Calgary et les Oilers d’Rdmonton, devrait se résumer à beaucoup plus qu'une guerre de mots, de poings et.de chances de marquer.En fait, cette série devrait avant tout se résumer à un test de courage.Comme le célèbre écrivain amé-ricain Mark Twain le disait : « Être courageux, c’est résister à la peur, la maîtriser — bref, ne pas en faire abstraction».La série finale de la section Smythe oppose les gros canons de la Ligue nationale dans ce qu’on pourrait qualifier de reprise de la célèbre série qui avait opposé les deux équipes au printemps 1986, série remportée par les Flames, par la peau des dents, en sept rencontres.Cette année, la « bataille de l’Alberta » pourrait également atteindre la limite des sept parties.Elle devrait aussi susciter l’intérêt des journalistes et des amateurs.parce qu’il n’y a pas d’amour perdu entre les deux villes et les joueurs des deux équipes.Sur le papier, les Flames sont légèrement favoris pour les raisons suivantes : — Ils ont dominé le classement général de la ligue en 1987-88 en vertu d’une fiche de 48-23-9 ; Edmonton a terminé six points derrière ; — Les Flames ont remporté 22 victoires à l’étranger cette saison, un sommet dans la LNH ; — Calgary possède la meilleure attaque à cinq de la ligue ; la recrue Joe Nieuwendyk a d’ailleurs dominé le circuit Ziegler en inscrivant 31 buts en attaque massive ; — Les Flames ont ajouté de la profondeur et de la rudesse à leur formation.Mais les Oilers, champions en titre de la coupe Stanley (ils ont défait les Flyers de Philadelphie en sept matches en finale l’an dernier), ne sont pas sans points forts non plus : — Edmonton a remporté 28 matches à domicile, un sommet dans le circuit ; — En Grant Fuhr, les Oilers disposent probablement du gardien de but le plus régulier et le plus durable de la ligue ; il a pris part à 75 des 80 parties de l’équipe en saison régulière en plus de livrer les cinq premières rencontres des séries ; de plus, Fuhr a pris part au tournoi de la coupe Canada ; — Edmonton possède également l’expérience de trois coupes Stanley .et le talent de Wayne Gretzky.La deuxième ronde des séries pourrait couronner des héros obs- curs.Il faut s’attendre à ce que les unités spéciales, les gardiens de but et.la robustesse jouent des rôles de premier plan.Prévision : Edmonton causera une légère surprise en l’emportant sur les Flames en sept matches.Red Wings vs Blues La finale de la section Norris devrait être à sens unique.à moins que les Blues ne bénéficient du leadership tant espéré de la part de Doug Gilmour.St.Louis possède une équipe jeune et dynamique avec des joueurs comme Gilmour, Brett Hull et Tony Hrkac.Mais les Blues n’ont qu'un seul gardien fiable en Greg Millen et ce ne sera probablement pas suffisant pour contrer l’offensive des Red Wings.Ces derniers ont connu des hauts et des bas en série demi-finale contre les Maple Leafs de Toronto, mais ils jouent très bien à l’étranger et leurs unités spéciales — particulièrement en désavantage numérique — sont parmi les plus efficaces du circuit.De plus, les joueurs de centre John Chabot et Adam Oates ont brillamment pris la relève de Steve Yzerman, blessé, et les gardiens Glen Hanlon et Greg Stefan forment un duo de rêve lorsqu’ils sont en santé.En saison régulière, les Red Wings ont dominé les Blues 4-1-3.Prévision : Les Red Wings en six.Capitals vs Devils Les Devils du New Jersey ont causé la seule véritable surprise de la première ronde des séries en éli minant les Islanders de New York en six matches.L’olympien canadien Sean Burke, brillant devant le filet, a été l’un des grands artisans de la victoire des Devils.Ces derniers ont le vent dans les voiles, inspirés qu'ils le sont par leurs récents succès, mais le vent a tendance à tourner sans avertissement dans la très compétitive section Patrick.Les Devils auraient sûrement préféré affronter Philadelphie en finale de section puisqu’ils ont dominé les Flyers 6-0-1 en saison régulière ; contre les Capitals la fiche du New Jersey s’est établie à 2-5.Washington a par ailleurs acquis un leader de qualité cette sàison en transigeant avec les Nordiques de Québec pour les services de Dale Hunter.La transaction a porté fruit quand Hunter a marqué le but décisif en prolongation contre les Flyers samedi soir.L'ancienne «petite peste» des Nordiques ajoute du courage et de la détermination au sein d'un équipe longtemps targuée de nonchalante et craintive.Prévision : Les Capitals en sept.LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 ¦ Entretien, réparations, rénovations 559 ¦Traitement de texte 589 CRUISER LUCAT 26Vx pi Mercruiser V8 260 c v, toil campeur, très bien équipé, 1986.étal de neul.Bur 1-819-379-7211 Rés 1-819-377-2010.DORAL 1980, 23 pi, très propre, mo-J leur 350-260 c.v , mécanique A-1 [ Prendrais en échange auto ou camion Richard 1-743-5272.ECRIVAINS-UNIVERSITAIRES Traitement de textes et impression au laser.Prêt à imprimer.Diane: 632-6392 AAA PEINTRE CONTRACTEUR Tout travail.Commercial — Résidentiel — Induslr.Licens.du Gouv.+ Québec.Travail peinture lusil assuré M.Chrlsoulas, 277-3815 ¦ Occasions d'affaires 591 CIMENT, spécialiste, tissures dans londations.brique, stucco, asphalte.Salvati.489-1693.489-5998 MENUISERIE GENERALE Gyproc.peinlure.Bon prix.8 ans d'expérience.Estimation gratuite Eric: 522-6365.MENUISERIE Gypse, tirage de joints, montage d'escaliers fabriqués par ébéniste.Soir: 739-0806 DISTRIBUTEURS (ALIMENTATION) DEMANDÉES).Quelques territoires encore disponibles pour Montréal et la Province de Québec Gens sérieux seulement, désirant devenir autonomes.Personnes avec bonnes références de crédit Comptant minimum requis: $15.000.Territoire protégé et produits exclusifs.Revenu Initial: $300,000.Communiquer avec responsables des licences.CONCEPT NATIONAL 3M INC.646-9544 GLASTRON BALHARBOUR incluant [ Mercruiser 225, arbre électrique, pro-fondimètre.boussole électrique, comp-j leur, stabilisateur, remorque 4 roues Demandez Francis ou Bob 288-6631.j MIRAGE 25,1985, Honda 7 5.équipé, peu navigué.$29,000.Res: 933-4360 Bur 631-3541, poste 310.: SEA-RAY Cuddy, cruiser 1983,24.5 pi , 350 orne, impeccable, comme neuf Aubaine $26.800 661-1260.497-8391 TROJAN 36': Cabine triple.1980, "MIRAGE' V8 Chrysler jumelé, 250 HP, FWC.excellent état, génératrice 4.5 j KW, VHF, porte-voix, Loran, Sonar, ca-j hier de bord, ancre Windlass, projecteur auxiliaire.Endroit: Mallett's Bay, | Vermont Jour (514)645-2221.Soir (514)659-5697 PEINTURE Gyproc et joints plus préparation.Ouvrage garanti.Pierre 728-8755.PRENEZ LE TEMPS DE VIVRE Donnez vos travaux de peinture Intérieure/extérieure à nos experts.Lavage de murs, plafonds et vitres Tel.maintenant pour réservation au 482-0773.MeHleurt prix en ville.RÉNOVATION, gypse, finition de sous-sol.lapisserie et peinlure.estimation gratuite.Bernard, 931-8035 22-04-88 ¦ Services financiers 595 2IÊME HYPOTHÈQUE escompte, balance de prix de vente.Taux 18%.Privé.593-5571.TROJAN cabin cruiser, 25 pi., 1976, tout libre, moteur 233 c.v., équipé, bon étal, très propre.$26,000.: 667-2575 RÉPARATION de brique et pierre Joints de brique RÉNOVATION M ALLARD: 622-0354 SPÉCIALITÉ: Tirage joints, pose gyproc, menuiserie, etc.Exécution plans, $25./h.ou contrat 365-0159 — 364-2316 ¦ Offres de services 599 ¦ Automobiles à vendre 695 COMPTABLE, recherche professionnel ou autre pour partager espace de bureau.Près Jean-Talon/ Oelorimier.Tony Masella.729-9956.¦ Bateaux, moteurs, yachts, voiliers 675 AUDI 5000C0 lurbo, 1987,11,000 km, $26.500 négociable 598-5360.BERETTA '87.2 portes, bourgogne, 4 cylindres, 5 vitesses.20.000 km, à voir1: la semaine 879-6360 ou 646-6867 ¦ Lavage, nettoyage 567 BAVLINER 1987 ééé Ciera Sunbridge 2150, 230 h.p., toit campeur, 165 hres.tout équipé.$31,500 744-4999 entre 13h et 17ri BATEAU PETERBOROUGH 25 pl.1987, att-cabine.350, 260 c v., 150 heures, entièrement équipé, état neul $39,000 1-819-375-6452 — 1-S19-379-1270 BMW 5331-83-89,000 km., corn, neuve, tél.cel.dét rad .alarme, élec.Plusieurs exlra.Tél.: 385-0388 LAVAGE MURS PLAFONDS Peinture, vitres, gazon.Super bas prix J Hamel Nettoyage, 598-9517 CADILLAC Sedan de ville.1985.66,000km.4 pneus neufs, condition 10/10 Jour 381-3995 ¦ Peintres, peinture 571 CAMARO 83, toit ouvrant.5 vit., 4 pneus neuts + 4 hiver 69,000km Très propre.Vente rapide 255-2191 A BON PRIX: Ferais tous genres de travaux.Spécialité: menuiserie, gy-proc, peinture.Mtl/banlieues 589-7977 j ENJOLIVEZ VOTRE INTÉRIEUR Par un peintre de 30 ans d'expérience Conscientieux.522-2110 HOMME D’EXPÉRIENCE terait peinture 6 plâtre 329-4526.¦ Terrassement, paysagiste 583 BATEAU Searay 30 pi 1976, retait à neul en 87, $59,940.Soir 581-6161.JAGUAR XJ-C, 1985, $28,500.Bruno Automobiles Liée.Québec (418)622-1130 CARVER RIVIERA 28 pl.1983,2 crusader 220 c.v., 560 heures, entièrement équipé, état neuf $86.500 1-819-375-6452 - 1-819-379-1270 MAXIMA GL 86 Très propre, toute équipée MODEL AUTO: 351-3858 CENTURY Ski-Fury 1975.16 pi„ 1200 heures, équipé pour ski nautique.Inboard, V-8,233 hp, intérieur et moteur remis à neul.incluant remorque, demande $12,500 Marc ou Sylvain 725-2424 MERCEDES 242: Aubaine' Mécanique excellent état, aucune rouille.849-4227, poste 28 MERCEDES 300SD turbo, 1980, impeccable.842-0422 de 9h à 17h AMÉNAGEMENT paysager, conception, réalisation, entretien.Vertige Inc 288-5400.CHRISCRAFT 26 pi.en bois, bonne condition, cabine.228 Mercruiser récent, $12,000.649-9582.PONTIAC GRAND AM 1986.4 cylindres.2 portes.340-1838 Photo AP 18 mois plus tard, McEnroe l’emporte L'Américain John McEnroe a renoué avec le succès, en remportant hier le Tournoi de tennis de Tokyo, grâce à sa facile victoire en finale sur le Suédois Stefan Edberg, 6-2 et 6-2.McEnroe, qui n'avait remporté aucun tournoi du Grand Prix depuis celui de Scottsdale en octobre 1986, a mis un terme à un an et demi de déconvenues.Celui qui fut numéro un mondial sans interruption de 1981 à 1984, avait pris ses distances avec le tennis, préférant se consacrer à sa vie de famille.Après deux interruptions — de janvier à juillet 1986, puis de septembre 1987 à cette semaine d'avril 1988 — McEnroe ajoute à son palmarès une victoire qui en appelle d'autres, alors qu’on avait parlé de retraite sportive.Les Capitals ont vaincu les Flyers, 6-5, en surtemps Dale Hunter met fin à une sombre période LANDOVER, Maryland (AP) — Grâce à leur plus importante victoire dans l'histoire de la concession, les Capitals de Washington ont réglé leurs comptes avec le passé en plus de s’assurer une place en finale de la section Patrick, contre les Devils du New Jersey.En effaçant des déficits de 3-1 dans la série et de 3-0 lors du septième et décisif match, samedi soir, pour finalement l’emporter 5-4 sur les Flyers de Philadelphie, grâce à un but de Dale Hunter en période de prolongation, les Capitals ont racheté plusieurs échecs cuisants dans leur histoire.« Désormais on ne pourra plus dire que les Capitals flanchent dans les moments importants », affirme l’ailier droit Mike Gartner, qui est avec l’équipe depuis neuf ans.« En revenant de l’arrière comme nous l’avons fait, nous avons montré à quel point nous avions du caractère.Nous avons toujours cru qu'il en était ainsi, mais il fallait le prouver à tout le monde, pas seulement à nous-mêmes.» L’entraîneur Bryan Murray avait certainement de quoi être soulagé à l'issue du match endiablé de samedi.Une autre élimination des Capitals aurait pu lui coûter son poste.« Après le match à Philadelphie où nous avions gaspillé une avance de 4-1 pour subir la défaite, je pensais qu’il nous faudrait toute une équipe de hockey, une dose exceptionelle d’effort, de caractère et de détermination pour revenir dans la série, avoue Murray.Plusieurs nous comptaient pour battus.» « Je ne sais pas si nous serons en mesure de nous rendre plus loin Mais je sais une chose : après avoir subi leur large part de critiques, nos gars ont fait preuve de beaucoup de détermination pour effacer le déficit de 3-0 dans le septième match.D’autant plus qu’en début de rencontre nous n'avions pas très bien joué, essayant de ne pas perdre plutôt que de l’emporter,-En ce qui me con cerne, les gars ont répondu à plusieurs questions que je me posais.» Dès ce soir au Capital Centre, Washington entreprend la série fi riale de la section Patrick, face aux Devils du New Jersey, une équipe composée de jeunes joueurs qui pour la plupart en sont à leur première participât ion aux séries.Les Capitals se souviennent de ce qu'avait été leur première présence en séries « À notre première expérience il y a six ans, nous avions le sentiment que notre coeur avait grossi, raconte le capitaine Rod Langway.Ce sera la meme chose pour eux.» En fait les Devils sont déjà habités par ce sentiment, comme en témoigne leur victoire en six matches aux dépens des Islanders de New York en série demi-finale de section.SAMEDI Capitals 5, Flyers 4 Première période 1 — Philadelphie.Kerr 1 Craven, Howe 17 36 Pénalités Samuelsson Phi 2 31.Crossman Phi 9 ?4 Hextali Phi 10 31, Suiter Phi 1?47, Adams Was 15 28.ledyard Was (rnaj, inc de partie) 17 14 Deuxième période 2—Philadelphie.Propp 4 Samuelsson 1 35 3—Philadelphie.Howe 3 Kerr 2 59 4 -Washington.Galley 1 Hunter, Adams 6 42 5—Washington, Miller 3 Ridley 8 02 6—Washington, Hatcher f) 1754 Pénalités — Kerr Phi 0 50, Hatcher Was 10 05.Suiter Phi 12 34 Troisième période 7— Washington.Hunier 4 Galley.Halcher 519 8— Philadelphie.Marsh 1 Zezel 6 21 Pénalités - Gartner Was 2 26.Samuelsson Phi 513 Prolongation 9— Washington.Hunter 5 Murphy, Stevens 5 57 Pénalité — Howe Phi 1 12 Tirs au but Philadelphie 6 15 9 3 33 Washington 4 19 9 8 40 Gardiens — Philadelphie, Hextali.Washington, Peelers Assistance — 18,130 HOCKEY COUPE STANLEY DEMI-FINALES DE SECTION (Séries 4 de 7) Demain Edmonton a Calgary Jeudi Edmonton à Calgary Samedi Calgary A Edmonlon Lundi, 25 avril Calgary a Edmonlon SÉRIE D Samedi Washington 5, Philadelphie 4 FINALES DE SECTIONS SÉRIE I Ce soir Boston à Montréal Mercredi Boston à Montréal Vendredi Montréal à Boston Dimanche Montréal à Boston COUPE STANLEY Série "D" Pl g P bp WASHINGTON 7 4 3 31 PHILADELPHIE.7 Série "1" 3 4 25 MONTRÉAL 0 0 0 0 BOSTON 0 Série “J" 0 0 0 WASHINGTON 0 0 0 0 NEW JERSEY 0 Série "K" 0 0 0 DETROIT 0 0 0 O ST.LOUIS 0 Série “L" 0 0 0 CALGARY 0 0 0 0 EDMONTON 0 0 0 O bc pts 25 8 31 6 O 0 0 0 0 0 O 0 0 0 0 0 O 0 O 0 SÉRIE J Ce soir New Jersey à Washington Mercredi New Jersey à Washington Vendredi Washington à New Jersey Dimanche Washington à New Jersey SÉRIE K Demain St Louis à Detroit Jeudi St Louis à Detroit Samedi Detroit à St Louis Lundi, 25 avril Detroit à St.Louis SÉRIE L LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Finales de sections Drum'vlile 12, Shawimqan 2 (4 de 7) Hier Vendredi Hull à Laval Hull 9.Laval 3 CLASSEMENT Série "E" Pl g P bp bc pts HULL 5 2 3 31 25 4 ’LAVAL 5 3 2 25 31 6 Série “F" DRUM'VILLE 5 4 1 29 15 8 SHAWINIGAN 5 1 4 15 29 2 > S 16 ¦ Le Devoir, lundi 18 avril 1988 SPORTS Les Phillies subissent un troisième échec à Montréal, 5-2 Perez ramène les Expos dans MICHEL LAJEUNESSE (PC) — Les Expos ont balayé leur série de trois matches contre les Phillies de Philadelphie en les bat tant 5-2, hier au stade olympique.C'était la première fois cette saison que les hommes de Buck Kodgers remportaient tous les matches d'une série.« C’est là un très important séjour à domicile pour nous, a confié Rodgers après le match.Je crois que nous avons réuni tous les éléments DIMANCHE PHILLIES 2 EXPOS 5 pb p c» pp pb p CS pp Samuel 2b 3 0 2 0 Raines cg 3 l O 0 MThmp cc 4 0 0 1 Winghm cc 3 2 2 0 Bradley cg 3 0 0 0 Brooks cd 4 0 10 Tekulve I 0 0 0 0 McGffgn 1 OOOO Schmdt 3b 4 0 0 0 Wallach 3b 4 0 0 0 Hayes 1 b 4 0 0 0 Galarrg 1 b 4 12 3 Parnsh r 4 0 0 0 Reed r 2 110 GGross cd 4 0 1 0 Rivera ac 4 0 2 0 Jeltz ac 1 1 0 0 Candael 2b 4 0 10 MYong fs 0 0 0 0 Perez 1 3 0 0 0 Aguayo ac 1 0 0 0 Webster cd 10 11 Palmer 1 1 1 1 1 Dawley 1 0 0 0 0 Ritchie 1 0 0 O 0 Daulton fs 1 0 0 0 MMaddx 1 0 0 0 0 CJames cg 0 0 0 0 Totaux 30 2 4 2 Totaux 32 5 10 4 Philadelphie 001 010 000—2 Montréal 200 020 01x—5 Point victorieux — Galarraga (1).E—Palmer.DJ—Philadelphie 1.LSB—Philadelphie 6, Montréal 8 2B—Rivera, Reed, Webster CC—Palmer (1), Galarraga (2).BV—Raines (7), de notre jeu.Nos lanceurs ont fait beaucoup mieux, nous exécutons les jeux de base comme il se doit et nous sommes de retour dans la course.» I ,es Expos quittent donc la métropole en direction de Chicago en présentant un dossier de cinq victoires contre six revers.("est le coup de bâton du joueur de premier but Andres Galarraga qui a fait la différence dans le match.< Cran Gato » a claqué son deuxième ircuit de la campagne, un coup de leux points, en cinquième manche contre le releveur Bill Dawley.Galarraga avait produit le deuxième point des Expos avec un simple en première.La relève des Phillies n’a pas tenu le coup après que David Palmer eut SAMEDI PHILLIES i EXPOS 2 pb p es pp pb p CS pp Samuel 2b 4 O 0 0 Raines cg 3 0 1 0 MThmp cc 4 0 0 0 Webster cd 3 0 0 0 Bradley cg 4 0 2 0 Winghm cc 4 0 1 0 Schmdt 3b 4 0 0 0 Wallach 3b 4 0 0 0 Parrish r 3 1 1 1 Galarrg 1b 4 1 1 0 GGross lb 4 0 1 0 Reed r 3 0 1 0 CJames cd 4 0 0 0 Rivera ac 4 0 0 0 Tekulve I 0 0 0 O Candael 2b 2 0 0 0 Aguayo ac 3 0 1 0 Foley 2b 2 0 1 1 Jeltz ac 1 0 0 0 BSmith 1 2 0 0 0 KGross I 3 0 0 O Parrett 1 0 0 0 0 Hayes 1b 0 0 0 0 Nettles fs 1 1 1 1 Burke p 0 0 0 0 Totaux 34 1 5 1 Totaux 32 2 6 2 Philadelphie 010 000 000 0—1 Montréal 000 000 010 1—2 Samuel (3), Brooks (2).S Palmer Point victorieux - — Foley (1 ).ML CS P PM BB RB E—Schmidt.DJ 1—Philadelphie 2, Montréal 1.Philadelphie ISB—Philadelphie 4, Montréal 5.2B—Galarraga.Palmer 4 6 2 2 3 1 CC—Parrish (3), Nettles ( 1 ).BV—Raines (6).Dawley P, O-l 1 1-3 2 2 2 1 1 Ml CS P PM BB RB Ritchie 2-3 0 0 0 1 0 Philadelphie MMaddux 1 2 3 2 1 1 0 1 KGross 9 3 113 9 Tekulve 13 0 0 0 0 0 Tekulve P, O-l 13 3 1 I 0 0 Montréal Montréal Perez G, 2-1 7 4 2 2 4 8 BSmith 7 4 111 5 McGffgan PS, 1 2 0 0 0 0 1 Parrett 1 0 0 0 0 1 Ml — Palmer, Dawley.Burke G, 1 -O 2 10 0 0 0 D — 3 h .A — 16,597 D — 2 h 44.A - - 13,664.limité les frappeurs des Expos à deux points en quatre manches.Mike Maddux, quatrième des cinq lanceurs utilisés par les Phillies, a accordé le cinquième point des Expos, à la suite des doubles de Jeff Reed et de Mitch Webster, qui a été utilisé par mesure défensive en fin de huitième manche.La victoire est allée à la fiche de Pascual Perez, sa deuxième en trois décisions.Le coloré Perez n’a permis que deux points, sur de quatre coups sûrs en sept manches de travail.Il a déridé l’assistance de 16,597 spectateurs en quelques occasions, notamment en sixième manche.Il s’est alors élancé sur une troisième prise, une balle qui a touché le sol quelques pieds devant le marbre.Sachant que Lance Parrish ne pourrait capter la balle, Perez a galopé jusqu’au premier coussin, avant même que Parrish ait eu le temps de récupérer la balle.Il a également été aidé par quelques beaux jeux défensifs.C’est ainsi qu’en début de septième, les Phillies ont laissé trois coureurs sur les sentiers.Luis Rivera, qui a obtenu deux coups sûrs dans le match, a effectué le dernier retrait après avoir saisi le dur roulant de Milt Thompson quand la balle a fait un bond capricieux juste à ses pieds.Le partant Dave Palmer, un ancien Expo qui a une fiche en carrière rie 3-0 contre ses anciens coéquipiers, avait pourtant limité les dégâts au cours des quatre premières manches.Il a permis un tout petit point aux Expos quand Tim Raines lui a soutiré un but sur balles, volé le deuxième et croisé le marbre suite à l’amorti de Herman Winningham et à sa propre erreur.Après deux retraits au cours de cette manche, Galarraga a produit le premier de ses trois la course points en poussant Winningham au marbre avec un simple.Mais par la suite, Palmer a bien fait, limitant les Expos à quatre autres coups sûrs, avant de quitter le match se plaignant de spasmes musculaires au bras droit avant le début de la cinquième manche.Auparavant, Palmer avait claqué son premier circuit de l’année et son quatrième en carrière.En début de troisième, il avait aidé les siens à marquer une première fois.Après un but sur balles accordé à Steve Jeltz, il avait déposé un amorti pour faire avancer le coureur qui a été poussé au marbre par le roulant de Milt Thompson.Mais Palmer a dû céder sa place à Bill Dawley et c’est là qu’ont commencé les problèmes des Phillies.Tom Foley et Mitch Webster n’étaient pas de l’alignement partant des Expos, hier.Foley s’est étiré un muscle au genou gauche en participant à un double retrait samedi soir.La blessure n’est cependant pas sérieuse.Dans le cas de Webster, Buck Rodgers lui a accordé quelques jours de repos.« Webster a joué beaucoup durant les dernières semaines du camp d'entraînement et depuis le début de la campagne, a dit Rodgers.Il n’est pas aussi efficace à la plaque depuis un certain temps et nous avons pensé que quelques jours de congé lui seraient bénéfiques.» ¦ Si les Expos ont pu accorder une journée de repos à Webster, c’est parce que Ilubie Brooks était rétabli de sa blessure au pouce gauche.Brooks s’était luxé le pouce jeudi dernier en s’élançant au bâton à New York.Il avait repris son poste régulier au champ droit et c’est Herman Winningham qui patrouillait le champ centre.¦ Buck Rodgers ne sait pas encore s’il devra utiliser John Dopson ven- La classique Heritage de golf Un leucémique porte chance à Norman i-____________________________________________ Photo PC Mike Flanagan n’a accordé que cinq coups sûrs aux Twins du Minnesota, hier, dans un gain de 2-0 des Blue Jays de Toronto.Fred McGriff a pu se rendre au marbre pour marquer le deuxième point des siens à la suite du ballon sacrifice de Kelly Gruber à la septième manche.dredi prochain ou si le gaucher Neal Heaton sera de retour au sein de la formation.« Heaton semble aller de mieux en mieux.Sa cheville gauche le fait moins souffrir.Il a même commencé à courir aujourd’hui (hier), a dit Rodgers.Nous verrons ce qui va se passer.» ¦ Buck Rodgers a bien apprécié U travail du droitier Floyd Youmans, vendredi soir, dans le premier match de cette série contre les Phillies.Il pense que Youmans serait sur le point de régler ses problèmes mécaniques et qu’il pourrait recommencer à lancer comme il l’a fait à son arrivée avec les Expos.¦ Les Expos prévoient utiliser les lanceurs partants suivants à Wrigley Field contre les Cubs de Chicago : Dennis Martinez, Floyd Youmans et Bryn Smith.Ils seront opposés à Jamie Moyer, Rick Sutcliffe et Greg Maddux.¦ Samedi, Graig Nettles est devenu le sixième joueur de l’histoire des Expos à claquer un circuit à sa première présence au marbre.Les autres à réussir l’exploit avaient été Jim Lyttle, Tim Wallach, Jim Wohl-ford, Mike Vail et Dave Engle.¦ Depuis trois ans, Wallace Johnson totalise 29 coups sûrs à titre de frappeur suppléant.À ce chapitre, il partage le premier rang dans les ligues majeures avec Greg Gross et Joel Youngblood.¦ C’était la fête de Youppi hier.Ses amis mascottes, au nombre de 17, sont venues lui souhaiter bon anniversaire et on lui a offert un énorme gâteau et un nouveau bâton.Henri Leconte gagne à Nice HILTON HEAD ISLAND, Caroline du Sud (AP) — Greg Norman a comblé un déficit de quatre coups lors de la dernière ronde, pour remporter la classique Heritage, par un coup.Norman savourait ainsi sa première victoire en Amérique du Nord, en deux ans.L’Australien, qui était suivi du jeune Jamie Hutton, un adolescent de 17 ans atteint de leucémie, a ramené une carte de 66, cinq sous le par.Norman a présenté un fiche de 271, 13 sous la normale, pour devancer le EN BREF.¦ Chi Chi Rodriguez devient millionnaire HOUSTON (AP) — Chi Chi Rodriguez est devenu le quatrième joueur à franchir le million de dollars de gains sur le circuit senior en remportant hier par deux coups d’avance le tournoi de golf Doug Sanders Celebrity, grâce à une ronde finale de 69.Derrière Rodriguez, qui a terminé avec un cumulatif de 208, huit coups sous le par, viennent John Brodie, le meneur de la deuxième ronde, ainsi que Miller Barber.Rodriguez a réussi trois birdies et commis deux bogeys en route vers sa première victoire de l’année et la première bourse de $ 37,500.Ce montant lui permet de rejoindre Don January, Gene Littler ainsi que Barber au rang des millionnaires du circuit senior.Rodriguez a maintenant cumulé des gains de $1,037,105.Brodie, qui est toujours en quête de sa première victoire sur le circuit, a remis une carte de 73, un coups au-dessus du par, pour récolter $ 20,625.¦ Le marathon de Londres à Jorgensen LONDRES (AFP) — Le Danois Henrik Jorgensen a remporté hier la huitième édition du marathon de Londres, auquel ont pris part 22,649 coureurs, en couvrant les 42,195 km dans le temps moyen de deux heures, lô minutes et 20 secondes, devant le Britannique Kevin Forster, deuxième à 32 secondes et le Japonais Kazuyoshi Kudo, troisième à 39 sec, par un temps couvert et lourd.Jorgensen, qui est âgé de 25 ans, déjà cinquième en 1983, et dont la meilleure performance est de 2:09.43, a placé un démarrage au 36e km, faussant compagnie à un groupe de trois coureurs composé de Forster, Kudo et du Britannique Hugh Jones, vainqueur de l’épreuve en 1982 et quatrième à l’arrivée.¦ Stenmark renonce à la retraite TAERNABY, Suède (AFP) — Le champion suédois Ingemar Stenmark a annoncé à Taernaby (nord-ouest du pays) où se disputaient les Championnats de Suède de ski alpui, qu’il participera la saison prochaine aux épreuves de la Coupe du monde masculine et qu’il ne songe pas encore à la retraite.Le skieur suédois de 32 ans a déclaré qu’il entendait se consacrer, la saison prochaine, à sa discipline favorite, le slalom, et effectuer « quelques apparitions sporadiques » en géant.Stenmark a également souligné qu'il participera aux prochains Championnats du monde prévus à Vail (États-Unis).« Ce sera mon but principal », a-t-il ajouté.¦ Peter Ueberroth voit grand NEW YORK (AP) — Un élargissement des cadres juqu’à 32 équipes ainsi qu’un réseau de télévision qui diffusera quotidiennement et pendant 24 heures sont parmi les idées que mijotent le commissaire Peter Ueberroth, alors que le baseball entreprend une période de plus grande sécurité financière.L’une des priorités de Ueberroth, qui prévoit abandonner son poste de commissaire à l’expiration de son mandat à la fin de l’année 1989, est l’expansion des cadres.« Je prévois que dans 10 ans il y aura 32 équipes, c’est-à-dire quatre sections de quatre équipes dans chaque ligue, a dit le commissaire.Il y aura un nombre limité de matches entre les équipes des deux ligues, et une restructuration des sections.» Ueberroth, qui est en faveur de l’expansion, prétend que les changements viendront par étapes.¦ Mark McNulty éblouit à Cannes CANNES, France (AFP et PC) — Le Sud-Africain Mark McNulty, grâce à un éblouissant final, a remporté l’omnium de golf Cannes-Mougins comp-tant pour le circuit européen.À égalité avec l’Américain Ron Commans, en tête depuis le deuxième jour, jusqu’au 65e trou, ce moustachu de 34 ans et né au Zimbabwe, a su rester constant contrairement au Californien qui a faibli près du but.Auteur d’une excellente dernière carte de 66 — la meilleure avec celle de l’Anglais Tony Charnley — pour un total de 279 (neuf sous le par), McNulty, qui la veille avait réussi un petit exploit en signant un trou d’un coup, s’est imposé finalement avec trois coups d’avance sur Commans et un autre Américain Joey Sindelar.À l'exception de l’Espagnol Severiano Ballesteros, victime surprenante de la coupe après 36 trous, cet omnium, disputé sur un parcours rustique de 6,255 metres (à normale 72), a récompensé les joueurs du Tournoi des Maîtres, McNulty, 15e, et Sindelar, également présent à Augusta.¦ Le torchon brûle chez les Maple Leafs TORONTO (PC) — Les vétérans Miroslav Frycer et Borje Salming ont dirigé la mutinerie qui s’est orchestrée dans l’entourage des Maple Leafs de Toronto pour décrier l’entraîneur John Brophy.« La saison est finalement terminée, a déclaré Frycer, qui s’est montré le plus virulent dans ses propos contre Brophy en soutenant que 90 % des joueurs des Leafs méprisent leur entraîneur.Ce fut un cauchemar pour cette équipe, pour cette ville, pour moi ainsi que pour ma famille.Il n’est pas question que je revienne jouer pour Brophy.C’est triste à dire, mais je ne serai pas de retour la saison prochaine.Je terminerai mon contrat (deux autres années) ailleurs, peu m’importe où, et je retournerai en Europe.» Brophy a refusé de répondre aux accusations de Frycer.En deux saisons à la barre de l’équipe, Brophy a conservé une fiche de 51-87-22.Sud-Africain, David Frost.« Je veux remercier Jamie, a dit Norman, au sujet de l’adolescent qui a vu son voeu exaucé grâce à une fondation qui tente de combler les désirs des jeunes gravement malades.« Il m’a inspiré par son courage », a déclaré Norman.Ce dernier a remis le veston emblématique et le trophée à Hutton.« Je veux que tu amènes le trophée dans ta chambre d’hôpital », a dit Norman à Hutton qui portait déjà le veston.« Ce matin, Jamie m’a dit qu’il voulait me voir jouer 65 et gagner le tournoi», a indiqué le « Requin blanc ».L’adolescent a vécu des moments émouvants au cours de la journée.« J’étais très nerveux à tous les petits coups roulés que M.Norman devait réussir pour la normale.Mais ils les a tous réussis », a mentionné Hutton.Norman a disputé la dernière ronde sans commettre un bogey et il a sauvé la normale avec un coup roulé aux deux derniers trous.Les deux amis étaient assis ensemble lorqu’ils ont vu Frost, le dernier joueur qui pouvait rejoindre Norman, raté un birdie de 20 pieds au dernier trou, qui aurait valu une prolongation.Frost, qui a terminé six fois deuxième en quatre ans sur le circuit et qui est sans une victoire, a roulé 70 pour un total de 272, à égalité avec Gil Morgan.Morgan, qui se remet d’une blessure à une épaule, a joué 68.Il ne s’était pas classé mieux que huitième cette saison.Le meneur après la troisième ronde, Fred Couples, a connu des difficultés toute la journée et il a dû se contenter d’une ronde de 73.Il a pris la quatrième position avec un cumulatif de 274.La victoire permet à Norman d’empocher la somme de $ 126,000 et il a porté ses gains à plus de $ 350,000 cette saison.Plus tôt cette année, il avait gagné trois tournois sur le circuit austraüen.Mondiaux de curling Le Canada baisse pavillon LAUSANNE, Suisse (PC) — Le vétéran Norvégien Eigil Ramsfjell a défait le rink canadien de Pat Ryan 5-4, en finale des Championnats mondiaux de curling.Le rink norvégien a donc complété son doublé, hier, en ajoutant le titre mondial à sa médaille d’or olympique qu’il avait gagnée, à Calgary.La victoire norvégienne met un terme à un règne de trois ans de la suprématie canadienne à ces Championnats.La partie a été marquée par un coup extraordinaire de Ryan au sixième bout.Ce dernier a réussi à sortir trois pierres adverses pour mettre fin à une menace norvégienne.Cependant, Ramsfjell s’est repris au huitième, quand il a sorti deux pierres canadiennes pour égaler la marque à 4-4.Ryan a obtenu une excellente occasion de reprendre l’avance au bout suivant, mais sa pierre, trop lourde, est sortie de la maison.Le rink norvégien a été excellent pendant toute la partie finale, avec un pourcentage d’efficacité de 82 %, comparativement à 75 pendant le tournoi à la ronde.Quant au skip Ryan, il a perdu sa touche magique avec un taux d’efficacité de 73 %, comparativement à 84 durant le tournoi à la ronde.Le rink canadien voit donc sa série de victoires prendre fin à 26.Depuis les Championnats canadiens, Ryan et ses coéquipiers n’avaient pas subi la défaite.Ils avaient gagné tous leurs matchs de la ronde préliminaire et avaient vaincu la Suisse en demi-finale, samedi.L’Écosse a remporté la médaille de bronze en défaisant la Suisse 4-3 dans une partie qui a nécessité douze bouts.42 kilomètres en 2 h 06.50 L Éthiopien Belayneh Dinsamo a frôlé la moyenne de trois minutes au kilomètre en remportant, hier, le marathon de Rotterdam en deux heures, six minutes et 50 secondes, nouvelle meilleure performance mondiale.Pour parcourir la distance classique de 42.195 km à cettet moyenne, il aurait dû en effet être chronométré en 2 h 06.35.Il s’en est donc fallu de 15 secondes pour que Dinsamo n'atteigne cette moyenne mythique — le rêve depuis longtemps de tous les coureurs de fond — dans un marathon qui avait déjà permis au Portugais Carlos Lopes d’établir la précédente meilleure performance mondiale en 2 h 07 12 en 1985.Navratilova satisfait aisément ses ambitions AMELIA ISLAND, Floride (AFP, AP) — Martina Navratilova a profité d’un passage en Floride de dernière minute (remplacement de liana Mandlikova), pour inscrire sa cinquième victoire de la saison 88 en remportant, hier, le tournoi de tennis d’Amelia Island.Certes, l’Américaine a manqué un nouveau rendez-vous avec Steffi Graf, mais elle a pu satisfaire son ambition en battant la tombeuse de la numéro un mondiale, l’Argentine Gabriela Sabatini.Navratilova l’emportait pour la deuxième semaine consécutive sur Sabatini (après Hilton Head), s’imposant cette fois de manière expéditive.S’appuyant sur un service-volée très efficace, la numéro deux mondiale ne mettait en effet que 53 minutes pour s’ouvrir les portes de la victoire, ne laissant que deux petits jeux à sa rivale.« J’ai bien joué et elle non.C’est aussi simple que cela, a commenté Navratilova.Après sa victoire sur Graf, je m’attendais au pire.Je pensais qu’elle serait très motivée et, sur sa lancée, qu’elle jouerait très bien.» À 31 ans, Navratilova a inscrit sa neuvième victoire (en 11 confrontations) sur une rivale de 14 ans sa cadette.« Je n’étais pas fatiguée, j’étais juste un peu tendue, s’est excusée Sabatini.Elle (Navratilova) ne m’a jamais laissée prendre mon rythme.» Par ailleurs, à Nice, le Français Henri Leconte a facilement remporté, hier, le tournoi de tennis sur terre battue de Nice, comptant pour le Nabisco Grand Prix et doté d'un enjeu de $ 150,000, en battant en finale son compatriote Jérôme Potier, 6-2 et 6-2, en à peine plus d’une heure de jeu.Jouant bien, lâchant ses coups en toute confiance, Leconte, déjà vainqueur du tournoi en 1985, a réalisé un excellent match, ne commettant pratiquement pas de fautes.En revanche, Potier, qui, à 26 ans, disputait à Nice la première finale de sa carrière dans un tournoi du Grand Prix, a paru crispé dès les premiers échanges et n'est pas arrivé à se décontracter.BASEBALL Ligue nationale Vendredi Chicago 6, Pittsburgh O Montréal 6, Phil'phie 4 New York 1, St.Louis 0 Cincinnati 4, Houston 2 Los Angeles 3, Atlanta 2 S Francisco 8, San Diego 3 Samedi Montréal 2, Phil'phie 1 Cincinnati 8, Houston 2 New York 6, St.Louis 4 Pittsburgh 4, Chicago 0 Los Angeles 7, Atlanta 4 S.Diego 2, S.Francisco 1 Hier Montréal 5, Phil'phie 2 New York 3, St.Louis 2 Pittsburgh 12, Chicago 7 Houston 5, Cincinnati 3 Atlanta 3, Los Angeles 1 S.Francisco 9, S.Diego 4 Aujourd'hui San Francisco, Krukow (1-0) à Cincinnati, Les frappeurs pb CS pp cc moy.Brooks .41 10 10 2 244 Candaele 31 5 1 0 161 Engle 6 1 0 0 167 Fitz'rald 12 3 0 0 250 Foley 12 2 3 0 167 Galarraga.43 13 6 2 302 Johnson 3 1 0 0 333 Nettles 1 1 1 1 1 ooo Rames 45 12 8 2 267 Reed 23 8 2 0 348 Rivera .39 9 3 1 231 Wallach 45 8 3 1 178 Webster .37 14 5 0 378 Wmn'gham 12 6 0 0 500 Buis volés: Raines 7; Brooks 2, Candaele.Galarraga, Reed, Webster 1 Les lanceurs 9-P ml pm rab mpm Burke 1-0 42 3 1 579 Healon 0-1 4 1 7 1 14 54 Martinez 1-2 180 8 10 4 00 McClure 0-1 1 0 1 0 900 McGatligan 00 121 5 9 3 65 Parrett 00 62 1 4 135 Perez 2-1 220 6 21 2 45 Smilh OO 130 5 9 3 46 SI Claire .00 42 4 5 7 71 Youmans 01 101 9 5 784 Victoires préservées: McGalfigan 1 Burke, Browninq (0-0), 19 h 35 Philadelphie, Ruffin (1-1) à New York, Aguilera (0-1), 19 h 35 San Diego, Show (0-2) à Los Angeles, Leary (1-0), 22 h 05 Ligue américaine Vendredi Texas 3, Boston 2 New York 7, Milwaukee 1 Cleveland 3, Baltimore 2 Californie 5, Seattle 3 Chicago 11, Oakland 3 Kansas City à Detroit remis, pluie Minnesota à Toronto remis, pluie Samedi Minnesota 3, Toronto 2 Milwaukee 9, New York 2 Texas 2, Boston 0 Detroit 4, Kansas City 2 Chicago 5, Oakland 1 Cleveland 1, Baltimore O Seattle 7, Californie 6 Hier Boston 15, Texas 2 Cleveland 4, Baltimore 1 Detroit 8, Kansas City 6 Toronto 2, Minnesota 0 Milwaukee 6, New York 3 Chicago 7, Oakland 6 Californie 7, Seattle 4 Aujourd'hui Texas, Witt (0-2) à Boston, Boyd (2-0), 11 h 05 Kansas City, Bannister (2-0) à Detroit, Tanana (2-0), 19 h 35 New York, Dotson (2-0) au Minnesota, Bly-leven (1-0), 20 h 05 Chicago, LaPoint (1-1) à Seattle, Campbell (0-1 ).22 h 05 Californie, Petry (1-0) à Oakland, C.Younq (0-0), 22 h 35 LIGUE NATIONALE NEW YORK .PITTSBURGH.CHICAGO.MONTRÉAL.PHILADELPHIE.ST.LOUIS.HOUSTON.LOS ANGELES.CINCINNATI.SAN FRANCISCO SAN DIEGO.ATLANTA.Section Est 9 P 8 3 .8 3 .6 5 .5 6 .3 8 .3 8 Section Ouest .8 3 .8 4 .7 5 .7 5 4 8 .1 10 moy.dlff.727 — .727 — .545 2 .455 3 .273 5 .273 5 .727 — .667 Vj .583 1 Vi .583 l'h .333 4 'h .091 7 LIGUE AMÉRICAINE Section Est CLEVELAND 11 2 846 NEW YORK.9 3 .750 1 Vi DETROIT 6 4 .600 3 '/?BOSTON 7 5 .583 3V2 TORONTO 5 7 .417 51/2 MILWAUKEE 4 7 .364 6 BALTIMORE 0 Section Ouest 12 000 IOV2 CALIFORNIE 6 5 .545 CHICAGO 6 5 .545 KANSAS CITY 6 5 .545 OAKLAND 6 6 .500 V2 TEXAS 5 6 .455 1 SEATTLE 5 7 .417 1 Z2 MINNESOTA 4 6 400 1 V2 l!