Le devoir, 27 septembre 1988, mardi 27 septembre 1988

Vol.LXXIX — No 225 ?Plutôt nuageux avec quelques averses Max.: 14 Détail page 7.Montréal, mardi 27 septembre 1988 o ans d experience à votre service | Déchiqueteuses, Calculatrices, Répondeurs Téléphoniques! CODE-A-PHONE ^Pour renseignements, appeler^ 341-0E0E Côte-ftord Gaspésie.Nouveau-Brunswick 60 cants.Toronto 80 canto 50 CENTS Ben Johnson disqualifié Le roi de Séoul est détrôné pour cause de dopage PHOTO PC Peu après sa victoire, samedi, Ben Johnson arborait fièrement le drapeau canadien.Disqualifié hier pour dopage, l’athlète canadien « a fait affront à la fierté nationale », a dit le ministre Jean Charest.d'après AFP-REUTER-PC SÉOUL— L'athlète canadien Ben Johnson, reconnu coupable de dopage à l’issue du 100 m des Jeux de Séoul, disputé samedi dernier, a été disqualifié par le Comité International Olympique (CIO), a déclaré hier soir Mme Michèle Verdier, porte-parole du CIO.La décision de disqualifier Johnson, champion olympique et détenteur du record du 100 m (9.79), a été prise par les membres de la commission exécutive du CIO « à l’unanimité», a-t-elle ajouté.Michèle Verdier a confirmé que des résidus d’un stéroïde anabolisant du type « stanozolol » avaient été décelés dans les échantillons d’urine de l’athlète canadien, au cours du contrôle antidopage effectué après la course de samedi.A Ottawa, le premier ministre Brian Mulroney a qualifié de tragédie personnelle « pour Johnson, sa famille et tous les Canadiens » la disqualification de l’athlète.M.Mul roney a toutefois approuvé la décision du CIO.Le ministre du Sport amateur Jean Charest a qualifié la nouvelle « d’affront à la fierté nationale ».Le ministre Charest qui, ironiquement, avait présenté à Séoul l’ébauche d'une charte mondiale anti-dopage, a déclaré que le gouvernement canadien « retirait à vie toute aide à Ben Johnson ».Johnson a été suspendu pour deux ans de la Fédération canadienne d'athlétisme.La Commission médicale s’est réunie hier matin pour examiner le cas de l’athlète noir d’origine jamaïcaine, et a recommandé à la commission exécutive du CIO que Ben Johnson soit disqualifié et privé de sa médaille dor.Le professeur Tuccine, membre de la commission, a déclaré : « M.Johnson a été contrôlé positif à un stéroïde anabolisant, le stanazolol » qui figure sur la liste des produits interdits aux athlètes».Le prince Alexandre de Mérode (Belgique), président de la Commission médicale a recommandé à la commission exécutive du CIO que Johnson soit disqualifié de sa victoire dans la finale du 100 mètres.« Il n’y a aucune différence de traitement entre M.Johnson et tout autre athlète », a souligné le prince.« Cette décision exprime la volonté claire et déterminée du CIO de lutter durement et efficacement contre le dopage.11 n’y aura aucune exception ».Voir page 10 : Ben Johnson Pourquoi prendre des anabolisants ?e Cayouette Non seulement les stéroïdes anabolisants de type « stanozolol » ont-ils pour effet de faire grossir les muscles et d'accroître la force, mais ils ont aussi l’effet psychologique de conférer à ceux qui les absorbent plus d'agressivité et une capacité de récupération plus grande.C’est ce qu’a expliqué au DEVOIR, hier, le Dr Robert Massé, chimiste rattaché à l’Institut national de recherches scientifiques (INRS-Santé) et spécialiste de la question des stéroïdes anabolisants.M.Massé travaille en collaboration avec le Dr Robert Dugal, membre de la commission médicale du Comité international olympique, présentement de faction à Séoul.Cet effet psychologique des stéroïdes anabolisants pourrait expliquer pourquoi les athlètes de haut niveau sentent à ce point le besoin d’en prendre, malgré les risques connus, a suggéré hier le Dr Massé.L’effet principal des stéroïdes anabolisants consiste à accroître la masse musculaire et à accentuer la force physique et le caractère masculin.Qu’on se souvienne à ce propos des épaules terrifiantes des nageuses est-allemandes ou des quadriceps tonitruants des haltérophiles bulgares déchus.Même s’ils confèrent des biceps qui terrorisent à ceux qui en consomment, les stéroïdes anabolisants ont tôt ou tard, selon le Dr Massé, des effets secondaires dramatiques, voire meurtriers.Chez l’homme, ces médicaments provoquent en effet l’atrophie des testicules et arrêtent par conséquent la production de l’hormone mâle testostérone.« Leur consommation en-Volr page 10 : Pourquoi PHOTO PC Consterné, le ministre du Sport amateur Jean Charest a annoncé hier que le gouvernement canadien retirait à vie toute aide à Ben Johnson.ht hS ¦ m L J ¦ M PHOTO AP Devant les membres de l'ONU, Reagan a lancé hier un appel pour que les armes chimiques soient interdites.Le testament politique du président Reagan prédit une nouvelle ère de paix NKW YORK, Nations unies (AFP) — Le président Ronald Reagan a prédit l’avènement d’une « nouvelle ère de paix mondiale » et s’est fait porte-parole de la conscience universelle en appelant à l’interdiction totale des armes chimiques hier devant un parterre de dirigeants mondiaux depuis la tribune des Nations unies.Empreinte à la fois de nostalgie et d’espoir pour l’avenir, son intervention devant l’Assemblée générale se voulait autant un testament politique à l’adresse du monde qu’un dernier discours de campagne au peuple américain qui aura dans un peu plus d’un mois à décider qui, de Georges Bush ou de Michael Dukakis, lui succédera à la Maison-Blanche.Hormis sa proposition sur la tenue d’une conférence internationale sur les armes chimiques pour restaurer l’intégrité du protocole de Genève de 1925, le président Reagan n’a présenté aucune grande initiative nouvelle.Il s’est en revanche efforcé de dresser un bilan résolument positif de huit ans de pouvoir, en revendiquant une bonne part de la Voir page 10 : Reagan La candidature du Canada est menacée au Conseil de sécurité Les pays pro-palestiniens choisiraient plutôt la Grèce ffgfihel Vastel de notre bureau à Ottawa LA QUESTION palestinienne compromet sérieusement la candidature du Canada au Conseil de sécurité des Nations Unies, d’autant plus que son principal concurrent, la Grèce, jouit de la sympathie des capitales arabes en plus d’exercer actuellement la présidence de la Communauté européenne.La candidature de la Grèce a surpris les pays occidentaux, en janvier 1987, alors qu'ils s’étaient déjà entendus entre eux pour combler les deux postes qui leur reviennent au Conseil, avec le Canada et la Finlande.« Cette candidature (de la Grèce), embarrasse un peu tout le monde », a reconnu hier Fred Bild, sous-minis- tre adjoint aux Affaires extérieures.Le porte-parole du gouvernement canadien a reconnu que « si le bloc arabe n’est pas unanime, il n’est pas non plus le point fort » de la campagne canadienne au sein des Nations unies.Outre les cinq membres permanents (États-Unis, URSS, France, Grande-Bretagne et Chine) du Conseil de sécurité, dix sièges, sans droit de veto, sont pourvus par rotation tous les deux ans.Le Conseil de sécurité, qui sera renouvelé vers la mi-octobre, sera sans doute appelé à se pencher sur la question palestinienne et pourrait même devoir se prononcer sur la reconnaissance d’un gouvernement provisoire palestinien.Le Canada a été membre en 1948, 1958, 1967 et 1977 et il estime que, comme à la fin de chaque décennie, son tour est venu.Si la Finlande semble jouir d’une longueur d’avance, notamment en raison du fait que le groupe des pays nordiques est tou jours représenté au Conseil de sécurité, la Grèce, qui n’a siégé qu’en 1952, ne manque pas d’appuis.Proche des pays socialistes et des non alignés, la Grèce, qui exerce en ce moment la présidence de la CÉE, est aussi considérée comme une alliée des pays arabes à l’intérieur du monde occidental.Tel n’est pas le cas du Canada dont les votes aux Nations-Unies, sur la question palestinienne en particulier, s’alignent généralement sur ceux des États-Unis.Récemment, le ministère des Affaires extérieures a dû faire marche arrière, après avoir condamné la ligne dure du gouvernement israélien dans les Territoires Voir page 10 : La candidature O seou/ ¦ Gina Smith devient la première double médaillée du Canada en enlevant le bronze au dressage individuel des sports équestres.Page 18 ¦ Cari Lewis évite une surprise en réalisant ses six sauts et mérite l'or à la longueur.Page 17 ¦ Ian Millar, comme 16 autres cavaliers, réussit un parcours sans faute lors des qualifications de sauts d’obstacles.Page 18 ¦ Le rééquilibrage entre l’Est et l’Ouest à l’aviron se confirme.Page 17 Selon le prix Nobel d’économie La productivité est une affaire d’État LFI PRIX Nobel d’économie 87, M.Robert Solow, soutient que les gouvernements font une grave erreur en croyant que la productivité des entreprises n’est pas de leur ressort.« La croissance de la productivité des compagnies et les politiques économiques de nos gouvernants sont intimement liés.Fin Amérique, malheureusement, la notion de productivité est perçue comme relevant des attit udes, des habiletés, et surtout, des décisions que prennent les gens d’affaires.Or, ces décisions dépen- dent de l’environnement économique qui, lui, reçoit l'influence des politiques gouvernementales.Les hommes politiques n’ont donc pas le droit d’ignorer que leur action a un impact sur la productivité des entreprises ».M.Solow était de passage, hier, à Montréal pour s’adresser aux 1,500 participants du 6e congrès mondial de la productivité, qui se tient au Palais des Congrès jusqu’à demain soir.Dans une entrevue accordée au DEVOIR dans la limousine qui le conduisait à l'aéroport de Dorval, le célèbre professeur du Massachussets Institute of Technology a expliqué que tous les gouvernements du monde avaient intérêt à se doter d’une politique capable d'assurer aux entreprises une croissance rapide de leur productivité.« La productivité, ce n’est pas seulement de travailler plus vite.C'est aussi de travailler plus intelligemment et de ne pas avoir peur de changer rapidement ses habitudes.Notre système d'éducation a un rôle à jouer là-dedans, mais le gouvernement préfère ignorer le fait que des centaines de milliers de diplômés doivent être formés par leurs employeurs dès qu’ils entrent sur le marché du travail, une dépense dont ils se passeraient volontiers, croyez-moi ».Voir page 10 : La productivité AUJOURD’HUI L’Église appuie les putschistes L'Église catholique haïtienne manifeste son appui aux putchistes.Page 5 L’ordinateur et le français Parce que les logiciels sont souvent en anglais, l’ordinateur dans les écoles de métiers n'a rien pour favoriser la francisation.Page 6 ¦Hfifinr Irmlrt • jfioHjnrllilitr! PSVCHGlGGIf DU COUPLE 1 "t af ,.'v Aléridien PSYCHOLOGIE Dü COUPLE Quand la science se met à parler d'amour Par Madeleine Beaudry et Jean-Marie Boisvert Rédigé avec lucidité ce volume analyse en profondeur la problématique de la vie amoureuse et sa vulnérabilité proverbiale.406 pages — 24,95 * Jeanine Hetu PSYCHOLOGIE VIEILLISSEMENT ÉDITIONS DU MÉRIDIEN PSYCHOLOGIE Dü VIEILLISSEMENT Par Jean-Luc Hétu • Un ouvrage fondamental sur le vieillissement.» Hubert de Ravlnel — La Presse Le processus de vieillissement fait-il l'objet de préjugés, de stéréotypes superficiels et figés?Ouvrage magistral à la portée de tous! 324 pages — 19,95 • un tu» Honnit LES ÉTATS MODIFIÉES DE CONSCIENCE Une introduction à la psychonautique Par Henri Cohen et Joseph Lévy Analyse du phénomène des états modifiés de conscience (la méditation, l'hypnose, la transe, l'utilisation de drogues etc.) à partir d'une perspective ethnopsychologique.180 pages — 19,95 » PSYCHOTHÉRAPIE PSYCHANALYTIQUE e vêtements sports etc Achalandage 25,000 voyageurs an I350pc G.Pomerleau: 843-7135 BATISSE INDUSTRIELLE et commerciale a louer 11 000 pi ca possibilité subdivision 8920 Pascal Gagnon 325-9918 ou 322-2475 EMPLACEMENT pour bureau, pour hommes d affaires secteur Tétrault-ville 640-0228,255-3523 LOCAL COMMERCIAL.25 X 75 2eme étage, a St-Michel, 9357 Vian-ney $500 /mois Jour 387-3990 ST-DENIS PRES ROY: local commer cial 900pica Libre Tel de9h a17h 843-8122 ¦ Espaces commerciaux à vendre 263 AU COEUR OE LA CITE DES ONOES Sur Ste-Catherme Superficie totale 2.500 pieds carrés comprenant 4 bureaux termes plus aire de réception et grand espace éclairé de 1.500 pieds carrés, style loft dans bel édifice rénové, chauffé, éclairé Prix raisonnable Contacter Robert Duchaine au 5964)060.¦ Espaces industriels à louer 268 AU PIED DU CENTRE-VILLE 1 200 à 50,000 pi ca Loyer très bas 937-9341 BÂTISSE INDUSTRIELLE à louer.2,400 et 1,518 pi ca ou la totalité pour entrepôt ou autre S'adresser au 652-3471 ¦ Propriétés commerciales 269 MIRABEL Bâtisse commerciale a vendre Cause maladie.475-8642 ¦ Locaux à louer 275 ATELIERS D'ARTISTES St-Laurent près de Prince-Arthur, à partir de $250 mois.843-8122.CHARLEROI, local commercial, dans petil centre d'achats, libre imm.$575.326-2844,327-7443 DUVERNAY, espaces de bureau et boutique, Bout Concorde.500 à 3,000 pi ca, occupation immédiate, 9h a 17h 939-1418 LAVAL, local commercial, coin Le Corbusier * Carrefour Laval.Rens: 665-1019 (jour) 665-6746 (soir) ou 665-6603 ************************ MINI ENTREPOSAGE Espace d'entreposage individuel.Usage commercial ou personnel Choix varie de dimensions.Assurances disponibles Prix raisonnable Bien situé.******** 591-3864 ******** NOUVEAU ROSEMONT Local commercial pour reslauranl __________259-5640 PLATEAU MONT-ROYAL 4127 St-Laurent (entre Duluth et Rachel) magasin 1 500 pi ca plus s sol fini.1.500 pi ca Bonne location, 844 1963 ST-FRANÇOIS/LAVAl loca commercial dans mail fermé, les Galeries du Moulin.665-1019 (jour) 665-6746 (soir) ou 665-6603__ VIEUX-MONTREAL St-Paul/St-Pierre Magasins.Idéal equip bureau, agence voyages ou res-taurant Loyer raisonnable 842-9586 VIEUX-MONTREAL.Rue St-Paul.Rez-de-chaussée, 1,800 pi.ca .avec 600 pi ca rangement (sous-sol) Bien situe Disponible immédiatement Local idéal pour Poutigue.bijouterie, galerie d'art ou même studio ou bureau orofessionnel Prix concurrentiel 671-8326 ou 465-6712.¦ Commerces à vendre 283 ATELIER DE SERIGRAPHIE Sur textile En pleine expansion 497-6144 BOUTIQUE DE VÊTEMENTS pour dames.située secteur Châteauguay et Mercier: M.Roger, 636-5503.BOUTIQUE prix intéressant, avec ou sans inventaire, bon potentiel, rens 250-7353 ____ _________ BOUTIQUE VÊTEMENTS POUR DAME OUEEN-MARY 483-1633 BOUTIQUES Financement disponible.30% comptant.871-9308.DEPANNEUR A VENDRE: Télraultville inventaire et équipement de base indus Prix $18,000 351-1778 DEPANNEURS Financement disponible 30% comptant 871-9308 LA VAL cour a scrap, 3 portes de garage.160.000 pi ca terrain Huguelte Lachanlé Imm Trans-Action MS, 327-3361,591-0821________ MOTELS Financement disponible 30% comptant 871-9308 PEPINIERE établie depuis 12 ans, Vau-dreu'I.sur un terrain d'une superficie totale de 100.000 pi ca commercial, états financiers disponibles.Personnes seneuses seulement Kerry Lawlor 455-5747 Les Imm.K.Lawlor Inc xrtr ¦ Commerces à louer 287 MANUFACTURE de coulure de 1.700 pi ca , plus sous-sol, équipement inclus, 325-5921 ¦ Ameublements 351 AVIS AUX CONSOMMATEURS Meubles de manufacture a prix de gros 351-7079 A.Tessier Ltée.STYLE CHINOIS & BAMBOO Mobilier chambre Chinois Valeur $5 500 Mobilier salon, salie a dîner bamboo, (Le tout, - 50%) 766-4314 — 642-2531 ¦ Photos, cinés et accessoires 367 LABORATOIRE PHOTO M i n i - la bor a to I re Kls Photo Pour renseignements, contactez LISE LABELLE ROGER POITRAS (418) 748-7627 30 09 88 ¦ Livres 390 LIQUIDATION DE LIVRES de logiciels -60 à 70% COMPUSHACK.2567, De-mimac.St-Laurent, 7365914 ¦ Antiquités 391 ACHAT a prix élevé Achetons gravures Icart.tableaux anciens, bijoux or.argent, tapis, laliques, statues bronze et marbre Successions completes M Raphael 2325.Guy 935-3600 I Offres d'emploi 407 ¦ Offres d'emploi 407 LE DEVOIR TE LE MAR K ET ING Plusieurs postes en telemarketing stint présentement disponibles, de jour et de soir, à temps plein ou partiel.Nous offrons d'excellentes conditions de travail et assurons votre formation.1 loraire: lundi au jeudi de 9h3() à 21 h vendredi de 9h30 à 14h30 lixigenees: Facilite d'expression, bonne diction, bilinguisme un atout.( ’onununiquez avec Marie C lamie GaiuleiauS44-753l cuire /) el 17h.J.N.O.¦ Personnel de bureau 471 ¦ Personnel de bureau 471 SECRÉTAIRE À LA PUBLICITÉ Le service des ventes publicitaires du Devoir est à la recherche d'un(e) secrétaire Exigence: Secondaire V, min: 55 mots/minutes, conaissance parfaite du français et de l'anglais parlés et écrits.Une connaissance pratique des logiciels Word et Excel de Apple serait un ataout Les personnes intéressées à poser leur candidature sont priées d’acheminer celle-ci au plus tard le 30 septembre prochain à l'attention de Dir.de la publicité Le Devoir 211, rue du Saint-Sacrement Montréal, Qc H2Y 1X1 Prière de ne pas téléphoner.01-10-88 ¦ Antiquités 391 GRANDE VENTE DE FERMETURE Antiquités, meubles, lampes, bibelots de qualité, peinture, bronzes.Icart Tout doit partir G M Portai.1694 Notre-Dame ouest.933-6374.¦ Artisanat 392 DECORATION OE NOEL NATURELLE Pour boutique-cadeaux haut de gamme cherche agenl 479-6546 ¦ Collections, Monnaie.Timbres 394 COLLECTION (300) Cartes postales anciennes Mil - region Valeur $600 i pour $400 Jour: 418-64 6 9971., Soir, w-end: 418-878-2794 a Offres d’emploi 407 COIFFEUSE DE SALON 4 ans d ex- ’ j penence minimum Connaissance i dans le style classique et traditionnel.! rens: René 739-0444 (après 4:00).COTE-DES-NEIGES Étude de notaires i recherche secrétaire bilingue, expe- j nmentée, partiel ou temps plein.Bon- ! nés conditions 7362565.SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE i Bilingue, temps plein, 40mm mm.con-, naissance Word Perfect, bureau Vieux- ; Montréal, 8468001.! UNE FIRME D'AVOCATS montréalaise i est à la recherche d'un avocat dyna- ] mique, bilingue avec 3 ans minimum d'expérience spécialisé dans le droit , ; commercial Toutes les demandes se- i ! ront traitées confidentiellement Télé- j I phoner: 761-3458 j «Secteur Ventes 459 LA LIBRAIRIE SONS ET LETTRES.Si- j tuée en tace du métro de l'équipe, est J a la recherche d une personne expé- j ' rimentée et dynamique, pour diriger la : section de livres (Commandes, reception, comptoir ) Un travail intéressant ! dans un contexle agréable.769-5601.REPRÉSENTANTS d expérience dans I tes domaines de la finance, comptabilité ou assuranqp Appelez ,ohn Dever au 738-7220.¦ Hospitalier, santé, médical 467 HYGIENISTE dentaire bilingue deman-dé(e).du mardi au jeudi au centre-ville , de Mil Appelez Ern,, au 2365824 ¦ Déménagement 551 j A BAS PRIX, appelez PIERRE Déménagement en tous genres Estimation j gratuite.937-9491 DEMANDEZ-LUI N'IMPORTE QUOI OU PRESQUE.Ne partez pas sans lui.Fournissons boites Estimé gratuit Georges.7665314 DISPONIBLE Tout temps Petits & gros.Emballage, entreposage, local, longue distance Assurances 2563275 ______ _ | GILLES JODOIN TRANSPORT INC déménagement de tous genres spé- j c,aide appareils électriques Assu- ! rance complete 2564374.PRENDRAIS TOUS GENRES de petits j travaux Livraison Ai petit • Pick up* -Bons prix 374-9049 ¦ Entretien, réparations, rénovations 559 INSONORISATION Nous nous spécialisons pour l'insonorisation des portes et fenêtres, aucun travail trop petit* * * * * * 7 8 * 1 Appeler pour estimation gratuite, rel disponibles, ouvrage garanti, assure, résidentiel et commercial, appeler Marcel chez-moi, 767-7969 MENUISIER réparation, demolition, aluminium, balcon 5264576 ¦ Entretien, réparations, rénovations 559 Ftééniaille à la perfection — les baignoires défraichies.— Garantie du propriétaire-résidant doublée à 10 ans! RESERVEZ MAINTENANT "Monsieur Baignoire” 336-1133 980 Ouimet St-Laurent 28-9-88 ¦ Entretien, réparations, rénovations 559 CASBA INC.Toit d'asphalte et de bardeau.Eslima-tiori gratuite 594-4875.¦ Lavage, nettoyage 567 BOU-BOU MÉNAGE Lavons mur, plafond, planchers, tenè-Ires, etc A prix modiques, 678-0479 ¦ Peintres, peinture 571 A.A.A.PEINTURE - REPARATION Estimation gratuite 259-2889- 2761939 ________ CHERCHE CONTRATS, tout genre de peinture 6667211 Satisfaction garantie.ENJOLIVEZ VOTRE INTERIEUR Par un peintre de 30 ans d'experience Consciencieux.522-2110 ¦ Occasions d'affaires 591 ATELIER DE REPARATION et polis- .sage de chaudrons.Comprend polis- ! seuse.tour, des poignées, pitons et le reste peut se taire dans sous-sol ou garage, 418-6961923 CAPITAL DE RISQUE DEMANDE TRANCHES DE $5.000,-$10.000 -$25.000 Nouvelle maison d'édition, avec projet j de plusieurs millions de dollars, en ' marche Appelez Allen ou William au • 514-598-1778.Ou écrivez au.1676 Sherbrooke-est, Suite 8, Mil Qc H2L1M5.Les dossiers seront traités | confidentiellement__ CASSE CROÛTE a louer équipe.25 place* près métro.933-3414,_____________ NOUS PRENONS en concession des territoires ou la chasse, la pèche et 1e Irapage sont interdit pour en faire des sanctuaires d'animaux sauvages et effectuer des recherches sur tes déplacements d'animaux sur les territoires concernés Centre De Recherche Richard Mamvilleenrg 819-327-2565.819-3266298 ¦Argent à prêter 596 CONSOLIDATION DE DETTES 1ère et 2ième hypothèque, financement prêts personnels, pré-saisie, prè-laillite 442-3263 Gestion Lilas Enr.¦ Bateaux, moteurs, yachts, voiliers 675 BAVLINER Ciera 84, 24 pi moteur Volvo Penla, 110 heures, poêle, Irigo.j toilette couche 5.$26,000 659-5317, 1-346 1574 j ENTREPOSAGE BATEAUX Espaces intérieurs et esténeurs dis- i pombles.Voyageur Marine 4565677.861-3378 RÊNOVABEL INC Plâtre et tirage de joints Satisfaction garantie 374-1695.RÉNOVATION PAGEL Travail professionnel soigné, garanti de cuisines, salles de bain, portes fenêtres 5960590.674-7520.RENOVATION GENERALE menuiserie céramique BALCON ETC 7261475 RENOVATION GENERALE SERJA ENR 591 5692 ************************ RÉSIDENTIEL COMMERCIAL ET INDUSTRIEL Service de compresseurs, sciage de béton Ouverture murales lavage au iet !¦ sand blasting »j Opérateurs qualifiés, 15 années d'expérience Location a meure ou contrat *»*•»»** 591-3864 ******** SPECIALITES Plâtre, joints, design, peinture CRÊÀ-MURUM: 2760676.EPOXY Pour bateau et avion.Gymnex Enr.270-1597 TANZER 29'1986: Diesel Yanmar.2 cyl 16F m bond $45,000 514-9363148 ¦ Automobiles à vendre 695 MERCEDES 230 SI 1967.2 toits.$20 500 acheteurs sérieux seulement 327-1915 apres- midi MORGAN '69 2 places, restaurée a neuf, roues a rayons, appels sérieux.616237-7919 _____________ OLDS 1988 Delta 88 Royal Brougham 19 000 km tout équipé, garantie 5 ans 100,000 j km .employé GM $18,600 1 8861512.PORSCHE 928 S4.1938 Non sur noir 5 vitesses Sauvez des $"' Privé 1 (613)232-0561.(613)2363451 SAAB 900S, 88,16,000 KM., 4 PORTES.MANUELLE, (418)661-4416.La langue de l’école (2) L’ordinateur est-il un empêchement à la francisation des métiers?Jean-Pierre Proulx l.KS ÉLEVKS en dessin assisté par ordinateur de la polyvalente Cavelier de la Salle, à la commission scolaire Sault-Saint-Louis, apprennent leur métier en anglais.Forcément, le logiciel est en celte langue.Ils ne sont pas les seuls.En réalité, la progression fulgurante de l’informatique dans la production industrielle est en train de faire régresser la francisation des métiers industriels de base.I.’école des Métiers de l’est de la CÊCM enseigne l’usinage.Il n’y a guère d’objets aujourd’hui, explique M.Jean-Guy Giguere, qui n’ait passé, à l’origine, par le tour du machiniste, par sa plieuse, sa perceuse ou l’un de ses moules.Et c’est le dessinateur qui lut a fourni les plans.Le métier d’usineur s’est francisé peu à peu depuis 1975.« Ce fut fort difficile pour les enseignants qui avaient eux-mêmes appris leur métier en anglais ».Mais ils ont fait l’effort.Quelques manuels français sont apparus.Mais la plupart des sociétés, affirme M.Giguère, ne publient toujours qu’en anglais.Depuis, l’informatique a fait son entrée dans les techniques d’usinage.L'école des métiers de l’Est est maintenant équipée de puissantes machine-outils couplées à des ordinateurs, les mêmes que l’on retrouve de plus en plus dans les entreprises.On y dispose les pièces sur un gabarit savamment ajusté; «n donne les commandes sur un clavier d’ordinateur.On lit les données à l’écran.La machine fait le reste, avec une précision inégalée, dans un temps record, en toute sécurité.Cela s’appelle le FAO, la fabrication assistée par ordinateur.La CÊCM a pu faire franciser l’un des logiciels de l’une de ces machines.Le tableau de bord demeure en anglais mais les messages apparaissent en français à l'écran.Un étudiant nous a dit préférer la machine qui parle en anglais! A Cavelier de la Salle, le logiciel utilisé pour le dessin assisté par ordinateur (DAO) existe en français sauf que, soutient le professeur, c’est une version faite pour la France, donc moins .adaptée au contexte nord-américain.Et puis, les mises à jour arrivent un an en retard.De toute façon, en usine, on utilise la version anglaise.Alors, on apprend en anglais.M.Yves Carmel, ex-président de l'Assocation CAO/FAO (pour «conception assistée par ordinateur/fabrication assistée par ordinateur » ) confirme: l’industrie travaille en anglais car les logiciels qui font tourner les machines-outils viennent surtout des États-Unis.Les industries québécoises, dit-il, n’exercent à sa connaissance aucune pression sur les fabricants pour recevoir des produits francisés.A vrai dire, ils n'y songent même pas.L’Association CAO/FAO ne s’est jamais préoccupée des questions de ce type.De toute façon, l’« anglais n'est pas une barrière même si, convient M.Carmel, ce serait plus facile en français ».Faut-il conclure que la francisation est une chimère, que les efforts de l’école pour franciser l'enseignement professionnel est une perte de temps?« Non », répond M.Carmel.« Nous sommes, pense-t-il, dans une période de transition ».L’évolution même de la technologie va rendre celle-ci plus flexible.Les Américains vont s’intéresser peu à peu au marché français et les Français au marché nord-américain.Bref, c’est une question de temps.Des Français, justement, sont déjà au Québec.M.Robert Isnard, est directeur de la société franco-allemande Cisigraph installée à Ville Saint-Laurent.Elle offre des logiciels haut de gramme en français pour la CAO-FAO.Mais M.Isnard a déchanté : « Sur le terrain, cela n’a jamais été un argument de vente ni même un avantage.Honnêtement, précise-t-il, 50 % de ses clients québécois achètent les versions anglaises de ses produits » ! A son avis, ce comportement s’explique par la prépondérance de la tehchonologie américaine doublée d’une méfiance certaine vis-à-vis de la technologie européenne.A Saint-Weneeslas, près de Trois-Rivières, la division Lessard de Ilayes-Dana Québec, a pourtant fait le saut.Où y conçoit actuellement en français des vérins hydrauliques et on s’apprête à les fabriquer dans cette même langue sur des machines contrôlées par ordinateur.M.André Rivest, un technicien de 26 ans formé à cette technologie nouvelle en anglais au cégep de Trois-Rivières, a opté, lut et quatre de ses collègues dessinateurs, pour les logiciels français ( isigraphe: « Pour nous, c’est un avantage, d’autant que, ajoute-t-il, nos ouvriers ne parlent pas anglais ».L’apprentissage de la terminologie française ne leur a causé aucune difficulté particulière.Bref, dit-il, « nous sommes très satisfaits ».L’implantantion des nouvelles technologies c’est aussi l’affaire de l’État québécois.Ainsi la Société de développement industriel a déjà prêté $ 100 millions depuis quelques années dans quelque .TOO dossiers pour l'aide à la recherche et l’innov-tation.La SDI, indique, M.Jean-Louis Marcous, son directeur des communications, n’a aucune exigence linguistique pour ses prêts aux entreprises.« On vise avant tout l’efficacité économique, dit-il.Le Québec est en retard sur le reste du Canada et le Canada est en retard sur les États-Unis.Donc pas question de mettre des embûches additionnelles ».Pourtant le temps presse.Un rapport d’experts soumis en 1985 au ministère de l’Éducation prévoyait qu’« en 1989, 25 % de toutes les pièces usinées seront conçues à l’aide de système CAO/FAO», qu’en 1991, « 50 % de toute l’information utilisée pour assembler des produits sera générée par ordinateur», et qu’« en 1994,25 % de toutes les PME (généralement non visées par les programmes de francisation de la lot 101 ) sera générée par ordinateur ».Pour l’heure, la seule poussée en faveur de la francisation des métiers industriels paraît venir du système scolaire.Ainsi, dans ce domaine de pointe qu’est l'électromécanique, la CÊCM prépare un système d’autoformation.par vidéo disque interactif couplé à un ordinateur.Il permet à partir d’un stock d'images de bâtir une infinité de scénarios de formation.La CECM va, dans les prochains mois, adapter en français 48 disques produits aux Etats-Unis qui contiennent des cours génériques en électricité, mécanique, électronique, micro processeur, organes de transmission, automatisation industrielle, etc.U n aveugle candidat du N PD en Ontario WINDSOR ( PC) - Même s’il sail qu’être aveugle fait de lut un politicien hors de l’ordinaire, John Coggans ne veut pas qu’on le reconnaisse uniquement à cause de son handicap.Il voudrait être connu comme le premier député néo-démocrate de son comte.« Cela attire peut-être un peu plus l’attention, mais ma cécité est une question relativement mineure », a expliqué M.Coggans, 53 ans, après avoir été élu par acclamation candidat du NPD de Essex-Kent en vue des prochaines élections générales.M Coggans, directeur du département de physiothérapie de l’hôpital de Leamington, a perdu la vue en très bas âge, à la suite d’une rougeole.Les deux sujets clés de sa campagne seront l’intégrité des leaders des partis politiques fédéraux et le libre-échange.Il a aussi expliqué qu’il avait des réserves sur la position officielle de son parti qui est en faveur du libre choix des femmes à propos de l’avortement.Le NPD n’a jamais représenté Essex-Kent à la Chambre des communes.Pour l’instant, le comté est entre les mains du conservateur Jim Caldwell.« Soyez prêts à fournir un des plus grands efforts politiques de' votre vie », a-t-il dit déclaré à ses partisans lors de l’assemblée de nomination, lisant son discours à partir de notes en braille.Le verdict d’une cour fédérale Trop tôt pour contester l’accord du lac Meech TORONTO (PC) - La Cour fédérale a jugé, hier, que l’Accord du lac Meech ne constitue encore qu’une « entente de principe » et qu’il est " prématuré à ce moment » de le contester devant les tribunaux.« Tant que chaque province n’aura pas signé, nous n’avons pas d’accord du lout », a souligné le juge Bud Cul len, en rejetant la requête de la Coalition canadienne sur la constitution.C’était la deuxième fois, cette année, qu’un tribunal rejetait une contestation de la constitutionnalité de l’Accord du lac Meech.Le président de la coalition, M.George Radwansky, a fait part de ¦son intention d’interjeter appel de la décision du juge Cullen.La coalition prétend que l’accord va éroder les pouvoirs du gouver-nement fédérale! menacer les droits des minorités en reconnaissant le Québec comme une société distincte.Visiblement satisfait du jugement l’avocat d’Ottawa, Me Bill Berardino, a déclaré que la question de l’Accord du lac Meech devait « se rédoudre par un débat public, non devant les tribunaux ». ___ _____;_____________________________________________Le Devoir, mardi 27 septembre 1988 ¦ T AVIS PUBLICS CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-02-028622-889 COUR PROVINCIALE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT COMMISSION DES NORMES OU TRAVAIL.Partie demanderesse c.SIGPRA CONSTRUCTION INC Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Sigpra Construction Inc.de comparaître au grelte de cette cour situé au 10 est rue St-An-tome, à Mont-réal.salle 1100 dans les trente (30) purs de la date de la publi cation du présent avis dans le tournai LE DEVOIR Une copie du présent prêt d'assigna- tion, declaration et avis art 1191 cpc a été remise au grette a i intention de SIGPRA CONSTRUCTION INC Lieu MONTREAL Date le 19 septembre 1986 MICHEL MARTIN, P a A PIERRETTE BEDARD.Avis est donné que RENOVEST PLUS INC a produit au greffe de la Regie du logement situé au 800 De Maisonneuve Est.à Montreal, le 16 août 1988.une demande de recouvrement de loyer pour le logement 1045.St-Zotique-E app 1, dossier = 33 880816 025 G Le tout pour valoir comme signification de ladite demande conformément à une décision rendue le 21 -09-88 par Me H Chicoyne Soyez avisée que l'audition de cette cause aura lieu audit bureau de la Regie le 29 septembre 1988, a 15h00, veuillez vous y presenter Le pollen aujourd’hui (région de Montréal) Graminées .3 (à la baisse) Herbe à poux .15 (à la baisse) Arbres .O (-) Autres.3 (à la baisse) Risque d’allergie .moyen L'Indice est calculé en nombre de grains par mètre cube d'air.Source : Centre de recherches écologiques de Montréal.LA METEO AVERSES ^AVERSES PLUIE JO, 1 hunde' PLUIE AVERSES ORAGES ORAGES v.,/ precipitations H haute pression B Passe pression tnr masse d'air Irais wmasse d'air chaudi AVIS PUBLICS POUR VOS RÉSERVATIONS VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC: PIERRETTE ROUSSEAU ou SYLVIE LAPORTE HEURE DE TOMBÉE: 15h30 POUR PUBLICATION 2 JOURS PLUS TARD 286-1200 Prévision de la carte du temps à midi aujourd'hui Situation générale: une dépression en provenance de l'Ontario apportera des nuages et des précipitations sur tout l'ouest du Québec.Les précipitations seront sous (orme de pluie passagère pour les régions au nord du St-Laurent alors qu'au sud, elles seront sous (orme d'averses.La crête de haute pression qui a maintenu du beau temps sur l'ouest du Québec durant les derniers tours dégagera par ailleurs le ciel des régions de l'est de la province.Les températures seront de quelques degrés sous les normales saisonnières au cours des prochains |Ours.PAWAnA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-27-014287-883 GREFFE DE LA PAIX ET DE LA COURONNE LE SOUS-MINISTRE DU REVENU OU OUÉBEC POURSUIVANT -c- 139020 CANADA INC PRÉVENUE ORDONNANCE ORDRE PAR LA COUR, la prévenue 139020 Canada Inc.est dûment appeler de comparaître le 15 novembie à .9 30, au palais de justice de Longueuil, 1111, boulevard Jacques-Cartier est, chambre 1.25.Pour là et alors être traitée conformément à la loi suile au dépôt d'une sommation émise en conformité de la loi concernant la taxe sur les carburants (L R.Q.c.T-1).Une copie de la présente sommation a été laissée au greffe a votre intention Longueuil ce 16 septembre 1988 Monique Béchard Grette de la paix ME Michel Dansereau OUELLETTE, DESRUISSEAUX, VEILLETTE AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans l affaire de la faillite de CLAUDE GERMAIN, NAS.415 735 323 agent immobilier demeurant et résidant au 4600 Edouard-Mpntpetit Montreal.Que H3W1P5 Failli AVIS est par les présentes donné qu'une ordonnance de séquestre a été rendue contre Claude Ger main le 25ième jour d août 1988 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13ieme lourd octobre 1988 a 10 30 heu res au bureau du séquestre olli ciel.Complexe Guy Favreau.200 boulevard René-Lévesque Ouest.Basilaire 00, Tour Ouest, Chambre 07 dans la ville de Montréal, dans la Province de Quebec Daté de Greenfield Park, ce 27ième jour de septembre 1988.CLAUDE MOQUIN, C A Syndic REMILLARD.MOQUIN Syndics en Faillite 899 boul Taschereau, Bur 270 Greenlield Park (Québec) J4V2J2 (514) 466-8585 MONTREAL Plutôt nuageux Quelques averses débutant en matinée Max.: 14.Vents modérés par moments.Risque de précipitations: 60 %.Demain: ensoleillé avec passages nuageux LEVER DU SOLEIL 6 h 48 COUCHER: 18 h 42 QUÉBEC Abitibi-Témiscamingue: pluie passagère.Max : 8 Vents modérés par moments.Risque de précipitations 80 %.Demain ensoleillé avec passages nuageux Réservoirs Cabonga et Gouin pluie passagère débutant en matinée.Max : 8.Vents modérés par moments Risque de précipitations: 80 % Demain: couvert.Pontiac-Gatlneau et Lièvre pluie passagère se changeant en averses dispersées en fin deiournée.Max.: 12.Vents modérés par moments Risque de précipitations: 70 % Demain ensoleillé avec passages nuageux Laurentides pluie passagère débutant en matinée.Max 12.Vents modérés par moments.Risque de précipitations: 80 %.Demain couvert Ottawa-Hull-Cornwall plutôt nuageux avec quelques averses.Max 14 Vents modérés par moments Risque de précipitations 60 % Demain ensoleillé avec passages nuageux.Trois-Rivières et Drummondville, Estrie: ennuagement graduel en matinée Quelques averses par la suite Max 14 Vents modérés par moments Risque de précipitations 60% Demain couvert Ouébec.Beauce ennuagement graduel en matinée.Quelques averses par la suite Max 14.Vents modérés par moments Risque de précipitations: 60 % Demain: dégagement.JAVITCH Lucie (née Le-vlnsky) — À Montréal (Hôpital Royal Victoria) jeudi le 22 septembre à 7:30 p.m.Épouse de feu Gregory .lavitch, née à Paris le 13 février 1908 elle vécut sur plusieurs continents et fut une bibliophile de renommée internationale.Kilo laisse dans le deuil le plus profond son fils Ronald A.lavitch de Montréal, son fils Daniel G .lavitch et son épouse Leila de New-York ainsi que ses petites filles Arielle et Daphne.Elle aussi dans le chagrin sa soeur Alice Jacobson de Los-Angeles et son époux Bernard.Les funérailles se tiendront chez Paperman et Fils au 5605 Côte-des-Neiges à Montréal; la cérémonie sera suivie d’une prière finale au Crématorium du Cimetière Mt-Royal entrée d'Outremont.Veuillez envoyer au lieu de fleurs vos dons à la Fondation d'immunologie de Lucie/Ronald .lavitch, à l'Hôpital Royal Victoria, 687 Avenue des Pins ouest, Montréal.à vendre Gouvernement du Québec Ministère des Approvisionnements et Services ARMES A FEU USAGÉES DOSSIER.SP-2609 A) 10 -WINCHESTER-.6 -REMINGTON.3 -BROWNING- 2 -COOLY-1 '.MIDLAND-, 1 -STA BARBARA SPAIN-.1 -TIKKA • 1 -GLOBE-1 -STOEGER 1 -HARRINGTON RICHARDSON-, 1 -C I L -, 1 -USSR- -SAVAGE-, - MARLIN-, -STOEGER.1 -FRANCHI-, t -FIEHAMO-.1 -LAKEFIELD RICHARDSON-, 4 -TELESCOPE-, provenant du ministère des Loisirs, de la Chasse el de la Pèche B) 60 revolvers -SMITH ET WESSON-, cal 357 magnum, modèle 13 2 revolvers -SMITH ET WESSON-, cal 357 magnum, modèle 19 IMPORTANT: Si un contrat de vente vous est émis pour l âchât des armes ci-haut mentionnées.vous devrez démontrer au roprésentanl du Gouvernement que vous remplissez toutes les conditions énumérées dans les documents d appel d offres conformément aux dispositions prévues au code criminel du Canada Ces armes sont à vendre à l'unité, à I endroit suivant MINISTÈRE DES LOISIRS, DE LA CHASSE ET DE LA PÈCHE 2757, rue Watt Ste-Foy (Québec) Les intéressés pourront examiner cos biens les 4.5.6 oclobre 1988 de tOhOO à 16M00 Clôture et ouverture des soumissions: 18 octobre 1988.à 13h30 Pour y assister, se rendre au Bureau des appels d'otfres.à ladresse ci-après mentionnée Les conditions de cel appel d offres sont contenues dans les documents disponibles sur place el à I endroit suivant: Approvisionnements et Services Bureau des appels d otites 150, bout St-Cyrillo est (7o étage) Québec (Ouébec) G1R5K4 Tél : (410) 643-5438 Le Directeur général des approvisionnements ne s engage à accepter aucune des soumissions, même la plus haute Jean-Claude Careau Directeur général des approvisionnements Québec appel d’offres (Gouvernement Idu Québec Ministère des Approvisionnements et Services Direction générale des approvisionnements PROJET 8269 Clôture de la soumission 8271 8272 Clôture des soumissions 8270 Clôture de la soumission DESCRIPTION LIVRAISON Six (6) éliminateurs d'andain neuts Montréal 11 octobre 1988 à 15 h 64 400 chemises en coton et polyester Montréal 100 000 mètres de tissu de coton et polyester Montréal 12 octobre 1988 à 15 h Six (6) camionnettes châssis-cabine, 1989 .lyant une Québec -MTC de 3855 kg mm et équipées de caisses d'utilité Montréal 14 octobre 1988 à 15 h Les conditions de ces appels d'ottres sont contenues dans des documents disponibles à l'endroit suivant Ministère des Approvisionnements et Services, Direction générale des Approvisionnements, Bureau des appels d'offres, 150, boul.Saint-Cyrille esf, 7e étage.Québec.Qué.G1R 5K4 Tél.: (418) 643-5438 Le ministère se réserve le droit de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse Toute personne désirant assister a l'ouverture des soumissions doit se présenter à l'adresse susmentionnée, à l'heure et à la date indiquées Le directeur général des Approvisionnements, Jean-Claude Careau.ing.Bureau du contrôleur des assurances Appel d'offres — Assurance no: 364-88 Risque Assurance multirisque sur bâtisses et contenu Limite de ga 79 905 875 $ sur bâtiments, équipement et marchandises rantie Organisme Commission de la santé et de la sécurité du travail du Ouébec Sont admis a soumissionner les courtiers d'assurance ayant leur bureau d affaires dans la province de Québec et détenant un permis en vigueur pour assurances générales Une remise de 10 $ (chèque ou mandat poste) à l'ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents de soumission Garantie requise Un cheque de 100 $ avec la soumission Clôture des soumissions Mercredi.15 h.le 9 novembre 1988 L'heure officielle est celle qui apparait sur l'horodateur installé au bureau de réception des soumissions Les documents nécessaires pour cette soumission pourront être obtenus au Bureau du Contrôleur des assurances.Ministère des Approvisionnements et Services.Édifice Place de la Capitale.150.boul St-Cyrille est.Québec.G1R 5K4 au 8e étage Les docu ments seront disponibles a compter du 28 septembre 1988 Le contrôleur des assurances Pierre Blais Québec Q Hydro -Québec APPELS D'OFFRES pour 14 h heure locale EMR.81148.F le mardi 11 octobre 1988 22 CARROSSERIES DE TYPE UTILITAIRE LGR.80061.F le mardi 11 octobre 1988 90 MODEMS, 2400 BPS, ASYNCHRONES 10 MODEMS FORMAT CARTE, DCE-224-R 90 TERMINAUX A ECRAN DE VISUALISATION Admissibilité: Place d'atlaires au Québec Garantie de soumission: 10 000 S Prix du document: 25$ Admissibilité: Place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 40 000 $ Prix du document: 25 $ Les conditions do chacun dos appels d'offros sont précisées dans un document qui peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi do 8 h 30 à 16 h 30 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÊBEC GROUPE EXPLOITATION Direction Approvisionnement de l'exploitation Service Achats, Contrats et Surplus d'actif 8181 av.de l'Esplanade 3e étage Montréal (Québec) H2P 2R5 Pour renseignements: (514) 383-2500 Le montant do 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme do choque ou do mandat à l'ordre d'Hydro-Quôbec.La garantie do soumission devra être sous lorme do chèque visé ou do cautionnement fourni par une compagnie d'assurance.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.Hydro-Quôbcc se réserve le droit do rejeter toute soumission.Le chef de service, Achats, Contrats et Surplus d'actif René Cantin, ing.VILLE DE REPENTIGNY AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE JOLIETTE COUR MUNICIPALE LACHENAIE — LE GARDEUR — CHARLEMAGNE VS COUTO Agostinho (23.10.58' - MORAND Michel — LAPOINTE Éric (24 12 65) - MASSON Sylva in (25.03 61) — CYR Michel (19 06 69) -PLAMONDON Stéphane (03 04.66) — PEPIN Yves (15 08 61) - LA-ROSE Alain (01.06 61) - LAFERRIÈRE Luc (30.10.57) - RENAUD Stéphane (17.06.67) - GOHIER Gilles (20 08.61) - PEPIN Pierre (13 01 50) — TOUTANT Denis (31.08.59) - DESLONGCHAMPS A (03 05.61) - MARCOUX Gaston (16.01 45) - DUCHAINE RaymalP (10.12 60) - RICHER Éric (05.12.67) - LAGACÉ Richer (27.10 66) -HEPPEL Julien (08.05.50) — PARENT Valmont — LANEUVILLE Diane (23 01.66) - PELLETIER Jean-Yves (23 11 65) - BOISVERT Patrick (07.02.69) - MALO Louis (01.10.46) - MEUNIER Yves (31.07 46) -PROVOST Stéphane (17.10 68) - LANTEIGNE Hubert (10.12 60) -COTÉ Guildo (25.05.23) - DEROY Jean-Yves (02.01.64) - LA-POINTE Richard (22.03.66) - MORIN Patrick (12.01 64) - BERIAULT François (09.11 64) — CABOT Richard (09 11 64) — RANCOURT Michel (10 07 46) - LAVOIE Marc (05.07.65) - LEBEL Daniel (20 10 68) — ST-ONGE Denis (22.03.55) - VERDON Richard (29.12.56) - AU-BUT Thibault Hélène (30.05.47) - GIGUÈRE Michel (25.01 65) - BRI-SEBOIS Marcel (07.12 59) - LANDRY Alain (23.10 66) - SAMYN Richard (09 11 63) - FRENETTE Denis (06.08 62) - TRUDEAU Stéphane (07 08.61) — SICARD Dezainde Johanne (28.09.54) - BRIEN Ré|ean (17.02.61) - JOSEPH Donald (27 07 47) - BOURGEOIS Antoine - BRIÈRE Jean-Pierre (10.09 57) - DION Éric (25.12 67) -DORION Nathalie (16.04 67) — GOUGEON Denis (17.09.60) - 2327-2206 QUÉBEC INC — CHARBONNEAU André (29.1 1 58) - LA POINTE Jean-Paul (27 01 54) - NAST Srgrid (26.1048) - ROBY Ré-iean (23.03.65) - SOLO TECH INSTRUMENTATION & CONTRÔLE INC.- LAVOIE Mario (22 03.59) - BLAIS Gino (10 10.66) - PROVOST Robe, t (03 03 64) - VICTORINO RUI Manuel P.(28.10 64) -BEAUCHAMP Luc (29.12.63) - LANGEVIN Benoit (08.12.66)- SAVOIE Michel (10 04 54) - PEPIN Sylvie (20.08.67) - ST-JEAN Robert (15.04 64) - DUCHARME Luc (09.07,59) - LAROCHE Raymond (26.08 59) - BROUILLETTE Gilles (10.01 61) - BOISSY Guy (1 1.12 59) - COTÉ.Daniel (24 12.55) - LAROUCHE Martin (12 01 60)- INSTALLATION PISCINES BOISBRIAND INC - BOR-DELEAU Bobby (25.07 66) - LAROCHE Jean-Yves (05 05.61) - LA-POINTE Denis (20.11.64) — BEAUDIN Serge (23 10.69) - CARON Stéphane (22.08.68) - BOURDON Luc (0612.63) - LAVALLÉE Christian (27 08 61 ) — GOULET Christian (16 10.65) - GADBOIS Lucie (18 10 48) - O'CONNOR Jett (21.12 65) - JOLICOEUR Jules (22 04 61) MAILLOUX Roger (09.07.25) - LEPAGE Gaétan (24 08 55) — GAUVIN Éric (02.10.69) - LAROSE Dorio (02 06.63) - COUTURE Serge (06.02.63) - JÉRÔME Daniel (24 04 68) - DIGNARD Alain (22 10.65) - RESTAURANT DEUX COINS - MARTIN Claudette (18 10 39) - GINGRAS Michel (31.12 53) - POMERLEAU Luc (27 02.63) - VEILLETTE Pierre (24 04 68) - BARBE Jean-Marc (27.09.62) - GAUTHIER Normand (28.01 61) - GERVAIS Marc (09.04 56) - FRANCOEUR André (06.03.64) - ST-JEAN Guy (16 04.57) - LEFEBVRE Yves (30.07.59) - CORNU Frédéric, O'CONNOR William (26 01 39) - BATEMAN Ronald (27.02 61 ) - ELLEFSEN Jennie (08.03.61) - PITRE Daniel (14 11 63) - AUDET André (18.02.66) - BEAUDRY Chrystian (23 06 60) - BOUSTANY Jean-Claude (11 05.69) - COMTOIS Normand (28.08 59) - BARNABE Johanne (27.07.66) - THOUIN Guy (20.05.64) - FAUCHER Stéphane (05 03.69) — DIGNARD Daniel (03.07.63) - CARPENTIER Sylvain (06 12 68) — SERVAIS & BÉLISLE INC — MICHAUD Gervais (27 10 61) - GALLANT Jacques (05.01 51) - NOGUE Daniel (12.1065) PAR ORDRE DE LA COUR Les intimés, sont par les présentes, requis de comparaître le 06 octobre 1988 à 19 00 heures, à la Cour Municipale de Repentigny, située au 630 rue Marseille à Repentigny.CANADA PROVINCE DE OUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE AVIS PUBLIC COUR MUNICIPALE VILLE DE REPENTIGNY VS PELLETIER Jean-Yves (23.11.65) - CASTONGUAY Stéphane (06 01 67) - NORMANDIN Claude (11 02 56) - LACHAPELLE Stéphane (02 03 62) — CULLEN John R (14 12 34) - LACHARITÉ Yves (22 05 65) - BERTHIAUME Jacques (22 05 59) - MORIN Steve 115 01 69) - BASTIEN Richard (29 05 60) - DESJARDINS Pierre (25 1 1 53) - PLANTE Normand (09.09 66) - TURCOTTE, Sylvain (04 05 58) - VILLENEUVE Réal (23 03 63) - LAFONT Robert (03.10 65) - OUELLET Jacques - LAPOINTE Roger (06 02.61) -GAUTHIER Christian (18 06.55) - LAVOIE Claude (12 05 49) - SAMUEL Stéphane (30.09 66) — COUTU Donald (01 06 67) - FONTAINE Richard (19 03 56) - LACROIX Roger (04 07 64) - LEMIRE Laurent (21 10 63) - DÊSORCY Yves (07.11 67) - LÉVESQUE Serge (25 10 62) — TURCOTTE Mario (26 07 61 ) — ALARD Jacques Marie (10 04 46) - CHARBONNEAU André (29 11 58) - DAIGNEAULT Gaétan (19 02.56) - DIAMOND Nancy (03 1 1 68) - TROTTIER Éric -LEMIRE Laurent (21 10 63) — ROBERT Mario (19 08 62) — DAI GNEAULT Gaétan (19 02 52) - RENAUD Stéphane (28 04 70) - GAGNÉ François (24 01 66) — PELLETIER.Pierre (06 09.59) - BERNIER James (17 06 61) — PROULX Ghislam (13 03 53) - TRUDEL Sylvain (17 06 64) - TURCOTTE Mario (26 07 61) - FORTIN Léon (23 02 56) — CONSTRUCTION VAL ARBOUR INC - SEVIGNY Yves (14 02 68) - LOCATION AUBOBEC MTL LTÉE - Roy Alain (20 09 55) - CHEVRIER Marie Josée (28 06 66) - DUBREUIL Yvon (1 1 02 64) - PERRON Serge (14 10 63) - LONGPRÉ Louis -ROUETTE Pascal (22 06 60) - BAILLARGEON André (09 12 50) -ST-LOUIS Stéphane (08 07 68) - MICHAUD Maryse (07 12 63) - LÉVESQUE Serge (25 10 32) — LEFORT Robert (03 10 65) — CYR Da-mol (22 12 54)-COTE Mario (20 11 56) - DESJARDINS Pierre (25 1 1 53) — CHAYER Sylvain (16 02 61) - GODLEWSKI Pierre (C) (12.11 64) — BRUNET Pierre (18 04 51) — DUOUET Mario (12.02 64) — MARCOGLIESE Ronnie (20.12 61) — BOWEN Sieve (27 05 69) -THERRIEN Martial (05 02 69) — GOSSELIN Claude (21 01 55) PAR ORDRE DE LA COUR Les intimes, sont par les présentes, requis de comparaître le 20 octobre 1988 à 18 00 heures, a la Cour Municipale de Repentigny.située au 630 rue Marseille à Repentigny Une copie de la sommation et de la déclaration est déposée au grette de cette cour Prenez de plus avis qu'à délaut de comparaître, un |ugement sera prononcé contre les intimés LUCETTE NADEAU, greffière il Transports Quebec APPELS D OFFRES Québec n a ?a Sont admis a soumissionner les entrepreneurs dont le principal etablissement (place d affaires) est situe au Quebec, qui possèdent une licence de la Regie des entreprises de construction du Quebec dans la ou les categories pertinentes (lorsque cette licence est exigee) et qui ont commande a leur nom propre une copie du dossier d appel d offres du pro/et Les interesses peuvent consulter ou obtenir le dossier d appel d offres, de meme que les renseignements necessaires a la presentation d une soumission, en s adressant aux bureaux suivants Service des contrats Ministère des Transports 700, boul Saint-Cyrille Est 20* etage Quebec (Quebec) G1R 4V9 Tel (418) 644-8848 OU Service des contrats Ministère des Transports 255.boul Cremazie Est 1»' etage Montreal (Quebec) H2M 1L5 Tel (514) 873-6061 Le Ministère ne s engage a accepter ni la plus basse ni toute autre soumission Le sous-ministre.Pierre Michaud, ing Projet 662-5913-8 Tim .nt égout piuv.al.fondations et enrobe bitumineux dans la cour du sous-centre de vu ' t tuoe au 2450.sur a route 125 dans la municipalité de Ste-Julienne MRi M< iu ,t 'n t .'conscription électorale de Rousseau Longueur de 0.27 km On peut obtenu le doss • • d appe a offres du proiet moyennant une somme de 5 $.non remboursable pay a b e » • t oèc es pu> neqi u par mandat poste a tordre du ministre des Finances Garantie de soumission exigee - cautionnement de soumission: 16 000 $ ou — chèque vise 8 000 $ La reception des soumissions est faite au Service Lies contrats.255, boul Cremazie Est.1er etage.Montreal (Quebec) H2M 1L5 L ouverture des plis se fera au bureau de Montreal a ladresse precitee La reception des soumissions prendra fin le mercredi.12 octobre 1988 a 15h appel d’offres Gouvernement du Quebec Le ministère se réserve le droit de refuser toutes les soumissions presentees, même la plus basse Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation Projet no 1902-71-889 — Travaux à prix torfaitaire — Exécution de travaux de drainage dans le ruisseau Hood el branches, en les municipalités des paroisses de Saint Alexandre et de Saint-Grégoire-le-Grand, M R C Le Haut-Richelieu et C E Iberville Garantie de soumission: cautionnement de soumission 21 000.00 $ ou chèque visé 10 500,00$ Pro|et no 3124-72-889 — Travaux à prix unitaires — Exécution de travaux de drainage dans le cours d'eau Cameron et branches, en la municipalité de la paroisse Saint-Anicet, M R C Le Haut-Saint-Laurent et C E Huntingdon Garantie de soumission: cautionnement de soumission 20 500.00 $ ou chèque visé 10 250,00$ Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualilication professionnelle des entrepreneurs de construction du Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom L'endroit où l'ont peut obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation des soumissions: Service de mise en valeur des sols agricoles, ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, Édifice le "200 ", 1er étage, 200A, chemin Ste-Foy.Québec, (Québec) G1R 4X6.téléphone (418) 643-2450 Un versement de 10,00 $ en espèces, chèque visé ou mandat, non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents nécessaires à la préparation de la soumission d'un protêt Clôture de l'appel d’ottres et ouverture des soumissions: 14 h 30, Service de mise en valeur des sols agricoles, 200A, chemin Ste-Foy, 1er étage, Québec.Jeudi, le 20 octobre 1988 Guy Jacob, Sous-ministre adjoint Production et Atlaires régionales Projet no 2922-73-889 - Travaux à prix unitaires — Exécution de travaux de drainage dans la branche 9 de la rivière Bonaventure, en les municipalités des paroisses de Saint-Norbert, de Sainte-Élisabeth et de Sainte-Geneviève-de-Berthier, MRC DAutray et C E Berthier Garantie de soumission: cautionnement de soumission 2 000,00 $ ou chèque visé 1 000,00 $ Projet no 3671-74-889 - Travaux à prix unitaires — Exécution de travaux de drainage dans les branches Sainte-Marguerite et Bonin de la rivière Saint-Joseph, en la municipalité de Lanoraie/d'Autray, MRC D Autray et C E Berthier Garantie de soumission: cautionnement de soumission 800.00 $ ou chèque visé 400,00 $ Projet no 15874-75-889 - Travaux à prix tortaitaire — Exécution de travaux de drainage dans la branche Nord-Est de la rivière Chicot, en les municipalités des paroisses de Sainte-Geneviève-de-Berthier et de saint-Cuthbert, M R C.D Autray et C E Berthier Garantie de soumission: cautionnement de soumission 900,00 $ ou chèque visé: 450,00$ Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'atlaires dans la région de Montréal Nord, soit dans les circonscriptions électorales suivantes Berthier, Deux-Montagnes, Joliette, l'Assomption, Labelle, Prévost, Terrebonne, Groulx et Rousseau, qui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom L'endroit ou l'on peut obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation des soumissions: Service de mise en valeur des sols agricoles, ministère de l’Agriculture.des Pêcheries et de l'Alimentation, Édifice le "200", 1er étage, 200A, chemin Ste-Foy, Québec, (Québec) G1R 4X6, téléphone (418) 643-2450 Un versement de 5,00 $ en espèces, chèque visé ou mandat, non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents nécessaires à la préparation de la soumission d'un projet Clôture de l’appel d'otfres et ouverture des soumissions: 14 h 30.Service de mise en valeur des sols agricoles, 200A, chemin Ste-Foy, 1er étage.Québec, Jeudi, le 13 octobre 1988 Guy Jacob, Sous-ministre adjoint Production et Affaires régionales Projet no 783(13)-83-889 — Travaux a prix unitaires — Exécution de travaux de drainage dans le cours d'eau Beattie et branche 1, en les municipalités des cantons de Hem-mingtord et de Havelock, M R C Les Jardins-de-Napierville et Le Haut-Saint-Laurent et C E Huntingdon Garantie de soumission: cautionnement de soumission 3 200,00 $ ou chèque visé 1 600,00 $ Projet no 5529-84-889 — Travaux à prix tortaitaire — Exécution de travaux de drainage dans le cours d'eau Saint-Zéphirin et branches, en les municipalités des villes de Beau-harnois et de Maple Grove, MRC Beauharnois-Salaberry et C E Beauharnois Garantie de soumission: cautionnement de soumission: 2 800,00 $ ou chèque visé 1 400,00 $ Projet no 5630(1)-85-889 — Travaux à prix unitaires — Exécution de travaux de drainage dans le cours d'eau Derome, en les municipalités de la ville de Saint-Constant et de Saint-Mathieu, MRC Roussillon, et C E Châteauguay Garantie de soumission: cautionnement de soumission 2 000,00 $ ou chèque visé: t 000,00 $ Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la région de Montréal-Sud, soit dans les circonscriptions électorales suivantes: Beauharnois, Brome-Missisquoi.Châteauguay, Huntingdon, Iberville.Richelieu, Shef-ford, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean, Vaudreuil-Soulanges, Verchères Bertrand, Chambly, Laporte, Laprairie, Marie-Victorm, Taillon et Vachon, qui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualilication professionnelle des entrepreneurs de construction du Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom L'endroit où l'on peut obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation des soumissions: Service de mise en valeur des sols agricoles, ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, Édifice le "200", 1er étage, 200A, chemin Ste-Foy, Québec, (Québec) G1R 4X6, téléphone (418) 643-2450 Un versement de 5.00 $ en espèces, visé ou mandat, non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents nécessaires à la préparation de la soumission d'un projet Clôture de l'appel d’offres et ouverture des soumissions: 14 h 30.Service de mise en valeur des sols agricoles.200A.chemin Ste-Foy, 1er étage, Québec, Jeudi, le 13 octobre 1988 Guy Jacob, Sous-mlnlstre adjoint Production et Affaires régionales Projet no 7819(1)-86-889 — Travaux à prix unitaires — Exécution de travaux de drainage dans le cours d'eau Ploutte, en les municipalités de l'Ange-Gardien, de la ville de Gatineau et de Val-des-Monts, Communauté régionale de l'Outaouais et C E Papineau Garantie de soumission: cautionnement de soumission 1 500,00 $ ou chèque visé: 750,00 $ Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la région de Hull, soit dans les circonscriptions électorales suivantes Argenteuil, Gatineau, Chapleau, Hull, Papineau et Pontiac, qui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Québec et qui auront réquisitionné les plans de devis à leur nom L endroit où l'on peut obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission: Service de mise en valeur des sols agricoles, ministère de l'Agriculture, des Pêcherie et de l'Alimentation.Édifice le "200", 1er étage, 200A, chemin Ste-Foy.Québec.(Québec) G1R 4X6, téléphone (418) 643-2450 Un versement de 5,00 $ en espèces, chèque visé ou mandat, non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents nécessaires à la préparation de la soumission du projet Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: 14 h 30.Service de mise en valeur des sols agricoles.200A, chemin Ste-Foy.1er étage.Québec, Jeudi, le 13 octobre 1988 Guy Jacob.Sous-mlnlstre adjoint Production el Affaires régionales 4 Québec i 8 ¦ Le Devoir, mardi 27 septembre 1988 FAIS CE QUE DOIS Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur Benoit Lauzière Rédacteur en chef: Paul-André Comeau Rédacteurs en chef adjoints Jean Francoeur, Albert Juneau.Paule Beaugrand-Champagne Directeur de l'information Jacques Chabot Directeurs adjoints Guy Deshaies, Pierre Godin Directeur des services administratifs: Gabriel Hudon i POUR ÜNE LOI APPLICABLE UN GRAND nombre d’épiciers indépendants ont contrevenu, dimanche, à la loi sur les heures d’affaires des établissements commerciaux.Délibérément, des dizaines de propriétaires de marchés alimentaires se rendent ainsi passibles d’une amende pouvant aller jusqu’à $ 5,000.Cela en dit long sur la décrépitude de la législation et, surtout, sur la nécessité de l’adapter à la mentalité et aux besoins des consommateurs.On l’a dit et répété, les commerçants qui ont ainsi défié la loi ne sont pas tous en faveur de la libéralisation dominicale des heures d’affaires.Au contraire, plusieurs, pour qui le dimanche est le seul congé, ne veulent absolument pas ouvrir ce jour-là.Mais ils manifestent avec raison, quoique dans l’illégalité, contre une loi discriminatoire qui les oblige à fermer alors que des concurrents, plus ou moins directs, font des affaires d’or le dimanche.Pour des motifs différents, ces opposants rejoignent leurs employés qui, eux, craignent une détérioration de leurs conditions de travail et de leur qualité de vie.Ces arguments semblent militer en faveur d’un resserrement de la loi et de la limitation des nombreuses exceptions, ajoutées au fil des ans.Tel n’est pourtant pas le cas.Quelles que soient nos convictions personnelles, notamment religieuses, il est impossible de faire marche arrière et de tenter de ramener toute la population dans le même moule.Au contraire, en raison des situations sociales et familiales les plus diverses, l’évolution des mentalités tend non pas vers la restriction commerciale, mais vers son élargissement.Avec les inévitables ajustements en cours de route, selon les besoins de la population.La cohérence de la loi actuelle, et de ses exceptions qui la défont, ne saute pas aux yeux.On peut se demander en vertu de quelle logique la vente de machinerie agricole, de piscines et de monuments funéraires n’est pas interdite le dimanche, comme s’il s’agissait de services essentiels, alors que le commerce de biens de consommation courante est sévèrement réglementé, ou semble l’être.En fait, on le sait, le commerce de l’épicerie est l’un des plus volatiles et aléatoires qui soient.De sorte que l'interdit qui touche les grandes surfaces et les chaînes n’affecte nullement les marchés publics, les halles, les dépanneurs et, jusqu’à un certain point, les pharmacies.À cet égard, il est d’ailleurs remarquable que la concurrence n’effraie pas les chaînes.Ainsi, les Débat au pays LE DÉBAT entre John Kennedy et Richard Nixon a peut-être tranché le sort de l’élection présidentielle de 1960.On devra attendre des études raffinées pour mesurer l'impact réel de l’affrontement, dimanche soir, entre le vice-président, M.George Bush, et le gouverneur du Massachussetts, M.Michael Dukakis.Au terme de cette émission, aucun des deux candidats à la présidence des États-Unis ne pouvait se glorifier d’avoir trouvé le filon qui le mènerait à la Maison blanche en janvier prochain.Encore moins de pouvoir l’exploiter immédiatement.L’un et l’autre ont pourtant suivi une feuille de route programmée avec infiniment de soin.C’est la dimension qui ressort davantage de ces 90 minutes de dialogue avec trois journalistes.Derrière cette programmation se profilent les images que l’on veut présenter de l’un et de l’autre candidats.D’entrée de jeu, M M.Dukakis et Bush ont martelé les maîtres-mots de leur démarche.En insistant sur les valeurs traditionnelles de la société américaine, le porte-couleur républicain vise cette Amérique qui s’est déjà retrouvée en Ronald Reagan.Il cherche du même souffle à aviver la suspicion qu’engendre le culte des idées « libérales » de son opposant.En épinglant le leadership, le candidat démocrate stigmatise l’impression de « mollesse » associée à la personnalité de son rival davantage qu’il ne tire gloire de son administration à la tête d'un État de la Nouvelle-Angleterre.Cette double démarche symétrique repose sur une Pharmacies Jean Coutu s’opposent à toute limitation de leur florissant négoce.Toutefois, elles croient aussi que ce n’est ni à elles, ni au gouvernement à dicter les heures d’ouverture des établissements commerciaux, mais aux consommateurs à faire part de leur choix.Donc, il faut non seulement remettre de l’ordre dans un secteur anarchique, mais l’adapter.Qu’on le veuille ou non, la tendance va vers la déréglementation.Certains opinent que, dans une première étape, les épiceries pourraient, comme elles le font déjà le jeudi et le vendredi soir, ouvrir du lundi au mercredi soir.C’est un compromis, certes, mais il ne saurait satisfaire quiconque! D'autant que ce n’est pas au début de la semaine que la majorité des consommateurs qui travaillent font leur magasinage, mais vers la fin de la semaine.Et pour un noftibre croissant, le dimanche est un moment privilégié en ce sens, comme il l’est depuis longtemps pour le cinéma ou le restaurant.Et qui songe à restreindre ces sorties de façon législative ?Pour autant, cela ne signifie que la libéralisation des heures d’affaires soit une panacée et n’en-traine aucun effet secondaire ou néfaste.Il ne saurait être question de revenir à la loi de la jungle ou d’espérer que la main invisible remettra de l’ordre dans un marché autrement sauvage.Ainsi, les employés ne sont pas des denrées périssables et corvéables à volonté.Plusieurs d’entre eux, à force de travail et de solidarité, ont réussi à se donner des conditions de travail acceptables.Cela ne saurait être remis en question.Par exemple, comme on le fait dans d’autres secteurs — les médias, entre autres — il est facile de prévoir que l’employé a droit à deux jours de congé par semaine.Et s’il doit travailler le dimanche, il est compensé en conséquence.Dans ce dossier, comme dans tous les autres où l’intervention étatique est nécessaire, la solution idéale est hors de portée.Au surplus, les esprits sont fort partagés : la moitié des Québécois prônent la sévérité et la coercition, les autres étant en faveur du libéralisme le plus débridé.Entre les deux, le gouvernement doit choisir la voie de l'ouverture, mais en prenant bien soin de limiter les effets désagréables.La loi doit être équitable et applicable, et donc la moins restrictive possible.— GILLES LESAGE des images analyse minutieuse des portraits sociologiques des Américains encore indécis devant deux candidats qui ne parviennent pas à imposer leur différence.Les sondages accordent actuellement une légère avance à George Bush qui bénéficie, de surcroît de l’appui tacite de l’administration Gorbatchev et d’une bonne partie des gouvernements d’Europe occidentale.De l'ensemble des coups portés hier, un seul pourrait signifier un déplacement de voix : U s’agit de la question de l’avortement.Déjà plus favorables à Michael Dukakis, les femmes — une partie d’entre elles, évidemment ! — ne seront pas insensibles à la possibilité de voir un Président Républicain faire réinscrire au code criminel l’interruption volontaire de grossesse.Vif, incisif, le premier débat Bush-Dukakis s’est curieusement terminé sur un point d’orgue qui ramenait tous les participants à la case départ.George Bush est demeuré fidèle à son image en imitant le plus petit candidat qui sollicite votre vote dans un centre d’achat.L’inspiration n’était pas au rendez vous.À l’opposé, Michael Dukakis a retrouvé des envolées qui, la fougue en moins, rappellent le style de l’ancien Président Kennedy.Les réminiscences ne font pas encore gagner les élections, même aux États-Unis.Peut-être le second débat, mi-octobre, permettra-t-il de départager les deux hommes.— PAUL-ANDRE COMEAU Le nouvel ordre sexuel « POUR RIEN au monde, nous ne voudrions avoir 20 ans aujourd’hui ».J'ai cueilli cette confidence dans la revue Châtelaine, numéro de mai 88.Quatre militantes de mai 68, aujourd'hui influentes, jettent un regard sur les luttes qu’elles ont menées et gagnées pour une bonne part, en particulier dans le domaine sexuel.Toujours d’avant-garde, elles pensent que c'est une malchance d’etre jeu nés dans la société qu’elles ont contribué à changer et à libérer.Comment expliquer cette déception, cette crise de l’espérance, plus généralisée qu’on ne le croit, comme en témoigne le film si juste et si révélateur de Denys Arcand?La décennie des années 60 procède à une mise en question des valeurs anciennes, inspirée par deux convictions dominantes, celle d'un individu, bon et innocent, dépositaire de tous les droits; celle de la toute-puissance de l’éducation et de la réorganisation sociale.La vieille rengaine d’un mal fondamental, ontologique, indéracinable, disparaît au profit de la certitude qu’on peut guérir des malaises qui ne sauraient être qu’historiques, particuliers et transitoires.Guérir non par la vertu comme autrefois, mais par la raison, mère de techniques efficaces.L’air nouveau pénètre à pleines fenêtres dans la maison Cependant, les règles traditionnelles, le vieux fond bourgeois ou chrétien, sont encore capables de contenir les dérapages ou les ivresses des débuts d’un temps nouveau.La décennie 70-80 voit s'épanouir la « me generation ».Individualisme et permissivité.L’ordre ancien craque de partout Les « seniores » courent en avant des jeunes de peur d’être dépassées.On assiste à un retrait, voire à une défaillance des autorités morales.C’est la décennie des expériences, des happenings, des libérations, des éclatements.Le nouvel ordre sexuel s’installe en s’inspirant du modèle démocratique.D’abord l’égalité des droits pour tous au plaisir et au bien-être sexuels.Les femmes, mais aussi les handicapés, les mal-doués pour la chose » et les vieillards à qui les sexologues enjoignent de ne pas entrer trop tôt en retraite sexuelle.Le cas des enfants est considéré comme particulier parce qu’on les pense incapables d’un consentement éclaré.On leur interdit donc la por- Guy BROUILLET A Contrepoint nographie et on les protège des pé dophiles.Mais on veille à les préparer avec soin pour qu’ils ne ratent rien quand l’heure, qu’on suggère d’avancer, sera venue Égalité, mais aussi liberté.De goûts, d’opinions, de comportement Tous les modes d’expression sont lé gitimes, peu importe avec qui et comment.La seule vraie « perversion » devient l’inaptitude a un orgasme correct et libérateur Entre adultes consentants et fonctionnels, il ne saurait y avoir d’incorrection.La violence (harcèlement sexuel et viol j devient la seule faute sérieuse en matière de sexualité L’individua lisme est total.« Mon ventre m’ap partient » est bien davantage un slo gan individualiste que féministe Dans cette histoire, l'État choisit la solution facile.Interventionniste partout ailleurs, il reconnaît d’em blée l’autogestion de la vie sexuelle et joue le rôle d’instance libératrice par ses lois permissives.Hypocri tement neutre, il se masque derrière la réaffirmation rituelle, sous une forme ou sous une autre, qu’il n’a « rien à voir dans les chambres à coucher du pays ».Mais ses législa- tions et les millions qu’on lui demande pour l’avortement, les MTS, les cliniques de toutes sortes affirment le contraire.La décennie dans laquelle nous sommes est celle du bilan.Les idéaux de la démocratie sexuelle ont élevé le niveau d'aspiration en matière de bien-être sexuel mais les techniciens du sexe n’ont pas réussi à mettre au point un tutelle pédagogique et thérapeutique efficace.Les plaintes et complaintes sexuelles sont fréquentes.L’heure de l’écologie sexuelle n’a pas encore sonné mais, en mai dernier, phénomène significatif, Radio-Canada s’interrogeait.à l’émission Divergences, sur les coûts de la libération sexuelle.Le passif du bilan est très élevé.Dénatalité catastrophique, divorces fréquents et souvent inutiles, pornographie agressive, maladies sexuelles, banalisation de l’homosexualité, méfiance entre les sexes, augmen talion importante des célibataires et de la monparentèle, enfants privés de leur ration de tendresse.La détresse sexuelle n’a pas disparu.La perplexité du législateur est aussi grande que la vôtre ou la mienne.Il s'en lient donc à des solutions purement instrumentales, porteuses d’un message aussi ambigu qu'inefficace.Comme toujours, les plus doués et les mieux placés s'en tirent à bon compte Pourtant, ceux qui ont vu Le Déclin (le l'empire américain se souviendront peut-être de la désespérance élégante de Dominique et de Pierre.Après avoir tout vécu, ils deviennent les amants de deux jeunes autour de la vingtaine.< >n a l’impression que les jeunes vont vieillir comme leurs aînés.Est-ce pour cela qu'il est terrible « d’avoir 20 ans aujourd’hui » V À moins que les jeunes ne retrouvent un bien vieux réflexe ; se révolter contre les aînés avec la volonté farouche de réussir là où ils ont échoué.I oui/etïf ou Tëvué os, TxMfuùcFe Ÿ , Vice-.j£ ue ¦fais 1?/£t>/ ffice'- yporeuo qüs.ça s£ QèeisToor s£oL.> LETTRES AU DEVOIR Super-Hebdo écologique EÉLICITATIONS au Super llebdo ! Chaque tentative permettant de rendre l’information accessible à la population mérite d’être soulignée et encouragée.Cependant, 800,000 exemplaires d’environ 40 pages représentent à peu près 256,000 arbres, et la parution des 52 éditions, plus de 1.3 million d'arbres.Il y aurait une solution géniale, ne coûtant que peu d’argent.Aucun des grands quotidiens n’est distribué unilatéralement dans tous les foyers.Le Super llebdo l’est.Quel immense avantage cela pourrait représenter pour l’environnement.Il serait facile de faire la cueillette de l'ensemble des quotidiens dont voudrait se départir la population.Les citoyens le désirant n'auraient qu’à déposer le samedi soir sur le pas de la porte leur pile de journaux qui disparaîtrait le matin en même temps qu’arriverait leur exemplaire du Super llebdo.De toute façon, les municipalités paient pour ces journaux lorsqu’ils sont jetés aux vidanges.Elles pourraient donc subventionner Québécor avec l’argent éco-nomisé.Québécor de son côté possède une flotte de camions inutilisée le dimanche, on pourrait les mettre à contribution.Il n’est pas impensable qu’a près une bonne campagne de publicité, on puisse récupérer le quart du papier journal de la région de Montréal.Le dimanche est une très bonne journée car le gros du papier journal entre dans les résidences le samedi matin.Alors, chers dirigeants de Que becor, vous qui faites preuve d’imagination débordante et d'initiative, que diriez-vous d’avoir en plus du « plus grand quotidien d’Amérique », le plus grand hebdomadaire écologique au monde ?— NATHALIE LAMBERT Montréal, le 19 septembre.Point à la ligne L'ARTICLE de Marie Laurier - Trois jeunes Québécois aux pri ses avec le chinois à Shanghaï » me rappelle de merveilleux souvenirs de Chine.Il me rappelle aussi, si tant est besoin de le faire, comme nous sommes naïfs d’espérer découvrir « tout sur la Chine et les Chinois en un tour nemain » et combien Radio-Qué bec a encore de croûtes à manger avant que Bonjour S h a ngh a i o u toute autre émission télévisée puisse révéler les secrets des al côves chinoises.Les Chinois sont civilisés voyez-vous, bien rares sont ceux qui vont dévoiler leur intimité.Pour eux, les sujets de con ver sal ion portant sur la vie privée sont irrecevables et incongrus.Point à la ligne.A titre d'exemple, notre guide à Pékin, madame Fu avait fait monter un guide masculin à bord de notre autobus, question de lui donner un « lift » jusqu’au musée.Rien de plus qu’un sourire mitigé et quelques mots ayant été échangés entre eux, quelqu'un du groupe lui demanda, après coup, qui était ce guide.Elle répondit que c’était son mari, monsieur Fu.Comme on s’étonnait qu’elle n'ait rien manifesté, elle répondit que personne n’avait à partager ce plaisir qui ne concernait qu’eux.Point à la ligne.Alors, rêvons toujours de la candeur des « révélations » devant nos caméras de télévision ; le topo des relations amoureuses chinoises sera pour le moins difficile et voilé.Sans dénier toute valeur au document qui sortira, la nature de cette enquête risque de nous faire passer pour des barbares aux yeux des gens de l’Empire du Milieu du Monde.Pourquoi Radio-Québec confond-elle l’enquête sociologique et la course autour du monde ?Pourquoi faut-il envoyer des jeunes sur ce fâcheux sujet, là où des professionnels trouveraient difficilement de l'information ?— HELENE PERRAS M.Montréal, le 19 septembre.La conscience du Parti CEUX QUI prétendent que la discipline de parti est une babiole, et qu’il s’agit d’un concept dépassé, n’ont jamais eu de responsabilité réelle au sein d’une quelconque organisation.Un parti, même si ce n’est pas une troupe de soldats, doit tenter d’adopter des positions communes.Cependant, la réunion de gens dans un parti ne tient pas d’une sorte de conscription mais bien d’une certaine communion d’idées, et les idées, quand il y en a, ne se laissent pas facilement embrigader.Alors qu’est-ce qui est le plus important : la discipline de parti ou le pluralisme d’idées ?La con frontal ion des divers courants (hypothèses et solutions) ou l’acceptation disciplinée des déci sions ?La richesse d’un vrai parti sera le pluralisme, dans un climat qui fixe les limites de la discipline le plus loin possible.J F.Revel recommande: •i quand il y a danger de débor dement pour régler les choses, il faut élargir le cadre de la démocratie au lieu de serrer la vis» A l'aube des élections, plusieurs questions deviennent légitimes.Aujourd'hui, pour nos partis politiques, les problèmes de discipline interne et d’honnêteté se posent avec acquité.Le cas de Mme Suzanne Blais Grenier (qu'elle ait raison ou non) devient une petite fenêtre à Ira vers laquelle on pourra voir la position du parti conservateur.Sans que personne ne le désire Mme Blais-Grenier devient ainsi la conscience du Parti conservateur.Si les pressions pour l’écarter sont fortes, la direction conservatrice aura choisi la discipline avec un grand « I) » et une moindre intransigence sur la moralité publique.Si, par contre, elle n’est pas forcée à plier bagages, on peut s’attendre à une discipline plus souple et à plus de rigueur face aux éventuels manques d’honnêteté.— DAN GHITESCO llampsted, le 20 septembre.Comble de malheur Lettiv au ministre des Transports LE TRAIN Montréal-Mont-St-lli-laire a cessé toute activité le 9 septembre.Le CITVR par la voix de son président, M.Julien Bus-sière, nous avait assurés, nous les usagers, d’autobus supplémentaires et rapides devant nous conduire au centre-ville de Montréal.Or, rien n’a encore été fait depuis Beloeil.Vous aviez, paraît-il, promis 250,000,00 $ pour l’achat d'autobus neufs.Où cet argent est-il passé?Je ne sais, M.Côté, si vous avez déjà voyagé vers Montréal aux heures de pointe.Avec le train, nous étions assurés d’un service rapide, sécuritaire, sans retard, qui nous amenait au centre-ville de Montréal, en 40-45 minutes, donc à temps pour entreprendre de façon relaxe notre journée de travail, et revenir, le soir, à la maison, de la même façon.J’ai dû prendre l’autobus la semaine dernière, en partant de Beloeil.Pas d'autobus supplémen-taire, un autocar bondé, des chauffeurs qui vont tellement vite (il faut respecter l'horaire) qu’il est difficile de garder son équilibre, même assise.Le 15.septembre au soir, comble de malheur, un pneu réchappé a commencé à se désintégrer, avec vacarme à l'appui, et le chauffeur nous a déclaré : « Bof, on va continuer et on roulera jusqu’à tejnpsque ça arrête ! » Stupéfaction des passagers qui lui ont suggéré de ralentir.Attendez-vous une catastrophe avant d’agir ?On ne veut plus d’études, on veut le retour du train et une bonne campagne afin d’inciter les gens à le prendre.Devant l’incurie et la mauvaise foi des maires, nous avons dû nous plier à une de vos exigences, soit la participation financière unanime de toutes les municipalités pour pouvoir prolonger le moratoire jusqu'en juin '89.Le non catégorique et arrogant du maire de St Hyacinthe nous a tous décontenancés; les maires de St Bruno et St Basile le-Grand étaient officieusement pour, mais leur appui si précieux s'est perdu quelque part entre les BIT et la voie ferrée Dans un pays démocratique je trouve étrange qu’au (TTVR.on exigeait l’unanimité, quand dans toute assemblée votante.la majorité suffit.< ’’est avec horreur qu’on entrevoit l’hiver la semaine dernière, même par beau temps, les passagers étaient affolés et inquiets, et l’autobus, en retard.— M.COULOMBE-LESSARD Montréal, le 19 septembre.LE DEVOIR LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société a responsabilité limitée dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal, H2Y 1X1 II est composé et imprimé par Imprimerie Dumont.Division du Groupe Ouebacor Inc .dont les ateliers sont situés au 7743.rue Bourdeau, LaSalle L'Agence Presse Canadienne est autorisée a em- ployer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc , située au 775, boul Lebeau, St-Laurent LIVRAISON A DOMICILE QUOTIDIENNEMENT PAR PORTEUR $3 25 par semaine le samedi seulement $1 00 Pour information à Montréal 332-3891 â Québec (418)687-2021 Livraison par porteur Édition quotidienne 149$ par année Pour information 81 $6 mois (514)844-5738 42$ 3 mois Livraison par la poste Êditidn quotidienne 155$ par année au Canada 85$ 6 mois 45$ 3 mois Pour information (514) 844-3361 Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec I Le Devoir, mardi 27 septembre 1988 ¦ 9 DES IDEES, DES EVENEMENTS LE COURRIER L’impérialisme américain Des noces à Québec RÊCEMM KNT, j’assistais à un manage de type traditionnel au sein de la petite bourgeoisie québécoise.Comme les mariages sont des événements rarissimes, je me suis tout à coup retrouvée plongée dans l'inattendu d’un événement socio culturel où, malgré moi, j’allais être amenée à questionner le sens des mots « appartenance » et « société distincte ».Tout s'est déroulé à Québec.D'abord par une messe de mariage, suivie d’un banquet au Château Bonne entente.Cette provocation au questionnement m’est venue par le biais de la musique.Non pas celle que nous avions entendue à l'église, puis à l'intérieur du banquet.Là encore, je me retrouvais chez moi et en rien coupée de mes racines par ce que nous donnaient à entendre deux musiciens de l’Orchesre symphonique de Québec.Mais vint l'après banquet.Selon la coutume, les invités durent quitter la salle afin de permettre au personnel de déplacer tables et chaises en vue de dégager la piste de danse.Lorsque nous sommes revenus, cette même salle était devenue un lieu du plus pur style disco américain.Toute la soirée et jusqu’à la fermeture nous avons été confrontés à des chanteurs comme Michael Jackson et compagnie.Pour moi, d’entendre ainsi une musique américaine et des chanteurs d'expression anglaise toute la nuit d’une noce chez des Québécois de souche, de constater l’animation de cette disco mobile par un Québécois francophone d’origine favorisant la musique américaine, provoqua ce qu’on peut appeler un choc dont je ne suis pas encore revenue.Je m’en ouvris à certains invités.L’un de mes interlocuteurs s’avérait un homme impliqué dans l’animation sociale.Selon lui.il y a un réel manque politique de la part du gouvernement qui, devrait tout autant légiférer sur les disco mobiles que sur les postes de radio afin d’obliger les gérants ou responsables de la diffusion à faire l’équilibre pour mieux intégrer la musique de chez nous.Le lendemain, les parents de la mariée recevaient à un brunch en l’honneur des mariés.La réception eut lieu, cette fois, au Lac Beauport.Nous étions 75 invités.Ce jour-là, la musique fut diffusée par trois musiciens de la famille (des oncles du marié).Pendant plus de trois heures nous avons été trempés dans le fol- PHOTO AP Michael Jackson klore purement québécois, et même dans le répertoire de la Bonne chanson.Je suis revenue ébranlée de cette noce ! Non parce que j’avais trop bu, mais bien parce que j'ai été confrontée au pouvoir insidieux de l’impérialisme à travers la musique Bref, j'ai été amenée à prendre conscience de la réalité d’un génocide en douce ! J'a joute que durant toute la nuit de la noce, de même que lors des fes-l ivités du brunch, pas un seul des 150 invités (dont trois venaient de l’Ontario) n’aura témoigné de son désir d'entendre de la musique de nos chansonniers actuels.En revenant à Montréal j'en causais avec un spécialiste de la chanson québécoise et, pour lui, nous sommes un peuple vivant sa relation avec la musique de façon nostalgique, ce qui nous rendrait incapable d’actualiser nos réjouissances sur une musique québécoise actuelle.Et il me rappelait à mon souvenir de cette nuit de noces où, toute la nuit, l’on dansa sur la musique américaine, puis à ce brunch, lequel fut animé à travers le retour aux sources dans le folklore.Je n’ai jamais senti autant la menace de l'impérialisme américain qu'en cette nuit de noces, où l’identité de la société québécoise s’est vue complètement annihilée dans la présence d'une culture s’imposant dans les sons et la langue du pouvoir dominant.Puisse celle lettre nous inviter à questionner la subtilité du pouvoir qui se cache derrière le marché du (lisque et de la musique.— JEANNE GAGNON Montréal, le 14 septembre.LE CANCER AGIT.RÉAGISSEZ! SOCIÉTÉ I CANADIAN CANADK NNf I CANCER DU CANCER I SOCIETY PHOTO CP La rentrée scolaire est quelques fois douleureuse, La première classe Des balançoires aux syllogismes SEPT H MB R K Jours de douce chaleur où le soleil s'amuse à nous dire au revoir.Le fond de l’air est déjà frais et quelques feuilles, touchées par le froid nocturne, s'allument dans le ciel.Des relents de sable et de sel marin ravivent la mélancolie de ce mois charnière.Et voilà que surgit la rentrée pour trancher définitivement entre l’été et l’automne.La rentrée la plus marquante est sans doute celle que font les petits qui entrent en première année à l’école.Ils abordent une autre étape de leur vie et en sont pleinement conscients.Leur enfance remplie de méditations sur les petites choses de la vie entreprend une nouvelle phase, balisée, canalisée, « éta-pisée ».Chez les plus silencieux comme les plus désespérés, on retrouve ce regard perdu, incrédule devant tant de solitude au milieu d’une marée de petits comme eux, et de plus grands qui font semblant d’être habitués aux bousculades et aux cris de la rentrée scolaire.C’est sans doute pour cela que.de sa première classe, on se souvient toute sa vie.On en revoit les fenêtres et confusément, le professeur dont on se souvient pourtant bien du nom, se découpe sur le tableau noir.Ce matin-là, en allant reconduire mon fils de six ans, j'avais le coeur aussi gros que lui 11 n'a pas pleuré.Moi si.après l’avoir quitté.Ses ma gnifiques yeux bleus m’ont suivie partout, exprimant une résignation adulte qui tentait de dompter l’angoisse qui allait le submerger.Il ne s’est pas accroché à moi.Moi si.je n’arrivais pas à le quitter et j’ai attendu que le professeur referme la porte de sa classe pour partir.Et toute la journée, pendant qu’il s’appliquait à faire des « î » et à illustrer un poème sur l’automne, j'ai revécu, entremêlées, sa rentrée et la mienne d’alors.Je vivais à son heure, il vivait à la sienne.Je me sentais coupable de n’avoir pas su trouver pour lui un autre moyen d’apprendre à lire, à écrire et à compter.De le voir partir, ainsi, pris en charge par la société, qui tentera d’en faire un être sociable et so cial.De le voir glisser lentement et inexorablement de la première à la dernière classe, où la même mélan- colie planera sans doute, avant dv franchir encore une autre étape, comme dans une course à obstacles".De n’avoir pas pu, enfin, remplacer la grosse figure béate des toutous par autre chose que des visages sévères et le ronronnement de ses camions par la cloche de l’école.On m’objectera que je suis une mère poule, que le système scolaire, tout compte fait, n’est pas si mal que ça, et qu’en ce qui concerne la sii* ciété, il vaut mieux, pour la santé de l’esprit, essayer de s’y adapter plutôt que de demeurer marginal toute sa vie.t ’est selon.Le pour et le contre se débattent aisément Mais il n’en reste pas moins que la première classe pose les questions fondameu taies qui secouent un individu toute sa vie.Et, à six ans.c’est lourd à por ter.Quand j’ai demandé à mon fils ce qu’il avait aimé le mieux lors de cette première journée à l'école, il m’a répondu : >< .louer dans la cour » J’ai trouvé cela sain et rassurant.I ne vérité universelle, en sorte.I >es balançoires aux syllogismes — HUGUETTE POITRAS Ottawa, le 14 septembre Mère Teresa et l’avortement jr» PHOTO AP Mère Teresa lors de son dernier voyage au Canada Contradiction MERE Teresa, résolument engagée contre l’avortement, prône la prison pour les avorteurs et leurs clientes (LE DEVOIR, 14 septembre).Une telle déclaration peut paraître étonnante chez une personne réputée internationalement pour son altruisme.Elle est toutefois parfaitement cohérente avec l’idéologie répressive qui caractérise les groupes anti-avortement.Le désir de voir naître des enfants non désirés a toujours occupé une place secondaire chez ceux qui militent contre l’avortement.Secondaire dans le sens où c'est d’abord et avant tout rétablissement d’une loi pénale anti-avortement qui préoccupe ces groupes de pression.Les nombreuses politiques sociales d’aide à la famille, conçues également pour la promotion de la vie, ne sont jamais promues dans ces milieux.("est cette attitude obsessionnelle à l’égard de la loi pénale qui rend suspects les groupes « pro-vie ».Mère Teresa rejoint ce courant de pensée quand, dans un premier message public, elle parle de répression pénale plutôt que d’aide et de soutien aux femmes démunies.On sait qu’une loi pénale n'empêchera pas les avortements, sauf pour les femmes les plus pauvres qui n'auront pas les moyens d’aller aux Etats-Unis ou de payer les services d’un avorteur dont les honoraires seront élevés et les interventions parfois dangereuses.("est au niveau de celte discrimination envers les femmes les plus démunies que l’on surprend Mere Teresa en pleine contradiction avec elle-même.— ROBERT POIRIER Montréal, le 15 septembre.Intégrité LE DEBAT sur l'avortement me semble souvent esamoter le coeur du problème.Discuter des droits du foetus.c'est le poser comme personne à part entière face à la mère; c’est aussi la réduire, elle, à un réceptacle passif.Pourtant, comme ledit si bien Ellen Willis : « Une femme enceinte ne peut en aucun cas laisser vivre le foetus d'une façon purement passive; elle doit créer le foetus et le nourrir de son propre corps, et celte symbiose est souvent difficile, parfois dangereuse, en tout cas d'une intimité sans équivalent.Quelque satisfaisante que soit une grossesse pour une femme (pii la désire, pour celle qui ne la désire pas elle constitue littéralement une invasion.Il y a entre ces deux institutions la même différence qu’entre faire l’amour et être violée » (citée dans N.-C.Mathieu, L'arraisonnement des femmes.Paris, PUE, 19S5, p.119-120).La question de la liberté de choix concerne bien le respect élémentaire de l’intégrité physique des femmes.— NORMAND FORTIER Hull, le 14 septembre.Un avenir « NON.non.tu n'as pas de nom Non.tu n'as pas d’existence Tu n'es que ce qu'on en pense.» Tel est le refrain d’une chanson que chantait Pauline Julien il y a quelques années pour légitimer l’avortement, Après l’avoir entendue récemment à la radio, je me suis demandé si les féministes et les partisans de l'avortement ont déjà vraiment réfléchi à la portée de ces paroles qui résument bien leur discours.J’en doute fort car, s’ils s'en étaient donné la peine, ils afficheraient infiniment moins d'arrogance dans l'expression de leur opinion.« Il n'a pas d’existence », disent-ils de l'enfant qui n’est pas encore sorti du ventre de sa mère.Cela revient à dire qu'il n'est pas un être humain et que, par conséquent, sa supression physique n’est pas un meurtre.Et pour prouver qu'il ne s’agit pas d’un être humain, ils ont soin d'apporter la précision suivante : « Il n’est que ce qu’on en pense.» A mon avis, sur ce tout dernier point, et sur celui-là seulement, ils ont raison.En effet, il est évident que l’embryon ou le foetus ne sont, en réalité, que « ce qu’on en pense ».Or il est non moins évident qu’une minute, une heure, mois, voire trois ans après être sorti du ventre de sa mère, l'enfant n’est encore et toujours que « ce qu’on en pense ».A-t-il vraiment, avant l’âge deux ou trois ans, ce qu’on peut appeler la conscience de soi, la conscience d’exister ?A-t-il vraiment alors la faculté de s'autodéterminer, d'être non plus seulement « ce que les autres en pensent », mais ce que lui-même pense être 7 Voilà un point sur lequel l’observation empirique ne tarde pas à dissiper toute illusion.Mais peut-on pour autant prétendre que l'enfant en bas âge n'est pas un être humain, en conséquence de quoi lui enlever la vie ne serait pas un meurtre 7 Non, bien sûr, personne n’oserait prétendre cela.Or c'est pourtant bien ce que devraient faire les partisans de l’avortement, s'ils étaient conséquents avec eux-mêmes.Je crois qu'au stade embryonnaire, l'enfant est d’ores et déjà un être humain.La faculté d'être autre chose que « ce qu’on en pense » lui manque; mais, deux ou trois ans après sa naissance, elle lui fera encore défaut.Par conséquent, ce n’est pas l’acquisition de cette faculté, mais bien plutôt le fait d’être destiné à l'acquérir qui confère indéniablement à l’enfant sa qualité d’être humain, et cela dès la conception.L’embryon, le foetus et l'enfant en bas âge ne sont pas grand'chose, il est vrai.Ce qu’ils apportent à la so ciété n’est rien en comparaison de tout ce qu'ils en reçoivent.Sans elle, sans la sécurité et sans tous les autres avantages qu’elle leur offre, il y a fort à parier que peu d’entre eux atteindraient l’âge adulte, et qui sait dans quel état ! Si longue soit-elle, une vie suffit à peine au remboursement de la dette que tout individu contracte envers sa nation Aussi la nation a-t-elle parfaitement le droit d’empêcher l’individu de la priver de la seule chose que les embryons, les foetus et les bébés soient en mesure de lui apporter : un avenir.— LUC POTVIN LaSalle, le 15 septembre La défense de l’esentiel Lettre ouverte ù \I Iti itin l/ii/roiiei .1E SAIS que c'est un sujet diflicilf;, mais ne nous y trompons pas, léga User l’avortement c'est banaliser l’échec, c'est affirmer qu'une nation soit disant développée n'a pas les ressources nécessaires tant au ni1 veau humain que matériel de s’occuper de ses enfants, c'est avouer son incapacité à mettre sur pied des structures facilitant l’adoption, c’est accepter que l’on favorise l’égoïsme et l’individualisme à l’encontre de la solidarité et de la fraternité humaine, c’est revenir sur un principe fondamental qui est que tout être a droit à la vie quels que soit sa religion, sa race, sa condition et son état.Or, quel peut être l’avenir d’une nation qui prône le nivellement pai le bas au lieu d’essayer de trouve! des solutions positives (il en existe) qui laisseraient le choix à la mère en permettant la vie de l’enfant " J’ai personnellement du mal à comprendre la position des membres de « Pro-choix » qui, par souci d’hu manisme vis-à-vis de la mère, sont prêts à détruire l’enfant qu’elle porte.Car, comment peut-on nous prêcher un humanisme qui.au dé part, est basé sur l’égoïsme de In mère et ce, au préjudice de l’enlant qu’elle porte ! Aucun sophisme intellectuel ne pourra nous faire accepter le principe qui veut qu’une philosophie peut être humaniste lorsqu'elle prend pour base l’égoïsme et l’individualisme ! Certes, je sais les difficultés qu'il y a pour tout homme ou femme poli tique à défendre cette position surtout à quelques semaines des élections, maisqu’y a-t-il de plus important 7 Marquer l'histoire en perdant les élections parce que l’on a défendu un principe humain fondamental ou être réélu en acceptant d’avoir transigé sur l’essentiel 7 Je ne suis pas sûr que les Canadiens ne vous suivraient pas si vous leur proposiez de défendre l'essentiel : je veux dire la vie I Ce senul douter de leurs intelligences, dÇ leurs coeurs, ce serait ne pas les inspecter ! Or, comment oserdemaiï (1er la confiance des électeurs et électrices de ce pays si, au dépai t l’on ne croit pas en eux sur la défense, de l’essentiel Je crois que c’est en ces termes que le problème se pose et que tout le reste n’est que verbiage consistant à biaiser la vérité afin d'endormir la conscience de chacun.Une natioil qui déresponsabilise ses citoyens i e vient à dénaturer la richesse que tout homme et femme a en soi — E.MARCILHACY Montréal, le 1!) septembre Consultation bidon du RCM La rue St-Denis LA COMMISSION permanente de l'aménagement, de l’habitation et des travaux publies proposera au Conseil municipal le 26 septembre que la rue St-Denis, entré Laurier et Crémazie, devienne une rue sans vocation, puisqu'on recommandera que la rue soit commerciale avec restrictions aux différents coins de rue et résidentielle entre ça, c’est-à-dire ni résidentielle ni commerciale.Cette décision a été prise malgré les recommandations de la grande majorité des intervenants aux consultations publiques et malgré qu’aucune étude sérieuse vienne appuyer la subjective impression d'urgence appréhendée, qu’une dégradation féroce de la vie résidentielle existe sur la rue St-Denis, et sans études d'impacts économiques et sociaux de ce changement de zonage.Les commissaires, à l’exception du conseiller Nick Auf.des Maur, n’ont pas tenu compte que le nombre de logements a augmenté, que les commerces ont diminué et la vocation de bureaux professionnels s'est manifestée dans les dernières an- nées, sans porter ombrage à la Plaza St Hubert.()n a ignoré que la circulation de 35,000 voit m es par jour va continuer sinon augmenter, que le bruit à /5 SORS décibels va continuer aux heures de pointe pendant 3 à 5 heures par jour, que les logements sont difficiles à louer sur St-Denis et que les familles ne les occupent pas à cause du danger de la circulation pour les enfants; ce qui à mon avis est difficilement conciliable avec une rue résidentielle.On a aussi ignoré que les augmentations sauvages de l'évaluation et partant des taxes poussent le coût des logements à être très élevés surtout s'il n’est pas partagé par un bureau ou un commerce.Les commissaires, toujours à l'exception de M.Auf der Maur, n’ont pas tenu compte qu’un consensus s était fait pour que bars, clubs, restaurants.arcades, salles de pool, ou commerces pornographiques soient exclus de la rue St-Denis, tout en proposant une vocation de bureaux professionnels et le respect de l'aspect architectural de la rue.Les commissaires font d'autres re commandât ions en ce qui regarde la circulation, les plans d’urbanisme, la création d'emplois, le métro, etc.Ces autres recommandations « en fait » annuleraient la recommandation principale.Après cette réunion du 8 septembre.j’étais convaincu que comme citoyen, j’ai été plus frustré d’avoir une consultation bidon qui ne tient pas compte de l’importance des suggestions ou recommandations des citoyens que pas de consultations du tout.Je n’ai pas compris la logique des commissaires, si logique il y a, mais s'il y a logique qu'on prenne les moyens et par le même règlement de zonage de faire vraiment une rue résidentielle de la rue St-Denis en diminuant d'une façon draconienne la circulation et le bruit.Et bien alors, que le Conseil soit d'accord avec M Auf des Maur : pas de changement de zonage parce qu’il n'y a pas d'urgence ou s'il y a changement qu'on interdise la venue de nouveaux bars, restaurants, arcades, salons de massage en spécifiant la vocation commerciale à usage de « bureaux professionnels ».— J.C.RATTÉ Montréal, le 18 septembre.L.La rue St-Denis 10 ¦ Le Devoir, mardi 27 septembre 1988 PHOTO AP Déchu, le « Roi de Séoul », Ben Johnson, a quitté précipitamment la Corée, hier, apparemment pour Tokyo.Jean-V.DUFRESNE ?Montréal Du temps d’une paix au temps d’une piastre J’AI rêvé l’autre nuit qu’on m’avait nommé président directeur-général d’une grosse brasserie canadienne.Vous savez que dans l’industrie de la bière, la concurrence se compte aux bulles, une par une.Une baisse d’un mili-pourcentage, et vous offrez pour les actionnaires tout l’intérêt d’une bière-tablettte débouchée la veille du lendemain de la veille.C’est pas buvable.Or, notre nouveau ci-devant moi-même pdg examine ses créneaux de promotion, se rend compte que toute cette bataille de tranchées pour savoir qui va commanditer le Grand-Prix Gilles Bielleneuve, c’est épuisant et ça coûte bien cher, dans les 10 $ millions, dont la moitié uniquement pour transporter les bolides jusqu’à l’île Notre-Dame.Somme toute, pour trois jours de circuit devant les caméras, on peut trouver meilleur investissement.Alors le nouveau pdg que je suis, fin comme une mouche, se dit : on va laisser le concurrent s’endetter encore plus qu’il ne l’est, en s'amusant tout seul avec ses cylindrées à 8,000 tours-minute.On fait la paix avec le maire Doré, on retire notre candidature pour la commandite, on passe pour un bon « citoyens corporatif », et sans le dire à personne on fait notre propre Grand-Prix à nous, une course du tonnerre qui ne va pas durer un minable week-end, mais une saison entière, du hockey jusqu’aux Expos.À nous maintenant les petites bulles.Le pdg que je suis s’en va donc voir l’agence de « marketing » la plus mousseuse, qui s’en va voir un producteur indépendant, qui s’en va voir un scénariste, qui s’en va voir un scripteur, et tout ce beau monde s’en va voir d’autres commanditaires, et ils se mettent ensemble pour réaliser une série télévisée taillée sur mesure, et comme par hasard, ce sera une histoire de course automobile.Un scénario fictif, c’est entendu, et tellement fictif que les buveurs de bière vont jurer en mâchouillant leurs croustilles que le vrai commanditaire du Grand-Prix, ce n’est pas celui qui va placarder l’île Notre-Dame, mais celui qui a vendu sa formule, boulevard René-Lévesque ou rue Alexandre-de-Sève, si vous savez à quelle enseigne logent nos grands réseaux de télévision.Et les spectateurs n’auront même pas besoin de payer 100 $ pour humer les relents de la fosse à cambouis.On l’installera dans leur salon.Il suffit plus alors de convaincre quelques autres gros annonceurs nationaux pour partager les frais, présenter tout ça aux directeurs des ventes des réseaux de télé, qui s’arrachent les cheveux, de toute façon, pour copier les Américains en remplaçant Le Temps d’une paix par Le Temps d’une piastre.Puis, le producteur indépendant du pdg que je suis ira rafler par la bande une subvention déguisée à l’agence fédérale Téléfilon, et « ploguer » ensuite dans son film en 36 épisodes tous les virages du faux Grand-Prix, avec de vrais énormes panneaux-réclames dégoulinants de petites bulles blondes, légères, calibrées minceur.Le faux Grand-Prix deviendra alors le vrai Grand-Prix, pour trois fois moins cher.Y a rien, messieurs, qui batte ça, et tout le monde va penser que j’ai commandité les deux.J’ai trouvé mon rêve génial, mais le lendemain, en regardant la télé, mon rêve a pris l’accotement : Télé-Acropole m’avait déjà plagié ! Si vous croyez que je suis un dépressif, vous vous trompez.Je me suis remis à l’ouvrage sur ma vieille Remington 1927.Je suis en train de vous préparer un scénario plus dérapé encore que tout ce que vous avez jamais rêvé de voir au petit écran.Comme disait le vieux Diefenbaker, the likes of which you’ve never seen on TV.Les courses automobiles, ce sera de la petite bière.Ça se passera, vous savez où ?Dans le monde merveilleux et assassin du « marketing ».Pas la pub à la noix, le vrai « marketing ».Et alors vous aurez deux ou trois agences, deux vraies jugulaires, la troisième sera torontoise, c’est-à-dire vendue pieds et mains liés aux Américains.Une quatrième aussi quant à y être, composée, elle, de jeunes loups des IIEC dont les parents portaient déjà des chaussures Gucci à l'époque des barricades de mai 68.Un peu de libre-échange dans tout ça, des fonctionnaires épouvantés de Radio-Canasta, beaucoup, beaucoup de jeunes filles aux cuisses dures.Des bars super-branchés, des passes ignominieuses, un divorce à l’amiable, un autre avec toutes ses bassesses.Quelques mécanos espions et saboteurs, un ministre en mal de relissage politique, because un beau-frère nono pris la main dans le sac de la spéculation à Petite-Rivière-Sainte-Anchoie.Il n’y manque plus qu’un éditorialiste qui écrit à la pige les discours d’un député mais prêche la vertu, un télévangéliste qu’une caméra piégée avait à l’oeil, des ulcères orgueilleux comme une rosette de la Légion d’honneur, car dans ce métier on tient ses cicatrices professionnelles en haute estime.Et deux lignes de « coke » avant la présentation du story board, vous voyez le genre.J’avais oublié : deux ou trois dames de coeur en manque de décaféiné qui s’ennuient dans leurs condos du lac Memphrémagog.Comme dans la vraie vie, quoi.Et, bien sûr, un chroniqueur des pages financières, qui se fait saquer par son patron pour s’être payé la gueule des annonceurs, découvre un racket de factures gonflées par la secrétaire de l’agence qui couche avec un client qui ressemble au type des chemises Arrow, et revient victorieux par la grande porte avec une augmentation de salaire qui le classe parmi les journalistes les mieux payés du Journal de Boréal.Et voilà.Chaque fois qu’un de ces intrépides héros du « marketing » apparaîtra à l’écran, il défendra noblement le compte de ses clients, profession oblige, ourdira les pires complots pour déloger le patron qui lui a tout enseigné, exhibera le dentifrice et le condom sociétal du jour toutes les 30 secondes, et chacun des produits que chacun des commanditaires voudra bien annoncer, une heure durant, sans « break » avec ça, depuis les chanteuses papales jusqu’aux unijambistes de la Trans-Canadienne, car il faut bien, en même temps, contre mauvaise conscience, faire oeuvre de charité.Voilà la grande « plogue », messieurs dames, dans sa conception cliniquement la plus pure et la plus achevée, et ça vous garantit tous les coqs d’or sous la galaxie de Gutenberg.Tous droits réservés.Les défoliations au Québec La FQF exige une enquête SUITES DE LA PREMIERE PAGE ^ Pourquoi traîne donc de sérieux risques d'infertilité», dit le Dr Massé.Leur consommation entraîne aussi des risques de maladies cardio-vasculaires.Ces drogues altèrent de plus les extrémités des os et favorisent les blessures aux tendons.Chez la femme, l’apparition de poils et le dérèglement du cycle menstruel sont quelques-uns des symptômes qui accompagnent l’absorption de stéroïdes anabolisants.Pour le directeur du département d’éducation physique de l’Université de Montréal, M.François Péronnet, l’effet destructeur des stéroïdes n’est pas évident.« Il y a des athlètes qui en consomment pendant 10 ou 20 ans et qui s’en sentent pas trop mal.On perd son temps à tenter de les dissuader ».Normalement, on administre les stéroïdes anabolisants de type « sta-nozolol » aux enfants qui ont des problèmes de croissance, à certains cancéreux, à certains grands brûlés, de même qu’à des victimes d’ostéoporose ou d’anémie.Ce médicament s’administre oralement ou par voie intramusculaire.11 demeure impossible, pour les spécialistes, de dire à quelle vitesse l’organisme élimine ces médicaments.« La vitesse à laquelle disparaissent les traces de stéroïdes anabolisants varie selon la dose et la nature des stéroïdes consommés », rappelle le Dr Massé.Il faut nécessairement une ordonnance médicale pour s’en procurer légalement.Toutefois, à Montréal ou ailleurs, il est facile d’en trouver.« Il existe un marché noir très florissant.Dans la plupart des centres de culturisme, par exemple, on peut en acheter », dit le spécialiste de l’INRS-Santé.L’effet « anabolisant » des stéroïdes signifie que ces médicaments ont la propriété de retenir l’azote des protéines.Les protéines, qui sont en outre faites d’acides aminés qui contiennent de l’azote, se regénèrent davantage.Selon le Dr Massé, le système mis en place pour détecter les résidus de stéroïdes anabolisants chez les athlètes à Séoul est quasi infaillible.Les tests anti-dopages s’accompagnent de mesures de sécurité extrêmement rigoureuses.À preuve, les athlètes font l’objet de surveillance quand ils produisent leur échantillon d’urine.On partage ensuite l’échantillon en deux flacons.L’un d'entre eux est scellé et gardé par le chef de laboratoire.Bref, impossible de biaiser les tests.Par ailleurs, les cortico-stéroïdes, utilisés légalement pour soigner des blessures, ne peuvent être confondus avec les anabolisants.Ils se détectent différemment.Mais par dessus-tout, les Jeux olympiques de Séoul démontrent quotidiennement que l’effet le plus meurtrier des stéroïdes anabolisants est d’écorcher à petit feu les plus nobles idéaux du baron Pierre de Cou-bertin.^ Ben Johnson La Commission n'a pas retenu les arguments de la délégation canadienne appelée à faire connaître son point de vue.Johnson n’est pas le premier athlète des Jeux de Séoul surpris à s'être dopé, mais pour lui le scandale est d'autant plus grand que le 100 mètres est l'une des épreuves reines des Jeux.Le triomphe du Canadien sur le champion olympique sortant, l’Américain Cari Lewis, semblait devoir rester comme un des plus grands moments de Séoul.En étar.t disqualifié pour dopage par le CTO, Johnson est automatiquement interdit de compétitions à vie par la Fédération internationale d’athlétisme amateur ( FIAA) et dépossédé du record du monde qu’il a battu samedi à Séoul.En revanche, Johnson conserve son précédent record de 9,83 secondes établi aux championnats du monde d’athlétisme, le contrôle antidopage du Canadien ayant été négatif à Rome.Avant Johnson, un autre participant aux JO de Séoul a été privé d’une médaille d’or et d'un record : l'haltérophile bulgare Angel Guen- Bernard Descôteaux de noire bureau de Québec Le gouvernement Bourassa a choisi la mauvaise route pour stimuler la recherche-développement au Québec, estime le Conseil québécois de la science et de la technologie qui estime que les stimulants fiscaux sont à toutes fins utiles sans effets en ce domaine.C’est ce qu’a affirmé hier le président de ce conseil, Maurice l’Abbé, qui prévoit que lors du prochain sommet sur la science et la technologie, en octobre, les intervenants du milieu scientifique seront unanimes à demander au gouvernement québécois de revoir sa stratégie d’encourager la recherche-développement (R-D) par la fiscalité.Les performances mêmes du Québec au plan de la recherche-développement ( R-D) font qu’il faut se poser des questions, croit M.L’Abbé qui a dit penser, hier, que le gouvernement actuel a besoin d’un « petit choc médical ».Un glissement de l’effort glo- chev qui a été dépouillé de son titre olympique après avoir battu quatre records du monde en catégorie poids légers.Un autre haltérophile bulgare avait été disqualifié pour avoir fait usage d’un diurétique interdit et toute l’équipe d’haltérophilie bulgare s’est retirée des Jeux de Séoul.On indique dans l'entourage de Johnson qu’il est parti à l’aéroport Kimpo de Séoul afin d’y prendre l’avion.apparemment vers Tokyo.Des policiers et des militaires interdisent l’accès au 17e étage de l’hôtel Hilton de Séoul où étaient descendus Johnson, sa mère et son entraîneur Charlie Francis et le téléphone ne répond pas dans leurs chambres.« C’est une sale histoire mais le CIO ne peut pas reculer », a déclaré à l’AFP un membre du Comité International Olympique (CIO) ayant requis l’anonymat, à propos des fuites selon lesquelles l’athlète canadien Ben Johnson aurait été déclaré positif à l'issue de sa victoire dans le 100 m des Jeux, samedi.Une activité fébrile régnait mardi matin à l’hôtel Shilla, où siège le CIO, dans le centre ville de Séoul, transformé en véritable fourmilière par une meute de journalistes du monde entier venus aux nouvelles.Simultanément, la réunion de la commission exécutive du CTO, la Fédération internationale d’athlétisme (IAAF) a tenu une réunion d’urgence, également à l’hôtel Shilla.Le président italien de l’IAAF, M.Primo Nebiolo, en ést sorti le premier sans vouloir faire de commentaires aux journalistes qui le pressaient de questions.« Dès que le CIO confirme ce que nous pensons, ont toutefois déclaré deux membres européens de l’IAAF (ayant eux aussi requis l’anonymat), Ben Johnson sera disqualifié pour deux ans.Sa carrière est finie ».+ Reagan paternité de l’évolution spectaculaire des relations Est-Ouest et des progrès accomplis dans la solution des conflits régionaux, dont il a fait remonter l’origine à ses premiers entretiens « au coin du feu » à Genève avec le numéro un soviétique Mikhaïl Gorbatchev.En évoquant les relations américano-soviétiques, M.Reagan a affirmé que la signature du traité sur la réductions des armements stratégiques START est « plus que possible » d'ici un an, tout en excluant que l'accord puisse intervenir avant la fin de son mandat dans quatre mois.Il a renouvelé sa foi dans son initiative de défense stratégique (IDS), mais U a surtout appelé l’URSS à mettre fin à son assistance militaire au Nicaragua qu’il a chiffrée à plusieurs milliards de dollars par an.Le chef de la Maison-Blanche, qui a été jusqu’à décerner quelques bons points à Cuba pour des gestes récents dans le domaine des droits de l’homme, s’est en revanche déchaîné contre les dirigeants du Nicaragua et promis son soutien jusqu'au bout aux contras.Il y a quelques jours, le président Daniel Ortega avait annoncé qu'il renonçait à se rendre à l’ONU en raison des tracasseries administratives américaines dans la délivrance de visas à sa délégation.M.Reagan, qui devait étudier hier après-midi avec les ministres des Affaires étrangères égyptien et israélien Esmat Meguid et Shimon Pérès les moyens de sortir le conflit israélo-palestinien de l'impasse, n'a fait qu’une très brève allusion au Proche-Orient et aux efforts menés dans ce domaine par les États-Unis.Il a par contre longuement souligné les progrès accomplis dans le règlement d’autres crises régionales (Afghanistan, Iran-Irak, Afrique australe, Cambodge), confirmant son revirement en faveur des Nations unies dont il avait été longtemps un critique sévère.M.Reagan, dont le discours a été applaudi sans très grande chaleur, n’a par contre que peu parlé des problèmes de développement et de coopération Nord-Sud, si ce n’est pour rappeler au tiers-monde sa thèse selon laquelle le salut ne peut venir que de la libre entreprise.A l’inverse, les autres personnalités qui sont montées hier à la tribune de l’Assemblée, du président vénézuélien Jaime I.usinchi jusqu’aux ministres des Affaires étrangères du Brésil et du Pérou, MM.Roberto de Abreu Sodre et Luis Gonzales Posada, ont tous consacré l’essentiel de leurs propos au problème de la dette et réclamé une concerta t ion internationale pour éviter une débâcle économique mondiale.bal d’investissement en R-D au Québec pour l’année 1986, dernière année pour laquelle il est possible d’avoir des résultats complets justifie à son avis que l'on tire un signal d’alarme.La part du PIB québécois consacrée à la R-D avait en 1985 atteint I 38 %.Au lieu de continuer à croître, l’effort du Québec en 1986 est tombé à 1.25 %, a observé en effet le Conseil dans son rapport sur la conjoncture scientifique publié hier.Si un autre glissement survenait, souligne M L’Abbé, ce serait fatai pour l’objectif du gouvernement Bourassa de porter d’ici cinq ans à 2 % la part du PIB consacrée à la R-D.La responsabilité de ce glissement n’appartient pas uniquement au gouvernement québécois.Le Conseil constate qu’en 1986 trois intervenants ont réduit leurs investissements en R-D au Québec, soit dans l’ordre, le gouvernement fédéral de 5.2 %, les entreprises de 4.1 % et le gouvernement provincial de 1.9%.Grâce à l’effort fait par les universités, les organismes sans but lucratif et l’étranger, les dépenses intérieu- 1 + La candidature occupés, lorsque les associations juives ont protesté auprès du bureau du premier ministre Mulroney.Dans la série de brochures luxueuses préparées cette année pour appuyer la candidature du Canada auprès des représentants des 159 membres de l’ONU, le ministère des Affaires extérieures y va même d’un autre recul.Parlant des droits des Palestiniens, le gouvernement déclare en effet qu’ils « comprennent le droit à un ’foyer’ situé sur la rive occidentale et dans la bande de Gaza ».Jusqu’ici, dans les textes officiels canadiens, on utilisait le terme « patrie » pour traduire l’expression anglaise « homeland » en parlant des Territoires occupés.C’est une nuance qui n’a pas échappé aux observateurs arabes.M.F’red Bild, qui dirige la campagne du Canada au Conseil de sécurité des Nations-Unies, affirme qu'il « a très peu souvent fait face à des arguments de nature politique ».Il ajoute que « le Canada n’a rien à gagner dans un conflit régional (comme celui qui oppose Israël à ses voisins arabes), ce qui n’est pas le cas de la Grèce».Le nouvel ambassadeur Yves For-lier, de même que son prédécesseur Stephen Lewis, et les représentants du Canada à travers le monde, ont mené campagne auprès des 158 pays membres.Cette semaine, le Secrétaire d’État Joe Clark, de même que Brian Mulroney, qu’on présente comme « la cerise sur le gateau » de cette campagne, se rendent à New-York et donneront demain soir une réception ppur arracher la majorité des deux tiers, ou les 106 voix néces saires.Le Canada soutient que la tradition l'amène au Conseil de sécurité à la fin de chaque décennie et que c’est donc son tour.On insiste aussi sur le fait que le Canada est le quatrième donateur (si on inclut les contributions volontaires) aux organismes des Nations Unies, soit US $ 277,6 millions (6,3 %) sur un budget total de US$ 4,1 milliards en 1986.Chaque fois que le Canada a été membre du Conseil de sécurité, il a eu à traiter de questions difficiles comme celles du Moyen Orient ou de l’Afrique du sud.Contrairement à ce que fait souvent le Canada à l’Assemblée générale lorsqu’on y discute de la question palestinienne, les membres du Conseil de sécurité ne peuvent s’abstenir.Mais M.Fred Bild a assuré hier, sans toutefois pou voir citer aucun cas précis, que « la participation canadienne au Conseil de sécurité ne semble pas avoir af fecté la politique extérieure du Ca nada ».res en R-D n’ont diminué que de 0.5 % pour se situer à $ 1.5 milliards Il faut mettre cette situation en parallèle avec la situation ontarienne où les dépenses en R-D ont augmenté en 1986 de 10.5 % pour se situer à $3.9 milliards L’effort du gouvernement fédéral en Ontario a augmenté de 10.2 %, celui des entreprises de 12 % et celui du gouvernement ontarien de 26.1 %.Ces chiffres ne tiennent pas compte des avantages fiscaux consentis par le Québec aux entreprises, convient M.L’Abbé Selon le ministère des Finances, ces avantages coûteraient en pertes de revenus environ $ 100 millions, un chiffre dont le Conseil doute fortement de l’exactitude.La réaction des entreprises est toujours lente dans ce domaine, dit-il.Plus que l’exactitude de ce $ 100 millions, M.L’Abbé dit douter surtout de l’efficacité des incitatifs fiscaux.Partout où on a évalué l’effet de tels incitatifs, on a remarqué que la R-I) n’a augmenté que de 2 à 3 % et que ce sont surtout les grandes en qui surviendra probablement en pleine campagne électorale au Canada, pourrait cependant affecter l’un des thèmes des discours de M.Mulroney : celui-ci dit en effet que, sous son gouvernement, le rayonnement international du Canada s’est accru.+ La productivité À défaut d’intégrer la notion de productivité sur les bancs d’école, M.Solow souhaite que les gouvernements subventionnent les entreprises qui ont des programmes de formation, ou encore aident les individus qui expriment le désir de se perfectionner.« En ce moment, note-t-il, seules quelques grandes entreprises ont les moyens d’offrir une meilleure formation à leurs employés.Les coûts sont en effet importants, et comme les entreprises doivent tenir compte de la mobilité des ressources humaines, il est toujours très risqué d’investir dans un individu qui pourrait se retrouver chez le concurrent quelques mois plus tard ».Le développement technologique est un autre exemple que donne M.Solow pour démontrer le lien qui existe entre productivité et politique gouvernementale.« Jusqu’à maintenant, les gouvernements se sont limités à subventionner la recherche de base, laissant au secteur privé, seul, le soin d’investir dans la commercialisation des découvertes qu’il fait.Cette façon de faire les choses est désuète, les Japonais ayant damé le pion aux Américains comme leaders de la haute technologie ».Mais une solution est sur le point de naître, croit-il, à Austin, au Texas, où un partneurship entre le gouvernement et plusieurs compagnies d’une même industrie, travaillent conjointement pour faire de la recherche et du développement.« L’envergure de leurs travaux dépasse largement ce qu’une entreprise, seule, est capable de faire.Les fonds y sont regroupés sans aucune discrimination, et toutes les entreprises impliquées dans ce projet bénéficient des découvertes qui y sont réalisées.Si l’expérience devait s’avérer concluante, il s’agirait d’un progrès gigantesque ».Pour le professeur Solow, la productivité doit rapidement faire partie du language politique.« L’homme politique est un joueur de la joute économique.Quand il avance ses pions, les autres réagissent et s’adaptent.Que ce soit par le biais de taxes, de règlements, de subventions, les gens d’affaires se réfèrent constamment à l’environement créé par les hommes politiques avant de prendre une décision importante.Et ces décisions affectent toujours, d’une façon ou d’une autre, leur degré de productivité ».route treprises qui en ont profité, elles qui de toutes façons font de la R-D, souligne-t-il.Le gouvernement Bourassa doit, pense M.L’Abbé, réviser sa politique pour qu’elle soit plus équilibrée.Il faut d’abord augmenter les dépenses directes faites par le Québec qui sont gelées à $ 152 millions, suggère-t-il.À son avis, il en va de la crédibilité même du gouvernement Bourassa face au gouvernement fédéral et à l’entreprise privée qui accepteront difficilement d’augmenter leurs dépenses si Québec continue de ne vouloir encourager la R-D que par la fiscalité.Il faut aussi tenir compte de la concurence que vient livrer l’Ontario qui, elle, accorde des contributions directes aux entreprises qui sont équivalentes à l’argent que celles-ci investissent en R-D.Si le gouvernement québécois tient à poursuivre sa politique d’encouragements fiscaux, il faudra évaluer soigneusement ses effets, sug-gère-t-il.Ce n'est que prudence de vérifier si ils atteignent l'objectif visé, pense-t-il.Louis-Gilles Francoeur La Fédération québécoise de la faune (FQF) a réclamé hier la tenue d’une enquête publique sur la « gestion de plus en plus chimique » des forêts québécoises par le gouvernement et l’industrie forestière.La FQF, qui représente 150,000 chasseurs et pêcheurs regroupés en associations locales, réagissait au dossier publié hier par LE DEVOIR sur l’usage en 1988 de défoliants chimiques dans la province.Ce dossier révélait que 56,204 hectares ont été arrosés, dont 28,754 par voie aérienne sans la moindre évaluation publique des impacts.Quelque 21,243 ha ont été ainsi arrosés en Gaspésie; 960 ha au Saguenay; 4,442 dans la région de Québec; 930 en Mauricie; 606en Es-trie et 572 en Abitibi.Le ministère de l’Énergie et des Resssources a de son côté arrosé avec des équipements terrestes 16,765 ha; Hydro Québec, 7,351 ha.et les compagnies ferroviaires, 2,983 ha.Selon le président de la FQF, M.Léo-Paul Quintal, le reboisement sous forme de monoculture préconisé par Québec accroîtra le recours aux défoliants chimiques, l’usage d’insecticides à cause de la vulnéra bilité accrue des peuplements, et l’utilisation d’engrais et de drains forestiers. C'est tout l’écosystème forestier qu’on enraye au profit de cultures in tensives - comme en agriculture -tout aussi dommageables à la faune aquatique et terreste.L’enquête publique que nous réclamons doit établir les répercussions environnemen taies de ces pratiques sur la faune et la polyvalence des forêts », estime M.Quintal.Le porte-parole de la fondation Greenpeace, M.Yves Corriveau, reproche pour sa part au ministre québécois de l’Environnement, M.Clifford Lincoln, de n’avoir pas usé les pouvoirs d’enquête que lui accorde la loi pour faire évaluer l’impact des défoliants sur une échelle aussi importante dans la province.L’élection au Conseil de sécurité, Le Conseil de la Science accuse le gouvernement de faire fausse 4 CULTURE ET SOCIETE _2 Montréal, mardi 27 septembre 1988 Le MAC réintégrera le centre-ville en 1991 le Laurier CETTE FOIS, c'est officiel: le nouveau Musée d'art contemporain sera rapatrié de son lieu d’exil de la Cité du Havre dans le centre nerveux de la métrople, sur le site de la Place des arts (PDA) au coût de $ 24 millions.Il devrait être prêt à accueillir ses premiers visiteurs au printemps de 1991.« Je suis particulièrement heureuse de voir ce projet prendre forme, a déclaré Mme Lise Bacon, ministre des Affaires culturelles, en dévoilant hier la maquette du nouvel édifice dans sa version finale.Il s’agit d’un moment important dans la vie de cette institution unique au Canada.» Le futur musée disposera de huit salles d’expositions et des aires spacieuses d’accueil, de documentation, de locaux didactiques, en tout 10,000 mètres carrés d’espace contre les 7000 prévus en 1986.De plus, le musée aura priorité d'accès au théâtre de quelque ,150 places que la PdA est autorisée à construire à proximité du musée au coût de $ 4.3 millions, une somme qui devrait être recueillie par l’entreprise privée.Situé à l’angle des rues Sainte-Catherine et Jeanne-Mance, direction Nord, le bâtiment de quatre étages hors-terre dont le dernier sera chapeauté d’une verrière, est l’oeuvre des architectes Gabriel Charbon-neau et Guy Desbarats.Une grande partie du musée sera en sous-sol, ce qui libère la perspective de la salle Wilfrid-Pelletier vue de la rue Sainte-Catherine.Le sculpteur Cette photo donne une vue d’ensemble de la maquette du futur Musée d’art contemporain qui sera érigé sur le site de la Place des Arts d’ici le printemps 1991.Pierre Granche réalisera l’oeuvre prévue par le programme communément appelé « le 1% » pour l’intégration des arts à l’architecture.La ministre Bacon a rappelé que l’investissement de $ 24 millions au cours des deux prochaines années s’ajoute aux $ 17 milllions consentis par le MAC à la PDA pour doter la salle Wilfrid-Pelletier de dispositifs de scène modernes et constuire des étages de stationnement.Elle a également précisé que le budget de fonctionnement du futur Musée d’art contemporain, serait vraisemblablement de $ 7 à $ 8 millions par an.A l’heure actuelle, il dispose d’environ $ 4 millions.Aussi le bâtiment de la Cité du Havre ne restera pas nécessairement propriété du musée quand il sera évacué.A l’angle opposé du quadrilatère (coin Saint-Urbain-Maisonneuve), la maquette montre des volumes blancs où pourraient loger un jour des bureaux et les conservatoires de musique et d’art dramatique.Pour ce qui est de la salle de concert de l’Orchestre symphonique de Montréal, Mme Bacon a rappelé que le gouvernement avait déjà proposé un terrain, propriété du ministère de l’Education mais depuis, l’OSM sem- ble préférer un éventuel complexe immobilier privé, entre la gare Windsor et le boulevard René-Lévesque.Rappelons qu'en février 1986, à la demande même du Conseil d'administration du Musée, Mme Bacon avait décrété un moratoire sur le projet de construction du musée (et aussi de la salle de l’Orchestre).Elle alléguait qu’il ne répondait pas aux besoins spécifiques du musée d’art contemporain.Le projet actuel semble répondre cette fois aux attentes des responsables du MAC qui ont été associes de près à toutes les étapes de sa planification.SALLE FRED-BARRY Le couple, la sorcière et la boucane du chien Pontaut *Le chien qui fume de Marie-Renée Charest Mise en scène de Clément Cazelais.Scénographie de Myriam Qlais.Lumières de André Naud.Avec Frédérique Collin, Marie-Renée Charest, André Poulin et Clément Cazelais.COMME le propos de la pièce de Marie-Renée Charest est lui aussi un peu fumeux, il vaut mieux raconter par le début.Léopol, fuyant la police, sa maison en feu ou bien quelque naufrage — on ne sait pas vraiment — force un jour la porte de Rosie qui, successivement, l’accueille, l’engueule, l’aime.Dès lors, leur aventure, leurs vies sont quotidiennes, leur dialogue banal et sans humour, quelques fois un peu trivial, ou enfantin.Rien de terriblement particulier.Mais cela doit bien être voulu puisque, après s’être exprimée prosaïquement en ces échanges aussi ternes que sans conséquence, Rosie se met à murmurer dans son fort le plus intérieur des choses comme : « Mon inconscient refusait la violente incursion du réel dans le monde fantastique de mon sommeil.Les coups de Léopol dans la porte se confondaient aux paysages de mon rêve, etc.» Déjà, pour raconter l'histoire très LA TÉLÉ CE SOIR *• L'homme éléphant.Un film émouvant et magnifique.Charchuté par les annonces du Roi de l’Habit.Quatre Saisons 19 h 30.?Le (iraml échiquier.Hommage à Jean d’Ormesson.Le plus important, c’est la présence de Raymond Devos.TV,5 20 h 30.a Table Itase.Les enjeux stratégiques du Grand Nord canadien, et la couverture des événemenLs internationaux au Québec.Radio-Québec 21 h.A Standby me.Un film récent sur l'adolescence adapté d'un sorte de « roman d’initiation par Stephen King.ABC 21 h.Frédérique Collin et Marie-Renée Charest dans une scène de la pièce Le chien qui fume.réaliste de ce couple qui s’aime, se déchire un peu, voyage, a un enfant, est séparé par l’accident et la mort, on ne voit pas très bien pourquoi il faudrait absolument recourir à ce troublant double langage composé d’une part d’une sorte de « pipi-caca-guiliguili » assez longuette et éprouvante et d’autre part d’une dense, et non moins éprouvante, prétention au lyrisme inspirée par le fait que « les mythes et les images de rêve qui habitent notre imagination proviennent de cette position verticale qui unit la terre qui nous a enfantés et le ciel infini.» Diable ! On dirait qu’écrivant ce texte, Marie-Renée Charest a eu peur de n’en mettre pas assez, et dans tous les registres.Aussi, à tous les coups, en fait-elle trop.Réaliste, elle devient vile un peu vulgaire.Lyrique, elle s’abandonne à des incantations, à des frissons verbeux qu’aucun poème, fût-il mythologique, n’exigeait vrai ment.Eh oui, mythologique car, comme il y a double langage en cette histoire, il y a aussi double sujet.Le premier, quotidien, étant jugé sans doute insuffisant, voici que les deux personnages du Chien qui fume se dédoublent, Léopol et Rosie se trouvant par instants sur la même planète que le soleil, la lune, la sorcière, quoi encore.« Qu’est-ce que le soleil et la lune font dans cette histoire d’amour ?» se demande Clément Cazelais, metteur en scène, dans le programme.On se le demandait aussi et on avait bien hâte de connaître sa réponse.« C’est, nous dit-il, parce que les humains, depuis des millénaires, ont réglé leur vie sur le dialogue entre le soleil et la lune en les associant à leurs passions terrestres.» Ici, peu satisfait, me demandant sur quoi la pièce, elle, avait bien pu choisir de régler son dialogue, je me sentais irrespectueux de chantonner avec Trenet : « Le soleil a rendez-vous avec la lune, mais la lune ne le sait pas et le soleil attend.» On attend beaucoup aussi en regardant Le Chien qui fume.On attend qu’il se passe quelque chose de concernant sur quoi ces comédiens acceptables que sont aussi Marie-Renée Charest et Clément Cazelais puissent s’appuyer pour nous convaincre.On attend que le langage poético-nocturne des habitants du ciel laisse à Frédérique Collin le loisir d’imposer son talent, sa gestuelle, sa belle voix.Soyons justes, dans la deuxième partie, lorsque Rosie dit sa douleur et que la sorcière attire brusquement à elle la « petite maman misérable », le dynamisme dramatique s’impose enfin, le courant passe, le but de l’auteur, en quête de ses images de rêve, apparaît plus clairement.Le spectacle commence, illustrant un peu plus concrètement comment le mouvement du ciel et des enfers peut infuencer nos passions.La fin est belle.Il était temps.11 était aussi un peu tard pour qu’on parvienne tout à fait à se réconcilier avec cette histoire réaliste brusquement attirée par l’orchestration pseudo-claudélienne de divinités qui ne risquent guère, avec un aussi faux lyrisme, de dénouer nos passions et nos rêves.Sans doute plus d’humilité aurait-elle été nécessaire à cette jeune entreprise pour faire en sorte, par exemple, qu’on ne souffre pas d’un pareil hiatus entre la pauvreté du texte, par endroits, et l’admirable éclat d’une trame sonore empruntée à Bartoc ou à Schônberg, à Stockhausen ou à Varèse.Par une telle musique, le texte, qui s’est trop vite jugé à la hauteur, est deux fois éclipsé.Il y a aussi, mal connectés, les my-tho-maquillages de Mikie Hamilton.Ils ne font qu’ajouter à la confuse mytho-prétention d’une pièce qui, tiraillée entre la voûte céleste et le plancher des vaches, en a le plus souvent perdu son chemin.«PIÈCES EN TRANSIT» Une initiative québécoise à Limoges CEAD^* THEATRE Robert Lévesque POUR LA CINQUIÈME année consécutive, c’est à nouveau le rendez-vous de la francophonie théâtrale à Limoges, du 4 au 15 octobre.La capitale du Limousin reçoit cette année le Québec (Les FeluettesAe Michel Marc Bouchard), la Belgique, la Côte d’ivoire, Madagascar, le Mali, la Tunisie et bien sûr la France.À cinq ans, ce festival, dirigé par Monique Blin, a atteint une grande importance et le Québec y trouve régulièrement sa meilleure porte ouverte sur l’Europe.Des artistes comme René-Daniel Dubois, Robert Lepage, Michel Carneau y ont acquis une solide réputation, à tel point que l’on n’imagine plus Limoges sans une présence québécoise.Cette année, le Québec participe en force à Limoges, avec, en plus des Feluetles, une initiative du Centre d’essai des auteurs dramatiques (CEAD) tout à fait emballante, celle de Pièces en transit.Le Centre d'essai des auteurs dramatiques (CEAD), avec des groupes du Congo, de France et de la Communauté française de Belgique, conjuguera ses efforts pour mettre en lecture ou en atelier de travail, des pièces francophones contemporaines soumises au choc des cultures africaines, européennes et américaines.En effet, on verra, par exemple, une pièce belge de Martine Renders mise en scène avec des comédiens québécois (Michelle Allen, Louise Bombardier, Jean Maheux); une pièce québécoise (Syncope de René Gingras) jouée par dès comédiens français; une pièce française mise en scène par un Québécois (Claude Poissant) avec des comédiens maliens (ça ce sera particulier!); et enfin, une pièce congolaise (de Sony Labou Tansi) jouée par des comédiens belges.Avec ces croisements, le CEAD, qui a obtenu l’appui enthousiaste du Festival des francophonies de Limoges, veut « favoriser une approche pratique des questions relatives à la diffusion d’un texte francophone dans un autre contexte francophone que celui de ses origines ».Tout à fait dans l’esprit (nouveau) de la francophonie mon diale.?Ubu s’en va-t-en Europe.Avec Metz Opéra, comme avec L’Ouliposhow, le groupe du Théâtre Ubu a donné les preuves éclatantes de son savoir-faire dans un théâtre du verbe, du mot, de la poésie, et de la vitesse.Il faut avoir vu ces deux bijoux t héâtraux, le premier sur l’uni- vers dadaiste de l'Allemand Kurt Schwitters, le second avec les textes de Raymond Queneau et de l’Ouvroir de littérature potentielle (OUL1PO), pour savoir jusqu’où ce groupe excelle.Les Européens seront à même de juger puisque, à compter du 5 octobre, le groupe Ubu entreprend sa première tournée à l’étranger, une série de représentations de Merz-Opéra qui les mènera dans 11 villes de France, de Belgique, de Suisse.La mise en scène de cette réussite théâtro-dadaiste qui avait été créée au Théâtre Le Mont Royal en mars 1987 est de Denis Marleau, le directeur d’Ubu.Le quatuor de comédiens qui a créé Merz-Opéra, comme L’Oulipo show, est formé de Pierre Chagnon, Danièle Panneton, Cari Béchard et Bernard Money.Pour la tournée européenne, toutefois, Pierre Chagnon, pour cause de contrats en cours, a dû être remplacé par le comédien Pierre Lebeau.Merz-Opéra débute le 5 octobre à Liège et se terminera le 21 novembre à Paris, au Centre Georges-Pompidou.Ubu aura fait les villes de Bruxelles, Neuchâtel, Bienne, Lyon, Colmar, Marseille et Toulouse.?John Murrell remplace Michèle Rossignol, L’auteur dramatique canadien John Murrell, dont on a vu au Café de la Place le remarquable Sarah et le cri de la langouste (traduction de Memoir), vient d’être nommé au poste de chef du Service du théâtre au Conseil des arts du Canada.Il entrera en fonction le premier décembre.John Murrell, qui est aussi metteur en scène et traducteur, est né au Texas en 1945 et a grandi dans l’Ouest américain.Il s’est établi au Canada en 1967.Sa pièce Waiting for the Parade, tout comme Memoir, qui porte sur les derniers jours de Sarah Bernhardt, a été jouée dans plusieurs pays à travers le monde.Au Conseil des arts, John Murrell prend la place de Michèle Rossignol, qui a quitté la direction du Service du théâtre au printemps dernier pour se consacrer à sa carrière de comédienne.?La dernière rumeur.Elle concerne la direction artistique du Trident, à Québec.Guillermo de Andréa, qui quitte le poste après 11 ans à la fin de la présente saison, serait remplacé par Roland Lepage.L’auteur du Temps d'une vie est très impliquée dans la vie du Trident, participant à presque toutes les productions, soit en tant qu’acteur, soit en tant que traducteur.Ce serait la logique de l’appartenance à la compagnie qui l’emporterait.Le père G.-H.Lévesque continue de se souvenir Pour le jubilé de la Faculté des sciences sociales de TUniversité Laval Marie Laurier LE PERE Georges-Henri Lévesque, fondateur il y a 50 ans de la Faculté des sciences sociales de l’Université Laval, lance aujourd'hui même à Québec le deuxième tome de ses mémoires qu’il préfère appeler Souvenances.Publié aux Éditions La Presse, ce livre tant attendu traite de sujets délicats : le prélude à la Révolution tranquille, entre autres, ainsi que la crise de la confessionnalité des coopératives à laquelle il a pris une position qui lui a valu plusieurs ennuis avec les autorités civiles et religieuses de l’époque (années 1940).Le Dominicain de 85 ans adopte la formule lit téraire d’un long entretien de 325 pages avec son confrère Simon Jutras pour évoquer des souvenirs dans lesquels on retrouve une foule de personnalités de la vie politique, le premier ministre Maurice Duplessis notamment avec qui il a eu maille à parti, ainsi que de nombreux autres intellectuels, de décideurs, de gens d’action et d’affaires, bref une tranche d’histoire passionnante qui nous con- duit de 1938 à 1957 dans laquelle le père Lévesque nous apprend qu’il a failli devenir.sénateur ! Et ce n’est pas fini puisque le mémorialiste publiera ces prochains mois un troisième et dernier tome retraçant les faits saillants de sa longue vie.Le lancement de Souvenances II marque le début des célébrations du jubilé de la Faculté des sciences sociales.Parmi les activités prévues, mentionnons la tenue d’un colloque sur les institu-tions les 12,13 et 14 octobre ainsi que la remise de doctorats honorifiques, une distinction que recevra M.Perez De Cuellar, secrétaire général des Nations Unies le 2 décembre au Palais Montcalm.I \ PK\"I Mil O’KiT-FE Aiolieir a Hydro Québec LE MALADE IMAGINAIRE Mise en sum- : ANDRE MONTMC 1RENC Y Dccor : MICHEL DEM ERS Costumes : DALIA CHAUVEALT Musique : FRANÇOIS SASSEVI1.1.1 CJjoretjmphies : PIERRE; PAUI.SAV( Il H Éclainujcs : MICIIHE BEAULIEU Accessoires : CLAUDE ROBERGE Direction de scène : ALLA IN ROY AVEC; RAYMOND BOUCHARD DANS LE RÔLE TITRE ET DANIEL BRI FIRE, MARTIN D RAINVILLE!, SYLVIE EERLATTE, LUC GUÉRIN, MICI IEL LAPERRJÈRE, M A RI E-CH ICI STI N E PERREAULT, PIERRETTE ROBITAILLE, JEAN-LOUIS ROUX, M A RC TL SA BC )URIN, F RA NÇC ) IS SASSE V IEEE 1 iis le 4 octolnv Alnniinu vendirdi : 20h Samedi : 16 b et 21 h Billets en vente des maintenant Théâtre du Nouveau Monde 84, rue Ste-( lath reine ouest Alétiv Vlace-des-Arts Réservations: 861-0562 12 ¦ Le Devoir, mardi 27 septembre 1988 CINEMA ASTRE I: (327-5001) - Willow sem 9 h, — Poltergeist 3 sem 7 h 15 ASTRE II: — Nightmare on Elm Street sem 7 h.8 h 45 ASTRE III: — Die Hard sem 7 h, 9 h 30 ASTRE IV: — Moon over parador sem 7 h, 9 h BERRII: (288-21 15) - La lectrice 12 h 30, 2 h 40, 5 h 05, 7 h 15, 9 h 25 BERRI II: — Les trois soeurs 12 h 15, 2 h 30, 5 h 05, 7 h 20, 9 h 35 BERRI III: Bagdad Calé 1 h.3 h, 5 h, 7 h, 9 h BERRI IV: — Midnight run 12 h.2 h 30.5 h, 7 h 30, 9 h 50 BERRI V: - Kung Fu Master 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 BOGART 1: (844-9470)— Cocktail sem 7 h 15.9 h 15 BOGART 2: Who framed Roger Rabbit sem 7 h 05, 9 h 10 BOGART 3: Clean and Sober sem 7h,9h 25 BONAVENTURE I: (861-2725) - Big sem 7 h 10, 9 h 15 BONAVENTURE II: - Young guns sem 7 h 25, 9 h 30 BROSSARû I: (465-5906) — Midnight run sem 7 h 05.9 h 30 BROSSARD II: Gaspard et Ills sem 7 h 20, 9 h 15 BROSSARD III: Die Hard sem 7 h, 9 h 35 CARREFOUR LAVAL 1: (688-3684)- Big sem 7 h 05, 9 h 30 CARREFOUR LAVAL 2: Married to the Mob sem.7 h 10, 9 h 30 CARREFOUR LAVAL 3: Midnight run sem.7 h 10.9 h 40 CARREFOUR LAVAL 4: La grenouille et la baleine sem 7 h 05— Gaspard et Ills sem 9 h 05 CARREFOUR LAVAL 5: Die hard sem 7 h, 9 h 45 CARREFOUR LAVAL 6: La lectrice sem 7 h 20, 9 h 25 CINÉMA DU PLATEAU 1: (521-7870) - Cocktail \2 h 45, 2 h 55, 5 h 05, 7 h 10, 9 h 25 CINÉMA DU PLATEAU 2: - Qui veut la peau de Roger Rabbit 12h10,2h25,4h 40, 7 h.9 h 10 CINÉMA ÉGYPTIEN 1: 1455 Peel.Mtl- Eight men out 12 h 30.2 h 45, 5 h.7 h 20, 9 h 40 CINÉMA ÉGYPTIEN 2: Mil- Married to the mob 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 25 CINÉMA ÉGYPTIEN 3: Mtl- Moon over parador 12 h 35, 2 h 40, 4 h 50, 7 h, 9 h 15 CINÉMA OMEGA 1: - Crocodile Dundee 2 sem 9 h 30— Présldlo sem 7 h 45 CINÉMA OMEGA 2: - Roger Rabbit sem 7 h 15,9h 15 CINÉMA DE PARIS: 896 Ste-Catherine 0 (866-3636) - Cocktail 12 h 45.2 h 50.5 h, 7 h 10.9 h 20 CINÉMA POINTE-CLAIRE 1:6361 Trans-Ca-nada— Married to the Mob sem 7 h 20.9 h 30 CINEMA POINTE-CLAIRE 2: Young Guns sem 7 h 10, 9 h 20 CINÉMA POINTE-CLAIRE 3: Die Hard sem 7 h, 9 h 45 CINÉMA POINTE-CLAIRE 4: Eight men out sem 7 h 30, 10 h.CINÉMA POINTE-CLAIRE 5: Kansas sem 7 h 20, 9 h 40 CINÉMA POINTE-CLAIRE 6: Moon over parador sem 7 h, 9 h 10 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)— Os crimes de Dlogo Alves Schneeberg-zahnradbahn Hurrah! Freedom 18 h 35— L'hiver bleu 20 h 35 CINÉMA V - 1: 5560 Sherbrooke 0 (489-5559) -Light Years sem 7 h 10, 9 h 15 CINEMA V - 2: Aria 7 h, 9 h 10 CINÊPLEX I: (849-4518) - Abel 1 h, 3 h, 5 h.7 h, 9 h CINÊPLEX II: - Mr North 1 h 05, 3 h 05.5 h 05 7 h 05.9 h 05 CINÊPLEX III: - Bull Durham 1 h 10.3 h 15.5 h 20, 7 h 25, 9 h 30 CINÊPLEX IV: — Du sable et du sang 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9h 15 CINÊPLEX V: — The modems 1 h, 4 h, 7 h, 9 h 25 CINÊPLEX VI: — Petit bon.homme 1 h 10, 3 h 15.5 h 20, 7 h 35.9 h 30 CINÊPLEX VII: — L’Insoutenable légèreté de l'être 1 h, 4 h 30, 8 h CINÊPLEX VIII: — 4 aventures de Reinette et Mirabelle 1 h 05, 3 h 05, 5 h 05.7 h 05.9 h 05 CINÊPLEX IX: - Gaspard et Ills 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15, jeu 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15 COMPLEXE DESJARDINS l:(288-3141 )— L'amoureuse 1 h 15, 3 h 25, 5 h 35, 7 h 45.9 h 55 COMPLEXE DESJARDINS II: — Abel 12 h 45, 2 h 55, 5 h 05.7 h 10.9 h 20 COMPLEXE DESJARDINS III: - L 'oeuvre au noir 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 45 COMPLEXE DESJARDINS IV: - De bruit et de fureur 1 h 05, 3 h 15, 5 h 20.7 h 25, 9 h 30 jeu 1 h 05, 3 h 15, 5 h 20, 9 h 30 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul.Dorchester, Mtl (283-8229)— Sylvia L'amour à quel prix?20 h (jusqu'au 30 sept.) CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)— CRÉMAZIE: (388-4210) — Les portes tournan-fesmar 1 h 15, 3 h 25, 5 h 30.7 h 30, 9 h 30, lun.mer.jeu 7 h 30, 9 h 30 DAUPHIN I: (721-6060) — Les modernes tous les soirs 7 h.9 h 35 DAUPHIN II: Legrand bleu sem 7 h 10, 9 h 30 CINÉMA DÊCARIE 1: (341-3190) - Moon over parador sem.7 h 15, 9 h 45 CINEMA DÊCARIE 2: Die Hard sem 7 h, 10 DORVAL I: (631 -8587) — Dead Ringers tous les soirs 7 h 10, 9 h 30 DORVAL II: Sweet Hearts Dance sem 7 h 05, 9 h 15 DORVAL III: Betrayed tous les soirs 7 h, 9 h 30 DORVAL IV: — Dear America: letters from Vietnam tous les soirs 7 h.9 h DU PARC 1: — Crossing Delancey 7 h 05, 9 h 15 DU PARC 2: - A fish called Wanda 7 h 15, 9 h 35 DU PARC 3: — Betrayed sem 7 h, 9 h 30 FAlRVIEW I: (697-8095) — Who framed Roger Rabbit tous les soirs 7 h 25, 9 h 30 FAlRVIEW II: — A fish called Wanda tous les soirs 7 h, 9 h 15 FAUBOURG STE-CATHERINE 1 : (932-2230)-Gorlllas In the mist 12h,2h 25 4h50 7 h 15, 9 h 45 FAUBOURG STE-CATHERINE 2: - Midnight Run 1 h 30, 4 h 10, 7 h, 9 h 25 FAUBOURG STE-CATHERINE 3: - Kansas 12 h 15, 2 h 30.4 h 45, 7 h, 9 h 15 FAUBOURG STE-CATHERINE 4: - Bagdad Cafe tous les jours 1 h, 3 h 10, 5 h 20 7 h 30, 9 h 40 GREENFIELD I: (671-6129) — Un prince à New York 7 h 05, 9 h 30 GREENFIELD 2: — La Te prophétie tous les soirs 7 h 10, 9 h 25 GREENFIELD 3: — Cocktail tous les soirs 7 h 15, 9 h 20 IMPÉRIAL: (288-7102)- Tucker 12 h 20, 2 h 40, 5 h, 7 h 15.9 h 35 JEAN-TALON:(725-7000) - Piège de cristal sem 7 h, 9 h 45 LAVAL l:(688-7776) — Cocktail sem 7 h 10 9 h 30 LAVAL II:— Un ange dénommé Wanda tous les soirs 7 h, 9 h 20 LAVAL III: — Oui veut la peau de Roger Rabbit tous les soirs 7 h 20, 9 h 40 LAVAL IV:— La 7e prophétie sem 7 h 30, 9 h 40 SUR SCENE L'AIR DU TEMPS 191 ouest St-Paul Montréal (842-2003)— Jazz du mer au dim de22h à 02h 30 — Stim Williams en Duo, du 28 sept, au 2 oct.ATRIUM DE LA MAISON ALCAN: 1188 ouest Sherbrooke, Montréal— Récital de piano, Brigitte Germain, le 27 sept, à 12h.AUDITORIUM CEGEP MAISONNEUVE: 3800 est Sherbrooke.Montréal— Présentation du film ¦ Au revoir les entants • le 27 sept, à I9h.BAR JAZZ 2080: 2080 rue Clark, Mtl (285-0007)— McGill University Combo Seminars, le 27 sept, à 21 h 30— Michael Gauthier, guitare, Trio, le 28 sept à 21 h 30— Fred Henke, piano, le 29 sept à 22h BAR LES JOYEUX NAUFRAGÉS: 161 est Ontario, Montréal (843-3808)— Christopher Hunter, le 27 sept, à 22h.BAR LE MÉLOMANE: 812 est Rachel, Montréal (526-9054)— Jazz dim au mar.21 h , mer au sam.22h BAR TERRASSE: 1201 ouest Dorchester, Montréal (878-2000)— Raymond Brunet à l'accordéon, du lun.au ven de 17h.à 19h 30 LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis Montréal (844-0882)— Jazz du jeu.au dim.à 22h.BIDDLE'S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer, Montréal (842-8656)— Le Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, lun.19h.à 24h., mar 20h à 01 h , mer au ven 17h a 22h — Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer au sam.à compter de 22h.LE BIJOU: 300 rue Lemoyne, Vieux-Montréal (288-5508)— Trois tables de blackjack en opération du ieu au sam.de 21 h à la fermeture— Lechanteur Soul et R4B, Willie Ray, du 7 sept, au 1er oct, du mer au sam à compter de 22h.LE BIJOU: Complexe Pointe-Claire— Michelle Sweeney, chanteuse R&B du 5 au 29 ocf, mer.au sam.à compter de 21h.BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 St-Hubert, Montréal (842-2808)— La Boite à Lily À compter de 18h.du mar au sam souper en musique avec Marie-Perle Qumtin LA BUTTE ST-JACQUES: 50 ouest St-Jacques, Montréal (332-2771 )— Renée Claude chante Brassens, les 29-30 sept et 1er oct.à 21 h.CAFÉ CAMPUS: 3315 chemin Reine-Marie, Montréal (735-1259)— Tous les mardis, mardi rétro CAFÉ DE LA PLACE: PDA, Montréal (842-2112)— < Le déversoir des larmes • d'André Ricard, m.en s.Jean-Louis Roux, jusqu'au 22 oct.du mar.au sam.20h.CAFÉ RIMBAUD: 5091 De Lanaudière, Montréal (525-2688)— Robert Sigmund et son clavecin en concert, participation de Dominic Lavallée, comédien, m en s.Jean Dalmain et scénographie d'Yvan Gaudin, les mer ven.sam.dim.à compter de 18h.CAFÉ THÉLÈME: 311 est Ontario, Montréal (845-7932)— Bill Tracey Jazz Trio, les 29-30 sept, à 21 h 30 CAFÉ TIMÉNÉS: 4857 ave du Parc, Montréal (272-1734)— 5h à 8h tous les jours LA CAGE AUX SPORTS: 6321 Trans-Canada, Pointe-Claire (694-4915)— Ateliers d’art, gratuit pour les enfants, les mar.jeu.ven de 18h à 21 h .sam dim.17h 30 à 20h.30 LA CAGE AUX SPORTS: 5830 boul.Taschereau, Brossard (676-4404)— Ateliers d'art gratuits pour les , enfants les mar.jeu.ven.18h.à 21 h , les sam.dim.17h 30 à 20h 30 LA CHACONNE: 342 est Ontario, Montréal (843-8620)— Le groupe Inti, musique des Andes, Equateur.Pérou et Bolivie, du 8 sept, au 2 oct., du jeu.au sam.à 21h„ dim.15h CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR: 60 est rue Sherbrooke, Montréal (872-5338)— Margaret Lenglan, pianiste, Lyne Cormier, mezzo-soprano, oeuvre de John Cage, le 27 sept, à 20h CLUB G.M.: 22 rue St-Paul, Vieux Montréal (861-8143)— Live Jazz du lun.au ven de 17h.à 21 h — Happy hours de 17h à 21h.CLUB MILES: 1200 Bishop (861-4656)-Tous les soirs l'Ensemble Elder Léger, à 17h 30 L'ESKABEL: 1235 rue Sangumet, Montréal (849-7164)— Danse Cité présente.Falling In > avec Karen Nelson, Alito Alessi et Andrew Harwood, du 28 sept, au 8 oct à 20h 30 ESPACE EXILIO: 2050 Dandurand local 211, Montréal (270-8664)— t Promelhée enchainé » performance théâtrale latino-américaine, conception et mise en action Alberto Kurapel, du 16 sept au 1 er oct les ven et sam.20h 30 ESPACE GO: 5066 rue Clark, Montréal (271-5381)— • Drôle de danse .danse performance, du 21 sept au 9 oct — Carole Bergeron, Suylaine Savoie et Manon Labrecque, les 28-29-30 sept à 21 h — Salle 2: < Pirandella • de Johanne Fontaine et Patricia Nolin, du 27 sept, au 22 oct.lun.au sam.à 19h.ESPACE LIBRE: 1945 rue Fullum, Montréal (521-4191)— Omnibus présente Le Cycle des Rois, ¦ Richard 11 .le 28 sept, à 20h , les 1-2 ocl.à 14h — • Henry 4 .le 29 sept à 20h , les 1-2 oct.à 17h — .Henry V > les 30 sept et 1-2 oct.à 20h.LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 97 est Ste- IE N” 1 DU BOX-OFFICE EN HOLLANDE! m MIOI U H )l ,i/' GRAND PRi» xr- Za \Jüf S AMERIQUES Zi XxVON’REAl/T 1 ->.88 LECTRICE MK III I DT.Vll I I lyjüMnnnnm AGNES VARDA G IA.NT.BIRKIN • MATHIEU DEM Y M \K(, WU nil NON I KOI I \ un film di* G Jacques Doillon \ 1 \\TlOUVCU* 1 .» » AL'HEl.I.E DOAZAN MS EVA IONESCO ISABELLE RENAUD CATHERINE ninAl-T LAl'RA HENSON TTTTT msioiin IM ntl Un film ANDRÉ DELVAUX ( INI 11 IA CJOinN LVAUX 1 -1 L’OEUVRE AU NOIR 'I après le roman de MARGUERITE YOURCENAR , DESJARDINS 1 il AU u pus iou nu» sue u couru ow ni w.M1KKIIX, M «MAI.Chonto! Mn JACQUES DOUON PHUfESMOC rDHootit VH mo- LOEWS © DORVAL Vu*1 l )AVIl )( I \( )M 'NV>i :U( i S DEAD -FtlNGEFiS ASÏRAl ' • Fil MS V Releast* UN NOUVEAU GENRE DE THRILLER DU MÊME RÉALISATEUR QUE “THE FLY” DEUX ETRES DEUX ESPRITS UNE AME Œ 13 00 — 15 00 — 17 00—19 05—21:10 12:00 — 14:20 — 16:40 — 19:10 — 21:40 -?Cj ootav STI RI O — 19:10 — 21:30 Catherine, Montréal (845-5484)— Le groupe Camel Clutch, de Québec, le 27 sept HÔTEL LA CITADELLE: 410 ouest Sherbrooke, Montréal— John Gilbert en spectacle au piano-bar, du 6 sept, au 23 déc.LE GRAND HÔTEL: 777 Université, Montréal (879-1370)— Chez Antoine: les pianistes Christiane Côté et Roland Devèzedu lun, au ven.17h à 01 h., le sam.de 20h.à 01h — Bar tour de ville: Le Trio Starlite, du mer.au dim de 21h à 02h HÔTEL MERIDIEN: 4 complexe Des|ardins, Mtl (285-1450)— Bar du Foyer: Deux pianistes sont en vedette, Tibor Ceasar, du lun au ven.de 17h.à 20h — François Comeau, du mar.au sam.de 20h.à 24h.HÔTEL QUATRE SAISONS: 1050 ouest Sherbrooke, Montréal— Piano-Bar L'Apéro avec Gilles Jourdain, lun.au ven.17h.à 01 h.HÔTEL REINE ELIZABETH: 900 ouest Dorchester, Montréal (861-3511)— Café Baroque Arthur: • Folies folies • du can can au charleston, production La Belle Epoque Inc.mer.jeu.ven.dim.20h 30, sam.20h.et 22h.30 LA CROISETTE: 1201 0 Dorchester (878-2000)— Jacques Ouellette, pianiste, du dim.au ven.18h.à 23h LA LICORNE: 2075 St-Laurent, Montréal (843-4166)— Spectacle de Alain Lamontagne, du 29 sept, au 29 oct., mar au sam.20h 30 L'ASSIETTE AU BOEUF: 1220 rue Crescent, Montréal (866-7454)— Restaurant français dancing romantique, du mar.au dim.de 19h.à 01 h., musique tzigane avec le groupe Les Joyeux Gitans L’ENTRE-TEMPS: 1201 ouest Dorchester.Montréal (878-2000)— Oisk Jockey, du mer.au sam, LE POINT DE VUE: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Restaurant gastronomique ouvert du lun au sam L'IMPROMPTU: 1201 0.Dorchester (878-2000)— Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun.au sam de 21 h.à 02h MAISON DE LA CULTURE CÔTE-OES-NEI- GES: 5290 chemin Côte-des-Neiges.Montréal (872-6889)— Spectacle de Danielle Oddera, le 27 sept à 20h.MAISON DE LA CULTURE NOTRE-DAME-DE-GRACE: 3755 rue Botrel, Montréal (872-2157)— Spectacle de Monique Leyrac, Paris-Berlin, te 27 sept, â 20h.MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL: Cifé du Havre, Montréal (873-2878)— Le sculpteur britannique David Mach et son équipe réalisenl devant le public une sculpture spectaculaire, du 21 au 28 sept RESTAURANT LA BROCHETTERIE VIEUX ST-DENIS: 4501 St-Denis.Montréal (842-2696)-Reynald Précourt, pianiste-chanteur anime les sou-pers-dansants, du jeu.au dim de 18h.à 24h RESTAURANT LES FILLES DU ROY: 415 Bon-secours, Vieux-Montréal (849-3535)— L'Opérette ¦ Juliette se marie < avec Jacques St-Jean, piano, Gilles Latour, baryton, Micheline Camirand, soprano, du 7 oct.au 16 déc.les vendredis à 19h 30 RESTAURANT LES SERRES: 300 rue Lemoyne.Vieux Montréal (288-5508)— Cuisine française, du lun au ven midi et soir, le sam.le soir seulement — 2 musiciens ambulants en soirée (violoniste et accordéoniste) du mer.au sam en soirée RESTAURANT ZHIVAGO: 419 St-Pierre.Vieux Montréal (284-0333)— Restaurant-dancing romantique, mar.au sam.de 18h à 3h — Le Groupe Be-kar, 2 musiciens et une chanteuse, du mar.au sam.de 20h à 23h.30 RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0657)— Tous les mardis, The Blue Goats, blues, le 27 sept, à 22h.SALLE FRED BARRY: 4353 est Ste-Catherine, Montréal (253-8974)— « Le chien qui fume .texte de Marie-Renée Charesl, m.en s.Clément Cazelais, du 22 sept, au 15 oct.mar au sam 20h 30 SALLE WILFRID-PELLETIER: PDA Montréal (842-2112)— OSM Concert Air Canada, Charles Du-loit, chef d'orchestre, Joshua Bell, violon, oeuvres de Debussy, Auber, St-Saens, Honegger, Lalo, Milhaud et Hérold, le 27 sept, à 20h.SPECTRUM: 318 ouesf Ste-Catherine, Montréal (861 -5851 )— Spectacle de Pierre Bertrand, le 27 sept à 20h,30 STADE OLYMPIQUE: Montréal— L Observatoire de la tour du Stade Olympique est accessible par funiculaire tous les |0urs de 10h à 23h — Également visites guidées du Parc Olympique, pour renseignements: 252-4737 LAVAL V:— Un prince à New York 7 h 10, 9 h 30 LAVAL 2000 1: (687-5207)- Piège de cristal sem 7 h, 9 h 25 LAVAL 2000 2: Crocodile Dundee 2 sem 7 h 35, 9 h 45 LOEW’S l:(861 -7437) — Dead Ringers 12 h, 2 h 20, 4 h 40.7 h 10, 9 h 40 LOEWS II:- A Fish Called Wanda 12 h 15, 2 h 35, 4 h 55.7 h 15, 9 h 35 LOEW’S III:— Who trammed Roger Rabbit 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 LOEWS IV:- The Deceivers 12 h 30, 2 h 50, 5 h, 7 h 10, 9 h 30 jeu 12 h 30, 2 h 50, 5 h, 9 h 45 LOEWS V:- Stealing home 12 h 15, 2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 15 OUIMETOSCOPE:(525-8600) - Salle 1 That's dancing 19 h— La nuit de Varennes 21 h — Salle 2 : Clair de femme 19 h 30— Un homme amoureux2\ h 30— Salle 3 Institut Leon Tolstoï PALACE l:(866-6991 ) — Betrayed 1 h, 3 h 40, 6 h 20.9 h.PALACE II:— Sweet Hearts Dance 12 h 20, 2 h 40, 5 h.7 h 20, 9 h 40 PALACE III:— Coming to America 1 h 40, 4 h 15, 7 h, 9 h 25 PALACE IV:- Some girls 12 h 30, 2 h 45, 5 h.7 h 15, 9 h 30, jeu.12 h 30, 2 h 45, 5 h, 9 h 40 PALACE V:- Handful of dust 1 h 30, 4 h 10, 6 h 50, 9 h 20 PALACE VI:— Nightmare on Elm Street 4 12 h 45, 2 h 50.4 h 55, 7 h, 9 h 05 PARADIS I: (354-3110)- Piège de cristal sem 7 h, 9 h 30 PARADIS II:— Midnight run sem 7 h, 9 h 15 PARADIS III:— Coeur circuit 2 sem 8 h 45 — Vice versa sem 7 h 15 PARISIEN I: — Un ange dénommé Wanda 12 h 20, 2 h 40, 5 h, 7 h 20, 9 h 40 PARISIEN II:— Quelques jours avec mol 1 h 35, 4 h 15, 6 h 50, 9 h 30 PARISIEN III:-La 7e prophétie! h, 3 h , 5 h, 7 h, 9 h 05 PARISIEN IV:— Qui veut la peau de Roger Rabbit 12 h 40, 2 h 50, 5 h.7 h 10, 9 h 20 PARISIEN V:- Comédie 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 05, 9 h 10, jeu 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 05 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) — O/e Hard 1 h, 4 h, 7 h, 9 h 45 PLACE ALEXIS NIHON II:- Moon over parador 12 h 45, 3 h, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 35 PLACE ALEXIS NIHON III:- Married to the Mob 12 h 30.2 h 45.5h, 7 h 10, 9 h 25 PLACE DU CANADA: - Last Temptation of Christ mar 1 h 30, 5 h, 8 h 15, lun mer jeu 8 h 15 PLACE LONGUEUIL 1 : (679-7451) - Piège de cristal sem 7 h, 9 h 35 PLACE LONGUEUIL 2: - Les portes tournantes sem.7 h 15, 9 h 15 SAINT-DENIS ll:(849-4211) - Piège de cristal 1 h, 4 h.7 h, 9 h 45 SAINT-DENIS III:— La grenouille et la baleine tous les jours 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 10— Willow tous les soirs 9 h 15 UNIVERSITÉ: Mtl- Un prince à New York lun mar, mer 7 h 20, 9 h 40, jeu 9 h 40 VERSAILLES l:(353-7880) - Cocktail 7 h 20, 9 h 40 VERSAILLES II:- Un prince à New York tous les soirs 7 h, 9 h 30 VERSAILLES III:— Qui veut la peau de Roger Rabbit 7 h 15, 9 h 30 VERSAILLES IV:— Crocodile Dundee 2 7 h 05.9 h 30 VERSAILLES V:— Un ange dénommé Wanda tous les jours 7 h, 9 h 30 VERSAILLES VI:- La 7e prophétie 7 h 20, 9 h 35 WESTMOUNT SQ:(931-2477) - Crossing Delancey 7 h 10, 9 h 15 YORK:(937-8978)—Cocfcfa//12 h 45, 2 h 55, 5 h 05.7 h 15.9 h 30  SURVEILLER Collectes de sang de la Croix-Rouge à Montréal au Centre permanent (3131 Sherbrooke est), de 10 h à 20 h; à l’Université McGill, Salle de Bal, 3e étage (3480, rue McTavish), de 10 h à 17 h; à l’Université de Montréal, Cafétéria — 2e étage (3200 Jean-Brillant), de 10 h à 16 h, et à Ste Anne de-Bellevue, Campus Collège MacDonald (21111 Lakeshore), de lOh à 15 h 30.937-7761.¦ l.e Centre de psychologie transpersonnelle du Québec présente une conférence de F rédéric-André llurteau, intitulée : Les femmes qui aiment trop, ce soir à 19 h 30, au petit théâtre du Collège français (5210 Durocher).Réserv.: 270-5269.¦ Améliorer la communication clans votre couple, les mardis soirs à compter du 27 septembre, de 19 h à 21 h, au CLSCdu Plateau Mont-Royal (4689 Papineau).Inscription : 521-7663.¦ Ce soir de 18 h à 20 h, soirée d’information intitulée : Boulimie : mythes et réalités, au « Y .des femmes (1355 Dorchester ouest), suivie d’une discussion sur les rapports entre la nourriture, l’image de soi et les moyens de vivre avec le stress.866-9941.¦ Ce soir de 19 h 30 à 21 h 30, au Centre 7400 (7400 St-Laurent), le Centre diocésain de formation organise une conférence suivie d'un échange avec le profes-seur Jean Rigal de Toulouse sur le Ihème : En quoi consiste la mission du laical dans l'Eglise 931-7311, poste 259.¦ Conférence d'Ilydro-Québec sur l’environnement, en collaboration avec l'UQAM, Le syndrome des tours à bureaux avec Claude Molina, ce soir à 18 h, à l'Université du Québec à Montréal (salle Marie-Gérin-Lajoie).282-4118.¦ 1er séminaire 1988-89 de la Société canadienne des Directeurs d’association, section de Montréal sous le thème : La direction d'Associations est-elle exportable '! avec M.Michel Charlebois, le jeudi 29 septembre à 9 h (1/2 journée) au Grand Hôtel.Inscription : 397-0231.¦ Ce soir à 19 h 30, à la bibliothèque de Ville de St-Kustache (80 Arthur-Sauvé), conférence intitulée : Les maladies transmises sexuellement avec les docteurs Raymonde Laplante et Caroline Bernier.472-4440, poste 259.Le Cercle du Graal de la région de Montréal vous propose une soirée de réflexion ayant pour thème : La vraie liberté, ce soir à 19 h 30, au Cofi Olivar As-selin (8735 Henri Julien).687-4779 après 17 h., ¦ Le Centre Teilhard de Chardin présente le Père Jean-Marc Dufort, s.j.dans un exposé-échanges : Comment Teilhard voyait le Christ, ce soir à 19 h 30, à la Maison Marguerite Bourgeoys (4871, ave Westmount.523-6966.¦ La Société d’étude et de conférences présente une causerie de Germain Lefebvre sur Alfred Pellan, un géant de l'art moderne, aujourd’hui à 13 h 30, à la Maison des arts de Laval (1395, boul.de la Concorde ouest).252-3000, poste 3709.¦ Journée mondiale du tourisme sur le Maroc et le Venezuela avec M.Gilles Robin, agent de voyage, ce soir à 19 h 30, à la bibliothèque Gabrielle-Roy (3505, boul.Dagenais à Fabreville).662-4911 ¦ Dharmadhalu (5311, ave du Parc, #200) offre un cours d'introduction au bouddhisme tibétain 6 mardis consécutifs à compter du 27 septembre à 20 h 30.279-9115, ¦ Le CLSC St-Léonard (6025, Jean-Talon est, salle 307-2) invite tous les parents, frères et soeurs d’enfants schizophrènes à une série de 10 rencontres, chaque mardi de 19 h à 22 h.Inscription avant le 1er octobre : 252-1030.¦ L’équipe de sexualité-planning du C LSC Longueuil-Ouest offre une série de 8 rencontres aux couples vivant ensemble depuis au moins un an, les mardis soirs du 11 octobre au 29 novembre.Inscription : 651-9830, poste 319.¦ Ce soir à 20 h, causerie à la Société d’histoire de l’ile Jésus (5495, boul.St-Martin ouest) intitulée : Comment sont nés et ont fleuri les printemps d'Amérique avec M.Louis-Martin Tard, auteur de II y aura toujours des printemps en Amérique a L’Association québécoise des parents et amis du malade mental Inc., vous invite ce soir à 20 h à une conférence sur le l hème : Les services de police et la maladie mentale, à l'Hôpital Notre-Dame (rue Plessis, 1er étage).524-7131.TELEVISION Q C B F T 12.00 Première édition 12.15 Les démons du midi 13.15 Auiour le jour 14.15 Cinéma • Sans famille, sans le sou, en quête d'atfection > il, 72 avec Viftorio Gassman, Paolo Villaggio ef Corrado Gaipa 16.00 Félix el Ciboulette 16.30 Minibus 17.00 Séoul 88 18.00 Monlréal ce soir O C B M T 12.00 Midday 13.00 All my children 14.00 Guiding Light 15 00 Jeux Olympiques 17.00 Video Hits 17.30 Newhart 18.00 Newswatch © C F T M 12.00 Ici Montréal 12.15 Devine qui vient diner?13.15 A communiquer 13.30 Hôpital Général 14 00 Aimer 14.30 Magnum 15.30 C'est dé|à demain 16.00 Le village de Nathalie 16.30 De bonne humeur 17.30 Fais-moi un dessin © C F C F 12.00 The Mary Tyler Moore Show 12.30 Puise 13.00 Lifetime 14.00 Another world 15.00 General Hospital 16.00 Cope's Corner 16.05 The Price is Right 17.00 Family Ties 17.30 The Cosby Show 18.00 Pulse ro RADIO-QUÉBEC 12.00 5 pour 1 12.30 Club des 100 waits 13.00 Aufremenf dit 14.00 Droit de parole 15.00 Télé-documentaires 15.30 Tom Sawyer 16.00 Les |eux de la vie 17.00 5 pour 1 17.30 Club des 100 watts 18.00 Passe-Parlout © QUATRE SAISONS (câble 5) 12.00 LesPierrafeu 12.30 Le grand journal 13.00 Les P'tites vues ¦ La promesse .fr 69 avec Jacqueline Bisset.Jean-François Maurin et Pierre Zimmer 15.00 Marguerite et compagnie 16.00 La fourchette d'or 16.30 Téléfun 17.30 Le grand journal © T V 5 15.00 L'info-5 15.30 Télescope 16.30 Edition Spéciale 17.30 Montagne 18.00 Récréation La télévision du mardi soir en un clin d’oeil I8I1OO 18h30 19h(M) 19h30 20h(K) 20h30 21h(H) 21h30 22h(M) 22h30 23hOO 23h30 (K)li(HI H CBFT IR C .) Montréal T ( c soir (information) L Star d'on soir 1.'héritage g l.e 1 éléjnurnal g 21li25/l,c Point Jeux de la XXIVe Olympiade (cette émission sera interrompue à 23h pour la présentation des nouvelles do sport) ( 3 J WC.AX (( BS) Burlington News (1 h.) CBS News 1 loll) wood Squares It’s lhe Girl in the Red g 1 ruck.Charlie Brown Movie : Mayflower Mailatn —I l .1987 g Avec Candice Bergen, Chris Sarandon et Caitlin Clarke News WKRPin Cincinnati Night llcat GD WPTZ (NBC) Plattsburgh News ( 1 h.) USA T oday XXIV Olympic ( âmes g News ( BMT « B( ) Montréal Newswatch (I h.) XXIV Olympic ( iames 1 lie National Q 22h20: lhe .Imirnal/Newswatch XXIV Olympic Games CD CFT.M (TVA) Montréal Ici Montréal Charivari ( hop Suey Épopée Q rock Formule 1 l.e match de la vie Ad I.ib les Nouvelles TVA/Q Franc parlcr/Météo/Spnrt Ciné: Chiens de guerre CB ( Kl (CIA | Montréal Pulsefl h.) Entertainment tonight The l.asl g Frontier North and South (spécial) (Te/5) g News g Pulse Movie: Stagecoach Ct) TV5 (Télévisions F rancophones) Récréation 18h 20 / Des chiffres el.Journal télévisé de TF 1 I.'lnfo - 5 Histoires naturelles Crand échiquier: Rencontre avec /'écrivain et journaliste Jeun d’Ormesson Journal télévisé de TF 1 Radio-France internationale (17) ( IVM (R.-Q.) Montréal Passe-partout Autrement dit l ’indice plus Vidéotour Table rase 1.'agenda Justice tourisme.pour tous Us jeux de la vie (20) Musique Plus Musique vidéo — 1 ¦ - Flashback: Rétrospective des meilleurs vidéos.Musique v idéo Rock en huile Musique vidéo (22) W VNV (ABC) Burlington News ABC NewsQ Wheel of Fortune A Current Affair Crowing Q Pains 1 lead of Q the ( lass ABC Movie Special: Standby Me —Ê.-U.1986 g Avec Wil Wheaton, River Phoenix el Corey Feldman News Nightlinc g Blueprint for Success (24) C ICO (TVQ) Ontario Polka Dot Door Today’s special The Kids of Degrassi.Nature watch Disappearing World Fall of Eagles Anthony Burgess and Robertson Davies at.(spécial) Six Centuries of Verse Question PeriiK l-Federal [25J Much Music 19 h / Vidéoclips M uchwcst Muchmusic Vidéoclips Corev llart „ , n , .Koekflash Wrap - up Spotlight (33) VERMONT KTV (PBS) The MacNeil-U brer Newshoor The Nightly business.Crossroads Nova g Sexuality and Aging Global Rivals g Bill Moyers’ world of ideas Movie: The Garden of A lluh fc.-U.46 Avec M Dietrich (35) QUATRE SAISONS Montréal Action réaction 1 ja maison Deschênes I>es Arnaqueurs Cinéma : /.'homme éléphant —1980 Avec Anthony Hopkins.John Hurt et W Hiller 1 A‘ grand journal Puzzle IfK) l imite Sports plus Médecin d'aujourd'hui LA VIE ECONOMIQUE Montréal, mardi 27 septembre 1988 EN UN COUP D’OEIL TAUX PHfcF ERENTIEL DOW -5.51 085.17 TAUX 3260.56 INFLATION 4.0 (mensuel) XXM -1.86 1626.36 y////////////////k DOLLAR -2.00 82.01 $394.50 Or et dollar en devise américaine VIE DES ENTREPRISES Recyclage pour Domtar et Dow Chemical DOMTAR et Dow Chemical vont créer une entreprise conjointe pour utiliser industriellement du plastique recyclé, ont annoncé, hier, les deux sociétés I.a nouvelle entreprise, qui sera détenue à parts égales par les deux groupes, recyclera des bouteilles de plastique et tout autre matériel en plastique.Les deux sociétés « sont confiantes dans le fait que l’entreprise conjointe démontrera que le recyclage industriel des plastiques peut être rentable et sera une importante contribution pour résoudre le problème des décharges industrielles d’Amérique du Nord », a affirmé M.Don Genson, directeur commercial de Dow Chemical.Domtar sera chargée de la collecte des plastiques recyclables et l’entreprise conjointe devrait commencer commercialement ses activités avant 1990, ont précisé les deux groupes.Les deux sociétés construiront initialement une usine pilote.Cependant le lieu d’installation de l’usine de recyclage n’a pas été encore décidé.L’environnement paie Sani Mobile SANl MOBILE a vu, au cours du premier semestre clos le 31 juillet dernier, son chiffre d’affaires augmenter de 63.9 % pour atteindre $ 7 millions alors qu’il était de $ 4.3 millions à la même période l’an dernier.Le bénéfice avant postes extraordinaires s’est élevé à $ 599,187, soit une hausse de 66 % par rapport au bénéfice dégagé lors du même semestre de 1987.Le bénéfice net a connu une progression de 122 % pour s’établir à $ 820,309.Le Groupe Sani Mobile exerce des activités reliées à la protection de l’environnement, au pompage et au nettoyage industriel.Campeau encaisse des profits CAMPEAU CORPORATION a enregistré des revenus de $ 2.953 milliards US au cours du premier semestre, contre $ 1.418 milliard lors de la même période de 1987.Le profit d’exploitation fut de $ 172 millions, en comparaison de $ 176 millions à la fin du semestre correspondant de 1987.Le bénéfice net du premier semestre s'établit à $ 64 millions au regard d’une perte nette de $ 67 millions au semestre correspondant de 1987.Les résultats financiers de la compagnie témoignent, pour une première fois, de l’acquisition de Federated Department Stores, le 3 mai 1988.Campeau a conservé cinq divisions de grands magasins de Federated : Abraham & Straus, Bloomingdale’s, Burdines, Lazarus et Rich’s ainsi que les exploitations de Ralphs Grocery Company.Baisse chez les magasins Wise LES VENTES des Magasins Wise ont atteint $ 15.7 millions pour les 13 semaines terminées le 30 juillet dernier, contre $ 13.8 millions pour la période correspondante de l’exercice précédent, une hausse de 13.5 %.En revanche, le bénéfice net ne s’est élevé qu’à $ 194,000, contre * 345,000 l’année dernière.Pour les 26 semaines terminées le 30 juillet, la société a subi une perte nette de $ 343,000 contre un bénéfice net de $ 231,000 un an auparavant.Wise exploite 28 magasins, dont deux ont été inaugurés cette année.Desjardins souscrit $ 50 millions d’assurances dans les caisses pop Le boycottage par les courtiers a coûté $ 30 millions en polices IARD M.John Harbour, président de Groupe Desjardins.LE VIF remue-ménage que la vente d’assurances de dommages dans les caisses populaires avait provoqué lors de son implantation il y a un an, et la campagne de boycottage qui s’ensuivit, n’a pas empêché le Groupe Desjardins, assurances générales, d’additionner un volume d'affaires de $ 20 millions.Selon les informations recueillies auprès de M.John Harbour, président du Groupe, le boycottage déclenché par les courtiers d’assurances a eu les conséquences suivantes : « D’un côté nous avons perdu $ 30 millions, de l’autre nous avons gagné $ 50 millions, soit un gain positif de $ 20 millions ».Cette perte de $ 30 millions est la traduction chiffrée de la mise au ban de Desjardins par les courtiers, alors que le $ 50 millions correspond aux polices transigées au sein des caisses.Décrété par les associations de courtage à l’automne 1987, ce boycottage n’a pas été suivi à la lettre par les courtiers.L’esprit de corps n’a pas fonctionné autant que les leaders du milieu l’auraient souhaité.En effet, d’après les chiffres fournis par M.Harbour, 480 acteurs du courtage ont maintenu le cordon ombilical avec Desjardins.Alors que seulement 200 auraient décidé de ne pas proposer ces produits d'assurances aux consommateurs.Actuellement, pas moins de 364 pointsde vente ont été mis sur pied dans autant de caisses populaires.Et d’ici la fin de l’année, M.Harbour a mentionné, sur la base des requêtes émanant des caisses, que celles-ci seraient au nombre de 800 à distribuer ces polices d’assurances.Un phénomène qui s’étendra, au cours de 1989, à 1,200 caisses, soit la quasitotalité du réseau Desjardins.L’implantation d’une telle infrastructure, à cause des coûts qui lui sont inhérents, a eu pour conséquence logique d’augmenter sensiblement les frais d'exploitation qui, au cours du premier semestre, ont totalisé plus de $ 23 millions, soit $ 5 millions de plus que lors des six premiers mois de 1987.Au seul chapitre de la masse salariale, les 400 emplois créés ont entraîné des dépenses supplémentaires de $ 8 millions.De fait, cette progression des dépenses est allée grignoter le bénéfice net de Groupe Desjardins qui a dépassé légèrement le $ 1.8 million, soit une baisse équivalente à la moitié du profit enregistré l’an dernier.Une situation qui devrait, selon M.Harbour, être tout a fait différente l’an prochain alors « qu’on assistera à un développement exceptionnel ».Pour l’exercice en cours, M.Harbour prévoit un volume-primes de $ 150 millions, soit un bond de près de 25 % sur celui de l’an dernier.À plusieurs reprises au cours des douze derniers mois, les associations de courtiers ont souligné qu’en permettant à Desjardins la distribution d’assurances de dommages on exposait le consommateur au danger de la vente liée.Autrement dit, que l’on pourrait marier le prêt hypothécaire à la vente d’assurances.Sur cette épineuse question, M.Harbour a mentionné que non seulement cela ne s’était pas produit mais que cela ne se produirait jamais.Afin d’ailleurs de s’assurer que la vente liée ne se fraye pas un chemin dans les méandres du Mouvement, un protocole d’entente entre Assurances générales des caisses Desjardins et les fédérations a été élaboré sur la base de ce que dicte la loi à ce sujet.« S’il y a vente liée, de rappeler M.Harbour, le consommateur peut annuler sa police en tout temps ».Sur un autre plan, le président de Groupe Desjardins a signalé que cette compagnie se consacrerait progressivement au créneau commercial.Déjà amorcée, cette orientation devrait permettre à Desjardins de monopoliser 6% des parts de marché d’ici trois ans.Actuellement, Groupe Desjardins occupe 2 % du marché.Squibb investit $ 50 millions en recherche Michel Van de Walle : de la Presse Canadienne La société Squibb consacrera $ 50.4 millions au cours des cinq prochaines années à des activités de recherche et de développement dans le domaine pharmaceutique.Elle investira également $ 5 millions à des travaux d’agrandissement de ses bureaux de Ville Saint-Laurent, où se trouve son siège social canadien.C’est ce qu’a annoncé hier le président du conseil de Squibb Canada.Jack Kincaid, lors d’une cérémonie destinée à souligner le fin des travaux de modernisation de son usine montréalaise et de la construction d’un entrepôt au coût de $ 7 millions.Pour son programme quinquennal de recherche, la société Squibb a décidé cette fois de lancer un appel formel aux universités canadiennes et à leurs institutions affiliées pour qu’el- les présentent des projets.Les secteurs retenus sont les trois suivants : la génétique moléculaire, la biologie du développement ainsi que l’immunologie.Le vice-président aux affaires scientifiques de la compagnie, le Dr Jean-Gil Joly, ne pouvait cependanl préciser quelle part de ces $ 50 millions irait aux universités, se contentant d’indiquer qu’elle devrait être « condisérable ».Ce n’est pas la première fois que Squibb investit dans la recherche universitaire mais il s’agissait à ce jour de sommes relativement minimes remises à des chercheurs qui venaient cogner à la porte de l’entreprise, a-t-il précisé.« Nous n’avons jamais auparavant eu un programme d’une telle ampleur », a fait remarquer M.Joly.Celui-ci a écrit la semaine dernière aux dirigeants de toutes les universités canadiennes pour solliciter des projets.Ceux-ci devront être reçus avant le 31 décembre prochain.Il y a deux ans, la compagnie Squibb avait annoncé qu'elle serait disposée à investir $ 24 millions dans la recherche et le développement si le projet de loi fédéral C-22, sur les brevets pharmaceutiques, était finalement adopté.Ce montant est finalement doublé et M.Joly précise que sans cette loi, Squibb n’aurait investi que $ 6 millions en R et 1) au cours des cinq prochaines années.D’ailleurs, pas moins de trois ministres fédéraux, dont celui de la Santé et du Bien-être, Jake Epp, s’étaient déplacés pour la cérémonie organisée par les conseillers en communications Gervais, Gagnon, Fre-nette et Ass.Réunis sous une grande tente, les invités et représentants des médias ont toutefois dû patienter 45 minutes après l’heure de convocation avant que la cérémonie ne débute.En pré-campagne élect orale, le ministre fédéral du Travail, Pierre (’adieux, n’a pas manqué de rappeler que la loi adoptée par le gouvernement conservateur est venue « corriger une situation qui aurait pu être désastreuse pour le pays » en empêchant un exode potentiel des cerveaux.On se rappellera que l’ancienne législation sur les brevets pharmaceutiques décourageait les investissements dans la recherche en autorisant les compagnies à collier les découvertes des concurrents contre une maigre remise de quatre pour cent sur les ventes.De son côté, le ministre au Multiculturalisme et à la Citoyenneté, Gerry Wiener, également député de l’ouest de Montréal, a souligné que $ 549 millions d’investissements avaient été annoncée par des compagnies pharmaceutiques à travers le pays depuis l’adoption de la loi C-22.Les industriels du médicament on' promis d'investir $1.4 milliard sur 10 ans.Les entreprises québécoises doivent prendre le virage qualité en octobre REPERES ECONOMIQUES L’OPEP réfléchit LE COMITÉ des prix de l’OPEP a décidé hier à Madrid d’entamer une réflexion stratégique sur les objectifs de l'OPEP en matière de prix et de production de pétrole en convoquant très rapidement une réunion à laquelle participeront les huit principaux pays de l’Organisation, formant le comité de stratégie.Ce comité de stratégie à long terme ne s’est pas réuni depuis six ans.« Nous avons voulu adresser au marché le message que l’OPEP fait quelque chose » pour arrêter la chute des prix du brut, a indiqué Dr Subroto.Vers un ralentissement aux États-Unis LES ÉTATS-UNIS devraient enregistrer, en 1989, un net ralentissement de leur croissance, mais devraient éviter une récession au moins jusqu’en 1990, indique une enquête réalisée par l’Association américaine des économistes d’entreprises.Les 60 économistes interrogés soutiennent que le taux de croissance devrait tomber à 2.3 % en 1989 contre 3.9 %, cette année.42 % des répondants prévoient une récession en 1990 et 11 % repoussent cette éventualité à plus tard.L’inflation devrait à 5.1 %.Progression des ventes de logements LES VENTES de logements existants ont progressé de 1.1 % (rythme annuel) en août aux États-Unis, poussées par une forte demande dans les états du sud.Selon l’Association nationale américaine des agents immobiliers, la modeste reprise des ventes de cette catégorie de logements s’explique surtout par la crainte des acheteurs d’une nouvelle vague de hausses des taux d'intérêt.Le prix médian d'un logement a augmenté de $ 600 à $ 91,300 en août.50 % plus de voitures LA PRODUCTION mondiale de voitures devrait augmenter de près de moitié entre 1985 et l'an 2000, à 46.5 millions d’unités contre 32.2 millions, selon une enquête de (’Economist Intelligence U nit.La part produite en Amérique du Nord passerait de 28.7 % à 29.2 % et celle de l'Europe occidentale de 34.8 % à 37.9 %, tandis que celle du Japon reculerait à 17.5 % contre 23.7 %.Les ventes resteront concentrées dans les pays les plus riches, une dizaine de pays représentant un cinquième de la population mondiale concentrant près de 75 % de la production.LES QUÉBÉCOIS doivent prendre « le virage qualité », se feront-ils dire pendant le mois d’octobre, qui donnera lieu à une vaste campagne en faveur de la qualité totale.Le ministre de l’Industrie, du Commerce et de la Technologie, M.Pierre Macdonald, et M.Roger Néron, président du Groupe de concertation sur la qualité, ont procédé hier à la présentat ion de cette campagne annuelle.« Le Québec n’a pas les moyens de reculer d'un seul pouce sur les marchés où il écoule une grande partie de sa production.Or, une étude des coûts de non-qualité effectuée par le ministère auprès de 77 entreprises québécoises révèle que 61 % des coûts de non-qualité ainsi inventoriés sont attribuables aux diverses catégories de personnel impliquées.Une situation inacceptable, si l’on veut que le Québec tire profit d'un contexte en mutation accélérée.Le fait que des experts estiment que les coûts de la non-qualité atteignent même les 25 % du chiffre d’affaires de nos entreprises manufacturières est encore moins acceptable lorsque le produit intérieur brut du Québec se situe actuellement aux environs de $ 150 milliards par année », a déclaré le ministre.C’est pour atteindre cet objectif de qualité que le gouvernement a créé l'an passé un groupe de concertation sur la qualité.Son président, M.Néron, était d'ailleurs en mesure hier de formuler quelques recommandations.Il propose d’abord au gouvernement lui-même de viser le plus rapidement possible à l’intégration du critère qualité à ses mécanismes d'approvisionnement en biens et ser- vices dans les ministères et les organismes publics et parapublics.En outre, la recherche de la qualité et de l'excellence devrait devenir, selon le groupe, « un projet de société impliquant l’ensemble des Québécois ».M.Néron soutient que « le Québec doit prendre le virage de la qualité de façon massive, s’il veut demeurer concurrentiel sur les marchés internationaux ».Il importe aussi de considérer la qualité totale comme un investissement et non pas une dépense, puisque la moitié des produits en usage aujourd’hui auront été remplacés dans dix ans.On a présenté hier un extrait d’une étude que le MICT rendra publique à la fin d’octobre et qui fera le point sur la qualité totale au sein des PME.Cet extrait rappelle que les premiers pas en matière de qualité au Québec remontent au début des années 1960 avec la création du Bureau de normalisation du Québec et les exigences de Hydro-Québec dans le domaine de l’assurance-qualité.Puis, au début des années 80, il y a eu l’implantation de succursales locales affiliées à un organisme américain et il y a eu la fondation de l’Associa-lion québécoise de la qualité.L’intérêt du MICT, dit-on dans l’étude, s’est « raffermi » à la suite de la tenue en 1983 du salon de la sous-traitance dans le domaine des biens d’équipement de transport.Depuis, les actions ont porté sur des activités de sensibilisation et d'aide technique et financière.On y mentionne par ailleurs que la plupart des PME au Québec sont rendues au stade de l'auto-contrôle plus ou moins strict.Parmi les obstacles à l’implantation de la qualité totale dans les PME, il y a le manque d’information, une mauvaise perception, les problèmes quotidiens et le manque de personnel spécialisé.Mais, insiste-t-on, la principale lacune sur cette question est le manque de sensibilisation, en ce sens que pour la plupart des dirigeants la gestion de la qualité représente une dépense alors qu’elle devrait plutôt signifier une économique réelle et un investissement rentable.On comprend alors l’importance accordée en haut-lieu au mois de la qualité, qui est en quelque sorte un prétexte pour sensibiliser davantage les dirigeants d’entreprises à l’importance de cette question.Il y aura un peu partout au Québec des colloques et réunions pour en débattre.Le dollar canadien franchit 82 cents LE DOLLAR canadien s'est à nouveau apprécié hier, clôturant à 82.01 cents, en hausse de 24 centièmes pendant que plusieurs banques centrales intervenaient pour freiner la tendance à la hausse trop marquée de la devise américaine.Le dollar américain s’est replié par rapport à ses cours d'ouverture, hier en fin d'après-midi, sur le marché newyorkais sous l’effet des interventions coordonnées des banques centrales mais il restait encore au-dessus de ses niveaux de vendredi soir.L’once d’or, en forte baisse en début de matinée, s’est ressaisie pour terminer la journée à $ 395.20 US contre $ 394.20 US en fin de semaine.La monnaie américaine a fini la séance à 134.57 yen contre 134.40 vendredi soir et à 1.8811 mark allemand contre 1 8745 après s’être échangée à 134.92 yen et à 1.8895 DM dans les premières transactions.Les banques centrales des grands pays industriels — Réserve Fédérale (Fed), Bundesbank, Banques de France, d’Angleterre et d’Italie — sont entrées en scène de façon concertée pour briser le mouvement d’ascension du dollar, ont noté des cambistes newyorkais.La Fed est intervenue tôt dans la matinée quand le dollar a dépassé le seuil des 1.89 DM, a-t-on noté de même source.Le marché a retesté de nouveaux plafonds du dollar peu après la réunion à Berlin des ministres des finances et des gouverneurs des sept principales puissances industrialisées. 14 ¦ Le Devoir, mardi 27 septembre 1988 AU TRUST GÉNÉRAL, VOUS OBTENEZ TOUJOURS + Le dépôt garanti avec options de retraits Investissez aux taux d'intérêt plus élevés du long terme, mais avec deux options de retraits du capital, sans pénalité, ni ajustement de taux.Le dépôt garanti à taux progressif À l’échéance de ce dépôt, vous obtenez 0,50 % de plus que le taux en vigueur lors du premier renouvellement et 1 % de plus au deuxième renouvellement Renseignez-vous sur ces deux nouveaux dépôts garantis à une succursale du Trust Général.Investissez dans un dépôt garanti d un an et plus et obtenez 1/8 %' de plus que le taux en vigueur, tout simplement en faisant déposer les intérêts dans un compte d'épargne au Trust Général."Offre non cumulative qui se termine le 5 novembre 1988 + Le summum des comptes épargne-chèques Bénéfices Plus* Six paliers de taux d'intérêt, et le taux croît avec le solde dans votre compte! Aucuns frais de chèques avec un solde minimum de 1 000 S ' Bénéfices Plus est une marque déposée du Trust Général + CONSULTATIONS GRATUITES ET SANS OBLIGATION! ENRICHISSEZ VOS PLACEMENTS AU TRUST GÉNÉRAL! TRUST GENERAL Laval, Place du Cam 3200 Pointe-Claire.955.boul St-Jean 694-5670 • Ville Mont-Royal, Centre Rockland: 341-1414 • Outremont, 1, Vincent d Indy 739-3265.1020 Laurier Ouest.272-4777 • Mtl/ University 1100, University 871-7200 • Mtl/Place Ville-Marie, Galeries des Boutiques 861-8383.5995, boul.Gouin Ouest langle Lachapelle): 745-1515 • Anjou, Place d Anjou: 355-4780 • LaSalle, Carrefour Angrignon 366-0730 • Brossard, Place Portebello 466-2500 St-Lamberl, 299, Sir Wilfrid-Laurier 466-8666 • Hull, 120, Promenade du Portage 771-3227 LA VIE ECONOMIQUE FMI ET BANQUE MONDIALE Le plan de Toronto sur la dette entre en vigueur BERLIN-OUEST (AFP) — Le plan de Toronto entrera en vigueur des le mois prochain et permettra un allègement de la dette d’une vingtaine de pays très pauvres, pour la plupart en Afrique sub-saharienne, a confirmé, hier à Berlin-Ouest, le président du Club de Paris, Jean-Claude Triehet.Conformément aux règles du Club de Paris, l’instance informelle où est négociée la dette publique due aux gouvernements, M.Triehet, directeur du Trésor français, n’a pas dit quel serait le pays qui pourrait être le premier bénéficiaire des nouvelles dispositions.Des sources informées à Paris ont indiqué en fin de semaine dernière que ce pourrait être le Mali.Le principe du plan a été adopté au Sommet des pays industrialisés de Toronto (Canada) en juin dernier et a été définitivement entériné à Berlin-Ouest samedi lors d’une réunion des ministres des finances des Sept grandes puissances économiques.Le plan de Toronto s’appliquera à des pays qui devront avoir une dette considérable (par rapport à leur richesse), être très pauvres et appliquer des programmes de redressement internationalement reconnus — il faut qu'ils soient approuvés par le FMI ou la Banque mondiale.La liste de la vingtaine de pays peut varier en fonction de l'applica-tion ou non de programmes de re- OUVERTURE DES MARCHÉS DE L'EUROPE DE L'EST POUR LE QUÉBEC L'Association des Professionnels en Commerce International a le plaisir de vous convier à un cocktail-conférence sur l'ouverture des marchés de l'Europe de l'Est pour le Québec On fera le point sur les ouvertures commerciales que les entreprises québécoises peuvent trouver en Hongrie, en République démocratique Allemande et en Yougoslavie.CONFERENCIER: LE MINISTRE DÉLÉGUÉ AUX AFFAIRES INTERNATIONALES MONSIEUR ANDRÉ VALLERAND DA TE: le jeudi 29 septembre 1988 LIEU: HÔTEL HOLIDAY INN CROWN PLAZA Salle Ambassadeur B, 1er étage 420, rue Sherbrooke ouest Montréal, Québec HEURE: 17hà 19h00 COÛT: 15.00 $ pour les membres de l'A P C I.20.00 $ pour les non-membres INFORMATION: 272-9133 wm TRUST GENERAL Denis Jodoin, C.F.A.Monsieur Pierre Comtois, vice-président groupe, finances, annonce la nomination de monsieur Denis Jodoin au poste de vice-président, placements.Monsieur Jodoin apporte a son nouveau poste une vaste expérience acquise auprès d’une importante société de fiducie établie au Québec.Il est membre de l’Association des analystes financiers de Montréal et de plusieurs autres organismes financiers et professionnels.Trust Général est membre du groupe Trustco Général du Canada qui comprend également La Corporation Trust Général en Ontario, Sherbrooke Trust, Conseillers en placement Gentrust, Trust Général, Le maitre courtier et Les Développements Natco.Ces sociétés offrent des services financiers, la gestion de placement et de successions, ainsi que des services hypothécaires et immobiliers a partir d'un réseau de 90 succursales au Québec et en Ontario.Les actifs administrés s'élèvent a plus de 11 milliards de dollars.dressement.Le Club de Paris a cependant déj défini « un groupe de pays éligibles » après le Sommet de Venise en 1987, lorsque les Sept avaient décidé d'un allongement des délais de remboursement de la dette rééchelonnée des pays pauvres.Leur dette due aux créanciers officiels est globalement estimée à $ 15 milliards US.Les modalités du plan adopté par 18 pays créditeurs prévoit trois options qui seront proposées aux débi- teurs: - réduction d’un tiers du service de la dette pendant la période examinée (généralement 18 mois) et rééchelonnement sur 14 ans des deux autres tiers aux conditions du marché.réduction des taux d’intérêts et rééchelonnement sur 14 ans.La réduction sera de 3.5 points.Cependant, pour les pays créanciers à bas taux d’intérêts — moins de 7 % — l’abattement sera de 50%.- rééchelonnement sur une longue durée de 25 ans aux taux du marché.Jusqu’ici, les rééchelonnements ne dépassaient pas 20 ans et il s’agissait 1 encore de cas exceptionnels, comme le Mozambique.Les 18 pays créditeurs du Club de Paris n’ont pas voulu fixer tous les paramètres.Les délais de grâce pour les délais de remboursement ne sont ainsi pas encore arrêtés.Les créanciers pourront également combiner les trois options entre elles.Seuls deux pays ont officiellement fait connaître l’option qu’ils proposeront, depuis l’adoption définitive du plan : la France, qui optera pour la réduction d'un tiers des dettes rééchelonnées et la RFA, qui choisira la réduction d’intérêts.Le ministre ouest-allemand de la coopération, M.Hans Klein, a déclaré lundi à Berlin-Ouest que la mesure d’allègement pourrait s’appliquer à 16 pays débiteurs de la RFA, principalement situés en Afrique sub-saharienne.Le protectionnisme des pays riches mis en cause BERLIN-OUEST (AFP) - Un comité ministériel de pays industrialisés et en développement a mis en cause, hier soir, à Berlin-Ouest le protectionnisme des pays riches, qui empêche les pays du Tiers-monde de développer leurs recettes d’exportation et leur niveau de vie.« ("est une question vitale », a souligné Bernard Chidzero, président du comité de développement du Fonds monétaire international (FMI) et de la Banque mondiale.Le protectionnisme des pays riches « met en cause directement les efforts des pays en développement pour diversifier leurs économies et pour s’industrialiser, et donc pour renforcer leur capacité d’obtenir des recettes d’exportation et de créer des emplois», a-t-il dit.M.Chidzero, ministre des Finances du Zimbabwe, présentait à la presse les résultats de la réunion d’une journée du comité de développement, un organe de 22 membres, généralement des ministres des Finances, chargé de conseiller le FMI et la Banque mondiale sur les transferts de ressources vers les pays en développement.Le président de la Banque mondiale, Barber Conable, a déclaré que « le coût des mesures protectionnls- Restaurant Depuis 40 ans LA CÔTE DE BOEUF AU JUS est notre spécialité (5 façons) FESTIVAL DE CREVETTES & FILET MIGNON Repas complet à partir de 12,95$ Le samedi soir, Denys Lavergne et ses invités vous invite à l’Opérette Table d'Hôte le midi à compter de Menus à prix spéciaux pour groupe Salons privés disponibles Rés.: 527-1221 Métro Berri-de-Montigny Sortie couloir Dupuis LA MUNICH DE RÉASSURANCE Richard Lauzon Monsieur Geoffrey R.Minns, Président, Société de gestion-vie Munich Limitée, Directeurs canadiens de l'assurance-vie pour La Munich de Réassurance, est heureux d’annoncer la nomination de Monsieur Richard Lauzon au poste de Directeur, administration et tarification du bureau de Montréal Monsieur Lauzon a acquis une expérience approfondie au sein d'importantes compagnies d'assurances canadiennes.Il a siégé au bureau de direction d'associations canadiennes de tarificateurs en assurance-vie et en assurance invalidité à titre de président et de secrétaire, respectivement La Munich de Réassurance fait souscrire de la réassurance sur la vie et l’invalidité, en plus de toutes les classes de réassurance générale Notre société offre, par l'entremise de son équipe du bureau de Montréal, une gamme complete de services en réassurance incluant entre autres, l'actuariat, le développement de produits, la tarification et l’administration Münchener Rück Munich Re tes dans le monde développé est environ deux fois plus élevé que le coût total de l’aide publique au développement ».M.Conable se référait à une récente étude de la Banque mondiale qui indiquait qu'une libéralisation totale du commerce des 24 pays développés membres de l’Organisation de développement et de coopération économiques (OCDE) permettrait une augmentation de 10 % des exportations des pays en développement.M.Chidzero a souligné que le protectionnisme est intimement lié au problème de la dette -puisque sans recettes d’exportation accrues, les pays en développement ne peuvent pas la rembourser - ainsi qu’à celui de la pauvreté dans le Tiers-monde.Le comité de développement a souligné dans son communiqué final « l’importance cruciale » des discussions dites de l’Uruguay Round qui se déroulent au sein du GATT (Accord général sur les droits de douane et le commerce) pour libéraliser le commerce mondial.Il en appelle à « la responsabilité particulière des pays industrialisés pour promouvoir un système multilatéral de commerce plus ouvert ».Le comité stratégique des huit de l’OPEP se réunira en octobre MADRID (AFP) — Les huit principaux membres de l’OPEP, dont l’Iran et l’Irak, se réuniront en octobre pour tenter de redéfinir leur stratégie devant l’incapacité de l’Organisation à maîtriser sa production de pétrole et à respecter l’objectif d’un prix officiel de 18 dollars par baril.Le comité des prix de l’OPEP (Algérie, Arabie Saoudite, Indonésie, Ni-géria, Venezuela) a décidé hier à Madrid, après deux jours de réunion, de se réunir au plus vite, avec le comité de stratégie à long terme.Ce comité, qui ne s’est plus réuni depuis 1982 regroupe les cinq fondateurs de Langlois Trudeau Tourigny Gilles Guèvremont ¦aamiii Les associés de Langlois Trudeau Tourigny sont heureux d'annoncer que M.Gilles Guèvremont s'est joint a leur étude légale le lel septembre 1988 à titre d'associé.M.Guèvremont, qui oeuvre dans le secteur des relations du travail depuis 1970, assumera la direction de l'équipe affectée au droit du travail chez Langlois Trudeau Tourigny.(O) C0GEC0 Yves Mayrand ¦ Monsieur Louis Audel, président et chef de l'exploitation du Groupe COGECO, est heureux d'annoncer la nomination de Monsieur Yves Mayrand au poste de Vice-président, affaires juridiques du Groupe.À ce titre, il sera responsable des affaires juridiques et réglementaires de la compagnie.Diplômé en droit de l'Université de Montréal et inscrit au Barreau du Québec en 1975, M Mayrand a pratiqué pendant plusieurs années dans le domaine des communications a Montréal et a Ottawa, avant d’occuper des postes de direction au sein de diverses entreprises de communications en Alberta Au cours de sa carrière, M Mayrand a également été chargé de cours et de travaux dirigés en droit des communi-caiions respectivement a l’Université d'Ottawa et a l’Université de Montréal Le Groupe COGECO, dont les actions sont inscrites aux Bourses de Montréal et de Toronto, est une entreprise diversifiée dans le domaine des communications, notamment dans les secteurs de la radio, de la télévision, de la câblodistribution et de l'édition.l’OPEP en 1960 (Iran, Irak, Arabie Saoudite, Koweit et Venezuela) ainsi que l’Algérie.A l’issue de cette réunion, qui regrouperait huit membres sur treize de l’organisation, une conférence extraordinaire de tous les membres pourrait être convoquée avant la conférence ordinaire prévue le 21 novembre à Vienne.Le marché pétrolier a accueilli ces nouvelles par de très violentes fluctuations qui témoignaient de sa désorientation.Le baril de West Texas Intermediate ( WTI) —le brut de référence américain—, échéance novembre, a terminé en hausse de deux cents par rapport à vendredi à $ 14.20 US le baril, après être monté à $ 14.64 pour retomber un moment à $ 14.05.Selon le ministre vénézuélien de l’Energie .Julio Cesar Gil, Bagdad et Téhéran ont d’ores et déjà « accepté de participer à cette réunion ».I,’attribution d’un nouveau quota à l’Iran et l’Irak dans le cadre du processus de paix et de la reconstruction, est l’un des principaux problèmes que l’OPEP s’efforce de régler avant la conférence ordinaire de novembre prochain.L’Irak n’a en effet plus de quota au sein de l’Organisation.La réunion des deux comités vise selon le communiqué final à revoir « les objectifs et la stratégie à la lumière des circonstances actuelles, à court, moyen et long terme en particulier en ce qui concerne le prix du pétrole et les mécanismes de production qui le soutiennent».L’OPEP reconnaît ainsi pour la première fois son impuissance à faire respecter ses décisions par l’ensemble de ses membres.Comme lors de sa précédente réunion le 3 août à Lausanne, le comité a reconnu que la chute des prix du brut était due « à une surproduction signt- Le Conseil d'Administration des Industries Redpath Limitée a déclaré le dividende suivant ACTIONS ORDINAIRES Dividende no.242 Un dividende trimestriel de 9 cents par action sur les actions ordinaires en circulation.sera versé le ter décembre.1988 aux actionnaires inscrits à la date de fermeture des bureaux le 10 novembre, 1988 Par ordre du Conseil d'Admimstration ficative de certains membres de l'O-PEP comme de producteurs de pétrole non OPEP ».Mais il s’est celte fois abstenu de lancer les sempiternels appels à la discipline et au respect des quotas.Rappelant que l’objectif de l’OPEP était un prix de $ 18 le baril soutenu par un plafond de production de 15.06 millions de barils par jour pour douze pays sans l’Irak, le secrétaire général de l’OPEP Dr Subroto a indiqué qu’il fallait se demander « pourquoi ces deux objectifs ne peuvent être atteints».Pour sa part, le ministre algérien de l'Energie Belkacem Nabi, retraçant l’histoire du système des quota instauré lors d'une réunion à Londres en 1983 a estimé que l’OPEP depuis 1985 a « vécu dans un cadre qui n’a pas permis de stabiliser le marché pétrolier».Il faut essayer de comprendre « pourquoi certains pays ne respectent pas leurs quotas » et tenter de dégager des objectifs communs qui soient crédibles.« Nous nous réunissons sans aucun a priori», a-t-il ajouté.« Les circonstances rendent possible pareille tentative, a poursuivi M.Nabi qui a estimé que le cessez-le-feu permet aux principaux pays concernés de se rencontrer».M.G il comme M.Nabi ont affirmé que l’objectif d’un prix de 18 dollars le baril demeure.« Cela ne remet rien en question pour le moment », a dit M.Nabi, tandis que M.Cil indiquait que « jusqu’à ce qu’on arrive à un accord au sein de la conférence (cet objectif) ne peut être abandonné».Hausse des taux US WASHINGTON (AFP) — Les taux d’intérêt sont nettement remontés, hier, lors de l'adjudication de bons du Trésor américain à court terme, a annoncé le département du Trésor.Le Trésor a vendu pour $7 milliards US de bons à trois mois à un taux moyen de 7.23 % contre 7.17 %, la semaine précédente.Sept milliards de bons à six mois ont également été vendus à un taux moyen de 7.48% contre 7.34%, lundi dernier.Les taux sur les bons à trois mois sont au plus haut depuis le 6 septembre dernier (7.26 %) alors que ceux sur les bons à six mois sont remontés à leur plus haut niveau depuis le 29 août (7.50%).H.F.Booth Vice-président & Secrétaire Toronto.Ontario, le 21 septembre, 1988 Le Castillon / loisirs expless.I n déjeuner de choix, tire de notre menti spécial, vous est servi dans un somptueux décor 17e siècle.Tous ces plaisirs en 5.S minutes, c'est garanti! A votre service.Ix: déjeuner express est offert du lundi au vendredi.Réservations: 3 7S-2332 BONAVENTURE IIIUION \XV.\ 5V ÇCT tv L ACTUALITE BOURSIERE Montréal, mardi 27 septembre 1988 MONTREAL Les cours fluctuent M< >NTRISA L (PC) — Les cours ont fluctué lors d’une séance peu animée de transactions, hier, sur le marché boursier de Montréal où l’indice a perdu, en lin de journée par rapport à la séance précédente de vendredi dernier, 1.86 points; il a clôturé à 1626.:1H points.Un total de 2,647,915 actions ont fait l’objet de transactions, comparativement à 4,657,374 actions lors de la séance de vendredi.Le sous-indice des forestières a baissé de 8.10 points à 2664.83 pendant que les cinq autres sous-indices ont connu très peu de mouvement.Dans le groupe des industrielles, le titre le plus actif a été Bombardier B qui est demeuré cependant inchangé à $12 après une séance de transactions impliquant 165,090 actions.Chez les sociétés minières, c’est Placer Dome a connu le plus d’action, perdant cependant 1-8 à $14 7-8 au terme de ventes touchant 64,003 actions.Parmi les autres titres qui ont connu un certain intérêt, Inco a gagné 308 à $33 3-4, CP, 1-4 à $21 5-8 et Banque de Nouvelle-Ecosse, 1-8 à $14 7-8 pendant que Power perdait 1-8 à $12 34 et Mavtech Holdings, 15 cents à $2.35.Au cours de la séance d’hier, sur les 535 titres transigés, 150 ont réalisé des gains, 190 ont connu des pertes et 193 sont demeurés inchangés.PRODUITS FORESTIERS VALEURS INDUSTRIELLES BANCAIRE 2664,83 SERVICES PUBLICS VARIATION DES TITRES INDICE RÉA R.C.M.P.MINES ET MÉTAUX TORONTO Les cours s’élèvent légèrement TORONTO (PC) — Les cours ont connu une légère augmentation au terme d’une séance peu animée, hier, sur le parquet de la Bourse de Toronto.L’indice composé TSE a augmenté de’l8 centièmes de point pour clôturer la journée à 3260.56 points.I ,e volume des ventes a touché 12.87 millions d’actions, une baisse par rapport aux 16.54 millions d’actions échangées lors de la séance précédente de vendredi dernier.Dans le groupe des sociétés industrielles, Canadien Pacifique a gagné 1-4 à $21 3-4, Inco, 1-4 à $33 3-4, Cominco, 1-4 à $18 1-4, Laidlaw B, 1-4 à $16 1-2 et and Télé-Métropole B, $1 à $18.Canadian Pacific Forest a perdu $1 à $40, International Semi-Tech, 3-4 à $5 3-4, Connaught, 1-4 à $31 1-4, Nova Corp., 1-8 à $11 3-8 et Canadian Tire A, 1-8 à $16 3-8.Parmi les titres de société minière, Placer Dome a gagné 1-8 à $15, Corona A, 1-8 à $8 1-4 et American Barrick, 1-4 à $201-2.Westfield Mineral a perdu 5 cents to $2 et II ayes Resources, 2 cents à 48 cents.Chez les pétrolières, Tiverton Petroleum a gagné un cent à 35 cents, United Reef, 2 cents à 39 cents et Tri Power Petroleum, un cent à 13 cents.Renaissance a perdu 1-8 à $12 34 et Poco Petroleum, 1-4 à $8 1-2.CONSOMMATION COMMUNICATIONS VALEURS INDUSTRIELLES TSE 300 VARIATION DES TITRES PETROLE ET GAZ HAUTE TECHNOLOGIE AURIFERES NEW YORK Début de semaine hésitant NEW YORK (AFP) — Wall Street a débuté la semaine sur une note hésitante et faible : l’indice Dow Jones des valeurs vedettes a varié, hier, dans une fourchette très étroite pour finalement terminer en recul de 5.51 points à 2085.17 points.Le marché est resté très peu animé avec environ 117 millions d’actions échangées.Les baisses ont été largement plus nombreuses que les hausses : 812 contre 535 (562 titres inchangés).Selon les analystes, la faiblesse de la grande bourse new-yorkaise s’explique principalèment par les craintes que les signes d'un ralentissement de la croissance économique américaine observés en août ne se confirment pas dans les prochains mois.Une croissance trop forte obligerait la Réserve fédérale (Fed) à resserrer encore d’un cran sa politique monétaire pour lutter contre l’inflation, ajoute-t-on de mêmes sources.U n panel d’économistes interrogés, hier, dans le Wall Street Journal prévoient ainsi la poursuite d’une croissance soutenue d’ici la fin de l’année (plus 3.4 pour cent au troisième trimestre et plus 2.9 pour cent au dernier, après plus 3 pour cent d’avril à juin) et une remontée des taux d’intérêt.DOW JONES TRANSPORT SERVICES PUBLICS DOW JONES 65 TITRES DOW JONES INDUSTRIEL VARIATION DES TITRES S ET P 400 S ET P 500 DEVISES Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier matin par la Banque Nationale.Les cotes sont en monnaie canadienne et varient d une banque à l'autre Alrique du Sud Rand 04897 Alrique franco Franc CFA 0.003807 Allemagne-Ouest Mark 0 6476 Antilles Angl Dollar 04539 Australie Dollar 09532 Autriche Schilling 009202 Bahamas Dollar 1.2228 Belgique Franc 003092 Danemark Couronne 0.1690 Espagne Peseta 0009772 États-Unis Dollar 1 2228 Finlande Mark 02743 France Franc 0 1904 Grèce Drachme 0 008004 Hollande Florin 0 5743 Hong Kong Dollar 0 1567 Inde Roupie 00841 Israel Sheqels .07536 Italie Lire 0000870 Jamaïque Dollar 02266 Japon Yen 0009069 Liban Livre 0.00306 Mexique Peso 0 000540 Norvège Couronne 01758 Nouv -Zélande Dollar 07520 Portugal Escudo 0007878 Royaume-Uni Sterling 2 0317 Suède Couronne 0 1888 Suisse Franc 07656 Vénézuela Bolivar 003329 L'ARGENT AU CANADA L'OR A LONDRES LE DOLLAR CANADIEN AU CANADA MONTREAL INDICE GENERAL 1740 VOLUME (en millions) a 7 6 S 4 3 2 1 llllllllllllllllllll LMMJ VMMJ V L MMJ V L M M J V l 29 30 31 1 2 6 7 8 9 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 24 Vente» dovt Bot erm.J».Vente» Hovt k» tm Ch A B BF Royal 3300 155 150 152 4 7 Bomb A 37’66 $1?4 12 12'8 t 1 * ACDS 8500 50 47 47 3 IBomb B 165090 $12' 8 12 12 AMCA Int 600 470 470 470 Bomb Sri 900 $23*ï 23** 23** — 'e AMCA9 25 600 $24 ** 241$ 24 >* Bomb a B 5113 $24 : 24 24 - — 4 AME LKJ 300 115 115 115 _ 5 Boa Val 366 $13' B 13'8 13’ s Abitibi Wt 2300 116 115 115 _ 4 BoaVI2 02 400 $28** 28** 28** — 76 Aqnico E 3700 $12*4 12*8 12 3 4 4 ', Boa V Rs 3000 30 30 30 ?2 fAgrom* 200 100 100 100 4 5 Bralorne 3300 48 48 48 ?3 Alto energ 5125 $16'; 16 - 16 4 _ Brascan A 579 $25*4 25*4 25*4 Alcan Alu 20228 $357s 35’: 35' : Bruncor 1800 $)/'/« 17’ s 17 - Algo Sr i 1209 235 225 225 Brunswick 332 $10'B 10 8 10’e ?4 Algo.A 383 440 440 440 4 25 C D Algo A Algomo St 42975 700 1 $26 1 26 1 26 - 2 Alim.CT 1000 200 200 200 CAE Ind 18833 $9 4 V 6 9' - — ' 8 Alim.ct « z500 3 3 3 — 2 CB Pok 4133 $19'b 19>4 19*4 Am Borne 4600 $20*8 20 4 20** 4 ICFCF.lnc 1100 $21 4 21 21 - — ' 3 A br gld w 600 130 130 130 — 5 CGC inc 9700 $11 4 11'* Il .Amisco :ooo 190 190 190 ICGI Gr A 1000 180 180 180 tAndres A 700 $12 12 12 4 ** Cabono 1000 150 150 150 — 15 Artope* 500 450 450 450 ?5 Combior 37030 $12*b 12'8 12** — ** fAstral B 100 $9 9 9 ?** Combio.w 12600 330 320 J20 — 20 «AtCO 1 49400 $8*5 8*8 8*8 4 ' 8 Combndg 1500 $29 29 29 — - f Allant A 800 200 200 200 — 10 Camp Res 10221 110 108 108 — 2 Auberges 1600 350 340 350 4 10 Cmpbel Sp 158 $17 17 17 AubergW 4950 7 7 7 4 2 Campeau 1000 $I97b 197s 19-b 4 - Avcorp 14030 410 400 405 — 5 Camp sr C 900 $21 4 21 4 21 - B Corp A 533 $29* e 297 b 29’s Cda Pack 500 $14 4 14 - 14 4 ?' 8 BC Tel 2000 $28 28 28 CP Forest 100 $40 ' 40'5 40 B 4 '0 BCE Inc 23776 $3ô*s 36^ 36 ; IC Tire A 8600 $16*1! 16’ : 16' : BCED 5728 340 335 335 — 5 IC Ulilit A 1225 $19’ 8 19 19 — ' B BCED Wt 1250 72 72 72 C Utilit B 901 $19 19 19 — 4 BCED Sri 1300 $251$ 25** 25** C Util Sri 550 $26 b 26 e 26 a BP Can 700 $18 18 18 4 ** CP Ltee 27017 $21 4 21 ** 21*8 4 4 Bcshore p 200 $20'4 20'4 20'- _ f tCmnac A 2915 $7*8 7** 7*8 4 v* BqLou2 62 200 $26 4 263- 263 - Canterra 500 290 290 290 4 10 Bq.Lour 192 $10*4 10- 10*4 IConlrexA 10425 J40 J40 340 Bquf Nat 40220 $11*6 11'3 111; CantrexW 9525 5' 2 y.2 5': Bq Not.srB 334 $22 22 22 Coscades 10311 $5 490 495 — 5 Bq Rovole 22532 $34 ; 34 4 34** IC.Cap A 1000 $v 9 9 — ' B BqRy 1 45 4300 $17' 4 17' 8 17*4 4 '» Central Tr 200 $17^4 17:4 17*4 — ' J BqRv 1 88 100 $23'4 23’- 23 - 4 ' t Chomplai 800 122 120 120 BqRv 2.75 5650 $297 b 29*- 297 s 4 'b Choron 1750 295 290 290 — 5 Be T-D 17387 $35'; 35'- 35’: 4 ’ B IChateau 700 300 300 300 Bq C lmp 29319 $23?b 23’- 23*4 Chem 500 395 395 395 Bjue Mil 11600 $283* 28 - 28*8 ICimStL a 600 $12*4 12*4 12 - B MO Wls 51100 17 16 16 : Circo Crtt 300 415 415 415 BMO Sr3 900 $25’: 25*11 25': 4 4 ICo— Steel 300 $15*4 15*4 15*4 Bq N Ecos 45300 S14 ' > 1 4 ' 4 14’- 4 ' S fCoaeco 750 $6** 6*ï 6*ï Bq lmp wt 7850 210 200 200 4 5 Cominco 4100 $18** 18 - 18** 4 ' - ôasben 2450 85 75 75 — 20 Comptime 2000 25 25 25 — 5 Beaugrte 3400 90 90 90 — 1 Comterm 3250 35 ; 35': 35': 4 Bell p 194 400 $25 25 25 Connaught 5150 $31** 30*4 31** 4 'e Belmoral 1000 176 176 176 — 4 CBath A 4323 $14 ’s 14-4 14'* Beslar 1100 150 135 150 C Bath B 805 $14:- 14*4 14 4 Biltrite 100 425 425 425 Cons Gos 1000 $24 .24 .24 : 4 'b Biochem 4100 $7 6 .6 : — 4 C gasl3 50 100 $27'- 27 - 2/4 4 ' 8 Biotech 800 160 150 160 tCPCl A 1550 120 120 120 4 5 Bocenor 1500 214 214 214 ?14 CPCI B 250 120 120 120 ?5 FONDS COMMUNS DE PLACEMENTS MEMBERS AGF Group «Amer Grth 7 54 Cdn Gs Enr 7.33 «Cdn SecGth 866 Cdn Trustd 4 59 Conv Inc 9 52 xCorp Inv 11 81 «Crp Inv Stk 6 24 gE«cei Am E 4 52 qExcel Cd Bd 5 18 gExcel Cd Eq 4 66 gExcel M 8 08 5 00 Global 922 «Grth Eqtv 9 14 HiTech 1223 Japon 568 nMMF 9 08-10 00 Optn Eqtv 381 Pld Inc 9 88 «Spécial 4.75 AlC Advantage Advntage 990 All-Canadian Compound 15.17 Dividend 1070 Natural Res 509 Revenue Gth 345 Univest 567 Allied Captl Mgmt nCanodion 4 20 nDividend 468 nlncome 553 nlnterntl Cdn 4 65 nulnterntl u.3 81 nMMF 8 54-5 00 Altomiro vnCdn Bal 11.15 nCdn.Bond 10.55 nCdn Equ 1049 vnCdn Incom 6 40 vnDiversild 10.20 AMD Am Bl Chip 9 34 Cd Bl Chip 10.12 Dividend 935 Fix Inc 9 67 MMF 8 53-10 00 uMMF 6 19 10 00 Resc Can 1097 T Bill 8 54-10 00 Associate Inv nAssoc Inv 6 93 Bolton Tremblay «Bond Mtg 4 94 Cdo Cum 14 23 «Cdn Bal 486 Discovery 495 «income 1043 Intern II 6 73 Mny Fd 9 20-1000 Optiml Cdn 656 Pld Rsces 9 72 Taurus 4 56 BPI Capital Cdn Bond 10 06 Cdn Equity 8 87 vEAFE Fd 7 24 Emerg Gwt 8 91 Global Eq 9 98 vGlobal Inc.9 76 High Yield 1007 nMMF 8 5110.00 Option Eq 923 Burns Fry vnBF Bond 10 21 vnBF Cdn 11.41 vnBF Fund 1096 Calvin Bullock American 6 98 Balonced 10 27 Bond 754 CIF 643 Dividend 9 69 Growth 2 02 MM F 9 60 10 00 Conodo Trust vnCTNAF 25 26 vnEquitv 50 86 ynlncome 9 43 Central Guaranty vnFut Cd Gt 10 06 ynFut Gov 1018 vnFut Incom 1021 vnFut Select 1018 Central Guaranty vBalanced 9 62 vnlnv Equity 5.73 ynlnv.Incom 4 41 ynMortgage 10 31 yPron Fund 10017 Century DJ 8 65 uDJ-U.S.709 CGF Group vFund 4000 4 33 ylnternatnl 7 97 yVenfure Fnd 3 19 Chou Assoc Mqt vAssociotes 23 03 yRRSP It 50 Church Street vnBalanced 10 17 vnEquitv 10 34 vnlncome 9 99 ynMMF 8 53 10 00 CIBC Funds nBoianced 10.71 nFix Inc 992 nGlobal 9 61 vnMortgage 10 72 Confed Group Dolph Eqtv 8 0S vDolph Mtge 500 CT Inv Counsel nE S Te 9 64 9 99 Ev Bal 10 62 vEv Inti 1037 Ev Spec Eq 10 47 Everest Bn 10 04 Cundill Group Security 14 39 Volue 12.75 Elliott Page E P Bal 24 67 E-P Bond 25 49 E P Ea 23 93 nE P Mo 9 38 1 00 Ethicol Gwth vEthicol Gwt 5 61 Fidelity Int'l vCap Bal 10 74 vCap Buildr 10 92 vCap Conser 10 41 ylntP folio V.J2 nCdn Bolonc 9 08 First Cdn Funds nCdn Growth 883 nBalonced 10.04 nDIF 8 48 9 92 nBond 9 97 nN Am Grth 7.19 nEqtv Ind.9 80 Notrusco nMMF 8 50-1.00 nNotrusco 7.09 nMortgoge 11.14 Noram First City Funds vCdn Conv S 10.18 Growth 4.54 vConv Sec 1241 Income 4 72 Northern Group ygReol 629 Cdn Equ 4 91 Fonds Desiardins Int MM 499 vnActions 16.40 US Equ 5.49 vnEquilibre 9 62 One Decisnfd vnHvpo 4.35 One Decisn 10.17 ynlntern tl 1400 Ont Teachers Gr Fonds MFQ vnAggressiv 1080 yActions 8.79 vnBalanced 10 70 vEquilibre 8.72 vnDiversild 10.31 vObligotions 948 vnFixVa 8.70-10.00 Fonds SNF vnMtge 11 50 yEquilibree 884 PHN Group vQuebecoise 7 29 nBond 8 49 y Revenu 9 83 nCanodian 17.97 Future Fund Shor nDiv Inc 1386 nFood Fund 6.18 nMMF 9 30-10 00 nGolden Fund 6.74 nPooled 35 96 nLife Fund 5 45 nRRSP 52.79 nSilver Fund 4 15 nUS.Fund 22.39 nTechno Fun 403 Vintage Fd 11.23 nVolue Fund 530 Prudential Group GT Mgmt Diversild 521 GT Global 5.14 Dividend 5 32 Golcor Group Growth 687 vMortgage 9.87 income 5.21 y Realty Gwt 11.11 nMMF 8 74-10.00 Global Strategy Natural Res.5.20 Amercas Fd 895 Prec Metals 460 nCSMnv 8.35-100 Ptnm Hlth Sci Europe Fd 7,82 Plnm Hlth S 12 72 Far Eost Fd 983 Rabin Budden Gr vGlobal S Cp 15.70 ynCopitol Fd 6 39 Global S Fd 1303 ynlncome Fd 5.86 RRSP 9 18 Realgrowth Fds gRRSP Acc 992 vuA Trend (U 541 nuUS MF 6 69-1 00 vActive Inc 960 World Bd 967 vCdn Equity 13.81 World Mny 9 79 vMMF 9.1210 04 Guordian Group Ren Can B American E 1804 vRen Can B 4.43 «Balanced 1052 Rovol Trust Gr.CIPF86 9 75 vnAdv.Bal 9 59 CIPF87 1020 ynAdv Gwth.9 62 Canodian Eq 5.13 vnAdv Inc 9 37 Enterprise 9 85 ynAmencan 19 88 Global Eq 3 72 vnBond 886 ill Income 8 80 vnConodion 31.70 North Amer 4 77 ynEnergy 6.96 Poc Rim 16.73 vnGlobol Inv 7 44 Ptd Div 7 72-9 17 y Govt Bond 8 82 nS Mny 9 46 10.00 vnJapanese 17.94 Slrot Inc 10 00 ynMMF 8 76 10 00 uUS MM 7.72-9.77 vnMortgage 10.30 Gdn Mort Shut vnPreferred 9 45 G Mort Shut 8 58 Roycom Group Heartlond Group vSummit RF 10.31 vBond 10.53 vSummit TD 10.28 vEquitv 9 19 RoyFund Group vGrowth 806 nBal 5 13 Integra Cop nBond Fnd 503 Balanced 10.45 nEauitv 1964 Investors Group nMMF 8 62 10 00 y Bond 4 21 Saxon Group vCdn Equity 586 nBalonced 866 yDivtdend 8 94 nSmall Cop 9 44 yGlobal 492 nSlock 8 27 vGrowth 7 65 nWorld Gwth 10 76 y Intern'll 9 78 Sceptre Funds vJopan 14 41 vnBoionced 11.58 ynMMF 8 90 1 00 vnBond 10 68 vMtge 4 88 vnEquitv 11 48 vMutual 809 vnlnt'l 10 34 ! yProv Stk 9.77 nMMF 8 60 10 00 y Real Prop 5.30 Scotia Funds vRetiremnl 24.71 income 964 vSummo 4 85 Stock Bond 951 J Heword Group Sentinel JH Amer Cd 686 Am Eq Cdn 8 61 uJH Amer Us 562 uAm Eq US 706 JH FdLtd 799 Cdo Bond 934 Laurention Cdo Equity 9 25 V MMF 9 02 10 00 Global 8 13 Viking Cdn 15 62 nMMF 8.75 10 00 Viking Com 13.83 Soficorp Viking Div 747 Croissance 6 71 Viking Gth 1688 Equilibre 9 05 Viking Inc 4 10 Revenu 9 89 Viking Int 18 45 Spectrum Lotus Fund gCosh 9.11100 vnLotus Fun 10.77 gCdn Equity 9 43 MER Group gDiversilied 9 70 vEquitv 1334 gDividend 9 74 vGrowth 768 ginterest 9 73 ynMMF 3.68 10 00 glntl Equity 8 02 Metropolitan Gr nSovmg 9.37-1 00 vBond 275 Sterling Mtge vCdn Mull 5 52 vnSterlmg Ml 501 vCollective 14 47 TD Green Line vGrowth 5 97 nCDN Bolan 10.12 y Protection 10 14 nCDN Bond 10 18 ySpeci 6 16 nCDN Equity 9 96 | «Venture 8 42 nCDN Inde* 5.67 MOF Group nCDN M 8 83 10 00' v Mull OPP F 1 87 vnTD Mortg 10.31 y Spec Opp F 1 29 nuUS Index 5 78 Montreal Trust Gr nuUS M 7 48 10 00 vnDividend 927 Templeton Grp vnEquitv 24 24 nT Bill 8 76 100 ynlncome 872 Temp Cdn 561 vnlnternotl 72 09 Temp Gr Cd 17 74 «nMMF 9 00-10 00 uTemp Gr U 14 55 vnMtge 988 Trade* vnRSP Eq 70 16 vnTrode* 734 vnRSP Inc 17 74 Trimark Group vnRSP 8 80 10 00 income Gth 529 vnRSP Mtge 9 89 interest 8 87 10 00 Mony Funds qSeled 506 Mon y Gold 8 43 Trimork 11 36 Morgan Funds Trimark Cd 10 71 | Dividend 5 39 Trust General Growth 11 44 vnAction Am 13 56 income 11 55 ynAction Co 23 76 Resource 732 vnEquilibre 922 Worldwide 1257 vnHvpo 1057 Mutual Group vnMor Mon 10 05 Amenlund 1M3 vnOblig 9 47 CIF 8 31 Trust La Lour Diversild 25 05 ynAction 9 59 Diversifd 40 12 74 ynOblig 9 83 Diversild 55 12 79 20-20 Group Fin Dividend 9 90 SS World 9 31 Eauifund 1304 Sunset 11 76 nMMF 8 64 1 00 Sunset Deb 8 71 MYW Inv Funds Sunset Ptd 9 09 1 United Group xAccum 10.2) Accum R.11.29 American 5.73 MMF 10 4610 00 uMMF U 8 42-5 00 Mortgoge 5.12 Security 434 xVenture 8.10 Venture Ret '1 85 UnivAve Gth ynUnivAve Gt 9.83 Waltaine Funds ynBolonced 10.19 nDiv Growth 192 nlncome 9 00 nlnstanl 9.52-10 06 NON MEMBERS C-Anaes vnC-Anoes 9 76 Con Nol Res vCan Nol Res 464 Canwst RSP nConwest rs 82 43 Capital Gwth vCopital Gwt 7.87 Capstone Group nCS Mg 10 56-10 00 nlnterntl C$ 456 nulnterntl U 3 ’3 nlnveslment 5.75 Co-op Trust Group vnGrowth 17.89 ynlncome 9 47 Counsel Trust vnReal Estât 17.30 CSA Mgmt Gr Goldlund Goldtrust 5 14 Dixon, Krog 1 Gr.nDK All Seos 323 nDK Amn ”35 nDK Ent.9 85 Domequity ynDomeouitv 6 12 Dunedin ylnternt'l 90.74 Dynamic Group y All Dvn IV 1 87 yAl 1 Dvn V 1.54 y All Dvn VI 400 y All Dvn VII 400 D Income 538 D Div 520 vDv Global 4B9 uDvAm US 629 DynAmCn 7 68 DvnCdn Fd 1766 vDvnGBF 5.05 DvnPrecMet 1 09 MMF 8 87-10 00 Mgd P folio 5 71 Prvt; 9.71 Gyro Equity vnGvro Eaui 12 14 Holt Bond vHall Bond 10.52 Harvard Harvard 4 79 Industrial Gr.CS Mgt 9.71-10 00 Ind Future 5 24 Indust Am 747 indust Globol 5 77 Indust Gwth 14 91 glndust Hor 5 51 indust Inc 10 02 indust Pens 6 12 Mock Eq 750 Mock Mtge 1 20 Mar Equity vnMor Equity 527 Marlboro vMarlboro 755 Md Mgmt Fd vnCMAIF 29 27 vnCMASTDF 36 87 vnMD Bond 9 97 vnMD Grth 1725 vnPerp G.1 66 vnPerp G.II 397 vnPerp G III 7 76 vnPerp G IV 831 NW Group vCanodian 7 67 vEauitv 9 66 NW Trust Eg vnNW Trust 1927 Pacific Group Growth 606 Ret Bal 4 46 US Growth 4 13 PMF Mgt Ltd nPension 4 15 nXonadu Fd 3 02 Prêt et Revenu G vnAmencon 24 15 vnConodion 3 IS ynFonds H 5 11 vnRetroite 20 42 PrmcipolUS Gr vuEquitv 6 11 vuWorld Inc 4 31 Sagit Group vCom Bal 6 76 vCom Gth 6 79 vCom Res 2 74 vTns Con E 722 vTrons B 75 67 virons C 1754 Synchrovest vSvnchrovest 6 72 Talvest Funds American 4 99 Bond 10.07 Diverstd 564 Growth 8 95 Income 10 47 MMF 8 3310 00 Universal Group Americon 9 » Equity 11 39 Global 488 income 5.27 Pacific 3 12 Resource 636 Sect A me 5 40 Sect Cdn 5 71 Sect Cur 5 '6 Sect Glo 490 Sect Poc 5 10 Sect Res 4 96 Westrn Grth vWestrn Grth 4 SI Corby A tCorono A Coron srC Coron S8n Coron 97w Coron 90* Colt tClDesi A ICrown* Crwn wt b Crwn Pr 1 »DMR grA Datomark Denison A ?Denisn B Denis 9.50 Dems 9 75 Diobrosiv Dionne Disnot Dolasco Dofosc2 60 Domco He Domtex Domtor Domt 2 25 Domtr sB Dor el ?Dvle» L»d E F V*"t*» 1782 27635 900 14900 5000 2270 200 450 500 1000 4400 2550 200 250 :12 500 275 7000 1430 100 1000 200 400 1739 6151 500 500 3000 10200 Hov< $16 $8-* $:’ 250 195 175 400 455 $10** $13 $20 330 265 480 460 $20** $23 -130 275 205 $28 $35** 400 $15*4 $12** $76 s $22 249 $10*4 kx '3 8 71 250 195 165 400 455 10*8 13 20'« 325 265 480 460 20** 23'4 130 270 205 28 a 35** 400 15** 12 4 26 8 245 10*8 lKW\ 18 : 8 4 21: 250 195 175 400 455 10** 13 20 .325 265 4X 460 20** 23 4 130 270 205 28 a 35** 400 15*! 12** 26 a 72 : 249 10** O' ?5 ?5 t 10 » 15 - 5 ?î ?! t 9 Echo Bay 14810 $70 .20’s 20'- — '* Echo wf d 250 $0 6 6 — ' ! Elder7 75 800 $24! 24’! 24’5 EnerplusB 1000 $10 10 10 EqDems A 1000 210 210 210 ?15 tEqDen B 400 185 185 185 E xpnd Wo 1500 4 4 4 FCA Inter 2400 $9*- 9 .9*s FPl Ltd 6100 $9*5 9** 9 ; Folcon W 3050 235 235 235 Folcnbrdg 3100 $20 ; 20 » 20'; ?** F ormt 6 5 3375 85 Si 85 - 1 fF id QueA 450 370 370 370 - 5 Fmon E C 7329 160 I6Ü 160 - 4 F let Con o 500 $17** 17** 17** F let inv 2400 $71*8 21': 21*! — ' 8 F EurOP w :400 10 10 10 IFdCrQue 2000 410 405 405 ?5 ForesbecA 400 170 165 165 - 5 Fore* 10302 106 95 95 '4 Fortis Inc 3638 $19-4 19*8 19*4 G H GTC.tro B 9000 425 470 420 GW Util 183 $24 • 24 ! 74 a — '4 Galactic 500 $5 : 5’: 5 .IGeofrioB 7750 205 200 200 GeofnonW ;250 6 6 6 G W hleco 1200 $12 4 12 12’- « 4 GrFores w 1000 8 8 8 - 2 Grilh 400 $5 4 5 4 5 4 _ ’ 4 Gr.L 1.875 ;20 $23 23 23 — ' a fGr lour b 7233 $7 6 4 634 — 'b Guardcor 160 $8 8 8 ?; Gdcor wt 1000 110 no 110 - 10 Guard T 1200 290 270 275 Guard p B 400 $8*?8** 8*« Gulf Res 1391 $1S*4 15*4 15*4 Gull wt 3800 25 22 22 - 3 GuIf.R P a z80 470 470 470 Horne.A 1100 340 335 335 - 10 Hartco 755 400 395 395 Hees int 16400 $24*- 24 4 24** ?' B Hemlo 7174 $12** 12 5 12’ 8 — '4 Herou* 2015 $9** 9’ 8 9 4 — '4 Hollm Inc 1074 $14*8 14 4 14- H Brook 200 400 400 400 ?5 Hubbord 1800 170 170 170 H Bov Co 788 $18*4 18 '« 18*4 I J 1 PL INC 700 410 410 410 ?5 IGrldeoi a 460 $7’8 7 e 7'-8 — '4 Ideal Mil 2564 290 285 785 ?5 Imosco ltd 9418 $25j4 25*8 25*4 4mp Oil A 1300 $514 51 a 51 4 ?1 e Impertex 1000 35 35 35 Inco Lid 68460 $34 .33*8 33*4 ?** indal 4500 S9 8's 9 IFX 2000 100 255 255 255 mind NG 804 $12 4 12 12- * ** Innopoc 100 $11 11 11 — 4 Intercon 200 400 400 400 Interhome 3150 $46 46 46 ?** IBM 148 $137*8 137*s 137*b ?7b Inverness 500 410 410 410 - 5 Invern8.75 600 $ 1 1 * 4 11*4 1 1 4 — 4 Inv Grp 100 $13': 13 .13’2 — 4 Irwm Tov z 10 $5*8 5** 5*8 island Tel 967 $15*8 15*8 15*8 — ’ 8 flvaco A 200 $12*4 12*4 12*4 ?4 ivoco sr4 500 $32 e 32 32’e — 7 8 JMSaucier 7800 80 75 80 - 5 Jonnock 300 $ 17’ 4 17’ 4 17'- 4 4 (Jean Ct A 500 $9’b 9'8 9'8 IJrnv End 860 $7'* 7's r* K L Koufel A 100 $10 10 10 Koutel B 7300 $9'8 9' 9 ; ?’ B IKoutl wB 3302 76 76 76 ILGS A 2000 135 135 135 ?2 LSI Log 500 220 220 220 4- 4 Lour Mull 133 $25 25 25 ILoVrdv a 1500 101 101 101 ?1 Labatt 6080 $22*4 72*4 22*4 Loc Mm 7800 $11*4 1 !** 1 1 '4 LtrgCon p 381 $22 : 27’; 22'; — Vj Laidlaw A 430 $1/': 17'; 17’; — 4 fLaidlw B 8250 $16 .16 4 16’- 4 ’ - Lambert 500 285 285 285 LomSo.inc 4007 85 82 85 4 4 Lanpar T.2100 75 75 75 - 10 Lapver 300 235 2J5 735 - 10 Lavalnind 300 295 2V5 295 - 5 Lvitec 1100 105 105 105 Lcoder M 1000 40 40 40 - 5 Lepme—cl 3000 85 85 85 Lerou* 300 705 205 205 L BL inc 7000 135 133 135 4 10 ILeveso a 200 $6 6 « 6' ‘ Log G inf 2200 240 230 735 Logistec A 100 $10- 10- 10'- — 1 8 Lonvest 300 $17'« 17'e 17'b Lonvest A 400 $21 : 21: 21-3 Louvem 2000 75 75 75 - 5 LouvmWt3 5800 5 5 5 - 5 Louvm.pr 2000 175 155 175 4 18 M N M Corp 100 $12** 12*8 12** MRRM Z75 $52 52 52 4 7 Mao* 1000 100 100 100 McM B id I 1300 $ 177 a 17*4 17*4 McMil sr8 1200 $24 4 74 24 4 4 • Mdean X 3900 $12** 12 ; 12*8 ?s Mocvro 2000 175 175 175 Mont El z50 $12’2 12’: 17 : (Mont Tel 100 $16 16 16 Mateo 1850 145 140 140 - 10 Movtech 29800 245 235 235 - 15 McNeil M 17966 300 295 300 - 5 Memotec 3850 $14 14 14 Memo» Wt 1050 $70 b 20 20 ?4 IMetroR A 3415 $5 4 5 5’- 4 ' 6 M Tempus 1000 35 35 35 - 5 fMiron A 2400 $5** 5': 5*8 Miron Wt 1200 3 3 3 Mitel.Corp 1000 350 350 350 Mitel 2.00 2200 $18 4 18' 8 18’ 6 iMolson A 100 $25*8 25*b 25*8 — a Molson B 400 $26 4 76'- 76’- Monenco 1000 320 320 320 4 10 MTrustco 228 $16*- 16*4 16'- 4 1 8 Moore 1784 $277b 27*8 27'b 4 *8 Morgan F 1000 $5** 5'8 5'b — ** Mor g $1 75 1700 $13 13 13 ?' 8 Mbonc.p a 1800 $16*4 16*4 16*4 Muscocho 3250 385 380 385 4 5 Nautilus 3600 45 45 45 - 2 Nautilus w 10950 O'2 O’: O' '2 NewTei 2795 $17 167 = 167 = — Noromco 3000 160 160 160 - 1 Norom w 2000 20 20 20 - 2 Nor Forst 1980 $13*5 13'; 13*8 Norondo 58557 $21.21- 21** Noron.srB 1800 $29*4 29 - 29‘- - 1 Noron 7 75 1000 $27*8 27*8 27** 4 NorcenMv 136 $18*4 18*4 18*4 INorcenSb 736 $16 : 16 4 16’; 4 4 ?Normck A 1740 785 270 270 - 10 NormickB 31 415 415 415 - 15 Nor Tel 8445 $72 21*8 21 4 — ' 8 Northqote 2817 S 7 * 7 : - 4 *1 NOVO Albt 22496 $11 *B 11** Il V; — v* Novo6 375 200 $74'f 24 ’ - 247e 4 ** Novatron 2800 240 240 240 Noverco 4768 $11*4 11*8 11*8 O P OE INC 300 $11* 11** 11** Oak wood 3528 70 70 70 - 25 «OokwdA 328 30 30 30 - 25 Ogivor 2600 174 124 124 4 4 Olco A 7895 375 370 370 Olco W 1700 12’ 12’ 12'; IOne*Corp 7000 $12*ï 12*8 12*8 4 ' 8 IONP 3000 $10 10’ 10'3 fOsha A 750 $21 IV 4 21 4 Pancdn Pt 15100 $25 4 25 25 - 4 4 Pothonic.o 500 $9' 91.9-4 4 F P Martin 1900 225 210 210 - 20 Peerless 5300 $7 4 7'- 7’ Perkins P 140 $9 9 9 — ' g PGF IV 4908 $7 7’- 7** — '8 Pla Dome 64003 $15 14' !47* — ' g Plo D wt g 300 105 105 105 - 15 Pla D wt p 66985 31 22 23 - 5 Plosfibec 7500 140 140 140 Pol p 1988 2000 $11 11*1 11*4 » a IPowr Cr 25935 $ 127 s 17*4 12*4 — 'g Pow Sr86 350 $45 45’ 45 P 4 F Power Fin 2000 $14 ’4 14 — '4 Pr Choi* o 800 $5 4 5’ 5' 2 _ '4 Promatek 1000 100 100 100 Provigo 11041 $10> 10*4 10*4 — ' 8 Q.R Que Tel 1140 $13’.13** 13** QuebecoA 750 $19* 19 19 a 4 ' 8 ?QuebecoB 906 $16** 16 « 16** Oueenston 3301 260 260 760 4 20 »PM Tec 3700 109 100 109 4 4 »v nt Fin 200 $10 ; 10'; 10'; — ' g tPodio A 3325 y 6 6 — 'g Redoath 1200 $10's 1O70 107* « '4 Reed Cll 500 $31 31 31 — Vj fRepoP 400 $11 11 4 11 4 — 1 g Ro—no p l 333 $10 10 10 — 4 Ro— no p 7 900 $10 8 10 10 Roctest 500 170 120 120 4 5 Roar Pr A 600 $75 4 75 - 75 - * 1 4 RogersC A 104 $58 58 58 4 1 IRogerC B 2500 $51’ ?51 4 51’; 4 4 fRollnd A 1000 $10** 10** 10** 4 • fRvTrco A 168 $16 16 16 — ' * iRvTrco B 310 $15'b I5'b IS'8 4 ** RvTrc2 68 100 $71*4 21*4 21*4 S T SHL Svst 200 $10** 10** 10** ?• fSNC 135C $6* 6** 6- 4 B SR telcom 210C 355 350 350 ?5 »St Souv o 70C 190 190 190 - 5 Som Moo 250C 96 90 99 ?9 Sonivan 45C 340 330 335 ?15 SosO.i 7 25 80C $9 0 9 Saturn D 422C 170 170 170 - 3 Sceptre 1001 375 370 370 - 5 f Scott Hos 375 $13 13 13 Seagrom 1S5C $6’ 67 67 4 .Sears Con 1535 $12-2 12** 17’ Sensormof 150C 350 325 350 4 50 S T l 94 tWise A 120 125 125 125 Totol Soles 1,855.880 Portiollv Po.d hores B Corp r 1900 $7'.”4 778 F let lnv2 r 500 $10 : 10': 10': Total Soles 2,400 Trust Units Con In Un 1000 $8 4 8'- 83- — I4 EnpFnd B 100 $9'4 9’- 9 4 — 'a EnpFnd.C 1600 .$9*8 9’- 9*8 ?1 : F Europ u 1000 $6 ’ B 67 8 6 ’ b Ryt Ei2 u 500 $9 9 9 - 1 Rvt E IF u 1700 $9’B 9'9 9’ 9 — 1 B Un Carb u 800 $76*8 26*9 76*9 Total Sales 6.700 Junior Aur Res 1165 395 395 395 ?5 Abcourl b 7069 37 37 37 Ab Met 75500 15 13’: 14 -2';' Abitibi R • 77 6 6 6 - 1 Amer res 23400 155 135 155 ?15 Arbor 5100 35 32 32 - 3 Armistc 17119 54 50 50 — 4 Aster A 3828 13 13 13 — 1 Audrey 5480 205 201 701 — 4 Augmitto 1000 85 85 85 - 5 Aunore 7000 55 55 55 Auruon 8894 47 45 47 Botemon 1000 10 10 10 Beautieid 10815 32 29 29 - 3 Borale* A 26574 35 35 35 Boralex C 4749 40 40 40 Bresea 500 40 40 40 t 2 Brosnr E 4190 6 6 6 - 2 Bruneau 714 14 14 14 - 1 Conoco 27400 30 20 30 ?10 Chobela 5581 12 11 11 Coleraine 23318 24 22 73 - 2 Comagos 200 170 170 170 ?10 Demon! 0 28200 34 34 34 Dumoomi 700 $10’b 10 101 8 y 1 - Dumog wt 300 205 705 205 ?5 Dumont 21000 22 20 n DvnCo 7200 35 20 35 ?10 Ecudor 1000 69 69 69 ?11 Essor 2843 13’; 13 13'; Farboro 3074 5 5 5 F mor 15000 31 30 30 ?3 Forbe* 2000 45 45 45 - 1 Gaspesie 77 7 7 7 Giobex 1200 25 25 25 - 5 G Briar 3000 14 14 14 Gdn Day 5578 8 8 8 - 1 Gin.Grp 7400 40 40 40 G Kmght 700 S9V 9*8 9*8 — 4 G Kmgt W 200 150 150 150 - 8 GldnStr 103100 275 765 265 - 10 Golde» 3300 158 150 158 ?7 Gorde* 4000 90 90 90 - 2 Greenstn 1800 415 410 410 - 70 Hoiex 2056 5 5 5 - 5 Houston 2670 61 61 61 ?1 JAG Min 1000 16 16 16 - 1 LaFoss 2180 68 66 68 ?2 Lignens 4000 6 6 6 ?1 : LvonLake 59/0 56 56 56 MSV CI A 9341 735 210 210 - 40 Mocamic 4000 6 6 6 Moulort 22900 21 21 21 - 1 Majarin 851 13 13 13 - 7 Menora 71 10 10 10 - 1 Messeg 5640 19 19 19 - 1 Mill City 2767 10 10 10 Mimka M 1003 85 85 85 - 5 Normetal 1500 75 75 25 NAR met 2470 38 38 38 Norwood 2564 8 8 8 Nva Cgco 6634 120 120 120 Noveder 1798 130 130 130 Novder rt 3012 5 S 5 - 1 Oasis 75174 19 17 .19 — 12 Oiibwov 3000 9 9 9 - 1 Omega 13074 4 4 4 Orleans 1000 72 72 77 — 4 O; 4564 8 8 8 Poiliser 500 15 15 15 - 2 Porauet 17104 17 17 17 — V; Que Coblt 4000 70 70 20 ?7 Robe* 6800 57 55 57 - 7 Rogi 5000 12 12 12 Rouvn Rs 600 755 750 255 ?5 Sphi* M 1517 95 95 95 - 5 Spirit Lk 600 350 350 350 - 5 St Genev 20930 115 100 100 - 15 Stabeii 3449 18 15 15 - 3 Stratm A 8400 85 80 80 - 14 Svngold 27928 107 97 103 ?18 Tandem 2424 26 76 26 TigerCi A 500 40 40 40 E« 3D 5500 10 7 7 - 7 T yler 3990 18 18 18 Vol DOr 1000 45 45 45 - 5 Valmont 10964 4 4 4 Vassan 5000 10' : 10'3 10 ; — 12 Veinor 1000 55 50 50 - 10 Vtor 5000 68 66 66 - 2 Wstrn Oc 8800 141 140 140 - 1 Wrightbr 10905 25 73 25 Totol Sales 783,435 Totol Morket 2,647,915 INTERNATIONAL DIVISION French companies — SUS 1987 Stock Bid Ask High Low Lyon eoux 0 0 0 0 United Kingdom BET Ads $18 18 ; 76 - 17 Maxwell 400 450 5*8 445 United Kingdom — $US ADT Ltd 0 0 265 765 BET pic U 370 380 450 400 Others - $US Flet Chilg 370 380 0 0 PLotonia $50’ - 51'- 48 ; 48 Precious Metal Certificates $US Certificates Ol High Low Close Grdn slvr 2750 6 250 6 150 6 ISO Grdn gld 5 396 00 396 00 396 00 rdn plot 20 490 00 490 00 490 00 Soles ligures ore unofficial LE DOLLAR CANADIEN TORONTO (l’C) - Le dollar américain a terminé la séance d'hier en baisse de 36-100 et affichait $1.2194 par rapport à la de\ ise canadienne La livre sterling a perdu j pour sa pari 35-100 et a clô- < turé à $2.0401.Face au billet vert américain.le dollar canadien gagnait 24 100 et s'échangeait $0.6201 alors que la li vre sterling gagnait 20-100 à $1.6730.( es cotes proviennent de la Banque de Montréal.Indices RCMP MONTREAL (PC) - l.a position des trois indices Raymond, Chabot, à la formel lire de la Bourse de Montréal, hier, se situait ainsi Réa ( X RC ) : 126.3 00 Services (XRS) 1242.68 ; Manufacturières ( X R M ) 1291.69 OPTIONS TRANS-CANADA TRANSIGEES Five Most Active TCO Option Closses | Volume Op Int Noronjo inc 1200 1&044 TSE 35 Inde» ^4 6426 Conodion Pocit.c o77 21366 1 Alcon Aluminum 546 13758 Bombardier B 533 10857 Senes Bid Ask Lost Vol Op Int Aqmco Eoqle C FbS12!: 125 Nv SI2’ 2 P 65 SI 7' ; Alcan Aluminum C FbS35 290 S35 P 140 $37': 175 Mv S3?P 290 Oc V35 135 S37 .?5 Nv S35 175 S35 P 95 $37 2 65 $37' ; P 230 Amer Borrick C • Jo $22'2 80 Ap $20 265 $22 2 155 BCE Inc C Fb $37' 2 60 BC Telephone C Ap $27' 2 130 8k Novo Scolia C Jn $15 100 De $15 40 Bk 01 Montreal C Jo $27 185 Bombardier B C Jo $11 160 $12 110 $12 P 85 Ap $11 P 55 $12 130 $12 P 90 $13 75 Oc $9 320 $10 215 $11 120 $12 30 Bow Valley Ind C Jo $15 25 Brascan Class A C Oc $27'2 P 185 CAE industries C Mr $9 P 35 $10 80 Jn $11 50 De $U P 185 Combior Inc C Fb $12' 2 100 Mv $12'; 145 $15 P 265 Campeau C Jo $17’2 P 55 $20 135 $20 P 125 Ap $20 190 Oc $17'2 225 Canadian Pacific C F b $22 125 $22 P 95 $23 80 Oc $20 165 $21 95 $22 35 $22 P 65 Nv $20 190 $21 13a $22 70 $22 P 70 $23 30 $25 5 Cascades Inc C De $5 30 Cdn lmp I Bank C De $25 50 Cdn Tire Corp C Oc $17 25 $17 P 85 De $15 160 $18 30 Cominco Ltd C Mr $20 P 220 De $17'; P 75 $20 30 Corona Corp A C Fb $9 80 $10 45 Mv $8 160 $9 115 Nv $8 P 30 $9 35 Dicken Mns C Mv $5 80 $5 P 50 Domtar Inc C Fb $12' ; P 100 Mv $10 280 Nv $12' 3 50 Echo Bay Mmes C Ap $22' ; P 280 $27'; P S7’4 Oc $20 90 $25 P 445 $27’ ; P $7 Falconbridçe C F b $20 225 $22' 3 105 $25 45 My$22’3 175 $25 105 Nv $20 140 $22'3 35 $22’ ; P 255 Galactic Res C Mr $7'; P 185 Jn $5 120 $6 80 $7 45 De $5 75 $7'3 5 Hees Int'l C Fb $25 50 Nv $25 10 Hemloqold C Ja $12' 3 85 $12'3 P 80 Ap $10 295 $10 P 25 Imasco Ltd C Ap $25 P 95 $27' 3 80 Oc $27' ; P 190 Imperial Oil A C Nv $50 P 90 Inco Ltd C Fb $30 P 105 $32'3 390 $35 265 $37'; P 440 Mv $35 375 Oc $32’ 3 195 $35 75 Nv $30 P 45 $32 V; 250 $35 130 $35 P 235 $37’ : 55 $40 P S6 .Inter-City Gas C Mr $23 145 Jannock C Jn $17 P 110 De $17 P 60 $18 45 $19 20 Loc Minerals C Mr $11 P 75 $13 100 $14 75 $15 55 $17 30 Jn $13 130 De SU 150 $12 90 $12 P 70 $13 55 $14 35 Loidlaw B C Mr $17 100 Jn $16 195 $17 140 De $16 100 $17 45 $19 10 Mac Blodei C.Jo $17' 3 P 100 Oc $22' : Nationol Bonk C Fb $12 35 Mv $12 60 Nv $12 15 Noranda Inc.C Nv $20 165 $20 P 5 Northern Tel C Jo $20 250 $22 V; P 130 $25 25 Oc $20 190 $72’ 3 25 S22'-3 P 95 Nv $22 ; 55 Novo Alto Corp C Fb $12 85 $13 45 Nv $11 95 $12 30 $12 P 60 $13 15 PWA Corp Ja $18 115 Oc $22' 3 P 450 Placer Dome C Mr $15 150 S17V; 55 De S12V; 275 $15 90 $15 P 65 $17'3 20 $17 ; P 250 Polysor C Nv $20 P 25 Power Corp Cdo C Fb $14 50 Mv $13 120 Nv $14 20 $15 Power Fmoncial C De $14 70 Ronger Oil Cdo C Jo $8 25 Rogers Comm B C JO $47 .P 90 $57 ; 145 Royal Bk Cdo C JO $30 450 $32 ; 730 $35 90 Ap $35 140 OC $32’ 3 190 $32’} P 10 $35 20 135 P 110 Nv $35 45 Seagram Co C Ja $65 P 135 $70 200 $70 P 385 Ap $65 P 250 Oc $70 20 Nv $70 75 $70 P 360 Shell Conodo A C I2*« Opt Vol 150 135 3 90 90 5 25 20 3 35’3 Opt Vol 315 305 27 155 140 10 190 180 156 315 300 20 150 150 120 40 35 44 190 190 25 no 90 8 80 65 136 755 235 5 70 .Opt Vol 100 90 10 285 270 34 180 175 13 36' i Opt Vol 80 60 30 78 Opt Vol 155 130 5 14*.Opt vol 120 100 6 55 50 120 28*» Opt Vol 205 185 2 12 Opt Vol 165 165 120 115 105 no 90 80 5 80 80 10 135 120 113 115 90 20 85 75 55 325 325 13 220 225 20 125 120 6 35 40 61 13'i Opt Vol 50 25 7 25*.Opt Vol 210 700 13 9'« Opt Vol 60 50 10 85 85 10 75 75 15 200 185 5 12*» Opt Vol 125 105 27 170 175 5 790 265 20 19*.Opt Vol 65 50 10 160 160 67 140 140 15 215 200 10 265 275 25 21*.Opt Vol 145 120 20 115 95 4 85 85 5 185 170 30 100 90 15 40 40 20 85 70 50 195 190 40 135 170 78 75 65 205 90 90 10 35 30 100 10 9 150 4 95 Opt Vol 40 35 79 23*i Opt Vol 55 55 10 16' 3 Opt Vol 30 20 50 95 75 10 185 175 10 40 35 10 18'.Opt Vol 245 225 26 90 80 11 40 30 11 8'.Opt Vol 95 1*0 22 60 40 5 175 160 10 140 ns 8 55 30 13 45 J1 : 25 4 95 Opt Vol 100 80 20 75 60 10 12** Opt Vol 125 100 10 305 305 12 75 55 10 20’.Opt Vol 310 780 5 $7*4.$/'.5 110 110 40 480 470 3 $7'; $7 ; 5 20'; Opt Vol 240 210 15 125 100 40 60 45 5 195 165 10 115 115 20 155 135 10 45 35 22 790 310 9 5'; Opt Vol 205 185 10 140 135 200 90 80 3 55 50 30 80 85 19 15 15 10 24'.Opt Vol 60 55 10 25 25 20 12 Opt Vol 105 too 15 90 ro 10 305 305 10 45 35 10 25*.Opt Vol 170 95 5 105 90 5 215 205 10 SI1.Opt Vol 100 100 5 33*4 Opt Vol 120 120 2 415 430 5 290 270 1 455 455 5 400 365 4 220 730 5 90 N 75 60 50 4 770 250 35 145 ISO 40 760 730 30 70 60 2 $6*8 $6 » 5 22'.Opt Vol 170 150 40 17'.Opt Vol 135 I3S 10 85 60 4 70 50 3 45 25 4 11*.Opt Vol 90 75 3 no 105 15 95 M 5 70 55 10 45 35 10 145 140 10 175 170 5 105 100 103 90 80 35 65 55 47 45 40 57 16** Opt Vol no 100 10 215 195 6 160 140 5 105 100 25 50 45 18 20 20 2 17*.Opt Vol 175 100 10 10 10 20 im Opt vol 60 35 10 75 70 5 75 25 10 21*» Opt Vol 170 180 600 10 10 600 21*.Opt Vol 270 270 7 150 145 10 40 30 100 200 200 200 35 30 179 105 100 5 65 65 6 11*8 Opt Vol 95 80 30 60 50 3 100 95 50 35 30 88 80 70 30 20 20 20 17'» Opt Vol 135 130 2 475 475 2 15 Opt Vol 170 155 115 60 60 40 295 275 10 100 90 35 90 90 10 35 20 6 775 760 5 20** Opt Vol 40 25 20 12*.Opt Vol 65 50 15 140 120 4 25 25 5 5 5 60 14 Opt Vol 95 20 67i Opt vol 30 20 20 51*.Opt vol 140 105 5 180 180 5 34*8 Opt Vol $5 480 4 740 240 40 110 100 13 160 50 710 193 50 25 20 20 35 25 55 135 170 40 60 50 10 66** Opt Vol 160 140 10 725 270 20 410 3«0 30 275 250 10 40 25 16 100 85 17 385 350 12 41'* Opt Vol 402 102'; 40 Cdo 9 5 Oct 168 Mr $95 439 Oc $92’ 2 926 $95 1051 $95 1699 $97'2 7 136 13 13 154 40 30 576 15 21 52 131 53 64 127 Mv $40 P $42 ; P Oc U?: P Spar Aerospace Jo $?2; ; Stelco a Mv $20 TD Bank Mr $35 De $32' ; $32 ; P $35 $35 P $37 ; P Texaco Mr $37' ; $40 Jn $40 De $37' ; P $40 Tofat Petroleum Oc $20 Tronscdo Pipe Nv $13 $13 P Videotron Ltee Fb $11 P TSE 35 Index Oc $165 P $170 $170 P $175 $175 P $180 $180 P $185 Nv $165 P $170 P $175 $180 De $170 P Cdo 10 25 Feb 04 Oc $100 P P De $92' 3 P $95 $95 P $97’; Cda V./S Oct 97 Nv $98 P Cdo V Mor 11 Ml $90 Jn $90 Oc $70 Nv $90 160 185 175 10 250 300 275 10 125 150 135 10 C 70 Opt Vol 50 75 55 8 C 22*» Opt Vol J70 350 340 25 C IS'3 Opt Vol 7J0 255 225 1 390 400 390 10 30 35 30 30 180 205 170 5 80 100 95 5 205 230 225 5 C M .Opt Vol 315 345 305 4 210 220 ?00 5 725 255 235 5 105 130 110 10 120 135 115 28 1 C 20*.Opt Vol 115 140 95 10 C U Opt Vol 40 65 45 10 20 45 45 15 c II7.Opt VOI 35 60 40 8 CI71 S3 Opt Vol 55 70 55 40 J95 435 410 80 175 190 180 115 160 180 165 186 425 465 450 67 40 50 50 70 $8 ! $8*» $8 » 50 1 10 15 10 135 155 140 60 290 310 290 26 315 345 340 10 150 165 155 60 340 370 350 20 1 C lOt'i Opt Vol TO 35 25 300 155 180 165 200 C 9S'; Opt Vol 165 190 180 5 290 315 300 2 85 105 90 12 45 60 60 4 195 220 200 10 40 so 50 100 140 160 150 2 100 125 115 3 50 70 60 16 c 97’.Opt Vol 75 100 85 180 C »07I Opt Vol 185 205 195 20 230 245 230 20 $21 $72 2090 40 150 165 160 6 1 volume 151 30 52 159 Totol open interest 180 180 86 22 20 8416 356789 OPTIONS SUR L’OR (Prix en devises .tmencamesl 868 » 61 603 25 | 65 1 135 ! 55 i 1200 S *¦'(!» Vol (OuM Ho«t k> Itrm Feb 380p 31 10 9 50 750 7 50 Feb 390p 111 127 17 80 1200 1200 Feb 400 20 130 70 50 17 90 70 50 F eb 400P 737 1400 18 90 1550 15 50 Feb 420 503 1179 1760 10 50 1700 Feb 470P 1069 7721 33 90 25 00 25 00 Feb 440 18 850 650 600 650 Feb 440P 5 653 45 00 45 00 45 00 Feb 460 7 1543 3 70 3 50 3.70 Feb 460P 7 60 70 00 70.00 70 00 Feb 480 130 648 230 2 30 2 30 Feb 500 57 7028 1 00 1 00 1 00 May 380 3 0 39 00 39 00 39 00 Mov 380p 7 0 9 50 950 9 50 Mov 390 5 77 33 00 33 00 33 00 May 400p 35 711 70 00 18 00 18 00 Mov 470P 25 375 31 00 30 00 30 00 Mov 440 55 613 11 00 10 00 11 00 May 440P 10 120 50 00 50 00 50 00 Mo y 460 80 239 800 700 700 Nov 380 5 0 74 00 74 00 24 00 Nov 380p 45 0 550 4 60 4 60 Nov 390p 114 305 10 00 700 8 30 Nov 400 743 228 17 40 6 80 17 4Ü Nov 400P 389 1780 14 90 1700 17 00 Nov 420 377 7770 4 50 370 4 50 Nov 420P 371 7824 31 00 77 00 77 00 Nov 440 668 7925 200 1 50 1.50 Nov 440P 378 1388 51 00 49 00 51 00 Nov 460 2 1947 90 90 90 Totol morket Non translgées Int Senei Feb 380 Feb 390 Feb 480p Feb 500p May 390P May 400 May 420 May 460p Nov 390 Nov 460P Nov 480 Nov 480P Nov 500 Nov 500p open IOCC METAL OPTIONS CANADA—EUROPE—AUSTRALIA Distributed bv The Conodion Press (Prices m US dollors) SEP 26 Untraded (Closinq Quotations) to Ounce Contracts Op Int 0 (OVM Offre 0 31 00 34 00 4 76 00 79 00 0 84 00 87 00 0 104 00 107 00 95 11 50 14 50 374 78 00 31 00 388 19 00 20 00 10 64 00 67 00 194 1600 19 00 38 64 00 67 00 1671 30 80 11 84 00 87 00 3)35 000 50 0 104 00 107 00 interest: 31,966 Series PLATINUM Dec 500 Dec SOOp Dec 520 Dec 520p Dec 540 Dec 540p Dec 560 Dec 560p Dec 580 Dec S80p Dec 600 Dec 600p Jun 500 Jun 500p Jun 520 Jun 520p Mar 500 Mor 500p Mor 520 Mar 520p Mor 580 Mar 580p open 0 0 9 0 0 2 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 interest: Bid 12 00 28 00 700 43 00 350 57 00 1 50 73 00 50 90 00 000 110 00 35 00 36 00 26 00 49 00 24 00 33 00 1700 47 00 500 90 00 Ask 22 00 38 00 1700 53 00 13 SO 67 00 11 50 83 00 B 50 100 00 600 120 00 45 00 46 00 36 00 59 00 34 00 43 00 27 00 57 00 1500 100 00 DIVIDENDES Dividendes des sociétés, hier, trimestriels, sauf in dicalion contraire.Argus Corporation LUI $2 50, priv., A, $0.625.$2.65, prix., A, $0 (i.ï.priv., B, $0 75.Payable le 1er novembre aux sociétaires inscrits le M octobre.Campeau Corp.Ordi natre, $010, avec option d'échange en action.Payable le 15 ocl .aux inscrits le 5 oct Prix , B, $0.50.Priv , C, $0.5463.Priv., I), $0.5625.Payable le 31 déc .15 déc.Le Croupe de compagnies Idéal : classe A, SV.$0 10, semi-annuel.Payable le 31 oct.14 oct.Pennington’s Stores Ltd Ordinaire, $0.10 Payable le 2 jan , 16 déc.27 283 \it I OBLIGATIONS TORONTO (PC) — Les cours étaient en baisse, hiei au terme d'une séance peu mouvementée sur le marché canadien des otali-galions.Le court terme perdait 10 cents.Le moyen terme, les titres des provinces et ceux des société perdaient pour leur part un quart de point De leur côté, le long terme chutait de trois huitièmes de points.L'argent au jour le jour s échangeait à 10 1-8 pour cent.no n TORONTO (PC) — L'or cotait $480 can.($394 US) à l'offre et $481 can.($395 US) à la demande, hier, en clôture chez Deak International.courtiers en métaux précieux. 16 M Le Devoir, mardi 27 septembre 1988 L ACTUALITE BOURSIERE TORONTO Crown* Crown* Crown* Crown* Crown* Crown* Vente» Hout 43225 510*-A f 6025 SS’s 1 D 5530 $20’ : 2 P 450 $20 A w 2000 2 B w 3250 $13 CK — Soi Ftrm.10*» 10*.5 5 20'« 20' 4 19X4 20 "» '-j —H 2 12'» 12'»-» INDICE GÉNÉRAL ai4o VOLUME (en millions) Czor Res Dovidson Deiour ei ison De(' •'O'1 Demson PtV W Derlon Deveicon 0 3800 120 140000 59% 110 9' 110 -10 9'; Lobait Lac Mnrls 63684 522% 62565 511% 7580 1 20 115 115 - 5 Latrg Can P 265 522% 2900 45 45 45 - 5 Laidlaw A 9625 517"; 10000 35 33 35 LOidlw B t 125854 516': P 2582 490 480 490 LOidlaw F 4550 545 t 2714 460 460 460 Laidlaw G 31630 522% 1400 $23’ 2 P 2875 $20’: 13800 S12’« 500 90 Devio ind o 1894 92 2800 $10*2 14530 205 f 2600 $5 1400 $7’ ; 2000 71 15635 $28 * 100 $62 4020 $35 : 1600 105 25483 $97s 23’4 23"; Devtek f De*ieigh Dicknsn A Dicknsn B Discrele o Dofosco Dofosco 414 Dolosco 260 Dolphin o Domon A Domon B » 113306 59*-Domon 2 p 17400 $31 D E*pl 10 2000 27 D Te*1le 295 SI534 10608 $12-4 500 $22'2 250 SlôH 1000 17 1150 $14:4 11200 $10’ » 7000 210 20X» 12 12'» 90 90 -10 92 "2*2 10'2 10'2 — B 200 205 >3 495 4*5 7* 2 vn 70 70 ?1 28 28 — e 62 62 ?1*4 35' b 35*» 101 105 - 5 9' 2 9V, _ 4 714 6'4 6' « 24 24 ?2 — L, E F IMMJ VMMJ V L M M J V IMMJ V 29 30 31 I 2 6 7 8 9 12 13 U 15 16 19 20 21 22 23 A B A G FW 2868 $6 6 6 AMCA Int 2100 475 475 475 200 $24 J4 24'* 24 * 0 $23 224b 23 AMCA p AMCA 2 P AMCA 3 P 1100 5241, 24 Abbev E o 3000 18 '8 Aber Res o 2200 105 100 100 - 5 24 is < 18 Abermm o 3700 33 Abti Prce 8303 $20 Abitibi w 3 119 115 115 - Acodio M O 1467 109 105 109 « Acklonds 10800 $15 b I47s 15 s ?Adonoc M o 1000 25 25 25 Agossu 1001 335 335 335 - Agnico E 10135 S12X, 12’ 2 12X4 ?Agro ind A 400 $6' 2 6': ô .Albony C 3000 30 28 28 - Alt Energy 11099 $16*» 1ô - 163» -Al Enr 775 1450 526*» 26': 26*» Alto No* 58698 $15 U’î 15 Alcon 144849 $36 35*, 35 : Alcon C P 1300 S22J4 22 : 22 : -Alcon E p 900 S25 24>- 24^ Algo Cent 600 522 4 22 4 22 4 Algmo St B 300 $25 j 25' : 25 : Al.ed Lvns 33900 $9’ s 9 9 - 8400 255 2 50 250 -20': < 6 ABorik A w30800 140 130 130 Amir 0 5100 170 165 165 - Anchor M 600 270 250 2 70 Anderson 9243 511*» 11 4 IP,.Andrs WA ?2000 $12 IP, 12 Ang CdnM 0 7500 19 18 19 Anthes 13500 60 60 60 - Armt.ro En 300 $6's 6;, 6', Asmro Mnl 300 390 390 390 Asmro M w 5150 21 21 21 ¦ Ascot Inv 0 z 150 20 20 20 Atco I I Atebo 0 Aite* A Bonck 131674 520’: 20’4 A Bank w 1000 $6 6 200 $22 22 22 llOO 57 57 57 1150 75 75 75 500 320 320 320 « C Exprss f 45500 102 100 100 CForms A 1 1200 400 400 400 - C Forms! B 110 400 400 400 C Found pr i25 $12 12 - 12 - CG invest 500 539': 39 j 39 :- O Bk Corn 80349 523'» 23*» 23*» -CISC 3 P 51300 5100 99^100 - Cibc w B 53750 205 190 199 < Cdn Jore* 4400 125 120 120 - C Manoir 2200 285 270 285 C Marconi 33000 $163« 163- 16*- Cdn Nat Resiœoo 17 16 16 - C Nat 8 50 700 155 155 155 C Nth Star 400 $5 C Ocdentol 1000 $15 - AvmdO O 1000 14 14 '4 BAA pic 14900 $5 » 5 s 5 s BCE Inc 69527 S364» 36^ 36 : « BCE 1 96 P 100 543 ; 43 ; 43 .BCED 6534 340 335 335 BCED 9'3 200 510*» 10*, 10 3 « BCED 914 500 $10'4 10 - 10’- BCED 1 p 100 $254 25*, 25 • -BCED w 950 72 ’2 72 BCE Mobl 7600 517'» 17^- 17i-B C Bancor 21182 102 102 102 - BC Bonc A 1300 527 26', 26'» BC Banc B 250 $27 27 27 ?BC Rail P 900 525's 25*4 253-BC Sugar A 1725 529 3 29 29 - B Corp p 300 530 29', 30 ?4200 $10’a 10 10 4 75 75 - 714 7*4 ?B MO II p 300 521 : 21'7 21 : 4 BP Conodo 43900 518 17*4 17.7500 130 125 125 20-28 x, .Bk Mtl 250 1550 $25X4 25^8 25V, Bk Mtl 3p 26100 S?5 : 25*, 25 : - Bk Mtl w 47200 17 16 16 3 - Bank N S 150235 514'» 14*, U-« Bk N S lp 3000 S2Fs 21'ï 21'»-3onken0 0 601 220 220 220 Bonncor I 500 330 330 330 1000 8 200 514 $17'.20 34 60 $25 400 $ BGR A BGR 2 w 1500 75 BMO nt lin 700 $7*.Bachelor Boncshr p 2200 520 4 20'4 Bank Mtl 40233 $28x, 28' - Vf"*e» Mot/4 lai Ferro Comb 1 400 532': 32x» 32' 7 4 Camp Res 1072 110 110 110 - Camp Soup 1475 $17’4 16'» 16'»- Campeou 26338 519'» 19*» 19\ .Campeau C 2100 $21 4 21 s 21 - - Campeau D 100 $20 20 20 Comreco 0 10528 25 25 25 - Conocord 0 2520 35 33 33 - Can Lease 5300 450 450 450 Con Molt 12400 $16- lô’4 16;4 CNor Wst B 551 $24'.24 .24’- - CNor Wst w :17 17 17 17 C Packrs 41770 $14 - 14 s 14 0 - CS Pete » 1900 $6’: 6*, 6*s - 100 $19' 7 19': 19 : C Trsco B C Trsco G C Tung w Canode* 0 C Energy CP Forest CP Ltd 600 540 5 15 4 40 241250 $21 x- 21 x, 2P4 CPL Cdn p 2000 170 170 170 Cdn Ro Concom 0 C Spooner C Tire A f CUtil A 187 $634 61* 6j4- 500 $13's 13 s 13',- 113 26 26 26 127095 5164, 16*, 16*, - 5300 $19 s 19 19 ERG Res Eaglet 0 Eastmaa 0 Echo Bay Echo 1989 Eclipse C Eco Corp Econ Inv Ego Res Ekoton A Elders A Elcthm Y Empire A Empire 3 Energx 0 Enfield Enfield I Enmstel A tplett D c Equinox 0 Equty Pres Equty Res O 800 305 305 305 t • 5 4500 31 31 31 - - V; 800 355 355 355 ’48026 $20% 20 4 20% w 1300 56 6 6 15000 95 95 95 13200 516% 15% 16 t • 4 zl 54?4?42 3 14500 44 40 41 « ?4 O 9900 105 100 100 - -15 500 525 24% 24% t 800 59 % 9X4 9x4 » 5480 511% 11'; 11% r ?’ » P 10000 525' : 25% 25'; 18000 34 31 31 4 1 117350 57 4 7'; 7% P 2400 521% 21 21 155000 455 455 455 - - 5 1000 240 240 240 • 4 15 ) 23400 300 300 300 0 200 430 430 430 3 200 S6% 6% 6% 5000 155 150 155 -10 966 200 200 200 2500 190 175 190 415 A43100 470 465 465 4 5 p 9049 519': 18% 18% - - % 1200 516 4 16% 16 % - - v, 1450 56 ", 6% 6%- - % O 20356 350 340 350 w 3240 150 135 150 4 1 3660 IJ 13 13 5002 45 42 45 ?1 1048 80 90 80 z 840 2 2 2 1000 125 125 125 • -10 500 520% 20X4 20x4 I.Ponask Landmrk t ! onpar '.our Bk Laur Gr lour Gr .ovolin .owsn M enora 0 Leons Frn .inomar Linear T Loblow Co Lob 370 p Lob Co 3 Loewn Gr Loewn w Lwen Ondi Lonvest Lonvest A Lumomcs Lvnngld R Lyngld w Lytton M 0 MN MDC A ot MICC 8V, MVP Cap 0 MVP C w Mackenzie Melon m x Mcln HY I Mocmilan Mcmiln Madelin 0 Magna A I Manville Monndg 0 Mtg Lite A M L» Gard Mrtme El Mrtme LI 1 Maritime I Mark Res 0 9000 33 1300 29 5200 75 3 100 52614 3 900 $6X4 1 1060 $23's 400 295 At 3300 $13,‘b 500 41 1800 521': 10900 56'» 600 511V, 7950 512'» 151 $43'; 5000 $24’; 14700 $9X4 2000 295 18767 $6 6025 $17,b 433 $21' ; 14845 475 6600 235 13800 185 O 500 12 Sai Ferro 155 155 18 « 18 -19 19*» 50 50 220 221 68 68 22 V, 22J4 11V, ni* 22X4 22X4 17*» 17": 16 4 16': 44': 45 22'» 22x, 30 30 CM ?x, ?5 ?1 — "l — "» 29 75 26 x4 6X4 23 295 29 < 75 26X4 4 6J4 - 23’» 4 295 13V, 13V» 41 41 21’: 21’: 6X4 6'» 11': 11*» 12 12 43': 43': 24 ; 24 : 9V, 9v, 285 295 5'» 5', 17'» 17'» 21': 21": 470 475 225 235 180 180 12 12 — V» — "» ?10 8 p Etac Sals Efac w Euro Nev Euro Nev E*ador 0 E «all 0 Excel 0 Excel w Exco Tec fai ads FCA Inti FCMI A F PI Ltd Fahnstk A Fhnstk II w 2000 15 10 10 26000 59V, 9V, 9V, z70 205 205 205 39800 59V, 9 .- 9':- 1100 182 182 182 1300 58% 8 8’; C Util B 300 519 19 19 - 500 25 25 25 CUtil 2nd K 300 525 25' 25 , - 1240 235 225 225 - 5 CUtil 2nd L 1400 525 25 25 7000 97 «6 9ft - 1 CUtil 2nd N 3600 524 24 24% - 2500 205 201 204 - 1 Cdn Wn Bk 400 460 460 460 4 2J400 90 85 85 - 3 CWN G 4 pr 117 59 9 9 21635 395 385 395 Conamo* 3619 56 6’ 6 % 1900 47 47 47 - 1 Conam A f 714 57% 7' 7% 4 700 405 405 405 - 5 Canrchon Z4 290 290 290 Flcnbrdge Flcnbrdg w Far West Farodv R Farady CanCopti Cantor Canhorn Canterra Conuc c Capsule Coro Caro A Carena Carl A Cossiar Cothedrl Ceionese Ceiones 1 2277 460 455 455 750 $24 2541 97 23$, 23*»-97 97 600 290 290 290 4 7000 19 18 18 - 1700 315 30 5 315 4 1810 514 14 14 .1800 $13x4 U3* 13X44 400 $32': 32’; 32 : 4 100 525': 25'; 25 : 46522 450 430 430 - 478 260 245 260 8144 526X4 76X- 26>4 1 200 $24 24 24 Barmcor Baton Bottle MA f 1060 Beau CA 0 8000 Beoutield 0 1000 Beaver R 0 5000 Bell I 94 p 20100 Bell 9 p Belmoroi 61040 Bimorl G w 600 Bentoil 1 p 300 Beverly 0 ’6400 Biomiro 0 7000 Biotech 1100 Blockdom 0 500 Bombdr A 19550 Bombdr B «72280 Bmbdr 1 p ’00 Bombdr B w 100 Bononzo O 305 honor 500 Bow Volv 5403 Bow Vly 205 1000 Bow Vlv R 9?07 Bowie* 0 500 Brocknel » 0 6204 Brolor 8 75 500 Bromolea 400 Brmptn A I 100 Broscod A 902 Broscod B :7 Broscon A 17800 Broscon F p 1600 Brkwater 0 40644 Brkwtr * 10000 Brendo M no Brik Brw 0 1000 BC Phone 4883 BCPh 4*» 0 z70 BCPh 1956 z30 Br Gas ods 200 Broulon Bruncor 14 17 4 20 34 60 25 3700 3122 Bruncor A 600 Brunswk 100 Sudd Con 410 C D 8 14 17’.20 34 60 25 524X, 241, 24x, 180 176 178 181 181 181 $25*, 25x, 25x, 38 30 35 ¦ 315 310 310 ¦ 165 160 165 $5X4 5X4 5x4 $12 4 12 12 s- $12 , 12 12 s $23': 231, 23': $24 .24 4 24 .131 131 131 • $25 25 25 $13, 13'» 13 » $22 2114 21', 30 28 28 295 295 295 - 98 98 98 310 310 310 $26 25x4 25x4 - 57 4 7 4 7 « $39’, 39V, 39V,-$39 39 39 $26 25V, 25V, .$24': 24 ; 24 ; - 385 370 380 - 44 40 44 $23 3 23 : 23 : 130 125 130 1 $28 s 28 28 $48 x, 48 x, 48 x, $52’» 52’, 52'» $33X4 33x4 33x« 130 125 125 $17 4 17', 17 » -$24 , 24 , 24 , - $10 , 10’, ’O'» - $28 - - 28 .28 ’- .Cntrl Cap 100 511 : 11": 11': cm Cop AI 22200 $9 8'» 8’» - Cnt Cap Ap 200 $24 24 24 .CFund A t 13200 $6'» 6 ?6 : Cntl G Trc 2331 $20 19i4 19i- Centurion 500 365 350 350 - Chalngr A «10000 200 200 200 - Charon 700 2*0 290 290 - Chouvco A 0 2500 480 480 480 Cheni Old 0 8500 38 5 380 385 - Chem Gld w 2350 120 120 120 Chesbar - ” Chrysler Cmepie* Cinrom Cmram Citadel G 53 City Res Clarpine 1 Cloude R Cloude 0 Cloy Mil , Cliff 0 Cob* Food Cognos Coho Coho 2000 53 1110 528'; 28 4540 Î13V, 131, U5, 16700 $6^4 6**, 6*, 2050 $8'.3 .8 4 0 11000 235 225 230 1 1800 285 275 285 Z40 285 285 285 81165 520’: 20'- 20': » 27300 239 235 239 .700 260 260 260 - 502 420 420 4 20 250 516’: 16’; 16' : Fed ind A 24675 $16^, 154, 16 - Fed ind C 1900 526*, 26’ 4 26 4 Fm Truco 16600 400 350 350 F Trsco Ip 1700 $6 : 6': 6':- Finn.ng L 275 522’» 22 22' e - Firon 2400 279 275 279 < F Austria 26100 511 10'» 107» F Austrl w 3700 32 31 32 FCIgry A 0 4300 9 9 9 F Colgry w 3500 1 1 1 - F City Fm 2000 518 18 18 F Cty Tr C 1500 $8 7'» 7's - F Cty Trco 2700 $5v, 5V, 5*» FCtv Trco w 1250 12 12 12 F Marthn C 500 $7’- 7x4 7’- < FMrcn A t 1000 $9’x 9’, 9 s F Mrcn w 4200 13 12 12 - F Tor Cop 0 200 $5’: 5': 5 : Flanagan 0 310 270 270 270 « Fleet Aero I 600 255 245 255 • Fleet Aero 1 6700 395 370 380 • F let CCan A 1800 $17x, 17'4 17 4 - Flet C Inv 2200 521V, 21': 21':- F let CF.n 8 600 525 25 25 - Flet CF.n B 1100 524’» 24'» 24'» .Focus nmc 64 5 5241- 24J4 24X4 -Ford Cndo Zl8$12ix, 12ix, 12ix, F Knox O Z410 16 16 16 Forlis Inc 1625 $19X4 19*, 19*,- FSesn HI I 300 521 21 21 cronco O 17200 $67» 6 ; 6’» • Futurtek 0 398000 4 3 3’ ; - 0 2000 370 370 370 -100 $3x4 B1* 8X4 w 1500 10 10 10 1100110 no 110 -1200 93 93 93 - 4800 $8 8 3 8167 470 455 460 - ,- - 1010 335 335 335 - j Com Lake o299Q0 160 150 160 Colin Enr 0 1500 59 59 59 .Colonial 0 z62 62 62 62 Colrav R 0 2720 11 11 11 - Cominco L 173913 $18x, 18 18 4 « Comnco H p 600 512 .12’.12.Comnco R 11800 245 240 240 -Comnco R w24500 33 31 31 - Compu H 0 10000 37 36 37 .Computlog 9&50 $5 ; 5.5 «-Comterm 3000 39 39 39 .! Connaught 109925 $31", 30*, 31 I Con Both A 60646 $15 14X.14*9 .G H 1403 524 , 1650 $5": 1700 $7', 4680 165 11600 140 GW Util Galactic Gondolt Geac Comp Geddes 0 Gemini T 0 '800 150 Gendis A >000 $18 GE Conoda 3900 $16' : GMC 741 $90 .G Trustco P 400 $22’4 Geodom 0 500 1 75 Gesco Ind 700 315 Gesco Getty Getty Giant Yk Gibraltar Glomis Glomis 300 275 0 z1000 2700 59 1400 513 24600 $10 5608 320 2000 35 CAE 48775 CB Pok 1500 CCL B I 200 CFCF f »00 CGC Inc 26053 CHC HlCPt 4300 ¦"M NT Eau 500 CMl ind 0 10500 CSA A f 9?00 Cabieshr a 14400 Cobre 3500 Cad Fry A 2500 COd Fry 2 500 Coigor 1 1 p VjO Combior 23770 Combior w 14700 Cambridg 26500 59X, 9 , 9 .- 519X4 ’9-4 191.$9 4 9 , 9 , - $21 4 21 4 21 4 - $11 .11’, 1! .355 355 355 $10 10 10 125 125 125 430 420 420 - 130 120 120 - 320 320 320 $10 9-, 9', $10 : 10': '0 ; • $25 .25 .25 .$1?; 12 .2 .330 320 320 $291, 29 , 29 .Con Both Con Both Z23 $14': 14; 14; Z50 $18 3 18 ; 18 : Cons Bath C 300 5211.213.21¦ C Brmco Ao 1306 440 435 435 - C Corma A 1568 200 190 190 - C Carmo w 24906 27 V 27 C Generoi z245 70 60 60 C HO At 142 $3 8 8 - C HCl B zl $91, 91, 91, Con Prof O 16225 90 86 87 C TVX O 5798 $6-, 6 .6V, C Tolcorp 403 220 220 220 C Thomsn 0 z3 38 38 38 Cons Gas 1218 524 ; 24X, 24x,-C Gas 13 : 400 $27 .27 4 27 .Con Pkg 1133 $16'» W- 16’, • CTL Bk II 100 $12'» 12’, 12’, • f 4300 400 400 400 P 700 515 15 15 ¦ Co enerco A 5300 370 370 370 Corby 300 518V, W, I84,- Cor Mork 8150 355 345 345 - Cor Mrk A 800 5161.16V, 164,- Corncopo 0 25260 245 235 235 -Corono A f 149234 581» 3 , 8 .¦ 1906 58V, 8 .8V, • 0 1027 $8X4 8J4 8X4 - P 1000 521 .21 - 21.3342 170 165 165 - Como 88 w 5234 250 250 250 • Coma 92 w 2500 195 195 195 - 500 $43 .43 : 43 j 1 1700 275 275 275 Glen Adn 0 3500 40 Glenayre 400 $8X4 Globol Gov 6900 $8 : Goldcoro f 7248 $6 ; Gid Knight o26)45 « - G Knight w 9400 151 Gld Myra 0 2800 120 Gldn Nth 0 1007 420 Gidn Rang 0 ’000 14 Gldn Rul 0 22300 180 G Shield 0 4000 75 ! G Star 0 6500 270 ' Gldn Ter 0 11000 45 Goidnbel 0 28000 140 Goldex 0 109000 160 I Go 1 de* 2 w 700 15 Goldpost 0 3981 82 I Goldsil 0 3325 105 j Gldteck 0 1000 33 1 Goodveor 1100 537 Gorde* M 013755 95 24 3 24 , 5': 5’:-7'» 7'» 160 165 - 135 138 ¦ 150 150 18 18 - 16': 16’ j -90 4 90'.¦ 22 4 22’.- 175 175 295 315 1 275 275 - 54 54 - 12'» 13 1 9', 97, .320 320 35 35 - 40 40 - 8j4 8X4 8’, 8: 6": 6’; 9V, 9V,- 150 150 - 115 120 - 420 420 - 13 14 .170 175 , 75 75 - 265 265 - 40 : 40’: -130 1 35 - 155 160 4 15 15 - Matchan 0 Mavtech Moxweli C McAdam 0 McChip McFmley 0 MNeil Mon Memotec Meridian Meto C 0 MCIL p Metal Mng Metolore Midas M < Midas w Mmrl Res Mmnovo MmVen 0 Mr Jox Mitel Corp Mitel 200 p 2420 518 Mod 0 13400 205 Moll Aw 500 28 Molson a Molson B Monaco Monenco Moneta 0 M Trusco M Trsco Moore 4100 50 50 50 100 522 : 22% 22% 1 '2049 7 60 57 59 _ 1 2800 25 23 25 6JV00 420 405 405 _ 10 .85769 512% 1 12% 12% ?1608 511% 1 11% 11% ?23114 518 17% 17% _ 3 900 524 4 24 24% ?26916 m 275 290 4 15 JJ50 511% 1 11% 11% ?100 345 345 345 ?5 2000 17"; ! 17": 17% ?2% 1 206/5 524 4 1 24% 24% _ 950 538 * 38 4 38 % _ 375 512% 12% 12% ?p 1100 523% 1 23% 23% IJ57 516 16 16 3424 59% 1 9',» 9% ?- 34000 5 4 S ?3 I 2500 95 95 95 500 23 23 23 1 1100 '250 245 245 s 5 100 435 435 435 4850 90 8* 85 13000 75 65 75 ?10 1468 135 124 135 15 600 J00 300 300 4.10 9100 514 14 14 12000 284 280 284 4 4 18900 15 13% 15 ?1% 500 $25’a 25's 25’, 3000 $9i, 9*, 9x, -400 532 31': 31':- 3000 52 52 52 1000 3 101000 390 1500 520X» 23500 390 300 $8 7100 350 t 3905 525V, 100 $26'4 1500 $6'» 5000 320 7000 50 12300 516V, 3 600 $23 35928 $28 Morden H f 210 $7 Morgan F 5890 $5'.Morgn F C 2500 513 Morgan zl 310 Morisn M 0 1827 35 Morisn P 6400 $7': Mltibn F p 200 516X4 Mltibn Nt 4000 510 Mun Fm At 2000 59'» MF A w 500 115 Murgold O 1000 45 Muscocho 11600 390 NLX 0 500 21 NSR Res 0 23225 17 N W Gr 4338 $5'4 Not Bk Conl4876 $11V» No' Bk 7 500 $23'.Nat Bsns R?00 168 Not Sea 400 $10’4 Nf.ea Equ f 2400 $9 .N Vg Trco 6916 $26'4 Neorctic 0 500 32 Nelson H 0 4600 39 Nelson V 0 30700 18 Neptun R 0 2000 293 Nevada 0 .1300 340 NGId Scot 0 130502 26 N Goliath 0 z502 13 N Hrdmg f 1437 $8 .N Hrdng m 500 $9 Newolta 3300 106 Newfld M 0 18281 310 Nfl COPA t 3701 591, 3 3 385 385 - 20 x, 20 x» 365 365 - 8’8 8'8 350 350 - 18'» 18 s - 195 200 - 28 28 25’; 25’: 26'.26'* 6J4 6's 320 320 47 47 - 16V, 16V, 23 23 - 27'; 27'» 7 7 - 5’s 5’.-13 13 310 310 35 7'4 35 71» , I6X4 16X-9', 9'» 9's 9’ 3 - 115 115 4 45 45 - 380 390 4 21 21 16 17 - 5’» 5’»-11'; 11';-23 4 23 - 160 160 - 10 - 10'— — 9 9 - 264 26'4 32 32 9100 350 2300 41 9759 $17 » 500 75 3500 55 Newhok Newscop Newtei Ent Nexus 0 Noble M c Noma a 1 61410 $16 ¦ Nor Acme 0 5000 110 Noramco 0 30050 160 Noromco w z300 21 Noranda F 2900 513V, Noronda I 30523 521’: Norndo I B 1500 529’-Nornda I C 14900 5271-Norcen 38640 $19 Norcn ord « 14314 516 293 293 330 330 - 26 26 13 13 8 - 3 - 9 9 105 105 - 300 310 9X, 91» 335 350 41 41 16'» 16'» -75 75 45 16'» Norcn 8 12 Normic A NC Oils NCO 3 p NCO 6 P NCO 7p Northair 0 Nor Tel Northgot Nthgot 18909 525'» f 200 2 70 190 5181, Zl 5271, 100 519’, 800 $22 104258 100 289114 522 54020 $7' 8597 130 Gronduc Granges GL Group 4886 325 85100 385 200 517 GL N.ckl 0 1500 55 I Gt WLtte 770 4200 $25 I Gt W Lifeco 626 512 Contrns Contrns Corono B Corono A Corona C Corono Corna 96 Coronet C Corp Food Coscan D Coseka R Counsel Counsel w • 1 Co*hetn 0 i Crom RL - j Crestbrk I Crwn Lie 1 1 ! CLife 1 a Grnstne ! Greyhnd 1 Growth 1 ! Guar Tr 1 I Gulf Res Gulf R Ip Gulfstrm 0 Gunnor G GWIL HERO • : S 541- 154x4 154J-'600 5251, 25 , 25 » - & 500 415 10134 $23X4 5085 513 : 200 523 12455 516 7690 470 1200 45 082555 12 1500 2 70 6000 58 105 ?5 33 - 2 0 P 90 - 5 Ookwood 1200 70 70 70 -20 320 - 5 Oakwd A f 8200 31 30 31 -19 385 ?5 Ocelot 0 1 MM0 sio f! 10 • ! 17 Okonaoon S 1800 355 355 355 -Î5 55 - 5 Oks P 900 475 475 475 25 Omego H,d 1500 3 50 350 3 50 12 One* C » 4000 512% 12% 12% 415 -15 ONP t 13700 510% 10% 10% HSK Mnrl 0 3500 75 23X4 231-13'a 13": 23 23 15V, 15V,-470 470 45 11 270 270 58 45 11’:- 75 < 5',- Holey 8300 $5', .Holton R 5000 1 35 1 35 1 35 Hmrsn C 0 700 $25x» 251, 251, • Horns A f 500 $8 : 8' : 8 ; - Hortco 1000 400 400 400 Hares D 9770 512 - 17', 12, Hoves r 0 181000 48 45 48 HCare A of 5«600 335 310 335 Nthlnd O O 5000 11 Norfhsfr E 4600 310 Norlhwav 0 3500 55 Nwst Dgtl 0 3000 100 NW Util P z5 $44'*.N Beauc 0 95500 17 Nvo Coges 0 600 120 Novo Cor f 164193 511V, Novo J C Novo 0 l Novagid 0 Noverco Nowsco W Nu Gro c Nucorr 0 Nufort R Numsco 0 Numac 550 524', 1150 525V, Z571 93 200 511V, 4200 513' 5000 110 z34 2 Zl 16 1676 99 1000 $91» 101 101 158 1 58 - 21 21 13 2 U4, 71- 21 x, -29’: 29 2 -27'; 27';-18J- 19 16 - 16 4 - 25 25 s • 270 270 ¦ 181, IB3» 271, 271, 19’, 19', 21'» 72 86 90 - 21V, 2114 6X4 7', i 120 120 - 11 11 300 310 1 55 55 100 100 1 44 , 44', 16 17 i 120 120 - 111, lix,-24', 24', .25v, 25V, 85 90 11V, )|S, < 13’» 13',-110 110 2 2 16 16 95 95 - 91, 91, Onifop 0 6526 30 Orbit 10008 71 Orbit 7 P 2000 57 Orbit 3 p 1215 58 Orofmo 0 3000 43 Oshowo A f 6950 521 .Osisko 0 5000 2 3 23 0*f Prop 5000 1 70 170 1 70 PCL Indust 1000 56 ; 6 : 6 ; PPC OG 0 2275 720 215 220 * 10 PWA Corp 36581 518 - 17i- 17'»- *, PWA A p 2600 526 : 261, 261, POC Aaua O 23500 65 6A 60 27 27 -3 70 71 7 7 6: 7 -1'; 43 43 21 - 21 - 23 ?2 3 Pac NthA I z40 522 -Poc TrOc 0 77500 115 Pacves» 0 z33 85 Pofco Fm 25600 55 Pgurin A f 70050 $8i-Poloma P 1300 400 Pamour 200 $81» Pan Amr 0 1300 100 PanAtlas PonCon P Poncontl Paragon 267 140 1100 525 4000 350 125 335 Pormt FA f 1000 155 Parkland 8793 $7'» Parlake Pothnic Pe Ben Peerless Pego Cap 010000 8 Pegasus 87475 514 Pegasus Pmbrtn z 101 38 ?100 59'» 2500 95 1000 571, lm F«< 72' « 22' 107 109 85 85 5 5 8’: 82 400 400 - si, ex, 4 95 95 - 140 140 25 25 350 350 « 335 335 155 155 7 7’ » i 38 38 - 6 I 87200 2 f 2800 55'» 95 95 7' - 7 - 8 8 13' : 13’; 1 Penn Wst 0 1800 45 PJewl A f 102250 516'» 5'» 5: 42 42 16 16’s Petromet 0 53100 100 100 100 Phillips Cb Z50 521X, 21 x, 21X, Phom* Con 1200 240 235 235 Phnx Gld 0 zl3 26 26 26 Pioner M 0 27668 395 380 385 Ploce Res A 2500 65 65 65 Placer Dm 209599 $15’ » 14'» 15 Placer G Placer P w Plsti Fab Polymer w Polysr 1983 Polysr 1988 Polvsteel w 2200 100 100 100 -15 343350 32 20 21 - 6 500 400 400 400 o10000 130 125 130 ?5 15000 48 45 45 2000 160 160 160 - 5 18211 58% 8"; 8": - % Platnovo 0 Plexus 0 Poco Pete POCO D p 600 5141, 141, 141, Poco Pet w 4000 53 51 53 -7 Polymer 10200 $10 9', 9', - , 650 290 290 290 - 5 7180 $28 28 28 167 511V, MV, 111, 1000 80 80 80 -10 Powr Cor ?27175 512'» 121- 123- 3 Powr C Ip 700 545', 44i- 441- Pwr E* 0 10631 23 23 23 -1 Powr Fm 4700 514 14 14 — a Precsn D A 200 400 400 400 Pronto E 0 4438 40 40 40 Provigo 8100 5101- 101- 101- Pure Gld O 18500 16 16 16 Q.R Quodro L 0 800 $5'; Quartz M 0 1000 125 Que Sturg o24360 215 Quebecor A 400 $19 Queenstok 29000 130 82400 265 1000 $8v, 2500 $24 200 $5 : 200 $25 6800 $6'» 1375 $7', 2300 305 Quenstn G RBK Nt RY II p Ranchmen Rnchmn p Ranger Rovrock t Rea Gld RdLk Buf O 2000 40 RedPOth 20538 511 Redstone 0 20500 22 ReedSt l Sp 500 $31 Reft Inc 900 $6 Regional 0 5000 1 77 Remsanc 22250 $121.Repao f Res Coptl Revn Prp A 302 445 Revnu B f 7414 360 Rio Algom 18400 521’; Rio Alto O 750 65 Rogers B f 5757 $511.20700 $111, 500 $5 - Roman Rothman Rouyn R Roxmark .Royal Bnk 564 510X-200 $44 : 2700 255 4000 23 360243 $34 ; Bk 2.75 17075 $29’» Ry Bk 1 45 7750 $17'- Ryl Gld 0 2000 64 Ry Lepg L Ry Oak 0 Ry Pacific RyTrco A RyTrco G p 3250 523 , RyTrco J p 1000 522’ 2515 $81» 5000 40 8600 140 5794 516 51, 5Vz 120 120 205 205 19 19 120 130 250 259 8V, 8V, 24 24 5'; 5": 25 25 6'» 6', 7 7 305 305 40 40 10V, 11 22 22 31 31 6 6 175 177 12V, 12X-11- 111, 5.5 -445 445 360 360 21 - 211, 65 65 51: 51x-10X- 10X-44'; 44'; 250 255 23 23 34'- 34X, 29X- 29X4 17'» 17’» 63 63 8’- 8'-40 40 139 140 15'» 16 23 23 22'- 22' - 3 -10 — ', ?3 ?24 — ; 2 - 2 ?5 — ", S T SHL Systm 7400 511 SNC A f 300 56V, SR Tetcom 200 345 St Andrw 0 1900 240 StL CemA «25000 $12v» Somoth C 0 500 207 Samuel M T 4900 516'» Samul MT w 4950 260 Santa M 0 10534 10 Saskoil 2101 $8v, Soskoil A p 1100 59V, Saynor Var 48500 40 See Inv Af 1200 $14’: Sceptre R Scptr R 7 Scintilor 0 Scintre* Scot York Scotts f Scotts C Scurry Rn Sebrght E Seagram Sears Can 1100 370 650 $16 12000 365 5000 $6 300 150 1875 513 21100 513X, 500 $18’ 2 O 2000 150 15377 567 17845 512V, IlH- IU'» ?- 6V, 6V, — ’ » 345 345 240 240 12’: 12";- -205 205 - 5 16 16’8 ?’» 250 260 ?30 10 10-1 8' : 8V, ?' » 9’: 9': 40 40 14'; 14V: ¦ 5 - 5 Securty H p 1500 $7i, Sedona I 0 12500 155 Sensormot ShawC Shaw ind Shell Con Sherntt Sienna 0 Signtech Silcorp A Siiversid 0 Simco Eri Skyline 0 Slater B f Slocan F Socnav A Socanav w Sodisco Inc Softkey S Sonora 0 Southam Spar Aero Sporton 0 Std Trstco Storre* 0 Steep R Stembg A Stelco A Stelco B Stelco C p Stelco D c Stewart Ik Stroud 0 Sud Cont < Sun ice Lt Sunburst 0 Synrgst A Syne* Inti Svngold 0 TH Res 0 TBM NT TBM NT [ TCC Bev T1E Tel Teck B f Tecsyn f TeiMet B f Teledyne Tmedia A Terra Mn < Terotech 0 Te* Con Thd CGinv T horn N A Time Air Tmtma 0 Tiverton 0 Tombill A Tombil B t Toromont TO Bk 1 Tor Sun 370 370 16 16 350 350 5V, 6 150 150 13 13 - "b 13 13'* — 18' ; 18"; - V« 135 135 -20 66V, ^v, _ 1» 121, 12 V, ?'s 7'- 71» ?V, 150 150 - 5 1100 350 320 340 + 55 600 510 10 10 2000 512': 12'; 12';- -1055 542 41"; 41"; — ’ 3 3025 $91» zl 26 91»- 26 50300 335 325 335 1300 515% 15 « 15% » 4 10000 45 40 40 - - 5 700 59 9 9 12600 510 10 10 200 55 5 5 200 59 9 9 1300 410 410 410 - - 5 4150 56 50 50 - - 6 100 57% 7", 7% ?8 1000 120 120 120 2400 280 280 280 - -10 15100 521 20% 21 - - v» 4622 520 20 20 z3 6 6 6 500 516"; 16% 16' : - - "» 500 165 160 160 - -10 zlO 250 250 250 500 532": 32"; 32"; • t 4 12228 522"; 22% 72*» - - "8 Z6 522% 22*» 22% 2100 522% 22% 22%- - ’4 5000 525% 25% 25% ¦ 4 v« Q 500 295 295 295 4 5 2500 40 40 40 700 55 55 55 - -20 1100 375 375 375 ?15 2598 3 8 8 14825 55 x» 5% 5% ?' » o 500 124 124 124 • - 1 130829 112 96 102 4 12 9800 160 150 155 - -10 69300 55% 5% 5% 3370 525% 25% 25% 24700 57% 7% 7% - - 4 300 190 180 190 < ?5 ) 2000 150 142 150 t ?5 400 125 120 120 z2 110 110 110 8 » 2000 39 39 39 - - 1 1557 514": 14% 14 - - - ' 4 16606 513% 13*» 13*» - - *» 500 370 370 370 4000 518% 18 18 < ?1 100 513 .13"; 13V; - - % 1100 57 7 7 11355 54 50 50 - - 2 500 15 15 15 68494 538 % 37% 38 % < ?x.z25 539 , 39 % 39% 18911 528% 28% 28% t ?' 8 1761 57 4 7 8 7", - - v» 8000 25 20 20 - - 5 12000 35 33 35 • 4 1 1000 150 150 150 - -15 1000 165 165 165 3000 58% 8% 8% 91692 535 .35% 35 .• y % 5 400 523% 23% n ¦ 250 589% 89% 89% - -1% 2188 522 21% 21% NEW YORK INDICE GÉNÉRAL 2185 VOLUME (en millions) 250 225 200 175 150 125 100 75 111 il III 1 Ll ll III IMMJVMMJVLMMJVIMMJVI 29 30 31 I : 6 7 8 9 13 13 14 15 16 19 20 31 22 23 26 A B PB V-nlet Moot dot F*rm Ch.AMR ASA 3 AbtLab 1 20 AcmeC 40 Ada E* 3 05e Advest 12 Alcon s 88 AiexAl* I AilegCp viAlglnt AllgPw 3 AllenG AidSgnl 1 80 AlisC Pi Alcoa 1 40 AmoxG 08 AmHes 60 AmBrnd 2.20 ACyan 120 AElPw 2 32a AmExp 76 AGnCp 1 40 AHome 3 60 Amrtch 5 40 AMI .72 AmRIfy 56e AmStor 84 AT&T 120 Ametk s 60 Amoco 3.50 AMP 1 Amrep Anheus .72 Apache .28 Armco ArmWI 1 Asarco 80 AshOil s 1 AtIRich 4 AtlosCp Avon BCE g BakrHu BkrH pt 3.50 Bausch 1 Baxter .50 Bearng s 80 1 244 46 408 28 2.36 2 40 BellAtl Belllnd BellSo BenfCp BethStl BlackD BIckHR 1 04 Boeing 160 BoiseC si 20 Borden 1.56 Bormns OSi Bowatr 92 BristMy 1 68 9 1137 46': 46 186 37-4 361-16 3031 48 x, 48 6 9 8'» 80 15V, 15": 16 72 81, 81, 7 1911 291, 29 18 414 25'; 251, 7 15 72 72 105 2"; 21» 10 549 38'» 38 125 13’- 13 111200 34; 33'b 22 4 3'» 8 685 51"; 51 27 61 15"» 15*4 1206 271, 26'» 9 581 51'- 51 14 1273 47'» 47 10 50 5 2 7V, 27'- 17 5338 281- 28'» 9 1206 33X- 33V, 13 545 79 , 78V, 10 * 5807 921- 92 14 2043 17'- 17 2 35 4'; 41» 15 425 55V, 551, 13 *11196 26'- 26 15 271 131, 13'» 10 2550 74 - 73': 17 3668 42 41V, 42 16 7": 7’: 14 4416 3’’ 31 x- 176 6X4 6": 21 2549 10’» 9x4 10 523 34'» 34 - 3 745 24’, 23V, 10 415 33'» 32'» 10 3618 79 77', 103 20 37'» 36v, 72 681 25 24 ; 353 30 29X- 864 13'; 131» 15 41 40'» 14 236 42's 41V, 14 14645 18 17V» 13 35 36 36 11 *29717 70': 70'9 7 12 141» 14 - 12 3831 40‘s 39V, II 307 52'- 51X4 6 2525 21"; 21 15 439 21'- 20'» 16 344 27V, 27 a 18 3370 62 61'» 8 539 42'» 421, 14 416 54 53’; 182 8'- d 8 9 919 30"» 29J-16 1253 43'8 42X- 46-1- 37’8 ?8 481, ?i, 9 15 V, 81» 29-, 25’ ;?•» 72 ?-21»- ", 38’ 8 ?'8 13« 33'»— V; 3'»- '« 51 15'b 27 - -51’-— '» 47 - '» 27V;- ", 28'b- V; 33X4 ?V» 781- 1» 92'- '-17' « 4H- ’» 55V; 26’» 13X»* ', 74 ?"; 42 7' ;?'» 32 ?'» 6:— '» 10 - "4 341,- 1, 23'b— 1, 33 - '» 77'»- i, 37 ?’ » 24V,- 4 30 13’ : ?-40'» ?8 42’» 17'»- '-36 70*,- ’ b 141» ?40 ?s 52 »— - 21’- 1, 21 ?V» 27-4- » 62 ?v, 421-4 » 54 ?8 - V; 29*4- .43V»— ' 8 PB Ventes Haut Bat Zerm.Ch.BritPt 3 18e 12 238 50"» 49'/» 50’» BrwnGp 1 56 15 95 36": 36’» 36'« ?V» BrwnFr 48 19 2449 27'- 27 27'-»- "» Brnwk 44 8 510 20*» 20 20 — 1, BurlnCt 11 25 19", 19 19 BrINth 2 20 19 1163 69V, 68X- 69'.?.Burndv 20 113 16V» 15", 16'» C D CBI In 60 CBS 3 CCX CIGNA 296 CNW CNW pf 2.12 CPC 160 Collhn 20 CamSp s 84 CdnPc g 76 Carlisle 1 16 CartWI s 68 Coterp 75 CentEn 160 CeMPw 148 Chmpln 1 Chase 2.16 Chase p«5 25 Chevrn 260 ChkFull ,31t ChrisCr 53t Chryslr 1 CmeOd Citicrp si 48 CIvEl Pt7 40 CIvEl Pf7 56 Clorox 104 CocaCI 1 20 viColec ColgPal 148 ColGos 2 CmbEn CmwE 3 Comsat 132 CPsyc s 36 CmpCre 40 CompSc Conseco ConsEd 3.20 CnsFr» 98 ConsNG 1 64 CntICp 2 60 Contlll 08 CtDato Cooper 1 80 Crone s 90 CrwnCk CurtW 160 DataGn Dotapt Deere 80 DeltoAr 1.20 39 29 27’» 26X* 16 370 1691, 168 5 3'- 3"- 8 437 55'- 541, 9 698 271, 261- 4 26V, 26 15 x3143 50": 49' ; 71 16'» 16"; 16 913 30', 30'» 3386 1 7'» 17V; 14 114 36V» 36'» 14 59 38"; 38"» 10 1895 561, 55 x-6 10898 13'-d12*4 10 264 181, 18" s 8 1044 33*4 32'» 3 6787 30V, 30 6 51 50*4 10 2584 44"» 43"; 36 121 91» 9’- 25 131 21"; 21 5 7152 24 23* 8 11 42 11'1 10'» 5 7762 26"; 26'» Z450 66"; 66"; z500 68’- 681- 13 713 31" : 31V- 16 3531 431, 42'» 1209 U- )": 41 514 44'» 43', 14 384 34 33'» 20 518 32" ; 32’4 8 x27443 30V, 30 8 204 271, 27' a 17 516 241, 24 10 85 8X- 8V, 17 568 491, 481- 3 89 9V, 9-4 10 3 320 44'.43'» 16 3314 33H 32"» 16 918 38’; 38'.10 295 38’» 38V, 2866 5V» 5’- 23 3843 21'- 20"-13 1311 52 51 v- 12 1016 30*4 30V; 12 35 115'» 115 9 115 49"- 49 18 989 19", 18'» 959 5’- 4'» 11 *1758 4 5 44 e 8 1211 481- 48"» 26'»-1681,-1 ", 3’/- .54’:- 1-27*»4 V; 26"» ?"» 50*» ?*4 16V,- V; 301»- ^ 17144 H 36 ";?1» 38’»- '4 55X4- v» 13 18'/4- v» 33'a— "» 301»- ^ 51 - "x 431-4 v, 9'4 21 - '/4 23X4 ?': 11 - '» 26'/*— X» 66"; 681- ?1 ' -31%.43'/»- 1» iv»- ", 44 33'a ?"» 32"; 30’-?'4 27’- ?-24'- '/« 8V, 491» ?'-91»-43'»- "'» 33"a ?1 38’- v» 38X- "* 5V;— V» 21 '/4 4 V» 51'/;— v, 30% 115'»?1"» 49 19 4'»- X» 44"»- V, 48V*- X* Vent,» Torstor B f 2760 Toll Eriksn 1500 Total Pet 1101 Total PA p 925 Trader R 0 2000 Tr C Gloss 1500 Trons Dom z 169 Trns Mt 600 TrnAlta U 98772 Tr Alfa 7 z 50 Tr Alfa 7"; z30 T r Alt 9 3050 Tr Al» 8 40 400 T r Alto 7 08 200 Tr Alfa 7.10 1000 TrCon PL 81685 TrP 2 80 p 300 TrP 1st E 200 TrP w 7600 Trpoc Res o!950! Tree Island 100 Tri Line 150 Tri Pwr 0 10000 Tndel Ent 500 Tndont f 11900 Trilogy 2240 Trilon A 9884 Trilon Fin I 2500 Trlon Fm II 1900 Trilon A w 1000 Trimoc 18956 Tnmel C 0 6000 Triton Can 1000 Triton C 1 200 Trizec A f 2876 Trizec 3 p zU Trizec 4p 100 T ru Wall 400 Tuckohoe A 5000 T udor 0 400 Turbo 78100 Tut En» 0 10000 Haut Bat $27 .27'-200 195 5201- 20X4 $37 36'.17 17 $16 16 77 77 512V, 12"; $14"» 14 $88 88 $90 90 $26 4 26 .$25X4 25X4 $24 .24 -524'» 24’a $13'» 12'» $32 32 $50'» 50'» 21 20 14 12 $10’: W; 415 415 $171, 17 -$21": 21’; $21": 211» $8 8 405 395 285 285 195 195 $9’ 4 9 - $33 .33 59V, 9V» 522V, 22V, U V Fertn.27 4 195 ?TO1- ?361-17 -16 77 12": 14"» 38 90 26'- -25X4 24 - ^ 24 , ?13 - 32 -50'»-21 ?12 -10"; 415 -13 ?13 ?295 85 17 * 21"; 211»- 8 -405 ?285 -195 9 4 - 33 9V» 22V»- 18 -390 -135 - 55 16 ULS Cop l Ulster P c Ulster P y Ultmr C 11 UmconBf z Unicorp B Unicorp 117 Unigsco B f Un Carbid U Entprise U Cdn Shar Un Corp U Keno Un Reef 0 US Steel ip Un Tire VGM Cop VS Serv Volue inv Vonty C Vonty A p Varity w Vedron 0 100 525 * 25 * 25 * 8647 196 192 192 - 7000 55 55 55 - 300 525’: 25’; 25": UmcorpAI26970 $8’.10300 58V» 8"; 8";- 3800 $12' « 12 12 .?2000 385 385 385 ?1008 520 4 20'.20;4 ?4355 $9x4 9X4 91- 100 514 ; 14 ; 14"; ?100 534 34 34 * 505 $7'» 7'» 7'» 10816 39 36 39 t 300 525X» 25X» 25% ?2000 90 90 90 2900 $5 : 5 » 5% 436 516 16 16 4550 512'» 12X- 12J.6023 345 335 335 - 1500 524'» 24'» 24'/» ?7500 72 72 72 1500 39 39 39 - Venftt Haut lot F#mv Ch.V Hom Af 300 405 405 405 -15 Vicery R 0 6100 $6'» 6V; 6'» ?": Videotrn f 145 511"» 11'» 11'»-'» Visio Mn 0 4269 270 265 265 - 5 Vulcan Pac 3500 360 355 355 - 5 W X WIC B t Waddy 0 Wafrbord f W010* A Waio* B Wall Fin Walwyn Wrdoir A Wrdoir B Waste Mg Weldwod Werner D Wst Frosr Westar Gr Westfield Westmm Westmin Weston Whorf Wharf p Wharf w Wilanour Wmpok Woodwd 5400 512'» 12X4 12*4 3500 50 50 50 600 510"; 10' * 10’-1000 512 11% 12 zl $111» 11% 11% 1000 278 278 278 1246 490 480 480 « 2000 57'» 7X4 7', 200 58’- 8V* 8"- 300 549 .49 49 Z27 515’* 15’- 15’.3400 235 230 235 700 519 19 19 23590 90 87 87 Wstor Gr p 1500 5241.24'; 24"': Westar M p 900 566"» 6"-WcOOSt E 10614 516"; 16% 16"; Wcoast A p 400 526 x- 26% 26% W Deldna 0 z562 90 Qû 90 223900 200 195 200 4100 59": 9V: 9"; 2300 521% 21"; 21"; 1016» 534 33% 34 13400 430 415 430 10900 523’.23'» 73' a 2400 110 110 110 540 300 300 300 3000 510X- IOX4 10X- 9018 425 415 420 WEqite A f 5400 511 11 11 WEqu II w 10000 161 161 161 Xerox Can 2400 515'» 15x- 15'» Zavitz 27000 38 36 38 Traded With Acc.Int.Amoco Sed 2396 595’.95 95'» Combrdg d 350 5122 122 122 W Corp deb 100 582 ; 82'; 82’; Partially Poid Shores B Corp r 2400 58 7X- 7X- Bancshr r 1500 58'; 8% 8% Bnt Pet r 500 535 35 35 1000 510'; 10"; 10": r 1000 59 % 9% 9% Partnership Units P Storage 500 538’: 38 .38'.Trust Units C Income u 9284 58 % 8*- 81- C Trust un 3055 58% 8"» 8'» Enrpls FC u 2500 59% 9"4 9% FirstPr Tr u 3600 521 x.21% 21*.RPF Bnd u 270 59% 9% 9% Rnb Gold U 7600 36 36 36 RT Enrgy u 4250 59% 9", 9 .RT En Ilu 9100 59 B% 9 UCorb Eq u 300 $26 ; 26 ; 26 ; Traded In US Funds Alcon D P 1300 524 24 24 Not Bk 6 400 530 30 30 Ronger p 400 526% 26% 26% Te* Can 9000 531 31 31 - 3 ?% - 5 ?Vj - 3 ?2 - % Flet Cl RY Fm - V» ?% PB V»mn Haut 1 28 11 125 1 40 18 19 1 68 14 7238 80 13 277 0 30 60 10 x 8 760 10 6749 40 17 1698 20 50 50 78 12 185 2 80 9 * 3906 86% 29 235 70 151154 3 80 9 2996 1 20 11 556 25 24% 24%- % 34% 34% 34%— % 14% 14% 14% ?% 24% 23": 24 V-?U 5% 5'« 5% 22% 21% 21%4 % 95 U 93 « 94% ?1% 63 62% 63 - % 4% 4% 4% 10% 10 10 34% 34% 34% 86% 16% 28’e 17V» 28% 80% 80'» 80%— '-15% 15% 15% 86 %—1 16 %— % 28'-— V; EGG EKodk s ElecAs EmrsEl EmryA Emhrt Equifa* Erbmnt Ethyl E*celsr 1 37e Exxon 2 20 12 FMC 12 FPL GP 2.20 10 Foirchd 20 Feders FedExp FireFd FlghtS s Fluor 02e 10 FordM s2 40 5 Foxbro FruhfB Frhf pfAI 38» G H 60 14 2 11 4 39 1 13 I 1 80 11 1 76 18 60 I I 12 32 14 13 1 50 12 16 18 30% 30 % 30% 44 X, 44% 44% 2% 2% 2%4 "« 29": 29"» 29%- - % 5% 4% 5"«- ¦ '.4 20% 20% 20"; 27 26% 26%- • % 28% 27% 28 ?% 21'» 20% 21V» ?V» 15% 15% 15H— V» 45'- 44% 44%— ¦ V» 34% 34 34 30% 30% 30% 14": 13% 13% 10"» 9% 10 4 % 48% 48% 48": ?% 33 - 32% 33 ?'» 24% 24% 24% ?V» 21% 21% 21":- ¦ V» 50% 50% 501- 27% 27'» 27% ?'/« 5"; 5% 5%- % 14% 14% 14'»- ¦ '» GAF .10 GATX 180 GEO GTE 268 GTE pf 2 GTE Pf 248 Gannett 1 GnCrp s 60 GnDyn 1 GenEI 140 GnHost 28 Gnlnst 50 GnMills I 88 GMot 5e GMot pf 3 75 GMot Pf 5 GM E 68 GPU 120 GenRe si 20 GnSignl 1 80 Gensco GenuPt 104 GoPoc 120 G.llete 86 Gdrich Goodyr Gould Groce s 1 40 GtAtPc 60 GtWFn Greyh Grumn GrdPrd Gif Wst s GulfRs Holbtn Hanno Hanfrd Hanson Harris Harsco 1.12 HedaM 05e Heinz 144 HelneC .30 Herculs 1.92 Hrshey 70 HewIPk 34 Hilton s 1 Hitachi 63e Holidv n Hmstk s 20 Honwell 2 10 HCA 72 Houslnt 2.14 Houlnd 2.96 I J 1.72 1.80 .76 1.32 1 50 .70 1 60 64 S 7e 14 643 49 10 152 45% 10 131 4% 12 1986 42*4 159 33"» 6 26": 15 772 33 % 9 700 20"» 6 790 50": 12 7035 43"» 855 H"; 11 3167 26'-15 1169 50% 6 5704 74% 30 44"; 11 60'» 14 661 42% 7 763 34": 12 2152 56 % 26 397 46% 8 303 5% 17 312 36% 8 800 36'* 14 4205 32% 11 2481 55% 6 1142 57': 13373 22% 11 1171 25% 15 264 43% 10 1314 15": 138 1319 34V4 1063 204 21 "4 11 132 13% 12 2836 38% 315 13": 25 1755 26% 7 75 29X- 15 55 43"* 8 3188 12'% 16 1411 26 12 88 31*.17 635 14 15 729 45% 12 129 38X-4 1429 46% 15 929 25 15 2493 49x4 15 1919 47"» 35 52 123'- 6 618 26*4 8 688 13*4 Il 961 62% 13 4713 45 * 9 x 1298 58% 8 374 29% 48% 48%— % 45'; 45% 4"; 4';- "4 42% 42X«* % 33 33% ?% 26% 26": 33% 33%— % 19X4 19 %— % 49% 50"»- % 42% 42%— ": 10% 11% ?1 25% 26 - X-50% 50%- V; 73X4 74% ?'; 44"; 44V:- % 59% 60% ?% 42": 421-4 % 34% 34%4 % 55% 55%- % 46 46 %- % 5’ 36"» 36%?' 35% 35%— 1 32' 54V* 54"; 56 X- 57 21X- 22 %— % 25% 25": 43": 43%— % 15% 15% 34% 34V;- ", 21 21% ?% 13V» 13% ?V» 37*4 37X- V; 13% 13"; ?"» 26% 26x-?% 29" ; 291-43 43 ?% 11% 12 - Va 25% 25%— % 31V; 31V; 13X- 13% 44% 45% ?% 37% 38144 1% 45% 45%- % 24*4 25 49 49%— % 46X- 46j4— V; 1?2*« 123%—2 26% 26%— V; 13"; 13*4 4 "» 61"; 62% ?% 44V; 44%— % 57% 58";4 1% 29 29% ?% IC Ind 96 ICM 136e ICN Ph • NA In 1 68a ITTCP 125 INCO 80 ingerRd 1 04 inldStl 1 interco 1.72o IBM 4 40 IntFlav 1 60 IntMin intMult 1.IntPap 1.intpbG I IpcoCp JohnJn K L 16 1088 61 458 15 6 999 7 2355 14 272 8 320 19 2454 13 8513 15 615 14 720 13 136 9 1056 14 1171 145 16 1348 35*4 9% 7% 17 49*4 28% 35*4 37" 69% 68": 113% 112% 47% 47 44X4 43x4 30% 30 45’; 45% 34'» 34"; 12% 12% 85 84": J5 ; ?s 9%— % 7V»— V» 17 - V» 49’; 27*4 4 ": 35%— % 37% 68 % ?% 112%- % 47 V: ?% 43*4-1 30"»- x-45% 34"; 12"4— % 84 %- .KLM 75e K mort 1.32 Koisrtc 15i KaufBH 30 Kellogg I 52 KerrMc 1 10 KimbCI 160 Kopers 60e Kraft 2.04 LAC .10 viLTV viLTV pfB viLTV pfC viLTV pfD LamSes Learnl s 48 LeeEnt 64 Lilly 2.30 Lilly wt Litton Lockhd 1 60 Loews 89e Loral 72 LaLand 1 Lubys 56 Lukens 80 M N MCA 68 MCorp MCor pf 3 50 Macmil 80a MfrHon 3 28 viManvI Marcde MrshMc 2 50 MartM 1.10 MOSCO 48 MasCp 380 Mattel Moxus MayDS 1 28 Maytag s 90 McDld 20a McDnl 56 McDnD 2 56 McGrH 1 84 Meod 76 Mesr* s 28 Melvill 2.10 Merck s 1 48 MerLyn 1 MidSUt MMM 2.12 Mitel Mobil 2 40 Monsan 3 Morgan 1 50 MorgGr Morton 84 Motorlo 64 NBI NCR 1 24 NL Ind 20 NL Ind Pf NWA 90 NotEdu NatFGs 1.26 Nil .121 NMedE 68 ! 5 306 16% 16% ’ II 13643 38% 38 7 394 18 4 18% l 6 22 10 4 10 18 1418 62% 62 20 1445 371- 37% 13 851 57% 57% 396 17 59V; 59% i 7 1008 58% 58% i 192 9% 9% 1 1130 2% 2% 35 4 4 4'/- 3 13% 13 120 3"» 3% 12 2447 19% 18% 16 30 16'/; 16% 18 234 28 % 28 18 1447 89% 88"; 258 29 - 28% 12 413 73% 72V; 6 1919 40’4 39% 6 786 76% 75% 1 11 76 36 35% 312 32V; 32% , 17 81 24% 24% l 8 72 27% 27 32 1268 441- 44 4 466 IV» 1% 29 7% 7"; 35 *2783 Iu87% 86% 3 *1701 29% 28 V; 1646 2 1% 21 91 2% 2"» 1 14 704 56% 56% 9 786 41 40% 13 1394 26 » 25% 14 37 37 2287 10 9% 1263 7% 7% 13 3578 37% 37 13 1172 24% 23% 10 33 6% 6"; 15 3931 46% 45% 9 1086 67 66% 20 1938 69"» 67% 11 6/08 46 V; 44% 16 184 29'» 28% 13 328 69% 68% 22 2489 57% 56% 9 940 26% 26% 9 1233 1 14% 14 2124 64 63% 1 117 3 2% 10 4229 43 42% 10 1975 78% 76% 7 2197 38% 37% 11 7% Va 12 855 39% 38% 14 1787 44% 44 565 2% 1 J 2% 12 1163 58% 58% 917 6% 6V» 198 17% 17% 18 325 49% 48% 75 264 28% 27% 10 *102 17"» 17% 143 16"; 16 - 11 877 21% 20% 16*4 4 % 38 4-1% 18% 10 - % 62% ?.37% 57"; 59% 58%- "» 9% 2V;- % 4 %- V; 13 3’ »— % 19 - % 16"; 28% ?% 88'»- % 28 %— % 73% ?*.40% ?I 76 35*4- % 32%— % 24% ?% 27*4 4 V; 44%f % 1%- % 7V;- X» 87", ?"; 28V;- % 1%- % 2 V»— " a 56% ?.41 4 % 26 4 % 37 9*4- % 7% 4 % 37V»- ¦, 23*4- ’ ; 6"'; 467; 66 % ?V; 69V» ?1 ", 44X-1 29 69 - % 57"»— % 26% ?V» 14%— "» 63%— % 3 4 % 42'» ?% 78 4 .37%— % 7%4 % 38'»- % 44'»- V; 2 4- % 58% 4 4 67-— "» 17%— .49".- V» 28%4 '; 17'4— .16% 71 - '» PB V*n*«» Haut NtSemi NfSvIn Novistr NwtMg NiaMP NorTel Nthgot g 50e Nova g n NuvNY n.69o Nyne* 4.04 O P 11 1743 9 76 12 87 21% 60a 1 20 21 7 4673 14 791 35 13 3847 13% 13 2727 18 409 1185 94 10 10 *7509 65"» 5% 9% 8% 9 21% 21% 5 V»— V» 34% 34'»- % 13% 13%— % 17% 17% ?% 5% ?% 9*,— % 5% 9% 9% 10 64% 65 OcciPet 2 OhioEd 1 Olin 1 OutbdM OwenC n Oxford PPG 1 PocEnt 3 PocGE 1 PocSci Poc Tel 1 PonAm PanEC ParkDrl Penney Pennzol PeopEn 1 PepsiCo Pfizer PhelpD PhiloEI 2 PhilMr 4 PhilPet Pilsbry 1 PitnyBw Piftstn Polaroid Portée PortGC 1 Primco si ProctG 2.PSEG PugelP 1 PHICB n Q.R 50 21 4959 96 9 1157 80 11 175 72 8 1 28 6 1008 50 15 36 11 1599 48 12 402 40 13 1348 40 18 54 76 12 2942 1786 2 B 947 495 2 11 1320 3 89 228 52 8 231 84 15 2505 2 12 2643 80 4 2997 20 8 5100 50 11 3175 .72 13 3140 20 38 2936 92 15 1011 2037 60 24 7043 9 96 13 507 60 9 3073 80 13 1223 2 10 2941 76 9 247 85 108 25% 25% 18% 18"b 46"; 45% 32% 31% 43% 43 V» 45% 44% 17 16% 12% 12% 30"» 29% 2% 2% 23% 23% 4 V; 50 74 18% 18% 38": 38 55 53% 41% 40% 18% 18 96% 95": 19 18% 37% 36% 43% 43% 15"; 15% 39% 38% 4% 20% 29 79 23V; 23V» 19 18% 8% 8"» 25 %— V» 18 % 46 - % 32 22 %— % 9Vi4 % 43 %- % 45"» 17 4 % 12% 30 ?V» 2% 23"»— v» 4*»- % 49 %— % 73%— "• 18*»- % 38 - % 54 - % 40%— % 18 %— % 96% ?% 18% 37 — % 43% ?% 15%— % 38% ?V» 4 20";- V» 28%- % 78";- "4 23% ?% 18% 8%— % Qontel 1 507 QuokrO 1 20 17 703 Quantm 2 20 10 697 QkReily 240 7 449 RJR Nb 2.20 10 2128 RalsPur 1.50 14 615 RangrO 47 239 Ravthn 2 10 950 ReadBt 128 ReichTg 1 76 9 *33 Rxene n 15e *139 ReyMtl 1 8 3620 RiteAid 74 16 675 vi Robins 13 29 Rockwl .72 8 3453 Rorer s 80 22 1154 ROVID 7 24e 7 1712 Ryder 56 15 5434 Rymer 62 24 Rymer pf 1.17 10 % d % 53% 53V» 96% 95 11% 11V; 54 53% 79 78 5% 5% 69% 69 15-16 % 15% 15 20% 20% 50"» 49% 36% 35% 25% 25% 21% 21% 38% 37% 105 104% 23V; 23 9% 9V» 8"» 8% 11-16—1-16 53 %— % 96 ?V; 11*44 v» 53% 79 ?% 5%— V» 69% ?% % 15 - % 20%4 % 50 ?% 36% ?1% 25% 21% 37%—1% 104V;- V; 23 %— % 9% 4 "» 8V».S T SCEcp 2 48 11 5568 33% SSMC 45 14 22% SobnR 1 43e 8 42 11% Salomn 64 20 17620 26"» SDieGs 2 60 10 125 34% SJuanB 39i 18 95 7 SJuanR 13 4 13V; SFeSP s .10 5 2065 19% Sara Lee 1 20 15 4526 42% SchrPlg 1 40 17 1306 55 Schlmb 1 20 13 2610 33% ScoMP s .74 10 552 36% SeoCnt 30e 4 17 25% Seogrm 1 20 9 4 54 54% Sears 2 9 2881 37% SecPac 1.96 10 6171 39% Shoklee 80 11*131 19% ShelIT 5.10e 9 348 67V; Shrwin 64 13 315 28% Smithln 3 333 8*-SmkBck 1 84 11 5152 48% SnopOn 1 13 1010 33% SonyCp 30e 32 224 49% SourcC 3 50 24 37V; SoestBk 1 6 35978 23% SouthCo 2.14 9 3546 21% SoUnCo 20 53 8% SwBell 2 48 12 2258 39% Sprague 22 38 13V; Squibb 160 17 1048 66% StdPac 1 20e 6 131 10% SldPrd 80 10 13 30% StanlWk .96 11 1210 24% Steego 09t 35 5% StIBc rt 404 3-64 StoneW 2.40 13 4 71 % StoneC s 36 8 1793 34 StorTch 18 1017 2 SunCo 3 81 1349 58 SunMn 1245 3% 32% 33V* ?V* 22% 22%— % 11% 11 % ?V» 25% 25% 33% 33%— % 6% 6% 13 V; 13 V;- % 19V; 19*4 4 V* 41% 41 %—1 54 54’/*- V; 33% 33 % ?% 35% 36% 25% 25%— % 54V; 54";- S» 37% 37% 39% 39%- % 19 19 - % 67% 67V*- "» 28%— % 8% 47% 48"»- % 33% 33% ?"» 48% 49%- % 37% 37V; ?% 23% 23% ?% 20% 21 % ?% 8 8% 39% I3%— ’» 28"» 8% 39 .13 V* 65% 65%— % 1% 57% 3"; 10%- % 30%— % 24% ?% 5 %— % 1 32 71% 71V»- V» 33% 34 ?% 2 57%— % 3 %— % Svntex 1 30 15 2194 38% 37% 38 TJX n TRW TacBt Tondy TchSym Tektrnx Teldyn Telef 1.15e Tempi s 84 50 17 130 24% 1 60 10 379 44’; 417 11-16 60 11 *4238 41% 12 13 14% 60 388 21% 4 8 121 329% 2404 21% 414 53 .’4 i % Texlnst Textrn s Tigerln Time Timkn s Tonko TWA Tennco 3 04 3738 48% TexOCO 3 13 2679 45% 72 14 4224 42"; 1 8 1345 25"; 8 418 13% I 23 865 109% 80 21 254 32'» 298 9% 518 35": TWA pf 2.25 123 15"; Tronsm 1 88 7 522 35"; Tranlnc 2 28a 11 xl3 24 TrnCda g 68 *12 10% Tronsco 1 36 64 32% Transcn 70 3"; T ravier 2 40 63 2008 35% TriCon 4 49e 258 21"; TritnG s 3 53 15% TritEng 10b 10 281 14 Tultex 36 11 288 8% U V 24 %— V 44 V* 44%.% %—1-16 40"; 40";- % 14% 14'/»- % 21% 21 %— % 327' ; 327%—2% 21% 21"; 52 52'%— % 47% 48% 45"; 45";- % 41% 41 %— % 25'» 25’%?% 12% 12 %— "4 106 106%—2% 31% 31*»- % 9% 9%?% 35% 35% ?% 15% I5%— % 35% 35% 23% 23% ?% 10"; 10% ?'» 32% 32%— % 3% 3% 34% 34%— % 21% 21 %— % 15% 15% ?% 13 V; 13%— % 8'» 8%- '» UAL Cp 8 357 UNClnc Ole 15 597 USG n 3 1389 USX 1 20 17 2297 UnlNV 1.91e 11 196 UCarb 80 8 1773 UnPoc 2.20 11 924 Unisys 1 9 3439 Unisy pf3 75 77 UBrnd s .20 10 42 UtdMM 77 USWest 3.52 10 1675 UnTech 1 60 8 3496 Unocal 1 2621 UPiohn 88 18 1676 Valero 324 Vorco 71 Vorian 26 69 353 Vonty 9 2223 VistaCh 50 20 1008 W X 93% 92% 10 9*4 7% 7% 27% 27"; 54 53% 22% 22% 58 : 57'; 32"» 31% 57 56"; 17' a 16% 4% 4'» 56% 56% 39% 38% 37% 36"; 31% 31% 7% 7% 3V; 3% 27% 27V; 2% 2% 51"» 50% 92%— % 9%- % 7'/4 .27%— % 53 %— V» 22 V; 58 - % 32 - % 57 4 '/4 16 %- V» 4'»— "» 56% ?% 39% ?V; 36'/;— % 31 %- % 7 %- % 3V; 27% 2% 51'» Womoc 5 23 WolMrt 16 25 2812 Walgrn 60 16 860 WarnC 56 16 1185 WrnC Pf3 63 396 WornrL 2.16 16 698 WeinRI 1 68 16 172 Wendvs 24 29 4986 WstctE g 80 13 8 WUmon 573 WstgE 2 10 1614 W ever s 1 20 10 1279 viWhPil 1 144 viWhPit pf z?20 WillcGs.il 14 56 William I 40 8 438 Winnbg 40 24 415 Witco 1 50 10 885 Wolwth 1 64 13 2459 Y Z 6% 6% 32% 31% 32% 31% 35% 35 63'; 62"; 7414 74 26V, 26% 6% 6"; 13"; 13"; 2% 1% 53*4 53% 24 fa % 4 20% 20% 36' ; 36"; 16% 16% 31 30% 8% 8 V; 35% 34% 53% 52% 6%— V» 31 Xi- V; 32 ?V, 35"»- % 62':—1 % 74 -1 26';— % 6*44 '» 13"; 2 53 %- V; 24%- % 20% ?v, 36"; 16*4 4 ' ; 30%- V; 8% ?"» 34X4— % 53%— % Xerox 3 10 10900 56 % 55% 56%4l'» Xerox Pf4 13 1 48'; 48 ; 48' ; ZemthE 1152 20 19% 19*i- */4 Zurnln 68 16 181 25V; 25"» 25"»- % 2800 58 3 8 ?* HDS O 1000 165 165 165 -10 1500 510% 10% 10% Heenan S O 2603 49 49 49 ?4 6500 31 31 31 Hees mti 6844 524 ; 24 - 24 - — 4 >100 59 « 9 , 9»- ! Mees w 2300 55% 5% 5% ?8 2000 38 33 33 - S Hemlo Gld 73700 512% 12 12 — 4 2700 70 65 65 Mighrdg A 0 z2 87 87 87 2000 57% 7% 7% ?.Mrgnwod 0 4500 250 250 250 -10 200 514 14 14 ?% HoMmgr l 2300 $%% 14 - 14' ; ?4 TAUX D’INTERET Hope Brok Hope B w 6400 410 9000 180 395 410 175 180 Horshom f 9803 55% 5 * 5% H Boy Mn s 709 58 4 3 4 i,.H Boy CO 4521 518X4 '8% ’3% hBC A p 300 518% 18% 18% MBC Hp 2800 520 19% 19 4 - Hydra Ex O 58 5 6 5 6 5 65 I J ICG Ont 270 Z 40 533 ; 33 ; ; 33 j 'SG Tec 0 3600 165 '65 '65 ITL ind ' D 200 450 450 450 ! ITT Con lp 300 525-e 75*.25' 1 'TT Con 2p 1600 524’.1 2 4'- ! 24' mosco imsco vetoi : Mon d nnopoc nspirotn nfegro nter Otr 2000 35 4200 50 Af 500 57% 0 500 526% 19719 525% CP 500 524% 25; 25 ; -24 ; 24% t 1 2500 115 115 115 - 1 A 30426 551% 51 51 4 ?.1422 50 50 50 179904 514 - 33% 33% ?.100 523 23 23 * - 8400 59 8% 9 IS 2400 512 12 12 28700 511 10 - 10*4 — % 126 57% 7% 7% ?.2000 125 120 73261 522% 22 mter C r.0 38449 516 ; mteroctn 0 1000 190 120 -2?4 • 16 1 36 ; < interhome intrmetco 6400 $46 100 514% 16 t 36 'M 45% 46 14% ’4% roc ça ne se boit pas, ça se joue nanTiciPdcnan Amco A /?! 95 95 95 BM z57 5137*4 137 137 F7ores» A » 10482 V.t 5% 6 Intl Lordr ;200 52 52 52 Mirtone Zl00 68 68 68 tMi'ton 1 p /I00 19 19 19 ' Platmm 0 7156110 102 110 1 Poions 0 5000 18 18 18 , mtl Pour 6226 250 720 250 1 Pursuit 0 4500 69 65 65 1 SemtTch o!6COO 56/> 5% ' Sem.T w 20000 1 ln»i Thom 88300 514 , 14 14 1 Thunder 0 9396 110 100 100 /erifoc 0 12V; 60 60 60 mverns 875 600 511-.Il % mv Grp 1800 $13*i 13 ; 13% %ono O 15500 175 165 175 IPSCO 160 518% 18% 18% ¦ irwm Toy z20 55% 5% 5% *aco A f 510 512; 12 ; 12 ; %aco E p 1100 525 25 25 %oco 2nd 1 500 520% 20 - 20 - lyaco 2nd 2 350 520 20 20 ' yQCO 2nd 4 16850 532% 32 32 - 1 Jonnock H850 $17% 17 17 - .annock 8 300 513% 13% 13% Joscon 0 1000 57 57 57 .eon Coût f 1675 59 , 9 » 97, Jonpol 0 16700 175 166 166 Joss Enr 0 500 340 140 340 Journey f 100 58 8 8 1 Joutel 0 f 35000 27 26 26 Tableau comparatif des TAUX HYPOTHÉCAIRES et de PRÊTS PERSONNELS Institutions financières Unlfamillal Duplex/Triplex Multllogement Semi-commercial et commercial Prêts personnels 1 an 2 ans 3 ans 5 ans 1 an 2 ans 3 ans 5 ans 1 an 2 ans 3 ans 5 ans Banques Commerce 11 VS 11 »/« 12 12% n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d 13% Laurentienne 11V2 11V.12 .12% 11 y» 11V.12% 12% 11% 11% 12% 12% 12% Montréal il •/» 11 y.12 12% — — 12 12% — _ 13% Nationale n'/j ny< 12 12% 11 Vi 11 y.12 12% — — .13% Nouvelle-Écosse 11 y» 11 v.1?12% — — — — n/d n/d n/d n/d 13 Royale 11 v2 11% 12 , .127.— — — — — _ Toronto-Dominion n1/» 11 y.'2 12% 11% 11V.12 12% 12 12% 12% 12% n/d Commer italienne 11 VS / 12 12% 12% 12 V.13 13% 12% 12% 13 13% 13% Caisses pop.Mti ¦ 11V.—— J2* 12 VS 12 12% 12% 12% 12% n/d n/d n/d 12% Caisses pop Qbc * ny.L-11* 12.12% 12 .12 12% 12% 12 12 12% 12% 12% Fiducies Canada Trust 11 Vi 11 y» 12 12% 11 % 11 y.12 12% 11% 11% 12 12% 13% Enlraide/Établiss 11 y.11 V4 12 — .12 12% — — .12% First City — — — — — 11% 11% 12 12% Fiducie Guardian 11 y.12 12% 12% 1 i V4 12 12% 12% n/d n/d n/d n/d Fiducie Quebec 11 y.11 % 12 12% 1 i y, 113/4 12 .12% 12 12 12% 12% Guaranty Trust ir, 11 y.12 12% 11% 11V.12 12% 11% 11% 12 12% 12% Laurentienne 11V.11 y.12 12% 11V.11 y.12 12% 11% 11% 12 12% La Métropolitaine .— — — Montréal Trust n'/i 11 y.12 12% 11 % 11 y._ 12 12% 11% 11% 12 12% Prêt et Revenu ir/i 11 y.12 12 11% 11% .1.2 12 n/d n/d n/d n/d Soc Nat.Fiducie 11V* 12 12% 11% 11 y.12 12% n/d n/d n/d n/d Trust Général 11 % 11 v, 1?12% 1?12 12% 12% 12 12 12% 12% Trust National 11 ¦/> 11 y.12 12% 11% 11V.12 12% 11% 11% 12 12% 11% T rust Royal 11 Vi m 1?12 11% 11% 12 12 11% 11% 12 12 11% -r- — ¦ ¦ ¦ —uuïuw — c 1 Tau* tu jets à changements tans préavis I t Québec Cliché répété à éclairage différent, en raison du ttsxte imprimé , sur fonds gris ou de couleur Le Devoir, mardi 27 septembre 1988 ¦ 17 :• Lewis évite la surprise à la longueur Un Kényan surprend Saïd Aouita et Joachim Cruz au 800 mètres L’Américain Cari Lewis a réédité son exploit des Jeux de 1984 en remportant le saut en longueur à son quatrième essai.’fïTrurrr PHOTO AP Cfijfistian Collin — - de l'Agence France-Presse LE STADE olympique de Séoul a vécu de grandes heures, lundi, alors que six records ont été améliorés au cours de la quatrième journée des épreuves d’athlétisme.Les vedettes de cette journée ont été les Américains Cari Lewis, Roger Kingdom et le surprenant Kenyan Paul Ereng.Lewis a remporté un franc succès au saut en longueur.Il a gagné avec un bond de 8.72 m réussi au quatrième essai, précédant ses compatriotes Mike Powell (8.49 m) et Larry Myricks (8.27 m), le dernier à l’avoir battu.en 1981.Avec un premier essai à 8.41 m, Lewis a pris d’emblée le commandement.Mais devant la menace de ses rivaux, U a continué de sauter pour éviter toute mauvaise surprise.Au troisième essai, en effet, Powell est revenu à trois centimètres (8.49 m contre 8.52 m).Lewis a alors écarté définitivement le danger avec 8.72 m, une longueur réussie avec un léger vent contraire.Pourtant, Lewis a préféré poursuivre le concours par prudence.Mais il a manqué le sixième et dernier essai, donnant même l’impression de s’être fait mal à cette occasion.Il est vrai que les muscles de ce phénoménal athlète avaient été très sollicités en cette journée.Une heure avant la longueur, il s’était qualifié pour les demi-finales du 200 m.Heureusement pour lui, l’athlétisme devait faire relâche aujourd'hui.Aux 110 m haies, l’Américain Roger Kingdom a aussi conservé son titre.Surprenant vainqueur à Los Angeles, il a prouvé que sa victoire d’il y a quatre ans n’était pas le fruit du hasard.Il a conquis sa deuxième médaille d’or avec beaucoup de brio dans le temps remarquable de 12.98 secondes, soit à cinq centièmes seulement du record mondial de Re-naldo Nehemiah.Kingdom a con- trôlé la course de bout en bout, battant nettement le Britannique Colin Jackson et un autre Américain, Tony Campbell.Le Torontois Mark McKoy a ueçu en obtenant seulement le septième rang.McKoy, classé septième au monde après sa performances aux championnats du monde l’an dernier, n’a pu faire mieux qu'un chrono de 13.61.Au saut à la perche, le Torontois Paul Just n’a plus besoin de se soucier de ces performances: Il n’a pu franchir la barre qu’à 5.30 mètres, ratant de loin le standard olympique pour la finale de 5.55 m.Mais le clou de cette fastueuse journée s’est situé sans aucun doute au 800 m remporté par le Kényan Paul Ereng dans le temps de 1:43.45.Une victoire acquise avec beaucoup de classe et un sens tactique étonnant.Ce garçon de 20 ans, qui ne s’est spécialisé sur 800 m que depuis un an, a devancé les deux ténors de la distance, le Brésilien Joaquim Cruz, tenant du titre, et le Marocain Said Aouita qui n’a jamais pu revenir dans la dernière ligne droite.Ereng a ainsi remplacé avantageusement le Kenyan Billy Konchel-lah, champion du monde en titre qui, malade, n’avait pu se rendre à Séoul.Un autre titre est revenu de façon imprévue à l’Afrique.Le Marocain Moulay Brahim Boutaieb, 21 ans, a, en effet, gagné le 10,000 m avec une avance relativement confortable sur l’Italien Salvatore Antibo et le Kenyan Kipkemboi Kimeli.Enfin, l’URSS et la RD A devaient gagner chacune deux titres en cette journée, devant 70,000 spectateurs.L’Allemande de l’Est Petra Eelke a logiquement remporté la médaille d'or du javelot alors que sa compatriote Sigrun Wodars a confirmé son titre mondial sur 800 m en devançant encore sa camarade de club Christine Wachtel.Côté soviétique, la victoire n'a pas fait l’ombre d’un doute pour Olga Bryzguina au 400 m (48.65) alors qu’au marteau, les hommes forts ont raflé les trois médailles.Serguei Litvinov (84,80 m) a battu Youri Sedykh (83.76 m) empêchant celui-ci, déjà vainqueur en 1976 et 1980, d’accom- plir la passe de trois.La veille, l’Américain Edwin Moses, roi du 400 m haies, avait déjà connu cette même mésaventure.Confirmation du rééquilibrage Demi-finales au goût mondial entre l’Est et l’Ouest à l’aviron Georges Bury de l'Agence France-Presse L A T ENHANCE amorcée depuis trois ans d’un rééquilibrage entre l’Est et l’Ouest à l’aviron s’est confirmée à Séoul avec — chez les hommes, seule véritable référence en la matière — 10 médailles pour le bloc de l’Est et 14 pour les pays occidentaux, y compris la Nouvelle-Zélande.Pour affiner ce bilan, il convient de noter qu’au niveau des huit médailles d'or masculines, l’Est n’en a remporté « que » trois — toutes grâce à la RD A — contre sept sur huit à Moscou par exemple, Karpin-nen (éliminé en repêchage à Séoul), ayant remporté l’autre.En fait, si les Jeux de Séoul ont confirmé le renouveau de l’aviron européen (avec deux médailles d’or pour l’Italie, une pour la RFA, la Grande-Bretagne et les Pays-Bas), amorcé lors des championnats du monde 1985 d’Hazewinkel, ils ont inversement marqué le déclin du bloc de l’Est et l'isolement de la RDA, la seule à résister.Conquérante à Moscou — sept mé- dailles d’or sur huit possibles chez les hommes — la RDA, après un creux inquiétant de trois ans de 1985 à 1988, a recouvré une grande partie de son prestige.Cependant, malgré son retour au premier plan, elle apparaît de plus en plus isolée parmi les nations de l’Est qu’elle est contrainte de tirer, comme une locomotive le ferait de pesants wagons.À commencer, surprise, par l'URSS.L’aviron soviétique a sérieusement donné de la bande à Séoul avec seulement une médaille d’argent et une de bronze.Bilan squelettique pour une nation naguère puissante mais oui visiblement résoud mal son problème géographique pour concentrer son élite.Certes, au niveau comptable, à l’heure d’aligner les médailles, ce bilan doit être tempéré par l’écrasante domination de l’Est chez les féminines, avec six médailles d’or sur six possibles.Là encore, la RDA occupe seule le devant de la scène, ce qui confirme également le déclin de la Roumanie (une seule médaille d’or contre cinq sur six à Los Angeles, mais sans la RDA) et la quasi-disparition de l’URSS avec une seule médaille d'argent.Enfin, les Jeux de Séoul ont révélé la Chine et ses équipages féminins."% A l’eau le barreur LE JUDOKA sud-coréen Kim Jae-Yup, champion olympique dimanche soir dans la catégorie des moins de 60 kg, s’est vu accorder une rente annuelle à vie d’environ $ 16,000 par la fondation nationale sud-coréenne pour la promotion du sport en Corée du Sud.Son compatriote Kim Young-Nam, qui avait donné la première médaille d'or de ces Jeux à son pays, la semaine dernière en lutte gréco-romaine, a été moins heureux.Il n’a reçu que $ 10,000 de rente annuelle à vie.La raison de cette disparité ?Kim Jae-Yup a été vice-champion olympique en 1984 à Los Angeles.¦ Grosse émotion lundi matin pour Monique Knol, la future championne olympique de la course féminine sur route.Le véhicule transposant l’équipe néerlandaise est entré en collision à un carrefour avec une autre voiture en allant à Tong-Il Ro.Knol a trouvé refuge dans la voiture.de l’éqi ipe de France et n’a récupéré son vélo que quelques minutes seulement avant le signal du départ.¦ Alejandro Diaz, l’attaquant de l’équipe d’Argentine, n’a pu jouer contre la France lundi.Il s’est, en effet, cassé le nez durant le match contre les Pays-Bas dans un choc au filet avec son coéquipier Hugo Conte.Les Argentins n’ont visiblement besoin de personne pour se blesser puisque juste avant le début du tournoi olympique, le coach Luis Mu-chaga s’était donné une entorse au poignet gauche lors d’un entraînement avec un de ses joueurs.¦ Sitôt couverts d’or et fleuris après leur superbe succès en deux barré offrant à l’Italie sa première médaille d’or en aviron, les frères Abbagnale, Giusseppe el Carmine, se sont empressés de quitter le podium pour s’emparer de leur minuscule barreur Giuseppe Di Capua.Après l’avoir empoigné, ils l'ont jeté à l’eau tout habillé et avec sa médaille d’or autour du cou.Voeu exaucé ou vieille revanche contre celui qui, de la voix et du geste, les fait « souquer » toujours plus vite ?Barrés, chez les hommes, par un manque évident de stature athlétique dans un tournoi où quantité de rameurs frôlaient le double mètre et le quintal, les Chinois ont réussi avec leurs féminines à enlever les deux premières médailles de leur histoire (argent et bronze), Jeux et championnats du monde confondus.B R fi S I L - R F A e t —yÂy URSS-Italie : ce pour-rait être les demi-fi-nales d'une coupe du * monde.Ce seront, au- - jourd’hui, celles très ouvertes et prometteuses du tournoi olympique de football, notablement relevé depuis son ouverture aux professionnels, voici quatre ans.Le Pakistan exclu LE PAKISTAN ne conservera pas son titre v olympique.Il a été battu et éliminé, hier, par les Pays-Bas lors de la dernière journée du premier tour du tournoi de hockey sur gazon messieurs (2-0).Les jeunes Asiatiques, étrillés par les Australiens (4-0) samedi dans le groupe « A », pouvaient encore se contenter d’un nul pour atteindre les demi-finales mais ils ont cédé sur deux nouveaux petits corners du défenseur de Bloemendaal, Floris-Jan Bovelander.Les Néerlandais affronteront donc en demi-finale les Allemands de l'Ouest, déchaînés face aux Soviétiques.Les leaders de la poule « B » ont soudainement retrouvé l’efficacité et ont passé six buts à Vladimir Ples-hakov.L’Inde, comme le Pakistan, a cédé face à un pays européen.La Grande-Bretagne a imposé son physique en deuxieme période en inscrivant trois buts par Paul Barber, qui a mis son petit corner quotidien, Sean Kerly et Jon Potter (3-0).Les Britanniques retrouveront en demi-finale les Australiens, qui ont battu sans forcer les Espagnols 1-0.Enfin, l’Argentine s’est imposée logiquement devant le Kenya (5-1 ) et la Corée du Sud, malgré l’appui de son public, n’a pu faire mieux qu’un résultat nul face au Canada (1-1).— d’après l’Agence France-Presse La fausse note du maestro Bilozertchev H LE PUBLIC était venu en nombre au gymnase olympique de Séoul pour assister à un nouveau récital du maestro soviétique Dimitri Bilozertchev, celui qui depuis cinq ans sait comme nul autre jouer des agrès des plateaux de gymnastique du monde entier.Chaque musicien a ses instruments favoris.Sans avoir réellement de point faible, le champion soviétique a lui aussi ses agrès de prédilection et la barre fixe a toujours été de ceux-là.Comme on n’est jamais trahi que par les siens, c’est à la barre fixe que se sont envolés ses rêves de médaille d’or olympique.Le récital avait pourtant bien commencé, les juges se montrant bien disposés à son égard.Et puis soudain, la fausse note.A la fin de sa troisième rotation sur un bras, le corps se désaxe et retombe sur la barre.Cris dans la salle.Le public a compris.Bilozertchev aussi : il ne sera pas champion olympique.Certes le double champion du monde (1983 et 1987) a remporté deux médailles d’or, au cheval d’arçons et aux anneaux.Ironie du sort, il partage la première avec le Bulgare Lubomir Gueraskov et le Hongrois Zsolt Borkai, la seconde avec l'Allemand de l’Est Holger Behrendt.Après son terrible accident de voiture alors qu’il conduisait en état d’ivresse à quelques semaines des championnats du monde de 1985, Bilozertchev s'était retrouvé avec une jambe fracturée en de multiples endroits et avait été suspendu par sa Fédération.Dans l’adversité, il avait su faire face pour revenir au premier plan.Aussi, rien ne dit que Séoul marquera la fin de sa carrière sportive.Bilozertchev, qui fêtera ses 22 ans en décembre, s’est donné jusqu'à janvier pour réfléchir.100 kg : Kuznetsov domine Vlad et Szanyi {OJ I L’HALTÉROPHILE soviétique Pavel Kuz-rj netsov a remporté la LL médaille d’or de la ca- tégorie des 100 kg, hui-' tième des dix épreuves d’haltérophilie des Jeux de Séoul, en dominant le Hongrois Andor Szanyi et le favori, le Roumain Nicu Vlad, deuxième et troisième.Champion olympique des 90 kg à Los Angeles en 1984, Vlad a évolué très loin de son meilleur niveau, à l’arraché notamment où il est resté à 15.5 kg de son record du monde de 200.5 kg Snanyi, troisième des championnats d’Europe en avril dernier, restait lui aussi à 185.0 kg.Les choses commençaient bien pour le Sovié-tique qui assurait 190.0 kg.Kuznetsov, 27 ans, double champion d’Europe (1983 et 1984) et du monde (1983 et 1987), parachevait son triomphe à l’épaulé-jeté en soulevant 235.0 kg, contre 222.5 à Szanyi et 217.5 à Vlad.Assuré du titre, il offrait au public une tentative à 243.0 kg contre le record du monde de l’é-paulé-jeté de son compatriote Alexander Popov (242.5).Sans doute dé concentre, il échouait nettement.L’URSS n’en avait pas moins remporté sa quatrième médaille d’or depuis le début des Jeux de Séoul.Par ailleurs, Denis Garon A détenu un record olympique pendant quelques heures lundi soir, soit après avoir levé 222.5 kilos à l’épaule-jeté, dans la catégorie des 100 kilos, en attendant l’arrivée des meilleurs en grande finale.« Ce n'est pas la peine d’en faire tout un plat, a déclaré l’haltérophile montréalais.Je ne dis pas si c’était un record du monde.» Il n’empêche que son entraîneur Andrzej Kelusza était tout fier de signaler que son poulain détient actuellement les records canadien, américain et du Commonwealth, en plus d’avoir soulevé le plus fort poids de l’histoire par un haltérophile canadien.Il a aussi battu le record national au combiné en levant un total de 382.5 kilos.Septième au classement général, il a atteint son but de se retrouver parmi les 10 premiers aux Olympiques.« Je me suis toujours fixé des objectifs réalistes, a-t-il confié, et je visais de lever entre 220 et 225 kilos à l'épaulé-jeté et un minimum de 160 kilos à l’arraché.» L’arraché a toujours été son point faible et Kelusza explique que c’est un problème technique de coordination.Mais il aurait déjà levé 175 kilos à l’entraînement.PHOTO AP Les épreuves d'haltérophilie des 100 kilos a été marquée par l'accident survenu à Juraj Dudas à l’arraché.Alors qu’il tentait de soulever une barre de 172.5 kg, Dudas, 24 ans, a chuté au sol et la barre est retombée sur lui, heurtant violemment le haut de sa cuisse gauche.Dudas restait allongé, inerte, pendant de longues secondes, puis sortait en boitant avec un énorme hématome.Plus de peur que de mal pour le Tchécoslovaque.Sans atteindre, à l’évidence, les sommets d’un Mondial, le dernier carré d’as rassemblera ainsi bon nombre de vedettes sur les pelouses de Séoul et Pusan.Il est d'ailleurs un signe qui ne trompe pas : plusieurs recruteurs européens ont effectué le lointain voyage en Corée.Ils s’intéressent notamment aux Brésiliens, qui seront opposés aux Allemands dans un stade olympique jusque-là réservé à l’athlétisme.Les Sud-Américains, auteurs d'un sans faute dans le tournoi, compteront de nouveau sur le solide André Cruz, convoité par l'AS Rome, et les deux feux follets de Vasco de Gaina, Ro-mario et Geovani, qualifié de « super star » par l’entraîneur argentin Carlos Pachame.Dans un style très différent, la RFA a également les moyens de son ambition, celle d’enlever sa première médaille olympique dans un sport qui lui a déjà valu bien des satisfactions.Pour ce faire, les Allemands ont retenu pas moins de douze internationaux « A », dont huit font partie de la sélection actuelle de Franz Beckenbauer, arrivé voici quarante-huit heures à Séoul.L’attaquant Frank Mill, qui a purgé sa suspension, effectuera sa rentrée aux côtés de Juergen Klinsmann, l'efficacité retrouvée.L’autre match opposera l’URSS à l’Italie, « remake » des demi-finales du dernier championnat d’Europe des nations.De Stuttgart à Pusan, plusieurs acteurs seront d’ailleurs les mêmes, l’image d’Alexei Mikhai-lichenko, grand animateur d’une formation soviétique apparemment plus solide, homogène.L’équipe olympique d’URSS est même invaincue depuis sa constitu tion, voici deux ans, soit douze matches sans défaite.Huit en éliminatoires et quatre sur le sol coréen.L'Italie a également envoyé une grosse équipe aux Jeux, mais sa route vers les demi-finales a été plus chaotique, avec une terrible défaillance face à la Zambie (0-4) au premier tour, puis une qualification après prolongation face à la Suède (2-1), en quarts de finale.À raison d’un match tous les deux jours, ce supplément pourrait peser dans les jambes de la Squadra Az-zurra et servir les intérêts adverses.LE DEVOIR MIRA NAIR 4LU4NCE WAfVLM INVITENT 400 PERSONNES À DÉMARRER LE FONDS SALAAM BOMBAY à l'occasion d'une projection spéciale dans le cadre d'une soirée-bénéfice en présence de la réalisatrice.CONTRIBUEZ 10$ ET SAUVEZ 30 ENFANTS DES HUES DE BOMBAY PRIX LE FILM LE PLUS POPULAIRE DU FESTIVAL DES FILMS DU MONDE 88 ALAAM IÛMBAY! (WTm “t ptïTâ Ml I,e jeudi 29 septembre à 1 9h 1 5 un C 1NKMA COMPLEXE DESLA RUINS COUPON Je désire contribuer i en vued’i sera vers\ Segal, Ov^ faire parvel régulières ( FAIRE PAR\\ ^rtÆTHÈQUE ET CE COUPON Al -FONDS SALAAM BOMBAY.à 10S chacun ¦ mon chèque ¦net juridique premieres personnes à valable pour toutes les projections Fonds Salaam Bombay a/s Segal, Ovadia, Sauvageau, Zito 1586 Ouest, Ave.des Pins, Montréal, Québec, I13G 1B4 NOM ADRESSE MUE rniit postai TFI .RÉSI TFI ;BI R '  i 18B Le Devoir, mardi 27 septembre 1988 099 Smith gagne une 2e fois le bronze La Canadienne termine troisième au dressage individuel GIN A SMITH, de Saskatoon, est devenue la première double médaillée canadienne des Jeux olympiques de Séoul, en prenant la troisième place au dressage individuel, en équitation.Smith, qui est âgée de 30 ans, avait également récolté le bronze au dressage par équipes, en compagnie de Cindy Ishoy, de Hamilton, Eva-Marie Pracht, de Cedar Valley en Ontario, et Ashley Nicholl de Toronto.Au concours individuel, Smith, qui montait « Malte », a terminé derrière la Britannique Jennie Loriston-Clarke et la Danoise Nils llaagensen.Chez les autres Canadiennes, Nicoll a pris le sixième rang, monté sur « Repo », et Ishoy le lie, sur « Dy nasty ».Au tennis, le Canada a été éliminé du tableau lorsque l’équipe de double de Jill Hetherington et Carling Bas-sett-Seguso a été vaincue en trois sets par les Allemandes de l’Ouest Steffi Graff et Claudia Kohde-Kilsch.Hetherington, de Peterborough en Ontario, et Bassett-Seguso, de Toronto, se sont effondrées dans les trois derniers jeux du dernier set pour finalement s'incliner 6-3, 3-6, 6-2 en match de quart-de-finale.En haltérophilie, le Montréalais Denis Garon a établi des records canadiens dans la catégorie poids lourd des 100 kilos.Garon a inscrit son nom dans les annales de l’haltérophilie canadienne avec des performances de 222,5 kilos à l’épaulé-jeté et de 382,5 au total.Puis au basketball, l’équipe cana- dienne a été éliminée de la ronde des médailles en subissant une défaite de 95-73 contre la Yougoslavie, dans un match de quart-de-finale.Geneviève Brunet est venue bien près de répéter le coup de Kathy Kreiner, aux Jeux d’hiver de 1976 a Innsbruck, c’est-à-dire remporter une médaille olympique en l’absence de la majorité des journalistes canadiens, qui n’avaient pas prévu l’exploit.Elle a complété l’épreuve sur route de 80 kilomètres en quatrième place, dans une fin de course incroyable qui réunissait, dans un même peloton, 45 des 50 partantes, qui ont toutes été créditées du même temps de 2:00.52.La victoire est allée à la Hollandaise Monique Knol, suivie de l’Al- Parcours sans faute de Millar • ~ LES RÉSULTATS de f|L_^—| la première épreuve in-,—vJ dividuelle de qualifica-| tion, hier, l’ont con-5Î " firmé : la compétition de saut d'obstacles par équipes, demain au Centre équestre de Séoul, devrait se transformer en un duel franco-américain, avec un possible arbitrage des Canadiens.Sur les 17 cavaliers qui n’ont commis aucune faute sur ce premier parcours, relativement peu difficile, il y a en effet trois Français, trois Américains et trois Canadiens.Et seulement un représentant des autres nations.Or, les obstacles pour la compétition par équipes (véritable Coupe des nations olympique) qui se dispute en deux manches, seront d’un autre niveau.Tout comme la deuxième qualificative, vendredi, à l'issue de laquelle on connaîtra les 37 cavaliers retenus pour la finale individuelle de dimanche.Il était malgré tout important, pour les uns et les autres, de prendre un bon départ dans la compétition.Certains en assurant, comme le Français Pierre Durand (« Jappe-loup ») qui dépassa un peu le temps accordé, d’autres au pas de.charge, comme l’Américain Greg Best (« Gen Twist »).Il est vrai que la pénalité de temps, pourvu qu’elle soit inférieure à trois points (12 secondes) n'a quasiment aucune influence sur la qualification.Mais si la plupart des favoris figurent dans ce peloton de tête (qu’ils aient ou non effectué leur tour de piste dans le temps), quelques-uns ont connu des problèmes.Il n’y avait qu’une réelle difficulté, le triple que le chef de piste, l’Allemand Olaf Petersen avait placé à mi-course.Le Canadien Ian Millar (« Big Ben »), vainqueur de la Coupe du Monde, l’Américain Joe Fargis (« Mill Pearl »), champion olympique sortant, l’Allemand Dirk Hafemeis-ter (« Orchidée »), qui sont parmi les 10 à avoir franchi les 17 obstacles dans le temps), ont maîtrisé parfaitement la situation.D’autres y ont en revanche compromis leurs chances de qualification.Notamment, les Suisses Markus Fuchs et Philippe Guerdat, l’Améri- * \ PHOTO AP Le Canadien Ian Millar montant « Big Ben *>.La RFA à la finale LA H FA est d’ores et déjà assurée de parti-r«f 7 ciper à la poule finale Tr“ du tournoi olympique de water-polo.Après la quatrième des cinq journées consacrées aux rencontres préliminaires, elle compte en effet huit points, et devance l’URSS, qu’elle affronte aujourd’hui, d’un caine Lisa Jaquin et Hugo Simon point.Mais quel que soit le résultat de la rencontre, elle est déjà qualifiée pour la suite de la compétition.Hier, dans le groupe « A », la RFA a dominé l’Italie (10-7).Lors du dernier match dernier match éliminatoire, les Italiens rencontreront la France, battue de peu par l’Australie (6-7).Bien que la différence de buts leur soit favorable, ils devront se contenter de disputer les rencontres de consolation.Quant à l'URSS, elle a lemande de l’Ouest Jutter Niehaus et de la Soviétique Laima Zilporitee, tandis que les deux autres Canadiennes, Kelly-Ann Way et Neil Sara se suivaient en 38e et 39e place.L’exploit de Brunet, une athlète de 29 ans qui vient de Pierrefonds, en banlieue de Montréal, constitue probablement la plus forte performance canadienne de l’histoire des Jeux olympiques en cyclisme, si l’on tient compte que les deuxièmes places méritées par Steve Bauer (sur route) et Curt Harnett (km-contre la montre) à Los Angeles l’avaient été en l’absence des cyclistes des pays de l’Est.Brunet avait déjà réalisé la meilleure performance féminine sur route en terminant 22e également en 1984.« J’aurais aimé gagner, a-t-elle souligné, mais une quatrième place n’est pas mauvaise.C’est un peu dur, car je voyais la possibilité de monter sur le podium.C’était là, à portée de main, mais c’est vraiment difficile dans un sprint.La course sur route n’est pas comme sur la piste, où vous luttez contre la montre.Ici, c’est la plus forte qui gagne, avec un petit peu de chance et une bonne position pour le sprint final.» — d’après la Presse Canadienne m NM* ' : li ' .> J h ¦ Waldo deuxième après les éliminatoires PHOTO AP L’Américaine Tracie Ruiz-Conforto a pris la tête de l’épreuve de natation synchronisée solo des Jeux de Séoul, à l’issue des épreuves éliminatoires.Dix-huit concurrentes ont participé à l’épreuve et se retrouveront aujourd'hui pour les figures imposées au terme desquelles les huit meilleures seront qualifiées pour la finale, vendredi matin.Ruiz-Conforto, avec 98,400, devance la Canadienne Carolyn Waldo (98,200) et la Japonaise Nikao Kotani (97,000).Exploit brésilien Beano Poulain - de l'Agence France-Presse LE BRÉSIL, médaillé d’argent à Los Angeles, a réussi l’exploit de la dernière journée du premier tour du tournoi olympique masculin de volleyball en battant l'URSS 3-2 (12-15, 9-15,15-8,15-11 et 15-6) et se qualifiant ainsi pour les demi-finales au détriment de la Bulgarie.Les Sud-Américains étaient dans l'obligation de gagner.Même une défaite 3-2 aurait qualifié la Bulgarie, possédant un meilleur quotient.Menés rapidement 2-0, les Brési- liens tentèrent alors leur va-tout, face à des Soviétiques un peu trop confiants.Gouveia trouva la faille dans un contre totalement remodelé, avec Tcherednik, Sapega et l’ancien Zaitsev.Ce péché d’orgueil fut aussitôt sanctionné par la perte du set sur une attaque contré de Pantchenko.Totalement remis en confiance, le Brésil effectua un début de quatrième set époustouflant, surtout le jeune Paulo Da Silva qui aligna quatre contres gagnants de suite.À 11-3, l’URSS réagit mais un peu tard et céda une deuxième manche sur un contre de l'inévitable Da Silva.Espagne et Brésil exclus I L'ESPAGNE, médaillé d’argent à Los Angeles, flJ et le Brésil, vainqueur des États-Unis en fi-w % nale des Jeux pana-“• méricains, ont été éliminés en quarts de finale du tournoi écrasé la Corée du Sud (17-4), laquelle compte quatre larges défaites devant tous ses adversaires.Dans le groupe « B », le calendrier fait pencher les faveurs du pronostic du côté des Yougoslaves, vainqueurs de l'Espagne (10-8).Leur dernier match les opposera en effet à la Chine, dernier de la poule, qui ne devrait pas leur poser trop de problèmes.Les Américains, qui ont écrasé la Grèce (18-0), comptent également six points.Mais pour leur dernier match, ils auront un adversaire plus coriace avec la Hongrie, très large vainqueur de la Chine (14-7).olympique messieurs de basketball.La tâche du Brésil, face à l'Union Soviétique, était de loin la plus difficile.Les Sud-Américains, malgré un Oscar Schmidt comme toujours intenable et auteur de 46 points, ont fini par céder devant le collectif d’Alexandre Gomelsky au terme d’une rencontre de haut niveau (110-105).L’Espagne, en revanche, est tombée de haut.La formation de Diaz Miguel, peut-être trop confiante, s’est fait surprendre par une étonnante équipe d’Australie, emmenée par l’efficace Andrew Gaze (77-74).Les États-Unis, contrairement à la Yougoslavie qui avait été battu à la surprise générale samedi, n'ont pas tremblé contre Porto-Rico (94-57).Nettement plus concentrés que devant les Portoricains, les Yougoslaves se sont, eux aussi, qualifiés pour la demi-finale en surpassant sans trop de problèmes les Canadiens (95-73).TABLEAU DES MÉDAILLES (Après les épreuves de lundi) Pays Or Argent Bronze Total URSS 33 16 26 75 RDA 27 21 19 67 États-Unis 14 16 14 44 Hongrie 8 5 2 15 Bulgarie 7 7 6 20 RFA 7 6 5 18 Roumanie 5 9 7 21 Italie 4 3 3 10 Chine 3 8 9 20 G.-Bretagne 3 6 6 15 Corée du Sud 3 3 S 11 France 2 2 3 7 Pays-Bas 2 2 0 4 Tchécos 2 2 0 4 Norvège 2 1 0 3 Yougos 2 0 2 4 Australie 1 4 3 8 Pologne 1 4 3 8 Japon 1 2 4 7 Canada 1 1 2 4 Finlande 1 1 2 4 Danemark 1 1 0 2 N.-Zélande 1 0 6 7 Kenya 1 0 1 2 Maroc 1 0 1 2 Portugal 1 0 0 1 Surinam 1 0 0 1 Turquie 1 0 0 1 Suède 0 2 3 5 Suisse 0 2 1 3 Brésil 0 1 0 1 Costa Rica 0 1 0 1 Chili 0 1 0 1 Sénégal 0 1 0 1 Espagne 0 0 2 2 Belgique 0 0 1 1 Grece 0 0 1 1 Les Nordiques retranchent Bryan Fogarty Mario Leclerc ===§ de la Presse Canadienne QUEBEC — Les Nordiques ont retranché quatre joueurs, hier, par mi lesquels on retrouve leur premier choix au repêchâge de 1987, le défenseur Bryan Fogarty Outre Fogarty, qui a été retourné à son club junior de Hamilton, les défenseurs Bruce Bell et Jean-Marc Richard, de même que l’ailier gau che Jacques Mailhot ont été cédés aux Citadels de Halifax.On s’attndait à ce que Ron Lapointe annonce des coupures plus nombreuses hier mais il a lui-même reconnu qu’un ou deux autres joueurs pourraient être retranchés ce matin.Il reste maintenant 32 joueurs à l’entrainement avec les Nordiques : 20 attaquants, neuf défenseurs et trois gardiens de but.« Nous devons disputer cinq matchs en six jours dont quatre en autant de soirs.Il nous faut donc gar- der un minimum de joueurs pour participer à ces rencontres », a d’abord expliqué l’entraineur.Puis, Lapointe s’est plus spécialement attardé sur le cas de Bryan Fogarty.« Bryan a connu un bon camp mais il devenait évident qu’il avait besoin d’une autre saison chez les juniors pour acquérir une plus grande maturité », a-t-il soutenu.« Mais, on voit qu’il a beaucoup de potentiel pour devenir un quart-arrière de premier plan.Il devrait évo- Burns renvoie 9 joueurs à Sherbrooke gBghael Gurrie ===§ de la Presse Canadienne LA GUILLOTINE est tombée au camp d’entrainement du Canadien de Montréal, hier.Neuf têtes sont tombées et elles se sont immédiatement rapportées au club-école du Canadien à Sherbrooke Il s’agit des gardiens Randy EN BREF.McReynolds l’as des 7 derniers jours NEW YORK (AP) — Le voltigeur de gauche des Mets de New York, Kevin McReynolds, qui a obtenu 10 coups sûrs en 16 présences, a été choisi hier le joueur de la semaine dans la Ligue nationale de baseball.McReynolds a obtenu deux doubles, trois circuits et a produit sept points.Il a également croisé le marbre cinq fois, a volé un but, son 21e d’affilée, arry Larkin, des Reds de Cincinnati, a terminé deuxième au scrutin.Il a obtenu 12 coups sûrs en 28 présences et a marqué neuf points.Exelby et François Gravel, des défenseurs Scott Sandelin, Donald Du fresne et Sylvain Lefebvre et des attaquants Steven Martinson, Martin Desjardins, Serge Roberge et Stéphane Lebeau.Aucune surprise, si ce n’est la rétrogradation prématurée de Dufresne qui possédait, au camp d’entraînement du moins, une longueur d’avance sur Mathieu Schneider et Éric Desjardins pour le poste de septième défenseur.De toute façon — et comble de verbillage — le poste en question est concédé d’avance au Finlandais Jyrki Lumme.L'entraîneur Pat Burns n'est cependant pas d’accord avec cette af firmation.« Il n’y a rien de réglé à la défense, dit-il.Rien n'a été décidé.» « Le poste ri’appartient pas nécessairement à Lumme .Mathieu Schneider reste à surveiller, tout comme Desjardins.» « Et Dufresne pourrait être rappelé bientôt », précise Burns.Aussitôt que samedi, semble-t-il.Hormis le cas Dufresne, les coupures sont finales et l’entraîneur est soulagé.« Ces joueurs n’ont pas fait l’équipe, mais Us ont laissé des traces.Ils auront la chance de se reprendre et, surtout, celle de s’améliorer dans l’organisation du Canadien.» Si Burns est soulagé, c’est qu’il composera désormais avec 28 joueurs plutôt que 37.À l’entrainement, ça parait.« Il faut quand même songer à bâtir un esprit d’équipe d’ici le début de la saison, affirme l’entraîneur.C’est plus facile à faire à 28 joueurs.» Aucun des joueurs retranchés n’était sur place, hier.Ils étaient déjà partis.John Kordic est par ailleurs en colère Et quand une carapace de son gabarit se fâche, il faut se tasser.« Vous, les journalistes, vous mettez mon poste en question à chaque année.» « Non, je ne suis pas surpris que Steven Martinson ait été cédé à Sherbrooke, comme je n'ai pas été surpris de voir Steve Fletcher partir l’an dernier.» Kordic est d’humeur à fendre un mur de brique.L’homme fort du Canadien — il hait ce terme — n’a jamais douté de sa place au sein de l’équipe et il est fatigué d’entendre la même rengaine.« Je ne vois pas pourquoi vous per sistez à me persécuter.Quand ce n’é-tait pas Nilan, c'était Fletcher et quand Fletcher est parti, vous m’avez remplacé par Martinson.» « À chaque année, c’est la même chose, poursuit-il avec jurons.Je n’ai pas d’emploi, je ne mérite pas d’être ici.Comprenez-vous pourquoi je suis fatigué ?» luer pour l'équipe canadienne junior au championnat mondial qui aura lieu aux Fêtes en Alaska », d’avancer Lapointe.L’entraineur des Nordiques a ensuite parlé de la saison qui l’attendait à Hamilton cette année.On sait que Fogarty a été échangé dernièrement des Canadiens de Kingston aux Steel-hawks de Hamilton.Il a quitté un club « pourri » pour une formation aspirante au championnat de la Ligue de l’Ontario.D’autre part, ce serait bien mal connaître l’entraîneur Ron Lapointe que d'avancer qu’il n’est pas du tout intéressé à aligner dans son équipe le rude ailier droit Bob Probert, des Red Wings de Detroit.Même si les questions qui lui ont été adressées à ce sujet, hier, faisaient état de Probert et Petr Klima, il était évident que le pilote des Nordiques n’avait d’oreilles que pour Probert Mais habilement, Lapointe ne s'est pas mouillé directement, « Les vingt autres équipes de la LNH sont intéressées à aligner des joueurs de leur trempe.J’en ai discuté avec Martin Madden et on sait à peu près leur valeur.Cependant, j’ai l’impression que nous assisterons à un encan au cours des prochains jours.Ce sera l’équipe qui fera la meilleure offre qui l’emportera », a-t-il analysé.FOOTBALL LIGUE NATIONALE Dimanche Dallas 26, Atlanta 20 Chicago 24.Green Bay 6 Cincinnati 24.Cleveland 17 Indianapolis 15, Miami 13 Houston 31, N -Angleterre 6 Jets de NY 17, Detroit 10 Minnesota 23, Philadelphie 21 Buffalo 36, Pittsburgh 28 N -Orléans 13, Tampa Bay 9 San Diego 24, Kansas City 23 San Francisco 38, Seattle 7 Phoenix 30, Washington 21 Rams de LA 45.Giants de NY 31 Hier Raiders de LA à Denver BASEBALL Ligue nationale Dimanche Phil'phie 8, Montréal 5 Pittsburgh 7, Chicago 4 Cincinnati 2, Atlanta 1 New York 9, St.Louis 7 San Diego 9, Houston 1 S.Francisco 2, L Angeles 0 Hier St.Louis à Pittsburgh Chicago à Montréal New York à Phil'phie L Angeles à S.Diego Cincinnati à S.Francisco Aujourd'hui St.Louis, Hill (0-0) à Les frappeurs St.Louis, Hill (0-0) à (Partie d'hier non comprise) Pb CS ppcc moy.Brooks 562 159 86 20 283 Fi'gerald.141 38 20 4 270 Foley 356 93 42 5 261 Galarraga 590 180 90 28 305 Hudler 208 56 13 4 269 Huson 25 B 3 0 320 Johnson .92 28 3 0 304 Jones 224 66 24 3 295 Martinez 422 108 43 6 256 Nettles .89 16 14 1 160 Nixon 247 59 13 0 239 O'Malley 16 5 1 0 313 Paredes 90 17 10 1 189 Rames 429 116 48 12 270 Rivera 366 82 30 4 224 San'vema 295 67 39 8 227 Te|ada .12 3 2 0 250 Wallach 577 151 67 12 262 Buts volés: Nixon 43; Raines 33; Hudler 26; Da Martinez | 19.Jones 18; Galarraga 13, j Brook9 7; Rivera 3; Fitzge-! raid, Foley, Wallach 2; Hu-son.Santovenia 1 Les lanceurs g-p ml pm rab mpm Burke 3-5 79 1 31 40 3.52 1 Dopson 3-10 161 2 56100 3 12 [ Heaton 3-10 97 1 54 43 4 99 S Hesketh 4-3 66 1 21 60 2 85 Holman 3-7 880 31 51 3.17 I Johnson 2-0 140 3 16 1.93 Martinez .15-13 235.1 71 120 2.72 McGaffigan 6-0 85 2 27 66 2 B4 Parrett 12-3 85 2 25 59 2 63 | Perer 12-7 181 0 50 126 2 49 [ Sauveur 0-0 30 2 3 6 00 | B Smith 11-10 187 0 64 119 3 08 M Smith 0H) 8.2 3 4 312 Victoires préservées: Burke 16, Hesketh 8.Parrett 6 Mc-Gattigan 4.Heaton 2; M I Smith 1 Pittsburgh, Smiley (12-10), 19 h 05 Chicago, Schlraldi (8-13) à Montréal, Holman (3-7), 19 h 35 New York, Darling (16-9) à Philadelphie, Carman (10-13), 19 h 35 Houston, Knepper (14-5) à Atlanta, P Smith (7-15), 19 h 40 Los Angeles, Leary (17-9) à San Diego, Show (15-11), 22 h 05 Cincinnati, Armstrong (4-6) à San Francisco, Robinson (8-5) 22 h 35 Ligue américaine Dimanche Detroit 2-7, Baltimore 1-4 Boston 6, New York 0 Cleveland 4, Toronto 3 Chicago 6, Kansas City 5 Milwaukee 4, Oakland 2 Seattle 8, Texas 5 Minnesota 6, Californie 2 Hier New York à Baltimore Toronto à Boston Detroit à Cleveland Texas à Chicago Seattle à Kansas City Aujourd'hui New York, Guetterman (1-1) à Baltimore, Schmidt (8-5), 19 h 35 Toronto, Flanagan (12-13) à Boston, Smith-son (9-5), 19 h 35 Detroit, Tanana (14-10) à Cleveland, Candiotti (12-8), 19 h 35 Oakland, Welch (16-8) au Minnesota, Anderson (15-9), 20 h 05 Texas, Kilgus (11-14) à Chicago, Hillegas (2-2), 20 h 30 Seattle, Hanson (1-2) à Kansas City, Gordon (0-1), 20 h 35 Californie, Fraser (12-11) à Milwaukee, August (12-6), 20 h 35 LIGUE NATIONALE Section Est 9 P moy.diff.x-NEW YORK 96 58 623 — PITTSBURGH 83 71 .539 13 MONTRÉAL 78 77 .503 18 V» ST LOUIS 74 82 474 23 CHICAGO 73 82 471 23 '/, PHILADELPHIE 61 94 Section Ouest 394 35 '/a LOS ANGELES 91 64 587 CINCINNATI 84 71 542 7 HOUSTON 80 76 513 11 '/a SAN FRANCISCO 80 76 513 11 7j SAN DIEGO 78 77 .503 13 ATLANTA .52 102 .338 38 Vi LIGUE AMÉRICAINE Section Est BOSTON 88 67 568 DETROIT 84 72 538 4 '/> MILWAUKEE 84 73 535 5 NEW YORK 82 72 532 5’/a TORONTO 81 75 519 7 '/a CLEVELAND 73 82 471 15 BALTIMORE 53 101 Section Ouest 344 34 Y) x-OAKLAND 100 56 641 MINNESOTA 87 69 558 13 KANSAS CITY 81* 74 523 18/a CALIFORNIE 75 82 478 25 '/a TEXAS.67 87 435 32 CHICAGO 67 87 435 32 SEATTLE x-Champlons 65 90 419 34'/a l