Le devoir, 3 août 1989, jeudi 3 août 1989

ftÜ sns a experience à tone service OEInc.Machines à écrire.Série Custom AP800 de Canon **ihihiiw ^Pour renseignements appelez Vol.LXXX — No 178 ?Possibilité d'averses Max.: 27 Détail page 5.Montréal, jeudi 3 août 1989 Côte-Nord Gaspesie Nouveau-Brunswick 60 cents Toronto 80 cents 50 CENTS Bourassa renie son candidat au profit d’Alliance Québec dans Nelligan i-V.Dufresne LE CANDIDAT de compromis que le premier ministre Bourassa avait d’abord sollicité pour représenter la circonscription de Nelligan aux prochaines élections générales, M.David Allnutt, en qui il voyait même un « ministrable », a été écarté définitivement hier au profit d’un ancien membre de l’exécutif d’Alliance Québec, M.Russ Williams, dont la can- didature sera confirmée officiellement le mercredi, 9 août, à l’occasion d’un simulacre d’investiture à l’a-réna de Kirkland, tandis qu’on rendra hommage, ce soir-là, au député démissionnaire, l’ex-ministre de l’Environnement, Clifford Lincoln.« Je ne suis pas amer.J’ai vécu deux pleins mois d’activité politique intense, et j’espère que le parti Libéral va l’emporter dans Nelligan.Mais je trouve aberrant que ceux qui ont fait mousser la candidature de M.Williams, que je respecte d’ail- Les infirmières repensent à la grève générale Rowan LA FÉDÉRATION des infirmières et infirmiers du Québec (FIIC) veut rouvrir la négociation sur quatre points majeurs, dont l’échelle des salaires, et elle se propose d’obtenir de ses 40,000 membres par référendum un mandat pour déclencher une grève générale au moment jugé opportun.Conséquemment, le comité exécutif demande aux 600 déléguées des 425 syndicats locaux d’infirmières réunies en conseil fédéral à Laval de tenir un vote référendaire le 24 août prochain dans chacun des établissements.Pour maximiser ses chances d’atteindre ses objectifs, le comité exécutif de la FIIC estime qu’il y a tout intérêt à canaliser les énergies sur un nombre limité de sujets jugés prioritaires et directement reliés aux particularités qui démarquent les infirmières des autres salarié(e)s de l’État.Aux dernières instances, les déléguées avaient manifesté leur mécontentement sur 38 points de toute nature.leurs, ne seront même pas habiles à voter pour lui le jour du scrutin, car ils n’appartiennent pas au comté », a déclaré hier au DEVOIR M.Allnutt, dans une allusion manifeste à l’influence exercée sur M.Bourassa par le clan des militants de Beaconsfield, qui contrôlent l'association locale, une municipalité que le récent remaniement de la carte électorale rattache pourtant à la circonscription voisine de Jacques-Cartier.À l'origine, M.Allnutt paraissait un compromis idéal.Les francophones favorisaient naturellement un candidat de leur langue, cependant M.Bourassa avait déjà réservé Nelligan à un candidat de langue anglaise, comme tous les cinq comtés anglophones de l’ile de Montréal, pour assurer l’équilibre délicat de son cabinet.Anglophone et francophile, parfaitement bilingue, fort de l'appui des deux communautés linguistiques du comté, David Allnutt répondait donc aux critères de la réconciliation dans un comté brutalement secoué par l'adoption de la Loi 178 sur l'affichage public, et la démission de son titulaire, M Lincoln.Mais c’était sans compter sur l'obstination de l’exécutif de l’association de Nelligan.composée pour une bonne moitié de farouches militants de Beaconsfield, qui entendaient conserver leur influence sur la circonscription, fort irrités au surplus d’apprendre que M.Bourassa s’était autorisé des dispositions de la constitution du parti pour désigner son propre candidat.En écartant la candidature de son favori, il appert que M.Bourassa a donc fait le pan suivant : vaut mieux déplaire aux électeurs francophones, meme s’ils sont aujourd’hui majoritaires, que d’encourir le risque d’imposer aux anglophones un candidat qui n'a pas l'aval de l'association locale.Vaut mieux cela que d'encourir aussi les foudres d'AUiance Québec, qui joue à fond ses cartes dans la circonscription devenue symbole national des enjeux linguistiques québé-Voir page 8: Bourassa il Outre l’échelle de salaire, il y a la formation post-scolaire, le poste d’infirmière-bachelière ainsi que la période normale de vacances.À l’ouverture des délibérations, hier matin, la présidente de la FIIQ a lancé aux délégués un vibrant appel à l’unité et à la solidarité.« Au cours des deux prochains jours, nous devons refaire l’unité et concentrer nos énergies autour d’objectifs communs tout en se rappelant que la négociation pour les infirmières est dans sa phase finale », a déclaré Mme Diane Lavallée.« Nous avons toujours pour objectif, a-t-elle poursuivi, d’avoir un règlement négocié pour les infirmières du Québec.» Dans son analyse, en début de journée hier, le comité exécutif a tenu à préciser aux déléguées que remettre sur la table l’ensemble des points soulevés lors du dernier conseil fédéral, sans compter ceux que pourraient remettre la partie patronale « équivaut quasiment à recommencer les négociations».Dans cette éventualité, estime l’exécutif, la partie patronale pourrait être tentée d’avoir recours a la médiation.On se rend bien compte que Voir page 8: Les Infirmières ***¦” PHOTO CHANTAL KEYSER La présidente de la FIIQ, Mme Diane Lavallée (vue de profil, à droite), a lancé, hier, aux 600 déléguées du conseil fédéral un appel à la solidarité insistant sur la nécessité de recréer l’unité syndicale.LA CRISE DES OTAGES Bush pourrait envoyer l’armée d'après AP et AFP WASHINGTON - Le président des États-Unis George Bush a laissé planer, hier, la possibilité d’une opération militaire pour libérer les otages américains au Liban.Interrogé par la presse sur les mouvements de navires de guerre américains en Méditerranée, il a répondu : « nous faisons des plans prudemment.» Un porte-parole du Pentagone justifiant les escales annulées ou écourtées d’un croiseur, de porte-avions et d’un cuirassé, a déclaré : « nous nous mettons en position de pouvoir ré- pondre à un appel du président.» Le navire amiral de la 6ème flotte a en effet annulé son escale dans un port soviétique afin d’être « aux ordres » du président George Bush en cas de besoin.Le porte-avions « U SS America » a également écourté une visite à Singapour, qu’il a quitté.Tandis que le porte-avions américain Coral Sea a quitté le port d’Alexandrie (Égypte) plus tôt que prévu, sans que sa destination n’a pas été dévoilée.À la demande de George Bush, avec qui il s’est entretenu pendant 12 minutes par téléphone, le pape Jean- Paul II a par ailleurs consenti à intercéder auprès des ravisseurs pour obtenir le rapatriement aux États-Unis du corps du lieutenant-colonel William Higgins, dans le cas — qui semble probable — où le militaire américain aurait bien été assassiné par ses geôliers.Le département d’État a demandé, hier, au président iranien Ali Akbar Hachemi Rafsandjani de joindre les actes à la parole et d’exercer son influence pour libérer les otages au Liban.Selon l’agence soviétique TASS, M.Voir page 8: Bush DE SAINT-BASILE À NEW INN Bouchard avait promis que les BPC resteraient au Canada si le Paré ALORS que les BPC de Saint-Basile voguent vers l’Angleterre, une lettre révèle que le ministre fédéral de l’Environnement, M.Lucien Bouchard, avait assuré les citoyens de New Inn, au pays de Galles, que ces résidus toxiques ne quitteraient pas le Canada.De plus, un rapport issu du ministère de l’Environnement du Québec démontre que ce même ministère mettait en doute la performance de l’incinérateur de la Rechem International, destination finale des BPC, allant jusqu’à qualifier son système d’incinération de « médiocre ».De quoi raviver la colère des citoyens de la petite ville de Pontypool qui, en septembre dernier, s’adressaient directement au ministre de l’Environnement du Canada pour tenter de faire échec à la venue des BPC de Saint-Basile chez eux.Une lettre obtenue par le réseau anglais de Radio-Canada révèle qu’en janvier dernier, le ministre Bouchard répondait au porte-parole de l’association des citoyens de New Inn, M.David Powell, que « les résidus contaminés aux BPC provenant du feu de l’entrepôt de Saint-Basile ne seraient pas exportés du Canada ».Les citoyens concernés, de même que le chef du département de Santé publique et de l’Environnement du Pays de Galles, M.Jim Davie, ont dé- Voir page 8: Bouchard rMi Valcourt démissionne OTTAWA (PC) — Le ministre Bernard Valcourt a plaidé coupable hier à Edmundston à une accusation de conduite en état d’ébriété et a démissionné du cabinet Mulroney.Dans un communiqué de trois paragraphes, le premier ministre se déclare « profondément peiné de perdre les services compétents et dévoués » du ministre des Consommateurs et Sociétés, dont il dit accepter « à regret » la démission.M.Valcourt conserve toutefois son siège de député de la circonscription de Madawaska-Victoria, au Nouveau-Brunswick.Voir page 8: Valcourt CHANTAL DAIGLE Le Québec interviendra devant la Cour suprême D’après la Presse Canadienne COMME SON homologue fédéral, le Procureur général du Québec interviendra devant la Cour suprême dans l’appel de Mme Chantal Daigle.Mais le Québec n’a aucunement l’intention de s’immiscer dans le débat sur l’avortement, a expliqué hier le ministre de la Justice et Procureur général du Québec, Gil Rémil-lard.S’il va se faire entendre, c’est uniquement sur la question constitutionnelle soulevée par l’intervention d’Ottawa, dit-il.« Nous intervenons sur la stricte question constitutionnelle, de dire M.Rémillard.Il ne s’agit pas d’intervenir sur la substance du débat de l’avortement.» Mardi, après que la Cour suprême eut accepte d’entendre le 8 août l’appel de Mme Daigle, le ministre canadien de la Justice et Procureur général du Canada, Doug Lewis, a obtenu l’autorisation de se faire entendre lors de l’audition de la cause.M.Lewis estime que la Cour d’appel du Québec a erré en basant sa décision sur la charte québécoise des droits et le code civil québécois.La décision de ce tribunal de maintenir l’injonction interdisant à Mme Daigle de se faire avorter néglige de reconnaître la compétence exclusive du Parlement du Canada dans la législation sur l’avortement, soutiennent les représentants fédéraux.« Nous ne contestons pas cette ju- ridiction », assurait hier le ministre Rémillard, en précisant qu’il s’agissait d’un fait établi depuis les débuts de la confédération.« Si nous considérons l'avortement sous l’aspect du droit criminel, comme on l’a toujours fait dans l’histoire de la fédération canadienne, cela signifie que le gouvernement canadien peut légiférer », a-t-il expliqué.Mais si l’avortement ne relève pas du droit criminel, il est possible que Québec puisse légiférer en vertu du code civil ou de la charte, a-t-il ajouté.« Le gouvernement québécois peut avoir juridiction par le biais du code civil qui lui permette d’agir de façon complémentaire », a-t-il dit.Jusqu’à l’an dernier, l’avortement était considéré comme un acte criminel et relevait du code criminel, une matière de juridiction fédérale.Mais dans l’arrêt Morgentaler de janvier 1988, la Cour suprême du Canada a invalidé les dispositions du code criminel sur l’avortement, créant ainsi un vide juridique.« Le gouvernement canadien doit prendre ses responsabilités et légiférer, poursuit M.Rémillard.Ensuite, tout dépendant de cette législation du Parlement canadien, nous pourrons voir si nous pouvons faire des législations complémentaires en ce qui regarde les différents aspects qui peuvent être reliés à l’avortement», a-t-il ajouté.Voir page 8: Le Québec 1 PHOTO AP Atterrissage en catastrophe Un Boeing 737 de la compagnie américaine Piedmont Airlines, avec 107 personnes à bord, a atterri privé de ses roues de gauche, hier, à Greensboro, en Caroline du Nord.L'incident n'a pas fait de victime mais l'appareil, en touchant le sol (ci-haut) a subi d’importants dommages.SELON LE CONFERENCE BOARD Pas de menace de récession au Canada OTTAWA (PC) — La force du secteur des investissements est telle qu’elle devrait repousser la récession.C’est ce qu’a indiqué hier le Conference Board du Canada, en rendant publiques ses dernières prévisions nationales.« Le démarrage de divers projets de modernisation et d’expansion a stimulé le secteur des investissements, et en retour, a fait reculer les dangers d’une récession », a déclaré M.Jim Frank, vice-président et économiste en chef de cet organisme de recherche.Il a cependant affirmé que des signes commençaient déjà à laisser présager un ralentissement de l’é- conomie.Selon le Conference Board, la croissance économique au Canada devrait atteindre un taux de 3.2 % en 1989 et de 2.2% en 1990, soit une baisse prononcée par rapport au taux de croissance de 5 % enregistré en 1988.Le Conference Board prévoit également un taux d’inflation de 5.2 % en 1989, et de 4.9% en 1990.Les taux d’intérêt auraient atteint leur apogée, mais ils ne devraient baisser que légèrement en raison de la politique monétaire de la Banque du Canada Le Conference Board s'attend en effet à ce que la Banque du Canada maintienne jusqu’à la fin de 1989 sa politique de taux d’intérêt Voir page 8: Pm de menaça AUJOURD’HUI Kiszczak courtise l’opposition Le général Czeslaw Kiszczak, élu premier ministre de la Pologne hier, invite l'opposition à faire partie de son gouvernement.Page 7 Autre campagne anti-apartheid en Afrique du Sud Quelque 300 Noirs et Indiens envahissent des hôpitaux pour Blancs en Afrique du Sud et lancent un mouvement de désobéissance aux lois de l'apartheid.Page 7 2190 2 ¦ Le Devoir, jeudi 3 août 1989 EMISSION SPECIALE PUISSANCE DU CÔTÉ DE CHEZ FRED: LE CRAZY HORSE SALOON Jeudi 3 août à 22h00 Vous voulez tout savoir sur le Crazy Horse Saloon?Ne manquez pas DU CÔTÉ DE CHEZ FRED alors que le créateur du célèbre cabaret, Alain Bernadin, est l’invité de Frédéric Mitterrand.Également présents sur le plateau: Alain Delon, Lova Moor, Régine Desforges et le sculpteur César.Un sujet léger, agréablement traité sur TV5.Les jeudis soirs, commencez par TV5! La télévision internationale qui parle français.David Peterson remercie huit ministres en bref.» SANDY, Utah (AP) — Une Américaine mangeant du maïs soufflé versé dans un bol posé sur le sol de son garage a été piquée récemment à la bouche par un scorpion qui appréciait apparemment ce genre d’alimentation.Diane Bleckert, 56 ans, a dû être soignée à l’hôpital Alta View de Sandy (Utah), d’où elle a pu sortir mardi, selon un responsable.Par chance, elle n’avait pas avalé la bête — 2.5cm — vivante et était sur le point de la croquer lorsqu’elle fut mordue à la lèvre.Ambulances: les patrons demandent à Bourassa d’intervenir (PC) — Le Conseil du patronat du Québec (CPQ) a demandé hier^au gouvernement Bourassa d’intervenir dans le conflit qui perturbe le transport ambulancier dans les régions de SoreL Joliette, Repentigny et Saint-Jean-de-Matha.Depuis le 14 juillet, les répartiteurs des ambulances Richelieu ont quitté le travail à la suite du congédiement d’une employée.Quelques jours plus tard, le Conseil des services essentiels leur a ordonné de retourner au travail mais les répartiteurs n’ont pas tenu compte de cette ordonnance.Depuis ce temps, tous les répartiteurs en grève ont reçu un avis de licenciement.Dans un télégramme adressé au ministre du Travail, Pierre Séguin, et au premier ministre, le CPQ affirme qu’une « intervention gouvernementale ferme », autre que la médiation, s’impose.Il rappelle que la loi 160 donne au gouvernement « des pouvoirs d’intervention rapide ».45 ans plus tard OTTAWA (PC) - Une délégation canadienne s’est envolée pour le Japon, hier, dans le but de rencontrer les survivants des quelque 4,000 Nippo-Canadiens qui ont été expulsés du Canada pendant la Seconde Guerre mondiale.Au cours d’une tournée de deux semaines dans neuf villes du Japon, la délégation déterminera quelles sont les personnes admissibles à des indemnités pour la perte de leurs biens au Canada.De plus, la citoyenneté canadienne sera offerte à ces personnes, dont les ascendants ont été privés de leur citoyenneté canadienne pendant la guerre.Le ministère du Multiculturalisme a fait savoir que l’ambassade canadienne à Tokyo a reçu environ 500 demandes de renseignements sur le programme de compensations pour les Nippo-Canadiens injustement emprisonnés.Des messages avaient été placés dans les journaux japonais.La délégation est dirigée par Mme Anne Scotton, directrice du Secrétariat des indemnités japonaises, assistée d’experts.Le NPD veut un président de Radio-Canada OTTAWA (PC) - Le NPD implore le gouvernement fédéral de combler « sans plus tarder » la présidence de la Société Radio-Canada, laissée vacante par le départ de M.Pierre Juneau.Le critique néo-démocrate en matière de communication, M.Ian Waddell, estime que « l’indifférence gouvernementale est en train de détruire l’une des plus importantes institutions canadiennes ».L’absence d’un successeur à M.Juneau fait en sorte dans le moment que Radio-Canada « s’en va à la dérive », affirme M.Waddell dans un communiqué diffusé hier.« Les compressions budgétaires imposées par le gouvernement vont contraindre la société d’État à prendre des décisions importantes et difficiles: fermetures de stations, centralisation des ressources, augmentation de la publicité et disparition possible de certains postes FM.» Il est impensable dans ces conditions, juge le NPD, que le premier ministre attende encore avant de désigner un nouveau président, « auquel il faudra un certain temps avant de bien se familiariser avec ses nouvelles fonctions ».Des hosties indigestes BOSTON, Reuter — des chercheurs britanniques ont découvert que les hosties pouvaient provoquer des troubles digestifs en raison des substances qui les composent, selon une lettre publiée dans la dernière édition du New England Journal of Medicine.Les hosties utilisées dans les rites catholique et anglican sont composées de farine de froment contenant du gluten et des protéines insolubles dans l’eau comme la gliadine, selon les chercheurs.Ces subtances sont susceptibles de provoquer des troubles digestifs, notamment des diarrhées, des gaz, des douleurs abdominales et des pertes de poids, affirment les médecins.Scorpion dans le mais soufflé Ne manquez pas dans un effort pour nettoyer son cabinet TOMBÉE PUBLICITAIRE: 8 août RÉSERVATIONS (514)8429645 AUTOMNE 1989 INFORMATIQUE parution le 6 octobre tombée publicitaire le 22 septembre PROFESSIONS parution le 13 octobre tombée publicitaire le 1er octobre LE DEVOIR TORONTO (PC) — Dans un effort pour effacer toute trace de scandale au sein de son cabinet, le premier ministre de l’Ontario, M.David Peterson, a remercié hier huit de ses 28 ministres et désigné six simples députés à des postes ministériels.M.Peterson a également mis en place un nouveau comité ministériel qui devra infuser une nouvelle vigueur à ses politiques préférées, comme le recyclage de la main-d’oeuvre, l’habitation et une campagne de lutte contre l’abus des drogues.« Les récents mois ont été difficiles et d’une certaine façon très douloureux », a déclaré le premier ministre après qu’on eut assermenté un nouveau cabinet ne comptant plus dans ses rangs l’ancienne vedette de la scène politique Chaviva Hosek ni trois autres ministres quelque peu reliés aux activités de financement peu orthodoxes de la libérale Patricia Starr.Même si le gouvernement conserve toujours une bonne avance sur les autres partis dans les sondages, ses réalisations ont été obscurcies par des faits moins heureux, a reconnu M.Peterson.En 1987, avant de joindre les rangs des libéraux, tous les partis avaient tenté d’attirer Mme Hosek, ancienne présidente du Comité d’action nationale sur le statut de la femme, professeur d’université et analyste en placements.Elle n’a pas très bien réussi à gouverner le capricieux ministère de l’Habitation et son avenir politique a été scellé quand elle a été surprise dans le scandale Starr.Il a été impossible de rejoindre Mme Hosek pour obtenir ses réactions mais le personnel de son bureau paraissait complètement démoli après avoir appris que l’ancien ministre des Services sociaux, M.John Sweeney, la remplaçait.M.Peterson s’est débarrassé des ministres les plus susceptibles d’être mêlés à l’enquête judiciaire sur les activités de Mme Starr, qui doit débuter le 18 septembre.Mme Starr a distribué à des hommes politiques - surtout des libéraux provinciaux - plus de $ 90,000 qu’elle avait pris dans le fonds de charité du Conseil national des Juives, section de Toronto.Ont perdu leurs postes: Mme Lily Munro, ministre de la Culture, dont la mère a reçu un contrat de $ 5,000 du Conseil des Juives; M.Alvin Curling, ministre de l’Expansion de la main-d’oeuvre; et M.Bernard Grandmaître, ministre du Revenu.Mais trois autres qui ont touché des sommes provenant du fonds sont demeurés en place: Elinor Caplan, ministre de la Santé; M.Hugh O’Neil, ministre du Tourisme; et M.Monte Kwinter, ministre de l’Industrie.M.Peterson a refusé tout commentaire sur un changement ou l’autre.Trois autres membres de la législature qui ont servi loyalement du- rant les dures années où les libéraux étaient dans l’opposition ont perdu leurs postes: M.Jack Riddell, ministre de l’Agriculture; M.John Eakins, ministre des Affaires municipales; et M.Vince Kerio, ministre des Richesses naturelles.Le ministre des Transports, M.Ed Fulton, a été également rétrogradé à l’arrière-ban.Chez les nouveaux-venus, M.Charles Beer a été le grand gagnant avec sa nomination à la tête du ministère des Services sociaux, responsable des affaires francophones.M.Beer parle couramment le français et il a étudié en compagnie de M.Peterson.Son ministère est le deuxième en importance au sein du cabinet.M.Steven Offer, avocat de Mississauga, est le nouveau Solliciteur général; M.Ken Black est devenu ministre du Tourisme, responsable du programme gouvernemental de lutte contre les drogues.Mme Christine Hart dirigera le ministère des Communications et de la Culture.Deux nouveaux venus ont été nommés ministres sans portefeuille.M.Gilles Morin - qui remplace M.Grandmaître comme représentant francophone de l’est de la province au sein du cabinet - s’occupera des affaires des personnes âgées.Et Mme Shirley Verrett s’occupera des personnes handicapées.M.Robert Nixon, pilier du gouvernement et plus ancien membre de la législature, avait demandé d’être mis à la retraite.Il demeure toutefois vice-premier ministre et tréso- rier.Et il présidera en plus un nouveau comité ministériel sur les politiques concernant l’économie et l’écologie.L’ancien leader du gouvernement à la législature, M.Sean Conway, vieil allié de M.Peterson, dirigera trois ministères, soit ceux de l’Education, de l’Expansion de la main-d’oeuvre et des Collèges et universités, ainsi qu’un nouveau comité sur la formation technique.M.Dave Ramsay est passé à l’Alimentation et à l’Agriculture, M.Greg Sorbara aux Relations avec les consommateurs.Des tribunaux traiteraient les femmes de 1989 comme des meubles TORONTO (PC) — Le Comité d’action nationale sur le statut de la femme a exprimé, hier, « la colère des femmes et de leurs partisans dans ce pays devant la possibilité qu’ont encore nos tribunaux, en 1989, de traiter les femmes comme des meubles ».La représentante du comité, Mme Judy Rebick, faisait allusion à une injonction émise au Québec pour interdire à Chantal Daigle de se faire avorter.L’ordonnance du tribunal, considérée comme une victoire par les adversaires de l’avortement, a été obtenue par un ancien ami de la jeune femme.À la suite de cette affaire, le comité a décidé de lancer une campagne nationale de publicité et de pression pour faire échec à toute tentative de recriminalisation de l’avortement.Le comité a accusé la Cour suprême du Canada, d’un autre côté, de se « traîner les pieds » en remettant au 8 août l’appel de Chantal Daigle.« Nous espérons, a déclaré Mme Rebick, qu’ils (les juges) vont procéder beaucoup plus rapidement la semaine prochaine.» Coi Ri7.Marc :i i kz G >i irsez R< x uj Pour le 9‘ année consécutive! La courseTèrry Fox Pour la recherche sur le cancer Pour plus d information Dimanche, le 17 sept.514-499-9747 Le Devoir, jeudi 3 août 1989 ¦ 3 ÉLECTIONS ANNONCÉES DIMANCHE?La campagne de Ciaccia: avant tout récupérer les anglophones LE MINISTRE de l’Énergie et des ressources, John Ciaccia, a confirmé hier sa candidature dans Mont-Royal, pour un cinquième mandat consécutif, à quelques jours seulement, croit-il, du déclenchement de la campagne électorale, que le pre- BEAUPORT (PC) — Une collision impliquant un autobus et un camion a fait un mort et plusieurs blessés, hier, à Beauport, en banlieue de Québec.Un autobus de la compagnie américaine Monty Tour, de New York, avec 46 passagers à son bord a embouti un camion chargé de gravier aux feux de circulation situes à l’intersection de la rue de la Station et de l’autoroute Dufferin.Le chauffeur de l’autobus est décédé tandis que trois de ses passagers, des touristes originaires de la Martinique, ont été grièvement bles- mier ministre Bourassa devrait annoncer au plus tard mercredi prochain si le scrutin devait avoir beu le 25 septembre.M.Ciaccia a aussitôt quitté Montréal hier après-midi pour assister dans la capitale à un conseil des ministres qui fera le point sur la stratégie électorale.« Il n’est pas exclu que M.Bourassa profite du congrès des jeunes sés.Une quarantaine d’autres passagers ainsi que le chauffeur du camion ont aussi subi des blessures.Plusieurs ambulances et un autobus de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec ont été utilisés pour transporter les blessés vers différents hôpitaux de Québec.Au moment de l’accident, survenu vers 13 h 45, l’autobus revenait du sanctuaire de Sainte-Anne-de-Beau-pré et se dirigeait vers Québec.La Sûreté du Québec a institué une enquête.libéraux, en fin de semaine, à l’Université de Sherbrooke, pour annoncer la date des élections », a déclaré hier au DEVOIR M.Ciaccia, seul parmi les cinq ministres anglophones qui n’ait pas démissionné du cabinet en décembre dernier suite à l’adoption de la Loi 178 sur l'affichage public.Fait à noter, comme pour prévoir le coup, le document thématique du congres de Sherbrooke est imprimé sous l'autorisation de « l’agent officiel du PLQ, M.Jean-Pierre Roy », sans doute pour se conformer par anticipation à la Loi sur les dépenses électorales.M.Bourassa, en 1985, avait profité du grand ralliement des jeunes libéraux, au Centre Paul-Sauvé, pour annoncer sa campagne.Cette année cependant, on constate une certaine tiédeur et le congrès de Sherbrooke ne devrait pas attirer, malgré tous les efforts, beaucoup plus que 1,200 jeunes militants, de sorte que le premier ministre reporterait au 9 août l’annonce officielle de la campagne.M.Ciaccia reconnaît que sa décision de briguer les suffrages, après une année aussi difficile, ne fut pas aisée.« Mais je me représente avec confiance, même si la partie n’est pas gagnée dans les comtés anglophones, et parce que j’ai les mêmes préoccupations qu’en 1973, bien que la situation, au Québec, malgré les événements des douze derniers mois, ¦% A Beauport Un autobus percute un camion: un mort, des dizaines de blessés m 1 PHOTO AP Menacés par la progression des flammes, des centaines d’habitants de Vesse, en banlieue de Marseille, ont dû être évacués.Favorisés par la sécheresse Une série d’incendies criminels ravagent le sud de la France MARSEILLE (AFP) - Des milliers d’hectares de forêts, de garrigue et de maquis ravagés, des dizaines de villas incendiées, des campings et des quartiers entiers évacués : plusieurs dizaines d’incendies ont éclaté mardi dans le sud-est de la France et File de la Corse, certains parvenant jusqu’aux portes des villes de Bastia, Hyères et même Marseille.Ces multiples foyers, pour la plupart maîtrisés en fin de journée, se sont déclarés tout au long de la journée dans les départements du Gard, des Alpes-de-Haute-Provence, du Vaucluse, des Alpes-Maritimes, et surtout du Vars et de la Corse, faisant un blessé mardi.Ces incendies, pour la plupart d’origine criminelle selon les pompiers, ont été attisés par des conditions climatiques propices: sécheresse et vents violents soufflant parfois en rafales à plus de 150 km / h.Plus de sept mille hectares ont brûlé en Corse en vingt-quatre heures, notamment dans le nord, autour de Bastia et dans le cap Corse, qui ont subi leurs pires incendies depuis vingt ans, selon les services de secours.Sur toute 111e, une quarantaine de maisons, un supermarché et une station service, ont été détruits par les flammes.En Corse-du-Sud, aux alentours de Solenzara où le feu continuait de faire rage en fin d’après-midi, le village était entièrement cerné par les flammes contre lesquelles luttaient près de deux cents hommes, avec l’aide de deux Canadair.Un blessé a été évacué vers Marseille.Dans le Vars, les pompiers jugeaient « catastrophique » la situation sur trois des quelque quinze incendies qui se sont déclarés mardi après-midi.À Hyeres, encerclée par les flammes en début de soirée, plusieurs campings, de très nombreu- ses villas, ainsi que quatre maisons de retraite ont été évacués.La circulation a été interdite dans une partie de la ville pour faciliter le travail des pompiers, assistés de plusieurs Canadair et Tracker bombardiers d’eau malgré un très violent mistral.À la limite des Alpes-de-Haute-Provence, à Saint-Paul-les-Du-rance, à proximité du centre d’études nucléaires de Cadarache, le feu a également ravagé plusieurs dizaines d’hectares et provoqué de multiples évacuations.Roque-brune, Saint-Maximin et le Mont-Faron dans le Vars ont également été atteints par ces incendies.À Marseille même plusieurs foyers se sont déclarés: dans le massif des calanques de Marseil-leveyre, sur la route de Cassis, et surtout dans le quartier populaire de Saint-Joseph, où cinq hectares de terrain vague et de garrigue, au coeur d’habitations populaires, ont flambé.Un cinéaste torontois débouté d’une poursuite contre la CUM Bernard Morrier LA COUR SUPÉRIEURE vient de débouter un cinéaste torontois d’une poursuite de plus de $ 50,000 qu’il avait intentée contre la CUM, a la suite, prétendait-il, de sa détention illégale, lors d’événements survenus dans la nuit du 20 novembre 1986.Andras Hamori, producteur du film à succès Nowhere to Hide, avait été appréhendé vers 4 heures le matin, alors qu’il venait de rencontrer à Westmount les parents du jeune enfant vedette de son film.Il avait engagé son véhicule en direction nord sur l’avenue Victoria, une voie à deux directions.Toutefois, à la hauteur de la rue Sherbrooke, où l’avenue devient à sens unique vers le sud, Hamori ne sembla pas avoir remarqué la signalisation à cet effet et, brûlant un feu rouge, avait poursuivi son chemin jusqu’à Côte Saint-Antoine, où, en tournant vers la gauche, deux policiers-patrouilleurs l’interceptaient.En faisant les constatations d'usage, les agents Streal et Turcotte soupçonnant alors que Hamori pouvait avoir les facultés affaiblies, lui firent subir les tests généralement utilisés avant l’invention de l’ivres-somètre et ils en conclurent que celui-ci méritait de passer par l’alcoomètre.Toutefois, conduit au poste 51 dans le nord-est de Montréal pour y subir le test, le résultat révélait que le cinéaste avait un taux d’alcool en deçà de la norme fatifique du Code criminel, soit .061 au lieu du .08 qui entraîne une infraction.Malgré ce résultat, les policiers décidaient quand même de porter contre lui une accusation pour conduite avec facultés affaiblies, en plus de lui remettre des contraventions pour les infractions commises.Traduit par la suite en Cour municipale, Hamori fut acquitté de la poursuite pour facultés affaiblies, mais croyant injustifiée sa détention et non son arrestation, il avait intenté à la CUM une poursuite en dommages et intérêt totalisant $ 52,500.Évaluant cette requête, le juge Victor Melançon estime d'abord que les policiers, même si le test de l’i- vressomètre n’indique pas la norme légale pour porter une accusation, ont le droit de garder quelqu’un et d’intenter contre lui une poursuite pour facultés affaiblies, jusqu’à ce que cette personne s’engage à signer un engagement de comparaître.Parce que les formules à cet effet étaient rédigées en français, et malgré que les policiers, dont au moins un anglophone, lui en eurent expliqué la teneur, Hamori refusa net d’apposer sa signature et ce n’est qu’à midi, soit huit heures plus tard le même matin, après avoir consulté un avocat, qu’il s’etait résigné à signer le document.Hamori poursuivait donc la CUM en accusant les policiers d’être responsables de la prolongation de sa détention.Mais le juge Melançon opine que c’est plutôt l’entêtement du cinéaste et non une attitude dérogatoire et contraire à ses droits par les policiers, qui ont même posé des gestes en dehors de la routine pour faire en sorte qu'il soit libéré le plus tôt possible, qui est directement la cause de ses déboires du matin du 20 novembre 1986.se soit améliorée », dit-il encore Mais M.Ciaccia, que sa qualité de ministre senior anglophone assortit maintenant de plus lourdes responsabilités encore — certains voudront qu’il chausse les bottes d’un Clifford Lincoln — ne cache pas son inquiétude au sujet des relations entre les communautés francophone et anglophone au Québec, et tout autant entre le Québec lui-même et les autres provinces canadiennes.« Un sentiment d’aliénation de plus en plus répandu entre le Québec et le reste du Canada, dit-il aussi.Je suis spécialement préoccupé lorsque certains, dans les autres provinces, voudraient voir le Québec se séparer », a-t-il dit encore.« Mais je ne pars pas en campagne pour dénoncer la Loi 178, je l’ai déjà fait.Mes électeurs savent que je ne suis pas d’accord avec cette loi, mais il ne me servirait à rien, ni à mes commettants, de faire revivre tout ce mécontentement », dit-il.« J’insisterai surtout sur la nécessité, pour tous les libéraux, les anglophones particulièrement, de ne pas abandonner le parti.J’insisterai beaucoup également sur la nécessité de dispenser plus de services encore aux citoyens de langue anglaise dans les services sociaux, comme la Loi 142 a déjà commencé à le faire.Éga- La foudre nouveaux LA FOUDRE a allumé 30 nouveaux feux de forêt au cours des dernières heures au Québec, pendant que l’incendie qui faisait rage au nord de la rivière La Grande donnait un peu de répit aux équipes d’intervention.La foudre, qui pourrait faire naître d’autres foyers d’incendie durant la prochaine fin de semaine, a surtout frappé dans les régions de l’Ou-taouais, au nord-ouest de La Tuque et au sud du réservoir Gouin.L’intervention de 10 avions-citernes du gouvernement du Québec a permis de contenir ces incendies.Le ministère de l’Énergie et des Ressources prévoyait cependant une légère diminution de l’activité des feux hier et aujourd’hui, compte tenu de la possibilité de précipitations, des vents faibles et du taux d’humidité élevé.lement, mes priorités iront à l’urgence d’assurer un financement convenable pour nos universités», ajoute le ministre, qui ne cache pas d'autre part Tenue de se voir confier un nouveau ministère.« Pour ce qui est du Canada anglais, je profiterai notamment de la Conférence fédérale-provinciale des ministres de l’Énergie pour faire passer le message d’un Québec résolu et conciliant, dit-il encore.Je pense que le message que le reste du Canada semble recevoir, aujourd'hui, n'est pas susceptible de faire progresser notre pays».M.Ciaccia n'entretient aucune inquiétude quant à son propre comté, où il recueillit une majorité de 13,000 voix en 1985.Les frontières de cette circonscription n’ont pas été affectées par le récent remamement de la carte électorale.Mais pour les autres comtés anglophones, « ce ne sera pas une campagne facile, et je prends tous mes adversaires au sérieux, y compris le « Equality Party ».« Je ne prends rien pour acquis», dit-il.Le « Equality Party » fut constitué au lendemain de l’adoption de la Loi 178 pour dénoncer les politiques de M.Bourassa et offrir une alternative électorale aux dissidents anglophones du Québec.« Il traduit un mévon- allume 30 incendies Le comité des mesures d’urgence de Radisson a pour sa part fait savoir que les mesures d'urgence étaient maintenues dans le secteur La Grande « parce qu’il existe toujours un danger potentiel ».Aucune nouvelle évacuation n’est cependant prévue.La plupart des 55 feux enregistrés sur le territoire placé sous protection intensive sont maîtrisés ou contenus, indique le ministère.Depuis le début de la saison, 818 feux ont détruit 6,311 hectares, alors que l’an dernier, à pareille date, 1,178 feux avaient dévasté 6,321 hectares.Sur le territoire de la Baie-James, on observe également une baisse de l’activité des feux de forêt; 27 feux y sont encore actifs sur une superficie de 6,000 kilomètres carrés.Amende de $110,000 pour bris d’une clause de non-concurrence tentement certain, et c'est à nous de montrer qu’il est préférable de travailler à 1 intérieur du Parti libéral que de claquer la porte », ajoute M.Ciaccia.L'association de Mont-Royal avait elle aussi subi le choc de la Loi 178 en décembre dernier, et ne comptait plus alors que 400 membres.Elle en compte maintenant 900, suite d’une campagne de recrutement chez les partisans, tant francophones qu'anglophones.On dénombre environ 40 % d’électeurs de langue française dans le comté, autant d’anglophones, et environ 20 % d'allophones qui parlent aussi Tune ou l’autre des deux langues officielles.Secteur public Johnson demeure optimiste QUÉBEC (PC) — Le prési dent du Conseil du trésor, le ministre Daniel Johnson, a reconnu hier qu’il y a « encore des écarts considérables » al lant jusqu’à « plusieurs mil liards de dollars » entre les of fres gouvernementales et les demandes des 300,000 employés du secteur public.Malgré tout, M Johnson s’est dit « optimiste » quant à l'issue de ces négociations, alors qu'il arrivait à la réunion hebdomadaire du conseil des ministres.« Je demeure optimiste car on se parle.Le rythme (des négociations) est normal en dé pit des rumeurs d’élections générales», a dit M.Johnson.Dans le dossier des 50,000 in-firmières, M.Johnson a indiqué qu’il n’avait « rien de neuf » à annoncer.Il a répété que la proposition du gouvernement représente une injection de $ 640 millions en trois ans, ce qui ferait des infirmières québécoises « les mieux payées au Canada dans 17 mois».Le ministre a soutenu qu’il n’avait reçu aucune demande spécifique des infirmières depuis quelque temps, si ce n’est celle de faire en sorte qu’une infirmière touche un salaire annuel de $ 40,000 douze ans après sa sortie du cégep.« J’ai dit oui immédiatement à cette proposition », a-t-il dit.UN COURTIER d’assurances qui avait vendu son entreprise à une firme concurrente, avec tous les dossiers et listes de clients, en plus d’obtenir un emploi chez son acheteur sous promesse d’exclusivité de services, de confidentialité et de loyauté, a été condamné conjointement hier en Cour supérieure, à verser des dommages de $ 110,750 à son nouvel employeur.La preuve a démontré que M.Joseph Paré avait cédé son entreprise, faisant affaires sous la raison sociale Lachance, Paré, Forté et Associés, à la firme Richards Melling Inc.pour une somme de $ 517,500, en octobre 1985, tout en s’engageant à ne pas utiliser ni divulguer des renseigne-mentss confidentiels à toute société concurrente et ce, pendant un délai de deux ans après l’expiration ou la cessation de son emploi auprès de son nouvel employeur.Toutetois, en décembre 1987, M.Paré démissionnait de chez Richards Melling et, dans les 24 heures suivant ce geste, un très important client du courtier demandeur, la Universal Terminais Limited, l’informait qu'elle ne voulait plus faire affaires avec celui-ci, préférant poursuivre avec le nouvel employeur de M.Joseph Paré, soit la firme B.F.Lorenzetti & Associés.En fait, la Universal était le plus important client dont M.Paré avait à s’occuper chez Richards Melling, si on constate qu’elle générait une commission de $40,000, soit approximativement 25 % de la valeur totale des commissions de $ 163,000.De plus, entre mars et octobre 1988, trois autres très importants clients de M.Paré chez Melling transféraient à leur toim leur dossier d’assurances au profit au nouvel employeur du courtier, B.F.Lorenzetti & Associés, entraînant du même coup de lourdes pertes de revenus pour la première entreprise.Richards Melling Inc.eut tôt fait à la suite de ce nouveau coup d’intenter une poursuite de $ 150,750, à fois contre M.Paré et le groupe Lorenzetti pour perte d’un capital, la perte d’homme-heures, la perte d’achalandage et atteinte à sa réputation.En défense, M.Paré a plaidé qu’il n’a rien fait pour attirer la clientèle de Melling et il a ajouté que la clause de non-concurrence entendue avec Melling était illégale parce que trop générale.Quant au groupe Lorenzetti, il a soutenu qu’il n’a pas conspiré et que, même s’il l’avait fait, il n’y a rien d’illégal dans le fait d’accueillir des clients dans son giron, même au mépris d’une clause de non-concurrence qu’il n’a jamais signée et jamais promis de respecter.Le juge Claude Guérin opine que la cause de non-concurrence est valide et qu’elle doit recevoir une interprétation large, considérant qu’elle a été conclue dans le contrat de vente entre M.Paré et Melling.De plus, le tribunal croit que M.Paré n’ pas respecté son devoir de loyauté en quittant Melling sans avis de départ, tout en refusant de racheter sa clientèle par la même occasion.Quant au groupe Lorenzetti, il doit aussi partager la responsabilité des dommages causés à Melling car il ne pouvait ignorer le contrat et la clause de non-concurrence qui liait Paré à son ex-employeur et cela devient donc de la complicité dans la violation d’une entente légale.GESTION ( OMMIJNK ATION PIAJS INC.CABINET DE CONSEILLERS TECHNIQUES Gestion de ressources humaines et plus.RELATIONS DE TRAVAIL ORGANISATION • Négociation de conventions collectives.• Conflits de travail.• Interprétation de conventions collective.• Santé et sécurité.• Gestion des accidents du travail.• Rémunération et avantages sociaux.• Dotation.• Formation et développement organisationnels.• Contrôle de productivité.• Évaluation du rendement.• Description de tâche.• Embauche de personnel.• Technique d'entrevue.• Test et évaluation de candidats.• Reclassement de travailleurs.• Représentation en séance de grief.• Organisation et supervision de conférence de presse.TEL: (514)331-8720 - 8721 Vos partenaires en gestion de ressources humaines.Campagne de financement 1989 Tu y crois.Aide-la! Donnez généreusement à la Croix-Rouge! ACTES $£ÊM ! * ÉDITER, C’EST DÉCOUVRIR! Pour souligner le 10e anniversaire des éditions ACTES SUD, la quasi-totalité du fonds littéraire de la maison animée par Hubert Nyssen est présentée à la librairie HERMÈS 1120, av.Laurier ouest Outremont, Montréal H2V2L4 (514) 274-3669j 4 B Le Devoir, jeudi 3 août 1989 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 INDEX DES REGROUPEMENTS DES RUBRIQUES 100-199 Immobilier — Résidentiel 200-299 Immobilier— Commercial 300-399 Marchandises diverses 400-499 Offres d’emploi 500-599 Services 600-699 Véhicules automobiles 900-999 Avis jfU Propriétés à vendre" AUTEUIL Bungalow, novembre 1987.garage, 3 c.c., sous-sol K fini.9S34M88.¦OISBRIAND 2 min aut.15.près de lout, bung 89.32X62 pi., aire ouverte, brique, 4 c c mime étage grage, s/s 8pi., s./alarme, pl.céramique, terr.11,068 p.c, beaucoup d'extra, i voir! 8225,000.nég 433-2622 BORD DE L’EAU Pierretonds Cottage non-conventionnel, garage, grande baie vitrée, patio, piscine, quai privé 8235.000 983-5950 BOUCHERVILLE Cottage, 5 chambres i l'étage, 2)4 salles de bains, salle familiale rez-de-chaussée Construction 1979.8189.000 655-8435.CARTIERVILLE.bungalow 4 c.c., 114 é/bains, s/sol fini, toit récent, 5 min.du train, 8149,800 336-3271 CAUSE MALADIE, très belle maison en pierre, 3 revenus, site enchanteur, ruisseau avec truites, face Lac-Des-Sables.Ste-Agathe.1 logement libre, 1-819-326-2482 CHATEAUGUAY.cottage 4 c.c.2 salons, grande piscine creusée, 898,000 ou échangé.691-0712.CHATEAUGUAY, bungalow brique, 28 X 42,4 chambres au même niveau, 2 •/bains, chauffage électrique, sous-sol fini, garage, terrain 60 X100, paysager, prés de bus, école, hôpital.692-0493 CHATEAUGUAY Bungalow détaché, 3 ch.c.s/sol fini + t ch., foyer, garage, grand terrain, 887,500 Vente privée Rens 638-3891 (avant 18h), 6204)513 (après 19h) COUVENT 27 app, 15 chambres meublées, construction de 10 ans.Grand terrain Idéal pour foyer ou autres.Prix alléchât! Irénée lajoie Crtr: 1 -771 -2133.DUPLEX.2 X 6Vi, cave 6 pi., avec garage, rue Chambord entre Beaubien et St-Zotique, 8140,000 274-8405 DUVERNAY Bungalow rénové, 4 chambres, garage, s./sol fini, beau secteur, près des services, 8115,500.négociable.Faut vendre! Cause transfert 667-5690 DUVERNAY Val-des-Arbres Cottage normand, 1977, style unique.3 c.c., 3 s/b , 2 foyers, piscine creusée Monaco.sous-sol fini, garage chauffé, pavé uni, bain tourbillon tout confort! Pas d’agent.661-0941.DUVERNAY, joli bungalow 3 chambres, piscine hors-terre, foyer, 8149,000 667-4090 Jjy^Propriétesàjjendr^ NTL-NORD, cottage détaché, impeccable, 3 chambres, grandes pièces, garage, parc 3250367.OUTREMONT, maison spacieuse.10 grandes pièces, 3 s/bains complètes, 2 foyers, coin paisible, occ.imm.687-0384,277-7067 PIE IX (6670), prés St-Zotique.bloc 18 logements, 8742,000 , pas d'agents, 434-6604,669-8592 PLATEAU MONT-ROYAL.16 loge-m.ents 415,8.8 X revenus, balance de vente, 468-1626 POINTE-CLAIRE Bung moderne, mezzanine, près Fairview Piscine creusée, 2 garages.8185,000.694-9662.REPENTIGNY Bungalow de luxe, 9 pces.5 c.c., 2 s./., 2 foyers, piscine creusés, s./alarme, a./c.garage porte élect, superbe cuisine incl.: poêle, frigo, m -ondes, I./vaisselle.Très près des commodités, idéal professionnel, terr paysager, 8192,500.585-4191.REPENTIGNY.bord de l'eau, canadienne.30,000 pi.ca., cause transfert, négociable, accepterais échange contre immeuble à revenus.654-2968, 426-2329 ST-FRANÇOIS, bungalow 8 pièces.3 chambres.2 s/bains, foyer, garage, s/sol, 8650 /mois ou vendre 8129.000.Libre.10605 Bout Des Mille iles, 439-2987 ST-LAZARE.maison de cèdre style colonial, 3 chambres, s/sol fini, terrain 76,755 pi.ca.boisé, très privé, piscine, eau naturelle excellente.8159,000.458-7579 ST-LOUIS DE TERREBONNE Split level '79,6 ch., 2 s./b., arbres ma-lures, 898,000.1-5650262,621-4746.STE-ANGÈLE-DE-MONNOIR, bungalow au pied de la montagne, très propre, en brique, s/sol fini, 2 s/bains, 8 pces, garage double 30 X 30, terrain 132 X 143, occ.imm .595,00 nég., sans agent, 348-8266.STE-ROSE, grand bungalow de 8 pièces, immense salle de bains, lenêtres carrelées en cèdre, terrain 102 X 150, endroit tranquille, près centre d'achats et écoles avec atelier 35 X 25.garage.625-6057 VICEROY en bois de cèdre, près du Club de golf Pingrove et à 15 min de Montréal.33,000 pi.ca., et 81.000 taxes.8124.000 348-9968.VILLERAY, triplex avec garage 7)4, libre.5159,000.F.Lacaille, Immobec courtier, 276-1357.FABREVIILE, visite libre sam.dim., 106317ième Avenue.8112,000 Split level '88.Beaucoup d'extra, 627-6564.fiw Propriétés à louer HUDSON Canadienne en bois rond, foyer, 3 chambres à cducher, plus boudoir, planchers cerisier, terrain 31.000 pi.ca,, patio en cèdre 8224.000 458-3345.LAVALTRIE: 161-171 St-Thomas, bungalows neufs.7 pièces, avec grand garage 16X28 pi, à 100 pi.du fleuve, 3 c.c , toit cathédrale, vue magnifique, b/tourbillon, armoires mélamine et chêne, pl.chêne, 2 s/b, pas d'agent, 1-586-1621,386-6109,984-7117.MAISONS MODÈLES Cottages et split-levels Kirkland, Chomedey, Fabreville Prix: de 8170,000 jusqu'à 8258,000.Pas d'agent, Pierre: 969-0735 MONT-ST-HILAIRE 1987 Transfert.Construction supérieure.8349,000.né-gociable.(514)467-7892.MORIN HEIGHTS, retraite à la cam-pagn, cottage lace au lac.424-0363.613-535-2621 A LOUER OUTREMONT, Bout Mt-Royal, maison de ville, chauffée, 4 c.c., 2)4 s/bains, cuisine, dinette, grand salon avec foyer, salle à manger donnant sur une terrasse.Occ.imm., 81,700-/mois, 342-5401.BOUCHERVILLE Maison luxueuse.81,300 /mois.Libre.655-4002,641-2237.LONGUEUIL cott neuf, s/détaché.10 pces, moderne, très éclairé, près tous services.1770 St-Alexandre 5890, poss.2 familles Mme Goulet 651-8971.LONGUEUIL Cottage, grand 715,5 ch.c.sur étage, près tout, 8850 6790086.NEW GLASGOW grand 5)5, garage double, près du golf, très beau terrain poêle combustion lente, 5600/mois, 1-436-9307.PONT VIAU 5)5, bas duplex, sous-sol fini, thermopompe bi-énergie, piscine, foyer Libre 6690849 LES MOTS CROISES 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1— Libération.2— Il règle les successions.— Félin d’Asie.3— Qui produit de la cire.— Titane.4— Petit de l’âne.— Relatif aux flancs.5— Sans eau.— Argent.— Sépare la farine des semoules à l'aide d'un tamis.6— Entaille dans les chairs.— Agent de Louis XV.7— Période d'activité .sexuelle.— Allonge.— Ppst-scriptum.8— En matière de.— Copiai 9— Brome.— Un nombre.— Désert de pierrailles.10— ^Fatigué.— Rivière alpestre de l'Europe centrale.— Pronom.11— On y lave la vaisselle.— Grand papillon.12— Vive admiration.— Lambin.Verticalement 1— EmBoîtable.2— Friquet.— Plante voisine du navet.3— Cruauté horrible.— Un nombre.4— Très petit.— Saint.— Sert à lier.5— Compagnie.— Bière anglaise.— Ricanera.6— Arrosement artificiel des terres.7— Homme politique bri-tannique, né à Chamber Hall (1788-1850).— Déprécie.8— Plante dont certaines espèces sont cultivées sous le nom de corbeille d'argent.9— Entier.— Lien grammatical.— Douleur.10— Injuste.— Espace sablé.11— Vieux oui.— Projet irréalisable — À la mode 12— Jeux célébrés à Né-mée, en l'honneur de Zeus.— Surveillance.Solution d'hier 3 3 « 5 6 7 « 9 10 II 12 P.H.U-r, mpm jfAE.rr Epr* LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 Pour modifier, annuler ou placer votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, succl Place d'Armes, Mtl, H2Y 3S6 NOUS ACCEPTONS PAR TÉLÉPHONE 286-1200 Propriétés à louer ROSEMONT 6 grandes pièces sur 3 paliers, 3 s./d'eau, s./jeux, s./manger, garagObalçons^2M67a i3 Propriétés à revenus à vendre CONDO adj St-Lambert.Très bon investissement Rue Victoria.Option d'a-chat.M.Viau: 672-8724.MONTRÉAL-NORD: Coin de rue.Quadruplex, 2 X 3)5,1 X 6)5,1 X 4)5, garage Revenu: 820.400.Prix demandé: 8180,000 Pas d’agents 326-8148 Condos à louer A LOUER spacieux 5)5, ascenseur, piscine intérieure, sona, garage intèneur, vue sur l'eau.322-8369.AHUNTSIC Près Bois-de-Boulogne.Luxueux condo 4)5,5600 /mois.684-2070 pour), 687-1379 (après 20h).CENTRE VILLE, magnifique condo, foyer, climatisation, 1 chambre, stores inclus.8675 mois: 937-4233.CHOMEDEY: Promenade des Iles Rue des Cageux Condo 4)5 neuf 383-5588 - 687-0648 CONDO LUXUEUX et très propre, près Parc Lafontaine, 5)5 meublé, $750-./mois, 651 -7076 ou 646-7953 QUEBEC Au St-Amable, face au Grand Théâtre, 3)5 meublé, luxueux, insonorisé.stat.int 8995 416647-6843.VIEUX-MONTRÉAL libre, semi-meublé, aire ouverte, pour 1 pers avec loggia et foyer.8475.jusqu'à 13h : 931-6312 et foyer.w.Condos à vendre ANJOU, 4)5 neuf, à vendre ou à louer avec option d'achat.Prix réduit.352-9144.BORD DE LA RIVIÈRE MONTREAL-NORD, LUXUEUX 4)5 PRIX NÉGOCIABLE, 325-2325,6814480 CARTIERVILLE: 5)5,2 ch.c., très bien situé, habité 1 an, prix du contracteur 596,000 ou meilleure offre, divorce.845-1072,6860985 CONDOMINIUMS De Bemières à Québec.face aux Plaines d'Abraham, orientation sud-ouest.5è étage, 3 ch.à coucher, piscine et stationnement int., 1,313 pi.ca.514-6966222 ILE-DES-SOEURS, Les Verrières.Phase II, vue sur ville et fleuve, 1,525 pi.ca.2 chambres, 8325,000 Pas d'a-gents, 7663291.ILE-DES-SOEURS, luxueux 2 chambres, 1.300 pi.car.foyer, mezzannine.8145,000.7660911 ou jour: 2860001 OUÉBEC-VIEUX PORT, magnifique condo, 2 ch., 2 s/bains, foyer, puits de lumière, stat., et toit-terrasse, 418-692-0357 Agents s'abstenir.ST-LAMBERT Super condo, 2 chambres et mezzanine, terrasse 16X10, garage privé.Prix réduit.Pour vente rapide.8114,900 4665255.STUDIO MT ST-LOUIS Sherbrooke/St-Denis.Excellent pied-à-terre, stat., 595,000.ou à louer 5800./m.Tout compris.8460549 ŸIEUX-LONGUEUIL 4)5, béton, ascenseur, piscine int.Direct du proprio.Crtr s'abstenir 4668395,4663175.Chalets à vendre CANTONS DE L'EST Danville.Chalet 28 X 36,4 saisons, meublé, bord de l'eau, grand terrain.880,000.Jour: (819)7569174, soir: (514)6792636.UC MASSAWIPPI, chalet très privé, rivière Tomibia, poss 5 terrains, très bon prix: Jean-Marc Paquette, (819) 563-8737, Immobilia Estrie Inc.Crtr MCTAWICH, Haute-Mauricie, chalet bois rond, isolé, style Scandinave, 24 X 24, remise, pèche au doré, chasse orignal, situé près pourvoirie Farnarh, tout meublé, 545,000 terme, après 17hres: 1-8195362852.Maisons de campagne à vendre CHARLEVOIX près de la Malbaie Maison 100 ans en pierre, bâtiments, terre 80 acres, 4166666663 Terres, fermes à vendre WOHON, PRES ASBESTOS Maison 2 étages.11 pièces, plus bâtiments.plus petit chalet.120 acres dont 60 boisés Rivière traverse la terre.Eau potable fournie par 2 sour-ces.1(819)8262042 Terrains à vendre A VENDRE Ran de maison personnalisé (30' X 48'), fait par Le Dessin Drummond Payé 8800, vendrais 5600 6346871 INVESTISSEUR/DÉVELOPPEUR Terrain à vendre.4.500.000 p.c.Rég Basses Laurentides.Comm.: Pierre Chevigny.agent: 274-4438.VARENNES Résidentiel, grand terrain, 11.761 pi.ca., bien situé 83.10/pi 652-0369(9h à 21 h) 0369 (i H App.et log, à louer 2)5,8051 BERRt Tél 3642276,2868560 Après 27 juitl.: 842-7746 7740 MOUNTAIN SIGHTS app 10.3)6.chauffé, eau chaude, prés métro, juillet gratuit 7369253, A 0250 PAPINEAU.4)5.8405 .libre, ménage tait, planch b/tranc, élect 3868080,2726184 AHUNSIC dans tnplex au 2ième.4)5 libre, chauffé, 3843992 AHUNTSIC.grand 3)5 tout rénové, éct non-chaufté.2e.3816935 clairé.entrée lav./séc AHUNTSIC 4)5 fermé, dans triplex, balcon avant/arnére.8460 10626 André-Jot»r, 3865358 AHUNTSIC, 10884 Clark/Boul Gouin, 6)5 + cave, non-chauflé, près parc 8650 844 9740 AHUNTSIC, grand 6)5, Domaine St-Sutpéce.frais peint, foyer, garage, cour privé, 8390 Papineau, 382-4099 AHUNTSIC.5)5, bas de duplex, cour, s/aol fini, lave-vaiss.air dim, plaque chautf, lour encastré, 8700 3841280, 982-9147 ANJOU 4)5, chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, Irais peint, balcon, 8430 727-3895 i | App.et log.à louer ANJOU, beau 5)5, chauffé, eau chaude, cuisine rénovée, céramique, 327-3578, Gilbert 3561982 ANJOU, haut duplex, 5)5, très propre, libre fin sept., tapis mur à mur, cuis, céram.351-3224 APPARTEMENT 3)5, près métro, face parc 491$ Ch.Céte-Ste-Catherlne.861-0137 ou 7393581.Voir #1.APPARTEMENT 5)5, chauffage électrique, laveuse, sécheuse, tapis, frais peint, 3261797,6266276.AU MOtS Métro Sauvé.1)5,2», meublés, redécorés, tout compris.387-1629.AYLWIN Métro Joliette, 3)5, semi-meublé 467-6707.BÉLANGER - COIN LOUI6HÉMONO 3)5.non-chauffé, non-meublé.72146(7-5999937 BAS DUPLEX grand 5)5, patio, cour, 3277 Desmarteau, près bus, parc, école.8595 722-2520.BOSSUET, demi s/sol, chauffage électrique, avec cour, 8310.351-6655 BOYER près Beaubien, 3)5, chauffage électrique, 8360 6763356, ext.256.C.D.N.Métro Snowdon/Trans Island.6)5.rez-de-chaussée, garage, solarium.8725.références.5264148.C.D.N.près UdeM, grands 3)5, 4)5, 8390-8450.équipés, au 7392913.C.D.N.Wilderton, 3)5, près centre d'achats, + transports, bien équipé, prix raisonnable 7384208.C.D.N., 2)5 très propre, rénové, po6 le/frigo, laveuse sécheuse, tapis, ten-trures, 8500/mois, idéal pour professeur ou étudiant (références demandées) 7314029,3860419.C.D.N., 6)5, haut duplex, rue Lavoie, près métro Cte Ste-Catherine, 8750.chauffé, eau chaude comprise, 344-4804.C.D.N., près hôp.et U de M, grand 3)5, équipé, chauffé, eau chaude, possibilité garage.341-6225.CARRÉ ST-LOUIS Drolet, 6)5 rénové, mur brique, 8675., non chauffé, 2791744,522-9828 CARRÉ ST-LOUIS Face au parc App.luxueux avec sous-sol, 3 chambres, rénové, chauffé et éclairé.8454992.CARTIERVILLE, bachelor, grand 3)5, clair, immédiat., poèle/frigo, taxe d eau payée, 7462305.CENTRE-SUD, 4)5 neuf, libre, 1 chambre fermée, ent.lav./séc .solarium, parc, piscine et métro, 8470.6269110.CENTRE-VILLE, condo 3)5,1er sept, tout équipé en électroménagers, 499-7418,9861320.CENTRE-VILLE Luxueux condo 4)5, air climatisé, garage, foyer, balcon, appareils.S795./mois.932-7131 CHAMPLAIN Près Radio-Canada.Très beaux 3)5, 4)5 et 6)5, rénovés, 8425.à 8850.Poê-ie/frigo, lav./séch Site très agréable.Jour 271-1399, sotr.6(98854.CHOMEDEY.duplex haut 5)5, s/sol 3)5, tapis partout, const.'87, stat, 1 mois gratuit, occ.imm.683-6201 ou 364-1218.CHRISTOPHE-COLOMB 7046 7)5, près métro, 8630.Libre.Août gratuit.2798591,337-3187.CONDO Sherbrooke/Parc Lafontaine, 4)5,1,400 pi.ca., 8ième, 2 s/bains, 5 appareils, foyer, piscine, sauna, garage, terrasse vitrée, air climatisée.81.050.598-1257,2561433.COURS MONT-ROYAL 3)5, 1,400 pi.ca.Tour Sud, appartement splendide, grande chambre, grand salon, appareils ménagers haut de gamme, air conditionné, ensoleillé, sécurité assurée.Téléphone: Carol 982-6677 entre 10h et17h, ou Gabriel 499-9433 entre 19h.et 21 h.DE GASPÉ, r.-de-ch, 4)5, entièrement rénové, chauff.élect., juillet gratuit.8475 /mois, int: 3891253.DE LA MONTAGNE, 3)5, balcon, 6e.belle vue, toiles, réfrigérateur, air climatisé et chauffage compris, service portier, 8747.mi-septembre Entre 18h et 20h.2892394 DE LAROCHE/EVERETT, 4>5’2ième, électrique, libre immédiatement, bien situé, tranquille, 2795363.DE LORIMIER/J.-TALON, 3)5 neuf.8400., 1 mois gratuit.3399977 DE NORMANVILLE bas 6)5, plus demi sous-sol, stationnement, cour.1er août.8750 277-7486.DE NORMANVILLE Prés Beaubien petit 5)5, 2ième, 8340 1er octobre 676 3356, poste 256 DELORlMIER/MONT-ROYAL 4)5 2890154,5262404 EVERETT grand 3)5, chauffé, 8350 , 1er août, très propre, 7265364 FULLUM, MESSIER ET PARTHENAJS 115,2)5, 3)5, 4)5.Chauffage et eau chaude fournis 3,600 FuKum.app 10.524-2557.GIROUARO PRÉS SHERBROOKE 6)5, haut de duplex rénové, mur de brique.boa ouvragé 8680 487-1295 GOYER.4)5, prés Université de Montréal.très propre, poèle/frigo, 8432 341-7218 GRAND 4)5 Près toutes commodités A sous-louer pour le 1er septembre 2595015,2563862.GRAND 4)5.éclairé.2 chambres, poèle/trigo, rue Barclay, libre.8340 739 4463 GRAND 4)5, éclairé, propre, balcon, près Université de Montréal et hôpitaux 342-5680 GRAND 5)5 Frais repeint, tapis mur-à-mur, balcon Informations: 3468698 GRAND SV5, adjacent Westmount.prés métro Vendôme 6 Sherbrooke, 8596 / mois, 4498803,4862932 GRAND 5)5, très propre, rénové, Caroline: Bur sem: 733-8663, rés: 372-5099 HOCHELAGA COIN GASCON.4)5 rénové, chauffage élect.entrée lav-/séc .8425 /mois.Soir: 3866492 IBERVILLE Dandurand.Grand 4)5, propre, porte-paho, tapa 8400 2776334,521-5901.IMMENSE 5)5, peint, préfère couple mature, sec tranquille, planchers bois franc, 8525 3664527 JARRY/PAPINEAU 3)5, demi souesol, rénové.622-0202 JEANNE D'ARC prés Adam, grand 4)5, 2e étage, très propre, libre, éclairé 4676707.L.D.R., 4)5 ou 2)5 rénovés, chauffés, eau chaude et stationnement.254-9695 OU 667-0951.LA CITÉ.19ième étage, 2)5,8490 tout indus, disp, imm., gratuit jusqu’au 1er sept.842-2665, message LASALLE, 4)5 avec grande cour arriére.libre immédiatement, pas de ra-osme.5961165.LE CLAIRE/ONTARIO, grand 4)5, frais peinL 8370., 2 mois gratuits.5266927, 2760125 LUXUEUX 3)5, métro Pie IX.entièrement rénové, 2096 Charlemagne, 8330.8666669,6760756 » METRO BEAUGRAND 4)5 chauffé, propre.2ième.ménage fait.6541222 MÉTRO CRÉMAZIE, rez-de-chaussée, grand 7)5, boiseries, 4 chambres, s/sol, garage: Idéal pour prefession-nel, 8750.6262622.MÉTRO JARRY/Foucher, 6)5, entrée lav./séc., pièces doubles, 1 moisgra-tuit, 8590.6226126.MÉTRO JARRY 4)5, peint, planchers vernis Varathane Rénové Libre.8248 Lajeunesse.277-7572.MARSEILLE, 4)5, chauffage électrique, avec cour, très propre, 3516655.MEUBLÉS Superbes appartements et maisons Tout inclus.De 3 à 12 mois.TROC-VACANCES - 2864194.MONTRÉAL-NORD 4)5, frais peint, chauffé, entrée lav./séch, gens calme.Près des commodités.3226298.MONTRÉAL-NORD Grand 4)5, chauffé, eau chaude fournie 8385.Stationne-ment disponible.322-0890.MONTRÉAL-NORD 12049 Brunet.Grand 3)5: S400./m„ non-chaufté.4)5: S500./m„ non-chauflé.3263722 MTL-NORD, 4)5, eau chaude fournie, 1 mois gratuit, 6462713 ou 3895331.MTL-NORD, 6319 Dijon, grand 3)5 propre, bien éclairé, entrée laveuse/sécheuse, stat.M.Tardif, 667-1830.MTL-NORD, bas de duplex à louer, nogehauffé, sous-sol, garage, cour, 3836744 MTL-NORD, 4)5, très propre, entièr.rénové et frais peint, entrée lav./séc., 665-0514,3216672 MTL-NORD, 6)5 rez-de-chaussée, foyer, garage double, impec., ménage complet, 8750.négociable, 322-3771.MTL-NORD, beau grand 5)5, haut duplex, secteur résidentiel, prés services et transports, 3267847.MTL-NORD/CHARLEROI 5)5,8440/mois 3262844 N.D.G.4339 Beaconsfield.6)5 pièces, haut duplex, fini chêne, garage Non-chaulfé.8800/mois 341-7905.N.D.G.6)5, haut duplex, nouvellement rénové, peinture/planchers refaits, balcons arr./avant.Près bus 6 métro.8750.Libre imm 341-4430,4894406.N.D.G.GREY, très grand bas de duplex, rénové, 2 c.c., 2 s/bains, 2 balcons, foyer, s/sol, 1,350 chaufé, 48631% PLATEAU Boyer entre Rachel 8 Ma-rieAnne.5)5,2 c.c., entrée lav./séch., chaut élec 8625,1er sept.521-1674.PLATEAU Laval et Napoléon Appariement style loft, 900 pi.ca., tout rénové, chauffé 8550 282-0391 PLATEAU MONT-ROYAL, rue De La- naudière 4575, appartement 2ième étage rénové, à louer 2716100.PLATEAU MONT-ROYAL 3)5, bel app rénové, poêle, réfrigérateur, lav./séch., stationnement Libre sept.8750 /mois.1434122.PLATEAU, 5)5,3iéme, rénové.1 c.c., poèle/trigo inclus, entrée lav./séc.8580 5276462 HOGAN prés Sherbrooke.3)5 meublé et rénové à neuf, -9005 POINTE-AUX-TREMBLES Grand 4)5 récent, rue tranquille 1240 Oscar Benoit.3895293,352-1744 PONT VIAU.4)5, 8370 .entrée lav./séc , électrique locataire, prés Pont Papmeau-LoBtanc, 662-1866 PRÉS DU MÉTRO PIE IX.2865 Jaanna-d'Arc, 4)5,3)5, poèle/frigo, ménage et planchers refaits.3226494 PRÉS MÉTRO LANGEUER: 5)5,2ème.libre, prés centre d'achats Domaine A voir! 326-3186 PRÉS MÉTRO ST-MICHEL, sur 12a Ave.2e.4)5, toutes commodités, libre le 16 juil., 2 sem gratuites Bail 2 ans à 8340 727-0623 MÉTRO PRÉFONTAINE 2620, 2630 St-Germain.Logements chauffés, remis à neuf.1 1 /2: $290.2 1/2: $330.Également 4 1/2: $474.Poêle, réfrigérateur fournis.Jour: 271-1399 ou 523-2131 12-08-89 ^ ^ppj*logJJouer NOUVEAU BORDEAUX, grand 5)5, haut duplex, septembre ou octobre, 8660.6265011,3390045.NOUVEAU-ROSEMONT 5)5, haut duplex, chaut élect.Prés de toutes commodités.8465.2564206 ou 2598313.NOUVEAU-ROSEMONT 1er sept.splendide bas triplex, prix raisonnable Références exigées 737-1131 poste 248, après 18h.2565411.OUTREMONT 1466 Ducharme.4)5 chauffé, eau chaude, cuisinière, réfrigérateur.Tranquille, propre.Métro Outremont.1 mois gratuit.2565054, de 9h.à 17h, M.Langevin.OUTREMONT grand 7)5, bas duplex, chauffé, foyer, garage.Rockland près Van Home.8985 /mois 2762724.OUTREMONT Duverger 5)5,2 ch.fermées.chauffé, lav./séch., peinture 8 planchers refaits, balcons av./arr., très ensoleillé.2 min.du métro.8750.272-4096.OUTREMONT, grand 7)5 haut de duplex chautfé.poèle/frigo, lav./séc., lave vaiss, foyer, garage aut., très ensoleillé, Davaar et Lajoie.81.355.481-8869 ou 2792676.P.A.T.5)5, bas duplex, avec s/sol, cour et stationnement, rénové à neuf.Carole, 6464406 P.A.T., grand 4)5, propre, entrées la-,/séc , stationnement, 1 mois gratuit, 8330/mois.642-5313.PANET et SHERBROOKE, beau 6)5 moderne, très propre, 4 chambres fermées, 5298895 PARC EXTENSION, 3)5, très propre, non-chauffé.meublé, métro l'Acadie, 6697222,591-4439 PIED-A-TERRE Secteur Haute-Ville de Québec.8385.Dans imm.style victorien (418)692-2535, (418)6293303 PLATEAU 3)5 rénové, très bien situé, calme et tranquille.8400.526-5266, 2594877,5291112 PLATEAU 6)5 rénové, bas avec cour Christophe-Colomb/Mt-Royal.8600 5295266,2594877,5291112.PLATEAU Bordeaux/Marie-Anne Bas 6)5, refait à neuf, cour.8650 3662997,464-5397.PRÉS MÉTRO JOLIETTE, 1)5, chauffage électnque compris, meublé.8260-./mois, libre.5967965.PRÉS U.de MTL, Hôpital Ste-Justine, Coll Brébeuf Haut duplex, grand 7)5, 1)5 s./b., chautfé, garage 8860./m.Pas d'animaux.7392690 après 19h.PRÉS U.de M.: Rue Jean-Brillant.Superbe grand bas duplex.8)5/9, tout équipé, chauffé, garage 277-7838 QUARTIER ST-LOUIS, rue Laval, grand 6)5, rénové, 3 c.c , petite cour, 8785.8463991 R.D.P.4)5 neuf, split, style condo, 8550.Faut voir!! Libre immédiatement.642-7614,253-4698.R.O.P.4)5, semi sous-sol, propre, entrée lav./séc., 2 mois gratuits, 648-4874,6695356.R.D.P., 3)5, semi-s/sol, très propre, frais peint, prés autobus et magasins 6462961.REPENTIGNY Luxueux cottage, 1er septembre 1989/1er juillet 1990.81,100 582-3155.RIVIÉRE-DES-PRAIRIES Grand 3)5, frais peint, 2 mois gratuits.1 er octo-bre.8370 6492594 ROSEMONT 3871 Beaubien, prés Ce-gep Rosemont.3)5,4)5 chauffés.Jour: 324-3801, soir: 6697816.ROSEMONT, grand 6)5 rénové, 8575-,/mois, chautf.élect.Avoir! 6263547 ou 7266348.ROSEMONT, grand 3)5, semi s/sol chautfé, éclairé, beau secteur, tran-quille et recherché.8375.257-7458.ROSEMONT, 3)5, chauffé, fermé, propre, calme, près Cégep, stationnement, références.725-4368.ROSEMONT, secteur Angus, luxueux bas triplex, 6)5, s/sol fini, garage, pis-cine, foyer, 5262907 ROSEMONT, 5035, 5055 Bellechasse app.8,3)5,4)5, chauffé, piscine mo-derne, 2569227,2595523.^OSEMONT, 5ième Ave, entre Masson et Laurier, grand 3)5, cuisine refaite, à 8330.2793038.ROSEMONT, 5645 Lafond, 3)5 chauffé, frais peint, 2 balcons, 8425.Mois d'août gratuit.728-4248.ROSEMONT 2e étage, 4)5,8350.Chauffage électri-que.Libre 658-0364.SALABERRY.près Gouin, 1 mois gratuit, beaux 4)5, foyer, près bord de l'eau, 5 mjn.du métro.447-1448,336 8967 Oj «367497 SHERBROOKE.950 Est, près métro, 5)5 rénové, 2 chambres, lav./séc., stationnement ext., non-chauffé, 8850.621-2945,621-7960.SHERBROOKE PRÈS DAVIDSON, 3)5 chauffé, ménage fait, 8350.Après 18h: 272-5768.SICARD1630, prés Adam, 5)5, rez-de-chaussée rénové, isolé, insonorisé, 8595,384-6607.SICARD 2112, Parc Olympique, 3)5, très propre, à voir! Libre, 8370.2763657.ST-ANDRÉ/ONTARIO.3)5 rénové, tapis, câble, références, 8450.524-6980, 521-7124.ST-GERMAIN/ROUEN, grand 3)5, entier.rénové, 2 mois gratuits, face parc et métro.8375.5266927,2700125.ST-HUBERT Luxueux 6)5, garage, foyer, frais repeint.Libre immédiatement.597-5666,6592461.ST-LÉONARD 5)5, plaque chauffante, four encastré, lave-vaisselle, cour, garage.Septembre.8700.Marié 256-2608, après 21h.352-1010.ST-LÉONARD, grand 4)5 à sous-louer, chauffé, éclairé, piscine intérieure, stationnement, ascenseur, rue Viau, 8545./mois.721-2175.ST-LÉONARD, grand 4)5, semi s/sol, libre 1er oct.Après 17hres: 321-8621.ST-LÉONARD.grand 3)5, semi sous-sol, chauffé, eau chaude.3764678,2569424 ST-LAMBERT, 3)5 sous-sol, spacieux, rénové, chautf.électrique, 8350.466 7359 ST-LAURENT Métro du Collège.Grand 4)5, chauffé, cuisinière/frigo, 8450./mois.7393333,339%70.ST-LOUI6DE-RICHELIEU gr 4)5, victorien, ent.rén équipé, foyer, b.tourb, cave, jardin, stat, près toutes comm.Idéal pers.seule, retr, 8385/mois, tout inclus.Libre 1er nov 1-786214$ RÉP.ST-MICHEL 18e et Jean-Talon.5)5, haut de duplex.669-4515 ou 2769593.VAN HORNE 3170,3)5, chauffé, neuf.prèsdel’UdedM.3414663.VICTORIA et Queen Mary, sous-loca-tion, 7)5 tout compris.Après 6h: 4867482 VIEUX-MONTRÉAL, dernier étage, superbe vue, 2 chambres, 2 s/bains, électroménagers, 8900.282-1197.VILLE MONT-ROYAL Jolie maison, 3 chambres.1 )5 s./b., granM jardin et patio.81,790.9891000,7395872 VILLE ST-LAURENT 3)5, chauffé, 8425 équipé, rénové, planchers re-taits, près métro 744-6010,744-46%.VILLE ST-LAURENT, près métro du Collège, haut duplex, grand 5)5 rénové, 1er août.744-2783,3866677 VILLE ST-LAURENT, maison, métro Côte-Vertu, fille non-fumeuse, 8216 /mois.747-0240.VILLE ST-LAURENT Triplex, 3)5,4)5 et 7)5, balcons, près services, terrasse, stat., foyer, ent.lav./séch.3361701.- PARC LAFONTAINE - Rachel/Bordeaux 1,400 pi.ca., tranquille, ensoleillé, semi-rénové, 2e.2 c.c.8685 521-0181,598-7492, ‘ 18h.après EL.App.et log, à partager PLATEAU MONT-ROYAL partagerais app luxueux avec infirmier(ère), pro-fessioonekie), sérieux(se).5224430 A louer hors frontières FORT LAUDERDALE Grand condo 3)5, prés plage, prix rai-sonnable, 634-5900 (après 18h).Bureaux à louer ~ BÉLANGER/14IÉME AVENUE idéal professionnel Approximative-ment 40 X 30.Rena.: 7269373 (soir) BUREAUX A LOUER.2 mois gratuits.5900 Boul Léger.Mtl-Nord.900 pi.ca.811 00 pi.ca .tout compris Pour m6 decin ou autres professionnels, dans immeuble médical, 289-9572,739-3620.BUREAUX 1200 pi.ca.Laurier Ouest, immeuble de prestige rénové, climatisé Si désiré service de secrétariat disponible (FAX.photocopieur et r6 caphonmste).libre immédiatement 2766065 fE App.et log.à louer IFF App.et log.à louer gg Offres d'emploi Offres d'emploi Mj Offres d'emploi LE SOUS-DISTRIBUTEUR DU JOURNAL LE DEVOIR RECHERCHE camelots secteurs Châteauguay Ile-Des-Soeurs Outremont rnntarte Daniel Gauthier: 273-0750 Robert Clément: 498-1424 Claude Gilbert: 629-9017 camelots motorisés secteurs Ville St-Laurent, Bordeaux rnntarte Claude Gilbert: 629-9017 Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes Pour tout autre secteur Extérieur: région 514 région 418-819 332-3890 1-800-361-6059 1-800-361-5699 J NO j] Bureaux à louer CENTRE-VILLE Idéal professionnel.20,000 pi.ca.et plus.Peut être subdivisé.De 9h.à 17h: 9361418.MÉTRO BERRI, St-Hubert, 1,900 pi.ca., idéal professionnel, syst.d'al.poss.1 stat $1,400./mois.8491854 MTL-NORD bureau climatisé, chauffé, 130 pi.car., meublé ou non, services de réceptionniste et comptabilité disponibles.321-1641.MTL-NORD, Pascal/Boul.Rolland, dans petit centre d'achats, idéal commerce ou bureau, 3260166,387-0920.PLACE MONTRÉAL-OUEST 2000 pi.ca., 4 bureaux.Pour renseignements: Appelez Joe: 341-0016.RÉGION DE QUÉBEC, pour profess., 2 bur.neufs, 1,000 p.c., au dessus d'une pharmacie, prix nég.1419661-3797.ROSEMONT.Boul., coin 3ième Ave, idéal pour professionnel, 600 pi.car., 8325.3797569.VIEUX-MONTRÉAL Rénovation unique, a.c., clé en main, près stat.métro, 1,000 à 2,600 pi.ca.8461435.| Espaces commerciaux à louer 1799, SAUVÉ EST 700 pi.ca.Disponible immédiatement.384-6299 ST-ZOTIQUE EST 275 Entre St-Denis et St-Laurent, environ 1,300 pi.ca.271-6654.S Espaces industriels à louer RIVIÊRE-DES-PRAIRIES Local industriel, 2,100 pi.ca., 550 volts, bureau, toilette, Sl.020./mois.libre le 15 août.494-3763,351-8581 | Locaux à louer ?LOCAL commercial très bien situé Boul.Grande Allée, St-Hubert, 3,600 pi.ca., avec sous-sol pleine grandeur, entrée indépendante au sous-sol, 14,000 pi.ca.de terrain clôturé, stationnement pour 18 voitures.Communiquez Georges Fleury, 6593265,679 4525.?2345 FLEURY EST Local â louer, 750 pi.ca., même surface en s/sol.3895423 jour, 6399920 soir.BLAINVILLE Local et terrain pour entreposage et travail de carrosserie.982-0532 Oour), 437-6808 (soir).MARIE-ANNE coin DES ÉRABLES Local de 1,000 pi.ca., 8600 /mois.Inf: 272-1141 entre 8h et 17h.RIVIÈRE DES PRAIRIES Local commercial, env.750 pi.ca.plus s/sol, 354-8574.SHERBROOKE et HINGSTON Magasin à louer, 2,400 pi.ca., plus s/sol, 51,800,/mois, disponible sept.'89.Poss.tout commerce, 484-5154.ST-DENIS coin ST-ZOTIQUE Local de 1,200 pi.ca., $1,200./mois.Int: 272-1141 entre 8h et 17h.0 Commerces à vendre ÉPICERIE: Licenciée.Fugèreville, tout équip.aussi magasin matériaux const, (compl), 3 camions, chariot élévateur, 5 entrepôts.Bien situé, unique sur 6 paroisses.Chiffre d'aff.88,8900,000.(819)7494101,(819)7492421 BAR SALON possession immédiate avec permis de spectacles, logement 715, meublé, 835,000.comptant, propriétaire financerait balance, 1-659 3508 BOUTIQUE de décoration intérieure, située sur rue achalandée à Terrebonne.laisse aller pour vente rapide à 839,900.incluant inventaire: 492-2454, Marie-Claire.FLEURISTE A VENDRE, bon potentiel: 812.500.387-5000 GARAGE à Carignan.Bâtisse 20 X 30 + bureau 19 X 33.Terrain 83 X115.859.000 442-2424 GARAGE à vendre à Laval et un autre à 3 milles du Pont Mercier Bon chiffre d’affaires.1-829-3297, demander Jean-Paul, de 8h à 17h, du lundi au vendredi RESTAURANT-TERRASSE St-Léo-nard.150 places, tout équipé, prêt à ouvrir Faites une offre!!! 442-3255.RESTAURANT-UVAL Avec terrasse, vendre ou louer, ch.d'affaires 8350.000 2597477, 259 3342 i.9 Commerces à louer CHICOUTIMI: Discothèque tout équipée, stfer son, t.b chiffre d'affaires, poss dMiat.4195498%7/0273.RESTAURANT compl.équipé, 90 places, à louer Emplacement de choix.A St-Jean-sur-Richelieu 9862174.m) Chasse et Dédie RÉGION DE TADOUSSAC Pourvoirie chasse 6 pêche, chalets tout équipés de 2 à 8 pers.spécial famille, du dim.au vend 4192394375 Mîll Ameublements UT D'HÔPITAL, électrique.8600.522 0923, tel seulement les.mercredi, jeudi et vendredi KM!] Téléviseurs, stéréos, -IJA vioeos METALICA (S - cm 67: Floyd 88 Page 86 Zep 75.Kiss 77 Purple 74 Manillon 87 Elvis 77 Waters 87 Madona 67.The Boss (8.Dylan 88.-f 3,000 concerts-VIdéo de 1961 à 89 4334(1! ¦il/l Offres d'emploi 1 Offres d'emploi LE DEVOIR TÉLÉMARKETING Plusieurs postes en télémarketing sont présentement disponibles, de jour et de soir, à temps plein ou partiel.Nous offrons d’excellentes conditions de travail et assurons votre formation.Horaire: lundi au jeudi de 9h30 à I7h ou de 17h à 21 h vendredi de 9h30 à 14h30 Exigences: Facilité d’expression, bonne diction, bilinguisme un atout.Communiquez avec Marie-Claude Gaudel au 844-7531 entre 9h J.N.O.KM!] Téléviseurs, stéréos, vidéos !] Entretien, réparations, rénovations PRODUCTION VIDÉO Consultants média Moolight: Production vidéo commerciale et industrielle.Expérience professionnelle de plus de 6 ans.Renseignements au: 7396555.SYSTÈME AUDIO complet Hitachi, magnétoscope VHS Hitachi, 1 téléviseur 26 po.Hitachi et 2 autres téléviseurs 12 po.Hitachi.Téléphoner pour rendez-vous, après 18h, 937-2446.ATTENTION A-1 Peinture, rénovation, démolition, menuiserie générale.A prix imbattable! Pierre: 671-4141.M.GENDRON PEINTURE, tapisserie, joints de gyproc, plâtre, pose de gyproc, stucco.Soigné, 597-2026.POUR TOUT TRAVAIL de charpenterie, gyproc, céramique, ciment, il faut un vrai professionnel: 6491985.Kj Mobiliers de bureau, g Sociétés, sports, loisirs accessoires ORGANISME ÉCHANGE SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE Trillium (Panther), parfaite condition, couleur noire.6 postes, plusieurs fonctions.Idéal pour PME.2861356.LINGUISTIQUE recherche familles d'accueil francophones ou anglophones, au Québec et en Ontario.Pâques et été 1990, période de 3 sem.à 1 mois.Contactez: 5197337474.h Phntnc rin£e oj Kun rnoiob, cinçs h accessoires j] Peintres, peinture ACHETONS Tout équipement photographique.Aussi échange et réparation.N.D.G.Photo, 1108 de Maisonneuve ouest.844-17(6.FERAIS PEINTURE ext.et int., et réparations de plâtre, à bon prix.Demander Denis ou Ghyslain: 521-9179.TRAVAIL DE QUALITÉ Plâtre, joints, peinture et service de décoration.Contactez Yvan: 4969398.kFZI Ordinateurs ORDINATEURS DELTA SPEC INC.XT, 640 K, lecteur, clavier, 8599.272-9340 SAMSON XT-COMPATIBLE plusieurs extra.83,000.négociable 697-3740 ALCIDE BERNARD La direction et le personnel fi Instruments de musique du restaurant Le Caveau ont le regret d’annoncer le décès de leur gérant M.Alcide Bernard.Une messe commémorative sera célébrée à la Cathédrale Ma- ETUDIANT cherche piano à queue.Budget: 810,000.M.Pilon: 524-9746 g Oeuvres d'art rie-Reine-du-Monde, le 13 ACHÈTE AUJOURD'HUI: Oeuvres d'art.Tableaux, gravures, bronzes, statuts, ivoire, verre, porce- amis sont priés d’y assister sans autre invitation.laine, meubles antiques et règlements de succession.Rapide et discret Service de 24 heures assuré.V.G.C.INC.7364286.OBITUAIRE ARTHUR LAPLANTE À la suite d'une longue maladie, Arthur La-plante est décédé à Montréal dimanche le 30 juillet 1989.Époux bien-aiméde Léonie La-rue.Père dévoué de Gil- SUPERBE double cabinet noir, avec danseurs chinois en pierre taillée de diverses couleurs.Très exotique, 7 pi.de haut 6 3 pi.de large, 9 authentic ques sculptures africaines, également peintures africaines.Téléphoner pour rendez-vous, après 18h, 937-2446.g Animaux les ( Francine Courtois), ************************ JUMENT 7 ans, enregistrée Prix à discuter.4399353 entre 17h et 18h.Louise et André (Suzanne Daigle).Il sera regretté par tous ainsi Q Offres d'emploi fants Joanne, Hélène, CHERCHE GARDIENNE à temps comptai logée, nourrie, horaire d'hôpitaux.477-0533 Marc, Sophie, Catherine, Danielle, André Philippe, sa belle-soeur U Hospitalier, santé, médical plante et son beau-frère Albert Mongeau.PHARMACIEN licencié à temps partiel.Pharmacie A.Gendron, 2380 rue Fer-land 661-0611.Bachelier en Arts du Séminaire de St-Hyacin-the et Ingénieur Civil de l'École Polytechnique, il fut fondateur de la U Services domestiques GOUVERNANTE DEMANDÉE non-fumeuse.2 enfants, travaux domestiques.IMes-Soeure.7667768 firme Union des Carrières et Pavage Limitée à Québec.Il fut également fondateur et pré- {J Déménagement sident de Quémont A BAS PRIAI Appelez PIERRE Déménagement en tous genres Estimation gratuite 937-9491 ainsi que président du Conseil d'Administra-tion de la Papeterie ABBA DEMENAGEURS - BAS PRIX Recherche contrat, aussi bureaux.Comparez et épargnez 4691377 l.auzier et directeur de La Survivance, Il fut membre du Club DISPONIBLE Tout temps.Petits S gros.Emballage, entreposage, local, longue distance Assurances.2533275 St-Denis.Pendant de nombreuses années, un avide golfeur, il fut également président du Club de Golf*Laval-sur-le-Lac et nfembre du Club de Golf Indian Creek.GILLES JOOOIN TRANSPORT INC Déménagement de tous genres, spécialité appareils électriques.Assurance complète 2534374.TAUX FIXE OU A L'HEURE 2 hommes.$42.assurances: 7297101 Un service funéraire privé a eu lieu mercredi, le 2 août 1989 en l’Église St-Jean-Gual-bert à Laval- sur-le-Lac.Au lieu de fleurs, un don üiiftl Entretien, réparations, rénovations A BON PRIX Gyproc, joints, peinture, division de métal Rénovations générales 964-2391 à la Fondation Alzheimer de Montréal, 3974 rue Notre-Dame Ouest, Montréal, QCH4C 1R1, serait appréicié.Direction Urgel Bourgie Liée.A-A-MENUtSERIE et réparation générales, pose aluminium, clôture, balcons.gyproc, joints, etc 5999905 RÉNOVATIONS FRANBERT.(62-1(13 Spécialité réparation brique, pierre et loints de brique, etc.Travail propre, soigné Estimation gratuite, bon prix. Le Devoir, jeudi 3 août 1989 ¦ 5 Au Québec, plus du tiers des immigrants ne parlent ni le français ni l’anglais inde Parent de la Presse Canadienne PLUS DU tiers des immigrants arrivés au Québec en 1986 et 1987 ne connaissaient ni le français ni l’anglais.En 1986, sur les 20,000 immigrants accueillis au Québec, 34 % ne connaissaient aucune de ces deux langues.En 1987, ce pourcentage passait à 37%.Cette donnée est tirée du bul- letin statistique annuel du ministère québécois des Communautés culturelles et de l’Immigration, rendu public au cours des derniers jours.Cette situation représente tout de même une amélioration puisque 40 % des immigrants venus au Québec durant la période de 1978 à 1987 ne parlaient ni le français, ni l’anglais.Le continent qui fournit le plus grand nombre d’immigrants est l’Asie.En 1986, les Asiatiques représentaient 43 % de l’immigration et 45 % en 1987.L’Amérique, plus particulièrement les Antilles, se situe au deuxième rang comme source d’immigration.Ce continent a fourni 31 % des immigrants arrivés au Québec en 1986 et 26 % en 1987.Le Québec a accueilli 19,459 ressortissants étrangers au cours de l’année 1986 et 26,822 en 1987.Parmi les nouveaux venus en 1986, on note que 20.9 % ont déclaré ne connaître que le français alors que ce pourcentage glissait à 18.6% en 1987.Pour ces mêmes années, la proportion de ceux qui ne connaissaient que l’anglais s’établissait à 30.6% et 31.4% Quant aux immigrants bilingues, leur proportion a varié entre 8 % et 14 % de 1978 et 1987.Le bulletin statistique signale également que les immigrants de langue maternelle française représentent 9 % de l’immigration de l’année 1986 et 7 % en 1987 tandis que les proportions d’immigrants ayant l’anglais comme langue maternelle se situent respectivement à 10 % et à 8 % de l’immigration totale de ces deux années.mm ¦* - «' .“l - -—«tiitÉMir .y -w., PHOTO AP Qui parie de ligne droite?Des travailleurs traçaient une ligne blanche le long du Natick Highway, au Massachusetts, quand ils ont rencontré un obstacle imprévu.Ils ont tout simplement contourné l'auto stationnée, sans même prendre la peine de fermer le dispensateur de peinture.On voit le résultat.RADIO-CANADA INTERNATIONAL Après 42 ans, le service allemand sera aboli au profit de la Chine (LE DEVOIR) — La direction du Service international de Radio-Ca-nada cessera de diffuser en langue allemande à compter du 29 septembre, après 42 années sans interruption.Inauguré au lendemain de la deuxième guerre mondiale, pour favoriser la « dénazification », puis dirigé ensuite surtout sur l’Allemagne de l’Est à la faveur de la guerre froide, le service allemand diffusait un bulletin quotidien de 30 minutes, sept jours par semame.Le directeur exécutif du Réseau International, M.Andrew Simons, n’a émis aucun communiqué officiel.Il a annoncé la fermeture du service mercredi dernier dans un mémoire interne qui a suscité des protestations de la part des quatre journalis tes affectés, notamment auprès du ministère des Affaires extérieures.On invoque deux raisons pour la fermeture : la parcimonie des bud gets, qui oblige Radio-Canada à abo lir un service lorsqu’elle en inaugure un autre.Or, le Réseau international a retenu une nouvelle fréquence à destination de la Chine, pour le 1er octobre, et ce sont les auditeurs allemands qui en font les frais.À compter de l’été prochain, c’est en arabe qu’on diffusera, et l’on ignore alors quel autre pavs-cible en subira les conséquences : • Malheureusement.il nous est impossible de financer une nouvelle langue de clif fusion sans abolir un service exis tant ».mande laconiquement le nié moire interne de M.Simons.L’autre raison : on aurait constaté une baisse substantielle des cotes d'écoute en Allemagne, sur ondes courtes.Mais la direction n’a divul gué aucune chiffre pour en attester Les quatre rédacteurs ignorent pour l'instant quel sort on fera de leurs compétences.La dénazification et la guerre froide étant d'un autre âge, l'occa sion était pourtant propice, souli gnent les rédacteurs, pour une réo rientation de la programmation, axée davantage sur les relations cul turelles, touristiques, et économiques entre nos deux pays.Les acti vités de l'Institut Goethe au Canada démontrent l’intérêt des Canadiens pour la culture allemande, et l'Allemagne de l’Ouest, pour sa part, se situe au troisième rang des grands partenaires commerciaux du Canada.Bon an mal an, le service allemand recevait à Montréal 7,000 lettres de ses fidèles auditeurs.PROBLÈMES DE DOPAGE Le Comité international olympique connaît depuis longtemps la seule véritable solution TORONTO (PC) - Le Comité international olympique sait depuis plusieurs années que les tests anti-dopage faits au hasard représentent la seule alternative pour mettre un terme à l’utilisation des substances illégales par les athlètes, a-t-on appris, hier, lors des audiences de la Commission Dubin sur le dopage dans le sport amateur.Le Dr Robert Dugal, directeur du laboratoire olympique de Montréal, a admis que le présent système de détection des stéroïdes est inadéquat.Les tests d’urine ne peuvent détecter la présence d’hormones de croissance, que lorsque celles-ci ont été prises récemment, et ces tests n’ont lieu que sur les sites de compétitions.Ben Johnson et d’autres athlètes ont précisé qu’il était facile de ne pas se faire prendre en cessant l’absorption de ces drogues quelques semaines avant une rencontre sportive.Après avoir décrit durant plusieurs heures les procédures relatives à la détection de stéroïdes par son laboratoire — assez précises pour détecter « une cuillère à thé de sucre dans six millions de gallons d’eau » — Dugal a été pris à partie par le juge Charles Dubin.« Nous savons que les athlètes font usage des stéroïdes anabolisants depuis des années, qu’ils sont testés fréquemment et les résultats sont encore négatifs », a souligné Dubin à Dugal.« Cela doit vous sembler évident que tous ces tests faits au cours des ans.ne sont pas très efficaces, puisque les athlètes sont capables d’éviter avec succès les contrôles.» « Seuls ceux qui sont négligents ou mal encadrés se font prendre », a admis Dugal, ajoutant que les dirigeants du comité olympique ont commencé à prendre conscience des faiblesses du système au début des annnés 80.Dugal, dont le laboratoire fait des contrôles sur les membres des équipes nationales du Canada et des milliers d’athlètes collégiaux américains, soutient que la seule façon de stopper la tricherie est de faire des tests au hasard en tout temps.Des tests surprises, « n’importe où, n’importe quand », devraient être recommandés par le comité olympique et les autres instances dirigeantes, a dit Dugal, lui-même un membre du comité de la commission anti-dopage.Mais il a ajouté que l'appui des fédérations sportives dans ce domaine est difficile à obtenir.« Ce n’est pas un monde parfait, a dit Dugal.Nous faisons ce que nous pouvons.» Mais Robert Armstrong, l’inquisiteur en chef, a souligné que les fédérations relevant de sports par équipe n’ont bougé qu’après le scandale Johnson, qui a mis en branle la commission d’enquête.Ce fut probablement « un coup de chance » que Johnson, qui a admis faire usage de drogues depuis de nombreuses années, se soit fait pren dre à Séoul, a dit Armstrong.Dubin, a également critiqué l’attitude passive du comité international, malgré le fait que Dugal ait recont mandé des tests au hasard depuis 15 ans.« Après les événements de Séoul, on a fait grand état de vos méthodes précises de détection parce que vous veniez de prendre l’homme le plus rapide du monde, a dit Dubin a Du gai.Vous et vos collègues avez pris ce haut fait d’armes à votre crédit.Ce n'est que lorsque l’on a réalisé que les athlètes prenaient des stéroï des depuis des années malgré de nombreux tests, qu'il est devenu clair que vos méthodes de détection n’étaient pas valables.» Dugal a précisé que les contrôles lors des compétitions ont tout de même eu des effets positifs pour contrecarrer l’usage des drogues.LE DEVOIR Renseignements Publicité.numéro sans frais.(514) 842-9645 .1-800-3S3-0305 Abonnements Les numéros de téléphone suivants sont valables pour le service de livraison par camelot.Pour les abonnements postaux, contactez le (514) 844-7457 Montréal.(514) 332-3891 ou (514)844-5738 Québec.(sis) 845-2080 Extérieur— Indicattf 514.1-800-361-6059 Indicatif 418.1-800-463-4747 Indicattt 819.1-000-361-5699 Indicatif 613.1-800-361-569S LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 ’.j 081X167168,9801160068* QUARTIER N.D.G.Garderais enfant de 0 à 5 ans.à domicile.Références.48S-6911.J Astrologie, ésotérisme" ANALYSE PERSONNELLE Médium: cartes et tarots.Loutee: 933-9790.TAROT, ligne de la main, carte du ciel, astral visuel 4994)614 fljjl Occasions d’affaires- HOMME D'AFFAIRES français de passage à Montréal, rencontrerait partenaire financier pour concept médiatique international de haut niveau (investissement minimum $2,000,000 ) G.Orseau, 285-1450, chambre #616.INVESTISSEZ Région de Québec.Zoné vert.Près de l'autoroute à Sainte-Marie de Beauce.2,706,070 pi.ca.880,000 (418)387-5614., j Argent demandé BESOIN ARGENT.1ère.2è hypothè-que sur propriété: Me Fortin: 388-9154.BESOIN DE $10,000.pour investir dans une compagnie Remboursement effectué dans une période de 4 mois, à 20% d'intérét (pour la période) payé mensuellement à l'avance.Investissement garanti.Appeler au 963-1354, après 17h.Bateaux, moteurs, yachts, voiliers BATEAU IMPERIAL ’8t.28V X10V, 2 moteurs 205 c.v., $72,000.692-5558, 699-1119 BAYLINER1911 Avant!, 32V pi., presque neuf (+ ou -15 hres), 2 moteurs 260t„ très bien équipé.$78,000.CAN.< Inbound ».445-6394.^f] Automobiles à vend~ 444 PORSCHE928 S444* 1988, automatique, 16,000 km.Richard: 1(418)627-3453.44* PORSCHE 924 444 1977,5 vit., noire, excellente conditions, 510,500 A ne pas manquez!! 345-0742 1906 NISSAN 300 ZX Jll, 5 vitesses, tout équipée, garantie.Dumoulin Auto: 3264)033 1989 NISSAN 300 ZX, air climatisé, toit en .T ».comme neuve, garantie Dumoulin Auto: 3264)033.1989 PATHFINDER 4 X 4 SE.automatique.garantie Dumoulin Auto: 326 0033 BMW 320.1981.automatique, rouge, très bonne condition, $5,900.341-3950,281-5061 BMW 526,1982,142,000 km , mécanique A-1,5 vitesses.$7,600.434-2674 BMW 73S1,1985, tout équipée, sut.parfaite condition, garantie transtéra-ble, 277-0675,654-5169 BUICK LE SABRE 1989 Tout équipée de A à Z, employé GM 430470 ou 218-8841 BUICK Le Sabre 1908,3 8 btras, 4 partes.bleu marin, bas millage, tout équi-pée.teut vendre.Aubeintf 437-4591.BUICK RIVIERA T-TYPE 1987,2 parles.37,000 km, condition A-1, ordinateur intégré, intérieur en cuir, toit ouvrant.etc Garantie 5 ans transférable $23,500 474-9747.g Automobiles à vendre"" BMW, 320 S.P.1981, bonne condition, $7,500.Négociable.Jamais conduit l'hiver.Jour: 328-4324, soir: 253-2847, privé.CAMARO Z28, troc Z, 1986,24,000 km, t-tops, 2 portes, aut., tout équipée, bleue, $14,900.677-4775.CHEVY II 19(5,6 cyl., aut, 38,000 miles, rouge, encore très bien, super, super propre, demander Denis Joly, 514-546-3577 ou 546-3565.CORVETTE'88 Blanche, tout équipée, 25,000 km, jamais vu l'hiver.Alain Poly, 11h - 20h, 257-9999 CORVETTE 1986, charcoal, tout équipée, 2 toits, 31,000 km, contactez 654-4381 OU 6544)054 CORVETTE STINGRAY 1976,60,000 m., 350 aut., bonne condition.$8,800.Après 18h30:631-1106.DELTA Royal, Brougham 88,1989, tout équipée, 4,000 km., blanche.Cause: auto fournie.Balance de garantie 36-80.$25,500.discutable.441-0720.FIERO '8$ 2M4, gold, équi.stand., 45,000 km.Femme conductrice.$6,300.ferme 495-9891 HONDA CIVIC 1983, station wagon, excellente condition, radiateur neuf: Après 18hres: 340-1634.HYUNDAI, tout équipée, achetée en sept., 16,000 km, garantie complète 5 ans, 622-1623 JETTA CARAT '86, aut, 86,000 km, tout équipée, air, toit ouvrant, sièges chauffants, gris charcoal, $9,900 1 -795-6254 soir et fin sem, 1 -800-363-6034 (poste 30712, messages) LASER $4,110,000 km.très propre, toit ouvrant, 4 pneus hiver Pirelli, $4,200.969-0133 soir, 334-3538 jour.MAZDA RX-7,1984.GSL SE, 99,000 km., condition A-1, $8,000.Louise: 425-1177,453-6060.MAZDA RX-7.GX, 1981, automatique, équipée sauf air, bon ordre, Amortisseurs, freins, pneus neufs.$4,500.1-267-3029, p.m.MAZDA RX7 71.série LTD.rouge, 4 places, 5 vit „ 65,000 m, impeccable.T-Top, S3,100.Soir: 274-5901.MAZDA RX7 GX, rouge, 75,000 km, tort ouvrant, très bonne cond.$11,900 Louis: 229-5936, jour.227-3493, soir.MAZDA RX7.convertible '88.air climatisé.vitres élect., tout équipée.François: 687-6961,257-9999.MERCEDES 1171, 280 SEL Classic, modèle unique d'importation seulement.Restaurations majeures laites: comprenant transmission, ensemble de base de caisse, système électrique, démarreur, échappement, refroidis-seur d'huile, Pirelli, radiateur, suspension t plus! Mécanique A-1 Investi plus de $10,000.Doit vendre Prix fantastique.seulement $5,900 ou meilleure offre 694-9572 J Automobiles à vend~ MERCEDES 380 SL, 81, beige, 106,000 km Après 18h: 1-460-3065 (sérieux seulement).MERKUR XR4 Tl '86,26,000 km, bleu azur, balance de garantie.Jour: 444-3635, soir: 1-346-1574.MUSTANG 1966, 289 V-8, intérieur pony, climatisé, direction assistée, 100% original.$5,850.Pierre 695-7781 MUSTANG LX '88,5 vit., 30,000 km, + garantie, toit ouvrant, $8,500 679-9209 OLDS Cierra, 83, très propre, air climatisé.radio cassette stéréo, tout équipée.Prix négociable.388-5050.PLYMOUTH Reliant LE 88,4 portes.4 cyl., aut., air, stéréo Am/Fm, 20,000 km., garantie 7 ans 115,000 km.transt Cause maladie.$9,550.nég.722-0532.PONTIAC FIREBIRD 71, A-1, jamais sortie l'hiver, modifié, $2,500.discutable 472-8127.PORSCHE 911,1968, modifiée, comme neuve, bonne condition.$12,500.né-gociable.1-438-0117 PORSCHE 911 Carrera Targa, 1986, 10,000 km, comme neuve, 584-3105.PORSCHE 944,1985,22,300 km, pas sorti l'hiver, moteur 163 HP, toit ouvrant, air, Heavy-Duty, int.ext.noir, 5 vit., BlauPunkt, 4 HP-Pirelli P6, meil-leure offre, 433-7073.REGENCY 98,1980 blanc.A-1.très propre, a voir! $2,800.6966978.SAAB 88,900 turbo.12,000 km.rouge, tout équipée, prix à discuter, 654-4314, 1-836-3733 TOYOTA SUPRA '85, aut., 63,000 km, tout équipée, excellente condition, 482-7911 ou 486-3955 TRANS AM 87 GTA 350, tout équipée saut air, T-top, vitres teintées, système d'alarme, jamais sortie l'hiver, brassière, 15,000 km, $22.500 discutable, 2566637 VOLKS CABRIOLET '88 29,000 Km, faut vendre 441-0720 VOLKS CABRIOLET, BEST-SELLER 88,17,000 KM, TOUT ÉQUIPÉE, 341-2087.VOLKS CABRIOLET (Best-Seller), blanc, aut., 1988,12,000 km, $18.500.667-8396 VOLKSWAGEN CABRIOLET 88.Edition Limitée, spécial azur bleue.23,000 km.$16,000 Tél: entre 19h et 21h mardi, mere., jeu.: 493-1117.VOLVO 87.740 GLE.65,000 milles Garantie 5 mois, pare-chocs à pare-chocs, eut., 4 vit., air dim, rég de vit., tort ouvrant tout équipée.4369574.VOLVO QL 244,1980.98,000 km Intérieur cuir, toit ouvrant, huit pneus, automatique, repeinte en 1988, très propre int./ext Excellente mécanique Eric bur 499-3808, Rés après 6h 733-4805 j$ljj Tenue de livre déclaration d'impôt TENUE DE LIVRES: Pour petites entreprises, comptabilité dé gestion jusqu'à état financier.Daniel Normandie: 376-0524 — 649-7336 j) Occasions d’affaires" CHERCHONS DISTRIBUTEURS pour Ultra Magik Dans dit), régions du Québ.et de l'Ont.Krès bons profits.Faites vite! 819-2665043, Michel Bé-rubé ou Denis Chartier.CONCESSIONNAIRE d'autos neuves, près lignes américaines, bon volume d'affaires, avec bâtisse.Pour plus d'inl., contacter Patrick Pietry, Re/Max Défi Inc crlr: 371-8878,264-3480.-\ UN ARTICLE A VENDRE LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR SONT UNE SOLUTION FACILE 286-1200 V________ Le pollen aujourd’hui (région de Montréal) Graminées .3 (à la hausse) Herbe à poux.72 (à la baisse) Arbres .O (-) Autres.39 (à la hausse) Risque d’allergie.élevé L’Indice est calculé en nombre de grains par mètre cube d’air.Source : Centre de recherches écologiques de Montréal.LA METEO Prévisons ^Environnement Canada yoncou New York Othmglon 29 Ang.le,r»Pf*C,P"es ifJF/R/AÏèftes _ _Z.tté VM&l ŸéS H dùHjJSON, OU VA VOUS GAROtR SOUS oi&BPVtrf/oAJ / .VAV.V.V X’XvIv'.v m W.v.aSBGA V ' WWW REPRISE LETTRES AU DEVOIR L Irremplaçable IL Y A un an disparaissait notre grand insulaire, l’irremplaçable Félix Leclerc.Alors que le Mouvement national des Québécois lançait en juin une souscription pour financer la coulée en bronze de la magnifique statue du sculpteur Roger Lan-gevin, nous attendons toujours que le gouvernement du Québec manifeste concrètement « son intention » d’immortaliser le nom et l’oeuvre de celui qui représente pour beaucoup « la mémoire des Québécois ».Lors de son décès, l’Assemblée nationale était unanime à vanter l’apport immense de ce géant parmi les siens.Un an plus tard, où en sommes-nous ?Comment peut-on prendre « des années » pour agir a cet effet ?C’est honteux.Le rayonnement de notre glorieux poète s’étend dans plusieurs contrées du monde.Pourquoi le gouvernement hésite-t-il encore à reconnaître officiellement et sans délai cet ambassadeur exceptionnel, ardent défenseur de la langue française ?— PIERRE DANHARGUE Montréal, le 1er août.Drôle d’égalités des chances ! En réplique à l'éditorial de Jean Francoeur sur la réforme de l'aide sociale DANS son éditorial du 1er août, intitulé « Le jour J à l’aide sociale », Jean Francoeur prétend qu’un « taux de chômage élevé et tenace » ne constitue pas une objection valable à l’efficacité des « mesures incitatives » de la réforme de l’aide sociale.M.Francoeur avance comme argument un sophisme qu’il nous faut relever.En effet, il nous dit que « les mesures incitatives » sont en soit une façon de « rendre égales les chances de décrocher les emplois déjà disponibles ».Quelle belle rêverie ! Bien qu’il déplore qu’on limite l’accès aux mesures de développement de l’employabilité (à 30 % des bénéficiaires employables et disponibles), il devra se rendre à l’évidence que les instigateurs de la loi 37 ne veulent surtout pas que les assistés sociaux traînent trop dans les mesures de développement de l’employabilité, trop pressés qu’ils sont de les forcer a retourner sur le marché du travail coûte que coûte afin de les soumettre aux intérêts économiques.Allez donc parler « d’égalité des chances » aux travailleurs qui ont perdu leur emploi, après 10,15 ou 20 ans de service, parce que leur employeur a décidé de rationaliser afin d’accroître ses profits.Allez donc parler « d’égalité des chances » à ces mêmes travailleurs lorsqu’ils auront épuisé leurs prestations d’assurance-chômage, pris pour tomber sur l’aide sociale et qui verront leur minimum vital coupé parce qu’ils sont employables, sans leur donner la chance d’avoir accès à des mesures adéquates de développement de l’employabilité, et en leur imposant des pénalités sévères s’ils refusent de se soumettre aux directives de l’àgent d’aide sociale ! Les vraies causes de fa pau- vreté sont à chercher du côté des inégalités sociales engendrées par notre système économique.Avec des politiques économiques et sociales de nature néoconservatrice, les gouvernements qui se sont succédé depuis la dernière crise économique n’ont fait qu’accroître la division entre les riches et les pauvres au Québec.Ainsi la concentration du pouvoir économique entre les mains d’une minorité d’individus s’accentue, et cela constitue une des principales causes de la pauvreté des sans-emploi.Pour remédier à cette situation, il ne faut pas hésiter à extirper le mal à sa source, c’est-à-dire abolir la notion de profit.Ce n’est que par une socialisation des moyens de production que l’on viendra à bout de la pauvreté.— GILLES CORMIER Montréal, le 1er août.Carriérisques LES FEMMES n’ont pas accès à des hauts postes de gestion ?D’accord, mais un paquet d’hommes non plus.Et si toutes les femmes et presque tous les hommes n’en voulaient pas ?Il faut avoir la foi pour réussir dans la vie.Et si réussir sa vie s’avérait suffisant ?Pour devenir pdg, il faut être le parfait héros masculin de notre société et avoir une foi énorme dans le portrait-robot du bonheur qu’elle nous impose : carrière en capitalisme.Toujours penser à gagner de l’argent, c’est moche.On peut simplement gagner sa vie, si on est chanceux et chanceuse, comme on gagne un concours.J’aime mieux vivre cassée et écrire des poèmes plutôt que rédiger des concepts publicitaires faits de jeux de mots faciles et respirer de l’air conditionné à être froid.— MYRIAM CLICHE Montréal, le 28 juillet.Indemniser ou promouvoir ?DANS son éditorial du 28 juillet, M.Jean Francoeur commentant la liste des priorités du gouvernement Mulroney pour la rentrée parlementaire d’automne s’inquiète de la façon dont l’opposition libérale se prépare à attaquer le plan de réforme de Tas-surance-chômage.« Mais depuis longtemps, conclut-il, dans les préoccupations de l’opinion canadienne, l’indemnisation du chômage Ta toujours emporté sur le souci de la création de nouveaux emplois.» Il faut se méfier d’affirmations gratuites comme celle-ci.Au cours des années 80, différents sondages ont révélé que le problème du chômage se situait parmi les toutes premières préoccupations de la population, bien avant l’inflation.Pourtant, le gouvernement d’Ottawa a toujours accordé la priorité à la lutte antiinflation au moyen d’une politique monétaire restrictive; le résultat fut de « casser » l’inflation mais au prix d’un taux de chômage trop élevé.Il y a bien eu une reprise économique mais elle n’a pas suffi à résorber adéquatement le taux de chômage.Le problème du sous-emploi chronique de la main-d’oeuvre affecte des régions entières et même des provinces.Certes, la politique monétaire d’Ottawa n’est pas seule responsable de la médiocre performance de l’emploi au Canada, mais elle aggrave singulièrement le problème.Tant que les autorités fédérales poursuivront une politique de création (ou « d’en- ¦ Avis de l’éditeur Les • Lettres au DEVOIR » doivent être signées.L’adresse et le numéro de téléphone sont requis également, mais seulement pour nos dossiers.Prière de s’en tenir à moins de deux pages, dactylographiées à double interligne, et de faire parvenir le texte à l’attention de Jean-Claude Leclerc.LE DEVOIR ne s’engage pas à publier toutes les lettres reçues et se réserve d’en réduire au besoin la longueur.tretien ») de chômage pour mater l’inflation et continueront à attendre passivement de l’expansion économique le règlement du problème du chômage, le système d’assurance-chômage subira l’involontaire pression des exclus du marché du travail.La meilleure façon de rendre moins coûteux le programme d’assurance-chômage consiste peut-être à en rendre le recours moins nécessaire.— JEAN-FRANÇOIS DELISLE Montréal, le 28 juillet.L’autruche DIVERS sondages révèlent que M.Bourassa, malgré l’incompétence de son gouvernement dans les dossiers de la langue et de l’immigration, deux dossiers d’une importance vitale pour l’avenir de la collectivité québécoise, recueillera une majorité des suffrages aux prochaines élections.Du côté des libéraux fédéraux, le dauphin, le seigneur de Shawi-nigan, malgré sa complicité dans le rapatriement de la constitution, malgré sa connivence avec Sharon Carstairs, peut compter sur l’appui d’un bon nombre de Québécois.Un Duc d’Angleterre et sa Duchesse sont accueillis dans la Vieille Capitale avec le concours des citadins de cette ville qui s’en donnent à coeur joie.Les eaux du lac Meech sont de plus en plus troubles et Montréal s’anglicise à une vitesse alarmante.L’autruche québécoise, elle, se porte bien.Grasse et insouciante, son existence est un modèle de nonchalance et de confort.Les véritables enjeux des prochaines élections au Québec et de l’accord constitutionnel du lac Meech lui sont étrangers.L’autruche québécoise, une espèce en voie de disparition ?— MICHEL SÉVIGNY Montréal, le 30 juillet.LE DEVOIR LE DEVOIR est publié par l’Imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal, H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par Imprimerie Dumont.Division du Groupe Québécor Inc., dont les ateliers sont situés au 7743, rue Bourdeau, LaSalle.L’Agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Ouebecor Inc., située au 775, bout.Le-beau, St-Laurent.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858.DépOt légal: Bibliothèque nationale du Québec ($14) 844-3361 Abonnements (S14) 844-5738 • LE DEVOIR .(USPS *003708) is publi daily by L'Imprimerie Populaire.Limitée, rue Si-Sacrement.Montréal.Québec H2Y Subscription rate per year Is S 439 00 I Second Class Postage paid at Champlain U S POSTMASTER send address cha 129190*18P° S de Bertolt Brecht et Kurt Weill, m.en s et dir.musicale, Paul Keenan, du 25 juillet au 12 août, mar.au sam.à 20h.30 LE GRAND HOTEL: 777 Université, Montréal (879-1370)— Chez Antoine: les pianistes Christiane Côté et Roland Devèze du lun.au ven.17h.à 01h., le sam.de 20h.i 01h.— Bar tour de ville: Le Tho Starlite, du mer.au dim.de21h.à 02h.HOTEL LA CITADELLE: 410 ouest Sherbrooke.Montréal— Le chanteur-pianiste John Gilbert, mar.ausam.de 20h.à01h.HOTEL MERIDIEN: 4 complexe Desjardins, Mtl (285-1450)— Bar du Foyer: Deux pianistes sont en vedette, Tibor Ceasar, du lun.au ven.de 17h.à 20h — François Comeau, du mar.au sam.de 20h.à 24h.HOTEL QUATRE SAISONS: 1050 ouest Sherbrooke, Montréal— Piano-Bar: L'Apéro avec Gilles Jourdain, lun.au ven.17h.à 01 h.HOTEL REINE ELIZABETH: 900 ouest Dorchester, Montréal (861-3511)— Café Baroque Arthur: • Sexy Follies > à compter du 23 nov.mer.jeu.ven.dim.20h.30, sam.20h.et 22h.30 IMAGES DU FUTUR: Vieux-Port de Montréal-Exposition internationale d'arts et nouvelles technologies: hologrammes, courts films en 3D par ordinateur, installations interactives avec le public.Thème: Bicentenaire de la Révolution française, tous les jours de 12h.à 23h.jusqu'au 24 sept.LA CROISETTE: 1201 0.Dorchester (878-2000)— Mike Mirizio, pianiste, du dim.au ven.17h.à 20h.L’ASSIETTE AU BOEUF: 1220 rue Crescent.Montréal (866-7454)— Restaurant français dancing romantique, du mar.au dim.de 19h.à 01h„ musique tzigane avec le groupe Les Joyeux Gitans L’ENTRE-TEMPS: 1201 ouest Dorchester, Montréal (878-2000)— Disk Jockey, du mer.au sam.LE POINT DE VUE: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Restaurant gastronomique ouvert du lun.au sam.L'IMPROMPTU: 1201 0.Dorchester (878-2000)— Gérard Lambert, pianiste-animateur, du lun.au sam.de 21h.à02h.réal (872-8749)— Station de métro Henri-Bourassa— Exploraction-métro, les composantes et les mécanismes de fonctionnement de notre transport souterrain, du 14 juin au 26 août— Maison du Pressoir: 10,865 rue des Pressoirs (872-8749): L’écriture au passé, au présent et au futur, depuis les plaquettes d'argile jusqu'à l'ordinateur, les différentes formes d'écriture et l'évolution du livre, du 14 juin au 26 août MAISON DE LA CULTURE COTE-DES-NEI-GES: 5290 chemin Côte-des-Neiges, Montréal (872-6889)— Exploration: Énergia: le coeur qui bat.le sang qui circule, l'eau, le soleil et le vent, le big bang, toutes les formes d'énergie et leurs applications, du 14 juin au 26 août MAISON DE LA CULTURE MARIE-UGUAY: 6052 boul.Monk, Montréal (872-2044)— Explorac-tion: Dessin d'animation: à partir de techniques simples, l'enfant crée son propre dessin animé et s'initie aux mystères du dessin d'animation, du 14 juin au 26 août MAISON DE LA CULTURE MERCIER: 8105 rue Hochelaga, Montréal (872-8755)— Exploration: La chasse aux fantômes: des mises en situation permettent d'avoir une approche objective de ces faits tout en les reliant à des causes scientifiques, du 14 juin au 26 août— La télévision expliquée aux enfants: la participation de l'enfant à un scénario ou à la manipulation des caméras, lui donne accès aux composantes techniques menant à la production d'une émission, du 14 juin au 26 août MAISON DE LA CULTURE NOTRE-DAME-DE-GRÂCE: 3755 Botrel, Montréal (872-2157)-Exploraction: Le masque: les différents usages du masque, la magie, le camouflage ou la protection— L'envers du décor, une maquette géante donne l’illusion parfaite du théâtre et renseigne sur tous les métiers de la scène, du 14 juin au 26 août MAISON DE LA CULTURE PARC FRONTENAC: 2550 est Ontario, Montréal (872-2273)-Exploraction: Un voyage dans le temps: traite des fourrures et vie quotidienne à l'époque de la Révolution Française, du 14 juin au 26 août MAISON DE LA CULTURE LA PETITE PATRIE: 6707 De Lorimier, Montréal (872-1730)— Exploration: Le grand monde de la marionnette, rencontre avec des personnages fascinants, l'histoire de la marionnette et les techniques de fabrication et de manipulation, du 14 juin au 26 août MAISON DE LA CULTURE DU PLATEAU MONT-ROYAL: 465 est Mont-Royal, Montréal (872-2266)— Exploraction: L'automobile: À bord d'un véhicule dont le trajet est ponctué d'arrêts, le jeune conducteur apprend le fonctionnement des différentes pièces de son engin, du 14 juin au 26 août MAISON TRESTLER: Chemin de la Commune, Dorion (455-6290)— Concert de Lise Daoust, flûte, et Yves G.Préfontaine, clavecin, autour de J.S.Bach: J.S.Bach, C.Ph.E.Bach, Frédéric Le Grand, Burke et Quantz, le 3 août à 20h.PARC DE LA CONFÉDÉRATION: Angle Wes-thell et Kensington, Montréal— Des masques et vous, comédie du Théâtre de la Grosse Valise, m.en s.Paul Buissonneau, le 3 août à 20h PARC LAFONTAINE: Théâtre de la Verdure, Montréal— À la portée de la main, spectacle d'initiation musicale pour les jeunes, une production du Moulin â Musique, le 3 août à lOh — Présentation du film < Les portes tournantes • de Francis Mankie-wicz, le 3 août à 20h.30 PARC MONT-ROYAL: Lac aux Castors, Montréal— Danse folklorique internationale, le 3 août â 20h PARC ORNEMENTAL: Angle St-Antoine et Agnès.Montréal— Bande Mangnétik.chant a cappella, répertoire varié, le 3 août à 19h RESTAURANT CLAUDIO'S: 124 est St-Paul.Vieux-Montréal (866-0845)— Spectacles de jazz du mer au sam à 22h , le dim.à 13h LE RISING SUN: 286 ouest Ste-Catherine.Montréal (861-0657)— Mango, en vedette Sir Monty, reggae, le 3 août à 22h.SALLE L’INTRO: 911 est Jean-Talon.Montréal (277-3006)— De plus en plus Rock'N Roll conception de Cari Bazinet et Benoit Clément, m.en s Don Jordan et Benoît Clément, du 30 juin au 3 sept STADE OLYMPIQUE: Montréal- L'Observatoire de la tour du Stade Olympique est accessible par funiculaire tous les jours, lun.12h à 23h , mar au dim 10h à 23h — pour renseignements: 252-8687 THÉÂTRES D'ÉTÉS BATEAU-THÉÂTRE L'ESCALE: St-Marc-sur-Richelieu (584-2271)- « Un week-end bien rempli » de Michael Pertwee, traduction, adaptation et m en s.Denise Filiatrault, à compter du 16 juin, mar au ven.21h.,sam 19h et 22h.LE CHANTECLERC: Ste-Adèle (229-3591)- .La menteuse > comédie de Bricaire et Lasaygues.m en s.Louis Lalande, du 20 juin au 27 août et les 2-3 sept, mar.au dim 20h 30 LE PATRIOTE DE STE-AGATHE: Sortie 83, autoroute des Laurentides, Ste-Agathe (861-2244 ou 819-326-3655)— • Les gaffeurs • de William Van Zandt et Jane Milmore, adaptation Johanne Seymour, m en s Monique Duceppe, du 16 juin au 3 sept, mar au ven.20h.30.sam 19h.et 22h.LES RETROUVAILLES: 1709 St-Denis.Montréal (849-9512), (849-8954) — Terrasse arrière « Les poules ont des dents > collectif d'écriture d'après une idée originale de Suzanne Auger, Mario Calvé et Anne-Marie Turcotte, 9 comédiens M en s Mario Calvé, du 25 juillet au 15 sept, mar au dim à 21h THÉÂTRE DE L’AUBERGE MARIEVILLE: 217 Chambly, Marieville (514-460-2191)— • Coconut Beach • conception el m.en s Réjean Wagner, du 15 juin au 26 août, du jeu.au sam a 20h.30, souper-spectacle à 18h.THÉÂTRE BEAUMONT ST-MICHEL: St-Mi-chel-de-Bellechasse (418-884-3344)— « Comédie dans le noir.de Peter Shaffer, traduction et adaptation Benoit Girard, m.en s Denise Filiatrault, à compter du 27 juin, mar au ven 20h 30.sam 19h et 22h THÉÂTRE LA BELLE MADELEINE: Sortie 149 route 30.Calixa-Lavallée (521-2485)— « Coup de loudre i de John Tobias, traduction et adaptation Marc Legault, du 22 juin au 3 sept.mer au sam 20h 30.dim 20h THÉÂTRE DES CASCADES: Autoroute 40 ouest, sortie Ste-Anne-de-Bellevue, autoroute 20 ouest, direction Dorion, à Dorion, direction Pointe-des-Cas-cades (455-9341 )— • Des moutons noirs pure laine • de Neil Simon, traduction Olivier Reichenbach, m en s Sophie Clément, du 2 juin au 2 sept.mar au ven 20h 30.sam 19h et22h THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE: 1645 chemin du Chenal-du-Mome.Ste-Anne- de-Sorel (Mtl 393-9022, Sorel 743-8446)— « S O S pantalons • de Ray Gallon et John Antrobus, adaptation Benoit Girard, m.en s Monique Duceppe, â compter du 13 juin, mar au ven 20h 30, sam 21h THÉÂTRE D'ÉTÉ DU MANOIR DU LAC DE-LAGE: Lac Delage (848 1818)— • Péché model > de Norm Foster, m en s Fernand Rainville, du mer au sam 20h.30, dim 20h THÉÂTRE D'ÉTÉ DU MANOIR RICHELIEU: La Malbaie— • La vieille demoiselle > d’Albed Martin, m en s Joseph Saint-Gelais, du 23 juin au 3 sept — t II faut qu'une porte soit ouverte ou fermée > d'Alfred de Musset, m en s Joseph Saint-Gelais du 23 juin au 3 sept THÉÂTRE DE L'iLE: 1 rue Wellington.Hull (819-595-7455)— « Poison d'avril » comédie de Guylaine Tremblay et Simon Fortin, m en s Gilles Provost, jusqu'au 2 sept, mar au ven 20h 30, sam 19h.et 22h.THÉÂTRE DES MARGUERITES: Trois-Rivières ouest (819-377-3223)— • Haute fidélité > de Ray Cooney, traduction et adaptation Benoit Girard, m.en s Monique Duceppe et François Barbeau, à compter du 13 juin, mar au ven 20h 30.sam.21h.THÉÂTRE DE LA MARJOLAINE: Eastman (297 2860 et 297-2862)— « Il était une fois • de Louis-Georges Carrier et Cyril Beaulieu, m en s Louis-Georges Carrier, du 24 juin au 26 août, mar au ven.20h 30, sam 19h et 22h 30, dim 20h THÉÂTRE DE LA POUDRIÈRE: Ile Ste Hélène (954-1344 ou 338-0132)— • L'abominable homme des sables > de Jean Barbeau, m en s.Larry-Michel Demers, du 24 mai au 27 août, mer au ven et dim 20h, sam 21h, THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE: Ile des Moulins, Terrebonne (492-4777)— • Acapulco Madame > de Yves Jamiaque, m en s Jean Dalmain.du 28 juin au 3 sept, du mer au sam.20h 30 MAISON DE LA CULTURE AHUNTSIC: Mont- UN DON A CARE CANADA POUR UNE MEILLEURE EDUCATION CARE Canada 1312 Bank, Ottawa K1S 5H7 TELEVISION O CBFT 12.00 Première édition 12.15 Côté jardin 13.15 La course des amériques 14.15 Cinéma • Je suis un sentimental • tr 55 avec Eddie Constan tine, Bella Darvi et Paul Frankeur 16.00 Fraggle Rock 16.30 Il était une fois l'homme 17.00 D'une série à l'autre « Marco Polo • (8 de 10) 18.00 Montréal ce soir O C B M T 12.00 Midday 13.00 All my Children 14.00 Doctor, doctor 14.30 Talkabout 15.00 Guiding Light 16.00 Generations 16.30 Durrell in Russia 17.00 Video Hits 17.30 Kate and Allie 18.00 Newswatch 8 Sports Œ) C FT M 12.00 Double défi 12.30 Babillard 12.34 Ferland Nadeau en vacan ces 13.30 En toute amitié 14.00 C'est déjà demain 14.30 Les joyeux naufragés 15.00 Québec à la carte 15.30 Paul et les jumeaux 16.00 Barbecue 16.30 Batman 17.00 Double défi 17.30 Fais-moi un dessin SB CFCF 12.00 Lingo 12.30 Pulse 13.00 Lifetime 14.00 Another World 15.00 General Hospital 16.00 The Oprah Winfrey Show 17.00 Family Ties 17.30 The Cosby Show 18.00 Pulse SB T V 5 14.50 Bonne Journée 15.00 L'lnfo-5 15.30 Arts Magazine 16.00 Autant savoir TGV à Bru xelles 16.30 La jeune fille qui tombe 17.00 Papier glacé 17.30 La cuisine des mousque laires 17.55 Mes mains ont la parole— Bleue comme une orange 18.05 Récréation 03 RADIO-QUÉBEC 16.00 Beau et chaud 17.00 Pinocchio 17.30 Le club des 100 watts 18.00 Passe-Partout €0 QUATRE SAISONS (câble 5) 12.00 LesPierrateu 12.30 Le grand journal 13.00 La fourchette d'or 13.30 Les p'tites vues « Le chant du bourreau ¦ amér 82 avec Tommy Lee Jones, Rosanna Arquette et Eli Wallach 15.30 Le vagabond 16.00 Michel Jasmin en direct 16.30 Action-Réaction 17.00 Double Jeu 17.30 Le grand journal I- ." .' .""".1 La télévision du joudi soir on un A®' '0\° c,'' « °*>>t Jimmy Connors.semi-finaliste 1988 1 John McEnroe champion 1984-85 Toumo officwi du GRAND PRIX NABISCO Tennis Canada SPORTS Grand Prix cycliste des Amériques Steve Bauer prévoit plus de compétition jSÜhael T.Gurrie .~ de la Presse Canadienne LE CANADIEN Steve Bauer est arrivé à Montréal, hier, plein d’enthousiasme et d’entrain à l’idée de défendre son titre au Grand Prix cycliste des Amériques, une épreuve de 224 kilomètres qui s’inscrit désormais au tableau de la Coupe du monde de la spécialité.Bauer a remporté la première édition du Grand Prix en 1988 en s’échappant au dernier tour.Il caresse la même ambition cette année, mais il admet que la course de dimanche sur le Mont-Royal risque d’être âprement disputée.« La compétition est définitivement plus forte que l’an dernier, a-t-il déclaré.Il faudra évidemment surveiller Sean Kelly, le meneur au classement général de la Coupe du monde, Greg Le-Mond, Claude Criquielon, Charles Mottet et Pedro Delgado.pour ne nommer que ceux-là.Je m’attends à une course exceptionnelle », a dit celui qui occupe présentement le 12e rang au classement.Bauer a quelque peu déçu en terminant 15e au Tour de France cette année, lui qui avait agréablement surpris avec une quatrième position en 1988.« Je ne suis pas vraiment satisfait de ma performance au Tour de France, a-t-il concédé.J’ai connu une seule mauvaise étape, mais elle m’a coûté une place parmi les 10 premiers».Après les quelque 3,000 kilometres de la Grande Boucle, Bauer a pris la direction de l’Angleterre pour y disputer la sixième épreuve de la Coupe du monde, la Classique de Wincanton (236 kilomètres), la fin de semaine dernière, et il a terminé 22e.« L’horaire d’un cycliste professionnel est très chargé, a admis le médaillé d’argent aux Jeux olympiques de Los Angeles.Par exemple, on dispute deux épreuves de la Coupe du monde en deux semaines après le Tour de France.Ce n’est pas très reposant» « Je me sens prêt pour le Grand Prix de dimanche, mais aujour’hui (hier) je suis un peu fatigué parce que je débarque à peine d’avion ».Bauer est arrivé de Belgique où il a établi résidence depuis quelque temps.En toute logique, le Canadien originaire de Fenwick (Ontario) a choisi un domicile européen pour la simple et bonne raison que toutes les compétitions d’envergure — hormis le Grand Prix des Amériques — sont présentées sur l’ancien continent.Il s’exprime d’ailleurs dans un français presque impeccable.Le Grand Prix des Amériques sera précédé demain par une course de 100 kilomètres sur le circuit Gilles-Villeneuve de l’île Notre-Dame.Incroyablement, la plupart des coureurs engagés considèrent cette « petite escapade » comme une simple séance d’entraînement avant la « vraie » course de dimanche.« Il n’y a aucun doute que la course-cible demeure celle de dimanche.L’épreuve de demain servira surtout à nous délier les jambes et à nous adapter à l’heure du continent ».« Je ne dis pas que cette course ne sera pas compétitive, s’est empressé de préciser Bauer.Je veux simplement être honnête : elle ne compte pas au classement de la Coupe du monde, donc elle a moins d’impact que l’epreuve de dimanche».Selon Bauer, LeMond, le vainqueur in extremis du dernier Tour de France, prend un risque en omettant de prendre part à la course de vendredi et en se présentant à Montréal en milieu d’après-midi samedi.« Il ne bénéficiera pas d’une très grande période d’adaptation en arrivant à la dernière minute.D’un autre côté, il a plus d’un tour dans son sac ».Demain, les cyclistes prendront le départ à 17 h 00; dimanche, la course est prévue pour 10 h 10.Galarraga vante le travail de Santovenia Hubie Brooks a connu un mois de juillet difficile Richard Milo I==§ de la Presse Canadienne PITTSBURGH — Andres Galarraga s’y connaît quand il s’agit de parler d’un receveur.Pour lui, Nelson Santovenia est le meilleur receveur de la Ligue nationale.À West Palm Beach (A), Galarraga a travaillé derrière le marbre durant un mois — à sa première saison.Et il n’avait pas aimé l’expérience.« C’est difficile.J’avais des meurtrissures partout sur le corps.J’aimais mieux jouer au premier but ».Inutile donc de dire que Galarraga a beaucoup d’estime pour Santovenia.S’il était payé au nombre d’ecchymoses, ‘Santo’ ferait son million.Or il ne gagne que $98,500.« Il est le meilleur receveur du circuit.C’est entre Benito (Santiago) et lui », dit Galarraga.« Benito a un meilleur bras, mais Santovenia est un meilleur frappeur et il est aussi bon en défensive.Lavallière ( Mike) était excellent, l’an passé, mais depuis qu’il s’est tordu des ligaments au genou, il n’est plus le même».Comme Galarraga, Mike Fitzge-rard parle de ‘Santo’ en des termes très élogieux.« D’habitude, un joueur a plus de difficultés à sa deuxième année, mais ce n’est pas le cas de ‘Santo’.On dirait par ailleurs qu’il joue mieux lorsqu’il a des meurtrissures », dit ‘Fitz’, un gars qui s’y connaît en blessures.À Montréal, malgré son index tout croche, il a réussi à harponner Vince Coleman, comme ‘Santo’ la veille.« Nous formons un bon duo.C’est le travail d’équipe qui va nous donner le championnat».Santovenia, lui, reconnaît qu’il joue mieux blessé.Lundi, avant de frapper son circuit, il avait été atteint par une fausse balle de Jose Lind au coude droit.Nelson Santovenia « J’ai des meurtrissures partout sur le corps.À Montréal, Curt Ford m’a frappé derrière l’épaule avec son bâton.Hier (mardi), j’ai reçu une autre fausse balle sur le pied et j’ai ensuite frappé un coup sur (à la cinquième).Je ne sais pas pourquoi, mais c’est comme ça ».Cette année au match des étoiles, Santiago a été le choix des amateurs pour entreprendre la rencontre.Tony Pena, des Cards de St.Louis, et Mike Scioscia, des Dodgers, ont été ajoutés par le gérant Tommy La-sorda, des Dodgers, et le président Bill White.Brooks dans une léthargie Hubie Brooks n’est pas fier de lui.En juillet, il n’a frappe que pour .178, produit neuf points et claqué trois circuits.« C’est terrible.Je ne suis pas un frappeur de .250 — sa moyenne actuelle est de .255.Ça ne peut être pire que cela».Brooks est sorti de sa léthargie en claquant deux coups sûrs, mardi.C’est la première fois depuis le 29 juin contre Mike Scott, des Astros, qu’il obtenait deux coups sûrs dans un match.C’est tout dire.BASEBALL Ligue nationale Mardi Houston 5, Cincinnati 0 Chicago 4, Phil'phie 1 Montréal 5, Pittsburgh 4 San Diego 5, Atlanta 2 New York 11, St.Louis 0 S.Francisco 5, L.Angeles 2 Hier Houston à Cincinnati Chicago à Philadelphie Montréal à Pittsburgh San Diego à Atlanta New York à St.Louis S.Francisco à L.Angeles Aujourd’hui Houston, Clancy (5-8) à Cincinnati, Browning (8-10), 12 h 35 New York, Cone (8-5) à St.Louis, Hill (6-7), 13 h 35 Chicago, Maddux (11-8) à Philadelphie, Ruffin (3-4), 19 h 35 Montréal, Martinez (12-1) à Pittsburgh, Walk (8-7), 19 h 35 San Diego, Schulze (1-0) à Atlanta, Smoltz (11-8), 19 h 40 San Francisco, Robinson (9-7) à Los Angeles, Hershiser (12-8), 22 h 35 Ligue américaine Mardi Minnesota 5, New York 4 Boston 5-6, Baltimore 3-2 Kansas City 2, Toronto 1 Texas 4, Detroit 3 Milwaukee 4, Cleveland 2 Oakland 2, Chicago 0 Seattle 8.Californie 1 Hier Cleveland 1, Milwaukee O Minnesota à New York Baltimore à Boston Kansas City à Toronto Texas à Detroit Chicago à Oakland Californie à Seattle LIGUE NATIONALE Section Est 9 P moy.dlU.MONTRÉAL 62 44 .585 — CHICAGO 60 46 566 2 ST.LOUIS 54 48 .529 6 NEW YORK 54 50 519 7 PITTSBURGH 45 60 429 16'/z PHILADELPHIE 42 63 Section Ouest .400 19’/z SAN FRANCISCO 62 44 585 — HOUSTON 61 45 575 1 SAN DIEGO 52 54 491 10 LOS ANGELES 49 58 458 13 v» CINCINNATI 48 57 .457 13’/z ATLANTA 43 63 .406 19 LIGUE AMÉRICAINE Section Est BALTIMORE 54 51 .514 — BOSTON 52 51 505 1 TORONTO 52 54 .491 2’/z CLEVELAND 52 54 .491 2 V4 MILWAUKEE 52 55 486 3 NEW YORK 49 56 467 5 DETROIT 36 68 Section Ouest .346 17 y» OAKLAND 64 42 604 — CALIFORNIE 63 42 600 'h KANSAS CITY 58 47 552 5 'h TEXAS .57 47 548 6 MINNESOTA 52 53 495 ir/z SEATTLE 51 54 486 12 y* CHICAGO 44 62 415 20 Aujourd'hui Chicago, Dotson (3-6) à Oakland, Welch (11-5), 15 h 15 Minnesota, Aguilera (0-0) à New York, Cary (1-0), 19 h 30 Cleveland, Black (8-8) à Boston, Smithson (5-9), 19 h 35 Texas, Witt (9-9) à Detroit, Robinson (1-2), 19 h 35 Kansas City, Gordon (11-4) à Toronto, Key (7-12), 19 h 35 Californie, McCaskill (10-6) à Seattle, Johnson (5-2), 22 h 05 Les frappeurs Match d'hier non Inclue pb ce pp cc moy.Aldrete.112 25 10 1 .223 Brooks.373 95 44 8 .255 Fi’gerald .178 46 29 4 258 Foley.265 62 27 5 .234 Galarraga 374 95 61 16 254 Garcia.155 42 14 2 .271 Hudler.111 31 13 6 .279 Huson 39 9 2 0 231 Johnson.71 15 11 1 .211 Martinez 236 66 18 3 280 Nixon.226 52 20 0 230 Noboa.11 3 1 0 273 Owen 268 64 27 4 239 Rames .313 93 49 6 297 San’venia 192 53 23 5 276 Wallach 387 109 54 8 282 Bute volés: Nixon 28: Raines 20; Hudler, Martinez 12; Galarraga 8; Brooks, Garcia 5; Huson, Wallach 3; Fitzgerald, Foley, Owen.Santovenia 2; Aldrete, Johnson 1.Les lanceurs frp ml pm rab mpm Burke 6-1 63 2 18 42 2 54 Frey.3-1 181 7 12 344 Gross.881441 70113 4 36 Hesketh.5-3 33 0 25 27 6 82 Langston 9-3 1022 23107 202 Martinez.12-1 156.2 53 84 304 McGalfigan 34 57 2 22 28 3 43 Perez 5-10 127 0 54100 3 83 BSmiltv 94 1480 35 90 213 Z Smith.0-1 191 1 12 047 Victoires préservée*: Burke 22.Hesketh 3; McGaffigan 2; Zane Smith 1 Hubie Brooks « Je n’at pas l’impression d’avoir laissé tomber l’équipe.Cependant, je n’ai rien fait pour lui donner un élan ».Brooks a eu un mois difficile sur le plan émotif.Un de ses cousins, Donnie Moore, l’ex-releveur des Angels de la Californie, s’est suicidé il y a quelques semaines.Il est également incommodé par une blessure au genou et son contrat se termine à la fin de la saison.« J’essayais trop fort, probablement.Mon genou est à 97-98 % et je pense rarement à mon contrat.Je n’ai pas d’excuses.Je ne pense pas que je me fais vieux et que j’ai perdu mon habileté».Brooks, qui aura 33 ans le 24 septembre, a produit 44 points en 98 matchs.S’il ne retrouve pas son oeil, il finira avec une soixantaine de points produits — comme en 1987 quand il en avait eu 58 en 80 matchs.Sa saison avait pris fin le 1er août.Il s’était alors tordu des ligaments au pouce gauche.Cette année, on a l’impression que sa saison 1989 n’a pas encore commencé.Joe Sparks était content, hier.Hubie s’est mieux élancé, mardi.« Il a beaucoup travaillé dans la cage des frappeurs.Il avançait son corps trop rapidement et ses mains restaient trop à l’arrière », a-t-il expliqué.L’an passé, Brooks a atteint un sommet personnel en frappant 20 circuits.Il a terminé septième au chapitre des coups sûrs dans la Ligue nationale (164) et connu sa deuxième meilleure saison pour les points produits, 90, tout en évoluant à une nouvelle position — au champ droit.En 1985, il était devenu le premier joueur d’arrêt-court de la Ligue nationale depuis Ernie Banks en 1960 à produire 100 points.Paul Gillis terrassé par une maladie grave d'après la Presse Canadienne LE JOUEUR de centre Paul Gillis, des Nordiques de Québec, est atteint du syndrome de Guillain-Barré, une maladie qui attaque le système nerveux central, et est présentement hospitalisé à Toronto.La direction des Nordiques a toutefois précisé hier que Gillis n’est pas paralysé et qu’il est maintenant en voie de récupérer.Il se déplace par ses propres moyens et n’a été confiné à la chaise roulante que pendant une seule journée.« Paul doit subir encore deux traitements, puis il quittera l’hôpital vendredi (demain) », a dit Jean Martineau, porte-parole des Nordiques.Gillis a été admis à l’Hôpital général de Toronto la semaine dernière.À ce moment il souffrait d’une perte de sensibilité dans la partie inférieure du corps, soit des hanches jusqu’aux pieds, ainsi qu’au bout des doigts.C’est à ce moment que les Nordiques ont été avisés de la maladie de leur vétéran joueur de centre.Gillis, âgé de 25 ans, a très bien réagi aux premiers traitements.Alors qu’il faut à certaines personnes une année complète pour se remettre de la maladie, Gillis pourrait s’en tirer à bien meilleur compte grâce à son excellente forme physique.« Selon ce que nous ont dit les médecins, ce n’est qu’une question de temps, a dit le directeur général Martin Madden.Nous ne sommes pas en mesure de nous prononcer sur la date de son retour au jeu, mais nous doutons qu’il puisse être à son poste au début du camp d’entraînement ».L’entraîneur Michel Bergeron a pour sa part exprimé sa consternation.« Je m’inquiète d’abord pour l’homme.Paul est marié.Il est certain qu’en ce qui concerne le hockey, ça va bouleverser nos plans, mais le plus important est que Paul s’en remette », a dit Bergeron.Gillis s’est mis à l’entraînement très tôt cet été afin d’être en pleine forme pour le camp d’entraînement.Les médecins n’écarteraient pas la possibilité que la maladie soit due au surentraînement.« Paul est un joueur qui débute la saison lentement puis s’améliore au fil des matches, a rappelé Martineau.Cette année il a voulu être au sommet de sa forme dès le début du camp d’entrainement, et il a peut-être forcé la note ».Les Nordiques n’écartent pas la possibilité aue Gillis puisse patiner avec ses coéquipiers dès les dernières semaines du camp d’entraine- Paul Gillis ment.Il est toutefois peu probable qu’il soit en mesure de se mêler à l’action lors de vrais matches.Une des difficultés que pourrait rencontrer Gillis est un excès de poids, puisqu’il a tendance à prendre quelques livres lorsqu’il est inactif.La saison dernière Gillis a été choisi meilleur joueur des Nordiques.En 79 matches il a marqué 15 buts et récolté 25 passes, en plus d’écoper 163 minutes de pénalité.Nouvel honneur pour Langston d'après la Presse Canadienne APRÈS avoir été choisi le joueur par excellence des Expos en juillet, Mark Langston a été proclamé le lanceur du mois dans la Ligue nationale.C’est la troisième fois qu’il obtient un tel honneur, ayant été choisi à deux reprises dans la Ligue américaine.Le gaucher des Expos a affiché un dossier de 5-1 et une m.p.m.de 1.47 en juillet.En 49 manches, il a enregistré 55 retraits au bâton.Il a réalisé deux jeux blancs.