Le devoir, 11 juin 1986, mercredi 11 juin 1986

la météo: Nuageux avec éclaircies.Risque d'averses.Max.: 23 Demain: averses dispersées (détail page 16) Vol.LXXVII — No 134 ?Montréal, mercredi 11 juin 1986 extérieur de Montreal métropolitain 50 cents Cote Nord Gaspesie.Toronto.Nouveau-B'unswick 60 cents 50 CENTS CONSTRUCTION Les syndicats appellent à la grève générale illimitée LAURENT SOUMIS Au lendemain d’une rencontre de négociations qui n’aura duré que quinze minutes, la coalition syndicale des ouvriers de la construction a lancé, hier, à Montréal, le mot d’ordre d’une grève générale illimitée sur tous les chantiers de la province à compter de lundi matin.D’ici là, la FTQ-Construction et le Conseil provincial des métiers - International se sont engagés à respecter la trêve des moyens de pression qu’ils avaient convenu de poursuivre jusqu’à dimanche prochain, à minuit.Entre temps, dans un ultime tentative d’amener l’Association des entrepreneurs en construction du Québec ( AECQ ) à assouplir ses positions, la coalition qui regroupe près des trois quarts des travailleurs de l’industrie Voir page 8: Construction Les jurés acquittent le policier Parent MONTRÉAL (d’après CP) — Le policier Jacques Parent, 41 ans, de la police de la Communauté urbaine de Montreal (CUM), a été acquitté, hier, par un jury des accusations de voies de fait graves et de séquestration sur la personne de M.Brian O’Carroll.Après avoir demandé à revoir le vidéo qui avait enregistré l’incident — document qui devait déclencher la suspension sans solde du policier et l’ouverture d’une enquête à son sujet — les jurés, six hommes et six femmes, ont rendu leur verdict, après de deux jours de délibérations.Résident de Saint-Laurent, O’Carrol, 53 ans, avait été arrêté de force, le 5 janvier 1985, après être entré dans un dépanneur pour reprocher au policier, qui y faisait un achat, d’avoir laissé son auto-patrouille stationné « en double » devant l’établissement.Le juge qui préside le procès, M.Charles Phelan, avait expliqué la veille aux jurés que s’ils n’étaient pas convaincus que l’accusé avait assailli gravement le plaignant, ils pouvoir page 8: Jurés AU SOMMAIRE IMPORTANT REMANIEMENT DU CABINET FÉDÉRAL Le premier ministre Brian Mulroney procéderait d’ici le début de juillet à un important remaniement du conseil des ministres.Ce réaménagement donnerait, entre autres, l’occasion à quelques députés québécois d'accéder au cabinet.Plusieurs noms font l’objet de rumeurs dont ceux de MM.Pierre Vincent, Jean Charest, Jean-Guy Hudon et Mme Monique Landry.Page 2 ADAM et Ève.— Roman de Hemingway : « Le Vieil Homme et la mère ».¦ Politicien.— Qui tient ses promesses en lieu sûr.¦ Grande mémoire.— Faculté de celui qui se rappelle de tout ce qu 'il voudrait oublier.m Pouvoir.— Parti d’opposition qui a mal tourné.— ALBERT BRIE La loi sera plus dure contre la pornographie et les abus sexuels à l’endroit des enfants ¦ Trop vague, la définition du ministre nous ramène à l’ère victorienne, estime l’opposition JOCELYN COULON OTTAWA — Le ministre de la Justice, M.John Crosbie, a déposé en Chambre, hier, des mesures législatives visant à modifier le Code criminel pour protéger les enfants contre l’agression et l’exploitation sexuelles et pour lutter plus efficacement contre la prolifération de la pornographie.Les partis d’opposition ont appuyé les nouvelles mesures mais questionné la définition gouver- nementale, trop vague pour eux, de la pornographie.Les nouvelles dispositions du Code Criminel, qui pourraient entrer en vigueur dès l’an prochain, imposeront une sentence maximale de 10 ans de prison à quiconque touchera un enfant de moins de 14 ans pour des fins d’ordre sexuel ou l'invitera à le toucher.Des peines extrêmement sévères seront adoptées pour ceux qui se livrent au proxénétisme avec des mineurs, les entraînent à la prostitution, ou vivent des fruits de la prostitution des mineurs.Ainsi, pour les clients de prostitués de moins de 18 ans, la peine sera de 5 ans de prison maximun; pour les personnes qui vivent des fruits de la prostitution juvénile, la peine atteindra 14 ans d’emprisonnement.En ce qui concerne la pornographie qui met en cause des enfants, la production, l’importation, la distribution et la possession de matériel pornographique sera passible d'un emprisonnement maximal de 10 ans.Cette peine sera également applicable au fait de se servir d’un enfant pour produire du matériel pornographique.De plus, le simple fail de posséder, pour usage personnel, un document pornographique mettant en cause des enfants sera aussi une infraction si les nouveaux amendements sont adoptés par le Parlement.La peine maximale pour ce genre d'infraction Voir page 8: Pornographie L’AFRIQUE DU SUD À LA QUINZAINE « N’importe où, l’homme noir est en cellule » ROBERT LÉVESQUE QUÉBEC — À six jours du 10e anniversaire du soulèvement de Soweto, cinq comédiens noirs d’Afrique du Sud sont venus dire à Québec, par un spectacle ( Asinamali) directement anti-apartheid, mais aussi de vive voix en conférence de presse hier midi, que « la condition de l’homme noir dans notre pays, c’est que n'importe où il est, il est en cellule ! » Dans leur spectacle ouvertement engagé — dont le titre veut dire « On n’a pas d’argent », ce qui était le cri de ralliement des Noirs de Durban et de Lamontville, en 1983, lors de la hausse des prix des loyers réservés aux Noirs — les cinq comédiens évoquent, dans un éblouissant mélange de danse, de chant, de pantomime et de monologues entrecroisés, le sort de l’homme noir d'Afrique du Sud dans sa quotidienneté.Dans une cellule de prison, ces cinq personnages, jetés là pour différentes raisons allant du fait d’être noir au seul délit d’avoir fréquenté un activiste, se moquent non seulement de l’autorité, y compris la police noire, mais aussi d’eux-mêmes, ce qui donne une grande force de générosité à leur combat théâtral.Reçu avec chaleur par le public de la Quinzaine, qui avait envahi la salle de l’Implanthéâ-tre, rue Crémazie, lundi soir — un public qui a rappelé à plusieurs reprises, par des applaudis-Volr page 8: Quinzaine Les Montréalais pourront voir Asinamali au Centaur à l’automne.HEURTS EN AFRIQUE DU SUD La police aide les collaborateurs noirs de Pretoria CAMP DE SQUATTERS KTC (Reuter, AFP) — Des bandes armées de miliciens conservateurs noirs, appuyées par la police, se sont emparées hier du bidonville de KTC, dans l’immense camp de squatters de Crossroads, à l’issue de combats acharnés.De véritables batailles rangées ont opposé, sous une pluie battante, les miliciens, appelés « vigiles », à de jeunes radicaux noirs, surnommés « camarades», avant que les premiers n’investissent finalement le bidonville de KTC, à la périphérie du Cap.Selon des témoins, les combats qui ont embrasé Crossroads, un des plus sordides bidonvilles d’Afrique du Sud, ont fait au moins dix morts.Des deux côtés, on a utilisé armes à feu, barres de fer, haches et bâtons.Des témoins affirment avoir vu des policiers blancs venir en aide aux miliciens noirs, en tirant des gaz lacrymogènes contre les radicaux.Jusqu’ici, les forces de l’ordre avaient catégoriquement démenti avoir pris part aux affrontements.On ignore pour le moment si les combats d’hier ont fait des victimes.Toutefois, au moins quatre journalistes ont été blessés.Un photographe français, M.Patrick Durand, a reçu une balle dans un bras.Un cameraman indépendant travaillant pour la chaîne de télévision britannique ITN, M.George D’Arth, et son preneur de son, M.Andie Siso, ont été grièvement blessés à coups de machette.Un journaliste du quotidien sud-africain The Citizen, M.Bert van Hees, a pour sa part été atteint par une balle perdue.Jamais encore autant de journalistes n’avaient été, en une seule journée, victimes de la violence qui secoue l’Afrique du Sud.Une fumée épaisse s'élevait, hier en début d’apres-midi, du camp de KTC, où les miliciens ont incendié plusieurs hut tes de squatters après leur « victoire ».Celle-ci constitue également un succès pour le gouvernement, qui lente depuis longtemps d’évacuer la population de Crossroads et de ses « satellites » vers la toute nouvelle cité noire de Khayelitsha, bâtie à l’écart de la ville du Cap.Les miliciens, liés aux dirigeants conservateurs noirs des quartiers les plus anciens de Crossroads, avaient lancé le mois dernier des offensives contre trois quartiers périphériques du camp, contrôlés par les « camarades ».Trente-trois personnes avaient alors été tuées dans les combats, qui avaient provoqué l’exode de plus de 50,000 habitants, aujourd’hui sans-abri.Ceux-ci sont, en grande majorité, des chômeurs originaires de l’est de la province du Cap, venus s’installer à Crossroads pour trouver du travail.Les événements d’hier se sont produits alors que toute l’opposition noire s’apprête à célébrer dans six jours le dixième anniversaire des sanglantes émeutes de Soweto, malgré la stricte interdiction des manifestations publiques décrétée par les autorités.Au Cap, à quelques kilomètres de la scène des affrontements, le gouvernement a entamé un dernier effort pour faire adopter par le Parlement deux lois visant a renforcer l’arsenal répressif, en prévision d’une éventuelle nouvelle flambée de violence lors de l’anniversaire des émeutes de Soweto.Le gouvernement s’est employé à convaincre les Voir page 8: Pretoria Nordair Metro veut démanteler Quebecair ¦ L’ENTREPRISE NE POURRA ATTEINDRE LA RENTABILITÉ SANS DES RÉFORMES IMPORTANTES JOCELIN DUMAS Nordair Metro entend respecter d’une manière « réaliste » les quatre critères posés par le gouvernement du Québec pour se porter acquéreur de Quebecair mais, dans un contexte de déréglementation, estime que la rentabilité à long terme de Quebecair ne pourra être atteinte sans que soient engagées des réformes structurelles importantes.C’est la mise en garde qu’ont présentée hier MM.Michel Leblanc et Marc Racicot, respectivement président du conseil d’administration et président et chef de la direction de Nordair Metro au cours de cinq conférences de presse tenues dans autant de régions du Québec.À Montréal, M.Leblanc a précisé que Nordair Metro préconise dans son offre d’achat de Quebecair l’utilisation d’avions n’excédant pas 60 sièges.Nordair Metro ne conserverait ainsi que les deux appareils Convair 580 de Quebecair pour revendre les autres avions de sa flotte.M.Leblanc a confirmé avoir en poche une entente pour vendre les quatre 737 de Quebecair aux Lignes Aériennes Canadien Pacifique tandis que les deux DC-8 seraient vendus à Nationair qui hériterait du même coup des activités de nolisement de Quebecair.M.Leblanc devait souligner à cet égard, après avoir eu accès aux chiffres du gouvernement, que le nolisement « a été un désastre pour Quebecair contrairement à l’image qu’elle véhiculait ».« Le réseau intérieur a subventionné la liaison Montréal-Paris», devait-il renchérir.Quant aux deux appareils HS-748 de Quebecair, ils seraient aussi revendus à un prix correspondant à leur valeur sur le marché.« Notre première tâche est de rentabiliser le réseau intra-Québec de Quebecair » indiquait M.Leblanc qui considère que « l’opération proposée est la seule qui permette un redressement financier de la compagnie.» Un consortium formé de 80% des employés de Quebecair a aussi déposé au Gouvernement du Québec une offre d’achat de toutes les actions de Quebecair.M.Leblanc n’a pas voulu dévoiler le montant offert pour le transporteur aérien, une prérogative qu’il laisse au Gouvernement du Québec, et a dit ne pas être en mesure de préciser dans quelle mesure l’opération de démantèlement contribuerait au financement de l’acquisition.Il a indiqué de plus ne pas être intéressé par la participation de 50 % de l’agence Conquest négociée récemment par Quebecair.L’entente n’est pas encore finale et serait renégociée « à l'amiable » avec ses propriétaires actuels.Voir page 8: Quebecair mm stair* >*$**• ?se*#***-#-*»- & • - «MâMA JJ « III A Ul S'il entend respecter de manière « réaliste » les quatre critères posés par le gouvernement du Québec pour se porter acquéreur de Quebecair, Nordair Metro ne veut conserver que deux des avions de l’actuelle flotte de Nordair.4 168 pages Jean-Paul Fugère, déjà auteur de trois romans.est aussi réalisateur à Radio-Canada.éditions hurtubise hmh Itée 7360.boulevard Newman Ville LaSalle (Quebec) H8N 1X2 Téléphoné (514) 364 0323 FINALISTE DU PRIX DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL Un roman plein d’humour et de tendresse POPA, MOMAN ET LE SAINT HOMME Joan-Paul Fugère Georges-Aimé Laberge (Popa) vit seul, rue Fabre «entre Laurier et la track», entouré de ses souvenirs, d'un vieux numéro du Devoir et des Confessions de saint Augustin.Il y a bien «le jour de Mimi», la jeune auxiliaire familiale, et les visites dés enfants, avec leurs confidences et leurs débordements.Mais Georges-Aimé laissera-t-il ceux-ci organiser sa vie?m • 4m-; ' Le Devoir, mercredi 11 juin 1986 De nouvelles figures du Québec Mulroney procéderait à un important remaniement ministériel d’ici juillet DENIS LESSARD (ÏTTAWA (PC) — Un important peiiianiement du Cabinet fédéral — qufdonnera l’occasion à quelques jeunes loups du caucus québécois de faire leurs preuves — devrait être annoncé d’ici juillet.! Selon des sources au sein du gouvernement, le premier ministre Mul-yoney procédera au plus important réaménagement de son état-major avant le deux juillet, alors que doit se jréunir à Saskatoon le puissant comité des priorités du Cabinet.* Après près de deux ans de pouvoir, ïe premier ministre est, selon ces Sources, déterminé à donner un nouveau visage à son gouvernement qui, particulièrement au Québec, jeprouve des problèmes a receuillir la faveur populaire dans les sondages d’opinions.! « Les gars (les ministres) ont eu foutes leurs chances de faire leurs preuves », a lancé hier un membre du Cabinet.! Un adjoint québécois du premier Jministre Mulroney, M.Pierre-Claude ;Nolin, multiplie les téléphones depuis quelques jours, pour sonder les aspirations de certains ministres et discuter de la performance des recrues du caucus québécois.En outre, des indications persistantes portent à jcroire que le Parlement terminera pes travaux le 20 juin, plutôt qu’à la date prévue du 27, ce qui éviterait aux députés de revenir à Ottawa pour seulement trois jours après la Saint-Jean.* « En terme de nouveaux visages, il l en aura plus que moins », prévoit lin ministre québécois.* Pour donner un regain de vigueur 1 la popularité vacillante de son parti àu Québec, les conseillers québécois flu premier ministre ont identifié une poignée de recrues susceptibles de prendre du galon.Le seul éceuil, c’est que peu de ces réservistes viennent de l’Ile de Montréal, où juste-ùlént, la popularité des Tories est à son plus bas.: Parmi les noms les plus souvent Jean Charest Mme Monique Landry Pierre Vincent cités on retrouve celui de Pierre Vincent, député de Trois-Rivières.« On aura du mal à passer à côté », d’admettre un haut fonctionnaire.Perçu comme un travailleur acharné, M.Vincent avait pris du galon en devenant secrétaire parlementaire aux Finances.Un nouveau ministre en Mauricie pourrait être utile au moment où s’approche l’élection partielle de Saint-Maurice, où a démissionné le libéral Jean Chrétien.Son principal handicap demeure la proximité de deux ministres « visibles » au Québec, MM.Roch LaSalle et Robert de Cotret.Une autre promotion pourrait aller à la représentante de Blainville-Deux-Montagnes, Mme Monique Landry.L’entrée de Mme Landry au Cabinet rétablirait du point de vue de la présence des femmes la situation qui existait avant la démission du portefeuille de l’Environnement de Suzanne Blais-Grenier en décembre dernier.En outre, Mme Landry, sans être de l’Ile de Montréal, aurait l’avantage de représenter la grande région métropolitaine.D’autres noms de jeunes loup Tories qui, depuis deux ans, se liment les griffes dans l’ombre, sont souvent évoqués, mais il reste difficile de prévoir le moment de leur entrée au saint des saints.Jean Charest, le jeune député de Sherbrooke est souvent évoqué.On a apprécié en haut lieu son travail comme adjoint au président de la Chambre, « il est intelligent et parfaitement bilingue » de rappeler un stratège tory au Québec.Ses 28 ans (à la fin du mois) restent son principal handicap.On parle aussi du président du caucus du Québec, M.Pierre Ca-dieux, dont le mandat se termine la semaine prochaine.Perçu comme quelqu’un qui ne risque pas de plonger le gouvernement dans l’embarras, il a l’avantage de représenter Verdun, sur Pile de Montréal.L’ex-maire de Beauharnois, M.Jean Guy Hudon, la représentante de Charlesbourg, Mme Monique B.Tardif et M.Pierre Blais, député de Bel-lechasse, sont vus aussi comme des étoiles montantes, mais le moment de leur ascension reste plus nébuleux.Tous se sont fait remarquer comme secrétaire parlementaire, mais leurs chances dépendront avant tout du nombre de chaises qui se libéreront quand le premier ministre Mulroney arrêtera la musique.Car, comme toujours, il reste dif- Conférence inaugurale du juge Brian Dickson Mère Térésa invitée d’honneur de la Conférence de droit constitutionnel GILLES LESAGE QUEBEC — Arrivée dans la capitale hier soir, Mère Térésa prononce ce soir une conférence publique à la IVe Conférence internationale de droit constitutionnel, inaugurée hier parle juge Brian Dickson.La fondatrice des Missionnaires de la Charité, prix Nobel de la paix en 1971, fera son seul discours public à l’Université Laval, qui en profitera pour lui remettre un doctorat d’honneur, Durant toute la journée, la célèbre missionnaire de Calcutta effëctue une série de rencontres privées et de visites d’institutions dévouées aux démunis, aux malades et aux miséreux.En fin d’après-midi, elle se prête à une courte conférence de presse.Dans son allocution inaugurale, hier, le juge en chef de la Cour suprême du Canada a insisté sur les trois conditions qui sont au coeur d’une protection efficace des droits humains.La plus fondamentale, c’est la primauté du droit, source et matière de toute organisation sociale.La deuxième, intimement liée à la première, c’est l’indépendance du pouvoir judiciaire, apte à assurer la primauté du droit.Depuis quatre ans, au Canada, l’enchâssement de la charte garantit les droits et libertés fondamentales et leur mise en oeu- guerin 1 éditeur édité vre par les tribunaux.Quant à la troisième condition, estime le juge Dickson, elle n’est pas juridique mais relève des personnes.Chacun doit être tolérant envers les autres, respecter les différences individuelles de toutes natures, établir le lien entre les droits à faire valoir pour soi et les obligations à respecter envers les autres.Le juge en chef du plus haut tribunal canadien est d’avis que le progrès futur du pays repose sur la capacité de faire équipe entre les deux grands groupes fondateurs, le bilinguisme et le multiculturalisme étant au coeur même de l’héritage le plus précieux des Canadiens.Sous le triple thème de la paix, des relations internationales et du respect des droits humains, cette Conférence souligne le 40 e anniversaire des Nations Unies et l’Année internationale de la paix.Organisée par la faculté de droit de l’Université Laval, c’est la quatrième du genre depuis 1983.Elle a été créée par le pro-fessseur Gil Rémillard, devenu depuis député et ministre, qui a été remplacé par Mme Nicole Duplé, également professeur de droit à La- I! ALCOOL AU VOLANT Nouveauté Collection «Mon nouveau programme en enseignement catholique au primaire» JÉSUS, SIGNE DE VIE Auteur: François Genest 1re année Cahier d'activités 3,25$ ISBN-2-7601-1500-3 (56 p.) QU’ON SE LE DISE Régie de lassurance automobile* du Quebec m guerin éditeur limitée 4501 Drolet Montréal H2T 2G2 Tél.: (514) 842-3481 val, comme présidente.Elle réunit à Québec, durant quatre jours, des spécialistes éminents et quelques personnalités internationales qui se sont illustrées au cours des récentes années dans la défense et la promotion des droits humains fondamentaux.D’où la présence de Mère Térésa, dont la visite-éclair donne un relief sans précédent à cette grave et austère assemblée d’experts.L’an dernier, l’invité d’honneur était le secrétaire général des Nations Unies, M.Pérez de Cuellar.Cette année, au dîner de clôture de vendredi soir, le conférencier sera M.Francesco Cossiga, président de la République itaüenne, qui sera présenté par le premier ministre Robert Bourassa et remercié par M.Benoit Bouchard, secrétaire d’Etat du Canada.Chaque année, un certain nombre de personnages politiques s’adressent à l’aréopage de 250 à 300 experts venus du monde entier.Ainsi, demain midi, ils recevront M.Herbert Marx, ministre de la Justice du Québec, suivie en après-midi de Mme Flora MacDonald, ministre de l’Emploi et de l’Immigration du Canada, et de Mme Louise Robic, ministre des Communautés culturelles et de l’Immigration du Québec.Vendredi midi, la conférencier sera le ministre Rémillard.La Conférence souligne par ailleurs l’éminente participation d’organismes internationaux, tels la Croix-Rouge, Amnistie internationale, les Médecins canadiens pour la prévention de la guerre nucléaire, la Commission canadienne pour l’U-NESCO, et autres.De plus, vendredi, le rédacteur en chef du journal LE DEVOIR présidera un atelier sur la paix et le respect des droits humains.APPRENEZ L’ESPAGNOL?LE GREC?L’ITALIEN OU LE 4560 rue Saint-Denis Montréal, Québec Tél: (514) 849-1112 Ce cahier est pour Tentant un instrument de travail.Il est incomplet en lui-même et c'est Tentant qui le complétera au fur et à m sure qu'il découvrira que Jésus est venu révéler que son Père est source de vie.Ce ca-’ hier parle déjà de vie par les photos, les illustrations, la Parole de Dieu qu'on y trouve.Ira année Guide du maître (disponible sous peu) 2e et 3e année (disponible août 1986) 4e, 5e et 6e année (disponible en 1986) En vénte dans les librairies: Station 168 est, rue Métro-Longueuil Sainte-Catherine Longueuil, Québec Montréal, Uuébec Tél: (514) 677-6525 Tél: (514) 861-5647 PORTUGAIS 95$ (30 hres — 5 sem.) 3 niveaux de cours La session débute le 30 juin 4440 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tél: (514) 843-6241 Pour de plus amples renseignements, téléphonez-nous au 277-3323 5550, avenue du Parc Internationale MONTREAL ficile de prédire qui aura à retourner dans l’annonymat du caucus.Il y a quelques semaines, des sources au gouvernement pointaient du doigt André Champagne, ministre de la Jeunesse, comme le cas le plus probable de rétrogradation.Parmi les ministres seniors du Québec, une épreuve de force s’est déjà clairement engagée entre le titulaire des Communications Marcel Masse et celui de la Consommation Michel Côté pour mettre la main sur un portefeuille économique.Les hostilités ont débuté il y a deux semaines par des attaques de M.Masse à l’endroit de son collègue qui, selon lui, tardait à présenter la réforme attendue depuis longtemps sur les droits d’auteur.Le ministre Masse est perçu comme « un gars de Montréal » de rappeler un membre du Cabinet, ce qui devrait normalement être vu comme un avantage sur M.Côté, qui a davantage mise sur la région de Québec.Toutefois, il est fort possible que le premier ministre décide de ne pas combler dans l’immédiat l’important poste de responsable du Développement industriel régional, dont a démissionné l’Ontarien Sinclair Stevens.Ce dernier doit subir une enquête sur des allégations de trafic d’influences, et en comblant trop rapidement son poste, M.Mulroney aurait l’air de laisser couler à pic son ex-lieutenant.En décembre, lorsque M.Stevens avait dû subir une opération à coeur ouvert, le nom du président du Conseil du trésor, Robert de Cotret avait un moment circulé pour la succession.Les ambitions économiques du ministre Côté sont par ailleurs bien connues dans les coulisses du Parlement.Ce dernier viserait même des portefeuilles importants comme l’Energie ou les Transports.D’autres ministres québécois tout en restant dans le Cabinet, n’auront pas nécessairement de promotions.Longtemps étoile montante des recrues québécoises au Cabinet, M.Benoît Bouchard a provoqué certains remous au sein du caucus québécois en déclarant qu’il était plus difficile de vendre l’idée du übre échange au Québec parce que les francophones sont moins versés dans les dossiers économiques.M.Bouchard affirme depuis qu’il avait été cité hors contexte, mais son erreur, pour plusieurs de ses collègues québécois, a montré un défaut à sa cuirasse jusqu’alors impénétrable.Le responsable des Petites entreprises, M.André Bissonnette a eu lui aussi sa part de problèmes récemment.Il s’est vu contredire par le ministre par intérim du développement industriel, M.Don Mazankowki, pour avoir dit qu’Ottawa n’avait jamais donné un mandat de rationaliser l’industrie navale au Québec.Plus récemment encore, M.Bissonnette causait tout un émoi au gouvernement en étalant sur la place publique l’intention d’Ottawa de supporter les efforts de Bombardier dans le secteur automobile.Les avantages des négociations entreprises avec l’Ontario Bourassa entrevoit un quatrième marché pour l’électricité du Québec QUEBEC (PC) — C’est en passant par l’Ontario qu’Hydro-Qué-bec pourra vendre de l’électricité aux Etats américains du Mid Atlantic, a expliqué mardi à l’Assemblée nationale le premier ministre Robert Bourassa.Le premier ministre répondait aux questions du député péquiste de Roberval Michel Gauthier qui l’interrogeait au sujet des pourparlers avec l’Ontario en matière d’hydro-électricité.« C’est un quatrième marché qui s’offre à nous si on collabore avec l’Ontario, à cause des interconnections qui existent entre l’Ontario et ce quatrième marché », a dit M.Bourassa.Le quatrième marché que vise le Québec, est, après l’Ontario, les Etats de la Nouvelle-Angleterre et New-York, le groupe des Mid Atlantic States, soit la Pennsylvanie, le New-Jersey, le Delaware, bref le bassin de population situé au sud est de New-York.M.Bourassa en a profité pour ridiculiser un revirement dans la position du Parti québécois en matière d’énergie.Le PQ avait critiqué à l’origine le projet d’une deuxième Baie James mis de l’avant par le chef libéral mais, hier, le député Gauthier a dit se réjouir des discussions qui se déroulent avec l’Ontario pour mettre ce plan de l’avant.« Je me réjouis de la conversion du Parti québécois à l’énergie hydro-électrique, lui qui considérait il y a quelques années la phase II de la Baie James comme une aberration mentale », a ironiquement lancé le chef du gouvernement.Quant au député Gauthier, il a soutenu que ces pourparlers avaient été entrepris avec l’Ontario sous la précédente administration.Le député de Roberval s’est par ailleurs demandé qu’est-ce que le premier ministre Bourassa avait cédé à l’Ontario pour en venir à une entente si rapide en matière hydro-électrique.Il a rappelé que jusqu’au dernier moment, l’Ontario négociait de concert avec le Québec et le Manitoba.« Est-ce que le premier ministre serait en train de faire un marché politique avec l’Ontario au détriment d'autres aspects de l’activité économique du Québec?», a demandé M.Gauthier.D’autre part, c’est sans tambour ni trompette que M.Bourassa a quitté Québec 24 heures plus tôt que prévu pour se rendre à Chatham, au Cape Cod.Il devait prononcer une allocution non annoncée devant l’Ame-rican Power Utility en plus de tenir des rencontres privées aavec des membres de cette société.M.Bourassa poursuit évidemment ses démarches pour convaincre M.Robert Bourassa les Américains à acheter plus d’électricité du Québec.Son horaire, distribué à la tribune de la presse parlementaire, faisait état seulement de sa participation à compter d’aujourd’hui mercredi à la 14e Conférence annuelle des gouverneurs des Etats de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres des provinces de l’Est du Canada qui se tient cette année à Lowell au Massu-chusets.Comme c’est de coutume quand le premier ministre se déplace à l’étranger, le communiqué informait les journalistes des modalités pour bénéficier du transport aérien gouvernemental, à leurs frais.Le départ était fixé à 14h30 mercredi.C’est au moins la troisième fois que M.Bourassa rend public à la toute dernière minute son horaire quand celui-ci comporte des rendez-vous importants.Sa première rencontre avec son homologue ontarien David Peter-son avait été annoncée de manière à ce qu’il soit impossible de se rendre à Toronto le couvrir.A une autre occasion, M.Bourassa avait rencontré les leaders autochtones à qui il devait annoncer la nomination d’un ministre délégué aux questions autochtones.Quoi qu’il en soit, M.Bourassa poursuit ce matin ses rencontres privées avec des Américains avant d’assister en soirée à un dîner privé où sont conviés gouverneurs, premiers ministres et leurs conjoints.Jeudi, il rendra public avec le gouverneur du New Hampshire, John S.Sununu le rapport de la Northeast International Committee on Energy.Avec son vis-à-vis néo-écossai^ John Buchanam et le gouverneur William O’Neill, il présentera le rapport de coopération économique Nouvelle-Angleterre, Québec, Atlantique.Il prononcera ensuite une allcj:, cution ayant pouyr thème: L’énergie, un élément de développement économique.G/\70NUS 70ULESAMD1COUPJS D 'epuis l'avènement du Sanctuaire du Mont-Royal, vous n'avez plus à subir les épreuves de l entretien de la maison.Ces perpétuelles inquiétudes domestiques sont enfin disparues.Définitivement.Les gens aux goûts éclectiques l'ont compris.Ce qui explique le succès que nous connaissons.Au Sanctuaire, tout concourt à assurer votre bien-être.Un édifice construit selon des techniques modernes qui réduisent l'entretien au minimum.Des administrateurs compétents et une équipe de professionnels qui s'occupent de tout.Une surface habitable immense, bien planifiée -avec des «pièces» de rangement - et qui peut même être aménagée en fonction de vos besoins.Des cuisines, des dînettes, des salons et des salles à manger avec une vue superbe.Des baies vitrées sans fin qui laissent entrer le soleil.Chez vous, il sera encore plus beau.PHASE IV: LA DERNIERE le sancruaice Accédez A un nouveau mode de vie.du mont-royal CONDOMINIUMS PRIVILÉGIÉS EN BORDURE OUEST D'OUTREMONT: 6,100 CHEMIN DEACON, MONTREAL (514) 738-8000 DE PREFERENCE SUR RENDEZ-VOUS.I ch.a coucher: 1.036 pl.car.+ $133.500 • /2 ch.a coucher: 1.274 pi.cir.+¦ {172.500 4 /3 ch.à coucher: 1.711 pl.cir.+ $214.500 • /Penthouse: 2.519 pj.cir t $457 500 + (SELON DISPONIBILITÉ) BIENTÔT! E SPORTING CLUB DU SANCTUM 11 T 4 Le Devoir, mercredi 11 juin 1986 ¦ 3 • Une épreuve de français éprouvante.JEAN-PIERRE PROULX Le « bulletin d’information » accompagnant la nouvelle « épreuve de production écrite » —une composition française, quoi !— préparé par le ministère de l’Éducation (MÉQ) à l’intention des élèves de 6e année comptait pas moins de quatorze (14) fautes de français.Vérification faite, la Direction générale de l’évaluation qui a préparé ce document n’avait rien remarqué.Indignés, des enseignants et enseignantes de Brossard ont dénoncé l’affaire dans une lettre au ministre de l’Éducation, M.Claude Ryan, et qu’ils ont transmise au DEVOIR.Pour la première fois cette année, le MÉQ imposait cet exercice à tous les écolières et écoliers de 6e année.L’épreuve s’est déroulée le 22 mai 1986.Les enfants étaient invités à répondre à l’une ou l’autre des trois lettres (imaginaires) à la place de Jojo, le responsable du courrier du coeur du journal de l’école.Le « bulletin d’information » expédié aux enseignants en mai indique par exemple qu’« aucune longueur n’est exigée », que les écoliers ont droit au dictionnaire « pour faire leur épreuve ».Toutefois, « si on ne peut assurer un dictionaire et une grammaire, on prévoiera de quelle façon ils leurs seront disponibles ».Le cahier de l’élève, indique-t-on encore, compte des « feuille détachables pour écrire la copie finale ».Quant à la grille de correction, elle est « construite, précise le document, autour de critères reliés à la convenance au projet de communication, à l’organisation du texte et de la phrase ainsi qu’aux codes lexical et grammatical » ! Le MÉQ propose aussi des « pistes de travail en guise de prolongement à la situation décrite ».Au total, les enseignants de Brossard ont relevé « six fautes de frappe, trois fautes de construction, trois imprécisions de vocabulaire et pas moins de trois fautes de grammaire simple ».Ils dénoncent donc cet « inqualifiable galimatias pédagogique » dans lequel ils voient le « reflet assez exact du programme » de français avec lequel ils se « débattent tous les jours».Ils demandent au ministre de l’Éducation « d’instituer un comité d’enquête sur ce véritable crime public que constitue la documentation relative à VÉpreuve ministérielle de production écrite ».La Direction de l’évaluation pédagogique n’avait pas encore été saisie de la lettre des enseignants de Brossard ni n’avait même remarqué les fautes de français qu’on lui impute.Quant à l’attaché de presse du ministre, il a fait un seul commentaire: « C’est fort! ».Il n’avait pas encore pris connaissance de la lettre des enseignants de Brossard.La loi des services essentiels plutôt que l’arbitrage La Chambre de commerce propose de réhabiliter le droit de grève pour les policiers et les pompiers ALAIN DUHAMEL La Chambre de commerce de Montréal ne s'opposerait pas à la réhabilitation du droit de grève parmi les policiers et les pompiers s’ils étaient assujettis à la loi sur les services essentiels.« Il nous apparait que le système d’arbitrage est inefficace et qu’il serait impératif de le remplacer par une structure beaucoup plus souple » affirme la Chambre de commerce dans le mémoire que son président, M.Yvon Marcoux, a présenté hier à la Commission d’étude sur les municipalités.« Cette structure devrait redonner aux municipalités le droit réel de négocier les conventions collectives avec leurs employés.» La Commission d’étude sur les municipalités, que préside l’ex-minis-tre des Finances, M.Jacques Parizeau, conclut cette semaine à Montréal ses audiences publiques commencées en février dernier.Elle a reçu près de 300 mémoires dont une quarantaine provenaient des municipalités régionales de comté.Le point de vue de la Chambre de commerce de Montréal sur les relations de travail entre les policiers, les pompiers et leurs employeurs municipaux rejoint à plusieurs égards les conclusions du comité d’étude de l’Union des municipalités du Québec (UMQ) sur la police, publiées en mai dernier.La Chambre de commerce estime que le régime d’arbitrage des litiges a compromis l’autonomie et la responsabilité des administrations municipales dans la gestion de leurs services et de leurs ressources.Le régime des services essentiels donne satisfaction au point où la Chambre souhaite y assujettir les policiers et les pompiers, en laissant aux administrations municipales la tâche de proposer elles-mêmes une liste des services à maintenir pour approbation au Conseil des services essentiels.Dans la prestation et le financement des services municipaux, la Chambre souhaite accroitre le « faire-faire », la privatisation et la tarification de manière à ce que les citoyens perçoivent clairement la relation entre la demande de services et les coûts.L’expansion de l’activité municipale ne fait pas le bonheur de tous comme en témoigne l’Association provinciale des constructeurs d’habitation.La mmultiplications des sociétés paramunicipales lui apparait comme une concurrence déloyale.Par ces excroissances de l'appareil municipal, les municipalités ont pu se muer en promoteur immobilier et en constructeur.Les constructeurs d’habitations dénoncent l’immixtion et l’ingérence des municipalités dans des secteurs d'activités pour lesquels les municipalités ne possèdent manifestement ni la vocation, ni le « know how ».Ils s’opposent notamment à la volonté de certaines municipalités d'agir à titre de promoteur-constructeur de logements essentiellement destinés au secteur privé tout en soulignant la tentation qu’auront les administrations locales de financer une partie de leurs opérations par des profits réels ou anticipés dans ces secteurs d’activité.La constitution en société para-municipale a séduit l’Association des directeurs de bibliothèques publiques du Québec qui y voit un moyen d’associer directement les citoyens à l’administration de ce service municipal confondu, à tort, avec les services de loisir.La Couronne de quatre ans BERNARD MORRIER en appelle de la sentence prononcée contre Craig LE DEVOIR VOUS OFFRE LA QUALITÉ POUR INSÉRER UNE ANNONCE SOUS LA RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS 842-9645 La Couronne, par la voie de son procureur, Me Ginette Kirouac, a décidé hier d’en appeler de la sentence de quatre ans d’emprisonnement prononcée la semaine dernière à l’endroit de William Craig, cet ex-pi-lote de Nordair qui s’est reconnu coupable de négligence criminelle dans la conduite d’un véhicule-moteur, alors qu’il était en état d’ébriété, et qui avait causé la mort de trois personnes.L’incident était survenu le 10 février dernier sur la voie de service de la route transcanadienne, à la hauteur de Pointe-Claire, où les trois victimes, Gaëtan Duguay, Guy Miron et Roger Chouinard, alors grévistes, faisaient du piquetage.Dans sa requête pour la permission d’en appeler de la sentence devant la Cour d’appel du Québec, Me Kirouac fait notamment valoir que ladite sentence ne tient pas suffisamment compte de la gravité objective des crimes commis, passibles chacun d’emprisonnement à vie, pas plus qu’elle ne tient compte suffisamment du fait que Craig, un célibataire âgé de 40 ans, n’avait pas de permis de conduire lors du tragique événement.Dans sa revendication, Me Kirouac fait également ressortir le fait que Craig avait plus de trois fois le taux d’alcoolémie dans le sang que celui toléré par la loi et qu’en plus, il avait déjà été condamne pour avoir conduit un véhicule-automobile alors que ses facultés étaient affaiblies par l’alcool.Me Kirouac ajoute encore que la sentence ne réflète pas assez le fait que la société était en droit de s’attendre à une plus grande maturité chez une personne d’âge mûr qui ga- MENTIONS D'EXCELLENCE DE L'ECQLE DE TECHNOLOGIE SUPERIEURE L'École de technologie supérieure de l'Université du Québec a décerné lors de la dixième remise des diplômes à ses finissants, des mentions d'excellence à P.H.Tech.Inc., la Compagnie Molson du Québec Limitée et au Ministère des Transports du Québec, pour leur participation active à son système coopératif et pour avoir ainsi contribué au développement et à la formation des ressources humaines dans le secteur de la technologie appliquée.Mme Huguette Duclos, directrice de la planification et du développement des ressources humaines de la compagnie Molson du Québec Limitée, M.Réal Pilon, directeur régional des ventes de P.H.Tech.Inc., Mme Diane Perron, responsable du programme coopératif au Ministère des Transports et M.Yvon Dubois, directeur des Services au milieu technologique à i't.T.S."I Université du Québec École de technologie supérieure gnait sa vie en conduisant.« La société était en droit de s’attendre, poursuit-elle, à une plus grande sévérité à l’égard de Tex-pilote de ligne, surtout après les mises en garde sans précédent faites par tous les médias suite aux amendements du 4 décembre dernier en matière de conduite avec facultés affaiblies.» Le procureur de la Couronne reproche à la sentence prononcée par le juge Jean-Pierre Bonin de ne pas tenir suffisamment compte de la gravité subjective des trois crimes commis et de leur impact tant pécuniaire que psychologique chez les trois familles des victimes, sans compter que cette même sentence ne traduit pas suffisamment l’indignation et la réprobation de la société face à la tragédie du 10 février dernier.Me Kirouac est aussi d’opinion que la sentence de quatre ans d’emprisonnement ne comporte pas le ca- ractère d’exemplarité qu’exigent la recrudescence et les conséquences sans cesse plus sérieuses de la conduite avec facultés affaiblies et qu’en plus cette sentence est insuffisante dans son quantum et inadéquate dans son dispositif pour avoir l’effet dissuasif recherché à l’égard de toute personne qui serait tentée d’imiter l’accusé.Un autre point que soulève la Couronne c’est que la sentence n’est pas de nature à susciter, par l’importance de ses conséquences, l’intervention de l’entourage de personnes prenant le volant en état d’ébriété, pas plus qu’elle tient compte de la responsabilité des tribunaux d’assurer la protection du public.À l’appui de sa requête, Me Kirouac mentionne enfin qu’il est d’intérêt public que le conducteur d’un véhicule en état d’ébriété soit considéré et reconnu criminel et traité comme tel.AVIS PUBLIC Consultation publique sur le projet de construction de la salle de I'osm Le Comité consultatif des projets de construction de la salle de I'OSM et du Musée d'art contemporain de Montréal a été constitué par la ministre des Affaires culturelles en février 1986 afin d'examiner ces deux dossiers majeurs et faire des recommandations quant à leur avenir.En ce qui concerne le projet de l'Orchestre symphonique de Montréal, le mandat du Comité consiste à établir le plus précisément possible le besoin réel de la construction d'une nouvelle salle à Montréal d'une part, et à préciser et détailler l'impact d'une telle construction sur les activités et le développement de la Place des Arts d'autre part.Cette analyse devra prendre en considération l'impact causé par un effet d'entraînement sur les salles directement concurrentes à la Place des Arts.Le Comité consultatif est d'avis qu'une consultation publique est une étape primordiale et essentielle au déroulement de son mandat, et il a décidé de tenir des audiences publiques sur la question les 9 et 10 juillet 1986; ces audiences auront lieu à la Cinémathèque québécoise, 335 boulevard de Maisonneuve est, Montréal.Pour aider les personnes et organismes intéressés à mieux préparer leur intervention aux audiences, le Comité a demandé à l'Orchestre symphonique de Montréal et à la Place des Arts de préparer les données et statistiques de base les concernant.Ces documents d'information sont disponibles au secrétariat du Comité.Les personnes ou organismes qui désirent exprimer leur opinion peuvent soumettre un mémoire au Comité consultatif au plus tard le 2 juillet 1986.Le Comité consultatif prendra connaissance des mémoires reçus.Il convoquera alors, parmi les personnes et organismes qui lui ont fait parvenir un mémoire, ceux qu'il désire entendre dans le cadre des audiences publiques.Renseignements : Danielle Sauvage Secrétaire Comité consultatif des projets de construction de la salle de I'OSM et du Musée d'art contemporain de Montréal 3450, rue Saint-Urbain Montréal (Québec) H2X2N5 Tél.: (514) 873-7510 Gouvernement du Québec Ministère des I Affaires culturelles L’Association s’inquiète de l’avenir des bibliothèques municipales dont les budgets d’acquisition diminuent.«Au rythme où vont les choses, nous croyons que le Québec sera le premier Etat où le ministère de la culture se retire du champ des bibliothèques publiques» lit-on dans le mémoire.Les coupures dans le soutien financier de Québec, qui a incité pendant plusieurs années les villes à s’équiper de ce service, affectent particulièrement les budgets d’acquisition, là où se trouve la marge de manoeuvre la plus grande.A la longue, la pertinence meme du service s’en trouvera compromise puisque les bi liothèques municipales ne sont pas des bibliothèques de conservation et offrent surtout les dernières parutions.Dans son témoignage à la Commission Parizeau, la Conférence des maires de la banlieue a dénoncé l’attitude de la Ville de Montréal, toujours désireuse de réunir en une seule entité municipale l’ile de Montréal.« Tant que Montréal cherchera à engloutir l’une ou l’autre des municipalités existantes en symbiose avec elle, ces dernières ne pourront considérer la grande ville comme une adhérante franche et authentique à l’entreprise communautaire urbaine de Montréal » affirme la Conférence des maires.La Conférence des maires, satisfaite de la constitution de la Communauté urbaine de Montréal telle qu’elle a été refaite en 1982, ne juge pas nutile d’accroitre ses respson-sabilités.Les audiences publiques de la Commission d’étude sur les munici-palitésse poursuivent aujourd’hui.Constituée par l’UMQ, la Commission doit rendre rapport au plus tard à l’automne.O Club Saint-Laurent Kiwanis de Montréal Inc.Pierre Desjardins président La Brasserie Labatt Limitée Déjeuner- causerie: Le Grand Prix de Montréal a-t-il un avenir?Mercredi 18 juin 1986 .à 12h30 Hôtel Ritz Carlton Salon Or et Gris Réservations: Claire Durand (514) 845-1343 15 $ le couvert POUR OBTENIR DES CANDIDATES DE QUALITÉ UTILISEZ LES CARRIÈRES ET PROFESSIONS DU DEVOIR 842-9645 ARCHAMBAULT DISQUES ET CASSETTES EN SPÉCIAL JUSQU’AU 21 JUIN.MOZARTSYMmONItrs 1 TO V.'UIVI K» NO Vt -l'RACif lV E.M.I.1004781 DGG-415962-1 ELIZABETH SCHWARZ MOZART: Symphonies nos." " J1 - 36 et 38.Orch.Phil, de Vienne, dir.L.Bernstein.KOPF: Airs d'opérettes vien- noises.11.99 |rM KM PS Ig ORFEO-S-101841 EDITA GRUBEROVA, soprano colorature.Airs d'opéra ANGEL-DS-37356 APRILE MILLO, soprano: Extraits de Verdi - Aida - Don Carlo - Otello -etc 10.99 ORFEO-S-146853 J.S.BACH: Les suites pour violoncelle seul.Julius Berger.(3 disques) CBS-RM-42122 BRADFORD MARSALIS: Romances pour saxophone.CONCOURS KIRI TE KANAWA.Mme Colette Kawam, de l'agence Kuehne & Nagel, remet à la gagnante, Mme Diane Boucher, deux billets pour Vancouver, en présence de M.Roland Dufresne de Polygram (à gauche) et de M.Claude Ménard d’Archambault Musique.\ WTO CBS-IM-42100 RAMPAL ET DOMINGO: Une nuit à l'opéra 9.99 CBS-IM-42093 NIELSEN: Symphonie no.4 Orch.Symph.Radio Suédoise, dir.E.Pekka Salo-nen r 0 QQ CBS-IM-42099 BEETHOVEN - MOZART: Quintettes pour piano et- instruments à vent.Les solistes du English Chamber Orch 9.99 IHI ANGEL-DS-38311 BRUCKNER: Symphonie no.4.Orch.Phil, de Berlin, dir.R.Muli.ft 10.99 PHILIPS-412738-1 RACHMANINOFF: Concerto pour piano no.2.Kocsls, piano — Orch.Symph.de San Francisco, dir.Edo.de Waarl 9.99 CBS-M-3-42107 THE GLENN GOULD LEGACY, Vol.3 — Wagner -Brahms -Grieg - etc.(3 disques).29.99 ARCHAMBAULT m II S I O LT=F 500 est, rue Ste-Catherine, Montréal 849-6201 (tlTiCKETRCJN1 COMPLEXE DESJARDINS 288-2444 METRO BERRi METRO m Pt ACE DES ARTS 1 4 ¦ Le Devoir, mercredi 11 juin 1986 INFORMATIONS INTERNATIONALES Managua se réserve le droit d’acheter des armes où bon lui semble BRUXELLES (AFP, Reuter) -Tant que la volonté d’agression contre le Nicaragua ne disparaîtra pas, le gouvernement de Managua « considère comme son droit d’acheter des armes là où cela lui semble le mieux convenir à ses intérêts défensifs », a déclaré hier le vice-président nicaraguayen, M.Sergio Ramirez, à l’issue d’une visite de deux jours à Bruxelles.Citant des sources anonymes de la Maison-Blanche, le New York Times a, rappelle-t-on, affirmé lundi que les États-Unis disposaient de renseignements selon lesquels l’URSS avait repris ses livraisons d’armes au Nicaragua.Au cours d’une conférence de presse, M.Ramirez a indiqué qu’il « n’est pas dans les habitudes du gouvernement nicaraguayen de se prononcer sur ce que le gouvernement américain révèle avec de prétendues sources d’information, ni sur ces prétendues livraisons d’armes soviétiques ».11 a rappelé l’affaire déclenchée par la publication de photos américaines « prouvant » l’envoi par bateaux de Mig soviétiques.« Il s’est avéré par la suite que cette affaire était un bluff », a-t-il ajouté Par ailleurs, la Suisse va réclamer des explications aux États-Unis au sujet d’attaques lancées par des rebelles pro-américains contre des entreprises d’aide suisses au Nicaragua.L’ambassadeur de Suisse à Washington n’ira cependant pas jusqu’à élever une protestation officielle, a indiqué un porte-parole du département des Affaires étrangères.Ce sera la deuxième demande d’explications présentée à la suite de raids de contras contre des opérations parrainées par la Suisse.Les sandinistes cherchent à se gagner la sympathie des Miskitos Managua accorde l’autonomie politique à des communautés indiennes Reynaldo Reyes, qui observe depuis quelques mois un cessez-le-feu avec le gouvernement.Mesurant le chemin parcouru par les autorités de Managua, M.Reyes ajoute : « Mon peuple croit que celui qui reconnaît ses erreurs est sincère.» Après le coup d’envoi éclatant que fut la formation de la Commission nationale d'autonomie de la côte atlantique, à la fin de 1984, le projet d’autonomie a progressé à pas lents.La commission s’est surtout employée à maintenir le contact avec la majorité des leaders miskitos, toujours insurgés contre Managua et elle ne s’est guère penchée sur le contenu de la future autonomie.MEXtÿui [HONDURAS! TEGUCIGALPA NICARAGUA ^ Z.Morel»! ¦l'Ttitnfo of Matagilpa çrf MER.t«H\ • Chinandegi ,Lao de Managua [Masaya tëlljg?Lac de Vu-, \Ntc3ragja Blueliald: Jinotepe !CARAÏBES: ICOSTA-RICÀ LUC SIMARD collaboration spéciale Y U LO — Avant même d'avoir défini quel genre d’autonomie il entend accorder à la région atlantique du Nicaragua, le gouvernement sandiniste a l’intention de mener un projet pilote d’autonomie dans quelques communautés d’indiens miskitos de l’est du pays.« Assez de paroles, allons aux faits ! » lançait récemment à Yulo (380 kilomètres au nord-est de Managua) le commandant Tomas Borge, ministre de l’Intérieur et président de la Commission nationale d’autonomie de la côte atlantique.« Il ne faut plus dire que les communautés indigènes ont droit à la terre, il faut leur donner ce droit », a-t-il précisé.Yulo, où fut signé un cessez-le-feu entre le gouvernement et une quarantaine de chefs miskitos insurgés, il y a un peu plus d’un an, sera au coeur du projet pilote.Quelques dizaines de maisons sur pilotis, caractéristiques de la côte des Caraïbes, se dressent ici en rase campagne sans ordre apparent.Aucune trace d’agriculture à des kilomètres à la ronde.On se demande bien, à première vue, de quoi peuvent vivre les quelques centaines d’habitants du village.Leur mode de vie n’a guère changé depuis plusieurs générations : ils chassent, ils pêchent dans le Rio Wawa situé tout près et ils cultivent quelques denrées.Mais en cette fin de saison sèche, alors qu’il n’a pas plu depuis des mois, la terre est avare de ses faveurs.C’est pour devenir maîtres de leurs terres et pour préserver leur mode de vie que des rebelles miskitos luttent depuis cinq ans contre le gouvernement sandiniste.Au début de 1981, les leaders miskitos demandèrent à Managua de reconnaître la souveraineté des diverses communautés ethniques de la côte atlantique (indigènes, créoles et métis) sur toutes les terres de la province de Zelaya, qui occupe près de la moitié du territoire nicaraguayen.En guise de réponse, Managua fit emprisonner sur le champ tous les dirigeants miskitos, accusés de séparatisme.« En 1981, être Indien était un crime au Nicaragua », affirme le commandant miskito Dans le cadre de l’expérience pilote, une commission formée de représentants des communautés miskitas et de délégués du gouvernement doit remettre prochainement les titres de propriété des terres et des ressources naturelles aux communautés de la région de Yulo.Dans l’optique du commandant Borge, les ressources « d’intérêt national » demeureront la propriété de l’État nicaraguayen, mais les revenus engendrés par l’exploitation de ces ressources devront être réinvestis « en grande partie » dans la région atlantique.La région est riche en ressources minières (dont l’or) et en bois précieux (comme l’acajou).Ce premier pas vers l’autonomie apparaît comme la réponse de Managua aux derniers soubresauts que vient de connaître la côte nord-est du Nicaragua.En l’espace de quelques jours, à la fin de mars dernier, 12,000 des 18,000 Miskitos établis le long du Rio Coco, à la frontière du Honduras, ont traversé la rivière pour se réfugier dans ce dernier pays.Managua avait déplacé contre leur gré, au début de 1982, la trentaine de milliers de Miskitos qui vivaient le long de la rivière, considérée comme le berceau de leur culture.Cette décision, qui avait provoqué une réprobation mondiale, faisait suite à une série d’attaques lancées contre des garnisons sandinistes du secteur par des rebelles miskitos établis au Honduras.Dans la foulée du cessez-le-feu conclu à Yulo, Managua avait encouragé le retour graduel des Miskitos au Rio Coco.Le mouvement a été brusquement interrompu par l’exode de mars.Les Indiens ont déserté leurs villages lorsque l’armée sandiniste a lancé une offensive pour déloger des rebelles de KISAN, la principale organisation d’insurgés miskitos, qui avaient pris position du côté nicaraguayen de la rivière.Interrogés par des journalistes étrangers, en sol hondurien, plusieurs réfugiés ont déclaré qu’ils s’étaient enfuis de peur que l’armée sandiniste ne bombarde leur village ou ne les déplace à nouveau.Un rapport publié par l’organisation America's Watch, un groupe américain de défense des droits de la personne, affirme qu’il est « probable que le flux de réfugiés.soit le résultat d’un plan conçu par KISAN ».America’s Watch soulève l’hypothèse que KISAN, devant l’impossibilité dé vaincre militairement les sandinistes, ait choisi de réinstaller sa base so- Un combattant de KISAN, une organisation antisandiniste qui compte environ 5,000 combattants.ciale dans la région de la Mosquitia, une portion du Honduras occupée traditionnellement par les Miskitos.Les 500 Miskitos armés qui respectent le cessez-le-feu avec Managua s’identifient sous le nom de « KISAN pour la paix ».Quelques officiers de KISAN ont quitte le Honduras, dans les dernières semaines, pour se joindre à « KISAN pour la paix ».C’est le cas de M.Ricardo Galea, un ancien officier de l’armée sandiniste qui a rejoint les rangs des rebelles miskitos en 1981.Rencontré le jour même de son arrivée du Honduras, M.Galea a déclaré qu’il était d’abord venu « pour observer le processus de paix », mais qu’il avait l’intention de rester au Nicaragua.Managua espère que le projet pilote d’au tonomie lui gagnera la sympathie des communautés bénéficiaires, qui, à leur tour, peuvent convaincre les chefs rebelles de négocier avec le gouvernement.« Personne n’est autorisé à interdire les opinions différentes des siennes » Les intellectuels chinois revendiquent la liberté d’expression PÉKIN (AFP) — Pouvoir critiquer et exprimer librement ses opinions : plusieurs intellectuels chinois, relayés par la presse officielle, ne cessent de réclamer depuis plusieurs semaines ce droit pour la mise en place d une « véritable démocratie socialiste » en Chine.Les arguments de ces intellectuels se résument en trois points, qui ont tous été publiés, à différentes reprises, dans des journaux chinois : ¦ « La modernisation de la Chine passe nécessairement par le droit pour le peuple de critiquer et d’exprimer librement ses opinions.» Le Quotidien du Peuple, l’organe du Parti communiste, écrivait le 30 mai : « Il faut discuter de tout.Tout doit être autorisé à l’exception des contre-révolutionnaires.» ¦ « Personne n’est autorisé à interdire les opinions différentes des siennes, et encore moins à affubler ses opposants d’étiquettes politiques.» ¦ « Il y a en Chine de nombreux chercheurs marxistes, mais aussi des chercheurs non marxistes.Ils doivent s'unir et bénéficier les uns comme les autres du droit de débattre librement.» « Si ces idées étaient appliquées à la lettre, cela signifierait qu’en Chine, dès demain, la politique du Parti communiste, qui contrôle tout, serait remise en cause.Toutefois, rien n’indique actuellement que cela sera effectif un jour », estime un expert occidental de la politique chinoise.« Il faudrait pour cela que les idées émises par les intellectuels soient approuvées par un homme politique de premier rang.Ce n’est pas encore le cas, même si, de toute évidence, les intellectuels agissent avec l’accord total des dirigeants proches de M.Deng Xiaoping », le numéro un chinois, note encore un autre expert de la politique intérieure chinoise.Les diplomates estiment que la politique marxiste de la Chine n’est pas remise en cause par ces prises de position, qui interviennent à l’occasion du 30e anniversaire de la campagne des « Cent Fleurs » lancée en 1956 par Mao Tse-Toung.Cette campagne visait à « stimuler le développement de l’art et l’épanouissement de la culture socialiste », mais servit en fait à démasquer les opposants au régime communiste.Elle avait été suivie d’une violente répression contre les intellectuels, qui s’étaient estimés trahis.Les diplomates occidentaux avancent deux hypothèses pour expliquer la campagne actuelle, en écartant cependant qu’elle puisse se retourner contre les intellectuels.D’une part, le Parti communiste traverse une « crise idéologique », la politique d’ouverture sur l’étranger ayant entraîné la réhabilitation du profit individuel, en contradiction avec le régime marxiste chinois.« Il existe maintenant une Chine à deux vitesses : celle qui profite pleinement des réformes, essentiellement la Chine des villes, soit 200 millions de personnes sur un milliard d’habitants, et celle des campagnes et des zones déshéritées », rappelle un diplomate.D’autre part, les réformateurs, favorables à la libéralisation économique décidée en 1978 par M.Deng Xiaoping, lancent une nouvelle offensive politique parce qu’ils sont convaincus que la réussite de la politique d’ouverture sollicite des « concessions inévitables sur le plan idéologique ».« La mise en place des réformes a provoqué une prise de conscience politique parmi ceux qui les ont d’abord conçues, imposées puis défendues : peut-on accorder une liberté dans le domaine économique sans provo- quer un bouleversement dans le domaine politique.La réponse est évidemment non », souligne un autre diplomate.« La modernisation de la Chine passe inévitablement à court terme par une modernisation politique.C’est une évidence pour les hommes favorables à M.Deng Xiaoping.Reste à savoir jusqu’où ils seront prêts à aller dans leurs concessions à la démocratisation de la Chine marxiste», note ce même diplomate.La presse officielle chinoise affirme aussi que seule une réforme politique peut assurer la pérénnité des réformes économiques.Jusqu’à présent, seul M.Hu Qili, « étoile montante » du régime communiste et probable futur secrétaire général du Parti, a fait des déclarations cautionnant implicitement les propos des intellectuels.Mais, affirme un diplomate, « dans ses interventions publiques, M.Hu Qili parle d’une plus grande liberté d’action uniquement en matière de créativité artistique ».Il pourrait cependant être à l’origine de ce mouvement de « démocratie socialiste », puisqu’il avait affirmé, le 1er mai dernier, que les réformes actuelles allaient inévitablement « secouer a les fondements politiques, économiques et sociaux de la Chine.Jusqu’ici, deux tendances se dégagent des analyses des diplomates, La première, la plus optimiste, se ré! sume par cette phrase : « Les réformateurs, convaincus qu’il faut bouger sur le plan idéologique, sont disposés à être contestés tant que c’est leur politique qui le sera et non leur pouvoir.» La deuxième, plus restrictive, indique que « le Parti communiste veut démontrer que personne n’a le monopole de la vérité, mais, en fait, il continuera à avoir le monopole de la vérité politique».» Selon Amnistie internationale Détention et torture LONDRES (Reuter, AFP) — Des centaines de personnes sont emprisonnées chaque année en Corée du Sud pour le simple fait de critiquer le gouvernement, et nombre d’entre elles sont soumises à la torture, selon Amnistie internationale, l’organisation de défense des droits et libertés.Dans un communiqué publié aujourd'hui à Londres, Amnistie évoque la « torture à l’électricité, les coups, la privation de nourriture et de sommeil » jusqu’à ce que les prisonniers « avouent avoir voulu renverser le gouvernement, ou avoir fait de l’espionnage pour le compte de la Corée du Nord».Amnistie, dont des représentants ont effectué deux visites en Corée du Sud, en 1984 et en 1985, affirme d’autre part que, depuis 1975, au moins 10 prisonniers politiques ont été exécutés et qu’au moins deux sont actuellement en attente d’exécution.Des étudiants, des prêtres, des enseignants, des journalistes, des syndicalistes et des agriculteurs sont incarcérés, seion Amnistie, qui donne les noms de trois services sud-coréens chargés des interro- en Corée du Sud gatoires et « régulièrement dénoncés pour leur recours à la torture et aux mauvais traitements ».Amnistie, dont le siège est à Londres, les identifie comme étant le Bureau anticommuniste de la police nationale, l’Agence de prévision de la sécurité nationale, et le Commandement de la sécurité de l’armée.Le gouvernement sud-coréen a démenti le rapport d’Amnistie, qualifiant le document de « pure invention ».Le ministère sud-coréen de l’Information a affirmé qu’il n’y avait pas de prisonniers politiques en Corée du Sud et que les personnes qui étaient en détention avaient commis des infractions à la loi et jugées légalement.Les dix prisonniers politiques éxécutés depuis 1975, auquel le rapport d’Amnistie fait allusion, étaient des espions à la solde de la Corée du Nord qui ont été condamnés à mort par des tribunaux sud-coréens, a ajouté le ministère.ACHILLE-LAURO La Syrie et l’OLP innocentées WASHINGTON (AP) — Les documents des procureurs italiens sur le détournement du paquebot Achille-Lauro affirment que le Palestinien Aboul Abbas a été le maitre-d’oeu-vre de l’opération et innocentent clairement la Syrie et l’OLP.ABC News et le Washington Post ont obtenu des copies de ce document de 115 pages sur le détournement, qui a eu lieu en octobre dernier.Il doit servir de base au procès intenté par l’Italie contre quatre des pirates et 11 autres Arabes accusés de complicité.Ce procès doit s’ouvrir la semaine prochaine à Gênes.L’accusation affirme qu’Aboul Abbas avait l’intention d’embarquer sur le paquebot et d’enlever des Américains pour les amener en Syrie.LE MONDE EN BREF ¦ Nouvelles manifestations en RFA BERLIN-OUEST (AFP) — Des affrontements violents ont opposé dans la nuit de lundi à hier la police ouest-berlinoise à 300 manifestants qui protestaient contre « la violence policière » lors des manifestations antinucléaires du week-end dernier en RFA, a annoncé hier la police.Ces heurts ont fait 18 blessés dans les rangs des policiers.Les manifestants ont riposté à la matraque contre les manifestants qui leur lançaient des pavés, des bouteilles et des objets incendiaires.Cinq véhicules de police ont été endommagés et de nombreuses vitrines brisées.La police a procédé à 40 interpellations.¦ Palestinien tué à Athènes CARTES D’AFFAIRES ROBIC, ROBIC & ASSOCIÉS Fondée en 1892 Conseils en propriété intellectuelle Agents de brevets d’invention et de marques de commerce 1514, Docteur Penfield, Montréal, Canada, H3G 1X5 Tél : (514)934-0272 Télex: 05-268656 Cable MARION Télécopieur CONVERSATION ANGLAISE La session débute la semaine du 7 juillet jour — intensif du lun.au vend.60* (60 hres — 4 sem.) Soir: intensif du lun.au jeu.45* (48 hres — 4 sem.) Test de classement: 2 et 3 juillet de 9h à 12h de 19h à 21 h En collaboration avec le ATHÈNES (Reuter) — Un Arabe de 38 ans abattu lundi soir par balle dans le centre d’Athènes a été identifié hier comme étant Khalid Nazal, l’un des responsables de l’Organisation de libération de la Palestine, annonce celle-ci dans un communiqué.De source proche de la police, on indique que la victime, porteur d’un faux passeport algérien au nom de Khaled el-Khiari, a été tué de quatre balles à bout portant, tirées avec-un pistolet 9mm muni d’un silencieux.Ses deux assassins se sont enfuis à moto.Il s’agit du neuvième Arabe assassiné à Athènes au cours des six dernières années.Dans son communiqué, l’OLP impute l’attentat à des agents d’Israël et de la CIA.SWABEY, MITCHELL, HOULE, MARCOUX & SHER Agents de brevet et de Marques de Commerce 1001, Bout, de Maisonneuve ouest Montréal.Québec H3A 3C8 Tél : (514) 845-7126, Télex 05-24355 Fac-similé (514) 288-8388 (CCITT l-ll-lll) service de l'éducation des adultes de la C E.C M Halte-garderie disponible sur place Pour de plus amples renseignements téléphonez nous au 277-3323 5550 avenue du Parc Succursale Internationale MONTRÉAL CHEZ BVUZÉ Délices de fruits de mer Depuis 1862 FESTIVAL DU HOMARD 1657, Ste-Catherine O.932-6118 Ls-d Métro Guv Ferme le lundi PRIX HENRI BOURASSA Mme Hélène Tainturier est l’heureuse gagnante du prix Henri Bourassa.Ce prix a été remis suite au concours “La relève du journalisme écrit” tenu en collaboration avec le Salon International du livre de Québec et le Ministre d’État à la jeunesse.Mme Tainturier s’est miritée une bourse ainsi qu’un stage d’été à la salle de la rédaction du Devoir.Mme Hélène Tainturier est accueillie à son stage au Devoir par M.Paul-André Comeau, rédacteur en chef au Devoir. Le Devoir, mercredi 11 juin 1986 ¦ 5 ARTS ET SPECTACLES Brubeck et Quilico marqueront la 35e saison du Festival Orford MUSIQUE MARC MORIN Pour célébrer son 35e anniversaire, le Festival Orford présentera deux concerts spéciaux : le quatuor de jazz de Dave Brubeck, le 19 juillet, et le baryton Louis Quilico, du Metropolitan Opéra, le 2 août.Dans la programmation, dévoilée la semaine dernière, pour ce 35e été du plus ancien festival québécois, on remarque en outre les récitals de la série « Piano 5 étoiles », avec Jean-Philippe Collard, François-René Duchâble, Tamas Vasary, André Laplante, France de Guise et Janina Fial-kowska, et les concerts de James Campbell (clarinette), Ifor James (cor), Alvaro Pierri (guitare), Alice Schoenfeld (violon), Sophie Rolland (violoncelle) et Rodney Friend (violon).En musique de chambre, on pourra entendre le violoniste Erno Sebestyén, l’altiste Hatto Beyerle, le violoncelliste Martin Ostertag et des stagiaires du Centre d’arts Orford.L’orchestre à cordes d’Orford donnera aussi un concert consacré à Vivaldi.Dans la série des « jeunes interprètes », on entendra notamment les pianistes Claude Webster, Marie-Claire Sirois, Amira Acre, Jean Saulnier et Anne-Marie Dubois, la violoncelliste Thérèse Ryan, la violoniste Michelle Seto, le baryton Claudel Callender, les guitaristes Michel Bélair, Marc Deschênes et André Roy, et le trio Durand, Prévost, Aubut (piano, violon et violoncelle).Au total, Orford offrira plus de 70 concerts durant cette 35e saison qui s’étendra du 4 juillet au 24 août.On peut obtenir plus de renseignements en s’adressant à : C.p.280, Magog, J1X 3W8; téléphone : (819) 843-3981.Signalons que l’orchestre de chambre / Musici de Montréal, dirigé par Yuli Turovsky, participera au concert-gala que présente, samedi prochain, le Centre d’arts Orford.C’est la deuxième année consécutive qu’Orford organise cet événement au profit du centre des Jeunesses musicales.Le concert-gala (à $ 100 par personne) est sous la présidence d’honneur de Pierre Brunet, président et chef de la direction de la société Lévesque Beaubien, inc.Le 14 juin à 20 h, à la salle Gilles-Lefebvre du Centre d’arts Orford, le programme comprendra Souvenirs de Florence, op.70, de Tchaikovski, et les cinq Menuets et six Trios, D.89, de Schubert.Le concert sera précédé d’un vin d’honneur, à 19h, au pavillon « L’Homme et la musique» du centre d’arts et suivi d’une réception au pavillon central.Renseignements : (819) 843-3981 ou 1-800-567-6155.it Les conservatoires nous visitent.Dans le cadre de la tournée des conservatoires de musique du Québec, parrainée par Bell Canada, deux ensembles se produiront à Montréal la semaine prochaine.Le 17 juin, à midi, à la place Ville-Marie, un quatuor de saxophonistes (Marie-Annick Arsenault, Josée Fortin, Isabelle Fil-lion et Robert Caron) du Conservatoire de musique de Rimouski interprétera des oeuvres classiques et contemporaines.Le lendemain soir (18 juin) à 20 h, à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des arts, l’orchestre du Conservatoire de musique du Centre d'Arts Orford Québec (formé de 86 élèves des sept conservatoires) donnera le Caprice itahen de Tchaikovski, le poème symphonique Till l’Espiègle de Richard Strauss, Le Rite du soleil noir, de Clermont Pépin, et la Symphonie n" 1 de Brahms.Ces deux concerts sont gratuits, mais pour le second, on doit se procurer des billets au guichet de la Place des arts.?La chorale du Gesù.Dimanche (15 juin) à 20 h, à l’église Saint-John-the-Evangelist (137, avenue du Président-Kennedy - métro Place-des-Arts), la chorale du Gesù, ensemble de voix de femmes sous la direction de Patricia Abbott, présente son concert annuel.Au programme : le Stabat Mater de Pergolèse, des madrigaux, du folklore, des extraits de comédies musicales et des negro spirituals.La pianiste Anne-Marie Denoncourt accompagnera la chorale.Les solistes seront Andrée de Repentigny (soprano) et Marie-Marthe Bernard (mezzo).Les billets sont $ 6.Renseignements : 387-3254.?Petits violons, petits chanteurs.Yves Corbeil animera, demain à 20 h au théâtre Maisonneuve, un récital-concert réunissant des musiciens de l’Association québécoise des jeunes violonistes ( AQ.1V) et les Petits Chanteurs du Mont-Royal.L’AQJV est un organisme à but non lucratif qui vise à « promouvoir la culture musicale et l’épanouissement » de jeunes violonistes en leur permettant de se produire dans des concerts de musique classique.Sous la direction artistique de Hratchia Sevadjian, l’association regroupe des musiciens âgés de six à 16 ans, dont certains se sont déjà classés aux premiers rangs dans des concours régionaux ou nationaux.Demain soir, sur la scène du Maisonneuve, les jeunes violonistes présenteront une douzaine de pièces en solo.Quant aux Petits Chanteurs du Mont-Royal, dirigés par Gilbert Patenaude, ils offriront quelques pièces de musique sacrée et profane.Les billets sont en vente aux guichets de la Place des arts.Renseignements : 277-9800.?« Mozart plus ».L’OSM, on le sait, ne chôme pas l’été.Sa saison estivale s’ouvrira mardi prochain (17 juin) sur le premier concert de la série « Mozart plus », à la basilique Notre-Dame.Charles Du-toit dirigera l’orchestre dans la Serenata notturna, K.239, et la Symphonie n° 35 (« Haffner»), K.385, de Mozart, et le Concerto pour piano n° 3, de Rachmaninov.Les solistes seront Jorge Bolet (piano), Richard Roberts et Rey-nald L’Archevêque (violons), Leslie Malowany (alto) et Michael Leiter (contrebasse).Ce concert est à 19 h 30."Un petit régal.un miracle d'équilibre entre la délicatesse et la crudité.on oscille d'un Guitry '86 à Bergman, en passant par Woody Allen et Rohmer." — Le Nouvel observateur À l'affiche dès le 19 juin au cinéma Crémazie.MEILLEUR FILM FRANÇAIS DE L’ANNÉE CESARS 12:30 5:10-7:30-9:50 ST OENIS STE CATHERINE 288 2115 BEAUBIEN PRES 0 IBERVILLE 721 6060 HOMMES SURVIVANT «oom \l.l.l.N HANNAH . '.Ventes des grands magasins (millions $) mar.900.4 2,358.6 7.8 Livraisons des fabricants (millions $).Ventes de véhicules mar.20,106.8 61,251.7 6.8 automobiles neufs (millions S) mar.1,826.7 4,704.1 15.0 Ventes au détail (millions $) mar.10,540.7 29,446.1 8.35 Les statistiques sont représentées en dollars courants et ne sont pas dé- saisonnalisées.Source; Statistique Canada.Ventti Hwt 6m ftrm.Ol Vonwin rs i 200» 35 33 34 Velvet exp t z2X X X X Verdstone 1 z3W 38 38 X Veronex 5» 85 5 5 Viceroy res 39» 390 380 3X + 10 Vict diego i 85» 34 33 77 Vc diego wi 170» 7 6 7 Vidotron i 10» 95 95 95 -5 Villeneuve 10» 10 10 10 Viscount 10» 164 164 164 —1 Vital Poc 15» 26 23 23 W X Warburtn i 10» 45 45 45 -5 Wore res i X7» 90 85 85 -10 Wornor res 30» 69 69 69 -1 Worstor 1 80» 17 17 17 -1 Wovecrest i IX» 88% 7% 7% - '/} Weoco Res 17» 10/ lÜl 10) -9 Welcome N 90» )X )X 125 -5 Wenotch i 50» X X X + 4 Wescon 1 X» 45 43 43 + 6 West dita 1 50» 72 X 22 West mar t 20» 75 75 75 West nors i 2» 2» 2» 2» Westbonk i 341» X X X ?7 Wst ollnbee X3X 85% 5% 5% — % West poc 1 73» 1» 98 1» Westioke i 53» 72 X 72 + 2 Westrex i 15» 21 21 21 Westsun 1 40» X X X Willow rs 1 10» X X X Wtndorra 30» 59 57 59 + 3 Windflowr 45» 35 X 70 Winktman 10» X X X -10 Winston rs i 30» 1» 180 1» Wrid cmnt j 3334 20 20 20 World Wide 50» 55 55 55 Xonoro 1 119» 115 1» 1» -15 Xenium j S» 77 77 77 -2 Xmg ha) i 4» 265 265 265 Y Z York ctr o 3» 125 125 125 -25 York pet l 40» 144 141 14) + 1 Yuma gid i 100» 60 76 76 -9 Zenco res 83» 28 25 25 -5 Zuni egy i 290» X X X Zytec comp 22» X5 XS X5 -10 2»1 res 1 10» 50 50 50 DIVIDENDES TOTAL VOLUME OPTIONS TRANS-CANADA TRANSIGËES Dividendes de société déclarés hier, trimestriels sauf indication contraire.Canadian Pacific Ltd, ord.: 12 cents, semestriel; payable le 28 juill.aux inscrits le 27 juin.Hudson’s Bay Company.$1.80, priv., série A: 45 cents; 15 sept., 18 août.Bramalea Properties Inc., 9.75 pc, priv.1er rg, 1ère série; 60.9375 cents; 30 juin, 18 juin.Rogers Communication Inc., $1.875, priv., 8ème série: 46,875 cents; 30 juin, 18 juin.Teesyn International Inc., 6.5 pc, priv, : 48.5 cents; 30 juin, 20 juin.Fidinam Properties Inc., 9.75 %, priv, 1er rg, 1ère sé- BENEFICES Schneider Corp., 28 semaines closes le 10 mai: 1986, $2,241,000 ou 85 cents par action; 1985, $558,000 ou 21 cents (perte).Suite de la page 12 OpHon M Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Shell C Shell C Shell C Shell C Shell C Shell C Shell C Shell C Spor Stico A Stico A Teck B Teck B Teck B TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX TIX TrC PL Trkm A Trioo A T-D Bk T-0 Bk T-D Bk OJL I Prb Vol.dre.Jy X P Jv 75 Jv 75 P Jy X Jv X P JY 85 Jv 85 P Jv W P Oc 67Vs Oc 75 Oc 75 P Oc X Oc 85 Oc 85 P Fb nvjp Ag X Ag X P Ag X'/2 Ag 25 P Nv X P Nv 72Vi Nv 25 P Oc X P Ag 25 AO 27'/j Ag X Ag »’/} Ag nViP JnIX JnIX P Jn155 JnISS P JnIX JnIX P JylX JylX P Jv155 Jyl55 P JylX JytX P AglX P AgtSS AgISS P AglX AglX P Nv l7Vy Jv 35 Oc 35 Jn 25 P $P 25 Oc 25 5 308 10 752 X 708 34 1022 127 416 71 .907 X 331 1 11 10 392 4 191 10 126 10 274 5 IX S 87 10 15 10 69 10 148 10 IX 10 H3 15 46 X 809 10 1708 5 691 53 381$ 10 214 X 119 134 938 152 778 116 $31 115 1918 B 1 44 41 IX 642 106 421 72 243 35 1142 14 27 37 312 75 255 76 107 25 134 2 2 5 424 10 10 $ 25 X 2X X 1633 1» 1322 D«r.du tnm.TIRi 1$ S82 U S82 15 tt2 83^ S82 135 U2 IX S82 415 882 88 882 816Vi 812 810^ «2 IX 882 86V4 882 83^ 882 84V3 882 IX 822 285 %7i X SX IX 8X 83 $22 X SX IX SX 83 SX 84 826Vi 110 825% X 825% 83 8X% 115 8X% 10$ 8X% 3X 81521^ X 8152V} X 8152V} 265 8152V2 10 81S2V^ 87%8152V] 85 8152V} 155 81XV} 2X 81S2V} 390 81S2V} K 81S2V} 87V}8152V^ 82V281$2V^ 83V}81S2V} 465 81S2V} m 8152V] » 81$2V} no 8I7V^ X 833% IX 833% IX 8X% 6S 823% IX 8X% BESTIAUX MONTRKAI, (PC) - Les arrivages au marché aux bestiaux de Montréal hier comprenaient 165 bovins, 206 veaux, 33 porcs et sept moutons.Les prix s’établissaient ainsi : .Vaches, DI et 2: $54.00-$57.00; D3: $49.00-$54.25.Taureaux: $56.25-$63.75.Veaux de choix: $102.00-$111.00; bons animaux: $85.00-$95.00; communs et moyens- $50.OO-$8LOO.Bons remplacements de type laitier: $100.00-$145.00; communs et moyens: $75.00-$100.00.Prix moyen du porc à l’indice 100 en Ontario, lundi: $176.08 les 100 kilos.ne: 60.9375cents; 30 juin, 18 juin.Ouïr and Western Inc., ord.: 22.5 cents; 1er juill., 13 juin.Maher Inc., 60 cents, priv.: 15 cents; 2 juill., 16 juin.The .Shipping Corp.of New Zealand Canada Ltd, $2.19, priv.A: 54.75 cents; 17 juill., 17 juin.OBLIGATIONS^ TORONTO (PC) - Les cours étaient en hausse et l'activité calme, hier dans le marché canadien des obligations.Le court terme a monté de 30 cents.Les moyen et long termes de même que les titres des sociétés ont gagné un huitième de point.Les obligations des provinces étaient inchangées.L’argent au jour le jour commandait un intérêt de huit pour cent.CEREALES WINNIPKG (PC) — La tendance était irrégulière hier au marché aux grains de Winnipeg.Le colza a clôturé en baisse de $1.60 à $2.30 avec livraison pour juin à $273.50.Le lin est en recul de 40 cents et en hausse de 90 cents, avec juillet à $267.60, L’orge de Thunder Bay enregistre des gains de 10 cents à $1.10 et ferme $104.90 en juillet.L'avoine est stable et en progression de 90 cents, juillet à $83.00.Le blé est ferme et en hausse de 70 cents, juilet à $120.40.Le seigle perd de 20 cents à $1.20 pour finir à $105.90 en juillet.DEVISES LE DEVOIR VOUS OFFRE LA QUALITÉ POUR INSÉRER UNE ANNONCE SOUS LA RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS 842-9645 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis hier matin par la Banque Nationale.Les cotes sont en monnaie canadienne et varient d'une banque à l'autre.Afrique du Sud Afrique franco Allemagne-Ouest Antilles Angl.Australie Autriche Bahamas Belgique Danemark Espagne États-Unis Finlande France Grèce Hollande Hong Kong Inde Israël Italie Jamaïque Japon Liban Mexique Norv^e Nouv.-Zélande Portugal Hoyaume-Uni Suède Suisse Vènèzuela Rand 0.5326 Franc CFA 0.003921 Mark 0.6241 Dollar 0.5161 Dollar 0.9697 Schilling 0.08881 Dollar 1.3905 Franc 0.03057 Couronne 0.1687 Peseta 0.009749 Dollar 1.3905 Mark 0.2686 Franc 0.1961 Drachme 0.009969 Florin 0.5543 Dollar 0.1782 Roupie 0.1109 Sheqels 0.9278 Lire 0.000910 Dollar 0.2596 Yen 0.008315 Livre 0.03618 Peso 0.001946 Couronne 0.1833 Dollar 0.7860 Escudo 0.009261 Sterling 2.0941 Couronne 0.1935 Franc 0.7575 Bolivar 0.06858 Le Devoir, mercredi 11 juin 1986 ¦ 15 LE DEVOIR ECONOMIQUE Des prix qui pouvaient être réduits de 50 % Les lignes aériennes cessent leurs super-rabais DAVID GERSOVITZ de la Presse Canadienne Les compagnies aériennes canadiennes ont abandonné une pratique qui faisait pourtant le bonheur de leurs clients : les « super-rabais », en vigueur tout au long de l’année.Grâce à cette formule, les voyageurs pouvaient planifier leurs vacances ou leurs visites familiales à l’avance, en étant assurés d’obtenir des tarifs avantageux.Les rabais allaient de 45 à 55 % pendant les périodes de grand achalandage, jusqu’à 70% pendant le reste de l’année.A Air Canada, on les appelait les tarifs Quatre-Saisons.Introduits l’automne dernier à grands renforts de publicité, ils sont disparus sans faire de bruit le 1er mai.Cependant, les billets déjà vendus pour cet été sont toujours acceptés.Pour le consommateur, l’abolition des rabais en vigueur l’année durant l’oblige à se familiariser de nouveau avec un ahurissant mélange de ventes-surprise annoncées à intervalles irréguliers et de rabais variant selon la saison et le trajet.Les rabais toutes saisons — chez Canadien Pacifique, on les appelait Minitarifs — devaient remplacer les ventes saisonnières de sièges qui provoquaient de véritables ruées chez les consommateurs anxieux d’obtenir le meilleur prix, Divers types de rabais Sur n’importe quelle liaison, à toute période de l'année, il est possible de bénéficier de toute une gamme de rabais comportant différentes exigences en matière de réservation à l'avance ou de conditions d’annulation.Ce mois-ci, par exemple, Air Canada offre cinq tarifs spéciaux sur les vols Ottawa-Hegina, permettant des économies de 20 à 56%.Le concept des tarifs Quatre-Saisons était un modèle de simplicité.C’était presque toujours le meilleur taux.On y avait accès sur presque tous les trajets d’Air Canada, tandis que CP offrait ses Minitarifs sur son réseau intérieur.Il existe deux explications à la disparition des tarifs toutes saisons.En premier lieu, Air Canada indique que les tarifs étaient trop populaires, malgré le fait qu’il fallait acheter les billets au moins 30 jours avant le jour du départ, qu’ils n'étaient pas remboursables et qu’on ne pouvait pas y apporter aucune modification.Comme la plupart des comp aériennes canadiennes, Air < perd de l'argent, et les tarifs Quatre-Saisons étaient devenus désavantageux pour la compagnie d’aviation.« Nous ne pouvons pas nous permettre de laisser trop de gens voler à bas prix », admet Mme Jackie Irvine, responsable des prix pour l’Amérique du Nord.Pratiques douteuses Et, deuxième facteur, selon certaines informations provenant du milieu de l'aviation, Air Canada a constaté que certains agents de voyage truquaient leurs transactions, accordant à leurs clients les tarifs de Quatre-Saisons, même lorsque les billets étaient achetés moins de 30 jours avant le départ.Aux États-Unis, d'où est venue en premier l’idée de cette formule, les compagnies aériennes ont constaté que plusieurs personnes qui avaient été incapables d’obtenir un billet au il - ¦ Mais il y aura certainement d’autres rabais.Autrement dit : attendez-vous à une vente-surprise de sièges.Air Canada conserve ses tarifs Quatre-Saisons pour les vols à destination des États-Unis, et les remettra en vigueur, à compter de l'automne, sur les liaisons entre Toronto et certaines villes de l’Ouest du pays.Les transporteurs nationaux et régionaux tendent de plus en plus à offrir des rabais, allant de 30 à 45 %, avec des délais de réservation plus courts, ramenés parfois à sept jours seulement.M.Jack Lawless, de PWA, fait remarquer que « plus le rabais est important, plus les conditions du billet sont contraignantes.Quand vous dépassez le niveau de 50 % de rabais, vous entrez dans une zone de tarification où l’on ne peut plus permettre de changements, ni de remboursements.» Les États-Unis sont prêts à aider le Mexique avec son problème de dette WASHINGTON (AFP) - Les États-Unis, inquiets de la rapide détérioration des finances extérieures du Mexique, ont, semble-t-il, décidé d’agir en coulisse afin de faciliter un accord avec le FMI, préalable à tout règlement de la crise, estime-t-on de sources bancaires à Washington.Le président de la Réserve fédérale américaine, M.Paul Volc-ker, a effectué lundi une visite-éclair à Mexico pour tenter de trouver une issue aux négociations FMI-Mexique, dans l’impasse depuis plusieurs semaines, a-t-on appris mardi.Les réserves de devises du Mexique, deuxième pays le plus endetté du tiers monde ($97 milliards US), fondent à vue d’oeil et la perspective se précise d’une cessation de paiement qui frapperait de plein fouet le bilan des banques créancières, notamment américaines.Plusieurs responsables mexicains envisagent ouvertement depuis quelques jours la possibilité d'un moratoire.En outre, le ministre mexicain des Finances, M.Jesus Silva Herzog, doit rencontrer dans les prochains jours à Washington les responsables du FMI, de la Banque mondiale, ainsi que le secrétaire américain au Trésor, M.James Baker, et le président de la Fed, a-t-on appris mardi de source bancaire bien informée.Au siège des quatre institutions et administrations concernées, on se refusait mardi à tout commentaire sur le Mexique.Les négociateurs du FMI, toujours présents dans la capitale mexicaine, s’attendent à tout moment à une rupture de la part du gouvernement mexicain, a affirmé à l’AFP un banquier qui suit de près les discussions.Les passagers en étaient rendus à considérer le tarif Quatre-Saisons d'Air Canada comme le tarif de base tarif spécial décidaient de se procurer quand même un autre billet, à un prix plus élevé.Mais au Canada, relève Mme Irvine, lorsque les billets à prix réduits étaient épuisés, les entreprises ont constaté que les clients refusaient tout simplement d’acheter un autre billet.Les passagers considéraient le tarif Quatre-Saisons comme le tarif de base, et aucun autre rabais n’était jugé acceptable.Les compagnies d’aviation ont besoin d’un dosage judicieux de clients à différents taux, incluant les pleins tarifs, pour maintenir la moyenne de leurs revenus par passager à un niveau rentable.Air Canada était en butte à de fortes pressions pour augmenter le nombre de sièges offerts aux tarifs Quatre-Saisons, mais, ce faisant, sa rentabilité chutait.Quant à CP Air, l’entreprise n’a jamais été particulièrement enthousiasmée par les rabais à longueur d’année, d’indiquer M.Steve Lamont, vice-président au marketing à l'intention des passagers.CP Air n’avait lancé les Minitarifs que pour concurrencer le programme similaire d’Air Canada.Perte* M, Lamont croit que les tarifs Quatre-Saisons et Miniiari fs étaient probablement trop faibles pour une industrie qui se trouve déjà « dans le rouge ».« Nous préférerions de beaucoup avoir des tarifs quotidiens raisonnables et, pendant certaines périodes de l’année, si nous souhaitons sti- muler la demande, nous pourrions offrir de véritables aubaines », com-mente-t-il.La disparition des rabais toutes saisons ne signifie pas la fin des bas tarifs.Mais il devient plus difficile pour les consommateurs ainsi que pour les agents de voyage de demeurer à la fine pointe de l’information, étant donné la diversité des options offertes.Les tarifs les plus avantageux sur les trajets de longue distance, cet été, devraient être aussi intéressants, ou même davantage, que ceux de l'an dernier à la même période.Quant aux trajets sur de courtes ou moyennes distances, cependant, l'abolition des tarifs toutes saisons se traduira par une certaine augmentation des prix.Cet automne, prévient Mme Jackie Irvine, les tarifs seront un peu plus élevés que les tarifs offerts en vertu des programmes abandonnés.Banque Continentale du Canada ÉTAT CONSOLIDÉ DES REVENUS (SOUS RÉSERVE D’UNE VÉRIFICATION) (MILLIERS DE DOLLARS) Pourle trimestre Pourletrimestre Pour le semestre Pour le semestre terminé le terminé le terminé le terminé le 30 avril 30 avril 30 avril 30 avril 1986 1985 1986 1985 Revenu d'intérêts Revenu de prêts, à l’exclusion des baux $ 147,601 $ 128,277 $ 279.978 $ 260.095 Revenu du financement de baux financiers 4,315 4,606 8.910 9,501 Revenu de valeurs mobilières 12,401 21,331 26,897 42,547 Revenu de dépôts à d'autres banques 4,184 3,554 9.862 8,600 Total du revenu d'intérêts, dividendes compris $ 168.501 $ 157,768 $ 325,647 î 320,743 Frais d'intérêts Intérêts sur les dépôts $ 60,983 $ 113,936 $ 127,613 $ 234,529 Intérêts sur les débentures bancaires 421 447 846 897 Intérêts sur les engagements autres que des dépôts 74,861 15,514 135,662 30,066 Total des frais d'intérêts ) 136.265 $ 129,897 $ 264,121 $ 265,492 Revenu net d'intérêts 5 32.236 î 27,871 $ 61.526 $ 55,251 Provision pour pertes sur prêts 9,025 8,340 18,050 15,900 Revenu net d’intérêts après provision pour pertes sur prêts $ 23.211 $ 19,531 $ 43,476 $ 39,351 Autres revenus 8,072 6,938 15,673 12,969 Revenu net d'intérêts et autres revenus $ 31.283 $ 26.469 $ 59,149 $ 52,320 Frais autres que d'intérêts Salaires $ 13.026 $ 12,200 5 25,764 $ 24,769 Contributions aux caisses de retraite et autres prestations au personnel 1.083 1,144 1,858 2,214 Frais de locaux, matériel et mobilier, amortissement compris 7,253 6,376 13,748 12,455 Autres frais 7,545 5,532 14,744 11,073 Total des frais autres que d'intérêts $ 26,907 $ 25,252 $ 56,114 $ 50,511 Revenu net avant provision pour impôts sur le revenu 5 2,376 $ 1,217 $ 3,035 S 1,809 Provision pour impôts sur le revenu J (2,382) $ (2,925) i (5.816) $ (5,726) Revenu net pour l'exercice $ 4,758 $ 4,142 $ 8,651 $ 7,535 Revenu net attribuable aux actions ordinaires, après le versement des dividendes sur les actions privilégiées % 3,555 $ 3,001 % 6.581 $ 5,182 Nombre moyen d'actions ordinaires en circulation 13,598,629 13,598,629 13.598,629 13,598,629 Revenu net par action ordinaire $ 0.26 $ 0.22 $ 0 48 $ 0.38 I BANQUE CONTINENTALE DU CANADA VOTRE C.A.une compétence suc laquelle vous pouvez compter BEAVER HALL Situés à deux pas du boulevard Dorchester, au coeur du quartier des affaires, nous bénéficions d'une situation géographique privilégiée.L’accès direct au métro Square Victoria nous permet également d’être en contact avec l’ensemble de la ville.Cet édifice moderne et fonctionnel est géré par une équipe de professionnels - la Corporation Première, Québec.LA CORPORATION PREMIÈRE,QUÉBEC O * tHs i Pour tous renseignements sur lu locution, appelez le: 284-9115 !!! !Üfîi iiiiliiüiHtiirâisi ARTHUR ANDERSEN & CIE Comptables agréés, 800 boul.Dorchester ouest, Montréal, H3B1X9 Bureau 1200, 861-1641 Bureau* à Montréal, Ottawa, Mississauga, Toronto, Winnipeg, Calgary, Vanceuver Société affiliée Tremblay, Valllancourt & Associés BOURGEOIS, MARSOLAIS & ASSOCIÉS Comptables agréés Jacques Bourgeois, C.A.— Raymond Souchereau, C.A.Yvon Marsolais, C.A — Claude Labelle, C.A André Montgraln, C.A.— Marc Lavigne, C.A.50 Place Crémazie, suite 910 Montréal, Québec.H2P 2T6 — Tél.: 384-7430 CARON BÉLANGER CLARKSON GORDON Comptables agréés 630 ouest, boul.Dorchester, Montréal, H3B 1T9, (514)875-6060 2525, boulevard Daniel-Johnson, bureau 550 Laval.H7T 1S9 — (514) 337-8105 1150, rue Claire-Fontaine, bureau 700 Québec, G1R 5G4 — (418) 524-5151 Bureau* dans les principales villes du Canada Membres d'Arthur Young International Présent dans 68 pays CHARETTE, FORTIER, HAWEY TOUCHE ROSS Comptables agréés et conseillers en administration 1 Place Ville-Marie, Montréal H3B 2A2 — 861-0531 Montréal, Longueuil, Québec, Hull, Chicoutimi, La Baie, Alma, Jonquière, Roberval, St-Félicien, Dolbeau, Chibougamau, La Malbaie Bureaux dans les principales villes du Canada, des États-Unis et dans 86 autres pays.COGAN, LANDORI & DUBÉ Comptables agréés 3901 Jean-Talon O.Ste-214 Montréal, Québec H3G 2R4 — 731-7851 Bureau à Ottawa COUPAL, ST-HILAIRE / PEAT MARWICK Comptables agréés 1155 boul Dorchester ouest, Suite 2000, Montréal H3B 2J9 —(514) 879-3400 Membre du Groupe Peat Marwick International, présent dans 89 pays ERNST & WHINNEY Comptables agréés Sept-iles, Montréal.Ottawa, Toronto, Hamilton, Kitchener.London, Winnipeg, Regina, Calgary.Edmonton, Abbotsford, Vancouver, Victoria, Halifax, et dans les principales villes du monde 1200, avenue McGill College Suite 1100, Montréal.Québec.H3B 4G7 — 871-8901 LALIBERTÉ LANCTÔT COOPERS & LYBRAND comptables Agréés 630, boul.Dorchester ouest, Montréal H3B 1W5 — (514) 876-1500 2, Place Québec.Québec, G1R 2B5 (418) 522-7001 Membre du cabinet Coopers & Lybrsnd (International) LEVITT, FELDSTEIN, DUBIN, EPSTEIN, PINSKY Comptables agréas Joseph Levltt, C.A.— David Felditeln.C A Jerry Dubln, C,A, — Fred Epstein, C.A Harold Plnsky, C A.5250 rue Ferrler, Suite 505, Montréal, H4P1L4 — 341-4230 MAHEU NOISEUX Comptables agréés Bureaux à Ottawa, Hull, Hawkesbury, Rouyn, Val d'Or, Amos, LaSarre, Timmlna, Kapuskaalna, Montréal, Laval, Québec/Ste-Foy, Lévis, St-Anselme, Thetford Mines, Moncton, Campbellton et Fort Lauderdale.Société nationale: Maheu Noiseux/Collins Barrow Société internationale.Fox Moore International.NORMANDIN, BARRIÈRE & COUREY DELOITTE HASKINS & SELLS Comptables agréés 1, Place Ville-Marie.Suite 3210, Montréal, Québec H3B2W3 —Tél : 861-9311 2, Place Laval, Suite 300, Laval, Québec H7N 5N6 — Tél.: 668-6400 Deloitte Haskins S Sells est établi dans 32 centres de Victoria à Halita* et tait partie d'une association internationale qui s'étend à 61 pays.PETRIE RAYMOND 1320, boulevard Graham, Bureau 301, Montréal (Québec) H3P 3C8 — Tél,: (514) 342-4740 Représentation internationale: JCI, Worldwide POISSANT RICHARD Affilié à Thorne Riddell Comptables agréés 630 ouest, Boul.Dorchester, Suite 2500, Montréal, Québec H3B 1W2 — Téléphone (514) 866-7351 A l'échelle internationale: International K MG Klynveld Main Goerdeler PRICE WATERHOUSE Comptables agréés 1100, boul.Dorchester oitest, Montréal H3B 2G4 — Tél : (514) 879-5600 2, Place Québec, Québec G1R 2B5 Tél : (418) 529-9181 RICHTER, USHER & VINEBERG Comptables agréés Montréal-Toronto Associés-Résidents à Montréal Cecil Vineberg, C A — Howard Gllmour, C A.— Marvin Corber, F C A — Barry Clameri, C A ¦— Arnold M Shostak, C.A, — David A Vineberg, C.A.— Gerald S.Goldberg, C.A.— Allan Wiener, C.A — Irwin Kramer, C.A.— John J.Swldler, C.A.— J.-Yves Tougas, C.A — Richard S.Vineberg, C.A.— Sidney M.Koushansky, C.A.— Philip Manet, C.A.— Donald Prlnsky, C.A.— Patrick K.H.So, C.A.— Michael Frankel, C A.— Jeffrey Mandai, C.A.— Harvey Zalchman, C.A.1 Westmount Square, Montréal, Québec H3Z 2Z9 — 931-2511 ROBERT SAINT-DENIS & CIE Comptables agréés 7000, Avenue du Parc, Suite 301.Montréal H3N 1X1 — 274-2797 [ ROSTON, REINHARZ, BRATT, FREMETH, Comptables agréés Joseph D Roston, C.A, — Stephen Bratt, C A, — Bernard H Relnharz, C.A.— Lenard Fremeth, C.A, — William J, Star, C.A, La maison Trust Royal 630 boul.Dorchester ouest, Bureau 1125 Montréal, Québec H3B 1S8 — Tél,: 875-5780 SAMSON BÊLAI Fi Comptables agréés Bureau dans les principales villes du Québec et du Canada.Affiliation internatlnale Moore, Stephens & Co Bureau 3100, Tour de la Bourse.Montréal, Qué.H4Z 1J8 — (514) 871-1515 WEISS, BRAZE AU, GAUVIN.DÜMaTs & ASSOCIÉS Comptables agréés 770, rue Sherbrooke ouest — Bureau 1100 Montréal (Québec) H3A 1G1 Tél.: (514) 288-2020 335, rue De Rouville Beloeil (Québec) J3G 1X1 Tél.: (514) 464-0300 38, boul.St-Viateur Rigaud (Québec) J0P 1P0 Tél : (514) 451-5374 Affilié à: Laventhol & Howath Société nationale Membre de: Horwath & Horwath International avec bureau* affiliés à travers le monde.ZITTRER, SIBLIN, STEIN, LEVINE Comptables agréés MONTRÉAL - TORONTO Jack E Zittrer, F.C.A.— Herbert E.Siblin, F C.A.— Marvin B Goldsmith, C.A, — David A.Stein, C.A — Morton S.Spector, C.A.— Barry A Tissenbaum, C.A.— Jeffrey L.Payne, C.A.— Norman Daitchman, C.A.— Lawrence M Chandler.C.A — Alan M Liverman, C.A.— Norman Jaskolka, C.A.— Michael Stern, C.A.— Howard I Vineberg, C.A.— Ron Freiman, C A.— Choula Ammar Hadid, C.A.— Stuart Ladd, C A.— Elielbaz.C.A — Howard A Schnider, C.A.— Emilia Di Raddo, C.A.— James R.Baker, C.A.— Hermance Bernier, C.A.— Anat Benedict, C.A, — Puneet Mehta, C.A.—¦ Robert Viau, C A.— Robert Perreault.C.A.— Edward Fink, C A — Elyse Villemaire, C.A.— Bernard Vinet, C.A.— Lise Charbonneau.C.A — Anthony J Rother, C A — Leon Levy, C A.— Luigi Ruta, C.A.— David Rajchgot, C.A — Lucie Desrochers, C A.— Johanne Robichaud, C.A.— Robert Krebs, C A, — Jeffrey Gersîein, C.A — Sfuart Brick, C.A — Samuel S.Stein, C.A.— Boris G.Levine, F.C.A.— Arnold J.Echenberg, C.A — Steven A.Yaphe, C A — Gerald A.Slan, C.A.— Stanley Wener, C.A — Brahm D.Levine.C.A.— Morrie L.Fogelbaum, C.A.— Robert H.Zittrer, C.A.— Henry Rosenhek, C.A — Gilles Brouillet, C.A.—¦ Robert A.Kleinman.C A.— Donald J.Chazan, C.A.— Alain Matarasso, C.A.— Susan D Laxer, C.A.Eric J.Birenbaum.C.A.— Robert Staubin, C.A Chantal Desmarais, C.A.— Denis Deschamps, C A — Jean-Daniel Breton, C.A.— Laurie Thompson, C.A.— Giovanni Coppola, C.A.— Pierre Baraby, C A — Luciano Ottoni, C.A.— Johanne Corriveau, C.A.— Yves Provost, C.A.— Dominique Tran, C.A — Jonathan R.Bell.C.A.— Michael S.Cohen.C.A.— Pierre Lespérance, C.A — Sylvia Itzhavek, C A —¦ William Waks.C.A — Pasquale De Marco.C.A, —• Andrew Plaltis, C A.— Alain Laurendeau.C.A —-Abraham J.Blitzer, C A — 4115 Sherbrooke ouest Westmount, Qué.H3Z 1K9 -935-1117 Ordre des comptables cimes ™ TTTydu Quebec rue Sherbrooke ouest 7e étage Montréal.Québec H3A 2S3 Téléphone (514)288-3256 —16 ¦ Le Devoir, mercredi 11 juin 1986 MERCURIALE M O N T R K A L (PC) -t^oici les prix de gros des lé-~ gumes fournis aux détaillants de la région de Mont-' "réal par le ministère de l’A-grieulture du Québec: Ail tresse: $4.90 à $6.25.Asperges: $37.75 à $48.80 "' la caisse de 30 lb; $28.50 la ''caisse de 15 lb; $15.75 à —$21.90 la caisse de 11 lb.' Betteraves: moyennes, $6.25 le sac de 25 lb.Céleri-rave: $12.00es20 lb.T Choux rouges: $6.50 à ‘ ”$10.15 les 12-16 unités.- Ciboulette: $5.40 à $6.50 les 12 pqts.Concombres de serre, sans pépin, grands: $9.10 à :'.:$10.25 les 12 un.Ont; concombres de serre sans pé-7 pin, moyens: $8.75 à $9.60 , .les 12 unités Ont.Kndives : $8.75 à $9.00 la caisse de 5 lb; $15.25 la - caisse de 10 lb.Kpinard : $7;40 à $8.00 la — caisse de 12 x’10 onces.Germe de luzerne: $5.50 à $5.80 les 12 unités Laitue Boston (serre): $9.50 la caisse de 12 unités Laitue Boston: $6.75 à $8 25 la caisse de 12 unités.— Laitue frisée $5.00 à $6.75 : la caisse de 24 unités.-v Laitue romaine: $7.75 à $12.00 la caisse de 16 à 24 unités.- Oignons jaunes: moyens, : $7.50 à $8.25 le sac de 50'lb.Oignons jaunes: moyens, $9.00 à $9.25 pour 24 sacs de '7 2 lb ou 10 sacs de 5 lb.Oignons verts: $11.00 à $11.75 la caisse de 4 doz de paquets.Panais: $8.25à $9.0012x1 'lb.Poireaux : $4.40 la caisse de 12 unités; $15.2512 fois3.— Radis: $7.50 à $12.00 la "' caisse de 3 doz de pqts; $10.50 à $15.75 la caisse de 4 "'douzaine de paquets; $4.75 à $6.00 pour 30 cellos de six -ou de 12 cellos de 16 onces .: Rhubarbe .$2.00 à $3.50 la botte de 12 pqts.Rutabaga : moyen, $9.50 à $11.55 les 50 lb.Têtes de violon: $17.75 les 10 lb.Têtes de violon : $35.90 à $39.75 les 20 lb.Tomates de serre No 1, Ont.: $6.50 à $7.50 les 8 lb.DENRÉES MONTRKAL (PC) -Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de l’Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l’industrie laitière, prix d’achat, 39 — 92, $4.909 le kg; 40 - 93, $4.929 le kg; prix du gros au détaillant: $5.142 le kg.Fromage cheddar au kilo: 1ère catégorie -blanc, $5.009; 1ère catégorie - coloré: $5.016.Produits concentrés (sacs de 20kg) : lait écrémé en poudre, pulvérisé.$2.928 le kg; destiné à l’alimentation du bétail: $1.114 le kg; poudre de babeurre, pulvérisé, $2.210 le kg; poudre de lactosérum, pulvérisé, $0.495 le kg; pour alimentation du bétail, $0.395.Oeufs: prix de gros aux détaillants, en cartons d’une doz.A-extra-gros, $1.26 6-10; A-gros, $1.26 6-10; A-moyens, $1.17 7-10; A-pe-tits, $0.83 5-10.Prix de gros aux producteurs, établis par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra-gros, $1.00; A-gros, $1.00; A-moyens, $0.91; A-petits, $0.57.Prix de gros des pommes de terre: Québec, $2.25 à $2.50 le sac de 501b; $1.15 à $1.20 le sac de 201b; $0.65 à $0.70 le sac de 10 lb.Ile du Prince-Edouard: $3.75 à $4.00 le sac de 501b; $1.90 à $2.00 le sac de 201b; $0.95 à $1.00 le sac de 10 lb.Prenez avis que le contrat en date | du 15-05-86, par lequel LES PLASTIQUES REACH LTÉE/REACH ; PLASTICS LTD, a cédé et transporté à BANQUE NATIONALE DE PARIS (CANADA) toute ses créances, réclamations et comptes à recevoir ac-luels et futurs, a été enregistré au Bureau d'Enregistrement de la division d'Enregistrement de CHAMBLY le 21-05-86, sous le numéro 706643 ! Le 26-05-86.BANQUE NATIONALE DE PARIS | (CANADA) Avis est donné que: LES EXCAVATIONS DE PISCINES SU-DAN INC., 7333, Des Roseraies, Anjou, Qué.| demande à la Commission des Transports du Québec de transférer son permis M511430-01.région 10, à Léonard Scalia, 7225, Bordeaux, Montréal, Qué.conformément aux articles 30 et 85 des règles de pratique de la CTQ.Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la deuxième parution.j Parutions: les 11 et 12 juin 1986, S.P.T.Q.LTËE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE i NO: 500-12-152215-863 VALDA TOUSSAINT, Partie demanderesse -vs- I EVERALD ANTHONY ROBERTS, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Everald Anthony Roberts de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 Est, rue St-Antoine, Montréal, Québec, salle 1.100 dans les 40 jours de la date de publication du présent avis dans Le Devoir, Montréal, ce 30 mai 1986 DOMINIQUE DIBERNARDO Protonotaire adjoint AVIS PUBLICS AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Mme HUGUETTE PLANTE s'adressera au ministre de ¦ la Justice pour faire changer son nom pour JENNYFER PLANTE Avis est donné que Hans Stenner, gentilhomme, domicilié et résidant au 2060, rue Liebert, appartement ¦> 101, en les ville et district de Montréal, s’adressera au ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de Michel Brousseau.Montréal, ce 7 avril 1986.Procureurs du requérant .CORDEAU TRUDEAU & PAQUETTE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC • DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-12-152-180-869 ‘ - PRÉSENT: PROTONOTAIRE - MONIQUE DAVELUY, ‘10670, L'Acadie, app.16, Montréal partie requérante -VS- "'PHILIPPE RINGUET, adresse inconnue, partie intimée ASSIGNATION •' ORDRE est donné à PHILIPPE RIN-.GUET de comparaître au greffe de i - cette Cour situé au 10 est, rue St-An-toine à Montréal, salle 1100 dans les quarante (40) jours de la date de la publication du présent avis dans le - Journal LE DEVOIR Une copie de la requête en divorce a été remise au Greffe à l'intention de PHILIPPE RINGUET MONTRÉAL, ce 4 juin 1986.M.Martin, P.A.Avis est donné que BERNARD & GRANDCHAMPS (en société) B.8 G.ENR 10770, Jean-Meunier, Montréal-Nord, Qué demande à la Commission des Transports du Québec de transférer son permis M510401 -02, région 10, à Serge Girard, 105, Etienne, St-Calixte Nord, Qué.conformément aux articles 30 et 85 des règles de pratique de la CTQ.Tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq jours qui suivent la date de la deuxième parution.Parutions: les 11 et 12 juin 1986.S P T.Q LTÉE PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR PROVINCIALE j NO: 500-02-010759-863 ! BANQUE CANADIENNE IMPÉRIALE j DE COMMERCE, Partie demanderesse -vs- DANIEL BRUNET, Partie défenderesse ASSIGNATION | ORDRE est donné à DANIEL BRUNET de comparaître au greffe de j cette cour situé au 1, rue Notre-Dame est, salle 1.100 dans les trente | (30) jours de la date de publication | du présent avis dans le journal Le Devoir Une copie du bref d'assignation, déclaration et avis a été remise au greffe à l'intention de DANIEL BRUNET, détendeur.Montréal, ce 9 juin 1986 M MARTIN Protonotaire adjoint PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-12-152214-866 IMMACULA HEDWIGE BEAUDUY, Partie demanderesse -vs- LOUIS-JACQUES LAMBERT, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Louis-Jacques Lambert de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 Est, rue St-An-tolne, Montréal, Québec, salle 1.100 dans les 40 jours de la date de publi-catin du présent avis dans Le Devoir.Montréal, ce 30 mai 1986 DOMINIQUE DIBERNARDO Protonotaire adjoint CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-12-152-181-867 PRÉSENT: PROTONOTAIRE DIEUPHAITE ORIVAL, 8600-A, rue Chaminade, St-Léonard, partie requérante -VS- IRANA EUE, adresse inconnue, partie intimée ASSIGNATION ORDRE est donné é IRANA ÊLIE de comparaître au greffe de cette Cour situé au 10 est, rue St-Antoine i Montréal, salle 1.100, dans les quarante (40) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie de la requête en divorce a été remise au greffe à l'intention de IRANA EUE MONTRÉAL, ce 4 juin 1986.J MARTIN, P.A.LA METEO PLUIE AVERSES «jgj» prictpiloli.K! )-| hour* prctiion V/ g bout prtllion N nueile.toute équipée .light Group», GM garantie 87 30.000km $9.200, négociable 694-2585 FORD PILOT 1941, rare originels, en excellente condition de route $7 000.négociable 270-4773 HONDA PRELUDE 1984,48 000 km 5 vitesses, AM Fm cassette stéréo, bleue-nuil.mtérirur velours bleu, ex-cellente condition.$10 000 653-2117.JAGUAR XKE.2 X2.1973, manuelle.28,000m.excellente condition.489-0956 JETTA GL 85.grise, 46,000km.$10.800 464-3260, 467-5054.MAZDA 626LX 85 toute équipés.$12 500 ou 30 mois loca $400 461-| 1664, S Juin______________________ MAZDA RX7 1985, AM FM sléreo.19 600 km, balance de garantie.$12 300.' Denise, 445-8064__________________ MGB 80, blanche, 48 000 km.système Je son, toit rigide.$6 500 Information: 274-8780 ________________________ MONTE CARLO 80, V-6, 2 portes, gru charcoal, ptreque neuve.45,000m.$3,300 .négociable 739-9849, Richard MUSTANG 82,2 portes, Super, presque neuve II faut voir 47.000m.$4,900.négociable 735-0851 PICK-UP Jeep 2 X 4 Comanche 86, négociable.Sem 9h â 17h Lise, 273-5625 46soir 9952___________________ PLYMOUTH RELIANT 85 familiale.29 000 km.aut., brun loncé' cuivre.$8 400 négociable 495-2656.849-7691 PLYMOUTH VOLARE 79, 72,000m., moteur 318, $1.500 Prix à discuter.276-3242.PONTIAC CATALINA 78.air climatisé, toute équipée, wxcellenle condition.65.000m $1.500 .négociable 481-8074.______________________________ PONTIAC PARISIENNE SAFARI sta- lionwagon 80.très bon étal 684-8335.PONTIAC TRANS-AM 1984, 14 000 km., comme neuve, toute équipée, système stéréo cassette am-lm $11 500, Cause départ: 727-4477 après 6 h.PONY 1984 GLS1400,5 vitesses, par-laite condition 1 -834-3504 ¦ 253-7855 PONY GL 84 39.000km toute équipée, 5 vitesses, presque neuve $5.500.né-gociable Mario, 634-7712.PORSCHE 928 1979, 5 vitesses, 53.000 km.$33 500 Jour: 748-0473 PORSCHE 930 turbo noire, auto de collection.11 000 km, toute équipée.819-564-5011.RABBIT CONVERTIBLE 83.blanc sur blanc, édition SPECIALE, automatique, toute équipée, excellent état, 45,000km $10,500 négociable.388-5771, jour: 683-8737, soir.________ RENAULT 5 GTL Sport 1982, excellente condition, très propre, 77 000 km., négociable 481-1287 RENAULT ENCORE 84/LS, 23.000 km.neuve, gris métallique, rouge $5 500 négociable 651-0571.5p.m, SPECIAL campeur Mazda 1983 diésel.garantie encore 2 ans.41 000 km, comme neul.$7 000.652-9652.SUBARU, Stationwagon 1984, 4X 4.manuelle, 50,000km.voiture originale.Subaru Auto Centre.937-1165.SUBARU, stationwagon 1985,4 X 4.5 vitesses, 38,000km comme neuve 1 an garantie.Subaru Auto Centre.937-1165 SUZUKI SAMOURAÏ 4 X 4.1985.Edition Limited, noir, hard-top Jour: 932-4564.TEMPO GLX 84.de luxe, 2 parles, 5 vitesses, régulateur de vitesse AM-FM stéréo cassettes.$5 850 669-9313.TOYOTA VAN LE 84, entièremenl équipé, 70 000 km.très propre, $15 000 discutable.Après 18h 287-1471.TRIUMPH TR-7, convertible, 36 000 km., très propre, $5 500.687-9967.VOLKS SUPER BEATTLES 73, bon état, $600 661-3686.VOILIER Sirius 2V.Honda 7.5, dériveur lesté, cabine, remorque.Inf: 1-778-1910.I Roulottes, tentes-roulottes, motorisés 687 MAISON MOBILE 14 X 70.3 chambres à coucher, installée sur terrain pay-sagé 130 X 90 $23 500 1-439-6734 MAISON MOBILE.5 pièces, électrique, bord du fleuve, sur terrain de camping.Très bonne condition 583-5145 MOTORISEE.40 pi automatique, diésel.cuisine chêne, chambre cèdre Faut vendre $17,000 Inf 722-6698 I Camions à vendre 691 A ST-EUSTACHE, choix de 200 camions usagés, remis à neul et garantis.Garage Bélisle 627-2324 CAMION FORD 6 roues, moteur Détroit 238,13 vitesses.Prix â discuter.Demander Guy, 378-8203 I Automobiles à vendre 695 AUDI 5000S 1984.bleue, carte novembre 1984 Prix demandé $16 000 Après 18h: (514)473-1032.AUTOS J.CLERMONT ENR.Achetons autos et camions pour ferraille et autres 325-2145 BUICK SKYLARK 85.Custom.4 portes, beigeet tan à fini P S P B F M stéréo garantie 88 presque neuve 25,000m $6.600 , négociable M Campbell, 738-4880 CADILLAC 1980.en excellent état $9,000 492-4147.CADILLAC SEDAN 198$ de ville 33 000 km.Fernand Bouthillier Autos, 3850, Masson 725-6461.CHEVROLET Caprice 75, pièces presque neuves et des autres Meilleure ol-Ire 487-1581 DODGE SHELBY, 1983.34.000km 5 vitesses, toit ouvrant, louver Jamais sortie l'hiver, dame propriétaire Balance de garantie Prix è discuter, après 16h 637-6645 VOLVO 74, Très belle, toute équipée, sun-reot, pour connaisseur $2 500 Acheteur sérieux, 324-4446, WAQONNER DE LUXE 83, automatique, 6 cylindres, parfaite condition.Supra Auto Inc 276-5022 I Décès 909 DOMPIERRE, Simon P.- A Forestville, le 7 juin 1986 à l’âge de 54 ans, est décédé accidentellement Simon P.Dompierre, F.S.A., F.I.C.A., vice-président et chef des opérations des compagnies d'assurance L'équitable et de 1,'Industrielle.Époux de dame Marie Rousseau et demeurait à Ste-Foy.Il laisse dans le deuil outre son épouse ses filles Josée (Dr Jean-Pierre Legeault) France (Robert Ouellet) Anne (Daniel Boivin) et Julie, sa petite-fille Marie-five, ses frères François (Rose) Alain (Rollande) ses belles-mères Mme Blanche Rousseau et Mme Paulette Dompierre, ses belles-soeurs Louise (Dr Marcel Boulanger) Michel Paré ainsi que plusieurs neveux, nièces et un très grand nombre d’amis.La famille recevra les condoléances au Funérarium Lé-pine Cloutier Ltée, 1025 Route de l'église, Ste-Foy, mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi de 13h à 13h45.Le service religieux sera célébré le jeudi 12 juin ' " l'églii à 14 heures en l'église St-Louis de France et de là au Parc Commémoratif La Souvenance.GERVAIS, Lisette.— A Outremont, le 8 juin 1986 à l’âge de 54 ans, est décédée, Mme Lizette Gervais.Elle laisse dans le deuil son époux Robert Sauvé, ses enfants Julie.Louis et Pascal.Son père Léopold Gervais, son frère Clifford (Solange Trudel), ses beaux-frères et belles-soeurs Micheline Caillée, Maurice et Jeanne Sauvé, Gaston et Jacqueline Sauvé et plusieurs neveux et nièces.À la demande de la défunte la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Une messe commémorative aura lieu à l'église Sl-Viateur, 183 Bloomfield, Outremont, vendredi le 13 juin à 18 heures.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Québécoise de Solidarité Internationale, 25 ouest rue Jarry, Montréal, I12P 1S6, seraient appréciés.Direction Alfred Dallaire Inc. 18 ¦ Le Devoir, mercredi 11 juin 1986 SPORTS L'Argentine élimine la Bulgarie Les Italiens affronteront les CARRIERES ET PROFESSIONS Français en huitièmes de finale Photo AP Grâce à une victoire de 2-0 hier sur la Bulgarie, l'Argentine, l'équipe championne du Mundlal 1978, accède aux huitièmes de finale.PUKBLA (AP) - L’Italie a eu du mal à venir à bout, 3-2, des tenaces Coréens du Sud, hier à Puebla au Mexique, dans le dernier match du groupe A de la Coupe du monde soccer pour les deux équipes.L'attaquant Alessandro Altobelll a battu à lui seul les Asiatiques, puisqu'il a inscrit les trois buts italiens et qu'il a même raté un tir de pénalité, u est devenu du même coup le meilleur buteur du tournoi avec cinq buts.Grâce à cette victoire, l'Italie termine seconde de son groupe, avec quatre points.Kn huitièmes de finale, elle rencontrera l'équipe de France, le 17 Juin (mardi prochain) â Mexico.Un beau choc en perspective.Un match nul suffisait à l'Italie, tenante du titre, pour assurer sa participation aux huitièmes de finale.Les Coréens, en revanche, devaient impérativement remporter cette rencontre pour éviter Elimination, ce qui est devenu réalité avec ce revers.Il y avait eu peu de changements apportés aux deux équipes.Côté Italien, Fulvio Collovatl, titulaire en 1982, faisait ses débuts en défense â la place de Giuseppe Bergomi suspendu.Chez les Coréens, Chot Soon-Ho replaçait No Soon-,lln.La Squadra Azzura a pris le contrôle du match dès la première minute de jeu.Antonio 1)1 Gennaro, démarque dans la surface de réparation, a reçu une balle de Bruno Conti, mais a trébuché au moment d’armer son tir.Deux minutes plus tard, Conti était encore à l’origine de la seconde action italienne: 11 a envoyé un tir croisé de la droite du but, qu’a repris de la tête Altobelll, mais au-dessus du filet (troisième minute).La pression italienne se faisait de plus en plus insistante.Le défenseur Antonio Cabrini a obligé le gardien Oh Yun-Kyo à plonger en catastrophe pour arrêter un superbe coup de pied tendu (8e).Fort logiquement, les Italiens ont ouvert la marque par Altobelli, qui a contrôlé de la poitrine une passe croisée de Di Gennaro, et a tire dans le filet, inscrivant ainsi le troisième but en Coupe du monde de l’Italie (18e).Les Coréens sont alors partis à l'assaut du but gardé par Giovanni Galli, pour tenter d’obtenir l'égalisation.Byun Byung-Joo a raté ae peu une tête, à la 35e minute de la partie.L’Italie a obtenu un tir de pénalité à la 36e minute, pour un fauchage d'Altobelli dans la surface de réparation.Altobelli s’est fait lui-même justice, mais a tiré sur le poteau.Après le repos, les hommes d’Enzo Bearzot se sont créés de nouvelles occasions par Collovatl (50e) et Ba-gnl (51e).A la surprise générale, les Coréens sont parvenus à égaliser à la 82e minute : Chai Soon-lTo a débordé la défense italienne sur le côté gauche du but, a évité deux joueurs et ajusté un tir canon è la limite de la surface de réparation, que Galli n’est pas arrivé à contrôler.Altobelli a redonné l’avantage à la Squadra, onze minutes plus tard 73e), en reprenant dans la surface e réparation un coup-franc tiré par Bruno Conti.L'avant-centre de l’Inter de Milan a alourdi le score pour les Asiatiques, à huit minutes du coup de sifflet final, sur une passe croisée de De Napoli (82e).Les Sud-Coréens n’avalent pas encore dit leur dernier mot.Dans la dernière minute de la rencontre, Huh Yung-Moo a marqué un second but.Mais ce n'était pas suffisant et la Corée doit maintenant sortir de la compétition.Par ailleurs, l'Argentine a fait l’essentiel : elle s'est qualifiée pour les huitièmes de finale de la Coupe du Monde de soccer, à la première place du groupe A, grâce à sa victoire sur Ta Bulgarie (2-0), hier au stade Olimpico de Mexico.Valdano avait marqué d’entrée d'une tête superbe.Apres de longues minutes d'ennui, Burruchaga, peu avant la fin du match, a complété le pointage.Ce n’est pas la seule faute de l’Argentine si ce dernier match éliminatoire a traîné en longueur.C’était aux Bulgares de faire le jeu.En fait, ils ont grandement facilité la tâche des champions du monde de 1978.Le dispositif tactique adopté par les Bulgares n’était pas de nature offensive.Les Européens n’ont même pas changé leur système de jeu après que Tes Sud-Américains eurent ouvert la marque.Ce match fut ennuyeux au possible, seulement animé par un ou deux éclairs de Maradona.Les Argentins ont joué & l'économie, les Bulgares au ralenti.Seul Maradona, du côté argentin, a accéléré un peu le rythme du match en réalisant quelques exploits personnels.A la 38e minute, il a dribblé trois adversaires mais a échoué finalement sur le gardien bulgare.Sur la contre-attaque, les Bulgares ont obtenu un nouveau coup franc dangereux, que Valdano a renvoyé de la tête.La fin de la première mi-temps a été plutôt à l’avantage des Argentins, ui ont bénéficié de oelles occasions e but, le plus souvent amenées par Maradona.La deuxième période a parti au etit trot.Velitchokov a eu une onne occasion dès la 47e minute, mais sa tête a passé nettement à côté.Le rytme est demeuré extrêmement lent.Les Bulgares n’ont jamais donné l’impression de pouvoir revenir au score, tandis que les Argentins avaient tout loisir de conserver le ballon au milieu du terrain.Valdano, à la 64e minute, a placé une belle tête qui est passée à gauche du but de Mihailov.Trois minutes plus tard, Burruchaga a tiré des 20 mètres, mais sans inquiéter le gardien.En dehors de ces quelques offensives, les Argentins sont restés derrière la ligne centrale, â l’exception de Maradona et Valdano.Les Bulgares, de plus en plus lents, semblaient résignés.A la 73e minute, Valdano était lancé par Maradona et marquait, mais l'arbitre a annulé le but pour hors-jeu.Trois minutes plus tard, Burruchaga a marqué le second but argentin, à peu près de la même façon que le premier.Maradona, sur le côté gauche, a éliminé un défenseur bulgare, a centré au millimètre et a trouvé la tête de Burruchaga.Dès lors, tout était loué.Les Bulgares sont sortis du Mundlal sans gloire.Quant aux Argentins, ils n’ont pas non plus fait rêver.¦ Gyorgy Mezey, l’entraîneur de l’équipe de Hongrie, a démissionné dès le lendemain de la déroute de son équipe, éliminée lundi sans gloire dès le premier tour de la Coupe du monde de soccer, C’est ce qu’annonçait hier l’agence de presse hongroise MTI.« Je ne sais pas comment expliquer pourquoi l’équipe hongroise a si mal Joué au Mexique et Je ne peux pas imaginer travailler à nouveau dans le football hongrois dans un avenir prévisible », a dit Mezey.« Nous devons admettre que les Soviétiques et les Français avaient de meilleures équipes que la nôtre.Mais les six buts et les trois buts que nous avons encaissés contre eux étaient de trop.Nous n’avons aucun joueur capable de rivaliser avec les Soviétiques et les Français », a-t-il ajouté.« Cela va à l’opposé de mes précédentes déclarations, selon les- uelles nous avions la meilleure qulpe hongroise depuis 20 ans.Aujourd’hui, fajoute que cela n’était vrai que dans des circonstances strictement européennes », a conclu l’entraîneur démissionnaire.¦ Hugo Sanchez, suspendu pour un match, est très moyennement apprécié de ses coéquipiers.Ainsi, avant le match contre l’Irak, le milieu de terrain de l’équipe mexicaine, Manuel Quirarte, n’a pas hésité à affirmer que le Mexique jouait beaucoup mieux quand Hugo n’était pas là.Sanchez bénéficie, au sein de la sélection mexicaine, d’avantages jugés exorbitants par ses camarades.¦ L’attaquant portugais Paulo Jorge Futre n’y va pas par quatre chemins.« José Torres veut détruire ma carrière et je ne comprends pas pourquoi il ne m’utilise que dans les dernières minutes d’un match alors que je suis en pleine forme », dit-il de son entraîneur.Il est vrai que Futre s’est toujours montré dangereux quand il a joué contre les Polonais ou les Anglais.Plus dangereux que le titulaire Gomes.Les poste» tont ottortt également aux hommtt at aux tammaa.UNIVERSITÉ LAVAL Faculté des sciences sociales PROFESSEUR EN RELATIONS INDUSTRIELLES DESCRIPTION Dispenser des enseignements dans le domaine des politiques publiques de maln-d'oeuvre et de l'economique du travail.Dispenser également des enseignements dans des cours de base en relations industrielles, Participer aux activités de recherche et de publications ainsi qu'aux divers aspects de la vie Interne et externe du Département.QUALIFICATIONS Doctorat en relations Industrielles ou l'équivalent dans l'une ou l'autre des disciplines connexes, Les candidatures des personnes en Instance de doctorat seront considérées.DATE D’ENTRÉE EN FONCTION: 1"’ janvier 1987 TRAITEMENT: Selon la convention collective Laurent Bélanger, directeur Département dea relations industrielles Faculté dea aclencea soclalea Université Laval, Québec Q1K 7P4 Tél.: (418) 656-2793 Université de Moncton CENTRE UNIVERSITAIRE DE MONCTON L’Université sollicite des candidatures au poste de PROFESSEUR EN SOCIOLOGIE (Poste offert également aux hommes et aux femmes) Lors de son engagement, le professeur à plein temps se volt attribuer un des rangs professoraux définis dans la convention collective selon ses qualifications et son expérience.Le traitement annuel est établi aussi selon les qualifications et l'expérience.FONCTIONS: Enseignement et recherche.Domaine: théorie, méthodologie, mouvements sociaux, classes sociales, travail.QUALIFICATIONS: Le doctorat ou l’équivalent.Les candidatures de personnes présentement en Instance de thèse de doctorat pourront aussi être considérées.La date d'entrée en fonction est le 1er juillet 1986.Les candidatures pourront être considérées dès leur réception.Les candidats doivent maîtriser la langue française, tant orale qu’écrite.Toute candidature doit comporter un curriculum vitae détaillé avec le nom de trois (3) répondants et être transmise avant le 20 Juin 1986 à: M.Mourad All-Khodja, directeur Département de sociologie Faculté des sciences sociales Université de Moncton Moncton, Nouveau-Brunswick E1A3E9 Téléphone: (506) 858-4372 (Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ce poste est offert aux citoyens canadiens et aux résidents permanents seulement).CINEMA ASTRE I: (327-5001) - Police academy III" 8 h— "Target" 9 h 40 ASTRE II: - "Short Circuit” 7 h.9 h ASTRE III: - “Invaders Irom Mara” 7 h 15, 9 h 15 ASTRE IV: — "La foire aux Malheurs" 9 h."Touché" 7 h 15 BERRII: (288-2115) — “Police academy III" 12 h 45, 2 h 30, 4 h 15, 6 h, 7 h 45, 9 h 30 BERRI II: - “Légende” 1 h 30, 3 h 30.5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 BERRI III: "Trois hommes et un couffin" 12 h 30, 2 h 50, 5 h 10, 7 h 30, 9 h 50 BERRI IV: - "Histoire officielle" 12 h 15.2 h 35, 4 h 55, 7 h 15, 9 h 35 BERRI V: — "Le baiser de la femme araignée" 12 h, 2 h 20, 4 h 40, 7 h, 9 h 20 BONAVENTURE I: (861-2725) -"Hannah and Her Sisters" 2 h 30, 4 h 45, 7 h, 9 h 05 BONAVENTURE II: - "8 Millions Ways to Die" 12 h 30, 2 h 40, 4 h 50, 7 h, 9 h 15 BROSSARD I: (465-5906) - "Allan Ouater-maln et les mines du roi Salomon" 7 h 15.9 h 15 BROSSARD II: (465-5906) - “La foire aux malheurs" 7 h 30, 9 h 30 BROSSARD III: “Short Circuit" 7 h.9 h CINÉMA CAPITOL: (849-0041)- “Cobra" 12 h 35, 2 h 25, 4 h 15, 6 h 05.7 h 55, 9 h 45 CINÉMA CHATEAUGUAY I: (698-0141) — "Créature de rêve" 7 h 30— "Breakfast Club" 9 h 15 CINÉMA CHATEAUGUAY II: - "Souvenirs d'Afrlgue" 7 h 15 CARTIER-LAVAL: (663-5124) - "Polies Aca demy III' 7 h 15, 9 h 15 CHAMPLAIN I: (524-1665) - "Créature de rêva" 7 h 10.9 h 15 CHAMPLAIN II: — “Allan Ouatermaln et Iss mines du roi Salomon" 7 h 25, 9 h 20 CINÉMA V: 5560 ouest Sherbrooke (489-5559)— "Sisters, or the balance of happiness" 7 h, — “Man ol Flowers" 7 h 15 — "Ran" 9 h 15, — "28 Up" 9 h 30 CINÉMA DE PARIS:(875-1882) - "Invaders from Mars" 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15.9 h 20 CINÉMA DU VILLAGE: 1220, Ste-Catherineest (523-3239)- "Sailor In the Wild" 1 h, 3 h, 5 h.7 h.9 h CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)-2e Festival International de films et de vidéos de tem-mes "Masques" 18 h 35, "Neige" 20 h 35 CINÉPLEX I: (849-4518) - “Quiet earth" 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 CINÉPLEX II: - "Money Pit" 1 h 25, 3 h 25, 5 h 25, 7 h 25, 9 h 25 CINÉPLEX III: - "Murphy's Law” 1 h 20.3 h 20, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 20 CINÉPLEX IV: - "Klee of the Spldar Woman” 2 h, 4 h 20, 7 h, 9 h 20 CINÉPLEX V: — "James Joyce's Woman” 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 CINÉPLEX VI:-"Deserts Hearts" 1 h 10, 3 h 10.5 h 10.7h 10.9h 10 CINÉPLEX VII: - "Official Story" 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 30 CINÉPLEX VIII: - Out of Africa" 1 h 30, 4 h 45, 8 h CINÉPLEX IX: - “Legend" 1 h 20, 3 h 20, 5 h 20, 7 h 20, 9 h 20 CINÉMA MONTRÉAL I: (521-7870) - "Rocky 4" 5 h 45.9 h 30— "Youngblood" 3 h 40, 7 h 25 CINÉMA MONTRÉAL II: - Retour vers le futur" 3 h 45, 7 h 35 — "Starflghter" 5 h 05, 9 h 40 COMPLEXE DESJARDINS l:(28S-3141)- "Brazil” 12 h 45, 15h 25, 18 h 05, 20 h 45 COMPLEXE DESJARDINS II: - "Retour vers le lutur" 12h30,17h,21h 10— "Starflghter" 15 h, 19 h 10.COMPLEXE DESJARDINS III: - "Mlnouche l'insatiable” 12 h 25, 16 h 25, 20 h 25— “Les noceuses en folle" 13 h 40, 17 h 40, 21 h 40— "Échanges brûlants" 15 h 05, 19 h 05.COMPLEXE DESJARDINS IV: - "Highlander" 12 h 35,14 h 45, 16 h 55, 19 h 05, 21 h 15 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouestBoul.Dorchester, Mtl (283-8229)— “E” & "Les prisons de l'esprit" 7 h, 9 h CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)- "Macbeth" 19 h — "Come back to the five and dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean" 21 h CRÉMAZIE: (388-4210) - "Souvenirs d’AIrl-que"8 h DAUPHIN I: (721-6060) - "Le dernier survivant” 7 h 20.9 h 30 DAUPHIN II: "Pouvoir Intime” 7 h 40, 9 h 20 DORVAL I: (631-8587) - "Top Gun” 7 0 10,9 h 20 DORVAL II: "Raw Deal” 7 h 15, 9 0 15 DORVAL III: "Cobra" 6 h 05, 7 h 55.9 h 45 DÉCARIE I: (341-3190) - "Short Circuit” 7 h, 9 h DÉCARIE II: - "Sweet Liberty” 7 h 15.9 h 15.ÉLYSÉE I: (842-6053) — “Romance cruelle" 7 h, 9 0 30 ÉLYSÉE II: - "Anne Trlster” 7 0.90 FAIRVIEW I: (697-8095) - "Poltergeist II" 6 0, 7 0 50, 9 0 50 FAIRVIEW II: — "Space Camp” 7 0 20.9 0 30 GREENFIELD I: (671-6129) - "Poltergeist II" 6 0, 7 0 50, 9 0 50 GREENFIELD 2: - "Cobra" 6 0, 8 h, 10 h.GREENFIELD 3: — "Raw Deal" 7 0 15, 9 0 IMPÉRIAL: (288-7102) - “Top Gun" 12 0 40, 2 0 50,5 0,7 0 10,90 20 JEAN-TALON:(725-7000) - "Double gang en folle" 9 h 15, “Deux enfolrés à St-Tropez” 7 h 15 KENT l:(489-9707) - "Wise Guys" 6 0, 7 h 45, 9 0 30 KENT II:- The Color Purple" 6 h 05, 9 h.L’AUTRE CINÉMA:(722-1451) — "Anne Trlster” 7 h— "Domicile conjuguai” 7 h 15— “La nuit américaine” 9 h 15— “Philippines .” 9 h 30 (10-11-12 juin) LAVAL l:(688-7776) — "Top Gun’ 7 h 10, 9 h 20 LAVAL II:- "Poltergeist II" 6 h, 7 h 50, 9 h 50 LAVAL III:- "Raw Deal” 7 h 15, 9 h 15 LAVAL IV:- “Space Camp" 7 h 20, 9 h 30 LAVAL V:- "Cobra" 7 h, 9 h.LAVAL-ODÉON l:(687-5207)- “Short Circuit” 7h 15, 9 h 15 LAVAL-ODÉON II:- “La foire aux mal heurs" 7 h, 9 h.LOEW'S l:(861 -7437) - "Poltergeist II” 12 h 20, 2 h 15, 4 h 10, 6 h, 7 h 50, 9 h 50, ven.der.spec.11 h 45 LOEW'S II:- "Echo Park" 1 h 10, 3 h 10, 5 h 10, 7h10, 9h10 LOEW'S III:- "Water" 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30 LOEW'S IV:- "Plnk Pyjamas" 1 h 20, 3 h 20.5 h 20, 7 h 20, 9 h 20 LOEW'S V:- “Police Academy III" 1 h, 2 h 45, 4 h 30, 6 h 15, 8 h, 9 h 45, MERCIER:(255-6224)— "Police Academy III" 7 h, 9 h.LE MILIEU: (845-0243)- 2e Festival International de films et de vidéos de femmes : "Beyond Sorrow, Beyond Pain” 19 h 30, "Enormous Changea at the Last Minute” 21 h 30.OUIMETO8COPE:(525-8600) - "Ohandhl" 8 h— “L'été prochain" 7 h 15.9 h 30 SUR SCENE L'AIR DU TEMPS: 191 ouest St-Paul (842-2003)-Jazztous les soirs—spectacles à 10h., 11 h.30 et 00h.45— Les lundis soirs Jam Session avec Cisco Normand BAR 2080: 2080 rue Clark.Mtl (285-0007)- Jazz tous les soirs— Michael Gauthier, guiteriste de gazz en spectacle, du jeu au dim à compter de 22h BISTRO D'AUTREFOIS: 1229 St-Huberl, Mtl (842-2808)— Jean Gaitier chante avec Jacques Dumont â ' l'accordéon, le 12 |uin a 22h Spectacle Marie-Perle Qulntin, pianiste, tous les soirs, du lun.au ven de 17h à 20h CAFÉ CAMPUS: 3315 Reine-Marie.(735-1883) -Mercredi le 11 Hélène Blackburn préaente • Après les anges •.CAFÉ-CONCERT LA CHACONNE: 342 est rue Ontario, Mtl (843-8620)— Tous les mercredis soirs > Place aux poètes > avec Janou St-Denis • De la belle Otero a Carmen • nouveau spectacle de danses espagnoles de Sonia Del Rio, sur des oeuvres de Purcel, Jimenez et Bizet, les mar et ieu.a 2th CAFÉ-THÉÂTRE QUARTIER LATIN: 4303 St-Denis, Mtl (845-4932)— • La voix Ferré ou Le Chant du Hibou > spectacle de Philippe Noireaut.du 26 mai au 15 juin, du mer.au dim à 20h réservations au 676-0636 CAFÉ THÉLEME: 311 est rue Ontario.Montréal (845-7932)— ¦ Al Pothere Quartet » les 13 et 14 juin à 21h30 CHEZ DANTIN: 121 Duluth est (844-8216) - Micheline Goulet, auteur-compositeur interprète en vedette, du mer.11 juin au sam 14 juin, a compter de 21h.CLUB BALLATTOU: 4372 St-Laurent.Mtl (845-5447)— Tous les soirs, musique populaire africaine, de 21h.à 03h CLUB MILES: 1200 Bishop (861 -4656)- Tous les soirs l'Ensemble Elder Léger, a I7h 30 ESPACE LIBRE: 1945 rue Fullum, Montréal (521-4191)— Le Nouveau Théâtre Expérimental présente « A Beloell ou ailleurs ¦ 4 siècles d'histoires.40 épisodes, 4 mois, jusqu'au 29 juillet, du mar au sam 20h.LES FOUFOUNE8 ÉLECTRIQUES: 97 est Ste-Catherlne, Montréal (845-5484)— « underwire ¦ mer- credi le 11 juin LE GRAND HOTEL: 777 Université.Montréal-Bar Tour de Ville Le quatuor Night Shllt en spectacle du mar au dim.jusqu'au 29 juin LE PORTAGE: Hôtel Bonaventure (878-2332) - Karen Silver, du 3 au 14 juin, mardi au jeudi à 9h30 et 11 h30.ven, sam.10h et minuit HÔTEL MERIDIEN: 4 complexe Desiardins, Mtl (285-1450)— Bar du Foyer Deux pianistes sont en vedette, Claude Folsy, du lun.au ven.de 17h.a 20h — Fred Neylor, du mar.au sam.de 20h, a 24h.HÔTEL DE LA MONTAGNE: 1430 de la Montagne (288-5656)- Charles Bensoussan.lun au ven.I7h a 21h — Carol Parisien, mer.au sam.21h.a 01h LA CROISETTE: 1201 o Dorchester (878-2000)-Jacques Ouellette, pianiste, du dim.au ven.18h a 23h LE GYMNASE: 75 Sir Geo.Etienne Cartier (766-3590) — Les jeudi du Gim, Gérard Charles Valante â 19h30 tous leajeu et sam.t.A LICORNE: 2075 St-Laurent, Montréal (843-4186)— .Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges • adaptation du roman de Michel Tremblay, m.en s Michel Forgues.du 22 mal au 14 juin LE POINT DE VUE: 1201 ouest Dorchester (878-2000)— Suzanne Berthiaume, harpiste, du lun au dim.L'IMPROMPTU: 1201 0.Dorchester (878-2000)— John Shear, planiste-animateur, du lun.au sam.de 21 h, a 02h.MAISON ALCAN: 1188 Sherbrooke ouest (848-8000) — Récital de Deborah Kraus, mezzo-soprano et Dorothy Slapcoff, mercredi le 11 juin Jeudi 6 Vendredi Choeur de l'Alcan sous la direction de Kerry Taylor avec le quatuor a cordes Strathcona.MAISON DE LA CULTURE COTE DE8 NEIGES: 5290 Côte-des-Neiges (872-6889) - Récitai de pipa avec He Shu Ylng, mercredi 11 juin â 20h MAISON DE LA CULTURE MARIE UQUAY: 6052 boul Monk (672-2044) — Mercredi le 11 juin spectacle des Ballets Eddy Toussaint, a 20h.jeudi le 12 juin • Beneath the Frozen World • film de Jacques-Yves Cousteau a 19h.MAISON DE LA CULTURE NOTRE-DAME- DE-GRÂCE: 3755 Botrel (872-2157) - Jazz, avec le quintette • Mirage • mercredi le 11 juin a 20h, demain Knut Haugsoen et David Young è 20h.MUSÉE DES BEAUX ARTS DE MONTRÉAL: 1370 Sherbrooke Ouest — Ensemble Arlon « Une soirée musicale baroque en Italie », avec C, Gui-mond, liûte baroque.C.Rémillard, violon baroque, B MacMillan, viole de gambe et Hank Knox, clavecin.jeudi 12 juin è 19h30, PLANETARIUM DOW: 1000 St-Jacques.Montréal (872-4530)— » Lé ciel ce soir » tous les lundis, spectacle français, 20h 30.spectacle anglais I9h 30-• Au-deia de Saturne » du 29 mars au 22 juin, spectacles trançals: mar au ven.I3h,30,20h 30, sam 14h,15,16h 30, 20h,30, dim.13h,, 15h 30.160.30, 20h 30.spectacles anglais, mar au ven, t2h 30 19h.30, sam.13h„ I5h 30,190,30, dim.140 15et 190.30 PUZZLE-SCENE: 333 Prince-Arthur, Montréal (288-3733)— • Anglo » de Austen-Hayward, è compter du 18 mai, du mer.au dim.a ZOh 30 wv.vMoaioi, munireai 1001-4011)— « Il comédie musicale, â compter du 3 av dim.RISING SUN: 286 ouest Ste-Cathei (861-0657)—.Help Wanted » (roots ri 12 juin SALLE POLLACK: 555 SOerbrook 0677) — Temps du Tango • Tango Juin é 20h.THÉÂTRE CENTAUR: 453 St-Franç (288-3161)— • Ghershwln the man I Li 15 juin, jeu.ven.è 20030, sam.170 et 19h30 THÉÂTRE MAISONNEUVE: PDA Concert de l'Ass.québ des Jeunes vio Petits chanteurs du Mont-Royal a 200 THÉÂTRE OU NOUVEAU MON rue Ste-Catherine, Montréal (861-0563’ dé Shakespeare, m en s Olivier Re compter du 1 mal, mar.au ven 20h 21h.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: COempegne, 220 Vincent d’Indy, Mont de saxophone avec Gilles Monrosty m 8 200 THEATRE DU PERCE-RÉVÉ: 9 ra torlavllle (752-5070)- La Troupe de l'I sente • Tournez la plage » de Claude P s.Ginette Riopei.du 9 mal au 14 Juin, les ven, et sam a 20h 30 CHAPITEAU: Rue St-André Québec (894-0206) -Quinzaine Internationale du Théâtre : • Plel de Toro » jusqu'au 11 juin à 21h30.CONSERVATOIRE D'ART DRAMATIQUE: 13 Stanislas Québec (694-0206) - Quinzaine Internationale du Théâtre : • Gimme that Prime Time Religion • 11 au 13 Juin 21030, IMPLANTHÉÂTRE: 2.rue Crémazle (894-0206) -Quinzaine internationale du Théâtre : • Asinamall » du 9 au 11 juin a 19030.PALAIS MONTCALM: 995 Place d'Youville (694-0206) — Quinzaine Internationale du Théâtre : « Ghashiram Kotwall » jusqu'au 12 juin a 190.THÉÂTRE DE LA BORDÉE: 1091 St-Jean Québec (694-0206) — Quinzaine Internationale du Théâtre : • Lee chants du Karawane ¦ du 11 au 13 juin a 23h THÉÂTRE DU VIEUX-PORT: 125 Dalhousle Qc (894-0206) - Quinzaine Internationale du Théâtre • Couteauolseau » du 10 eu 12 juin â 220.SALLE RENÉ PROVOST: 110 Wright (771-6669) — • La princesse de Clèvee > de Anne-Marie Rlel, du 11 eu 28 Juin, mer.au sam.â 20030.THÉÂTRE DE L'- " .lier _________ILE: Hull (771-6689)-.Le bédé David E.Freeman, adaptation québécoise de Loulson Denis, du 21 mal au 21 juin.jeu.au sam CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa (594- 9400) — Opéra : Les Ballets Klrov de Leningrad dans • Le lac des cygnes • â 20030 THEATRES D'ÉTÉ CAFÉ CONCERT LA BELLE ÉPOQUE: St- Tlmothée (rte 132)-» Nuits libertines et porte-jarretelles », m.en s.Philippe Grenier, du mar.au ven â 210, sam 19030 et 22030.dim 20h, â partir du 12 THÉÂTRE D’ÉTÉ DE BELOEIL: 600 rue Richelieu Beloell (464-4772)— ¦ Relaxe Mex relaxe » m.en s.de Lerry Michel Demers, lee mer.jeu.ven.a 20030 et sam.190 et 220 Du 11 |uln eu31 août THÉÂTRE DE L'HÔTEL CHANTECLERC: Ste-Adéle(1-800-363-2452)-• BoMplne.m ens.Larry-MIchel Demers, du mer.au dim.a 20030.du 11 THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE: 1645 Ch.Du Chenal-du-Molne a Ste-Anne-de-Sorel (1-800-363-9468) - • Haute fidélité.m.en s.Monique Du-ceppe mar.au ven 20030, sam.210.Du 12 juin au 23 août.OUTREMONT:(277-4145)— “Shoah" 2e partie, ang.à 12 h 30 — "Shoah" 1ère partie, artg.à 6 h 30 PALACE l:(866-6991) — "Cobra” 12 h 35, 2 h 25, 4 h 15, 6 h 05, 7 h 55, 9 h 45, ven.der.spec.11 h 35 PALACE II:- “9 Vt Weeks" 12 h 50, 3 h, 5 h 10, 7 h 20.9 h 30 PALACE III:- "Hot Target" 12 h 30, 2 h 20, 4 h 10, 6 h.7 h 50, 9 h 40 PALACE IV:- "Nlnja Turf” 1 h.2 h 45, 4 h 30, 6 h 15, 8 h, 9 h 45 PALACE V:- “Pretty in Plnk" 1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15, 9 h 20 PALACE VI:- “Aphrodite' 12 h 30, 2 h 20, 4 h 10, 6 h, 7 h 50, 9 0 40 PARADIS I: — “Mines du roi Salomon" 8 h — "Portés disparus 2” 9 h 45 PARADIS II:- “Rocky 4" 9 h 30 — "Youngblood” 7 h 30 PARADIS III:— "Créatures de rêve" 8 h — "Série noire pour nuit blanche" 9 h 40 CINÉMA PARALLÈLE: (843-6001)- Relâche jusqu'au 31 août PARISIEN l:(866-3856) - "Space Camp" 12 h 50.3 h, 5 h 10, 7 h 20, 9 h 30 PARISIEN II:- “Raw Deal" 1 h 15, 3 h 15, 5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 PARISIEN III:- "Raw Deal" 12 h 15.2 h 15, 4 h 15, 6 h 15, 8 h 15 PARISIEN IV:- “9 Vi semaines” 12 h 15, 2 h 30, 4 h 45, 7 h.9 h 20 PARISIEN V:— "Conseil de tamllle" 12 h 05, 2 h 20.4 h 35, 6 h 50, 9 h 05 PLACE LONGUEUIL l:(679-7451) - “Police academy III” 7 h, 9 h PLACE LONGUEUIL II:- "Double gang en lolle" 9 h 15 — “Deux enfolrés à St-Tropez” 7 h 30 PLACE ALEXIS NIHON l:(935-4246) - "Short Circuit” 1 h, 3 h, 5 h, 7 h, 9 h PLACE ALEXIS NIHON II:- A Room With a View" 12 h 45, 3 h, 5 h 15, 7 h 30, 9 h 45 PLACE ALEXIS NIHON III:- "Trouble In Mlnd" 12 h 50, 3 h, 5 h 10, 7 h 25, 9 h 35 PLACE DU C AN ADA:(661 -4595) - "Sweet Liberty" 7 h, 9 h PLACE DU PARC I: 844-9470)- “Raw Deal" 6 h 15, 8h 15 PLACE DU PARC II: "Raw Deal" 7 h 15.9 h PLACE DU PARC III: "Cobra” 6 h 05, 7 h 55, 9 h 45 SAINT-DENIS ll:(845-3222) - "Les anges se fendent la gueule" 12 h 35, 15 h 55, 19 h 20."Les enfolrés à St-Tropez" 14 h 15, 17 h 35.21 h 05 SAINT-DENIS III:— “La première aventure de Sherlock Holmes" 13 h 10,15 h 10,17 h 10, 19 h 10.21 h 10 VERSAILLES l:(353-7880) - "Cobra” 7 h, 9 h.VERSAILLES II:- "Poltergeist II’ 6 h, 7 h 50, 9 h 50 VERSAILLES III:- "Raw Deal" 7 h 15.9 h 15 L'ERMITAGE:(388-5577) - "Hannah et ses soeurs" 7 h.9 h 30 LE/THE CINEMA:(931-2477) — "Space Camp" 7 h 20, 9 h 30 YORK:(937-8978) - "Poltergeist II” 12 h 20, 2 h 15, 4 0 10, 6 h, 7 h 50, 9 h 50.TELEVISION Q CBFT 12.00 Première édition 12.20 Télex arts 12.30 Vivre â trois 13.00 Au Jour le jour 13.BS La coupe du monde de soccer • Belgique va Paraguay • 16.00 Félix et Ciboulette 16.30 Au|eu 17.00 Legrand raid / Le Cap-terre de Feu 16.00 Ceaolr 16.26 Les nouvelles du eport 16.26 La météo 16.30 Avis de recherche 19.00 Scouts 20.00 Le Téléjournal et la météo 20.30 Baseball des Expos ¦ Expos vs Cards > Horaire en cas de pluie, • La Baleine du bout du monde » avec Peter Strauea, Bruce McGMI et Ken Jamee ou • Ma femme s'appelle Reviens » -vec Michel Blanc, Anémone et Paacale Rocard 23.00 Les nouvelles du sport 23.13 Télex Arts 23.20 Le coupe du monde de soccer ¦ Pologne va Angleterre » (E) CFTM 12.00 ici Montréal 12.16 L'étéshow 13.18 Matinée d'été 14.16 Ciné Quiz • Sentence de mort » amér.74 avec Cloris Leachman, Laurence Luc-klnblll et Hope Summers 16.00 Lee champlgnoles 16.30 Lee aateliipopetles 17.00 Vegas 16.00 Ici Montréal 16.30 L'étéshow 10.30 Québec â la carte 20.00 Les Brillant 20.30 Drôle de vie 21.00 Cinéma du mercredi • Les treize marches de l'angoisse » am.79 avec Carrie Snodgrees, Ray Mil-land et Ruth Cox 22.66 Lotto 8/49 23.00 Les Nouvelles TVA, Les Sports, La couleur du temps 00.00 Cinéma de fin de soirée • Le détective • Am.68 avec Frank Sinatra, Lee Remick et Jack Klugman CB RADIO-QUÉBEC 17.30 La période de question 18.30 A toute vitesse : L'enseignement 18.00 A travers la francophonie 16.30 Passion de la voile : La conquête du vent 10.87 Tirage ¦ La quotidienne • 20.00 Station-Soleil 21.00 Clnémanla • L'héritage ¦ II.76 avec Dominique Sends, Anthony Oulnn, Fablo Testl et Luigi Prolettl 23.00 Station-Soleil GB T V F Q (Câble) 12.30 Les nouveaux jeux de 20 heures 13.00 La chance aux chansons 13.38 Lee animaux du monde 14.00 Téléfilm • Messieurs les Jurés, l'affaire Gaudet » 16.00 Radlo-France-Internatlo- nale 16.30 Tout la monde le sait 16.00 Le journal 16.30 Des chiffres et des lettres 16.00 Aujourd'hui la vie : chicane et zizanie 20.00 Les nouveaux|euxde 20 heures 20.30 La chance aux chansons 21.06 Lesanimeuxdu monde 21.30 Téléfilm • Le rébus • avec Alna Walle et Frédéric de Pas- quale 23.00 Cocorlcocoboy 23.18 Le journal 23.48 Radlo-France-Internatlo- nale Q CBMT 13.00 All My Children 14.00 World Cup Soccer • Mexico vs Irak ¦ 16.00 Parenting 18.30 Wonderetruck 17.00 Video Hits 17.30 Three’s Company 18.00 Newswatch 6 Sports News 16.00 Winners 16.30 A Whole New Ball Game 20.00 Scouts 21.00 T.B.A.22.00 National News a The Journal 23.00 Newswatch 6 Sports News 23.30 The World Cup Soccer • Poland vs England » © CFCF 12.30 Pulse 13.00 Lifetime 14.00 Another World 16.00 General Hospital 16.00 Music Vision 16.30 Take a Break with Matthew Cope 18.37 Wheel of Fortune 17.00 The Price Is Right 16.00 Pulse 16.00 Entertainment Tonight 19.30 CTV Sports, Blue Jays Baseball • Red Sox vs Blue Jays» 22.30 In Session 23.00 CTV National News 23.21 Pulse 24.00 Cinema 12 • Vera Cruz • Am.54 avec Gary Cooper, Burt Lancee-ter et Denise Dercel 01.30 The Man From U N C LE- 02.30 Hart to Hart 03.30 The A Team 04.30 The Waltons 06.30 The Twilight Zone 2 f 4 1