Le devoir, 12 novembre 1988, Cahier C

le cahier du t amed ¦ John May ail a perfectionné le blues comme pas un, écrit Serge Truffaut, encore tout ébahi du disque Chicago Line C - 2 ¦ Alexandre Hausvater avait trois premières cette semaine, à Copenhague, à Edmonton.Il a choisi d’être présent à celle de Montréal C -3 ¦ Nathalie Petrowski consacre sa chronique à la télévision poubelle, la télévision de bas étage.C - 5.¦ Francine Laurendeau a vu un film du monde du fantastique, mais drôle aussi.C - 6 ¦ Le quartier de Soho.à New York, est le paradis de l'art contemporain.C -12 Montréal, samedi 12 novembre 1988 JEAN-PIERRE RONFARD Ionesco, un squatter du répertoire ! ; LE s ROI MEURT Jean Pierre Ronhird Andre Montmorency Françoise Faucher Elise Gmlbauft Jean Louis MiMette Suzanne Chantpag* Jacques Girard X PHOTO JACQUES GRENIER Jean-Pierre Rontard devant l’afllche du Roi se meurt.Robert Lévesque « J’AI BEAUCOUP aimé Ionesco », répond Jean-Pierre Ronfard, avec un subtil emploi du passé, lorsque je lui demande ce qu’il pense de l’auteur du Roi se meurt qu’il met en scène au Théâtre du Nouveau Monde; « mais, ajoute-t-il aussitôt, ça ne veut pas dire que je ne l’aime plus ».Eugène Ionesco prit une place si immense dans le théâtre international au milieu des années 50 et jusqu'à la fin des années 60, où son oeuvre entra alors dans un purgatoire qui se prolonge, qu’on l'aborde aujourd’hui avec circonspection, comme un classique clandestin qui n’aurait pas encore payé son loyer, un squatter du répertoire.Pour Jean-Pierre Ronfard, qui met en scène une seconde fois Le Roi se meurt, ce cru 1962 d’Eugène Ionesco « est un classique, à n’en pas douter ».« C’est une pièce à reprendre », dit-il pour être plus juste.Il y voit des variations tragi-comiques sur un même thème, le thème grave de la mort où, comme dans une fugue de Bach, « on lance un motif et ensuite on divague».Il la reprend donc, cette histoire du roi Bérenger 1er qui va mourir, qui se rabougrit comme son royaume, après l’avoir mise en scène une première fois en 1964 à l'Égré-gore, tout juste deux ans après sa création parisienne.Ronfard avait dirigé alors, dans la salle du boulevard Dorchester, une distribution fabuleuse où Bérenger 1er était joué par le regretté Maurice Dallaire, Charlotte Boisjoli et Kim Yaro-chevskaîa étant les reines Marguerite et Marie, la regrettée Denise Morelle jouant Juliette, Jacques Godin étant le garde.« En 64, j’étais trop jeune, sans doute, et je me rappelle d’un specta- cle paradoxalement trop lourd, où l’on n’avait pas vu tout l’humour que contient cette pièce », avoue Ronfard qui parle carrément d’un échec pour son premier Roi se meurt.« On n'avait vu que la tragédie.Aujourd’hui, je suis plus mûr et plus léger devant l’oeuvre à faire vivre».« On n'insiste pas sur le côté tra- gique puisqu’il est là, partout dans le texte, dit Ronfard; on en fait un pot-pourri varié autour de l’idée de la mort.Bérenger est un personnage qui a sa charge d'humanité, mais qui est pris avec un regard dérisoire, c’est l’éternel éberlué, et je dois avouer que le rôle est parfait pour André Montmorency, une personna- lité de théâtre hors de l’ordinaire ».« Si ce Roi n’est pas bon, ce sera de ma faute, je prendrai tout, parce que la distribution que j’ai est fantastique ».On sait que Françoise Faucher revient à la scène après son Pros-péro dans La Tempête de la fille Ronfard, Alice, et qu’elle y sera la reine Marguerite.Elise C.uilbeault est la reine Marie, Suzanne Champagne est Juliette, et Jean-Louis Mil lette, exceptionnel acteur, est le médecin de ce roi qui se meurt.Dans l’oeuvre de ce Roumain de Paris, entré à l'Académie française en 1970, et (pii a aujourd’hui 76 ans, les pièces sont légion.Dans le cor nus, on fait toujours une place à part a Rhinocéros, aux Chaises et a ce Roi se meurt comme étant les plus solides.Ronfard, lui, dil qu’il n’aurait pas envie de monter des choses comme La Cantatrice chauve, La leçon ou L'A venir est dans les oeufs, parce que « le côté explosif qu’elles avaient à l’époque (et qu'il dit avoir adoré) n’existe peut-être plus».Pourtant, il est « ionescien » quelque part, Ronfard, et il fut de ceux qui, au Québec, ont le plus travaillé ce théâtre de l’absurde.En 1973, il avait dirigé Macbett au TNM, et en 1976, dans un programme double au TNM également, il signait une formidable mise en scène des Chaises, précédée de Délire à deux.l.e TNM avait d’abord offert Ionesco à son public en 1968 avec une impressionnante mise en scène du Rhinocéros (avec Jean Besré en Bérenger) au Port-Royal sous la direction d’Albert Miliaire; et en 1970, Jean-Louis Roux signait au TNM un Jeux de massacre.Évoquant son travail à l’Égrégore et celui qu’il termine ces jours-ci au TNM, Ronfard explique que maintenant la grande différence c’est l’importance qu’il donne au cadre spatial et temporel, une importance aussi grande que celle accordée au jeu, à l’approfondissement des caractères.« Une pièce doit trouver sa coquille, je n’aime pas une pièce qui peut se mettre n’importe où.Le jeu des passions est bien sûr essentiel, mais la production doit dépendre de l’objet global ».Dans ce cas-ei, pour Le Roi se Voir page C -11 : Ionesco Hélène Lamarche, éducatrice d’art PHOTO JACQUES GRENIER Hélène Lamarche dans son petit bureau du MBA.-«W Marie Laurier AU RISQUE de blesser sa modestie, il n’est pas exagéré de dire que si nos enfants aiment de plus en plus désormais fréquenter le Musée des beaux-arts, Hélène Lamarche, chef du Service éducatif en est certainement la responsable .avec Tintin et le directeur Pierre Théberge.C’est en effet depuis l’exposition à succès consacrée au héros de liergé en 1980 que les dirigeants du musée ont pris conscience du potentiel énorme de la jeune clientèle.« Nous rejoignions à ce moment les 7 à 77 ans, rappelle Hélène Lamarche.C’est bien connu que les parents lisent en cachette les Tintin de leurs enfants et qu'ils ont accompagné avec bonheur leur progéniture au musée, découvrant du même coup que ce bâtiment, pour imposant qu’il soit, n’a rien d’élitiste ni de rébarbatif.» Cet événement allait donner un nouveau souffle au musée en rajeunissant et élargissant sa clientèle, inspirant le personnel d’idées nouvelles pour la conserver.Aujourd’hui, les parents lisent tout aussi volontiers.Le Chagall des enfants, le 6e mini-catalogue écrit par Hélène Lamarche sur la vie des artistes qui ont fait l’objet de grandes expositions au MBA.Depuis 1985, elle a signé le Picasso, le Morrice, le Miro, le Borduas et le Leonard de Vinci des enfants, de véritables petits bijoux que les adultes n’hésitent pas à parcourir, au vu et au su de leurs enfants cette fois.Ces albums ont valu à Mme Lamarche récemment le prix d’excellence de l’Association des consommateurs du Québec.Une autre distinction vient d’être accordée à ses collaboratrices par l’Ordre des architectes du Québec pour une publication sur l’Histoire de l’architecture classique à Montréal, une réalisation de Ginette Cloutier (assistante de Mme Lamarche) sous la signature de Linda Lapointe et Anne Gauthier.L’idée de publier un catalogue à prix modique (moins de $ 10) pour enfants accompagnant chacune des grandes expositions présentées au MBA répond fort certainement à un besoin à en juger par le succès de vente.« J’ai commencé avec Picasso à titre expérimental, à la suggestion du conservateur Pierre Théberge qui avait eu l’idée géniale de l’exposition Tintin (il est maintenant directeur du MBA) et je me suis laissée prendre au jeu par la suite », raconte la pédagogue qui a une formation en histoire de l’art et en éducation artistique.À l’emploi du musée depuis douze ans, elle dirige aujourd’hui le Service éducatif avec un budget minimal et un personnel réduit, mais son équipe » enthousiaste et dynamique » réussit à mener à bien le mandat qui lui est imparti: rendre l’art accessible aux profanes de tous les âges.« Notre rôle consiste à fournir tout le support d’interprétation possible aux collections permanentes et temporaires, à colliger et à distribuer du matériel pédagogique pertinent, bref à diffuser l’art sous toutes ses formes.» Hélène Lamarche se réserve la tâche de rédiger les catalogues pour enfants, un travail qui lui demande beaucoup de recherche et de doigté en ce qu’il doit refléter rigoureusement la vie et l’oeuvre de l’artiste.« Tout comme pour le catalogue destiné aux adultes, je m’en tiens uniquement aux oeuvres présentées à une exposition donnée et une fois les illustrations choisies, je raconte l’histoire de l’artiste en partant de son enfance», explique-t-elle.Par exemple, Hélène Lamarche apprend aux lecteurs à qui elle parle comme à ses propres enfants, que Picasso a manifesté très jeune son talent — il est né quasiment avec un pinceau dans les mains — alors que Chagall passe la plus grande partie de son enfance sans même savoir ce qu’est un dessin: « Un jour, à l’école, écrit Hélène Lamarche, il observe un de ses camarades qui dessine à la plume.Il est « complètement ahuri » (ce sont ses propres mots) car il ne savait pas qu’une telle chose était possible.Vite, il court emprunter une revue illustrée à la bibliothèque municipale et, de retour à la maison, il entreprend de copier un portrait du grand musicien Anton Rubinstein.» Et la narratrice de poursuivre l'histoire de Chagall sur sa longue vie quasi centenaire et dont une soixantaine d’oeuvres des collections du Musée national d'art moderne et du Centre Georges-Pompidou sont ex posées jusqu'au mois de février au Musée des beaux-arts.Autre exemple: en expliquant Bor duas aux enfants, elle ne pouvait ignorer de leur expliquer le mou vement du Refus Global, ce qu’elle a fait dans des termes simples et appropriés, enseigna.:' en meme temps l’histoire du Québec des années 1940.Cette approche pédagogique n'a cependant rien d’austère ni de com passé, et assez curieusement l'album du Leonard de Vinci des enfants dont le thème portait sur les travaux d’m génierie et d’architecture de l’artiste a connu une très grande popularité auprès des jeunes.sans aucun doute auprès de leurs parents aussi.Le prochain album traitera de l’art japonais en prévision de l’exposition Tokugawa de l’été prochain et déjà ses cartons sont remplis de la do cumentation qu’elle a commencée à étudier pour la rédaction de son catalogue pour enfants.Le Service éducatif du musée coordonne plusieurs autres activi tés : les visites commentées, la for mation des 150 guides bénévoles bi lingues, les ateliers de création pour adultes et enfants, la planification pour une troisième année de l’itinéraire de l’Archibus du musée qui offre aux élèves et aux enseignanLs un programme d’initiation au patrimoine architectural et de l’environnement urbain de Montréal.Ce véhicule circule d’une école à l’autre de mai à novembre transportant une Voir page C -11 : Éducatrice Johnnny Clegg lors de son spectacle à Montréal durant le Festival de Jazz.Le blues de l’apartheid n’est pas né avec Clegg Serge Truffaut l.e chouchou des branchés d’un été, Johnny Clegg, plus blanc que zoulou, est de retour.Dans notre bonne ville qui lui a fait un triomphe lors du dernier festival de jazz, Clegg et son groupe Savuka vonl se produire pour la quatrième fois en moins de six mois.Il sera sur la scène du Saint-Denis le 15 novembre.Et comme une vague en suit une autre, le groupe Ladysmith Black Mambazo, également sud-africain, précédera Clegg de quarante-huit heures Au Spectrum demain soir, cet orchcslrc qui s’est fait mondialement connaître en tant qu’invité de Paul Simon sur l’album Graceland racontera des histoires de son cru.Retournons à Clegg.Après son passage fort remarqué au cours du festival de jazz, Clegg a fait une tournée aux Etats-Unis, a donné dos concerts en Europe, a été l'invité d'un bon nombre d’événements à grand déploiement et fut donc si occupé qu’il n'a pas eu le temps de reprendre son souffle.En clair, il n’a pas eu le temps de concocter un nouvel album.Par contre, il a eu le temps de causer politique avec un nombre incroyable de journalistes et de donner ainsi une idée plus précise de sa démarche Ainsi, il confiait en septembre dernier à un hebdomadaire européen « qu'aut refois, on affirmait : le pouvoir, c’est le savoir.Fini ! aujourd'hui et c’est un bouleversement majeur : le vrai pouvoir, c’est la communication.Plus encore que la politique et même que l'économie.Avec la révolution technologique, la musique, la vidéo, la télé, tout ce qui fait le quotidien d’un champion du hit-parade représente la force la plus puissante d’influence sur les jeunes à travers le monde !».STI est vrai, comme le clame Johnny Clegg, que « le pouvoir c’est la communication », alors profilons de l’occasion qui fait le larron pour remettre les pendules à l’heure.Pro fitons-en, car il faut tout de même bien signaler que Clegg a bénéficié d'une couverture médiatique plus que complaisante.Une couverture qui révèle d’autre part une ignorance crasse de l’architecture et de l’histoire musicale de ce pays où sévit le blues de l’apartheid.Sans rien enlever aux qualités musicales et aux prises de positions plus Voir page C -11 : Clegg Rosalie Uertell SANS DANGER IMMÉDIAT?L’AVIMK life 1 HI IM AMI h SDK I NI PLANT.!E RMWATTIVI Catastrophes écologiques SANS DANGER IMMÉDIAT?PRIX NOBEL ALTERNATIF ROSALIE BERTELL 'V Que nous cache-t-on?Qui se préoccupe de la santé publique ?O la pleine lune 690 pages 29,95$ Xjftr « Une lecture d’une extrême urgence.» Jean-Roch Boivin, Le Devoir « Un livre incontournable.» Marie-Claude Fortin, Voir i59 Bout.St-Joseph.Montréal H2J 1M8 Tél.: 523-2375 Distribution: Prologue C-2 ¦ Le Devoir, samedi 12 novembre 1988 John Mayall décape le blues avec Chicago Line Serge Truffaut JOHN MAYALL est un vieux XlT® ROI H MEURT IONESCO ^ Dès le 15 novembre IVIise en scène «Jean-Pierre Ronfard Avec André Montmorency Françoise Faucher Élise Guïlbault «Jean-Louis IVIillettLe Le Théâtre du Nouueau Monde 8'4, rue Ste-Catherine ouest Métro Place-des-Arts Billets en vente maintenant Réservations 861-0563 I N HR\ssMm O’KEEFE — ¦ I IMITf I I > C-4 ¦ Le Devoir, samedi 12 novembre 1988 le cahier du i • Hgj&'-'y- '' ¦ : Plume Latraverse PHOTO JACQUES GRENIER PHOTO LOUISE LEMIEUX Hubert-Félix Thiétaine Un irrésistible coup de coeur francophone PHOTO JACQUES GRENIER Isabelle Mayereau Jean-François Doré IL Y KN A qui se contentent de n’ê-tre que le reflet de l’activité culturelle au sens large qui se déroule ici.D’autres par contre, en plus de s’en faire les véhicules, s’en font aussi le moteur.C’est le cas du magazine Chansons d’aujourd’hui, une revue bimestrielle sur la chanson francophone d’ici et d’ailleurs.Disons tout de suite que la revue est très bien faite, qu’elle ne coûte que $ 2 et qu’on y trouve tout un tas d’articles sur des gens qui font la chanson, tant les jeunes, pour lesquels Chansons d’Aujourd’hui a un parti pris éditorial et c’est très bien ainsi, que les plus anciens, les connus que les moins connus.Dans le dernier numéro par exemple, on trouve un article sur Félix, un autre sur Luc de Larochellière (dont je vous parlais hier), un autre encore sur Sapho, et des papiers sur Gui-doni, Stephan Eicher, Jean Leloup, Les Taches, Diane Dufresne, le duo Julien/Sylvestre, j’en passe et des meilleurs, tout y passe et des meilleurs.Mais, au delà de la variété et de la qualité du contenu purement journalistique, Chanson d'Aujourd'hui se démarque des autres publications de même nature en ce qu’elle est également ce que l’on pourrait appeler un « agent culturel », en donnant naissance et en mettant sur pied des événements publics qui favorisent le développement et la diffusion de la chanson au sens large.C’est une initiative plus que louable dans la mesure où d’une part un magazine spécialisé ne se contente pas de « dire », mais agit, et ou d’autre part, sans piler sur les pieds de producteurs existants, il permet à des gens peu connus d’être entendus autrement que sur les ondes de certaines radios ou par le biais de disquaires spécialisés dans l’importation.C’est ainsi que Chanson d'Aujourd'hui organise, en collaboration avec la maison de la culture Maisonneuve, une série de spectacles sous le titre général de « Coup de coeur francophone » et qui se déroulera du 14 au 18 novembre prochain.Cinq soirs où Belges, Français et Québécois, pas ou peu connus, mais qui ont tous du talent et des choses à dire et à chanter, vont pouvoir le faire, gratuitement.Le rock et ce que l’on appelle « la chanson à texte » — quoique depuis quelques années on assiste de plus en plus à un amalgame des deux — se côtoieront.Parmi eux, certains noms « célèbres chez les branchés de la chanson francophone, d’autres « célèbres » pour un plus grand nombre de personnes et d’autres enfin qui ne demandent qu’à le devenir.Tous les spectacles sont gratuits et sont à 20 h à l’auditorium du cégep Maisonneuve, à l’exception de Madame et de YUL HM qui se produiront, à 21 h, à l’édifice du marché Maisonneuve, au 4375 Ontario est.Lundi, vous pourrez entendre Richard Desjardins qui était récemment au Club Soda pour un soir et qui, dit-on, y a fait un malheur, ainsi qu’Isabelle Mayereau, laquelle était au Spectrum, il n’y a pas longtemps non plus et que j’ai toujours aimée à cause de cette ambiance particulière qu’on retrouve à la fois dans ses chansons et dans ses spectacles, une atmosphère de bonbon acidulé, doux-amer et tendrement ironique.Mardi, c’est Jean Leloup et Paparazzi, la chanson rockifiee de l’un, son 45 tours Alger connaît un certain succès et le rock synthétique des autres dont le Tant d’amour a fait sa marque tant ici qu’en France.Une rencontre à tout le moins intéressante pour des gens qui, à ma connaissance, en sont à leurs premiers concerts ou presque.Mercredi, un gros canon, du moins un gros canon pour ceux qui s’intéressent à la chanson francophone : Hubert-Félix Thiéfaine.C’est un weirdo parmi les étranges qui a ré-susi à faire de la marginalité, un gagne-pain, en passant complètement à côté des structures établies pour rejoindre, je ne sais comment, un vaste public de fidèles qui ne jurent que par lui.Ce n’est pas de tout repos, mais vous aurez tout le temps pour dormir après, si vous y arrivez.Jeudi, c’est Claude Semai et Lucid Beausonge.On connaît la seconde et sa Lettre pour un rêveur, cette superbe chanson qui l’a fait connaître ici auprès d’un certain public, elle sera pour l’occasion seule en scène avec un piano, ce qui devrait servir magnifiquement ses chansons et son style intimistes.Claude Semai, quant à lui, est un Belge qui commence à se faire connaître chez lui et que vous aurez beaucoup de plaisir à découvrir.Il sait à la fois être drôle et mordant, sympathique et vitriolique.Son premier disque, Nu, est inconnu au bataillon des disquaires d’ici, mais ne saurait manquer de vous intéresser.Vendredi, c’est le gros doublé.Plume au cégep et YUL IIM de même que Madame à l’édifice du Marché Maisonneuve.Quel concert aller voir ?Là je vous laisse complètement libre, mais je vous avoue que le choix est difficile.Entre le retour du Plume, qui rompt son silence pour l’ccasion (à l’exception de cette sortie au Conseil municipal) et deux jeunes groupes pleins de talent et de promesses, je ne voudrais en manquer aucun.Cela dit, votre semaine sera bien remplie et à peu de frais et tout cela, au risque de me répéter, grâce à l’heureuse initiative de Chanson d’Aujourd’hui qui ne s’arrête pas aux mots mais joint le geste à la parole.Radio-Musique il Radio-Culture ii Radio-Canada 24 heures sur 24 au réseau FM Stéréo de Radio-Canada SAMEDI 12 NOVEMBRE 1988 12h00 DES MUSIQUES EN MÉMOIRE Le loueur de cornemuse anglais Richard Butler vient nous présenter sa Northumbrian Smallpipe Anim Elizabeth Gagnon 13h00 LES JEUNES ARTISTES Marc Fortier, p Sonate no 9.op 68 (Scria-bme).Etudes symphoniques, op 13 (Schumann).Amm Françoise Davome 13h30 L'OPÉRA DU SAMEDI «Ariadne aut Naxos» (R Strauss) Elisabeth Connell, William Johns.Judith Forst.Tracy Dahl Theodore Baerg.Cornells Opthot, Choeur et Orchestre, dir Christian Badea Prod Canadian Opera Company Amm Jean Deschamps 17h30 RÉCITAL D'ORGUE Sylvie Poirier, orgue Casavant-Guilbault-Thé-rien, église du Gesù, Montréal Scherzo en do mm (Rains),-Pourquoi?» (H Gagnon); -Ot tertoire mystique» et «Prière» (H Tardil); «Interlude» (E Fortier); « Offertoire • (Renaud); Caprice en si bém min (Rams); -Communion pour Noel- (Cayouette); Intermezzo (O Lé-fourneau) Amm Michel Keable f8h00 MUSIQUE DE TABLE Amm Jean-Paul Nolet 19h30 MUSIQUE ACTUELLE Amm Janine Paquet 21h00 ORCHESTRES AMÉRICAINS Orchestre symphonique de Chicago, dir Michael Tilson Thomas «Ouverture tragique», op 81 (Brahms); Symphonie no 6 (Sibelius).Orchestration du Quatuor avec piano, op 25 (Brahms/Schoenberg) Amm Jean Deschamps 23h00 JAZZ SUR LE VIF Concert enregistré le 2 juillet 1988 dans le cadre du Festival International de |azz de Montréal Finalistes du Concours de |azz Alcan (1re de 5) Région Est.le Groupe Icarus Amm Michel Benoit DIMANCHE 13 NOVEMBRE 1988 OhOO MUSIQUES DE NUIT La nuit, des musiques de toutes les époques et de tous les pays vous accompagnent jusqu'à l'aube Amm Myra Créé 5h55 MÉDITATION .Les biographes» (Henry de Montherlant) 6hOO LA GRANDE FUGUE Amm Gilles Dupuis 9h00 MUSIQUE SACREE -De Protundis» (M A Charpentier), extr -Requiem» (Gossec) Amm Gilles Dupuis 10h00 POUR LE CLAVIER 2e de 4 Ferrucio Busom (1866-1924) -Bach-Busom» -An die Jugend» no 2.extr Partita en ré mm , BWV 1004, «Fantasia contrapuntis-tica» et -Sonatina brevis in signo Joanms Sebastian! Magni» Geoffrey Madge, p Anim Jean Deschamps 11h00 SUITE CANADIENNE "Émiliano Renaud» Amm André Hébert 12h00 HEBDO-MUSIQUE Magazine national et international Anim Georges Nicholson et Françoise Davome 13hOO CONCERT DIMANCHE Kevin McMillan, bar , Richard Roberts, vl , Mi chael McMahon el Paul Stewarl, pianos «Musique à Paris pendant la révolution de 1830.Oeuvres de Chopin, Schubert, Liszt, Berlioz, Meyerbeer et Rossini Amm Georges Nicholson 14h30 LES MUSICIENS PAR EUX-MÊMES Int Georges Nicholson 15h30 EN CONCERT Concert enregistré le 30 octobre 1988 à la Chapelle du Séminaire de St-Hyacmthe Yves Saint-Amant, b ; Susie Napper, vc ; Ré|ean Poirier, org : extr.de Cantates sacrées de J S Bach.Amm.Michel Keable 16h30 LES GRANDES RELIGIONS «L'Islam».Rech Georges Baguet.Lect Diane Giguère et Jean Deschamps 17h00 TRIBUNE DE L'ORGUE «L'orgue symphonique en France Augustin Barié» (10e de 24) Amm Michel Keable 18h00 MUSIQUE DE TABLE Amm Jean-Paul Nolet 19h30 MUSIQUE ACTUELLE Concert de Robert Ashley enregistré dans le cadre du Festival international de musique actuelle de Victoriaville 1988 Au programme «El Aficionado» Amm Janine Paquet 21h00 LE PETIT CHEMIN Amm Jean Deschamps 22h00 COMMUNAUTÉ DES RADIOS PUBLIQUES DE LANGUE FRANÇAISE • Émission soumise par la Radio-Télévision suisse romande au Grand prix Paul-Gilson 1988, section documentaire «L'Enlance de l'art» - portrait de Zouc dans son village natal Reportage proposé par Thierry Fischer, réalisateur, et Daniel Jeannet, journaliste - Emission produite par l'UNESCO «Je t'aime, vent noir» Extr d'un recueil du poète finlandais Markku Lahtela Part Jean Berger et Brigitte Sauvane Lect Bernard Rousselet 23h00 JAZZ SUR LE VIF Concert enregistré le 3 luillet 1988 dans le cadre du Festival International de iazz de Montréal Finalistes du Concours de |azz Alcan (2e de 5) Région Centre Ted Quinlan Quintet Amm Michel Benoit LUNDI 14 NOVEMBRE 1988 0h00 L'EMBARQUEMENT POUR SI TARD.Une invitation à risquer l'aventure d'une nuit en musique Amm Myra Créé 5h55 MÉDITATION «Ma création littéraire» (Henry de Montherlant) 6h00 LES NOTES INEGALES Amm Francine Moreau 7h54 BLOC-NOTES Bulletin d'actualité musicale Amm Georges Nicholson et Françoise Davome 8h00 LES NOTES INÉGALES (suite) 9h00 MUSIQUE EN FÊTE Anniversaire du peintre impressionniste Claude Monet -Reflets dans l'eau» (Debussy); -Escales» (Ibert), «Six Folksongs Studies.(Vaughan Williams).Symphonie no 1 «Le Poème de la forêt» (Roussel); musique traditionnelle du Japon, «En plein air.(Bartok) Amm Renée Larochelle 11 hOO LA CORDE SENSIBLE Un rendez-vous quotidien au cours duquel votre choix musical est le nôtre Faites-vous plaisir Écrivez-nous en accompagnant vos demandes d'un court texte de présentation personnalisé Amm André Vigeant 12h04 BLOC-NOTES Reprise de l'émission diffusée à 7h54 12h10 AU COEUR DU JOUR Jussi B|oerlmg, ténor (années 50) extr d'opéras de Verdi, Puccini, Gounod, etc Sonates de Bach, Telemann et Frédéric le Grand pour flûtes à bec soprano, alto et sopramno.soliste Michala Petn Amm André Hébert 13h00 AU GRÉ DE LA FANTAISIE Amm Colette Mersy 16h00 FICTIONS» Magazine de littérature étrangère.Amm Ré-|ane Bougé 16h30 LA FÉMINISATION DU LANGAGE • 11e de 20 -Les féminins en -eure- et la francophonie» Inv Pierre Auger, linguiste et professeur à l'Université Laval, Benoite Groult, écrivaine et présidente de la Commission française de féminisation des noms de métier et de fonction.Hélene Dupuis, linguiste Int et amm Guy Rochette 17h00 LATITUDES • La République d'Irlande» (6e de 13) La langue gaélique Rech Eamon O'Ciosam Int et anim Richard Joubert 17h30 EN CONCERT En direct du Palais Montcalm à Québec Barbara Todd, fl ; Darren Lowe, vl., Suzanne Beaubien, p «Suite italienne» pour violon et piano (Stravinsky); Introductions et variations pour flûte el piano, D 802 (Schubert), Trio «Musique de cour» (Françaix) Amm Sophie Magnan Entrée libre Pour assister à ce concert, veuillez vous présenter au Palais Montcalm, situé à la Place d'Youville 18h30 L'AIR DU SOIR et CONCERTS EUROPÉENS Orchestre de Paris, Sir Georg Solti et Daniel Barenboim, chefs et solistes «Leonore III» (Beethoven); Concerto pour deux pianos.K 365 (Mozart); «Symphonie fantastique» (Berlioz) Amm Danielle Charbonneau 21h30 THEATRE DU LUNDI • 1 re partie magazine d'actualité culturelle Amm Michel Vais 2e partie; «Guerres imaginaires- de Michel Blanchard (dern partie) Distr Claire Normand, Ginette Haché.Diane Losier, Denis Chamberland et Tony Murray 23h00 JAZZ-SOLILOQUE Avec Modem Jazz Quartet.Charles Mingus, Duke Ellington, Mugsy Spamer.Art Pepper et Roland Hanna.Amm Gilles Archambault.MARDI 15 NOVEMBRE 1988 0h00 L'EMBARQUEMENT POUR SI TARD.5h55 MÉDITATION «Opinions illusoires» (Henry de Montherlant) 6h00 LES NOTES INEGALES 7h54 BLOC-NOTES Bulletin d'actualité musicale 8h00 LES NOTES INÉGALES (suite) 9h00 MUSIQUE EN FÊTE Le petit almanach Le compositeur et astronome anglais Sir William Herschel Concerto grosso no 4 (Avison), le pianiste et chef d'orchestre Daniel Barenboim .Symphonie espagnole.(Lalo), le pianiste d'origine cubaine Jorge Bolet «Années de pèlerinage» - 2e année Italie (Liszt); le compositeur allemand Gluck: extr.«Iphigénie en Tauride», 10e anniversaire de la mort de l'ethnologue américaine Margaret Mead «Tabuh-Tabuhan» (McPhee) 11 hOO LA CORDE SENSIBLE 12h04 BLOC-NOTES Reprise de l'émission diffusée à 7h54 12h 10 AU COEUR DU JOUR José van Dam, baryton; extr d'opéras de Mozart, «Don Giovanni», «La Flûte enchantée, et • Cosi tan tutte» Musique de Franz Waxman pour -Sunset Boulevard», «Rebecca, et autres films Orch , dir Charles Gerhardt 13h00 AU GRÉ DE LA FANTAISIE 16h00 LE PONT DES ARTS • Tableau de l'actualité artistique en France, en Belgique et en Suisse réalisé en collaboration avec la Communauté des Radios publiques de langue française Amm Ré|ane Bougé 16h30 PRÉSENCE DE L'ART • t re partie reflet de l'actualité dans des domaines aussi divers que la peinture et la performance -2e partie entrevues avec des artistes, théoriciens, historiens de l'art Amm Gilles Daigneault.Rober Racine Ent à Paris René Viau 17H30 EN CONCERT En direct du Studio 12 de la Maison de Radio-Canada Lise Daoust, fl., Robert Sigmund, civ Sequenza I pour flûte (Beno), 4e Concerl royal (F Couperin), Sonatine (Murray Schafer); «Escher Bach.(Burke), Suite en do min (J S Bach) Amm Michel Keable Entrée libre Pour assister à ce concert, veuillez vous présenter a la Maison de Radio-Canada, 1400, boul René-Lévesque Est.Montréal Les portes ferment 10 minutes avant le début du concert 18h30 L'AIR DU SOIR et CONCERTS EUROPÉENS Schubertiade Hohenems 1988 Alfred Brendel, p Quatre Impromptus, D 935 (Schubert); Trente-trois Variations sur un thème de Dia-belti (Beethoven) Anim Danielle Charbonneau.21h30 EN TOUTES LETTRES • Magazine consacré à la littérature de chez nous Chroniqueurs: Roch Poisson (revues), Jérôme Daviault (essais); Robert Melançon (poésie); Jean-François Chassay (fiction); Francine Beaudoin et Jacques Thériault (actualité littéraire).Amm Christine Champagne - «L'Inaccessible beauté des anges» de Marcel Jean Lect René Gagnon 23h00 JAZZ-SOLILOQUE Avec Chris Connor, John Coltrane, Houston Person, John Lewis et McCoy Tyner MERCREDI 16 NOVEMBRE 1988 0h00 L'EMBARQUEMENT POUR SI TARD.5h55 MÉDITATION •Chaînes» (Henry de Montherlant) 6h00 LES NOTES INÉGALES 7h54 BLOC-NOTES Bulletin d’actualité musicale 8h00 LES NOTES INÉGALES (suite) 9h00 MUSIQUE EN FÊTE Anniversaire du compositeur Paul Hindemith Extr «Kleine Kammermusik.op 24 no 2.Cinq Pièces pour cordes, op 44 no 4.«Kammermusik., op 24 no t (Hindemith); Quatre Chansons (Eisler), «Mathis der Maler» (Hindemith); Deux Préludes de chorales pour orgue (Daveluy); extr «Ludus tonalis» (Hindemith); extr «Momente» (Stockhausen) 11hG0 LA CORDE SENSIBLE 12h04 BLOC-NOTES Reprise de l'émission diffusée à 7h54 12h 10 AU COEUR DU JOUR Arthur Rubinstein, piano: Scherzos et Ballades de Chopin Extr «Tancrède» (Campra).solistes et ensemble de Provence, ainsi que par Louis Quilico.baryton 13h00 AU GRÉ DE LA FANTAISIE Enregistrements publics et découvertes inédites 16h00 LITTÉRATURES PARALLÈLES • Magazine littéraire Anim André Carpentier 16h30 SCIENCE ET TECHNOLOGIE EN MARCHE • ¦ Détection scientifique la télédétection géologique et la télédétection chimique» Inv Maurice Seguin, professeur au Centre d’études nordiques de l'Université Laval; André Lawrence, chimiste et chercheur à l'établissement aéronautique fédéral au Conseil national de Recherches du Canada Rech .texte et int Yves Jeaurond Amm Gustave Héon 17h00 AU FIL DU TEMPS» -Une certaine Amérique» (6e de 8) Réflexions sur la culture des classes moyennes américaines Inv Michèle Lamont, sociologue, professeure à l'Université de Princeton Rech .int et prés.Léo Kalinda.17h30 EN CONCERT Concert enregistré à la Maison du Citoyen à Hull, le 1er octobre 1988, à l'occasion de la Journée mondiale de la musique Quatuor Morency et Patrick Roux, gui Quatuor, op.18 no 4 (Beethoven).Quintette en ré no 4 (Boccherini) Amm Normand Latour 18h30 L'AIR DU SOIR et CONCERTS EUROPÉENS Orchestre symphonique de la Radio de Stuttgart.dir Uriel Segal; Judith Beckmann, sop , Andreas Schmidt, bar Symphonie, K 16a «Odense» (Mozart); «Livre» (Lutoslawski); • Symphonie lyrique», op 18(Zemlmsky) 21h30 LE CANADA FRANÇAIS HORS QUÉBEC • 1 re de 20 Les orientations qu'a pris le fait français dans les diverses parties du Canada depuis les années 60 jusqu'à 1986 .Situation générale des francophones hors-Qué-bec.Rech .int et anim Jacques Rivarl 22hOO LITTÉRATURES • • Premier tirage» (9e de 10) La promotion Inv Nicole Mailhot.attachée de presse chez Dimedia Inc ; Paulette Villeneuve, attachée de presse aux Editions Flammarion.Intervention de Francine Noel et Robert Baillie, écrivains Amm Dominique Blondeau 22h30 ANTHOLOGIE • «Laure Clouet» d'Adrienne Choquette Lect Gisèle Trépamer 23h00 JAZZ-SOLILOQUE Avec Bobby Jaspar, Dollar Brand, Bob Stewart, Ben Webster, Joe Williams, Helen Merrill/ Gil Evans et Hilton Ruiz JEUDI 17 NOVEMBRE 1988 OhOO L'EMBARQUEMENT POUR SI TARD.5h55 MÉDITATION ¦ Les |eunes gens» (Henry de Montherlant) 6h00 LES NOTES INÉGALES 7h54 BLOC-NOTES Bulletin d'actualité musicale.8h00 LES NOTES INÉGALES (suite) 9h00 MUSIQUE EN FÊTE Le petit almanach.Les débuts d'Ignaz Pade-rewsky à New York; Concerto en la min., op 17 (Paderewsky), le poète Joost van den Von-del: Fantaisie pour orgue no 4 (Sweelinck); créations de la Symphonie no 5 (Tchaikovsky) et de l'opéra-comique «Mignon» (Thomas) 11h00 LA CORDE SENSIBLE 12h04 BLOC-NOTES Reprise de l’émission diffusée à 7h54 12h 10 AU COEUR DU JOUR Villa-Lobos: «Saudades», «Cirandas» et «Ba-chianas» Christina Ortiz, p Suite pour voix et violon, soliste Jill Gomez Arr pour huit violoncelles de Préludes et fugues de Bach 13h00 AU GRÉ DE LA FANTAISIE «Les 5 clés de sol» version intégrale des disques ou des oeuvres qui ont obtenu la meilleure cote à l'émission Chronique du disque 16h00 LES IDÉES A L'ESSAI» Richard Salesses s'entretient avec Gabriella Fiori auteure de «Simone Weil.une femme absolue» publié aux Éditions du Félin 16h 30 LIBRE PARCOURS • Des écrivains de tous les horizons viennent parler de lecture Anim.Gilles Archambault.17h30 EN CONCERT En direct du Studio 12 de la Maison de Radio-Canada Robert Crawley, clar ; Ann Robert, vl Michael Leiter, cb .Timothy McGovern, bas .James Sommerville, cor: Trio pour clarinette, cor et basson (Gebauer); Sonate pour violon seul, BWV 1003 (J.S Bach); Trio, op.20 no 2 (Vanhal).«Till Eulenspiegel» (R Strauss) Anim Michel Keable Entrée libre Pour assister à ce concert, voir mardi 17h30 1 8h30 L'AIR DU SOIR 20h00 ORCHESTRES CANADIENS Orchestre symphonique de Montréal, dir Charles Dutoit, David Golub, p ; Mark Kaplan, vl , Colin Carr, vc Triple Concerto, op 56 (Beethoven); Symphonie no 7 «Leningrad» (Chostakovitch) Amm Jean-Paul Nolet 22h00 LES CHEMINS DE LA CRÉATION • -Arts et médias» (11e de 15) «Le Boom des images de synthèse» Inv Jean Ségura, journaliste spécialisé au quotidien Libération, au magazine Sciences et Techniques et a plusieurs autres revues, dans les technologies nouvelles Rech et int René Viau 22h30 MÉMOIRES • Inv Guido Molmari, peintre (dern de 3).Int Claudette Lambert 23h00 JAZZ-SOLILOQUE Avec Sonny Boy Williamson.David Liebman.David Murray/Randy Weston, Michel Portai, Jimmy Raney.Woody Herman, Kenny Drew, Jim Hall et Lee Konitz VENDREDI 18 NOVEMBRE 1988 0h00 L'EMBARQUEMENT POUR SI TARD.5h55 MÉDITATION • Lueur de gentillesse humaine» (Henry de Montherlant) 6hOO LES NOTES INÉGALES CJBR-FM 101,5 Rimouski 7h54 BLOC-NOTES Bulletin d'actualité musicale.8h00 LES NOTES INÉGALES (suite) 9h00 MUSIQUE EN FÊTE «Trésors d'archives» (9e de 13).Série d'entretiens de Maryvonne Kendergi avec de grands musiciens disparus -Hans Moldenhauer, archiviste et fondateur des archives Anton Webern ».Extr des oeuvres suivantes: Six Pièces pour grand orchestre, op 6, «Im Sommer-wind», Mouvement lent pour quatuor à cordes, Lieder, op.13, «Kinderstuck», Cinq Pièces pour orchestre, op 10, Quatuor, op 22, Variations pour piano, op 27 (Webern); «Danses allemandes» (Schubert/Webern); «Le Trésor du baron tzigane» (J.Strauss/We-bern).11hOO LA CORDE SENSIBLE 12h04 BLOC-NOTES Reprise de l'émission diffusée à 7h54 12 h 10 AU COEUR DU JOUR H.I F Biber: Sonate pour trompette et «Battalia.dédiée à Bacchus (1673) par le Concen-tus Musicus, dir.Harnoncourt Extr.Chant d'adieu et mélodies de Delius par Felicity Loti, sop .et Thomas Allen, bar 13h00 AU GRÉ DE LA FANTAISIE 1re partie Colette Mersy reçoit Gilles Marchand au sujet de la série d’émissions sur «L'Histoire de la reproduction du son: 1927-1936» (6e de 10).- 2e partie Orchestre du Centre national des Arts d'Ottawa, dir.Gabriel Chmura; Boris Belkin, vl : «Simulacrum» (Anhalt); Concerto no 2 (Prokofiev), Symphonie no 3 «Eroica» (Beethoven).16h00 AU CINÉMA» Le magazine de l'actualité cinématographique animé par le critique Richard Gay 16h30 EN TOUTES LETTRES • Édition spéciale - En direct de la Place Bona-venture, reportage sur le Salon du livre de Montréal qui s'y tient présentement Anim.Christine Champagne 17h30 LES JEUNES ARTISTES Sophie Boisvert, fl.; Joel Thiffault, civ Solo en sol (Parcham); Sonate en do no 2 (Barsanti); Suite française no 5, BWV 816 (J.S Bach); -Fragmente.(Shinohara); Suite en sol min.no 1 (Boismortier) Anim.Françoise Davoine 18h30 L'AIR DU SOIR 20h00 LES GRANDS CONCERTS En direct de la salle Claude-Champagne de l'Université de Montréal 60e anniversaire des Ondes Martenol.Jean Laurendeau et Suzanne Audet-Binet, ondes Martenot: «Voix blanche» (Gobeil); «Odzouny» (Shoujounian); «Glissements, tourments, ravissements» -commande de Radio-Canada (Lalonde); «Dix Millions d'anges.(Gougeon) Anim.Serge Provost et Michel Keable Entrée libre Pour assister à ce concert, veuillez vous présenter à la salle Claude-Champagne située au 220, avenue Vincent-d'lndy à Outremont Les portes ferment 10 minutes avant le début du concert 22h00 TRAJETS ET RECHERCHES • Inv Alain Carpentier, chirurgien Int Richard Salesses 22h30 SECONDE DIFFUSION • «Visages de l'Europe de l'Est» (6e de 26) Solidarité et après Lect Jacques Larue-Lan-glois Rech , int et anim Charles Larochelle 23hOO JAZZ-SOLILOQUE Avec Benny Golson.Illinois Jacquet.Gil Evans.June Christy, Thelonious Monk.Charlie Byrd, Sonny Rollins et Concord All Stars SAMEDI 19 NOVEMBRE 1988 0h00 MUSIQUES DE NUIT Anim Monique Leblanc 5h55 MÉDITATION «La bonté» (Henry de Montherlant) 6h00 LA GRANDE FUGUE Amm.Gilles Dupuis 10h00 CHRONIQUE DU DISQUE Anim Normand Séguin • ÉMISSION CULTURELLE CBF-FM 104,3 -r ¦ n- -, «CX Trois-Rivieres CBJ-FM 100,9 CBAF-FM 98,3 CBOF-FM 102,5 CBF-FM 100.7 CBV-FM 95,3 •ï?r: Chicoutimi Moncton Ottawa-Hull Montréal Québec Le Devoir, samedi 12 novembre 1988 ¦ C-5 TELEVISION /chronique La télé tabloïd ou le choc électronique Le 6 novembre 1987, le sujet de l'émission Parler pour parler animée par Janette Bertrand était « La vie des lesbiennes ».:ViKÇÀX Nathalie Petrowski UN CONFRÈRE m’arrive l’autre jour.Plutôt rouge et en colère.Cette pauvre JaneAte, encore ! Mon confrère ne peut pas la voir en peinture.Il dit que son émission est une honte nationale, que sa manie de ne parler que de « ça », c’est de l’obsession, de la pornographie.Il dit qu’il ne peut plus supporter tous ces gens qui se vident le coeur en montrant leurs bobos, leur âme, leur premier cheveux gris, leur nombril.Il n’est évidemment pas le seul à le penser.Périodiquement, les esprits sensibles prennent la pauvre Janette en grippe.Périodiquement, ils se défoulent sur son dos plutôt large, merci.Mais voilà que mon confrère voulant prouver son point et sortir les choses de leur contexte québécois, lance à l’emporte-pièce, une phrase qui passera sans doute à l’histoire.« Jamais aux États-Unis, ils ne laisseraient passer cela ! » Eh bien, j’ai des petites nouvelles pour lui.La télé n’est pas une île.C’est au plus un meuble.Et si la télé québécoise jouit d’un auditoire captif, il en faudrait de peu pour qu’un nouveau virus américain, celui de la télé tabloïd, ne vienne contaminer notre belle paroisse.Il suffit de lire le Newsweek de la semaine.La page couverture porte précisément sur la télé.Pas celle de PBS, de Dan Rather, de Peter Jennings ni de Dave Brinkley, qui sont relégués au rang d’épiphénomènes dans le courant de pensée actuelle.Pas la télé sérieuse.Plutôt la télé tabloïd, ou la télé poubelle.Le plus bas dénominateur commun y passe pour du haut de gamme tandis que la caméra se promène au ras du sol pour ne pas dire au fond de l’égoût.Alors tiens-toi bien Janette, à côté des shows américains, tes dîners font penser aux salons de thé de Madame de Maintenon ou de Madame de Sé-vigné.Les ondes américaines, ne sont pas juste polluées.Elles sont devenues des dépotoirs nationaux du tout est permis de dire et de montrer.Le plus sordide y rivalise d’éclat avec le plus morbide, le plus sanglant, le plus obscène, comme si la mentalité pornographique, la vraie, s’était emparée des ondes et poussait de plus en plus loin dans l’excès, l’outrance, la démesure, la démence.Vous voulez des noms ?En voici : Geraldo Rivera dit-le-nez-cassé depuis qu’un de ses invités lui a balancé en ondes une chaise à la figure.Ou encore Geraldo-le-fossoyeur.Il fut le premier à visiter la voûte d’Al Capone dans l’espoir, imagine-t-on, de déterrer les restes de Capone ou à défaut, de son chien.Il obtint une entrevue exclusive avec Charles Man-son et pour le remercier, lui cria à la figure qu’il était un monstre.Puis pour mettre fin à des rumeurs courant sur sa toxicomanie, Geraldo passa un test, en ondes.On imagine qu’il ne lui reste plus qu’à passer le test du sida en ondes.D’autres noms ?Oprah Winfrey, une Janette noire, chromée, avec une très grande gueule.Elle se spécialise tous les jours à 16 h, dans les prostituées, les marâtres, les danseuses nues.Les meilleurs jours, elle a des panels de victimes d’inceste, de viol et de sodomie.Morton Downey Jr est un André Arthur hard, qui se spécialise dans l’injure.La cigarette au bec, la chemise déboutonné et frippée par la sueur, il dit des choses comme « ferme-la, veille peau » à une vieille dame dans l’auditoire, ou encore, « si j’avais une ordure comme toi à la Maison Blanche, je te vomirais dessus », à un candidat politique.Il lui arrive aussi de gifler quelques invités au passage, comme ce fut le cas avec un militant gai.L’émission pour une fois, fut censurée.Il y a aussi le cas de Maury Po-vich, le voyeur du réseau Fox dont la plus grande contribution télévisuelle fut la diffusion du célèbre video maison du jeune Chambers, un garçon de bonne famille accusé d’avoir étranglé une collègue de classe.Le video révélait un Chambers euphorique, entouré de demoiselles à demi nues et s’acharnant à étrangler une poupée de chiffon pour la caméra.Pas très joli tout cela.Pas très exemplaire.Mais reste à savoir comment la télé québécoise va résister à ce « rat » de marée.Car s’il est vrai que l’influence américaine se fait toujours sentir ici avec trois ou quatre ans de décalage, où allons-nous, mes amis ?Tout droit en enfer, c’est certain.Les raisons qui ont poussé la télé américaine dans l’égoüt sont partout les mêmes.Course aux cotes d’écoute, fragmentation des marchés, épuisement des sujets, saturation des spectateurs.C’est le principe de la thérapie de choc.À chaque année, les diffuseurs sont obligés de monter la charge d’un cran pour garder leur auditoire éveillé.Après avoir parlé d’inceste, de viol, de sodomie et de mort, de quoi diable parlerons-nous ?La réponse est peut-être à la télé américaine où on peut, au choix, n’importe quel sonde la semaine, tomber sur un combat de nains dans la boue, une bataille de chaises ou un panel de femmes qui ont assassiné leur mari.Au bout du compte, la télévision qui doit supposément nous sensibiliser aux maux de cette fin de siècle, fait exactement le contraire.Avec sa surdose de confessions publiques, d’opinions extrêmes et de témoignages jetés en pâture, elle nous insensibilise, nous engourdit, nous fait consommer passivement tout ce que nous ne pouvons changer.À défaut de pouvoir changer les choses, on peut toujours changer de poste mais le virus se répand tellement vite, qu’on a parfois l’impression de ne plus pouvoir lui échapper.Alors, peut-être vaut-il mieux jeter sa télé aux poubelles.Le problème c’est qu’on a parfois l’impression que la télé nous a devancés et s’y est précipitée d’elle-même.LES DISCIPLE?*) L’Ensemble / h à MASSE.NET ,sc.1 * K Æ 5 K»™»-, r.1.21 '—-i J X .i.2i N DUC IN ALTUM A R l O N 60 ANS DE VIE MUSICALE présente le LES DISCIPLES DE MASSENET EN CONCERT QUATUOR KUIJKEN Samedi, 19 novembre 1988, à 20h30 de Belgique Direction: René Lacourse Programme: Quatuors avec flûte de W.A.Mozart Solistes: Thérèse Guérard, soprano 22 NOVEMBRE 1988 — 20h30 Odile Fay, mezzo-soprano Pianiste accompagnateur: Jacques Saint-Jean Salle Claude - Champagne Sanctuaire Marie-Reine-des-Coeurs 220, Avenue Vincent-d’lndy 5875 est, rue Sherbrooke, Montréal (Métro Edouard-Montpetit) (Métro Cadillac) Billets: 15 $ (10 $ étudiants et âge d'or) RÉSERVATIONS: 355-1825 Laissez-passer disponibles chez Archambault Musique, 4e étage et au Sanctuaire même.La télé du week-end Samedi ?Des amis pour la vie.Un adorable téléfilm d’Alain Chartrand sur une commune de vieux amis qui n’ont pas envie de moisir à l’hôpital ni à l’hospice.Parmi la pléiade d’excellents comédiens, mentionnons la performance remarquable de Gisèle Schmidt et de Roger Joubert qui se retrouvaient à l’écran pour la première fois de leur vie.R.-Q.20 h.?l.e Clap.Magazine sur le cinéma animée par Pierre Therrien.Une entrevue avec Alain Chartrand et un reportage sur le plateau de tournage de Jean-Pierre Gariépy, le gagnant du concours des premières oeuvres à l’ONF.R.-Q.21 h JO.?Jazz à Montréal La première partie du concert de Omette Coleman à Montréal en 1988.Pour ceux qui aiment les sueurs froides et les sensations fortes.TV5 22 h.Dimanche ?'l'ransit.Les Gipsy Kings en spectacle et en privé.Un reportage de 30 minutes où nous dit-on, toutes les images sont exclusives.Music Plus 18 h.?Découverte.L’émission s’appelait Sciences et Réalité.Elle a changé de nom et d’animateur.Pierre Maisonneuve parle des incendies dans les immeubles, des égoûts de Moscou et du Vatican, etc R.-C.18 h 02.?Vive Québec.Un documentaire de Gilles Carie sur la ville de Québec, son histoire, ses toits, ses voix exceptionnelles.Narration et chansons par Chloé Sainte Marie R.-C.20 h 30.?Un tramway nommé désir Le célèbre film de Elia Kazan avec Marion Brando, en camisole blanche et bras musclés.R.-Q.21 h.?Décision IIS.Émission spéciale du temps des élections.Domine, Lessard et Durivage rencontrent Bouchard, Garnoau et Edmonston.On discute d’économie, de démographie et d’enjeux électoraux.R.-C.22 h.Dimanche à 18 h, le groupe Gipsy Kings en spectacle et en privé.À Musique Plus.I LES MEURES DE LA PLACE LES MIDIS EXTRA Le mercredi 16 novembre à 12 h LES PETITS VIOLONS Jean Cousineau a mis au point pour les jeunes violonistes une méthode originale qui fait éclore les plus merveilleux talents.Billet : 3 $ Oeuvres de Corelli, Mendelssohn et Cousineau en vente dès maintenant Apporter votre lunch ! ] ^ ¦Il 1 1 1ère partie BASILAIRE 1 288-3141 VO AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS o ‘J DF MAISONNEUVE 849 4518 DIDIER FARRt présent» bagdadI EN VERSION FRANÇAISE !îj SI UENlb SU LATHEHINE .'88 2113 VO AVEC SOUS TITRES FRANÇAIS fOiN Df WAlSONNf VF GRATIEN 6ELINAS MICHEL FORGET DONALD PILON RÉMY GIRARD DENIS BOUCHARD GÉRARD PARADIS JULIETTE HUOI AURÉLIEN RECOING PIERRE CHAGNON DOMINIQUE MICHEL ANDRÉE PELLETIER ANNE LETOURNEAU PAUL HÉBERT FRANCIS REDDY VLASTA VRANA JEAN DESAILLY FRANCIS LEMAIRE avec i a pariicipaiion de MADELEINE ROBINSON El GISELE CASADESUSu GABRIEL LE IA/URE; pRODuii par MARIE-JOSÉ RAYMOND El RENÉ MALO mime e' beaeise pab CLAUDE FOURNIER PROOUIT AVfClAPARnClPAHONHNANCIfRf Of If If f UM CANADA ft l A COll ABORAIlON Of l A SOCIfU RADIO CANADA ftOMiaruuu Aü« une nysumnon ex cxsiribuC par MALOFILM DISTRIBUTION COITIONS QUCSIC'AMCKIQUC Crr/Aftfro/* ER VENTE PARTOUT J/ff//VOrAflP CARREFOUR LAVAL PARADIS ST-DENIS ¦ CREMAZIE 388 4210 2330 AUT OES LAURENTIOES 688 3684 8215 RUE HOCHELACA 354 3110 LONGUEUILffîlTROIS-RIVIÈRES|SHERBROOKE| ST-JÉRÜME | JOLIETTE Nf MA Of PARIS 'INEMA CAPITOL ARRFFOUR OU NORD CINEMA JOLIETTE ft GRAND PRIX ; DES AMERIQUES 1988 FESTIVAL OF„S FILMS OU MONDE DE MONTREAL XX .1 Mini Mini ï" - LA LECTRICE f ¦HTTVe ?'M WÏÏT J Denis ste :aiher.-,i ;m:v- 2330 AUt n; S ! ¦••uni VIII! S 688 3684 MAIL CHAWPlAiN 165 500EI NfMA iOLIF”! EGYPTIEN '455 «UEPEEl 34j:-"2 N-VEAU «NFEFiEuP DES COUPS MCNT-RQvAl SH® ABRIEL AR LA LIGNE CHALEUR l 'n (.ahuri \naiul tan foursaussi fart ¦ -HUBERT-YVES ROSE « - COIN DE MAISONNEUVE 849 4518 ".un film généreux, harmonieux, plaisant.émouvant et loufoque!" Pierre Roberge PRESSE CANADIENNE ".un film sur l'amitié et le pouvoir rajeunissant de l'amour et du rêve, Kalamazoo s'inscrit parfaitement dans la trajectoire unique et originale de Marc-André Forcier." Richard Martineau VOIR RÉMY GIRARD MARIE TIFO jffli PELLE LE CONQUERANT: PRODIGIEUX! PIERRE LEROUX, JOURNAL DE MONTREAL UN FILM FRAIS, LUMINEUX, GÉNÉREUX, SOMPTUEUX JEAN LUC MACIA, LA CROIX UN TRAVAIL D UNE MAÎTRISE IRRÉPROCHABLE MICHEL PEREZ, LE NOUVEL OBSERVATEUR UN FILM QUI PASSIONNE ET QUI BOULEVERSE: QUAND C EST BON COMME ÇA, QU EST-CE QUE C EST BON! MARC ESPOSITO, STUDIO UN FILM D UN ROMANESQUE SUPERBE, RÉALISÉ AVEC SOUFFLE ET MAGNIFIQUEMENT INTERPRÉTÉ MICHEL BRAUDEAU, LE MONDE PRIX D IMLRPRl T\1K)\ H WMM iTi'll ISABILUHITPIRJ UN FILM DE lmÆ CLAUDE M«MJ VlSTUlAÎir ARTOIS j un FILM oe LUIGI COMENCINI avec BARBARA HENDRICKS LUCA CANONICI GINOQUILICO ANGELA MARIA BLASI FRANCESCO ELLERO D ARTEGNA RICHARD COWAN FEDERICO DAVIA AVEC LA PARTICIPATION DE MASSIMO GIROTTI DISTRIBUE PAR MALOFILM DISTRIBUTION COMPLEXE DESJARDINS BAS!! AIRE 1 ?88 3’41 (italien avec sous-titres français) DAUPHIN BEAUBIEN IBERVILLE 721 6060 Sam.et Dim.: 1:00 - 3:10 - 5:15 -7:25 - 9.35 Sem.: 7:15-9:20 ( PC ) — Le président de la Régie du cinéma, Claude Benjamin, rencontrera la semaine prochaine les distributeurs étrangers et québécois de cassettes, des grossistes et des détaillants (clubs vidéo) en vue d’appliquer les nouveaux règlements de la loi 109 annoncés l’été dernier.Pour le moment, aucun distributeur ( présentant l'histoire de Montréal de sa fondation à nos jours— mar.au dim.de 10h.à 16h 30 CENTRE INFODESIGN: Place Bonaventure, étage D, 30 rue Dollard, Montréal (875-2130)— Oeuvres récentes de L Bourbonnais.R Cronnin, C Daudelin, G Fiore, G.Fucito el R.Roblin, lun au ven de 9h à 17h LE CERCLE D'ART: 2159 est Boul St-Martin, Du-vernay (384-1600)— t Les grands formats ¦ exposition des graveurs de Rouyn-Noranda: J Y Brie.L Brien, M.Caron, G.Hénault, C.Lemay, G C.Lussier, A Paquette, J.Petit, J.Poitras, S.Tanguay, du 31 oct au 14 nov., tous les jours de 10h.à 21h.LA CHAMBRE BLANCHE: 185 Christophe-Co- lomb est, Quebec (418-529-2715)— Valérie Gill, résidence d'artistes, du 11 oct.au 20 nov.— Oeuvres récentes de Jocelyne Tremblay, du 11 oct.au 6 nov — Vestiaires allégorique 2.du 10 au 20 nov CHATEAU DUFRESNE: Pie IX el Sherbrooke (259-2575)— Exposition .Cecil Beaton., du 11 nov au 15 jan.1989 CHATEAU RAMEZAY: 280 est Notre-Dame, Montréal (861-7182)— Rétrospective du peintre Littorio Del Signore, du 19 oct.au 6 nov., mar.au dim.10h, à 16h 30 LA COLLECTION TUDOR INC.: 1538 Sherbrooke Ouest (933-2694) — Oeuvres de M Bellerive, Ron Bolt, A.Harrison, Bruce te Dain, E.Taheld et Y Wilson.COLLÈGE DE VALLEYFIELD: Salle Albert-Du-mouchel, Valleyfield— Oeuvres de Albert Dumouchel, maitre graveur, à compter du 15 oct.COMPLEXE DESJARDINS: Montréal- Salon de Métaux, céramique, verre, bois, cuir et peaux, textiles, bijoux el joaillerie, du 2 oct.au 6 nov.COMPLEXE GUY-FAVREAU: 200 boul René-Lévesque ouest — Exposition .Portraits d'Ottawa .du 1er au 13 nov.DAZIBAO: 4060 St-Laurenl espace 104, Monlréal (845-0063)— Oeuvres de François Vaillancourt et de Louise Oligny, du 26 oct.au 20 nov.ENCADREMENT IDÉE: 235 ouest St-Paul, Montréal (288-5820)— Oeuvres d'artistes canadiens et américains— Également affiches, encadrement, laminage ESPACE VERRE: 1200 rue Mill, 2e étage, Montréal (933-6849)— Dis-Verre, créations de sculpteurs, verriers, céramistes, du 15 oct.au 10 nov,, lun.au ven.11h, à 17h EXPRESSION CENTRE D'EXPOSITION DE ST-HYACINTHE: 405 Sl-Simon, St-Hyacinthe (773-4209)— • Passage.à l'autre rive » sculptures de Yves Louis-Seize, du 12 oct.au 27 nov., tous les jours LES FILLES DU ROY: 415 Bonsecours, Vieux-Montréal (849-3535)— Paysages canadiens, oeuvres de Ron Davis, D Raos, Franz-Claussen, I.Poruszky, Pierre Boucher FORT CHAMBLY: Salle Albani, Chambly (658-1585)— Exposition traitant de l'histoire du Fort Chambly sous le régime français— ¦ Rébellions 1837-1838 • à compter du 29 juin, du mer.au dim.de 10h.à 17h.GALERIE ALLIANCE: 680 ouest Sherbrooke.Montréal (499-3768)— Exposition .Terre de feu » de Sylvie Painchaud, du 10 nov.au 2 déc., du lun.au ven.de 11h à 17h.GALERIE AMRAO AFRICAN ARTS: 1522 ouest Sherbrooke, Monlréal (934-4550)— L'antilope dans l'art africain: Bozo.Dogon, Bamana de Mali, Mossi, Kurumba de Burkina Faso, Baule, Senulo, Guru de la Côte d'ivoire, du 15 oct.au 15 nov — • Le masque comme expression spirituelle et esthétique dans l'art traditionnel de l'Afrique central et de l’ouest, du 15 nov.au 5 déc.GALERIE ART ET STYLE: 4875 A Sherbrooke ouest (484-3184)— Oeuvres de St-Gilles et Bruno Côté, du 5 nov.au 3 déc, GALERIE D'ART L'ARISTOCRATE: 1500 Atwater, Plaza Alexis Nihon (935-8030) — Peintures de N.Boisvert, M.Brazeau, M Favreau, G.E.Gingras, J.P Lapointe, A.Richardson, A.Rousseau, C D.Valais.GALERIE D'ART DU COLLÈGE EDOUARD-MONTPETIT: 945 chemin Chambly.Longueuil (679-2630 poste 324)— Échange Bâle-Montréal, du 8 au 24 nov., tous les jours GALERIE L'ART FRANÇAIS: 1434 ouest Sherbrooke, Montréal (849-3637)— Oeuvres récentes de Ming Ma, du ter au 19 nov GALERIE D'ART DES LAURENTIDES: 1044 rue Ouimet, St-Jovite (819-425-5458)— Peintures de A.Rousseau, F, lacurto, Y.Breton.J.P Ladouceur, S.Cosgrove, du 10 oct.au 14 nov.GALERIE D'ART LAVALIN: 1100 ouest bout René-Lévesque, Montréal— Exposition Montréal-/Berlin, du 25 oct.au 8 déc.GALERIE D’ART MONIQUE SALVAIL: 120 J.A Préfontaine, St-Adolphe d’Howard (819-327-2311)— Exposition des artistes de la galerie: Oomin-gue, Ladouceur, de Groot, Soulikias, Lesueur, Bour-ret, Grisé et autres, les sam.et dim de 13h à 17h.Première présentation, dans les Laurentides de l'estampe < Le Vaisseau d'Or > de Gilles Tibo et de .Francis ¦ signée Leclerc-Tibo, les sam.et dim 12 13.19 et 20 nov de 13 h à 17h.GALERIE ART STEWART HALL: 176 Bord du Lac, Pointe-Claire (630-1220)— .Manitoba: fait à la main .exposition itinérante provenant du Conseil des Métiers d'Art du Manitoba— « Images de la nature • photographies d'Estelle Bolker, du 8 oct.au 20 nov., tous les jours GALERIE ARTS SUTTON: 7 Academy, Sutton (1-538-2563)— Textiles, exposition de Paulette-Mane Sauvé, du 5 au 27 nov.jeu.au dim.de 11h.à 17h.GALERIE D'ART VINCENT: Château Laurier, Ottawa (613-230-1162)— Oeuvres de Molly Lamb Bo-bak, Pierre Lefebvre.Jean-Paul Lemieux, Henri Masson.Anna Noeh, et Claude A.Simard GALERIE-ATELIER ALAIN LACAZE: 129/131 St-Paul, Québec (418-692-4381)— Huiles, aquarelles el estampes originales d'Alain Lacaze.en permanence GALERIE NINA BÉNARD: Square Bernard.1209 ave Bernard, ste 200, Montréal (276-7637)— Oeuvres récentes de Jean-Paul Jérôme, r c a.du mer au dim GALERIE PIERRE BERNARD: 4511 St-Denis.Montréal (285-6351)— Artistes de la galerie, Léo-Paul Tremblé, Marie Laberge.Francine Alvarez, Anne Marrec, du 24 oct.au 10 nov, mer.au dim, et sur rendez-vous.Du 12 au 22 nov .exposition < solo > des oeuvres de Thérèse Tourigny-des-Aul-mers GALERIE BISTRO ST-JOSEPH: 364 ouest boul St-Joseph, Montréal (272-4211)— .Pignons sur rue • peintures de André Gingras.du 2 nov.au 3 déc., lun.au sam.12h.à 22h.GALERIE RENÉ BLOUIN: 372 ouest Ste-Cathe-rine ch 501, Monlréal (393-9969)— Oeuvres de Luciano Fabro, Jannis Kounellis et Giulio Paolini, du 22 oct.au 19 nov., du mar au sam.12h.à 17h.30 GALERIE CHANTAL BOULANGER: 372 ouest Ste-Catherine, ste 502, Montréal (397-0044)— Oeuvres de Gérard Collin-Thiébaut, du 27 oct.au 3 déc, mar.au sam.12h.à 17h.30 GALERIE CLAUDE BROCARD: Montréal (353-9396)— Liquidation en expositions des plus grands peintres canadiens, jusqu'à 70 % de réduction, sur rendez-vous GALERIE DU CENTRE: 250 St-Laurent, St-Lambert (672-4772)— Exposition d’estampes (Loto-Québec) artiste: Janine Leroux Guillaume, du 19 oct.au 6 nov — Huiles el installation de Marie Aloir, du 9 au 27 nov — mar au ven et dim GALERIE CHRISTIANE CHASSAY: 20 Marie-Anne ouest (284-2631 )— Dessins, du 5 nov.au 24 déc., du mer.au sam.de midi à 17h.GALERIE DES CINQ CONTINENTS: 1225 Greene, Monlréal (931-3174)— Gravures des esqui-meaux et indiens de la Côte Ouest, bijoux de Katharine M'Seffar, en argent et en fossiles, du 4 oct.au 5 nov — Dessins de Jeanne Rhéaume, du 8 au 26 nov.GALERIE CULTART: 360 est rue Roy, Monlréal (843-3596)— • Every Body's Nothing • oeuvres sur panneaux d'acrylique et sur papier, du 10 nov.au 4 déc, du mere, au dim.de 12h à 18h GALERIE ALINE DALLAIRE: Complexe Rive-Sud, 2750 Marie-Victorin, Longueuil (875-5680)— Exposition des tableaux de Louis Belzile, du 23 oct.au 8 nov.(Prolongation jusqu'au 27 nov.) GALERIE DANIEL: 2159 Mackay, Monlréal (844-4434)— Oeuvres de Catherine Widgery, du 3 au 26 nov GALERIE DARE-DARE: 4060 St-Laurent ste 211, Montréal (844-8327)— Sculptures de Agnès Dumouchel, du 19 oct.au 6 nov., du mer au dim GALERIE BERNARD DESROCHES: 1444 ouest Sherbrooke, Monlréal (842-8648)— Exposition des sculptures de Catherine Lorain, oeuvres récentes de Fernand Toupin GALERIE ECLART: 4060 St-Laurent, ste 307, Montréal (842-0243)—.Voûtes 11.Passage et Vétusté • oeuvres de Renée Lavaillante, Sylvie Pain-chaud et Odette Théberge, du 31 oct.au 17 nov., mer au sam.12h, à 17h GALERIE ENFIN: 3770, boul.St-Laurent (284-2155)— Bernardo Carrara, oeuvres récentes, du 9 au 23 nov.GALERIE ESPACE: 4844 St-Laurent, Montréal (842-4066)— Oeuvres récentes de Lorraine Dage-nais, du 22 oct.au 12 nov., jeu.au dim.GALERIE ESPERANZA: 2144 MacKay, Montréal (933-6455)— Oeuvres de Jan Mensés et de Josette Trépanier, jusqu'au 5 nov., mar.au sam.11 h à 17b 30 GALERIE ESTAMPE PLUS: 49 rue St-Pierre, Québec (418-694-1303)— Oeuvres de Renée Duro-cher.du 30 oct.au 24 nov., mar.au dim.de 12h, à 17h 30 GALERIE JOCELYNE GOBEIL: 2154 Crescent (843-3856)— Barbara Stutman .Provocation t, du 3 nov au3déc., du mar au ven.de 11 h à 18h et le sam.de 11h à 17h GALERIE GRAFF: 963 est Rachel, Monlréal (526-2616)— Oeuvres récentes de Luc Béland, du 3 au 29 nov , du mar.au sam.GALERIE RENÉE HAMEL: 56A Blamville ouest, Ste-Thérèse (430-6722)— Exposition des peintres et des sculpteurs de la galerie, mar.au sam.12h.à 18h.GALERIE RICHARD HEVEY: 80 rue Morin, Ste-Adèle (229-4341 )— Oeuvres de H.Champagne, P Tougas, A Leimams.M Fecteau.A.Arts, F.lacurto, R.Cantin, Basque, M Gagnon el autres, ouvert les sam.et dim.' GALERIE HORACE: 906 ouest rue King, Sherbrooke (819-821-2326)— Salle 1 peintures de Olal Hanel— Salle 2 Peintures de Isabelle Lelarge.du 4 au 27 nov.GALERIE JOHN A.SCHWEITZER: 42ouest ave des Pins.Montréal (289-9262)— • Référants • oeuvres de Kalhryn Lipke, jusqu'au 13 nov., du jeu.au dim.12h.à 18h GALERIE KASTEL: 1366 ave Greene, Mtl (933-8735)— Nouvelles acquisitions signées de J W.Beatty.J Beaudoin, F Brandtner, L.Brooks.S.Bru-nom, S Chase, Suzor Côté, B Des Clayes, M A.Fortin, P Huot, A.Y.Jackson, H W.Jones, M Lapensée, J.P.Lemieux et autres, du mar ausam.delOh à 17h 30 GALERIE CLAUDE LAFITTE: 1446 ouest Sherbrooke, Montréal (288-7718)— Maitres canadiens (Borduas, Fortin, Gagnon, Holgate, Krieghoff, Lemieux.Morrice, Pellan, Riopelle.Roberts et Hornyak) et maitres européens (Boudin, Chagall, Kisling, Laurencin, Miro, Picasso.Renoir, Vlaminck).— Exposition m Hommage à Chagall •, du 15 nov.au 15 déc.GALERIE SAMUEL LALLOUZ: 1620 ouest Sherbrooke, Montréal (935-5455)— Oeuvres de 8 artistes allemands Petting, Zimmer, Bach.Castelli, Albert, Chevalier, Schindler.Scholz et Salome, du 10 oct au 10 nov GALERIE LANDAU BEAUX-ARTS: 1456 ouest Sherbrooke.Montréal (849-3311)— Grande exposition Dubuffet, du 15 oct.au 26 nov.lun.au sam 10h.à 17h.GALERIE FRANÇOIS LEMAI: 4524 rue De La Roche.Montréal (842-3639)— Estampes originales de maitres européens et japonais— À venir, exposition Toko Shmoda.ouvert du mar au ven 10h à 18h, sam.12h à 17h.GALERIE L'ÉMERGENCE: 807 Laurier est(274- 7948)— travaux récents de Jean-Marc Lesage et Pierre Lafontaine, du 1er au 13 nov GALERIE LUDOVIC: 1390 ouest Sherbrooke Monlréal (844-9788)— Oeuvres de VPoissanl, Rousseau, Chapdelame, Hrabe, Desjardins, Lamoureux, Hudon el Bertounesque GALERIE LISETTE MARTEL: 467 Notre-Dame Montebello (819-423-6361)— Exposition des oeuvres de L Archambault, Cosgrove, Piché, Rebry, Delsi-gnore, St-Marc-Moutillet.Soulidas, LeCor, Hudon el autres, tous tes jours de lOh.à 18h GALERIE J.YAHOUDA MEIR: 3575 ave du Parc, Montréal (845-3974)— Oeuvres de Robert Saucier, du 2 au 26 nov GALERIE SOHO MERCER: 250A rue Lyon, Ot tawa (238-2451 )— Oeuvres d'artistes contemporains, mar au sam.12h à 17h.GALERIE MICHEL-ANGE: 430 Bonsecours Vieux-Montréal (875-8281)— Oeuvres de René Richard, Léo Ayotle, Suzor-Côté.F.S.Verner, Marc-Aurèle Fortin, Clarence Gagnon, Lome H Bouchard, Ozias Leduc, William Showell, du mer.au dim de 11h.à 18h GALERIE MIHALIS: 1500 ouest Sherbrooke, Monlréal (932-4554)— 2e étage: Collection permanente.GALERIE DU MOBILIER CONTEMPORAIN: 3643 St-Laurenl, Montréal (289-9348)— Exposition de deux jeunes designers, Sylvie Durocher el lan Pralt, du mar au sam.GALERIE DU MUSÉE DU QUÉBEC: 24 boul Champlain, Québec (418-644-1976)— Peintures de Michiko Itatani, du 3 nov.au 11 déc.GALERIE MARCEL PELLETIER: 4012 rue Drolet.Monlréal— Oeuvres de Yves Bouliane, jusqu'au 19 nov.GALERIE FRÉDÉRIC PALARDY: 307 ouest Ste-Catherine ste 515, Montréal (844-4464)— Oeuvres récentes de Jean-Louis Emond, du 29 oct.au 23 nov., du mar.au sam.GALERIE PINK: 1456 ouest Notre-Dame.Monlréal (935-9851)— Oeuvres de Alice Zwarts el sculptures de Pierre Racine, du 26 oct.au 13 nov.— • Songes dapiliens • peintures et sculptures récentes, de Da-pila.du 16 nov.au 4 déc., du mer.au dim.de 13h.à 17h.GALERIE PORT-MAURICE: 8420 boul Lacor-daire, St-Léonard (328-8585)— L'Association des artisans de la sculpture de St-Léonard, du 9 au 20 nov., lun.13h à 21h30, mar.mer.jeu., 10h à 21 h30, ven 10h à 18h, sam.10h à 17h, dim 13h à 17h GALERIE POWERHOUSE: 4060 St-Laurent ste 205, Montréal (844-3489)— Oeuvres de Cheryl Sour-kes, du 29 oct.au 20 nov, du mer au dim de 12h à 17h GALERIE RELAIS DES ÉPOQUES: 92 ouest rue Sherbrooke, Monlréal (843-7125)— Gravures el tableaux anciens du 16e au 19e siècle, mar.au sam.el sur rendez-vous GALERIE SUZANNE REMILLARD: 1227 Amherst, Montréal (526-8451)— Lancement de l'estampe t Le Vaisseau d'Or.E.Nelligan-Gilles Tibo— Images poétiques de Félix: sérigraphies signées de Tibo et Felix— Affiches sérigraphiées de Vittorio— Oeuvres de Pellan, Cosgrove, Claude-A.Simard Pierrette Lambert— Aluchromies de Claude Fortai-che— du mer, au dim.GALERIE LE RENDEZ-VOUS: 1229 Crescent Montréal— Oeuvres de Lydia Schrufer.du 30 oct au 18 nov.GALERIE CLAUDE RENELLE: 446 St Jacques.St-Jean-sur-Richeheu (346-2665)— Oeuvres de Jean-Pierre Lalrance.Roger Alexandre, Michèle Joa-nette et Rachel Perrea Oeuvres May Kelly du 9 au 20 nov.GALERIE RIVERIN-ARLOGOS: 197 chemin du Lac d'Argent, Eastman (297-4646)— Oeuvres du peintre suisse Jean-Daniel Berclaz, du 15 oct.au 20 nov GALERIE DU SAC: 2332 Edouard-Montpetit, Montréal (343-6524)— ¦ La terre nous façonne, nous façonnons la terre * photos de John Flanders, du 8 au 13 nov., mer.au ven.el dim.GALERIE 62 00: 6200 boul.Léger, Montréal-Nord (328-2020)— Acryliques de Jacques Bourgeois, du 30 ocl au 14 nov GALERIE SKOL: 3981 St-Laurent ste 222, Montréal (842-4021)— Oeuvres de Michel Daigneault.du 5 au 20 nov., mer au dim, 12h à 17h GALERIE TROIS POINTS: 307 ouest Ste-Catherine ste 555, Montréal (845-5555)— Oeuvres de Marcel St-Pierre, du 5 au 30 nov., du mer au sam GALERIE VAV: 1395 René Lévesque.Montréal-Oeuvres de Agnes Magnola et Gale Ostrolf, du 7 au 11 nov — Exposition de groupe: dessins de l'Italie, du 14 au 18 nov GALERIE VERRE D'ART: 1518 ouest Sherbrooke, Montréal (932-3896)— Oeuvres récentes de Kevin Lockau, du 1er au 22 nov, du mar.au sam GALERIE WESTMOUNT: 4935A Sherbrooke ouest (484-1488)— Exposition des oeuvres de Peter Etril Snyder jusqu’au 16 nov.Vernissage le sam 5 nov à I3h GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D'ART QUÉBEC: 2025 rue Peel, Montréal (849-6091 )— Collection de gravures de Cape Dorset, du 21 oct.au 5 nov — Sculptures Inuit, du 19 nov au 31 déc LA GUILDE GRAPHIQUE: 9 ouest St-Paul.Vieux-Montréal (844-3438)— * Fuga Appassionata • Oeuvres récentes de Lyne Bastien, du 16 oct au 6 nov, tous les jours HÔTEL LA CITADELLE: 410 ouest Sherbrooke.Monlréal— Oeuvres récentes de Charles Pachter, jusqu'au 23 déc.HÔTEL REINE ÉLIZABETH: Montréal- Exposition de photographies appelée.Le Montréal des Montréalais • ouvert tous les jours L'INSPECTEUR ÉPINGLE: 4051 St-Hubert, Montréal— • Tètes d’épingle • photographies de Pierre Crépô.jusqu'au 14 nov , du lun au sam — Exposition.Belle Gueule, du 17 oct au 14 nov INSTITUT GOETHE: 418 est Sherbrooke, Montréal (499-0159)— Exposition Monlréal Berlin, du 25 oct au 8 déc LANGAGE PLUS: 750 Scott ouest, Alma (668-6635)— Exposition Kevin Kelly du 4 au 25 nov du lun au ven.de9h à 17h et sam dim de 12h à 17h MAISON NATIONALE DES PATRIOTES: 610 chemin des Patriotes, St-Denis-sur-Richelieu (787 3623)— Exposition permanente sur le thème des pa trioles de 1837-1838, nov du mar au dim 10h à 18h.MAISON DES ARTS DE PIEDMONT: 136 de la Gare, Piedmont (227-4322)— Exposition des oeuvres de René Richard, P V Beaulieu, Riopelle, Henri Masson.et autres MAISON RADIO-CANADA: Salle Raymond-Da vid.1400 esl Dorchester.Montréal (285-2341 )— Oeuvres de Richard Lorain, du 25 ocl au 8 nov, lun au ven.de 10h à 18h.MAISON TRESTLER: Chemin de la Commune Dorion (455-6290)— La maison Trestler, monument historique el architectural, peut être ouverte aux groupes de 15 personnes el plus de sept, à juin, avec réservations OBORO: 3981 Sl-Laurent ste 499, Montréal (844 3250)— Oeuvres de Alain Paiement, du 15 oct.au 13 nov — Oeuvres de Louis Lussier, du 19 nov.au 18 déc OBSCURE: 729 Côte d'Abraham, Québec (418-529-3775)— Installation de Reinhard Reilzenstein, du 3 au 20 nov L'OEIL DE POISSON: 25 ouest boul Charest, Québec (648-2975)— ¦ Ex * installation vidéo de Louis Durocher, du 19 oct.au 6 nov — « Le photographe et son modèle » exposition de Sophie Bour-sat, du 9 au 27 nov., mer au dim.de 13h.à 17h OPTICA: 3981 St-Laurent ste 501, Monlréal (287 1574)— Histoires de Bois, sculptures de Curtm, Lé-garé, Moore, Murphy, Sauvé, Viger el Sullivan, du 29 oct.au 20 nov., mer au dim.12h.a 17h.PARC HISTORIQUE NATIONAL LE COMMERCE DE LA FOURRURE: 1255 boul St-Jo-seph, Lachine (637-7433)— Sources de nos plus belles légendes et des plus grands écrits d'aventures, histoire des activités économiques du début du 19e siècle, la traite des fourrures, ouvert tous les jours PARC HISTORIQUE POINTE-DU-MOULIN: ile Perrot (453-5936)— Moulin à vent, maison du meunier, centre d'interprétation, visites guidées lous les |ours LA PETITE GALERIE: 1200 Shelford.Bromont (534-2256)— Oeuvres des artistes de la galerie, dont P Tabouillet, Y Bergeron, R Dupuis et J Walsh, sam el dim.10h à 18h PLACE DES ARTS: Exposition ¦ Hier.Monlréal dansait », du 7 nov.au 4 déc.au hall d'entrée de la salle Wilfrid-Pelletier QUAI DES BRUMES: 4479 St-Denis, Montréal— • Sans lamille et sans regrets < photographies de Pierre Crépô, jusqu'au 14 nov SALLE WILFRID-PELLETIER: PDA Montréal-Hall d'entrée: 100 ans de théâtre à Montréal, les cahiers de théâtre Jeu rappellent les laits et gestes d'hier à aujourd'hui, du 11 oct.au 6 nov — La danse théâtrale au Québec, du 7 nov.au 4 déc — Grand Hall: Félix Leclerc, photos manuscrits, films, du 12 oct au 4 déc — • Murs-Murales > photographies de Victor Pilon, du 1er nov.au 1er déc STUDIO.ART ET ARTE: 5709 Darlington, bureau 2, Mtl (737-1085)— Oeuvres d'arl importées du Mexique.de l'Amérique centrale, de l'Amérique du sud, huiles, aquarelles, sérigraphies, céramiques LA TROISIÈME GALERIE: 225 Côte de la Montagne, Québec— (418-694-9111)- Oeuvres récentes de Michel Labbé, du 13oct au 7 nov., mar au dim.13h.à 17h.et sur rendez-vous VU CENTRE D'ANIMATION ET DE DIFFUSION DE LA PHOTOGRAPHIE: 95 Dalhousie, Québec— Oeuvres de Kiku Hawkes et Michel Campeau, du 12 oct.au 6 nov, du mer au dim de 12h 30 à 17h WADDINGTON AND GORCE INC.: 1504 ouest Sherbrooke, Montréal (933-3653)— Exposition internationale.Alechinsky, Appel.Avery, Butler, Chadwick, Chagall, Cristo, Dine, Dufy, Friesz.Frink, Léger.Moore, Noland, Paladino et Tapies, du 27 ocl.au 17 nov Maisons de la culture MAISON DE LA CULTURE CÔTE-DES-NEI- GES: 5290 chemin de la COle-des-Neiges, Montréal (872-6889)— Installation de Pierrette Mardou, du 18 ocl.au 13 nov — Tableaux el dessins de Graham Cantieni, du 18 ocl.au 13 nov — Math-Art.photos et dessins obtenus par des calculs mathématiques, du 1er au 13 nov — 100 Cibles, photos de la revue Voir, du 17 nov au 20 déc — Peintures de Sophie Lanctôt et de Serge Lemoyne, du 20 nov au 11 déc MAISON DE LA CULTURE MARIE UGUAY: 6052 boul Monk, Montréal (872-2044)— Décors et costumes de l'Opéra de Kiev, du 4 nov au 4 déc — 100 Cibles, photos de la revue Voir, du 17 nov.au 20 déc MAISON DE LA CULTURE NOTRE-DAME-DE-GRACE: 3755 Botrel, Montréal— • Esprit • calligraphies japonaises de Hiroko Okata, du 1 er au 27 nov — Exposition humoristique d'inventions canadiennes d'usage international, du 1er au 27 nov — 100 Cibles, photos de la revue Voir, du 17 nov au 20 déc MAISON DE LA CULTURE LA PETITE PATRIE: 6707 De Lorimier.Montréal (872-1730)- Exposition de photographies, Jean-Pierre Boudreau, du 4 au 27 nov — 100 Cibles, photos de la revue Voir, du 17 nov.au 20 déc MAISON DE LA CULTURE DU PLATEAU MONT-ROYAL: 465 ave Mont-Royal, Montréal (872-2266)— 100 Cibles, photos de la revue Voir, du 17 nov.au 20 déc.PARADIS III:— Plège'de cristal sem 7 h.9 h 30 sam dim 1 h 15.4 h, 7 h.9 h 30 PARISIEN I: — Le maître de musique 1 h, 3 h 05.5 h 10, 7 h 20.9 h 30 sam dern spect 11 h 35 PARISIEN II:— A corps perdu 12 h 30, 2 h 40, 4 h 50, 7 h, 9 h 10 sam dern spect 11 h 10 PARISIEN III:— La peau et les os 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 25 sam dern spect.11 h 30 PARISIEN IV:- Alter Ego 4 h 55, 7 h 15, 9 h 35 sam dern.spect 11 h 55— Qui veut la peau de Roger Rabbit 12 h 35, 2 h 45 PARISIEN V:— Toi et mol aussi 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 20.9 h 25.sam 11 h 30 PLACE ALEXIS NIHON l:(935 4246) — They Live 1 h, 3 h.5 h.7 h 10.9 h 15 PLACE ALEXIS NIHON II:- Mystic Pizza sem 12 h 30.2 h 45.4 h 55, 7 h 25, 9 h 40 PLACE ALEXIS NIHON III:- Without a Clue 12 h 35.2 h 50, 5 h 15.7 h 30.9 h 45 exc jeudi 17 nov 12 h 35.2 h 50, 5 h 15.9 h 45 PLACE DU CANADA: — Die Hard setn 7 h 9 h 30.sam dim 2 h, 4 h 30, 7 h.9 h 30 PLACE LONGUEUIL 1: (679-7451) - Les tisserands du pouvoir sam dim 12 h 15, 2 h 30, 4 h 45.7 h, 9 h 15 sem 7 h.9 h 15 PLACE LONGUEUIL 2: - Prince delà gâchette sam dim 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30 7 h 30, 9 h 30, sem 7 h 30.9 h 30 SAINT-DENIS II:(849-42I1) - Prince de la gâchette 12 h 15, 2 h 30.4 h 50, 7 h 05 9 h 30 SAINT-DENIS III:- Piège de cristal sem 1 h 10.4 h, 7 h 10.9 h 45 UNIVERSITE: Mtl- L emprise des sens sem 7 h 15, 9 h 30, sam dim.12 h 30.2 h 45, 5 h.7 h 15, 9 h 30 VERSAILLES l:(353-7880) - CocktalKv.t.) tous les soirs 7 h 20, 9 h 40 sain dim 12 h 20.2 h 40, 5 h 05, 7 h 20, 9 h 40 sam dern sped 11 H 55 VERSAILLES II:— A Cry In the Dark som 7 h, 9 h 30, sam dim 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 30 sam dern spec 11 h 55 VERSAILLES III:— Alter Ego sem 7 11 15, 9 h 30, sam dim 5 h.7 h 15.9 h 30, sam 11 h 40 — Qui veut la peau de Roger Rabbit sam dim 12 h 25, 2 h 45 VERSAILLES IV: Les cauchemars de Freddy 47 h 10.9h 10sam dim 1 11 10,3 h 10, 5 h 10, 7 h 10, 9 h 10 sam dern spect 11 h 10— VERSAILLES V:- Un prince è New York sam dim 12 11.2 h 20.4 11 40.7 h, 9 h 30 sam dern sped 11 h 55, tous les lours 7 h, 9 h 30 VERSAILLES VI:- The Good Mother 7 h, 9 h 20 sam dirn.12 h 30, 2 II 40, 4 h 50, 7,9 h 20 sam dern sped 11 h 25 UNIVERSITÉ: La main droite du diable tous les soirs 6 h 30.9 11 15.sam dim.t h.3 11 45.6 h 30.9 11 15 WESTMOUNT SQ:(931 2477) — Crossing Delancey 7 11 10.9 h 15, sam dim 1 h, 3 h 5 h.7 h 10.9 h 15 YORK:(937-8978)— The Good Mother 12 11 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 30 Musées MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL: Cité du Havre, Monlréal (873-2878)— ¦ British Now sculptures el autres dessins de E Allmgton, T Cragg.R Deacon.A Gormley, A Kapoor, R Long, D Trernlelt, A Wilding el B Woodrow, du 21 sept au 8 janv — ¦ The Art thaï came Apart • oeuvres de David Mach, du 2t sept au 8 janv — Le Musée esl ouvert du mar au dim de 10h à 1 Bh MUSÉE D'ART DE JOLIETTE: 145 Wiltrid-Cor-beil, Jolietle (756-0311)— Peintres juifs et modernité Monlréal 1930-1945, du 25 sept au 20 nov , mar au dim.de 12h à 18h Visite de l'exposition ¦ chefs-d'oeuvre de la Galerie nationale de Prague Grands maitres de la peinture moderne >, le dim 13 nov MUSÉE BAS SAINT-LAURENT: 300 St-Pierre, Rivière-du-Loup (418-862-7547)— • Contenant Contenu .à partir de nos collections, un regard sur l'évolution des contenants, exposition permanente— • Loisirs dans les camps de bûcherons • mise en circulation par le réseau des biblio des Portages, jusqu'en janvier 89— .Parcours pictural ."de Bruno-Cari Bérubé— • Le cirque des mots .de Jacques Thisdel, du 20 oct au 27 nov — • Assemblée pour un rite • installation de Michelle Heon, à compter du 27 ocl, du mar au dim MUSÉE BEAULNE: 96 Union.Coalicook (819-849-6560)— « Les montgollières i textes el gravures de Francine Fortier-Blouin el Lucie Fontaine Charbon-neau, du 4 oct au 14 nov MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379 Sherbrooke ouesl (285-1600)— .Lartigue Jacques-Henri .,dim 13 nov„ 13h30.Eugène Atget Photographer •, ¦ Ansel Adams Photographer ¦ el • Allred Stieglitz Photographer ¦ 15h30 — Exposition Marc Chagall du 28 oct au 26 fév MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA: 380 promenade Sussex, Ottawa (613-990-1985)— Collection permanente: Art inuil contemporain— Dessins de mailres du Musée des Beaux-Arts du Canada, du 13 sept au 20 nov — Rétrospective Ivan Eyre, du 30 sept au 20 nov — Galerie des Photographies Images intimes Daguerréotypes 1841-1857, le don Phyllis Lambert, jusqu'au 13 nov.tous les jours MUSÉE D'HISTOIRE NATURELLE GEOR-GES-PRÉFONTAINE: 520 chemin de la Côte Sle-Catherine, Montréal (277-9864)— .Les petits des animaux • exposition organisée par la Société de Biologie de Monlréal, du mer au ven.de 9h à 16h el le dim de 10h à 17h MUSÉE DE LACHINE: 110 chemin LaSalle, Lachine (634-3471)— .Les collections du Musée: mises en situations • objets ethnologiques, jusqu'au 31 mars— Production picturale récente de Lorraine Bénie, du 15 ocl au 20 nov — • Les appelants • collection particulière, jusqu’au 26 lév — Techniques mixtes de Michel-Thomas Tremblay, du 3 déc.au 15 janv — du mer au dim de 11 h 30 à 16h 30 MUSÉE DU LIVRE ANCIEN: 214 rue Principale, Les Eboulements, Qué (418-635-2243)— Plus de 250 livres et 100 photos sont exposés et interprétés MUSÉE MARC-AURÊLE FORTIN: 118 rue St- Pierre, Mtl (845-6108)— Exposition des oeuvres de • Marc-Aurèle Fortin • en permanence— du mar au dim 11h.à 17h.MUSÉE DU QUÉBEC: 1 rue Wolle, Québec (418-643-2150)— Collection de la Galerie Nationale de Prague en Tchécoslovaquie, oeuvres de 33 artistes Gauguin, Matisse, Picasso.Seurat, Kokoschka, Kupka, Chagall, Klimt, et autres, du 30 sept au 20 nov .Lemoyne une rétrospective 1960-1987 .du 3 nov au 26 |an.89 - GALERIE DU MUSÉE- 24 boul Champlain, Québec (418-643-7975)— ouvert du mer au dim.MUSÉE RÉGIONAL DU HAUT-RICHELIEU: 182 Jacques-Cartier N., St-Jean-sur-Richelieu (347-0649)— Musée québécois de la céramique, les sam el dim de 12h.30 à 17h et sur rendez-vous MUSÉE DU SÉMINAIRE: 9 rue de l'Université, Québec (418-692-2843)— .L'image de Québec avant la photographie t du 19 juil au 20 nov — du mar au dim de lOh 30 à 17h 30 MUSÉE DU SÉMINAIRE DE SHERBROOKE: Salle Léon Marcotte.222 rue Frontenac, Sherbrooke (819-563-2050)— • Une question d’élégance • exposition réalisée par le Musée des beaux-arts de Mtl, du 4 nov au 29 janv (fermé du 21 déc au 10 janv ) MUSÉE DAVID M.STEWART: Ile Ste-Hélène.Monlréal— • Madame de Pompadour et la floraison des arts • exposition qui retrace la vie de ce légendaire personnage de la cour de France el son Influence sur le développement des arts, du 18 août au 13 nov — Collections uniques d'ustensiles, d'âlre et de cuisine, d'armes à feu.de documents el caries anciennes, d'instruments scientifiques el de navigation, du mar.au dim.de 10h à 17h MUSÉE UNIVERSEL DE LA CHASSE ET DE LA NATURE: Parc Mont-Royal, Camilien-Houde et chemin Remembrance, Montréal (843-6942)— « Histoire d’os » présentation de l'Ostéothèque de Monlréal— également collection de mammifères, d'oiseaux, d'insectes, d'armes, d'appelants etc Bibliothèques BIBLIOTHÈQUE DE DORVAL: 1401 chemin Bord du Lac, Dorval (633-4170)— Salon des artisans, du 16 au 20 nov BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE LONGUEUIL: suce Claude-Henri-Grignon, 1660 Bou-rassa.Longueuil (646-8226)— Exposition des peintures de M Guy Breton, du 31 oct au 20 nov.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE SAUL BELLOW: 3100 St-Antoine, Lachine (634-3471)— .Relou' â Rivière Rouge > exposition/installation de Phyllis V.Weldon, du 1er au 20 nov L’OCTOGONE: 1080 av Dollard.LaSalle (367-1000)— Exposition de 80 photographies sur les 25 ans de la Place des arts, jusqu'au 22 nov BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE DE WESTMOUNT: 4574 ouest Sherbrooke, Montréal— « Le long de la Côte ¦ exposition de Margaret Armstrong, du 31 oct au 13 nov , tous les jours C-10 ¦ Le Devoir, samedi 12 novembre 1988 MUSIQ.UE Populaire L'AIR DU TEMPS: 194 St-Paul Ouest (842-2003)— Jazz du mer.au dim.de 22h.à 02h 30 BAR JAZZ 20 80:2080 rue Clark.Mil (285-0007)— Jazz les ven.el sam.à 22h,— Jazz le dim.et du mar.au jeu.à 21 h 30 Kevin Dean, trompettiste, les 11 et 12 nov.en quintette.— Janis Steprans, sa*, le 13 nov.à 21h30 BAR LES JOYEUX NAUFRAGÉS: 161 est Ontario, Montréal (843-3808)— Jazz, les mardis à 22h.BAR LE MÉLOMANE: 812 est Rachel, Montréal (526-9054)— Jazz du dim au mar.21 h 30.mer.au sam.22h.30 BAR TERRASSE: 1201 Dorchester ouest.Montréal (878-2000)- (Fermé) LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis.Montréal (844-0882)— Tous les lundis match d'improvisation avec l'Esprit d'Iigue, à 20h,30 BIDDLES JAZZ AND RIBS: 2060 Aylmer (842-8656)— Le quatuor de Johnny Scott el Geoflrey Lapp, en permanence, lun.19h.à 24h , mar.20h à 01 h .mer au ven.17h.à 22h — Le Trio de Charlie Biddle, en permanence, du mer.au sam.à compter de 22h — Le TriodeSlan Patrick dim.de 19h à 24h.LE BIJOU: 300 rue Lemoyne, Vieux Montréal— Trois tables de blackjack en opération du ieu au sam a compter de 21 h — Funk You, groupe funk avec la chanteuse Kat Dyson-Oliver, jusqu'au 27 nov., jeu.au sam.à 21 h CAFÉ CAMPUS: 3315 chemin Reine-Marie, Montréal (735-1259)— Live The Grapes ol Wrath/Laval Hey, le 13 nov LE ZIG ZAG CAFÉ: 5358 Lévesque.Laval (661-4985)— Jazz tous les dim.avec Le Zig Zag Quartet, de 11 h.à 15h.CAFÉ THÉLÊME: 311 est Ontario, Montréal (845-7932)— Jazz Live les ven.et sam.à 21h,30 CAFÉ TIMÉNÉS: 4857 ave du Parc.Montréal (272-1734y- Jazz les ven.sam.à 20h.30 LE CLUB G.M.: 22 St-Paul.Vieux-Montréal (861-8143)— Jazz live, du lun.au ven.de 17h.à 21 h.— Happy Hours de 17h à 21 h CLUB MILES: 1200 Bishop (861-4656)-Mar au ven.l'Ensemble Elder Léger, à 17h 30.CLUB SHIBUMI: 5345 ave du Parc, Mtl (271 -5712)— Tous les lundis Jam Session à 21h.30 COCK'N BULL: 1944 Ste-Catherine 0.(932-4556)— Tous les dim.jazz et dixieland live.HÔTEL LA CITADELLE: 410 ouest Sherbrooke.Montréal— John Gilbert, en spectacle au piano-bar, du 6 sept au 23 déc HÔTEL MERIDIEN: 4 complexe Desjardins, Mtl (285-1450)— Bar Le Foyer Deux pianistes en alternance, Tibor Ceasar, du lun au ven.de 17h à 20h — François Comeau, du mar.au sam de 20h à 24h HÔTEL DE LA MONTAGNE: 1430 rue de la Montagne (288-5656)— Cocktail: 5 à 7 lun.au ven — Le Trio Dave Clark, jazz et contemporain, du mer au sam de 21h.à 01 h LE GRAND HOTEL: 777 Université (879-1370)— Bar Chez Antoine les pianistes Christiane Côté et Roland Devèze, lun.au ven.de 17h.à Olh , le sam de 20h.à 01 h — Bar Tour de Ville: Le Trio Starlite, mer.au dim de 21h à 02h.LA CROISETTE: 1201 Dorchester (878-2000)— Mike Mirizio au piano, du dim.au ven.de 17h.à 20h.L'ASSIETTE AU BOEUF: 1220 rue Crescent, Montréal (866-7454)— Restaurant français dancing romantique, musique tzigane avec le groupe Les Joyeux Gitans, du mar.au dim.de 19h.à 02h.LE BOULEVARD: 1201 Dorchester, Montréal (878-2000)— Tous le samedis soirs de 19h.à 24h, danse au son du groupe Rutfino Tino.L'ENTRE-TEMPS: 1201 ouest Dorchester, Montréal (878-2000)— Disk-Jockey, du mer.au sam.LE POINT-DE-VUE: 1201 Dorchester ouest (878-2000)— Restaurant gastronomique ouvert du lun.au sam.de 19h à 23h L'IMPROMPTU: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun au sam de 21h.à 02h.LE MOBY DICK'S: 2121 Orummond, Montréal (285-1637)— La chanteuse-pianiste Bobbi Lee de Vancouver, du lun.au sam.de 18h.à 23h .jusqu'au 26 nov.PAVILLON DES GOURMETS: 5680 Des Lauren-tides.Auleuil, Laval (478-5730)— Les ven.et sam danse avec animation, à 20h 30 RESTAURANT RICARDO: 1652 bout Ste-Adèle.rte 117, Ste-Adèle— Les vendredis, de 19h.à 23h.jazz en douceur avec Nick Ayoub, saxophone, et Rob Adams, au piano RESTAURANT LES SERRES: 300 rue Lemoyne.Vieux-Montréal (288-5508)- 2 musiciens ambulants en soirée, violoniste et accordéoniste, du mer au sam RESTAURANT ZHIVAGO: 419 St-Pierre, Vieux Montréal (284-0333)— Restaurant dancing-romantique, mar.au sam.de 18h.â 3h — Le Groupe Be-kar, 2 musiciens et une chanteuse, mar.au sam de 20h à 23h 30 RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine (861-0657)— Mango leaturing JR (Reggae & Soca) les 11-12 nov à 22h.— Mango (Reggae) le 13 nov.à 22h.SALLE REINE ÉLISABETH: bar des voyageurs 900 Bout Dorchester (861-3511)— Normand Zubie et David Lessard lun.et mar de 17h00 à 22h00— Oliver Jones el Charles Biddles, mer.ieu.ven.de 17h00 à 22hOO— Normand Zubie et Daniel Lessard, sam.de 17h00 à 24h00 SPECTRUM: 318 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-5851)— Ladysmith Black Mambazo, le 13 nov.â 21h 30 UNIVERSITÉ CONCORDIA: 1455bout de Maisonneuve Ouest, Montréal (848-4706)— L'Orchestre de Jazz Andrew Homzy (auditorium H-110) le ven 11 nov.à 20h Classique BASILIQUE MARIE-REINE DU MONDE: 1071 rue de la Cathédrale, Montréal (866-1661 )— Tous les dimanches à 11 h., le choeur polyphonique de Montréal BASILIQUE NOTRE-DAME: 116ouestNotre-Dame, Montréal (849-1070)— Tous les dimanches à 11 h , grand-messe (grégorien el polyphonie) à l'orgue Pierre Grand'Maison CHAPELLE DU BON-PASTEUR: 100 est Sherbrooke, Montréal (872-5338)— Concert du trio Marc Durand, le 13 nov.CHÂTEAU DUFRESNE: angle Pie 1X et Sherbrooke, Montréal (259-2575)— Concert llûte et contrebasse, Louise Webster el Constantino Greco, les 13-20-27 nov.de 14h.à 14h.30, de 15h.à 15h 30 LE CLAVIER D'AUTREFOIS: (488-9101)-Jean Ferrard à l'orgue, le dim.13 nov.à 15h.Salle Red-path Hall, Université McGill, rue McTavish.ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-DTNDY: 628 ch.de la Côte-Ste-Catherine.salle Marie-Stéphane (737-5951)— récital de Richard Gresko, lun 14 nov.à 20h ÉDIFICE CENTENNIAL: 288 bout Beaconstield (695-7710)— Quatuor de saxophone Mark IV, ens.de 4 musiciens, le dim 13 nov.à 14h 30 ÉGLISE NOTRE-DAME-DU-TRÉS-SAINT-SACREMENT: 500 Mont-Royal est (843-4007)-Concert Mozart ¦ Les Violons du Roy •, dir.Bernard Labadie, le 11 nov.à 20h.ÉGLISE SAINTE-CUNÉGONDE: 2461 ouest rue St-Jacques, Monlréal (937-3812)— Tous les dimanches à 8h 45, grand-messe en latin, selon l'ancien rite (chant grégorien) ÉGLISE ST-JEAN-BAPTISTE: Angle Rachel et Henri-Julien, Montréal— L'organiste Jacques Boucher louera des oeuvres de Vierne, Walther, Mendelssohn elGigout, à la messe de 17h.le 12 nov.et aux messes de 10h et 11 h le 13 nov — Le 13 nov.à la messe de 10h participation du Choeur de St-Bruno, dir Lionel Renaud— Concert L'oratorio Caïn, oeuvre d'Alexis Contant, dim.13 nov.à 20 h.dir.Jean-François Sénart ÉGLISE ST-PIERRE-APÔTRE: Angle Bout René-Lévesque el de la Visitation, Montréal— Jean Ladouceur, organiste, aux messes de 9h 30 et 11 h., le 13 nov.LES FILLES DU ROY: 415 Bonsecours, Vieux-Montréal (849-3535)— L'opérette ¦ Juliette se marie » avec Jacques St-Jean, piano, Gilles Latour, baryton.Micheline Camirand, soprano, du 7 oct.au 16 déc.les vendredis à 19h 30 JARDIN BOTANIQUE: 4101 est Sherbrooke.Montréal— Concert du Conservatoire du Québec, le 13 nov à 15h MAISON DE LA CULTURE MARIE UGUAY: 6052 bout.Monk, Montréal (872-2044)— Concert La llûte enchantée, par Jeunesses Musicales du Canada.le 13 nov.à 14h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379 ouest Sherbrooke, Montréal (285-1600)— Auditorium Maxwell-Cummings Mozart et les oiseaux, concert de Louise Bessette, piano, et Lise Daoust, llûte, le 12 nov.à 20h.ORATOIRE SAINT-JOSEPH: 4300 Reine-Marie, Montréal (733-8211)— Les Petits Chanteurs du Mont-Royal, sous la dir.de Gilbert Patenaude, à la messe de 11h., le 13 nov SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE: 220 Vincent d'Indy, Montréal— L'Ensemble de la SMCQ, dir Walter Boudreau, le 11 nov.à 20h SALLE WILFRID-PELLETIER: Piano Nobile, PDA, Montréal— OSM Concert Esso, Richard Hoe-nich, chet, Maureen Forester, contralto, le 13 nov.à 14h 30 SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke.Montréal— Début présente un récital de Zbigniew Boro-wicz, contrebassiste, et Michael McMahon, pianiste, oeuvres de Bach, Zbinden et Joussevitsky, Alain Tru-del, tromboniste, en 2e partie, oeuvres de Rosanko-vic, Hindeminth, Martin et Prior, le 12 nov.à 20h.UNIVERSITÉ CONCORDIA: 1455 ouest de Maisonneuve, Montréal— Salle H-110: L'Orchestre de jazz Andrew Homzy, le 11 nov.à 20h.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: Faculté de musique.200 Vincent d'Inay, Montréal— Salle B-484: Récilal de piano.Sylvia Toran, oeuvres de Albeniz, De Falla et Schumann, le 11 nov.à 19h 30 VARIETES L'AIR DU TEMPS: Jazz avec Michel Bernard (batterie) du 9 au 13nov BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 St-Hubert.Monlréal (842-2808)— Hommage à René Lévesque, 1er anniversaire de sa mort, chansons d'octobre, les 11-12 nov.à 22h — J'réve d'été en ville, avec l'atelier de théâtre de la chanson, le 13 nov.AUDITORIUM DU COLLÈGE LIONEL-GROULX: 100 Duquel, Ste-Thérèse— Présentation du tilm € Coeur Circuit II • le 13 nov, à 13 h 30.LA BUTTE ST-JACQUES: 50 St-Jacques O Monlréal (332-2771)— Spectacle de Pierre Létour-neau le 11-12 nov CAFÉ RIMBAUD: 5091 rue de Lanaudière, Montréal (525-2688)— .Le clavecin de tous les temps • par le Théâtre du Café Rimbaud, avec Robert Sigmund, clavecin, Dominic Lavallée, comédien, m.en s.Jean Dalmain, scénographie d'Yvan Gaudin, les mer.ven.sam dim.à compter de 18h.CAFÉ TIMÉNÉS: 4857 ave du Parc, Montréal (272-1734)— Brunch à 12h.tous les dimanches, avec musique d'atmosphère à compter de 12h.LA CAGE AUX SPORTS: 6321 Trans-Canada, Pointe-Claire (694-4915) et 5830 Boul.Taschereau, Brossard (676-4404)— Ateliers d'art, gratuit pour les entants mar.jeu.ven, 18h.à 21h , sam.dim.17h 30 à 20h 30 LA CAGE AUX SPORTS: 5380 bout Taschereau, Brossard (676-4404)— Ateliers d'art gratuits pour les entants, mar.jeu.ven.18h.à 21 h , sam.dim.17h 30 à 20h 30 CÉGEP DE MAISONNEUVE:.Coup de coeur francophone • du 14 au 18 nov.CEGEP DE ST-HYACINTHE: 3000 Boullé.St-Hyacinlhe— Spectacle Klaxon et Crécelle, musique et magie, le 13 nov.â 14h.CENTRE COMMUNAUTAIRE CHRISTOPHE-COLOMB: 6865 Christophe-Colomb, Montréal— Dans le cadre de son 5e anniversaire, Jouons au théâtre de Barraca, perlormance théâtrale de la troupe Amaranto, le 11 nov.à 19h.CENTRE SOCIAL ESPAGNOL: 4848 St-Lau-rent, Montréal (844-4227)— Spectacle de danse Flamenco avec Elena et le guitariste Pierre, les ven.et sam.à 21 h.et 23h CHAPELLE BON-PASTEUR: 100 est Sherbrooke, Montréal (872-5338)— Festival international du film par ordinateur, du 8 au 27 nov., projection de la série 2, le 11 nov.à 20h, série 1 et 2, le 12 nov.à 14h CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 335 bout de Maisonneuve est.Monlréal (842-9763)— Réunion du comité directeur de la F.l A.F.le 11-12-13 nov.ÉDIFICE DU MARCHÉ MAISONNEUVE: 4375 est Ontario.Montréal— Spectacle de Aimé Major, le 11 nov à lOh 30 ÉGLISE ST-MARK: 340 St-Charles ouest à Lon-gueuil (646-8610)— « one man show » du grand comédien québécois Albert Miliaire, sam.12 nov LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 87 est Ste-Catherme.Montréal— Tous les lundis, modèles vivants, de 18h à 20h — Le 11 nov.groupé américain le plus subversif sur la scène underground, Butthole Surfers, dès 20h — Le 13 nov., événement de peinture en direct, < special rhino •.dès 20h.30.Encan-leur, François Gourd HÔTEL LE QUATRE SAISONS: 1050 ouest Sherbrooke, Montréal— Piano-Bar L'Apéro avec Gilles Jourdain, du lun.au ven.de 17h.à Olh.LE REINE ÉLIZABETH: Salle Arthur, 900 ouest Dorchester, Montréal— Caté Baroque Arthur: < Folies folies » du can can au charleston, production La Belle Époque Inc.mer.jeu.ven.dim.20h,30, sam.20h et 22h 30 INSPECTEUR ÉPINGLE: 4051 St-Hubert, Mtl (598-7764)— Poésie à 6 heures : Alain-Arthur Pain-chaud avec Claude Fradette et René Lussier, guitares, lun.14 nov.Denis Boucher, le Loup Ardent, mar.15 nov.Yves Boisvert, le Grand Prix Formule I de poésie du Journal de Montréal 88 avec Paul Richer, saxophone, mere 16 nov MAISON DE LA CULTURE CÔTE-DES-NEI- GES: 5290 chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal (872-6889)— Festival international du film pour ordinateur, du 8 au 27 nov, projection de la série 1 et 2, le 13 nov à 14h MAISON DE LA CULTURE MARIE UGUAY: 6052 bout Monk, Montréal (872-2044)— Festival international du film par ordinateur, du 8 au 27 nov., projection de la série 1 et 2, le 12 nov.à 14h.MAISON DE LA CULTURE NOTRE-DAME-DE-GRÂCE: 3755 Botrel, Montréal (872-2157)— Cinéma: Fievel el le nouveau monde.An American Tail, le 12 nov à 14h THEATRE CAFÉ DE LA PLACE: PDA.Montréal (842-2112)— « Duo pour une soliste ¦ de Torn Kempinski, m.en s.Jean Salvy, du 9 nov.au 17 déc., mar.au sam.20h.CÉGEP ANDRÉ-LAURENDEAU: .Le vrai monde ¦ de Michel Tremblay, m.en s.André Brassard, le 12 nov.présenté par le Théâtre populaire du Québec ÉCOLE NATIONALE DE THÉÂTRE DU CANADA: 5030 St-Denis (842-7954)- Lecture publique de la pièce « Les gitanes frappent la nuit • de Martin Doyon, lun.14 nov.à 20 h L'ESKABEL: 1237 Sanguine) Montréal (849-7164)— « Le déclic du destin » texte et m.en s.Larry Tremblay, du 8 au 26 nov., du mar.au sam.à 20h.30 ESPACE GO: 5066 rue Clark, Montréal (271-5381)— Salle 1:.La déposition ¦ de Hélène Pedneault, m.en s.Claude Poissant, du 15 nov.au 10 déc , à 21 h.— Salle 2: ¦ A quelle heure on meurt?» de Réjean Du-charme, m.en s.Martin Faucher, du 8 au 26 nov.â 19h ESPACE LIBRE: 1945 Fullum (521-4191)— Carbone 14 présente « Le Dortoir > de Gilles Maheu, du 15 nov.au 3 déc., du lun.au sam.â 8h 30.relâche le dim.MAISON-THÉÂTRE: 255 est Ontario, Montréal (288-7211)— La Grosse Valise présente • Des masques et vous • du 26 oct.au 13 nov.— sam.15h , dim.13h.et 15h.MONUMENT NATIONAL: 1182 St-Laurent, Montréal— Les finissants de la section trançaise de l'École Nationale de Théâtre présentent « Rashômon ¦ de Fay et Michael Kanin, m.en s.François Barbeau, du 8 au 11 nov.à 20h., le 12 nov.â 16h.et 20h.RESTAURANT-THÉÂTRE LA LICORNE: 2075 St-Laurent, Montréal— < Le baiser de la femme-araignée .de Manuel Puig, m.en s.Alexandre Hausve- 1er.du 10 nov.au 23 déc.à 20h 30, version anglaise les 9-10-16-17 déc.à 23h.SALLE ANDRÉ-PAGÉ: 360 Laurier est, Montréal (672-2165)— « L arrache-coeur > de Boris Vian, m.en s.Jean-Frederic Messier, du 2 au 12 nov.â 20h STUDIO D'ESSAI CLAUDE-GAUVREAU: UQAM, Montréal— Salle J.2020: « Lappschiess • de Hans Gunter Michelsen, m.en s.Serge Lamirande, du 16 au 19 nov.à 20h,30, le 18 nov.à 13h.30 STUDIO-THÉÂTRE ALFRED LALIBERTÉ: UQAM, 405 est Ste-Catherine, Montréal— € Goya ¦ de Henry Beissel, m en s.Alexandre Hausvaler, du 16 au 19 nov.à 20h., le 18 nov.à 13h.30, du 23 au 26 nov à20h.,le 25 nov à13h.30 THÉÂTRE ARLEQUIN: 1004 est Ste-Catherine.Montréal (288-4261)— • Inspecteur de mes amours » de W.Van Zandt et J.Milmore, adaptation Catherine Varga, m.en s.Normand Chouinard, en prolongation les 11-12 nov.à 20h.THÉÂTRE D'AUJOURD’HUI: 1297Papineau, Montréal (523-1211)— .Demande de travail sur les nébuleuses ¦ de Jovette Marchessault, m.en s.Ya-nick Auer, du 2 au 26 nov., mar.au sam.20h.30 THÉÂTRE CALIXA-LAVALLÉE: 3819 Calixa-La-vallée (279-7494)— « La Goutte » de Joel da Silva, du 12 nov.au 10 déc., les sam.à 15h.30et20h.— < À Portée de la Main •, du 13 nov.au41 déc., les dim à 13h 30 et 15h 30 THÉÂTRE CENTAUR: 453 St-François-Xavier, Montréal (288-3161)— > Poe-Debussy: autour de la Maison Usher • du 26 au 29 nov.à 20h.30 THÉÂTRE DE LA BORDÉE: 1091 1/2 St-Jean (694-9631)— « Fermé: • Party • de bureau », m.en s Jean-Jacqui Boutet, du 15 nov.au 10 déc., du mar, au sam , 20h.30.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS: 100av des Pins (845-7277)— ¦ Le Polygraphs » un suspense sur la transparence, m.en s Robert Lepage, du 14 nov au 10déc., mar.au sam 20h, dim.I5h THÉÂTRE DE L'lLE: Hull (819-770-3952)- .Les effets des rayons gamma sur les vieux-garçons », du 9 nov.au 11 déc., du mer au ven., 20h.30 et sam., 19h et 22h.THÉÂTRE LE MONT-ROYAL: 5210 Durocher, Outremont (591-5774) et (522-1245)— ¦ Les nonnes » de Dan Goggin, traduction Serge Grenier, m.en s.Raymond Cloutier, en prolongation jusqu'au 19 nov., mar.au ven.20h., sam.18h et 21 h.Supplémentaires les jeu.ven.sam.du 24 nov.au 10 déc.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0563)— « Le roi se meurt » de Ionesco, m.en s.Jean-Pierre Ronlard, du 15 nov.au 10 déc., mar.au ven.20h , sam.16h.et 21h THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA, Montréal (842-2112)— .Les cris du coeur • de Beth Henley, à compter du 2 nov., mar.au ven.20h , sam.17h.et 21h THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St-Denis, Montréal (844-1793)— ¦ Les fantastiques » de Torn Jones, traduction Antonine Maillet, m.en s.Denise Filiatrault, du 23 nov.au 30 déc., mar.au ven.20h., sam I7h.et 21h.dim.15h.GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: Salle Octave-Crémazie.Québec— < Aurélie, ma soeur ¦ texte et m.en s.Marie Laberge, du 1er au 26 nov., mar.au sam à 20h IMPLANTHÉÂTRE: 2 est rue Crémazie, Québec (418-529-2183)— « Vixit et En Attendant » du théâtre Repère, du 2 au 27 nov.du mer au dim.Vixit à 19h, En Attendant, à 21 h.TELEVISION SAMEDI O C B FT 12.00 Les maitres de l'animation 12.30 La semaine à l'assemblée nationale 13.00 Ciné-Famille • La bande à Ovide » (1ère partie).Dessins animé».15.00 L'univers des sports 16.25 Période gratuite accor dée aux Partis politiques 16.30 Grand Air 17.00 La course des amériques O C B M T 12.00 What's new 12.30 Wonderstruck 13.00 Sea Hunt 13.30 Driver's Seat 14.00 TB A 15.00 Sportsweekend 18.00 CBC News: Saturday Report © C FT M 12.00 Samedi Magazine 14.00 Ciné Week-End • Banco » amér.84 avec Rock Hudson.James Earl Jones et Sharon Stone 16.00 La cuisine de Roberto 16.30 Le défi turbo Porsche 17.00 Charivari/Jeunes 17.30 Flash Varicelle © C F C F 11.30 World Wrestling Fédéra lion 12.30 CTV Sports 15.30 Time Exposures 16.00 Wide World of Sports 18.00 Puise © T V 5 14.00 Sports d'Europe 15.00 Visa pour le monde: Philip pines 16.10 Concours Reine-Elisabeth de Belgique 17.00 Gourmandises 17.15 L'homme et l'arbre 17.30 L'assiette anglaise CD RADIO-QUÉBEC 12.00 Visa santé 13.00 Corps vivant 13.30 Mémoires du Québec 14.00 Cinémotions: • El Salvador, le pays des quatorze volcans » 1987.Avec Bruno Cramer et Jean-Claude Lecas 17.00 Ordy 17.30 Le magicien d'Oz 18.00 Passe-Partout 60 QUATRE SAISONS (câble 5) 12.30 Le petit journal 13.00 Marguerite et compagnie 14.00 Voyage au tond des mers 15.00 L'exploration et vous 15.30 Le vagabond 16.00 Jinny 16.30 Le Muppet show 17.00 Action jeunesse 17.30 Le Grand Journal 18.00 Top Jeunesse DIMANCHE 0 C B FT 12.00 La semaine verte 13.00 Rencontres 13.30 Football professionnel ca nadien 16.00 Court métrage 16.30 La grande visite 17.00 Second regard 18.00 Le Téléjournal O C B M T 12.00 Meeting Place 13.00 Country Canada 13.30 Hymn Sing 14.00 Sportsweekend 15.30 The Magical World ol Dis ney 16.30 CFL Football © C FT M 12.00 Bon dimanche 14.00 Ciné Week-End • Sa vie d'homme » amér 84 avec Robyn Douglass.Marc Singer et Loraine Newman 16.00 Le défilé du père Noél 17.30 Entrepreneur Inc.CB C F C F 12.30 Question Period 13.00 The Terry Winter Show 13.30 Sunday Cinema .The taking of tlight 847 the Uli Derickson story » avec Lindsay Wagner 15.30 Assignment Adventure 16.30 10-Pin Bowling 17.00 The Littlest Hobo 17.30 FT Fashion Television 18.00 Pulse © T V 5 14.00 Les héros du samedi 15.00 Apostrophes 16.30 Ça c'est l'opéra 16.55 Ushuaia 17.30 Clémentine: avec Véro nique Roire et Michel Such CD RADIO-QUÉBEC 12.00 Table rase 13.00 L'indice plus 14.00 Ciné-cinéma: Des amis pour la vie 16.00 National Geographic 17.00 Vidéotour 18.00 Passe-Partout © QUATRE SAISONS ( câble 5) 12.00 LesPierrafeu 12.30 Le petit journal 13.00 Les p'tites vues/cinéma • Moby Dick » amér.1955 avec Gregory Peck.Ri chard Basehart et Orson Welles 15.00 Ma sorcière bien-aimée 15.30 Premières 17.00 La fourchette des vedettes 17.30 Le Grand Journal 18.00 Les carnets de Louise I .' 1 I La télévision du samedi soir en un clin d’oeil I8I1OO 18h30 19h(M) 19H30 20h00 20h30 21li(M) 21H30 22h(M) 22h30 23liOO 231i30 OOhOO O ( BIT (R.C.) Montréal Le Téléjournal p I8h 05 / Impact Juste pour rire (spécial) P Anim.: Daniel Lemire Hockey / Ligue nationale : Oilerv n Maple l.eafs Nouvelles Pér.Partis pal.23hI0/Cinéina: Prête-moi ton mari Cf Am.64 Avec Jack Lemmon et R.Schneider CE © WCAX (CBS) Burlington News (1 h.) Wonderful World of Disney Hockey / Ligue collégiale : UVM nr Si.Lawrence News The Godfather Saga (Ire part.) Am.77 Avec Robert De Niro WITZ (NBC) Plattsburgh News M*A*S*H Cheers Cheers 227 P Amen P The Golden Girls P Empty P Nest Hunter P News Saturday Night Live O ( BM I (CBC) Montréal News The ‘ Slap ' Maxwell.The Tommy Hunter Show Hockey / Ligue nationale : Oilers vs Maple l.eafs The National Newswatch 23h 45 / Spitting Image Œ) CK! M (TVA) Montréal Ici Montréal Musicart I j lutte WW F Cinéma : Sur les traces du passé -“E.-U.1986 Avec Lynda Carter, Angie Dickinson el Don Murray Journal intime Nouvelles TVA météo/sport Cinéma : La troisième guerre mondiale —É.-U.1982 (B CFCF (CTA ) Montréal Puise Dick Inin’s Hockey Mag.Family P Fies Dirty P Dancing Movie : Hack to the Future —E.-U.1985 P Avec Michael J.Fox, C.Lloyd et Lea Thompson Frank's Place News Puise Movie: Under the Influence 03 © TV5 (Télévisions F rancophones) I7KT0/L'assiette anglaise Divan Journal télévisé de TF 1 Visiontario Continents francophones L'oeil en coulisses Jazz à Montréal Entrepreneurs inc.Océaniques Ushuaia Journal télévisé de TF 1 (IVM (R.-Q.) Montréal Passe-partout A plein P temps L'Odyssée sous-marine de l'équipe Cousteau Cinéma : Des amis pour la vie —Can.1988 P Avec Paul Hébert et Françoise Faucher lx: Clap Lumières Cinéma : Titzcarraldo —Ail.1981 Avec Klaus Kinski, Claudia Cardinale et J.Lewgoy Ü® Musique Plus 17 h : Musique vidéo Vox Pop Film musical : Metropolis Concertplus : Le concert pour la paix (H WVM (ABC) Burlington 15h 30 / Football Star Trek : The Next P Generation Crimes of the Century P (spécial) Police Story : The Watch Commander (spécial) P ABC News 23h 15 / War of the Worlds dî CKO (TVO) Ontario Polka Dot Door I8h40/Nature Watch I9h 10/Doctor Who I9h40/National Geographic 20hl5/Movie : The Prime of Miss Jean ttrodie G.-B.69 Avec Maggie Smith et Robert Stephens 22hl5 / Conversations 22h45/Movie : A High Wind in Jamaica —Am.65 Avec Anthony Quinn.Deborah Baxter et James Coburn SS Much Music 18h30/Backtrax : Eury thmies Live Soul in the city Vidéoclips Phil Collins Spotlight The Big Ticket : Eurythmies Live VERMONT ETV (PBS) The Lawrence Welk Show Austin City Limits WonderWorks: P Necessary parlies Movie : The Women —E.-U.1939 Avec Norma Shearer, Joan Crawford et R.Russell 23hI5/Great Performances: Tales from the p Hollywood Hills: Golden Land QUATRESAISONS Montréal Top Jeunesse MacGyver Cinéma : Rocky 1F —E.-U.1985 Avec Sylvester Stallone.Dolph Lundgren et Talia Shire U‘ grand journal Sur l'oreiller Cinéma: L'enchainé —It.1985 Avec Tony Musante La télévision du dimanche soir en un clin d*oeil 18h(M) 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21hOO 21h30 22h00 22h30 23hOO 23h30 OOhOO CBFr (R.C.) Montréal Découverte L'heure Disney l.ihératcurs 19h25/Périodc aux Partis pol.L’autobus du show-business Ixs Beaux Dimanches: Vive Québec —Can.1988 Documentaire avec Chloé Sainte-Marie Décision 88 (spécial) Nouvelles météo/sport 23h45/Cinéma: Casablanca É.-U.1941 Avec H.Bogart C 3 ) WCAX (CBS) Burlington 16 h/Football 60 Minutes (information) p Murder She W rote P Movie (Ire mondiale): Where the Hell's that Gold .V/.’P E.-U.1988.Avec Willie Nelson et Delta Burke CBS News p 23h 15 / The Honey mooners ÇÎD WPTZ(NBC) Plattsburgh 16 h/Football Magical W orld of Disney P Family P Ties Movie : Back to the Future —E.-U.1985 P Avec Michael J.Fox, C.Lloyd et Lea Thompson M*A*S*H Movie: Wise Guys É.-U.1986 Avec Danny De Vito O CBMT (CBC) Montréal 16h 30 / Football The P Beachcombers Movie : Skate Avec Christiar -Can.1987 p me Hirt et Colm Feore News (1 h.) P Venture Newswatch 23h55/Star Trek f M CFTM (TVA) Montréal Ici Montréal I,a Belle et la Béte Un homme au foyer 7 jours Cinéma : A double tranchant —É.-U.1985 Avec Glenn Close, Jeff Bridges et Peter Coyote Nouvelles TVA météo/sport Justice pour tous Ciné-Lune CB CFCF (CTV) Montréal Puise Travel, Travel Incredible Sunday P War and Remembrance (spécial) (lre/7) p Avec Robert Mitchum (2c partie, mardi) News Puise Entertainment this week CB TV5 (Télévisions Francophones) 17h 30 / Cinéma Journal télévisé de TF 1 U son des Français Apostrophes : A utour de Gérard Depardieu 21hl5 / Thalassa 22h05/Nord- Sud Cinéma : Un garçon de France —Fr.1985 Avec Pascal Kelaf, Françoise Arnoul et Odette Laure (17) ( IVM (R.-Q.) Montréal Passe-partout C’est la vie Biondi & Cie Parler pour parler Cinéma : Un Tramway nommé Désir —É.-U.1951 Avec Vivien Leigh, Marlon Brando et Kim Hunter 23h 05 / Le Clap 23h 15 / David Lean (20) Musique Plus Transit : Gipsy Kings Musique vidéo Nu Musik (22) WVNY (ABC) Burlington ABC News p Wheel of Fortune Incredible Sunday P War and Remembrance (spécial) (lre/7) P Avec Robert Mitchum (2e partie, mardi) ABC News P 23h 15 : Twilight Zone (24) CICO (TVO) Ontario Passe-partout Charlie Brown Ici bat la vie Science en images 20h 10/Cinéma: Festival des films de Charlie Chaplin La nuit sur l'étang Visiontario Le Lys et le Trillium : Mon corps, c'est mon corps (25) Much Music 19 h/Backtrax The Best of Much Vidéoclips The Police Spotlight Vidéoclips (33) VERMONT ETV (PBS) All Creatures Great and Small W ild America Naturescenc Nature (documentaire) P Masterpiece Theatre : P A Perfect Spy The Irish R.M.Mystery ! The Return of Cf Sherlock Holmes.Masterpiece Theatre (35) QUATRE SAISONS Montréal Les carnets de Louise : Inv.: Tex Lecor Caméra 88 Look international : Destination: Beverly Hills.l/es grandes vacances: (spécial) (spectacle de variétés) le grand journal Coup de soleil Les carnets de Ixaiise Patrouille du cosmos Le Devoir, samedi 12 novembre 1988 ¦ C-11 PHOTO JACQUES GRENIER Pour Jean-Pierre Ronfard, Le Roi se meurt d'Ionesco « est est un clas sique, à n'en pas douter ».+ Ionesco meurt, Ronfard dit s'être inspiré « des vieilles histoires d’enfant sur la royauté, et de ees vieilles images médiévales qui sont apparues quand la Terre a commencé à se révéler ronde ».Il a donc décidé avec son scénographe et son édairagiste (Michel Crête et Michel Beaulieu) que la scène entière du TNM serait une demi-sphère, d’au moins quatre pieds de haut.Partant de la sphère, il y aura des anneaux, « comme des vieux astrolabes ».« Je veux arriver, disait Ronfard à une semaine de l’a-vant-première, à une pièce qui serait éclairée avec un seul projecteur qui se déplace sans interruption tout au long de la pièce, comme une planète ».Dans cette pièce que l’on dit la plus shakespearienne d’Ionesco, et qu’Alfred Simon décrivait comme une méditation pascalienne sur la condition mortelle de l’homme, on dit à Bérenger 1er dès l’entrée de jeu qu’il va mourir dans une heure 58, à l’issue de la représentation.« La scène est une sphère, comme Shakespeare disait que la scène est le monde, rappelle Ronfard, qui défend son truc d'éclairage unique et lentement baladeur, programmé sur ordinateur, telle « une immense machine douce programmée comme la pièce d'Ionesco».Vous y verrez un entracte, au TNM, alors que la pièce n’est pas conçue pour qu’il y en ait un.Ronfard s’est d’abord battu contre la dé-cison du TNM (on pense à faire marcher le bar ! ), pour ensuite accepter l’ordre.Un entracte ?Il en fait un.Il coupe carrément carré, au milieu, avec un noir brutal.Vous sortirez.Au retour, la pièce reprendra à quatre répliques en arrière.Jean-Pierre Ronfard, un des hommes de théâtre les plus vrais et les plus complets, qui s’est réfugié dans le théâtre expérimental (il dirige le Nouveau Théâtre Expérimental à l’Espace Libre) pour revenir parfois au « théâtre officiel », un artiste qui a vécu (comme Ionesco dans le répertoire) en squatter rue Craig quelques années, que pense-t-il du TNM où il a été secrétaire-général dans les années 60 ?« On peut y faire du théâtre, au TNM.J’aime en faire.C’est pourquoi je n’aime pas quand on casse trop de sucre sur le dos du TNM.Oui, les structures sont lourdes, et en même temps les budgets pas si gros que ça, c’esi une grosse maison qui a (les petits moyens, c’est très bizarre.Idéalement, le TNM c’est la maison de base de la culture dramatique, d’ici et d’ailleurs.Ça représente le mur contre lequel on peut cogner ou se cogner, et c’est parfois bien que ce soit vu un peu comme un ennemi.Mais il faut que le mur existe, pour cela, et il existe avec le TNM, qui est suffisamment solide ».C'est sur cette scène, nationale sans l’être, que Jean-Pierre Ronfard s’apprête à faire évoluer les acteurs du Roi se meurt.Ionesco, quand on lui demanda si son théâtre était tragique ou comique, répondit : « Je n’ai jamais compris la différence que l’on fait entre comique et tragique.Le comique étant l’intuition de l’absurde, U me semble plus désespérant que le tragique ».On ne pourra pas accuser cette pièce de n’être pas actuelle.FJ si Ionesco squatte encore dans le répertoire classique ce n’est pas à cause du Roi se meurt, qui pourrait lui suffire pour s’y acheter un condo.?Clegg (jue sympathiques et respectables de Johnny Clegg, il est temps de dissiper certains malaises.Ht tout d’abord d’affirmer haut et clair que Clegg et Savuka n'est pas le premier orchestre mixte.Kt oui ! 11 se trouve que les précurseurs de ce métissage fait de folklore, de blues, de jazz et de traditions orales, furent et demeurent les musiciens du Chris McGregor, Brotherhood of Breath qui a rassemblé les grands, les très grands instrumentistes que sont Johnny Diyani, Dudu Pukwana, Louis Moholo et Mongezi Feza, sans oublier le plus que blanc pianiste Chris McGregor.FJ d’un ! Par un curieux raccourci dont les médias ont le secret, le pauvre lecteur-spectateur doit avoir eu la nette impression, après le passage de l'ouragan Clegg, que celui-ci était quasiment le seul artiste sud-africain à combattre par le biais de la musique l’horreur de l’apartheid.Un aspect sur lequel son, ou ses, gérants ont su habilement capitaliser.Ce qui nous amène à parler du sublime pianiste- m PAULETTE-MARIE SAUVÉ LA GALERIE ARTS SUTTON 7.RUE ACADEMY.SUTTON.QUE.Techniques Variées “Tapisseries-Peintures" jusqu’au 27 novembre OUVERT DU JEUDI AU DIMANCHE DE 11h à 17h EXPOSITION INTERNATIONALE jusqu'au 17 novembre WADDINGTON & GORCE INC.1504 rue Sherbrooke Ouest 934-0413 — 933-3653 fermé le dimanche Bârbel Rothhaar Vous êtes cordialement invité à l'ouverture de l'exposition samedi le 12 novembre 1988.Vernissage de 12 heures à 17 heures.L'artiste sera présente G4IÉRK ttMUa LÆLOUZ 1620 Sherbrooke ouest 935-5455 Musée McCord d’histoire canadienne IVALU Traditions du vêtement inuit 4,000 ans de traditions du vêtement de peau façonné 690, rue Sherbrooke ouest • (514) 398-7100 Tous les jours de 11 h à 17h — Fermé le mardi métro McGill — autobus 24 Le Musée remercie de leur appui le Programme d appui aux musées de Communications Canada le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, le Conseil des arts du Canada le ministère des Affaires culturelles du Quebec, le Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.Both Belle Robb Ltee Cecil Beaton (1904-1980), Marlene Dietrich, à New York, 1937, Sotheby’s.Londres.m WM 1 P: I • IL EXPOSITION EAUX-FORTES/ AQUATINTES RENE CARCAN Encadrements “Musée" Graveur Belge, né en 1925 jusqu’au 2 décembre 1988 5190 St-Laurent — Mtl coin Fairmount A4 « (514) 276-2872 Ouvert 7 jours par semaine Le Musée a pu se rendre à Londres grâce aux vols réguliers de Wardair.Merci 4Wardair Canada Entrée libre Cité du Havre (514) 873-2878 EXPOSITIONS British Now: sculpture et autres dessins Edward Allington, Tony Cragg, Richard Deacon, Antony Gormley, Anish Kapoor, Richard Long, David Tremlett, Alison Wilding et Bill Woodrow.Jusqu'au 8 janvier 1989 David Mach : The Art That Came Apart Vingt tonnes de revues, une automobile, des cadres.Sculpture réalisée pour le Musée d'art contemporain de Montréal par l'artiste britannique.Jusqu'au 8 janvier 1989 ÉVÉNEMENT SPÉCIAL Une pierre et quoi?Activité pour toute la famille Le dimanche 13 novembre dès 13 heures MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL compositeur Abdullah Ibrahim, plus connu sous le nom de Dollar Brand, lui aussi sud-africain.Depuis sa découverte par Duke Kllington en 1962 à Munich, où déjà il était en exil.Dollar Brand n’a pas cessé de sensibiliser, autant que faire se peut, les humains aux problèmes raciaux qui pourrissent l’atmosphère d’Afrique du Sud.S’appuyant à-la fois sur les folklores, les traditions religieuses, le jazz et la situation politique, Dollar Brand propose un formidable métissage musical.Faut écouter son Mandela sur l’album Water From An Ancient Well, son Soweto sm Live At The Sweet Basil ou son Cape Town sur Kkava.Du grand art.Gela dit, on doit se réjouir de la venue de ce zoulou blanc, ne serait-ce que parce qu’il a merveilleusement réussi à malaxer dans un langage populaire des témoignages et des conventions musicales jusqu’ici trop méconnus.Mais de grâce, n’en faisons pas une légende, il est encore trop jeune pour cela.Pour ce qui est de Lady Smith Black Mambazo, leur dernier et tout récent album Journey Of Dreams est un bon témoignage de leurs qualités vocales.De ces qualités qui sont le propre des grandes chorales.Dirigé par le pasteur Joseph Shabalada cet ensemble consacre pratiquement tout son répertoire à louanger Dieu.Au Spectrum demain soir, cette chorale devrait normalement séduire tous les amateurs du genre ainsi que les « fanas » d’ethnomusicologie.4 Éducatrice mini-exposition d’objets d’architecture, une initiative unique en son genre dans la muséologie canadienne.Hélène Lamarche et son équipe travaillent à d’autres projets éducatifs, l’un tout à fait novateur, Le Jeu du connaisseur qui permettra aux participants, enfants et adultes, d’acquérir des oeuvres d’art selon une formule semblable au jeu de Monopoly; l’autre, une trousse didactique sur les collections du musée avec laquelle les enfants pourront s'initier aux mathématiques artistiques en apprenant les notions de la dimension, de la perspective et des proportions.•• Vous voyez combien Tintin nous a fait faire du chemin, commente Hélène Lamarche, et ce n’est pas fini! » exposition VINCENT DUSEK jusqu’au 20 novembre GALERIE LAURIENNE BAZINET 5451, RUE SHERBROOKE OUEST 483-2607 du mercredi au dimanche de 10:00 à 1700 “SOUFFLES.” production picturale récente jusqu’au 20 novembre 1988 première présentation au Québec: "LE CHÂTEAU D'OEIL", eau-forte biface réalisée en collaboration avec MICHEL BÜTOR, insérée dans un présentoir de PIERRE OUVRARD.MUSÉE DE LA VILLE DE LACHINE 110 Chemin LaSalle Lachine, Qué.H8S 2X1 TéL: 634-3471 (poste 346) Â- -TX J, — it .uv.,i m 1 M iliilLjil.4L m«5 MUSEE DES BEAUX ARTS DE MONTREAL 1379 RUE SHERBROOKE OUfST (MF1R0 GUY) RENSEIGNfMf HTS ?8S 1600 CKAC73 Ç£2| ?3