Le devoir, 17 novembre 1988, jeudi 17 novembre 1988

K -M iu res iaurant français Ouvert le dimanche à 17hOO 1265 a, rue bernard, Outremont (québec) H2V 1V8 Réservations: 270-2411 Vol.LXXIX — No 268 ?Averses dispersées.Max.: 12 Détail page 9 Montréal, jeudi 1 7 novembre 1 988 Côte-Nofd.Gaspés*e, Nouveau-Bfunswicfc 60 cants.To*on*o 80 cant* 50 CENTS La Commission de police écarte le révolver à simple action Mais la Sûreté du Québec en a déjà commandé 2,000 pour ses policiers mgpin Pelchat LE COMITÉ sur les armes de service formé par la Commission de police du Québec après l’enquête Cosset recommande aux corps policiers québécois de se débarrasser de leurs révolvers actuels d’ici un an afin de les remplacer par des modèles plus sécuritaires.Les membres du comité en sont venus à cette recommandation après avoir constaté entre autres que les révolvers qui fonctionnent à la fois Renée Rowan LE NOMBRE de personnes porteuses du virus du sida a augmenté à un point tel, à Montréal, au cours des trois derniers mois que l’on peut parler d’une deuxième vague de sida, affirme le Dr Clément Olivier, président de la clinique médicale /,'Actuel spécialisée dans le dépistage et le traitement des MTS et du sida.« Du début de l’année et jusqu’au milieu de l'été, nous avions chaque ISLAMABAD (AFP) — Le Parti populaire pakistanais arrive largement en tête des élections législatives selon des résultats partiels et sa présidente Mme Benazir Bhutto, la fille du premier ministre renversé par le coup d’Êtat du général Zia Ul-llaq en 1977, a déjà annoncé la victoire de son parti.Benazir Bhutto a déclaré à des journalistes à Larkana, une ville du sud du Pakistan où elle vient d’être élue que son parti avait remporté les élections selon les résultats qui étaient en sa possession.Elle a ajouté que sur 120 sièges dont elle en simple et double action, utilisés par la grande majorité des corps policiers québécois, étaient bannis depuis une vingtaine d’années à Los Angeles à cause des risques qu’ils posaient.Ils ont également tenu compte du fait que les policiers québécois avaient tiré, en 1987,392 coups de feu, tuant six citoyens, et en blessant 12.Sept policiers furent blessés.En Ontario, la même année, 71 coups de feu furent tirés, trois citoyens tués et six blessés.Aucun agent ne fut blessé ou tué.Au cours d’une réunion qui aura mois entre un à trois nouveaux cas de personnes séropositives au VIH (virus de l’immonodéficience humaine).Depuis le mois d’août, ce chiffre est de 25 à 40, ce qui laisse entrevoir des conséquences désastreuses d'ici deux ans », constate le Dr Olivier.L'Actuel, située dans le centre-ville de Montréal, compte dans sa clientèle plus de 800 personnes séropositives au virus du sida, dont 10 % sont déjà atteintes du sida et 200 sont des malades « actifs ».« Un de nos patients meurt tous les connaissait les résultats le PPP avait 80 sièges.« Nous avons remporté une grande victoire (.) les gens ont donné leur confiance au PPP », a-t-elle indiqué, en ajoutant ironiquement que M.Mustafa Jatoi, l’une des figures de l’Alliance démocratique islamique (ADI) et « le futur premier ministre de PAID, avait perdu son siège».C'était la première fois que les électeurs pakistanais allaient aux urnes depuis onze ans de pouvoir mili-taire pour élire des députés appartenant à des partis politiques.Voir page 12 : Pakistan lieu le 25 novembre prochain à Montréal, la Commission de police espère obtenir de toutes les parties intéressées au dossier qu’elles souscrivent à cette proposition, a appris LE DEVOIR.EXCLUSIF Elle fait toutefois face à l’opposition unanime des trois grandes organisations syndicales : la Fraternité des policiers de la CU M, l’Association des policiers provinciaux et la Fédération des policiers munici- 10 jours », a précisé le Dr Olivier qui s’adressera aujourd’hui aux 400 médecins omnipraticiens du Québec inscrits au congrès scientifique « L’om-nipratique d’aujourd’hui à demain » organisé par la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec ( FMOQ) dans le cadre de la formation continue.Le président de la clinique privée L'Actuel, reconnue par les autorités épidémiologiques comme la plus importante dans le domaine au Canada, ne dispose pas de chiffres récents pour l’ensemble de Montréal ou du Québec, mais dit-il, on observe cette même recrudescence de personnes séropositives au VIII ailleurs, notamment à New York et à San Francisco.Il note également une augmentation de cas chez les hétérosexuels.Environ 70 % de la clientèle de la clinique 1.'Actuel sont des personnes (pii ont des relations homosexuelles à risque.Ce sont en général des eéli-Volr page 12 : Sida Denis Lortie : à cause de lui, Radio-Québec est dans la soupe.'(• * X Le fantôme du caporal Affaire folasse à Radio-Québec Hiiiialie Petrowski UN RÉALISATEUR-PIGISTE de Radio-Québec a donné des sueurs froides à la sécurité de l’Assemblée nationale, risqué la vie d’un acteur, mis Radio-Québec dans l’eau chaude et gagné une suspension de trois jours, en voulant reconstituer la funeste fusillade du caporal Lortie pour l’émission Première Ligne.Incapable de mettre la main sur les archives visuelles de l’affaire Lortie, interdit de séjour à l’Assemblée nationale par le prévoir page 12 : Fantôme paux.Ces trois syndicats procèdent actuellement à un sondage à ce sujet auprès des quelque 12,000 policiers québécois.Le Comité vient d’autre part d’essuyer une rebuffade de la part de la Sûreté du Québec.Le ministère des Approvisionnements et Services est en train de négocier pour le compte de la SQ l’achat de 1,500 révolvers de type Rugger .357 Magnum livrables d’ici le 31 mars prochain.Ces armes sont à simple et double action, donc déconseillées par le Comité d’étude sur les armes de service.La SQ attend de plus en décem- Giltes Lesage -—;— de notre bureau de Québec « IL EST temps que, dans ce débat du libre-échange qui est très émotif, le réalisme remplace la peur pour l’ensemble et le bénéfice de nos concitoyens ».C’est ce que le premier ministre a fait valoir hier, à l’Assemblée nationale, dans une autre tentative (probablement la dernière avant le scrutin fédéral de lundi) pour clamer son appui à l’accord Reagan-Mulroney, sans pour autant avoir l’air de prendre parti en faveur du premier ministre conservateur et de ses candidats.M.Robert Bourassa a aussi soutenu que, à l’ère des blocs et des grands ensembles, le Canada risque de se retrouver isolé le 21, s’il rejette l’entente de libéralisation commerciale conclue avec les États-Unis, et qui est censée entrer en vigueur le 1er janvier.En l’absence de questions de la part de l’opposition, le chef du gouvernement s’est fait interroger par l’un des siens, le député de La Pel-trie, tant sur les programmes pour protéger les travailleurs touchés que sur la conférence privée à laquelle M.Bourassa vient de participer avec plusieurs autres sommités, en Floride.Répondant à M.Lawrence Cannon, le premier ministre en a profité pour répliquer également à M.Jacques Parizeau qui, dans La Presse d’hier, l’accusait, ainsi que M.Mul-roney, d’avoir mal vendu le libre-échange aux Canadiens.« Les gou- bre une première livraison de 500 armes du même type.Un document de travail de la Commission de police note d’ailleurs que « des 26 États américains qui en 1976 utilisaient le révolver .357 Magnum, cinq manifestèrent de sérieuses réserves quant à son efficacité ou à son utilisation rationnelle».Le document cite même un armurier de la SQ, (jui en 1980 écrivait dans la revue interne que « tous les calibres Magnum doivent être exclus.La moyenne des officiers de police ne peuvent tenir l’arme adéquatement Voir page 12 : Révolver vernements n’ont pas de programmes de transition, soutient le président du PQ, ils n’ont pas préparé de barrage pour stopper la peur propagée par Turner et Broadbent ».M.Parizeau ajoute que les $ 600 dont M.Bourassa a fait état la semaine dernière sont pour des programmes déjà en place, dont les crédits sont d’ailleurs en baisse.Il y a eu des dizaines de rencontres avec une centaine de représentants des employeurs, et autant des syndicats, répond M.Bourassa.Des mémoires « d’ajustement » sont en préparation dans onze ministères et organismes pour la fin de ce mois.Des rapports détaillés seront rendus j)u-blics au début de décembre.« A la mi-décembre, nous aurons toute l’information nécessaire pour prendre les décisions si, évidemment, le traité de libre-échange est adopté par le Parlement canadien.Nous serons prêts, nous avons déjà des programmes, nous avons fait des demandes au gouvernement fédéral et il s’est engagé formellement à répondre positivement à ces demandes ».Puis, le premier ministre s’adresse directement aux chefs syndicaux (CSN, FTQ, U PA, USD, et autres), dont il loue au passage la luci- , dité, la détermination et la mesure dans les négociations collectives.« Je fais, plaide M.Bourassa, un appel au réalisme pour se rendre compte que si le traité de libre-échange est refusé, il n’est pas exclu que nous puissions revivre ce que nous avons vécu au Canada en août 1971, alors que l’administration américaine de M.Nixon avait imposé une Voir page 12 : Bourassa La peur des vieux \ O V lî M H R H Michel Vastel « J’AI PEUR pour nos hôpitaux.Êtes-vous déjà tombé malade aux États-Unis vous ?» La brave dame qui vient de parler n’a pas de condominium en Floride : plus de 55 ans, francophone, une petite vie de « ménagère », un mari rentier, le bingo et la télé, les chèques du gouvernement et cette petite carte de plastique qui représente un crédit illimité chez « Monsieur le docteur ».Soudain, ces personnes, qui représentent de 11 à 13 % de l’électorat, ont eu peur, une peur irrationnelle, que personne et surtout pas Brian Mulroney ne peut calmer.Un dixième des électeurs du Québec qui feront peut-être la différence entre un gouvernement minoritaire et un gouvernement majoritaire.LE DEVOIR a eu accès aux discussions d’un focus group, une douzaine de personnes choisies dans la région de Montréal jus tement parce que la peur les paralyse, les empoche encore, à une semaine des élections, de se décider pour un parti ou un autre.Mais (iéjà décidés à voter contre l’objet de leur peur, le traité de li bre-échange, et le parti qui le propose, le Parti conservateur.« Déjà, à l’heure actuelle, on a 80 % du libre-échange avec les États-Unis.On est tellement bien au Canada : pourquoi veut-on aller chercher l’autre 20% ?Pour appartenir encore plus aux États-Unis ?» « Leur président qui vient d’être élu, dit un brave retraité, il est féroce contre ces choses-là, les assurances ».Ah oui ?Vous avez entendu ça vous ?« Non, mais je l’ai lu quelque part ! » « Ce qui me fait plus peur, dit un autre, ce sont les lois des États-Unis qui vont gouverner l’interprétation de ce que ça veut dire, ça, le libre-échange».Dans le fond, ce qui fait peur à ces braves vieux, ce n’est pas ce qu’ils connaissent du traite de libre-échange.« On n’a pas assez de renseignements.Cela manque de clarté cette affaire-là.Les partis, ils nous passent des com-Voir page 12 : La peur élections 1Ç88 L’enjeu de l’économie, la recherche et l’emploi et la position des trois grands partis.Page 6 John Turner rejette totalement l’idée d’un gouvernement de coalition.Page 7 Brian Mulroney tente de récupérer la corde nationaliste.Page 7 Ed Broadbent ne lance pas la serviette.Page 7 AUJOURD’HUI L’Estonie clame sa souveraineté Le Parlement d’Estonie proclame la souveraineté de cette république à l’intérieur de l’URSS.Page 5 Les marchés boudent En dépit d’une amélioration du déficit commercial américain, dollar et Bourse ont connu une journée difficile.Page 17 Jose Canseco, un choix unanime Le voltigeur des A’s d’Oakland est choisi de façon unanime le joueur par excellence de l’Américaine.Page 22 S! K :,-tï Tcr ï PHOTO AP Un policier surveille les électeurs qui se pressaient pour aller voter, hier, à Karachi.Jacques Cuerrier et Serge Provost ont V'audace d'affirmer qu 'il est déraisonnable d'aimer raisonnablement et pas passionnant de n 'aimer qu 'avec passion.,3e l'amour.passion M au plein amour ho>av*s h 208 pages 14,95$ COLLECTION PARCOURS Les éditions internationales Alain Stanké, 2127, rue Guy, Montréal H3H 2L9 (514) 935-7452 Poussée dramatique du sida à Montréal Entre 25 et 40 cas sont diagnostiqués chaque mois et un patient décède aux 10 jours ““r-Tir-iii-nTniinMBmmuTii'firniuri ir—w¦munii i«iHb—iminrniii—mhh ¦ n LE DEVOIR appuie le PC AU TERME de cette interminable campagne, LE DEVOIR demeure fidèle à sa tradition et prend position.Dans so édUorial, le directeur Benoit Lauzière présente et justifie le choix d DEVOIR à quelques jours du scrutin fédéral.Page 10 vaMsmumEà&tMuimKBmn Benazir Bhutto balaie le Pakistan Photo PC À quatre jours des élections, le premier ministre Robert Bourassa a lancé son dernier cri du coeur en faveur du libre-échange, hier, à l’Assemblée nationale.LIBRE-ÉCHANGE Bourassa tire un dernier coup Le réalisme doit remplacer la peur t 2 ¦ Le Devoir, jeudi 1 7 novembre 1988 Montréal est en train de devenir «le port de transit de tous les BPC du Canada» La lenteur fédérale à décréter un moratoire l’empêche d’agir, dit Lincoln Hijils-Gilles Francoeur at Bernard Descôteaux LE MINISTRE québécois de l'Environnement, M.Clifford Lincoln, estime que Montréal est en train de de- Zonage agricole U PA: réactions favorables (PC) — L’Union des producteurs agricoles trouve que le nouveau projet de loi restreignant le dézonage des terres agricoles paraît « à prime abord dans le bon sens » et voit d’un bon oeil le fait que plusieurs de ses recommandations semblent avoir été retenues par le ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation.Par contre, l’Union des municipalités régionales de comté ( MRC) voit la chose d’un tout autre oeil.Le président Roger Nicolet croit que le gouvernement cherche à refaire son image à cause de la mauvaise presse dont il a été l’objet récemment.Mais à l’UMQ et l’UPA, on s’entendait hier pour demander plus de temps pour analyser ce projet de loi fort complexe, qui traite de la protection des terres agricoles et des schémas d'aménagement des MRC.venir le « port de transit de tous les BPC du Canada » parce que Transport Canada n’a pas donné suite à la demande unanime des ministres de l’Environnement du Canada de décréter un moratoire sur l’exportation de ces matières dangereuses vers l’Angleterre.Dans une entrevue téléphonique, le ministre a déclaré hier qu’il venait tout juste de réclamer du titulaire de Transport Canada, M.Benoît Bouchard, une décision aussi ferme que rapide dans ce dossier.Sans un moratoire fédéral, le Québec ne peut appliquer le sien, ce qui explique que la province a dû céder et permettre, lundi, à Internatinal Environnemental Materials (IEM), une compagnie montréalaise, d’exporter .150,000 litres de BPC en Angleterre.En échange des permis, la compagnie a retiré sa demande d’injonction qui devait être plaidée lundi.Outre les 350,000 litres qui seront exportés par IEM, M.Lincoln affirme avoir en mains des demandes de cette compagnie et de Proviro-tech, un concurrent, totalisant 500,000 autres litres.Et le total qui s’apprête à transiter à travers la métropole serait encore plus élevé si llydro-Qué-bec n’avait pas accepté, à la demande expresse du ministre, de surseoir à un projet d’exportation immédiat de 500,000 autres litres.On a une idée de l'importance de ces quantités quand on songe que l’entrepôt de Saint-Basile contenait Sécurité routière Les détecteurs de radar seront interdits et les camionneurs encadrés QUÉBEC (PC) — La vente ou la location des détecteurs de radar sera interdite après l'adoption du projet de loi présentemenfde-vant la Chambre et qui modifie le Code de la sécurité routière.Nul ne pourra introduire de quelque façon un détecteur de radar de vitesse dans un véhicule routier, prévoit aussi le projet de loi 77, présentement devant la Chambre et qui doit être adopté avant la fin de l’année.Le projet de loi de seulement 18 articles apporte quelques modifications aux conditions d’émission des permis de conduire.Il abolit la limite d’âge pour obtenir ou conserver la classe de permis autorisant la conduite d’un véhicule de commerce.Le projet de loi prolonge aussi pour une période d’au plus deux ans le moratoire existant sur les permis d’écoles de conduite.Le projet de loi prévoit d'autre part qu’un conducteur ou un transporteur lourd ne pourra dépasser le nombre d’heures autorisé ni les normes, conditions et modalités reliées à cette autorisation.Il prévoit qu’un agent de la paix pourra retirer le permis de conduire à un conducteur qui a dépassé le nombre d’heures et prendre possession de son véhicule pour une période correspondant au nombre d’heures de repos prescrit par le règlement.En mars dernier, les ministres des Transport du Canada ont signé un protocole adoptant le Code canadien de sécurité routière.L’une des nombreuses normes prévues dans ce protocole prévoit que le nombre d’heures travaillées ne devra pas dépasser 60 heures par période de sept jours consécutifs ni dépasser 70 heures par période de huit jours consécutifs.Il faut aussi prévoir une période de repos d’au moins huit heures par période de 48 heures.Le ministre des Transports Marc-Yvan (’ôté avait expliqué, le printemps dernier, que les 79,210 camions lourds — de plus de 3,000 kilogrammes — du Québec avaient été impliqués en 1987 dans 47,626 accidents, ce qui représentait une augmentation de 3.6% par rapport à 1986.Une augmentation de cette ampleur « frise la catastrophe », avait-il alors proclamé.environ 100,000 litres de BPC purs.L’an dernier, un total de 262,000 litres a transité au port de Montréal.Le total de projets annoncés depuis trois mois atteint presque 1.5 million de litres.M.Lincoln est particulièrement inquiet du fait que ses inspecteurs n’ont aucun pouvoir sur les chargements de BPC qui traversent la province par train puisque le rail comme la voie maritime relèvent du gouvernement fédéral et en particulier de Transport Canada.Le ministre se dit néanmoins décidé à défendre le droit des provinces à contrôler le va-et-vient des produits dangereux sur leur territoire.Et surtout à empêcher des provinces dotées de port, comme le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse, à faire passer leurs BPC par Montréal.Par ailleurs, Saint-Basile-le-Grand sera débarrassé de tous ses BPC au plus tard le 31 décembre, a promis hier à l’Assemblée nationale le ministre de l’Environnement, Clifford Lincoln, qui entend les expédier en Alberta pour destruction.« On a donné notre engagement formel à la population de l’endroit que d'ici la fin de l’année elle serait débarrassée des BPC.Je répète cet engagement », a en effet dit hier à l’Assemblée nationale le ministre Lincoln.Interrogé par le député Jean-Pierre Charbonneau, M.Lincoln a indiqué que le travail de nettoyage entrepris à l’entrepôt incendié de Saint-Basile devait être terminé entre le 15 et le 31 décembre.Actuellement on travaille 16 heures par jour pour respecter les délais, dit-il.La firme qui a été engagé pour faire le travail de nettoyage, Sane-xen-Madarenteeh, est actuellement à faire l’inventaire de tous les produits qui sont sur le site de l’entrepôt incendié.Cet inventaire terminé, les produits seront empaquetés de façon sécuritaire dans des conteneurs pour un éventuel transit, a précisé le ministre.Il y a sur le site environ 20 millions de gallons de liquides et plusieurs milliers de gallons de solides.Les BPC qui seront envoyés en Alberta sont uniquement ceux du site de Saint-Basile, a indiqué M.Lincoln qui, à cet égard, parle d’entente de principe avec l’Alberta.Il s’agit d’une entente négociée par M.Lincoln directement avec son homologue de l’Alberta.Si cette province revenait sur son engagement, on ne sait alors ce qu’on ferait des produits de l’entrepôt de Saint-Basile.Pour ce qui est des autres BPC qu’on trouve au Québec, M.Lincoln ne voit pas d’autre solution que l’entreposage sécuritaire en attendant que le Québec soit doté d’un centre (l’élimination des déchets dangereux.Une solution consistera à utiliser l’entrepôt construit à Senneterre par la compagnie Sanivan aussitôt que les obstacles judiciaires qui empêchent sa mise en service seront levés.En attendant, les BPC seront en-treprosés dans des conteneurs spéciaux regroupés dans des cours d’entreposage.Une solution doit être trouvée rapidement car un réglement nouveau exige que d’ici le 15 février tous les BPC entreposés dans des bâtiments publics ou commerciaux soient retirés de ces endroits.Alliance Québec attend le verdict de Revenu Canada vPierre Proulx LE PRÉSIDENT de l’Institut de recherche et d’éducation d'Al-liance Québec, M.Châles Mat-cheson, a confirmé hier au DEVOIR que son organisme a fait l’objet au cours de l’été d’une vérification comptable (« audit ») de Revenu Canada.Les conclusions ne lui sont pas encore connues.D’ailleurs, a-t-il précisé, Revenu Canada a récemment demandé des informations complémentaires.L’Institut fait l’objet depuis juin dernier d’une controverse.Reconnu comme organisme de charité, il émet des reçus pour des dons destinés ensuite à financer des activités d’Alliance Québec.L’organisme a, en trois ans, émis pour $ 1 million de reçus.Le 16 juin dernier, les Citoyens et citoyennes pour un Québec français et l’Association des francophones de l’()uest-de-l’île ont demandé officiellement au ministre fédéral du Revenu d’enquêter sur cette affaire.De son côté, Revenu Canada n’a pas voulu confirmer directement s’il menait ou non une enquête.Le directeur des communications, M.Adnré Labadie, a précisé au DEVOIR que le ministère est lié par la confidentialité.Toutefois, dans sa réponse du 8 août dernier à la plainte des deux groupes de pression et que ceux-ci ont rendue publique hier, le ministre, M.Elmer McKay, assure ses correspondants que son ministère « considère généralement toute plainte qui lui est faite relativement à un organisme de charité et qu’il prend les mesures qui s’imposent.Si la plainte s’avère bien fondée, le ministère peut procéder à une vérification approfondie du dossier de l’organisme en question et, s’il y a lieu, une révocation éventuelle de son accréditation ».Avis en est alors donné dans la Gazette officielle du Canada.D’après M.Labadie, un tel avis n’a pas paru dans la Gazette.Pour sa part, M.Matcheson a reconnu que la controverse entourant les activités de l’Institut a effectivement « influencé Revenu Canada ».Dès le 20 juin, M.Matcheson a répliqué aux attaques dont l’Institut est l’objet en écrivant qu’il avait été constitué « pour financer des projets de recherche et d’éducation visant à favoriser une meilleure compréhension des communautés lingu-sitiquse minoritaire.Les fonds que l’Institut a fournis à l’Alliance Québec, protestait-il, ne concernaient que des projets que les administrateurs avaient considérés comme de nature reliée à la recherche et à l’éducation ».Le président de l’Association des francophones de l’ouest de l’île-de-Montréal, M.Jean-Guy Plante, a expliqué hier à la presse que son association, qui n’est subventionnée par aucun gouvernement, désire elle aussi créer un Institut de recherche pour lever des fonds mais qu’elle voulait connaître clairement les règles du jeu.Louise Harel publie la liste des directives données aux enquêteurs de l’aide sociale Cauchon LES EN QU ÊTES auprès des bénéficiaires d’aide sociale proviennent d’un échantillonnage informatisé et les enquêteurs sont invités à consulter les voisins pour mieux connaître la vie privée du bénéficiaire.Ces données sont inscrites dans des documents officiels du gouvernement québécois rendus publics hier par Louise Harel, porte-parole de l’opposition en matière de sécurité du revenu.Selon Louise Harel, ces documents prouvent que des enquêtes sont également effectuées sans qu’il y ait aucun soupçon de fraude au dossier ou d’indice de cas douteux.Le député péquiste a transmis les documents hier matin au président de la Commission des droits de la personne, Jacques Lachapelle, lui demandant d’enquêter, en vertu des pouvoirs conférés à la Commission par l’article 73, sur la conformité de ces contrôles avec les droits fondamentaux reconnus à tout citoyen.Les documents comprennent une directive d’avril dernier, adoptée par le Conseil du Trésor, concernant la classification des enquêtes en matiè- res frauduleuses.On retrouve également un document du ministère de la Main-d’Oeu-vre et de la Sécurité du revenu, daté de mai 88, intitulé Rapport final, Comité de concertation, « Évaluation de la conformité réelle».Le document évoque un « effort conjoint » visant l'évaluation de 40 dossiers par région, sous la suggestion de la Direction de la vérification interne de Québec.Parmi les lignes directrices menant à l’évaluation des informations sur les bénéficiaires de l’aide sociale, on peut lire la rencontre avec le locateur afin de faire valider le bail, la vérification « des biens immobiliers et de l’avoir liquide ».Pour calculer les revenus, à défaut du rapport d’impôt il faut chercher à « établir des contacts externes ».En ce qui concerne la composition du ménage, « des contacts avec des tiers du voisinage sont aussi à ini- tier».Pour vérifier une situation de concubinage, on donne comme exemple valable le cas de « voisin venu confirmer le fait», ajoutant qu’il « faut identifier les meilleures sources d’information et, possiblement, améliorer nos façons de faire ».On conseille également de retenir les « informations recueillies auprès de personnes vivant dans l’entourage du bénéficiaire ou de commerces faisant affaire dans le milieu ».Louise Harel s’indigne de ce que ces mesures d’enquête soient prises à l’encontre des personnes sélectionnées, « avec la lourde présomption qu’elles peuvent être coupables d’irrégularités parce que bénéficiaires d’aide sociale ».Selon le député de Maisonneuve « les méthodes d’enquête auprès de l’entourage et du voisinage décrites dans le document violent carrément la confidentialité et le respect de la vie privée auxquels ont droit aussi les personnes bénéficiaires d’aide sociale ».Rejointe hier soir Mme Fernande Brosseau, du Front commun des assistés sociaux du Québec, était estomaquée et n’avait jamais entendu parler de ces documents.« C’est totalement aberrant, dit-elle, le gouvernement nous disait qu’il enquêtera seulement lorsqu’il y a des plaintes ».Par ailleurs, le ministre André Bourbeau fera connaître mardi prochain ses amendements au projet de réforme de l’aide sociale.À sa sortie du conseil des ministres, hier, M.Bourbeau a indiqué que ses amendements avaient été acceptés mais qu’il restait encore quelques vérifications comptables à effectuer.Mardi étant le lendemain des élections, les amendements risquent de passer inaperçus.Est-ce l’intention du ministre de passer sa réforme en douce ?« Pas du tout.Je serai prêt mardi.Si les journalistes sont trop occupés, j’attendrai à mercredi », a-t-il déclaré.Les jeunes sont confinés de plus en plus aux emplois les moins payés La radio MF de qualité ^ X /y XX OTTAWA (PC) — De tous les types d’emplois créés au pays, ce sont les emplois situés au bas de l’échelle salariale qui progressent le plus rapidement, et les jeunes en occupent un proportion grandissante, indique une nouvelle étude de Statistique Canada.Le tiers (33.5 %) de tous les emplois créés entre 1981 et 1986 payait $ 5.24 de l’heure ou moins, révélait hier l’agence fédérale.Plusieurs de ces emplois appartiennent à la catégorie des services, un secteur en plein essor caractérisé par des salaires inférieurs, mais la tendance atteint tous les types d’in- dustries et d’occupations, constate le rapport, qui porte sur les changements dans la répartition des emplois par catégorie de salaire horaire.Au cours de la même période quinquennale, seule une autre catégorie d’emplois, ceux qui payent entre $ 11.88 et $ 13.52 l’heure, a enregistré une croissance significative, soit 20.9%.Des données colligées par l’agence, il ressort que le fossé s’élargit entre les jeunes et les travailleurs plus âgés : près du tiers des emplois occupés par les jeunes travailleurs, âgés de 16 à 24 ans, tombaient dans la catégorie salariale la plus basse, contre seulement 16 % en 1981.Ces chiffres, écrivent les auteurs du rapport, illustrent l’accélération d’un phémonène qui a commencé à se faire sentir dans les années 70.Par comparaison, les emplois détenus par des personnes âgées de 35 ans et plus se sont retrouvés plus souvent dans les catégories à hauts salaires en 1986 qu’en 1981, relèvent-ils.L’étude a été menée par deux experts de Statistique Canada, Garnett Picott et Ted Wahnell, avec la collaboration de John Myles, de l’université Carleton, à Ottawa.Premières réactions positives au projet de loi sur la police /A XJ' /AkXi AXA* '/XXX XXX est REVUE de PRESSE avec JEAN V.DUFRESNE 7h15 8h15 * la saison delallt [Lévesque de la Presse Canadienne GRÂCE AU projet de loi sur l’organisation policière, les policiers « auront plus de justice qu’avant » et les citoyens obtiendront ce qu’ils demandaient.C’est l’analyse qu'a faite M.Normand Bergeron, président de l’Association des chefs de police du Québec, au cours d’un entretien téléphonique avec la Presse Canadienne.L’association représente les 170 directeurs de police du Québec.Le projet de loi remplace la Commission de police, qui n’avait qu'un pouvoir de recommandation, par un véritable tribunal disciplinaire qui rendra des décisions exécutoires.Aussi, les citoyens qui veulent se plaindre de la conduite d’un policier devront s’adresser à un commissaire.S’ils se sentent lésés, ils pourront s'adresser à un tribunal de déontologie.Le même code de déontologie concernant la conduite des policiers s’appliquera à tout le Québec.Les audiences des comités de déontologie seront d’ailleurs publiques.M.Bergeron se dit « tout à fait d’accord et content » du projet de loi, qui « va dans le sens » des recommandations que l'association avait formulées.Notamment, M.Bergeron se dit satisfait du fait que « les policiers aussi vont avoir droit à une défense pleine et entière » devant le nouveau tribunal.Ils pourront notamment faire entendre leurs témoins.Avant, explique-t-il, « les policiers étaient condamnés dans les premières pages des médias avant qu’il y ait eu jugement.C’était préjudiciable aux policiers, à leur famille.C’est pourquoi il y avait énormément de reticences de la part des policiers (face à l’actuel système d’audition des plaintes) ».Dorénavant, « il va y avoir plus de justice », croit le directeur de police Bergeron.Pour les citoyens aussi, le projet de loi est positif, croit M.Bergeron.« Le citoyen voulait que les décisions soient exécutoires ».Elles le seront.« Le citoyen voulait que les causes soient entendues publiquement .Les audiences des comités de déontologie seront publiques et les débats pourront être rapportés par les médias.M.Bergeron accepte aussi ce caractère public des audiences, « parce qu'on est traité comme les corporations professionnelles ».Depuis le 1er août dernier, en effet, les audiences des comités de discipline des corporations professionnelles — médecins, infirmières et autres — sont publiques.Il en sera de même pour les policiers.Du côté de l’Union des municipalités du Québec, le président Camille Rouillard trouvait « prématuré » de commenter dès maintenant le projet de loi déposé mardi.Il préférait analyser le nouveau projet de loi plus à fond.Mais, « à prime abord », il ne semblait pas y avoir de « choses problématiques » ou avec lesquelles les municipalités seraient grandement en désaccord, indiquait-on hier à l’UMQ.Quant aux syndicats des policiers de la Sûreté du Québec, de la CUM et des corps de police municipaux, ils ont fait savoir par voie de communiqué qu’ils analyseront le projet de loi plus à fond avant d’émettre des commentaires. Le Devoir, jeudi 1 7 novembre 1988 ¦ 3 Bataille d’experts autour d’une «fausse panne» lin Pelchat LA « FAUSSE PANNE » qui a réellement privé d’électricité 500,000 clients d’Hydro-Québec, mardi soir, a donné lieu hier à un nouvel affrontement patronal-syndical à la société d’État.Pendant que la direction d’Hydro annonçait qu’un comité formé « des meilleurs experts de l’entreprise » avait été mandaté pour vérifier dans une dizaine de postes, d’ici la période de pointe de la mi-décembre, l’état des équipements, le Syndicat des em-' iyés ployés de métier revenait à la charge et dénonçait les lacunes dans l’entretien de ces équipements.Mardi soir, expliquait Jean-Claude Roy, vice-président d’Hydro, une défectuosité d’un disjoncteur au poste Montagnais, à la frontière du Labrador, a provoqué une panne, non pas du réseau, mais dans l’alimentation en électricité du poste (services auxiliaires).Après 16 minutes, soit à 19 h 40, le système de télédélestage a interprété ces problèmes comme une baisse de la charge du réseau et commandé l’interruption de 4,200 mégawatts.D’où la panne dans les grands centres urbains.Le réseau, qui via le poste Montagnais achemine l’électricité de trois lignes de la centrale de Churchill Falls vers le poste Arnaud, fonctionnait pourtant normalement.Selon M.Roy, le déclenchement simultané des groupes électrogènes et des accumulateurs après la perte du disjoncteur a créé « des perturbations et oscillations de tension interprétées comme un défaut de production ».Rien à voir avec LA panne du 18 avril, précise-t-il.Le télédélestage, qui à cette occasion n’avait pas réagi, l’a fait mardi.Le syndicat y voit plutôt une ratée des accumulateurs déjà défectueux.Les instruments témoins, n’étant plus alimentés par les services auxiliaires, donnaient une lecture nulle qui aurait induit en erreur l’automatisme de délestage.& PHOTO PC Au premier rang des manifestants, une tête de porc, piquée au bout d’un bâton.Les manifestants chantaient des slogans contre Provigo.Les opposants aux commerces ouverts le dimanche scandent leurs arguments à Québec 8émard Racine .de la Presse Canadienne QUELQUE 750 manifestants ont chanté et scandé avec beaucoup d’humour, hier à Québec, devant l’Hôtel du Parlement, leur opposition à l’ouverture des épiceries le dimanche.Un animateur a annoncé que leurs représentants avaient obtenu de rencontrer le premier ministre Robert Bourassa durant quelques minutes.Les manifestants appartenaient au Regroupement des détaillants et des travailleurs et des travailleuses opposés à l’ouverture des épiceries le dimanche.La manifestation constituait l’un des trois éléments du programme qu’ils ont mis au point lundi et qui comprenait aussi l’envoi d’un télégramme au premier ministre et la signature d’une pétition.Le député de Bertrand Jean-Guy Parent, porte-parole de l’opposition dans ce dossier, s’est adressé aux manifestants et leur a rappelé qu’il ne s’agissait pas simplement de savoir si les magasins ouvriraient une heure ou deux, mais qu’il s’agissait bien d’un débat de société.« Au Québec, on veut être capable de conserver le dimanche comme une journée sacrée, sacrée pour la qualité de vie.Et dans ce sens-là, autant les travailleurs que les employeurs n’en veulent pas du dimanche ».M.Parent leur a rappelé que l’opposition ne gagnera pas la bataille à elle seule, qu’elle a besoin du support du Regroupement.À la suite de l’assemblée d’une heure et demie tenue lundi par le Regroupement, des médias avaient souligné le fait que le mot « consommateur » n’avait même pas été prononcé et que l’expression « qualité de vie » référait seulement aux employés des épiceries.Le président du Regroupement Gérald Lord avait même déclaré carrément qu’il ne croyait pas qu’une femme doive magasiner le dimanche étant donné qu’il y a tant d’autres choses à faire ce jour-là.Le Regroupement a évité cette situation hier en invitant un représentant à venir parler aux manifestants.Ce représentant des consommateurs a admis que « c’est vrai qu’il y a un certain besoin d’accès plus grand aux biens de consommation ».« Mais on dit : le dimanche, ce n’est pas la solution.Il y a d’autres solutions qui sont plus intelligentes ».Les manifestants en voulaient évidemment à Provigo, qui n’a pas adopté le point de vue du Regroupement.En Chambre, à M.Parent qui le questionnait sur ce dossier, le ministre de l’Industrie, du Commerce et de la Technologie Pierre MacDonald a déclaré que la manifestation allait « de pair avec des dizaines et je dirais même des centaines de télégrammes que j’ai reçus de personnes qui favorisent l’ouverture des magasins d’alimentation le dimanche ».M.MacDonald a mis l’opposition au défi de présenter une formule plus équitable que celle qu’il avait proposée.« Vous n’en avez pas, vous n’en avez jamais présentée », a-t-il déclaré.Même si les abonnés touchés à Montréal, Québec et Sherbrooke ont revu la lumière en au plus une heure, des surtensions et surfréquences ont provoqué l’arrêt de la centrale de Gentilly 2 et l’interruption de 500 mégawatts d’exportation à des clients du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Angleterre.Le réacteur nucléaire de Gentilly, qui a été refroidi par ses systèmes de protection, ne peut être remis en marche que dans un délai de 36 heures.Son arrêt est sans conséquence pour les abonnés, les réserves ac- cumulées étant suffisantes.Selon le syndicat, les accumulateurs, qui mardi soir auraient dû prendre la relève au poste Montagnais quand le disjoncteur a fait défaut, avaient fait l’objet de deux mises en garde depuis un an.« En octobre 1987, soutient Pierre Froment, secrétaire-trésorier du Syndicat des employés de métier, nous avions dénoncé le système d’accumulateurs défectueux au poste Montagnais ».La pile accusait selon lui une chute de tension après une utilisation de 10 minutes, alors qu’elle aurait dû assurer une autonomie de huit heures.« Nous avions réitéré en avril 1988, dit-il, et la réponse de la société avait été d’annoncer qu’elle mettrait en branle un programme d’entretien.Ce n’est pas encore fait en novembre 1988».Le malfonctionnement des accumulateurs reste à démontrer, soutient Jean-Claude Roy.« Nous sommes dans une période de négociation ., rétorque-t-il.Ce n’est peut être pas le meilleur moment pour écouter ce que le syndicat a à dire ».Dernières plaidoiries au procès du député libéral Roma Hains (PC) — Si l’on peut reprocher au député libéral Roma Hains d’avoir tourné les coins ronds, fait des entorses administratives pouvant prêter à équivoque, on ne peut le taxer de malhonnêteté, a plaidé hier son avocat à la toute fin du procès pour vol et fraude commencé en mars 1987.De son côté, le procureur de la Couronne a fait valoir que le député Hains n’avait respecté ni l’esprit ni la lettre du programme de subventions dont l’administration est laissée à la discrétion des députés.Le député fait face à 38 accusations pour vol et fraude de montants inférieurs à $ 1,000 relativement à des subventions qu’il se serait approprié, en totalité ou en partie, entre août 1981 et août 1986.Le député Hains est un député «très, très, très particulier» de croire qu’il peut décider de l’usage à faire de l’argent versé par le gouver- nement à l’intention de groupes de loisirs, a fait valoir le procureur de la Couronne, Francois Doyon.« Ce n’est pas au député Hains de décider à quoi doit servir une subvention accordée par le gouvernement, avec nos taxes, au profit d’une association de loisirs».Selon la preuve, le député libéral demandait des subventions au nom d’organismes de bienfaisance pour personnes âgées et handicapées, par exemple, parfois à leur insu, et utilisaient les sommes à des activités partisanes de loisirs dont les profits devaient être versés, en bout de ligne.Le député Hains aurait ainsi financé une danse de l’Association li-bérale du comté de Saint-Henri, la distribution de publicité pour ce même groupe et la participation de jeunes à un congrès de ce parti politique.L’avocat du député Mains, Me Michel Proulx, a rappelé les propos de l’ex-ministre Chevrette voulant que les subventions du programme Opération-Comté servaient à financer la visibilité des députés.Au sujet d’une subvention aecor dée à l’Equipe des jeunes de Saint-Henri, déposée dans le compte de l’Association libérale de Saint-Henri, Me Proulx a soutenu que l’argent y avait été oublié.Il en tient pour preuve que, lors de l’enquête policière, quand son client a appris cela, il s’est empressé de verser l’argent à la polyvalente de Saint-Henri.« On doit admettre que la somme n’est pas allée aux fins pour laquelle elle avait été demandée.Mais c’est le seul cas», a-t-il ajouté.Aux yeux de l’avocat Proulx, son client est en fait accusé « de s’être fait du capital politique».L’agence spatiale inquiète MacDonald QUÉBEC (PC) — Le ministre de l’Industrie, du Commerce et de la Technologie Pierre MacDonald continue d’entretenir un espoir de voir l’agence spatiale canadienne s’établir à Montréal mais il cache mal son inquiétude devant la lenteur du gouvernement fédéral à prendre une décision.C’est le député péquiste du Lac-Saint-Jean, Jacques Brassard, qui le premier a exprimé des doutes, hier à l’Assemblée nationale, sur l’installation de l’agence dans la métropole.Selon lui, c’est Ottawa que le gouvernement fédéral choisirait comme site de la future agence.« Pour une des rares fois, je partage les mêmes inquiétudes et probablement les mêmes ambitions que le député à ce sujet », a repris le ministre MacDonald.D’après celui-ci, il ne serait que logique que Montréal constitue l’endroit idéal pour recevoir le Centre de l’aéronautique et de l’aérospatiale au Canada.« Nous avons continué à faire des démarches à Montréal, à Ottawa et ailleurs et nous n’avons pas cessé de peser et de pousser sur ce dossier et nous le ferons jusqu'à ce que cela accouche convenablement ».M.Macdonald, en réponse à d'autres questions du député du l’Q, a dit que lui aussi a bien hâte que l’annonce se fasse par Ottawa, mais le ministre ne l’attend pas avant les élections de lundi prochain.« Nous avons tous hâte qu’il y ait du monde qui se branche.Je pense qu’on partage ce voeu-là et on voudrait voir le dossier réglé mais on n’a rien perdu jusqu’à ce jour et on n’avoue rien de ce que vous prétendez (Montréal aurait déjà perdu l’agence) », a ajouté le ministre.EN BREF La menace des couches jetables PETERBOROUGH (PC) - « Les couches jetables constituent une menace écologique », affirme la mairesse de Peterborough, Sylvia Sutherland.C’est pourquoi le conseil municipal a demandé au gouvernement provincial d’interdire l’usage des couches de plastique, tout en lui suggérant de financer la recherche sur une couche biodégradable.« Franchement, ça me bouleverse.Pour moi, il n’y a pas beaucoup de conseillers municipaux qui ont changé des couches dernièrement », a rétorqué Valerie Koning-Keelan qui a donné naissance à quatre garçons en 1985.Quatre jeunes enfants, c’est environ 115 couches par semaine, a indiqué Mme Koning Keelan.Selon le conseil municipal, les couches de plastique non biodégradables comblent les dépotoirs publics depuis des années et risquent de contaminer les sources d’eau.L’Université Laval s’agrandit L’UNIVERSITÉ Laval a amorcé hier la construction de ses deux nouveaux pavillons des sciences de l’organisation.Les bâtiments coûteront $ 13 millions et sont financés, moité par le gouvernement du Québec, moitié par les fonds fournis par la campagne de souscription de l’Université Laval.Le premier de ces pavillons portera le nom de A Desèves, l’autre, celui de Lu Laurentienne, du nom de la société d’assurance.Un prix pour les annonceurs courageux LE GROUPE Citoyens et Citoyennes pour un Québec-français a annoncé hier la création du prix Raymond Laplante pour récompenser les annonceurs, « qui, au jour le jour, malgré de nombreux obstacles, illustrent avec opiniâtreté le fait français sur ce front linguistique que sont les ondes radiophoniques et la télévision ».Les CLSC demandent au ministre un mandat clair ERIK 0RSEN et $60 millions de plus e Rowan À LA VEILLE de son 14e congrès qui aura lieu en fin de semaine, à Québec, la Fédération des CLSC demande à la ministre de la Santé et des Services sociaux un mandat clair et un accroissement substantiel de son budget, la pressant d'agir rapidement.La situation l’exige, affirme-t-elle.Elle établit à près de $ 60 millions supplémentaires les argents requis pour « opérationnaliser » les services prévus au cadre de référence qu’elle soumettait la semaine dernière à la ministre Thérèse Lavoie-Roux.Selon ses estimés, les CLSC dépensent déjà à l’heure actuelle une somme équivalente dans les services courants, ce qui porterait les dépenses dans ces services à près de $ 120 millions.La principale recommandation du comité Brunet, rappelle la Fédération, est de doter tous les CLSC d’un solide programme de services médicaux et psychosociaux courants, ce qui représenterait entre 25 et 50 % des activités du CLSC.Actuellement, ces dépenses représentent 12 % du budget.Dans son cadre de référence, la Fédération recommande que le MSSS accorde la priorité au dévelop- pement des ressources locales de première ligne, que ces ressources soient publiques comme les services à domicile, les centre de jour ou les services de répit familial, ou communautaires.Le problème du sous-financement des CLSC est devenu un mal chronique, estime le président de la Fédération, M.Pierre Ippersiel.Hier après-midi, le député Gilles Baril déposait à l’Assemblée nationale une pétition signée par 11,500 personnes habitant le territoire de la MRC de Rouyn-Noranda (population totale, 39,000 personnes) réclamant un budget équitable pour le CLSC Le Partage des eaux.Comme plusieurs autres CLSC créés après 1980, le CLSC Le Partage des eaux arrive à peine à effleurer les problèmes sociaux et de santé qui touchent sa communauté, note son directeur général, M.Brian Smith.Faute de ressources adéquates, les clientèles des CLSC n’ont pas toutes accès aux mêmes ressources.À titre d’exemple, alors que le budget moyen per capita des CLSC établi pour les régions éloignées (Bas Saint-Laurent-Gaspésie/Côte-Nor-d/Abitibi-Témiscamingue) s’élève à 90 %, celui du CLSC Le Partage des eaux n’est que de 54 %.Pour combler cet écart, il faudrait augmenter le budget de 65%, dit-il.U REVE AU TEXTE HENRI-PAUL JACQUES Pour une narratologie cl une poétique psychanalytiques f (,'uvrin lit ter antre Dû RÊVE Aü TEXTE Henri-Paul Jacques Collection Études ANDRÉ BELLEAU sous la direction de Maurice Poteet 348 pages — 15 S Une oeuvre rigoureuse qui tente de retracer à travers l’écriture les cheminements les plus secrets et de nous dévoiler “l’au-delà” des mots.en coédition avec: GUÉRIN LITTÉRATURE DISTRIBUTEUR EXCLUSIF: OUÉBEC LIVRE w « Des sentiments et des emotions.à fleur de peau.Une écriture intraveineuse, un livre fort intelligent.» Gaston L'Heureux / CKAC-Touche à tout «Dons sa délectable «Exposition coloniale», il a chargé chaque page, comme au lance-pierres, d'une ironie dévastatrice.Mais il lâche parfois l'élastique.Et c'est le désespoir qui nous frappe.» Frédéric Vitoux / Le Nouvel Observateur Editions du Seuil s.IÏ! C+9C 4 ¦ Le Devoir, jeudi 17 novembre 1988 L ACTUALITE INTERNATIONALE Washington juge insuffisantes les décisions de l’OLP envers Israël d'après Reuter et AFP WASHINGTON (AFP) - Les États-Unis ont reconnu hier une évolution encourageante au sein de l’Organisation de libération de la Palestine, tout en rejetant comme insuffisantes les décisions prises par son parlement à Alger.Les résultats de la session du Conseil national palestinien (CNF) ne répondent ni aux nécessités d'un processus de négociations de paix, ni à celles d’un dialogue entre les États-Unis et l’OLP, a annoncé le département d'État.Les États-Unis avaient déjà rejeté mardi la proclamation d’un État palestinien indépendant, affirmant que l’avenir des territoires occupés ne pouvait être réglé que par des négociations directes avec Israël.Le porte-parole du département d’État, M.Charles Redman, a cependant relevé qu’il y avait « des Palestiniens » qu’il n’a pas indentifiés, qui essayaient « de faire évoluer l’OLP dans un sens constructif ».« C’est encourageant et cela devrait continuer», a-t-il dit.Sur le fond, cependant, il a estimé qu’une évolution supplémentaire était nécéssaire sur les « questions clés » d’un processus de paix.De plus, le CNP n’a pas rempli les conditions posées par les États-Unis à un dialogue avec l’OLP, a-t-il dit.Washington exige depuis 1975 de l’OLP qu’elle reconnaisse le droit d’Israël à l’existence, accepte les résolutions 242 et 338 du Conseil de sé- curité des Nations unies et renonce au terrorisme.« Une possible référence implicite ou indirecte au droit d’Israël d’exister est insuffisante.La reconnaissance (d’Israël) doit être claire et sans ambiguté », a déclaré M.Redman.Pour les partisans du chef de l’OLP, M.Yasser Arafat, l’acceptation par le CNP des résolutions 242 et 338 était en fait une reconnaissance implicite d’Israël.Mais le département d’État estime que même la référence aux deux résolutions dans la déclaration politique du CNP est ambiguë, sur le fond et dans la façon dont elle est insérée dans le texte de la déclaration.Sur le fond, le CNP demande la réunion d’une conférence internationale « sur la base des résolutions 242 et 338 et la garantie des droits nationaux légitimes du peuple palestinien, notamment son droit à l’autodétermination ».La résolution 242 ne mentionnant les Palestiniens qu’en termes d’un « problème de réfugiés », l’ajout du droit à l’autodétermination apparat comme une façon de ne l’accepter qu’avec des réserves.La déclaration politique fait ensuite immédiatement référence aux résolutions de l’ONU, alors que nombre de résolutions de l’Assemblée générale de l’ONU sont inacceptables pour Washington, pour ne citer que celle qui assimile sionisme et racisme, soulignent les responsables américains.Quant à la renonciation au terrorisme, le département d’État n’y voit qu’une répétition de déclarations antérieures.« Ce sont toujours les faits qui comptent », a déclaré M.Redman.Sur la plan diplomatique, trente-six heures après sa proclamation solennelle à Alger par Yasser Arafat, le nouvel état palestinien avait été reconnu hier par plus d’une vingtaine de pays, en grande majorité musulmans.Deux piliers du mouvement non-aligné, l’Inde et la Yougoslavie, ont également reconnu le nouvel État.De nombreux autres pays ont accueilli favorablement l’initiative de l’OLP sans aller jusqu’à la reconnaissance.C’est le cas notamment de l’URSS.L’État hébreu a décidé de son côté de lancer une offensive diplomatique tous azimuts pour contrer l’impact de la réunion d’Alger.Le président du conseil Yitzhak Shamir n’a pas hésité à parler de la nécessité, pour Israël, de lancer une « guerre diplomatique pour convaincre toutes les nations du monde qu’accorder sa reconnaissance aide ceux qui tentent d’exterminer l’État d’Israël».Le ministre des Affaires étrangères Shimon Pérès a réuni ses conseillers pour préparer cette offensive.« Notre problème, c’est de présenter clairement notre position, particulièrement aux démocraties occidentales.C’est une tâche difficile, car l’OLP a réussi à faire passer l'image d’un changement réel dans sa politique », a déclaré le porte-parole de Pérès Motti Amichai.Dans les territoires occupés, les décisions d’Alger ont été accueillies avec enthousiasme par des centaines de manifestants palestiniens qui, notamment à Gaza, sont descendus dans les rues malgré le couvre-feu.Moscou a réitéré hier sa position exprimée la veille, en se félicitant de la proclamation de l’État palestinien sans pour autant le reconnaître.Comme mardi, il a éludé la question de la reconnaissance, déclarant que Moscou n’avait pour l’instant reçu aucune requête en ce sens.Après s’être donnée 24 heures de réflexion, la France a elle aussi salué le vote sur la résolution 242 et déclaré, par la voix de son ministre des Affaires étrangères Roland Dumas, que la reconnaissance d’un État palestinien ne soulevait « aucune difficulté de principe », mais que « des questions de fait continuent d’être posées » et qu’il « serait contraire à la jurisprudence de la France de reconnaître un État qui ne dispose pas ,de territoire defini».Les pays qui ont reconnu la Palestine sont l’Algérie, Bahrein, l’Irak, la Jordanie, le Koweit, la Libye, la Mauritanie, le Maroc, Qatar, la Tunisie, l’Arabie saoudite^les Yémens du Sud et du Nord, les Émirats arabes unis, le Bangladesh, l’Inde, le Pakistan, Madagascar, la Malaisie, l’Indonésie, la Turquie, la Yougoslavie, le Nicaragua et Cuba.Le premier ministre britannique Margaret Thatcher a été reçue pour la dernière fois par le président Ronald Reagan, avec chaleur et émotion, hier à la Maison-Blanche où elle était venue faire de nostalgiques adieux à son plus proche allié.Mme Thatcher a été accueillie avec les honneurs militaires par M.Reagan et le président-élu George Bush dans les jardins de la présidence, où 19 coups de canon ont été tirés en son honneur.« Mes pensées sont tristes », a déclaré Mme Thatcher au début d’un entretien d’une heure avec M.Reagan.Mais, a-t-elle, ajouté, « nous allons regarder vers l’avant (.) Nous sommes très heureux de bénéficier de la continuité » de la politique de M.Reagan avec M.Bush comme président.Auparavant, devant plus de 3,000 invités, elle avait exalté les étroites relations les deux pays, qui ont permis de « renforcer la paix, répandre la prospérité et préserver la liberté ».Pérès rejette les conditions de Shamir L’ONU va rapatrier les réfugiés du Burundi JÉRUSALEM (Reuter) — Les ministres travaillistes israéliens ont exigé hier de participer à la formation d'un nouveau gouvernement sur un pied d’égalité avec le bloc conservateur du Likoud, rejetant l’offre formulée la veille par le président du conseil et dirigeant du Likoud Yitzhak Shamir.Après deux heures de discussions dans le bureau de Shimon Pérès, chef du Parti travailliste et ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement sortant, les dirigeants travaillistes ont « décidé de ne pas décider » d’entrer ou non dans un nouveau gouvernement de coalition.« Ce que Shamir a proposé est hors de question », a déclaré le ministre de la Santé, Shoshana Arbeli-Almoz-lino.Le ministre de l’Immigration, Yaacov Tsur, a précisé de son côté : « Nous n’avons pas décidé d'entamer des négociations (avec le Likoud).Je dirais même plus, il n’y a pas de bases pour des négociations ».Il a souligné que deux éléments clés de l’offre de Shamir étaient inacceptables : l’absence de rotation à la tête du cabinet entre Shamir et Pérès, et un nombre de portefeuilles moins important pour les travaillistes que pour le Likoud.Shamir « doit savoir que, s’il veut former un gouvernement avec le Parti travailliste (.), il devra nous accorder un nombre de postes équivalent à celui du Likoud », a ajouté Tsur.Outre la moitié des postes ministériels, les travaillistes réclament la moitié des 10 sièges du cabinet restreint, plus haute instance de l’exécutif.Travaillistes et membres du Likoud ont cohabité dans un gouvernement d’unité nationale depuis quatre ans, à la suite d'élections qui n'avaient pu les départager.Les élections du 1er novembre ayant été aussi peu concluantes, Shamir a du promettre à deux partis religieux, qui se sont retrouvés en po- sition d’arbitres, plusieurs postes clef, de l’argent pour leurs institutions et des lois visant à faire respecter les prescriptions religieuses.En échange, il a reçu lundi leur soutien pour former un gouvernement.Mardi soir, Shamir a dit à Pérès que s'il voulait faire partie du prochain gouvernement, il devrait renoncer à son idée de conférence internationale de paix au Proche-Orient.Certains ministres du Likoud sont opposés à une coalition avec les travaillistes et ils ont exhorté Shamir à former un gouvernement avec les petits partis de droite et religieux.NAIROBI (Reuter) — L’opération de rapatriement de 40,000 Burundais réfugiés au Rwanda sous la supervision des Nations unies commencera la semaine prochaine et devrait être terminée dans quatre mois, ont indiqué hier des responsables de l’ONU.Les réfugiés, qui avaient fui en août les violences intertribales, seront rapatriés en autocars et en camions vers deux centres de transit dans le nord-est, d’où ils pourront regagner leurs villages, ont précisé à Nairobi les responsables du bureau régional du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).Plus de 63,000 personnes avaient fui au Rwanda après la répression par l’année d’une rébellion meurtrière de la population hutu, l’ethnie majoritaire au Burundi, contre la minorité tutsi au pouvoir.De nombreux réfugiés sont déjà rentrés chez eux de leur propre initiative, ajoute-t-on au HCR.AVIS PUBLICS Voir aussi en page 8 l’iovince de Québec, District de Montréal.(’OUH DU QUÊBK( .(Il AMHRK CIVII.No 500 02 02K1HI-K86 LOCATIONS PKK KO I.TÊI demander esse — vs — M K PAL OMNIFIN K\K défende resse Le 30 novembre 19HH.à 11 00 heures â la place d'affaire de la partie défenderesse au No ‘2760 rue Pau lus en la cité St Laurent, district de Montréal, seront v endus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause,consistant en: I bureau en métal uns.deux tiroirs, 1 bureau en métal.5 tiroirs.I filière grise, etc Conditions AKC.KNT COMPTANT ol CIlftQUK VISÉ CLAIJDK FolUÎKT.huissier Montréal, le 15 novembre I9XH Province de Québec.District de Longueuil.COUR DU QUfillKC N<.505 27 0136X7 869 I.K PKRCKP T K U K DKS AMKNDKS.demandeur - vs - YVKS OKNORON.dé (pudeur Le 29 novembre I9XX.à 12 30 heures au domicile du défen deur au no 350 rue Lévesque app 206 en la cité Laval, district de Montréal, seront vendus par auto i Hé de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en 1 set de salon 3 mor < eaux en tissu beige, 1 système de son I echnic, I téléviseur 20" couleur K< \ Victor.Conditions ARdKNT COMPTANT OU ( IIKQl K VISÉ! KK \NÇ(HS RKRTRAND .huissier.32X 1122 Laval, le 15 novembre 19XX l'i o\ince de Québec, District de Montréal, COUR DU QUfiBKC No 500 02 013949 XX3.DOSSIFR ( .021 0067 BRASSKRIK MOLSON DU QUfcBKC LTfiK.demander» •SM* - \s — 2324-1631 QUÊHKC INC, dé lender esse l.e 24 novembre 19HS.à 12 Pf) heures à tu place d'affaires de la défenderesse au No 262 rue St •’nul est en la cité el district de Montréal, seront vendus par auto nié de Justice, les biens et effets de \ la défenderesse, saisi; cause, consistant en l avec-1 porte vitré, I convertisseur (Seneral Instrument.I lave verre avec convoyeur et évier.I Syste électronique compteur de bai Tf, 3000,Y meubles et articles de restau ration Conditions AHC.KNT COMPTANT OU CIIKQIK VISf.n.AUDK KORGKT, huissier, 376 H7X0 Montréal, le 7 novembre 19XX CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-02-036065-881 COUR PROVINCIALE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT AVON RENT-A-CAR INC .Partie demanderesse c.GÉRALD NOEl, Partie défenderesse -et- PATRICK HAMEL, Mise-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à GÉRALD NOEL de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 Notre-Dame est, Montréal, salle 1 100., dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR Une copie du Bref de saisie avant jugement a été remise au greffe à l’intention de GÉRALD NOÉL Lieu Montréal Date 10 novembre 1988 DOMINIQUE DIBERNARDO.P A Evitez la fumée Pour mieux R respirer U TRIF0RCE SYSTEMGR0UP INC par acte daté le 24 août 1988, et enregistré le 31 août 1988 au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, sous le numéro 4066841 I a vendu, cédé et transféré à Société | Financière Internationale Mercantile Ltée /International Mercantile Factors Ltd tous ses comptes de livres, créances, réclamation et demandes décou-I lant de toute source, crées dans le : cours normal des affaires ou autrement SOCIÉTÉ FINANCIÈRE INTERNATIONALE MERCANTILE LTÉE./INTER-.NATIONAL MERCANTIL FACTORS im Provint »* d»* Québec, District de Montréal.(OUR PROVINCIALK Nn 500 02 01X553 XXX.DOSSIKR 2711 MKK CAN ADA LTD.deman clercsse vs SAMIL MILLIJIU ZI N.défendeur Le 1er décembre I9XX.a 11 00 heures à la place d'af fan es du défendeur au No 6-10 rue l.akeshore, en la cité Dorval.dis tricl de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et »*f Ici s du défendeur, saisis en celle cause, consistant en l caisse enregistreuse Royal, 7 paires lunettes so led.1 lots de bâtons de hockey.1 lots de costumes de bain.1 lots de chan dails sportifs.I lots de souliers de courses »*t de tennis.1 lot de jacquets sport 100“,, nylon.I lots de eu lottes courtes.1 lot de bâtons de ba seball.4 racquets de racqueball Conditions \R(îKNTCOMPTANT CM CllfcQl K V ISÊ CL\l DK KO R G Kl huissier, 376*8780 Monl féal, le 14 novembre 19XX Province de Québec.District de Longueuil COUR DU QUfiBKC No 505-27-002193 X79 PKRCKP T Kl R DKS \ M K N DUS, deman deur — vs — A LF R KD R TH fi RI K Y défendeur Le 29 novembre 19XX.à 12 00 heures au domicile du défendeur au No 337 rue 61k* avenue en la cité Laval, district de Mont réal.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défen (leur saisis »*n cell»* cause, consis tant en 1 machine à coudre Ken more portative.1 téléviseur 20 .I vidéo Vils Akai noir, 1 laveuse et I sécheuse Kenmore Conditions \R (i KNT C( iMI’T A NT OU CH KQl K VISf: h HANfJOIS RKRTRAND.huissier 32k 1122 Laval, le 15 no \ H libre CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-04-003281 -889 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROT ONOT AIRE-ADJOINT GINETTE CONSTANT, Partie demande!esse c.ROGER BEAUCHAMP.Parte défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ROGER BEAU-CHAMP de comparaître au greffe de cette cour situé au 1.Notre-Dame est, Montréal, salle 1 100 dans les 30 tours de la date de la publication du présent avis dans le tournai LE DEVOIR Une copie de la déclaration en séparation a été remise au greffe à l’intention de ROGER BEAUCHAMP Lieu Montréal Date 9 novembre 1988 MICHEL MARTIN, P a CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-003500-882 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT JOHANNE GOYETTE, Partie REQUÉRANTE -v$- RICHARD RAYMOND.Partie INTIMÉ ASSIGNATION ORDRE est donné à RICHARD RAYMOND, INTIMÉ, de comparaître en salle 2.17 du Palais de Justice de Montréal, situé au 10 est rue St-An* tome, le 20 décembre 1988 à 915 de l'avant-midi UNE copie de la REQUÊTE POUR GARDE LÉGALE a été remise au greffe à I intention de RICHARD RAYMOND INTIMÉ LIEU Montréal DATE: 11 novembre 1988 MICHEL MARTIN, P a Province de Québec.District de Monlrél.COUR DU QUÊHKC.No 500 02-0062X4-884, DOSSIKR A5703 001 154770CANADA INC.de mande resse — vs — FMI LIO IM BRIO LH >.défendeur.Le5décem br«* 19XX.à 10 00 heures au domicile «lu défendeur au No 854LA rue (ha minade.en la cité St Léonard, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en I table tour liante Sansui et acc, I laveuse et sécheuse Wairpool, 1 tv couleur, 2 colonnes de son Sansui.1 auto Olds mobile Omega 19X0 n/s 3B695A W145453 et acc Conditions \R<»KNT COMPTANT Ot (’ll K-Qt K VISÉ l'I.AUDK KORGKT, huissier, 376-8780 Montréal, le 14 no vembre 1988 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 500-12-174906-887 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT ROSE-MARIE FRANCIS, Partie demanderesse -c- PAUL DELPECHE, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à PAUL DELPECHE de comparaître au greffe de cette Cour situé au 10 est, rue St-Antome à Montréal, salle 1 100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le quotidien LE DEVOIR Une copie de la Déclaration de divorce a été remise au greffe à l'intention de PAUL DELPECHE Lieu Montréal Date 2 novembre 1988 MICHEL MARTIN, P.a Prenez avis que la Régie Intermunicipale d'Aqueduc du Bas Richelieu dont le siège social est situé au no, 737 Chemin des Patriotes, St-Dems-sur-Ri-chelieu (Québec) JOH1K0, s'adressera à (Assemblée Nationale du Québec, à sa présente ou prochaine session, dans le but de faire adopter une loi privée accordant une modification à l'article 575 du Code Municipal afin d'obtenir le pouvoir de charger les coûts d'entretien du réseau d’aqueduc qu elle opéré à toutes les corporations municipales sur la base de leur capacité maximale de consommation, et dans le cas des coûts d'entretien et de maintien des équipements spéciaux ajoutés au réseau, de répartir ceux-ci aux corporations qui les ont requis, sur la base de leur coût.Toute personne qui a des motifs d'intervenir sur le protêt de loi doit en informer le directeur de la législation 0e l’Assemblée Nationale Ce 20ième tour 0'octobre 1988 POUPART 4 POUPART, avocats Procureurs de la pétionnaire 261 ouest, St-Jacques suite 300 Montréal, Québec H2Y1M6 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO 505-12-001890-881 COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) SUZANNE BELLEFLEUR, Partie demanderesse -VS- PIERRE CORBEIL, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à PIERRE CORBEIL de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1111, bout.Jacques-Cartier est à Longueuil.dans les trente (30) tours de la date de la publication du présent avis dans le tournai LE DEVOIR Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe i l'intention de la partie détenderesse, PtERRE CORBEIL LONGUEUIL, le 9 novembre 1988 J GAUDETTE, Protonotaire-adjomt BÉNARD, LAPIERRE, LAMARRE, VILLAGGI 80 ouest, rue St-laurent Longueuil.Que J4H 1L8 (Me Richard Lapierre, avocat).Province (le Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALK.No, 500 02 023667-889.Pl.AC'K RI VIKR \ KNRG .demanderesse — vs — MICIIKI.Roll.Y,défendeur.I.e'2 décembre 1988, à lt :00 heures au do miette du défendeur au No .53 rue 3e Avenue, en la cité Roxboru.district de Montréal, seront vendus par autorité de Juslice, les biens el ef rets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 tv couleur 20" RCA modèle X 1.100,1 vidéo JVC.VMS.I table tournante JVC, t récepteur AM-KM JVC, 2 boites accous-tics Conditions: ARC, KNT COMPTANT (HJ CIlKQUK VISÉ (T.Alll)K KORGKT.huissier.376 8780 Montréal, le 14 novembre 1988 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-02-035681-886 COUR PROVINCIALE PRÉSENT LE PROTONOTAIRE-ADJOINT MARIE-ROSE CASSUS, Partie demanderesse c.JULES SIMARD, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JULES SIMARD, de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est.rue Notre-Dame, à Montréal, bureau 1 100 .dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR Une copie du brel d'assignation, déclaration a été remise au grefte à l'intention de JULES SIMARD Lieu: Montréal Date le 10 novembre 1988 DOMINIQUE DIBERNARDO, P.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-174807-887 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE PROTONOTAIRE-ADJOINT DAME MANON CHARTIER.Partie demanderesse c DOUGLAS AMZALLAG, Padie détenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à DOUGLAS AMZALLAG, de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est, rue St-An-tome, à Montréal, bureau 1100 , dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de DOUGLAS AMZALLAG Lieu.Montréal Date: le 28 octobre 1988 MICHEL MARTIN, P a ME DIANE ROBERGE, avocate a/s BÉLANGER, PHILIBERT 4 ASS 6850 est, rue Sherbrooke Montréal, Qué H1N1E1 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-011524-889 COUR SUPÉRIEURE ANDRÉE ALLARD PERRIN, SYLVAIN FORTIER, Partie demanderesse VS RICHARD SAGALA, SNJEZANA GAZ-ZARI, 2531-3149 Québec Inc, Padie détenderesse La défenderesse 2531-3149 Québec Inc , d'adresse inconnue est par la présente requise de comparaître dans un délai de trente tours à compter de la présente insertion Une copie du brel d'assignation, dé-clarahon et avis selon l'art 119a C P C a été laissée à la Direction Générale des Gretles au Palais de Justice de Montréal à son intention Faute par la défenderesse de comparaître dans ce délai.Statuer sur la demande, Prononcer jugement par défaut avec les mêmes conséquences juridiques qu'à la suite d'un débat contradictoire Montréal, ce 2 novembre 1988 MICHEL MARTIN, Protonotaire-Adioint Me Lucien Lachapelle 5971 rue St-Hubert Montréal, Province de Québec, Uistrici de Montréal, COUR IHJ QUÉBKC Nu: 500 02-007078-871 KSDKN I.TD, demanderesse — vs — SYSTÉMKS l)K SÉCURITÉ OPTIMIM INC., défenderesse.I.e 3 décembre 1988, à Il 00 heures à la place d'affaires de la défenderesse au No 1351 rue Rourgeoys, en la cité de l.ongueuil.seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de la défen deresse, saisis en celte cause, consistant en: t véhicule Ford Aérostat' 1987 n/s 1FMCA1109 IIZA26696 et are Conditions ARGFÎNT COMPTANT OU CIIÉQUK VISÉ.CI.AUDK FORGKT.huissier.376 8780.Montréal, le 14 novembre 1988 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-003331-882 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT MONSIEUR RICHARD HUNEAULT.Partie demanderesse c.MADAME DIANE LECLAIR, Partie détenderesse -et- MONSIEUR LE CURÉ DE LA PAROISSE NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX, -et- LE PROTONOTAIRE DE LA COUR SUPÉRIEURE, -et» LE DIRECTEUR DE LA PROTECTION DE LA JEUNESSE, Mis en cause, ès-qualité -et- ISABELLE HUNEAULT, Mise en cause ASSIGNATION ORDRE est donné à DAME DIANE LECLERC de comparaître au greffe de cette cour situé au t, rue Notre-Dame est.à Montréal, salle 1 100.dans les trente |ours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR, Une copie de LA DÉCLARATION a été remise au greffe à l’intention de DAME DIANE LECLERC Lieu: Montréal Date 9 novembre 1988, MICHEL MARTIN, P.a.AVIS est par les présentes donné que la RÉGIE INTERMUNICIPALE DE GESTION DES DÉCHETS SUR L'ILE DE MONTRÉAL, dont le siège social est situé au 777 boulevard Laurentien, à Ville St-Laurent, Qué, H4M 2M7, s'adressera à l'Assemblée Nationale à sa présente ou prochaine session dans le but de taire adopter une loi privée aux tins suivantes: 1) Etablir son siège social en dehors du territoire prévu à l'article 468 10 de la Loi sur les Cités et Villes, 2) Constituer un comité exécutif et établir son fonctionnement, 3) Faire adopter son budget par résolution des corporations membres, 4) Etablir par règlement une rémunération pour ses membres et ceux du comité exécutif.5) Autoriser le paiement d'une somme d’argent fixée par résolution pour être remise à tout proposant pour couvrir une partie des trais occasionnés pour la préparation et la présentation de sa proposition à la Régie, 4) Faire toute entente avec l'entreprise publique ou privée pour une période ne dépassant pas 20 ans, 7) Fournir à toute municipalité membre oû est situé un lieu d'élimination, une compensation, 8) Faire toute entente avec le Ministère de l'Environnement du Québec concernant l'élimination des matières toxiques et établir des programmes de recyclage ou couvrant les technologies nouvelles, 9) Faire établir que les déchets des municipalités membres appartiennent à la Régie à l'exception des déchets reconnus recyclables qui demeurent la propriété de la municipalité Et pour toutes autres tins Toute personne qui a des motifs d'in-tervemr sur le projet de loi doit en informer le directeur de la législation de l'Assemblée Nationale Ce 20 octobre 1988 F>OUPART 4 POUPART Procureurs de la pébonnaire 261 ouest, rue St-Jacques suite 300 Montréal.Québec H2Y1M6 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-43-000331-883 COUR DU QUÉBEC (Chambre de l'adoption) À: Emile Langlais et Marguerite Tremblay, adresse inconnue ORDONNANCE Le tribunal vous ordonne de comparaître à la Cour du Québec, chambre de l'adoption, 410 est, rue Bellechesse, Montréal, le 20 décembre 1988 à 9.30 a.m„ salle 2.16 et vous avise qu'une copie de la requête en adoption concernant Joseph Antonio Benoit LANGLAIS né le 25 juillet 1958 a été déposée à votre intention au greffe de l'adoption.Vous êtes avisés qu'à défaut de vous présenter à cette date et de proposer vos moyens de contestation et les demandes que vous entendez taire valoir, les requérants pourront obtenir un jugement par défaut MONTRÉAL, le 4 novembre 1988 LUCILLE ROUILLER, Greffier-adjoint.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-011561-881 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LE PROTONOTAIRE-ADJOINT DAME ELISABETH CAZILIERI, Partie demanderesse c.L'ABBAYE CO.D'ASSURANCE et LES HÉRITIERS DE FEU ROGER LEPINE, Partie détenderesse ¦ ASSIGNATION ORDRE est donné à LES HÉRITIERS DE FEU ROGER LÉPINE, de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, à Montréal, bureau 1.100., dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR Une copie du bref d'assignation et de la déclaration amendée a été remise au greffe à l'intention de LES HÉRITIERS DE FEU ROGER LEPINE.Lieu: Montréal Date: le 9 novembre 1988.MICHEL MARTIN, P.a.PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 500-34-001148-889 COUR PROVINCIALE CHAMBRE DE L EXPROPRIATION VILLE DE ST-HUBERT, • Expropriante -VS- CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-174928-881 COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) PRÉSENT LE PROTONOTAIRE-ADJOINT DAME CAROLE GAGNÉ, ALBERTO BIORDI, Exproprié PAR ORDRE DE LA COUR L'exproprié, ALBERTO BIONDI, est requis de comparaître au greffe de la Chambre de l’Expropriation au Palais de Justice de Montréal, soit au 1 est, rue Notre-Dame, en la ville de Montréal, district de Montréal, dans le délai de trente (30) jours à compter de la présente insertion.Une copie de l'avis d'expropriation a été laissée à son intention au greffe de la Chambre de l'Expropriation.A défaut par lui de comparaître dans le délai susdit, jugement par défaut pourra alors être prononcé MONTRÉAL, le 14 octobre 1988 JUGE LEON NICHOLS MES BÉLANGER SAUVÉ 4 ASS 2810 Tour de la Bourse Place Victoria Montréal, Oc Partie demanderesse c.RENÉ MONTERRAT, Partie détenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à RENÉ MONTERRAT, de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est, rue St-Antome, à Montréal, bureau 1.100., dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de RENÉ MONTERRAT Lieu: Montréal Date: te 3 novembre 1988 MICHEL MARTIN.P.a ME DIANE ROBERGE, avocate a/s BÉLANGER, PHILIBERT 4 ASS 6850 est, rue Sherbrooke Montréal, Qué, H1N1E1 Société dénergie de la Baie James APPEL D'OFFRES N 1RA-160-2-01 CONSTRUCTION DES BLOCS H, J ET K CENTRE RÉSIDENTIEL PERMANENT LG 2 DATE ET HEURE LIMITES DE RÉCEPTION DES SOUMISSIONS: Le jeudi 15 décembre 1988 à 15 h 30 GARANTIE DE SOUMISSION: 650 000 $ PRIX DU DOCUMENT: 250 $ Les documents d'appel d'otfres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 à l'endroit suivant Société d'énergie de la Bale James SERVICE APPROVISIONNEMENT ET SERVICES 19e étage 800, bout, de Maisonneuve eet Montréal (Québec) H2L 4M8 Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat lait à l'ordre de la Société d'énergie de la Baie James el n'est pas remboursable Une garantie de soumission au montant mentionné ci-haut est requise conformément aux exigences du document d'appel d'offres Seules les personnes, sociétés, eompagnies ou sociétés en co-participation ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui ont acheté le document d'appel d'otfres de la Société d'énergie de la Baie James peuvent soumissionner Cette dernière n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions Voir section "A" du document pour la date de la visite du site Pour obtenir le document d'appel d'otfres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d'ot-tres, composez le 289-5938 Marc Chabot Chef de service Approvisionnement et Services AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 2173-5519 QUEBEC INC , corporation constituée en vertu de la partie 1A de la Loi sur les compagnies (Québec), ci-après appelée • la compagnie >.demandera sous peu à l'inspecteur général des institutions financières la permission de procéder à sa dissolution volontaire.Signé à Montréal, le 30 septembre 1988 BÉLANGER, SAUVÉ (procureurs de la compagnie).Société dénergie de la Baie James PROJET LG 2A APPEL D'OFFRES N 2LP-486-3-01 FOURNITURE DES TRANSFORMATEURS DE SERVICES AUXILIAIRES Date et heure limite» Le jeudi 12 |anvler 19B9 de réception de» soumissions à 1S h 30 Garantie de soumission: 100 OOO 4 Prix du document: 75 $ Les documents d'appel d'otfres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 à l'endroit suivant Société d'énergie de la Baie James SERVICE APPROVISIONNEMENT ET SERVICES 19e étage 800, bout, de Maisonneuve est Montréal (Ouébec) H2L 4M8 Le paiement des documents s'ettectue par chèque visé ou mandat tait à l'ordre de la Société d'énergie de la Baie James et n'est pas remboursable Une garantie de soumission au montant mentionné ci-haut est requise contormément aux exigences du document d'appel d'otfres Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en co-participation ayant une place d'affaires au Ouébec et qui ont acheté le document d'appel d'offres de la Société d'énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.Pour obtenir le document d'appel d'otfres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d'otfres, composez le 289-5938 Marc Chabot Chel de service Approvisionnement et Services Société d énergie de la Baie James AVIS EST par les présentes donné que le contrat de vente en date du 14 octobre 1988 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Immeubles Cote de Liesse (1986) Canada Inc./Cote de Liesse Realty (1986) Inc.a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal, le 21 e jour de octobre 1988, sous le numéro 4084411, Le 3ieme jour'de novembre 1988 LA BANQUE TORONTO-DOMINION, PROJET LG 2A APPEL D'OFFRES N 2LP-511-1-01 FOURNITURE DE LA CHARPENTE MÉTALLIQUE DES DIVERS BATIMENTS DE U CENTRALE LG 2A DATE ET HEURE LIMITES DE RÉCEPTION DES SOUMISSIONS: Le jeudi 19 janvier 1989 à 15 h 30 GARANTIE DE SOUMISSION: 30 000 S PRIX DU DOCUMENT: 75 S Les document d'appels d'offres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9 h à 12 h el de 13 h à 16 h 30 à l'endroit suivant Société d'énergie de la Baie James SERVICE APPROVISIONNEMENT ET SERVICES 19e étage 800, boul.de Maisonneuve est Montréal (Ouébec) H2L 4M8 Le paiement des documents s’effectue par chèque visé ou mandat fait à Tordre de la Société d'énergie de la Baie James et n'est pas remboursable Une garantie de soumission au montant mentionné ci-haut est requise contormément aux exigences du document d'appel d'otfres Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en co-participation ayant une place d'affaires au Québec et qui ont acheté le document d'appel d'otfres de la Société d énergie de la Baie James peuvent soumissionner Cette dernière n'est pas tenue d'accepter (a plus basse ni aucune des autres soumissions.Pour obtenir le document d’appel d'offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d'otfres.composez le 289-5938 Marc Chabot Chef de service Approvisionnement et Services SS L’ACTUALITE INTERNATIONALE Le Devoir, jeudi 17 novembre 1988 ¦ 5 L’Estonie proclame sa souveraineté La république veut un nouveau traité d’union avec l’URSS TALLINN (Reuter) — Le Parlement de la république soviétique .d’Estonie a proclamé, hier, la « souveraineté de l’Estonie » à l’intérieur de l’URSS, demandent la reconnaissance de mouvements politiques tels que le Front populaire et l’organisation écologiste des verts, la garantie des droits constitutionnels et la reconnaissance de l’appartenance à l’Estonie de ses ressources naturelles et de son industrie.Le Parlement a aussi rejeté les projets de réformes constitutionnelles du Kremlin, qui, selon les députés, limiteraient la « souveraineté de l’Estonie ».Par 254 voix contre 7, la chambre s’est prononcée pour un amendement de la constitution estonienne, en se reservant le droit de refuser d’appliquer la législation soviétique au sein de la république.Les lois soviétiques devront être approuvées par le Parlement estonien avant d’être exécutoires dans cette républi- que, selon la déclaration finale adoptée par les députés.Réunis en session extraordinaire, les députés estoniens ont demandé au Soviet suprême (Parlement d’URSS) d’élaborer un traité d’union pour définir les relations entre le Kremlin et chacune de ses républiques.À l’ouverture de la session d'hier, le Parlement a élu Indrek Toome au poste de premier ministre, en remplacement de Bruno Saul, démissionnaire après avoir été vivement critiqué pour son immobilisme.Chargé de l’idéologie au Parti communiste estonien, Toome est proche du Front populaire, un mouvement autonomiste créé cette année qui bénéficie de l’appui d’une grande partie de la population.Le Front a mené une virulente campagne contre les projets de réformes de la constitution proposé par Moscou.Bien que ses dirigeants assurent ne pas chercher la confron- tation avec le pouvoir central, le Kremlin se retrouve maintenant dans une position d’autant plus difficile que les deux autres républiques baltes, la Lettonie et la Lituanie, suivront sans doute l’exemple de l’Estonie, estiment les experts.« L’avenir de ce pays est entre nos mains », a déclaré le chef du PC estonien Laino Valjas après le vote des députés.Il leur a demandé de se tenir prêts pour le plenum du PCUS qui doit se tenir au milieu de l’année prochaine et qui sera consacré à la question des nationaütés en URSS.Tous les intervenants à la session d'hier ont critiqué le projet de réforme constitutionnelle du Kremlin, qui doit être approuvé le 29 novembre par le Soviet suprême en même temps qu'une nouvelle loi électorale.Ces réformes constituent pour le président Mikhail Gorbatchev des pierres de touche de son programme de libéralisation de la vie politique en URSS.Le texte adopté par le Parlement estonien a été élaboré, sous forme d'amendement à la constitution estonienne, par une commission dirigée par le président de la république soviétique d’Estonie, Arnold Ruutel.Celui-ci a affirmé que plus de 900,000 personnes, sur les 1,5 million d’habitants de la république, avaient signé des pétitions de protestation contre les projets du Kremlin.« Le peuple estonien considère l’autogestion économique comme le seul moyen de sortir de la crise actuelle », a dit Ruutel.« Cela ne sera pas possible sans décentralisation ».Le week-end dernier, le Kremlin avait dépêché les membres du bureau politique Viktor Tchebrikov, Vadim Medvedev et Nikolai Slyoun-kov en Estonie, en Lettonie et en Lituanie, dans l’espoir d’y désamorcer les tensions politiques.Les leaders d’Amérique centrale vont discuter de paix Les villes du Brésil virent à gauche S AO PAULO (Reuter) — La candidate du Parti des travailleurs (PT), Luiza Erundina, est devenue hier la première femme élue à la mairie de la plus grande ville du Brésil, Sao Paulo, à l’issue d’élections municipales marquées par une forte poussée des formations de gauche, notamment du PT.La deuxième ville du pays, Rio de •I aneiro, a été emportée par le Parti démocratique du travail (PDT) de Leonel Brizola, et le nouveau Parti social démocrate menait à Belo Horizonte, troisième ville du Brésil.À Sao Paulo, Erundina, 53 ans, assistante sociale et membre du parti fondé il y à huit ans par le leader syndicaliste Lula, a battu d’une courte tête le riche homme d’affaires Paulo Maluf, compromis avec la dictature militaire des années 1964-85.Cette victoire avait été pronostiquée par les instituts de sondages, mais la bourse locale n’en a pas moins réagi par une baisse de 6,1 % à la séance d’hier.Plus de 70 millions de Brésiliens — le vote est obligatoire — se sont rendus aux urnes mardi pour élire les maires et conseillers de 4,307 municipalités.À un an des élections présidentielles, ce scrutin a marqué un net recul de la formation au pouvoir, le Parti du mouvement démocratique brésilien ( PMDB), d’où sont issus les fondateurs du Parti social démocrate créé cette année.Le gouvernement de coalition de centre-droite présidé par José Sar-ney est accusé par l’opposition d’être responsable de la grave crise économique à laquelle le Brésil doit faire face, illustrée par une inflation de 700 % en 1988 et une détte extérieure de $118 milliards.Selon des experts politiques, de nombreux électeurs ont décidé de voter à gauche en raison de la situation économique, mais aussi à la suite de l’intervention musclée de l’armée contre des ouvriers en grève, la semaine dernière, près de Rio de Janeiro.Trois ouvriers avaient été abattus lors d’affrontements qui avaient duré toute une nuit, après l’assaut lancé par les soldats contre l’aciérie de Volta-Redonda.Étroitement lié à la très militante confédération syndicale CUT, le PT devrait s’adjuger la municipalité de Porto Alegre, capitale du Rio Grande do Sul.SAN SALVADOR (AFP) - L’annonce de la préparation d’un nouveau « sommet » des chefs d’État de l’Amérique centrale, hier à San Salvador, a ouvert la perspective d’une relance du processus de paix dans cette région affectée par de sanglantes guerres civiles.C’est dans le cadre de l'assemblée générale de l’Organisation des États américains (OEA), qui se tient dans la capitale salvadorienne, que les ministres des affaires étrangères des cinq nations de l’isthme centramé-ricain ont annoncé ce projet.La mise au point des modalités — et de la date — d’une rencontre entre les présidents du Costa Rica, de El Salvador, du Honduras, du Guatemala et du Nicaragua sera faite lors d'une rencontre ministérielle à Mexico le 29 novembre prochain, à l’occasion de la prise de fonctions du nouveau président mexicain.Le plan de paix de l’Amérique centrale, signé en août 1987 lors d’un sommet présidentiel au Guatemala, se trouve virtuellement paralysé de- VIENNE (AFP) — La France a semé un « profond désarroi parmi les Alliés » en demandant un subit « délai de réflexion » dans les pourparlers de Vienne sur le désarmement conventionnel en Europe en raison d’un réexamen par le président François Mitterrand-dû compromis réalisé dans la question de l’ancrage de cette future négociation dans le processus de la CSCE, a déclaré hier un haut fonctionnaire américain à Vienne.Cette « révision au plus haut niveau de l’État » à Paris « bloque actuellement les travaux » de la CSCE à Vienne et risque de susciter des « retards considérables dans la négociation sinon pire », si elle ne conduit pas à une « réaffirmation de tous les accords préalables établis au sein de l’Alliance atlantique », a affirmé le haut fonctionnaire américain aux pourparlers menés entre les 23 pays de l’OTAN et du Pacte de Varsovie dans la capitale autrichienne.La divergence franco-américaine, qui rebondit à Vienne, n’est pas nouvelle et concerne la question du lien qui devra être établi entre les 23 (les 16 pays de l’OTAN et les sept du Pacte de Varsovie) et les 12 autres puis de début de l’année.Plusieurs projets de relance du dialogue régional, soutenus notamment par le Costa Rica et le Guatemala, avaient été rejetés au cours des derniers mois.Une nouvelle proposition du Costa Rica, présentée devant l’assemblée de l’OEA, semble être à l’origine de ce déblocage.Elle comporte notamment la création d'un mécanisme de contrôle et de vérification aux frontières du Honduras avec El Salvador et le Nicaragua, placé sous les auspices des Nations unies.Le gouvernement sandiniste du Nicaragua reprendrait avec les rebelles de la Contra un dialogue abandonné après les premières rencontres du printemps dernier.La Résistance nicaraguayenne, organisation de la guérilla antisandiniste, est d’ailleurs présente dans la capitale du Salvador pour faire valoir ses thèses à l’occasion de l’assemblée de l’OEA.Les travaux de l’organisation interaméricaine, qui compte 31 pays membres — y compris les États Unis — ont donné une large place au pays neutres et non-alignés participant à la future conférence de suivi de la CSCE sur la stabilité conventionnelle en Europe.Celle-ci se déroulera en effet en deux volets, une négociation militaire autonome et distincte à 23 sur le désarmement conventionnel et, en parallèle, une négociation plus générale à 35 sur les mesures de confiance, soit tous les pays signataires de la CSCE, la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (toute l’Europe sauf l’Albanie, ainsi que les États-Unis et le Canada).Les États-Unis réclament la plus grande autonomie possible pour la négociation militaire, acceptent que les neutres et non-alignés soient informés, mais refusent qu’ils aient voix au chapitre.La France refuse un processus qui serait sans lien véritable avec la CSCE et craint que les modalités fixées à Vienne ne soient qu’apparentes, alors qu’en vérité les deux superpuissances (États-Unis et URSS) sont intéressées par une négociation militaire de bloc à bloc, ce que rejette Paris.Selon le compromis réalisé à Vienne, les 12 seraient informés au moins deux fois du déroulement de la conflit de l’Amérique centrale.Nombre de diplomates ont relevé le fait que le secrétaire d’état américain, M.George Shultz, n’a fait aucune mention directe de la Contra.Une porte ouverte, selon certains, pour des changements dans la politique des États-Unis après la prise de fonctions en janvier prochain de M.George Bush à la Maison- Blanche.Le regain d’espoir pour le dialogue de paix en Amérique centrale constitue, jusqu’à présent, l’un des rares points concrets d’une assemblée annuelle de l’OEA plutôt caractérisée par un certain attentisme.Les pays d’Amérique latine, réunis jusqu’au 19 novembre à San Salvador, veulent faire de cette organisation un forum privilégié de leurs relations avec les États-Unis.Ils attendent la nouvelle équipe de Washington pour reprendre les discussions de fond sur les grandes questions de l’heure, notamment le problème de la dette extérieure et celui du trafic de drogue sur ce continent.négociation sur le désarmement conventionnel, leur « réaction » serait prise en compte et un rapport serait présenté à la prochaine conférence-bilan de la CSCE prévu en 1991 ou 1992 à Helsinki, apprend-on de sources occidentales concordantes.« Nous ne pourrons toutefois accepter un veto ou un avis qui change ou interrompt le déroulement des travaux », a souligné le haut fonctionnaire américain.Un diplomate ouest-allemand à Vienne a également exprimé hier sa préoccupation à la suite de position défendue par la France.De source diplomatique française, on dédramatisait hier la situation.« Il est vrai qu’il y a réflexion côté français et réexamen au plus haut niveau de l’État », a confirmé M.Gilles Currien, chef de la délégation.« Nous ne cherchons pas à dramatiser, mais à préciser les conséquences pratiques du compromis », a-t-il dit.« Apparemment, les interprétations en sont différentes de part et d’autre.Notre réflexion s’inscrit dans la ligne constante suivie par le gouvernement français et nous communiquerons notre position dès que possible ».Désarmement conventionnel La France bloque un accord Les Soudanais se réconcilient Espoir en Haïti SAN SALVADOR (Reuter) - Le gouvernement militaire du président haïtien Prosper Avril étudie la création d'un conseil électoral, et espère reprendre la marche vers la démocratie dans les semaines à venir, a indiqué mardi le ministre des Affaires étrangères Serge Elie Charles.Le gouvernement espère pouvoir organiser des élections dans les deux ans, a précisé Charles à Reuter, à l’occasion de la réunion annuelle de l’Organisation des États américains, mardi à San Salvador.Les militaires haïtiens, au pouvoir depuis le coup d'État du 17 septembre, ont préparé un décret de composition d’un conseil électoral, la première étape vers un retour à la démocratie.Le ministre des Affaires étrangères a présenté ce plan à George Shultz, le secrétaire d’État des États-Unis, qui avaient suspendu leur aide à Haïti en novembre 1987 après une journée électorale sanglante.Charles a indiqué que son pays avait récemment progressé en matière de droits de l’homme, de contrôle du trafic de drogue, et d’avancées démocratiques, les trois conditions posées par Washington pour rétablir son aide.ADDIS ABEBA (Reuter) — Les rebelles de l’Armée populaire de libération du Soudan (APLS) et le Parti démocratique unioniste (DUP) — membre de la coalition au pouvoir à Khartoum — ont conclu hier un accord susceptible de mettre un terme à la guerre civile qui ravage depuis cinq ans le sud du Soudan.Lors d’une conférence de presse, les deux parties se sont prononcées en faveur d’un cessez-le-feu, de la fin de l’état d’urgence au Soudan et d’une conférence constitutionnelle à partir du 31 décembre.Le colonel John Garang, chef de l’APLS, a souligné devant les journalistes que cet accord ne pourrait pas déboucher sur un cessez-le-feu tant que le gouvernement et le Parlement de Khartoum ne l’auront pas approuvé.Le gouvernement soudanais lui-même n’a pas participé aux entretiens de paix, qui se tenaient depuis cinq jours à Addis Abeba, la capitale éthiopienne.Le premier ministre Sadek al Mahdi a approuvé l’initiative du DUP, un des partenaires de sa formation — l’Oumma — au sein du gouvernement.Mais le Front national islamique (FNI), qui a rejoint le gouvernement cette année et veut réactiver la loi islamique (charia) au Soudan, s’est farouchement opposé aux négociations, estimant qu'un ac- cord DUP/APLS équivalait à une reddition aux rebelles.L’APLS, qui est opposé à l’extension de la charia et lutte depuis 1983 contre le gouvernement soudanais, dénonce la domination des musulmans du nord sur les chrétiens et animistes du Sud.La guerre civile, a laquelle se sont ajoutées la sécheresse puis des inondations catastrophiques, a provoqué le départ de centaines de milliers d'habitants du sud, dont des milliers sont mnrls rie faim.L’accord prévoit en outre l’abrogation des traités militaires signés entre le Soudan et d’autres pays.Khartoum a notamment passé des accords avec l’Égypte et la Libye.Mardi à Khartoum, le ministre ae la Défense Abdoul-Maged Hamed Khalil s’était déclaré favorable au projet d’accord, assurant que l’armée souhaitait plus que quiconque au Soudan voir la fin de la guerre civile.Dans le cadre du 40e anniversaire de la Déclaration Universelle des Droits de l’homme CÉLÉBRATION OECUMÉNIQUE “ENSEMBLE, CONSTRUISONS UN MONDE SANS TORTURE” Avec la présence de M.John Humphrey, l’un des rédacteurs de la Déclaration Universelle.Dimanche, 20 novembre, de 16h à 17h, église St-Léon de Westmount, 4311, de Maisonneuve ouest (angle Clarke-métro Atwater, sortie de Maisonneuve) 933-2978.Organisée par l’ACAT (Action des Chrétiens pour l'abolition de la torture) LE MONDE EN BREF Remaniement ministériel en Grèce ATHÈNES (AFP) — Le premier ministre grec, M.Andréas Papandréou a procédé hier à un remaniement de son gouvernement en faisant notamment disparaître les deux postes de vice-présidents du Conseil.Tous les ministres titulaires des portefeuilles importants (politique étrangère, Défense nationale et Économie) sont maintenus en place dans ce sixième remaniement ministériel depuis les élections générales de juin 1985.Le ministère de la Justice dont le titulaire avait démissionné est confié au Président du Conseil d'état, M.Vassilis Rôtis qui sera chargé de coordonner les efforts pour élucider le scandale Koskotas (le banquier et magnat de presse en fuite).Essai nucléaire mortel MOSCOU (AFP) — Un soldat et une fillette ont trouvé la mort lors d’un des tout premiers essais, en 1955, de la bombe H soviétique à la préparation duquel avait « visiblement » pris part l’académicien Andrei Sakharov, a révélé hier la Literatoumaïa Gazeta.Les deux victimes se trouvaient à « des dizaines de kilomètres » du lieu de l'explosion et n’avaient pas réussi à trouver un abri, ajoute l’hebdomadaire, sans autres précisions.Le journal n'indique pas dans quelle région a eu lieu l’essai, mais les tests atomiques soviétiques ont en général lieu au Kazakhstan, en Asie centrale.Pas question de légaliser des groupes d’opposition en Tchécoslovaquie PRAGUE (AFP) — Il ne saurait être question de légaliser des groupes ou partis politiques d’opposition en Tchécoslovaquie, souligne l’hebdomadaire du comité central du PCT 7'libuna dans une mise au point idéologique très ferme publiée hier à Prague.« Nous n’avons pas le besoin ni le désir de changer quoi que ce soit à l'essence du système socialiste », écrit 7Yibuna.« La démocratisation ne signifie ni une libéralisation, ni l’introduction d’éléments de la démocratie bourgeoise, mais une amélioration de la démocratie socialiste », ajoute l’hebdomadaire.« Les demandes formulées par divers groupes soi-disant informels dans les pays socialistes montrent clairement que la seule chose qu’ils veulent est que ces pays ouvrent la porte à la légalisation de forces d’opposition, (.) (pii pourraient alors légalement renverser le socialisme.( .) Sous le socialisme, une opposition ne peut être qu’antisocialiste », selon ce journal.Plusieurs partis politiques existent de manière formelle en Tchécoslovaquie, mais il admettent tous le « rôle dirigeant » du parti communiste.Ultimatum du BIT au Nicaragua GENÈVE (AFP) — Le Conseil d’administration du Bureau international du travail (BIT) a décidé hier à Genève d’adresser un ultimatum au gouvernement du Nicaragua, le menaçant de constituer une mission d’enquête si celui-ci ne changeait pas dans les trois mois son attitude à l’égard des organisations professionnelles.L'Organisation internationale des employeurs a indiqué dans un communiqué que si dans ce délai le gouvernement du Nicaragua ne fait pas preuve « d’un changement d’attitude el d’une volonté manifeste de réaliser des progrès dans la situation désorganisations d'employeurs et de travailleurs et de leurs dirigeants et membres », le comité de la liberté syndicale du BIT se verra dans l’obligation de recommander la constitution d’une mission d’enquête à son Conseil d'administration, poursuit le communiqué.Les mesures attendues de la part des autorités de Managua sont notamment « la préparation d’un nouveau code du travail, l'adoption d’une législation garantissant le plein exercice des libertés publiques et la libération des dirigeants d'organisations d’employeurs et de t ravailleurs actuellement détenus ».P- I D I I I 0 I I IDlIKMlillHI q Gagnez t UN EXEMPLAIRE UNIQUE DE L'OUVRAGE n LES TISSERANDS DU POUVOIR DE CLAUDE FOURNIER D'UNE VALEUR DE 5001 PLUS UNE DOUBLE INVITATION À LA PREMIÈRE DU FILM LES TISSERANDS DU POUVOIR II, LA RÉVOLTE Le tirage sera effectué par Madame Suzanne Lévesque après le Salon du Livre de Montréal.Participez au tirage H Un cadeau fabuleux Toutes les personnes qui achèteront un exemplaire du livre Les Tisserands du pouvoir, au Salon du Livre de Montréal, recevront un bulletin de participation; celui-ci devra être rempli et déposé dans la boîte prévue à cet effet au stand des Ce magnifique livre, relié en veau*, est dédicacé par Fauteur et signé par les principaux acteurs du film.Il sera remis au gagnant par Madame Suzanne Lévesque à l'occasion de la première du Film Les Tisserané du pouvoir II, La Révolte.Amérique, avant le mardi 22 novembre 1988,20h00.*Le livre est présenté sous reliure de bibliophilie en veau bleu, avec relief sur plat avant, titre à l'or au dos, garde bleue marbrée à la cuve et étui de protection en papier marbré.D Iiiiiim | Illustration : Olivier Lisser a 6 ¦ Le Devoir, jeudi 17 novembre 1988 élections lty8& L’État peut jouer encore un rôle important en matière économique AU COURS des années quatre-vingt, les gouvernements occidentaux ont modifié sensiblement leurs politiques économiques.Dépourvus de marge de manoeuvre financière, ils ont dû abandonner la voie royale de l'expansion et se limiter à faire une utilisation plus efficace de leurs maigres ressources.Parallèlement, la concurrence accrue sur les marchés continentaux et internationaux les a poussés à déréglementer certaines activités et à ra-tionaliser les opérations des entreprises publiques, soil par des privatisations, soit par une gestion plus serrée.Au Canada, le processus de déréglementation a louché notamment les secteurs des transports, de l’énergie et des institutions financières.Le gouvernement sortant s’est également engagé dans une opération de privatisation concernant douze sociétés (incluant la vente d’une partie d’Air Canada).Parallèlement, il a procédé à une compression de plusieurs services, de sorte que la part des dépenses budgétaires (service de la dette exclu) par rapport au PIB n’a cessé de diminuer depuis 1984.Il y a donc eu un désengagement de l’État.Cette nouvelle tendance soulève une question centrale : à l'heure où les pressions budgétaires restent considérables et où les contraintes internationales (la libéralisation des échanges avec les États-Unis, les négociations du GATT.) pèsent de plus en plus lourdement sur les politiques nationales, l’Etat canadien sera-t-il amené à réduire encore davantage son rôle ?Le prochain gouvernement pourra-t-il, par exemple, continuer à soutenir de manière aussi large l'économie agricole s’il est amené, à la suite des pourparlers avec ses partenaires commerciaux, à abattre graduellement les frontières commerciales ?Pourra-t-il encore subventionner le développement des ressources énergétiques ?Bref, quels seront les grands axes de la politique économique dans cet univers hyper compétitif qui génère peu de surplus ?Le mouvement de repli, ou de retrait du gouvernement, dans le cadre de la déréglementa-tion et de la privatisation, va continuer mais à un rythme vraisemblablement plus lent.Le prochain gouvernement, quel qu’il soit, pourra difficilement ignorer le processus de déréglementation, qui s'inscrit dans un contexte économique à la dimension de la planète.A l’ordre du jour, il sera sans doute question de libérer davantage le secteur des communica- LES ENJEUX Économie, recherche et emploi Albert Juneau lions, notamment les liaisons téléphoniques interurbaines où une véritable concurrence pourrait être introduite.Le domaine des institutions financières, qui est vital pour le Québec, fera aussi l’objet de discussions particulières.Si les frontières entre les maisons de courtages et les banques ont été pratiquement abolies, il reste encore un mur épais qui sépare les sociétés de fiducie et les entreprises.Sous la pression des milieux ontariens, le gouvernement sortant a tenté de limiter les liens commerciaux (intensément développés au Québec) entre ces deux agents économiques.En ce qui a trait à la privatisation, il reste encore un bloc très massif d’entreprises publiques.Les ventes les plus faciles ont déjà été faites.L’agenda conservateur a pratiquement été épuisé.à l’exception du plus gros morceau, Pe-tro Canada.D’autres privatisations sont possibles, comme celle d’Energie atomique du Canada.La poursuite de l’opération aura du succès dans la mesure où elle procédera d’objectifs économiques plutôt que d’obsessions idéologiques.Par ailleurs, la guerre commerciale à l’échelle internationale amènera le gouvernement fédéral à réviser certaines politiques sectorielles.Au chapitre de l’agriculture par exemple, il sera appelé à réduire ses programmes d’aide aux producteurs de céréales notamment.Au cours des dernières années, Ottawa a dû injecter quelques milliards de dollars pour soutenir les exportations canadiennes sur un marché mondial livré à une bataille protectionniste.Mais les grands producteurs sont conscients Coordonner les programmes de tous les ministères et organismes fédéraux, de façon à stimuler la petite entreprise.Favoriser la participation des petites entreprises aux programmes d’achats gouvernementaux.Maintenir une politique sensée de privatisation, basée sur une évaluation structurée et efficace de l’utilité des sociétés publiques relevant de l’autorité fédérale.Réduire le besoin de recourir à l'assu-rance-chômage, en améliorant le climat économique et en investissant dans la formation de la main-d'oeuvre.Convoquer pour 1989 un forum spécial sur l'avenir de l’entrepreneurship au Canada.Créer un institut national de l'entrepre-neurship, avec le mandat de promouvoir la recherche et la diffusion d’information à l'intention des entrepreneurs.Aider les travailleurs et les entrepreneurs à perfectionner leurs compétences actuelles et à en développer de nouvelles, notamment par des programmes de recyclage.Créer 250,000 emplois sur dix ans, dans l'hypothèse de l'application de l'ensemble des mesures prévues dans le traité de libre échange avec les États-Unis.Corriger la perception voulant que le gouvernement Mulroney ait négligé la recherche et le développement au cours de son premier mandat.Cela en créant des centres d'excellence, en collaboration avec les provinces et l'entreprise privée.PLC / Encourager les Canadiens à investir leurs épargnes dans les petites et moyennes entreprises, grâce à l'implantation d'un régime national d'épargne-actions / Contribuer $1.5 milliard sur cinq ans à un programme à frais partagés avec les gouvernements provinciaux et municipaux.Ces sommes devant être affectées à la refection des chaussées, à la construction des égouts et des réseaux d'adduction des eaux, ainsi qu'à l'implantation de centrales d'épuration des villes et des villages.Consentir aux mêmes fins $ 3.6 milliards de prêts aux municipalités./ Consacrer $211 millions à l'implantation d’un nouveau programme d'aide à la petite et moyenne entreprise, programme dont le principal élément sera le partage des bénéfices, donnant droit à un crédit d'impôt partagé entre les employés et les employeurs / Associer les Canadiens à l'exploitation de leurs ressources naturelles, notamment par une série d'interventions qui redonneront à l'État le contrôle d'au moins la moitié des industries canadiennes du pétrole et du gaz./ Intensifier la recherche et le développement, rétablir les crédits, inciter le secteur privé à aider le Canada à devenir chef de file international dans ce domaine.Porter au niveau moyen des pays industrialisés, le pourcentage global des fonds consacrés à la recherche et au développement, soit $ 2.5 milliards sur cinq ans / Établir des programmes d'incubateurs, de gestion et de prêts à l'intention des petites entreprises./ Mettre sur pied un vaste programme de sylviculture et de reboisement à long terme des forêts du pays, afin d'assurer un développement durable de l'industrie forestière./ Consacrer un milliard de dollars à l’implantation d’un programme quinquennal d’aménagement portuaire pour petites embarcations.Et créer de nouveaux programmes visant à coordonner la mise en marché, rehausser la qualité des produits de la mer et protéger les réserves de poissons contre la pollution./ Élaborer des programmes de formation de la main-d'oeuvre mieux adaptés aux besoins actuels.I Les positions des partis ont été colligées par Pierre O’Neill que cette guerre est aussi coûteuse qu’insensée.C’est pour cette raison qu’ils se sont résignés à diminuer les subsides à l’agriculture.Le sujet est devenu une des principales préoccupations des réunions internationales.Il a été vivement débattu lors du Sommet de Toronto et les négociations doivent reprendre de plus belle dans les prochaines rencontres du GATT.Mais au-delà de ces politiques de repli et de rationalisation, n’y a-t-il pas place pour des projets plus interventionnistes ?Le gouvernement est-il donc réduit à éliminer les freins qui bloquent la participation des entreprises canadiennes à une économie sans frontière ?Malgré l’inévitable contraction du rôle de l’État, il reste des domaines stratégiques où le gouvernement du Canada, à l’instar de ceux des autres pays, doit jouer un rôle beaucoup plus actif.L’exemple par excellence est celui de la Recherche et Développement (R-D).Il est bien connu que les investissements du Canada au chapitre de la R-D sont misérables.Dans son dernier rapport, le Conseil des sciences du Canada signale à juste titre que la vraie menace pour notre pays vient de la progression très rapide du progrès technologique, non pas aux États-Unis, mais en Extrême-Orient.Le Canada ne consacre que 20 % de son aide financière à R-D industrielle, alors que la proportion atteint 40 % chez notre voisin du Sud et 37 % au Royaume-Uni.En outre, le gouvernement canadien, contrairement aux politiques suivies ailleurs, néglige les mesures non fiscales.En somme, les investissements directs font largement défaut, de même que les politiques d’animation et de concertation afin de stimuler les milieux d’affaires canadiens qui dans l’ensemble manifestent peu d’intérêt à l’égard du développement technologique.La ressource fondamentale dans laquelle les gouvernements devront investir massivement dans l’avenir, c’est l’homme.N’est-ce pas l’orientation que suivent avec acharnement les pays en tête de file ?La politique économique de demain sera vraisemblablement moins axée sur le développement de secteurs économiques spécifiques, moins sur le développement régional, mais plus sur la formation de la main-d’oeu-vre, la préparation d’équipes spécialisées dans des domaines privilégiés, bref sur l’éducation au sens le plus étendu du terme.Voilà un domaine où l’État peut et doit jouer un rôle de premier plan.-El CEE Encourager la création d'emplois au pays en réduisant et en stabilisant les taux d'intérêt.Concevoir le rôle de l'État dans l’activité économique à travers la vision d’un partage équilibré des interventions du secteur privé et du gouvernement.Offrir aux petites et moyennes entreprises de meilleurs services de crédit, de commercialisation et de consultation.Consacrer $ 2.3 milliards aux agriculteurs canadiens et affecter la plus grande partie de cette somme à la mise sur pied d'un plan à long terme de stabilisation des revenus agricoles.Injecter $ 200 millions pour mieux soutenir les artistes et l’industrie culturelle du pays.Doubler les sommes engagées par le gouvernement dans la recherche et le développement.Appuyer les initiatives communautaires et coopératives de création d'emplois.r» Peter Lougheed Alan Blakeney Blakeney et Lougheed témoins au procès du libre-échange C.Auger -« VOTRE SEIGNEURIE, j’appelle à la barre le témoin Alan Blakeney.M.Blakeney, en tant qu’ancien premier ministre de Saskatchewan, êtes-vous familier avec le concept d’harmonisation des systèmes économiques tel qu’on le retrouve dans l’accord de libre-échange?», demandait le procureur de la poursuite Me Morris Manning.L’ex-premier ministre de Saskatchewan n’a pas eu à jurer de dire toute la vérité, après tout, il n’était pas devant un tribunal mais dans un studio de la CBC Radio.Mais M.Blakeney n’en était pas moins un témoin-expert et il a dû se soumettre à un contre-interrogatoire.Pendant trois heures, hier matin, on a ainsi fait le « procès » du traité de libre-échange à la radio anglaise de Radio-Canada.L’idée fort originale des réalisateurs de l’émission Morningside était de débattre du libre-échange comme s’il s’était agi d’une cause civile.Devant le <• juge » Peter Gzowski, deux des meilleurs avocats du pays ont passé trois heures à interroger et contre-interroger une douzaine de témoins experts, avant de faire leurs plaidoiries au « jury » de l’opinion publique, qui devra rendre son verdict lundi soir.Pour la poursuite, Me Morris Manning, mieux connu comme ayant été l’avocat du Dr Henry Morgentaler, entre autres clients célèbres, et pour la défense Me Edward Greenspan, l’un des plaideurs les plus en vue de Toronto.Comme de bons avocats, Mes Manning et Greenspan n’ont pas voulu révéler leurs positions personnelles sur l’accord, se bornant à faire leur travail professionnel de procureurs.Comme le veut la tradition juridique, c’est Me Manning qui a appelé le premier témoin, l’économiste Mel Watkins, de l’Université de Toronto — qui fut forcé d'admettre en contre-interrogatoire qu’il était membre du Nouveau Parti démocratique — pour qui l’accord ne donne pas accès sans barrières au marché américain, comme le voulait le gouvernement, mais prévoit simplement un mécanisme pour résoudre les différends commerciaux.« La seule chose que cet organisme peut faire est de voir si les lois commerciales américaines ont été appliquées justement; nous avons payé beaucoup pour obtenir aussi peu », a soutenu M.Watkins.Le premier témoin de la défense était l’économiste Richard Lipsey, du C.D.Howe Institute, qui devait, en contre-interrogatoire, soutenir qu’il était injuste de regarder aujourd’hui le traité de libre-échange tel que conclu à la lumière des positions initiales du gouvernement canadien.« Il est tout à fait irréaliste de penser que le Canada aurait pu être exempté des lois commerciales américaines ».Les deux parties ont fait témoigner des hommes d’affaires favorables et défavorables au libre-échange avant de passer à la question de l’énergie où Me Manning a cité l’éditeur albertain Mel Hurtig pour qui l’accord « fera que le prix de l'énergie au Canada sera désormais fixé par le marché américain.Le L’élection retarde des investissements étrangers à la CUM Le rejet possible du libre-échange inquiète des Japonais et des Européens intéressés à l’accès au marché américain tââftelle Paré L’Office de l’expansion économique de la CU M ne prévoit « rien de dramatique » pour l'économie de l’île de Montréal advenant l'entrée en vigueur du traité de libre-échange.Toutefois, le rejet de l’accord pourrait remettre en question les projets d'investisseurs japonais et européens qui lorgnent actuellement le territoire de la CUM pour se lancer sur le marché nord-américain.C’est ce qu’a indiqué hier au D E-VOIR le directeur de l’Office de l’ex- pansionéconomique de la CUM, M Stephen Bigsby, prenant soin de préciser que la Communauté urbaine de Montréal se garde bien de prendre une position officielle sur la question du libre-échange.Toutefois, soutient-il, à l’heure actuelle près d’une dizaine de dossiers d’investisseurs du Japon et d’Europe de l’Ouest soumis à l’Office sont « en attente ».Leurs promoteurs attendent de voir le sort qui sera réservé au traité de libre-échange le soir du 21 novembre prochain pour investir ou non sur le territoire de la CUM.Il s’agirait en majeure partie d’en- treprises de haute technologie, et d’autres spécialisées dans la production de produits de consommation et de produits industriels représentant des investissements de plusieurs millions, s’est limité à dire M.Bigsby.« Pour ces entreprises qui n'ont pas de base en Amérique du Nord et qui lorgnent l'accès au marché américain, le rejet de l'accord pourrait modifier de beaucoup leurs projets présentés à la CUM », soutient-il.L’inverse est aussi vrai pour les entreprises américaines désirant s’implanter sur le territoire de la CUM, advenant l’entrée en vigueur du traité, a-t-il précisé.Ces companies pour qui l’existence de tarifs douaniers est un incitatif à investir au Canada, seront moins intéressés à venir s’installer chez nous, souligne-t-il.Quant aux effets que pourrait avoir l’accord de libre-échange sur le territoire de la CUM, M.Bigsby a dit s’en remettre aux chiffres du gouvernement québécois et à l’étude préliminaire effectuée l’an dernier pour le compte de la Ville de Montréal.« Pour l'instant, ces chiffres nous permettent de croire qu’il n’y aurait rien de dramatique pour la CU M en terme de perte d’emplois pour les cinq ou sept prochaines années », a affirmé le directeur de l’Office de l’expansion économique de la CUM.Chose certaine, la stratégie de marketing et l’affectation des ressources de l’Office sont maintenant « gelées » jusqu’au lendemain des élections.« Ça ne nous empêche pas de vendre Montréal, mais ça nous oblige à préparer deux scénarios de mise en marché, a indiqué M.Bigsby.Notre stratégie de promotion en Asie pourrait être à revoir.Il faudra peut-être trouver de nouveaux arguments pour vendre la CUM à l’étranger».premier ministre Bourassa trompe la population du Québec quand il pense pouvoir avoir accès à de nouveaux marchés pour son électricité.La vérité est que l’article 902 du traité prévoit que l’électricité ne pourra être vendue aux États-Unis à des prix supérieurs aux prix canadiens ».Mais la défense avait son propre témoin-vedette sur la question, l’ex-premier ministre albertain Peter Lougheed, pour qui le prix des exportations énergétiques ne sera pas plus affecté qu’avant le traité et qu’il est, de toutes façons, déjà déterminé par le marché.Quant aux arguments selon lesquels le gouvernement ne pourrait plus intervenir dans le secteur de l’énergie, M.Lougheed soutient que « que ce soit à Hibernia à Terre-Neuve ou dans les sables bitumineux de l’Alberta, ce que le gouvernement fait dans ces secteurs est de l’investissement, pas des subventions ».La question des programmes sociaux a fait l’objet d’un long interrogatoire de l’ex-premier ministre Alan Blakeney, de la Saskatchewan, pour qui la principale menace aux programmes sociaux canadiens viendra de la pression pour la réduction des coûts qu’entraînera le traité de libre-échange.« La pression viendra quand une société viendra nous voir pour dire qu’elle a le choix entre la Saskatchewan et l’Alabama ou le Kentucky pour établir son usine.Ce qu’on va nous demander alors c’est de réduire les coûts pour la compagnie, et ces coûts ce sont aussi les impôts qu’elle doit payer pour les programmes comme l’assurance-maladie ou les autres programmes sociaux », a-t-il affirmé.Mais M.Blakeney devait admettre, lors du contre-interrogatoire as-sezserréde Me Greenspan, que les programmes sociaux universels n’ont jamais été considérés comme une subvention déloyale par le gouvernement américain ou tout autre gouvernement.Sur la question de l’identité culturelle du Canada, Me Greenspan avait un allié assez particulier à faire témoigner, le romancier Mordecai Ri-chler, qui a déploré que dans toutes les librairies du monde ses livres étaient sur les rayons dans la section des romans, « et on me laisse concurrencer les auteurs de tous les autres pays anglo-saxons de manière égale pendant qu’ici on met ça dans une section spéciale de livres canadiens, comme si c’était des produits naturistes ou quelque chose du genre».Comme le veut la tradition juridique, c’est la défense qui a fait son plaidoyer en premier puisqu’elle avait fait comparaître ses propres témoins, et Me Greenspan a fait ressortir que les interrogatoires avaient au moins permis de faire ressortir quelques épouvantails agités par les adversaires du libre-échange comme le fait que le Canada puisse être obligé d’exporter de l’eau aux États-Unis.« C’est vrai qu’on parle d’eau dans le traité.Mais il ne s’agit de rien d’autre que de l’eau de source en bouteille qui est considérée comme toute boisson exportée».« En fait, le Canada a commencé à libéraliser ses échanges avec les États-Unis en 1935, accélérant le rythme de cette libéralisation depuis la fin de la guerre.Et c’est pendant cette même période que se sont développés au Canada tous les programmes sociaux que nous avons », a-t-il soutenu.Dans son plaidoyer contre le libre-échange, Me Manning a insisté sur les interprétations très divergentes du traité qu’ont apportées les divers témoins cités par la défense.Cette confusion montre bien qu’il est impossible de prévoir les effets réels de ce traité sur la vie canadienne.« Cet accord est sujet à toutes sortes d’interprétations.Voulons- nous jouer l’avenir du Canada sur du vague et des incertitudes ?», a-t-il demandé.L’accord aura aussi pour effet de balkaniser le Canada en encourageant de nouvelles routes de commerce Nord-Sud, alors que toute l’histoire de cette « entité économique fragile » qu’est le Canada est d'encourager plutôt le commerce Est-Ouest. Le Devoir, jeudi 17 novembre 1988 ¦ 7 élections ty88 Broadbent refuse de lancer la serviette Taillefer de la Presse Canadienne SURREY, C.-B.— Le chef du NPD Ed Broadbent refuse, à seulement cinq jours des élections générales, de lancer la serviette et de discuter publiquement de l’élection éventuelle d'un gouvernement minoritaire face auquel les néo-démocrates détiendraient la balance du pouvoir.« Il appartient aux Canadiens de juger », a-t-il affirmé hier à Surrey, en Colombie-Britannique, à l’issue d'un discours prononcé devant une soixantaine de militants.« Notre objectif, a-t-il dit, demeure de former un gouvernement majoritaire.Je suis à la fois réaliste et idéaliste, c’est-à-dire néo-démocrate».Moins idéaliste, son député sortant de Port Moody-Coquitlam et chef du caucus néo-démocrate de la Colombie-Britannique, M.Ian Waddell, que M.Broadbent a rencontré hier matin chez un marchand de crème glacée, abordait ouvertement la question d’un gouvernement minoritaire.À son avis, la Colombie-Britannique, où le NPD s’attend, sondages à l’appui, à s’emparer de la majorité des 32 sièges lundi prochain, pourrait jouer un rôle crucial au sein d’un prochain Parlement sans majorité.La situation serait d’autant plus intéressante que cette province est la seule au pays où le Nouveau Parti démocratique, qui a fait élire huit candidats aux élections de 1984, est le Mulroney tente de récupérer la corde nationaliste « On n’affirme pas sa souveraineté nationale en se cachant derrière le protectionnisme » PHOTO PC Au cours de son périple, hier à Montréal, le premier ministre n'a pas manqué de donner des dizaines de poignées de mains.SAINT-JEROME — Brian Mulroney n’a pas l’intention d’abandonner à John Turner le monopole du nationalisme canadien.Depuis quelques jours, que ce soit à Winnipeg ou à Ville-Emard, le chef conservateur cherche à rattraper son adversaire sur ce terrain et se drape dans l’unifolié en empruntant aux libéraux le « rouge » du nationalisme canadien.Brian Mulroney prononce dorénavant son même discours devant d’immenses drapeaux canadiens.Hier encore, dans le comté de La-Salle, un immense drapeau du Canada battait au vent devant la salle où M.Mulroney allait prendre la parole.La veille, dans une école de Fort Richmond, près de Winnipeg, des étudiants ont interprété l’hymne national au début d’un immense happening partisan.Pendant le discours du premier ministre, deux écrans géants projetaient l’image du drapeau canadien, pour que l’assemblée saisisse bien le message.Depuis le début de la semaine, le chef conservateur répète « qu’on affirme pas sa souveraineté nationale en se cachant derrière des barrières protectionnistes ».Non seulement, dit-il, le libre-échange ne compromettra pas la souveraineté, mais il permettra de l’affirmer.M.Mulroney mène ainsi une ultime tentative pour rassurer ceux qui croient que le libre-échange por- tera atteinte la souveraineté nationale.En fin de journée, hier, dans la petite salle du conseil de ville de Saint-Jérôme, le premier ministre est revenu à la charge sur cette question.Flanqué de Solange Chaput-Rol-land, il en a appelé une fois de plus à une nouvelle solidarité nationale, basée sur l’ouverture, une solidarité qui s’affirmera à travers l’accord du lac Meech et l’accord de libre-échange.« Il existe une nouvelle génération au Québec et au Canada qui veut prendre toute sa place, qui refuse le repli et l’isolement.Je pense que c’est une marque de solidarité et d’affirmation nationale », a dit le premier ministre.Plus tôt en journée, le chef conservateur s’est rendu dans la circonscription de LaSalle.Il s’est porté au secours du candidat Claude Lan-thier, qui en a plein les bras contre le libéral Paul Martin.Après avoir prêté l’honneur à ce député d’arrière-ban d’avoir été un artisan majeur, avec Michael Wilson, de la relance économique du Canada, et un architecte de l’accord du lac Meech, M.Mulroney s’en est de nouveau pris aux promesses de John Turner.Il a comparé les libéraux aux Britanniques qui, à la fin du siècle dernier, s’opposaient à la révolution industrielle.« Il fait des promesses pour $ 31 milliards et dit que ça ne coûtera rien, qu’il n’y aura pas d’impôts, pas de coupures dans les programmes sociaux, pas de majorations de taxes.Iloudim le magicien ne ferait pas mieux ».À Winnipeg, la veille, M.Mulroney avait indiqué que John Turner risquait d'anéantir la marine canadiene et d'affaiblir l'armée avec ses promesses.« Il veut aller cherche $ 16 milliards en annulant le contrat des sous-marins nucléaires.Or ce contrat coûtera $ 8 milliards en 27 ans.S'il veut récupérer $ 16 milliards, il devra sabrer ailleurs, au point de faire disparaître la Royal Canadian Navy ».Du même souffle, M.Mulroney a soutenu que les travailleurs canadiens paieront chacun $ 300 d’impôts par année si John Turner injecte comme il entend le faire $ 3 milliards dans les programme de pension et d'assurance chômage.Le chef conservateur n’a toutefois pas indiqué comment il en arrivait à ce calcul.À Saint-Jérôme, le premier ministre a donné un appui beaucoup plus modeste au candidat Jacques Vieil.Il a oublié de le nommer dans son discours.M Mulroney a plutôt fait l’éloge de Monique Landry.Hier soir, le premier ministre a participé à une soirée partisane dans le comté de Mercier, en compagnie de la candidate et député Carole Jacques.Un peu moins de 1,000 personnes y ont participé, et cinq chahuteurs opposés au libre-échange se sont plaints d’avoir été expulsés brutalement par des organisateurs du Parti Conservateur.Turner rejette totalement l’idée d’un gouvernement de coalition Le chef libéral rouvre la boîte de Pandore de la clause « nonobstant » plus populaire des trois grands partis fédéraux.En témoigne le rassemblement de 2,500 personnes organisé par le NPD la veille à Burnaby, comté du député sortant Svend Robinson.Un sondage mené par le marchand de crème glacée Baskin and Robbins, de Coquitlam, près de Vancouver, donne incidemment les néodémocrates gagnants dans le comté de M.Waddell, qui abrite une petite communauté francophone — environ 6 % des quelque 40,000 électeurs de la circonscription.Le propriétaire du magasin échange un droit de vote contre l’achat d’une crème glacée, un exercice auquel s’est soumis avec amusement M.Broadbent devant les caméras.M.Waddell prétend disposer quant à lui de 49 % des intentions de vote dans son comté, contre quelque 35 % pour le candidat conservateur et à peine 15% pour le libéral.Il a dit avoir brièvement craint de souffrir, à l’issue des débats télévisés, de la popularité retrouvée du chef libéral John Turner, qui est candidat dans la circonscription voisine de Vancouver-Quadra.Ses appréhensions ne se sont toutefois pas matérialisées, a-t-il dit : les libéraux, qui n’ont fait élire que M.Turner en 1984 dans cette province et qui auront apparemment du mal à le faire réélire cette fois-ci « n’ont toujours pas d’organisation en Colombie-Britannique ».M.Broadbent s’est montré aussi nébuleux hier sur son rôle éventuel face à un gouvernement minoritaire que sur le sort que réserverait un gouvernement du NPD aux mécanismes de règlement des différends contenus dans l’entente de libre-échange canado-américaine.Le NPD abrogerait le traité, mais désirerait maintenir des mécanismes bi-nationaux de règlement « qui ne mettent pas en péril notre souveraineté », a indiqué M.Broadbent, sans donner plus de détail sur la façon dont il s’y prendrait pour parvenir à ses fins.« Nous voulons entretenir de bonnes relations avec les États-Unis, mais nous ne voulons pas de la capitulation de notre avenir contenue dans l’entente Mulroney-Reagan ».Les néo-démocrates, a dit M.Broadbent, préconisaient du reste la mise en place de tels mécanismes bien avant l’ouverture des négociations canado-américaines sur le libre-échange, il y a deux ans.À Surrey, le chef du NPD a par ailleurs renouvelé ses attaques contre le système fiscal instauré sous les conservateurs.La création d’une taxe de vente nationale, seconde étape de la réforme Wilson, coûterait annuellement quelque $ 1,000 additionnels à la famille moyenne canadienne, a évalué M.Broadbent.Le leader néo-démocrate était en soirée à Regina, en Saskatchewan.Il fait aujourd'hui et demain campagne dans la région d’Edmonton, avant de regagner Toronto demain soir.Iggple Beaulieu JOHN TURNER a rejeté hier toute idée de gouvernement de coalition avec les néo-démocrates au lendemain du scrutin du 21 novembre.« Ce n’est pas dans la tradition canadienne », a dit le chef libéral alors qu’il participait à une entrevue radiophonique sur les ondes de la station CKAC.De passage à Montréal, M.Turner a aussi rejeté l’hypothèse selon laquelle une victoire libérale se traduirait par des avantages accrus pour l’Ontario — qui l’appuie — et des reculs, par exemple, pour le Québec.« La rancoeur est un luxe qui coûte trop cher dans la vie », a dit M.Tur- ner, ajoutant en riant qu’il n’avait « pas beaucoup de dettes politiques » après les nombreuses attaques au leadership qu’il a subies au cours des quatre dernières années.Alors que tout le reste du pays se passionne pour le libre-échange, c’est l’accord constitutionnel du lac Meech et la clause « nonobstant » qui ont de nouveau occupé une bonne part de l’entrevue hier.M.Turner a réaffirmé la politique de son parti de voir disparaître cette clause.Il a refusé de s’engager à la maintenir si le Québec le demandait.« Il faut analyser si cette clause est susceptible (assujettie) à la règle d’unanimité», a-t-il dit hier.À cinq jours du scrutin, le chef libéral continuait toujours de faire appel aux symboles du nationalisme canadien pour promouvoir son opposition à l’accord de libre-échange canado-américain.Après avoir rendu visite, la veille, à M.Joey Smallwood, grand responsable de l’adhésion de Terre-Neuve à la Confédération, M.Turner a visité hier matin à Charlottetown, île-du Prince-Édouard, l’édifice dans lequel les Pères de la Confédération ont signé l’Acte de l’Amérique britannique du Nord.Sur le porche du vieil édifice, siège de la législature provinciale, M.Tinner a nié utiliser à outrance les symboles du nationalisme canadien et tenter de projeter l’image d’un Père moderne de la Confédération au détriment de tout autre enjeu.« Cette élection force les Canadiens à se regarder dans le miroir et à confronter notre esprit de nation», a-t-il dit.M.Turner s’est dit opposé à la tenue d’un référendum sur la question du libre-échange, question trop « compliquée », dit-il, pour un tel forum populaire.Commentant hier les propos que lui attribuaient la veille M.Marcel Dutil, de la société Canam Manac, M.Turner a nié avoir qualifié les Québécois de frogs.« Je n’ai jamais employé un tel vocabulaire de ma vie », a-t-il dit.C’est un Turner visiblement en bonne forme qui a fait face pendant trente minutes hier aux questions de Jean Cournoyer, Michel Viens et Pierre Pascau.Riant de bon coeur à quelques reprises, M.Turner a dit ne pas être fatigué et mener la cam pagne à son rythme.Le chef libéral participait hier soir à un ralliement tenu dans un sous-sol d’église de la circonscription à forte population ethnique du libéral Mar cel Prud’homme, dans le nord-est de la ville.ALCOOL.TROP, TROP SOUVENT, C’EST RISQUÉ! PHOTO PC mm : Raymond Garneau discutait de stratégie avec le candidat libéral Paul Vézina, hier à Québec, après une conférence de presse traitant des promesses électorales libérales.Cenbraide UN PEU D'ENTRAIDE CA FAIT DU BIEN.* Dans la grande region métropolitaine.500000 personnes chercheront de l'aide auprès de l’un ou l'autre des 188 organismes financés par Centraide Soyez généreux Pour obtenir de l'aide, composez le 931 2292 Santé et Services sociaux Québec LE DEVOIR -sgâ ERTS 2fnWD #UV.i16H30 ueshod*11’ Renseignements (514) 844-3361 Administration (514) 844-3361 Rédaction (514) 842-9628 Annonces classées.(514) 286-1200 Publicité (514)842-9645 numéro sans frais * ’1-800-363-0305 Abonnements Les numéros de téléphone suivants sont valables pour le service de livraison par camelot.Pour les abonnements postaux, contactez le (514) 844-7457 Montréal.(514) 332-3891 ou (514) 844-5738 Québec.(418)845-2080 Extérieur— Indicatif 514.1-800-361-6059 Indicatif 418.1-800-463-4747 Indicatif 819.1-800-361-5699 Indicatif 613.1-800361-5699 El Centrale de l’enseignement du Québec La Centrale de l’Enseignement du Québec est à la recherche de candidates ou candidats pour occuper les postes suivants: I- AVOCATE OU AVOCAT (deux postes à pourvoir) Fonction Sous la responsabilité du Directeur des Services juridiques, la personne recherchée sera appelée à participer à la poursuite des grands objectifs de la Centrale, principalement dans le domaine de la défense juridique et de la plaidoirie.Plus particulièrement, elle aura à intervenir devant les tribunaux administratifs et devant les tribunaux supérieurs et fournir différents avis juridiques.Exigences • Membre du Barreau du Québec • Minimum de trois (3) ans de plaidoirie devant les tribunaux administratifs et tribunaux supérieurs.Il- CONSEILLÈRE OU CONSEILLER EN ÉDUCATION (deux postes à pourvoir) • Une maîtrise de la langue anglaise serait souhaitée.Durée de l’emploi 12 mois; possibilité de prolongation.Lieu de travail Montréal Conditions de travail Convention collective du Syndicat des conseillères et conseillers de la CEQ.Entrée en fonction: • Immédiate pour un (1) poste; • au 1er mars pour le deuxième poste.Fonction Sous la responsabilité de la Directrice du Programme «Vie professionnelle», la personne recherchée sera appelée à participer à la poursuite des grands objectifs de la Centrale principalement dans la conduite des dossiers pédagogiques et professionnels concernant dans un cas, particulièrement l’enseignement primaire et secondaire et dans l’autre, particulièrement l’enseignement collégial.Exigences • Diplôme universitaire en éducation ou dans une discipline connexe • Connaissance du système d’éducation: politiques, programmes, fonctionnement, etc.Présentation des candidatures Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre de services et leur curriculum vitae avant le 21 novembre 1988 à: • Facilité à exprimer sa pensée par écrit et verbalement.Durée de l’emploi Jusqu’au 31 août 1989; possibilité de prolongation.Lieu de travail • Montréal, pour le collégial.• Québec, pour le primaire-se-condaire.Conditions de travail Convention collelctive du Syndicat des conseillères et conseillers de la CEQ.Entrée en fonction Immédiate Le directeur des Ressources humaines Centrale de l’Enseignement du Québec 2336, Chemin Ste-Foy, C.P.5800 Sainte-Foy (Québec) G1V4E5 1 A:^B 8 ¦ Le Devoir, jeudi 17 novembre 1988 AVIS PUBLICS __ Voir aussi en page 4 VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées 2.L’enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé 3.Il est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d’annulation La Chambre des huissiers du Québec QC.District de Montréal COU K DU QUÉBEC.CII CIVILE.No 500 02 0I7W0HKH rilILIBKRT BÊDARD A ASSOCIÉS LTÊK-vs- MAU HICK TIIKKRIKN.Le 29/11/88 à 10 00 heures au 1159 rue Iberville, Repentigny, district de Joliette seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de MAURICE TH K R RI K N saisis en cette cause, consistant en l camion de couleur rouge modèle 1986 Conditions: AR C.KNT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Informations: 288 5487 Montréal.ce Hième jour de novembre 1988 Villeneuve, Miller, Huissiers.QC?District de Montréal COUR MUNICIPALE No 875978073.H76180944.837458554 VILI K DK MONTRÉAL, p demanderesse vs TIIKODOROS ALKVIZOS, p défen deresse.PRKNKZ AVIS que le 28 novembre 1988 à 11 00 heures Au 256,75ème avenue.Chomedey, La val, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de Tll KODOROS ALKVI ZOS, saisis en cette cause, consistant en 1 automobile de marque Hyundai Kxcel de couleur bleue 1986, immatriculé CV( 744 et accs.Conditions PAIKMKNT COMPTANT ou CH ÉQUK VISÉ Renseignements RICHARD VILLK N KlIV K.huissier.284 1148 De l é lude Paquette A ass.Montréal le 14 novembre 1988 QC.District de Montréal COUR PROVINCIALK No 500 02 011694 887 DR JAMKS A.(I RADIALLY, p.demanderesse -vs KRIAN TRA-VKRS.p défenderesse PRKNKZ AVIS que le 29 novembre 1988 à Il 00 heures.Au 2433,Thierry, Ville LaSalle, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de BRIAN TRA V K RS, saisis en cette cause, consistant en 1 télécouleur console Hitachi, 1 vidéo cassette JVC, 1 climatiseur d'air, 1 téléphone cellulaire et accs et autres biens.Conditions PAIKMKNT COMPTANT ou CH K QU K VISÉ.Renseignements: RI (HARD LARIVIÉRK, huissier, 284 1148 De l'étude: Paquette A ass.Montréal le 14 novembre 1988 Q< District de Montréal COUR PROVINCIALK No 500 02 025097 887 Dossier 34440002119 U N IT KD AUT<> PARTS IN, p demanderesse •vs J KAN PAUL HÉBKRT, p dé fenderes.se PRKNKZ AVIS que le 29 novembre 1988 à 14 30 heures Au 29, Lemieux # 6.Valley field, district de Beauharnois, seront ven dus |>ar autorité de Justice, les biens et effets de JEAN PAUL HÉBKRT.saisis en cette cause, consistant en 1 magnétoscope VILS.2 sections de bibliothèque, I four micro ondes, 1 télécouleur 26" et accs et autres biens Conditions PAIKMKNT COMPTANT ou CH ÉQUK VISÉ Renseignements ROCK BEAU DI N.huissier, 284 1148 De l'étude Paquette A ass.Montréal le 14 no vembre 1988 Q< District de Iberville COUR PROVINCIALK No 755 02 000650 882 MARCHÉ SAMOISKTTE INC .p demanderesse vs Ci ABRI KL THÉ RI AU LT, p défenderesse PRKNKZ AVIS que le 28 novembre 1988 A 12 45 heures Au 241, Cou-longe #7.I.ongueuil dit district, se ront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de C, ABRI KL TIIÉRIAUI.T.saisis en cette cause, consistant en I télécouleur Sanyo, l magnétoscope.I système de son Asahi.1 buffet en bois, 1 causeuse rouge et accs Conditions.PAIE; M K N T CO M PT A N T ou r H ÉQ11K VISÉ Renseignements ROCK H K A U OIN.huissier, 284 1148 De l é tude Paquette A ass Montréal le 14 novembre 1988 uct de Montréal COUR PROVINCIALK No 500 02 018920 889 ALFRED ALDKK, p deman deresse vs MARCKL CASTON OU AY.p défenderesse PRKNKZ AVIS que le 29 novembre 1988 à 12 00 heures Au 26.Montgomery Hudson, district de Beauharnois, se ront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de MARCKL CAS TONOUAY, saisis en cette cause, consistant en 1 téléjihone cellulaire.I télécouleur RCA, 1 magnétoscope VHS, 2 causeuses grises, l fauteuil Lazy Boy et accs et autres biens Conditions PAIKMKNT COM P TANT ou CH ÉQI K VISÉ Renseï guements MARC MILORD, huis sier.284 1148 De l'étude Paquette A : ass Montréal le 14 novembre 1988 QC.District de Montréal COUR \ PROVINCIALK No 500 0 2 018917 ! 885 ALFRED ALDKR.p deman ; deresse vs MK II KL CASTON (il’AY.p défenderesse.PRKNKZ i AVIS que le 29 novembre 1988 à ! 12 00 heures Au 26, Montgomery Hudson, district de Beauharnois, se j ront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de MICHEL CAS j TONOUAY, saisis en cette cause, i consistant en I téléphone cellulaire! ' 1 télécouleur RCA, I vidéo Panaso me.1 chaîne stéréophonique Tos I hiba et accs et autres biens Condi j lions PAIEMENT COMPTANT ou < II ÉQl K ^ I ,E It.•nseignements | RICHARD LARIVIÉRK.huissier.'284 1148 De l'étude Paquette A ass Montréal le 14 novembre 1988 1'- Montréal < • il |< PROVINCIALK No 500 02 018107 883 Dossier 170414 ANDRÉ LAI ZON, j> demanderesse vs LES INSTALLATIONS JACQUES THI BAULT CANADA LTÉK.p défen deresse.PRKNKZ AVIS que le 29 novembre 1988 à 11 00 heures Au 26 Fortin, St Basile Le Brand, Lon gueuil dit district, seront vendus par autorité de Justice, les biens et ef fetsde LES INSTALLATIONS J AC QU K S THIBAULT CANADA LTÉK, saisis en cette cause, consis tant en I lot d'environ 15 rouleaux de tapis et accs, 1 filière verticale.1 bureau en bois, 1 scie à ruban et accs et autres biens Conditions PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Renseignements MA RIO ADAM, huissier, 284 1148 De l'étude Paquette A ass Montréal le 14 novembre 1988 QC, District de Montréal COUR PROVINCIALE No: 500 02 018107 883 Dossier 170414 ANDRÉ LAU ZON.p demanderesse vs J AC QUKS THIBAULT, p défenderesse PRKNKZ AVIS que le 29 novembre 1988 à 10 00 heures Au 26 Fortin, St j Basile Le Grand, Longueuil dit dis trict.seront vendus par autorité de j Justice, les biens et effets de J AC- ' QUKS THIBAULT, saisis en cette cause, consistant en 1 micro ondes Toshiba, 1 vidéo Toshiba, 1 chaîne stéréo Sony et accs, 1 récepteur AM/FM et accs et autres biens Conditions: PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Renseigne ments MARIO ADAM, huissier.284 1148 De l’étude Paquette & ass.Montréal le 14 novembre 1988 QC, District de Montréal COUR MUNICIPALK No 881001015 VILLK DK MONTRÉAL -vs-MÊRONK FRÉDÉRIC Le 29/11/88 à 10:00 heures au 3583 Bélair, app 107, MU.Qué .H2A 2B3 seront ven dus par autorité de Justice, les biens et effets de MÊRONK FRÉDÉRIC saisis en cette cause, consistant en : télévision, système de son, étagère et autres articles de maison Conditions ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Informations 288 0211 Montréal, ce 15ième jour de no vembre 1988 Villeneuve, Miller, Huissiers.QC, District de Montréal.COUR DU QUÉBEC, CH CIVILE.No 500-32 003612 87 8 SEAL A ASSOC —VS-IRVINO KAREN Le 29/11/88 à 11 00 heures au 7108 Clark, Mont réal, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens «-t effets de LES MODES RIAT INC saisis en cette cause, consistant en 2 classeurs, 1 cafe tière Mr Caffe, 1 calculatrice Sharp, etc.Conditions ARGENTCOMP TANT ou CHÈQUE VISÉ Infor mations 288-5487 Montréal, ce I4ième jour de novembre 1988.Vil leneuve, Miller, Huissiers.QC.District de Montréal.COUR DU QUÉBEC, Cil CIVILE No 500 32 008403 88 5 JOSEPH KORONKIK WICZ -vs- GRANT MORRISSON Le 29/11/88 à 13 00 heures au 3410 Kensinton, app I.Montréal, district de Montréal seront vendus par auto rité de J ustice, les biens et effets de GRANT MORRISSON saisis en cette cause, consistant en 1 T V RCA, 1 vidéo cassettes Sylvania, 1 lave vaisselle Moffat.Conditions ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Informations: 288 5487 Montréal, ce Hième jour de novem bre 1988 Villeneuve.Miller, Huissiers.QC.District de Montréal COUR DU QUÉBEC, CH CIVILE No 500-32-004229 88 8.DIANE VIGNEAU LT -vs- SYLVAIN PARADIS Le 29/11/88 à 11 00 heures au 1255 Thierry, LaSalle, district de Mont réal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de SYLVAIN PARADIS saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile llvunday Ponv 1986 A acc.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Informations: 288-5487 Montréal ce Hième jour de novembre 1988 Villeneuve, Miller, Huissiers.QC.District de Montréal.COUR DU QUÉBEC, CH CIVILE.No: 500-02 029126 88 0 BANQUE DE MONT RÉAL (MASTER CARI)) -vs-DKNIS DUPONT JR Le 30/11/885 13 00 heures au 153,4e Avenue, Ver dun, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de DENIS DUPONT JR saisis en cette cause, consistant en : 1 véhicule automobile de marque Chevrolet Chevotte 1981 Condi lions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Informations 288 5487 Montréal, ce Hième jour de no vembre 1988 Villeneuve, Miller, Huissiers.QC.District de Montréal.COUR DU QUÉBEC, CH.CIVILE No 500 02 021938-88 6 LEBLANC CRANE VS BERNIER FORTIN ET AL Le 29/11/88 à 11 00 heures au 199 Du Bassins, St-Constant, district de I.ongueuil seront vendus par auto rité de .1 ustice, les biens et effets de BERN 1ER FORTIN saisis en cette cause, consistant en: 1 vidéo VHS Hitachi, 1 cabinet audio Visual, 1 or dmateur Commodore et acc , etc.Conditions ARC.KNTCOMPTANT ou CH ÉQUK VISÉ Informations 288 5487 Montréal, ce Hième jour de novembre 1988 Villeneuve.Miller, Huissiers.Province de Québec.District de Joli- ti,- < OUR PROVINCIALE.No.705 27 004126 873 PERCEPTEUR DES AMENDES, agissant pour le Procureur Général, demandeur vs JEAN-CLAUDE CIIARBONNKAU, défendeur Le 30 novembre 1988 5 H 00 heures au domicile du défen deur au No 579 rue Laurendeau, en la cité de Repentigny.district de Jo-bette, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défen deur.saisis en cette cause, consistant en 1 photocopieur Sharp SF 7300 et chariot en métal, 1 bureau de travail en simili bois, 1 chaise pivo tante sur roulettes Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ DANY GRAND'MAISON, huissier, 759-5556 Montréal.H no vembre 1988 Province de Québec, District de Jo liette ( "i R DU QUÉBEC Petites Créances No 730 32 000315 882 WILFRID COTTON, demandeur vs ROBERT LONG PRÉ.défen deur Le 30 novembre 1988.à 15 00 heures au domicile du défendeur au No 638 rue Notre Dame, en la cité de Repentigny, district de Joliette, se ront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en 1 amplificateur AM FM Citizen, 1 té lécouleur 20 pouces Philco, 2 causeu ses grises, 2 tables de salon modernes.I four micro ondes Danby Con dit ions ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ DANY C.R AN I) MAISON, huissier, 759 5556 Mont réal.H novembre 1988 Province de Québec, District de Jo-liette (OUR DU QUÉBEC Petites créances No 730 32 000462 874 HENRI DUVAL,demandeur \s DENIS OUIMET, défendeur Le 1er décembre 1988, à 10 00 heures au do micile du défendeur au No 61 rue Panet app 4.en la cité de l'Assomption.district de Jolielte, seront ven dus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en t elle cause, consistant en 1 auto mobile de marque Toyota Tercel 1983 rouge.1 divan et 1 fauteuil en tissus gris Conditions ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ DANY GRAND'M AISON.huissier, 759 5556 Montréal.14 novembre 1988 Province de Québec.District de Jo 1 liette COUR PROVINCIALE No ‘ 705 02 00141*877 COMMISSION DE I A SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ -DU TRAVAIL, demanderesse vs TOURANGEAU TRANSPORT 1 INC .défenderesse Le 29 novembre 1988.à 12 00 heures au domicile de la ; défenderesse au No 3260 rue De Musset, en la cité de Mascouche.district de Joliette.seront vendus ! par autorité de Justice, les biens et ! effets de la défenderesse, saisis en J cette cause, consistant en 1 camion j Citerne de marque Chevrolet 1980 Diésel modèle Brigadier 6 tonnes j Conditions ARGENT COMPTANT ou Cil ÉQUK VISÉ DANY GRAND- | MAISON, huissier, 759 5556 Mont réal.H novembre 1988 Province de Québec.District de Jo i liette ' m K Di Q( ÊBEC Petites Créances No 705 32 000428 885 ; NORMAND GRENIER, deman (leur vs-MICHEL VARIN ET SYL VIE COUTURE, défendeurs Le 1er déc embre 1988.à U 00 heures au do ; micile des défendeurs au No 88 rue : Papin app 5.en la cité de l'Assomption, district de Joliette.seront ven ' dus par autorité de Justice, les biens et effets des défendeurs, saisis en j cette cause, consistant en 1 divan ! et 1 fauteuil assorti.1 télécouleur 20 pouces.1 automobile de marque Mercury Cougar bleue Conditions ARGENT COMPTANT ou CHÈ QUE VISÉ DANY GRAND'M AI SON.huissier, 759 5556 Montréal.H novembre 1988 Province de Québec.District de Jo bette COUR DU QUÉBEC GUAM BRE CIVILE No 705 02 00104A880 II VARIN & FILS INC.,demanderesse vs 25298886QUÉBEC INC .défenderesse Le 29 novembre 1988.à 11 00 heures au domicile de la dé i fenderesse au No 2221 rue Gascon, \ en la cité de Lachenaie, district de j Joliette, seront vendus par autorité j de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause.: consistant en 1 fourgonnette G MC.1 radio portatif.3 ventilateurs de plafond.1 dactylo électronique Brother, 1 bureau de travail, 2 classeurs, 1 réfrigérateur, 1 pay master.5 chai ses Conditions ARGENT COMP TANT ou CHÈQUE VISÉ DANY GRAND'M AISON.huissier.75*5556 Montréal.H novembre 1988 QC, District de Montréal.COUR MUNICIPALE No 468012414 VILLE DE MONTRÉAL -vs-SOOSAIPILLA1 JAMKS.Le 29/11/88 à 10 30 heures au 4855 Côte Ste-Catherine, app 15.Mil seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de SOOSAIPILLA! J AM ES saisis en cette cause, consis tant en 1 TV Hitachi, 1 vidéo Toshiba Conditions ARGENT COMP TANT ou CHÈQUE VISÉ Informations 288 0211 Montréal, ce 15ième jour de novembre 1988 Vil leneuve, Miller, Huissiers.QC.District de Montréal.COUR DU QUÉBEC, Cil CIVILE.No 500-02 010867 88 0 SOUS MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC -vs-C LÉ M ENTE LUIGI Le 29/11/88 à 12 00 heures au 190 Dante, Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets de CLÉMENTE LUIGI saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque Nissan 1985 Sentra 4 portes brune, 1 automobile de marque Dodge Van 200 vert et noil ( onditions: ARGENT <)OMP TANT ou CHÈQUE VISÉ Infor mations: 288 5487 Montréal, ce Hième jour de novembre 1988 Villeneuve, Miller, Huissiers.QC.District de Montréal.COUR DU Qt ÊBEC, CH.CIVILE.No 500-02 032384 88 0 SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC -vs- BISTRO DULUTH INC.Le 29/11/88 à 12 00 heures au 506 Duluth Est, Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de BISTRO DU-LUTH INC.saisis en cette cause, consistant en 1 caisse enregistreuse, 1 machine à café Kxpresso, 1 réfrigérateur en stainless 4 portes, etc Conditions argent comptant ou CHÈQUE VISÉ Informations 288 5487 Montréal, ce Hièrne jour de novembre 1988.Villeneuve, Miller, Huissiers.QC.District de Montréal.COUR DU QUÉBEC, CH.CIVILE.No 500 02 016593 88 6 RAYMOND KELLY -vs- BEVERLY FOREMAN Le 30/11/88 à 10 00 heures au 4435 Bel-léchasse, S 207, Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de BK VKRLY FOREMAN saisis en cette cause, consistant en 3 divans, 1 câ biosélecteur Inter Vision, 1 système de son Lloyd’s, etc Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Informations: 288 5487 Mont réal, ce Hième jour de novembre 1988.Villeneuve, Miller, Huissiers QC.District de Montréal.COUR DU QUÉBEC.CII.CIVILE.No 500 02 030811 87 6 CAISSE D'ÉCONOMIE UKRAINIENNE -vs- PAUL É MIL E B ROUIL L A RI) Le 28/11 /88 à 12:00 heures au 3242 Beaubien.Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de PAUL ÉMILE BROUILLARD saisis en cette cause, consistant en: 1 machine à coudre antique Westinghouse.1 ma chine à coudre Royal de Luxe et acc , 1 petit bureau en bois, etc Conditions: ARGENT COMPTANT ou CH ÉQUK VISÉ Informations 288 5487 Montréal, ce Hième jour de novembre 1988 Villeneuve.Miller, Huissiers.QC.District de Montréal COUR MUNICIPALE.No 466551175 VILLE DE MONTRÉAL, p deman deresse vs RÉAL BESSE, p.défen deresse.PRENEZ AVIS que le 29 novembre 1988à 11:00heures.Au: 11109, Cobourg, Montréal Nord, district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et ef fetS de RÉAL BESSE.saisis en cette cause, consistant en 1 véhi cule de marque Jeep Cherokee Chief de couleur blanc, immatriculé K I R 408 1986 et accs.Conditions PAIEMENT COMPTANT ou CHÈ QUE VISÉ Renseignements: DA NI EL FLEURENT, huissier, 284 1148 De l’étude Paquette & ass.Montréal le 14 novembre 1988 QC.District de Montréal COUR MUNICIPALE No 863777891 VILLE DE MONTRÉAL, p deman deresse -vs- CLAUDE HAMEL, p défenderesse.PRENEZ AVIS que le 28 novembre 1988 à 10 30 heures Au 663, 73ème avenue, Chomedey, Laval, district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de CLAUDE HA-M EL, saisis en cette cause, consistant en: 1 four micro onde.1 télécouleur 26".1 magnétoscope VHS.1 système de son de marque Sony et accs Conditions PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Renseignements RICHARD VIL LENEUVE, huissier, 284 1148 De l’étude Paquette A ass Montréal le H novembre 1988 QC.District de Montréal COUR MUNICIPALE No 470467793 VILLE DE MONTRÉAL, p deman deresse vs- JOSE BKNKVIDKC.p.défenderesse PRENEZ AVIS que le 29 novembre 1988 5 13 00 heures Au 920.Angers, St Bruno, district i de I.ongueuil, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de JOSE BENEVIDEC, saisis en cette cause, consistant en 1 vé i hicule de marque Grand Fury de couleur verte, immatriculé 71411197 et accs.Conditions: PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Renseignements MARIO ADAM, huissier, 284-1148 De l'étude Pa quelle A ass.Montréal le H novem bre 1988 QC.District de Montréal.COUR MUNICIPALE No 157843851 , VILLE DE MONTRÉAL, p demanderesse vs- ROBERT GAGNON, p défenderesse.PRENEZ AVIS que le 28 novembre 1988 à 11 00 heures Au 4230, Iberville.Montréal dit district, seront vendus par autorité de I Justice, les biens et effets de ROBERT GAGNON, saisis en cette cause, consistant en 1 télécouleur 20", 1 vidéo cassette, 1 radio cassette et accs Conditions PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Renseignements DANIEL LYNCH, huissier, 284 1148 De l é tude Paquette A ass Montréal le H novembre 1988 QC, District de Montréal COUR MUNICIPALE No 466578921 VILLE DE MONTRÉAL, p deman deresse vs PAOLO GERVASI.p : défenderesse PRENEZ AVIS que le 28 novembre 1988 à 1115 heures Au 8609.Louis Lumière, Montréal dit district, seront vendus par auto ritéde Justice, les biens et effets de PAOLO G KRVASI.saisis en cette cause, consistant en 1 télécouleur.1 vidéo cassette Nec.1 système de son Pioneer, 1 horloge sur pied.1 mi cro ondes et accs Conditions PAIEMENT COMPTANT ou CHÈ QUE VISÉ Renseignements DA NIEE FLEURENT, huissier.284 1148 De l'étude Paquette A ass Montréal le H novembre 1988 QC.District de Montréal COUR MUNICIPALE No 467040486 VILLE DE MONTRÉAL, p deman deresse vs GEORGECYR,p dé fenderesse PRKNKZ AVIS que le 28 novembre 1988 à 10 30 heures Au 11511, l.acordaire.Montréal dit district, seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets de GEORGE CYR, saisis en cette cause, consistant en 1 télécouleur Toshiba, 1 vidéo cassette, 1 système de son, 1 tape deck, 1 table tournante et accs Conditions PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Renseignements DANIEL FLEURENT.huissier.28*1148 De l'étude Paquette A ass Montréal le H no vembre 1988 Q( .District de Montréal COUR MUNICIPALE No 458254742 VILLE DE MONTRÉAL, p deman deresse vs ROBERT BKLZILK, p défenderesse PRENEZ AVIS que le 28 novembre 1988 à 11 30 heures Au 9310, Perras #8.Montréal Nord, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de ROBERT BEL ZI LE, saisis en cette cause, consis tant en 1 télécouleur Encore et accs, 1 vidéo cassette.1 système de son Citizen et accs, 1 tuner receiver.1 micro onde Citizen et accs Condi lions PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Renseignements DANIEL FLEURENT, huissier.284-1148 De l'étude Paquette A ass Montréal le H novembre 1988 QC, District de Montréal.COUR MUNICIPALE No 465204471 VILLE DE MONTRÉAL, p deman deresse vs RÉAL GOYETTE.p.défenderesse PRKNKZ AVIS que le 28 novembre 1988 à 11:00 heures.Au 2235, McGill #3, I.ongueuil dit district, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de RÉAL GOYETTE, saisis en cette cause, consistant en 1 télécouleur Sears, 1 automobile de marque Pontiac Phoenix 1978 de couleur rouge, immatriculé CAT785 et accs.Condi tions PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Renseignements: ROCK BKAU DI N.huissier, 284 1148 De l'étude Paquette A ass Mont réal le H novembre 1988 QC, District de Montréal.COUR PROVINCIALK No 500 02 025948 873 Dossier 6252145 SR CI K D'AS-SUR GÉNÉR CUMIS.p deman deresse vs SUZANNE FLYNN TAILLON, p défenderesse PRENEZ AVIS que le 28 novembre 1988 à 10 00 heures.Au 6475, Du Geai Bleu, I^vaL district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de SUZANNE FLYNN-TAILLON.saisis en cette cause, consistant en 1 télécouleur Panasonic, 1 vidéo Toshiba, 1 convertisseur.1 décodeur, 1 mobilier de salon brun et accs et autres biens.Conditions: PAIEMENT COMP TANT ou CH ÈQU E VISÉ Renseï gnements MICHEL DU PRÉ, huis sier, 284 1148 De l’étude: Paquette A ass.Montréal le H novembre 1988.QC.District de Montréal.COUR MUNICIPALE.No 173954955 VILLE DE MONTRÉAL, p.demanderesse vs- JOSE BRUNO, p.défenderesse.PRENEZ AVIS que le 28 novembre 1988 à 12:00 heures Au 8040, Drolet, Montréal dit district, seront vendus par autorité de Jus lice, les biens et effets de JOSE BRU NO, saisis en cette cause, consistant en: 1 télécouleur 12" Electro-home, 1 radio cassette Unisef et accs.Conditions PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Renseignements: DANIEL LYNCH, huissier, 284 1148.De l’étude: Paquette A ass Montréal le H novembre 1988 QC.District de Montréal COUR MUNICIPALE No 470761071 VILLE DE MONTRÉAL, p.demanderesse -vs MARC DUC LOS, p.défenderesse.PRENEZ AVIS que le 29 novembre 1988 à 13:45 heures Au 12, Hermes, Candiac, district de I.ongueuil, seront vendus par auto rité de J ustice, les biens et effets de MARC DUC LOS, saisis en cette cause, consistant en 1 télécouleur Sony, 1 magnétoscope Citizen, 1 four micro onde G E, 1 fauteuil bleu et accs.Conditions PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Renseignements: ROCK BKAU-DIN, huissier, 284-1148.De l'étude Paquette A ass.Montréal le 14 novembre 1988.QC.District de Montréal COUR MUNICIPALE No 467417775 VILLE DE MONTRÉAL, p.demanderesse -vs- JEAN JACQUES A R (’AJUSTE, p défenderesse.PRK-N EZ AVIS que le 29 novembre 1988 à 12 00 heures.Au 12241, Charles Renard.Montréal dit district, seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets de J EAN J ACQU ES A R C AJUSTE, saisis en cette cause, consistant en 1 télécouleur Zénith, 1 vidéocassette, 1 système de son Sanyo et accs, 1 bibliothèque en bois et accs.Conditions PAIE M K N T C O M PT A N T ou ( ' II ÈQ U K VISÉ Renseignements DANIEL FLEURENT, huissier, 284 1148 De l'étude Paquette A ass.Montréal le H novembre 1988.Canada, Province de Québec, District de I.ongueuil.COUR MUNI CI PALE DE BROSSARI) No 8496 VILLE DE BROSSARI), Partie de manderesse —vs— TIMOTHY L.NOI.AN, Partie défenderesse.Le 30 novembre 1988 à 11:30 heures, au 1705 Beique, LaSalle, district de Montréal, seront vendus par auto rité de Justice, les biens et effets de TIMOTHY L.NOI.AN saisis en cette cause, consistant en 1 magnétoscope VHS, 1 T V couleur, etc Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Information CAMILLE BERNARD, huissier.(514 ) 677 3734 Forget, Jodoin, Teas-dale A ass., huissiers, 639, rue De Lorraine.I.ongueuil, Qc.J4II 3R6 Province de Québec, District de Beauharnois COUR QUÉBEC (DIVISION CIVILE) No 760 02 001021 885 AGENCE DE VOYAGE ATOU, Demanderesse —vs— NAVIGKST INC , Défenderesse.Le 29 novembre 1988 à 11 00 heures à la place d’affai res de la partie défenderesse au no 240, rue St Jacques, # 510, Montréal, district de Beauharnois, seront ven dus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 dactlo électrique "I B M ", 1 écran Micro net 12.1 clavier Sidéral Micronet, 1 imprimante okidata, 1 Fax 610 Canon.1 photocopieur Micolta modèle KP350Z, I coffre de sécurité marque GardexMétal Inc.etc Conditions ARGENT COMPTANT ou CHÈ QUE VISÉ FAIT A L'ORDRE DI IIU ISS IE R INSTR U M ENT A N T PIERRE COUTURIER, huissier, tél 377 2582 Oerepentigny, Coutu rier et Associés, 72.rue Montcalm, suite 205, V'alleyfield, Qué J6T 2C9, 514 377-2582 Vallevfield, ce 11 no vembre 1988 Province de Québec, District de Jo liette COUR PROVINCIALE No 705 27 005678 864 PERCEPTEUR DES AMENDES, agissant pour le Procureur Général, demandeur vs GEORGES ANC,EI.OPOULOS.défendeur.Le 29 novembre 1988, à 10 00 heures au domicile du défen deur au No 260 rue Roussille, app 102.en la cité tie St Jean, Terre bonne, district de Joliette.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en 1 automobile Ford Capri 1981 noire Conditions A RG E NT CO MI *T A N T ou CHÈQUE VISÉ DANY GRAND MAISON, huissier, 759 5556 Mont réal.H novembre 1988 Province de Québec, District de Montréal COUR PROVINCIALE No 500 27 001090 887 PERCEPTEUR DES AMENDES, agissant pour le Procureur Général, deman (leur vs SYLVAIN BEAUCHAMP, défendeur Le 30 novembre 1988, à 10 00 heures au domicile du défen deur au No 364 A rue Ange Gardien, en la cité de l’ Assomption, district de Joliette.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en 1 four micro-ondes Panasonic.I divan et 1 fauteuil as sorti.1 système de son Sanyo 6 mor ceaux, 1 vidéo Beta Sony.1 télécouleur 20 pouces Candie Conditions ARGENT COMPTANT ou CHÈ QUE VISÉ DANY GRAND MAI SON.huissier, 759 5556 Montréal.14 novembre 1988 Qc.District de Montréal No 50* 02 1 013103 H87 B U IC - vs-JOSEPH j BALMIR Le 28 11 88.à 12 00 heures, au 772 Bail #3.Montréal, dit dis trict, seront vendus les biens et ef fets-le JOSEPH BALMIR,savoir i véhicule de marque Hyundai mo dèle Stellar 1985 n/s KMMSF21KX FU067527 avec équipement et ac j cess Conditions ARGENT COMP T A N T ou C H ÈQU E VIS É IN F< ) R MATIONS FRANÇOIS BOUR QUE.huissier.286 7175, de l’étude BABIN.BOURDAGES.DKCOSTK.NOÉL.LACHANCE, huissiers.510, boul St Laurent, suite 200.Montréal, II2Y2Y9 Montréal, ce 15/11/88 Qc.District de Montréal No 50*02 ! 015367 886 B.C.I.C - vs-MICHEL PARENT Le 28 11 88.à 10 00 heu res.au 8948 De Tilly, St François, ; district de Montréal, seront vendus 1 les biens et effets de MICHEL PA RENT, savoir 1 véhicule de mar que Mercury modèle Topaz 1985 n/s 1MKBP717R8FK649678 avec équi | pement et access Conditions A R ! GENT COMPTANT ou CHÉQU E VISÉ INFORMATIONS FRAN ÇOIS BOURQUE, huissier.286-7175, de l'étude BABIN, BOURDAGES.DECOSTE.NOÉL.LACHANCE, huissiers, 510, boul.St-1 jurent, suite 200.Montréal.H2Y 2Y9 Montréal, ce 15/11/88 QC.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No: 500 02 018104 880 Dossier B063015JFB 118881 CANADA INC., p demanderesse -vs-IAN BUAH.p défenderesse PRENEZ AVIS que le 28 novembre 1988 à 11 00 heures.Au 107, Boul.Lévesque.Laval, district de Montréal, se ront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de IAN BUAH, saisis en cette cause, consistant en : 1 four micro ondes Beaumark, 1 ra dio cassette Citizen, 1 cafetière Me lita, 1 unité murale 3 mex, 1 table de salon en bois et accs et autres biens.Conditions PAIEMENT COMP TANT ou CHÈQUE VISÉ Renseignements: MICHEL DUPRÊ, huis sier, 284 1148 De l'étude: Paquette A ass.Montréal le 14 novembre 1988.QC.District de Montréal.COUR SUPÉRIEURE.No 50*05 006654 881 R S T INC., p demanderesse -vs-SUZANNE RING U KITE, p défenderesse PRENEZ AVIS que le 29 novembre 1988 à 10 00 heures.Au : 2204, Racicot, Varennes, district de I.ongueuil.seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de SUZANNE RINGUKTTE, saisis en cette cause, consistant en : 1 four micro ondes Panasonic, 1 set de salle à manger, 1 meuble bahut, 1 divan et causeuse en cuir et accs et autres biens.Conditions: PAIE-ME N T CO M PT A N T ou C H ÈQU E VISÉ Renseignements: MARIO ADAM, huissier.284 1148 De l’élude: Paquette A ass.Montréal le 14 novembre 1988.QC.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No: 500 02 000144 886 Dossier 30001003.COM PAR INI).AUTOMOBILE, p.demanderesse -vs- NOËL ROOSEVELT, p défenderesse PRF.NEZ AVIS que le 29 novembre 1988 à 13 00 heures.Au 6371, Marie-Victorin, Montréal Nord, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de NOÉL ROOSEVELT, saisis en cette cause, consistant en: 1 mobilier de salon brunet accs.1 table de salon en laiton et accs, 1 machine à coudre, 1 autre machine à coudre et accs.Conditions: PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Renseignements: MARC MILORD, huissier, 284-1148.De l'étude Paquette A ass.Montréal le 14 novembre 1988.QC.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No: 500 02 028085 889 Dossier 8808289 HAROLD LÉ TOURNEAU, p.demanderesse vs-CLAUDETTE LEBLANC, p.défenderesse.PRENEZ AVIS que le 29 novembre 1988à 10 00heures.Au: 300, De La Clairière, Rosemère, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de CLAUDETTE LEBLANC, saisis en cette cause, consistant en: 1 four micro ondes Toshiba, 1 lave vaisselle, 1 bibliothèque 3 sections, 1 télécouleur 21" et accs et autres biens Conditions: PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Renseignements: JACQUES PLANTE, huissier, 284-1148 De l'étude Paquette A ass.Montréal le 14 novembre 1988.QC, District de Montréal.COUR MUNICIPALE No 450261501.135389844.157902426.VILLK DE MONTRÉAL, p.demanderesse -vs-MARIO DUFRESNE, p défende resse.PRF.NEZ AVIS que le 28 novembre 1988 à 10:15 heures.Au: 3710, Martial #4.Montréal Nord, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de MARIO DUFRESNE, saisis en cette cause, consistant en 1 télécouleur.1 tape deck Pioneer, 1 receveur stéréo Lloyd’s, 1 radio por tatif et accs.Conditions: PAIE MKNTCOMPTANTouCHÉQUE VISÉ Renseignements DANIEL FLKURENT,huissier.284 1148 De l’étude Paquette A ass.Montréal le 14 novembre 1988 QC.District de Montréal.COUR MUNICIPALE.No 881652984.863848646, 881652973, 863848635.880136132, 880273376, 880136165.880136143, 875839580, 875839576, 875561024.875839591 VILLE DE MONTRÉAL, p.demanderesse vs-YVES DUVAL, p défenderesse.PRENEZ AVIS que le 28 novembre 1988 à 10:00 heures.Au: 7, Notre-Dame ouest #200, Montréal dit district, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de YVES DUVAL, saisis en cette cause, consistant en 1 table de billard, 1 meu ble antique, 1 table antique en bois avec 4 chaises, 1 bureau antique, 2 grosses chaises et accs et autres biens.Conditions PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Renseignements: ROBERT BE LAND, huissier, 284 1148.De l'étude Paquette A ass.Montréal le 14 novembre 1988 QC.District de Montréal.COUR MUNICIPALE.No 183173981, 470966871, 176462661.470558395.461838941.183136833.875868346.173730583.470277570.176345105.469592325.181818792.175074524, 182215552.470085420, 467900672, 467273951.466353064.465964704, 464822842, 463267232.VILLE DE MONTRÉAL, p demanderesse -vs-F R ANC ES DYPKAS.p défende resse PRENEZ AV IS que le 28 novembre 1988 à 10 00 heures.Au 7, Notre-Dame ouest #200, Montréal dit district, seront v endus par auto rité de J ustice, les biens et effets de F R ANC ES DYPKAS, saisis en cette cause, consistant en 1 système de son Sony, 1 ciné-caméra Sony, 1 système de son JVC et accs, 1 télés-cope, 1 fauteuil 2 places, 1 divan cuir beige et accs et autres biens Conditions PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Renseignements ROBERT BKLAND, huissier, 284 1148 De l’étude Paquette A ass.Montréal le 14 novembre 1988 QC.District de Montréal.COUR MUNICIPALE No 176108052 VILLE DE MONTRÉAL -vs-NIRO MARIO Le 29/11/88 à 10 00 heures au 7130 Chabot, Montréal, II2K 2K5 seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de NIRO MARIO saisis en cette cause, consistant en laveuse à linge Maytag.télévision Hitachi.Conditions ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Informations ‘288 0211 Montréal, ce 15ième jour de novembre 1988 Villeneuve.Miller.Huissiers.QC.District de Montréal COUR MUNICIPALE No 089435 VILLE DE ST LÉONARD -vs- VIZZI GAÉTANO Le29/11/88à 12 30heu res au 7563 Cartier, Montréal, dis trict de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et ef fetsde VIZZI GAÉTANO saisis en cette cause, consistant en 1 véhi cule moteur de marque Pontiac, 1 vidéo cassette recorder de Sony, Be-tamax et acc , 1 horloge de style Grand Père moderne, etc Conditions ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Informations 288 0211 Montréal, ce 14ième jour de novembre 1988 Villeneuve, Miller, Huissiers QC.District de Montréal COUR DU Ql ÊBEC.CII CIVILE No 50*02 019820 88 0 RÉMI CARRIER INC -vs- VITRO SOLEIL INC Le 28/11/88 à 11 00 heures au 3601 de l'Industrie, St Mathieu de BeloeiL St-llyacinthe seront vendus par auto rité de J ustice.les biens et effets de VITRO SOLEIL INC saisis en cette cause, consistant en 1 rouleau de tissu cuirette noir, 1 rouleau de tissu rouge clair, 1 rouleau de tissu pour toit d'auto, etc .Conditions AR GENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Informations 288-5487 Mont réal.ce 14ième jour de novembre 1988 Villeneuve, Miller, Huissiers QC.District de Montréal COUR DU QUÉBEC.CH CIVILE No 50*32 008179 88 1 LE NAUTIQUE-vs-FRANÇOIS TRUCHON.1*29/11/88 à 11 00 heures au 186 du Manoir, Ile Bizard.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de FRANÇOIS TRU CHON saisis en cette cause, consis tant en 1 T V Sanyoetacc .1 four micro-onde Kenmore et acc., 1 lave vaisselle G.E.et acc .etc Conditions ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Informations 288 5487 Montréal, ce Hième jour de novembre 1988 Villeneuve.Miller.H uissiers Qc.District de Montréal No 50*02 024947 884 B.C.I.C -vs- DENIS POULIOT Le 28/11/88 à 10 00 heu res au 1277 Ontario Est, Montreal, dit district seront vendus les biens et effets de DENIS POULIOT.savoir 1 véhicule Pontiac 1980 N/S 2F27-J A1516089 et access.Conditions ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ RÉJEAN CH AILLÉ, huissier, ‘286-7175.Babin, Bourdages, Décoste, Noël Ijchance, Huissiers, 510, boul St-Laurent, Suite 200, Montréal - H2Y 2Y9.Montréal, ce 15/11/88.QC.District de MontréaL COUR DU QUÉBEC, CH.CIVILE.No 500-02 006369 88-3 BÉTON TRUDEAU & El LS LTÊE-vs- ENTREPRISES MARIO RATELLE INC Le 29/11/88 à 10 00 heures au 1081 boul.Proulx.Pointe-Calumet seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de ENTREPRISES MARIO RATELLE INC.saisis en cette cause, consistant en : I camion Ford 1977 blanc, 1 lot d'outils assortis.Conditions ARC ENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Informations: 288-5487.MontréaL ce 14ième jour de novembre 1988 Villeneuve, Miller, Huissiers QC.District de MontréaL COUR DU QUÉBEC, CH CIVILE No 50(702 025849 88 I SHIRMATE APPAREL CROUP LTD -vs- BOUTIQUE SUZIE & ROSA INC.Le 28/11/88 0 10 00 heures au 315 bout l.abelle, Rosemère.district de Terrebonne seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de BOU-TIQUESUZIEA ROSAINC saisis en cette cause, consistant en: 1 caisse enregistreuse Sharp, 1 calculatrice Sharp.12 racks en métal, etc Conditions: ARGENT COMP TANT ou CHÈQUE VISÉ Informations: 288-5487 Montréal, ce I4ième jour de novembre 1988 Villeneuve.Miller, Huissiers.QC, District de Montréal.COUR DU QUÉBEC, CH.CIVILE.No: 500-02-019152-88 8.G.A.BUDGET INC -vs- CORDONNERIE LA SA VATE ENR.Le 29/11/880 11:00 heu res au 47 Sir Wilfrid Laurier, Mc Masterville, district de Saint-Hya cinthe seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de YVES BKCOTTK saisis en cette cause, consistant en 1 machine à finition Leteda.1 machine à coudre Singer, 2 machines pour boutons à pressions, etc.Conditions: ARGENT COMP TANT ou CHÈQUE VISÉ Infor mations: 288 5487 Montréal, ce Hième jour de novembre 1988 Villeneuve, Miller, Huissiers.QC.District de Montréal.COUR DU QUÉBEC, CH.CIVILE.No 50*02 031786 87 9.ÉCOLE SECOND NO-T R E I) A M E D E- LOU R D ES - vs-PIERRE P A P A Z A FI RIS.Le 29/11/88 à 10 00 heures au 8495 de l'Acadie, app.508, Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de PIERRE PAPAZAFIRIS saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile Oldsmobile Toronado, 1 T.V.couleur Toshiba & acc., 1 vidéo cassette Beta Toshiba, etc.Conditions ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Informations: 288-5487 Montréal, ce Hième jour de novembre 1988.Villeneuve, Miller, Huissiers.QC.District de Montréal.GREFFE DE LA PAIX No: 54*27 001778 87-5 PERCEPTEUR DES AMENDES DE LAVAL-vs- GABRIEL BIT-TON.Le 28/11/88 à 10 30 heures au 11 llarland, Place Hampstead, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et ef fets de GABRIEL BITTON saisis en cette cause, consistant en: 1 T.V.Zénith, 1 vidéo cassettes Zénith.Con ditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Informations ‘288 5487.Montréal, ce Hième jour de novembre 1988 Villeneuve, Miller, Huissiers.QC, District de Longueuil.GREFFE DE LA PAIX No: 505-27 019693 8*1 LE PERCEPTEUR DES AMEN DES - vs- MICHEL LAROCQUE (64 0*15) Le 28/11/88 à 12 00 heures au 1125 d'Argenson, Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de MICHEL LAROCQUE (64 06-15) saisis en cette cause, consistant en: 1 T.V Sanyo.1 vidéo cassettes Sanyo, 1 système de sons.Conditions ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Informations 288-5487 Montréal, ce Hième jour de no vembre 1988 Villeneuve.Miller.Huissiers.QC.District de Longueuil.GREFFE DE LA PAIX.No 505-27 002067 87 5 PERCEPTEUR DES AMENDES -vs- MARIO PERRON.Le 28/11/88 à 11 00 heures au 0354 Ber gevm, app 1, LaSalle, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de MARIO PERRON saisis en cette cause, consistant en 1 T.V.RCA, 1 vidéo cassettes Sanyo, 1 système de sons.Conditions: ARC.ENT COMPTANT ou CH ÈQUF, VISÉ Informations: 288 5487 Montréal, ce Hième jour de novembre 1988 Villeneuve.Miller, Huissiers.QC.District de Montréal.COUR FÉDÉRALE DU CANADA No: ITA 2973 88 LOI DE L’IMPÔT RK VENU CANADA - vs- J A ICA MEDICAL INC.Le 28/11/88 à 11:30heu res au 137 St-Ferdinand, Bureau 5B, Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de JAICA MEDICAL INC.saisis en cette cause, consistant en 1 table à dessin, 1 scie radiale Craftsman, 1 machine We ber Dental Engine, etc.Conditions ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Informations 288-5487.Montréal, ce Hième jour de novem bre 1988.Villeneuve, Miller, Huissiers.QC, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500 02 024450 889 Dossier 14471BG.AD HOC MARKETING INC., p demanderesse vs- SKRV HAUTE TECH NOLOGIE PRELECT, p défende resse PRKNKZ AVIS que le 28 no vembre 1988 à 11 00 heures.Au 1600 St Martin #777, Duvernay, Laval, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de LES SERVICES DE HAUTE TECHNOLOGIE PRELECT INC., saisis en cette cause, consistant en 1 bureau en L, 2 chaises bleues, 1 chaise noire, 2 bureaux en bois, 2 crédences, 1 table de conférence et accs et autres biens.Conditions PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Renseigne ments RICHARD VILLENEUVE, huissier, 284-1148 De l'étude Paquette & ass.Montréal le H novem bre 1988.QC.District de Montréal COUR PROVINCIALK No 500 27 001873 886.500 27 001872 888 MONIQUE DION, p demanderesse vs ANDRÉ BELHUMEUR, p défende resse PRENEZ AVIS que le 29 no vembre 1988 à 11 00 heures.Au: 2032, Beaubien est.Montréal dit dis trict, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de AN DRÉ BELHUMEUR, saLsis en cette cause, consistant en 1 table ronde en métal et mélamine, 4 chaises en métal.1 photocopieur Xerox.1 cabinet en métal et accs et autres biens Conditions PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Renseignements MARC MILORD, huissier, 284 1148 De l'étude Pa quelte & ass Montréal le H novem bre 1988 QC.District de Montréal.COUR PROVINCIALK No 50* 27 001746 884 MONIQUE DION.p.demande resse vs- GEORGETTE ARCHAM BAULT.p défenderesse PRENEZ AVIS que le 29 novembre 1988 à 10 00 heures Au 10815, St Michel #103.Montréal-Nord, district de Montréal, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de GEORGETTE ARCHAMBAULT, saisis en cette cause, consistant en 1 vidéo cassette JVC, 1 décodeur, 1 télécouleur.1 radio portatif.1 four micro ondes et accs et autres biens Conditions PAIEMENT COMP TANT ou CHÈQUE VISÉ Renseï gnements DANIEL FLEURENT, huissier.284-1148 De l'étude Pa quette A ass Montréal le H novem bre 1988 QC, District de Montréal COUR fédérale du canada, no ITA 3442 88 LA LOI DE L’IMPÔT SUR LE REV .ALS -vs- LE CA BARET L'EXTRA INC Le 29/11/88 à 11 00 heures au 6985 rue Jarry Est, St Léonard, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de LE CABARET L'EXTRA INC saisis en cette cause, consistant en 2 enseignes lumineuses extérieures.2 auvents, machine à glace, etc.Conditions ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Informations 288 5487 Montréal, ce 15ième jour de novembre 1988.Villeneuve, Miller, Huissiers.Qc.District de MontréaL No 50*02 008556 883 B.C.I.C.-vs- KOULA SIDERIS I* 28/11/88 à 10 00 heures au 4689 Notre-Dame, Chomedey, district de Montréal seront vendus les biens et effets de KOULA SIDERIS.savoir: 1 TV couleur 26", 1 vidéo.1 laveuse, 1 sécheuse, 1 vaisselier en bois, 1 aspirateur, meubles et articles de maison.Conditions: AR G E N T COM PTA NT ou C H ÈQU K VISÉ FRANÇOIS BOURQUE, huis sier, 28*7175 Babin, Bourdages, Décoste.Noël, Lachance, Huissiers, 510, boul St Laurent, Suite 200, Montréal — H2Y 2Y9 Montréal, ce 15/11/88.QC.District de Montréal.COUR DU QUÉBEC, CH CIVILE.No 50*32 003611-87-0.SEAL A ASSOC, -vs-IRVING KAREL A ASS.Le 29/11/88 à 11 00 heures au 7108 Clark, Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de LES MODES RIAT INC.saisis en cette cause, consistant en 1 lot de vêtements ass , 1 machine à écrire électrique Panasonic, 1 répondeur télépho nique G.K., etc.Conditions Alt GENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Informations 288 5487 Montréal, ce Hième jour de novembre 1988.Villeneuve, Miller, Huissiers.Qc.District de Montréal.No: 50*02 006495 886 G.U S.CANADA INC./ DIV LÉO.A RÉ -vs- MICHEL MALLETTE Le 28/11/88 à 10 30 heures au 3549 Lacombe.Montréal, dit district seront vendus les biens et effets de NETTOYEUR DAOUST, TIERCE-SAISIE, savoir: 1 caisse enregistreuse, 1 presse hydraulique, 1 appareil vapeur.2 sections de comptoir en mélamine Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈ QUE VISÉ MARCEL RACETTE, huissier, 28*7175 Babin, Bourdages, Décoste, Noël, Lachance.Huissiers, 510, boul St-Laurent.Suite 200, Montréal - H2Y 2Y9 Montréal, ce 15/11/88.Qc, District de Montréal.No 50*02 018284 880 MICHELINE PETER KIN -vs- DÉPANNEUR TERIB INC.Le 29/11/88 à 10 00 heures au 5734 Hadley, Montréal, dit district seront vendus les biens et effets de DÉPANNEUR TERIB INC., savoir : 1 réfrigérateur avec compresseur, 2 frigidaires pour liqueurs, 1 frigidaire pour aliments, 1 congélateur, produits d'épicene, meubles et articles divers.Conditions ARGENT COM PT A N T ou C H ÈQU K VISÉ MARCEL RACETTE, huis-sier, 28*7175.Babin, Bourdages, Décoste.Noël, Lachance.Huissiers, 510, boul St-Laurent.Suite 200, Montréal - II2Y 2Y9 Montréal, ce 15/11/88.QC, District de Montréal.COUR MUNICIPALE No 180290541 VILLE DE MONTRÉAL, p deman deresse -vs- NORMAND CABANA, p défenderesse PRENEZ AVIS que le 28 novembre 1988 à 12:15 heures.Au 190 Brault, Longueuil dit dis trict, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de NORMAND CABANA, saisis en cette cause, consistant en: 1 four micro ondes Panasonic, 1 magnétoscope G E, 1 télécouleur JVC, 1 lecteur de cassette Conditions: PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.Renseignements ROCK B EAU-DI N.huissier.284 1148 De l’étude Paquette & ass Montréal le H novembre 1988 Qc, District de Montréal.No 50*12-1 15729-828 LUCE AMBROISE -vs-JACQUES PYRAM & AL.Le 28/11/88 à 10 00 heures au 1210 Sher brooke # 475, Montréal, dit district seront vendus les biens et effets de ALKABKK INC.TIERCE SAISIE, savoir 1 photocopieur, 1 Fax 410,1 ordinateur, 1 frigidaire, 1 dacytlo, 1 calculatrice, 8 filières, meubles et articles de bureau Conditions ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ MARCEL RACETTE, huissier.28*7175.Babin, Bourdages, Décoste.Noël, Lachance, Huissiers, 510, boul.St-Laurent, Suite 200, Montréal - H2Y 2Y9.Montréal, ce 15/11/88.Qc, District de Montréal No 50*02 018459 888 HENRI GIRARDIN -vs- LES ATELIERS ALBERT INC.Le 28/11/88 à 10 00 heures au 2222 Ontario Est, Montréal, dit district seront vendus les biens et effets de LES ATELIERS ALBERT INC., savoir: 1 Fax Oitney Bowes 8000,1 ordinateur, 1 écran, 1 clavier, 1 imprimante, 1 paymaster, meubles et articles de bureau Conditions ARC,ENT COMPTANT ou CHÈ QUE VISÉ RÉJEAN CIIAILLÊ.huissier, 28*7175 Babin, Bourdages, Décoste, Noël Lachance, Huissiers, 510, boul St Laurent, Suite 200, Montréal — H2Y 2Y9.Montréal, ce 15/11/88.Qc.District de Montréal.No 50*02 026572-888.B C I C.- vs- GROUPE K S R LTÉK & MANON ST PIERRE Le29/11/88à 11 00heures au 10774 Delorimier, Montréal, dit district seront vendus les biens et effets de GROUPE KSR LTÉK & MA NON ST PIERRE, savoir 1 camion de marque Dodge modèle Dakota 1987 N/S: 1B7GNHM9HS347202 avec téléphone cellulaire, équipement et iccess Conditions ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ RÉJEAN CIIAILLÊ.huissier.286 7175 Babin, Bourdages, Décoste.Noël l.achance, Huissiers, 510, boul St Laurent.Suite 200, Montréal — I12Y2Y9 Montréal, ce 15/11/88 Qc.District de Montréal.No 50*02 026572 888.B C I C.-vs- GROUPE KSR LTÉK A MANON ST PIERRE.Le29/11/88à 12 00heures au 229 Sanguinet.Repentigny.district de Joliette seront vendus les biens et effets de GROUPE KSR LTÉK A MANON ST-PIERRE.savoir: 1 camionnette Toyota portant la plaque # K AK 175,1 piscine hors terre.1 TV couleur 20".vidéo, meu blés et articles de maison.Conditions ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ R É JEAN CIIAILLÊ,huissier,28*7175 Bahin.Bourdages.Décoste, Noël, La chance, Huissiers, 510.boul St-Lau-rent.Suite 200.Montréal - H2Y 2Y9 Montréal, ce 15/11/88 Qc.District de Montréal No 50*32-010159 871 JEAN PIERRE LUSSIER A AL -vs- THERMO GUARD AUTOMATION PRO DUCTS CDA Le 29/11/88 à 10 00 heures au 7800 Côte de Liesse, St-Laurent, district de Montréal seront vendus les biens el effets de THERMO GUARD AUTOMATION PRODUCTS CANADA, savoir 1 imprimante A 1030, 5 claviers, 1 dis quette modèle PC Plus II.i écran cathodique, 1 système Fax.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ MARCEL RA CETTE, huissier, 286-7175 Babin.Bourdages, Décoste.Noel, La chance, Huissiers, 510, boul.St Laurent, Suite 200, Montréal — H2Y 2Y9 Montréal ce 15/11/88.QC, District de Montréal.COUR PROVINCIALK.No: 500 27 020921 872 LUCIE DAUPHINAIS.p de manderesse -vs- CLAUDE A.BOILEAU INC., p.défenderesse PRENEZ AVIS que le 28 novembre 1988 à 12:00heures.Au: 672, Grosvernor.Westmount, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de CLAUDE A BOILEAU INC., saisis en cette cause, consistant en 1 fauteuil, 1 lampe sur pied, 1 table en bois, 1 ventilateur plafonnier, 3 fauteuils beiges, 3 tables en marbre et accs et autres biens.Conditions: PAIE M ENT COMPTANT ou CH ÈQU E VISÉ Renseignements RICHARD LARIVIÉRK, huissier, 284-1148.De l'étude Paquette A ass.Montréal le 14 novembre 1988 QC.District de Montréal.COUR MUNICIPALK No 471246602 VILLE DE MONTRÉAL, p.deman de resse - vs- G L E N G U M B L K Y.p défenderesse PRENEZ AVIS que le 29 novembre 1988 à 10 15 heures Au 422, Colville, Châteauguay, district de Beauharnois, seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets de GLEN GUMBLEY, saisis en cette cause, consistant en 1 camion de marque Pick Up Kard Ran ger de couleur bleue, immatriculé CKG719 et accs.Conditions PAIE M ENT COMPTANT ou CHÈQU E VISÉ Renseignements: ROCK BEAUDIN, huissier, 284 1148.De l'étude Paquette A ass.Montréal le H novembre 1988 QC.District de Montréal COUR MUNICIPALE No 468536401 VILLE DE MONTRÉAL, p.deman deresse -vs- SYLVIE GAUTHIER, p défenderesse.PRENEZ AVIS que le 28 novembre 1988 à 10 15 heures Au 290, Coulonge #2, Longueuil dit district, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de SYLVIE GAUTHIER, saisis en cette cause, consistant en 1 télé couleur 20" Zénith, 1 magnétoscope Fisher VHS et accs.Conditions PAIEMENT COMPTANT ou CHÈ QUE VISÉ.Renseignements: ROCK BEAUDIN, huissier, 284 1148 De l'étude Paquette A ass.Mont réal le 14 novembre 1988.QC.District de Montréal.(’OUR MUNICIPALE.No: 301017146, 301017135 VILLE DE MONTRÉAL EST.p demanderesse -vs- CH RIS TIAN MAYRANI), p défenderesse PRENEZ AVIS que le 29 novembre 1988 à 12:30 heures Au 14100.Prince Arthur #410, Montréal dit district, seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets de CII RI STI AN MAYRANI), saisis en cette cause, consistant en: 1 télé couleur, 1 système de son Toshiba et accs.1 chaise style artisanal, 1 étagère de métal.1 sécheuse et accs et autres biens.Conditions PAIE M ENT COM PT A N T ou CII ÉQU E VISÉ Renseignements DANIEL FLEURENT,huissier.284-1148 De l’étude: Paquette A ass.Montréal le 14 novembre 1988.Qc.District de Montréal.No 50*02 030592 864 RUTHERFORD CONTROLS LTÉK -vs- WESTERN INTEGRATED CONTROL SYS TKM.Le 28/11/88 à 13 00 heures au 600 Peel, # 202, Montréal, dit dis trict seront vendus les biens et effets de WESTERN INTEGRATED CONTROL SYSTEM LTÉK, savoir I photocopieur, 1 appareil Metacul-ling Bandsaro modèle PC 115,1 per ceuse, 1 ventilateur.1 lot d’outils di vers, meubles et articles divers.Conditions ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ MARCEL RA CETTE, huissier, 286 7175 Babin, Bourdages, Décoste.Noël, La-chance, Huissiers, 510, boul.St Lau rent.Suite 200.Montréal - 112Y 2Y9 Montréal, ce 15/11/88._ Province de Québec.District de St Hyacinthe.COUR PROVINCIALE No 750 32 000002 868 MICHEL PE TIT A GREFFIER ADJOINT, de m a ride u r - vs — MARTINE Dl BÉ.défenderesse.Le 29 novem bre 1988.à 11 00 heures au domicile de la défenderesse au No 270 rue King Edward #212 en la cité Ville l.emoyne.district de Longueuil, se ront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défende resse.saisis en cette cause, consis tant en une bibliothèque murale blanche en mélamine.un téléviseur couleur 20" de marque Pilot A ace un système de son de marque Citizen Conditions ARGENT COMP TANT OU CHÈQUE VISÉ SYL VAIN DARVKAU, huissier.46*2628 Ville l.emoyne.le 14 novembre 1988 Province de Québec.District de I.ongueuil No.505 32 002332 881 P ETI T ES C R É A NC ES, dema nde resse - vs - MICHEL MARTEL, défendeur Le 28 novembre 1988.«5 II 00 heures au domicile du défen (leur au No 2355 rue Bellerose #301 en la cité I.ongueuil.district de l.on gueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défen (leur, saisis en cette cause, consis tant en un mobilier de salon en tissus rose 5 sections, un vidéo cassette VILS de marqueSeimit.su A acc .un téléviseur couleur 12" couleur de marque Sanyo et autres biens sai siesen cette cause.Conditions: A R •.E NT ('( i M PT A N T ( HJ CII ÈQU E VISÉ I I c LAMBERT, huissier.466 2628 Ville l.emoyne.le 14 octo bre 1988 Province de Québec.District de Montréal.COI R DU QUÉBEC No 500-02 027166-870.DOSSIER C5237 0051 BENEFICIAI.CANADA INC .demanderesse — vs — ANITA DESCHENAUX BERNIER ET J PAUL BERNIER,défendeurs.Le 30 novembre 1988.à 12 00 heures au domicile du défendeur au No 8400 rue Neuville #9.en la cité Anjou, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en 1 vidéo RCA.I t\ couleur RCA modèle X 1.100 et acc .1 système de son et acc Con dit ions A RG ENT COM PT A NT ( HJ CHÈQUE VISÉ CLAUDE FOR GET.huissier.37*8780 Montréal, le 14 novembre 1988 QC, District de Montréal.COUR PROVINCIALE;.No: 500 27 022932 869 LUCIE DAUPHINAIS, p de manderesse -vs- LUC E;T PAUL CONSTRUCTION INC., p défende resse.PREINEIZ AVIS que le 28 no vembre 1988 à 10 00 heures Au 10930, Cobourg, Montréal-Nord, district de Montréal seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de LUC ET PAUL CONSTRUC l U 'N INC , saisis en cette cause, consistant en 1 camion de marque G MC Sierra S-15 de couleur grise, immatriculé F415413 et accs.Conditions P AIK M K N T CO M PT A N T ou CH ES.QUE; VISÉ Renseignements: DANIEL FLEURENT, huissier, 284 1148.De l’étude Paquette & ass.Montréal le 14 novembre 1988 QC.District de Montréal.COUR MUNICIPALK.No 469786310, 873383523.469787146 VILLE DE MONTRÉ AI., p demanderesse -vs-CKLE:STIN VKNITA.p défende resse.PRE;NE;Z AVIS que le 28 no vembre 1988 à 12:00 heures.Au 12350, 61ème avenue, Montréal dit district, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de C E;-LEJST1N VENITA.saisis en cette cause, consistant en: 1 machine à coudre Singer et accs, 1 machine à coudre domestique, 1 table à dessin, 1 téléviseur Gold Star et accs el au très biens Conditions: PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Renseignements DANIEIL FLEURENT, huissier, 284 1148.De l'étude Paquette & ass.Montréal le 14 novembre 1988.QC, District de Montréal.COUR MUNICIPALE.No 880786594 VILLE DE MONTRÉAL, p.demanderesse vs- GILBERT BKLISLK, p défenderesse PRENEZ AVIS que le 28 novembre 1988 à 10 00 heures.Au : 3, 36ème avenue sud, Bois des Filions, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de GILBERT BE> LISLE, saisis en cette cause, consistant en: 1 camion Chevrolet Custom de Luxe 10 1979 de couleur rouge vin, transit 3582709 et accs, 1 télécouleur 20" Candle.1 vidéo VHS et accs.Conditions: PAIEMENT COMP TANT ou CHEQUE VISÉ Renseï gnements JACQUES PLANTE, huissier, 284-1148 De l'étude Paquette & ass.Montréal le 14 novembre 1988 QC, District de Montréal.COUR MUNICIPALE No: 183063543 VILLE DE MONTRÉAL, p deman deresse -vs- MICHEL DE:SCHKS-NES, p défenderesse.P RE;N E/Z AVIS que le 28 novembre 1988 à 12:30heures.Au: 89, Bruchésie #1, Blainville, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de MICHEL DKSCHKSNELS.saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque Mazda 626 1982 de couleur vert lime, immatriculé JBR698 et accs.Conditions: PAIE;ME;NT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Renseignements: JACQUELS PLANTE:, huissier.284 1148 De l’étude: Paquette & ass.Montréal le 14 novembre 1988.QC, District de Montréal.COUR SUPÉRIEURE No: 500 12 160420 877 Dossier 6410 LH M.CHANTAL FETTU, p demanderesse -vs-CHARLE;S PODLOG, p défende resse PRENEZ AVIS que le 28 novembre 1988 à 11 00 heures.Au : 4850, Côte des Neiges # 1909, Montréal dit district, seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de CH ARLE;s PODLOG, saisis en cette cause, consistant en 1 système de son et accs, 1 modèle réduit de Roll Royce et accs, 1 modèle réduit en bois d’un bateau, 1 vidéo cassette et accs et autres biens.Condi t ions P AIK M K N T COM PT A N T ou CHÈQUE; VISÉ Renseignements: RICHARD LARIVIÈRE;, huissier, 284-1148 De l'étude: Paquette & ass.Montréal le 14 novembre 1988 QC.District de Montréal COUR SUPÉRIEURE.No: 500 05 006653 883 ROBERT MITCHELL INC.,p.demanderesse -vs- SUZANNE RIN-GUKTTK.p.défenderesse.PRENEZ AVIS que le 29 novembre 1988 à 10.00 heures Au: 2204, Racicot, Varennes.district de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de SUZANNE; RINGUE;TTE;, saisis en cette cause, consistant en 1 four micro ondes Panasonic, 1 set de salle à manger en bois et accs, 1 meuble bahut, 1 divan et 1 causeuse et accs et autres biens.Conditions: PAIE;ME;NT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Renseignements: MARIO ADAM, huissier, 284 1148.De l'étude: Paquette & ass.Montréal le 14 novem bre 1988.QC.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500 02 006344 886 Dossier R063004 118881 CANADA INC .p demanderesse vs-MICHKL PARENT, p défende resse.PRENEJZ AVIS que le 29 novembre 1988 à 10 00 heures.Au.7863, Boyeset dépendances, Montréal dit district, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de MICHEL PARENT, saisis en cette cause, consistant en : 1 véhicule de marque Volkswagen Sci-rocco de couleur or, immatriculé KIIA 388 et accs.Conditions : PAI K-M EN T CO M PT A N T ou C H ÉQ U K VISÉ Renseignements MARC MI LORD, huissier, 284 1148.De l’étude Paquette & ass.Montréal le 14 no vembre 1988 QC, District de Montréal.COUR SUPÉRIEURE No 50* 05 004991 871 MARIE JOSÉE BEAUDOIN, p demanderesse vs- GEODEV INC .p défenderesse PRENEZ AVIS que le 28 novembre 1988 à 10 00 heures.Au 276, St-Jacques ouest, Montréal dit district, seront vendus par auto rité de Justice, les biens et effets de GEODEV INC .saisis en cette cause, consistant en 3 bureaux en bois, 6 chaises diverses et accs.2 classeurs de métal.2 classeurs de métal et accs et autres biens Con ditions: PAIEMENT COMPTANT ou CH E^QUE; VISÉ.Renseigne ments JEAN PIERRE MER (TER.huissier.284 1148 De l'étude Paquette A ass.Montréal le 14 no vembre 1988 QC.District de Montréal COI K PROVINCIALE.No: 500-27 011219 872 CLAUDE MEUNIER, p demanderesse -vs- GISÈLE MARTIN, p défenderesse.PRE’.NE’.Z AVIS que le 28 novembre 1988 à 11 30 heures Au 320, Conrad Pelletier #3, La-prairie, district de Longueuil seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de GISÈLE; MAR TIN, saisis en cette cause, consistant en 1 four micro ondes Panasonic, 1 télécouleur Sanyo, 1 magné toscope VHS.1 décodeur.1 congéla leur blanc et accs Conditions PAIEMENT COMPTANT ou CHÈ QUE’.VISÉ Renseignements.ROCK BEAUDIN, huissier.284 1148 De l'étude Paquette A ass.Mont réal le 14 novembre 1988 QC.District de Montréal.COUR \1i NICIPALE No 663893 Dossier 20508300 VILLE DE MONTRÉAL, p demanderesse -vs ANDREJA PUZO, p défenderesse PRE’.NE;Z AVIS que le 28 novembre 1988 à 13 00 heures Au 3555, Crémazie est # 800, Montréal dit district, seront vendus par autorité de J ustice.les biens et effets de ANDREA PUZO, saisis en cette cause, consistant en 2 corbeilles à papier, 1 table servant de réception, 1 répondeur téléphonique.1 machine à écrire électrique et accs et autres biens Conditions PAIEMENT COMPTANT ou CHÈ QUE; VISÉ Renseignements MARC MILORD, huissier, 284 1148 De l'étude Paquette A ass.Mont réal le 14 novembre 1988 QC, District de Montréal COUR DU QUÉBEX, CH CIVILE.No 50*02 017652 88 9 LA CHAUSSURE BROWN INC -vs- FRANÇOISE HOULE Le28/11 /88à 13 OOheures au 2025 Quesnel.app 36.Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de FRANÇOISE HOULE Mi-sis en cette cause, consistant en : 1 T V Êlectrohome, 1 vidéo cassettes Êlectrohome Conditions ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE; VISÉ In formations 288 5487 Montréal,ce Hième jour de novembre 1988 Villeneuve.Miller, Huissiers QC.District de Montréal COUR PROVINCIALE.No 500 27 004499 887 MARIE-PAULK LEVERT, p demanderesse vs- RITA SAVOIE;, p.défenderesse PRE;NE;Z AVIS que le 28 novembre 1988 à 13 00 heures.Au 8531, Provencher, St-Léonard, district de MontréaL seront vendus par autorité de J ustice, les biens et effets de RITA SAVOIE;, saisis en cette cause, consistant en I sys tème de son Nikko et accs, 1 table murale en marbre, 1 mobilier de salle à manger.1 bibliothèque et accs et autres biens Conditions PAIEMENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ Renseignements DA NI EL FLEURENT, huissier.284 1148 De l’étude Paquette A ass Montréal le 14 novembre 1988 QC.District de Montréal COUR PROVINCIALE.No 500 27 022612 875.CLAUDE MEUNIER, p de manderesse vs STÉPHANE DE^S SU R EAU LT.p défenderesse PRENEZ AVIS que le 28 novembre 1988 à 10 OOheures Au.2145, Dandurand # 1.Montréal dit district, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de STÉPHANE; DEIS SURE; A U LT.saisis en cette cause, consistant en 1 ordinateur Center et accs, 1 bureau de travail, 1 télé couleur.1 système de son et accs Conditions PAIEMENT COMP TANT ou ( Il ÊQU K VISÉ Renseï Knements MARC MILORD, huis sier.2H4 1148 De l'étude PaquetleA j ass Montréal le 14 novembre 1988 Province de (Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALK No 500 02 024113 883 FILIPPO I ANDORRA, demandeur — vs — Midi Kl.INK DI MAURO, défen deresse.Le 30 novembre 1988, à 10 00 heures au domicile de la défen deresse au no 6603 rue St-Dominique en la cité el district de Montréal, se ront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défende resse.saisis en cette cause, consistant en I tv couleur 12" Toshiba, I tv couleur 20" Candle, 1 cuisinière Initlis.meubles et articles de maison Conditions ARGENT COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ CLAUDE FORGET, huissier, 376 8780 Montréal, le 14 novembre 1988 Province de (Juébec.District de Longueuil.COUR PROVINCIALE No 505 27 002252 873.505 27 00231 *77 LE PERCEPTEUR DES AMENDES, demandeur — vs — MARK i PARENT, défendeur.Le 28 novembre 1988, à 11 00 heures au do micile du défendeur au no 865 rue Curé Poirier est aï,en la cité l.on gueuil, district de Longueuil.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: une automobile de marque Datsun XS1981 imm KRE 926 série J NIPS06S6BU430454.Conditions ARGENT COMPTANT OU CHÊ WE VISÉ LUC LAMBERT, huis sier, 466-2628.Ville l.emoyne, le 14 novembre 1988 Le Devoir, jeudi 17 novembre 1988 ¦ 9 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier— Résidentiel 200-299 Immobilier — Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d'emploi 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles 900-999 Avis IISII Propriétés à vendre BOISBRIAND.Ile De Mai.chaleureuse résidence, terrain 19,000 pi ca., $240,000 437-9754 BORD DE L'EAU, 471 Chemin des Paillotes.Iberville.Visitez l'intérieur et laites offre (1)356-1814 BORD DU FLEUVE NAVIGUABLE Lanoraie, site de 1er choix, vue magnifique, idéal pour retraités cherchant tranquillité.Maison 2 étages.2 salles de bain, 3 chambres à coucher Sous-sol fini.Patio 12 X 30,2 garages isolés.Entrés asphaltée 15 mm.de Repenli-gny $185,000.586-3696, 586-2468 agents s'abstenir ' LONGUE-POINTE Duplex 516,6Vi.$168,000.Pas d'agent 739-5308 après 17h.MONT-CARMEL, bungalow 2 chambres, garage, proximité d'un centre de ski et lac.254-2086 MONTRÉAL-NORD, duplex rénové, sous-sol tini, armoires et portes en chêne, lav./vaisselle, tour encastré, stores verticaux, plaque Jenn-Air, arbres truitiers, grand terrain clôturé, disponible en déc.pas d'agent, $150,000.325-8955.N.D.G.magnifique cottage prêt à emménager, sur Draper, entrée originale en chêne, loyer, sous-sol Uni, jardin ensoleillé, doit être vue pour une meilleure appréciation.Porte ouverte 13h à 17h, dimanche.Vente privée, $289,000.935-7915.PLATEAU: Christophe-Colomb.Magnifique cinplex, style Victorien, près métro, boiseries chêne.R-d-c.8'A + s-sol tini + 4 X 4’6 FAUT VOIR! Coup de loudre garanti! $328,000 523-6032 R D.P.LUXUEUX BUNGALOW: Construct 85.Condition, mieux que neul.12 411, Pierre-Blanchet.Prix: $235,000.Int: 648-2400 ST-CONSTANT cottage 34 X 26.tout neuf, 6 pièces, 2 salles de bain, salle de |eux fini, garage.Grand terrain.$112,000.André Perreault, 677-8306 STE-AGATHE UC DESSABLES Splendide et luxueuse résidence, au bord du lac.Meublée, 7 chambres, loyer, bain tourbillon, sauna, piscine, air climat, maison-jardin, garage double.iboat house-, terrain 7 acres, lac artificiel.$675.000.1-819-322-3105 STE-ANNE-DES-UCS Cottage style normand, 3 c.c., 2 s /bain, foyer, électroménagers inclus.Accès au lac Guindon.$148,000.1-226-7653.BOUL.ST-JOSEPH Superbe 716, très ensoleillé, 2ième, métro Laurier $167,000.499-1704.PLATEAU - RUE ROY: Près Parc Lafontaine.Coprop.5'6, rénovée, très ensoleillé.2e.Prix raisonnable, après 17h 523-8987 ldi Condos à louer BEAUX CONDOS NEUFS, AhuntsiC.3'6,416, 516, à partir de $400.Aussi à vendre Jour 661-2068 ou 325-2580.soir: 322-5658 ou 325-6745.CONDOS ¦ 4Vi 4525 HUTCHISON, r.-de-ch , $665 4519 HUTCHISON, 2e, $685.Rénovés, cuisine, s/bain, plomberie, boiseries, etc.UN MOIS GRATUIT.731-4202.MONT STE-ANNE Condos neufs à louer, disponibles pour NOËL.Condo 3 ch.tout équipé, saison.$6,500 , vue sur les pentes.Aussi condo 2 ch semaine ou mois, I-418-826-3086.MONT TREMBUNT Condos de luxe.1 ou 2 chambres.SAISON.(819)425-7712, Condos à vendre iPB Propriétés à louer BROSSARD, maison de ville neuve, avec garage Avec option d'achat.676-2685 ou 443-8173.MONTCHATEL (Québec), libre 1er jan.89, foyer.3 salles de bain, 3 chambres à coucher, sous-sol tini, piscine extérieure, $1,100,/mois, (418)656-0191 jour seulement.OKA maison neuve de 4 chambres Foyer, beau terrain paysager $675./mois.1-258-2123.ROSEMONT, bungalow 516 sur 2 étages.2 salles de bain, tout équipé, porte-patio, $585.727-4521.?M0NT-STE-ANNE Condo neuf à louer.4'6 meublé, loyer, piscine.Journée/semaine/mois.(418)872-1095.CONDO ILE RATON: Le Versailles Bord de l'eau, vue magnifique sur la rivière, 2 c.c., 2 s bain + den, 2 places de garage int.diponibles.689-1387 CONDOMINIUMS LE CITADIN au 8ième étage avec vue sur le neuve, 4'/; insonorisé, 2 s/bain, loyer, piscine, Sherbrooke près métro Honoré-Beau-grand, $125,000.prix terme avec le propriétaire.355-3183.DORVAL - LAC ST-LOUIS Condos neuls, $5,000.comptant Béton, 2 ascenseurs.poss.garage.Libres imm.Contracteur: Joe Gardano, 276-9055, 631-3486 Ouym^jt rvmxv .Refait s |&L ôe / nMâj i eMecu Af^Tmmû.i.RA H'Au l'Roi ! N.G.E/71______ EGA R E RBET C7.P.E LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 Pour modifier, annuler ou placer votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C P.6033, suce.Place d'Armes, Mil, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 lUa Propriétés à revenus à vendre LONGUEUIL 12 logements en béton, très propre 653-8799,653-9294 OUTREMONT, emplacement de 1er choix, 19 logements, chauffage, gas, eau chaude, idéal pour investisseur bricoleur, 9 5 X les revenus G.Ber-ge-ron 695-3090.ST-ANTOINE DES LAURENTIDES: Multilamiliale, constr.neuve.6 X 4'/i.Revenu $28,440.Prix $275,000 Julien Landry, 524-3047 - 437-8123 ST-ANTOINE DES LAURENTIDES: Multilamiliale, constr 1 an.6 X 4'/;.Revenu: $29,880 Prix: $275,000 Julien Landry, 524-3047 - 437-8123 ST-ANTOINE DES LAURENTIDES: MuHilamiliale, constr.neuve.6 X 5V5.Revenu $30,600 Prix $285,000 Julien Landry, 524-3047 — 437-8123 Ilia Copropriétés à vendre LONGUEUIL.relié au métro, 1,200 pi ca en façade, à vendre ou à louer.646-9091.342-0769 OUTREMONT, luxueux condo 1,065 pi ca , béton, un espace de garage vue sur la montagne: jour 866-0923 soir 454-7311.STE-ADÊLE, spacieux condo-tel en montagne, de 1 à 4 c.c., vue panoramique, prox.des pentes de ski, service hôtellier et centre sportif de $78,500.à $157.500 SERVICE DE LOCATION SUR PUCE -BONS REVENUS LES ROCHERS BOISÉS DE STE-ADÈLE 1-819-322-1226 ou 393-8744 Maison Mobile ST-HIPPOLYTE: Maison mobile, toute meublée, près centres de ski.Nov.à mai.Prix à discuter.335-1781 Chalets à louer LAC MEMPHRËMAGOG.3 chalets disp.imm.jusqu'au 15 avril, 3 c.c., lav vaiss., lav./séc., loyer, élect.et déneigement inclus, appeler au: 819-843-7445 MONT ORFORD, chalet 2 chambres, foyer, meublé, construction chaleureuse.Voisin ski de tond, 15 min.ski alpin.671-2996 MONT STE-ANNE: Luxueux chalet, du proprio, 8 personnes.Semaine, weekend 1-418-661-2864 MORIN HEIGHTS, à vendre ou louer, pour saison ski, 5'/i tout meublé, loyer.849-0061,384-4904,382-3356.ST-SAUVEUR (lac des Becscies) à louer, 2 c.c.+ sofa-lit, foyer, 5 min.des pentes, meublé-équipé, salon, cuisine, saison: $1,600.226-3722.STE-ADÈLE: Centre-ville, maison de luxe.Louer ou vendre.6ü, meublée, toute équipée.Nov.à avril.663-7179 Chalets à vendre CANTONS DE L’EST, 10 min.du lac Brome, loyer pierre, 3 c.c., chauffage électrique, terrain boisé 93,000 pi ca, $65,000 861-6711 ou 1-349-6157.ST-CALIXTE, 3)4, chauffage électrique, eau chaude, près centre de ski, $18,000.354-1348 IbU Maisons de campagne à louer FRELIGHSBURG, maisons à vendre ou à louer, de 1850 ou 1965, 514-298-5275jour^953155soir^^^^^^ lEta Terres, fermes à vendre FRANKLIN: 127 acres, petite érablière, petit verger, maison 4 c.c., piscine et garage, prix pour vente rapide.HINCHINBROOK: sur rivière, 100 acres, vue superbe, maison de ferme bien conservée.Quelques buissons, bonnes remises extérieures CHALET hivernisé.foyer pierre, grand terrain boisé, $27,000.Patrick Pietry, 1-264-3480, 1-373-5555, 497-4762.RE/MAX Défi Crtr.Terrains à vendre AUSTIN QUÉ„ près St-Benoit, terrain 2)4 acres et plus, près Mont Orlord, Owl's Head et Sutton.Thérèse: 819-843-9975.BROMONT • VALLÉE, grands terrains en montagne, vue panoramique sur ski Bromont et vallée, versant sud, prox.6 centres ski.Grandeur: à partir de 65,000 pi ca.Prix: à partir de $0.35 pi.ca.t-3750000.BROSSARD, secteur • R ., terrain à partir de $5.25 pi.ca : Piermic Construction, 659-8710.CARIGNAN, boisé 30,000 pi.ca.et +, 5 min.du Pont Champlain, aux limites de Brossard.524-9532,656-8675.MONTRÉAL NORD, secteur recherché, terrain commercial, 13,400 pi.ca.323-4488 ÏEfi] App.et log.à louer 50 WILLOWDALE • OUTREMONT: Ascenseur, chauffé, eau, cuisinière/frigo.3'/,.849-7061 A AHUNTSIC.grand 4)4, (semi-sous-sol), rénové, jardin, parc et services.$480.chauffé.354-0887,736-4577 A AHUNTSIC, grand 4)4., rénové, jardin, parc et services $480 chauffé.354-0887 de9h àl7h„ 7384577 A ST-HENR11 chambre, 1 cuisine.Meublé, chauffé, éclairé.Appeler entre 9h.et 20h: 931-3835.A ST-LÉONARD, 6)4, 5)4, 3)4, construction neuve, 2e étage triplex, appartements luxueux, très spacieux, foyer, air climatisé, facile d'accès, dans un quartier résidentiel.Jour: 725-9803 376-9057 C.D.N.3)4,4)4, 514.chauffé ou non, à partir de $260 s'adresser au 4760 Barclay.app 2 ou 3 737-9644.C.D.N.3015 Bedford, app 4 Très grand 3'4, chauffé, 1 mois gratuit Près U.de M.et hôpitaux Bienvenue aux étudiants.Après 13h 733-7696.C.D.N.Lavoie et Edouard Montpetit.1 X 3)4 très ensoleillé, 1 X 7)4 r d.c.+ garage, 843-6836 C.D.N.Près de U.de M et métro Haut de duplex, grand 614.boiseries, chauffé, eau chaude $665 /mors 735-0270 après 18h C.D.N./OUTREMONT, haut de duplex sur Lennox, grand 714,2 salles d'eau, ensoleillé, propre, tout compris $875 ,/mois.733-6914.CARRÉ ST-LOUIS.STUDIO 400 pi ca .équipé, foyer $450 Après 17h 287-1179.CENTRE-VILLE Coin La Montagne et Notre-Dame.4)4, $410., 5)4, $430., libres, stationnement à l'arrière.937-7435 ou 931-8752.COIN LAMONTAGNE: 4)4, $410 5)4, $430 Libres, stat.à l'arrière.937-7435-931-8752 LUXUEUX triplex, grands 4)4 neufs, insonorisés, lav/vaiss.occupation immédiate, 626-5805 LA CITÉ, à sous-louer, grand 4)4, ensoleillé.vue magnifique centre-ville, balcon, libre nov $880.à discuter Contacter 282-0316.MONTRÉAL, rue Ridgewood, beau 4)4 chauffé, eau chaude, libre 1er déc., $575., 11h à 17h 626-8180,19h à 22h.735-9196.N.D.C.- MÉTRO VlLLA-MAHIA Beau 4)4, équipé, chauffé.$510.393-1222 - 481-3222 N.D.G., bas duplex 6)4 Harvard, rénové, foyer, stationnement, s/sol, lave-vaisselle, cour, métro, libre $780./mois, 481-4227.N.D.G.: Attrayants 314 - 4)4, chauffés, eau chaude, cuisinière/frigo inclus.À partir de $375 489-8572 OUTREMONT Quartier de prestige Haut duplex, luxueux 7)4, 3 c.c., 2 s./b.Tous les électroménagers, rangement, syst.sécurité.Chauffé.$1500./mois.276-6220.OUTREMONT Près Laurier 414 à sous-louer, meublé, équipé, chauffé.Occ.imm à mai.$475 /mois 276-1074.OUTREMONT: Haut duplex, rue Dunlop.Grand 7)4, très éclairé, foyer, garage, non-chauffé $1,300 /mois.342-7808, entre 8h.et 9h.a.m.OUTREMONT: 95.Mc Nider, coin Bout St-Joseph Secteur de choix.Grand 5)4, chauffé, électr.Occup.imm.$1,125 /mois 271-9458 PLATEAU Rue Bordeaux, très beau 614 rénové, ensoleillé, vue sur Mont-Royal, prox.commerces.Près Parc Lafontaine.525-4396 PORT-ROYAL, rue Sherbrooke Ouest, luxueux 414,2 s/baln, garage.737-2998 ST-DENIS: Près Laurier 6)4,2e étage, rénové.$750./mois.Jour 273-4226.Soir 385-5347 STE-AGATHE-DES-MONTS Grand app.4V» à louer pour la saison.Endroit tranquille.À proximité de Ste-Agathe 5924527.STYLE BACHELOR, 114, 2)4, Lajeu-nesse et Villeray, 640-0228, 255-3523, 274-8356 llsQ A louer hors frontières FLORIDE - DANIA: Condo à louer, luxueux, tout équipé.1 er, de la mer Aprèè 17h.463-0655 PARIS XŸIe: 5e étage, ascenseur 4)4, tout meublé, très ensoleillé.$2,000./mois.737-9293 EEEl A vendre hors frontières FORT LAUDERDALE, Aztec Park, maison mobile toute meublée, arbres fruitiers, libre imm.$16,000.Cdn.Rens: 514-227-3235 ou 305-966-2164.Qui Bureaux à louer BOUL ST-JOSEPH Bureaux individuels, secrétariat et autres services disponibles sur place Rens: Luc Lacrois 848-0378.BUREAU D’AVOCAT A LOUER.Voisin du Palais, avec étude de 3 avocats, au 276 rue St-Jacquès.Inclus: Photocopieur, système téléphonique, s./conférence et espace pour secrétaires.Pour inf.: Me Pierre Généreux, 286-9100.BUREAUX (2) à partager avec services (chauffage, air climatisé, électricité, système d'alarme), un complètement meublé, l'autre peut servir de rangement, secteur parc Alexis-Nihon / La-chine.636-5631.C.D.N.Bureau pour médecin ou professionnel, rue Lavoie près Lacombe, 1,000 pi.ca, approx.843-6836 CH.COLOMB/BEAUBIEN Idéal professionnel, bureau rénové 5 pièces, 1,000 pi.ca.274-9463, 388-7771.MONTRÉAL-NORD: Sous-location Bureau 13 X 32, propre.Libre rapidement.$250./mois.Jour.321-0292, Soir.433-5007 MONTREAL Espaces de bureaux rénovés, de 300 à 1.500 pi ca., avec services optionnels (réception, fax.telex, photocopies, etc ) Baux flexibles $l5/pi ca * services optionnels.Rens: 271-7175 (9h.à17h.).PIERREFONDS 4789 bout des Sources.1,800 pi.ca, 2e étage, clair, chauffé 684-5557.POUR PROFESSIONNELS Rue Cher-rier Bureau 1.200 p c., Maison victorienne.Près métro Sherbrooke 811,/p.C.273-2954,271-8877 SHERBROOKE / PIE IX Poss 2,500 é 4.000 pi ca .déjà divisé, t.b.emplacement, libre.M.Puccio 384-8433 SUPERBE EMPLACEMENT! De l'Eglise et Décarie, Ville St-Laurent 487-9137 VIEUX MONTREAL.1,200 pi ca à sous-louer, près de St-Paul et Mc Gill.$953./mois, 866-3011.V1EUX-MONTRËAL -1.300 pl.ci.Environnement unique $9.50 » $4 845-1435 Espaces commerciaux à louer LOCAL A LOUER 11 X 36.$350 Bureau ou atelier.8196A St-Denis.383-8501, après 17h Espaces commerciaux à louer ¦ES Offres d'emploi HiB Offres d’emploi BUREAU A LOUER et espaces commerciaux Idéal pour dépanneur ou salon de coiffure, $850 mois.3943 Fleury Est, Serge.277-3317 j CENTRE D'ACHATS: avec 27 maga- i sms-boutiques.Bout des Sources Espace disponible Location de choix 685-3434 CHRISTOPHE-COLOMB PRÈS BOUL.ROSEMONT 5,625 pi.car.chaque plancher Libre immédiatement, industriel, commercial.système de gicleur.2 étages, peut être loué séparément, 374-1354 /1353, 737-4899 Condos à vendre App.et log.à louer DR.PENFIELD 3)4 à sous-louer, très beu, tout compris.Planchers en bois, luxueux.Prix négociable Gilles: 288-2888 entre 9h et 17h semaine.¦EST DE MONTRÉAL 1 X 3)4,2 X 4)4, neufs, premiers occupants.près autobus, 381-8621.654-0210,474-1360 MÉTRO BEAUBIEN: Sur St-Denis 7)4, beau, propre, ensoleillé, très grand, avec boiseries, verrière.2 balcons, chauffage au gaz.$725 /mois Libre imm 272-4650 MEUBLÉS Superbes appartements et maisons.Tout inclus.De 3 à 12 mois TROC-VACANCES -2884194.EMPLACEMENT pour bureau, pour hommes d'affaires, secteur Tétrault-wlle.64D0228,255-3523 EST DE MONTREAL.3 locaux neufs.900 pi.ca chacun, idéal bureau professionnel, magasin, 381-8621,654-0210,474-1360.MONT-ROYAL: 2355, Ekers 4.300 pi ca.inclus 400 p< ca bureau, grande entrée de camion.Libre, $1,400 /mois M Yun, 737-2383 Commerces à vendre BAR SALON tout équipé, 6000 pi.ca., incluant club social, bien situé: 731 -7204,733-3476.BISTRO «LE BAYONNE.: Bon chitfre d'affaires.Prix: $75,000.1623, St-Hu-bet 525-5363, Françoli.DÉPANNEUR: Avec bâtisse (app.514), Deux-Montagnes, grand terrain, bon revenu.Info: Joan Comeau, 622-7029 — 682-8585 Imm.Century 21 Clé d'Or.MOTEL A VENDRE BAIE COMEAU Directement du propriétaire.39 chambres, état neuf, pas de services.Prix: 1 million Chiffre d'affaires $380,000 (418)589-7835, demander Monique PHOTO Studio et laboratoire de photo commerciale avec bâtisse à vendre à 35 minutes de Montréal.Expansion possible en imprimerie J(514)759-7765 RESTAURANT SNACK BAR A VENDRE: 598-8313.RESTAURANT: Très bien situé, rue Laurier-ouest.59 places plus terrasse 935-7673, M.Vidal, Bruno.BUI Ameublements AUBAINE EXTRAORDINAIRE Beau mobilier de salon colonial complet.très propre, canapé 3 places, fauteuil, 2 tables d'érable massif.1 table à café de cuir (du Pérou), 2 poufs, stores, tapis: $400.nég.Mur de rangement: $350.Superbe lampe Tiffany $375.354-4050.AVIS AUX CONSOMMATEURS Meubles de manufacture â prix de gros 351-7079.A.Tessier Liée.ENSEMBLE bibliothèque 12 rayons, incluant cabinet fermé, pupitre 3 tiroirs avec chaise, le tout en bois de teck 273-0917.Equip, de commerce COUTEAU SUR TABLE, 19 po„ 1 assembleuse 8 stations, photocopieur SF850 Sharp, très bonne condition, prix à discuter.625-9346 9h à 17h, de-mander Paul.Slll Ordinateurs ************** QUALITÉ JAPONAISE Honnête avant la vente, intègre après la vente1 Nishimura Micro, 671-3778.CLINIQUE DU P.C.Spécialiste en réparation d'ordinateur Réparons sur place si désiré Installation de réseau Système compatible XT 640K, 20 meg Ecran, clavier, imprimante — $1675.PÉRIPHÉRIQUES POUR MC INTOSH DISQUES DURS S.C.S.I.: 20 meg: $825 40 meg $1,050 /60 meg $1.195 /80 meg $1,895 /100 meg $1,995 1616 TASCHEREAU 466-2898 - 466-9804 Bois de foyer BOIS DE FOYER Sec et demi-sec 663-1555 Antiquités ACHAT à prix élevé Achetons gravures lean, tableaux anciens, biioux or.argent, tapis, laliques.statues bronze et marbre Successions complètes M Raphael: 2325, Guy 935-3600 ACHAT-VENTE, art esquimau et antiquités françaises de ¦qualité, 1535, Sherbrooke O , Tél: 931-6717.PRESTIGIEUX MOBILIER Salle à dîner.d'inspiration anglaise.6 chaises velours rouge-cardinal, table, bahut, vaisselier, desserte $4,500.ferme.Après 18h.1-759-6920 (JoHette).¦SM Espaces industriels à louer ANJOU - PARC INDUSTRIEL 8231 de L'Industrie 7,500 pi.ca., quai de chargement près Métropolitain 381-8665,393-3910 AU PIED DU CENTRE-VILLE 1,200 à 50,000 pi.ca.Loyer très bas _____ 937-9341,_________ I HENRI-BOURASSA Coin St-Denis, lace au métro, 2500 pi ca.chauffé, $10./pi.ca, air clima-tisé central.Inf 525-3903,472-2398.LOCAL INDUSTRIEL 6,000 pi.ca de bureau, 8470.19ième Ave 725-5261 Sci Propriétés commerciales BATISSE A REVENUS: Avec restaurant 90 places Centre-ville Trois-Rivières $200,000 1-819-374-0270 ËHa Locaux à louer BUREAUX-LOFT Centre-Ville, 1063 St-Alexandre, 3,000 pi.ca., éclairé, disponible immédiate-ment.Très bon prix 8489770.ESPACES DE BUREAU au 1850 Boul Le Corbusier de 1,000 à 17,000 pi.ca., 745-3047, Alam LOCAL A PARTAGER Idéal pour horloger ou bijoutier Jour 521-0111.Soir: 738-1951 MONTRÉAL-NORD 4760 Charleroi Local 15 X 42 avec cave double gran-deur.Libre imm.326-2112,254-3612 VIEUX-MONTRÉAL, bureau pour professionnel, bien situé, stationnement, disponible immédiatement.671-8326 ou 465-6712.VIEUX-MONTRÉAL Local 1.000 pi.ca.Superbe éclairage naturel, vue sur habitat.67 Int: 844-3349 ou 659-5824.LE DEVOIR TELEMARKETING Plusieurs postes en télémarketing sont présentement disponibles, de jour et de soir, à temps plein ou partiel.Nous offrons d’excellentes conditions de travail et assurons votre formation.Horaire: lundi au jeudi de 9h30 à 21 h vendredi tic 9h30à 14h30 Exigences: Facilité d’expression, bonne diction, bilinguisme un atout.Communiquez avec Marie-CUiude G amie t au 844-7531 entre 9hOO et 17hOO J.N.O.Collections, Monnaie, Timbres Cours ANCIENS TIMBRES a vendre.40% du prix du catalogue Pas de marchand S.V.P.488-0827 IcEK COURS PRIVES D'ANGLAIS Professeur qualifié Prix raisonnable 4880706 Animaux Déménagement PENSION pour chevaux dans box 11 X 11 pi.$120 /mois, centre d équitation au pied du Mont St-Hilaire, location $10 .hre, beau site, 464-3147.Offres d'emploi AVONS BESOIN D'UNE PERSONNE FIABLE, dans la région de Montréal pour une Cie canadienne de pétrole Nous oltrons la formation complète.Écrire A A Dickerson, Pres, SWEPCO, 87 West Or Jîrampton.Ont.L6T 2J6 CUISINIER demandé imm.pour Terri-toires-du-Nord-Ouest, restauranl licencié, exp dans cuisine de rest Salaire min.: S500./sem.1-819-979-5937.RECHERCHE gérant pour coopérative de taxis de Montréal Apporter C V au 8949ShMichel, ste 8, entre9h et 17h SECRÉTAIRE Temps plein pour bureau de professionnels, situé dans le Vieux-Montréal, parfaitement bilingue, bonne présen tation, connaissance de dactylo, emploi disponible immédiatement, $325 à $375.selon expérience.Contacter M Hemono au 842-9208 A BAS PRIX, appelez PIERRE Déménagement en tous genres Estimation gratuite.937-9491___________ DEMANDEZ-LUI N'IMPORTE QUOI OU PRESQUE.Ne partez pas sans lui Fournissons boites Estimé gratuit Georges, 766-5314.DISPONIBLE Tout temps Petits 8 gros.Emballage, entreposage, local, longue distance Assurances.253-3275.GILLES JODOIN TRANSPORT INC déménagement de tous genres, spé cialité: appareils électriques Assurance complète 253-4374 Eili] Cours Entretien, réparations, rénovations DANSE AFRICAINE (CONGO) AVEC ZAB MABOUNGOU Veuillez essayer 1 cours maintenant, sans obligation.Cession d'hiver, inscr.9 déc.Inf: 849-9781 (Paul).A BON PRIX Plâtre — Peinture — Réparations A Charbonneau, 270-5825, 4959193 B.R.T.ENTREPRISE Spécialité |oints, plâtre, peinture, gy-proc Bon prix Roger: 442-3692.ENTREPRISE LOREN Rénovation et peinture _ 1-831-3266 MENUISERIE: prendrait rénovation générale, résidentielle el commerciale, pose aluminium.5254028 VOUS POUVEZ ( ’( INSERVER une: B( INNE SANTÉ DENTAIRE TOUTE V( fl’RK VIE LA SANTE DENTAIRE potJ^ j y Æk.-.Jk" PRENEZ-EN RENGAGEMENT SOLENNEL powrfa0^ L'ASSOCIATION DINTAIRf CANAD1INNI Entretien, réparations, rénovations PEINTURE INTERIEURE réparations de plâtre estimation gratuite, ouvrage garanti, Gilbert Tél 2553831 PLANCHERS Pose de bois franc, sablage.finition, teinture Pose aussi la céramique et le marbre G Gumdley: 691-2421 RÉNOVATION GÉNÉRALE Boutique sous, sol et bureau.Service rapide à très bas prix CHAX ENR.769-7405 RENOVATION GENERALE Finition des sol, s/bain, agrandissement.serre, maçonnerie, peinture, toiture, etc Préparation de plan et design Tél 514-648-3148 Cellulaire 514-984-1507 Peintres, peinture AAI ENTREPRENEUR, membre RECQ, spécialité travaux de couleur et de precision Martineau Inc 6382904 A A A PEINTURE Joint, décoration Bas prix Noel 4681922 PEINTURE, intérieur, travail liable, aussi le son et les week-ends Ed Pelli-cone:374-7828 PEINTURE, tini haute qualité, plâtrage, résidentiel seul Rélêrences L Kadi-anakis.272-7178.AVIS Les annonceurs sont priés de verifier la première parution de leurs annonces Notre lournal se rend responsable d'une seule insertion erronee Toutes erreurs, annulations, plaintes doivent être soulignées avant 14h30 pour être corrigées ou annulées le lendemain (Lundi au vendredi) 286-1200 Garderies, gardiennes GARDERAIS entants chez-moi Avec références Bons soins Secteur Montreal-Nord 324-6401.Comptabilité COMPTABILITÉ Tenue de livres, listes de payes, remises de D.A S sur informatique GESTION C.L.D.729-8231.Occasions d'affaires ARRETEZ DE TROP PAYER! CRANE-MACHINE à partir de $1,295 US Machines â loterie $1,295.US.American Amusement Manufacturing Co 1(407)842-8209 __________ MAGAZINE FRANCHISE Magazine mensuel, invest : $25,000.poss de * de $80,000 /mois Tél: 418-651 3862 PROJET IMMOBILIER Associés ou investisseurs recherchée, pour protêt immobilier situé dans la ville de Ste-Adèle Très rentable Jour (514) 9881507 Soir: (514) 5859535 ES Offres de services CORRECTION D'ÉPREUVES: Rédaction de mémoires, de thèses Tél: Productions François Marquis, (514)3884460 HOMME DE MÉNAGE en pleine forme, disponible pour taire tous genres de ménages, propre, honnête, références.Région Mil-Métro, entre 10 et 15h 597-2985 Offres de services TENUE DE LIVRES, C.V., TRAVAIL DE DACTYLO, ORDINATEUR 2580942, 2583036 Lei'll Roulottes, tentes-roulottes.motorisés CAMPWAGONS Neul.usagé, location 464 9353,1-800-361-9143 Automobiles à vendre AUDI 5000 S 82: Aut, toute équipée.104,000km.(injection, démarreur, silencieux, cardan neuls) $4,650.négociable Avant 14h.6586676.Après 1Sh.171-1817 ait 272 AUDI 5000 S, 1986,42,000 km., couleur moka métallique, excellente condition.Toute équipée.Carte Audi, 4 pneus Pirelli.$15,999 321 -8820 jour, après 18h 621-3183 B M W 325 1986: blanche, très bonne condition, $17,900 Jour: 337-5410.Soir, week-end: 6387402 CHEVROLET IMPALA 1966.4 portes, mécanique très bonne condition Prix â discuter 1-5381144 LINCOLN TOWN CAR Cartier 88.toute équipée, excellente condition, $30,500 discutable, 6782863 MAZDA 626 LX, 86.60,000km, 4 portes.aut., $9,400 .beige métallique, 271-5857 après 19h MGB MARK IV 1979, entièrement originale, 70,000 km, $8.000 demande $6,500 (1 819)221 5576 PORSCHE 944 1985V noire, toute équipée et plus, parfaite condition, 83,000 km Doit vendre $25,900 282 9032 Avey-wMi 2 Htututed?C'EST LE TEMPS QUE CELA PREND POUR FAIRE PARAITRE UNE ANNONCE DANS LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR 286-1200 LA METEO NEIGE.PLUIE.N EL IGE.NELIGE v! V % PLUIE A Yp-r NFIGE proctpitalions H haute pression B busse pression musse d air Irais: U WrnUSSC dur ChUUtJV Prévision de la carte du temps à midi aujourd'hui Situation generale une importante dépression en provenance de l'Ontario continuera vers le nord-ouest du Québec Elle a apporté des nuages, des averses et du temps venteux qui se répandent d'ouest en est sur la province Un front troid balaiera ensuite nos réglons et l'air automnal sera de retour vendredi.Les températures resteront au-dessus des normales aujourd'hui avant de retrouver leurs niveaux saisonniers demain MONTRÉAL Averses dispersées en matinée Couvert par la suite, Max 12 Risque de précipitations: 30 % Demain: ensoleillé avec passages nuageux.LEVER DU SOLEIL 6 h 57 COUCHER: 16 h 22 QUÉBEC Abitibi-Témiscamingue, Réservoirs Cabonga et Gouin: nuageux avec éclaircies en matinée Chutes de neige dispersées en après-midi.Max 4 Risque de précipitations: 40 % Demain: nuageux avec éclaircies et chutes de neige dispersées Pontiac-Gatineau et Lièvre: nuageux avec éclaircies.Possibilité de chutes de neige en après-midi.Mai.: 8 Risque de précipitations: 20 %.Demain: couvert et possibilité de chutes de neige Ottawa-Hull-Cornwall couvert Max : 12 Risque de précipitations 20% Demain ensoleillé avec passages nuageux.Laurentides: averses dispersées en matinée Couvert par la suite Max 10 Risque de précipitations 40% Demain couvert et possibilité de chutes de neige.Trois-Rivières et Drummondville, Québec.Estrie-Beauce quelques averses en matinée Eclaircies par la suite Max 10 Risque de précipitations 50 % Demain couvert Lac St-Jean, Saguenay.La Tuque, Réserve des Laurentides, Charlevoix et Rivière-du-loup nuageux avec quelques averses en matinée Eclaircies par la suite Max 8 Risque de précipitations 60% Demain nuageux avec éclaircies et chutes de neige dispersées Venteux.Rimouski-Matapédia.Baie-Com-eau nuageux avec averses Max 8 Risque de précipitations 70 % Demain: couvert Ste-Anne-des-monts et Parc de la Gaspésie, Gaspé et Parc Foritlon: nuageux avec quelques averses.Max 10 Risque de précipitations: 70 % Demain: couvert Sept-lles nuageux avec averses.Max 5 Risque de précipitations: 80 % Demain: couvert Basse Côte-Nord, secteur de Na-tashquan et â l'ouest, Anticosti: en-nuagement suivi de quelques averses Max : 6 Risque de précipitations: 70 % Demain: plutôt nuageux avec averses dispersées Secteur i Test de Natashquan: en-nuagement graduel Max : 6.Risque de précipitations: 20 %.Demain: averses et venteux I 0 10 Le Devoir, jeudi 17 novembre 1988 FAIS CE QUE DOIS Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur Benoit Lauzière Rédacteur en chef Paul-André Comeau Rédacteurs en chef adjoints Jean Francoeur, Albert Juneau.Paule Beaugrand-Champagne Directeur de l'information Jacques Chabot Directeurs adjoints Guy Deshaies, Pierre Godin Directeur des services administratifs Gabriel Hudon Le choix du DEVOIR Un gouvernement conservateur QU KL est le parti le plus apte à former le prochain gouvernement du Canada pendant, espérons-le, les quatre ou cinq prochaines années ?Dans une démocratie parlementaire et dans un système électoral uninominal à un tour, ici et maintenant, c’est l’incontournable question à laquelle les votes, comme les abstentions, apporteront une réponse lundi.La question sur toutes les lèvres est de fait plus précise encore : qui du Parti conservateur ou du Parti libéral formera le prochain gouvernement ?Les huit semaines de compétition entre les machines électorales et de concours d’images entre les chefs nous en ont fait voir de toutes les couleurs, mais sans trop de dessins.On a allumé beaucoup de feux mais on a peu éclairé.Pour arrêter un choix un tant soit peu rationnel, il faut prendre ses distances par rapport au spectacle qui s’achève, et porter toute son attention sur ce que les aspirants gouvernants ont fait et peuvent faire, plutôt que sur ce qu’ils ont dit et répété.Dans un environnement aussi exigeant que dynamique, quel parti au pouvoir assurera la meilleure contribution au maintien et à l’amélioration de la qualité et du niveau de vie des Canadiens ?Quelle équipe gérera le plus équitablement et le plus efficacement les deniers publics ?Qui peut le mieux tenir ensemble et administrer la fédération ?tat : opportunisme à courte vue sur la question du libre-echange et promesses en pièces détachées, faites à la volée, comme si on était en pleine période de croissance.Pas étonnant si la légèreté des positions et des engagements est inversement proportionnelle au sérieux avec lequel il faudrait en examiner les conséquences sociales et économiques.Il est par ailleurs difficile d’envisager sérieusement la solution néo-démocrate.Non parce que les chances du N PD sont minces, ce qui est redevenu évident, mais parce que sa rhétorique simpliste et son discours vague, sinon incohérent, sur des points aussi importants que la gestion du déficit, la réforme fiscale, la défense nationale et l’administration de la fédération, ne l’habilitent guère, dans l’immédiat, à jouer un rôle plus important que celui qu’il remplit actuellement.Mais il faut penser à l’avenir et, à cet égard, il serait sain de compter quelques Québécois dans ce parti.Il n’est pas artificiel de le souhaiter puisque le NPI) s’est employé avec succès à recruter des candidats de valeur comme les Kdmonston (Chambly), Gourdeau (Montmorency-Orléans), Trudel (Abitibi) et Agnaleff (Duvernay).Les libéraux ont non seulement réussi à provoquer le déclenchement d’une élection générale sur le thème du libre-échange mais ils en ont tiré un profit sans doute supérieur à celui escompté.Mais à quel prix ?Surtout au mépris de l'intelligence, en exploitant de façon éhontée les besoins d’identité et de sécurité des citoyens.Le corps du Canada serait vendu aux enchères et son âme perdue dans ce pacte avec le Diable.Les assemblées libérales tournent d’ailleurs au délire charismatique et il ne serait pas étonnant que les dernières apparitions de leur chef transfiguré soit l’occasion de quelques miracles.Ce traité n’est pourtant pas une première ni une dernière mondiale.Un accord commercial, très sérieusement négocié, qui s’inscrit dans la foulée d’ententes internationales de même nature et dans l’histoire de nos relations économiques avec notre puissant voisin et de loin notre principal partenaire commercial devient, par la magie de la démagogie populiste, une question d’être ou de ne pas être.Bien sûr qu’il y a des zones grises, des objets encore à négocier, des risques à prendre et surtout des choses à faire pour en tirer le plus grand profit pour le plus grand nombre et en réduire les effets négatifs au minimum.Mais compte tenu des risques d’un avortement à ce stade-ci de l’entreprise, les électeurs auraient droit, de la part des libéraux, à une solution de rechange ; en tout cas à autre chose que l’exploitation de l’ignorance et de la peur.D’autant plus que le fardeau de la preuve incombe à ceux qui ont voulu en faire l’objet d’une élection générale.Or ils n’ont rien prouvé sinon qu’ils étaient prêts à tout pour gagner des votes.Cela n’excuse en rien l’extrême pauvreté du discours des conservateurs et leur très mauvaise stratégie dans ce dossier.Avant, comme pendant la campagne électorale, le promoteur de l’accord, pour lui « historique », a trop pris pour acquis ce qui, au contraire, devait être expliqué longuement et défendu vigoureusement, en plus de négliger superbement ce qui est toujours le plus important quand on propose des changements : attention aux inévitables résistances, compréhension de la situation faite aux perdants et mise en place de programmes de transition visibles, crédibles et rassurants.Au lieu de cela, nous avons eu droit à la cassette sur les emplois futurs et le bonheur total.final.Les libéraux n’en attendaient pas tant et ils ont facilement rempli ce vide.Et ils l’ont fait d’indigne façon.Mais il y a d’autres raisons pour lesquelles ils ne devraient pas être au pouvoir.Ce parti n’a pas su profiter de son séjour dans l’opposition pour se renouveler.Les querelles intestines ont tenu lieu de débat interne et les tentatives de décapitation, d’aggiornamento.Résul- Malgré tous ses accidents de parcours et ses ratés, le Parti conservateur nous semble le mieux équipé pour former le prochain gouvernement.Dans un contexte où la pression des groupes organisés est si forte, toujours relayée par l’opposition et amplifiée par les médias, l'équipe au pouvoir n’a manifestement pas rempli tous ses engagements.Le résultat général est cependant loin d’être mauvais.Surtout pour ceux qui, comme LE DEVOIR, croient que le traité de libre-échange est dans l’ensemble un bon contrat.Les marges de manoeuvre étant ce qu’elles sont, le gouvernement conservateur s’en est bien tiré dans le domaine économique.Mais les étapes à franchir sur la seule question du déficit seront autrement plus difficiles.Il y faudra beaucoup de courage et un leadership beaucoup plus ferme que celui qu’exerce actuellement M.Mulroney, qui donne l’impression d’être toujours à la recherche de la solution la moins compliquée .politiquement.De même pour la réforme fiscale.Le projet sur la table est un effort cohérent qui mérite d’être discuté.et défendu avec un peu de force.Dans le domaine constitutionnel, il faut rendre un crédit particulier à la ténacité politique et aux qualités de négociateur du chef conservateur.L’accord du lac Meech n’est pas encore chose faite mais cela n’enlève aucun mérite à la qualité d’une démarche qui a substitué la volonté de né-gotiation à la démangeaison d'affrontement.Il faut ici reconnaître la contribution courageuse et déterminante de M.Turner dans le résultat obtenu.On ne peut malheureusement pas en dire autant de son parti.Dans le domaine social les conservateurs promettent peut-être moins que les autres mais, comme l’a bien montré notre collègue Jean Francoeur, aucun parti politique n’aura osé donner l’heure juste aux Canadiens.Le sort fait par le gouvernement sortant au rapport de la commission Forget sur la réforme de l’assurance-chô-mage confirme malheureusement que ce n’est pas demain qu’on ajustera les montres.Au chapitre de la moralité publique, on ose croire qu'il y a ferme propos et que les derniers te fai déplacements n'ont pas été faits que pour des raisons électorales.L'analyse pourrait continuer encore longtemps, et passer en revue plusieurs autres dossiers, mais il faut savoir tirer une ligne.Prenant en considération la qualité des équipes et le comportement observé et prévisible des partis et apres examen des principaux enjeux, occultés ou mis de l’avant, et de la conjoncture, nous en arrivons à la conclusion que c’est le Parti conservateur qui est le mieux équipé et qui mérite le plus la confiance des Québécois et des Canadiens.— BENOIT LAUZIÈRE La Cour suprême du Canada Il importe surtout d'en préserver la crédibilité À UNE époque, on ne détestait pas, du moins au Québec, s’en prendre à la Cour suprême, même si trois de ses neuf juges viennent de la Belle province.Ce tribunal, disait-on, comme la tour de Pise, penche toujours du même côté : fédéral.Le mode de création de ce tribunal général d’appel et la nomination, par le seul pouvoir central, de tous ses membres, prêtaient à controverse et en affaibüssaient l’autorité morale, aussi importante que son pouvoir juridique.L’Accord du lac Meech vise notamment à corriger cette partie de l’édifice judiciaire.Mais une faille nouvelle s’est fait jour ces derniers temps.Avec le décès, la démission, ou la maladie de quelques juges, on en est venu à craindre que certaines causes d'importance sociale ou politique majeure, ne puissent être tranchées dans un délai raisonnable ou, pire encore, le soient par une si faible majorité que le jugement alimente des conflits au lieu d’y mettre un terme.Cela serait moins grave en cas de simple litige entre les deux ordres de gouvernement, terrain longtemps fertile en querelles politiques.Il en va autrement des droits et libertés garantis par la Charte canadienne.C’est le cas du litige concernant la loi 101 en matière de langue d’affichage commercial.Dans cette affaire, des sept juges qui ont entendu les parties, un a quitté la Cour et ne participera pas au jugement, un autre serait malade au point de ne pas pouvoir signer une opinion, et un troisième, démissionnaire, ne participera au jugement que si la Cour le rend avant la mi-mai.Techniquement, il suffit de cinq juges pour ren-déc ' ' dre une décision (ou quatre, du consentement des parties).Mais que vaudrait en pratique un jugement rendu à trois contre deux, par exemple, dans une question aussi explosive que celle de l’affichage français ?La Cour est sensible à l’image qu’on se fait d’elle, aux attentes plus grandes du public à son endroit, surtout que les parlements ne dédaignent pas lui abandonner les causes les plus délicates ou les plus embarrassantes.Dans cette ère plus périlleuse, il n’est qu’un chemin sûr pour la Cour suprême : d’abord la haute qualité intellectuelle des décisions et la sagesse humaine des juges que les rendent, puis l’unanimité la plus grande possible à laquelle les juges puissent en venir, en toute indépendance et en toute conscience.La grande culture des juges est devenue une condition préalable de leur nomination.Le caractère collégial de leurs délibérations devrait en outre assurer la solidité et la cohésion de la jurisprudence.Encore faut-il que ces conditions soient maintenues.On ne saurait donc accepter que la Cour vienne près de faillir à sa mission simplement en raison de problèmes de nombre.Les juges, dit-on, sont réticents à laisser des magistrats ad hoc venir prendre part aux jugements.Cette réticence ne manque pas, certes, de motifs raisonnables, mais elle devrait céder devant la nécessité, impérieuse, d’assurer des décisions promptes, rendues par des majorités fortes.La loi prévoit déjà, il est vrai, qu’on peut nommer des juges temporaires, et on l’a fait dans le passé, mais seulement pour maintenir le quorum.On ne s’est pas prévalu de cette faculté depuis 1949, suivant l’étude du Barreau canadien à ce sujet (août 1987).On devrait sérieusement y songer à l’avenir dès lors qu’il apparaît que le banc se dégarnit.Il ne manque pas de juges à la retraite auxquels la Cour suprême pourrait s’adresser, à l’occasion, pour maintenir un nombre maximum de juges dans les grandes causes où l’importance du sujet et l’autorité du jugement exigent leur présence.Il faudra y venir le plus tôt possible, surtout si la Cour suprême, comme cela est souhaitable, en reste à un banc de neuf membres.— JEAN-CLAUDE LECLERC çesfbcHes ” ï ri.w; m u : _ujL .11.-.1 j z:hj.,:.rzru' i ' -v- .LLI3Z L : jmlire.¦ U.'r A I 1 bSLi Æ Tnv—].r ^ T ‘ ' M lÉÊt LETTRES AU DEVOIR L ’autre apartheid NOUS désirons exprimer notre indignation devant le traitement réservé à la population palestinienne par le gouvernement d’Israël.Le système politique au pouvoir en Israël brime les droits et libertés du peuple palestinien en lui offrant des salaires inférieurs à ceux des Israéliens pour le même travail, en restreignant sa liberté d’expression dans l’enseignement et dans les médias et même en arrêtant et en agressant d’honnêtes citoyens dans la rue ou chez eux, sans autre but que celui de la répression.Le Canada a déjà pris position face au gouvernement de l’Afrique du Sud.Or à notre avis, il n’y a que très peu de différence, au point de vue des droits de la personne, entre la politique d’Israël à l’égard des Palestiniens et celle de l’Afrique du Sud à l’égard des citoyens de race noire.Ce sont deux formes d’apartheid et toute tentative de changement y est, dans un cas comme dans l’autre, réprimée dans le sang.Nous demandons que le Canada commandite Les Marronniers.Je suis en droit d’être renseigné de façon claire et professionenelle dans le cas où M.Guy Paré et ses associés ont enfreint la loi sur les valeurs mobilières.Je trouve très déplorable d’être obligé d’avoir recours aux journaux.De grâce, faites en sorte qu’un réseau efficace de renseignements soit mis sur pied dans le but d’informer les investisseurs.l’agriculture voient le sort qui nous fut réservé.Avec M.De Co-tret, ce seront les trois même choses : promesse, chômage et aide-sociale.— GASTON BERGERON et 30 autres ex-travailleurs ainsi que leurs conjoints.Berthierville, le 10 novembre.Avant — MICHEL FILTEAU Chambly, le 7 novembre.Attention, travailleurs se tienne debout et prenne posi-i reglement po- tion en faveur d’un i litique du problème palestinien, qu’il reconnaisse l’OLP comme représentant du peuple palestinien dans les négociations de paix sous l’égide de l’ONU afin de permettre à ce peuple opprimé dans son propre pays de recouvrer ses droits les plus essentiels.— NOËLLE SAMSON et 12 autre signataires.Montréal, le 26 octobre.Très déplorable Lettre ù M Pierre Fortier LA PRÉSENTE est pour vous informer de mon profond mécontentement à l’égard de la Commission des valeurs mobilières et de la firme d’experts comptables Samson & Belair pour la façon dont ils gèrent le dossier du groupe Paré, plus particulièrement la Société en commandite Les Marronniers de Laval.Il y a déjà plus de trois mois que je tente de revendre mes parts de la Société en commandite Les Marronniers Phase III.Les administrateurs du Groupe Paré ont été extrêmement lents dans l’analyse et le traitement de mon dossier.Puis, j’ai appris, par La Presse (lundi, 31 octobre) que le goupe Paré a été mis en tutelle par votre ministère, à la recommandation de la CVMQ.J’ai téléphoné à Mme Goulet, agent d’information à la CVMQ.Elle m’a avisé que je devais dorénavant discuter avec M.Ronald Boisvert, du bureau montréalais d’experts comptables Samson & Belair, qui administre provisoirement les biens du groupe Paré.Cela fait maintenant plus de cinq jours que je tente, vainement, de rejoindre M.Boisvert.J’ai laissé à sa secrétaire une quinzaine de messages afin qu’il puisse me donner des éclaircissements.Il est toujours en réunion ou en session de travail ou encore occupé sur une autre ligne téléphonique.Le groupe Paré a fait appel à l’épargne du public pour financer une bonne partie de la Société en NOUS tenons à rectifier l’impression générale, dans Berthier-Montcalm et au Québec, que la fermeture de la Melcher’s est chose du passé.Le 30 novembre 1984, Seagram’s annonçait la fermeture et le démantèlement de la distillerie à Berthierville.Le 30 juin 1985, 98 employés, dont plusieurs avaient plus de 30 ans d’ancienneté, étaient licenciés.Le député De Cotret, face à une grave crise sociale, prit deux engagements : accorder la préretraite aux travailleurs éligibles et recycler les autres, par des fonds spéciaux.Ces engagements datent du mois de mai 1986.Le député avait exigé de nous de ne plus faire de pressions publiques et de nous tenir loin des journalistes.Nous avons encore l’enregistrement de ses paroles.Le 20 janvier 1987, M.De Cotret nous annonça qu’il ne pouvait appliquer le programme de pré-retraite et qu’il s’en remettait aux employeurs pour le recyclage.Mais il approuvait, pour une trentaine de travailleurs, une Coopérative de travail.En août 1988, le député nous annonçait qu’il s’était trompé sur notre demande d’aide financière, et que son gouvernement ne pou-vait cautionner un prêt de $ 200,000 sur un investissement global de $1.5 million.Poussant jusqu’à l’indécence, le même jour, il annonçait une subvention de $ 100,000 pour le Club de Golf de Berthier.La stratégie du député De Cotret a été de nous asphyxier avec des mensonges et des fausses promesses.Il nous a laissé espérer inutilement pendant quatre ans pour venir à bout de nous faire taire.Aujourd'hui, plus de la moitié des ex-travailleurs de Melcher’s n’ont jamais pu réintégrer dignement un emploi permanent.Plusieurs d’entre nous vivons de prestations ou d’emplois occasionnels.Que notre silence ne trompe personne.Il est celui de gens épui sés et désabusés.Des gens qu’on a trompés, gardés en otage et qu’on a par la suite abandonnés.Que les travailleurs du comté, du Québec et du Canada sachent qu’il n’existe pas de programme de compensation, de pré-retraite et de recyclage.Une fois leur emploi perdu, à moins qu’ils ne soient jeunes et prêts à déménager, il ne leur restera que des petites « jo-bines », l’aide sociale ou les pensions de vieillesse.Voilà, bien simplement, le dernier véritable épisode de l’affaire Melcher’s.Si nous n’avons plus la force de protester, nous avons encore la lucidité de dire et de voter.Le 21 novembre, nous souhaitons à M.De Cotret de partager notre sort, à la différence que lui s’est préparé une retraite dorée.Nous voulons que les travailleurs du textile, du meuble, du bois, du cuir, du plastique et de A CAUSE du soulèvement palestinien, personne ne peut plus ignorer la brutalité de l’occupation militaire israélienne qui remonte à 1967.L’occupation de la Cisjordanie et de la bande de Gaza a été condamnée par les Nations unies et par d’autres instances internationales dont le Canada fait partie.Puisque le Canada se prétend à l’avant-garde en matière de paix internationale (ainsi que le suggère sa nomination au Conseil de sécurité de l’ONU ), les électeurs ont le droit de savoir ce que MM.Mulroney, Turner et Broadbent ont à proposer afin de régler le conflit israélo-palestinien.Ont-ils l’intention de reconnaître l’Organisation de libération de la Palestine, déjà considérée comme la représentante légitime du peuple palestinien par plus de cent États ?Ignorent-ils que c’est le gouvernement israélien, leur « ami », qui refuse toujours d’aller à la table de négociation avec l’OLP, et qui se cantonne dans une attitude intransigeante ?Quand donc les trois grands partis se montreront-ils assez courageux pour se détacher de la position partisane des États-Unis et affirmer leur impartialité dans ce conflit en reconnaissant l’OLP ?L’électorat devrait connaître, avant de faire son choix, les opinions de MM.Turner, Broadbent et Mulroney concernant l’OLP, sa participation à une conférence de paix internationale et la reconnaissance éventuelle d’un État palestinien dans les territoires occupés.— S.D.HASSAN SALAM (Regroupement pour la paix en Palestine) Montréal, le 10 novembre.Rectificatif LA LETTRE parue le lundi 14 novembre, en page 9, sous le titre « Si l’environnement pouvait parler » aurait dû porter la signature de M.Yves Denoncourt.De même, la lettre intitulée « Laissons ce rôle aux dictateurs » parue le 7 novembre, a été signée par M.Michel Bus-sière au nom des équipes nationales de la Jeunesse étudiante catholique (JÉC) et du Mouvement des étudiants et étudiantes chrétiens du Québec (MÉCQ).LE DEVOIR LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211.rue du Saint-Sacrement, Montréal.H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par Imprimerie Dumont.Division; du Groupe Québécor Inc., dont les ateliers sont situés au 7743, rue Bourdeau, LaSalle L'Agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., située au 775, boul Le-beau.St-Laurent.Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec (514) 844-3361 Le Devoir, jeudi 17 novembre 1988 ¦ 11 DES IDEES, DES EVENEMENTS LE LIBRE-ÉCHANGE Des avantages, mais aussi des inconvénients MlÊaR s - a?, LIBRE OPINION RAYMOND THÉORET Professeur de sciences administratives à l'Université du Québec à Montréal LE QUÉBEC doit prendre ses distances vis-à-vis du libre-échange.Dans le passé, le Québec a entretenu des liens commerciaux très serrés avec les pays de l’Europe de l’Ouest.Ces attaches se relâchent depuis 1980.L’appréciation du dollar canadien vis-à-vis des devises européennes a beaucoup à voir avec-le poids toujours grandissant des États-Unis dans le commerce québécois.En bout de piste, ce centrage des exportations québécoises est imputable au lien trop grand entre les monnaies canadienne et américaine.La poussée du dollar américain vis-à-vis des monnaies européennes au début de la décennie a imprimé un mouvement de hausse au dollar canadien, rendant ipso facto nos biens moins compétitifs en Europe.Une telle situation risque de s’aggraver avec le libre-échange.Des aspects négatifs Il ne faut pas passer sous silence d’autres sujets que met en cause le libre-échange et qui concernent le Québec au premier chef : subventions régionales, localisation industrielle et contenu culturel des produits, entre autres.Les retombées du libre-échange n’ont été examinées que très superficiellement.Les débats électoraux essaient de percer le voile qui camoufle les aspects négatifs du libre-échange.Même si ces critiques caustiques sur le libre- échange ont une forte saveur politique, elles font toutefois sourdre une vérité : le libre-échange ne comporte pas seulement des aspects positifs et cela est d’autant plus vrai pour le Québec.Il est temps que l’on passe du slogan électoral à l’élaboration d’études qui fassent le point sur les facteurs défavorables du libre-échange.Au début des années 80, le Québec dirigeait quelque 16 % de l’ensemble de ses exportations vers l’Europe de l’Ouest et 51 % vers les États-Unis.En 1985, ces pourcentages s’étaient altérés du tout au tout.Ils étaient alors respectivement de 11 % et de 76 %.Ce tableau ne s’est guère modifié depuis.Dans le même temps, les pourcentages du Canada s’abaissaient de 9 % a 7 % pour l’Europe occidentale et augmentaient de 70 % à 78% pour les Etats-Unis.Ces données prennent acte de la position privilégiée qu’occupaient les pays de l’Europe de l’Ouest dans le commerce québécois jusqu’au début de la décennie; cette promiscuité s’est refroidie par la suite au profit des États-Unis.Il est certain que le Québec a des affinités électives à l’endroit des pays de l’Europe de l’Ouest, ne serait-ce qu’en raison des liens culturels.La communauté d’intérêts entre l’Europe et les autres provinces canadiennes est beaucoup plus lâche.Les liens privilégiés du Québec doivent être préservés.Qui plus est, un commerce international bien diversifié est préférable à un commerce centré sur un seul pays.Dans ce dernier cas, un pays est à la merci des pulsations économiques de son principal partenaire commercial.Il coule de source qu’un accord de libre-échange fera pencher davantage la balance des relations internationales du côté du dualisme plutôt que vers celui du multilatéralisme.C’est bien le dollar canadien qu’il faut accuser pour expliquer la plus grande place qu’occupent maintenant les États-Unis au sein du commerce international du Québec.La forte appréciation du dollar canadien en regard des devises européennes au début de la décennie a grignoté la compétitivité de nos produits en Europe.Il en est résulté des pertes de parts de marché.Mais c’est au bout du compte le dollar américain qu’il faut fustiger pour rendre compte de cette retraite du Québec en Europe.En effet, si besoin est de le rappeler, le dollar canadien est à la remorque du dollar américain.Notre dollar épouse la plupart du temps les fluctuations du billet vert américain vis-à-vis des principales devises.Or, les événements commerciaux relatés auparavant montrent que le concubinage entre les devises américaine et canadienne peut nuire au Québec.Le taux de change de la monnaie d’un pays reflète la réalité économique de ce pays vis-à-vis des autres.La réalité économique canadienne n’est pas celle des États-Unis.Cet argument s’avère d’autant plus vrai pour le Québec.Pour ne donner qu’un exemple, la stabilité du dollar canadien se traduit par une « importation » de la politique monétaire américaine, qui est formulée en fonction des problèmes économiques américains et non canadiens.Le taux de change du dollar canadien se doit de demeurer flottant.À défaut, le Canada diminuera de beaucoup sa marge de manoeuvre.Les revirements d’opinion au chapitre des récents sondages électoraux et les à-coups concomitants du dollar canadien font ressortir que notre monnaie devrait s’apprécier dans le cadre du libre-échange.En plus d’une réduction de la compétitivité des produits du Québec sur les grandes places étrangères, il s’ensuivra également une chute des profits des industries liées aux secteurs des ressources : pâtes et papier et alu minium, entre autres.En effet, les profits de ces entreprises sont libellés en dollars américains.Or, le degré de résistance de la trame du tissu industriel québécois dépend beaucoup de ce facteur.Les subventions régionales constituent une barrière commerciale tout aussi compacte que les tarifs.11 coule de source que dans un contexte de libre-échange, les subventions devront être abolies.L’aménité des Américains a ses bornes.Ils ne toléreront pas que des biens fortement subventionnés soient exportés chez eux, faisant subir ainsi une concurrence « déloyale » aux biens améri cains.L’âpreté des débats soulevés par les subventions (i l’exportation lors des réunions dut! ATT est connue.La survie de plusieurs régions québécoises dépend des subventions.Qu’en sera-t-il de ces régions lorsque le libre-échange entre le Canada et les États-Unis aura atteint sa maturité ?Sont-elles condamnées à disparaître de la carte ?Cette question mérite d’être approfondie.Des subventions, il résulte que le libre-échange n’existe pas entre les régions à l’intérieur d’une même province au Canada, et encore moins entre les provinces.Pour s’en convaincre, que l’on pense seulement au cas du commerce de la bière.Charité bien ordonnée devrait commencer par soi-même.L’érection d’un mur tarifaire au début de la Confédération a eu comme conséquence d’inciter les entreprises américaines à venir s’implanter au Canada.On pouvait de la sorte tourner les tarifs.Ce processus est-il irréversible ?Si les tarifs restants sont supprimés entre le Canada et les États-Unis, en résultera-t-il un exode des entreprises américaines ?En agissant de la sorte, elles pourraient abaisser l'ensemble de leurs coûts de transport.De surcroît, les entreprises des pays qui ont vu leur taux de change flamber ces dernières années pourraient bien émuler leurs homologues américaines.Pour fixer les idées, l’entreprise japonaise qui projetait initialement de venir s’implanter au Canada se raviserait.En effet, pourquoi ne pas avoir pignon sur rue aux États-Unis, un immense marché, et profiter du libre-échange en exportant au Canada.On fait alors d’une pierre deux coups ! Voilà bien un autre sujet qui ne laisse pas de préoccuper.Le contenu culturel des produits Si besoin est de le rappeler, du commerce toujours plus grand entre le Canada et les Etats-Unis est résultée une américanisation qui n’a de cesse de se ramifier au Canada.Les produits importés des États-Unis ont fortement altéré la culture canadienne.I ,a pénét rat ion des marchés, voilà bien là une avenue privilégiée pour modifier une culture.Génération « Pepsi », « fast-food », goût presque exclusif des Canadiens pour les films et les chansons américaines, voilà bien certaines conséquences du merveilleux monde américain ! Le Québec est d'autant plus concerné par celte grande vague américaine.Il y a au demeurant tout lieu de croire qu’elle gagnera en force suite à la conclusion d’un accord de libre-échange.La diversification commerciale s'impose par conséquent beaucoup plus pour le Québec que pour les autres provinces canadiennes.C’est là la voie de la préservation et de l'enrichissement de la culture d'ici.L’héritage du juge Jean Beetz Il est devenu, sur le banc, le maître à penser de toute une génération TEMOIGNAGE ROBERT DÉCARY Avocat à Hull Ly HONORABLE Jean Beetz, qui a pris sa retraite le 10 novembre dernier pour des raisons de santé, aura siégé à la Cour suprême du Canada pendant près de quinze ans.Il y avait été nommé le 1er janvier 1974.Même si l’humilité et la simplicité légendaires du juge Beetz seront offusquées de ce qu’on salue son départ, le rôle qu’il a joué auprès de la Cour suprême mérite qu’on en fasse état dès maintenant.Le juge Beetz a toujours été le gentilhomme par excellence de la magistrature.Respectueux des plaideurs, d’une patience à vous faire perdre la vôtre, d’une curiosité insa- LIBRE OPINION SHARON LESLIE Présidente du caucus RCM EN RÉPONSE aux opinions exprimées par le conseiller Pierre-Yves Melançon pour justifier sa démission du RCM, il me semble pertinent d’intervenir, en tant que présidente du Conseil des élus du RCM, afin de rétablir certains faits.Monsieur Melançon base une partie importante de son argumentation sur la concentration des pouvoirs au sein du Comité exécutif, et l’absence de débats, en particulier au sein du caucus RCM.Rappelons, tout d’abord, les grandes lignes du fonctionnement du conseil des élus (ou caucus) du RCM.Le causus est une instance du parti.Son rôle est évidemment de diriger l’action parlementaire du RCM.Le caucus est responsable devant le congrès et le conseil général du parti.Fait assez exceptionnel dans l'histoire des partis politiques, le caucus du RCM se réunit à toutes les semaines.Son agenda découle directement du programme du parti et des priorités politiques adoptées par le caucus.De plus, le caucus s’est également doté, depuis plus d’un an, de six comités de travail qui contribuent à la préparation de ses réunions, en formulant des recommandations sur les sujets qui les concernent.La grande majorité des conseillères et conseillers du RCM, y compris le maire, participent très régulièrement aux réunions du caucus.D’ailleurs, le quorum est de la moitié de ses membres plus un.Les membres du Comité exécutif de la Ville sont également présents, tant aux assemblées du caucus que lors des réunions de l’un ou l’autre tiable, il écoutait toujours et longtemps, prenant garde de ne pas interrompre indûment, évitant toute saute d’humeur, se refusant à laisser voir de quel côté il penchait.Perfectionniste, il l’était à outrance, son souci d’explorer tous les menus détails et sa crainte d'en rater un seul le menant constamment aux bords de l’indécision, réduisant sa « productivité » et allongeant la durée de ses réflexions.Son langage, aussi bien écrit que parlé, est d’une beauté tout simplement classique, sa plume majestueuse et limpide permettant au profane de suivre sans difficulté le cheminement de sa pensée même dans le plus tortueux des débats juridiques.Le juge Beetz a signé, à ce jour — la loi lui permet de participer à des jugements jusqu’au 10 mai 1989 — quelque 93 jugements, ce qui ne comprend pas les jugements qu’il a pu prononcer du haut du banc (lesquels sont généralement de peu d’intérêt), des comités de travail.De cette façon, les membres du caucus ont l’occasion de débattre, dans la mesure du possible, des projets, politiques ou résolutions qui tôt ou tard aboutiront au conseil municipal.Ce mode de fonctionnement exige beaucoup d’implication de la part des membres du caucus, mais il leur est ainsi possible de participer aux prises de décision d’une manière, ré-pétons-le, assez exceptionnelle en politique.Évidemment, le caucus s’est donné un certain nombre de règles de fonctionnement mais, encore là, ceux et celles qui connaissent bien les rouages habituels des partis politiques apprécieront le fait que, lorsqu’il y a lieu, c’est la voix de la majorité qui détermine les positions du caucus.De plus, il est de notoriété publique que le RCM et son caucus reconnaissent le droit de dissidence et que ce droit est effectivement exercé.C’est dans ce contexte qu’il faut situer le geste de Monsieur Melançon et ses critiques à l’endroit de l’administration RCM et de ses collègues.Malheureusement, notre mode de fonctionnement ne garantit pas que tous les points de vue vont rallier automatiquement la majorité.Il ne garantit pas non plus que toutes les conditions sont en tout temps réunies pour permettre que chacune des questions soit entièrement débattue, à la satisfaction de tous et chacun des membres du caucus.Il ne garantit pas toujours la compréhension mutuelle, la qualité des critiques ou des réponses, la confiance de tous les membres envers chacun.Un tel fonctionnement ne va pas sans certains problèmes parfois importants, mais les efforts déployés pour le mettre en place et l’améliorer sont tout de même remarquables.Quant aux critiques de Pierre-Yves Melançon concernant la politique de consultation, il convient de rappeler que l’administration et le parti se sont engagés clairement en- K non plus que les jugements qu’il a vraisemblablement rédigés mais qui ont été attribués à la Cour plutôt qu’à un juge (ces jugements sont généralement de la plus haute importance et sont souvent des plus « politisés » — droits linguistiques, rapatriement, veto québécois).Une revue de la carrière du juge Beetz serait incomplète et injuste si elle ne tenait pas compte de ces jugements particulièrement déücats et complexes qui respirent sa plume et son doigté.Les jugements sur le rapatriement et le veto auxquels il a sûrement participé illustrent à eux seuls la finesse et le tact de leur auteur, si anonyme fut-il, ainsi que le flair politique exceptionnel de ce dernier.Le juge Beetz a écrit peu, mais il a écrit des monuments.Arrivé à la Cour, constitutionnaliste, il en ressort, curieusement, tout autant civiliste.vers la population et les membres du RCM à mettre en oeuvre des réformes majeures de l'institution selon un échéancier sur lequel parti, caucus et administration s’entendent publiquement.Il est clair que Monsieur Melançon n’est pas d’accord avec cet échéancier et il en a tiré les conséquences en démissionnant du caucus RCM.Nous ne pouvons qu’en prendre acte et respecter sa décision.Mais nous ne pouvions pas accepter que son interprétation de la situation soit la seule rendue publique.Une énigme Sur le plan constitutionnel (quelque 26 décisions), le juge Beetz aura été peut-être le meilleur professeur que la Cour aura jamais eu dans ce domaine.Plus souvent qu’autrement, il se retrouvait du côté des « provincia-listes » (le Renvoi anti-inflation, les affaires Diürio, Keable et Transport nationaux du Canada en matière d’administration de la justice, les affaires Construction Montcalm et Northern Telecom, en matière de relations de travail, les affaires Du-pond et Arcade Amusements, en matière de réglementation municipale), ce qui ne l’empêchait pas de se ranger à l’occasion dans le camp des « fédéralistes » (les affaires Bell Canada, CW et Alllrans, en matière de santé et de sécurité au travail).Sur le plan de la Charte, le juge Beetz demeure une énigme.Il aura attendu les affaires Singh, en 1985, et Beauregard, en 1986, pour donner pleinement effet à la Declaration canadienne des droits.Dans l’affaire des Acadiens, en 1986, il conclura que le droits linguistiques, parce qu’issus d’un compromis politique, n’ont pas la même protection que les droits dits fondamentaux.Dans l’affaire Edward Books, il décidera qu’une loi interdisant le commerce le dimanche n’est pas contraire à la Charte.Dans l'affaire le Syndicat des employés de la fonction publique, en 1987, il laissera entendre que la Charte n’empêche pas un gouvernement d’interdire à ses fonctionnaires de s’engager dans des activités politiques.Dans l’affaire Morgentaler, en 1988, il reconnaîtra le droit de la femme à la sécurité, mais dans un contexte où le foetus aurait, lui aussi, des droits.Par ses appuis à l'une ou l’autre des tendances manifestées par les membres de la Cour au fil de leurs jugements, il est permis de croire que le juge Beetz était de l’école « conservatrice », encore que son plus récent jugement, dans l’affaire de Ville de Brossard, fail état d’une très grande ouverture d’esprit face à la Charte québécoise.Sur le plan « civil », le juge Beetz est vraisemblablement, avec le juge Mignault, l’un des plus grands représentants que le Québec ait jamais eusà la Cour suprême.Peu d’observateurs, en 1974, s’attendaient à ce que le professeur de droit constitutionnel s’avérât si friand de droit civil (quelque 28décisions) et se fil le défenseur si acharné de la « spécificité » civiliste québécoise.Dans les affaires Grey Rocks et Tucker, en 1982, il devait venir à la rescousse d’un droit civil, en matière de responsabilité et de fiducie, menacé par le common law.Dans les affaires Cie Immobilière Viger (1977), Stoneham (1979), Seriez (1980), Soucisse (1981), Denis-Cos-sette (1982), Desgagné (1984) et Vi gnaux-Fines ( 1987), il y allait de véritables traités sur l’enrichissement sans cause, l’annulation de testament pour cause de captation, la prescription, le cautionnement bancaire, la tutelle, les vices de construction et la garde d’enfants.En droit du travail, également, il est l’auteur de quelques classiques dont celui de Control Data (1984) qui établit les critères de l’intervention judiciaire dans le processus d’arbitrage et celui de la Banque Nationale du Canada (1984) où, faisant fi de sa réserve habituelle, il réprimandait sévèrement le Conseil canadien des relations de travail auquel il reprochait une attitude « totalitaire», « étrangère à la tradition de pays li bres comme le Canada ».En droit administratif, il signait un « classique » de la définition de règle- * De gauche à droite: MM.Claude Corbo, Recteur de l'UQAM, Roland Arpin, Directeur du Musée de la Civilisation et Benoit Lauzière, Directeur du Devoir.LE DEVOIR Les Grandes Conférences du Musée de la civilisation Le Musée de la civilisation, Le Devoir et l'Université du Québec à Montréal s'associent en vue d'offrir une série annuelle de Grandes Conférences.Celles-ci seront inaugurées par monsieur Claude Julien, directeur du Monde diplomatique, qui prononcera sa conférence («Culture: de h fascination au mépris») au Musée de la civilisation à Québec, les 18 et 19 novembre et à Montréal, à l'Uqam, le mardi 22 novembre à 13h30 au Pavillon Hubert Aquin, local AM-050, (niveau métro Berri Uqam, 1225 St-Denis angle Sle-Cadicrinc) Les élus du RCM sont impliqués dans les décisions menls discriminatoires dans l’affaire Arcade Amusements (1985) et il y allait, dans l’affaire Metropolitan Stores (1987), d'une étude exhaustive de l’injonction et de la présomption de validité des lois.Au Temple de la renommée judiciaire Bref, un bilan remarquable.Le juge Beetz, qui, comme professeur, a formé un bon nombre d’avocats de la « révolution tranquille », est devenu, sur le banc, le maître ù penser de toute une génération.Son nom est synonyme de qualité, d’ouverture d’esprit, de profondeur, de finesse, de gentilhomme™.Il a rendu la justice plus aimable, et le droit, plus compréhensible.En ayant le courage, car c’en est un, de se retirer maintenant, le juge Beetz sert une dernière fois l'institution qu'il a si bien servie jusqu'à ce jour.Il marquait le pas, ces dernières années et n’élait pas confortable dans le rôle de juge-politicien que lui avait assigné la ( 'hurle.Ses délibérés se faisaient de plus en plus longs, ses jugements, de plus en plus rares.Homme d’instilution, s’il en est, il a compris que le moment était venu, pour lui, d’accrocher ses patins.La société canadienne se chargera de retirer son chandail et de le nommer au Temple de la renommée judiciaire.NOUVELLE PARUTION DES MERES SANS ALLIANCE Renée B.-Dandurand et Lise Saint-Jean Comment des hommes et des femmes, ayant déjà des enfants, en sont venus a la désunion9 Et comment ont-ils réglé les termes de ces désunions?Des meres sans alliance témoi gnent.Elles racontent trois moments de leur histoire matrimoniale: la vie conjugale, la rupture, le partage des biens et des responsabilités parentales.Les récits Des meres sans alliance révèlent autant les avatars du mariage contemporain que les enjeux de la paternité et de la maternité dans la famille actuelle.<5* ,ecV 297 pagest \ 22,00 S { “"e 1 >979 INSTITUT QUEBECOIS : RECHERCHE SUR LA CULTURE 14.rut HaldimarxL Quebec (Quebec) GIR 4N4 i 12 ¦ Le Devoir, jeudi 17 novembre 1988 Blitz conservateur à publicitaires « forts, la télé: des messages durs et agressifs » OTTAWA (PC) — Le directeur des communications au sein du Parti conservateur, M.Yuri Kovar, a nié hier que le parti ait entrepris une campagne publicitaire copiée sur les messages négatifs utilisés par les républicains durant la campagne présidentielle américaine.Ces nouveaux messages qui ont commencé à paraître sur les écrans de télévision hier, sont « forts, durs et agressifs » mais ne constituent aucune attaque personnelle contre le chef libéral John Turner.Il a aussi nié une nouvelle du Globe and Mail, de Toronto, selon le- quel cet effort publicitaire de la dernière semaine de campagne, à la télévision et à la radio, coûtera $ 2 millions.Il n’a pas voulu dire combien le parti dépensera réellement.« Il est clair que la dernière semaine a plus d’importance que la semaine précédente, mais nos dépenses sont loin d’approcher les $ 2 millions ».Il a confirmé que cette publicité avait été élaborée après le débat des chefs du 25 octobre, qui avait donné une solide poussée aux libéraux dans les sondages.Un des messages prend fin avec une photo peu réussie de Turner mais, a souligné M.Kovar, ce passage ne dure que 10 secondes dans un message de 30 secondes.Pour la majorité des autres messages, il s’agit d’interviews sur la rue avec des partisans des conservateurs.M.Kovar a précisé qu’on avait cherché des passants sympathiques au parti.Il a nié que les conservateurs utilisaient des tactiques de style américain.Les libéraux ont déjà présenté des portraits négatifs du premier ministre Brian Mulroney dans leurs messages télévisés, a-t-il noté.La publicité agressive remonte probablement à 1979-80 dans les moeurs politiques du Canada.Il est peu probable que la publicité des conservateurs soit le double de celles des libéraux et des néo-démocrates, a-t-il aussi noté.La loi électorale limite chaque parti à des dépenses de $ 8 millions pour la publicité.M.Kovar a dit que les conservateurs avaient prévu un budget total d’environ $3.5 millions pour les messages destinés au petit écran, tout comme durant la campagne de 1984.SUITES DE LA PREMIERE PAGE 4 Fantôme sident Laurin qui a refusé catégoriquement que l’équipe vienne reconstituer le crime sur les lieux-mëmes, Pierre Gagné, réalisateur de 31 ans, de Trois-Rivières, a voulu déjouer les autorités en tournant ses propres 'images à l’extérieur sur la Colline parlementaire.Le 28 octobre au matin, il s’est pointé avec une équipe technique et un comédien déguisé en militaire avec une mitraillette-jouet en ban-douillère.Partant du point de départ de Louis Lortie, le comédien a refait le parcours exact en courant sur la Colline parlementaire jusqu’au porche d’entrée de l'Assemblée.Quatre prises ont été tournées avant que la sécurité, en changement de quart, ne réagisse et interdise à l’équipe de continuer son manège.« Encore heureux qu’il n’y avait pas ce matin-là un garde qui avait la gâchette rapide, sans quoi le comédien aurait probablement reçu une décharge de mitraillette en plein estomac, a déclaré Richard Labrie, chef de cabinet du président de l’Assemblée nationale, avant d’ajouter qu’il s’agissait d’un manque total de jugement de la part du réalisateur.Le président de l'Assemblée nationale s’est plaint au ministre des Communications Richard French qui, à son tour, a demandé des explications à Radio-Québec.La présidente Françoise Bertrand a fait des excuses au président de l’Assemblée nationale avant de tomber sur le dos de ses troupes et d’exiger que les équipes pigistes soient désormais clairement identifiées et qu’elles ne tournent plus jamais sans autorisation.Quant au réalisateur zélé, il a été suspendu pendant trois jours pour avoir mis la vie de son équipe en péril et tourné sans avertir ni l’Assem blée nationale ni ses propres patrons.De dire André Poirier, producteur-délégué de Première Ligne : « On n’attaque pas un camion de la Brink’s avec un acteur sans avertir les principaux intéressés.C'est un excès de zèle de la part de Pierre Gagné, qui n'en reste pas moins un excellent réalisateur».Pierre Gagné continuera donc à travailler à Première Ligne.Son reportage n’a pas été amputé de la moindre image et les séquences filmées sur la Colline parlementaire seront diffusées le 5 décembre dans l’émission traitant des victimes d’actes criminels.Et si Radio-Québec s’est excusé de la tournure des événements, elle n’a pas renié pour autant le choix de son réalisateur ni son recours à la technique du staging.« Comme société, estime André Beaudet, l’adjoint de Françoise Bertrand, on n’a pas le droit de dire au réalisateurs quoi filmer.Leur liberté journalistique doit être respectée ».Une bien noble déclaration pour un réalisateur qui manifestement ne savait pas où finissait sa liberté et où commençait celle des autres.4 Sida bataires entre 20 et 40 ans qui ont des partenaires occasionnels et qui fréquentent les bars.La nature humaine étant ce qu’elle est, dit-il, plusieurs abandonnent les mesures de protection sexuelle qui s’imposent : on fait un effort pendant un an, un an et demi, puis on devient négligent.Les médias, de leur côté, parlent de moins en moins de la nécessité de se protéger contre le sida : on insiste plus sur les nouveaux médicaments disponibles sur le marché, note le Dr Olivier.« Il y a également une responsabilité sociale et gouvernementale très 4 La peur merciaux à la TV pour nous dire que c’est bon, pis que c'est pas bon.Mais ils nous expliquent pas ce qu’il y a dedans».La peur, c’est donc celle de l’incertain, du grand changement : « Le Canada a semblé fléchir, il a ben dû faire des concessions ».« Et pis, ajoute une autre, y’a rien de signé ! » Traiter avec les Américains, c’est gros et ça va trop vite, trop loin, disent les vieux.« Ils sont 300 millions là-bas, et on est 30 millions ici.Moi j’sais pas, mais je n'ai pas confiance ».Les vieux voudraient par-dessus tout qu’on les assure qu’ils vont rester Canadiens.« Ça nous a toujours coûté très cher d’être Canadiens, d’être différents des Américains.Je voudrais pas être Américain ».Alors, qu’est-ce qui rassurait ?Rien ! Surtout pas les gros bonnets de l'industrie ou de la finance.Même le père de la « cas-longuette » à laquelle les vieux tiennent tant, ils ne l’écoutent plus : à II parle bien, mais il a ses assurances, il parle pour son domaine ».Bourassa, Johnson, Parizeau, Landry, le président de l’Alcan et Péladeau d’un côté.La-berge, Daoust, et le premier ministre de l’Ontario de l'autre bord : « Ce sont pas ces gens-là qui vont convaincre parce que chacun prêche pour sa paroisse ».Dans le fond, ce qu’ils aimeraient bien les vieux, c’est éviter d’avoir à se prononcer.Parce que, « tout le monde est contre ça le libre-échange, mais ça se peut pas que ce soit tout mauvais.J'aurais aimé quelqu’un qui dise : 'Oui, je suis pour le libre-échange, mais on touchera pas à notre culture, on touchera pas à nos assurances, ni à nos pensions ».Alors, pourquoi ne pas repousser encore un peu l’échéance ?« J’aimerais quelqu’un qui nous dise que s’il est élu, il va y avoir un référendum ».Mais ce n’est qu'un truc de vieux qui a peur et cherche à gagner du temps : dans le focus group d’une douzaine de personnes, la moitié dit que cela changerait son vote, et l’autre moitié que cela ne le changerait pas.Il est de toute façon trop tard pour Brian Mulroney de promettre un référendum : « On dirait qu’il vire capot, que c’est un lâche », laisse tomber une petite vieille.Cette question du libre-échange, pour LA catégorie de la population qui en serait pourtant la moins affectée, a évacué toutes les autres questions de la campagne électorale.Les 24 ou 26 ou 28 milliards de dollars de promesses de John Turner par exemple, est-ce que ça inquiète NOVEMBRE aussi les vieux ?« Oui, mais le libre-échange lui, combien est-ce qu’il va coûter ?» Qu’est-ce donc qui amènerait ce demi-million d’électeurs à voter pour Brian Mulroney, ou John Turner, ou Ed Broadbent ?Finalement, ce sera sans doute l'idée que ces vieux se font du chef, un peu comme ils suivent l’avis de leur curé, qui déterminera leur choix du 21 novembre.Ils voteront contre le change-mehot et « pour » le chef qui leur paraît le plus solide, le plus fort.L’aurait-on deviné il y a un mois, cet homme, c’est John Turner.Ed Broadbent ?« On le connaît pas et il n’a pas fait ses preuves.Il a un programme social plus avancé que les deux autres, mais il n’a pas d'équipe ».Une seule des douze personnes du groupe se résigne à choisir le chef du NPI), par défaut : « C’est comme qu’on dit en bon canayen que ça fait longtemps qu’on mange de c’te blé-là, pis de c'te blé-là, pis que ça vaut rien, et que ça vaut rien.Chr.de Chr., quand même qu’y resterait-y que des beans sûres, amenez-en \ » Brian Mulroney ?Des qualités, on ne lui en trouve aucune, mais des faiblesses.« Il est ben accoté avec les Américains.Plusieurs de ses ministres sont allés à côté de la track et ça a coûté ben de l’argent; ils ne se sont même pas fait chasser par lui, ils ont été chassés par la loi.Il n’est pas enthousiaste.Il ne reflète pas la franchise.C’est toujours du patinage, puis du glissage.» Turner ?« Il s’est renforcé.Il est plus sérieux, plus intègre que les deux autres, Il a quand même été ministre des Finances, cet homme-là, ça fait quinze ans qu’il a toujours été haut placé, ça doit être un homme très fort.Et puis ses yeux, ses beaux yeux ! » Mais, des faiblesses ?« Il n’en a plus : s’il n’avait pas été fort cet homme-là, il aurait pas passé à travers tout ce qu'il a passé.» Un coup d'oeil sur un autre focus group, d’adultes actifs de 35 à 50 ans, projette une toute autre impression.Cette catégorie ne se préoccupe pas du tout de l’avenir des programmes sociaux, mais craint plutôt pour les emplois.Mieux informés, ils savent que les programmes sociaux dépendent des provinces, et cela les sécurise.La campagne de peur n’a donc porté que sur les électeurs de 55 ans et plus.Mais les conservateurs estiment que cela leur a coûté au moins sept points de pourcentage dans les sondages.importante face à la prévention.Malheureusement, pour diverses raisons, il y a, là aussi, relâche », estime le Dr Olivier.Le sida est un problème de plus en plus courant dont souvent les médecins omnipraticiens ne savent pas trop quoi faire, a-t-il constaté hier au cours d’une rencontre de presse.« À l’université, dit-il, nous n’avons pas eu ou pratiquement pas eu d’information ou de formation sur cette maladie qui est nouvelle et que l’on ne connaissait pas il y a quelques années ».Les patients, par ailleurs, déplorent l’attitude de leur médecin lorsqu’ils le consultent pour un test de dépistage.Les médecins, de leur côté, entretiennent certains préjugés ou ont peur.Ils ne sont pas préparés à faire face à leur patient lorsqu’ils doivent leur annoncer qu’ils sont séropositifs ou lorsqu’ils ont des doutes.Ils préfèrent les référer à des cliniques spécialisées.Bien souvent, ils ne connaissent pas les manifestations cliniques multiples et nouvelles d’une maladie dont on est à écrire l’histoire.« Nos observations, dit le Dr Olivier, nous ont permis d’identifier de nouveaux symptômes et de nouveaux signes physiques de cette maladie, de la reconnaître plus facilement lorsqu’elle s’installe, de traiter plus rapidement et plus efficacement certaines complications, dont les pneumonies à répétition, et aussi de faire de la prévention à l’aide de nouveaux médicaments ».C’est pour toutes ces raisons que la FMOQ a décidé, par le biais de deux volets, de s’attaquer au problème.Le premier porte sur l’introduction auprès des omnipraticiens d’un modèle de counselling pré et post test, lorsqu’un individu consulte pour un test de détection des anticorps du virus du sida.Le second implique la présentation d’un guide de suivi clinique des personnes séropositives au VIH par l’omnipraticien.La FMOQ a développé ces deux outils à partir de l'expertise des 12 omnipraticiens de la clinique L’Actuel.Ceux qui y travaillent sont confrontés chaque jour, depuis trois ans, aux implications psychologiques, médicales et sociales découlant de la décision de procéder ou non au test, aux conséquences de l’annonce des résultats de test et aux angoisses multiples que manifestent les personnes séropositives au VIH.« La clinique a perdu l’an dernier deux de ses médecins qui n’en pouvaient plus de voir des gens mourir et d’avoir à entretenir de l'espoir même quand la situation semble désespérée.Nous sommes constamment confrontés à nos propres angoisses face à la mort », constate le Dr Olivier.Ce qui, remarque-t-il, n’est pas de nature à faciliter le recrutement.4 Révolver pour un tir précis».Le Comité d’étude sur les armes de service a été formé après l’enquête de la Commission de police sur la mort d’Anthony Griffin, abattu il y a un an par un agent de la CU M, Allan Gosset.Ce dernier a toujours soutenu que le coup était parti accidentellement; qu’il ignorait alors que le chien de son arme était ramené vers l’arrière, soit en simple action.Dans cette position, la gâchette est beaucoup plus sensible.Les armes à double action seulement, recommandées par le Comité, ne peuvent être actionnées qu’avec une forte pression sur la gâchette.« Après avoir étudié l'ensemble du dossier et dans le but de favoriser la sécurité du citoyen et du policier, les soussignés sont d’avis qu’il y a lieu de doter les patrouilleurs de la SQ et des corps de police municipaux d’une arme à feu ne pouvant être utilisée qu'en mode double action seulement », concluent les membres du Comité dans un rapport dont le DEVOIR a obtenu copie.Le Comité, formé de Jean-Guy Gilbert, vice-président de la Commission de police, Jacques Dufort et Roland Vadeboncoeur, suggère que la Commission de police en fasse un règlement en vertu de la Loi de police.Leur rapport rappelle que Los Angeles, en 1970, a banni les armes à simple et double action et modifié les armes déjà existantes.En 1986, New York a fait de même.MM.Gilbert et Dufort se sont d’ailleurs rendus à Los Angeles où ils ont constaté l’unanimité dont témoignent la direction et les syndicats contre la simple action.« Cette modification, nous dit-on, n’a eu aucun effet négatif en ce qui a trait au fonctionnement de l’arme », écrivent les membres du Comité.Ils rapportent que le directeur Daryl Gates et la Fraternité des policiers affirment que « l’application de cette politique a eu pour effet de réduire considérablement les coups de feu accidentels».Au Québec, les syndicats ont mal accueilli ce rapport.« La priorité, ce n’est pas l’arme, c'est l’utilisateur.Et la lacune, c’est la formation », lance Guy Bilodeau, représentant syndical sur le comité chargé d’étudier la question du réarmement à la SQ.C’est sur les recommandations de ce comité que la SQ a opté pour le .357 Magnum à simple et double action.Les policiers s’inquiètent de ce qu’une arme n’offrant pas la simple action devienne inopérante en cas de défectuosité.« La Commission, ajoute M.Bilodeau, a voulu s’engager dans une voie en contrôlant tout ».Mais il y a plus.Le Comité d’étude sur les armes est allé plus loin dans ses recherches et va jusqu’à prôner la transition vers les armes semi-automatiques de calibre 9 mm, dont le chargeur contient 16 balles plutôt que cinq ou six.« Nous, des syndicats, disons que la Commission est complètement en contradiction avec ses propres idées, ajoute Guy Bilodeau.Avec le 9mm, même si la première balle est tirée en double action, toutes les autres sont quasiment en simple action ».Aux États-Unis, indiquent les membres du Comité d’étude, plus de 1,000 corps de police ont remplacé le révolver à six coups par les semi-automatiques 9 mm, afin de faire face adéquatement à des criminels de mieux en mieux armés.Après un projet-pilote de deux ans, Los Angeles a décidé de remplacer à compter de janvier 1989 tous les ré-volvers par ces semi-automatiques.Les 3,800 policiers qui dans le cadre du projet avaient complété un cours de formation de 24 heures, ne tirèrent en deux ans que deux coups de feu accidentels, comparativement à 17 avec le révolver.Précisant qu’ils ne préconisent pas le recours au 9 mm a court terme, les membres du Comité terminent leur rapport en écrivant que « compte tenu des tendances de la criminalité constatées aux États-Unis et qui invariablement nous atteindront, si ce n’est déjà fait, il est indispensable d’immédiatement poser les premiers jalons qui permettront aux policiers d’être adéquatement préparés, et ce faisant, de favoriser la sécurité du citoyen et du policier ».4 Bourassa surtaxe de 10 % sur toutes les exportations canadiennes ».Alors, pourtant, la situation financière des USA était infiniment supérieure ou meilleure à ce qu’elle est présentement, ajoute M.Bourassa.Commentant ensuite la conférence privée de Floride, le premier ministre se fait sévère : « Si nous rejetons ce traité de libre-échange, le Canada va se trouver dans une situation isolée », avec toutes les conséquences que cela peut comporter pour ses exportations.Il rappelle que le monde s’oriente vers la création de blocs commerciaux, en Europe, en Asie, ailleurs, les États-Unis formant une économie autosuffisante.Le danger, c'est qu’on négocie entre ces blocs commerciaux de plus en plus importants, sur une base de réciprocité au lieu d’appliquer des principes universels, et que le Canada en soit exclu.« C’est un aspect très important dont nous devons tenir compte, en rejetant le traité de libre-échange, d’être isolés sans participer à des blocs commerciaux pour favoriser l’élimination des tarifs et la croissance économique ».Par la suite, M.Bourassa donna une courte conférence de presse, s’en prenant à la « stratégie étroitement partisane » de l’opposition, qui pratique la politique du pire.« On semble souhaiter le rejet du traité de libre-échange pour dire que le Québec, une nouvelle fois, n’a pas vu ses représentations écoutées par le reste du Canada».Il insiste sur le danger du rejet : « Si le Canada rejette le traité, il n’a pas cette police d’assurance d’être protégé contre des vagues protectionnistes qu’on pourrait retrouver au Congrès américain, étant donné la détérioration de leur situation financière, lorsque le taux de chômage pourrait etre de 7 % ou 8 %.Nous n’avons pas de police d’assu- Jean-7 DUFRESNE A Montréal Dix-neuf flocons ne font pas l’hiver TOUT cela se passait mardi dans une salle du Musée des beaux-arts de Montréal, sous le regard pour le moins distrait des bacchantes de Bouguereau, sans doute l’oeuvre peinte la moins montrable de toute l’histoire universelle de l’Art, mais passons.Le Musée est pris avec, comme on dit, et espérons qu’un peintre en bâtiment profitera d’une distraction pour crever l’inénarrable chromo en y apppuyant son escabeau, ce serait la catastrophe la plus salutaire qui pourrait arriver au MBA.Je suis convaincu que son directeur, M.Pierre Théberge, n’attend qu’un accident pareil pour verser une larme officielle et s’en réjouir secrètement derrière un mouchoir éploré.À l’autre extrémité de la salle, le maire Jean Doré lance officiellement la campagne de promotion touristique montréalaise pour la saison d’hiver.Rien de spectaculaire, sinon que les hôteliers, et les bureaucraties en forme de three-decker sandwich qui nous servent de gouvernement ( fédéral, provincial, municipal, plaît à Dieu le RCM nous a fait grâce des petites patries ), vont mettre un million pour attirer ici de novembre à avril quelque 35,000 « nuitées », comme on dit dans le commerce des auberges, ce qui vaudrait à la métropole des retombées économiques additionnelles de $ 10 millions.On offrira toutes sortes de forfaits-hospitalité et des rabais-voyage pour attirer les touristes.Et on dévoile alors une affiche qui, ma foi, semble vouloir nous convaincre au contraire que l’hiver à Montréal n’existe pas.C’est peut-être volontaire, puisqu’on constate que 40 % de nos visiteurs durant la saison froide habitent déjà le Québec, et qu’ils connaissent tous la chanson de Charlebois.Donc pourquoi insister sur le « transfert ent’ les dents », comme dit le vieux 45-tours.Bref, cette affiche nous montre un couple très design, sans enfants, cheveux au vent, sans tuque ni cache-oreilles, tout en gris et mauve, et, à l’arrière-plan, une ville faite de gratte-ciel, beige et inaccessible.Et un wagon de métro pour nous rappeler sans doute qu’on peut visiter Montréal sans recevoir un seul flocon de neige dans l’oeil.Au fait, l’affiche ne compte exactement que 19 flocons.J’estime que c’est un nombre insuffisant pour un budget municipal de déneigement qui dépasse les $40 millions.Mon modeste verdict : pour visiter Montréal cet hiver, soyez un beau petit couple branché qui préfère grignoter chez Prégo que se rouler dans la neige, et surtout pas de morveux, ils perdent toujours leurs mitaines en décembre, janvier, février et mars.Parfois même en avril.Je n’ai pas osé demander au maire Jean Doré ce qu’il en pense.L’expérience m’a appris qu’il ne faut jamais, au grand jamais, interroger une figure publique sur ses goûts en matière d’art, pas plus d’ailleurs qu’un maire en matière de libre-échange.Mais j’aime bien un maire qui ne s’amende pas, qui reconnaît que le parti qui l’a conduit au pouvoir a parfaitement le droit de s’opposer au libre-échange, et avoue qu’on s’était entendu en effet pour ne pas parler de cette histoire durant la campagne.Mais voilà, les futés journalistes du DEVOIR l’avaient piégé, à la guerre comme à la guerre.Faut dire que cette résolution contre le libre-échange ne fut adoptée l’année dernière que par une ou deux voix de majorité.Faut rappeler aussi aux intendants du Rassemblement des citoyens de Montréal qu’un parti qui est porté au pouvoir n’est plus seulement le parti d’un programme politique, dès lors qu’il est élu.Il devient aussi le gouvernement de tout une communauté, et il me paraît même un tantinet étroit, sous prétexte d’une louable intransigeance idéologique, de reprocher à Jean Doré d’avoir fait écho à des préoccupations aussi lancinantes que celles que suscite l’avenir de Montréal en des temps aussi incertains.Après tout, le maire n’a pas donné son appui au libre-échange.Il a tout simplement dit que, veut veut pas, il faut s’y préparer, accord ou non.J’aurais aimé que Jean Drapeau eût manifesté autant d’intérêt pour l’avenir économique de Montréal du temps qu’il était maire, au lieu de nous construire des Lego grandeur nature avec le vicomte-à-la-tour-penchée.Après tout, c’est pour ça, précisément, que les Montréalais ont élu Jean Doré à sa place.rance contre une action unilatérale des Américains, comme ils l’ont fait en 1971 ».Le danger est plus grand qu’alors, avec un déficit budgétaire de $ 150 milliards, un déficit commercial de $ 100 milliards, une dette extérieure qui va dépasser les trillions de dollars.Ce n’est pas faire appel à la peur que d’évoquer ces faits têtus, dit M.Bourassa, pour qui le statu quo n’existe plus.On l’a constaté pour le bois-d’oeuvre, le poisson, le bois de cèdre.Il invite donc les chefs syndicaux à mettre de côté leur scepticisme traditionnel face aux grands ensembles et de se rendre compte que le traité protège plus les travailleurs.Le premier ministre conclut qu’il est de son devoir de rectifier les faits, sans partisanerie, quand il est mis en cause.4 Pakistan Le général Zia Ul-Haq avait renversé le premier ministre Zulfikar Ali Bhutto le 5 juillet 1977 lors d'un coup d’État militaire.Le père de Benazir Bhutto avait été pendu ensuite sur ordre du général Zia.Si le PPP n’atteint pas la majorité il devra passer des alliances avec des candidats indépendants pour pouvoir former un gouvernement.Le président pakistanais, M.Ghau-lam Ishaq Khan, a déclaré hier que selon la Constitution une femme pouvait diriger le gouvernement.Selon les résultats partiels donnés par la télévision hier soir sur un total de 68 sièges, le PPP obtenait 33 sièges contre 14 sièges à son principal rival, l’Alliance démocratique islamique, les candidats indépendants 16 et les partis locaux 5 sièges.Les jeunes ont joué un grand rôle dans la victoire du PPP dans le Sind (sud-est du pays) où selon des estimations le parti de Benazir Bhutto devrait remporter la quasi-totalité des 46 sièges.Les résultats du Penjab (115 sièges) paraissent légèrement en faveur du PPP bien que plusieurs responsables de ce parti aient été battus.C'est la première fois depuis plusieurs années que les millions de téléspectateurs ont découvert les photos de Benazir et de sa mère Nusrat à la télévision à l’occasion de l’annonce des résultats, notent les observateurs.Jusqu’à hier le nom et les photos des Bhutto étaient interdits du petit écran.J&6re Association Pulmonaire du Québec 17 novembre par la PC et l'AP I987 les 1,800 médecins résidents et internes du Québec déclenchent une grève générale illimitée.1986: Georges Besse, 59 ans, PDG de Renault, est assassiné dans un attentat revendiqué par Action directe.1985: les autorités colombiennes estiment que plus de 21,500 personnes sont mortes ou ont disparu à la suite de la coulée de boue, déclenchée par l’éruption du volcan Ne-vado del Ruiz, qui a enseveli la ville d'Armero.1972: le général Juan Peron rentre en Argentine après 17 ans d’exil.1969 début des conversations americano-soviétiques sur la limitation des armements stratégiques (SALT).1954 le colonel Gamal Abdel Nasser accède à la présidence de la République égyptienne.1875: premier service ferroviaire Montréal-New York.1869 le canal de Suez est inauguré en présence de l'impératrice Eugénie.Ils sont nés un 17 novembre: le poète hollandais Joost Van den Vondel (1587-1679); l’acteur américain Rock Hudson (1925-1985); le chanteur canadien Gordon Light-foot (1938-); l'actrice française Sophie Marceau (1966 ) t CULTURE ET SOCIETE CAHIER 2 Montréal, jeudi 17 novembre 1988 ROCK et BLUES/chronique Lonnie Mack, Johnny Winter et Steve Earle Les camionneurs du blues Lonnie Mack et son pianiste Dumpy Rice.e Truffaut LONNIE MACK et Johnny Winter sont, depuis longtemps, passés maîtres dans l’art consistant à rouler la guitare dans la farine du blues-rock, ou vice et versa.Au cours des dernières années, Johnny Winter et Lonnie Mack avaient réalisé des albums plein de verve sous la houlette de la compagnie Alligator qui a fait du blues sa croisade.Ces deux artistes ont récemment plié armes et bagages : Mack pour rejoindre Epie et Winter pour rallier MCA.Ce changement d’air a parfaitement convenu au premier pendant qu’il imprimait des cicatrices sur le second.Contrairement à ce que la pochette du dernier album de Steve Earle laisse présager, celui-ci ne fait pas du « heavy metal » mais bien du country malaxé avec du blues et du rock’n roll.Bref, Earle produit une musique qui a la qualité de sa bâtardise.Retournons à nos cowboys du début et plus particulièrement à Mack.La quarantaine bien tassée, Lonnie Mack vient de produire, une fois encore, un album lourd de blues, pesant de rock and roll et plein de country.D’ailleurs, son petit dernier commence sur cette constatation toute existentielle, Too Rock For Country, Too Country for Rock.Tout le dilemne de Mack, depuis ces débuts professionnels au tournant des années 60, est admirablement décrit dans un environnement sonore électrique en diable.Une pièce qui annonce d’emblée la couleur.Un morceau qui témoigne, comme si cela était encore nécessaire, des grandes qualités de soliste de Mack.Une chanson qui témoigne de la solidité de sa voix.Admirablement soutenu par une rythmique qui rassemble alternativement Roger Hawkins ou Maxwell Shauf à la batterie, Michael Rhodes ou Michael Freeman à la basse, Barry Beckett ou Dumpy Rice aux piano et à l’orgue, avec de temps a autre la guitare slide de David Lindley, Mack raconte des histoires du quoti dien.Mack conte ses histoires.Dans son disque précédent c’était son séjour à la prison de Cincinnati, aujourd'hui c'est son désir de Plain Jane in a Mustang, sans aucun doute le meilleur morceau de ce Roadhouses and Dance Halls.De 50’s/60's Man à Cocaine Blues en passant par llonky Tonk Man, Mack et ses acolytes fabriquent une musique qui passe comme une lettre à la poste.Guitariste qui doit sa renommée à un jeu puissant et électrique, Lonnie Mack a réussi à disposer au bon moment ses ponctuations acoustiques dans ses chansons sans hypothéquer l’ensemble de la production.À ce propos, il faut souligner le travail de Barry Beckett, l’un des manitous du fameux studio Muscle Schoals en Alabama.Son album est parfait en toutes circonstances, mais surtout en «char ».Lonnie Mack, c’est un cowboy ayant une carrure de déménageur faisant une musique de « trucker ».En un mot comme en mille son nouvel album est bon pour toutes les bourses.Intitulée The Winter Of SH sur étiquette MCA, la nouvelle production de Winter c'est du moitié-moitié.Paradoxalement, on aurait cru que ce changement de label aurait motivé un Winter qui, dans le passé, a proposé des micro-silUons qui attestent autant de son érudition en matière de blues que de son incroyable talent instrumental.Le problème de cet album trouve fort probablement son origine dans la présence du pro- ducteur Terry Manning, spécialiste des disques-bonbons du style de ceux que faisaient, par exemple, le chanteur Al Jarreau.A cet égard, et sur la foi des résultats obtenues, on peut présumer que ce The Winter of SS a du donner lieu à plus d’une friction.Surtout que de l’expérience en tant que producteur, Winter en a à revendre.Que l’on songe seulement à l’admirable boulot qu’il a accompli auprès de Muddy Waters ou de Sonny Terry.Si dans le passé un Muddy Waters, maître admiré par tous les « blueseux » de la planète, a fait appel à un Johnny Winters c’était notamment pour son art à piger dans le vaste répertoire de ce genre musical.Une qualité qui nous permettait de goûter des pièces pratiquement inconnues, ce qui n’est pas le cas avec ce microsillon.Cela dit, l’album n’est pas totalement à rejeter.La dextérité de Winter sur les six cordes demeure un objet d’admiration.S'il n’est pas au meilleur de sa forme, il n’en reste pas moins un fabuleux instrumentiste.Si on possède déjà ses trois albums sur étiquette Alligator et si on possède également les albums de Mack, on est suffisamment amateur des blues de Winter pour se procurer son dernier rejeton.Si ce n’est pas le cas, on sera mieux servi avec Gui tarSlingeret Third Degree sur Alligator.Et maintenant, passons à Steve Earle.Son ( 'opperhead Road sur Uni Records marque un tournant.Cet album est plus rock que son précédent.Ce qu’il a délaissé en « coun try », il l’a gagné en énergie.C’est bien fait, bien produit, c’est bien joué, c'est aéré, et ce n’est pas aussi venimeux que ne le laisse entendre le titre de l'album.Désormais, Earle ressemble plus à ce que fait par exemple un Lonnie Mack qu’un Willie Nelson.Le SMAQ sera gratuit cette année (PC) — Le Salon des métiers d’art du Québec reprend cette année sa formule d’antan, l’entrée y sera gratuite.Le salon aura lieu du ,1 au 18 décembre, dans le grand hall de la Place Bonaventure.Claudette Hardy-Pilon, présidente du SMAQ, a expliqué hier que le retour à l’entrée gratuite vise surtout à obtenir un plus fort achalandage : « Souvent les gens sont pressés.Alors tous ceux qui n’ont qu’une petite heure devant eux peuvent venir faire un tour, puis revenir après.» Les années précédentes, le guichet assurait environ 15 % des revenus.De sorte que le SMAQ se rattrape cette fois-ci avec un meilleur effort des commanditaires et des loyers plus élevés pour les kiosques loués aux artisans.Les créateurs et artisans seront au nombre de 250 au salon, soit quelque 35 de moins qu’en 1987.Cela est sans doute dû à la hausse du loyer des kiosques et à une sélection plus sévère des candidats au salon, signale Mme Hardy-Pilon.Le mercredi 7 décembre, le* salon attribuera le prix Jean-Marie-Cau-vreau, doté d’une bourse de $ 5000 par la brasserie Molson.Louis Bernard, potier d’étain, l’avait remporté Voir page 14 : SMAQ Marleau et Girard remarquables LA TÉLÉ CE SOIR ?Comment ça va ?Magazine-santé de 30 minutes sur tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les maladies mais n’avez jamais osé demander.R.-C.19 h.* La fin des jeux.Première de trois parties.La vie d’un petit garçon bouleversé par la décision de sa mère de le confier à son ex-mari.Avec Raymond Cloutier et Thomas Va-nier-Tranchemontagne.R.-C.20 h.?Four days in November.Le 22 novembre, cela fera quinze ans que J.F.K est mort, assassiné.Dan Rather fait le point sur les événements et leurs derniers développements.CBS.21 h.Duo pour une soliste Une pièce de Tom Kempinski.Adaptation française d'Anne Tognetti et Claude Baignières.Mise en scène de Jean Salvy.Scénographie de François Laplante.Avec Louise Marleau (Stephanie Abrahams) et Benoît Girard (le docteur Feldman).Une production du Café de la Place, à l'affiche jusqu'au 17 décembre.Robert Lévesque IL Y A des saisons au Café de la Place où le duo d’amour ou de confidences de gens célèbres (Sartre-Beauvoir, Tchekhov-Knipper, Bern-hardt-Pitou) est en vigueur et fait florès; la scène est si petite qu’y mettre plus de deux acteurs tourne à la foule.Cette saison-ci, c’est vers la thérapie ou la séance d’analyse (autre jeu à deux) qu’on semble axer la formule intimiste.Mais après le faux pas malheureux du Déversoir des larmes en début de saison où des acteurs sans force défendaient un texte sans forme, la direction du théâtre de poche de la Place des arts vient de retrouver avec éclat sa manière gagnante et le public qui se presse actuellement au Café peut voir à l’oeuvre un duo d’acteurs de premier ordre.Louise Marleau, étonnante et bouleversante, et Benoît Girard, qui fait de l’écoute intelligente un art en soi, propulsent cette pièce de Tom Kempinski très loin.D’un ensemble de six séances entre une musicienne atteinte de sclérose en plaques et un psychanalyste, où le dialogue va passer des phéliminaires banals aux offensives particulières, Marleau et Girard font un combat sans merci, un véritable duel, où chacun guette l’autre pour mieux le surprendre dans ses faiblesses ou ses retranchements.Louise Marleau et Benoit Girard dans Duo pour une soliste.Vaguement inspirée par l’histoire de la violoncelliste Jacqueline Du Pré, la pièce de Kempinski, créée à Londres il y a près de huit ans, ne peut pas être mieux servie qu’elle l’est au Café de la Place.Dans une mise en scène attentive aux moindres ombres de cet affrontement entre deux inconnus, Louise Marleau, magistrale, fait passer son person- nage d’une certaine incrédulité devant le sort qui est le sien à un état de révolte ouverte, sauvage et même vulgaire, puis à la détresse que l’on frôle avant d’atteindre un certain apaisement.Le public est rivé à l’évolution de ce voyage sans retour d’un personnage condamné, et à la manière avec laquelle cette comédienne racée le PHOTO ANDRÉ LECOZ rend à la perfection.Benoît Girard est tout aussi intense.Ce comédien est arrivé à un niveau de jeu exceptionnel, fait d’une maturité sans faille.On le sent écoutant sa patiente, fouillant ses silences, guettant ses hésitations, reconnaissant un trait de caractère commun à certains de ses patients, tout Voir page 14 : Marleau Rivard ovationné à Paris jHÜàique Durand -• Collaboration spéciale IL OUVRE avec Libérez le trésor, comme il l’avait fait lors de sa tournée québécoise.L’assistance qui remplit le Bataclan aux trois-quarts est, ma foi, plus nerveuse que lui.Le Bataclan est une sorte de Spectrum fort sympathique d’un millier de sièges, aux murs peints dans un style pop art pompier, où les serveurs s’échinent entre les tables pour livrer le scotch et la bière.Lieu où la chaleur monte de partout, climat intimiste créé d’emblée.Soirée de générale pour Rivard.Ce récital est en réalité sa première tentative « sérieuse » de conquête du public parisien.Il avait fait la partie américaine du récital de Maxime Leforestier à l’Olympia en 78, puis quelques jours au Gaieté-Montparnasse en 80.Mais depuis il y a eu le retentissant succès de l’album, Un trou dans les nuages, et de la tournée au Québec et le grand prix de l’Académie Charles Cros.De nombreux Québécois se sont déplacés pour cette première.Ils connaissent les mots de toutes ses chansons par coeur et les chantonnent avec un plaisir évident et une pointe de fierté accrochée au coeur.Et puis il y a beaucoup d’invitations, marketing oblige.« Les trois personnes qui ont payé sont-elles arrivées ?», demande Rivard d’entrée de jeu et sans complexe.Il enchaîne en souhaitant la bienvenue à Paris aux Parisiens et en les priant de nous excuser de leur avoir vendu la série Les Moineau et les Pinson.Les Québécois présents s’esclaffent.Les Français, eux, ne savent pas trop quelle attitude adopter .parce qu’au fond « ils aimenl bien ».C’est en tout cas ce que crie un spectateur.Sur le même ton moqueur, Rivard avertit son auditoire : « Plus vous allez fumer, plus je vais chanter comme un cendrier.» Nuit blanche, une autre chanson Voir page 14 : Rlvard Plamondon ne veut plus écrire de chansons À l’occasion du Salon du livre de Montréal Les Éditions du Méridien vous invitent à venir rencontrer aux Kiosques 605 & 607: — S et hindi ou«yei; -.Maisons de ¦¦ I |j, nt mardl Jeân-Paul Bury - ¦ de la Presse Canadienne PARIS — Luc Plamondon a dû retirer ses éternelles lunettes noires pour que Jacques Cod-bout écrive son volumineux livre publié aujourd’hui aux Éditions de l’Homme.Plamondon, un coeur de roc-keurest en fait une confession à coeur ouvert du plus connu et du plus secret des paroliers de la chanson francophone.« Je suis content que ce soit Godbout qui ait écrit le bouquin, confesse Plamondon.D’abord parce que l’écriture de ce livre nous a permis de nous rencontrer.Ensuite parce que je n’ai pas été trahi, même si Godbout a pris la liberté d’écrire des choses que d’autres n’auraient peut-être pas écrites.» Tout a commencé dans un restaurant de la rue Bernard, à Outremont, raconte Plamondon.« Au bout de la soirée, Godbout m’a fait signer un papier dans lequel je m'engageais à n’avoir qu'un droit de contrôle sur l’exactitude des lieux et des dates».Après avoir commencé un long travail de confession et aussi de recherche pour retrouver les quelque 300 textes de chansons déjà écrits par Plamondon et dont il donnait presque chaque fois l’original biffé, raturé et surchargé à l’interprète.« Godbout était terrible.Il m’a tout fait raconter.Des heures d’enregistrement sur cassettes.J'ai même raconter ce que je n’aurais peut-être pas voulu dire, comme mes chicanes avec Diane Dufresne ».« Sans doute que ce bouquin est un tournant pour moi », confie Plamondon avant d’annoncer sa grande décision: « Je ne veux plus écrire de chansons.C’est terminé.Je ne veux plus être parolier.Je ne veux plus travailler à la commande.» La page est tournée explique-t-il avant de dévoiler ses grands projets.D’abord la promotion de Starmania qui est en t rain de battre tous les records d'affluence et de succès à Paris avec, insigne honneur une représentation spéciale au palais de l’Élysée, la semaine dernière, à l’invitation du président Mitterrand, pour le dîner de gala offert au prince Charles et à lady Diana.Plamondon veut que son opéra-rock fasse le tour du monde.Les producteurs défilent au Théâtre de Paris qui ne désemplit pas et où les représentations qui devaient s’arrêter fin décembre seront prolongées jusqu’à la fin mars.Du coup les producteurs de la célèbre comédie-musicale Cats encore inconnue à Paris ont dû faire le dos rond et trouver un autre théâtre.Mais Plamondon a aussi un projet secret sur lequel il travaille déjà depuis plusieurs mois dans son appartement parisien qui ouvre ses fenêtres sur la tour Eiffel : un film musical.Et puis avec son complice de Starmania, le compositeur Michel Berger, il projette d’écrire un opéra-ballet qui pourrait être montéà Paris en janvier 90, avec en vedette, le danseur étoile, Patrick Dupont. 14 ¦ Le Devoir, jeudi 17 novembre 1988 CULTURE ET SOCIETE i i Le Salon du livre ouvre ses portes PHOTO CHANTAL KEYSER Le Salon du livre de Montréal ouvre ses portes aujourd'hui à 17 h, dans le hall d’exposition de la Place Bonaventure, aux visiteurs curieux de la chose littéraire.Près de 500 stands attendent de pied ferme les quelque 90,000 visiteurs prévus.Le SLM, qui en est à sa onzième édition, est subventionné par le ministère des Affaires culturelles, à raison de $ 76,000 par année, soit moins de 10 % de son chiffre d'affaires qui, l’an dernier, fut de $ 1.1 million.Les autres revenus de cet événement proviennent de la location des kiosques, des entrées au Salon et d'une dizaine de commanditaires.Sous la présidence d'honneur de Mme Lise Bacon, la cérémonie d'ouverture sera suivie de la « soirée du livre » au cours de laquelle on remettra les quatres prix Fleury-Mesplet.À 19 h, Kathleen Verdon dévoilera le lauréat du Grand Prix du livre de la Ville de Montréal.Lennon vu par Albert Goldman Au-delà du mythe PARIS (AFP)-* Je n’ai pas assez d’imagination pour avoir inventé John Lennon.» C’est en ces termes qu’Albert Goldman, auteur de la très controversée biographie du plus célèbre des Beatles, défend son livre, affirmant qu’il a eu un seul souci dans cette entreprise : voir au-delà du mythe.De passage à Paris dans le cadre de la promotion de son livre (déjà traduit en Europe en français, en néerlandais, en allemand et en italien), Albert Goldman s’étonne de la campagne d’attaques dont il est l’objet depuis la parution de son livre fin août.« J’ai travaillé pendant six ans et demi sur cet ouvrage, cela a représenté 1200 interviews, 250 témoignages directs et coûté $ 500,000, c'est un travail sérieux.J’ai voulu voir au-delà de l’image, de l’icône soigneusement entretenue », déclare Albert Goldman.Âgé de 61 ans, cet homme qui ressemble au professeur de littérature qu’il fut à l’université Columbia (New York) jusqu’en 1971, se défend pied à pied des accusations qui ont été portées contre lui.« Si je n’ai pas interviewé les autres Beatles ou Yoko Ono, c’est soit parce qu’ils sont sous contrat déjà pour écrire leur propre histoire ( Ringo), soit parce qu’ils veulent à tout prix maintenir l'image d’Épinal de Paul.Ce qui m’étonne, c’est que la plupart des gens qui m’accusent le font sans avoir lu mon livre, ils ne le font que par ou-dire.» r AUJOURD'HUI À LA GRANDE PLACE DU SALON DES SPECTACLES TORDUS.DE RIRE À partir de 20h, ne manquez pas Marc Labrèche Claude Doyon Les jumeaux psychologiques SAL0N DU LIVRE DE MONTREAL DU 17 AU 22 NOVEMBRE 1988 - PLACE BONAVENTURE Jeudi 17: 17h à 22h - Vendredi IX.Samedi IV et Dimanche 20 : I Ih à 22h Lundi 21 : 11 h à 2()h - Mardi 22 : 9h à 2()h Prix d'entrée 4$ - Étudiants - Aines 2$.Entants 12 ans et moins, gratuit.Service de garderie.mhESmbÎb Fan du Beatle assassiné, Albert Goldman déclare qu'il a découvert le « vrai » Lennon au fil de son enquête.« C’était un personnage secret, il disait qu’il n’avait pas d’amis et affirmait que l’amitié était une illusion romantique.» Mais le Lennon « domestique » de la fin des années 70, celui qu’on nous a raconté en train de faire cuire son pain à la maison, le père de famille modèle?« Une image, une pure invention pour entretenir l’illusion.» « J’ai toujours admiré John, c’était un type courageux et fort en gueule mais il faut aussi voir que sa vie était devenue tragique et dégoûtante, pas plus ni moins d’ailleurs que celle des autres stars rock qui se comportent en général comme de véritables Césars.4 Marleau cela avec le seul effet de sa « présence ».Il est comme aux abois, non pas désespéré, mais désespérément attentif.On peut parler de génie pour la maîtrise qu’il atteint dans ce registre de l’homme en retrait.Déjà dans le rôle de Pitou, le secrétaire de Sarah Bernhardt qu’il jouait dans Sarah et le cri de la langouste, au même théâtre, Benoit Girard avait prouvé qu’il est un des comédiens les plus subtils et les plus intenses de la scène québécoise.Avec ce docteur Feldman, il éblouit, tout simplement.Quant à la pièce elle-même, on peut préférer des textes plus forts comme cette Mademoiselle Julie de Strindberg que Salvy avait mis en scène avec Marleau à ce même Café de la Place, des textes plus élevés, plus théâtraux que celui de Torn Kempinski, qui ne m'inspire pas tellement au fond, mais force est de reconnaître que servi comme il l’est Musique sacrée du Tibet à l’Outremont PHOTO JOHN WERNER Pour la première fois en Amérique du Nord, huit moines du monastère de Drepung Loseling, relocalisé en Inde, donneront une représentation artistique de danse et de musique rituelle des traditions mystiques du Tibet, pays des Neiges.Le groupe sera à l'Outremont samedi prochain pour deux représentations, à 14 h et 20 h.Cette tournée s’inscrit dans une campagne en faveur de la paix mondiale, les textes, les chansons et les danses démontrant les avantages de relations harmonieuses entre les individus et les peuples.Au niveau culturel, les organisateurs de cette tournée — le Tibet House, de New York, et le Canada Tibet Friendship de Toronto et le Conseil bouddhique du Canada — espèrent donner aux spectateurs montréalais et canadiens un aperçu des arts sacrés du Tibet.présentement, par deux comédiens en pleine possession de leurs moyens et au sommet de leur forme, l’effet est là, la prégnance aussi; et le plaisir de voir sous nos yeux deux interprètes pareils est irremplaçable.Jean Salvy signe un spectacle impeccable.¦ 'Le chocolat a plusieurs vertus.dont celle, parait il d'etre aphrodisiaque / 1 r::s’.,o‘g: - Gcoe Voila un vrai beau Him lout en magie et en secret pattc* Gwr»e VSD CHOCOLAT UN R LH DE CLAIRE DENIS ISAACH DE BANKOU GIULIA BOSCHI FRANÇOIS CLUZET 12:43 3:00 - 3:15 - 7:30 - 9:45 SELECTION OFFICIELLE CANNES 88 * UNE 1ABLIÏÏ! DE CHOCOUT NOIR SERA BIMISE A CHAQUE SPECTAHUR COMPLEXE DESJARDINS BASILAIRE t 288-3141 «Dire qu'il n’y a jamais eu un film canadien comme Un hiver au soleil est trop peu dire; il n’y a jamais eu nulle part un film comme Un hiver au soleil.» _ j(ly Sc()tl i„riml() (//„/,£, \/,„•/ Un film de JACKIE BURROUGHS LOUISE CLARK JOHN FRIZZELL JOHN WALKER AERLYN WEISSMAN avec JACKIE BURROUGHS ERAND0 GONZALES XAVIER TORRES ANITA 0LANICK 0 Jjm If Itvff fdilf W» G'0*f Ptf « GIVE S0AB0W WORDS MâRVSl HOlOf R S l f TI{ RS M)0M Mf XiCO R'Oflurlfu' Jssoof iVfiKJufl OUI CE KURi Montfu' Alt AN LEE CM monlfu' SUSAN MARTIN Muvquf O'nj-njif de AMMf 0 HASSAN & JOHN iANG A.f< I i.df du CONSfk Ots ARTS OU CANADA • if CONSEIL DES ARTS DE l ONTARIO Ct U pjil5 LES ÉDITIONS DU BEFFROI stand 905 LUS EDITIONS DU BEI I KOI stand '105 I I S I 1)1 lit )NS 1)1 111 | | KOI stanü <»()5 I I S f DI IIONS DU IIITI ROI st.iixl ‘K 15 II SI 1)1 IIONS 1)1 III I I ROI stand1 corps perdu 12 h 30, 2 h 40, 4 h 50, 7 h, 9 h 10.PARISIEN III:— La peau et les os 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 25.PARISIEN IV:-Affer Ego 4 h 55, 7 h 15.9 h 35.— Qui veut la peau de Roger Rabbit 12 h 35, 2 h 45.PARISIEN V:— Toi et mol aussi 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 20, 9 h 25.PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) - They Live 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 10, 9 h 15.PLACE ALEXIS NIHON II:- Mystic Pizza sem.12 h 30, 2 h 45, 4 h 55, 7 h 25, 9 h 40.PLACE ALEXIS NIHON III:- Without a Clue 12 h 35, 2 h 50.5 h 15, 7 h 30, 9 h 45 exc.jeudi 17 nov.12 h 35, 2 h 50, 5 h 15, 9 h 45 PLACE DU CANADA: - Die Hard sem 7 h, 9 h 30.PLACE LONGUEUIL 1: (679-7451) - Les tisserands du pouvoir sem.7 h, 9 h 15.PLACE LONGUEUIL 2: - Prince de la gâchette sem.7 h 30, 9 h 30.SAINT-DENIS ll:(8494211) - Prince de la gâchette 12 h 15, 2 h 30, 4 h 50, 7 h 05, 9 h 30.SAINT-DENIS III:— Piège de cristal sem 1 h 10, 4 h, 7 h 10, 9 h 45.UNIVERSITÉ: Mtl— L'emprise des sens sem.7 h 15, 9 h 30.VERSAILLES l:(353-7880) - CocktalKv.1.) tous les soirs 7 h 20, 9 h 40.VERSAILLES II:- A Cry In the Dark sem.7 h, 9 h 30.VERSAILLES III:- Alter Ego sem 7 h 15.9h 30.VERSAILLES IV:— Les cauchemars de Freddy47 h 10, 9 h 10.VERSAILLES V:- Un prince i New York tous les jours 7 h, 9 h 30.VERSAILLES VI:- The Good Mother 7 h, 9 h 20.UNIVERSITÉ: La main droite du diable tous les soirs 6 h 30, 9 h 15.WESTMOUNT SQ:(931-2477) - Crossing De-tanceyl h 10, 9 h 15.YORK:(937-8978)— The Good Mother 12 h 30, 2 h 45, 5 h, 7 h 15, 9 h 30.SUR SCENE L’AIR DU TEMPS 191 ouest St-Paul Montréal (842-2003)— Jazz du mer.au dim.de 22h.à 02h.30 — Gilles Schetagne Group, du 16 au 20 nov BAR JAZZ 2 0 80: 2080 rue Clark, Mtl (285-0007)— Michael Gauthier, guitariste, le 17 nov.à 21 h 30 BAR LES JOYEUX NAUFRAGÉS: 161 est Ontario, Montréal (843-3808)— Yannick Rieu, le 22 nov à 22h BAR LE MÉLOMANE: 812 est Rachel.Montréal (526-9054)—Jazz, dim au mar.21 h .mer.au sam 22h.LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis.Montréal (844-0882)— Billy Boy Blues, du 17 au 20 nov à 22h 30 BIDDLE'S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer.Montréal (842-8656)— Le Quatuor de Johnny Scott et Geotlrey Lapp, en permanence, lun.19h.à 24h , mar 20h.à 01 h., mer.au ven.17h.à 22h — Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer.au sam.à compter de 22h, LE BIJOU: 300 rue Lemoyne, Vieux-Montréal (288-5508)— Trois tables de blackjack en opération du ieu.au sam.de 21 h à la fermeture— Funk You, groupe tunk avec la chanteuse Kat Dyson-Oliver, jusqu'au 27 nov., du mer.au sam.à compter de 22h.— Groupe tunk avec Wesley Phillips du mer.au sam.débutant à 22h jusqu'au 26 nov.LE BIJOU: Complexe Pointe-Claire— t Rhythm n' Blues • avec Michelle Sweeney, mer.21 h à 1 h 15, jeu.ven.sam.21h30 à 1 h45 jusqu'au 1er janvier CAFÉ CAMPUS: 3315 chemin Reine-Marie, Montréal (735-1259)— Tous les jeudis, musique des années 40-80 CAFÉ DE LA PLACE: Place Des Arts.Montréal (842-2112)— « Duo pour une soliste .de Torn Kem-pinski, m.en s.Jean Saivy, du 9 nov.au 17 déc., du mar au sam à 20h.CAFÉ THÉLÉME: 311 est Ontario, Montréal (945-7932)— Jazz les ven.et sam.à 21h 30 CAFÉ TIMÉNÉS: 4857 ave du Parc, Montréal (272-1734)— Jazz les ven et sam.à 20h 30 LA CAGE AUX SPORTS: 6321 Trans-Canada.Pointe-Claire (694-4915)— Ateliers d'art, gratuit pour les enfants, les mar.jeu.ven.de 18h à 21 h„ sam.dim.17h 30 à 20h.30 LA CAGE AUX SPORTS: 5830 boul Taschereau.Brossard (676-4404)— Ateliers d'art gratuits pour les entants les mar.jeu.ven.18h.à 21h., les sam.dim.17h 30 à 20h 30 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: 335 boul de Maisonneuve Est, Mtl (842-9763)— « Trésors de la Cinémathèque de Toulouse.du 15 au 20 nov.CLUB G.M.: 22 rue St-Paul, Vieux Montréal (861-8143)— Live Jazz du lun.au ven.de 17h à 21 h — Happy hours de 17h à 21h CLUB MILES: 1200 Bishop (861-4656)-Tous les soirs l'Ensemble Elder Léger, à 17h.30 ESPACE GO: 5066 rue Clark, Montréal (271-5381 )-Salle 1 : • La déposition • de Hélène Pedneault, m.en s Claude Poissant, du 15 nov.au 10 déc.à 21 h — Salle 2:.A quelle heure on meurt ¦ texte de Réjean Ducharme, m.en s.Martin Faucher, du 8 au 26 nov, à 19h.ESPACE LIBRE: 1945 Fullum, Mtl (521-4191)— Carbone 14 présente < Le Dortoir • de Gilles Maheu, du 15 nov.au 3 déc., du lun.au sam.8 h 30 (relâche les dimanches) HOTEL LA CITADELLE: 410 ouest Sherbrooke, Montréal— John Gilbert en spectacle au piano-bar, du 6 sept au 23 déc LE GRAND HOTEL: 777 Université, Montréal (879-1370)— Chez Antoine: les pianistes Christiane Côté et Roland Devèzedu lun.au ven.17h.à 01h .le sam.•te 20h, à Oth — Bar tour de ville: Le Trio Starlite, du iter, au dim.de 21h.à 02h HÔTEL MERIDIEN: 4 complexe Desjardins, Mtl (285-1450)— Bar du Foyer: Deux pianistes sont en vedette, Tibor Ceasar, du lun.au ven de 17h.à 20h — François Comeau, du mar.au sam.de 20h.à 24h HÔTEL QUATRE SAISONS: 1050 ouest Sherbrooke, Montréal— Piano-Bar: L'Apéro avec Gilles Jourdain, lun.au ven.17h.à 01 h HÔTEL REINE ELIZABETH: 900 ouest Dorchester, Montréal (861 -3511)— Calé Baroque Arthur: ¦ Sexy Follies • à compter du 23 nov.mer jeu.ven.dim.20h 30, sam.20h.et 22h.30 LA CROISETTE: 1201 0 Dorchester (878-2000)-Mike Mirizio, pianiste, du dim.au ven.17h.à 20h.LA LICORNE: 2075 St-Laurent, Montréal (843-4166)— • Le baiser de la lemme araignée • de Manuel Puig, traduction René Dionne, m.en s.Alexandre Hausvater, du 10 nov.au 23 déc à 20h.30 L'ESK ABEL: 1237 Sanguinet, Montréal (849-7164)— • Le déclic du destin .texte et m.en s.Larry Tremblay, du 8 au 26 nov., mar.au sam.à 20h 30 L'ASSIETTE AU BOEUF: 1220 rue Crescent, Montréal (866-7454)— Restaurant français dancing romantique, du mar.au dim.de 19h.à 01h., musique tzigane avec le groupe Les Joyeux Gitans L’ENTRE-TEMPS: 1201 ouest Dorchester.Montréal (878-2000)— Disk Jockey, du mer.au sam.LE POINT DE VUE: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Restaurant gastronomique ouvert du lun.au sam LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 97 Ste-Ca-therine est (845-5484)— Le 17 nov., Hollywood Muf-flers/Roots Party, dès 21 h Le nouveau groupe • country swing » de Montréal.L'IMPROMPTU: 1201 0 Dorchester (878-2000)— Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun.au sam.de 21h à 02h MAISON DE LA CULTURE CÔTE-DES-NEI- GES: 5290 chemin de la Côte-des-Neiges.Montréal (872-6889)— Festival international du film par ordinateur, du 8 au 27 nov.MAISON DE LA CULTURE MARIE UGUAY: 6052 boul.Monk, Montréal (872-2044)— Festival international du film par ordinateur, du 8 au 27 nov.MAISON-THÉATRE: 255 est Ontario.Montréal (288-7211 )— • Gil • d'après le roman .Quand j'avais 5 ans, je m’ai tué » de Howard Buten, du 14 nov.au 4 déc., sam.15 h, dim.13 h et 15 h., jeu.17 nov.13 h 30, ven.18 nov.10 h et 13 h 30.MAISON TRESTLER: 85 chemin de la Commune, Dorion (455-6290)— « Savannah Bay • de Marguerite Duras, m.en s.Roland Laroche, les 17 et 19 nov.à 20h MOBY DICK’S: 2121 Drummond, Montréal (285-1637)— La chanteuse-pianiste Bobbi Lee de Vancouver, du lun.au sam.de 18h.à 23h.jusqu'au 26 nov.PLANÉTARIUM DOW: 1000ouestSt-Jacques.Montréal (872-4530)— Le royaume du soleil, du 1er au 20 nov.RESTAURANT LA BROCHETTERIE VIEUX ST-DENIS: 4501 St-Denis, Montréal (842-2696)— Reynald Précourt, pianiste-chanteur anime les sou-pers-dansants, du jeu.au dim.de 18h.à 24h.RESTAURANT LES FILLES DU ROY: 415 Bon-secours, Vieux-Montréal (849-3535)— L'Opérette .Juliette se marie • avec Jacques St-Jean, piano, Gilles Latour, baryton, Micheline Camirand, soprano, du 7 oct.au 16 déc.les vendredis à 19h 30 RESTAURANT LES SERRES: 300 rue Lemoyne, Vieux Montréal (288-5508)— Cuisine française, du lun.au ven.midi et soir, le sam.le soir seulement — 2 musiciens ambulants en soirée (violoniste et accordéoniste) du mer.au sam.en soirée RESTAURANT ZHIVAGO: 419 St-Pierre, Vieux Montréal (284-0333)— Restaurant-dancing romantique, mar.au sam.de 18h.à 3h — Le Groupe Be-kar, 2 musiciens et une chanteuse, du mar.au sam.de 20h.à 23h.30 RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherme, Montréal (861-0657)— The Action T The Vee Gates (Alternative Rock) le 17 nov.SALON DES CENT: 1647 St-Denis, Montréal (288-4801)— « Brel au fil du temps ¦ spectacle de Pierrot Fournier, jusqu'au 20 nov.à 20h 30 STADE OLYMPIQUE: Montréal- L'Observatoire de la tour du Stade Olympique est accessible par funiculaire fous les jours de 10h.à 23h.— Également visites guidées du Parc Olympique, pour renseignements: 252-4737 STUDIO-THÉÂTRE ALFRED LALIBERTÉ: 405 est Ste-Catherine, Montréal (525-7610)— « Goya • de Henry Beissel, m.en s.Alexandre Hausvater, du 16 au 19 nov et du 23 au 26 nov.à 20h .les 18 et 25 nov à 13h.30 THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI: 1297 Papineau.Montréal (523-1211)— .Demande de travail sur les nébuleuses.de Jovette Marchessault, m.en s.Ya-mck Auer, du 2 au 26 nov., du mar.au sam.20h.30 THÉÂTRE CENTAUR: 453St-François-Xavier, Montréal (288-3161)— Spectacle multidisciplinaire ¦ Poe-Debussy: autour de la maison Usher • du 26 au 29 nov à 20h 30 THÉÂTRE DE LA BORDÉE: .Fermé .Party .de bureau >, m.en s.Jean-Jacqui Boutet, du 15 nov.au 10 déc., du mar.au sam.20h 30.THÉÂTRE ÉLYSÉE: 35 rue Millon, Montréal (843-6376)— < Forêts dans la ville, répétition pour une écologie • événement d'art et de vie multidisciplinaire, invitation à faire un arbre avec vos vieux journaux, du 14 oct.au 27 nov., de 9h.à 12h„ et de 13h.à 18h THÉÂTRE LE MONT-ROYAL: 5210 Durocher, Montréal (591-5774) et (522-1245)— « Les nonnes .de Dan Giggin, traduction Serge Grenier, m.en s Raymond Cloutier, en prolongation jusqu'au 19 nov., mar.au ven.20h , sam.18h.et 21h.Supplémentaires les jeu.ven.sam.du 24 nov.au 10 déc.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84 ouest Ste-Catherine, Montréal (861-0563)— .Le roi se meurt • de Eugène Ionesco, m.en s.Jean-Pierre Ronlard, du 15 nov.au 10 déc., mar.au ven.20h., sam.16h.et 21h.THÉÂTRE PORT-ROYAL: PDA, Montréal (842-2112)— t Les cris du coeur t de Beth Henley, à compter du 2 nov.du mar.au ven.20h„ sam.17h.et 21h THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664St-Denis, Montréal (844-1793)— ¦ Les fantastiques » de Torn Jones, traduction Antonine Maillet, m.en s.Denise Filiatrault, du 23 nov.au 30 déc., mar.au ven.20h , sam.17h.et 21 h., dim.15h.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: Faculté de musique, 200 Vincent d'Indy, Montréal— Spectacle commenté, Max Cilla et son groupe • Musique traditionnelle et contemporaine de la Martinique > le 17 nov.(salle B-484) à 16 h 30.— Récital de clarinette avec Guy Bérubé et Marie Johnson au piano, Isabelle Aubin (oeuvres de Brahms, Debussy et Stravinsky) le 17 nov.(salle B-484) à 20 h.GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: Salle Octave-Crémazie, Québec— « Aurélie, ma soeur » création et m en s.Marie Laberge, du 1er au 26 nov., mar.au sam.20h.L'IMPLANTHÉATRE: 2 est rue Crémazie, Québec (418-529-2183)- .Vixit et En Attendant.du théâtre Repère, du 2 au 27 nov.du mer.au dim.Vixit, à 19h .En Attendant, à 21h.TELEVISION 0 C B F T 12.00 Première édition 12.15 Les démons du midi 13.15 Au jour le jour 14.15 Cinéma ¦ La traternité et la mort.amér.70 avec Glenn Ford, Rosemary Forsyth et Dean Jagger 16.00 Félix et Ciboulette 16.30 Charamoule 17.00 Les insolences d'une caméra 17.30 A première vue 18.00 Montréal ce soir O C B M T 12.00 Midday 13.00 All my Children 13.55 Free Time Political 14.00 Eastenders 14.30 Talkabout 15.00 Guiding Light 16.00 The Facts ot Life 16.30 What's New 17.00 Video Hits 17.30 Kate and Allie 18.00 Newswatch & Sports CD C FT M 12.00 Ici Montréal 12.12 Devine qui vient diner?13.30 Hôpital Général 14.00 Aimer 14.30 Madame Columbo 15.30 C'est déjà demain 16.00 Les mini-stars de Nathalie 16.30 De bonne humeur 17.30 Fais-moi un dessin CD C F C F 12.00 The Mary Tyler Moore Show 12.30 Puise 13.00 Lifetime 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 Time of your life 16.30 Win, lose or draw 17.00 Family Ties 17.30 The Cosby show CD T V 5 15.00 L'lnfo-5 15.30 Dimanche, dimanches 16.30 Millésime 17.00 Papier glacé 17.30 Bonjour, bon appétit 18.00 Récréation CB RADIO-QUÉBEC 12.00 Club des 100 watts 12.30 5 pour 1 13.00 Autrement dit 14.00 C'est la vie 15.00 Le marché aux images 15.30 Heidi 16.00 Les jeux de la vie 17.00 5 pour f 17.30 Club des 100 watts 18.00 Passe-Partout S3 QUATRE SAISONS (câble 5) 12.00 Les Pierrafeu 12.30 Le grand journal 13.00 Les P'tites vues • Visa pour l'aventure .amér 67 avec Pamela Austin, Pat Boone et Terry Thomas 15.00 Marguerite et compagnie 16.00 La fourchette d'or 16.30 Télétun 17.30 Le grand journal La télévision du Jeudi soir en un elin d'oeil 18h00 18H30 19h(X) 19h30 20h(M) 20h30 21 h(M) 21 h30 22h(K) 22h30 23h00 23h30 00h00 CBFT(R.C.) Montréal Ce soir (information) Bonjour Q docteur Comment Q ça va ?la fin des jeux Q (spécial) (lre/3) lance et Compte II (Ire/13) Q (2e partie, ven., même heure) Le Téléjoumal/ Q lx?Point/Météo/Sport 23h20/Cinéma: La rose -É.-U.1979 Avec Bette Midler, F.Forrest et Alan Bates GD ((’BS) Burlington News ( 1 h.) CBS News Hollywood Squares 48 Hours Q CBS Reports (spécial) P Four Days in November Anim.: Dan Rather News Night Court Night Heat C 5 1 U PTZ (NBC ) Plattsburgh News (1 h.) USA Today Jeopardy The Cosby Show P A Different P World Cheers P Dear P John I.A.Law Ç News The Tonight Show H C BM I (CBC) Montréal Newswatch (1 h.) On the Road Again Q The Way Q We Are Game, Set and Match P Spitting Images Codco Q The National P 22h 20: The Journal News Wired (musique) jfl) CFTM (TVA) Montréal Ici Montréal Charivari Semi-détaché la vie des gens riches.Les héritiers du rêve (2 h.) Ad Lib Les Nouvelles TVA / Q N.P.D./Franc parler/sport Ci né-Lune IPj CFCF (CTV) Montréal Pulse (1 h.) Entertainment tonight The Q Campbells The Coshy P Show A Different P World War and Remembrance (spécial) (4e/7) P News Puise Movie: She's dressed to kill TV5 (Télévisions Francophones) Récréation Des chiffres et des lettres Journal télévisé de TF 1 L’Info-5 Viva Inv.: Yehudi Menuhin Jeunes virtuoses Profession : poète Chocs Histoires naturelles Journal télévisé de TF 1 Radio-France internationale (T7] CIVM (R.-g.) Montréal Passe-partout Autrement dit L'indice plus Retraite- action Questions d'argent Points de vue Nord-Sud L'indice plus les groupes parlementaires: Le Parti libéral Les jeux de la vie (20) Musique Plus Musique vidéo VJ: Claude Rajotte Solidrok / VJ: Paul Sarrasin Inv.: Heavy Metal.Musique vidéo VJ: Francis Bay Rock en bulle Kim Wilde Musique vidéo / VJ: Francis Bay (22) V- VNY (ABC) Burlington News ABC News Wheel of Fortune A Current Affair Knightwatch Q War and Remembrance (spécial) (4e/7) P News Nightline P Feed my people (24) CICO (TVO) Ontario Polka Dot Door Today’s special Durr ell in Russia Doctor Who 20hl5/Le grand tour (20h50) Realities 2 lh20/Speaking Out 22h20/Water Babies (23hl0) Realities 23h40/Question-Period Ç Provincial (25) Much Music 19 h : Videocllps Muchwest Pepsi Power Hour Videoclips Rockflash News (21h40) Haywire Spotlight Rockflash Wrap - up (33) vf:rmontf:tv(pbs) The MacNcil-Lehrer Newshour The Nightly Business Hotline Ce News Magazine Mystery ! The Return off} Sherlock Holmes The Monocled Mutineer Bill Moyer’s world of ideas Movie : The Hireling (35) QUATRE SAISONS Montréal Action réaction Coup de foudre 24/24 Cinéma: La première aventure de Sherlock Holmes Ê.-U.1985 Avec Nicholas Rowe et Alan Cox Le grand journal Surprise - Party Sports plus Bleu nuit: Le bébé de Rosemary Am.68 Avec Mia Farrow.r LA VIE ECONOMIQUE Nontréal, jeudi 17 novembre 1988 EN UN COUP D’OEIL ¦^\\\\\\\^^^ TAUX | PREFERENTIEL I | 10.86% TAUX § D'ESCOMPTE I ^ (hebdomadaire) | INFLATION 4.1% I'™ 12 11 -38.59 H 038.58 10 I TSE 9 DOLLAR DOW -35.13 3209.82 § -22.63 ^ 580.48 ?1.75 425.50 Or et dollar en devise américaine VIE DES ENTREPRISES Socanav prend du poids LA FIRME Socanav a triplé la valeur de son activité.Celle-ci frôle en effet les $ 50 millions pour son premier trimestre.C’est donc que le holding de M.Gaucher se dirige vers un chiffre d’affaires de $ 200 millions en 1989.Les affaires prennent de l’ampleur, quoi! Le bénéfice net, lui, n’a presque pas bougé, il reste à $ 2 millions mais la vice-présidente au finances explique ceci par une foule de bonnes raisons.Elle nous écrit notamment, par le biais de M.Marcel Knecht, que le Groupe des bus, nommé Sumabus, a remis ses véhicules en état au premier trimestre à la veille du nouvel année scolaire.Il y a aussi eu va-et-vient moins fréquent du Ludger Simard et autres gros bateaux sur le fleuve Saint-Laurent l’été dernier.Mme Selvon se dit fort optimiste pour le présent trimestre.Bombardier a un contrat à Boston LA MASSACHUSETTS Ray Transportation Authority de Boston, vient d’accorder à Bombardier un contrat de $20 millions Can pour la remise à neuf de 18 locomotives diesel-électriques construites en 1977.Le contrat a été obtenu par l’entremise de la filiale de Bombardier, Alco Power.Il prévoit des modifications aux locomotives pour l’ajoutd’un système d’alimentation électrique.La première livraison est prévue pour septembre 1989.Minéraux Noranda va en Australie MINERAUX Noranda a annoncé la signature d’une entente de $3 millions avec une compagnie de ressources naturelles australienne, Electrolytic Refining and Smelting Company de Port Kemble dans la région de la Nouvelle-Galles-du-Sud, pour la vente du procédé de fonte en continu mis au point par Noranda.Le groupe TCG se réjouit de son trim LE GROUPE TCG a porté ses ventes à $33.3 millions au troisième trimestre.Celles-ci vont bien, car ceci représente une hausse de 42.9 % par rapport à 1987.Pour la période de neuf mois terminée le 30 septembre, les ventes ont atteint $82.5 millions comparativement à $64.2 millions en 1987, soit une augmentation de 28.4 %.Le bénéfice net pour le troisième trimestre est de $1.9 million, en hausse de 69.2 % par rapport à 1987.Le bénéfice net pour la période de neuf mois terminée le 30 septembre s’élève à $4.2 millions contre $3.2 millions en 1987, ce qui correspond à une hausse de 31.7 pc.Le groupe TCG Québec est une filiale de Trans Canada Glass Ltd, c’est son nom officiel, qui exploite des ateliers au détail de vitres d’automobile.Datamark se contracte LES VENTES de Datamark ont augmenté mais son bénéfice s’est grandement contracté.11 fut de $ 1.3 million en 1987 et de seulement $347,000 en 1988, pour le trimestre terminé au 30 septembre.Ceci représente 8 cents par action au heu de 32.La forte concurrence dans le secteur de l’imprimerie commerciale combinée aux prix élevés des matériaux et de la main-d’oeuvre n’a pas eu un beau résultat sur la rentabilité de Datamark.Datamark est une société spécialisée dans la production et la distribution de formules d’affaires et d’imprimés pour les formulaires de cartes de crédit et jeux promotionnels.REPERES ECONOMIQUES Les entreprises US stockent LES STOCKS des entreprises américaines ont progressé de 0.7 % en septembre après 1.1 % en août tandis que leurs ventes ont stagné après avoir progressé de 1.3 % en août.Les stocks, enregistrant leur21ème progression mensuelle consécutive, ont augmenté de $ 5.5 milliards US pour atteindre $ 749.4 milliards tandis que les ventes ont diminué de $ 35 millions à $ 495.4 milliards.Selon les experts, cette évolution — hausse des stocks et stagnation des ventes — est un signe d’une certaine faiblesse de l’économie américaine.Si la stagnation des ventes, a-t-on souligné, devait se poursuivre dans les mois à venir, les entreprises américaines enregistreront une diminution de leurs stocks.dans LE DEVOIR Le déficit commercial US s’amenuise mais le dollar et Wail Street chutent vPierre Legault LA CORRECTION du déficit commercial ne suffit plus.Les marchés financiers sont impatients.Tant le dollar US que Wall Street, pour des raisons différentes cependant, ont connu hier une journée difficile en dépit des chiffres réjouissant publiés depuis quelques jours à Washington Le dollar a clôturé à proximité de ses niveaux historiques les plus bas face au yen et l’indice Dow Jones a perdu près de 39 points.Pendant ce temps, le dollar canadien gagnait 21 centièmes, pour clôturer à 81.39 cents US.Les deux principales places boursières du pays ont connu un sort semblable, les indices TSE et XXM chutant respectivement de 35.13 points et 22.63 points.Des exportations records ( + 2.5%) et des importations en baisse (-2.8 %) ont permis de résorber le déficit commercial de 15 % en septembre, le portant à $ 10.5 milliards US.Il s’élève ainsi à $ 137.2 milliards en rythme annuel.Il y a un an, un tel chiffre aurait propulsé dollar et bourse dans une spirale à la hausse, mais ce ne fut pas le cas cette fois-ci.Le dollar a maintenu sa tendance à la baisse pour clôturer à 122.30 yen et 1.7195 mark, comparativement à 123.43 yeii et 1.7438 mark mardi.Il a touché au cours de la journée 122.20 yen et 1.7160 mark, la bande de fluctuation entre le haut et le bas atteignant 2.7%.La Réserve fédérale s’est manifestée sur le marché en offrant des yen, mais, selon les cambistes, son intervention n’a été que « figurative » (tocken intervention).Les marchés financiers anticipaient certes une réduction du déficit commercial, mais la correction est jugée insatisfaisante.Ils ont en quelque sorte décidé « de forcer la correction » véritable et durable.« Il n’y avait pas de demande pour la devise américaine, hier », explique M.Philippe Brunet, directeur des changes à la Banque de Montréal.« La vulnérabiüté était du côté acheteur».Le sentiment négatif qui s’est installé depuis un mois n’est pas dissipé et la forte pression qui a augmenté avec les chiffres du déficit « perdurera jusqu’à ce que le nouveau président Bush passe à l’action », estime M.Sean Sirois, cambiste à la Banque Toronto-Dominion.M.Brunet fait pour sa part remarquer que le dollar US « a fermé sur une note assez basse ».Retour à la situation d’antan donc, alors que les grands déséquilibres ont forcé une action vigoureuse.Ces questions avaient été laissé en plan depuis plusieurs mois, mais « les problèmes non résolus de l’économie américaine ont été mis en évidence par la campagne électorale », précise M.François Leroux, professeur aux I1ÉC.Les inquiétudes à Wall Street sont d’un tout autre ordre, font remarquer les analystes.« Ce n’est pas tant le déficit commercial qui préoccupe (les exportations son bonnes), mais plutôt le spectre d’une hausse des taux d’intérêt », estime M.Pierre Lussier, directeur de la recherche chez Tassé et Associés.Un nouvel indice de surchauffe de l’économie est venu accroître la possibilité d'une hausse de taux.Le taux d’utilisation de la capacité de production a augmenté de 0.2 % en octobre, pour toucher 84%.Mardi les chiffres sur les dépenses de consommation (dont le niveau élevé risque d’accroître les importations) et sur la production avaient jeté un froid sur la grande place boursière qui craint une reprise de l’inflation.Une augmentation du loyer de l’argent permettrait à la fois de soutenir le dollar et de freiner l’activité économique.D’ailleurs, la FED a commencé a préparer les marchés à une hausse des taux.Pas plus tard qu’hier, le vice-président de l’organisme, Manuel Johnson, déclarait que les Etats-Unis n’ont plus besoin d’une baisse supplémentaire du dollar, le niveau actuel étant jugé satisfaisant.Le message est clair.Et tous attendent maintenant le geste de la FED.Des temps difficiles pointent-ils à l’horizon pour le marché boursier ?« Historiquement aux États-Unis, l’année qui suit une élection présidentielle n'est pas très bonne », répond M.Leroux.Ce fut une toute autre histoire pour le dollar canadien.« Il a fait bonne figure », notent les cambistes.Ce sont encore les sondages qui lui indiquent la direction à suivre.Et les dernières rumeurs faisant état de la remontée des conservateurs dans la faveur populaire aide la devise.En outre, contrairement à ce qui se produit très fréquemment, le dollar canadien « ne fonctionne pas en tandem avec les devises européennes », fait remarquer M.Brunet.Il est en effet courant que, se dégageant de leurs positions en devises américaines, les investisseurs transfèrent ces liquidités en dollar canadien.Il appert de plus que les interventions de la Banque du canada, obser- ETATS UNIS üiyüiuiü, ?Ji ! i mm.Photo AP Une employée de la Bourse de Paris inscrit la nouvelle cote du dollar américain qui passe par des temps difficile.vées mardi, ont été minimes.Il s'agirait en fait de mesures « d’intimidation », pour éviter les brusques soubresauts du dollar.A la Bourse de Montréal, lemar-ché s’est replié et l’indice général a fini la journée en recul de 22.63 points à 1580.48.Les échanges ont porté sur 3,849,108 actions comparativement à 3,579,421 le jour précédent.A Toronto aussi les cours se sont tassés.L’indice TSE a fait une chute de 35.13 points, à 3209.82 points.En- viron 20.04 millions d’actions ont été échangées contre 22.25 millions mardi.C'est la livre anglaise qui semble [jour le moment profiter des déboi res du dollar américain.L'économie de la Grande-Bretagne montre de très forts signes de reprise de l’inflation et en quelques mois, le taux directeur a été relevé à plusieurs reprises.En monnaie canadienne, la Livre a gagné 2.39 cents, pour finir la journée à $2.2516.Le libre-échange n’a rien à voir avec les programmes sociaux (Moynihan) Le Financial l'ost publie aujourd’hui une déclaration du sénateur démocrate de l’État de New York, M.Daniel Patrick Moynihan, qui affirme le plus formellement possible que la menace de l’accord de libre-échange sur les programmes sociaux n’existe tout simplement pas et relève strictement du débat politique.Cette déclaration, relativement longue, devait être reprise par tous les médias anglophones canadiens.Le sénateur Moynihan prend d’abord soin de se présenter comme un libéral et un progressiste sur le plan des politiques sociales, en plus d’avoir été l'un des premiers à se dire favorable au projet de libre-échange canado-amé-ricain.« L’accord de libre-échange, écrit-il, n’a simplement aucun rapport avec la façon dont les Canadiens ou les Américains décident d’organiser leurs programmes sociaux ».Le sénateur rappelle qu’on a plus spécifiquement posé la question de savoir si les Etats-Unis pourraient suggérer que des programmes, tels que ceux de l’assurance-santé et de l’assistance sociale, soient considérer comme des subventions aux entreprises canadiennes.« La réponse est non.Jamais.Aucune chance.Pas une parcelle de possibilité », proclame M.Moynihan.Le sénateur réfute en outre un autre argument sou vent invoqué par les adversaires du libre-échange, à sa voir que les programmes sociaux du Canada sont nettement meilleurs que ceux des États-Unis.« Je sais que nos niveaux de bénéfices sont, généralement parlant, les plus élevés au monde.Cette année notre budget pour la sécurité sociale de retraite est de $ 232 milliards, celui de la sécurité du revenu est de $ 136 milliards, et celui de •< medicare » est de $ 86 milliards.Les coûts totaux des programmes sociaux du gouvernement américain dé passera bientôt celui de tout le produit national brut du Canada, qui sera d’environ $ 360 milliards en 1988.Notre protection n’est pas aussi complète que je le voudrais, mais notre niveau général est une véritable réussite ».Le sénateur, qui est membre du comité du Sénat sur les finances, lequel a juridiction sur les questions de commerce, mentionne enfin que « s'il y avait eu la moindre idée qu'en verlu de cette entente nos programmes sociaux risquaient d’être soumis aux attaques d’0 06 ynOblig 9 64 Trust La Lour.ynAction 9 72, ynOblig 9 89 20-28 Group Fin Sunset 1176 gSunset Arne 1013 Sunset Deb 8 33 Sunset Pfd 8 80 Sunset World 9 94 United Group Accum 10.24 Accum R.11.15 Americon 5.70 MMF 10.07-10.00 uMMF U 8.26 5 00 Mortgage 5.12 Security 4.29 Venture 8.02 Venture Ret 11.69 UnivAve Gth ynUnivAve Gt 980 Waltaine Funds vnBolonced 10.19 nDiv.Growth 8.95 nlncome 901 nlnstant 9 74-10.03 NON MEMBERS C-Anaes xynC-Anoes 9 44 Can Nat Res vCon Not Res 469 Conwst RSP nConwest rs 86.79 Capital Gwth vCopitol Gwt 7.79 Copstone Group nCS Mg 10 76-10 00 nlnterntl C$ 4 53 nulnternll U 3 68 nlnvestment 5.63 Co-op Trust Group ynGrowth 12.79 ynlncome 9.41 Counsel Trust vnReal Estât 17.42 CSA Mgmt Gr.Goldfund 4 85 Goldtrust 539 Dixon, Krog Gr.nDK All Seas 3.25 nDK Amn 16.17 nDK Ent.Domequity ynDomequity 540 Dunedin ylnternt'l Dynamic Group vAII Dvn IV 1.82 vAll Dvn V 1 5o v All Dvn VI 4 05 vAll Dvn VII 4 04 y All Dvn VIII 4 36 D Income 5.29 D Div 5 18 vDv Global 5.37 uDvAm US 625 DvnAmCn 769 DvnCdn Fd 12.58 vDvnGBF 5 25 DvnPrecMel 1.11 vMMF 8 66-10.00 Mgd PTolio 5.72 Prvtz 1058 GBC Funds vnGBC Copll' 2.65 Gyro Equity ynGyro Equi 1189 Hall Bond v Hall Bond 10.40 Harvard vHorvard 4.12 Industrial Gr.CS Mgl 9.71-1000 ind Future 5 13 Indust Am 7 30 indust DIv 10 57 indust Eq 19 19 indust Global 599 indust Gwth 14.61 glndust Hor 5.43 indust Inc 956 96 96 983 indust Pens 5.96 Mock Eq 744 Mock Mtge 121 Mor Equity ynMor Equity 527 Marlboro vMariboro 744 Md Mgmt Fd vnCMAIF 30.06 ynCMASTDF 37 32 ynMD Bond 10.19 ynMD Grth 17 61 vnPerp G 165 ynPerp G.II 3 69 vnPerp G III 7 37 ynPerp G IV 7 64 NW Group vConodian 7 50 vEquiIv 9 59 NW Trust Eq ynNW Trust 19 20 Pacific Group Growth 596 Ret Bol 4.35 US Growth 405 PMF Mgt.Ltd.ynPension 3 83 ynXonodu Fd 2.66 Prêt et Revenu G ynAmericon 24 18 ynConodlon 8.71 ynFonds H 5 14 ynOblig 9 96 vnRetraite 20 51 Principal-US Gr.yuEquitv 6.11 vuWorid Inc 4 42 Sogit Group Corn Bol Corn.Gth Corn.Res Tns.Con Eq 7.09 Trons B 75.21 Trons C 12.47 Svnchrovesf Svnchroves» 658 Talves» Funds American 4.77 6.25 669 2 78 10.12 5.57 8.74 10.36 9 08-10.00 Universal Group Bond Diversfd Growth income MMF American 9 17 Equity 1106 Global 516 income 523 Pocific 9 10 Resource 587 Sect Ame 532 Sect Cdn 555 Sect Cur 5.19 Sect Gk> 5.18 Sect Poc 5.71 Sect Res 4S8 Westm Grth vWestrn Grth 439 GTC.tro.B GW Util IGoz SrD (GeolrioB Goodfellw Grma Lee G.W.IIIeco Grilli Gr.L.1.875 fGr.laur.b G.PIas.Md Guard.p.A Guard.p.B GuilvA Gulf Res Harric.A Hartco Hees.lnt Hees 9lwt Helix.CIrc Hemlo Heroux H.Brook Hubbard IHbavl.875 Hypocraf I J 1200 2000 2000 3395 1700 39000 5926 1300 1195 1300 1500 1500 400 1400 4851 400 1060 20060 4300 500 1900 1455 3300 3200 1100 4900 435 $22% $22% 205 340 37 $12 15 $23% $6% 225 $7 $8% 480 $13% 370 390 $25* $5% 38 $12% S9'a 425 235 $18% 59 435 22% 22* 205 340 35 11% 5 23V# 6% 220 7 8% 480 13 370 385 25 5* 38 12* 9 Vs 415 225 18% 59 435 22% — 22*-205 -340 37 + 11%-5 23% — 6% — 220 -7 8'% + 480 13 -370 + 390 ?25 -5*- 38 -12*-9% 415 225 -18%-59 - % % 5 2 % % Vb 5 % % 5 5 * '% 1 '/4 5 % 1 IPL Inc 1680 420 415 420 5 IGrldeol.o 2850 $7% 7% 7% _ Vb ideal Mil 15500 300 300 300 iglooVs 25000 75 75 75 imasco.ltd 18581 $26* 26'/4 26% — '/4 Imp Oil A 8800 $47% 46% 46% — 1 Inco Ltd 19452 $35% 35 35 — '/4 Indal 3650 $13% 13% 13% IFX 2000 3100 310 305 310 mind NG 3900 $11% 11% 11% — Vs Innofech 4900 280 250 250 Interhome 100 $41% 41% 41% IBM 342 $142 142 142 — 3 int.Doto 500 140 140 140 — 5 Inv Grp 1000 $13* 13* 13* Irwin Tov 100 $5% 5% 5% _ % flvaco A 1640 $11% 11% 11% _ % Ivaco.srl 500 $19% 19 19 — % Ivoco.sr?1010 $19% 19% 19% — •4 ivaco.sr4 600 $29% 29% 29% — % Jonnock 2600 $18% 18% 18% — '4 fJean.Ct.A 4550 $9* 9* 9* Urny End 200 $7* 7* 7* K L Koufel.A 3510 $10* 10% 10* + % Koutei.B 5605 $10% 9% 10 fKautl.wB 28500 113 110 111 — 1 ILGS.A 600 145 145 145 — 10 Lour.Mutl 400 $25% 25% 25% ?% Labatt 1043 $'22* 22'% 22% — * Lac Min 1726 $12* 12% 12% — 1/4 Ladubr.A z200 62 62 62 + 2 LfrgCon.p 100 $21% 21'% 21% + v4 Loidlow A 2600 $18* 18% 18% fLoidlw B 20544 $17 16% 16% LomSo.inc 6000 85 80 80 — 5 LapVer 1200 295 290 290 flasond.o 1800 305 300 300 Lavalnlnd 150 300 300 300 Lvltec z350 92 92 92 Leader M.10000 32 32 3?2 LBL.mc 3800 155 150 154 — 1 LBL.inc.w 12000 2 1 2 — 3 Loewen 500 475 475 475 5 Log.G.Inf 3700 225 215 215 Lonvest 800 $17% 17% 17% + * Louvem 1000 85 81 81 — 4 Louvm pr 1200 155 150 150 M N M Corp 5757 $14* 14 14 _ y.MICC Inv 1871 $14 14 14 — 4 MoBaie 700 200 200 200 ?5 McM Bldl 106200 $17% 17* 17% McMil sr8 600 $23* 23* 23* — * Mdean x 23250 $13* 12% 13 — 4 fMclean Y 2000 $11* 11* II* — * Macvro 2600 150 145 145 — 5 Modleine 2150 315 315 315 MntboP p 2000 $25* 25* 25* M.Cop Sra 600 $24% 24% 24% MorSteiB 250 480 480 480 — 20 Mofco 400 140 140 140 Movtech 3600 285 265 285 McNeil M 17000 305 290 290 — 10 Memolec 12500 $11% 10% 10% — * Memot.Wt 874 $14% 14% 14% — % fMetroR A 34/5 485 485 485 fMiron A 630 $5% 5'% 5% — % IMitchll A 500 $12* 12* 12* ?Vb Mitchell B 6500 $12% 12% 12% — % Mitel.Corp 5500 280 270 270 — 5 Mitel 200 500 $18 18 18 — % fMolson A 6347 $26 .26* 26* ?Vs Monenco 500 290 290 290 MTrustco 16440 $16% 16% 16% — % MtSCO.P 6 500 $22 22 22 — s Moore 17500 $28* 28 Vs 28% — , Morgan F 1000 145 145 145 y 10 Morg SI 75 1950 $7* 7 7* ?* Muscocho 1000 400 400 400 Mux Lob 19400 79 78 78 — 1 Nautilus 16000 82 77 79 — 4 Netl.Tech 22600 6 5 5 NewTei Z4 $16* 16* 16* Noramco 25200 118 118 118 — 2 Ncr.Forst 2900 $14% 14% 14% Norondo 11500 $21% 20% 21 — % Noran7 75 2000 $27% 27* 27* — "1 NorcenMv 2075 $17 16% 16% — 1/4 fNorcenSb 585 $15* 15* 15* — % NorcnS 12 200 $24% 24% 24’b — % (NormckA 6175 285 275 285 — 5 Nor can.O 1300 $17* 17% 17' i — % NC oil sr7 2200 $22% 22* 22% + 4 Nor Tel 141520 $19% 19% 19% — 4 Northgate 1000 $7 7 7 + % Novo Albt 162216 $10% 10’% 10* — % Novotron 200 230 230 7J0 — 5 Noverco 6942 $11 V| 11% 11% 0 P OE INC 1050 $11% 11'% 11% _ % Ookwood z25 50 50 50 10 (OakwdA z25 25 25 25 — 10 Ogivor 3650 100 100 100 — 5 Olco A 15075 410 400 400 — 5 Olco w 850 11 11 11 — 3 fOnexCorp 1150 $13 13 13 fOsha A 1100 $21V 21 21 — V4 Poncdn Pt 12000 $24% 24% 24 4 p Martin 600 285 285 285 Perkins P 400 $9% 9% 9% PGF.IV 2180 $7% 7% 7% (Perry B 500 70 70 70 Plo Dome 74429 $16% 16 16 — % Piostibec 500 14J 143 143 + 2 (Powr Cr 36640 $12* 12% 12% — % PowCpr E 625 $1341 13* 13* — * Pr.Choix o 1450 $6* 6* 6* Promotek 1000 100 100 100 Provigo 12485 $11 10% II a r Que Tel 2553 $14 13% 13% _ % QuebecoA 1900 $19% 19% 19% — V4 fQuebecoB 1354 $16 16' ?16% — % Queenston 2500 220 215 215 — 5 RPM Tec 3700 100 100 100 Ryll F.pr 1200 $24% 24% 74% * % IRodiO A 2200 $6 6% 6% Redpath 700 $11% 11% 11% Reed Cll 663 $30% 30% X% ?'/« fRepaP 2300 $1141 11% 11% — 4 Ro—no p 2 100 $9% 9% 9% — % Rocfesf 400 135 135 135 ?10 (RogerC.B 100 $53 53 53 — 1 fRoiiAd A 600 $1141 11* 11* ?% f RyTrcO.A 150 $15% 15% 15% Rytrc.Wt 1200 $13 13 IJ — % S T SHL Svst 200 $10* 10* 10* _ % (SNC 700 $5% 5 5 SR telcom 1450 »5 300 305 — 5 San Fran 250 245 245 , 245 — 5 Sanivon 200 250 250 250 SosOil.725 3650 $9* 9* 9* ?% Soskoil 2000 $8 8% 8% Sceptre 820C 305 300 300 — 5 Seogrom 11670 $69% 68% 68% % Sears Con 8200 $12% 17% 12% — '4 Sensor mat 500 295 290 290 — 5 S.T.l.1000 65 65 65 ?3 Shosper 1500 190 190 190 Shell Con Shirmox Sico S—Beoud.S.Lemaire fSoconavA SoconovW ISodrconA Sodisco Soficorp Southom fSpar Aer Sportcn A •Sportcn.B ISteinb A Stbg Pr D Sfelco A Stel 194 SumnerSp TCG Gr.TCC Bev Taurus.A •Teck B Teck.Wb ITmedio A Tembec.A Texoco Thomsn A Tolgeco fTorstr B Total Pete Total Trs mount T r Alfa TrCan PI TrCan.w Transat Tran.linon (Transit Triton Fin Trilon srA Trimac Triton fTrizec A Trust Gen TrGen pA (Turbo Rs Turbo Wt U V 5671 $38 37% 37%- 3600 150 140 150 1925 $11% 11% 11% - 41432 475 1800 100 2200 410 1100 37 500 320 5000 $7% 435 100 400 37 320 7% 440 100 400 -37 i 320 7% 21800 100 86 100 4000 $26% 26% 26% - % 400 $18% 18% 18% 3147 205 205 205 - 5 125 200 200 200 9000 $37 36% 36% ?% 108 $26% 26% 26% - % 5110 $20% 20 20 - % 100 $22% 22% 22% 1200 220 215 215 z50 300 300 300 — 5 3200 $7% 7% 7% 300 160 160 160 8300 $14% 14% 14% 1000 115 115 115 - 10 700 $7'/4 VU 7% 9525 $8% 7% 7%- % 23500 $367 a 36% 36% ?% 28450 $27% 27% 27% - % 4300 202 200 202 - 1 1648 $28% 28% 28% - % 500 $23% 23% 23V: — % 1400 140 140 140 200 $12% 12% 12% - "4 10413 $14 13% 13% - % 8132 $13% 12% 12% - % 12500 12 12 12 +1 500 170 170 170 200 $7% 7% 7 % + % 700 245 245 245 1800 $17'/4 17 500 $22 22 110 335 335 4300 50 50 ^ 6100 $31% 31% 31%-% 115 $6% 6% 6%-% 1800 $22% 22% 22% + % 61260 64 60 61 -3 50000 16 13% 13%-2% 17 22 335 50 - % ?% - 5 tUAP.In.A US.Stl cdn Uni—Selct Unican A fUnicorp.a Uniges A tUniges B UnigesprB Un Carbid Union.Ent Univ Exp Vol Royal IV.Houtte fVelcroInd (Vicerov.o IVideotron Volcano W X 500 1200 950 500 500 100 11627 200 200 1000 3150 300 400 z5 2300 21857 2725 $14% $25 Vb 465 $8* $8 400 385 $9 $23% $9% 40 $7% 395 $17% 405 $12% 435 14% 25% 450 8* 8 400 380 9 23% 9* 35 7* 395 17% 400 12% 435 14'% 25% 460 8* 8 400 385 9 23% 9* 35 7* 395 17% 400 12'% 435 1 1 1 1 + 1 1 1 1 ?1 i-oTo 5-1 Wolwyn 1300 400 400 400 Weslcoast 1200 $15% 15* 15* Weston 200 $35% 35% 35'% (Wise.A 500 130 130 130 + 5 Wrld wt.B 6000 151 151 151 — 4 Total Sales.3,277,506 Partially Paid Shores B Corp r 5400 $7% 7% 7% i/4 Rv.Fin.lr 2200 $9* 9* 9* <4 Totol Sales: 7,600 Trust Units EnpFnd.B 800 S8'/4 8% 8’% 1A EnpFnd.C 500 $9% 9% 9% F.Europ.u 2350 S/% 7% VU Un Corb.u 1200 $26* 26% 26% - % Total Sales 4,850 3unior Aur Res 1000 405 395 395 -10 Abbev 27830 7 7 7 Ab Met 10000 15 15 15 ?1 Amberqst 8500 11 11 11 Amer res 8400 190 180 190 - 20 Arbor 6500 75 70 75 + 10 Armistc 13516 52 49 50 Aster.A 8000 13 13 13 Audrey 4/30 240 235 235 - 5 Augmitto 1600 too 98 100 Aunore 17000 45 40 45 - 5 Aurizon 1660 52 52 52 + 2 Brosnr.E 10000 8 7 8 + 2 Bruneau 1000 16 16 16 + 1 DennOr 25000 11 10 11 + 1 Dulrsnoy 3500 25 24 25 - 1 Dumagmi 300 $10% 10% 10% Ecudor 4930 35 35 35 - 3 Essor 5000 13% 13% 13% - % Forboro 3074 4 4 4 Fmor 5000 35 32 35 Forbex 10500 50 48 48 - 2 Freewest 36077 88 82 86 ?4 G Briar 14000 13 12 13 + 1 Gdn Day 5520 11 11 11 ?% Gin.Grp 12834 67 65 67 + 2 G.Knit.Wf 500 109 109 109 - 3 GldnSfr 11100 260 260 260 ?10 Gdn.Trio 4000 9 9 9 + % Gordex Z1676 75 60 75 + 15 Houston Z40 25 24 25 + 3 Jilbev 3000 31 31 31 - 1 Kewa.Gld 6400 140 140 140 LaFoss 3000 59 59 59 - 3 LoFosWt 1000 8 8 8 LyonLoke 5875 74 70 74 Lyonlk W z 1000 6 6 6 MSV cl A 1000 200 200 200 - 10 Moufort 15000 19% 15 19% ?4' ; Mozann 23144 19 17 18 + 1 Messeg 6769 23 22 22 - % Mimka.M 200 105 105 105 + 5 Mi spec 1000 65 65 65 - 10 MonDor 7000 5 5 5 + 1 N.Pasclis 2500 88 85 85 NAR.met 3142 35 35 35 - 2 Nvo.Cgco 12300 120 120 120 Noveder 1249 105 105 105 Novder.rt z50 1 1 1 - 2 Oasis '2000 17 17 17 - 1 Omega z75 4 4 4 Onyx Res Z4Ü0 5 5 5 Orb ex A 5000 10 10 10 Orex exp 8500 90 90 90 - 5 Orleans 2000 73 73 73 - 1 Parquet 38207 17 13 17 + 5 PetroGos 3000 5 1% 1% -3% Que.Coblt 2000 20 20 20 Radisson 4640 40 39 40 ?1 Ramcor 29500 25 24 25 + 1 Robex 6000 70 69 69 — 4 Rouvn.Rs 11600 300 300 300 Sphix.M 13400 80 80 80 - 5 Spirit Lk v/oo 420 410 420 St.Genev 12000 105 101 101 - 2 Stondard 6000 18 18 18 Stratm.A 17100 120 110 110 - 10 Talisman 6000 20 20 20 Tandem 4120 24 22 22 TigerCl.A 3000 35 35 35 Tyler 9160 52 48 52 + 4 Vol D’Or 1000 53 53 53 - 1 Virginia 5000 57 53 57 ?2 Wrightbr 2834 22 22 22 - 1 Total Sales.558,652 Total Market 3,848,608 INTERNATIONAL DIVISION French companies — SUS 1987 Stock Bid Ask High Low Lyon.eoux 0 0 0 0 United Kingdom BET Ads 500 $20 20 20 Maxwell 400 450 5* 400 United Kingdom - SUS ADT Ltd.0 0 265 265 BET.pic.U 400 425 450 400 Others - $US Flet Chllg 365 375 370 370 pLotonio $51 52 52* 48 OPTIONS SUR L’OR (Prix en devises américaines) $+ret Vol (OVM «OU* Sot F*rm Feb 400 9 321 33.50 32.50 33.50 Feb 400P 891 2259 3.30 300 300 Feb 420 226 3012 1900 1700 19.00 Feb 420P 626 1935 8.00 6.10 8.00 Feb 440 52 1738 800 7 80 800 Feb 460 600 1642 4 40 4 40 4.40 MOV 380p 20 460 220 2.20 220 May JVOp 100 733 4 80 4 30 480 Mov 400 5 425 43.00 43.00 43 00 May 400p 100 1460 5.80 5 80 580 Mov 420 211 1433 29 00 28 50 29.00 Mov 420p 15 737 10.70 1000 10 00 Mov 440 145 1569 18.00 1700 1700 Mo y 460 10 701 10.70 10.70 10.70 Nov 390 10 53 34,00 34 00 34 00 Nov J90p 2 746 .10 .10 .10 Nov 400 29 672 25.50 24 00 25 50 Nov 4Ü0P 9 2156 .10 .10 10 Nov 420 169 1280 7.00 3 90 7.00 Nov 420p 9 2070 70 50 50 Nov 440 42 2095 .10 10 10 Nov 440P 10 348 18.00 1780 17 80 Nov 460 2 1989 10 10 10 Totol morkel: 3,292 Non trantlgées Sent! f" (OVM OH*t Feb 370 0 62 00 65 00 Feb J/0p 0 60 1 50 Feb 380 5 52 00 55 00 Feb 380o 114 1 00 200 Feb m 19 42 00 45 00 Feb mo 451 1.50 2 50 Feb 440P 583 17 00 20 00 Feb 460P 13 33 00 36 00 Feb 480 821 2.00 300 Feb 480O 0 53 00 56 00 Feb 500 2383 50 1 50 Feb 500o 0 73 00 76.00 May J/0 0 69 00 73 00 May 3 70p 32 1 20 200 May 380 3 60 00 64 00 May J90 3?51 00 54 00 May 44ÜP 192 19 00 21 00 May 460 O 10 33 00 36 00 May 480 0 5 00 700 May 4d0o 0 53 00 56 00 Mo y 500 0 3 00 450 May 500p 0 73 00 76 00 NOV J/0 0 54 00 57 00 Nov 370P 89 0 00 30 Nov 380 5 44 00 47 00 Nov 380o 160 0 00 40 Nov 4600 17 33 00 36 00 Nov 480 1650 0 00 10 Nov 480e 0 53 00 56 00 NOV 500 3125 0 00 30 Nov 500e 0 73 00 76 00 open interest 39,418 DIVIDENDES PCI, Industries, ord : 5 cents; 15 janv., 1er déc.Quaker Oats Co.I.td, ord.30 cents US; 14 janv., 2.3 déc OPTIONS TRANS-CANADA TRANSIGEES Five Most Active TCO Option Ciosses Volume Op Int TSE 35 index 5079 12751 Conodion Pocific 4386 30881 Nova Alta Corp 908 54518 Folconbridge 892 15155 TD Bank 834 6639 Series Bid Ask Lost Vol Op Int Agnico-Eogle My $12% $15 Alberto Energy C Mr $15 P 125 Dc $15 P $17% C 205 85 100 1 Alcon Aluminum C Fb $32% P $35 $35 $37% 13% Opt 210 205 no loo 13% OPl 150 115 125 100 15 10 * i OpI Vol so 10 Vol 2 IS 5 Vol 5 $37% P 220 $40 $40 P My $35 $37% $40 Nv $32’ : $35 $35 $37% 65 P 415 $37% P 155 Dc $35 $35 $37% $37% P 185 $40 P 410 Amer Borrick Jo $20 Ap $20 $22% Nv $20 BCE Inc.Fb$37% $37' j P 95 $40 P 315 My $35 $35 P $37% $40 NvS37% $37% P Bk Novo Scotia Mr $12% $15 Jo $12% $15 Dc $15 P Bk Of Montreol 285 50 95 20 1 35 C 150 45 175 P 125 115 2r J 12.-10 155 ’ 150 245 245 75 65 440 425 175 175 260 240 150 145 350 325 95 80 IS 10 5 3 180 175 175 175 75 75 •65 60 200 195 435 425 21% Opt 265 255 105 90 200 180 195 190 37 Opt 75 75 115 90 340 305 310 290 60 50 120 105 40 40 10 5 60 40 13% Opt Vol 175 160 55 45 200 200 150 140 5 140 125 10 27% Opt Vol 123 1227 70 594 2 84 5 160 44 107 2 123 30 184 70 850 44 841 50 2949 122 839 20 88 5 170 53 1737 20 889 4 t Vol 7 20 3 7 t Vol 10 651 10 418 12 182 9 717 55 320 146 10 1362 21 1066 100 505 35 192 322 JO $26 190 215 225 5 153 $27 P 35 50 45 140 238 $28 65 85 65 26 951 $29 30 40 35 105 2571 Ap $27 P 65 85 75 20 282 $28 110 130 140 1 241 $28 P 105 125 115 10 242 $29 P 170 195 180 5 65 $30 P 250 275 245 10 10 Bombardier B Jo $12 $14 Ap $12 $13 Brascan Class A C Ap $25 $25 P $27% CAE Industries Dc $10 Campeou Jo $17% $17% P 175 $20 Ap $15 $15 $17% $17% P 215 $20 P 365 Nv $17' j P 80 Canadian Pacific C Fb $19 $20 $20 $21 $22 $22 50 100 90 50 30 220 $24 P 420 135 P P P My $20 $20 $21 $22 $23 Nv $19 $20 $20 $21 $24 Dc $20 $20 P $21 Confor Fb $25 $25 P Cascades Inc.Jn $5 Dc $6 P Cdn Imp I Bonk Dc $72’ : Cdn Marconi Nv $16 Cdn Tire Corp Dc $14 Cineplex Mr $12 P $14 $14 P $15 $15 P Dc $13 $15 $16 $16 P Cominco Ltd 105 155 225 45 65 3 P 25 P 125 P 420 50 P 60 20 C 150 12' • Opt 80 85 20 20 125 130 90 75 24% Opt 135 145 150 145 55 50 9 Opt 70 5 16% Opt 125 125 185 175 360 325 325 350 110 100 200 200 230 225 390 375 105 65 19% OPl 65 50 105 100 105 100 60 55 35 35 250 230 440 440 160 ISO 120 100 180 175 250 215 55 50 80 90 10 15 40 30 145 125 430 475 55 50 65 30 25 588 135 518 Vol 3 5 20 vol 7 vol 10 498 40 406 65 30 25'« OPl 170 155 20 215 10 347 3 286 10 10 Vol 4386 100 150 1221 1472 60 327 320 2584 30 779 70 185 10 145 50 131 20 155 25 180 5 220 80 478 10 6?1120 424 20 274 20 459 170 435 3185 580 3350 90 579 95 5 95 100 23 Vol 70 70 Vol 85 Opt 90 90 OP» 125 100 17% Op» Vol 165 175 5 16% Opt Vol 290 275 10 13% Opt Vol 75 60 145 130 140 130 115 105 200 185 120 105 50 40 35 30 300 775 20% Opt 50 302 10 274 Vol 13 13 1235 S 2 to 99 137 15 310 9 44 10 36 15 168 20 141 5 270 10 73 t Vol Mr $20 190 215 205 23 $20 p 70 95 90 5 DC $20 100 125 120 5 Corono Corp A C 8* Opt Vol Fb $9 75 80 75 9 S10 40 50 X 90 My S8 160 185 175 5 S10 75 85 85 20 $10 p 160 185 165 10 Nv $8 55 80 75 2 $9 p 35 45 45 15 Dofosco Inc C 24* Opt Vol Mr $25 105 130 125 40 $25 p 90 115 100 IX $27 3 30 55 X 10 $30 1 25 10 30 Jn $25 p no 135 115 10 $27 ; p 270 295 285 78 $30 p $5 $5 8 $5 90 DC $25 50 60 60 90 $25 p 65 80 65 25 $27% 1 15 5 X Domtor Inc C 14 opt vol Fb $12' 3 195 215 205 85 $15 80 85 80 65 $17% 25 35 35 10 My $12 3 250 260 250 70 $12 3 p 65 75 65 IX $17 .p 350 375 355 5 Nv $12' 3 130 155 135 10 $15 p 110 125 115 5 Echo Boy Mines C 18% Opt Vol Jo $20 75 100 100 20 $20 p 160 185 155 10 Jy $22% 125 150 125 10 Folconbridge C 21* Opt Vol Fb $20 275 295 285 10 $22 3 125 140 125 X $25 p 305 330 325 10 Mv $22% 200 225 200 17 $22% p 180 195 175 90 Nv $20 180 200 185 X $22’ 3 5 10 10 5X $22 3 p 55 75 70 105 Galactic Res.C 5% Opt vol Dc $7% 5 10 10 X $7% p 150 170 IX 10 Gulf Con Res C 11 Opt Vol Fb $15 35 50 X 20 $17% 10 35 10 5 Mv $20 5 20 20 55 Hees Infl C 25 Opt vol Fb $25 80 100 90 20 Nv $25 5 15 25 X Hemlogold C 12* OPl Vol Ap $10 780 310 300 20 Imosco Ltd C 26'< Opt Vol Jo $30 p 360 375 360 86 Ap$27% p 155 180 170 5 $30 25 50 X 5 Imperial Oil A C 46% Opt Vol Fb $45 p 105 125 125 4 $47% 190 200 725 107 $50 80 100 80 27 $50 p 380 420 380 9 $52% p $6 4 $6* $6 • 10 $60 5 20 10 5 Mv $50 p 400 440 4X 3 Nv 150 p 350 375 375 25 Inco Ltd C 34% Opt Vol Fb $32' 3 410 435 425 25 $35 270 285 270 40 $35 p 200 225 190 67 $37% 150 155 IX X $37% p 335 350 325 10 $40 p $5 8 $5% $5% 6 $42% p $7% $7% $7 4 10 My $35 375 400 385 41 Nv $27% $7* $7* $7* 1 $32% 235 275 7X 26 $35 25 35 35 65 $35 p 25 30 35 111 SJ7% p 240 260 2X 85 $40 p 485 $5% 470 13 $42'/J p $7 .$7* $7 * 10 Dc $35 155 165 155 25 $35 p 125 135 120 X $37% p 275 295 265 X Inter-City Gas C 21% Opt Vol Mr $20 740 290 300 X $24 50 75 65 1 Dc $23 40 65 X 8 Int'l Thomson C 14* Opt Vol My $12% 260 310 300 5 Nv $12% 190 215 190 5 Jonnock C 11% Opt vol Jn $70 140 165 IX 10 Dc $18 p 50 75 60 10 $19 65 75 85 10 $72 10 15 15 14 Loc Minerals C 12% Opt VOI Mr $12 160 180 195 3 Jn $13 160 185 IX 10 DC $13 35 50 X 5 $14 20 X X 11 Loidlow B C 14% Opt Vol Mr $16 135 160 155 12 $17 85 100 95 35 $18 40 55 X IS Jn $16 175 200 200 10 $17 120 IX IX 10 $17 p 90 115 no 20 $19 40 55 X 10 DC $16 110 115 115 10 $17 25 X X 45 $18 p- no 135 IIS 10 Modeon Class X c 11 opt Vol Fb $14 65 70 90 4S Mv $14 100 115 too 20 $15 55 80 IX '0 Nv $1] 1 5 35 X Moc Biodei C 17* OPt Vol JO $17% p 75 85 85 X 476 15 270 57 90 100 55 50 350 80 20 185 45 80 70 663 584 20 38 96 69 76 44 185 34 Memolec Doto C 10* Opt Vol Fb $12 10 35 25 10 $12 P 125 IX IX 15 My $11 65 X 95 5 $12 X 55 45 5 $12 P 135 IX 140 10 Moore Corp Ltd C 28% Opt Vol Fb $27% I/O 195 185 14 $27% P 75 IX 80 4 $X 85 IX IX X $30 P 230 270 240 X My $25 P X 55 55 8 Notional Bonk C 11 Opt Vol Fb $11 X 75 70 72 My $11 75 IX IX 15 $12 45 X 55 X Nv $11 15 X X 25 Noranda Inc C 21 Opt Vol Fb $20 175 IX 185 5 $20 P 40 65 X 5 $22% 55 X 70 10 $22% P 190 XQ 175 16 My $20 240 2X 255 7 $22% 120 125 125 10 $25 X 65 X 5 Nv $22' j P 155 1/0 165 21 Northern Tel C 19% Opt Vol Jo $20 P 90 no 80 40 $22% 15 X 15 40 Ap$?2% X 45 X IX $25 4 X 15 10 Dc $17% 185 X5 235 X $20 P X 95 65 25 $22% 1 15 20 X Nor Forest Inc C 14% Opt Vol Fb $15 65 85 75 X $15 P 120 135 125 4 My $12% 240 265 270 4 Nv $12% 165 IX 175 4 Nova Alto Corp C 10% Opt VOI Fb $9 IX IX 195 10 $10 105 115 115 X $10 P X X 55 15 $11 X 70 65 28 $11 P 95 IX 95 70 $12 35 40 40 230 My $10 135 155 IX X $10 P 65 75 70 X $11 IX no IX 95 $11 P no IX 110 25 $12 65 70 70 105 $12 p 185 2X 175 15 Nv $10 35 40 45 40 $11 1 3 1 X $12 1 3 1 10 $12 P 170 180 175 70 $13 P 265 275 260 5 PWA Corp C 14 Opt Vol Jo $15 40 65 70 5 Ad $15 95 120 115 X Pagurian A C 8% Opt Vol Dc $9 1 10 10 5 Pegosus Gld c 16% Opt VOl Ap $15 235 2X 2X 5 $17% IX 155 145 20 Placer Dome C 16 Opt Vol Mr $12% 395 4X 410 10 $15 195 215 X5 22 $17% 85 IX 85 X Nv $15 95 115 IX ?X Dc $15 135 IX 155 37 $17% 25 40 35 40 Power Corp Cda C 12% Opt VOI Fb $14 X 40 35 109 Mv $13 P 90 IX X 20 Nv $13 P X 70 65 2 Power Fmoncio c 13% Opt VOI Mr $14 P 90 115 110 5 De S14 15 25 X 13 Provigo Inc c 11 Opt Vol Mr $12 15 40 25 10 Jn $11 P X 85 60 6 Ranger Oil Cdo c 6% Opt Vol Ap $6 P 25 40 30 20 JV $6 105 130 105 5 $6 P 40 55 45 30 Rogers Comm B C 52* Opt Vol Jo $57% IX 170 170 10 Ap $47' j s/% $8% S8% 4 $47% P 85 130 85 2 $60 175 225 245 2 $60 P S7 $8 $7* 4 Royal Bk Cdo C .34.Opt VOI Jo $32% P X 45 45 10 $35 75 85 75 85 535 P 135 IX 140 125 $37% 10 X 15 66 Ap $32’ z 275 '295 2X 16 $35 P 160 185 175 10 Dc $35 40 55 45 122 535 P 90 115 110 42 Royol Trustco A C 15% Opt Vol Mr 515 IX 145 135 1 Seagram Co c 68* OPl vol Jo $65 490 S5* S5 s 5 $65 P X 85 75 4 $70 2X 240 250 13 $70 P 2X 270 230 5 $75 45 55 55 24 Ap $70 390 410 430 10 $70 P 280 JX 275 1 Nv $70 10 35 30 3 DC $65 4X 4X 4X 10 $65 P 35 X X 10 570 P 185 210 180 10 Sears Canada C 12% OPl vol Fb $14 X X X X Shell Canada A c 37* Opt VOI Fb$37% ?x 3X 2X 5 Dc $37% 1/5 2X 725 IX Silver US C 6 26 Opt VOI Jn $7 25 45 40 10 Southom Inc C 26% Opt vol Dc $25 IX 215 X5 45 527% 65 X 75 10 $X 15 40 15 n Spar Aerospace C 18* Opt Vol Ap $17’ j P 65 80 70 5 Stelco a C 20 Opt Vol Fb $20 no IX IX 25 $20 P 55 70 55 X Mv $20 P 75 95 95 5 $22% 70 85 75 5 Nv $20 10 30 30 20 $20 P 5 15 5 70 TD Bank C 34% Opt Vol Mr $32’ 2 270 295 340 10 $37' 2 45 65 65 10 Jn $32% 335 3X 345 4X De SJ0 420 445 445 4X $32’ 2 P 25 35 30 4 $35 35 55 X 10 Teck Corp 1 C .15 Opt vol Fb $15 80 IX 85 10 My $15 140 165 IX 10 Teioco c 36* Opt Vol Mr $35 4X 450 440 6 537% 290 315 280 209 $37% P 245 270 255 20 $40 180 205 2X 35 jn $40 270 JX 235 2 DC $35 745 275 265 86 $37% 120 140 125 27 $40 40 X X 73 Transcda P pe c 13 OPt Vol My $14 P 105 125 no 10 Tnlon Fin i A c 17* OPt Vol Jo $17% X 40 X 11 Ap $20 5 30 30 10 Videotron Ltee c 12% OPt Vol Fb $13 X 65 X X Nv $10 225 2X 2X 1 TSE 35 Inde* Cl68 41 Opt vol Jo $165 P 275 X5 280 21 $170 S5 S5% $5% 10 $170 P 480 S5% 15* 42 $175 P S7* $8 4 440 6 $180 P 11* 11* S10 5 SI 85 85 105 125 32 $185 P 15* 16* S16 10 Nv $165 330 JX 3X 186 $165 P 2 10 9 3X $170 30 45 40 7X $170 P 180 2X IX 693 $175 P $6 2 S7 S6% 39 5180 P 11% S12 Sll 18 $185 P 16* 16% 15% 20 DC $165 55 2 $6 $5% 5 $165 P IX 215 210 577 $170 285 315 315 468 $170 P JX 430 425 606 $175 125 145 IX 942 $175 P S7 S7* S6% 9 $180 50 65 55 315 $180 P 11% 11* $9% 5 $185 2 15 10 X $'85 P S16 16% 15* X Cdo 10 25 Feb 0+ C IX* Opt Vol JO 102% 45 65 65 40 102% P 230 255 2X 10 Mr $97% P 45 70 70 4 Nv $90 10% 11% 11% X SIX P 10 30 15 30 102% P 155 180 155 16 DC SIX P 55 75 70 17 102'% 15 35 X 8 $105 1 15 3 4 Cda 8 75 Jly 93 C 95 Opt VOI Nv $80 % 2 15% 1522 10 DC $98 P 275 JX 7X 10 Cda 9 5 Oct >1 C 95% Opt vol JO $95 P IX 125 no 10 SIX P 4X 475 475 2 Mr $92% P 45 70 65 4 $95 170 185 175 31 Jn $97% 105 IX IX 16 SIX P ss S5% $5 10 Nv S95 65 75 75 45 S95 P X 35 X 9 S97 2 P 190 210 2X X DC S92' 7 P X 35 25 5 S95 IX 125 125 36 S95 P 75 X 75 22 S97% 10 X X 29 S97'% P 225 245 240 10 SIX P 440 465 44Ü 10 Cdo 9 7S Oct 97 C 97* Opt Vol JOS98 75 IX 85 40 SIX 3 15 10 40 Cdo 9 Mor 11 C X7* opt Vol Mr S90 P IX 175 155 4 Nv S92 8 10 8 40 De S90 P 55 75 X X $92 40 X X 104 S92 P 155 175 175 4 Total controct volume 45 10 45 5 10 106 30 68 222 45 8 162 539 157 373 Total open interest 211 314 1741 685 279 325 959 807 274 112 60 500 335 63 336 288 3 7 908 194 234 214 547 226 9$ 30 121 5 185 25 50 33 359 217 131 824 543 797 .18 118 20 16 21 6 55 25 14 30 22 92 2 2 7 12 476 403 3434 754 427 186 29 386 163 1 4 95 67 85 1058 142 765 130 23 257 10 10 81 50 13C 10S 70 130 10 10 66 136 155 163 5 20 95 268 235 110 17 20 15 834 65 156 705 981 541 952 20 1175 163 458 137 492 192 893 78 448 10 100 21 90 20 21 77 35 5079 53 24 105 52 24 127 25 311 945 773 999 903 420 80 5 895 343 537 93 43 40 149 266 58 50 85 134 412 544 344 20 10 65 2S9 287 82 234 212 46 14 258 259 289 855 564 596 1129 322 314 180 40 141 172 106 170 522 321 161 20803 450634 LE DOLLAR CANADIEN TORONTO (PC) - Le dollar américain a fermé, 'hier, en baisse de 31-100 et se changeait à $1.2287 can.comparativement à $1.2318 le jour précédent en clôture.La livre sterling a monté de 2 39-100 à $2.2516.En devise US, le dollar canadien a gagné 21-100 à $0.8139 et le sterling 2 40-100 à $1.8325.Ces cotes proviennent de la Banque de Montréal.5 ima&BBSES! L’ACTUALITE BOURSIERE Le Devoir, jeudi 17 novembre 1988 ¦ 21 TORONTO INDICE GÉNÉRAL VOLUME (en millions) lllllHlillilHl.lll JVIMMJVLMMJVIMMJVLMM 20 2I U 25 36 27 28 31 ) 2 3 4 7 8 9 I0 11 U I5 I6 V*nff» Hout lai O».A B A.G.F.M 4140 $6'.5'» 5»-AHA Auto o 500 112 112 112 + AMCA Int 53967 400 390 395 -AMCA r 299100 2 1 2 h AMCA 2 P 500 $23*.23» 23» AMCA 3 P 300 $24'.j 24V2 24V: ARC Int 1600 360 360 360 Abbey E o 21915 8 7 7 Abermin o 28801 30 27 28 - Abti Prce 22328 $19» 19» 19» Abitibi w 6400 120 115 120 Acodio M o 2000 90 90 90 - Acklonds 251$15 15 15 Adonoc M o z200 21 » 21 » 21V?Agnico E 10486 $13» 13'A 13» Agro Ind A 200 $7» 7» 7*4 + Agro B t 850 $7» 7* 7» ?Air Conodo 49148 $7'A 7 7'A ?Akoitco o 500 51 51 51 Albany C 5000 20 20 20 Alt Energy 171974 S14V« 137» 13»-Al Enr 775 1400 S25V2 25 25 - Alto Nat 4434 SUVb 14'4 14'/;- Alcan 204008 S36' a 35*ï 35»- Alcan C P 800 $22» 22*4 227b - Alcan E P 1866 $24'4 24' e 24 e- Alexis N 1 1100 $25 25 25 Algo Gr A f 120 420 420 420 -Algo Cent 545 $20*2 20» 20'4 - Algmo St C 400 $25 24»4 25 Alied Lyns 72300 $10'4 10'e 10'.?Alte* 700 200 200 200 - Ama* Gld 151 $20'4 20]4 20’4 + A Borick 25126 $217a 21** 21*4 + A Barik w 6500 $6» 6'.; 6»-Am Eagle 0 zlOO 85 85 85 Amir 0 Anchor M Anderson 20562 $11 Andrs WA t 310 $12 Andres W B 200 $11*4 11*4 11»-Ang CT 315 230 $36 36 36 Anthes 5000 60 60 60 Args 250 P z40 $457e 457e 457b Argus B pr 100 $2978 29» 297s + Armbro En 500 $6» 6** 6** -Asmra Mnl 1001 485 485 485 + Ascot Inv 0 1000 15 15 15 - Asoc Porc 054946 390 375 380 -Atco I I 20400 S77s 7*4 7*4-Atebo 0 15000 25 25 25 247 235 235 235 t 4400 $9' e 9*a 9*8 21200 82 80 80 2000 102 100 12500 155 145 155 2600 260 260 260 10*4 11 12 12 Atl C Cop Atl Shop A Atlantis Augmitto 0 Aur Res a Auri2on 0 Avcorp Ind Avindo 0 BAA pic BCE Inc BCED BCED 9Vb BCED 9*4 BCED 1 p BCED w BCE Mobl BCE PI 1p 102 y 12301 405 390 395 - 55317 54 51 51 - 600 360 360 360 4 15000 11 11 11 3200 $6*4 6'4 6’4 142622 $37-4 37 37 - 14284 315 310 310 3000 $10’ e 10ls 10’ s -600 $10*2 10** 10**-1700 $25'* 25 25"b 4 10000 68 67 68 4 6250 $20’ j 20’4 20'4 -100 $24 24 24 800 $29» 29'.29» 6000 $30 30 30 9200 $10'.10 10'A ?MX) 48 48 48 ?675 $21 20» 20» ?BCE PI 2p 7500 $24>'2 24' ; 24*2 BCED C I 2300 $23*4 23*4 23»- B C Boncor 36185 101 100 100 BC Bone B 200 $26*8 26** 26*b BC Rail p 3120 $25*2 25** 25** BC Sugar A B Corp p BGR A BGR 2 w 500 48 48 48 ?3 BMO II BP Canada 9420 $15*2 15*4 15’ 2 + V* BYG O 1500 60 60 60 Bachelor zl 135 135 135 Boncshr p 800 $21 ’4 21*4 21*4 Banister C 2000 $7** 7** 7** - V8 Bank Mil 70913 $27*4 27** 27** - ** Bk Mtl 250 1900 $25** 25*2 25’ 2 Bk Mtl 3p 18475 $25''4 25'e 25*8 - Mb Bk Mtl w 135600 3 2 2 Bank N S 121891 $14*8 13** 13**-** 150 $22*2 22*2 22*2 + *8 600 300 300 300 1000 90 90 90 ?10 150 $19'4 19*4 19'4 ?1*8 6500 19 19 19 + 1 7000 35 35 35 ?3 40 40 -4 Bk N S lp Barons Oil Boringtn 0 Battle M Beou CA c Beoulield 0 Beaver R 0 3100 42 Bedford 0 200 210 210 210 Bell 1 94 p 700 $247b 247* 247% Bell 9 p 4600 $24» 24*: 24*2 - ** Belmorol 106901 149 141 141 - 9 Belmorl w 2000 10 10 10 Biomiro 0 5100 325 320 320 -10 Biotech 1300 140 140 140 Blk Cliff 0 1500 55 55 55 ?5 Blackdom 0 201 $5'7: 5*2 5*2 Bombdr A z50 $12'/b 12*b 12'b Bombdr B f 167600 $12*t 12' s 12'4 Bmbdr 1 p 600 $2378 237* 237* ?'e Bombdr B w 1000 $25 25 25 - *2 Bow Valv 56024 $12*2 12*4 12'4 Bow Vly 205 1320 $21 207b 21 ?*4 Bow Vly R :200 27 27 27 Bow VR p 300 250 250 250 Bowtex 0 240 275 275 275 Bracknel f 0 9560 100 90 100 ?10 Bralorne 2000 25 25 25 Bralor 8.75 500 270 270 270 ?10 Brmlea B p 200 $26 26 26 — » Brmptn A f 3200 $7** 7*2 7*2 - *e Brascad A 1107 $39** 39** 39** - Ve Broscon A 52160 $24*4 24** 24** - *e Broscan F p 1300 $247b 247b 247e Brkwoter 0 10401 445 440 440 -15 Brkwtr w 4000 54 54 54 Brenda M 1100 $23» 23'2 23*2 ?'4 Bright A 1200 $9 9 9 - *4 BC Phone 10727 $27*b 27' 2 27' 2 - » BCPh 4** p 100 $49 49 49 -*2 BCPh 4*4 p 375 $54 54 54 BCPh 4 84 100 $14** 14** 14*b — Mb BCPh 6 pr 100 $68 68 68 BCP 11.24 p 1500 $28 277* 28 ?*8 Br Gos ods 130 $36'2 36' 2 36'.2 + *2 Br Pet ods -zl $66*2 66'2 66» BrTel ads 670 $54’4 54 54’4 ?’4 Broulon zl 135 135 1 35 Bruncor 2356 $16'2 16** 16** Brunswk 3200 $10’e 10** 10*e - *8 Budd Can 150 $29*2 29*2 29' 2 C D CAE CB Pak CCL B » CFCF f CFS Grp CGC Inc CHC Hlcpt CM Prêt CML Ind CSA A f Cobleshr A 19500 74 Cabre 8300 260 Colgory 1 p 2900 $25» Cambior 2501 $13*4 Combior w 13450 350 Cambridg 55800 $26’ 2 71750 $9’b 4600 $20*4 160725 $10*4 2100 $20*4 1000 120 750 $10 1700 325 3 2000 $13*2 0 6800 115 608 $5'* Comb 1 Camco Inc Comndx 0 Camp Res Camp Soup Campeau 1500 $29*4 1400 $7*4 4000 15 102 100 1300 $17 -46550 $17** 87/* 9 - 20** 20** -10*4 10'4 — 20*2 20*2 120 120 10 10 i 325 325 - 13*2 13*2 -110 110 - 5*8 5*8 70 74 h 250 250 - 25’2 25*2 y 13** 13»-340 34Ç - 26*8 26»-29** 29*b-7» 7*4 -10 10 - 100 100 17 17 - 16 V* 16*4- OBLIGATIONS TORONTO (PC) - l.a tendance était à la baisse et l'activité calme, hier, dans le marché canadien des obligations.I.e court terme a perdu 10 cents.Le moyen terme a cédé un huitième de point et le long terme un quart.Les titres des provinces et des sociétés se sont repliés d'un huitième de point.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 10.25 pour cent.Indices RCMP Montreal (Pcj-La position des trois indices Raymond, Chabot, à la fermeture de la Bourse de Montréal, hier, était comme suit: Réa (XRC): 1236 33 -Services (XRS): 1196 52 Manufacturières (XRM): 1291.70 Compeou B Campeau C Compeou D Canacord 0 Con Lease Can Malt C Pockrs CS Pete f C Trsco B Trsco C Trsco G Tung Energy VtnHi Hov» lot f*nr.CK 4800 $21*4 21 21 - *2 700 $20*4 20** 20*4 - *b 600 $20' b 20 20'* 2670 35 35 35 + 2 11300 405 350 405 + 5 590 $18'2 18** 18'2 950 $14’ 2 14** 14** 2300 $6** 6’* 6*8 - *2 610 $1978 19*4 19*4 ?*4 z50 $19’ 4 19',4 19' 4 1000 $21*4 21*4 21*4- ' 8 2478 $5’ B 495 .4 -5 6500 325 315 315 -10 C C C C C Exprss f 75400 82 80 80 -3 C Forms A f 500 370 370 370 CG Invest 2240 $39 39 39 - 'A C Home 0 100 $5 5 5 Cl Bk Corn 240947 $23'2 23 23 - ** CIBC 5 P 600 $22’4 22'4 22'4 Cdn Jorex 3000 120 120 120 C Monoir 3080 305 290 305 *5 C Monoir f 3100 265 265 265 - 5 C Marconi 3100 $17» 17*2 17*2 Cdn Nat Res zl50 16 16 16 C Nth Star 7300 420 420 420 C Ocdenlol 6032 $15*2 15*8 15*2 2500 $41*2 41*2 41*2 678354 $20' 8 19** 1?» - '4 633 $7 7 7 - *4 1300 $11*8 117/* 117*-*8 CTire A f 38879 $167* 16** 16*8 - V4 CUtil A f 115766 $19 187b 18» — 'A C Util B 1400 $187* 18» 187* — 'A CUtil 6 pr 100 $68 68 68 + 1 CUtil 2nd I 800 $25** 25** 25** K 700 $25 25 25 L 800 $247* 247* 247* 9081 $6 6 6 f 900 $67b 6*4 6*4 - Ve 2325 340 330 330 -10 1500 400 400 400 O 35360 30 23 23 -3 8000 $25*4 25*e 25*4 300 $24** 24** 24** 500 $11 11 11 z9 $107* 107* 1071b 6975 220 215 215 -5 8055 10 10 10 5000 18 18 18 -2 5600 245 235 235 - 8 1000 $15 15 15 1700 $147* 14*8 14**- *8 18000 $32' b 32 32 750 $28 27*2 27*2 - *2 800 $31 31 31 300 $5*8 5*8 5*8 50981 465 460 460 850 $277* 27*2 27*2 Z50 $237* 237* 237e 6412 $10*4 10' 4 10*8 - V* Cnt Cap Af 9118 $8V4 8'4 8’4 Cnt Cop Ap 700 $237* 237* 23» CFund A f 24665 $6*8 6*b 6*4 ?*e CP Forest CP Ltd Cdn Roxv Cancom CUtil 2nd CUtil 2nd Canamax Canam A Conrchon CanCoptl Candol D Cantor Cantor pr Conron A Canron B f Canstar S Canstor r Canuc 0 Copsule T Coro Cora A f Coreno Cari A p Carl B p Coscodes Cassior Celanese Celones 1 1 Cntrl Cap Cntl G Trc Centrl Tr Cntrl Tr 1 Chancelor < Choron 144 $20’ e 20*8 20*8 Z44 $21** 21*8 21** 600 $25*8 25*8 25*8 17 17 z308 17 1800 250 250 250 Chouvco A 0 1800 430 430 430 Cheni Gld 0 2300 455 450 450 - 5 Cheni Gld w 5550 151 150 150 Chesbar 0 4300 75 75 75 +5 Chrysler 100 $30*8 30*8 30*8 CHUM 300 $22'2 22 22*2 +1 Cineplex 30875 $13» 13*4 13'- — Mi Cinram 43703 $6 6 6 - *4 Cinrom w 3050 $7 6*2 6*2 — *2 Circo Crft 600 400 400 400 Citadel G 0 8300 250 240 250 + 10 Citicorp z2$30'4 30’4 30' 4 City Res w 10000 21 21 21 Clarpine I 200 240 240 240 Claude R 0 436 335 335 335 -10 Civ Mil Af 2500 65 65 65 Cloy Mil w 3200 4 4 4 Co Steel I 700 $16*8 16*8 16*e ?Mb Cobi Food 4500 75 75 75 Coho A 21550 355 340 340 -10 Coin Lake 0 5048 180 175 180 Colonial 0 1008 70 70 70 -5 Colony P 0 1400 90 90 90 +8 Clrtech A of 1000 160 160 160 Colrov R 0 4960 10 10 10 - *2 Cominco L 42252 $20*4 20*2 20’ 2 - ** Comnco B p 1000 $24*2 24 24 - *2 Comnco H p 3700 $13 12» 127* - *e Comnco R 3000 240 240 240 Comnco R w22800 30 29 29 + 1 0 6500 35 Compu H Computlog Comtech Comterm Connaught 1012 460 455 455 -10 1300 290 290 290 .31 31 22 410 190 + » 29 - 1 85 - 5 9 + 'A 1000 31 56135 $27'b 26Vb 26**-** Con Bath A 14541 $14V4 14*2 14*2 - ** Cons Both C 300 $22 22 C Brinco Ao 680 410 410 C Carma A 39717 190 190 190 C Cormo w 1000 29 C General 4017 85 C HCl Al 865 $9 C HCl B 400 $9*2 9*2 9*2 C Norex Z38 490 490 490 Con Prof 0 900 75 75 75 -5 C TVX 0 135301 $57* 5*4 57* C Tolcorp 3200 180 175 175 Cons Gos 3600 $25*8 25'A 25*4 - *b C Gos 13*2 300 $27'4 27'A 27'A CTL Bank 2100 225 225 225 CTL Bk II 113000 $12*4 12*4 12V4 ?12 Contour B 0 8150 52 45 45 -1 CPhrma A f 7000 100 90 100 Contrns A f 126500 251 250 250 Controns r 494872 3 1 3 +1 Contrns A p 600 $15*2 15 15 - *2 Conwst B I 2162 $10'4 10'4 10*4- b Co enerco A 3600 385 385 385 Corby zl28$18*4 18*4 18*4 Cor Mark 8273 375 370 370 Cor Mrk A 1950 $18'* 18 18 Corncopa 0 30500 240 235 235 + 10 Corona Al 293111 $8» 8** 8*4 Corono B zl57 $87* 87* 87* Corona A p 4181 $9» 9** 9** - 'A Corono B p 3500 $21*4 21*2 21*2 -*2 Corona C p 1220 $23*2 23 23» + *2 Corona w 9401 175 170 170 - 5 Corna 92 w 5200 220 220 220 Coronet C 17300 330 320 325 600 $8'e 8’e 8' e 6862 21 21 21 -1 1500 $9*4 9'A 9'A 61150 16 15 15 2000 60 60 60 +5 I 1450 $7 7 7 3300 $15*4 15*4 15*4 - V1b 1400 $25’ s 25V* 25*e 319 $11*4 11** 11*4 ?» f30427 $57* 5** 5*4 + Vb P 6500 $19*2 19 19 - *4 P 1900 $20** 20 20'A w 9050 $13*4 13*2 13V* ?' b Corp Food Coseko R Counsel Counsel w Coxheth 0 Crain RL Crestbrk CLife I A Crownx Crownx A Crownx 1 Crownx 2 Crownx B Cumulus 0 4000 110 105 11Ô Cusac ind 0 3900 100 90 100 Cvberm B 129300 $10*4 10 10 - 'A 3500 115 110 110 -5 Z100 35 “ Czar Res Davidson Deiour 0 Denison 76000 36 A p 7500 465 460 460 Denison B «20648 455 455 455 Denison p 3200 $23*e 23*2 23*2 - Denison B p 4100 $19*4 19*2 19*84 Derian Develcon 120600 $10*2 10** 10** 1200 140 135 135 -5 Devio Ind 0 631 75 75 75 Devtek t 600 $10*2 10*2 10*2 500 $11*4 11*2 11*4+ '/„ 3000 205 201 201 -2 173101 $5 490 5 500 240 240 240 -10 6380 125 122 1 22 + 2 1200 70 70 89227 $25*: 24 70 ?5 24*4 - *4 Devtek mv Dexieigh Dlcknsn A Dicon Svs Discov W Discrete 0 Dotosco Dofosco 4*4 200 $60*4 60*4 60»- Dofasco 260 23900 $33' 2 33 33» - ** Dolphin 0 600 110 100 100 —5 Doman A 1706 $6*4 6** 6» — » Doman B t 17530 $6'2 6» 6'b-Vb Doman 2 P 5700 $23 22*2 22** - ** D E xpi fo 3111 21 20» 21 D Textle 38360 $14*2 14'4 14'A - *4 Domtor 46748 $14V* 13*4 13*4 Domtar 225 3900 $26' 4 26 4 26’ 4 ?» Domtar B 500 $22** 22** 22** - *8 Donohue 17100 $13** 13 4 13**+ 4 Dover Ind 500 $14'/3 144 144+ '4 Dumogmi 0 901 $104 104 104 Dmi w 10500 200 200 200 Dune A 0 1700 10 10 10 Dunroine 0 z26 7 50 50 50 Duration 0 90885 17 15 15 -1 Dvlex Ltd 1000 $14 14 14 Dylex A 4550 $94 94 94 Dvnmic A f 400 $64 64 64 Dvnex A 800 30 30 30 1000 100 1000 $5 4200 235 500 160 Epleît D Eplett D p Equinox 0 Equty Près .Equtv Svr A34101 490 Equity Svr p 1887 $184 Etac Sols 2900 $12 Etoc w 8400 220 Etoc A w 8325 110 100 100 5 5 215 215 160 160 470 470 18 16 12 12 190 220 Euro Nev O 8356 440 425 440 + 10 Exodor o 15525 18 15 15 Excel O 2000 65 65 65 3 Exco Tec 500 120 120 120 - 5 FAI ods 200 $19» 19» 19» - » FCA Intl 1000 $9 9 9 *» FCMI A of 7500 210 175 175 -50 FCMI B 0 FPI Ltd Fahnstk A Flcnbrdge Flcnbrdg w Far West Farodv R Fed Ind A Fed ind C Fed Pion Fin Truco 800 230 200 200 -30 13840 $94 94 94-4 4700 176 176 176 - 6 79537 $22 21*« 21*4- 4 9850 270 260 265 -10 1000 280 280 280 + 10 2300 405 395 405 -10 6570 $15 144 144-4 2800 $244 24'4 24'4- 7* 612 $114 114 114- 4 53000 70 60 64 -6 F Trsco 1p 10000 125 105 105 Finning L 21160 $214 214 214 - 4 Firon 2000 255 250 250 F Austria 12275 $124 12 12 - 4 F Austrl w 21300 47 45 45 F City Fin 2600 521 207* 21 ?4 F Ctv Trco 2000 $54 54 54-4 F Morth A t 2000 $6*4 6*4 6*4 FMrcn A f 2050 $97* 94 97* - 4 F Mrcn w 2000 9 8 8 Flonogon 0 2150 305 300 300 Fleet Aro Af 1300 215 215 215 + 15 Fleet Aero 1 6900 385 375 375 -15 Flet CCon A 165890 $174 17*4 174- 4 Flet C Inv 8100 521 204 21 + 4 Flet Cl B 5075 520*4 204 204-Ve Flet CFin 8 2270 525 25 25 Flet CFin B 3400 $244 244 244 Focus nmc 2700 524*4 24*2 24» Forsyth J 1500 405 400 400 Fortis Inc 504 5194 194 194-4 FSesn HI f 100 522 22 22 Fronco 0 2300 $8 74 74 - 4 G H 100 518*4 10237 $23 9080 $54 3072 $64 GSW Cl A GW Util Galoche Gondait Geoc Comp 115733 161 Geddes 0 1000 140 Gemini T 0 7000 76 Gendis A 266 517 GE Canada 100 517 GMC z80 $984 G Trustco P 4050 $224 Geodom 0 900 150 Geomq z31 17 Gesco Ind 500 295 Gesco A f 1000 250 Giant Boy 0 2500 50 Giant Yk Gibraltar Glomis Glamis w Glen Adn Glenavre 701 $124 800 594 2400 300 2500 10 5000 52 2000 $8*4 Global Gov 12600 $8*4 Goldcorp I 6700 $64 Gld Knight O17201 $94 G Knight w 6400109 Gld Myro 0 4300 105 Gldn Rul 0 14300 212 G Shield 0 17001 50 G Star 0 16500 260 Gldn Ter 0 13000 30 Goldnbel 0 50500 110 Goldex 0 3200 200 Goldfarb p 400 $8 18*4 18*4 4 22*4 23 4 54 54 -64 64 4 150 155 -140 140 -76 76 17 17 17 17 97*4 97*4 224 224-150 150 17 17 295 295 250 250 50 50 - 124 124-94 94 4 290 290 -7 7 - 52 52 4 8*4 84 84 84 64 64-94 94 109 109 103 105 205 210 4 46 50 250 260 27 27 100 100 200 200 + 10 Goldsil Gldteck 12390 123 46000 45 Gordex M o21204 70 Grafton A « 26200 $84 Graft G p 100 $35'j Grandma 28300 38 Gronduc 1000 375 Granges 4501 375 GL Group 10075 $17 GL Nickl 0 1000 47 Gt WLife 770 5800 $25*e Gt W Lifeco 5100 $114 Grn Forest 6100 310 Grevhnd 500 $244 Growth I 2500 $13 Growth p 1200 $254 Guar Tr p Guar T r 1 Guard Cap Guard CA f z40 $5 Gulf Res 37636 $13 Gulf R lp 11004 480 Gulfstrm 0 1000 45 HSK Mnrl 0 1000 70 110 110 41 Holev Hmrsn C Hmrsn C Horris A Hartco Hawker Haves D Haves r HCore A Hees Intl Hees w Helix Hemlo Gld Highwod 0 Hilcrest 0 Hillsboro 0 Hollingr I Holingr w Home B f Hope Brok Horsham f HBav Mn HBC A p HBC Hp -10 - 3 - *8 -10 44 -2 65 70 +5 84 84 - 4 35» 35Vz 35 36 ?5 375 375 + 10 370 370 -15 16*4 17 47 47 254 254 11*4 11*4- >/4 310 310 -10 244 244 13 13 25» 25V: + 4 700 $184 18** 18*e 100 $23' : 234 23V: + 4 210 $64 64 64 —4 5 5 124 13-4 480 480 45 45 70 70 $64 P 600 $25** Bp 800 $254 f 11400 $8» 3820 390 600 $20’ : 468 $12** 0 1000 49 of 15300 415 17600 $25** 9000 $5** 22000 41 18226 $12** 2580 230 2650 105 900 215 19800 $13' 13500 300 1000 120 5501 425 64516 $7V: 74 7V 984 $7*4 74 74 500 $18*4 18*4 184 3475 $19 18*4 19 6** 6** 254 254 25*4 25*4 -8V: 84 390 390 20V: 204 124 124 49 49 - 400 410 25 25 - 54 54 -38 38 124 124-230 230 105 105 210 210 -b 13 13 - 290 300 120 120 ?420 420 Hy Zels 4800 440 430 440 Hydro Ex o z40 72 72 72 I J ICG Ont 785 900 $24» 24» 24V: ISG Tec o 7300 190 185 190 + 3 ITL Ind 1400 140 140 140 - 2 ITL Ind lp 3000 420 415 415 - 5 ITT Can lp 200 $25» 25» 25» Icon o 19200 40 35 35 - 5 Icor o 8000 31 29 29 - 2 ideal Gr At 1200 $7» 7V: 7 V: Imosco F p 10100 $26 25» 26 + 'A Imasco L 49713 $26» 26'.26'A Imsco L Cp 400 $24» 24-': 24» imp Metal 3200 100 90 90 -10 lmp Oil A 54037 $47; e 46's 46’a —1*8 Inco 199975 $35'.34» 34» - » inco 7.85 500 $21» 21» 21» ?'A Indol 31400 $13» 13» 13» Inglis 1600 $17 17 17 Inlond Gos 26700 $11» 11» 11» - Vb Innopac 4000 $11» 11'A 11» + Vb Innotech 400 275 250 250 ?20 Integra Sv 6000 122 122 122 Intensity o 4000 60 60 60 - 5 inter Cobl o 500 20 20 20 Inter Cabl p 200 1 50 150 150 intercity 50600 521» 21» 21» - V: Inter C C p 3400 536 35*.35» - *4 Inleradn o 6400 154 151 151 - 4 Interhome 2218 541» 41 4 41» + 'A Intrmetco 500 514» 14» 14» 1 Amco A 6000 150 150 150 IBM 135 5144 144 144 - 3 1 Forest A f 19679 $5» 5*4 5» - Vb 1 Fores» lp 9000 $5» 5» 5» - Vj 1 Mirtone 132 5 66 66 66 IMirton 1 p zl75 19 19 19 1 Petro o 1572 330 330 330 -10 1 Plalinm o 17200 145 130 130 -10 1 Polaris o 14500 24 23 23 - 2 intl Polir 2167 241 240 241 + 1 l SemiTch o 2986 $7 67a 7 1 SemiT w 166000 1» 1 IV: + » Intl Thorn 266500 514» 14» 14» Int Thom 1 500 $25 25 25 - » 1 Thunder o 1500 85 85 85 + 4 1 Verifac o 32800 61 59 61 ?1 Invntrnic o 4400 120 120 120 Inverns 875 3900 511*: 11» 11V: ?» Inv Grp 7200 $13» 13 4 13» ?’ B lona o 8100 175 160 165 Ipsco zl2$16'a 16» 16'B Irwin Tov 632 $6 5» 5» Irwin Tov f 9587 480 480 480 ?10 Ivaco A 1 4300 511» 11» 11» — Vb Ivoco B 400 $12'.12-4 12' + - 1 Ivoco D p 300 525 25 25 Ivaco E p 320 $24» 24» 24» — Ivoco 2nd 1 2002 519 19 19 - V: Ivoco 2nd 2 3000 519» 19» 19» - V: Ivaco 2nd 3 4000 522 22 22 Ivoco 2nd 4 2000 530 29 , 29» - V: JDS B p 100 523» 23» 23» — i/4 Jonnock 19920 518» 18*8 18» - » Jannock 8 455 513» 13» 13» ?' 8 Joscan o 14000 57 57 57 - 3 Jeon Coût t 4850 $9» 9 4 9» Jonpol o 3700 192 191 191 Jordon P A 5000 40 40 40 Joss Enr o 500 250 250 250 -10 Journev f 4600 $7» 7'.7'4 — Joutel o f 5000 29 29 29 - 1 K L Kom Cred o15200 41 40 40 Kom Kotio 10500 190 185 185 - 5 Kelsev H 1200 $I7'A 17'.17'A Kerr Add 1615 520» 20 20» ?» LSI Logic 2000 225 225 225 Lo Fosse o 1000 60 60 60 - 9 Modelin 0 3010 315 Magna A f 30600 $11*: 100 $26 500 220 1300 165 900 $25*4 5300 280 6300 $24*4 Ma g no B Moisfc Con Moisfc El Manitoba p Monville Mfg Life A M Lf Gord 1030 $394 Mrtme El :3 $12 Mrtme Lf p 840 $237* Maritime t ?000 $154 Mar T 765 400 $94 Mark Res 15665 $8 4 Mark Wrk f 6000 95 500 275 10600 98 1000 66 541 $564 800 120 1300 225 7700 $11 300 $14*4 z33 $7': 7400 265 5800 $94 500 $31 b 1563 $8 57250 430 4811 $21 5072 400 2000 $7 16300 280 Mavtech McAdom 0 McChip Mc Don Id Mc Finley 0 McNelen 0 Memotec Memotc w Mentor Meridian Metal Mng Metolore Mdlnd Dtv Mmrl Res Minnova MinVen 0 Mr Jox Mitel Corp Mitel 200 p 2200 518 4 Mottal 300 $19 Moli 0 1900 200 M0I1 A w 1200 18 Mol son A f 5980 526*4 Molson B z 7 $27 Monaco Monenco Moneto 0 M Trusco 2050 $6*4 9000 300 4000 48 31650 5164 M Trsco B 3125 522 Moore 61527 528': Morgan F 180135 Morgn F C 17600 $7'; Morgan 68310 280 Morisn M 0 z200 36 Morisn P 200 $6 4 Mltibn Nt 1250 $94 Mun Fin At 7100 $9 B Mun Fin p 1100 510' Muncpl SL p 900 $10 Murgold 0 3000 33 Muscocho 5801400 NLX 0 1401 13 NSR Res 0 65100 20 N-W Gr 1154 430 Not Bk Can 101185 5114 Not Bk 7 1500 524 Nat Bk 8 2500 522' Nat Bsns 115750 133 Nat Pete 0 11466 25 NSea Equ t 200 $84 Nelson V 0 9500 37 Neptun R 0 1001 299 Nevoda 0 1801 290 NGld Sept 0 1649 20 N Goliath 011861 13 N Hrdmg I 5000 $74 N Hrdng m 100 $9 N Kelor 0 424000 27 Newalto 10048 105 Newfld M 0 118961 300 Ntl CopA f 15100 $8*.Nfld Te 885 500 520 310 315 y 11’4 114-26 26 4 220 220 165 165 254 254 275 275 - 24*4 24*4 39 39 - 12 12 237* 237i 154 154-9’b 94 8 84 4 90 95 275 275 -95 98 4 66 66 -56 56 - 120 120 225 225 104 10*4-14*4 14*4 - 7Vi 250 250 -9V: 9**3 -30 30 - 8 8 425 425 -20*4 20*4 400 400 -7 7 - 270 270 -18 18 -19 19 195 200 -18 18 - 26 4 26*4 4 27 27 6*4 6*4 300 300 4 48 48 16*: 164-22 22 -28' s 28» -135 135 -6*4 74 + 270 2 70 -36 36 64 64 9 4 9 4 - 878 9 - 10 4 10'4 10 10 33 33 4 400 400 a r Vt/Wti H®V» loi term 0» Ouodro L 0 2350 $64 e 61 < Quortz M 0 20500 95 93 93 - Que Sturg 0 zl 220 220 220 Québécor A 700 $19*» 194 194-Q Street 500 $5** 5** 5» - 17656 109 107 109 1300 220 210 215 B o 6250 30 X 30 Nf 22200 $8 : 8» 8» Nt P 200 $29 .29'.29*.Res o 13400 265 250 260 Newhak Newscop Ncwtel Ent Nexus 0 Nomo A f Nomo B Nor Acme 0 7400110 Noramco 0 24601 120 Norondo F Noronda I Norndo I B 1800 $29 Norndo I C 16875 $274 Norcen 30774 $174 Norcn ord 1 12538 $15** 17140 420 2000 38 7205 $16’ : 7413 55 121970 $15-100 $16 76800 $14** 330930 $21 Norcn 8.12 Normic A f Norpet R 0 NC Oils NCO 3 p NCO 6 p NDvnstv Nor Tel Norlhgot Nthgate 2500 $24 100 280 3986 50 2579 $17 -1709 $27 300 $204 1903 42 189394 $197* 36900 $7 10000 30 N Beauc 0 12500 14 Novo Cor f 572332 $10** Novo E Novo G p Novo H p Nova O p Novogld 0 Noverco Nowsco W Nu Gro 0 Nuinsco 0 Numac O P 400 $24 160 $25’-200 $234 2600 $25'b 25910 75 640 $11' 8 77400 $124 5000 100 1200 85 1500 $84 425 430 ¦ 11 11 -23*4 23*4 -22' e 22' e -123 128 • 23 23 - 8** 8*e • 37 37 - 299 299 • 275 275 - 19 20 12 13 7*4 7*4 9 9 20 25 - 103 103 -292 300 1 8** 8*b - 20 20 h 400 400 - 38 38 - 164 164 51 51 - 14*4 15 -16 16 110 110 115 115 -14’- 14’+-20*4 207b -28*4 28*4 - 27'- 27** -16** 16*4-15'* 154 -24» 247 s 280 280 4 45 50 4 17'4 174 -27 27 - 204 20' : 4 35 42 - 194 194-67b 67b 30 30 - 14 14 104 104 - 24 244 4 25 - 254 234 234 25'e 254 71 74 - 11 e ll'e 12 12 - 100 100 4 85 85 84 84 OE Inc Oakwood Ookwd A Oakwd A Ocelot A Ocelot B Okonogan 8161 $114 114 114 1000 50 50 50 f 17725 27 25 25 P 200 120 120 120 100 $94 94 94 4800 $8 8 8 300 390 390 390 Old Can B 1000 $74 74 74 Omega Hvd 600 280 280 280 Onex C f 42200 $13’s 124 124 - ONP f 87150 $10*8 10** 10*b Onitop O 12000 36 35 36 Opimion 0 140 475 475 475 - Orbit 3555 66 66 66 Orbit 3 p 675 $74 74 7»- Oshawa A f 2607 $21** 21*8 214- Osisko O 3000 23 23 23 Olooles G 0 4029 190 185 1 90 4 Oxf Prop 124000 145 140 140 - PCL Indu:! 300 $67* 6*8 64 4 PMC Corp 0 2000 140 130 130 -PWA Corp 321969 $147b 14 14 - PWA A p 200 $257e 254 254-Poc Nat A f 5000 200 200 200 Pac TrOc O 167800 59 49 49 - Pgurin A f 7920 $8** 84 84 - Paloma P 1814 385 385 385 Pamorex 0 5500 54 50 50 - Pamour 151 $74 74 74- PanAtlas 0 3633 100 100 100 PanCon P 2310 $244 244 244 Paragon 0 325 310 310 310 - Parmi FA 142000 135 135 135 4 Parmnt R 20000 $9': 9V: 9V: 725 $6 54 6 1000 95 95 Parkland Pe Ben O Peerless 400 $67s 67* 67l 4 Pega Cap 0 25000 11 10 Pegosus 6001 $164 16 164 4 Pmbrtn A f 1500 $54 5 5 - Penn Wst 0 2500 55 45 45 Penningtn 9100 $134 134 134 PJewl A f 2516 $17** 17** 17»-Peter Mlr 0 1000 37 37 37 4 Petromet 0 12050 100 85 100 4 Phonix Can 1040 210 210 210 + Photo Eng 2600 $25 25 25 - Pme Point 1150 $24*- 24V: 24»-Pioner M 0 16262 390 380 380 - Pipestone 0 z200 25 25 25 Ploce Res A 2000 62 62 62 Placer Dm 168050 $164 154 16 -Placer G w 5200 100 95 100 Plsti Fob 2000 360 350 350 - Piste Eng O10100 115 108 108 - Piste Eng w20000 32 32 32 - Plotnova 0 10414 38 38 38 ?Plexus 0 2200 185 180 185 + Poco Pete 466190 $74 74 7V: — Poco D p 1400 $13 12*4 12*4- Poco Pet w 5000 30 30 30 + Polymer 2000 $94 94 94 + Polysteel 0 3600 107 106 107 - Powr Cor f 15850 $12*- 12** 12'': - Pwr Ex 0 5000 25 25 25 - Powr Fin 1950 $134 13'- 134 Precamb 366 225 225 225 Precsn D A 50000 240 240 240 Premdor I 100 400 400 400 Pronto E 0 2000 45 45 45 Provigo 9200 $114 11 11 Pure Gld 0 2980 20 20 20 - 200 $25 Fin 3000 $10 Queensfok Quenstn G RBK RFC RY Fin RY NT Rom Pet 700 310 310 310 Ranchmen 10000 $5 5 5 Rnchmn p 200 $24’: 24V: 244 Ronger 17590 $6'- 64 64- Rovrock f 301 $74 74 7*8 - Reo Gld 0 12500 320 315 315 Red path 5522 $12 11*- 11»- Redsfone 0 4500 26 26 26 ReedSt 1 Sp 1000 $30 30 30 < Reitmon A f 100 $15*- 15*4 15»- Rnb Gold Usee below Remsonc 41070 $114 114 114- RePOP t 19000 $114 114 114- Res Captl w 8500 12 10 10 - Revn Prp A z70 440 440 440 Revnu B t 40240 335 325 335 - Rio Algom 900 $20': 20': 20': + Rio Alto O 1000 49 49 49 « Rockford 0 z280 21 21 21 Roddv 0 7400 100 95 95 - Rogers A 400 $60': 60 60 - Rogers B f 2730 $534 52*4 52»- Rogers P 100100 $78 78 78 - Romon 1700 $104 94 9*4 Rouvn R 0 12137 310 300 300 - Roxmark 0 24500 18 18 18 Roxmork r 284500 » *: 4 Roy L Mrch 1000 480 475 475 - Royal Bnk 135572 $34': 34 34 - Ry Bk 1 88 450 $23 23 23 Ry Bk 2.75 10400 $294 29 29»- Ry Bk 1 45 7650 $174 174 174 Ry Bk E 100 $96*4 96*- 96»- Ry Lepg L 9517 $84 84 84- Ry Pacific 19600 130 130 130 -RvTrco A 32900 $154 15'- 15’- RyTrco B 300 $15*: 154 154- RvTrco G p 800 $224 72’- 224 » RyTrco J p 700 $22 22 72 ?Rv Trco w 500 $134 13 13 - NEW YORK S T SHL Svstm 37500 $104 10 10-4 St Andrw 0 1500 235 225 235 St Geneve 011327 104 103 104 SIL CemA 118950 $134 13 13-4 Samoth C 0 6700 140 135 140 Samuel M T 1000 $16'- 16'- 16’-4 Somul MT w 1000 280 280 280 -20 Santa M 0 25000 11 11 11 Soskoil 24032 $84 84 84 Soskoil A p 22762 $94 9 4 94+ 4 sceptre R 19700 305 300 300 - 5 1500 $16' 8 16*8 16'8 + 'B 16450 275 265 275 800 $6' 8 6 6 200 $167b 167b 167*-'b 1600 160 160 160 2050 $127* 127b 1278 Scptr R 7 Scintilor 0 Scinfrex Scot Poper Scot York Scotts f Sebrght E Seagram Sears Can O 1000 94 94 94 < 51700 $70'b 684 68»-17753 $12*4 12V: 124-Securty H p 5000 $7' : 7V: 74 y Sedono I 0 5333 115 110 115 Seel Mtg Selkirk A Sensormot ShawC B I 172100 $9’ Shaw I Al 32900 $8 600 $9*4 9*4 94 ?V4 I 11236 $45*4 454 45*4 + 4 300 290 290 290 - 5 + Vb - '/4 Show I B 16196 $7*4 74 74 - Shell Can Sherritt Sico Signtech Sikaman Silversid Skyline Sloter A Slater Slocon 21360 $38'b 374 374-51250 $94 87b 9 4 500 $11’- 114 11*4-1000 270 270 270 - 300 385 385 385 y 6900 48 45 45 - 13300 $9 87* 9 500 $5'B 5Vb 5*b B f 97600 $5 490 i i F 2500 $94 94 94 - Socnov A f 10800 405 405 405 S Louvem 0 5001 85 85 85 Softkey S 0 9000 120 115 115 -5 Sonora 0 zl 285 285 285 Southom 69328 $26': 26 4 26'/< — 4 Spar Aero f 8300 $18': 184 184 ?4 Stan Wst 0 550 220 220 220 - 5 Std TrstCO 200 $174 17V: 17V:* V: Storrex 0 zll 185 170 185 States Ex o19200 18 16 16 -4 Steinbg A f 1260 $36*4 36V: 36*4+4 Stnbg 29375 235 $264 264 264-4 Stelco A 80454 $204 20 20 -4 Stelco C p 5800 $224 724 724 - Ve Stewart Ik 010400 275 265 270 Stonbridç 2792 $84 84 84 - V: Strothfld O 2354 360 360 360 Strothfld p 20700 $67b 64 64 Sud Cont 0 3500 66 63 66 +5 Sun Ice Ltd 5600 300 290 300 Sunburst 0 2424 74 7V: 7V:— : Suncor pr 400 $234 234 234 Svnrgst A 200 485 485 485 -15 Svnex Intl 0 5000 90 90 90 Svngold 0 7100 78 75 75 -5 TH Res O 11500 185 180 185 ?4 TBM NT 8900 495 490 490 -5 TBM NT p 5800 $25V: 254 254-4 TCC Bev 5900 $7*4 74 74-4 TSC Shn Ao 300 162 162 162 Top Cp Aof 800 75 75 75 Tashoto N 010500 46 46 46 +4 Teck Cor A 250 $15' : 15V: 15V: - 4 Teck B f 133201 $15 14» 15 + » Teck E P 1600 $26 26 26 Teck B w 91370 140 111 140 ?15 Tecsvn f 165 345 345 345 -10 Tee Comm o 3400 85 85 85 Tel Rodio o 1350 85 85 85 -15 1100 $13 f 1163 $7'- Teledvne Tmedio A Tembec A 500 $74 74 74 Terra Mn 0 2000 50 48 50 +2 Terotech 0 9010 10 10 10 Tex Can 167450 $364 36'e 364 + 4 Thd CGlnv z40$384 384 384 Thom N A 126075 $27 4 274 274 Tiber 1300 400 400 400 Time Air 500 $6 6 6 Toromonl 5000 $9*8 94 9'/b Tor Dm Bk 172573 $344 34 34V8 - V: TD Bk 1,835 2000 $23*4 234 23*4 Torstar B I 9000 $284 284 284 T Enrgld 0 16084 370 365 370 +5 T Enrgld w z400 20 20 20 Totol Pet 2675 $23*4 23V8 234 - 4 Total PA p 1900 $40*4 40'/- 40'/- - 4 Troder R 0 500 17 17 17 -3 Trade 10V- p 5000 $104 10'/- 10*4 Tr C GIOSS 1500 $18’4 18 18 - '/4 Tr All R PB 300 $244 244 244+ '/4 TrnAlto U T r Alto 7 T r Alfa 7Vi TrAlt 9 T r Alt 8.40 T r Alfa 7.20 TrCan PL TrP 2.80 p TrP 1st E TrP 1st H TrP 1st I TrP 1st J TrP w 103379 $14 134 134 - Z10 $88 88 88 z40 $93*4 934 934 700 $26'8 26'b 26Vb 8100 $26 254 254- 1000 $244 244 244 91101 $134 124 13 -z20 $334 334 334 1100 $51 51 51 1000 $50' : 50'- 50'/: i Z50$49V: 49V: 49'.: 1150 $49 4 49’- 49*4 y 13000 12 12 12 y Trpac Pes O22800 12 12 12 Tree Island Treminco Tri Line 3000 $104 104 104-900 85 85 85 y 700 385 385 385 Tri Pwr 0 10400 13 12V: 124- Tridel Ent Tridont f Trilon A 3490 $13*8 13 13 5000 245 235 235 -15379 $17'/- 17'/e 17' e Trilon Fin I 800 $22 214 22 y Trlon Fin II 1700 $214 214 214 + Trilon A w 9000 $8V- 8 8 - Trimoc 32381 340 335 340 Trimel C 0 2000 275 270 270 - Trinity Res 10800 43 40 40 Triton Can 3500 140 135 140 Triton Trizec INDICE GÉNÉRAL VOLUME (en millions) lllilliiilimiiii I J VLMMJVIMMJ VIMMJ VIMM 20 21 24 25 26 27 28 31 I 2 3 4 7 8 9 10 II U 13 16 PB Vente* Moût But Ierr A B ACM n AMR ASA 3a AbtLob 1.20 AcmeC 40 AdoEx 2 06e Advest .12 Alcan s 1.20 AlexAIx 1 AllegCp viAlglnt AlIgPw 3 AltenG AldSgnl 1.80 AlIsC Pt Alcoa 140 AmaxG .08 AmHes .60 AmBrnd 2 44 ACvon 1.20 AEIPw 2.32o AmExp .76 AGnCp 1.40 AHome 3.60 Amrtch 5.40 AMI .72 AmRlty 60 AmStor .84 AT&T 1.20 Amoco 3.50 AMP 1 Amrep Anheus .72 Apache .28 Armco Arme pf2.10 ArmWI 1 Asarco 80 AshOil s 1 AtIRich 4 AtlasCp Avon 1 BCE g 2.44 BokrHu .46 BkrH pf 3.50 Bausch 1 Boxter .50 BellAtl 4.08 Behind .28 BelISo 2.36 BentCp 2 BethSII BlackD .40 BICkHR 1.04 Boeing 1.60 BoiseC si.40 Borden 1.56 Bormns .051 Bowotr .92 BristMy 1.68 BritPt 3.18e BritTel 1.87e BrwnGp 1.56 BrwnFr 48 257 8 3379 611 14 3023 111 219 23 x755 6 4214 17 770 10 4 682 10 1088 87 11 2335 8 8 4145 22 152 3040 9 3041 14 3606 9 3638 15 11151 9 2589 12 1603 10 1777 13 2557 3 133 14 749 14 16418 9 6103 16 2246 47 17 13 11544 516 23 2833 4 9 2101 5 1467 8x593 9 3252 36 4161 861 2032 163 13 1130 14 9760 11 2785 14 182 11 4463 9 905 5 3196 15 2215 16 728 16 4746 7 1429 14 1236 36 7 764 15 5782 12 1425 10 63 13 350 18 2809 9 d 8*4 48'- 47 40 39*: 44*4 44 4 8*4 77b 15*4 15*.7V: 6*: 29H 29 247b 24*8 71 71 2 17e 37*: 37'-13*4 13*8 327.32*8 27e 2*4 51*- 50*8 17*8 17*.467b 45 -26*4 26*b 27*8 26’-30*.30 78*8 767b 92*4 91 7b 16*8 16 4"- 4 55V: 53': 28’- 27 -70*8 69*8 41*8 40*8 8V: 30*.30 8*8 7 9V: 9*8 23*4 23*4 33*8 32*: 257i 25*8 32 V: 31*8 77*8 767b 31 30 20*8 dl9*8 30’- 30 13 12': 40*8 40’B 43 41'-17 d!6*8 70*8 69': 14 13*4 39*8 39*.46'8 44*4 21 20*8 22*8 20*4 277e 27*8 61*8 60*4 41 39*i 551- 54V: 9*i 9*8 26*8 25*8 42*: 41*8 537b 53'- 44 *i 44*4 32 31*8 25*4 25 9 47 -1 39 V:- ’ - 44*8- ’8 8*8 ?15’-+ *¦ 7'-+ *4 29*8— >.24*8- ’-71 - '-178— *8 37*8 13*4 32*8- *8 27e 51 - '4 17*8+ >/4 28*8- Vj 51*4- *8 45*4- *8 26'.4- V: 26*4—1 30*8+ V: 77*4-1*.91*8— *8 16*%- V: 4*8 54*4-1*4 27*8- 7b 69*4- *8 40*8- 78 8*8- 'B 30*8- V: 678— *8 9*4 23*4 32*4- *; 25W- *: 32'/.- V: 77 - *8 30 -1 19*4- *4 30'B— 'B 12*8- ' : 40' B— '4 42'- *8 16*i— '-697e— 78 137e+ 'b 39'-— V: 45 —1'- 20*8- *B 21 -1 27V:- *8 607b— *4 40 -1 54*4- 9*8 25*8- *8 41V:- *4 53*4- 44*4 317/8+ Ve 25*8- *8 PB Vente* Mnut ftn* lem.ft.Brnwk .44 7 2185 17V: 17 17 - *8 BurlnCt 10 35 1778 17V: 17*:- ’« BrINth 2.20 21 6543 70': 69*8 69*- Burndy 29 1075 16'- 14^: 157e- '- C D 1.20 CBI In .60 CBS 440 CCX CIGNA 2.96 CNW CNW pl 2.12 CPC 1.60 Collhn .20 ComSp S 84 CdnPc g .76 Corlisle 1.16 CortWI 68 Caterp .75 CentEn 160 CeMPw 1.48 Chmpln 1 Chase 2.16 Chose PI5.25 Chevrn 260 ChkFull .311 ChrisCr .531 Chrvslr 1 CmeOd Citicorp 1.48 Civ EI pf 7 40 CIvEl pf7.56 Clorox 1.04 CocoCI viColec ColGos 2 CmbEn 1 CmwE 3 Comsot 1.32 CPsyc .36 CmpCre .40 CompSc Conseco .20 ConsEd 3.20 CnsFrt 98 ConsNG 1.64 CntICp 2.60 Connu .20 CtDoto Cooper 180 Crone .90 CwnCk s CurtW 1.60 DotoGn Dotapl Deere .80 DelloAr 1.20 DensMf 1 28 DeSoto 140 DetEd 1.68 Dexter .80 DianoCp I2i DigtICm Digital Disney .40 Divrsln Domtor .50 31 155 15 526 127 8 1144 9 336 14 13 5459 165 16 1326 2235 12 45 14 57 10 2670 5 3369 8 94 7 2657 3 1494 28 8 5740 32 182 19 330 6 4888 691 5 11093 Z1000 Z860 131195 15 6441 145 16 1133 56 1637 9 3010 9 633 15 849 9 78 15 240 3 176 10 2504 12 563 16 823 20 584 1075 82 3123 13 779 8 2539 13 425 10 24 1371 295 12 4531 7 1979 11 107 44 183 9 1503 14 411 49 24 8 236 9 8599 16 4660 9 376 26*6 25*4 1697e 166'i 3*'e 3*» 48 46*4 26 25 25*» 25*: 487b 46*4 16*» 16 30": 30 16*» 16'b 33*» 33'b 387b 38'-60*b 59': 12*» 12*» 177» 17*» 30'- 297e 277» 27*4 50*4 50': 44'e 43'-8V: 8*» 21V: 20*» 25*4 24V: 1 1'4 107» 24*» 24*: 68 68 69'- 69'b 31*» 31 42'- 407b 1*» 1<4 34'b 33*: 27V: ?6': 317» 31 * b 26 25'b 21*» 21 8'» 71» 45*» 44*» 12*» 12V» 44*4 44V-30*4 297» 387» 38*» 35*4 34*» 5*» 5V: 18 d17'/4 52*4 51*» 23*4 22'-41V: 40*» 50* » 497» 17*» 17V: 4*» 4*4 46*4 46 48*4 47*4 25'- 247» 35'- 33*: 16': 16*4 2H» 21 4*» 4'- 20V: 20 90'- 88'e 62'- 60*» 4*» 4*» 11V: 11'/- 25*4- *4 I667.»—27» 3*b 467»—1*» 25*4+ '-25V:- V» 47 V:—IV» 16*»+ 30 - V» 16*»- V» 33*»- *» 38'- V: 60 - V: 12V: ?V» 177» 29*»— 27*:- *4 50*:- '4 43*»- *» 8*» 21 - V: 24*:- *» 10*»- *» 24*»- 'b 68 +1 69*»- 7» 31*»- 'b 41*»- 7» 1*»+ '» 33*»- *b 26 V:-1 31*4— V: 25*4— *- 21 '/-+ V» 77»— 'A 44V- 7» 12 Ve— *4 44W- V» 30*»+ *» 38*4- '4 35*4— V» 5V: i7'/4- v: 52 - '- 22 V:— V-41 - Vt 49*»— *4 17V- '-4*»+ V» 46'/4+ *» 477»—1 24*»— V: 33V:—1'-16*»— 'b 21 -1 4*»- 'B 20*» 89 - V: 60*» 4*»- 'b 11'/4.Trizec 3 ( Trizec 4 r Trizec 6 r Tudor o Turbo Turbo w Tut Ent o Tyler R o U V Vtntt» Mot/1 lot form Ch.3 460 $10 10 10 + Ve 3 6100 $23’- 23*4 23*4 3 39200 $22'a 217e 22 ?V» 5600 90 85 85 -5 59 60 -4 13V: 13V: - 2 16 16 ?Vj 47 55 +7 425716 64 149813 16 17500 16 109620 58 UAP A f 100 ULS Cap p 1200 Ulster P o 15650 Ultmor pic 191 Unicon A 400 Unican B f 1500 Unlcorp A f 239708 Unicorp 117 2100 Unigsco B f 500 Un Carbid 5410 U Entprise 1813 UGas 6 pr z13 Un Corp p z50 Un Corp 59 z50 U Keno 201 Un Reef o 4000 US Prc Mo 1500 US Steel lp 1900 Un Tri Star zlOO VS Serv 440 Value Inv 2825 Volue p Varity C Vority w Vedron o Ventech o V Horn Af Vicery R o 19900 Videotrn f 2420 Vista Mn o 12682 Vulcon Poe 1228 W X 1500 74547 14700 14900 7700 1000 $14'- 14’- 14'- + $26 25*4 25*+ 170 160 160 - $5 Ve 5 Va 5V» $8'/: 8V: 8V: $8*: 8V: BV: $77» 77» 77» -$11*» 11*4 11V-380 380 380 - $23'/: 23' : 23*:-$97x 9*« 97/e $33 33 33 $16 16 16 $16*» 16*» 16*» $7 7 7 y 36 36 36 y 70 70 70 - $25'a 25'e 25'» 62 62 62 $16': 16V- 16V: y $12V: 12*» 12*»-$25*» 25*» 25*» y 350 340 350 y 65 62 62 - 41 40 40 - 145 140 145 - 400 400 400 - $5*4 5*» 5*»-$12*4 12*4 12*4 290 270 275 - 370 365 370 CA 200 $15 15 15 A f 70000 $31V4 31V: 31'/:-Ve WIC B f Woddy o Wofrbord f Woiox A Wolwyn Wrdoir A Wrdoir B Weldwod Wellore A Werner D Wst Frasr Westor Gr 200 $13 13 13 - *» 2300 42 42 42 +2 3600 $9*» 9V: 9*» - V» 1480 $12 117» 12 ?'/- 120017 400 400 400 t 13900 $8’- 8 8 11200 $8 - 8'/- 8' - — V» 2000 $15 14*» 15 ?V» o 1530 155 150 155 25000 210 210 210 -10 3690 $18*4 18*» 18*» 19814 120 110 112 -10 Ven»*» Mot/» lot f*fm.Wstor Gr p 1400 $23*- 23V: 23*:-Westor M p 200 $6*: 6V: 6V:-Wcoost E 21428 $157» 15*4 15*» Wcoost A p 1200 $25*» 25*» 25*»-Wstrn Corp 582 320 320 320 W Deldna o 6366 85 83 85 - Westley o 9000 58 56 56 y Westmin 3645 $9V: 9V- 9V- -Westmin p 3390 $21*» 21 21 Westmnt r 6000 22 22 22 y Weston 5728 $35V: 35Ve 35*» Wstn 6pr 130 $81 81 81 - Wsln p 400 $247» 247» 24*» Wharf 10501 495 480 490 Whorf p 100 $23': 23V: 23V:-Whorf w 19200 200 195 200 » Whim Crk o zl 225 225 225 Wilanour o 3300 285 280 280 - Wmdarro o 6500 130 130 130 - Winpak 300 $11'/* 11'A 11'/- i Woodwd A 455 415 415 415 - WW Mnrl o 1500 50 48 48 - WEqite A f 17500 $10*» 10*» 10*» -WEqu II w 65500 152 142 150 X Col o 7000 55 55 55 - Xerox Can 800 $17V: 17V: 17V: Zavitz 25000 50 48 50 » Zytec Sys o 1000 46 46 46 Traded With Acc.Int.Amoco Sed 789 $92'- 92 92'»- Cambrdg d 100 $113 113 113 Oxf Prop d 430 $78’: 78’- 78': + Sept R 7deb 450 $88 88 88 Partially Paid Shores B Corp r 7637 $7*- 7V: 7V:- Boncshr r 4500 $77» 7*4 7*- Brit Pet r 500 $37V: 37V: 37V: R Y Fin r 2200 $9V- 9V: 9V:- Partnership Units Lehndorff 1000 $5*- 5*4 5*4- P Storage 100 $35 35 35 - P Storog II 600 $22 22 22 Trust umts C Income u 4950 $87» 8*4 87» + C Trust un 1000 $8'- 8'/- 8'A Enrpls F B u 2000 $8*: 8'A 8'/- - Enrpls FC u 1430 $9'» 9 9 - FirstPr Tr u 3400 $22' b 22 22*» + RPF Bnd u 1600 $9*e 9*» 9* - Rnb Gold U10000 35 34 34 RT Enrgy u 2300 $7*» 77» 77»- RT En llu 4500 S77» 7*4 77» + UCorb Eq u 300 $76'» 26'» 26*» Traded In US Funds Alcon D p 1500 $24'» 24 24 Nat Bk 6 500 $29*a 29V: 29V:- Ronger P 408 $26V: 26V: 26'» P» Vtntti Mau» Bat l»m C+* Donlley 78 13 3499 32*» 32 32**- '» DowCh 2 80 7 9409 84*« 82^» 82L.-2'4 Dravo 27 291 15*- 15*» 15*.Drew 70 13 2782 26*: 25*.26'»- *» duPont 3 80 9 7171 807» 79'4 79*.-! DuqLt 1 20 9 763 17*: 17\» 17*4- v- E F EGG 60 13 626 E Kodak 2 11 12882 ElecAs 26 12 EmrsEl 1.12 13 3213 EmryA 1028 Emhrt 80 11 3570 Equifax Erbmnt Ethyl 84 17 121 60 316 48 11 1391 Excelsr 1 37e 29 Exxon 2 20 10 72977 F MC 10 872 FPL GP 2 20 9 2436 Folrchd 20 3 70 Feders .32 14 289 FedExp 12 1161 FireFd 50 7 793 FlghlS s 16 17 283 Fluor 02e 9 2394 FordM s2 40 5 11292 Foxbro 10e 96 FruhIB 21 Frht pfAl 38t 427 28V.d27'-4 44*» 43*» 2*: 2*» 29*» 287» 4*.4V: 20*: 20'» 25*» 25'-29 28*» 20 19*» 15Vj 15*» 42*» 40'4 31 30*» 307» 30*: 14*: 14 107» 10*» 45 44V» 297» 29*» 23*» 23*» 19*» 19>4 50*» 49 28’- 28 3*4 3*» 10’- 10 277»— '4 43*4- *4 2*»- '4 29*»- *» 4*»— V» 20'.- H 25*: 28*»- *» 19*4— '4 15*: 41*»—1*4 30*»- *» 30*4 14'— H 10*4- *» 44*»-1H 29*4 23-4- *4 19’4- *» 49*»- 7* 28 3** 10*4 G H GAF 10 GATX 180 GEO GTE 268 GTE P» 2 GTE pl 2 48 Gannett 1 06 GnCrp s 60 GnDvn 1 GenEI 140 GnHost 28 Gnlnst 50 GnMills 1 88 G Mot 5e G Mol pf 3 75 GMot pt 5 GM E 68 GPU 1 80 GnSignl 1 80 Gensco GenuPt 104 Go Poe 1 40 Gillete 86 Gdrich 1.72 Goodyr 1 80 Groce 1 40 GtAtPc 60 GtWFn 76 Grevh 1.32 Grumn 1 GrdPrd 50b GlfWst s 70 Ouït Rs Holbtn I Hanna s 40 Hantrd 64 Honson 57e Horris 88 Horsco 1.12 HedaM 05e Heinz 144 HelneC 30 Herculs 2 24 Hr shev 70 HewIPk 34 Hilton s 1 Hitachi 63e Holiday Hmsthe .20 Honwell 2.10 HCA .72 HousInt 2 14 Hou Ind 2 96 I J 13 2660 47-» 66*» 11 39 50*.50': 9 93 4'» 4 12 x7335 43*» 4?*» xi 33*.33'.x69 26*.26 15 1661 33'.32*: 8 1393 18*» 18*» 6 674 S07» 50 12 71644 44 .42*» 198 8*» 8’ .9 2073 22*: d21*: 15 2451 50*» 49 6 10921 81*» 78*» 14 44'.44 5 587» 58*.13 1937 40'.39'.8 318 37'.37 47 316 44'.43*: 11 323 5l» 47» 16 702 35*» 35 7 3 754 34'.33'.14 6736 34 327» 8 2051 51*: 497» 6 2022 49 48*: 11 2129 26 247» 14 1041 42*» 42'» 8 3667 15*» 14*4 44 1522 29*.28*4 41 724 207» 20'» 11 43 14 137» 12 2998 38'.37*» 76 12*» 12*» 23 2606 27 25*» 6 630 18*» 17*« 16 41 46 457» 9 5731 13*» 13*» 15 494 26 25*4 11 917 27 26*: 24 508 14'.14 14 1952 45'.43*» 13 60 37*4 37'4 3 2438 44 43*» 11 1625 25*» 24*4 14 4832 47'» 45*» 14 1471 48 45': 35 480 123 122'.5 663 747» 24*» 8 1707 13*4 13*» 18 2775 607b 59*.14 11139 48 45*: 9 951 58'.56*4 8 3107 78*t d27*» 46*:-l*: 50*: 4*»+ *¦ 42*4- *: 33'a 26 - *: 33 - *» 18'a— H 50'/.- *4 42*»—1*» 8*» 21*:-1 49*4- *» 79'4-1 *» 44 58*.- *» 39*»- *» 37L.+ *» 43*4- *4 5*»+ *» 35*»- H 33*:- »» 33'.- *4 50U- 7» 48*4- '» 25*»- *» 42*»+ '4 147»— *: 29*»- *» 20*4- *4 14 + *4 37*»- *4 12*» 25 V:—IV, 17*4— *» 457» 13*»- *» 25*4- *» 26*: 14 - *» 43*7-1*» 37*4— *: 43*4+ *» 25 457»—IV: 46 -2 172'A ?4*» 24*»- *: 13*»- 'A 60*b— 7» 457»—2*» 56 *4 —1*4 27*»- *» IC Ind 96 ICM 136c ICN Ph IN Ain 1 68a INCO 80 IngerRd ) 04 InldStl I tnterco 1.72a IBM 440 IntFlav 160 IntMin 1 InIMult 1.18 InIPap 130 IntpbG 80 IpcoCp 36 JohnJn 2 K L 12 2872 32'» 68 9'b 819 6*4 16 17'b 6 6877 28*.12 1 580 32** 6 1917 38': 16 9191 65 13 18557 117V: 14 1638 46*.12 217U 41*» 13 35788 307» 7 5794 437» 13 513 34*» 257 9’.15 x 6852 83'.30*4 31*»- 7» 9 9Vb 6*7 6*» 17 17 - 'A 78'4 28V:- *» 31'A 31*4-*» 37*4 38 63 63*»—l7» 114V: 115 -2*: 45?» 457»— *» 40*» 41 - ** 30V: 30*»- *» 47*» 427»— *4 34 34'A ?'A 8*4 8?»- '.80*» 807»—1*.MVtnNtNovt Bat '•mv Ch Ntngal g 50e 111 5*4 5*: $*.?*» Novo g n 44 5774 8*: 8'-4 8*»- *» NuvNY 68a 76 1 0 9», 10 ?1» Nynex 4 04 10 3292 66'.65*» 65*7—H O P OcciPel 2.50 OhioEd 1 9e Olin 1 80 OutbdM 80 Ow*nC PPG 136 PocEnl 3 48 PocGE 140 PoeSd 40 Poe Tel 1.76 PonAm PonEC 2 PorkOrl Penney 2 Pennzol 3 PeooEn 1 57 PepsiCo 84 Plizer 2 PhetpD 1 60 PhlloEI 2 20 PhilMr 4 50 Phil Pet 77 Pilsbry 1 20 PitnyBw 92 Pittsfn Polaroid 60 Portée PortGC 1 9e Primco 1 60 ProctG 2 80 PSEG 2 Pu9etP 1 76 PHICB 85 a r 18 13202 10 2791 11 889 8 323 5 1101 9 2762 10 1474 12 8919 52 23 11 5925 7727 1072 2 174 11 3144 41 577 9 391 14 6658 12 3736 4 2420 8 2105 9 7987 8 15179 57 10405 14 2825 859 66 4967 169 14 371 6 2659 13 5062 10 2 709 9 312 141 26 25'A 18*» 18*» 47*» 457» 79** 29 21*« 207» J87» 36*» 377» 37*» 17*4 17V: n*: m: 25*»- ** 18*»- *» 46 -1*1 29*a- *» 21*4- VI 36*»—H» 37*»- V» 17H+ *» 11*: 29V:— s» Quontm 3 8 1 QkReily 24a 8 RongrO 53 1506 Ravthn 2 101727 ReadBI 2913 ReichTg 1.76 8 15 Rxene n 15e 331 ReyMtl I 7 3077 RiteAid 74 14 639 vi Robins 12 26 Rockwl .72 6 2638 Roter s 80 22 1570 RoyID 7.24e 7 3665 Ryder 56 14 3162 Rymer 62 138 Rymer ptl 17 17 S T SSMC 64 161 SabnR I 38c 8 35 Solomn 64 16 4936 SDieGs 2 60 12 447 SJuonB 39i 16 7263 SJuanR 13 76 SFeSP s 1923 Scot IP s 80 SeoCnt 35e KLM 75e Kmart 1.32 KoufBH .30 Kellogg 1.52 KerrMc 1.10 KimbCI 160 Krotl 204 LAC 10a viLTV viLTV pIB viLTV pfC viLTV pID LomSes Learnl 48 LeeEnf 64 Lilly 230 Lilly wt Litton Lockhd 160 Loews 1 Loral .72 LoLand 1 Lubvs .56 Lukens 80 M N 6 911 20 9 4829 34V4 6 14 10V» 19*» 19*4+ V» 33*4 33*»- 'A 9*» 97»— *» 16 1316 59*» 58*» 58*:-IV» 17 3483 35*4 34*» 35*»+ *4 17 3765 56'+ 54*4 55 -I 11 10822 1027» 1017» 102 - *» 177 1 1049 25 10 6 6 600 15 37 17 34 17 1861 730 Il 501 4 1721 6 746 Il 852 479 15 261 7 126 05e MCA .68 MCorp MCor pf3.50i Macmil 80a MfrHan 3 28 vjMonvI Manvl n Marcde MrshMc 7 50 MarIM 110 Masco MasCp Mollet Max us MayDS 1.28 Maytag 90o McDld ?0o McDnl 56 McDnD 2 56 McGrH 184 Meod .76 Mesrx 78 Melvill 210 Merck s 1 48 MerLyn 1 MidSUt ?0e MMM 2.17 Mitel Mobil 240 Monson 3 Morgon 1 50 MorgGr Morton 9?Motorla .76 NBI NCR 124 NL Ind .20 NL Ind pt NWA .90 NatEdu NatFGs 1.26 Nil ,12i NMedE 68 NISemi NISvIn Navislr NwIMg NioMP 1.70 NioM pl 3.40 NiaMpt 5.25 NorTel 28 10» 10» 10*»- - 'A 2» 2V: 2» y > » i 4» 4 4 -*» 1 12'4 12'.12' 4 i 3*s 3» 3» i 15» 14V: 14 V;- - *4 16» 16» 16» 2/ 26» V 86 84» 85 -1 24 » 24 74 - » 70» 68» 69 -1» 40'.JV < 39»- - » 75Vj 74'• 74»- -1» 35 34» 34»- » 31» 31 31'+- » 23'.22» 23 - - 'A 24» 24'A 24» y » 44» 43» 44 -1 Il 16 V» Il 16 + 316 ' 6 5» S*» + *» 89’.8V ev s - » 28» 27» 27»- - » 1» IV; l'/z— 'A 87 6553 2782 7Vs d 6*4 21 126 7*» 2*» 14 9?4 56V: 55*4 6 1251 42Vb 40*4 48 13 3935 25'» 24* 4 3 80 59 37 36'/: 2564 9*» 9*» 1338 7 6*4 11 1779 35 34*» 11 4819 20V: 19*» 10 30 6*» 6*» 14 5218 46*» 45*» 10 490 76*» 76 16 5790 60*» 57*» 8 6841 41*» 39*» 14 880 24*» 23V: 12 874 70 69*» 19 12571 f«'A 53V: 15 6775 26*4 26'/b 10 3405 15*» 15*» 12 6800 597b 58*4 446 2'A 2Vs 9 9183 42*+ 41*4 9 2490 76*4 75'/b 7 3787 35V: 347» 31 7 7 11 968 38'4 37*4 11 7775 36*.d357» 87 2 !*» 10 3756 53'» 51** 349 5*» 5*» 176 17*» 17*» 15 2612 55 53*» 41 777 23'/a 72'/: 11 126 17*b 17V: 2201 15'A 14V: 11 2292 21*» 21 10 3978 8V: 8'A 76 12 793 21V: 20'/: 7 14964 5'/b 4*» 60 18 680 35'A 34*4 13 2815 13 12*» ZI00 34 34 z80 50*» 50*» 11 2778 16’» 15*.6*4- *» 2 Ve— *» 56''+— Vb 41*»- 'A 24*4— 'A 36V:- 'A 9V:+ Vb 6*» 34*»- 'A 20 - *» 6*»- !» 45Vb—I*» 76 - *+ 58'»—2V: 40 -l*k 24'/e— V» 69*»- 'A 53*»—IV: 76'»- *» 15V: 59'A— *» 2'A 4?Ve— *4 75'/e—1*4 35*»+ *» 7 37*»— *» 36'b- V: 1*»- '» 51*»—I 5*4 17*»- '» 54 -1 23Ve+ *» 17*4 15 ?V: 21'/b- V: 8'A- Vi 20*»- *» 4*»- 'A 35 1?*» 34 +1H 50*»- *» 15*4- 'A Shrwin Smithln SourcC 3.50 24 SoesIBk 1 6 864 SoufhCo 7 14 9 36W SoRv Pl 7 60 7 SoUnCo 20 1003 SwBell 2 48 17 3711 Sprogue 16 233 Squibb 160 15 7520 SldPac I TOc 6 362 SldPrd 80 8 70 SlanlWk 96 II 500 StaMSe 1.120 76 StrICh n 4 498 StoneW 7.40 14 58 SloneC s .36 6 3630 StorTch 15 6783 SunCo n 1 80 3079 SunMn 813 Syntcx 1 30 153151 TJX 50 17 556 TRW 1.72 9 767 TocBI 303 Tandy 60 12 2476 TchSvm 9 419 Tektrnx .60 478 Teldvn 4 8 267 Telef 1.15e 6 3901 Templl 84 7 1459 Tennco 3 04 7V03 Texaco 3 11 7966 Texlnsl 72 9 8372 îigerln 61371 Time 1 20 7365 Tlmkn s 80 Tonka TWA pl 2 25 710 2» 25» 4 52» 71» 20'.40<- 55 45 19» 92 *4 1 19» i 58 41» 16>* 36 » 4» 22» 27» 61' « 24*: 18» 8'b 2» 24» 3» 50» 71» 20 38*4 54» 44» 19» 90» 18» 55» 40» 15» 34» 4» 21» 26» 79 24» 18» 8 2» 24*.- » 3»- *4 51 -2 71»- » 20» 39 -1» 54»- » 44»- » 19*1— » 91 -1» 19» ?» 5SV,—2» 40»—1» 16» ?V+ 34*»—1» 4»+ » 22 ?» 27 - » 79»- » 74»- » 18»- » 8 - » » 9 16 » 51» 49» 49»—1» 95» 94 94*»—1» 11V: n » 11»- » 4 86» 83*; 84*- —4H 77'4 76 76 - » 5'.5 5»+ » 68» 68 68»- » » V; »?1 16 14 14 14 16» 16*4 16»- » 51'.49'; 50 -IV.35'.34» 34*4- » 22*: 22» 22»- *U 19 » 18» 18»- » 40» 38': 38*4-1» IIJ 112 U?» ?» 23» 22» 22*4- » V'« 9 9»— » 8*8 8** 8» 32» 32» 32»- » 19» 1» 19» ?» 11» 11*4 11*4 24» 23» 23»- » 37*; 37 37»- V.6' 4 6» 6' 4+ » IJ'4 IJ 13»+ » 17» 17» 17»- » 43» 427 b 47»- » 53» 52» SJ — VA 33» JJ» 33*;- » 37» 36» 31»- 'A 2V 28» 28»- » 57 55» 56 -1» 1 41» 40 40 -1» 37'-.36 36 -1 72» 21*4 22 - 'A 71» 70*4 70*4 76'.25 n 25»- » 7» 7» 7*4- » 47*.d4l> ; 41»—1 35» 35*4 35»+ » 48» 48*.48»+ *.37 36» 36*8— \.22» n 22 - » 21*4 21» 21»- » 78 7b 78*4 28»- » 7» 7» 7» 40 39*: 39»- » 11» 11» 11» 65» 6J» 63»—1*.II» 11» 11*4- » 76» 26*» 26*4- » 761.25» 76»+ » II 10» 10» 15» d14» 14»- 'A 70» 70 70» 30» 28» 29 -1 1» IV; l»+ » 30» 79*4 30 - » 3*4 3» 3»- » 38 V; J6*- 36*4-1*4 73» 77*4 23»+ *.41» 40» 41'A 9 16 » 9 16 42V; 41 41»- » 11 10'A 10» ?'A 70* ; d!9» 19»- » 325» 3?3*b 373*8-3 73 72» 2?»- » 46» 44» 44»—2'A 48» 48 48»- » 46» 45» 45»-l'A 36» 35» 35»- » 17* ; 11» 11*.- » 99*4 9/ 97»—2» 787 e 78’'; 28*.9 8*'; 8»- » 15'A 15 15»- » 32» 31» 31»- 'A 73» 23» 23» Trnscop 5 2 8 7?» Transco 1 36 750 31*» 31*» Transcn 15 3*e 3'» Trovler 2 4 0 746 1146 347» 34'A TriCon 4 49e 764 72 71*» TrIlonG 3 276 16'/» 15*» TritEng 10b 8 941 11 dlOV: Tultex U V UAL CP UNCInc U5G n USX 140 UnINV 1.91e UCarb 80 UnPac 220 Unisys 1 Umsy PI3 75 UBrnd s 20 UldMM USWesI 3.57 UnTech I 60 Unocal 1 Upiohn 88 Valero Vorco Vorlon 76 Vority VistoCh .50 W X Woinoc WalMrt 16 Walgrn 68 WornC .56 WrnC PU 63 WarnrL 216 WemRI 168 Wcndys 24 WsIctE g 80 WUnlon WsIgE 2 Weyer s I 70 viWhPit viWhPit pl WilIcG s .11 William I 40 Winnbg 40 Witco 1.50 Wolwth 164 Wyse Xerox 3 Xerox pl413 Y Z * Il 205 8» 8» 9 1764 97» 96» 14 10/9 8*4 B'A 3 2118 5*4 d 5'A 1 13 8551 ?/Vb d26'/a II x 1729 57» 56*.I 1 6965 76» 25» ’ 12 47J6 67» 61» 7 77V8 75» 25'A 1242 50» 49» 10 103 15» 14» 147 J» J» 9 7041 56'A 55'A 7 3538 JV» 38» 2313 36» 35» 16 6009 30» 7V» J 78 7» 7» 353 2*4 2» 21 651 77 ?6'/b V 198/ 7» 2 V.6 1120 46 44 65 6» 6'A 72 9766 30 79» 14 V07 30» 30 13 3274 33» 32» 729 60 58» 15 7557 73'A 71» 16 2/ 25» 25» 77 3769 6 5» 17 II 1?» 12» 483 1» IV.V 740J 50 49'+ 9 4887 24» 24 V.1 16/ 15» 15'A ZlOO 36'/; 36» 11 787 14» 13» 8 1676 Jl» 30'/b 25 376 9» 9V, 10 304 34 *+ 34 1?1957 51» 50 5 549 V 8» V 3760 55» 54» 5 47» 47'A 7*»- *» 31*»- V» 3V».34V:- 'A 21*»- V» 16 ÎOW- V: 8*»- V» 96'A—IV» 8'A- Vi 5*»- 'A 26*»- *» 57*» ?V» 25'A- *» 61V:- *» 25*»- *» 49*»- *» 147»— V: 3*»- V» 55*»- * 38*»- V: 3S7»—1 79*+- *» 7*»- 'A 2*.26 V8— ?» 2*» 44*»-!*» 6*»- Va 29*»- 'A 30*»- *» 37*»- *.59 -1 72V- V: 75*»- 'A 5*» 12*»- V» I*.49V»- *» 24'»- 'A I5'A— * 36V: ?V: 14»+ » 30»- » 9»- V.34'A- 'A 50'A—1 8»- 'A ZenithE 1473 18» 17» 17»—1 Zero 44 14 2 79 16» 16» 16V:- V» Zurnln 68 15 430 76» 25» 25»- 'A TAUX D’INTERET E F E L Fin p 200 $53 ERG Res o 1000 315 Eagle P 1200 291 Eaglet o 22500 42 Easfmoq o 19300 415 Echo Bav 83751 $19» Echo 1989 w 1010 $6'.Eco Corp 4970 $10» Ego Res o 60600 75 Ekaton A o 5500 110 Elders A 700 $247» Elcthom X 6150 $9» Elcthm Y f 8500 $9 A f 200 $12» 2 P 1400 $23 O 22100 38 13650 $6» Enfield 1 P 1400 $19» Ennlstel A f 300 455 Env Sot o 2600 340 53 53 315 315 290 291 40 40 415 415 Lo Foss w 6000 8 8 8 • Lobait 11664 $22» 72’b 22’.- Loc Mnrls 9552 $12» 12» 12*:- Lafrg Can p zl0$21 21 21 Lafrg Corp z30 $21 21 21 Laidlow A 36870 $18» 18 18 - Laidlw B f 168166 $17 16» 167s- Laidlow G 7700 $23» 23 23 - Laird A f 4000 67 67 67 L Ponask o 5000 32» 32» 32»-Landmrk f 1378 21 21 21 - Lasmo Can 1501 260 240 240 - 750 15 15 15 + 8000 $6» 6» 6» 900 300 300 300 Lowsn M Af 6600 $12» 12'+ 12'.-Lehndorf» see below 1600 27 27 27 - 2800 50 50 50 ?12900 $21» 21» 21» ?6500 170 160 160 -500 $6» 6» 6': O 46000 33 27 33 ?2» $6 6 6 + 7500 275 275 275 -1100 $10» 10» 10» 31250 $11'.11's 11*8 z 133 $27» 27» 27» z25 $42» 427î 427l 7930 $9'b 8» 87b -P 500 $137» 137b 13» ?2000 235 225 225 ?500 475 475 475 -8190 $17» 17' .17» + 1750 $21» 21» 21» 315 480 480 480 ?14392 210 195 195 15500 160 150 150 Lourasio Lour Gr Lavalin Lencourf Lenoro o Leons Frn Levon o Liberian Lidco Ind Linamor Lincoln C Linear T Loblaw Co Lob Co pr Lob 370 p Loewn Gr Loewen A Loewn w Lwen Ondi Lonvest Lonvesl A Lumonics Lvnngld R Lvngld t Lvtton M o 38000 13» 12 13V: *2» M N Empire Empire Energx Enfield 18» 18» — VA M-Corp 2000 $14' 14 14 8 6’.MDC A of 1000 46 46 46 10 10 - » MDS B f 1400 $21 207 20» — M 69 - 7 MICC A 155 $24*.24*.24*.— 110 110 - 5 MICC 8» 100 $23 23» 23» 24*.24» ?» MPG Bp 600 $24 24 24 — 9 9» ?» MPG A w 5500 31 30 X — 9 9 MSR Exp 2150 164 160 164 4 12*1 12» 4 f* MVP Cap 0 93210 68 66 66 — 23 23 MVP C w 8800 77 26 26 — 3?38 ?2 Mackenzie 245960 410 400 400 _ 6 6 Melon H X 289712 $13» 12*.13 — 19» 19» Mdn HY f 5900 $11» 1" 11» — 455 455 - 5 Mocm Ian 56880 $17» 17» 17» — 300 300 -45 Mcmiln 8 p 1800 $237 23 Ti 23» — Tableau comparatif des taux d’intérêts sur les DÉPÔTS GARANTIS Court terme Long terme Institutions financières Dépôt min.($) 30-59 jrs 60-B9 jrs 90- 119 jrs 120-179 |rs 180 269 jrs 270-364 jrs Dépôt min.($) 1 an annuel 2 ans annuel - 3 ans annuel 4 ans annuel 5 an* annuel Banques Banco Central Can 5,000 7 Va r.7 Va ™ 1 77, 77, 5,000 B Commerce 5,000 Vk 77, 77, 77, 7 Va 7 V, 1,000 10 10 10% 10% 10% Commet Italienne 5.000 8 8 8 V.8 Va 87, 8 7, .1,000 10 10 10% 10% 10% Laurentienne 3,000 7 V, 77, 77, 7 V, 7 Va 7 V, 1,000 10 10 10% 10% 10% Lloyds 5.000 7 Va 7 Va 7 Va 7 Va 87a 8 v.1.000 — — —.— Montréal 5.000 7 'h 77, 77, 77, 7 Va 7 Va 1,000 10 10 10% 10% 10% Nationale 5,000 7 y, 77, 77, 77, 7 Va 7 Va 1,000 10 10 10% 10% 10% Nouvelle-Écosse .5.000 .7'/, 77, 7 V, 77, 7 Va 7 y.1,000 10 10 10% 10% 10% Royale 5,000 77, 77, 77, 77, 7 Va 7 Va 1,000 10 10 10% 10% 10% Toronto-Dom 5,000 8 8 1 8 V.8 Va B Va 9 1,000 10 10% 10% 10% 10% Caisse Pop Mtl’ 5,000 77, 77, 77, 77, 7 Va 8 1,000 10 10 10% 10% 10% Caisse Pop Qbc* 3,000 7 7, 77, 77, 77, 7 Va 7 V.1,000 10 10% 10% 10% 10% Fiducies Canada Trust sjm 8 8 8% 8'/» BVa 9 1,000 10V.10% 10% 10% 10% Entraide/Etabliss 1,000 77, 77, 7*4 H 8V, — 500 • 10'/.10% 10% 10% 10% Fiducie Guardian 3,000 9 9 9’/4 9 Va 9 V, 97, 500 10 10% • 10% 10% 10% Fiducie Desiardms 5,000 8 8 8’/4 87, BVa 9 1,000 10V.10% 10% 10% 10% First Citv Trust 5,000 8 87, BV.8 V, BV.9 500 ioy.10 7, 10% 10% 10% Guaranty Trust 5.000 8 8 8 Va 87, BV.9 1,000 10V.10% 10% 10% 10% La Métropolitaine 5,000 8V4 87, B Va 8 Va 9 9 V.1,000 10'/.10% 10% 10% 10% Montréal Trusl 5,000 8 ' 8 8 Va 87, BVa 9 1.000 iov.10% 10% 10% 10% Prêt et Revenu 5,000 87, 87, a y, 8 Va 97, 97, 500 10% 10% 10% 10% 10% Soc Nat Fid 2,000 8 V, BV, 8 Va 97a 9 V.97.500 10’/.10% 10% 10% 10% Trust Central Guar.5,000 9 9 97a 9Va 9Vj 97, 500 l 10'/.10% 10% 10% 10% T rust Général 5,000 8 8 8% 67, BVa 9 1,000 10’/.10% 10% 10% 10% Trust Laurentienne 5,000 8 Va 8'/* 87, BV.9% 9 y.1,000 10% 10% 10% 10% 10% T rust Morgan 5.000 8'/3 8V« 8V, 8 V, 9 97, 500 10% 10% 10% 10% 10% ^rust National 5,000 8 8 8Va 87, BVa 9 500 10% 10% 10% 10% 10% T rust Royal 5,000 8 8 8% | 8Vj 97, 9V, 1^000 10% 10% 10% 10% io% Compilation Fiducie du Québec —16 novembre 1988 * Tau* recommandés par les Fédérations des caisses populaires Desjardins de Montréal, de l'Ouest-du-Ouébec, et de Québec.Taux sujet à changements sans préavis.< Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur 22 ¦ Le Devoir, jeudi 1 7 novembre 1988 SPORTS JOUEUR PAR EXCELLENCE Canseco, le choix de tous dans l’Américaine NEW YORK (AP)-.JoseCanseco, le premier joueur des ligues majeures à claquer 40 circuits et réussir 40 vols de but en une saison, a été choisi à l’unanimité le joueur par excellence dans la Ligue américaine, hier.Le solide voltigeur des Athletics d’Oakland a obtenu 28 votes de première place et un total de 392 points au scrutin de l’Association des chroniqueurs de baseball d’Amérique.Canseco est le septième joueur de la Ligue américaine à être choisi à l’unanimité et le premier lors des 15 dernières années.Hank Greenberg (1935), Al Rosen (1953), Mickey Mantle (1956), Frank Robinson (1966), Denny McLain (1968) et Reggie Jackson (1973) avaient également été des choix unanimes.Le voltigeur Mike Greenwell, des Red Sox de Boston, a récolté 242 points pour terrrtiner deuxième.Le voltigeur Kirby Puckett, des Twins du Minnesota, a obtenu 219 points, le voltigeur Dave Winfield, des Yankees de New York, 164 points, et le releveur Dennis Eckersley, des Athletics, 156 points.Canseco a frappé pour .307, réussissant 42 circuits et produisant 124 points pour mener les Athletics au championnat de la Ligue américaine.Ils ont affiché un dossier de 104-58.Contrairement à plusieurs joueurs, le titre ne rapporte aucun boni à Canseco, n’ayant aucun clause à cet effet dans son contrat qui lui a rapport^ $355,000.En plus de trois saisons dans les ligues majeures, Canseco totalise 111 circuits et 367 points produits.Cependant, il n’avait jamais été aussi constant que cette saison alors qu’il a haussé sa moyenne de 50 points.« Je suis plus vieux, si vous considérez qu’un joueur de 24 ans est vieux.L’expérience m’a aidé.Je connais mieux les lanceurs et je suis plus confortable au bâton.» Pour avoir réussi 111 circuits, dont cinq quand il a été rappelé des mineures dans les dernières semaines de la saison 1985, Canseco occupe le 10e rang à ce chapitre parmi les joueurs de 24 ans dans l’histoire du baseball.Les autres neuf joueurs ont leur place au Temple de la renommée.Mel ütt, qui comptait déjà huit saisons, en totalisait 176 au même âge.Le meneur de tous les temps, Hank Aaron, en avait 140 et il a terminé avec 755 circuits.Cette année, Canseco a dominé les ligues majeures au chapitre des circuits, 42.De ce nombre, 27 ont égalé le compte ou donné l’avance aux Athletics.Son équipe a également remporté 29 des 37 matchs dans lesquels il a réussi un vol de but.Il a mené la Ligue américaine en frappant 76 coups de plus d’un but et il a pris la deuxième place au chapitre des points comptes, 120.« Il a eu une saison formidable, a dit l’instructeur Bob Watson durant la Série mondiale.Il a réussi de gros circuits et volé des buts quand nous en avions besoin.» Les autres joueurs des Athletics à avoir déjà reçu le titre sont Reggie Jackson, en 1973 et le gaucher Vida Blue, en 1971.À sa première saison, Canseco avait été proclamé la recrue de l’année dans la Ligue américaine.Né à Cuba en 1964, Canseco a été le 15e choix des Athletics lors du repêchage des joueurs collégiaux en juin 1982.>4 ?& _____________________________ PHOTO PC Tim Raines gagne quelques échelons Le voltigeur de gauche Tim Raines est en ville depuis quelques jours.Il a profité de son passage au Stade olympique pour apposer sa signature au bas d'un-contrat de trois ans qui lui rapportera quelque $ 6.3 millions.Il en a aussi profité pour faire le point sur son programme de rééducation, lui qui a subi une chirurgie arthroscopique à l'épaule gauche au début de septembre.« Mon épaule va très bien.Je pense que je serai rétabli à 100 % d’ici un mois ».Raines a aussi constaté les modifications apportées aux abris des joueurs.Les joueurs auront maintenant quelques marches à gravir pour se rendre sur le terrain.FOOTBALL CLASSEMENT Conférence Américaine Section Est Pl g P n PP pc moy BUFFALO .11 10 1 0 243 ,148 909 INDIANAPOLIS 11 6 5 0 263 ’206 545 N-ANGLETERRE 11 6 5 0 190 222 545 JETS NY 11 5 5 1 233 236 500 MIAMI 11 5 5 Section Centrale 0 192 234 455 CINCINNATI 11 8 3 0 322 216 .727 HOUSTON 11 7 4 0 263 257 636 CLEVELAND 11 6 5 0 177 186 545 PITTSBURGH 11 2 9 Section Ouest 0 222 306 182 DENVER 11 6 5 0 237 213 545 RAIDERS LA 11 6 5 0 213 222 545 SEATTLE 11 6 5 0 188 211 545 SAN DIEGO 11 3 8 0 129 206 273 KANSAS CITY 11 2 8 1 154 194 .227 Conférence Nationale Section Est GIANTS NY 11 7 4 0 236 223 636 PHOENIX 11 7 4 0 262 236 .636 PHILADEtPHIE.11 6 5 0 260 237 545 WASHINGTON.11 6 5 0 257 270 545 DALLAS 11 2 9 Section Centrale 0 172 254 .181 CHICAGO 11 9 2 0 226 137 818 MINNESOTA 11 7 4 0 292 182 .636 TAMPA BAY 11 3 8 0 198 281 273 DETROIT 11 2 9 0 149 233 .181 GREEN BAY 11 2 9 Section Ouest 0 173 227 .181 N.-ORLÉANS 11 8 3 0 228 186 .727 RAMS LA 11 7 4 0 276 194 .636 S.FRANCISCO.11 6 5 0 225 205 545 ATLANTA 11 3 7 0 196 254 .273 Ligue nationale Dimanche 13 novembre Chicago 34.Wash'ton 14 K City 31, Cincinnati 28 Denver 30, Cleveland 7 Seattle 27, Houston 24 India'lis 20, Green Bay 13 Raiders 9, S.Francisco 3 N -Angleterre 14, Jets 13 N -Orléans 14, Rams 10 Phoenix 24, Giants 17 Phil'phie 27, Pittsburgh 26 San Diego 10, Atlanta 7 Tampa Bay 23, Detroit 20 , Minnesota 43, Dallas 3 Lundi 14 novembre Buffalo 31, Miami 6 Dimanche Atlanta à Raiders Chicago à Tampa Bay Cincinnati à Dallas Denver à N.-Orléans Detroit à Green Bay India'lis à Minnesota Jets à Buffalo Phil'phie à Giants Phoenix à Houston Pittsburgh à Cleveland San Diego à Rams Seattle à K.City N.-Angleterre à Miami Lundi Wash'ton à S Francisco Réaliste, Walt Poddubny vise 40 buts d Leclerc de la Presse Canadienne QUÉBEC — Walter Poddubny produit avec la régularité de l’horloge depuis le début de la saison.Bien qu’on puisse lui reprocher son manque d’intensité certains soirs, Poddubny donne exactement aux Nordiques ce dont ils s’attendaient lorsqu’on a complété la transaction qui devait envoyer Normand Rochefort aux Rangers de New York, l’été dernier.Le joueur de centre de 28 ans s’affirme en attaque comme en fait foi sa fiche de 13 buts et 11 aides en 19 matchs.Poddubny a marqué deux buts et fourni une passe dans le match nul des Nordiques contre les Bruins de Boston, mardi.Pour ce match, Ron Lapointe l’a employé en compagnie de Iiro Jarvi et Jeff Jackson.Deux travailleurs infat iguables, capables de gagner des batailles dans les coins de patinoire et habiles à alimenter Poddubny.Lapointe a aussi opté pour une nouvelle stratégie au cours de ce match.Une stratégie mise de l’avant à la suite d’une sérieuse discussion tenue avec Poddubny, lui-même, lors du dernier voyage de l’équipe à Washington, St.Louis et Chicago.L’entraîneur des Nordiques a utilisé trois trios plutôt que quatre.Toute une différence pour des joueurs dont le style est d’abord orienté vers l’attaque.« J’ai longuement discuté avec Walt au cours de ce voyage.Je lui ai fait remarquer qu’on déplorait son manque d’intensité et d’implication au cours de certains matchs.À son tour, il m’a rappelé que des joueurs de sa trempe étaient plus efficaces lorsque leur tour revenait plus souvent sur la patinoire.En d’autres termes, il demandait à jouer plus souvent», a fait savoir Lapointe.Devant cette situation, le pilote des Nordiques est passé à l’action.Et, il a obtenu des résultats immédiats.Non seulement Poddubny a offert une belle performance, mais le capitaine Peter Stastny est sorti d’une certaine torpeur.« Il n’y a aucun doute que plus je joue, mieux je me sens.C’est une question d’individus, mais moi j’ai l'impression d’être davantage dans le match lorsqu’on évolue à trois trios», a soutenu celui qui a été choisi la première étoile du dernier match des siens.L’athlète originaire de Thunder Bay avance même que son objectif de 50 buts devient davantage réali- Mario Leclerc - de la Presse Canadienne QUÉBEC — Le vétéran Alain Côté est de retour dans l’alignement des Nordiques.Ceux qui ont suivi les allées et venues de l’équipe depuis le début de la saison savent que le joueur originaire de Matane revient de loin.Côté est le joueur de la vieille garde des Nordiques qui a le plus écopé du virage jeunesse qu’ont décidé d’emprunter les dirigeants de l’équipe cette saison.Son statut était clair dès le départ.Il jouerait un rôle de réserviste.« L’entraîneur voulait employer les jeunes en début d’année et je le comprenais.Si je n'ai pas fait de déclarations chocs, c’est parce que je ne voulais pas précipiter les choses.J’étais prêt à attendre », a dit ('ôté.Côté a disputé son neuvième match de la saison, mardi contre sable dans un tel contexte.Au rythme où il produit, il pourrait terminer la campagne avec une récolte variant entre 50 et 55 buts.Poddubny en a marqué 40 et 38 au cours de ses deux dernières saisons avec les Rangers.« La marque de 40 buts est un objectif réaliste.Mais, j’espère toujours atteindre le chiffre magique de 50.Ma situation sera sûrement facilitée si l’on continue à nous utiliser de la sorte », a admis le numéro 75 des Fleurdelisés.¦ Faute avouée à moitié pardonnée, dit le proverbe.Les journalistes se sont trompés en prétendant que Boston, et son troisième d’affilée.Selon l’analyse de son entraîneur, Côté a été le meilleur joueur des Nordiques au cours de ce verdict nul de 5-5.Évoluant en compagnie de Michel Goulet et Peter Stastny, comme à la belle époque, Côté n’a récolté qu’une aide.Mais son travail assidu dans les deux sens de la patinoire lui a permis de gagner le respect de tous.A commencer par son entraîneur Ron Lapointe qui parle maintenant de lui comme un rouage important sur l’équipe.« Alain est un véritable professionnel, a répété Lapointe, hier.Il nous a montré qu'il avait le coeur à la bonne place.Son style n’est pas toujours élégant à voir mais il est efficace.Avant toute autre chose, il est intense à chacune de ses présences.Malgré une période d’inactivité, il était prêt lorsqu’on a fait appel à ses services.C’est un joueur vraiment agréable à diriger », a-t-il louangé.Gord Donnelly passerait à une autre organisation au cours de la journée d’hier.Au moment d’écrire ces lignes, Martin Madden n’avait toujours pas fait l’annonce d’une transaction impliquant l’homme fort des Nordiques.Madden a cependant indiqué qu’il avait passé la journée au téléphone pour finaliser quelques marchés.On s’attend toujours à ce que Donnelly soit impliqué dans une transaction « incessamment ».Mais, cette fois-ci, nous vous ferons grâce de la journée précise.« Chat échaudé craint l’eau chaude», dirait l’autre.¦ Le passage de Ken McRae et Scott Shaunessy avec les Nordiques aura été de courte durée.Ron Lapointe a fait savoir, hier, que ses deux jeunes joueurs avaient été cédés aux Citadels de Halifax, de la Ligue américaine.McRae et Shaunessy avaient été rappelés il y a une semaine en compagnie de Marc Fortier et Bobby Dollas.Ces deux derniers sont toujours avec l’équipe.« Dans le cas de McRae et Shaunessy, nous sommes satisfaits de leur progression mais nous ne pouvions les utiliser sur une base régulière.Nous avons donc jugé nécessaire de les retourner avec notre club-école où ils pourront poursuivre leur développement », a justifié Ron Lapointe.¦ Ron Lapointe n’a pas l’intention de modifier son alignement pour le prochain match des Nordiques qui aura lieu, samedi à Québec, contre les Flyers de Philadelphie.Seul le défenseur Robert Picard pourrait reprendre sa place dans l’alignement, lui qui semble maintenant rétabli de sa blessure à l’épaule droite.¦ Alain Côté a affirmé, hier, que les amateurs avaient vu les « vrais » Nordiques lors du match de mardi contre les Bruins de Boston.« Nous avons affiché plus d’enthousiasme et plus de créativité en attaque.Tous les joueurs voulaient prendre possession de la rondelle.On s’est aussi impliqué physiquement », a-t-il analysé.Ron Lapointe vante le travail d’Alain Côté Les Expos ont les meilleures Fletcher filiales, selon Baseball America partirait Michel Lajeunesse ¦¦ de la Presse Canadienne LES EXPOS de Montréal ont été proclamés l’organisation de l’année dans le baseball majeur, hier, titre décerné annuellement par la revue Baseball America.Miles Wolff, directeur de cette revue, a déclaré que les Expos avaient mérité cet honneur en raison de leur réseau de clubs-écoles qui regorgent de joueurs de talent.David Dombrowski, directeur général de l’équipe, a mentionné que tout le mérite revenait à Dan Duquette, directeur du développement des joueurs.Ce dernier n’est pas étranger à un tel honneur puisqu’il vient de l’organisation des Brewers de Milwaukee, qui avaient remporté LNF le titre au cours des trois saisons précédentes.Duquette a mentionné pour sa part que de grandes choses attendent les Expos au cours des prochaines saisons.« Quand je suis arrivé avec les Expos, j’ai vu que l’équipe avait tous les ingrédients pour produire.Il s’agissait de mettre toutes les pièces ensemble.Je crois que nous sommes prêts à produire des joueurs dynamiques, des joueurs qui auront un impact sur les résultats de l'équipe des ligues majeures pour longtemps, comme ce fut le cas pour les Mets de New York et les Athletics d’Oakland par exemple.» Duquette voulait parler des joueurs comme Delino DeShields, Kevin Dean, Tyrone Kingwood et Marquis Grissom qu’on ne tardera Les joueurs rejetteraient la nouvelle proposition SKOKIE, Illinois (AP) — Les propriétaires d'équipes de la NFL, qui opèrent sans contrat de travail avec les joueurs depuis plus d’un an, soumettront bientôt une nouvelle proposition d’entente et menacent de l'imposer unilatéralement à la fin de la saison dans le cas où les négociations avec l’association des joueurs n’aboutiraient à rien.La proposition, qui a été développée par le conseil de direction de la NFL et a toutes les chances d’être approuvée par les propriétaires, comprend une forme modifiée d’autonomie pour les joueurs, basée sur la fréquence d’utilisation de ceux-ci pendant les matches, ainsi qu’une échelle salariale pour les recrues.Mais il faut s’attendre à ce que toutes ces mesures soient rejetées par l’association des joueurs, qui entend aller jusqu’au bout avec la poursuite anti-monopole qu’elle a déposée à la suite de la grève de 24 jours la saison dernière.« Ça ne vaut même pas la peine d’en parler », a dit Gene Upshaw, le directeur exécutif de l’association.Upshaw prétend avoir obtenu copie de la proposition par le biais de Jack Donlan, le représentant de la partie patronale.« S’ils nous présentaient une proposition qui respecte les limites de la raison, nous l’accepterions.Mais ils n’agiront pas ainsi.» Upshaw et des sources patronales racontent que les joueurs qui ont terminé les trois premières années de leur contrat et qui prennent part à moins de la moitié des jeux offensifs ou défensifs de leur équipe bénéficieraient aussitôt d’une autonomie complète.D’autre part tous les joueurs recrues recevraient le même salaire, soit $ 60,000 à leur première saison et $ 70,000 à leur deuxième.EN BREF.Noah déclare forfait à Bruxelles BRUXELLES (AFP) — Après l’Australien Pat Cash, le Français Yannick Noah a déclaré forfait pour le tournoi de tennis en salle de Bruxelles (21-27 novembre), comptant popur le Nabisco Grand Prix et doté de $ 490,000, ont annoncé les organisateurs.Souffrant d’une tendinite qui l’a contraint à deux mois de repos complet.Yannick Noah devait effectuer sa rentrée en compétition à l’occasion du tournoi belge.Quant à l’Américain John Mac Enroe, qui participe actuellement au tournoi de Detroit, il a demandé une invitation « wild card ».L’Américain espère participer au Masters de New York et souhaite précisément jouer à Bruxelles pour marquer des points.Le tombeur de Hilton coupable de dopage ?NEW YORK (AFP) — L'Américain Robert Hines, devenu champion du monde des poids super-welters IBF en battant le Montréalais Matthew Hilton, aux points, le 4 novembre dernier à Las Vegas, pourrait perdre son titre en raison d’un contrôle anti-dopage qui a révélé la présence de lidocalne, un médicament anti-douleur.L’information, pubbée par le quotidien New York Daily News.La lidocalne est considéré comme un produit dopant par la commission de boxe du Nevada où a eu lieu la réunion mais ne figure par sur la liste des produits interdits par l’IBF.L’Irlande désignée tête de série LONDRES (AFP) — L’Irlande, victorieuse de la quatrième coupe Dunhill de golf en octobre dernier, sera l'une des huit têtes de série de la prochaine édition qui aura lieu du 26 septembre au 1er octobre à Saint-Andrews ( Écosse).Les autres têtes de série regrouperont l'Angleterre, l’Écosse, le Pays de Galles, l’Australie, le Japon, l’Espagne et les Etats-Unis.pas à voir dans les ligues majeures.Les lanceurs des Expos ont terminé au troisème rang des ligues majeures avec une moyenne globale de points mérités de 3.08.Leurs lanceurs des clubs-écoles ont dominé les ligues mineures avec une moyenne de 3.12.Les filiales des Expos regorgent aussi de lanceurs de talent.« On dit que les lanceurs font toute la différence dans le baseball.Nous sommes très riches dans ce domaine, a poursuivi Duquette.Mais cela ne veut pas dire que nous verrons tous ces jeunes dans le baseball majeur.Dans les ligues mineures, il nous faut un bon mélange de vétérans et de jeunes.Les vétérans poussent les jeunes à se surpasser.Ils leur montrent comment garder leur calme pour bien exploiter tout leur talent.» Les filiales des Expos ont produit encore de bons lanceurs depuis quelques années.On peut penser aux Brian Holman, John Dopson et Randy Johnson, qui ont tous terminé la saison avec les Expos.« Notre rôle dans les filiales, c’est de produire des joueurs capables d’évoluer dans les ligues majeures en formant les jeunes que les dépisteurs nous dénichent, a dit Duquette.Nous pouvons aider l’équipe des ligues majeures en lui fournissant des joueurs susceptibles de l’aider ou des joueurs-ressources qui peuvent servir de monnaie d’échange en vue de l'acquisition d’un joueur convoité.» Dombrowski a également souligné le bon travail de Gary Hughes, directeur du recrutement.« Si tout fonctionne si bien dans nos filiales, c’est que les dépisteurs et les gens qui s’occupent du développement des jeunes joueurs travaillent la main dans la main, a dit Dombrowski.Ce n’est pas le cas dans toutes les organisations.» le bal.Michel Lajeunesse === de la Presse Canadienne LES DIRIGEANTS des Expos sont conscients que l’addition d’un ou deux joueurs à leur formation en vue de la prochaine saison pourrait faire une énorme différence.On parle de l’acquisition d’un frappeur gaucher pouvant être utilisé au coeur de l’alignement et d’un joueur d’arrêt-court.Depuis plusieurs années, les Expos recherchent un bon joueur d’inter.Hubie Brooks avait été transformé en joueur d’arrêt-court à son arrivée avec l’équipe.Mais il ne s’est jamais distingué à ce poste, pas plus que Luis Rivera, qui a représenté une grande déception la saison dernière quand Buck Rodgers lui a confié le poste dès le début du camp d’entraînement.Entre en scène cependant un certain Scott Fletcher, qui a quitté les Rangers du Texas pour devenir joueur autonome.Comme plusieurs autres équipes, les Expos sont à sa recherche et ils aimeraient le compter parmi eux la saison prochaine.Hier, le directeur général David Dombrowski a confirmé que les Expos avaient offert officiellement un contrat à Fletcher lundi et qu’on attendait une contre-proposition au cours des prochains jours.Fletcher pourrait représenter toute la clé des activités hivernales des Expos.« Scott Fletcher représente le premier pas de toutes nos négociations, a admis Dombrowski.Nous discutons toujours avec beaucoup d’équipes.» HOCKEY Ligue nationale Mardi Boston 5, Nordiques 5 Rangers 3, Philadelphie 3 Wash'ton 4, Minnesota 2 Calgary 5, Islanders 1 N Jersey 4, St.Louis 2 L.Angeles 6, Vancouver 4 Hier Islanders à Montréal Rangers à Phil'phie Minnesota à Wash'ton Calgary à Islanders N.Jersey à St.Louis Vancouver à L.Angeles Les meneurs (Parti** d'hl*f non comprit**) b a pts Lemieux, Pit 20 27 47 Nicholls, LA 19 21 40 Gretzky, LA 15 23 38 Brown, Pit 16 20 36 Savard, Chi 9 24 33 Yzerman, Det.16 15 31 Kurri, Edm 11 18 29 Coffey, Pit 6 22 28 Robitaille, LA.13 13 26 Saklc, Qué.13 13 26 Gilmour, Cal 5 21 26 Mullen, Cal 13 11 24 Podd'ny, Qué 13 10 24 Larmer, Chi 12 12 24 Kerr, Phi 14 9 23 Haw'chuk, Win.10 13 23 Taylor, LA 7 16 23 Hrdina, Cal 11 11 22 McBain, Win 10 12 22 Skriko, Van 10 12 22 Stastny,P.Q.8 14 22 Brown, Qué.6 16 22 Messier, Edm.6 16 22 Tikkanen, Edm 12 9 21 Ce soir Canadien à Boston St.Louis à Phil’phie Calgary au N.Jersey Vancouver au Minnesota Rangers à L.Angeles Demain Boston à Detroit Hartford à Wash'ton Toronto à Winnipeg Samedi Pittsburgh à Islanders Phil'phie à Québec Calgary à Hartford Wash'ton au N.Jersey Chicago à Montréal Toronto à Edmonton Rangers au Minnesota Vancouver à St.Louis Buffalo à L.Angeles CLASSEMENT Conférence Prince-de-Galles Section Charles Adams Pi g P n bp bc pts BOSTON .18 9 4 5 71 51 23 MONTRÉAL .19 8 8 3 72 70 19 BUFFALO .19 8 9 2 67 81 18 HARTFORD .17 7 9 1 60 65 15 QUÉBEC .20 6 12 2 70 92 14 Section Lester Patrick RANGERS NY 18 9 6 3 75 60 21 PITTSBURGH .18 10 8 0 84 82 20 NEW JERSEY 18 8 7 3 64 67 19 PHILADELPHIE .19 8 10 1 74 73 17 WASHINGTON .17 6 9 2 60 63 14 ISLANDERS NY .17 6 9 2 47 64 14 Conférence Clarence Campbell Section James Norris DETROIT 17 8 5 4 66 62 20 ST.LOUIS 16 7 6 3 59 64 17 TORONTO 18 8 9 1 63 66 17 CHICAGO 19 5 10 4 81 92 14 MINNESOTA 17 3 11 3 50 73 9 Section Connie Smythe CALGARY 19 12 4 3 84 49 27 LOS ANGELES 18 12 6 0 97 77 24 EDMONTON 18 11 5 2 78 70 24 VANCOUVER 20 7 10 3 61 59 17 WINNIPEG 15 6 6 3 64 65 15