Le devoir, 4 juillet 1992, Cahier A

mu Champigiiy DU 2 AU 12 JUILLET 20% DE RABAIS SUR LES DISQUES DE JAZZ ET LES LIVRES DE MUSIQUE Vol.LXXXIII — No 153 Montréal, samedi 4 juillet 1992 Averses ou orages Max.: 22.Détail page A-12.2 CAHIERS 1 .30 + TPS - TVQ lOST-DENIsfMtL AUJOURD’HUI Exit Vaclav Havel Le président sortant Vaclav Havel estime que son échec à l’élection présidentielle à Prague hier illustre la diversité d’opinions à son égard et la polarisation politique en Tchécoslovaquie.La non-élection de M.Havel constitue un nouveau pas vers la division du pays.Voir l’article en page A-10 et l’éditorial de François Brousseau en page 14.Le roi du drum Ii y a des Douanier Rousseau qui naissent et poussent sans .tuteurs, sans cours classique, sans bons parents compréhensifs qui leur balisent la voie.Guy Nadon en est un.Et Serge Giguère vient de lui consacrer un film, Leroi du drum, qu’on peut voir durant tout le Festival de jazz.Page B-l Le jazz encore et toujours Gilles Archambault continue d’arpenter le centre-ville à l’affût de la moindre manifestation jazzistique reliée, de près ou de loin au Festival international de jazz.Pendant ce temps, Serge Truffaut, Sylvain Cormier et Pascale Pontoreau courent comme des déchaînés en tentant de ne rien manquer de l’événement.On lira leurs comptes rendus et entrevues ci-contre et dans le Cahier du Samedi.Les premiers ministres sont près d’une entente sur le Sénat Suzanne Dansereau sénateurs pourrait bloquer des lois pulation : l’Ontario aurait 10 sièges de la Presse canadienne touchant la taxation, le pouvoirs de de plus aux Communes, la Colombie- dépenser et les ressources naturel- Britannique et l’Alberta en auraient TORONTO - Déblocage majeur, les.Une majorité de 60% pourrait trois de plus, tandis que le Québec en hier, à la réunion constitutionnelle de bloquer des lois touchant des champs aurait un de plus.Les petites provin-Toronto : les neuf premiers minis- de compétence partagés et l’agricul- ces ne perdraient pas de sièges, très provinciaux du Canada anglais ture, tandis qu’une majorité de 75% Ce nouveau modèle — le qua-se sont entendus pour étudier un nou- de sénateurs pourrait bloquer des trième a être étudié pendant cette veau modèle de réforme du Sénat.lois ordinaires et des lois touchant ronde constitutionnelle — suscite un En vertu de ce modèle, le Sénat les crédits budgétaires.appui enthousiaste chez certains pre- serait égal — c'est-à-dire que toutes Pour pallier à l’égalité des provin- miers ministres, mais prudent chez les provinces auraient le meme nom- ces au Sénat, on modifierait le nom- d’autres.bre de sénateurs — mais il fonction- bre de sièges à la Chambre des corn- « L’impasse a été brisée.Nous nerait à majorité variable.munes de façon à respecter le prin- avons maintenant un modèle ca- Une majorité simple de 50 % de cipe de la représentation selon la po- Voir page A-4 : Sénat Les experts recommandent une diminution des prises de morues dans le golfe Louis-Gilles Francoeur LE COMITÉ scientifique sur les pêches dans l’Atlantique, celui-là même qui a préconisé l’arrêt de la pêche à la morue au nord-est de Terre-Neuve, recommande pour 1993 une réduction de 13 % des captures dans le golfe Saint-Laurent et un arrêt immédiat de la pêche au large du Cap Breton.Le comité scientifique, présidé par M.Jean-Jacques Maguire, de Pêches et Océans Canada, a soumis ses recommandations hier aux pêcheurs, industriels et propriétaires de navires.Ces recommandations n’ont pas fait l’unanimité car plusieurs groupes qui exploitent les bancs de morue sur la Basse-Côte-Nord ont réclamé une interdiction complète de la pêche dans leur région, ce qui peut sembler paradoxal eu égard aux réactions enregistrées à Terre-Neuve où l’interdiction décrétée par Ottawa a plongé la région dans une dépression sociale profonde.L’arrêt des pêcheries sur les flancs ouest de Terre-Neuve, épargnés jusqu’ici par Ottawa, ainsi que sur la Basse-Côte-Nord, a été réclamé par M.Randy Jones, de l’association des pêcheurs de cette région, par un représentant de la firme FPI (oui annonçait d’importantes mises a pied à Terre-Neuve hier) et par le représentant de Terre-Neuve lui-même.Selon le président du comité scientifique, deux raisons expliquent ce désir de fermer la pêche dans cette région.D’abord, reconnaît-il, il y a chez tout ce monde un désir très net de laisser les stocks se reconstituer après les « exagérations » des dernières années.Puis, il y a des raisons économiques.Les pêcheurs et capitaines perdent beaucoup d'argent, dit-il, à pêcher des poissons qui ne Voir page A-4 : Morue d'après PC et LE DEVOIR APRÈS cinq jours de délibérations, un jury de huit hommes et de quatre femmes a acquitté, hier, 34 Mohawks accusés à la suite de la crise d’Oka, qui a tenu le Québec en haleine durant tout l’été 1990.Les Mohawks étaient inculpés de participation à une émeute, de possession d’armes à feu dans un dessein dangereux pour la paix publi- que, d’entrave au travail des policiers et d’agression.Se réjouissant de ces acquittements, Me Julio Peris, le défenseur de cinq accusés libérés dès le début du procès, a souligné que le juge Louis Tannenbaum, dans ses remarques en droit aux jurés, a noté que des doutes pouvaient être soulevés dans la preuve présentée.Quelques instants après le verdict, les Mohawks eux-mêmes ont émis un communiqué pour dire que « le verdict est perçu par les Mohawks et leurs alliés comme une admission par le jury que les questions de terrains et de compétence doivent être discutées dans des négociations, non devant les tribunaux criminels ».Un des accusés, Keven Gould, un Micmac du Cap Breton, a mentionné qu’il ne s’attendait pas à un verdict avant la semaine prochaine.« Je savoir page A-4 : Mohawks PHOTO PC Bob « Mad Jap» Skidders embrasse son amie Kahentiiosta à la sortie de la cour du Palais de justice de Montréal, après l’annonce de l’acquittement des 34 Mohawks inculpés dans l’affaire d’Oka.Le trompettiste Terence Blanchard.Le tour de force de Paul Bley Serge Truffaut LE LYRISME musical offert par le pianiste Paul Bley dans l’enceinte du Musée d’art contemporain aura fait écho aux jeux « hard-bop » de Terence Blanchard au Spectrum alors qu’au Théâtre Maisonneuve la chanteuse Flora Purim faisait faux bond à cause de sa négligence « administrative ».Ses papiers d’immigration n’étaient pas a jour.Clopin-clopant, Paul Bley s’est dirigé sur les coups de 17 h vers les Pages jaunes de Bell qu’un employé af- FESTIVAL INTERNATIONAL JA 7,7 DE MONTREAL iiiiiiiiiiiiuiuimi fecté au confort des artistes qui se produisent à la salle du Musée d’art contemporain avait posé sur le tabouret sis à deux pieds du piano Steinway & Sons afin de convaincre les sceptiques, s’il y en avait dans la salle, qu’il était l’amant du lyrisme.Seul face à son piano, le plus célébré, avec Oscar Peterson, des musi-Volr page A-4 : Jazz PHOTO JACQUES NADEAU Tous les Mohawks sont acquittés LE 11 Les fêtes du 350e nous fournissaient en 92, incontournable, le thème de la série littéraire estivale.Celle que LE DEVOIR publie chaque samedi à la une, depuis maintenant trois ans.« Le Montréal de», c’est celui de dix écrivains montréalais qui racontent un quartier, évoquent un souvenir, retournent à l’enfance souvent, parlent du Montréal qu’ils portent en eux.Celte semaine, Suzanne Jacob traverse la ville avec un étrange colis.Samedi prochain, Naîm Kattan sondera les profondeurs du lac des Castors.Les majorités invisibles Suzanne Jacob ON EST à Montréal un mois de juin, au début des années 80.Une femme de 52 ans, Lydia Masson, rentre du salon de coiffure unisexe où elle travaille et elle trouve son chat mort sur le balcon.Il était vieux, c’est vrai, mais Lydia ne s’attendait pas à ça.Pas à la veille de son samedi de congé du mois.Pas à la fin d’une grosse journée où elle a dû recommencer quatre fois une teinture.En attendant d’avoir une idée, elle prend le chat, elle le met dans une boite en carton du magasin Eaton qu’elle avait gardée, ça tombe bien.Elle n’avait pas non plus jeté le papier de soie a l’intérieur de la boîte.Pour le reste, Lydia verra demain, elle est crevée, elle va se coucher.En fait, Lydia n’a jamais mis les pieds chez Eaton dans l’ouest.Elle est née, elle a grandi et s’est réalisée dans l’est de la ville, au bout de la ligne 125 Ontario.Sa mère n’allait jamais dans l’ouest.Pour son père, elle ne sait pas.Elle avait trois ans quand il n’est pas rentré de la pêche.La dernière explication que ses trois soeurs ont trouvée, c’est qu’il avait dû se faire prendre par surprise par l’Alzheimer.Lydia ne s'est jamais mariée : « C’est de mes affaires ».À ses 40 ans, elle a pris un chat qu’elle a baptisé le chat.Pour ses 50 ans, les filles du Salon lui ont offert un cadre en cuivre repoussé de chez Eaton.« Quelle idée, les filles, d’aller chercher ça chez Eaton ».C’est la pensée qui compte, et parce que la pensée compte, Lydia avait aussi gardé la boîte qui lui est tombée sous la main tout à l’heure alors qu’elle avait l’esprit vide.Un chat mort, c’est assez plat finalement.Lydia rouvre les yeux.C’est samedi.La boîte n’a pas bougé de la commode.Lydia s’étire à la grandeur de son queensize : « C’est commode, une commode ».Je regrette, mais c’était la phrase qui faisait ronronner son chat à mort.Justement, Lydia se souvient qu’il est mort.C’est la première fois qu’elle a un contact personnel avec la mort.Elle trouve que ça ne change pas tellement d’un contact impersonnel qu'on a tous les jours avec la mort puis- qu’elle a presque déjà oublié de quoi le chat avait l’air.Il est disparu de sa vie aussi vite qu’ils disparaissent à la télévision.Simplement, elle n'a pas envie de le mettre aux vidanges parce que les camions ne passeront as avant mardi.Elle ne se sent pas ien de savoir son chat dans les vidanges et elle veut en finir décemment avec ça, le plus tôt sera le mieux.Elle regarde la boîte immobile sur la commode.C’est alors qu’elle comprend que la vie a du sens.C’est simple, elle va aller au bout de la li^ne 125 dans l’ouest et confier la boîte aux objets trouvés chez Eaton.Car Lydia sait deux choses essentielles au sujet des Anglais : un, ils adorent les pets, deux, ils ne coupent jamais un arbre sans avoir tenu une assemblée.Ils devraient par conséquent prendre des dispositions funéraires décentes pour le chat.Mrs Pamela Smith, ce même samedi, se prépare à partir pour sa partie de pêche hebdomadaire.À 66 ans, Pamela n’est pas dans le besoin avec ce que lui a laissé son cher.Voir page A-4 : Jacob k ***** w**' Numéro 98 / Été 1992 FORCES En kiosque et en librairie : 6,25 $ Société d'édition de la revue FORCES 500, rue Sherbrooke ouest, bureau 1270.Montréal (Québec) H3A 3C6 Pour abonnements : Téléphone : (514) 286-7600 Au sommaire de ce numéro : • Au Québec, un réseau de musées qui irradie le territoire • La muséologie canadienne : jeunesse et innovation • Les musées américains : tendances et défis • Les musées de France prêts à jouer leur rôle dans la nouvelle Europe • Les musées des sciences et des techniques en pleine effervescence • Les musées, carrefours du monde Pleins feux sur les musées A l'occasion de la tenue prochaine au Québec de la XVIe Conférence générale du Conseil international des musées (ICOM) VALERIE s'occupe des grandes entreprises de cinq employés.r % VALERIE SAIT que PME et croissance vont de pair.Aussi offre-t-elle des produits et services évolutifs.Comme tous les employés de Bell, elle s’engage à bien comprendre vos problèmes et à proposer des solutions pertinentes et innovatrices en télécommunications.Des solutions à l’image d’un monde d’affaires dynamisé par mille bouleversements.Bell est résolument tournée vers l’avenir, celui de votre entreprise.Bell pense à demain.Bell des gens de parole Le Devoir, samedi 4 juillet 1992 ¦ A-3 £II» Æ~ML ^n|:p TABLEAUX IMPORTANTS CANADIENS ET EUROPÉENS, BEAUX MEUBLES, OBJETS D'ART ET JOAILLERIE Cornelius David Krieghoff 2825 Bates, Montréal (QC) H3S 1B3 Tél: 344-4081 • Fax: 344-4125 Montréal coupe un autre 12,5 millions $ dans l’espoir d’améliorer sa santé financière L’administration en a assez des émotifs du Biodôme Guy TaiUefer LA SANTÉ financière de la Ville de Montréal ne s’améliore pas : tentant de peine et de misère d’équilibrer son budget, l’administration Doré a annoncé en fin d’après-midi hier une nouvelle série de compressions budgétaires, totalisant 12,5 millions?.Des coupures de dépenses qui jetteront à la rue 135 employés contractuels et qui viennent s’ajouter aux compressions de 18,6 millions $ décrétées le 28 avril dernier par la présidente du comité exécutif de la Ville, Mme Léa Cousineau.En moins de trois mois, Mme Cousineau aura donc sabré de plus de 30 millions ?, à ce seul titre, les dépenses de la Ville, dont le budget annuel est de quelque 1,9 milliard?.Les coupures annoncées hier sont de différente nature : les 135 con- EM BREF.Reed Scowen à New York le 3 août QUÉBEC (PC) — Le nouveau délégué général du Québec à New York, Reed Scowen, entrera en fonction le 3 août pour une période de trois ans.Le bureau du premier ministre Bourassa a confirmé hier la nomination de l’ancien député libéral en même temps que quelques autres, dont celle de M.Roch Rioux à la présidence de la commission d’examen de la direction des soins psychiatriques, au ministère de la Santé et des Services sociaux.M.Scowen a siégé à l’Assemblée nationale entre 1978 et 1987.Après sa carrière en politique active, il a été nommé délégué général du Québec à Londres.L’an dernier, il avait accepté la présidence du conseil d’administration d’Alliance Québec où M.Scowen avait fait passablement de bruit en tentant d’amener ce regroupement de Québécois anglophones à s’engager dans une énergique croisade de promotion de la langue anglaise au Québec.M.Scowen a quitté Alliance Québec le 30 mai dernier.Entente avec les pharmaciens LES PHARMACIENS d’établissements de santé ont définitivement cessé leurs moyens de pression hier, après avoir accepté jeudi soir les offres salariales du gouvernement.Ces offres ne sont pas encore rédigées et c’est donc sur la foi d’un rapport verbal que les pharmaciens se sont prononcés, au cours d’une assemblée générale à Montréal.Les négociateurs du gouvernement et des pharmaciens doivent d’ailleurs se rencontrer pour « élaborer un document final sur les offres », précisait hier en entrevue Mme Lucie Robitaille, secrétaire du comité exécutif de l’Association des pharmaciens des établissements de santé du Québec.Du côté de l’association, on refusait donc de dévoiler le contenu de l’entente.Les 300 pharmaciens présents ont accepté par une majorité de 56 % ces offres salariales.(FC) Calèches dispersées LES VÉRIFICATIONS techniques terminées, 11 nouveaux postes d'attente pour calèches ont été aménagés rue de la Commune, à Montréal, a décidé cette semaine le comité exécutif de la Ville.Ces postes viennent s’ajouter aux 54 emplacements déjà existants sur le territoire, la plupart situés dans le Vieux-Montréal.La Ville avait déjà statué, en accord avec les représentants des propriétaires de calèches, sur les postes et trajets que peuvent emprunter ces voitures hippomobiles.« Avant d’aménager ces postes, nous devions nous assurer du respect d’un minimum de règles liées à la salubrité et à la santé publique, a expliqué le responsable de l’aménagement et du développement urbain au sein du comité exécutif, M.André Lavallée.» L’aménagement de postes sur la rue de la Commune permet aux cochers de profiter d’emplacements de choix à proximité du Vieux-Fort.tractuels, qui occupaient des postes à temps plein, perdront leur emploi à l’expiration de leur contrat.La Ville a en outre décidé de décréter un gel partiel de l’embauche de cols bleus auxiliaires et de plafonner, en partie, les sommes qui sont mises à la disposition des services municipaux, ce qui lui permettra d’économiser au moins 8 millions ?.Par ailleurs, le comité exécutif a décidé de ne pas combler, d’ici le 31 décembre prochain, les postes qui deviendront vacants.Mme Cousineau croit que les nouvelles compressions pourront compenser la baisse anticipée des revenus provenant des « droits de mutation immobilière » et le manque à gagner découlant de l’abolition de la taxe d’amusement, annoncée en mai dernier dans le budget du ministre des Finances, Gérard D.Levesque, au grand dam du monde municipal québécois.Mme Cousineau lie ces coupures de dépenses à la nécessité de « préserver l’équilibre financier de la Ville et de réduire la pression sur les comptes de taxes des contribuables montréalais », ce qui ne veut pas dire qu’elle prévoit faire diminuer ces taxes.Elle promet aussi de « garder un oeil attentif sur l’évolution des finances de la Ville jusqu’à la fin de l’année».Elle n’a pas vraiment le choix : contrairement aux gouvernements fédéral et provinciaux, les administrations municipales au Québec n’ont pas légalement le droit de terminer une année financière avec un déficit budgétaire.Selon un porte-parole du maire Jean Doré, M.Daniel Bussières, on peut d'ailleurs s’attendre à ce que la Ville procède à d’autres « ajustements » de ses finances d’ici le dépôt de son prochain budget, en novembre.Certaines informations, que M.Doré a qualifiées de spéculatives, veulent même que l’administration municipale envisage, pour l’année prochaine, l’élimination de 1000 emplois dans sa fonction publique, qui compte 12 000 employés à temps plein, et des coupures budgétaires additionnelles d’environ 140 millions $.Les Montréalais ont souffert cette année plus souvent qu’à leur tour, se voyant forcés d’encaisser des hausses de taxe salées qui auraient peut-être été plus faciles à avaler si le maire Doré et son comité exécutif n’avaient décidé, par exemple, de se payer de nouveaux bureaux au coût de 3 millions ?.Dans son budget pour l’année 1992, déposé en novembre dernier, l'administration a imposé une surtaxe de 15 % aux entreprises et aux commerces et des hausses de taxe foncière respectives de 8,4 % et 10 % aux proprietaires de maisons unifamiliales et de condos.Dans l’espoir d’améliorer la situation financière de la Ville, qui a également dû composer avec la réforme Ryan, Mme Cousineau a aussi procédé, au début du mois dernier, à une réduction de 17 % des projets d’investissement qu’elle se proposait d’autoriser en 1992.Si bien que tout près de 35 millions ?ont été retranchés au Programme d’investissement triennal (PTI) 1992-94, qui est passé cette année de 202 millions ?à 167 millions ?.La municipalité a notamment réduit de 1,5 million ?les crédits à la restauration du Palais de la civilisation et de 3,1 millions ?ceux consacrés au développement du Réseau vert.Des mesures d’austérité qui, combinées à la décision de fermer cet été les bibliothèques de quartier pendant les vacances de la construction, ont été interprétées par les conseillers de l’opposition au Conseil municipal comme une honteuse réduction des services offerts aux Montréalais.Guy Taillefer LES EMPLOYÉS du Biodôme et son concepteur Pierre Bourque sont sommés de rentrer illico dans le rang, l’administration Doré ayant opposé une catégorique fin de non-recevoir au moratoire dont ils souhaitent l’application sur la création de la nouvelle Société des musées de sciences naturelles de Montréal.À l’Hôtel de ville, le différend politico-administratif provoquait hier des réactions d’impatience agacée.« On ne va pas revenir là-dessus, a laissé tomber M.Benoit Gignac, attaché de presse du maire Jean Doré.Il y a des limites.» La Ville est bien prête à passer l’éponge et à mettre « sur le compte de l’émotivité » la conférence de presse tenue avant-hier par les employés du Biodôme pour dénoncer la précipitation de l’administration Doré dans ce dossier.Ils ont peur que la nouvelle société paramunicipale, qui gérera conjointement le Biodôme et le Planétarium, ne mette en péril la mission scientifique de ce musée environnemental.Solidairement, ils ont pressé M.Doré de surseoir à la création de la Société des musées de sciences naturelles, le temps de mieux assurer l’avenir du Biodôme, qui est actuellement sous la respon- Des routiers jouent aux cartes près de Senlis, au nord de Paris, pendant que leurs camions bloquent la plupart des autoroutes de France.PHOTO AP La France risque la paralysie routière Marie Laurier FIG EAC — L’annonce de la tenue de la Coupe mondiale du football en France en 1998 n’a pas altéré la grogne des Français qui vivent une situation anarchique causée par la grève des routiers; ceux-ci — et ils sont 170 000 en France — bloquent les principales axes de circulation pour protester contre le « permis à points » destiné à réduire les accidents de la route dont ce pays est le triste champion en Europe : en 1991 elle a enregistré 9600 morts et 200 000 blessés, « se situant en tête de peloton des automobilistes barbares » en compagnie de la Grèce et de la Yougoslavie.Y a-t-il de quoi pavoiser ?interrogent les autorités qui veulent mettre de l’ordre dans tout cela.Calque de notre système de « points de démérite » et d’autres’ prescriptions de sécurité routière en vigueur dans la plupart des pays où la voiture règne en reine et maîtresse — en France elle prend sans se gêner la place des piétons sur les trottoirs — la loi du «permis à points » est entrée en vigueur le 1er juillet, date fatidique de l’exode des Français en vacances, et ce qui plus est, celle de l’arrivée massive des touristes.Les routiers, qui se définissent des « professionnels de la route » et par le fait même sujets à de sévères sanctions, ont décidé de bloquer les routes, réclamant ainsi des assouplissements, sinon un retrait, de cette loi.L’escalade de cette protestation a pris au fur et à mesure cette semaine une ampleur frisant la catastrophe.À la télévision, dans les journaux, dans les cafés cette grève des routiers est devenue le seul sujet de conversation.Se rendre d’un point à un autre devient problématique.Pour ma part, j’ai mis quatre heures à atteindre Troyes depuis Reims, un trajet d’un peu plus d’une heure en temps normal.C’était mardi dernier (30 juin) et ce retard a bien sûr décalé ou forcément annulé d’autres rendez-vous.Il faut dire que ce jour-là, les rou- tes étaient barrées par les agriculteurs, mécontents eux aussi de la réforme proposée dans une Europe unifiée.Les Français sont donc pris en otages et ils restent les yeux braqués sur la télévision, les doigts nerveux sur leur Minitel, les oreilles tendues vers la radio pour savoir quand et comment ils pourront partir en vacances; d’autant que l’essence commence à se faire rare, surtout pour ceux qui se dirigent vers la Côte d’Azur où la situation semble la pire, et l’on parle aussi d'une pénurie d’approvisionnements transportés par les routiers et qui risque de priver les commerces de « nourritures terrestres ».Le président François Mitterrand a donc eu lui aussi une semaine « médiatique » fort chargée : en plus de son voyage-éclair à Sarajevo et l’annonce de la date du référendum le 20 septembre, deux événements qui ont abondamment réquisitionné les médias écrits et électroniques; il devait faire face à tous ces problèmes domestiques, ceux notamment des agriculteurs et des routiers, appuyant ses ministres qui ne suffisent plus seuls à ce devoir de persuasion.Voilà comment se passe la vie dans cette « douce » France qu’il vaut mieux parcourir en train par les temps qui courent.Ce que j’ai sagement fait pour me rendre depuis Paris jusqu’à Périgueux et ensuite à Figeac d’où j’écris ces lignes en attendant d’assister à une exposition d’art contemporain marquant la découverte du « nouveau monde » par des artistes des Amériques dont trois de Montréal, Raymonde April, Claude Mongrain et Michèle Wa-quant, ainsi que Robin Collyer, de Toronto.Car il faut parler de l’omniprésence des artistes québécois en sol français cet été.DEVENEZ UN AUTEUR À SUCCÈS Vous avez envie d'écrire?L'École de rédaction vous offre un cours par correspondance tout à fait unique qui vous montrera comment écrire de façon professionnelle et faire publier vos textes.Apprenez à rédiger des articles, nouvelles, romans ou scénarios qui se vendront.Et se revendront.Votre tuteur ou tutrice privé vous aidera à écrire des textes clairs, 'Vais et vendables.En fait si, à la fin du cours, vous n'avez pas récupc * vos frais grâce à vos ventes, nous vous rembourserons jusqu'au dernier sou! Écrivcz-nous ou appelez dès aujourd'hui pour obtenir gratuitement notre brochure explicative.Appelez le 1-800-267-1543 ou par télécopieur le 1-613-749-9551 Nom Adresse_____ Ville/Prov.L'ECOLE DE REDACTION 38, ave.McArthur Suite 113 Ottawa, Ontario KIL 6R2 Code postal_______ I jj Les Arts du Maurier Ltée Le cours èsf déductible d'impôt et exempt de TPS présente Louis Lortie Chantal Juillet LA MUSIQUE DE CHAMBRE du JEUNE BEETHOVEN à la basilique Notre-Dame, 19h00 Une production de l’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL célébrant le 350e anniversaire de Montréal 6 et 7 juillet 21 et 22 juillet 14 et 15 juillet 27 et 28 juillet sabilité du Jardin botanique et de son directeur Pierre Bourque.Ces appréhensions ne feront certainement pas plier l'administration municipale, qui a dû faire modifier la charte de la Ville par Québec pour obtenir le droit de créer — par souci de saine gestion, argue-t-elle — sa nouvelle société.« Voilà que des employés municipaux reviennent sur une décision du conseil municipal, a noté M.Gignac.Mais ils vont tout simplement devoir vivre avec (la nouvelle société).» Une nouvelle société qui est à toute fin pratique chose faite.La Ville a nommé jeudi le président du Groupe SNC, Jean-Paul Gourdeau, à la tête de son conseil d'administration, dont la composition sera complétée d’ici la fin du mois d'août.M.Gourdeau, qui s’est dit sensible aux inquiétudes qui ont été exprimées au cours des dernières semaines, a promis de travailler de près avec M.Bourque, un ancien drapeauiste que l’administration Doré aurait cherché à écarter, selon les mauvaises langues médiatiques, en créant la Société des musées de sciences naturelles.Au Biodôme, la fin de non-recevoir de l’administration Doré à la demande de moratoire n’a semblé surprendre personne.L’adjoint au directeur du Biodôme, M.Jean-Pierre Doyon, a indiqué qu'il n’était aucunement question pour M.Bourque et les employés de partir en guerre contre M.Doré et que les rumeurs de démissions en bloc des cadres étaient tout à fait farfelues.Démissionner en bloc serait « irresponsable », a-t-il dit, puisque la manoeuvre ne ferait, en bout de ligne, que mettre en danger les quatre écosystèmes si minutieusement reconstitués dans l’enceinte du Biodôme.M.Doyon n’en continue pas moins d’être inquiet.« Nous voulons obtenir des assurances écrites que ce sur quoi nous travaillons depuis des années sera préservé.» Ces assurances, il déplore ne pas les avoir obtenues de M.Gourdeau.Une énorme explosion aurait fait 400 morts en Irak NICOSIE (Reuter) — Le Congrès national irakien (CNI), coalition d’opposition au régime de Bagdad, a annoncé hier que 400 personnes avaient été tuées ou blessées par une explosion au siège de la police de Kirkouk, dans le nord de l’Irak.Cette nouvelle n’a pas été confirmée de source indépendante, et aucune source autorisée irakienne n’a pu être contactée.Dans un communiqué envoyé à Reuter, le CNI, basé à Londres, précise que de nombreux prisonniers politiques kurdes et chiites détenus dans le bâtiment figurent parmi les victimes.Le chef de la police, cible de l’attentat, n’aurait été que blessé.Cet attentat serait une des conséquences des troubles au sein des services de sécurité irakiens.Il intervient après une émeute survenue mardi à Kirkouk et qui a fait plusieurs blessés, a expliqué le CNI.Le Congrès national irakien a été formé le mois dernier à Vienne par plus de 200 membres de l’opposition représentant plusieurs groupes unis par leur volonté de renverser Saddam Hussein.Le CNI avait annoncé jeudi qu’un putsch contre Saddam Hussein avait échoué lundi, mais cette information a été démentie hier par un haut responsable irakien.1ÉG0R DE SAINT HIPPOLYTE HOTEL DES ENCANS RECHERCHONS POUR NOS CLIENTS SÉLECTIONNÉS ET NOTRE CLIENTÈLE INTERNATIONALE VENTE AUX ENCHÈRES CATALOGUÉE d'une collection de tableaux au profit de OXFAM-Québec et de biens et de collection provenant de divers.Les 14-15-16 juillet 1992 à 19H30 Par le ministère de légor de Saint Hippolyte • Commissaire-priseur Assisté de L'Hon.Serge Joyat c.p.- Expert EXPOSITION Vendredi 10 juillet 1992 de 12h à 21h Samedi 11 juillet 1992 de I2h à I7h Dimanche 12 juillet 1992 de 12h à 17h Lundi 13 juillet 1992 de 12h à 21h A-4 M Le Devoir, samedi 4 juillet 1992 SUITES DE LA PREMIERE PAGE + Jacob Mais pour rester dans le coup, Pamela commet une fois par semaine de petits larcins qui la rassurent sur l’état de son coeur.Elle prend son 15 sur Sainte-Catherine en face du Forum et elle descend au coin d’Univer-sity.Les nerfs frisés par une délicieuse excitation, elle entre chez Eaton.Il est devenu, au cours des ans, de plus en plus risqué de pêcher la marchandise directement.Pamela, pas folle, ne convoite que des objets dûment payés et démagnétisés.Elle ne cible que les clients qui, thank God, ne sont pas encore équipés de système anti vol branché sur le 911.Malheureusement pour l’audacieuse Pamela, aujourd’hui, un détective du magasin, un jeune sans imper et sans expérience, la prend en filature par intuition dès son apparition au sous-sol à la boutique du Gourmet où Pamela barguine stratégiquement comme d’habitude sa tranche de saumon fumé, symbole de son permis de pêche.Après avoir solidement ficelé sa boîte avec le ruban qu’elle avait également conservé, Lydia prend le 125.Puisqu’on est samedi, aucun danger de voir l’autobus envahi par les gars de la polyvalente Pierre-Dupuy qui lui ont déjà fait un coup.Imagine-toi qu’ils avaient éventré une banquette pour prendre le foam à l’intérieur, ils avaient découpé deux faux seins et ils les avaient offerts à Lydia en lui demandant tout fort si elle n’avait pas par hasard perdu quelque chose.Normalement, ça n’aurait pas dérangé Lydia.Mais ce jour-là, oui.Elle avait ri alors qu’elle ne la trouvait pas drôle.Elle avait pris les deux faux seins pour en finir.Elle n’avait plus su comment s’en débarrasser.Elle les avait coincés entre la banquette et la fenêtre.Les gens riaient.Elle riait elle aussi mais elle ne la trouvait pas drôle et quand elle riait sans la trouver drôle, Lydia ne se sentait pas libre et elle ne s’aimait plus.Lydia tient donc solidement sa boîte et entre chez Eaton et comme on est au début des années 80, c’est normal qu’elle entende aussitôt que ça parle français.Elle ne s’y attendait pas.Elle n’a pas suivi ça.Le coeur lui cogne parce qu’elle sait deux choses au sujet de ceux qu’elle appelle les Français parce que sa mère et sa grand-mère appelaient des Français, « les Français, c’est nus autres».Premièrement, les chats, ils s’en sacrent, et deuxièmement, les arbres, ils s’en sacrent.Elle craint de ne pas avoir pris la bonne disposition pour le chat.Elle cherche les toilettes pour réfléchir à tout ça.Dans les toilettes, il y a deux vendeuses qui fument tranquillement une cigarette en anglais.Lydia dépose sa boîte sur le rebord de la fenetre, et elle s’enferme dans un des cabinets pour réfléchir.Elle ne sait pas à quoi elle devrait réfléchir.C’est pourtant simple, elle n’a qu’à laisser la boite sur le rebord de la fenêtre et à rentrer dans l’est.Oui, mais elle n’est pas convaincue.Elle réfléchit.Quelque chose ne va pas qu’elle n’arrive pas à identifier.C’est qu’elle a été suivie par deux personnes, nous on le sait, mais pas elle : par Mrs Pamela qui a tout à fait repéré la belle boîte de Lydia qui cherchait les toilettes, et par le détective qui suit Pamela et qui a bien vu qu’elle entrait dans les toilettes sans aucun autre paquet que son petit sac de la boutique du Gourmet, mais qui la voit à présent sortir en vitesse des toilettes avec une boite et aller demander avec du front tout le tour de la tête un sac Eaton au rayon des chaussures pour hommes, ce qu’elle obtient.Le détective ne pouvant rien contre Pamela sans le témoignage de sa victime, il est pris pour attendre que Lydia sorte des toilettes.Il enrage parce que Pamela est en train de lui échapper.Lydia finit par sortir de sa réflexion pour s’apercevoir que la boîte a disparu du rebord de la fenêtre.Plus rien.Plus personne non plus dans les toilettes.Lydia sent ses jambes se dérober sous elle.Elle sort des toilettes et elle tombe sur le détective qui lui montre sa carte de détective-maison et qui lui demande si elle n’a pas perdu un paquet par hasard.Lydia est prise de panique et comme on le fait dans sa famille quand la panique poigne, elle monte sur ses grands chevaux et elle gueule : « Est-ce que je t’ai demandé l’heure à toi ?Tu me prends pour qui ?Je vais porter plainte ! » Ça marche.Le détective s’écrase et Lydia sort de là en jurant de ne jamais plus y remettre les pieds.Pamela est déjà loin.Elle est déjà bien installée dans l’autobus 15 et curieuse comme tout, elle fouille dans son sac pour examiner sa prise.Comme le ruban lui résiste, elle déchire un peu le bord de la boite juste assez pour y passer deux doigts.De la fourrure ! God ! Elle s’excite, elle farfouille dans le papier de soie et soudain, oh no !.sa main perd connaissance, son bras, puis le coeur CARTES D’AFFAIRES ROBIC AGENTS DE BREVETS ET MARQUES PROTECTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 55 St-Jacques, Montreal, Québec H2Y 3X2 Fan (514)845 7874 Tél.: (514) 98 R O B I C /n //////Y/vw /f/Y/s/yr/'//') alouette : elle s’effondre dans un petit râle en laissant tomber la boite : « It’s a pet ! ».Il pleut tout le dimanche.Lydia hausse cent fois les épaules.Elle a hâte à lundi.Lundi, elle arrive au salon et Gertrude lui raconte qu’une Anglaise qui transportait son chat mort dans un sac de chez Eaton, imagine-toi, est morte d’une crise cardiaque dans l'autobus 15, c’est dans le journal, t’as pas lu ça ?Le pire, c’est qu’elle était allée lui acheter du saumon fumé.Elle devait avoir décidé d’aller l’enterrer au pied d’un arbre avec sa tranche de saumon, le pauvre chéri.Le plus drôle de l’histoire, c’est que personne de son entourage ne savait qu’elle avait un chat.— C’était peut-être pas son chat non plus, dit Lydia.— Comment ça ?— C’était peut-être un chat mort qu’elle avait volé, pourquoi pas ?— Es-tu folle à matin toi ?— Es-tu déjà allée chez Eaton dans l’ouest, toi ?— Ben oui, tu te souviens pas ?C’est moi qui étais allée acheter ton cadre.— Ah oui, je m’en souviens, je m’en souviens, dit Lydia, mais réponds donc au téléphone, ça sonne.— Hey les nerfs, Lydia, la semaine commence.Pis toi ton chat, comment ça va ?Oui hello, le Salon de coiffure unisexe ?Cette histoire aigre-douce, mi-figue mi-raisin, ni oui ni non mais peut-etre m’a été racontée par une Montréalaise qui en connaît des centaines d’autres sur les échanges insolites qui finissent par constituer le contentieux historique entre les deux sociétés distinctes fondatrices de sa ville natale.4 Sénat pable de susciter un consensus », a dit hier le premier ministre du Nouveau-Brunswick Frank McKenna.« Nous avons vraiment des chances de succès avec les éléments qui sont là », a ajouté le ministre fédéral Joe Clark, qui participait à la réunion à titre d’observateur.M.Clark est tellement optimiste qu’il a décidé de convoquer une autre réunion multilatérale des ministres lundi à Ottawa, laquelle sera suivie le lendemain par une réunion des premiers ministres provinciaux.Les promoteurs de la formule du Sénat triple-E (égal) semblent satisfaits.« Les ingrédients sont là », a déclaré le premier ministre albertain Don Getty, qui se dit prêt à donner un droit de veto au Québec si ce modèle est accepté.M.Getty a promis de consulter son homologue terre-neuvien Clyde Wells qui a quitté la conférence hier midi, avant que le déblocage ne se produise.M.Wells est lui aussi prêt à donner un veto au Québec si on lui propose un Sénat triple-E.De son côté, le premier ministre de l’Ontario — un des farouches opposants au triple-E — ne rejette pas le nouveau modèle.Hier, il a déclaré qu’il devait en discuter avec son homologue québécois, le premier ministre Bourassa.« Si Québec dit que ce n!est pas intéressant, cela ne vaut pas la peine », a-t-il déclaré.M.Rae a assoupli sa position car le nouveau modèle reconnaît enfin le principe de la représentation selon la population, principe qui sera réflété par l’ajout de nouveaux sièges aux Communes pour certaines provinces.M.Rae demeure toutefois réticent à l’idée de donner un veto absolu aux sénateurs dans certains domaines (la taxation, les ressources naturelles et le pouvoir de dépenser) et il veut examiner plus attentivement les propositions d’ajout de sièges aux Communes.L’Ontario garde donc ses réserves.On ne veut pas « tout laisser aller » parce que le temps presse, a dit hier M.Rae.Les premiers ministres attendent maintenant la réponse du Québec.Son appui ou son rejet de la proposition sera déterminant.Hier, M.Clark a parlé au premier ministre Robert Bourassa et ce dernier lui a demandé une copie écrite de la nouvelle proposition.Plus tôt hier à Calgary, Gil Rémil-lard, ministre délégué aux Affaires intergouvemementales canadiennes, avait déclaré que le Québec est en faveur d’un Sénat plus efficace pour autant que chaque province ait droit de veto sur toute modification à la Constitution.« Je ne parle pas seulement d’un (droit de) veto pour le Québec, mais aussi pour les autres provinces», a-t-il précisé.Le nouveau Sénat proposé hier à Toronto comprendrait 88 sièges : huit sièges pour chaque provinces, deux sièges pour chaque territoire et quatre sièges pour les autochtones, bien que selon un porte-parole de l’Alberta, le nombre de sièges pour ces derniers reste à déterminer.La formule est tirée de la proposition faite par le premier ministre de la Saskatchewan Roy Romanow et de la proposition de la Nouvelle-Écosse, conue sous l’appellation « formule Nicholson ».Elle a déjà été avancée le 9 juin dernier par les cinq provinces partisanes du triple-E.Hier, le premier ministre de la Saskatchewan a dit qu’il trouvait le nouveau compromis intéressant mais il a ajoute qu’il y avait d’autres questions à régler dans le dossier constitutionnel.M.Romanow a signalé qu’il n’aimait pas les propositions d’Ottawa sur l’union économique.4 Mohawks vais que nous allions tous être aquit-tés parce que nous n’avons rien fait de mal », a-t-il expliqué alors que les supporteurs montraient leur enthousiasme au moment de quitter le Palais de justice en voiture.« Nous défendions seulement nos terres », a ajouté M.Gould.Au début du procès qui a duré huit semaines, le juge Tannenbaum a acquitté cinq des accusés, dont la militante Kahn-Tineta Horn, à cause du manque de preuve.Au cours des délibérations, le pré sident du tribunal a permis au jury d’espacer différents verdicts pour les 88 accusations portées contre les inculpés.Mais finalement, un seul verdict d’acquittement pour toutes les accusations a été rendu.Dans sa plaidoirie, l’avocat de la couronne, Me Jean-Pierre Boyer, a prévenu les jurés qu’un verdict d’acquittement dirait au monde entier que le Canada ne désapprouve pas les règlements armés des conflits.Le juge n’a cependant pas aimé cette interprétation des faits et il a demandé aux jurés de ne pas tenir compte d’un commentaire qu’il a jugé « intimidant» de la part de la couronne.L’avocat de la défense, Me Richard Corriveau, a soutenu pour sa part que les accusés ne faisaient que défendre leurs terres.Pour ce qui est des armes à feu, a-t-il ajouté, elles ne servaient que de moyen de pression.Le juge a réclamé des verdicts dirigés d’acquittement, à cause du manque de preuve, dans les cas de Joe Deom, pour des agressions, et de Harold Oakes et Robert Skidders, pour possession d’armes.Il a noté que les policiers avaient affirmé en cour que Deom ne les a jamais agressés.Pour ce qui est des autres accusations de possession d’armes, le juge a dit aux jurés qu’ils devaient d’abord être convaincus qu’il s’agissait là d’une menace.En janvier dernier, un autre Mohawk, le Warrior Roger Lazore, a été acquitté.Mais Ronald (Lasagne) Cross et Gordon (Noriega) Lazore ont été trouvé coupables de la moitié des accusations qui pesaient contre eux et condamnés à 52 mois et à 23 mois de prison respectivement.Il s’agit donc des deux seuls verdicts de culpabilité dans l’affaire d’Oka.Une photographe pigiste, Shaney Komulainen, a aussi été jugée l’an dernier relativement à des accusations d’assaut avec une arme dangereuse, de possession d’armes, d’obstruction au travail des policiers et de participation à une émeute.Elle a été acquittée.À sa propre demande, le commissaire à la déontologie policière effectue actuellement une enquête afin de déterminer pourquoi elle a été accusée en premier beu.Tous les accusés ont été arrêtés le 26 septembre 1990, à la fin d’un affrontement armé de 78 jours, à Oka, entre les autochtones, la police et l’armée.La crise a débuté le 11 juillet lorsque la Sûreté du Québec a vainement tenté de prendre d’assaut une barricade érigée par les Mohawks afin d’empêcher l’expansion d’un club de golf sur des terres qu’ils considèrent être les leurs.Un policier de la SQ, le caporal Marcel Lemay, a été abattu durant ce raid manqué.Personne n’a été accusé de ce meurtre.À Kahnawake, sur la Rive-Sud, d’autres Mohawks ont bloqué le pont Mercier en signe de solidarité avec leurs confrères et consoeurs d'Oka.La tension a monté de plusieurs crans lorsque des résidants de Châ-teauguay, furieux d’avoir à faire un détour de plus d’une heure pour se rendre à Montréal en raison des barricades, se sont heurtés à la police anti-émeute.L’armée canadienne intervient dans le conflit à partir du 20 août à la demande du premier ministre du Québec, Robert Bourassa, et resserre tranquillement l’étau sur les Mohawks.Le 1er septembre durant la nuit, deux Mohawks modérés sont abattus à Oka par des Warriors.Au matin, l’armée investit Kanesatake et encercle la quarantaine d’autochtones qui résistent encore.Plusieurs affrontements entre soldats et Warriors ont alors lieu, dont une entre « Lasagne » et un jeune soldat du 22e régiment, Patrick Cloutier.Quatre jours plus tard, le pont Mercier est rouvert et la crise entre dans une phase plus calme jusqu’à la rédition finale, le 26 septembre.À ce jour, la dispute au sujet des terres à Oka n’a toujours pas été résolue.4 Morue sont pas au rendez-vous.Si les bateaux restaient au port « et que les pêcheurs recevaient des compensations importantes », capitaines et équipages estiment qu’ils s’en tireraient peut-être mieux tout en consolidant leur ressource pour l’avenir.Le comité scientifique, qui présentait hier à Montréal à tout le milieu de la pêche atlantique ses analyses et recommandations pour l’année qui vient, estime que le stock de morues de la Basse-Côte-Nord peut conserver l’an prochain son quota de 35 000 tonnes, ce qui est le plus bas quota jamais accordé à cette région.En 1985, le quota était de 100 000 tonnes.Pour le sud du golfe Saint-Laurent, le comité d’experts recommande de diminuer l’an prochain de 43 000 à 33 000 tonnes le quota dans les secteurs 4T et 4Vn, soit de Gaspé-Baie-des-Chaleurs jusqu’au-delà de l’île-du-Prince-Édouard et des îles-de-la-Madeleine.Globalement, le quota du golfe Saint-Laurent passerait de 78 000 à 68 000 tonnes, soit une réduction de 12,8 %, et de 23 % pour la région Gaspé-Iles-de-la-Madeleine.La recommandation de « ramener immédiatement au niveau le plus bas possible » la pêche à la morue au large de llle du Cap Breton, explique M.Maguire, n’est pas lié à des facteurs environnementaux imprévus, comme ceux survenus dans la région de Terre-Neuve.La baisse du stock a été progressif mais atteint maintenant un seuil critique qui nécessite une intervention immédiate, ce qui explique que le comité d’experts a adressé au ministre fédéral des Pêcheries la même recommandation qu’il faisait récemment pour les bancs de morue du nord-est de Terre-Neuve.Le verdict de « surexploitation » porté par M.Maguire et ses collègues à propos de la morue du nord du golfe ressemble à plusieurs points de vue exprimés par d’autres intervenants de cette région et de la Gas-pésie.Les pêcheurs ont souvent rejeté des proportions importantes de leurs prises à la mer, soit parce qu’il ne s’agissait pas des poissons convoités, soit parce que ces poissons, tout bêtement, n’affichaient pas la longueur requise par les usines de transformation.Le directeur des ventes des Pêcheries gaspésiennes, M.Gaston Cloutier, donnait en exemple de ces pratiques, qui ont décimé les stocks, le cas de plusieurs navires qui rejetaient l’an dernier jusqu’à 40 tonnes de morues jugées trop petites pour en obtenir 60 tonnes de bonne taille.La présence des inspecteurs fédéraux sur « certains » navires n’est pas suffisante, disait-il, pour civiliser ces pratiques.M.Maguire ajoute que plusieurs n’ont pas hésité dans les années 80 à faire de nombreuses fausses déclarations de prises pour cacher leur surpêche sur les bancs de la Côte-Nord, qui ont été peu patrouillés, ce qui, ajouté au gaspillage, a considérablement amenuisé le stock qui semblait inépuisable il y a moins d’une génération.M.Cloutier, des Pêcheries gaspésiennes, ajoute à ces facteurs l’intense prédation de la morue par les phoques et l’usage d’engins de pêche, souvent trop puissants et souvent dévastateurs.A son avis, le principal problème est la flotte, payée en grande partie par le gouvernement, qui a une capacité trop grande de récolte.Le gouvernement Trudeau à l’époque de la bataille Garon-De-Banné, à suréquipé les flottilles, endetté tout le monde et, malgré l’extension de la zone de pêche à 200 milles, a ramené le stock au niveau de surexploitation des années 70, la première crise semblable à celle d’aujourd’hui.M.Cloutier, comme beaucoup de pêcheurs, s’interroge aussi sur la pertinence de racler le fonds marin avec les filets des navires modernes, ce qui perturbe l’habitat du poisson d’une manière qui ne peut, dit-il, être sans conséquence environnementale.Pour le directeur des ventes des Pêcheries gaspésienne, le déclin de la morue « a commencé avec Brigitte Bardot » et sa campagne contre la récolte des bébés-phoques.Sans aller aussi loin, le responsable du comité scientifique des pêcheries de l’Atlantique reconnaît que les 130 000 phoques gris du golfe posent un problème important au stock de morues, ce qu’Ottawa tentait récemment de minimiser.En l’absence de leur traditionnels prédateurs humains, la population des phoques gris augmente de 12% par année à lTle-de-Sable, un record jamais observé ailleurs par les chercheurs.Or ces phoques peuvent plonger très profondément dans la mer pour aller quérir les morues dont ils sont friands.De plus, les phoques déciment les morues « en flotte », selon l’expression de M.Cloutier pour désigner leur chasse aux caplans en surface à certains moments de l’année.On sait en tout cas de façon certaine que l’augmentation de ce troupeau, faute de chasse contrôlée, est à l’origine de la présence massive du « ver du phoque » dans la morue du golfe en raison de l’énorme pollution fécale déclenchée dans l’océan par un troupeau de cette taille.Les chercheurs se posent de plus en plus de questions sur la prédation de la morue par les phoques sur le flanc nord-est de Terre-Neuve, là même où la pêche vient d’être interdite pour deux ans.Selon M.Maguire, le troupeau des phoques du Groënland, qui passe six mois par année dans la région frappée par l’interdit de pêche, est passé de 1,5-2 millions en 1983, au moment de l’arrêt de la chasse en raison des animalistes européens, à plus de 3 millions de têtes aujourd'hui.On sait, précise M.Maguire, que ces phoques consomment une tonne chacun de poisson par an, dont une proportion inconnue de morues.La question est à l’étude actuellement.On cherche à identifier les restes d’os de morues dans les excréments de phoques.Mais les pêcheurs disent que cette méthode sous-estimera le phénomène car ils ont souvent observé que les phoques mangent uniquement l’intestin des poissons, ce qui ne laisse aucune trace d’os ou d’arête dans leurs excréments.4 Jazz ciens montréalais, voire canadiens, l’imprévisible Paul Bley a amorcé sa prestation en se lançant dans une improvisation d’une demi-heure au cours de laquelle il aura réussi, une fois de plus, à associer, à lier ensemble la mélodie el la rigueur, la souplesse et la pesanteur.Bref, sans jamais forcer, sans jamais s’énerver, Bley aura réussi un tour de force qui n’avait rien de racoleur en moins de deux heures.Comment fait-il?Ce diable d’homme souriant est animé d’une telle connaissance de la musique comme du monde, qu’il use, à son profit, du blues comme du « free », du gospel comme des subtilités sonores qui auraient séduit le père Érik Satie, lui-même.Bley, c’est l’improvisation aux couleurs jazz teintées parfois de Gymnopédies.Entre la légèreté de sa main droite et la constance rythmique de la main gauche, l’auteur de Open, To Love a fait preuve d’une rare imagination en proposant de mutiples idées sonores desquelles il avait gommé toutes celles qui tiennent de l'agressivité.En un mot, Paul Bley est probablement le seul pianiste qui sera parvenu à illustrer la définition du bonheur selon Saint Thelonious Monk, soit : « Dormir et jouer en même temps ».Pour les trompettistes, l’univers post-Miles Davis des années 90 a quelque chose de post-nucléaire.À perte de vue, c’est la désolation, et un nuage radioactif étouffe la plupart des jeunes souffleurs de la planète.Mais pas Terence Blanchard qui, à l’instar de son ami Wynton Marsalis, ex-Jazz Messenger comme lui, a dénoué l’impasse en se carburant à même l’histoire de la trompette jazz.Festival du cellulaire NATHALIE PETROWSKI VOUS CROYEZ peut-être que Montréal est la capitale mondiale des festivals.Vous avez raison avec la nuance que le seul vrai festival à Montréal, n’est pas celui du jazz, de l’humour, du cinéma ou du 350ème.Le seul vrai festival de Montréal, l’unique, le plus couru, le plus convoité est nul autre que le festival du cellulaire.À preuve, il y a en ce moment à Montréal plus de cellulaires que de musiciens de jazz, plus de cellulaires que de bébés naissants, plus de cellulaires que de cellules nucléaires.Croyez-moi, je sais de quoi je parle même si je ne suis pas encore l’heureuse propriétaire d’un téléphone cellulaire et que je ne le serai probablement jamais.De toute façon, ce n’est pas nécessaire.Tous les gens que jç couvre ces jours-ci me passent le leur régulièrement.En fait, pas moyen de faire un pas dans la rue sans croiser un organisateur pressé, l’oreille soudé à son cellulaire comme à un coquillage de mer, en grande conversation avec Dieu ou son frère.Et quand le cellulaire n’est pas ostentatoire, il est affreusement bruyant, c’est-à-dire enfoui au fond d’une poche où il sonne à tout bout de champ, sans égard pour aucune conversation, aussi romantique fusse-t-elle.Au comité organisateur du 350ème, je me demande même si on a pas érigé un autel au dieu du cellulaire et si on ne lui allume pas des lampions régulièrement en faisant des prières qui ne sont dans le fond que des incantations pleines de codes et de numéros.Tout le monde ou presque au 350ème a son cellulaire sauf peut-être le concierge encore que je le soupçonne de cacher le sien dans l’armoire à balais.Et si tout le monde à un cellulaire, ce n’est certainement pas pour appeler sa mère.N’oublions jamais que le cellulaire n’est pas juste un banal instrument de communication.C’est avant tout le symbole par excellence du statut social, le symbole éclatant de la réussite professionnelle.Sans cellulaire, point de salut ni de gros salaire.Prenez n’importe quel badaud qui se balade avec son cellulaire.Vous pouvez parier qu’il est important, voire essentiel, voire indispensable à la bonne marche de n’importe quelle organisation.Pas besoin de lui demander ses cartes de crédit, pas besoin de faire un tour avec lui dans sa sa Ford prêtée par le commanditaire, pas besoin de tâter son poignet pour y chercher une montre Cartier, pas même besoin de jeter un coup d’oeil sur sa tenue vestimentaire pour s’assurer que c’est du Gucci ou du Armani.L’apparition du cellulaire à régie une fois pour toutes ces vulgaires inspections douanières.D’ailleurs pour peu que vous soyez en chômage, vous n'avez qu’à brandir votre cellulaire dans la rue ou au restaurant pour qu’immédiatement les offres d’emplois vous tombent dessus.C’est simple dans le fond.Si vous êtes équipé d’un cellulaire (même d’un faux acheté chez Woolco) c’est que vous êtes foncièrement important.Et si vous êtes important, c’est qu’on doit vous engager sur-le-champ, quitte à le faire par cellulaire.Observez-les un instant ces amants de la communication sans fil, l’air affairé, le pas rapide, le souffle haletant, la baguette de pain dans une main et le cellulaire dans l’autre, discutant d’horaires, de circulation, du fournisseur qui n’a pas fourni ou de l’artiste qui a raté son avion.Dieu qu’ils sont intenses dans leur symbiose cellulaire, Dieu qu’ils se défoncent pour rester accroché à cet espèce de cordon ombilical sans corde qui les relie constamment au centre de l’action.Une chance d’ailleurs qu’ils ont un cellulaire, sans quoi ils passeraient pour des fous fraîchement désinstitutionnalisés, des fous ou de hallucinés se parlant à eux-mêmes à défaut de trouver quelqu’un aveç qui le faire.On ne s’en rend pas compte mais le cellulaire est une invention parfaitement révolutionnaire pour ces gens-là.Imaginez qu’à toute heure du jour ou de la nuit, qu’ils soient dans leur voiture ou dans leur bain, sur le bol de toilettes ou en train de se suicider, qu’il fasse soleil ou qu’il y ait inondation, que leur blonde vienne de les lâcher ou qu’elle soit précisément en train d’accoucher, les abonnés du cellulaire ne sont jamais seuls, jamais isolés, jamais déconnectés, jamais perdus, jamais en paix.Grâce à cette merveilleuse invention, ils sont 24 heures sur 24, indiscutablement allumés, atteignables, accessibles, disponibles, plus branchés que leur répondeur, plus répondant que leur banquier qui lui n’a jamais de cellulaire et qui, par conséquence, n’est jamais là quand ils ont besoin de lui.Le besoin est du reste le principe premier qui régit le cellulaire.Car si on veut vous rejoindre, c’est qu’on a foncièrement besoin de vous.El si vous avez à ce point besoin qu’on ait besoin de vous, c’est que vous ne sauriez vous passer d’un cellulaire.Évidemment, le prix à payer est un peu cher.Pas juste financièrement parlant, moralement aussi.Car avec un cellulaire on est éternellement de service, toujours prêt comme les scouts, toujours à portée de main comme les pompiers, toujours sur le point de regler le sort du monde et de la société, à tel point que ce objet presque aussi léger qu’une plume, finit par peser très lourd au creux de l’oreille.Mais c’est là un inconvénient minime en comparaison de la' gratification immense que le cellulaire procure à ses abonnés, gratification qui n’est pas donnée à tout le monde, surtout pas aux sans-cellulaires de l’âge de pierre.Qu’ils se consolent.Ce n’est pas parce que leur conversation n’est pas intéressante qu’on les laisse en plan au milieu d'une phrase.C’est tout simplement parce qu’un cellulaire vient de sonner et que le cellulaire, contrairement à l’être humain, a toujours la priorité.Demandez au chien de Pavlov.Il attend encore le sien.Tout le monde le sait, Miles a fait tabula rasa et il n’est plus question de réinventer la roue et encore moins la bombe à neutrons, mais en se mettant à l’écoute des plus grands, et en fondant leurs styles au sien, Blanchard s’est défini un mode d’expression à la fois éminemment personnel et pétri d’histoire.Au Spectrum hier soir, il était clair que ce natif de la Nouvelle-Orléans savait ce que melting pot veut dire.De fait, il y avait de tout dans son jeu : un peu d’Amstrong, un soupçon d’Eldridge, des pincées généreuses de Miles, et bien d’autres ingrédients que les nombreux jazzophiles présents prenaient un plaisir visible à identifier.Se concentrant sur des versions allongées des pièces de Simply Stated, son nouvel album, Blanchard et son remarquable quartet, d’où s’est distingué le saxo ténor Sam Newsome par son jeu extrêmement délié, auront joué presque sans interruption ni présentations, laissant toute la place à leur musique, laquelle, de facture traditionnelle, traçait néanmoins la voie à suivre : droit devant, mais en tenant compte de tout ce qu’il a eu derrière.Pourquoi s'obstine-t-on à vouloir regarder de la musique ?Bien sou vent, on devrait se contenter de l’écouter.Avec intensité.Airto Moreira est de ces musiciens qui se dévoile tranquillement.Au fil de ses instruments, tous plus variés les uns que les autres, sur lesquels il tape, effleure, cogne, égratigne, la musique se crée.En excellent percussionniste qu’il est, en bon Brésilien aussi, Airto Moreira nous transporte en Amazonie.Il y a des oiseaux — un sifflet — il y a des arbres, il y a le soleil qui tape.Si le spectateur ferme les yeux, il se retrouve vite plongé dans l’atmos phère de Gorge Amado.Et, soudain, l'explosion vers la samba.D’une clarinette, d'un saxophone, d’une flûte traversière habilement jouée.Puis, c’est au tour du jguitariste d’enchaî ner avec un solo largement plus inspiré par Marc Knopfler que par les Gypsy King.U va même gratouiller des accords de mandoline sur sa guitare.Et si le public du théâtre Maisonneuve semblait attendre la fille d’I panema elle-même, Astrud Gilberto, il s’est vite laissé séduire par l’entrain époustouflant.d’Airto Moreira.Son numéro au tambourin valait largement le déplacement.Enfin des musiciens qui semblent s’amuser.Seule Diana Moreira, la fille de Flora Purim, retenue pour des raisons d’immigration, se tortillait les doigts, visiblement impressionnée par l’auditoire.Avec la participation de Sylvain Cormier et de Pascale Pontorcau. Le Devoir, samedi 4 juillet 1992 ¦ A-5 L’Université de Montréal ne garantit aucun statut préférentiel à un hôpital plus éloigné que l’Hôtel-Dieu Jean Chartier LE DOYEN de la faculté de médecine de l’Université de Montréal, le docteur Serge Carrière, a annoncé au Comité consultatif de l’Hôtel-Dieu qu’il n’est nullement acquis qu’un nouvel hôpital à Rivière-des-Prairies obtienne le statut d’hôpital universitaire.Accompagné du recteur de l’Université de Montréal, Gilles Cloutier, le docteur Carrière a expliqué que l’Université n’avait nullement été consulté par le ministre Côté, mais qu’elle considère comme une nécessité le fait que l’hôpital universitaire soit situé à 15 ou 20 minutes au maximum de l’Université de Montréal.Il s’avérera impossible pour les professeurs et les etudiants d’assurer 22 programmes universitaires majeurs autrement.Tel est l’important témoignage qui a achevé les audiences du Comité consultatif sur l’avenir de l’Hôtel-Dieu.Le directeur du Fonds de recherche sur la santé au Québec, le docteur Vinay, a tenu pour sa part à défendre en tous points la position de l’université, et il en fut de même de l’ancien sous-ministre de la Santé du Canada, le docteur Leclerc.Et, comme si cela n’était pas suffisant, des experts de l’Université McGill et de l’Association des facultés de médecine du Canada ont renchéri sur le désastre que représentera le déménagement de l’Hôtel-Dieu pour l’université.Le docteur Leclerc insiste aussi sur le fait que la déstructuration de l’Hôtel-Dieu comme hôpital universitaire est déjà amorcée puisque seulement six chercheurs ont été embauchés cette année par rapport à vingt-cinq à l’Hôpital Notre-Dame.Dans six mois ou un an au plus tard, a-t-il conclu, cette déstructuration de l’Hôtel-Dieu deviendra irréversible.Ces témoignages clés dont ont été saisis les commissaires et le président du Bureau de consultation de Montréal, M.Luc Ouimet, mettent un terme aux audiences.Interrogés sur ses conclusions, le président du BCM et le président du Comité consultatif, Me Michel Yergeau, font ressortir que plus d’une centaine de témoignages ont été entendus et que des experts seront maintenant consultés en rapport avec le contrôle des coûts de soins de santé.Luc Ouimet souligne d’abord que seuls les membres du conseil d’administration de l’hôpital et les fonctionnaires du Conseil du service social et de la santé ont refusé de comparaître.« Il est incroyable qu'un seul document partiel de 35 pages ait été rendu public par le ministre Côté le 10 avril dernier en rapport avec une décision aussi importante, dit-il.Y a-t-il eu des études de coûts comparatifs, des études sur les coûts d’agrandissement et de relocalisation, des études sur les conséquences par rapport au centre-ville ?» M.Ouimet souligne également qu’il est exceptionnel que Chambre de commerce, syndicats, médecins et Montréal aient tous pris position dans le même sens pour que tous les documents ayant trait à cette décision ministérielle soient rendus publics.Me Michel Yergeau précise pour sa part que les commissaires se réuniront dès le début de la semaine prochaine et qu’ils solliciteront probablement des témoignages supplémentaires sur des points spécifiques, notamment en rapport avec les coûts de santé sur 111e de Montréal.Mais on vise à éviter la rupture des réseaux importants liés au milieu universitaire.Me Yergeau souligne que le doyen de la faculté de médecine de l’Université de Montréal a livré un message très clair.Il est stupéfié que la décision ministérielle semble avoir été prise en tenant compte exclusivement des priorités en matière de contrôle des dépenses de santé et que tous les autres aspects de la question aient en quelque sorte été laissés en veilleuse.La décision ministérielle n’a pas pris en considération la qualité éducationnelle en médecine, non plus que le développement de Montréal ou les priorités de l’aménagement du territoire, dit-il.« Il ne s’agit pas seulement d’un dossier sur les soins de santé», soutient Me Yergeau.Il examinera avec les commissai- res le raffinement de la solution Doré, à savoir de maintenir l’Hôtel-Dieu au centre-ville et d’ouvrir un hôpital de première ligne à Rivière-des-Prairies.Me Yergeau dit n’avoir aucune idée du pourcentage de bénéficiaires des soins de santé à l’Hô-tel-Dieu qui se rendraient à Rivière-des-Prairies, s’il s’agirait de 20 %.30 % ou 50 % des patients.Il assume toutefois que l'hôpital Notre-Dame et l’hôpital Saint-Luc connaîtront une recrudescence de patients alors qu’il faut déjà attendre plusieurs heures pour obtenir les soins nécessaires à un cancer.Le président du Comité consultatif sur l’avenir de l’Hôtel-Dieu a aussi été fort impressionné par le témoignage de la présidente de la Chambre de commerce de Montréal, Mme Nicole Pageau-Goyette : « Un cri du coeur sur l’avenir de Montréal qu’on ne saurait ignorer», dit-il.Il relève également « le témoignage fort intéressant» de M.Daniel Latouche de l'INRS, ceux de nombreux médecins, chefs de sercice de l’Hôtel-Dieu et de directeurs d'instituts de recherche.Un rapport clé sur les déchets conseille de tout reprendre à zéro Jean Dion MORATOIRE de deux ans sur tout aménagement de nouveaux sites d’enfouissement et sur toute construction ou rénovation d’incinérateurs sur Pile de Montréal, tenue d’une enquête publique sous l’égide du ministère de l’Environnement, maintien de l’ouverture du site de l’ex-carrière Miron au-delà de 1994, le Bureau de consultation de Montréal n’y est pas allé de mainmorte dans ses recommandations.Tels sont en effet les éléments clés du rapport rendu public hier par le Comité consultatif chargé par le BCM d’étudier le projet de gestion intégrée des déchets solides et des matières récupérables sur le territoire de la Ville de Montréal.Un rapport de près de 300 pages qui survient après huit mois de consultations auprès de quelque 125 citoyens et groupes, et qui vient jeter un pavé dans la mare de la gestion des déchets sur l’île de Montréal.Le président du Comité, M.André Beauchamp, a d’ailleurs indiqué avoir remis « un rapport nuancé, dont on sait cependant qu’il ne plaira pas à tout lé monde.Mais le sort de Montréal en matière de gestion des déchets est indissociable de celui du reste de l’île, voire du Québec tout entier, et un effort concerté est nécessaire.» Dans un premier temps, le Comité recommande donc que soit tenue, à l’échelle provinciale, une enquête publique sur l’incinération et l’enfouissement des déchets solides.Car devant « l’insuffisance de la politique québécoise relative à l’élimination des déchets, la contradiction qu’introduit l’incinération dans une perspective de recyclage intensif, l’even-tualité de deux incinérateurs sur 111e de Montréal et l’effet d’entrainement que leur présence occasionnerait sur le reste du Québec, les inconnues liées à l’enfouissement sanitaire », il dit n’avoir d’autre choix.En outre, souligne le rapport, « pendant cette enquête, il est impérieux qu’un moratoire de 18 à 24 mois soit décrété interdisant toute construction d’un nouvel incinérateur ou la rénovation majeure d’un incinérateur existant, ainsi que l’établissement d’un nouveau site d’enfouissement de déchets solides ou l’agrandissement majeur d’un site existant.» L’objectif de ces mesures, a dit M.Beauchamp, serait de permettre l’harmonisation des projets de la Ville et de la Régie intermunicipale de gestion des déchets sur 111e de Montréal (RIGDIM).On sait que le scénario privilégié par Montréal consiste notamment en la fermeture, dès 1994, du site d’enfouissement Miron, accompagnée de l’ouverture d’un nouveau site dans la carrière de l’Est (Francon-Lafarge) et la rénovation majeure de l’incinérateur des Carrières.Pendant ce temps, la RIGDIM envisage la construction d’un nouvel incinérateur à Montréal-Est.Or le Comité recommande que le site Miron continue d’être utilisé pour la disposition des déchets au-delà de 1994, allant en cela à l’encontre de la promesse faite par les autorités municipales lors de la dernière campagne électorale.Effectivement, dit le rapport, « cette décision est davantage le fruit d’un engagement politique que le résultat d’une analyse technique d’ensemble.Et le Comité considère que la Ville a grandement sous-estimé les contraintes techniques et financières liées à l’aménagement d’un nouveau site d’enfouissement dans la carrière de l’Est.» De toute façon, a renchéri M.Beauchamp, même si le site de la carrière Francon-Lafarge était accessible, « on pourra toujours arguer qu’il serait absurde d’ouvrir un nouveau site d’enfouissement alors que celui qui existe déjà n’a pas atteint sa pleine capacité.Cela ne ferait que déplacer le problème.» La poursuite de l’exploitation du site Miron se ferait cependant, a prévenu M.Beauchamp, à plusieurs conditions.Des conditions qui sont une nouvelle entente avec les citoyens concernés prévoyant notamment un système de surveillance accrue.Il faudrait également que la Ville de Montréal déploie tous les moyens techniques disponibles pour atténuer les émissions de biogaz.En matière de recyclage, le Comité propose par ailleurs que la Ville mette à contribution les secteurs commercial et industriel, « des secteurs prioritaires au plan stratégique, mais dans lesquels les efforts paraissent timides, sinon absents, la Ville semblant se fier uniquement au bon vouloir des acteurs en ces domaines».Or, en matière de recyclage, « le risque est toujours grand de culpabiliser les individus.Pourtant, la moitié seulement des déchets solides produits chaque année à Montréal sont d’origine domestique.» Les réactions à ce rapport ne se sont pas fait attendre.Ainsi, les groupements écologistes se sont dits satisfaits de son contenu dans son ensemble.« La tenue d’une enquête publique et l’imposition d’un moratoire seraient bienvenues », a expliqué Mario Gauthier, vice-président des Amie-s de la Terre de Montréal.L’enfouissement et l’incinération des déchets sont des sujets dont on n’a pas suffisamment discuté au Québec.Les deux années de répit qu’offrirait le moratoire permettraient de faire ce débat et d’imaginer des solutions bien meilleures que celles que l’on nous propose actuellement.» « Il s’agit d’un message clair au ministre Paradis d’aller enfin de l’avant avec des audiences publiques, a pour sa part commenté Liliane Cot-noir, du Front commun québécois pour une gestion écologique des déchets.Il fallait créer un momentum, et nous sommes heureux de constater que Montréal n’a pas reculé devant le rôle de première ligne qu’elle a à jouer dans ce dossier.» À l’opposé, la RIGDIM a fort mal réagi aux recommandations du Comité consultatif.« La tenue d’un moratoire pourrait signifier, à toutes fins utiles, l’annulation du programme de gestion intégrée des déchets de la RIGDIM.Ses conséquences seraient absolument désastreuses, tant sur le plan financier que sur le plan social », a déclaré le directeur de la Régie, M.Guy Racine.Les terrains Angus: décontaminés au besoin et vendus au plus vite Guy Taillefer LA SOCIÉTÉ des terrains Angus (SOTAN) s'engage à décontaminer d’ici la fin de l’année, si besoin est, les deux terrains vacants dont elle est encore propriétaire et à les vendre dans les plus brefs délais, dans l’espoir de mettre fin à l’imbroglio administratif dont elle fait l’objet depuis environ deux ans.Le président du conseil d’administration de la SOTAN, Allan Koury, député conservateur d’Ilochelaga-Maisonneuve, a indiqué hier que, si nécessaire, les deux terrains seraient décontaminés aux frais de la société, qui évalue les coûts de dépollution à environ 100 000$.Le hic, c’est justement que M.Koury dit avoir de bonnes raisons de penser que les informations sur le niveau de contamination des deux terrains sont exagérées.Si bien que la SOTAN financera d’ici le mois de septembre de nouvelles analyses de sol détaillées des terrains contaminés, situés à l’est du boulevard Saint-Michel, entre les rues Rachel et Saint-Joseph.Dans l’intervalle, elle clôturera aussi ces terrains, par mesure de sécurité.La société tardait à agir à ce chapitre, ce que lui reprochait le ministère de l’Environnement, qui lui a / LE DEVOIR VOUS OFFRE LA QUALITÉ POUR INSÉRER UNE ANNONCE SOUS LA RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS 842-9645 fait parvenir à ce sujet une mise en demeure en début de semaine.La SOTAN, une société mise sur pied par Québec et l’administration municipale pour vendre les terrains des anciennes shops Angus situées dans l'est de Montréal, est présentement à la recherche d'un entrepreneur dans l’espoir de faire clôturer les terrains avant le 15 juillet.Une mesure de sécurité dont le Département de santé communautaire (DSC) de Maisonneuve-Rosemont réclamait l’application depuis le 4 juin dernier.M.Koury a indiqué que la décision avait été prise vendredi dernier, lors d'une réunion du conseil d'administration de la société, de procéder à des analyses de sol.Inactive depuis environ deux ans, la SOTAN n’arrive pas à se départir de ces deux terrains, les seuls qui lui restent.La Ville de Montréal avait accepté de les acquérir, mais s’est désistée en apprenant que des analyses du DSC avaient révélé qu’ils étaient contaminés au plomb, au cuivre, au zinc et en huiles et graisses minérales.M.Koury accuse d’ailleurs la Ville d'exagérer la situation dans l’espoir qu’on lui vende les deux terrains à rabais.Juridiquement, la SOTAN ne peut être dissoute avant qu’elle ait vendu tous les terrains dont elle est propriétaire.Quelque 2600 logements et condos ont été construits dans le périmètre des terrains Angus depuis 1985.Le Centre d'information sur les nouvelles religions C.I.N.R.est à la recherche d'un(e) coordonnateur(trice) pour son Service de formation.La personne choisie sera responsable de la planification et de la gestion des activités de formation; elle animera des sessions d’étude dans le domaine des nouvelles religions et elle sera chargée d'établir un réseau de communication efficace entre le Centre et les différents milieux qu’il dessert.La personne recherchée détient une maîtrise en théologie (sciences relgiieuses ou sciences de la religion) ou une formation et une expérience équivalentes, fait preuve de leadership, aime travailler en équipe et a mis à l'épreuve son sens de l'organisation.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 3 août 1992 à: Pierre Boucher, dlr.gén.Centre d'information sur les nouvelles religions 8010 Saint-Denis Montréal, Qc H2R 2G1.V f Entrée -—- en fonction: le 8 septembre 1992.j Petit pas vers des autobus d’écoliers plus sécuritaires Études, recherches et consultations pour le reste Mario Gilbert de la Presse canadienne LES AUTOBUS d’écoliers devront obligatoirement être munis d’un panneau d’arrêt escamotable à partir de l’automne prochain, mais pour le reste, il faudra poursuivre les études, recherches et consultations avant de porter son choix sur des mesures préventives efficaces.Tel est le message qu’est venu livrer, hier, le sous-ministre québécois des Transports, George Lalande, dans une allocution prononcée lors du 29ème congrès annuel de l’Association du transport écolier du Québec (ATEQ), à Montréal.Un congrès tenu à la veille de l’enquête élargie du coroner Marc-André Bouliane concernant les 22 décès d’enfants âgés de 5 à 8 ans survenus autour des autobus d’écoliers depuis 1986.D’abord consacrée au décès de deux enfants à Aylmer, dans l’Ou-taouais québécois, l’enquête du coroner Bouliane a été étendue à tout le dossier du transport d’écolier.Le ministre des Transports, Sam Elkas, son collègue de la Sécurité publique, Claude Ryan, et le ministre de l’Éducation, Michel Pagé, sont au nombre des 150 témoins qui défileront à partir de lundi devant Me Bouliane.L’annonce d’hier, qui n’a surpris personne, ne changera pas grand-chose en pratique.Le panneau d’arrêt escamotable, qui est déployé lorsque l’autobus d’écoliers s’arrête pour faire descendre les enfants, est déjà en place sur 85 % des autobus, a indiqué M.Lalande, mais les autres devront se conformer à la nouvelle réglementation dès l’automne.Quant aux autres modifications techniques envisagées par les parents, les coroners ou les transporteurs — bras d’éloignement, gyrophares, système de détection microondes, feux jaunes déclenchés avant les feux rouges, autobus à « nez plat » —, le ministère des Transports procédera à des études de faisabilité et d’efficacité durant l’année.Déjà, les deux miroirs convexes placés de chaque côté et à l’avant du véhicule équipent maintenant tous les autobus d’écoliers.Ces miroirs bombés permettent au conducteur d’avoir une bonne visibilité sur tout l’avant du véhicule.Mais le sous-ministre Lalande a mis les quelque 150 congressistes de l’ATEQ en garde contre l’attrait des gadgets-miracles.« On pourrait à la Smite amener une foule de gadgets, faire des autobus d’écoliers des chars d’assaut jaunes, mais seraient-ils plus sécuritaires ?» a-t-il dit avant de vanter les mérites de l’éducation et de l’application plus stricte des lois existantes.M.Lalande a aussi promis de rappeler à l’ordre les commissions scolaires qui contournent la loi en négociant des contrats d’un an seulement avec les transporteurs.Selon la loi adoptée en 1982, les commissions scolaires doivent conclure des ententes de trois ans, afin d’assurer une certaine continuité de service et de permettre aux transporteurs de voir plus loin que le bout de l’année.Pendant ce temps, d’autres se di-sent prêLs à partager leurs expérien- ces.C’est le cas, par exemple, du Conseil scolaire de langue française d’Ottawa-Carleton et de la Commission scolaire des Draveurs de Gatineau dans l’Outaouais québécois qui seront les premiers à expérimenter, dès septembre prochain, des mesures de sécurité extraordinaires dans le transport des écoliers.À Ottawa, les 320 véhicules, autant ceux appartenant au Conseil que ceux des sous-traitants, seront tous munis d’un bras mécanique d'éloignement à l’avant, de miroirs convexes de chaque côté de l’autobus et transporteront obligatoirement deux jeunes élèves de la sixième à la huitième année qui agiront comme brigadiers.Le directeur du transport de ce conseil, M.Stephen Taylor, a expliqué, hier, qu’il ne lui aura fallu qu’une seule année pour faire adopter ces mesures qui devraient être retenues par l’ensemble des quatre autres Conseils scolaires anglophones de la région d’Ottawa-Carleton dans un avenir rapproché.M.Taylor a aussi signalé que des mesures semblables ont été adoptées du côté québécois de l’Outaouais par la Commission scolaire des Draveurs de Gatineau et entreront en vigueur en septembre.« Les 17 chauffeurs à l’emploi du Conseil ont à tour de rôle fait l’essai du bras mécanique sur un véhicule pendant une année, a expliqué M.Taylor, en plus d’expérimenter la conduite d’un autobus à nez plat avant de faire connaître leur préférence.» Leur choix s’est majoritairement porté sur le bras mécanique qui élimine complètement les angles morts ui leur faisaient perdre de vue les lèves à leur descente du véhicule.L’autobus à nez plat, jugé plus facile à conduire et plus confortable, a quand même été rejeté par 60 % des conducteurs.Le coût de l’installation d’un bras mécanique varie de 110$ à 280$ dépendant du véhicule.Le bras est instantanément déployé par la pression du moteur, en même temps que le panneau d’arrêt du côté droit, dès que le chauffeur ouvre la porte pour faire descendre les écoliers.Cet équipement rend le débarquement et rembarquement beaucoup plus sécuritaires car les écoliers doivent avancer à au moins huit pieds devant l’autobus avant de pouvoir traverser la rue.La tâche d’un des deux brigadiers accompagnateurs consiste à aider les élèves à descendre ou à monter dans l’autobus de façon ordonnée pendant que l'autre se place à une dizaine de pieds devant le véhicule pendant toute l’opération.Avant d’être autorisés à effectuer ce travail, les futurs brigadiers recevront de la part de représentants des quatre corps policiers de la région une formation spéciale dès la première semaine de septembre.Le service du transport du Conseil scolaire de langue française d’Ottawa-Carleton existe depuis seulement trois ans et n’a pas encore eu à déplorer un seul accident mortel.Il voit au transport de 16 000 élèves et gère 485 parcours sur son territoire.NOURAIE de Qualité Maintenant ouvert au public PLACE BONAVENTURE MONTRÉAL (QC) CANADA H5A 1C1 (514) 879-9176 L’OSM estime raisonnable le règlement de Toronto Paule des Rivières LE DIRECTEUR général de l’Orchestre symphonique de Montréal (OSM), M.Robert Spickler, estime que les musiciens de Toronto ont posé un geste « raisonnable » en ac-ceplant de réduire leur salaire, comme le leur demandait la direction de l’orchestre symphonique de la Ville-Reine.« Ils ont accepté, à ce qu’il me semble, un cadre d’entente très réaliste », notait M.Spickler hier.Il va sans dire que le directeur général de l’OSM a suivi de très près les négociations à l’Orchestre symphonique de Toronto, parce que ce sera bientôt à son tour de négocier avec ses musiciens.En ces temps difficiles, où elles doivent composer avec des dé-ficits substantiels, les directions d’orchestres se surveillent en quelque sorte pour voir quelle solution le voisin a dénichée pour traverser l’année sans rendre l’ame.Les musiciens de Toronto ont finalement accepté de réduire leur année de travail de 50 à 42 semaines l’an prochain, pour remonter à 43 et 44 les années subséquentes.À Montréal, les musiciens travaillent 46 semaines par année.En 1989, alors que la récession n’avait pas encore frappé et que la situation économique à Toronto était bonne, l’OST avait accordé des hausses de salaires de 6,8%, 5.4 % et 11 % pour 1989, 1990 et 1991.Les musiciens ont accepté des réductions de salaire frisant les 16 % par année.Pour M.Spickler, les musiciens de Toronto ont ainsi démontré leur désir de participer à la vie de l’orchestre.La situation se présente différemment à Montréal où le déficit n’est pas aussi gros qu’à POST et où les musiciens peuvent faire pas mal de sous en enregistrant et en voyageant, ce que les musiciens de Toronto ne font à peu près pas.De plus, le dernier contrat, négocié en 1990, ne comportait aucune extravagance, le vent économique ayant déjà commencé à tourner.« Il reste que ce qui s’est passé à Toronto nous touche.Il est clair qu'il nous faudra, nous aussi, discuter des ^ajustements avec nos musiciens».La chasse à la baleine reprend GLASGOW (AP) — La Commission baleinière internationale (CBI) a adopté, hier à Glasgow, une résolution pouvant permettre à terme une reprise de la pêche commerciale de certaines baleines dans l’hémisphère Sud et l’Atlantique-Nord.Les espèces menacées — les grandes baleines (baleine bleue, baleine à bosse et cachalot) — restent toutefois protégées.Les pays membres de la CBI ont estimé qe la Commission ne pouvait pas décider coûte que coûte de maintenir le moratoire alors que certains de ses membres ont quitté (comme l’Islande) ou menacé de quitter (comme le Japon et la Norvège) la CBI.Ce moratoire ne sera toutefois pas levé avant que les 38 pays membres ne se mettent d’accord sur un contrôle renforcé des réserves de baleines.PAVILLON DES ARTS DE STE-ADÈLE SAMED111 juillet 20h =Haydn = Mozart et Beethoven Q Avec le uatuorA.rthur-Leblanc EXPOSITION Monique Harvey du 4 lu 2( julllit tumid! it dimanthi d¦ 11 h * 17h 1364.chemin Ste-Marguente (sortie 69.de l’autoroute des Laurentides) RÉSERVATION TÉLÉPHONIQUE 1-229-2586 Billets en vente h tous les comptoirs ADMISSION: 522-1245 ou 1- 800-361-4595 gZZÇQP LE DEVOIR A I TRAITEUR cime Fm 995 A-6 ¦ Le Devoir, samedi 4 juillet 1992 AVIS PUBLICS VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements t.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées 2.L enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé 3.II est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation La Chambre des huissiers du Québec Province de Québec, District de longueuil, COUR DU QUEBEC, CHAMBRE CIVILE.DIVISION DE$ PETITES CREANCES, NO: 505-32 002412-899.GUY OUELLETTE, Demandeur w PIERRE BEAUCHEMIN, Défendeur, le 16 juillet 1992, à lOhOO de l'avant-midi, au domicile du défendeur, au no 1120 rue Simon, en la cité Brossard, district de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en celte cause, consistant en: I véhicule automobile de marque Mercury de modèle Topaz de couleur grise à 4 portes, no plaque AID 482 Que 92, n/s: 1MEBM36X0HK658452.CONDITIÔNS: ARGENT COMPTANT.SYLVAIN POISSANT, huissier, ETUDE GRENIER, POISSANT ET ASSOCIES, HUISSIERS, 466-2628.Ville Lemoyne, le 30 juin 1992.PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR DU QUEBEC.NO: 500-02 015830-910.THE MILLER GROUP LTD.Demandeur, -vs-KONSTANTINOS DANILIAIS.Défendeur.Le 17 juillet 1992, à I0h3û de l'avant-midi, au domicile du défendeur, au no 1910 rue Barbe, en la cité de laval, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: table à manger en bois avec 6 chaises et accessoires, vaisselier en bois avec 4 portes vitrées, 4 portes en bois et accessoires, divan en tissus noir deuri et accessoires et outres.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.FRANK ALBERTSON, huissier.ALBERTSON ET ASS., HUISSIERS.Montréal, le 3 juillet 1992.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTREAL.COUR DU QUEBEC CH.CIVILE, NÔ:.500-02-031764-918.PAYE/TE, BELANGER ASS., Partie demanderesse, -vs- PETER K.MARTIN COMPETITIVE STUDENT SERVICES, Partie défenderesse, le 15ième jour de juillet 1992.à 11H00, au 2340 Lucerne, app 16, Ville Mont-Royal, district de Montréal, seront vendus por autorité de Justice les biens et effets de: PETER K.MARTIN COMPETITIVE STUDENT SERVICES, saisis en cette cause, consistant en: 1 photocopieur Sharp SF 7300, 10 classeurs beiae 3 tiroirs, 1 machine à écrire Brother, f fax Brother Fax 200, 1 ordinateur et accessoires et équipement de bureau.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: MARIO MATTEAU, huissier, (514)682-1921, Md: 328 .1122.BOISVERT, POULIOT & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 1515 Boul.Chomedey, I S OI, Lovai, Oc, H3V 3Y7.Province de Québec, District de Montréal, COUR DU QUEBEC, NO: 500 02 020296-922.LES HABITATIONS LOUISBOURG, ET 2945-2802 QUEBEC INC., Demandeur, -vs-JAÇQUES LOYRION Défendeur.Le 17 juillet 1992, à 11 hOO de l'avant-midi ou domicile du défendeur au no 169 rue chemin de la Rabastalière est, en la cité de St-Bruno, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque Renoult 5 GLT, no série # VF1AAZZA9C0254036.no plaque # RWl 135, tableau de l'artiste Daly, ensemble de salon 3 morceaux en cuir noir et autres biens.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.JACQUES DESJARDINS HUISSIER, 84 Notre-Dame O.suite 301, Montréal, 285-6479.Montréal le 2 juillet 1992.Province de Québec, .District de Montréal, COUR DU QUEBEC, NO: 500-02-020302-928.LES HABITATIONS LOUISBOURG, ET 2945-2802 QUEBEC INC., Demandeur, w JACQUES LOYRION.Défendeur.Le 17 juillet 1992, à 1 lhOO de l'avant-midi ou domicile du défendeur au no 169 rue chemin de la Rabastalière est, en la cité de Sf-Bruno, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 outomobile de marque Renoult 5 GLT, no série # VF 1AAZZA9C0254036, no plaque # ni 35, tableau de peintre Uafy, sofa aces en cuir noir et autres biens.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.JACQUES DESJARDINS HUISSIER, 84 Notre-Dame O.suite 301, Montréal, 285-6479.Montréal le 2 juillet 1992.Province de Québec, District de Montréal, COUR DU QUEBEC, NO: 500 02-020289 927.LES HABITATIONS LOUISBOURG, ET 2945-2802 QUEBEC INC., Demandeur, w NICOIE COALLIER, Défendeur, le 17 juillet 1992, à 13h00 de Paprès-midi ou domicile du défendeur au no 452 rue 26ème ave, en la cité de Deux-Monfognes, seront vendus par autorité j de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette couse, consistant en: 1 outomobile de marque Plymouth Tourismo, no série # 1P3BM44CXHD3250J3, no plaque # HXG 839.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.JACQUES DESJARDINS HUlSS.ER.84 Notre-Dame O.suite 301.| Montréal, 285-6479.Montréal le z juillet 1992.PRENEZ AVIS que la compagnie 1 LAUFER REALTIES INC./LES IMMEUBLES LAUFER INC., demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission ; de se dissoudre.Montréal, le 30 juin 1992.MENDELSOHN ROSENTZVEIG SHACTER Les procureurs de la compagnie Province de Québec, District de Terrebonne, COUR DU fcUEBEC, NO: 700 02-3350 916.COUVREURS GUY FIIIATREAUIT & FILS INC., demanderesse, -vs- LARRY ST-AUBIN, Défenderesse, le 15 juillet 1992, à 13h00 de l'après-midi, au domicile de la défenderesse, ou no 951 rue 4lème avenue, en la cité de Fabreville, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause consistant en: 1 petit mixeur à ciment, 7 sets échafauds, 5 braqueltes en métal, 2 dalles à ciments.1 échelle en aluminium, 60 madriers.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT OU CHEQUE CERTIFIE.FILION & ASSOCIES HUISSIERS, 110 ouest, rue de Martigny, Sf-Jérôme, Québec, J7Y 2G1.Tel: 436-8282.St-Jérôme, 18 juin 1992.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE IBERVILLE, COUR DÛ QUEBEC (CHAMBRE CIVIIÉ), NO: 755 02-000265-921.CAISSE POPULAIRE ST-LUC Partie demanderesse, -vs-SIMONE LANDRY, Partie défenderesse.Le 22ieme jour de juillet 1992, à lOhOO, au 8651 me Judith Jasmin, app.206, Ville d'Anjou, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de SIMONE LANDRY saisis en cette cause, consistant en: système de son Panasonic: tuner, 2 colonnes de son, 1 table tournante, 1 vidéo VHS Encore, I tv couleur Viking portative, 1 lot 53 cassettes, 1 lot env.z00 livres, 1 set café arabe en brass, ensemble 13 bibelots diff., I four micro-ondes Citizen blanc, I tv portative 12 po.RCA et acc., 1 ensemble foyer: pelle, balai, pic, pince, 1 tapis de salon central bleu et autres.Conditions: ARGENT et/ou CHEQUE VISE.Information: GUY AIDANS, huissier.ETUDE: AIDANS, BRAZEAU & ASSOCIES HUISSIERS 232, rue Longueuil, C.P.652, ot-Jeon-Sur-Richelieu, J3B 6Z8.Tél: 514-347-1335 Province de Québec, district de Montréal.COUR DU (JUEBEC.NO: 500 05-000502-904.FIDUCIE CANADIENNE ITAUENNE, Demandeur, -vs-CAROL ROCHELEAU, Défendeur, le 15 juillet 1992.à 10h30 de l'avant-midi, au domicile du défendeur, au no 1341 rue Des Hirondelles, en la cité de Longueuil, district de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: écran géant Mitshubishi et accessoires, système de son Technics comprenant, 1 amplificateur 50-VIOX et accessoires, équalizer SH-8066 et AM/FM TUner ST-G6T et accessoires, et outres.CONDITIONS: ARGENt COMPTANT.LORIS LUCIANI huissiers, 352-5172, de l'étude: MACERA ET ASS., HUISSIÉRS.Montréal, le 2 juillet 1992.Province de Québec, District d'Iberville, COUR DU QUEBEC CHAMBRE CIVILE, NO: 755-02-000717-897.RONALÔ GAUDETTE, Demandeur, -vs- GEORGES ROCHELEAU.Défendeur.Le 14 juillet 1992, à 11 nOO de l'avant •midV au domicile du défendeur, au no 26/ me Route 221, en la cité Napierville, district d'Iberville, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: ( véhicule automobile de marque Chevrolet Monte Carlo de oouleur brun deux tons et acc, no plaque QYR 638 Qué, 1 camionnette de marque Dodge Custom 100 Club Cab l/2 tonne, de couleur vert rouillé et ac., no.plaque 343H019 Qué., 1 remorque artisanale de couleur bleu et noir, 6' X 8' environ, sans plaque apparente, ET AUTRE BIENo SAISIS EN CÉTTE CAUSE.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.NORMAND POISSANT, hululer, ETUDE .GRENIER, POISSANT Ef ASSOCIÉS, HUISSIEfeS, 466-2628.Ville Lemoyne, le 30 juin 1992.Province de Québec.District de longueuil, COUR DU QUEBEC, NO: 505-02-001866-924.JACOB DAVIDSON, Demandeur, -vs- CAROL GORDON.Défendeur.Le 15 juillet 1992, à lOhOO de l'avant-midi, au domicile du défendeur, au no 2545 me Avignon, en la cité Brossard, district de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: I four micro ondes de marque Sharp de couleur blanc, 1 télécouleur de marque RCA XL-100, 1 vidéo de marque Sanyo Beta, ET AUTRE BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.SYLVAIN POISSANT, huissier, ITUDE GRENIER, POISSANT Êf ASSOCIES, HUISSIERS, 466-2628.Ville Lemoyne, le 30 juin 1992.AVIS Avis est donné que EMILE CARRIER, domicilié et résidant au 5665 Boul.Henri-Bourassa, app.26 en les cité et district de Montréal, a déposé une requête auprès du Ministre de la Justice de la Province de Québec pour changer son nom en celui de PAUL KELLÏY et qu'à défaut de toute opposition auprès dudit Ministre, ce dernier recommandera au Lieutenant Gouverneur en Conseil d'effectuer ledit changement de nom.Montréal, le 22 juin 1992 LAMARCHE FOURNIER BARIBEAU Procureurs du requérant GÉRALD FRADETTE PRENEZ AVIS que GÉRALD FRADETTE, domicilié et résidant au 3701 de la rue Bélair, ville et district de Montréal, H2A 2B6, s'adressera au Ministère de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de GÉRALD FREDETTE.MONTRÉAL, le 18 juin 1992.DUCEPPE JOUCOEUR THÉORET ET ASS.Me Yves Duceppe Procureurs du requérant.PRENEZ AVIS que la COMPAGNIE D'OPTIQUE TRANS-AMERICAINE INC.- TRANS-AMERICAN OPTICAL CORP.INC., demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.P1NJAE.BUTT Procureur de la Compagnie MONSIEUR NORMAND BÉLANGER, autrefois notaire à Montréal.Veuillez prendre avis qu'aux termes d'une ordonnance signée par le Président de la Chambre des notaires du Québec en date du 5 juin 1992, Me Yves Larivée, notaire, dont l'étude est située au 3859 boul.Décarie, Montréal, H4A 3J6 (514 489-2423) à dont les heures de bureau sont de 9:00 heures à 17:00 heures du lundi au vendredi, a été nommé pour une période de 3 mois, débutent le 5 juin 1992, gardien provisoire du greffe de Monsieur Normand Bélanger et que de ce fait Me Yves Larivée est en possession du greffe et des dossiers de Monsieur Normand Bélanger.YVES LARIVÉE, notaire AVIS PUBLICS HEURE DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication (2) deux jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant midi (12h) le vendredi.Publications du mardi: Réservation avant 16h00 le vendredi.Pierrette Rousseau, Tél 286-1200 Fax 286-8198 Au nom de votre santé, Cessez de fumer! DANS L'AFFAIRES DE LA FAILUTE DE: IOANA ALEXANDRA RIGA (n.a.i —253 430 425) 4905 Côte Sf-Luc, 1514 Montréal, Québec, H3W2H7 AVIS AUX CRÉANCIERS D'UNE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné que la débitrice susdite a déposé une cession le 19 juin 1992, que la première assemblée des créanciers sera lenue le 9 juillet 1992 à 09:15 heures ou bureau du syndic, 1085 rue 5t-Alexandre, # 400, Montréal Québec.DATE de Montréal, ce 25 juin 1992.PFEIFFER 4 PFEIFFER INC 1085 St-Alexandre, #400 Montréal, Québec, H2ZIP4 Tél: (514)393-8122 AVIS est par les présentes donné, conformément é l'article 1571 d du Code Civil, qu'un acte de transport, à titre de garantie, de toutes les créances présentes et futures de MACONNÉRIE RENÉ RICHARD INC., corporation légalement constituée ayant sa principale place d'affaires au 1535, rue Principale à St-Joseph du Lac, province de Québec (JON 1M0) en laveur de MARC AUDET, en date du 8 avril 1992, a été enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Deux-Montagnes le 21 avril 1992 sous le numéro 325260 et a également été enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Montréal, le 16 juin 1992 sous le numéro 4514124.Montréal, le 25 juin 1992.DANIEL ROUSSIN, avocat.1950, rue Sherbrooke est Montréal, (Québec] H2K 1B7, tél: 522-4666 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NQ 500-12 205305-927 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT MARIE CARMEL JUUEN Partie demanderesse ALAIN MERVEIL ° Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ALAIN MERVEIL de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est, rue St-Antoine, Montréal, Québec, salle 1.100, dans les trente (301 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de ALAIN MERVEIL Ueu: MONTRÉAL Date: 30 juin 1992 RÉAL PLOURDE, PA CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-205241 -924 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT RITAABINASR, Partie demanderesse FADI ZOUGHEIB ” Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à FADI ZOUGHEIB, de comparaître au greffe de celle cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration a été remise au greffe à l'intention de FADI ZOUGHEIB.Ueu: MONTRÉAL Date: 26 juin 1992.RÉAL PLOURDE, P.A CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-205268 927 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT MULAMIKATANKU, Partie demanderesse -vs- BENITAMORENCY Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à BENITA MORENCY, défenderesse de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jouis de la date de la publication du présent avis dans le |ournal Le Dwoir.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l'intention de BENITA MORENCY, défenderesse.Ueu: MONTRÉAL Date: 29 juin 1992.RÉAL PLOURDE, P.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500 ) 2 205309-929 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille/divorce) PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT DAME NGUYEN, THI DANH Partie demanderesse c.PHAM, THANH VAN Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à M.PHAM, THANH VAN de comparaître au greffe de celte cour situé au ÎO est, rue St-Antoine, Montréal, Québec, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du Grésenl avis dans le journal Le Devoir.ne copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe ô l'intention de M.PHAM, THANH VAN.Ueu: MONTRÉAL Date: 30 juin 1992 DOMINIQUE DIBERNARDO, PA CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-009529-924 COUR SUPÉRIEURE LUCIE LEGAULT, Requérante -vj- LES HÉRITIERS A LA SUCCESSION DE FEU BENJAMIN EARL JOHNSON, Intimés et Œ REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE L'ASSOMPTION , Mis-en-cause AVIS DE PRESENTATION AU: HÉRITIERS DE A SUCCESSION DE FEU BENJAMIN EARL JOHNSON PRENEZ AVIS qu'une requête en reconnaissance judiciaire d'un droit de propriété pour un immeuble désigné sommairement comme étant: 'Un emplacement en la ville de Mascouche, portant le numéro civique 253 de la rue Kolle, composé des lots 781 C.-Plie N.E.7 et 781 C.-Ptie N.E.8 de la paroisse de Sl-Henri de Mascouche, division d'enregistrement de l'Assomption.' sera présentée pour adjudication le 17 ooût 1992 à 9hl5, en salle 2:16 du palais de justice de Montréal, sis au 10, rue St-Antoine Est.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Montréal, ce 29 juin 1992, MONDOR, FOURNIER, Procureurs de la requérante FASTENER SALES LTD Avis vous est par les présentes donné que la compagnie FaSTENER SALES LTD., constituée en corporation en vertu de la Loi des Compagnies du Québec et ayant son siège social dans la ville de Montréol, demandera à l'Inspecteur Général des institutions financières de la province de Québec à permission d'abandonner sa charte conformément aux dispositions de la Loi des Compagnies.Daté à Montréal, ce 28ème jour de février 1992.PHILLIPS, FRIEDMAN, K01LER, Procureurs pour Fastener Sales Üd.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION SERVICE TÉLÉPHONIQUE DERRY LT/DERRY ANSWERING SERVICE LTD.Prenez avis que la compagnie/corporalion SERVICE TÉLÉPHONIQUE DERRY LTÉE/DERRY ANSWERING SERVICE LTD., 95 Terrace LB.Pigeon lochine, Québec, H8S 9Z7.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 28 avril 1992.PAULINE DERRY Présidente CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-205281 920 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT ESTRELLA RODRIGUEZ SOLIS Partie demanderesse CARLOS NATAN ARAJA ARAYA Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à CARLOS NATAN ARAJA ARAYA, de comparaître au greffe de celle cour situé au 1, rue Noire-Dame Est, Montréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la dale de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a élé remise au greffe à ('intention de CARLOS NATAN ARAJA ARAYA.Ueu: MONTRÉAL Dale: 29 juin 1992.DOMINIQUE DIBERNARDO, PA CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500 04-002212-927 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT MARIO BERTRAND, Partie demanderesse -vs MARTINE DURAND Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE esl donné à MARTINE DURAND, de comparallre au greffe de celte cour situé au 1, rue Notre-Dame Esl, Montréal, (Quékxec), salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la requête pour garde d'enlanl a élé remise au greffe à l'intention de MARTINE DURAND.Lieu: MONTRÉAL Date: 23 juin 1992.RÉAL PLOURDE, P.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NQ 500 05-010027-926 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE-ADJOINT BANQUE TORONTO DOMINION Partie demanderesse c.MADAME SANDRA VANTA, 477 Bourgneuf, Le Gardeur Partie défenderesse AVIS A MADAME SANDRA VANDA, 477 8ourgneuf Le Gardeur, (Québec) AVIS PRENEZ AVIS que les procureurs de BANQUE TORONTO DOMINION ont déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal, au 10 esl, rue Sl-Antoine, un avis de 60 jours en vertu des articles 1040 A et suivants du Code civil.A moins que vous n'ayiez remédié à votre défaut conformément à ce articles dans les 60 jours de la présente publication, il sera procédé contre vous suivant la loi.Une copie de l'avis de 60 jours a élé laissée au greffe de la Cour à voire intention.Lieu: MONTRÉA Date: 30 juin 1992 RÉAL PLOURDE, PA CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500 12-205109 923 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTARE-ADJOINT MADELEINE SEIDE Partie demanderesse c.JOSEPH RENÉ YVAN MICHAUVIliE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE esl donné 6 JOSEPH RENÉ YVAN MICHAUVIliE de comparaître au greffe de celte cour situé ou 10 esl, rue Sl-Anloine, Montréal, Québec, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présenl avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a élé remise au greffe à l'intention de JOSEPH RENE YVAN MICHAUVILIE.Ueu: MONTRÉA Date: 29 juin 1992 RÉA PLOURDE, PA CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500 05 009388-925 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTARE ADJOINT IMMEUBLE A BELLE PROVINCE (NC., (DEVELOPPEMENTS INDUSTRIELS LONGUEUIL) Partie demanderesse DELTA QUIP INC.FT BUREAU-SPEC INC Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à DELTA QUIP INC., de comparallre au greffe de celte cour situé au 1, rue Noire-Dame Esl, Monlréal, dit dislrict, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présenl avis dans le journal Le Devoir.Une copie du bref de saisie avant jugement, requisition, affidavit, déclaration, annexe, avis à la partie défenderesse 580.1 el 119.1 CPC, procès verbal de saisie avant jugemenl a élé remise au greffe à l'intention de DELTA QUIP INC.Lieu: MONTRÉA Date: 2 juillet 1992.MARIE-HÉLENE BÉUSLE, PA Avis public Ville de Montréal Service du greffe RÈGLEMENT Avis public est donné que le Conseil municipal, à son assemblée du 11 mai 1992, séance du 12 mai 1992, a adopté le règlement suivant: Règlement 9113 — Règlement autorisant un emprunt de 7 704 693,96 $ pour dépenses en capital.L'avis de la Communauté urbaine de Montréal sur le règlement 9113 a été donné le 21 mai 1992.Ce règlement a été approuvé par le ministre des Affaires municipales le 29 juin 1992.LÉON LABERGE Gretller de la Ville Hôtel de Ville, Montréal, le 30 juin 1992 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la corporation MAISON PING PING INC., demandera 6 l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.EN FOI DE QUOI, cet avis esl signé par le président de la corparah'on, ce 2ième iour de juillet, I992.PAN JAO-SHÜN |MR.) Avis DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: 2741-7344 QUÉBEC INC., Corporation légalement constituée ayant tait affaires sous la raison sociale de "Cordonnerie Dépanneur" au 109, rue St-Pierre, St-Constant(Québec) J5A1H6.AVIS est par les présentes donné que 2741-7344 QUÉBEC INC.a tait cession de ses biens le 23e jour de juin 1992 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14e jour de juillet 1992 à 10hOO au bureau du Syndic, 600, boul.de Maisonneuve ouest, 27e étage, Montréal (Québec).DATÉ DE MONTRÉAL, ce 4e jour de juillet 1992.ARTHUR ANDERSEN INC., Syndic Marcel Roy, CA.Responsable de l’actif 600, de Maisonneuve Ouest, 27e étage Montréal (Québec) H3A 3J2 Tél.(514) 848-1641 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : 2529-1147 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée faisant affaires sous le nom de l'Escarpin au 564, rue King Est, Sherbrooke (Québec) J1G IBS.Faillie AVIS est par les présentes donné que 2529-1147 QUÉBEC INC.a fait une cession le 23iime jour de juin 1992 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 15ième jour de juillet 1992 à 9H30, au bureau du syndic.Daté de Greenfield Park, ce 4ième jour de juillet 1992.Claude Moquin, c.a.Syndic désigné Rémillard Moquin Nadeau inc.Syndic de faillite 899, boul.Taschereau Bureau 270 Greenfield Park (Québec) J4V 2J2 (514) 446-8585 Vfarchand |^)aoust inc.'S AVIS DE DE LA PREMIÈRE ASSEMBLEE Dam l'affaire de la faible de: AIROBEC INC.10010, Mirabeau Anjou, Qc H1J 1T6 AVIS est par les présentes donné que la susdite débitrice a fait cession de ses biens le 29 juin 1992 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22 juil|a| 1992 à 9h30 au Complexe Guy Favreau, 200.boul.René Lévesque O., Niveau 00, Tour Ouest.Chambre 07.Montréal.Québec.Montréal, ce 4 juillet 1992 MARCHAND, DAOUST.INC., syndic 200 St-J acquêt 10ème étage, Bureau 1000 Montréal, Qc H2Y 1M1 ^ TOI.: (514) 845-7143 J Marchand L)aousl inc.\ AVIS DE DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dam l’affaire de la faible de.LES ENTREPRISES DE MÉTAL JANMIRLTÉE 10010, Mirabeau Anjou, Qc H1J 1T6 AVIS est par les présentes donné que la susdite débitrice a tait cession de ses biens le 29 juin 1992 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22 juillet 1992 à 10h00 au Complexe Guy Favreau, 200, | boul.René Lévesque O., Niveau 00, Tour Ouest, Chambre 07, Montréal, Québec.Montréal, ce 4 juillet 1992 MARCHAND, OAOUST, INC., syndic 200 St-J acquêt 10ème étage, Bureau 1000 Montréal, Qc H2Y1M1 Tél.: (514) 845-7143 AVIS K U PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 102(4) Dans l'affaire de la faillite de: MICHEL PARENTEAU, domicilié au 14, rue Roberi, Ile Bizard, Québec H9C 1H4 ayant fait affaires sous la raison sociale "Michel Pirenteau Entrepreneur Electricien", au 6596, rue Casgrain, Montréal, Québec Failli AVIS est par les présentes donné qu'une ordonnance de séquestre a élé rendue contre MICHEL PARENTEAU "Michel Parenteau Entrepreneur Électricien" le 7 janvier 1992 et que la faillite esl rétroactive à la date du dépét de la requête, soit le 19 novembre 1990.La première assemblée des créanciers sera tenue le 17 juillet 1992 à 11 h 00.au bureau du syndic.600, rue de la Gau-chetiére ouest, pureau 1900, dans la ville de Montréal, dans la province de Québec.DATÉ DE MONTRÉAL, ce 30ième jour de juin 1992.RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC., Syndic ROLAND CHRÉTIEN Responsable de l'actif 600, rue de La Gauchetière ouest, bureau 1900 Montréal, Québec, H3B 4L8 Tél.(514)879-1385 Marchand j^aoust inc.\ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE lions l’affaire de la faible de: CHRISTIAN ROLLIN 6664, Monk Ville Émard (Québec) H4E 3J1 AVIS est par les présentes donné que le susdit débiteur a tait cession de ses biens le 25 juin 1992 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 15 juillet 1992 à 9h15 au bureau du syndic Montréal, ce 4 |uillet 1992.MARCHAND, DAOUST, INC., syndic 200 St-J acquêt 10ème étage, Bureau 1000 Montréal, QCH2Y1M1 ^ Tél.: (514) 845-7143 M archand L)aoust inc’ ^ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire de la faible de: RENÉ TOTH 1330, Perrot Notre-Dame de L'Ile Perrol (Québec) J7V 7P2 AVIS est par les présentes donné que le susdit débiteur a lait cession de ses biens le 25 juin 1992 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 15 juillet 1992 à 9h30 au bureau du syndic Montréal, ce 4 juillet 1992.MARCHAND.DAOUST, INC., syndic 204 St-J acquêt 10ème étage, Bureau 1000 Montréal, Qc H2Y1M1 Tél.: (514) 845-7143 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de: ADRIEN BRÛLÉ, demeurant au 63, rue Desjardins, Ste-Agathe, Québec J8C 3J1 Failli AVIS est par les présentes donné que ADRIEN BRÛLÉ a tait cession le 19e jour de juin 1992 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13e jour de juillet 1992, à 9 h 00, au bureau du syndic, 3090, boul.Le Carrefour, bureau 600, Laval, Québec.Ce 4e jour de juillet 1992.Paula Brooks, C.G.A.Syndic Administrateur MOQUIN, MÉNARD, GIROUX, DU TEMPLE INC.Place Montérégie 101, boul.Roland-Therrien Bureau 500 Longueuil (Québec) J4H 4B9 Tél.: (514)679-7020 (514)875-6215 VENTES PAR SHÉRIF AVIS PUBLIC est, par la présente, donné quelles TERRES ET HÉRITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus au temps et lieux respectifs mentionnés plus bas.Montréal Ordonnance de saisie el vente immobilière Canada — Province de Québec Cour du Québec — District de Montréal NO.500-02-025624-912 500-18-000197-922 Marie-claire du- PERVAL, domiciliée au 3332, d'Hé-relle, app.A, Montréal, district de Montréal, partie demanderesse contre ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DU FILS DU DIEU VIVANT, 1995, Charland à Montréal, district de Montréal; partie défenderesse et LE REGISTRATEUR DE MONTRÉAL, mis-en-cause."Un emplacement situé en la ville de Montréal au coin des rues Charland et Hamelin, mesurant quatre-vingt-un pieds (81') de largeur, de front et à l'arrière, par cent pieds (100') de profondeur et composé des subdivisions MILLE CINQ CENT TRENTE TROIS, MILLE CINQ CENT TRENTE QUATRE, MILLE CINQ CENT TRENTE CINQ et MILLE CINQ CENT TRENTE SIX du lot originaire CENT SOIXANTE QUATRE (164-1533,1534, 1535 et 1536) au Plan et Livre de Renvoi Officiels de la Paroisse du Sault-au-Récollet, division d'enregistrement de Montréal.Avec toutes les bâtisses dessus érigées et notamment celle portant le numéro civique 1995 de ladite rue Charland.2.Une partie de la subdivision numéro MILLE CINQ CENT SOIXANTE CINQ du lot originaire CENT SOIXANTE QUATRE (prie 164-1565) au Plan et Livre de Renvoi Officiels de la Paroisse du Sault-au-Récollet, division d'enregistrement de Montréal, mesurant six pouces (6") de largeur dans les lignes Sud-Est et Nord-Ouest, par vingt-cinq pieds (25‘) dans les lignes Nord-Est et Sud-Ouest, bornée en front, au Sud-Est de l'Avenue Charland, à l'arrière, au Nord-Ouest, par une partie du lot 164-1566 (tel que décrit ici), au côté Nord-Est, par le lot 164-1536 et par le côté Sud-Ouest, par le lot 164-1565.3.Une partie de la subdivision numéro MILLE CINQ CENT SOIXANTE SIX du lot originaire CENT SOIXANTE QUATRE (ptie 164-1566) au Plan et Livre de Renvoi Officiels de la Paroisse du Sault-au-Récollet, division d'enregistrement de Montréal, mesurant six pouces (6") de largeur dans les lignes Sud-Est et Nord-Ouest, par vingt-cinq pieds (25') de longueur dans les lignes Nord-Est et Sud-Ouest, bornée au Sud-Est par le lot 164-1565, au Nord-Ouest par le lot 164-1567, au Nord-Est, par le lot 164-1535 et au Sud-Ouest par le lot 164-1566.4 Une partie de la subdivision numéro MILLE CINQ CENT SOIXANTE SEPT du lot originaire CENT SOIXANTE QUATRE (ptie 164-1567) au Plan et Livre de Renvoi Officiels, de la Paroisse du Sault-au-Récollet, division d'enregistrement de Montréal, mesurant six pouces (6") de largeur dans les lignes Sud-Est et Nord-Ouest, par vingt-cinq pieds (25') de profondeur dans les lignes Nord-Est et Sud-Ouest, bornée au Sud-Est, par une partie du lot 164-1566 (tel que décrit Ici), au Nord-Ouest, par une partie du lot 164-1568 (tel que décrit ici), au Nord-Est, par le lot f 64-1534 et au Sud-Ouest par le résidu du lot 164-1567 5 Une partie de la subdivision numéro MILLE CINQ CENT SOIXANTE HUIT du lot originaire CENT SOIXANTE QUATRE (ptie 164-1568) au Plan et Livre de Renvoi Officiels de la Paroisse du Sault-au-Récollet, division d'enregistrement de Monlréal, mesurant six pouces (6") de largeur dans les lignes Nord-Est et Nord-Ouest par vingt-cinq pieds (25') de profondeur dans les lignes Sud-Est et Sud-Ouest, bornée au Sud-Est par une partie du lot 164-1567 (tel que décrit c ü a Nord-Ouest, par le lot 164-1569, au Nord-Est par le lot 164-1533, et au Sud-Ouest par le résidu du lot 164-1568.6.La moitié indivise du mur mitoyen construit sur les parties de lot ci-haut décrit." La mise à prix est fixée à 117 950,00 $ soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau du shérif, au palais de justice de Montréal, 10, rue Saint-Antoine Est, local 8.119, le DIX-SEPTIÈME (17e) jour d'AOÛT 1992, à ONZE heures.Ordonnance de saisie el vente immobilière Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal NO: 500-05-017046-911 500-18-000191-925 Association des ÉGLISES DES FRÈRES MENNONITES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC, corporation religieuse légalement constituée, ayant son siège social au 1775, rue Édouard-Laurin, Ville St-Laurent, district de Montréal; partie demanderesse, contre IMMEUBLES MILLE-iLES INC , corporation constituée ayant une place d'affaires au 3295, rue Ste-Catherine est, Montréal et GABRIEL BÉLANGER, homme d'affaires demeurant au 329, rue des Sorbiers, Rosemère, district de Terrebonne; parties défenderesses et LE REGISTRATEUR DE MONTRÉAL; mis en cause.L'immeuble ci-après décrit, propriété de la défenderesse: "Un immeuble situé au coin sud des rues Hochelaga et Lacordalre, en la ville de Montréal, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro DEUX CENT VINGT-SEPT de la subdivision officielle du lot originaire numéro VINGT-ET-UN (21 ptie 227) aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Longue Pointe.Borné comme suit: au Nord-Est par le lot 21-228 (rue Lacordaire) et par partie du lot 21-227; au Sud-Est par le lot 21-226 et une partie du lot 21-227; au Sud-Ouest par le lot 21-207 (ruelle); au Nord-Ouest par le lot 21-292 (rue Hochelaga), tous dudit cadastre; Mesurant cette partie de lot, vingt-cinq (25') au Nord-Est, vingt-cinq pouces (25") au Sud-Est le long du lot 21-226, cinquante-quatre pieds et quatre pouces (54'4'') au Sud-Est le long du résidu du lot 21-227, six pouces (6 ") au Nord-Est le long d'une partie du lot 21-227, vingt-sept pieds et sept pouces (27'7") au Sud-Est le long du lot 21-226, vingt-cinq pieds (25') du côté Sud-Ouest le long d'une ruelle et quatre-vingt-quatre pieds (84 ) du Côté Nord-Ouest le long de la rue Hochelaga La superficie de ladite partie dudit lot 21-227 est de deux mille quatre-vingt-six pieds carrés et quatre dixièmes de pied carré (2 086 4 pi car ), mesures anglaises et plus ou moins.Avec la bâtisse dessus érigée portant les numéros 2472 8 2474, rue Lacordaire et 5770, rue Hochelaga, à Montréal, circonstances et dépendances" La mise â prix est tixée à 16 150,00 $ soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Aftaires municipales, en vertu de loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication Pour être vendu au bureau du shéril, au palais de justice de Montréal, 10, rue Saint-An- toine Est, local 8.119, le DIX-SEPTIÈME (17e) jour d'AOÛT 1992, à DOUZE heures.Ordonnance de saisie et vente immobilière Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal NO: 500-05-000144-913 500-18-000126-921 Mutuelle des FONCTIONNAIRES DU QUÉBEC; partie demanderesse contre PLACEMENTS FRANJALIN INC., 669, rue Prieur, Repen-tigny et MADAME LUCIE RONDEAU, 704, rue Wodon, Joliette et MONSIEUR JACQUES DUPRAS, 20758, Lakeshore Road, Baie d'Urfée et LES IMMEUBLES PRENO-VEAU INC., 864, rue MacKenzie, Boucherville; parties défenderesses et le REGISTRATEUR DE MONTRÉAL, mis en cause."Un immeuble ayant front sur la rue Beau-bien est, en la ville de Montréal, province de Québec, connu et désigné comme étant les subdivisions numéros NEUF CENT TREIZE, NEUF CENT QUATORZE et NEUF CENT QUINZE du lot originaire numéro QUATRE (4-913, -914 et -915), aux plan et livre de renvoi du Village Incorporé de la Côte St-Louis, division d'enregistrement de Montréal.Avec bâtisse dessus érigée portant le numéro f 425, rue Beaubien est, en la ville de Montréal, circonstances et dépendances.Tel que le tout trouve présentement avec et sujet à toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes y attachées, sans exception ni réserve et sujet notamment à un droit de passager dans la ruelle située au nord-ouest et sujet à une servitude en faveur de certains lots (3-312 à -317 et 3-353 à -359), à l'eftet que la propriété ne servira pas aux tins de nettoyage de vêtements ou lavage de chemises pour le public, le tout conformément aux termes d'un acte reçu devant Me L.S.Bergman, notaire, le cinq juillet mil neuf cent soixante-six (1966) et enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 1925681." La mise à prix est fixée à 360 850,00 $ soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le (acteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérit du district de Montréal, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau du shéril, au palais de justice de Montréal, f 0, rue St-An-toine Est, local 8.119, le DIX-HUITIÈME (18e) jour d'AOÛT 1992, à DOUZE heures Ordonnance de saisie el vente immobilière Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal No: 500-05-013129-919 500-18-000171-927 GAZ MÉTROPOLITAIN INC., corporation légalement constituée ayant son siège social au 1717, rue du Havre, à Montréal, district de Montréal, associée commanditée de la SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GAZ METROPOLITAIN, société commerciale légalement constituée ayant sa principale place d'affaires aux mêmes lieu et place; partie demanderesse contre JEAN JACQUES GANGA, GUY ANICET GANGA ET DANIELLE GANGA, tous domiciliés et résidant au 1075, Sherbrooke est, app 805A, à Montréal, district de Montréal; partie défenderesse et LE REGISTRATEUR DE MONTRÉAL; mis en cause."Un emplacement ayant Iront sur l'avenue Kent, dans la ville de Montréal, connu et désigné comme étant le lot SEPT de la resubdivision du lot MILLE CENT QUATRE-VINGT-ONZE de la subdivision officielle du lot originaire SOIXANTE-TROIS (63-1191-7) du cadastre du Village de Côte-des-Neiges Avec bâtisse dessus érigée portant le numéro civique 2800 avenue Kent, Montréal dont le mur nord-est est mitoyen avec la propriété adjacente Tel que le tout se trouve présentement avec tous ses droits, circonstances et dépendances sans exception ni réserve.Sujet à une servitude en faveur de Hydro-Québec aux termes d'un acte enregistré au bureau d'enregistrement de la division de Montréal sous le numéro 1465195 et à une servitude et droits en faveur de Wilderton Shopping Centre Inc.et Steinberg's Limited, en vertu d'un acte enregistré à ladite division d'enregistrement sous le numéro 1613323, tel qu'amendée aux termes d'un acte enregistré sous le numéro 2330724.Également sujet à un bail en faveur de La-vomatic Inc.en vertu d'actes enregistrés à ladite division d'enregistrement sous les numéros 2966116 et 2968642." La mise à prix est tixée à 264 275,00 $ soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de loi sur les tiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérit, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérit du district de Montréal, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau du shérif, au palais de justice de Montréal, 10, rue St-Antoine Est, local 8.119, le DIX-NEUVIÉME (19e) jour d'AOÛT 1992, à DOUZE heures.Vente par licilalion Canada — Province de Québec Cour supérieure — District de Montréal NO: 500-05-005621-915 500-18-000213-927 HERAD POLADIAN; partie demanderesse contre MARIE YA-COUBIAN, partie défenderesse et le REGISTRATEUR DE MONTRÉAL, mis en cause.Conformément à un jugement rendu par l'Honorable Juge John Bishop, j.c.s.de la Cour supérieure du district do Montréal, daté du 17 mars 1992, ordonnant la licitation de l'immeuble ci-après décrit: "L'appartement en copropriété, étant l'appartement numéro 803 de la bâtisse portant le numéro civique 730 boulevard Montpellier, dans la ville de Saint-Laurent, composé de: a) Une partie exclusive connue et désignée comme étant le lot numéro huit cent trois de la subdivision du lot originaire deux mille six cent soixante deux (2662-803) aux Plan et Livre de Renvoi Otticiels de la Paroisse de St-Laurent, division d'enregistrement de Montréal; b) Tous les droits Indivis relatifs à ladite portion exclusive dans les parties communes connues et désignées comme étant les lots numéros un et deux de la subdivision du lot originaire deux mille six cent soixante deux (2662-1 et 2662-2) aux Plan et Livre de Renvoi Officiels de la Paroisse de St-Laurent, division d'enregistrement de Montréal." L'immeuble servant de résidence familiale.La mise à prix est tixée à 52 450,00 $ soit 50 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le (acteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales, en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives.L’adjudicataire devra verser au shérit, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérit du district de Montréal, au moment de l'adjudication, 26 225,00 $ soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives Pour être vendu au bureau du shérit, au palais de justice de Montréal, 10, rue St-An-loine Est, local 8 119, le DIX-NEUVIÈME (19e) jour d'AOÛT 1992, à QUATORZE heures Le shérit adjoint Paul ST-MARTIN Bureau du shérif Cour supérieure Montréal, ce 3 juillet 1992 tMMf ECONOMIE 514 879-2100 f&a.Depuis 1967 Tasse & Associes, Limitée Valeurs mobilières Le Devoir, samedi 4 juillet 1992 Bangkok annule l’entente avec SNC-Lavalin pour son système de transport en commun d’après la Presse canadienne L’ACCORD signé par deux compagnies montréalaises, SNC-Lavalin et Bombardier, en vue de la construction à Bangkok d’un système de transport en commun est tombé à l'eau.Le Groupe SNC, maison-mère de SNC-Lavalin, a annoncé hier que le gouvernement de Thaïlande a annulé une entente-cadre signée le 7 février avec le consortium mené par SNC, concernant la construction du système de transport au coût de trois milliards ?.Le vice-président aux affaires publiques du Groupe SNC, Robert Racine, a indiqué que cette décision ne signifie pas que SNC ait perdu toute chance d’obtenir le contrat.Les autorités thaïlandaises n’ont pas accepté les termes et les conditions proposées par SNC-Lavalin et Bombardier quant à la participation dans le projet d’une filiale de Bombardier, UTDC, une compagnie ontarienne.Il était prévu que cette dernière construise les 249 wagons destiné à Bangkok selon la même technologie utilisée par le SkyTrain de Vancouver, également réalisé par UTDC.« Quelques clauses n’ont pas rencontré les exigences du client et nous avons dépassé la date limite, alors l’entente a été invalidée », a dit M.Racine, en faisant référence à la date butoir qui avait été fixée au 30 juin pour conclure un accord au sujet du contrat de sous-traitrance.« Ce n’est pas SNC ou UTDC qui est remise en question, seulement certaines clauses qui demandent plus de négociations.Et au cours des prochains jours, c’est exactement ce que nous allons faire.» Une fois que l’entente-cadre sera signée, il faudra s’entendre sur les conditions financières, un tâche qui pourrait prendre de neuf à 12 mois supplémentaires.SNC-Lavalin poursuivra également ses pourparlers avec les responsables thaïlandais afin de conclure une entente intérimaire permettant la poursuite des travaux préliminaires de 1992, afin de ne pas retarder l’échéancier global du projet.La part du consortium mené par SNC dans ce contrat serait d’environ 500 millions ?.Un sommet du G7 sur fond de déjà vu » ».I, i.¦, i PHOTO AP Le logo du Sommet qui débute lundi devant la résidence des rois de Bavière, à Munich.A d'après AFP et Reuter L’OPTIMISME de façade qui sera de rigueur lors de la réunion des chefs d’État et de gouvernement du Groupe des Sept, du 6 au 8 juillet à Munich, cachera mal leur inquiétude.Leur panorama économique s’articule autour d’une reprise amorphe aux États-Unis, d’une croissance déclinante au Japon et d’une inflation vivace en Allemagne qui contribue à maintenir élevés à la fois le chômage et les taux d’intérêt à travers l’Europe entière.Coté chiffres, l’OCDE prévoit pour sa zone un taux de croissance de 1,8 % en 1992 et 3 % en 1993, après 1 % en 1991.Si, comme elle l’observe dans ses perspectives économiques semestrielles parues en juin, l'OCDE annonce que la reprise a vraiment commencé, elle n’en ajoute pas moins que la croissance ne sera pas suffisamment forte pour réduire sensiblement le chômage.Endettement énorme résultant des années 80, période de crédit facile, chute de l’investissement au Japon et niveau de confiance des consommateurs et des entreprises nettement altéré sont autant de facteurs que l’OCDE invoque à l’appui de la circonspection dont elle entoure ses prévisions.Son attitude se retrouve d’ailleurs chez d’autres organismes internationaux.Ainsi, les Nations unies ne tablent que sur 1 % de croissance mondiale en 1992 et observent qu’elle risque à nouveau de tourner court si un nouveau choc du type guerre du Golfe ou hausse des cours pétroliers venait à se produire.En outre, faisant écho à l’OCDE, l’ONU a souligné, dans son rapport sur l’économie mondiale en 1992 publié la semaine dernière, que la croissance des années 1990 « risque d’être inapte à résoudre les problèmes nombreux et variés dans le monde ».Quant à la Banque des règlements internationaux (BRI), elle décèle certes des raisons d’être optimiste, mais elle note que « les forces qui compriment la demande, quoique moins développées que celles des cycles passés, n’en sont pas moins plus vigoureuses, plus durables et plus étendues qu’on ne le prévoyait il y a un an».Tout autre sera le ton de mise dès lundi à Munich, où siégeront les dirigeants des États-Unis, du Japon, de l’Allemagne, de la Grande-Bretagne, de la France, de l’Italie et du Canada.Les trois premiers pays n’ont, conformément à la tradition du sommet, pas fait mystère de leurs doléances et de leurs positions.Le président américain George Bush appelle à une réduction des taux d’intérêt à l’échelle mondiale.Il a déjà été entendu par la Réserve fédérale qui, jeudi, a ramené de 3,5 à 3 % son taux d’escompte et de 3,75 à 3,25 % son objectif de taux pour les fonds fédéraux.En revanche, l’Allemagne écarte toute détente des taux tant que son inflation restera élevée.Toutefois, le gouvernement a adopté mercredi son budget 1993 et un plan d’économies de quatre ans.Le ministre des Finances allemand Théo Waigel a dit à ce sujet que la limitation des dépenses fédérales ouvrait la voie à une détente des taux longs et que l’ensemble était « un important signal politique pour le sommet ».Au Japon, le Parti libéral démocrate au pouvoir a présenté un important collectif budgétaire pouvant atteindre 7000 milliards de yens (environ 56 milliards $ US) pour parvenir à son objectif de croissance de 3,5 % pour 1992.Plutôt que s’évertuer à appliquer un cautère sur une jambe de bois, les économistes estiment que le G 7 devrait davantage se préoccuper des obstacles « structurels » à la croissance et en priorité des barrières commerciales.De fait, nul responsable politique ne rate l’occasion d’affirmer que l’issue positive des négociations de l’Uruguay Round stimulerait les exportations et donnerait un coup de fouet à l’économie.Malheureusement, États-Unis et Europe se renvoient la balle quant à la responsabilité de leur blocage.C’est pourquoi, il est à craindre que, sur les dossiers épineux, le sommet de Munich ne se résume à un dialogue de sourds.Enfin, les chefs d’État et de gouvernement des Sept recevront après le sommet le président russe Boris Eltsine, comme ils avaient reçu à Londres le chef de la défunte URSS, Mikhaïl Gorbatchev.Et, comme l’an dernier, il est fort probable que la transformation de l’ex-Union soviétique dominera la réunion.En 1991, Mikhaïl Gorbatchev avait reçu des encouragements, mais pas d’argent.Cette fois, le G7 a déjà promis une aide de 24 milliards $ US à la Russie, dont une parte sera consacrée à un fonds de stabilisation du rouble.Tout dépendra cependant de la conclusion d’un accord entre Moscou et le Fonds monétaire international (FMI).Les Allemands soulignent que les réformes économiques dans l’ex-URSS occuperont une part importante de l’ordre du jour, autant pendant le sommet du G-7 proprement dit que lors des discussions avec Boris Eltsine.« La question de la réforme économique dans les nouveaux pays indépendants de l’ancienne Union soviétique et les moyens de la soutenir occuperont une bonne part des discussions de Munich», a déclaré le ministère allemand de l’Économie dans un communiqué.Le sommet devrait également discuter de l’aide financière qui pourrait être mobilisée pour renforcer la sécurité des centrales nucléaires de l’ex-URSS.Selon des responsables allemands, le G7 étudiera un programme d’urgence de 700 millions $ US, qui serait une première étape dans les efforts pour empêcher la répétition d’une catastrophe comme celle de Tchernobyl.Dans le domaine politique, le G-7 devrait notamment évoquer les combats qui déchirent l’ancienne Yougoslavie.Enfin, sur l’environnement, les Sept devraient se pencher sur les moyens de prolonger les résultats du Sommet de la Terre de Rio de Janeiro.Québécor achète d’après la Presse canadienne BCE a annoncé hier qu’elle avait vendu sa filiale Nadco Directory Management Corporation à une filiale américaine d’imprimeries Québécor.BCE était propriétaire exclusif de NADCO.Il s’agit d'une transaction de 40,5 millions?.« La transaction est conforme à la volonté de BCE Inc.de se départir de ses intérêts qui ne sont pas reliés à ses activités principales », a noté BCE dans un communiqué.Imprimeur d’annuaires téléphoniques de premier plan dans les états américains de la côte atlantique, NADCO a enregistré en 1991 des ventes de 65 millions $ US.Dans ce contexte, a encore indiqué le communiqué, « Imprimeries Québécor et Télé-direct (Publications), filiale de BCE responsable des Pages Jaunes, ont signé un nouveau contrat de cinq ans».Dorénavant, Télé-Direct confiera à Imprimeries Québécor l’impression de presque tous les annuaires téléphoniques distribués au Canada.C’est un contrat d’environ 425 mil lions $ au total ou de 85 millions $ par année.« Ces transactions renforcent la relation commerciale qui existe depuis longtemps entre l’éditeur Télé-Direct et Imprimeries Québécor au Canada et ailleurs en Amérique du Nord», a déclaré M.Thomas J.Bourke, président de Télé-Direct et vice-président de groupe, Annuaires de BCE.Marasme dans la sidérurgie française PARIS (Reuter) — Huit mille suppressions d’emplois devraient intervenir dans la sidérurgie française d’ici 1994.Telle est la sombre prédiction de 1TNSEE, qui évoque le recul de la demande intérieure, la baisse de la production et l’accélération de la baisse des prix.Dans une étude, l’institut national de la statistique et des études économiques rappelle que la branche comptait encore 90000 emplois en 1991.« La sidérurgie souffre particulièrement du ralentissement de l’activité économique : contraction de la demande d'acier et nouvelle chute des prix», écrit 1TNSEE.Par conséquent, Usinor Sacilor, producteur de plus de 90 % de l’acier français, table sur 8000 nouvelles suppressions d’emplois d'ici 1994.En 1991, Usinor-Sacilor a enregistré des pertes de 3,1 milliards de FF, après des résultats positifs de 1988 à 1990, ce qui conduit le groupe à accélérer le passage de la filière fonte vers la filière électrique, moins coûteuse et plus flexible à la demande, soulignent les auteurs de l’étude.Le groupe table sur des gains de productivité de 2,5 % par an au cours des prochaines années.« Cela devrait entraîner l’arrêt de la Société métallurgique de Normandie d’ici 1994 (.) En Lorraine, la fermeture des hauts fourneaux d'Uc-krange (Lorfonte) ainsi que celle de la mine de fer de Mairy sont engagées», précise l’institut.En 1991, la demande intérieure de la sidérurgie a reculé de 5 % en volume, un recul accentué par l’important déstockage des industries clientes après deux années de fort stockage.La baisse des activités a été particulièrement sensible dans les secteurs qui se partagent les trois quarts de la consommation de l'acier : bâtiment, génie civil, agriculture, automobile et la mécanique.En production, la filière sidérurgique a connu un recul de 3,1 % en 1991 après une baisse de 1,3% en 1990.Le tonnage de la production d’acier brut a régressé de 3 % en 1991 et celui des produits laminés de 0,7 %.Pour les prix, leur baisse s’est accentuée : 10% en 1991 contre 3,2% en 1990.« Le ralentissement économique mondial entraine une réduction de la consommation d’acier et avive la concurrence entre les producteurs qui cherchent à conserver leurs parts de marché », explique l’Institut.Pour les prix des aciers non alliés, la baisse de la demande et la progression de l’offre de la part des pays asiatiques (Corée du Sud et Taiwan), ainsi que l’accès au marché communautaire des ex-pays de l’Est, a contraint les producteurs occidentaux à d’importantes remises.L’INSEE avance toutefois un point positif: L’excédent commercial est remonté à 5,1 milliards de FF en 1991 contre 2,8 milliards en 1990.»En 1991, l’amélioration du solde résulte d’une augmentation des exportations couplée à une légère réduction des importations qui diminuent en volume d’un pc en 1991».Le taux de pénétration de l’étranger calculé en FF courants atteint 36,6 pc en 1991 après 37,1 pc en 1990.Les exportations augmentent de 3,3 pc en volume en 1991 après un recul de 1,2 pc en 1990.Aide à l'enfance •( anada Save lhe ( hildren-C anada RICHARDSON & BENOIT Optométristes 550 Sherbrooke ouest, bureau 365 (Métro McGill) lunettes examen de la vue lentilles de contact dépistage du glaucome lunettes de sécurité et des cataractes 849-1274 Jacques Benoit O D.J.H.Richardson Jr O.D.O and Y s’entend avec ses créanciers sur le coût de sa restructuration TORONTO (PC) — Olympia and York a conclu avec ses créanciers canadiens, hier, un accord de financement de ses coûts d’administration et de restructuration.L’entente n’est valable que jusqu'à la fin d’août.Les parties devront se représenter devant le tribunal, à cette date, pour la reconduire ou la modifier.Le 14 mai dernier, le juge Robert Blair a accordé à Olympia et à 28 filiales la protection contre leurs créanciers jusqu’en octobre.Il a ordonné, par contre, qu’un plan de restructuration lui soit soumis avant le 13 juillet.Ce plan de restructuration affecte 8,6 milliards?de la dette mondiale de 13,5 milliards?d’Olympia.On prévoit que les coûts d’administration et de restructuration, jusqu’à la fin d’octobre, s’élèveront à environ 40 millions?.En vertu de l’entente d’hier, Olympia va défrayer la plupart de ces coûts en vendant des intérêts de 70 millions ?dans des entreprises qui n’ont aucune réclamation contre elle.Me David Brown, l’un des avocats d'Olympia, a dit de cette entente qu’elle avait aidé à rapprocher la compagnie et ses créanciers.« Il existe maintenant un esprit de coopération qui n’a jamais existé auparavant », a-t-il commenté.L’un des avocats des créanciers, Me Michael Barrack, n’a pas semblé partager ce bel optimisme.« Nous voulons maintenant voir un plan (de restructuration) et nous voulons le voir rapidement », a-t-il déclaré.Olympia a fait savoir, d’un autre côté, qu’il lui a été impossible de faire le versement dû, jeudi, de 2,3 millions?US à San Francisco Redevelopment Agency, remettant ainsi en question la construction du complexe Yerba Buena, dans lequel Olympia a déjà investi 20 million-s?US pour l’achat du terrain.Un porte-parole de la San Francisco Redevelopment Agency, Edward Ilelfeld, a dit qu’on saisira la garantie de 4,4 millions ?US si Olympia n’a pas effectué le paiement avant 17 heures, mardi prochain.La baisse des taux aux Etats-Unis laisse les économistes sceptiques ; NEW YORK (Reuter) - La nouvelle baisse du taux d’escompte américain intervenu jeudi pourrait éviter aux États-Unis de retomber dans la récession, mais ne devrait pas résoudre tous les problèmes, estiment les économistes, qui soulignent que les taux d’intérêt à long terme n’ont pas suivi le mouvement.De même, la baisse du taux de base bancaire, qui a suivi la décision de la Réserve fédérale, ne devrait guère stimuler une économie qui manque manifestement de ressort.La Réserve fédérale a ramené son taux d’escompte de 3,5 % à 3 %, son plus bas niveau depuis juillet 1963.Mais cette décision n’a guère impressionné les économistes, même s’ils s’accordent à penser qu’elle est justifiée par la faiblesse persistante de l’activité.« La croissance reste anémique.La baisse du taux d’escompte était justifiée », déclare Robert Hormats, vice-président chez Goldman Sachs.Mais Gail Fosler, économiste du Conference Board, l’organisation patronale américaine, souligne qu’elle ne modifiera pas ses prévisions en matière de croissance.Elle continue de penser qu’un taux de croissance annualisé du produit intérieur brut de 2,7 % au premier trimestre sera le meilleur chiffre pour l’année 1992.Les économistes soulignent notamment que les baisses successives des taux à court terme décidées par la Fed n’ont pas entraîné une baisse des taux à long terme, qui sont déterminants pour l’investissement.Les taux longs sont davantage influencés par les anticipations sur le taux d’inflation et par les emprunts émis par l’État et les administrations publiques.Les économistes ont cependant relevé que les taux des obligations de durée moyenne ont baissé, ce qui indique que le marché ne considère pas la dernière baisse des taux directeurs comme inflationniste.L’initiative de la Fed a cependant un effet positif pour les emprunteurs.Les grandes banques américaines lui ont en effet emboîté le pas en réduisant leur taux de base de 6,5 à 6 %.Mais là encore, les économistes ne sont pas enthousiastes.La baisse du taux de base ne stimule qu'indiree-tement l’économie, car la plupart des crédits aux entreprises n’y sont pas directement liés.En outre, même si le coût du crédit diminue, les entreprises n’emprunteront que si elles décident d'investir, et pour qu’elles s’y décident il faudra que l’activité s’accélère.« On peut inciter un homme d’affaires à aller à la banque, mais on ne peut pas l’obliger à emprunter », souligne Gail Fosler.Elle estime que la hausse des revenus est encore trop faible pour stimuler la demande des consommateurs suffisamment pour faire vraiment démarrer la reprise économique.Pour William Dunkelberg, économiste de la Fédération des petites entreprises, la baisse du taux d’escompte aura surtout un impact psychologique.Soulignant que chaque médaille a son revers, il note que si les personnes endettées gagneront en pouvoir d’achat, car elles paieront moins d’intérêt, les revenus des épargnants seront diminués d’autant.Les coûts financiers ne sont pas le seul moteur de l’activité.La rentabilité des investissements est tout aussi importante.« Construiriez-vous un immeuble de bureau à New York, même si les taux d’intérêt étaient à 1 % ?» demande Dunkelberg, qui fait allusion au marasme de l’immobilier.« Ce qu’il faut à l’économie, ce n’est pas une baisse des taux d’intérêt, mais des liquidités, de la demande de biens et de services.Et cela n’est pas pour demain.» ajoute-t-il.Les économistes admettent cependant que la Fed a eu raison de réagir à la hausse inattendue du taux de chômage — 7,8 % en juin — qui affectera certainement la confiance des consommateurs et le niveau de la demande.« Le chômage de juin aura un effet catastrophique sur la confiance des consommateurs», estime Stephen Slifer, de Lehman Government Securities.Et la baisse des taux ne suffira pas à modifier leur comportement, d’autant que l’économie ne semble pas avoir été très sensible aux baisses précédentes.La baisse des taux bancaires ne devrait pas non plus stimuler la consommation, les particuliers étant déjà lourdement endettés.Tout au plus pourrait-elle les inciter à renégocier leurs emprunts, pour réduire leurs frais financiers.« Les gens veulent rembourser leurs dettes, pas en faire de nouvelles », souligne William Sullivan, de Dean Witter Reynolds.Enfin, l’économie américaine reste tributaire de l’activité économique mondiale, toujours hésitante.La baisse des taux décidée par la Fed devrait au moins renforcer la ; position des États-Unis au sommet du G7, la semaine prochaine à Munich, où ils ne manqueront pas de réclamer à leurs partenaires de nouveaux efforts en faveur d’une re- : lance mondiale.La dette russe s’élève à 74 milliards $ US MOSCOU (AFP) - La dette extérieure de la Fédération de Russie s’élève à 74 milliards ?US, que Moscou commencera à rembourser à partir de 1996, a annoncé hier le premier ministre Egor Gaïdar.M.Gaïdar, qui venait de s’exprimer devant le parlement russe, a précisé que la dette avait augmenté de 4 milliards?US depuis janvier dernier.« Le gouvernement espère parvenir à stabiliser la dette de l’État et commencer à la rembourser, mais pas avant 1996 », a expliqué le chef du gouvernement devant les députés.i- Économisez jusqu'à 60$ par année en abaissant la température du thermostat de 20 C à 17 C durant la nuit.ÉCOKIIO 333-KILO A-8 ¦ Le Devoir, samedi 4 juillet 1992 i { i f Commission des transports du Québec La Commission a regroupé, tout différentes rubriques, les avis qu'elle doit donner conformément é la Loi sur le camionnage (L.Q.1987, c.97), la Loi sur les transports (L.R.Q.c.T-12) et la Loi sur le transport par taxi (L.R.Q.c.T-11.1) et aux réglements qui en découlent.Ces avis contiennent les natures de demandes Introduites é la Commission qui requièrent une publication, les avis que la Commission donne de son propre chef ainsi que les Informations qui Intéressent les demandeurs ou les titulaires de permis.Les rubriques sont classées, lorsqu'il y a des avis à donner, comme suit: autobus, location, maritime, taxi, camionnage en vrac, "camionnage local, Intra at extra-provincial" et avis divers et Information générale.Toute opposition ou Intervention qui peut être faite selon les régies doit l'être dans le délai Indiqué dans la rubrique et signifié pu requérant.Le texte complet d'une demande ou d'un avis peut être consulté i la Commission durant les heures régulières d'ouverture des bureaux.L i‘i ï AUTOBUS Délai d'opposition ou d'intervention: 21 lours du présent avis No: M-92-19993-9 LES TRANSPORTS A.MOORE INC.243.rue Besner Maniwaki, Qc J9E 2C7 RENOUVELLEMENT DE PERMIS 4-M-000282-002B Transport nolisé Durée 1997-12-31 ou 5 ans No: M-92-20019-0 TRANSPORT CHARTRAND (1987) INC.205, boul.du Parc-Industriel Longueuil, Qc J4H 3V5 Proc : Pothier Bégin Société d'avocats DEMANDE DE PERMIS Transport nolisé Territoire: Zone 1 Horaire et fréquence: sur demande Clientèle: groupes de personnes exclusivement Catégories d'autobus: 2-5-6 Conditions et restriction: l'exploitation au moyen d'autobus de catégorie 2 est restreinte à des véhicules scolaires dont le moteur ne fait pas saillie (flat nose) mais construit sur un châssis d'autobus scolaire Durée: 5 ans No: M-92-20175-0 PERREAULT.GERMAIN 6ième Avenue Rawdon, Qc J0K1S0 Proc.: Paquette, Perreault, Trudeau & Associés MODIFICATION DE PERMIS 3-M-000739-001A Transport nolisé Territoire autorisé: Saint-Roch-de-L'Achigan, Chertsey, Entrelacs, Rawdon et Saint-Calixte, partie Lac Beaulac Demande de modifier les catégories d'autobus et la durée pour qu'elles se lisent: Catégories d'autobus: 1 et 5 i Durée 5 ans No: Q-92-07444-1 AUTOBUS FLEUR DE LYS (1989) INC.235, boul.du Pont Saint-Nicolas (Québec) GOS 2Z0 DEMANDE AMENDÉE Modification de la demande publiée dans le journal du 8 février 1992 afin d'y ajouter à la première demande: Transport touristique On aurait dû lire à l'horaire: Parcours A: 15 juin au 31 août 9h00-12h45 15h00-18h00 1er septembre au 15 octobre 9h00-12h45-15h15 16 octobre au 31 mai 10h00et14h00 1er juin au 15 juin 10h00 et 12h45 Parcours B: 1er juin au 15 octobre 15h00 16 octobre au 31 mai 13h00 Parcours C: 1 er juin au 15 octobre 12h45 16 octobre au 31 mai 10hOO À la deuxième demande: Transport touristique Horaire: Parcours A: 15 juin au 31 août: 9h00-12h45 15h15-18h00 1er septembre au 15 octobre: 9h00-12h45-15h15 16 octobre au 31 mai: 10h00et14h00 1er juin au 15 juin: 10h00 et 12h45 Parcours B: 1 er juin au 15 octobre: 15h00 16 octobre au 31 mai: 13h00 Parcours C: 1er juin au 15 octobre: 12h45 16 octobre au 31 mai: 10h00 No: Q-92-09162-7 AUTOBUS JEAN-PAUL BOLDUC & FILS INC 1330, De l'Église Pontbriand (Québec) GON 1K0 DEMANDE DE PERMIS Transport nolisé Autorisation: Pontbriand, Robertsonville, St-Pierre-de-Broughton , East Broughton, St-Méthode-de-Frontenac, Thetford Mines, Black Lake, Kinnear's Mills, St-Jacques-de-Leeds, Sacré-Coeur-de-Marie-Partie-Sud.Horaire et fréquence: sur demande Clientèle: groupes de personnes exclusivement Catégorie d'autobus: 5 Durée: 5 ans ?I r i i 11 i.i { t ' 11 il 11 11 11 i4 if 11 i * 11 i • h No: Q-92-09169-2 CHABOT, RÉJEAN (T R E S.Enr.) 322, Des Faisans Rimouski (Québec) G5L 7S8 DEMANDE DE MODIFICATION DE PERMIS ET RENOUVELLEMENT TRANSPORT PAR ABONNEMENT 7-0-000,903-001 A Autorisation: Région administrative 01 (Bas St-Laurent-Gaspésie) pour le transport de personnes à destination de centres hospitaliers situés dans la région administrative 01 ou à Québec ou à Montréal Parcours: disponible à la C.T.O Horaire disponible 7 jours sur 7 Fréquence à la demande des centres hospitaliers Clientèle: bénéficiaires des centres hospitaliers déjà hospitalisés, transportés à la demande et aux frais de cesdits centres vers d'autres centres hospitaliers de la région administrative 01 ou vers Québec ou Montréal aux fins de recevoir des soins spécialisés.Catégorie d'autobus: Le demandeur désire changer sa catégorie d'autobus 6 pour une catégorie 7 Durée 5 ans LOCATION Délai d’opposition ou d'intervention: 21 tours du présent avis No M-92-20001-8 2622-7181 QUÉBEC INC (Les Locations Auto-Cam Delvan Enr ) 960, boul Taschereau Longueuil (Québec) J4K 2X3 Proc Gagné, Letarte, Sirois, Beaudet DEMANDE DE PERMIS Location à court terme de camions, ca- Avis de la Commission des transports du Québec comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Frontières: Québec/Ontario, Québec/N.-Brunswick, Québec/T.-Neuve, Québec/États-Unis.No: Q-92-09123-9 BEL-MONT TRANSIT INC.1125 Valet L'Ancienne-Lorette (Québec) G2E 3M3 Proc.: Gagné, Letarte.Sirois, Beaudet LICENCE INTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: Q-92-09125-4 BEL-MONT TRANSIT INC.1125 Valet L'Ancienne-Lorette (Québec) G2E 3M3 Proc.: Gagné, Letarte, Sirois, Beaudet LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Frontières: Québec/Ontario, Québec/N.-Brunswick, Québec/T.-Neuve, Québec/États-Unis.No: Q-92-09130-4 REICHERTZ, ALAN K.a/s Norman A.Mitchell 1140, D'Angouleme Charlesbourg (Québec) G1H6N6 LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Frontière: Québec/Ontario.No: Q-92-09133-8 MACCOSHAM VAN LINES (CANADA) CO.LTD.(Déménagement Trans-Québec (1992) Enr.) a/s Rodolphe Joron 2405, rue de Celles, local 6 Québec (Québec) G2C 1K7 Proc: Lavery, De Billy LICENCE INTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: Q-92-09134-6 MACCOSHAM VAN LINES (CANADA CO.LTD.(Déménagement Trans-Québec) (1992) Enr.) a/s Rodolphe Joron 2405, Rue de Celles, local 6 Québec(Québec) G2C 1K7 Proc.: Lavery, De Billy LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Frontières: Québec/Ontario, Québec/N-Brunswick, Québec/T.-Neuve, Québec/États-Unis.No: Q-92-09136-1 TRANSPORT MARTIN GOUDREAULT INC.3700 St-Joseph St-Cyrille de Wendover (Québec) JOG 1H0 Proc.: Me Brigitte Emond PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de ocmté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.mionnettes, fourgons et fourgonnettes: Au: 891, boul Périgny Chambly (Québec) J3L 1W5 No: Q-92-09116-3 LOCATION DU CUIVRE LTÉE 225, boul.Industriel, C.P 637 Rouyn-Noranda (Québec) J9X 5C6 Proc.: Lafleur, Brown & Ass.CHANGEMENT D'ADRESSE des permis 3-Q-600466-002A et 007A à l'adresse suivante: 91, rue Principale Sud Amos (Québec) J9T 2J5 No: Q-92-09165-0 2309-9195 QUÉBEC INC.(Location 4G Enr.) 1865, boul.Wallberg Dolbeau (Québec) G8L 1J1 Proc.: Roy 4 Dufour, Notaires PERMIS de location à court terme de camions camionnetes, fourgons et fourgonnettes: Au: 1865, boul.Wallberg Dolbeau (Québec) G8L 1J1 TAXI Délai d'opposition ou d'intervention: 10 Jours du présent avis No: M-92-19929-3 KAPERONIS, PANAGIOTIS 46, Place Jardine Dollard des Ormeaux, Qc H9B 2M8 Et demandeur-cédant: Kavouras, Nicolas 46, Place Jardine Dollard des Ormeaux, Qc H9B 2M8 TRANSFERT DE PERMIS 8-M-208949-001A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-92-19960-8 ALYASSIR, TAYSIR 1405, Jules Poitras, app.413 Saint-Laurent, Qc H4N 1Y9 Et demandeur-cédant: Bohbot, Élie 8106, CôteSt-Luc Montréal, Qc H4W1S2 TRANSFERT DE PERMIS 1 -M-200174-004A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-92-19992-1 ABDALLAH, HUSSEIN 175, Deguire, app.812 Saint-Laurent, Qc H4N 1P1 Et demandeur-cédant: Arabaghian, Abkar 2715, Machabee Saint-Laurent, Qc H4K 1J9 TRANSFERT DE PERMIS 7-M-210425-001A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-92-20012-5 ALTINO, JEAN-EXIBERT 9162, Iberville Montréal, Qc H1Z2P9 Et demandeur-cédant: Jean-Louis, Anax 10565, Hôtel de Ville Montréal-Nord, Qc H1H 3V6 TRANSFERT DE PERMIS 4-M-212101-001A Dans le territoire de: Est de Montréal (A-05) No: M-92-20023-2 HABR, BECHARA 9900, Papineau, app.104 Montréal, Qc H2B1Z8 Et demandeur-cédant: Succession Maurice Fortier A/S Yvon Fortier, E T.3710, Mayfair St-Hubert, Qc J3Y 5P8 TRANSFERT DE PERMIS 4-M-212408-001A Dans le territoire de: Montréal (A-11) No: M-92-20061-2 2951-9618 QUÉBEC INC.9075, Airlie LaSalle, Qc H8R 2A4 Et demandeur-cédant: Bakhshi, Shahriar 154, Spring Garden Dollard des Ormeaux, Qc H9B 2C6 TRANSFERT DE PERMIS 3-M-211195-002A Dans le territoire de: Montréal (A-11) Délai d'opposition ou d'intervention: 21 lours du présent avis No: M-92-20006-7 AMBULAIR CANADA INC.10225, avenue Ryan, Ste 204 Dorval, Qc H9P1A2 DEMANDE DE PERMIS Demande un permis de limousine de grand luxe pour tout le territoire du Québec CAMIONNAGE EN VRAC Délai d’opposition ou d’intervention: 10 Jours du présent avis No: M-92-19997-0 LES ENTREPRISES J.P.TANGUAY INC R.R.1.B P 4105 Berry, Qc J9T 2G0 Et demandeur-cédant POUDRIER.Denis 4, rue Bérubé Latulipe et Gaboury, Qc J0Z 2N0 TRANSFERT DE PERMIS 8-M-504123-001A Territoire: région 08 Matières autorisées: toutes.No: M-92-20015-8 DUBUC, Réjean (Transport Réjean Dubuc Enr.) 202, Boyer St-lsidore, Qc J0L 2A0 Et demandeur-cédant LABROSSE, Serge 1324, Principale, C.P.169 St-Faustin, Qc JOT 2G0 TRANSFERT DE PERMIS 5-M-513200-001A Territoire: région 06 Matières autorisées: toutes No: M-92-20021-6 CAMIONNAGE GILBERT GABIE INC Route 105, P O Box 179 Kazabazua, Qc J0X1X0 Proc,: Me Johanne Lachapelle Et demandeur-cédant RIVET, SONNY 28, Principale Nord, C.P.75 Montcerf, Qc J0W1NO TRANSFERT DE PERMIS 8-M-503844-001A Territoire: région 07 Matières autorisées: toutes No: M-92-20028-1 MANCINI, SAVARIO (Pavage Azzurro) 3408, Constance Laval, Qc H7P 4S8 Et demandeur-cédant POLISENA.RAFFAELE 8987, 7ème Avenue Montréal, Qc H1Z2V5 TRANSFERT DE PERMIS 0-M-506290-001A Territoire: région 10 Matières autorisées: toutes No: M-92-20031-5 2956-9944 QUÉBEC INC 1170, rue l'Homme St-Alexandre, Qc J0J 1S0 Et demandeur-cédant BERNARD, Eusèbe 293, rue Leclerc Iberville, Qc J2X 2H2 TRANSFERT DE PERMIS 8-M-509577-001A Territoire: région 06 Matières autorisées toutes Délai d'opposition ou d'intervention: 21 Jours du présent avis No Q-92-09159-3 TRANSPORT BERNARD FORTIN INC 25, rue Principale Lamarche "Chicoutimi" (Québec) G0W 1X0 RENOUVELLEMENT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 02 Matières autorisées toutes Permis concerné: 6-Q-508195-002A No: Q-92-09160-1 LES ENTREPRISES FORESTIÈRES DU LAC ST-JEAN INC 25, rue Principale Lamarche "Notre-Dame-du-Rosaire" (Québec) G0W1X0 RENOUVELLEMENT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de Région 02 Matières autorisées: toutes Permis concernés: 2-Q-509296-001 A, 005A No: Q-92-09163-5 N SIMARD 4 FRÈRES INC 1210, rue St-Édouard Saint-Urbain (Québec) GOA 4K0 Proc : Flynn, Rivard, avocats RENOUVELLEMENT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de: Région 04 Matières autorisées: toutes Permis concernés: 4-Q-507850-005A, 006A et 007A COURTAGE EN CAMIONNAGE EN VRAC Avis des affaires relatives au courtage en transport, donnés en vertu des dispositions des règles de pratique et de régie interne de la Commission des transports du Québec.Délai d'opposition ou d'intervention: toute personne intéressée peut se présenter et être entendue à l'audience sans qu'il soit nécessaire de produire au préalable par écrit une opposition ou intervention.No: M-92-19808-9 ASSOCIATION DES TRANSPORTEURS EN VRAC DE LA HAUTE-GATINEAU INC.R R.2 Maniwaki, Qc J9E 3A9 Proc.: Me Pierre Beaudet DEMANDE DE RENOUVELLEMENT DE PERMIS DE COURTAGE DE ZONE Permis concerné: 7-M-52701P-002A La description du territoire original peut être consulté à nos bureaux aux heures d'ouverture.DEMANDE D'APPROBATION DE RÉGLEMENTS Avis des affaires relatives au courtage en transport, donnés en vertu des dispositions des règles de pratique et de régie interne de la Commission des transports du Québec, Délai d'opposition ou d'intervention: 10 Jours du présent avis.No: M-92-19746-1 TRANSPORTEURS EN VRAC DU COMTÉ DE PONTIAC INC.180, Rue Laroche Fort-Coulonge, Qc J0X1V0 Proc.: Me Pierre Beaudet DEMANDE DE RENOUVELLEMENT DE PERMIS DE COURTAGE DE ZONE Permis concerné: 8-M-52705P-002A La description du territoire original peut être consultée à nos bureaux aux heures d’ouverture DEMANDE D'APPROBATION DES RÈGLEMENTS.CAMIONNAGE EN VRAC EXTRA-PROVINCIAL Ces avis sont donnés en vertu de la partie Il de la loi de 1987 sur les transports routiers (35-36 El.Il C.35).La Commission délivrera la licence de camionnage en vrac extra-provincial, à moins qu'une personne opposée ne la convainque que l'exploitation de l'entreprise visée par la demande est susceptible de nuire à l'intérêt public.Le délai de l'opposition qui doit être écrite et assermentée est de 21 jours du présent avis.Avis est aussi donné que la Commission entendra la personne opposée ou son procureur sur la recevabilité de son opposition: Pour un dossier de Montréal (M) à Montréal: mardi le 4 août 1992 à 10h00.Pour un dossier de Québec (Q) à Québec: jeudi le 6 août à 10h00 No: M-92-20016-6 LAURENT RANCOURT TRUCKING INC.East Hereford, Qc JOB 1S0 DEMANDE DE LICENCE Transport de matières en vrac Matières demandées: toutes Territoires: régions 01,02, 03, 04, 05, 06.07, 08, 09, 10 et 11 Frontière: Qué.-E.U.Nombre de véhicules: 2 No: M-92-20017-4 ALBANY BERGERON 4 FILS INC.200, Des Routiers Amos, Qc J9T 3A6 DEMANDE DE LICENCE Transport de matières en vrac Matières demandées: toutes Territoires: région 08 Frontière: Qué -Ont.Nombre de véhicules: 45 CAMIONNAGE LOCAL, INTRA ET EXTRA-PROVINCIAL Ces avis sont donnés en vertu de la partie II et de la partie III de la loi de 1 987 sur les transports routiers (35-36 El II C.35) et de la loi sur le camionnage (1987, ch.97).La Commission délivrera la licence de camionnage extra-provincial, la licence de camionnage intra-provincial ou le permis de camionnage, à moins qu'une personne opposée ne la convainque que l’exploitation de l’entreprise visée est susceptible de nuire à l'intérêt public.Le délai de l'opposition qui doit être écrite et assermentée est de 21 jours du présent avis.Avis est aussi donné que la Commission entendra la personne opposée ou son procureur sur la recevabilité de son opposition: Pour un dossier de Montréal (M) à Montréal: mardi le 4 août 1992 à 10h00 Pour un dossier de Québec (Q) à Québec: jeudi le 6 août 1992 à 10h00 No M-92-19965-7 BOIVIN, ROBERT 1883, Chemin Ladd's Mills Coaticook (Québec) J1A2S2 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés: Groupe 32 Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale No M-92-19966-5 TRANSPORT NORMAND GRENIER INC 155, Maurice St-Eustache (Québec) J7P 1M5 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-92-19985-5 MÉNARD, DANIEL (D M Distribution Enr.) 13030, Henri, app.2 Ste-Rosalie (Québec) J0H 1X0 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon.Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-92-19986-3 TRANSPORT GI-MAR INC.5154, Troyat Laval-Ouest (Québec) H7R 5J4 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de ocmté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-92-19987-1 TRANSPORT LAFORTUNE (1975) LTÉE 47, rue Forest L'Assomption (Québec) JOK 1G0 LICENCE INTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 34: Explosifs Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-92-19988-9 2424-3818 QUÉBEC INC.(Transit Sud Inc.) 996, rue Annette, C.P.464 Bellefeuille (Québec) J0R 1A0 LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 7: Produits du pétrole etdu charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Frontières: Québec/Ontario, Québec/N.-Brunswick, Québec/États-Unis.No: M-92-19989-7 2424-3818 QUÉBEC INC.(Transit Sud Inc.) 996, rue Annette, C.P.464 Bellefeuille (Québec) J0R 1A8 LICENCE INTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-92-20005-9 WHITE, JOAN (Livraison Laurentien Enr.) Mtl International Airport Air Cargo Building C Mirabel (Québec) J7N 1B9 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-92-20007-5 STALLION VAN LINES LIMITED a/s Me Jocelyn Leclerc 400, Windermere Beaconsfield (Québec) H9W 6C1 Proc.: Jocelyn H.Leclerc LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Frontières: Québec/Ontario, Québec/N.-Brunswick, Québec/États-Unis.No: M-92-20009-1 GROUPE B.M.R, INC.2375, de la Province Longueuil, Québec (Chambly) J4G1G3 Proc.: Gagné, Letarte, Sirois, Beaudet LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Frontières: Québec/Ontario, Québec/N.-Brunswick, Québec/T.-Neuve, Québec/États-Unis.No: M-92-20018-2 LOUBIER, DANNY (Transport STGW) 527, Principale Sud, C.P.357 Waterville (Québec) JOB 3H0 PERMIS LOCAL Transport à titre de principal Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale No.M-92-20025-7 CULBERSON TRUCKING LTD a/s Entreprises PPGR Ltée 200, St-Jacques, # 900 Montréal (Québec) H2Y 1M1 LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés.Groupe 35: Marchandises générales Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale Frontières: Québec/Ontario, Québec/N -Brunswick No: M-92-20035-6 GOBEIL, MICHEL 70.des Coquelicots La Prairie (Québec) J5R 4G5 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35 Marchandises générales Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale No: M-92-20067-9 S.GUARASCIO TRANSPORT INC 6351, rue St-Zotique Est Montréal (Québec) H1M 3H7 Proc.: Santillo, Fiore 4 Ass.PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-92-20068-7 TESSIER, FERNAND (Fernand Tessier Transport Enrg.) 1220, Principale St-Ambroise-de-Kildare (Québec) JOK 1C0 PERMIS LOCAL T ransport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-92-20069-5 TRANSPORT SERGE GENDREAU INC 121, Ste-Marguerite St-Félix-de-Valois (Québec) JOK 2M0 LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d’usage militaire, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Frontières: Quôbec/Ontario, Québec/N.-Brunswick, Québec/T.-Neuve, Québec/États-Unis.No: M-92-20084-4 TOD VEHICLES LIMITED a/s Paquette, Perreault 200, St-Jacques, suite 900 Montréal (Québec) H2Y 1M1 Proc.: Paquette, Perreault, Trudeau 4 Associé LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Frontières: Québec/Ontario, Québec/N.-Brunswick, Québec/T.-Neuve, Québec/États-Unis.No: M-92-20085-1 TRANSPORT BOLDUC ET FILS INC.492, Route 108 Stornoway, Québec (Frontenac) G0Y1N0 LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Frontières: Québec/Ontario, Québec/N.-Brunswick, Québec/T.-Neuve, Québec/Êtats-Unls.No: M-92-20086-9 SERVICE DE REMORQUAGE DE LONGUEUIL INC.1161, boul.Taschereau Longueuil (Québec) J4K 2X6 LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Èxplosifs, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Frontières: Qubec/Ontario, Québec/N.-Brunswick, Québec/États-Unis.No: M-92-20087-7 SERVICE DE REMORQUAGE DE LONGUEUIL INC.1161 boul.Taschereau Longueuil, Québec (Chambly) J4K 2X6 LICENCE INTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 34: Explosifs, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-92-20088-5 LES TRANSPORTS TOIA INC 8838-13th Avenue Montréal (Québec) H1Z3K8 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: M-92-20089-3 LES TRANSPORTS BITUMAR INC.11650 boul Métropolitain Pointe-aux-Trembles (Québec) H1B 1A5 Proc.: Paquette, Perreault, Trudeau 4 Associé LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Frontières: Québec/Ontario.Québec/N,-Brunswick, Québec/T.-Neuve, Québec/ États-Unis.No: M-92-20100-8 MIMISA INC.12452-71 ième Avenue Rivière-des-Prairies, Montréal (Québec) H1C 1K7 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale No: Q-92-09121-3 TRANSPORT A D S.INC 183, Route Kennedy St-Henri de Lévis (Québec) GOR 3E0 Proc : Gagné, Letarte, Sirois, Beaudet LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 7: Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: Matériel d'usage militaire, Groupe 32 Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises énérales errltoires demandés: Toutes les municipalités régionales de No: Q-92-09141-1 HOLLOWAY EQUIPMENT LTD.a/s Norman Mitchell 1140, D'Angouleme Charlesbourg (Québec) G1H6N6 LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale Frontières: Québec/Ontario, Québec/États-Unis.No: Q-92-09142-9 2956-7633 QUÉBEC INC.(Service de remorquage Guilberg Enr.) 2608 boul.St-Jean St-Maurice (Québec) G0X 2X0 LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35.Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Frontières: Québec/Ontario, Québec/N.-Brunswick, Québec/T-Neuve, Québec/États-Unis.No: Q-92-09143-7 PENN, LÉON H (Penn Trucking Co.) a/s A.Beland 581, Route Lagueux C.P.5003, Bernlères (Québec) G7A 1A7 LICENCE EXTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés: Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Frontières: Québec/Ontario, Québec/N.-Brunswick, Québec/États-Unis.No: Q-92-09161-9 2829967 CANADA INC.114, Place du Delta SI-Jean-de-Boischatel (Québec) G0A1H0 LICENCE INTRA-PROVINCIALE Transport général public Biens transportés: Groupe 32: Meubles et autres biens usagés, Groupe 35: Marchandises générales.Territoires demandés.Toutes les municipalités régionales de comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Suite à la page A-9 Québec ss Le Devoir, samedi 4 juillet 1992 ¦ A-9 ECONOMIE PUBLICITÉ /MARKETING La mélodie du tiroir-caisse m-1 l ü.1\ \i\ *t*l cil» , J* ¦ 'J , TT, IBMtitf i ! IIIUT’I l»«UI ostu scDtri nsro j^2;nsra« » M' JAZ2 resTm Wf; yv ST-Tw -'t-S- y «N ÏTT air./I i Il -JhM» Patrick Pierra Collaboration spéciale PERSONNE n’est dupe : si Alcan, Labatt ou Diet Pepsi commanditent le Festival international de jazz de Montréal, ça n’est pas par grandeur d’âme, mais parce que leur stratégie de communication leur commandait de s’associer à un événement de cette ampleur.Interrogés par sondage, année après année, les spectateurs du Festival reconnaissent la présence de commanditaires et devinent leurs motifs commerciaux.Et dans la plupart des cas, cela ne les dérange en rien.Ils savent que le soutien de commanditaires est indispensable à l’existence de l’événement.« On peut dire que les commandites financent les spectacles gratuits, tandis que la vente de billets et les subventions financent les spectacles payants », calcule Jacques-André Dupont, directeur du marketing du Festival international de jazz de Montréal.Sur un budget de 6,7 millions $, les commandites commerciales génèrent 46% des revenus, soit davantage que le public (billets, ventes de T-shirts, de boissons et de nourriture sur les sites : 32 %), les subventions (17 %) ou les revenus « de captation » (diffusion de spectacles à la radio et la télévision : 5 %).Si plusieurs entreprises choisissent de dépenser en moins de deux semaines plusieurs centaines de milliers de dollars, c’est parce que la popularité du Festival dépasse toutes les espérances.Le Festival vient d’ailleurs de remporter le Event Marketing Award, de la revue canadienne Strategy, dans la catégorie des événements culturels internationaux.Plus d’un million de personnes fréquentent chaque année le site du festival, à l’est du centre-ville de Montréal.Selon un sondage de l’institut Impact Recherche en 1989, le spectateur type du festival est un adulte francophone de moins de 45 ans, ayant terminé au moins ses études collégiales.45 % des spectateurs, soit deux fois plus que la population du grand Montréal, ont terminé des études universitaires.Et si la majorité est encore masculine, les femmes viennent de plus en plus nombreuses.Avec un public aussi précieux, le Festival est un événement de premier choix pour les commanditaires.Ceux-ci sont d’ailleurs ordonnés selon une hiérarchie précise, qui correspond au montant de leur engagement financier.En premier lieu vient Alcan, « présentateur officiel » du Festival, suivi de près par Labatt.« Ces deux partenaires n’ont pas du tout les mêmes objectifs, souligne Jacques-André Dupont.Alcan ne vend rien au grand public.Elle s’associe à un événement de prestige pour valoriser son image.La commandite du festival sert aussi à ses communications internes : les employés d’Alcan s’arrachent les billets des spectacles et les T-shirts aux couleurs du festival.Labatt, de son côté, utilise le Festival pour sa promotion d’été.La brasserie vend ses produits sur le site et évoque le festival dans sa publicité ».Les lignes aériennes Canadien • international, Ultramar et, depuis cette année, Diet pepsi, sont des « commanditaires officiels majeurs », qui associent chacun leur nom à un lieu ou à une série de concerts.« L’espace abrité sur la rue De Maisonneuve s’appelle l’Amphithéâtre Diet Pepsi, il n’y a pas d’autres façons de le nommer », explique Jacques-André Dupont.Évidemment, les journalistes sont pris au piège : ils sont forcés de mentionner « la scène Labatt Blues » ou « la salle Canadien ».Les journalistes semblent bien accepter cette contrainte.« De toutes façons, nous n’évaluons pas les retombées médiatiques du festival pour les commanditaires, affirme Jacques-André Dupond.Combien vaut une citation dans un article ou un reportage télévisé ?Je n’en sais rien.Je ne peux donc pas vendre aux commanditaires l’assurance d’une couverture médiatique.Si un commanditaire est cité, ce qui arrive très fréquemment, tant mieux pour lui : il bénéficie d’un bonus ».Après les commanditaires viennent les fournisseurs officiels, comme Cantel, l’Hôtel Méridien ou la Fédération des producteurs de lait du Québec, associés à des événements de moindre ampleur ou des lieux moins passants.Ainsi, le lait donne son nom à une terrasse où des groupes se produisent pendant la journée.Enfin, au bas de l’échelle des commanditaires, les fournisseurs exclusifs, comme l’eau Naya et la crème glacée Hâagen- Dazs, ont l’exclusivité de distribution sur le site mais jouissent d’une faible visibilité.En 13 ans d’expérience, le Festival a appris à composer harmonieusement avec ses principaux bailleurs de fonds, tout en protégeant jalousement son intégrité.« Nous exerçons un droit de regard sur l’application des commandites, dit Jacques-André Dupont.L’équilibre demeure fragile : il ne faut pas qu’une commandite prenne le pas sur le spectacle.Si un distributeur de café commanditait un concert et exigeait de placer sur la scène une gigantesque tasse de café, qui risquerait d’éteindre l’artiste, nous refuserions.Nous évitons d’ailleurs toutes les « bébelles » : il n’y a pas de grande structure gonflable sur le site et l’identification des commanditaires s’efforce de ne pas agresser le public.Le Festival ne nous appartient plus, il appartient aux Montréalais.Nous avons des comptes à leur rendre ».Une pizza à Cannes Nouvelle récompense pour l’affiche « Pizza ! » de McDonald’s, conçue par l’agence Cossette Commu-, nication-Marketing : un lion, dans la’ catégorie Restaurants, au Festival du film publicitaire de Cannes.Malgré son nom, ce prestigieux festival international s’est ouvert cette année à l’affichage et aux annonces imprimées.MONTRÉAL HEBDOMADAIRE VoJvm* Haut lai ADS iAur Res Abti Prce Aonico wt Agnico E fiAgromx Air Condo Alto.energ Alto N Gs Alcan Alu lAldono M Algo.A Allelix Alubec Am.Borric lAmr.rs.A Artopex f Astral.A tAstral.B fAtco I Auberges Audrey Audrey.w Autostock Avcorp BC Tel BC GAS BCE wt BCE Inc.BCE Mbl Bgr.pm.A IBMTC.a BP Can BRL Ent.Bq.Lour Bq.lau.sr6 Bque Not Bq.na.srtO Bq.no.srll Bq.Nat.sr?Bq Royole 1500 Z2384 H039 17500 9500 2205 111869 16211 Z100 452587 z26500 2050 Z9500 1000 Z9970 Z1000 z 785 z 325 Z400 Z3100 z500 45400 8750 4100 12911 76101 61639 7950 103401 20370 3200 77122 z200 192 z560 2200 358832 6025 10410 74975 407049 65 65 295 290 $15* 15'/4 10 10 $5* 5Vb 13 13 15 490 S13Vs 13 $12* 12'/% S25*i 25 33 28 155 150 $5'/4 5 200 200 $34* 32* 90 86 115 115 $11* 11* $11* 11* $10* 10* 160 160 66 1 380 21 19* $15* 15* $5* 5'/4 $44 * 44* $24* 24* $6* 6* 460 450 $11* 11* 290 290 $18 18 $26* 26* $8* 8* $24* 24* $23* 23* $24* 24* $24* 23* Clôt.Var.65 295 15* 10 5* 4 * 13 495 13* 12* 25* 4 * 30 150 5 200 33* 86 115 11* 11* 10* 160 66 - 9 1 380 - 20 21 - 4 20* ?* 15* ?* 5* ?* 44* 24* 4 * 6* ?* 450 - 5 11* 290 18 26* 4 * 8*- * 24* ?* 23* ?* 24*- * 24* 4 * llèmw, Haut lot 80 36 380 195 $16* 14 105 10 $6*400 21 9 $9* 465 $15* 9* $15* 12* $26* 20* 28 15 285 140 $13 5 200 100 $34* 23* 95 50 230 90 $12* 9* $12* 9* $13* 10* 235 150 $23* 18* $17* 15* $8* 400 $49* 42* $33 22* $8* 5* 470 270 $15 10* 325 250 $23 17 $26* 24* $12* 8* $26* 21* $25 20* $27* 22 $29 22* A vis de la Commission des transports du Québec Suite de la page A-8 No Q-92-8653-6 Prenez avis que la demande de renouvellement de permis de courtage, publiée dans le journal Le Devoir du 6 juin dernier, à la page B-5, nous avons omis d'indiquer que la corporation "Sous-Poste de courtage de Duplessis Inc." demandait en plus de l’approbation des modifications apportées à ses Règlements généraux, celle-ci demandait également celles apportées à son Code de déontologie.AVIS DIVERS ET INFORMATION GÉNÉRALE No; M-92-19720-6 ERRATA SOUFSAF, CHARLES Veuillez prendre note que dans la publication du journal Le Devoir du 20 juin 1992, dans la rubrique Taxi au numéro de référence M-92-19720-6, le territoire a été omis.On aurait dû lire.Dans le territoire de: Montréal (A-11) Veuillez prendre note que dans le journal Le Devoir du 6 JUIN 1992, dans la rubrique AUTOBUS au numéro de référence Q-92-08798-9, on aurait dû lire comme demandeur: 2861-4154 QUÉBEC INC L’ADMINISTRATRICE LISE VILLENEUVE La* heure* officielle* d'ouverture et de fermeture de no* bureaux «ont: 8h30 à 12h00 et de 13h00 A 16h30.Bureau de Québec 5500, boul.des Galeries Québec (Québec) G2K 2E1 643-5694 Bureau de Montréal 505, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L 1K2 873-8414 L'administratrice Lise Villeneuve Québec BqRy 1.45 Bq.Rv.srF Bq.Ry.srG Bq.Ry.srH Bq.T-D B.TD.srF B.imp.srll B.lmp.srS B.lmp.sr9 B.lmp.srô Bq.C.lmp Bque Mil BMO Sr4 BMO Sri Bq.N.Ecos B NE srl B NE sr3 B NE sr4 B NE Sr5 iBelmorol Benvest Beslor Biochem iBiomiro Bionoire Bocenor Bomb A (Bomb B Bomb.Srl BOWVI2.0S IB.Brick.A Broscon.A Brktd7.25 Bruncor Brunswick CAE Ind ICCL.in.B ICFCF.Inc CGC Inc.ICGI Gr.A iCMP Res CS Res.IC Utilit.A C Ulilit B C.Util.srN ICmnoc.A Conomox Conslor Coro Oper ICoroOp.A Careno Coscodes Cascod.wt Celonese Celon Sri C.Capitol IC.Cop A C.GTrsIco ICholeau ICimSIL.o Cinram Circo Crll ICa—Steel CocaCBev ICogeco CohoRs Cominco Comi.Sr.H iCancom Complime ICPCI.A CPCI.B Corby A ICoscienl Colt ICrownx Cfwn.Pr.1 ICrownx.A Crwn Sri Crwn.wl.b IDMR.grA DMR.wt olomork Denison.A IDenisn.B Dolosco Dolasc2.60 Dolosco w Domco.lte Domlex Domtor Domlr.sB Donohue.b Dorel A IDorel.B IDramx.o DuPont A IDundeB 0 DundeB.b Eagle Echo Boy Encor Inc EnerplusG FCA Inter FPI Ltd Flcnbrd G Fl Desl.si Fiel Con a Flel.lnv2b >twma Haut 1 X» 06t.Var.Haut 14245 $19* 19* 19* ?* $19* 2500 $28* 27* 27* — >/4 $28* 3750 $27* 27 27* — * $27* 10800 $28* 28* 28* ?* $28* 359105 $18* 17* 18* 4 * $19* 2550 $27* 27* 27* ?* $27* 5650 $27* 27 27* ?* $27* 12390 $27* 26* 27* ?* $27* 8450 $28* 28* 28* ?* $28* 4600 $27* 27 7VU ?* $27* 380143 $28* 27V3 28* ?* $37 204684 $46* 45* 46* ?* $47* Z2100 $28 27 28 $28’/4 2200 $28 28* 28* ?* $28* 249775 $22* 21* 22 ?* $24* 4450 $20* 20* 20* ?* $22* 3775 $21* 20* 21* ?* $21* Z4300 $27Vi 27 27* $27* 1720 $28 27* 27* — * $28* z500 11 11 11 17* 7800 175 163 163 4 1 200 Z3000 35 35 35 46 621965 $19* 15* 19 ?: 3* $35* 6600 $12* 12 12* ?V« $30* 110825 465 390 400 — 20 465 10400 45 45 45 ?5 59 14550 $15 14* 14* ?* $17* 348242 $15 14 15 ?* $17'/4 2300 $25 24* 25 ?* $25* Z800 $23’/4 23 23 $23* ¦lOOO 200 200 200 — 5 395 : 16178 $16* I6V4 16* ?* $20 ZlOOO $25’A 25* 25 V4 $25* 11675 $18* 18* 18* ?* $19* Z2200 $9«/4 9 9-8 $10* 56100 $6* 5* 6* 4 * $7* Z2300 $10 9* 10 $11* 6000 $9* 9* 9* ?>/4 $10* 2700 $7* 7* 7* ?* $10* 15143 435 12514 106 3000 420 5 475 225 40 475 50 15 11 7* 70 7 200 15* 6* 5* 7* 6* 7* 130 100 320 CT Fin.zllOO $18 18 18 $21 17* Jannock 5500 $15* 15* 15* 4 * $18'/4 14* Cobano 2400 130 130 130 160 100 IJeon.Ct.A z 68900 $14* 14* 14* $15* 11 Cambior 36409 $8* 8* 8* ?'/* $11* 7 frnv End 10200 360 335 335 - 15 $7*340 Cambridg 11500 $16* 16* 16* 4 * $27* 16* Koulel.A 800 $8* 8* 8* 4 * $8* 5 Combri.w z500 70 70 70 230 70 Kaufel.B Z4100 $6* 6* 6* $7* 490 Camdev 2910 $5 490 490 - $16 490 IKnowHse 5000 50 50 50-10 75 30 Cameco 24250 $17'/4 16* 17 $17* 13 LASMO z805 360 360 360 430 360 Comeco.w 6500 $5 480 480 4 $5*220 ILGS Inc.11203 184 170 170 - 15 200 110 Comp Res Z5000 52 52 52 60 35 LSI Log Z1000 90 90 90 142 67 Conwest.w z500 250 250 250 360 150 Labatt 117901 $27* 27* 7VU - * $28 24* Can Molt Z3200 $15 14* 15 $17* 11 Lac Min 51300 $8* 8 8* 4 Vi $10* 6* Cdn Oxy 13561 $27* 27* 27* 4 '/4 $30 18 LtrgCan.p 145 $18 18 18 $21* 14* CP Forest 6000 $2714 27'/4 27 V4 $31* 22* LalorgeCo z500 $17 17 17 $21* 11* CP Ltd 492684 $18'/4 18 18* $20'/4 16* Laidlaw A 2300 $12* 12* 12* ?* $14* 8* 1C Tire A 295355 $18* 18 18 - * $25* 17* ILaidlw B 369300 $12* 12* 12 ?* $14* 8V4 249550 $20* 19* 20*+ 1* $21* 18* zlOOO $20* 20* 20* $21* 18* 10000 $26 26 26 4 * $26 25* 2550 205 200 205 4 5 395 181 Z300 25 40 25 196300 $12* 12* 12* - * $12* 430 Z6300 460 455 460 $6*410 IFourSeos IGtc.lra.A GTC.tra.B GW Util IGIdcrp Goyette Grmo Lee G.W.lifeco Grill! Gr.L.1.875 IGr.laur.b Gull Res Gull.R.p.o Hortco Hawker Hees.lnt Hemlo Heroux Hollin Inc IHorshom Hubbard H Bay Co Hypocrot IPL Inc Ideal Mil Imasco.ltd Imper.Oil llmpr.Qbr Inco Lld IBM Int.Corono lnt.cor.sra lnl.cor.src ilnt.Data Int.innopa Interprov.Inverness Island Tel Ivaco.srl lvaco.sr2 lvaco.sr4 JSFin prA Volume Haut loi Clôt.Z5000 $19* 19* 19* z 164500 $6* 5* 5* 25150 $6* 6* 6* - * z 170 $6 6 6 Z4300 275 268 275 800 125 120 120 -z15000 12 12 12 z500 $14* 14* 14* Z1930 $7 7 7 Z2265 $25* 25* 25* 7852 $5* 5* 5* - * 20199 $5* 5* 5* t z537 340 325 325 Z27369 $7* 7* 7* 65960 $9* 9* 9* 2200 360 335 360 4 20 1000 $11 11 11 4 24900 $9* 9* 9* 4 1600 208 206 206 - Z2500 $28 28 28 3350 25 25 25 -1 z500 $5* 5* 5** 9885 125 125 125 329540 $35 33* 35 4 25372 $44* 43* 44* 4 * 20815 $16* 16* 16*-357160 $37* 36* 37 4 3903 $117* 115 117*4 84959 $5* 5* 5* 4 Z2345 $9 8* 8* Z2200 $16* 16* 16* z30 19 49 SI 500 $10* 10* 10* 4 20019 $25 24* 24*- Z5500 485 475 485 704 $18* 18 18* 4 * Z1000 $8* 8* 8* 7700 $9* 8* 9 - * 2225 $14* 14* 14* 4 * Z7000 210 210 210 S2 dorr tom 57 dam Mm 52 dem tarn Haut bos Volume Haut las Clôt.Var.Hout bos Volume Haut bat Clôt.Vor Haut bat $21* 16* (QuebecoB IW635 $14* 14* 14*- * $14* 8 Specia Warrants $7 5* Quebco.wt ZB700 205 205 205 345 200 BtNikkei.c Z3500 $16 15* 15* $16 6 $7*360 (Radio.A 900 $5* 5* 5*- * $6*380 Total Sales : 3,500 $1B'/4 5* RongerOil 14260 $8* 8* 8*- * $10 V* Partnership Units 380 258 Renaisnce 120909 $15 14* 14*- * $15* 11* Saskoil eu Z1275 $100 99* 100 $103 92* 130 85 IRepap 32100 400 365 375 ?15 $7* 340 Total Sales : 1,275 15* 9 iRichmont 18000 62 57 60 95 50 Junior $15* 13* Rio.Algom Z14295 $16 15* 16 $18* 14* Abcourt.b Z5000 14 14 14 14 5 $7* 5* Rio Alg.ir 88400 $6* 5* 6* 4 * $6 5* AbiorExp zlOOO 7* 7* 7* 10 1 $25-4 23* IRCantel.b 12500 $21* 21 Va 21'/4 - * $29* 18 Achates 13351 8 7 8 4 1 13 1 $8 5* RogersC.A Z100 $14* 14* 14* $15* 11 Alliance Z400 20 20 25 46 10 $10* 450 IRogerC.B 7130 $13* 13* 13* 4 * $15 9 Amer res z 1500 13 11* 11* 62 8 450 320 Roger.wt 3700 215 205 205 - 10 300 195 Armistc Z10976 6 6 6 11 5 $7* 5 (Rollnd A Z1000 $6 6 6 $9* 5 Augyvo 776 10 10 10 40 8 $27'/4 22 Royal.Lpg 2050 $7 6* 6*- * $10* 6* Aurtec.A Z8000 30 30 30 115 21 $18* 11* IRvTrstco 144513 $6* 5* 6* $10* 5* Barexor 348019 15 11 11 _ 1 15 0* $11* 8 RvTrc sr5 2800 $9* 8 9* 4 * $18* 8 Breseo zl1000 16 16 16 25 5 $6 305 RTrst .11 4400 $9* 9* 9* 4 * $19* 8 Brookline Z6J33 35 29 35 40 4 $13* 9* RvTrc2.68 z500 $9* 9* 9* $18* 10* Coche Ex z14900 7* 7* 7* 30 7 $11* 8* Rvtrc srQ 14500 $17* 15 16*- * $25 15 Conoco ZS000 6 8 8 39 8 240 160 SHL Svst 21462 $10* 9'/4 10 - * $17 460 Canspr.A z 160 3 3 18* 4 12 3 $36* 27* ISNC 18210 $12'/é 11* 11* $20 10* Coleraine 41000 20 20 2 33 7 37 24 SR.telcom 2997 $6* 6* 6* $7* 455 Con Abit.z10693 21* 17* 17* 63 10 $6 390 Son Fran 200 $8* 8* 8* $8* 6* Con Oas Z1396 19 19 19 27 5 150 110 SanFraSr2 750 $8* 8V4 8'/4- * $9 6 Contin pr 22500 60 50 50 _ 5 93 6 $38* 28* SaniGest 2300 225 220 220 - 5 240 125 Cristobal Z5000 24 24 24 30 2 $56* 37* Soni Mo a 3580 260 257 260 4 5 340 210 .Dulrsnov 16470 5 5 5 _ 2 11 3 $17* 15* • Saskoil 3900 445 435 440 - 10 $11*430 Dumont 27000 10 10 10 ?3 19 5 $43* 31* iSaturn.D 18700 195 185 190 4 15 210 57 Freewest 9500 190 175 190 400 171 $120* 94* Sceptre.wt Z109 2 54 2 aspesie 93000 32 27 27 _ 7 55 3 $10 355 Sceptre Z2087 32 32 32 315 31 GldnStr 11654 325 310 315 _ 5 330 40 $8* 5* Scept 7p Z3475 $8* 8* 8* $15* 375 Goldex Z100 120 120 120 169 47 $17 11 Seagram 186075 $33* 32* 33* 4 * $36* 29 Gothic 7124 25 21 25 4 30 1 60 35 Sears Can Z4100 $8* 8* 8* $13* 7* Granisk.a 91500 125 115 125 4 10 133 4 50 $11* 5'/é Senvest C.500 440 440 440 - 10 460 320 Imco zl 3000 3 3 3 0* $34 24* S.T.I.ZlOOO 10 10 10 36 10 Intermon 52916 40 34* 37 4 1 160 30 $7* 475 Shell Con Z600 $41 40 'A 41 $45* 34* Jilbev 75000 14 12 13 4 2 25 2 $20* 15* Shermog Z2000 40 40 40 65 20 KWG.Res 272400 195 168 184 ?6 184 45 $11* 440 Shirmax 2350 110 100 105 170 90 Lixor 9000 21 21 21 _ A 27 10 $11*440 Sico 16100 $10* 9* 10* 4 * $10* 7* Loubel Z3048 20 20 20 20 5 $25* 13* Silcorp B Z194 60 60 50 300 50 LvonLake zl1000 6 6 6 17 3 440 i 475 i 8* i 290 - 11700 440 440 6500 495 475 65561 $8* 8 18525 315 290 Z43200 $42 41* 42 z 500 $30* 30* 30* 5000 15 12 12 11000 10 10 10 Z2500 45 45 45 1000 275 275 275 5596 $10* 9* 9* 1600 $16* 16 16* 4 * $17* 10 33000 330 320 330 - 10 345 140 2500 $17* 17* 17* $19* 16 16000 $6* 6 6* 4 * $11* 5* 8062 $5* 5* 5* $5*340 9800 240 220 225 - 5 250 95 126891 $22* 21* 22* 4 1 $24* 19* 20 $6* 415 25 $12*400 * $8* 455 S 335 81 $47* 37* $34 28 2 440 10 385 10 $9 44 35 $9* 220 $15* 8* 5000 $17* 17* 17* 25600 $13* 13* 13*-Z500 19 19 19 1900 269 260 260 z200 260 260 260 3100 $48* 48* 48* 1 35 385 395 1* $55 $17* 16* $14* 11* 10 160 160 41 115 466 4400 170 160 170 Z2000 S23 * 22* 23*’ 400 280 280 280 - 10 $6* 176 2650 $9* 9* 9* $14* 5* 5400 125 120 121 - 5 305 53 2600 $5* 5* 5* - * $6* 440 800 450 4S0 450 - 10 $9* 350 2465 $5* 5* 5* $5*440 10632 100 100 100 130 51 3600 $6* 6* 6* - * $6* 315 Z1650 35 34 34 56 17* 21040 20 20 20 38 8 69274 $13* 13* 13* ?* $73* 12* 3050 $19* 19* 19* - * $29* 18* ZlOOO 120 120 120 375 97 400 $11* 11* 11* $13* 9* 12339 $6* 5* 6* ?* $9* 5* 46436 $7* 7* 7* 2450 $12* 11* 12* ZB94 $15* 15 15* Z8732 $10* 10* 10* 30000 $9* 9* 9* Z1000 42 42 42 z40100 $43 * 43 * 43* 8601 280 260 777 450 400 7* ?73 ?765 7 375 175 5* 9 11* S 2710 450 450 z 500 400 400 13300 $7* 7 137189 23 19 2000 275 765 Z 7458 $7* 7 4685 400 375 5017 181 160 5500 $15* 14* 15* ?69397 $15* 15* 15* ?Z400 $25 25 25 17 $9* $14* $16 $10* $9* 390 45 31 $47* 31* $6* 710 $6 400 435 275 $11* 6* ?3 115 13 - 25 395 270 18*380 -20 $7* 340 - 11 255 160 1 $20 11* * $18* 14 $25 21* F let Invlb 12703 $25 24* 25 ?* $25* IFdCr.Que 4850 $6* 6 6* ?* $6* ForesbecA zlOlOO 25 20 25 38 IForex 1400 87 87 87 - 12 158 Fortis Inc 9801 $71* 71* 21*- * $25* Foster srA Z3500 $24* 24* 24* $74* LKwood.u LamSo.inc Lop Ver LosmoCon ILosond.o Leroux LBL.inc Loblow Logistec A Londn.lns.iLouvem M Corp MaBaie Moax McM Bldl Modeon Mocvro (Molette MopI leal Morconi C Maril El IMaril Tel Markbrgh Metoll Methanex IMelroR.A M.Tempus Mdlnd.wal Minnovo IMitchlI A Mitchell B Mitel Corp Milel 2.00 IMolson A Moore Morgn Hy Mbonc.p 0 Mbnc.cap Nation.sea NlldL 5.50 NfldL 9.84 Nor.Forst Norondo Noran.7.75 NorcenMv Nor.con.O Nor Tel Nova Albl Novo9.125 Numoc Olco.A lOnexCorp lOsha A Pancdn.PI Ponlorom Peerless Pegasus Pegosus.w IPeoples.o Pelro Can Philip.Env P la Dome Plastibec Poco Petr Potash.wt PCS Inc.IPowr Cr Power.Fin Premdor Pr.Choix.0 Promotek Que Tel QuebecoA 5613 $5 2100 220 Z100 305 22625 $9 24320 $10 5800 180 7500 450 5 220 220 305 305 8* 9 9* 10 180 180 75 80 $7 - 5 275 $5 * $10 * $10 216 140 440 145 290 6* 6* 160 75 78850 $17* 16* 17* ?* $20* 16* 350 $13 11* 13 3300 $22* 22 22* ?5700 z 1603 * $17 11* * $26* 20* 310 310 310 470 245 Tolgeco Z3000 50 so 50 55 30 420 385 385 $6 250 (Torstr B 2250 $21* 20* 20* ?* $25* 19* 230 230 230 355 230 Total.O G Z5618 $7* 6* 7* $7* 490 410 400 400 - 10 420 97 Total Pete 6568 $9 8* 9 - * $17 8* $18 17* 17* ?* $21* 15* Trs mount 1502 $15* 15' 4 15* - * $17 14 $12 11* 11* ?* $13 9* TrAlto 241326 $13* 13* 13* ?* $14 12* 90 85 85 110 75 TrCan PI 1001165 $17* 17* 17* ?* $18* 16 19 8* 8* $11* 7* TrCan 2.8 z65 $38* 38* 38 $38* 33* $15* 15* 15* ?* $17* 15* TrCan.wt 43400 50 38 50 4 12 158 24 $16* 16* 16* $17* 12* TrConSrB z 1500 $17* 17* 17* $17* 16* $15* 15* 15* $17 13* Transat 115574 360 310 350 4 40 350 40 $19* 19* 19* ?* $22* 18* * Trilon Fin z200 $6* 6* 6* $13 6* 400 385 385 - 25 $10 385 Trimac 142300 $8 7tt 8 - * $9* 7* $14 13* 14 * 1 $13* 10 Trimark 1400 $15* 15* 15*- V.$16* 12* $9* 9* 9* $14* 5 Trit.Cdo.R 8200 50 45 45 - 5 95 32 Wi 6* 6* $7* 5 tTrizec A 83110 $5* 5 5*- * $13*410 10 6* Z455 168330 21000 11 6539 $6* Z2400 $16* 16* 16* 23000 $12 12 12 z500 $12 12 12 5500 174 165 174 1000 $17 17 17 45374 $31* 31* 31* -159240 $23* 20 20* 18 3 * $9*300 $18 15* $15* 12 $15* 11* 8 220 75 - * $17* 10 * $36 27* •3* $31 20* Z200 485 485 485 4400 $18 17* 18 t z 500 $18* 18* 18* z500 780 280 280 z250 $6* 6* 6* zl500 $10 10* 10* 5515 $8* 8* 8* ?* 99216 $18* 18* 18* ?* z 7000 $22 * 22* 22* 654 $21* 21* 21* ?* $26* 18* 8100 $13* 13* 13* ?* $16 8* 447640 $44 * 42 * 44* 4 2* $58* 40* 1123315 $8* 8* 8* ?* $8* 6* 900 $23* 23* 23* ?* $23* 17* 7000 480 480 480 - 10 $6 475 13000 109 106 106 - 3 185 95 Z2552 $8 7* 8 1119 $18* 17* 18 zl700 $26 26 26 5600 746 245 245 1750 285 270 270 $5* 400 $18* 16* $21* 15* $5*250 $6* 5* $11* 10 $9* 6* $20* 16* $24* 20* $13 5* $29* 17 $29* 22* - 5 300 110 - 10 440 265 10690 $17* 16* 17* ?1* $16* 11 6000 310 250 295 ?35 325 102 Z5500 40 38 38 $7* 40 10100 $8* B* 8* ?* $12* 8* 600 $8* 8* 8* $10* 8 219293 $12* 11* 12* ?* $16* 10* 4200 155 150 155 ?5 720 50 Z10700 430 420 430 $8*410 500 $8* 8* 8* ?* $9 410 128495 $25 * 25* 25* ?* $26* 18* 24395 $14* 14* 14* $16* 13* 2000 $19* 19* 19* $20* 17* 18100 $6* 5* 6 - * $7* 385 Z660 $11* 11 11 $11* 9 z 3000 110 105 105 1 50 30 8451 $16* 16* 16* - * $19* 15* 33800 $14* 14* 14* 4 * $14* 8 S—Beoud.ISocanavA fSodrconA Southern (Spar Aer Sportcn.A Sportc.8 Stel 1.94 Stelco A Stelco.w iStrotm.A SumnerSp Synergs.A TVX Gold Techmire Teck A fTeck B Teck wt.b TelglobeB Teleglobe ITmedia.A Telus Tembec.A fiTrNoir.o ThomCor TIE.teleco 18900 450 440 59100 130 120 Z650 200 200 Z14100 $16* 16 3390 $15* 15* - 10 - 15 32621 $6 5* 5* - * Z7769 165 160 165 800 $7* 7* 7* - * $12 7* 96300 355 340 345 - 10 $7* 340 $6* 350 $5* 100 290 190 $20* 15 $20 12* $6 390 180 140 60 - 10 280 48 80 10 170 375 480 5 100 22300 74 60 Z3000 48 48 500 60 60 60 z50 320 Z14000 360 340 340 2000 75 75 75 zlOO $19* 19* 19* 8200 $20 19* 20 Z4500 125 125 125 z500 $35 35 35 20472 $13* 13* 13*-* $13* 9* 700 400 400 400 $5 315 38058 $14 13* 14 4 * $16* 13* 6890 $10* 10* 10* 4 * $10* 8 ZlOOO 13 13 13 15 5 41201 $15* 15 15*-* $17* 14 z500 120 120 120 180 50 51 20 60 300 290 25 $22* 16* * $22* 16* 330 - 70 $35* 26 Trizec B rizec.sr4 Trco Desi Trust Gen TrGen.pA fUAP.In.A Uni—Selct Unicon.A fUnican.B Uniges A fUniges B Un.energy Un.Domin Un.Wstbrn Univo Univa SrA Univo Wt IV Houtte (Videotron Wolox A Westcoast West8.25 Weston Woodward IXerox.B Total Sales : z300 $5* S* 5* $13* 425 3750 $10* 10* 10* ?* $18* 8* 25050 165 150 155 - 15 320 150 Z1500 250 250 250 $5*225 Z1100 $11* 11* 11* $18* 9* 2475 $17* 17* 17* $17* 15 Z12400 $10* 10* 10* $11 6 z500 $9* 9* 9* $10 8 2400 $9* 9* 9* $9* 7* Z7830 160 125 160 350 125 25966 140 135 135 320 120 2000 $14* 14* 14* ?* $15* 12* 25934 $10* 10* 10* 4 * $13 9* 1100 $6* 5* 5*-* $9* 6* 16100 $7* 7* 7* - * $13 7 7270 $23* 23 23* $23* 22* Z3500 115 115 115 190 105 Zl 1550 $6* 6* 6* $7* 5* 59160 $17* 16* 17* ?* $17* 12* z4 $7* 7* 7* 18 6* 51300 $15* 15* 15* — * $21* 15* 2300 $25* 25* 25** $28 * 25* Z5000 $37* 37* 37* $44 34* 42308 75 70 70 - 10 350 75 Z190 $26* 26* 26 $32 21 15.140,669 US Funds Bq.Ry.srl 7600 $28* 28* 28* $28* 25* B.imp.srIO 8450 $27 26* 27 4 * $27* 25 BMO sr2 13700 $26* 26 26*- * $26* 24* E DC note 1800 $10* 10* 10* 4 * $10* 9* Totol Sales 31,550 Derivative Partially Pail 1 Shares BP Con.ir 1500 390 390 390 4 10 445 380 Bcshare.r z300 $18* 18* 18* $24 15* CdnOxv.ir 26800 $14-4 14 14 - * $14* 10* Con sum.ir 1050 $8* 8* 8* $9* 8* Intprov ir 52600 $14 4 14* 14* - * $15 13* Suncor.ir • 167723 $9* 9* 4 * $9* 8* Telus.ir 47580 $6* 6* 6* $9* 6* Totol Sales 292,053 Trust Units Can.ln.Un 9400 $9* 9* 9* $9* 8* EnpFnd G 7300 280 265 275 10 405 215 Un Corb.u Z45S $24* 24* 24* $25* 24 Total Sales 17,155 Volume Haut 0 50 S3 .'an Clôt.Vor Haut MSV Cl.A Moutort Mozorin Menora Messeg Mimko.M Mirandor N.GIdcor Noro exp Normob NAR.met Nva.Cgco z10518 23 9500 3 Z21500 29 41600 50 Z7688 Z14476 z1855 5 12461 10 36000 27 Z6400 10 111962 18 946 17 2* 2* 2* 7 5* 5* 5 5 5 0 8 10 25 27 9 9 13* .18 17 17 ?2 - 1 15* 1 20 1 2 5* 0* 1 2* 7 3 29* 11 Orb ex.A Z2000 2 2 2 10 1 Nor Tel 447640 $44* 42'/: 44* 4 2* Orex exp z66430 10 9 10 19 6 imasco.lfd 329540 $35 33* 35 41* Orient 8500 11 10 10 4 1 25 6 Pegasus * 10890 $17* 16* 17* 4 1* Ormico z20882 11 11 11 36 10 Corbv A 3100 $48* 48 r 48' 4 4 1* Parquet Z750 4 4 5 9 3 C Utilit.A 249550 $20* 19* 20* 4 1* Registry 27150 90 80 90 90 15 Inco Ltd 357160 $37* 36* 37 41* SEG Z4448 45 45 45 61 7 Cominco 126891 $22* 21* 22* 4 1 Scarlett z125 17 17 17 41 2 Fi.Desi.sl 5500 $15'/j 14* 15* 4 1 Spirit Lk z10000 62 50 62 80 31 Senior Losers St.Genev 64350 45 35 45 4 6 91 31 Moore 159240 $23* 20 20* -3* Swift Mnl 20000 38 31 38 4 6 60 31 Rvtrc srQ 14500 $17* 15 16* -1* Tandem 122760 27 19 27 4 8 25 6 Dofosc2.60 3050 $19* 19* 19* - * Temisca 8147 17 15 17 4 3 45 12 B NE Sr5 1720 $28 27* 27* - * VSM 11600 55 50 50 4 5 95 39 Bq.Nat.sr9 74975 $24* 24* 24*- * Veinor Z1000 3* 3* 3* 10 1 Spar Aer •3390 $15* 15* 15* - * ior Z12000 32 31 31 85 25 Hees.lnt 15100 $11* 11* 11*- * Virginia 13500 35 31* 31* — 3* 39 5 SHL Svst 21462 $10* 9* 10 - * William Wrightbr Totol Sales : Total Market : 1,920,598 17,406,800 INTERNATIONAL DIVISION Traded Stocks trading in CONS Cosed s.o.650 $6* 6* 6* — '/« $9 5* MOST ACTIVE (by Sales High Low volume) Clos Net p.m.Ch'ge Senior Novo Albt 1123315 $8* 8* 8* 4 * $8* TrCon PI 1001165 $17* 17* 17* 4 * $18* Biochem 621965 $19* 15* 19 4 3* $35* CP Ltd 492684 $18- 18 18* $20-4 52 Weeks High Low Alcon Alu Nor Tel Bq Royale Bq.C.Imp Loidlw B Bq T-D 16* 452587 $25* 25 25* 4 * $26* 20* 447640 $44 * 42* 44* ?2* $58* 40* 407049 $24* 23* 24* < 380143 $28’ 3 27* 28* 4 369300 $12* 12* 12* 4 359105 $18* 17* 18* 4 Junior Borexor 348019 15 11 11 _ 1 15 KWG.Res 272400 195 168 184 4 6 184 Tondem 122760 27 19 27 4 8 25 NAR.met 111962 18 13* 18 4 6 15 Gaspesie 93000 32 27 27 — 7 55 Gronisk.o 91500 125 115 125 4 10 133 Jilbev 75000 14 12 13 4 2 25 St Genev 64350 45 35 45 4 6 91 intermon 52916 40 34* 37 4 1 160 Menora 41600 50 45 50 ?5 56 MOST ACTIVE (by value) Stock Nor Tel TrCon PI nco Lld Alcon Alu imasco.ltd Biochem Bq C.lmp Bq Royole Novo Albt Baue Mil KWG.Res Gronisk.o Barexor GldnStr Tandem St Genev Gaspesie Registry inter mon $29 22* $37 25* $14* 8* $19* 15* 0* 45 6 3 3 50 2 31 30 1 Close Net 52 Weeks Stock Biochem Chateou LKwood u Pegosus.w Rio Alg.ir Transat CS Res.Echo Bov Pegasus Metoll Moore EnerplusG Rvtrc srQ Un.Wstbrn Morkbrgh FPI Ltd Autostock Bionaire SHL Svst Roger.wt NAR.met Dumont Tondem N.GIdcor Temisca Gothic Switt Mnl Jilbev St.Genev Achates Moufort Dulrsnov Gospesie Virginia Contin pr Borexor Lixor Nora exp GldnStr Biochem IBM ) 45 50 4 5 56 1 •SERS (by perc.) Sales Close High Low p.m.Perc Gainers 621965 $19* 15* 19 4 19.7 1000 275 275 275 4 14 6 5613 $5 450 5 4 13 6 6000 310 250 295 13.5 88400 $6* 5* 6* 4 13.3 115574 360 310 350 4 12.9 3000 420 390 420 4 10.5 13300 $7* 7 7* 4 9.1 10890 $17* 16* 17* 4 8.3 11100 $14 13* 14 4 7.7 Losers 159240 $23* 20 20* -14.7 2000 275 265 265 - 8 6 14500 $17* 15 16* - 8.3 1100 $6 Vi 5* 5* - 6.1 764 400 385 385 - 6.1 4685 400 375 375 - 5.1 4100 405 380 380 - 5.0 110825 465 390 400 - 4.8 21462 $10* 9* 10 - 4 6 3700 215 205 205 - 4.7 Gainer] 111962 18 13* 18 4 50.0 27000 10 10 10 4 42.9 122760 27 19 27 4 42 1 12461 10 8 10 4 25.0 8147 17 15 17 4 21 4 7124 25 21 25 4 19.0 20000 38 31 38 4 18.8 75000 14 12 13 4 18 2 64350 45 35 45 4154 13351 8 7 8 4 14 3 Losers 9500 3 2 2 —33.3 16470 5 5 5 -28.6 93000 32 27 27 —20.6 13500 35 31* 31* -100 22500 60- 50 50 - 9.1 348019 15 11 11 - 83 9000 21 21 21 - 4.5 36000 27 25 27 - 3 6 11654 325 310 315 - 16 GAINERS—LOSERS (by Senior Gainers 621965 $19* 15* 19 3903 5117* 115 117* ¦ Coup d’oeil boursier High Low P.m.Ch'ge High Low Senior $44* 42* 44* 4 2* $58* 40* $17* 17* 17* 4 * $18* 16 $37* 36* 37 4 1* $43* 31* $25* 25 25* 4 * $26* 20* $35 33* 35 4 1* $38* 28* $19* 15’* 19 4 3* $35* 11 $28* 27* 28* 4 * $37 25* $24* 23* 24* 4 * $29 22 • $8* 3* 8* 4 V4 $8* 6* $46* 45* 46* 4 * $47* 34* Junior 195 168 184 4 6 184 45 125 115 125 4 10 133 50 15 11 11 — 1 15 0* 325 310 315 — 5 330 40 27 19 27 ' 4 8 25 6 45 35 45 4 6 91 31 32 27 27 — 7 55 3 90 80 90 90 15 40 34* 37 4 1 160 30 Montréal-XXM 1806.18 + 9.30 TSE-300 3420.14 + 12.00 Dow Jones jour férié Dollar canadien (US Cents) 83J9~ - .07 Or (New Vork-USS) jour férié (PC' A-10 ¦ Le Devoir, samedi 4 juillet 1992 L’ACTUALITE INTERNATIONALE Vaclav Havel est évincé du pouvoir Noirs et Blancs Les parlementaires slovaques sont hués par des Tchèques mécontents hostiles à Vaclav Havel ont aussi connu une fin d’après-midi mouvementée.Miroslav Sladek, leader du Parti républicain (extrême droite) a été poursuivi jusque dans une station de métro et a dû être secouru par la police.Le président Havel a commenté avec philosophie une défaite qu’il attendait depuis les élections du mois dernier qui ont confirmé la division du pays en deux parties, tchèque et slovaque, et accrû les risques de scission de la fédération tchécoslovaque en deux États indépendants.Cette défaite provoquée par les députés slovaques « met en lumière la bipolarisation du pays », a jugé Vaclav Havel dans une déclaration lue par son porte-parole.« Le président Havel espère que l’Assemblée fédérale aura plus de succès dans l’élection d’un autre candidat », a déclaré le porte-parole Michael Zantovsky.Mais devant le Parlement, les partisans du président criaient : « Nous voulons Havel, les Slovaques sont des traîtres, les Slovaques, rentrez chez vous ! » Vaclav Havel a obtenu au deuxième tour de scrutin un soutien suffisant de la chambre des députés tchèque pour rester en fonctions quatre ans de plus.Mais les députés slovaques s’y sont opposés en ne lui accordant que 18 voix au lieu des 38 nécessaires.« Il serait inutile de masquer le fait que Vaclav Havel a été élu par les députés tchèques, mais pas par les Slovaques », a déclaré le premier ministre tchèque Vaclav Klaus en sortant du parlement juste avant de partir pour Londres où il doit s’entretenir avec son homologue britannique John Major.Vladimir Meciar, premier ministre slovaque, s’était juré d’écarter Vaclav Havel du pouvoir.La rebuffade infligée à Vaclav Havel, dont l’autorité morale et le prestige international ont favorisé l’évolution de la Tchécoslovaquie vers la démocratie depuis la « révolution de velours » de la fin 1989, rend de plus en plus probable une partition du pays.De nouveaux candidats à la pré- sidence vont devoir se présenter pour le prochain tour de scrutin, fixé au 16 juillet.Vaclav Havel pourra refaire acte de candidature au cas où ces candidats échoueraient à leur tour.Si aucun président n’est élu entre-temps, il pourra rester en fonctions jusqu’au 5 octobre, jour de son 56e anniversaire et date à laquelle il sera tenu de démissionner.« C’est une tragédie.Je ne parle pas du fait qu’il n’ait pas été élu, mais qu’il y ait eu aussi désespérément peu de voix pour lui dans la partie slovaque de la Chambre des nations », a dit le premier ministre Jan Strasky après le premier tour de scrutin.La composition de la Chambre du peuple — 99 députés tchèques et 51 Slovaques — traduit le poids de chacune des deux communautés.Les deux parties de la fédération sont représentées à parts égales, mais séparément à la Chambre des nations, et toutes les lois ou propositions de loi doivent être adoptées par les trois composantes du Parlement pour entrer en vigueur.Le Parti démocratique civique (ODS) de Vaclav Klaus, investi jeudi en tant que premier ministre tchèque, est sorti vainqueur des élections du mois de mai dans la République tchèque en ayant pris l’engagement de poursuivre des réformes qui perdraient toute signification en cas d’éclatement de la fédération.Par contraste, le Mouvement pour une Slovaquie démocratique (HZDS) de Vladimir Meciar s’est acquis la région orientale en préconisant la transformation de la Tchécoslovaquie en confédération de deux États souverains.Vaclav Klaus a repoussé ce projet en préférant une séparation totale aux liens distendus et à l’union militaire proposés par Vladimir Meciar.Le président était absent de l’Assemblée fédérale lors des deux votes à bulletins secrets.Il a dit ne pas vouloir jouer le rôle de « gardien par intérim » supervisant l’éclatement de la Tchécoslovaquie, mais n’a pas exclu de briguer la présidence tchèque après la séparation des deux régions.PRAGUE (Reuter) — Les parlementaires slovaques qui ont évincé le président Vaclav Havel hier en votant deux fois contre lui lors du scrutin présidentiel tchécoslovaque ont été accueilli par les huées d’une foule de Tchèques, à la sortie du Parlement.Les députés ont dû subir les injures de centaines de manifestants rtstés devant l’Assemblée fédérale, deux pas de la place Wenceslas, à l’endroit même où la « révolution de velours » avait porté Vaclav Havel au pouvoir, il y a deux ans et demi.Un grand nombre d’élus ont préféré quitter le Parlement par une issue dérobée.L’un d’eux a failli être renversé en tentant de traverser une voie à grande circulation pour échapper à la foule en colère, ont rapporté des témoins.Les hommes politiques tchèques PHOTO AP Des Tchécoslovaques en colère ont poursuivi des parlementaires slovaques, à leur sortie du Parlement hier, après avoir écarté Vaclav Havel du pouvoir.M.Havel n’a pas obtenu les trois cinquièmes des votes nécessaires à sa réélection.« Rendez-moi mon oncle Havel ! », peut-on lire sur l’affiche que tient cette fillette, juchée sur les épaules de son père.appellent à la conciliation en Afrique du Sud JOHANNESBURG (Reuter) - Des dirigeants blancs et noirs ont recommandé hier un effort de responsabilité et d’esprit de conciliation en Afrique du Sud, afin d'y éviter un désastre politique et social.Mais au moment où s’élevaient leurs appels au compromis, la police a annoncé cinq nouveaux morts dans les affrontements des cités noires qui ne cessent d’élargir le fossé entre le Parti national (NP) au pouvoir et le Congrès national africain (ANC).La dégradation des rapports du gouvernement avec le mouvement de Nelson Mandela a été illustrée hier par un communiqué de la Ligue des jeunesses de l’ANC qualifiant le président Frederik de Klerk de « raciste bon teint » et rejetant son offre de reprise des pourparlers.« On a pu voir la détermination avec laquelle le gouvernement sud-africain reste prêt à s’opposer par la violence au changement démocratique (.) Nous avons encore la volonté et la capacité de combattre et de le vaincre », dit le communiqué.« Nous sommes au bord d’un désastre total et cela requiert des qualités d’hommes d’État de toutes les personnes engagées dans ce qui relève du destin de notre beau pays », a déclaré hier l’archevêque Desmond Tutu, prix Nobel de la Paix, dans un collège de Pretoria.De son coté, le dirigeant du Parti démocratique (blanc libéral), Zach de Beer, a exhorté l’ANC à revenir sur son projet de campagne de sabotage economique visant à arracher des concessions au gouvernement.Il aussi engagé le président de Klerk à parvenir au plus tôt à un compromis avec le principal mouvement politique noir.« L’Afrique du Sud exige un sens de la conciliation de la part des deux parties », souligne-t-il dans un communiqué.Il est « simplement sensé » que le gouvernement, l’ANC et le Parti de la liberté Inkatha à majorité zouloue discutent ensemble des violences « puisqu’ils les suscitent », ajoute-t-il.Le dirigeant zoulou Mangosuthu Buthelezi a favorablement accueilli la proposition du président Frederik de Klerk de sommet extraordinaire à trois avec Nelson Mandela.« Je pense qu’une telle rencontre entre M.Mandela, le président et moi sera une bonne chose pour remédier aux violences et à la crise », a-t-il dit à une radio locale.Frederik de Klerk a proposé ce sommet jeudi soir lors d’un discours à la nation dans lequel il a accusé l’ANC de saboter les négociations de paix pour s’emparer du pouvoir.(Au Nigeria, Nelson Mandela a démenti hier que son mouvement cherche à s’emparer du pouvoir par la force.« C’est une fausse allégation, qui vise à faire diversion.Nous croyons que l’on parvient à la démocratie par le dialogue », a-t-il dit à des journalistes après avoir rencontré le président Ibrahim Babangida.) L’ANC a annoncé que son Comité national se réunirait bientôt pour examiner la proposition du président et qu’il ferait connaître sa réponse dans un délai de sept jours.Mais la Ligue des jeunesses du mouvement, qui représente certains des éléments les plus radicaux des cités noires, accuse le gouvernement d’avoir décidé de recourir à la force et aux menaces, en le défiant de mettre celles-ci à exécution.La proposition présidentielle a aussi été fraichement accueillie par Bantu Holomisa, dirigeant pro-ANC du bantoustan du Transkei.« Personne, en Afrique du Sud, ne peut soutenir sérieusement l’appel du gouvernement de de Klerk à une rencontre entre la République d’Afrique du Sud, le KwaZoulou et l’ANC pour discuter des violences», a-t-il affirmé.Eltsine et Snegur concluent un accord sur la Moldavie MOSCOU (Reuter) — Le président russe Boris Elstine et son homologue moldave, Mircea Snegur, ont déclaré hier avoir conclu un accord en vue de mettre fin au conflit ethnique en Moldavie.Mais les deux hommes, dont la rencontre intervient à trois jours d’un sommet de l’ensemble des dirigeants de la Communauté des États indépendants (CEI), n’ont pas annoncé la mise en place d’un cessez-le-feu.« Nous sommes convenus de travailler sur un mécanisme en vue de l’instauration d’un cessez-le-feu », a dit Boris Eltsine à la télévision de la CEI, à l’issue de discussions sur les combats qui opposent les forces moldaves aux séparatistes russophones dans la région du Dniestr.Les pourparlers, a-t-il ajouté, ont permis de dégager un accord sur les moyens de faire cesser les combats « en créant une ligne de démarcation et en y envoyant des unités neutres ».Mircea Snegur a précisé que les deux parties étaient prêtes à faire tout ce qui serait en leur pouvoir pour mettre fin aux affrontements et favoriser le dialogue.Les combats dans la région ont fait plusieurs centaines de victimes depuis mars.Les efforts de média- %W'$.tion et les trêves conclues jusqu'à présent ont échoué.Selon des responsables du Dniestr, dix personnes au moins ont trouvé la mort au cours de bombardements dans la nuit de jeudi à hier, dont sept membres de la garde locale, dans la ville de Benderi.Certains parlementaires russes ont proposé que Moscou intervienne pour protéger les russophones.La Moldavie a de son côté accusé des troupes russes stationnées sur son territoire de soutenir les séparatistes.Le chef de l’État moldave a précisé que le Parlement discuterait mardi d’une modification du statut de la région du Dniestr.« Je pense que si nous progressons sur la question du statut, nous trouverons un compromis.Je suis optimiste », a-t-il dit.La télévision a rapporté que le Conseil de sécurité de la Moldavie, qui regroupe les principaux ministres du gouvernement, avait mis au point un projet visant à faire du Dniestr une région séparée, au sein de la République.Le ministre ukrainien des Affaires étrangères Anatoli Zlenko avait auparavant rencontré son homologue russe Andrei Kozirev.Les deux hommes sont convenus que les deux pays seraient garants de tout accord politique dans la région, a rapporté l’agence Interfax.Panic à Le gouvernement ukrainien Belgrade BELGRADE (Reuter) — Milan Panic, l’homme d’affaires californien nommé premier ministre de Yougoslavie, a déclaré hier que ses objectifs prioritaires étaient d’« arrêter la guerre, arrêter la tuerie et faire la paix avec les voisins », et il s’est engagé à faire lever les sanctions prises par les Nations unies à l’encontre de la Serbie.Milan Panic, 62 ans, a déclaré qu’il valait mieux « négocier et même se disputer pendant des années que s’engager dans la guerre, ne serait-ce que pour un jour».« Je ne représente pas le gouvernement américain, je ne viens pas avec le soutien du gouvernement américain, mais je lui suis reconnaissant de m’avoir permis de venir en Yougoslavie sans violer les sanctions», a-t-il expliqué.Margaret Tutwiler, porte-parole du Département d’Êtat, a affirmé que la citoyenneté américaine de Milan Panic ne l’empêchait pas d’exercer des fonctions dans un gouvernement étranger.Milan Panic a souligné que son expérience de la démocratie en Amérique et de l’économie des États-Unis pouvaient s’appliquer à la Yougoslavie.veut remettre KIEV (AFP) — Le gouvernement ukrainien, à l’exception de deux ministres, a offert hier sa démission, déclarant qu’il n’accepterait de rester en place qu’à la condition que le parlement lui octroie d’avantage de champ libre pour appliquer son nouveau programme de reformes.Le premier ministre ukrainien Vitold Fokine a annoncé la démission de son cabinet devant le parlement alors que les députés s’apprêtaient à voter une motion de défiance.M.Fokine, qui est revenu hier d’un congé pour assister au débat au parlement, a reproché aux députés d’avoir prévu le vote de défiance pendant son absence et a exprimé sa « surprise à ce sujet ».« On dit que les coups d’État surviennent lorsque les personnes contre lesquelles ils sont dirigés sont absentes », a-t-il dit.M.Fokine a appelé les députés à adopter une législation visant à délimiter nettement les pouvoirs et responsabilités respectives de l’exécutif et du législatif et prévenu que les membres du gouvernement quitteraient leur poste dans le cas contraire.Si les députés « n'acceptent pas les conditions du gouvernement, le cabinet des ministres et les ministres de l’Ukraine présenteront alors leur démission et n’auront plus au- sa démission cune responsabilité face au désarroi de l’économie et de la société », a déclaré le premier ministre.Selon des sources bien informées, M.Morozov a refusé de signer la déclaration de démission en raison de « l’importance de son poste », et estimé « normal » que M.Lanovoy ne l’ait pas non plus signée, car il est le ministre « le plus compétent » en matière de réforme.Le président Léonid Kravtchouk devait rencontrer hier M.Vassili Dourdinets, le vice-président du parlement, pour discuter de la crise, a-t-on indiqué de sources bien informées.Le gouvernement de M.Fokine a fait l’objet au cours des derniers mois de critiques croissantes au sein du parlement pour la conduite du programme de réformes.Un décret gouvernemental signé mardi dernier, et excluant tout changement du système de contrôle des prix des denrées alimentaires, a notamment suscité la réprobation des députés.Il a estimé que l’avenir du gouvernement dépendait des négociations qui devraient probablement s’engager durant le week-end entre les ministres et les députés, et s’est refusé à prédire la décision que prendra mardi le parlement.Le pessimisme règne sur la situation en Bosnie-Herzégovine Lord Carrington s’est rendu à Sarajevo hier SARAJEVO (AFP) — Le président de la conférence de la CEE sur la Yougoslavie, Lord Carrington, a fait preuve de pessimisme hier sur l’avenir des négociations en Bosnie-Herzégovine à l’issue d’une visite de cinq heures à Sarajevo.« Je ne pense pas qu’il y ait du tout de progrès », a déclaré à la presse le médiateur européen après avoir rencontré des représentants des trois communautés de Bosnie-Herzégo- vine (musulmane, serbe et croate) Lord Carrington a indiqué que « personne » parmi les belligérants « n’avait dit qu’il ne voulait pas parler » avec les autres mais il a estimé que « les trois communautés ne sont pas très heureuses de vivre ensemble».Lord Carrington a rencontré le président bosniaque (musulman), Alija Izetbegovic, l’un des deux membres croates de la présidence coUégiale qu’il n’a pas nommé mais qu’il a décrit comme ne pouvant pas s’engager au nom de la communauté croate et, enfin, le président de la république serbe auto proclamé de Bosnie-Herzégovine, Radovan Ka-radjic.Il a discuté avec les deux premiers à la présidence bosniaque dans le centre de Sarajevo et avec le troisième à Illidja dans la banlieue tenue par les Serbes.Ces conversations « n’ont pas été concluantes », a estimé lord Carrington.Il a précisé que le président Izetbegovic voulait bien discuter avec les Serbes mais pas avant qu’un cessez-le-feu n’ait été respecté sept jours durant et à condition que les armes lourdes des Serbes qui ont pilonné la ville durant trois mois soit rassemblées en six point et placées sous le contrôle de soixante observateurs des Nations unies.Comme on lui faisait part des critiques émises par les Bosniaques sur le plan de la CEE aboutissant à la division de la Bosnie-Herzégovine en cantons serbes, croates et musulmans, lord Carrington a répondu « tout ce que nous esseyons de faire c’est de trouver un schéma, une solution acceptable pour tout le monde ».Interrogé par quelques journalistes, un conseiller du président Izetbegovic, M.Kemal Muftic, a déclaré que lord Carrington était « venu voir si le différend était plus profond » après les trois mois de siège auxquel a été soumise Sarajevo.Arrivé à 12 h 55 locale ( 10 h 55 GMT) à bord d’un petit Jet d’affaires, lord Carrington avait été accueilli par le commandant du détachement de la Force de protection des Nations Unies ((Forpronu) le général canadien Lewis MacKenzie avec lequel il s’est entretenu ensuite au siège de la Force des Nations unies.Lord Carrington est reparti à 18 h 20 locale.Ali Kafi est confronté à une situation économique critique et à la pression des islamistes ALGER (AFP) — Le successeur du président Mohamed Boudiaf, Ali Kafi, 64 ans, confronté à une situation économique critique, doit aussi faire face à la pression islamiste et répondre à la demande de « réconciliation » de l’opposition, relèvent les observateurs.Dans son premier discours, jeudi soir après son investiture, M.Kafi a affirmé la continuité de la politique du Haut Comité d’État (HCE, présidence collégiale) dans la lutte contre les extrémistes islamistes.Il a réaffirmé, comme son prédécesseur assassiné lundi à Annaba (est), que le rétablissement de l’autorité de l’État sera l’axe central de sa politique intérieure.Il a souligné la « détermination du HCE à poursuivre le processus de maîtrise des affaires de l’État et de faire face à ceux qui tentent de se jouer des intérêts de la nation et d’exploiter ses sentiments pour attiser le feu de la dissidence », en stigmatisant une « politique caractérisée par l’insouciance, l’irresponsabilité, la négligeance et l’atteinte aux intérêts de la nation ».Il s’agit d’une allusion, notent les observateurs, au « traitement politique » du phénomène intégriste, pré- conisé par Mouloud Hamrouche, premier ministre du président Chadli Bendjedid de 1989 à 1991.À la tête de l’Organisation des moudjahiddin (ONM, anciens résistants de la guerre d’indépendance), M.Kafi avait combattu cette politique, à l’origine de la victoire du Front islamique du salut (FIS, dissous en mars) aux premières élections pluralistes locales en juin 1990.Il faisait partie des « tombeurs » du gouvernement de M.Hamrouche, dont la démission a été suivie par l’instauration de l’état de siège pour quatre mois en juin 1991.Cette politique de lutte contre les extrémistes islamistes, qu’il partage avec l’un des principaux pairs au HCE, le ministre de la Défense, le général Khaled Nezzar, risque aussi d’entraver toute ouverture vers la « réconciliation nationale », préconisée par plusieurs partis d’opposition et des personnalités politiques influentes.Déjouant les pronostics sur son élargissement à des personnalités extérieures, qui couraient dans les milieux politiques depuis l’assassinat de M.Boudiaf, le HCE a d’ailleurs choisi de le remplacer par un membre du nouveau pouvoir, Redha Ma- lek, 60 ans.Parmi les personnalités dont les noms étaient cités figurent Ahmed Taleb Ibrahimi, ministre des présidents Houari Boumédiène et Bendjedid, qui aurait pu constituer un « pont » avec la mouvance islamique.Dans un entretien publié le 25 juin par le quotidien « Algérie Aujourd’hui », Taleb Ibrahimi avait préconisé une « réconciliation nationale sans conditions préalables », fondée sur une entente entre les trois « composantes essentielles de l’Algérie : le FIS, le Front de libération nationale (FLN, l’ancien parti unique) et le Front des forces socialistes (FFS).Sur le plan économique, M.Kafi s’est borné à parler de « relancer l’économie nationale sur des bases saines et efficaces » et de « lutter contre les fléaux sociaux».Il a fait appel aux « forces vives pour sortir le pays de la crise », invitant les Algériens à « ne pas attendre de miracle, ni de solution venant de l’extérieur ».L’économie algérienne est actuellement au plus bas.Elle est grevée d’une lourde dette extérieure estimée à 25 milliards de dollars et dont le service absorbera les trois quarts de ses recettes extérieures en 1992. Le Devoir, samedi 4 juillet 1992 ¦ A-11 L’ACTUALITE INTERNATIONALE Une crise politique et sociale ébranle la Pologne Le nouveau premier ministre Pawlak n’arrive pas à former le gouvernement après un mois VARSOVIE (AFP et Reuter) - La Pologne, privée de gouvernement depuis bientôt un mois, affronte une crise politique doublée d’une crise sociale au moment où le président George Bush est attendu à Varsovie demain, pour une visite de quelques heures.Investi par la Diète (chambre basse) le 5 juin dernier, le premier ministre Waldemar Pawlak n’a pas encore réussi à former un gouvernement bien qu’il bénéficie du soutien total du président Lech Walesa.Bravant le rejet par la classe politique, M.Pawlak n’a pas démissionné.Le chef de l’État a fait savoir par son porte-parole que « la mission du premier ministre n’était pas terminée » et qu’il continuait à lui apporter son soutien, « aucun autre candidat à son poste n’ayant de chance d’être accepté par la Diète, tant les querelles au sein des partis issus de Solidarité sont âpres».L’attitude de M.Walesa a semé le désarroi dans les milieux politiques.L’ancien premier ministre Jan Krzysztof Bielecki a déclaré qu’il « ne voyait plus où le président de la République voulait en venir ».De son côté le professeur Bronislaw Geremek a observé que la seule solution théoriquement ouverte à M.Pawlak, former une équipe de sa propre initiative en collaboration avec M.Walesa, n’avait « aucune chance d’être acceptée» par la Diète.L’impasse politique se double de la menace de grèves multiples en raison de la dégradation de la situation économique qui encourage les revendications de la population.Ainsi les 40 000 ouvriers du centre cuprifère de Lubin (sud-ouest) ont-ils annoncé une grève générale pour le 20 juillet prochain.Un danger similaire plane sur les chemins de fer où les négociations ouvertes il y a cinq mois entre la direction et le personnel ont achoppé.Par ailleurs des agriculteurs voués à la faillite ont commencé à converger hier vers Varsovie pour exprimer leur colère.Le mécontentement est également important chez les mineurs de Katowice (sud) où la situation est « alarmante » en raison de la fermeture imminente de nombreux puits.Le président Lech Walesa s’efforçait donc hier de trouver une issue à cette crise gouvernementale.Les représentants des trois partis qui participaient aux discussions ont demandé dans la matinée au chef de l’État d’accepter la démission présentée la veille par Waldemar Pawlak.Mais Lech Walesa, qui s’y était opposé jeudi en jugeant qu’il avait encore une chance de former un cabinet, a en retour adressé un ultimatum aux partis politiques, leur enjoignant de trouver une issue rapide à la crise sous peine de se voir imposer un gouvernement qu’il aurait lui-même choisi.Les trois partis engagés dans les négociations ont proposé que Lech Walesa participe à de nouvelles discussions sur la formation d’un gouvernement majoritaire, en vue de réunifier le mouvement Solidarité.Le chef de l’État leur a demandé de présenter leurs propositions avant la fin de la journée.« Sinon le président proposera les solutions indispensables (.) et présentera ses propres propositions concernant le premier ministre et le gouvernement », a dit son porte-parole dans un communiqué qui déplore l’échec des pourparlers de jeudi.« Les événements de ces derniers jours confirment que la démocratie polonaise, édifiée au cours des trois dernières années, est loin d’être arrivée à l’âge adulte», ajoute le communiqué.Tous les mouvements émanant de Solidarité devaient négocier dans la journée d’hier pour tenter de se mettre d’accord sur un nouveau candidat au poste de premier ministre.« Il nous faut un gouvernement majoritaire qui mettra en oeuvre un programme européen de transformation, de réformes et dont les membres et le chef coopéreront avec le président, a déclaré Bronislaw Geremek, chef de l’Union démocratique, le plus important des partis représentés au Parlement.Filière Libye-IRA LONDRES (Reuter) - La Grande-Bretagne a qualifié hier d’« évasives » et « insatisfaisantes » les informations que lui a communiquées la Libye sur ses relations avec Î’IRA et a demandé à Tripoli de lui transmettre plus de détails.Mais le Foreign office n’a pas confirmé que les représentants britanniques et libyens se rencontreraient prochainement, ce au’avait annoncé hier le secrétaire général de l’ONU, Boutros Boutros-Ghali.« J’espère que, dans les jours qui viennent, un deuxième contact » interviendra entre représentants des gouvernements britannique et libyen, avait déclaré à Londres Boutros Boutros-Ghali.La Libye avait communiqué à la Grande-Bretagne des informations sur ses relations avec l’Armée républicaine irlandaise (IRA) lors d’une rencontre à Genève le 9 juin dernier.Elle se conformait ainsi aux exigences formulées par Londres dans le cadre de l’enquête sur fatten tat de Lockerbie (Écosse), qui avait fait 270 morts en décembre 1988.LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 Index ' des principales rubriques 100-199 IMMOBILIER RESIDENTIEL Achat-vente-échange 100 Visites libres 101 Propriétés à vendre 103 Condominiums et co propriétés 105 Propriétés à revenus 115 Extérieur de Montréal 120 Laurentides 121 Cantons de l'Est 125 Hors-frontières 130 Maisons de campagne 132 Chalets 134 Terres • fermes 135 Terrains 150 Transactions diverses 151 Services immobiliers Location 160 App.et log.à louer 164 Condominiums à louer 165 Propriétés à louer 175 Maisons de campagne à louer 176 Chalets à louer 200-299 IMMOBILIER COMMERCIAL Achat-vante-achanaa 201 Propriétés commerciales 203 Propriétés industrielles 205 Espaces commerciaux 210 Commerces à vendre 215 Terrains commerciaux 220 Entrepôts (Vente-location) 230 Gestion immobilière Location 251 Bureaux à louer 259 Espaces comm.et ind.à louer 275 locaux a louer 300-399 MARCHANDISES 301 Oeuvres d'art 303 Antiquités 313 Ordinateurs 314 Bureautique 315 Téléphonie MARCHANDISES (tuile) 31B Mobilier de bureau et acc.320 Ameublement 335 Bois de foyer 350 Animaux 400-499 OFFRES D'EMPLOI 401 Postes cadre et professionnel 402 Education 405 Santé 4 serv.communautaires 408 Secteur culturel 410 Bureaux 415 Secteur informatique 420 Secteur vente 435 Restaurants et hôtellerie 440 Services domestiques 455’Emplois partiels + saisonniers 500-599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 501 Occasions d'affaires 508 Services financiers 510 Comptabilité 512 Déclaration d'impôts 515 Informatique et bureautique 520 Préparation de C.V.522 Traitement de texte 523 Traduction, rédaction 529 Services professionnels 530 Cours 540 Santé 542 Massothérapie 543 Psychothérapie 544 Croissance personnelle 546 Cartomancie, astrologie 550 Voyages 555 Garderie 560 Entretien, rénovation 564 Décoration intérieure 570 Terrassement, paysagistes 575 Déménagement 600-699 WhICUUS 675 Bateaux vatchs, voiliers 695 Automobiles 100 Visites libres OUTREMONT, réduit d* 115 000$ depuis 1991.Magnifique duplex en pierre, jardin, gorage, stottannements, 560 000$.Revenu du haut 18 000$.Bal.de vente dnp Visite dim.entre )3h et 17h.1582 Lajoie Proprio : 276-6220 ou 270-6676 101 Propriétés à vendre BORD DE L’EAU Nouveau-Bordeaux: magnifique split-level, 629 000 $, Vue spectaculaire sur la rivièrel Cuisine de rêve, grande salle familiale avec foyerl Superbe.Balcon sur la rivière.André Gagnon 334-9268 06-07-92 101 Propriétés à vendre IANUEUE Joliette, domaine poyjager, 94 pl.co , lemi boué.maijpn 7 1/2, 4 chambres, si sol fini, foyer combustion, gorage 36 x 2B isolé élélectrlflô, cabanon 12 x 16.arbres décorâtes fruitiers, tronquilité, air pur.1-753-7766 (IJOUIST-ANTOINE-SUR-RICHELIEU.cbtt.victorien 1878, 16 pces Vue sur Richelieu, meublé, rénpvé.Permis résidence personnes Agées ou hondcopées 179 900S 461-0407 BORD DE L'EAU Ile de Montréal, sur rivière des Prairies à Roxboro (navigable), out 13.train/autobus; 3 c c, terrain 6050 pi ca Occ.imm 1800005 684-5987 BOUCHERVILLE, canadienne.3 lucarnes, croissant tranquille, grand terrain, pscine creusée 179 0005 sans ogent 641-9179.Répomfcur.LONGUEUIL.Collectivité nouvelle, ph 3.10 pièces, 3 s/bains, s/spi fini, terroir 8600 pica , 195000S 928-0257 LONGUEUR, bung 5 chambres, 2 foyers.2 l/bar» garage, pecine creusée VaF Mor.cause transfert, prix discutable Fautvoif 467-1237 MAISON DE PRESTIGE A VENDRE superficie 90 de foçdde por 40 pi de profondeur.2 s/bains, tourbillon, 3 c.c., cuisine, nie familiale, avec foyer, sous-sol seml linl ô la grandeur, garage double Terrain 480 p /3600 pi, pus 1200 pommiers DE TOUT BEAUTE.Prix: 325 0005 2155 Route 209, St-Antoine Abbé.514-827-2141 ou 514-827-2141 ND.G.HAUT DUPLEX Propre, foyer, balcons, près métro D Paquln.481-1416 ou 934-1818 MTl TRUST CRTRS OUTREMONT: Duplex rue Du Manoir 6 1/2-71/2 garages, haut libre SVP pas d'agent 769-3542,1-429-3624 OU1REMONT: IDÉAL POUR LA f AMI UE.5 chambres, salon, solle à manger, cheminée.2 cuisbei, s/iol fW.superbe jardin avec orbre fruitier.Le soir 354-8821 PLATEAU MONT-ROYAL Collage 3 étages, piscine, foyer, mezzanine, 198000$ 286-2524 101 Propriétés à vendre REPENDGNY.résidence, prix coupé, doit vendre, véritable petit paradis, coin de rue très privé, aménagement de torèt, oiseaux en quantité pour amants de b nature, 13 pbces fermées, rénovée ou complet, datant de 1978, beaucoup d'accessoires inclus.Valeur de: 185 0005, prix ferme: 115 0005 Endroit calme et près des services publics et accès d’autoroute 40 et 640.585-1825 ROSEMERE au bord de l'eau, terrain 47 000 pi ca, 2 c c, A LOUER, 1200$/mo«.PEUT VENDRE.295 000S 667-1798.ST-AMABLE joie split level, coin de rue.intérieur splendide, plancher, escalier, armoires en chêne chambre folrde extérieure avec patb.Faut voir, prop.649-2858 ST-CHARLES SUR RICHELIEU.GARAGE 42 x 62,24' de haut (ciment), avec MASON en briqüe.ter.22 000 pi ca 514-773-2366.ST-LAMBERT, cottage.3 c.c.loyer, s/lamlliale, jardin, 265 000S.pas d'agents 466-8969 ST-LAMBERT.village, cot dét, 3 c.c., grand terrain, tranquille, près de tout, posd'ogent, 189 000$.465-7608 soir.ST-LAURENT, 172 boul Deguire, 7 1/2+5 1/2.217 000$.particulier.134-M1J ST-LAURENT.secteur N-0 Impeccable s/dét.1981.3 c.c.2 1/2 s/bolns, loyer, s/sol linl, grand garage, jardin, + « EXTRA.Prix réduit 239 000$ 336-8402 ST-LAZARE - SADDLEBROOKE Magnrfique boisé 3 c c.aires ouvertes, foyer, gar x 2, jacuzzi.2 patds, + EXTRA.194 000$ Sur R -V 458-1078 STE-ROSE.Champtleury, 8 pièces.3 s/boins, s/sol fini, piscine creusée, loyer.182 000$ Vste libre dim.de !4h à 16h au 2438 boul Des Oseaux.623-2334 TRIPLEX, 31/2.41/2,61/2 ?bochebr (3).ben situé 748-9248 103 Condominiums Co-propriétés AUBAINE.R.D P.condo EXTRA.2 chambres.A VOIR! 66 000$ 881-0303 AUBAINES.2 x4 1/2.858B.béton, prés métros, très en bos évoluatbn 641-9284 BOUL.GOUIN, bord rivière, luxueux, grand 3 1/2 neuf, 12e.garage, thermopompe, concbrge, sécurité 631-8256 ou 636-1031 CENTRE-VILLE OUEST.'Golden square mile', petit édrfce de prestige.6 1/2.terrasse privée, garage, 3 niveaux, loyer Extra!1! Vue.I.Brousseou 481-8168 ou 271-4820 R Lepage crtr.CONDO A VENDRE 4 1/2 près tous services tous services, moderne, propre, demis/sol 45 000$ A VOIR! 6241697 DAVIDSON559/561, triplex rez-de-chaussée.4 1/2 rénové, mua brique, portepatta, grande cour.65 000$ -3ôme 41/2 rénové, p/patta.58 000$ 257-0712 ESTUAIRE 1.51/2.passage métra, pecine.garage, vue Mtt, 353-7166 ILE DES SOEURS, verrière.I c.c.sobrium.vue.cvilb, 1000pc 150 000$.767-0337.après lBh.oulj.LACHINE.5 1/2.2 niveaux, loyer, garage.1er étogo.637-7638 LES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR DU LUNDI AU.VENDREDI DE 8H30 A16H00 Pour plocer, modifier ou annuler voire annonce, téléphonez avant 14h30 pour l’édition du lendemoin.Téléphone: 286" 1 200 Télécopieur: 286"8198 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d’Armes Montréal, H2Y 3S6 103 Condominiums Co-propriétés LACH1NE: superbe 5 1/2, sur 2 étages, 3 c.c., 2 s/bains, gar.trais paint, très ensoleillé.Pas d’ogent.639-0916.LALONDE ?PAPINEAU Condo 2 ch.c., b/tourbillon, foyer, garage (1200 pi.ca ).861-3486 (joui) ou 766-6108 (soir).LAVAL, 3 1/2 + extra, trois de condo minime,63 000$ nég.Soir 664-2268 LOFT LE COLONIALE, 1125 pc., éebirage except., s/d’eou avec b/tourb.2 pl.unbue dans voûte, plat.12 pi.terrasse sur toit.Idéal atelier.962-2533.LUXUEUX CONDOS.V.St-Laurent, 3 c.c., 3 s b., 3 étages, a/c, slat, int.prix réduit très compétitif, 355-9504.MÉ1RO BEAUBIEN: condo 1989.4 1/2, stat.ext.69 900$ pas de T.P S.Pas d'agent.581-5412 après I7h.N.D.G.- A VOIR! Condo sur 3 paliers, loyer, bain tourbillon, 2 chambres, 2 s/b oins, pré smétro.110000$ 485-2663 N.D.G., superbe bas duplex, compl.rénové, grand s/sol, bien aménagé.3 c.c.Belles boiseries, foyer.Secteur tranquille.I.Brausseau.481-8168 ou 271-4820 R Lepoge crtr OUTREMONT, 115 Câte Ste-Catherine, luxueux 41/2, cuisinière, frigo, microondes, bve-vaisselle.garage, vue sur b montagne, s'adresser ausurintendant.OU1REMONT, joli cottage rénové.4 c.c., 1 1/2 s/bains, garage, boiseries.272 000$ 277 Querbes Vsrfe libre dim.14h à 16h.843-5075.OUTREMONT, luxueux 11 1/2, sobiium, 2 garages, 265 000$.279-6496 OUTREMONT: 3 1/2, neuf.?'parking', 4 électros, aubaine 273-5282.PAPINEAU coin Rosemont Studio tout équipé, près services.Amenez votre brosse d dents! 43,900$.279-4772 PLATEAU Mt-Royol, 4600 à 4668 rue Morquette, près Gilford 4 1/2.700 pico., 55 000$.Rénovés, bois franc, chaut, élect., situé sur rue avec arbres matures.Également 8 1/2 à vendre, r-de-ch., avec cour, 14X pi.ca.V«rfe libre sam et dim.13hà 15h 842-7046.Posd'ogent.PLATEAU ST-ANDRÉ/ROY App.sur 2 étages 1300 pi.ca., construction 1983, loyer, pbneher bois tronc, puits de lumière, «tat., 149 000$.526-9925 PLATEAU, 71/2 rénové, 1370 pica, 2e, bois franc, murs brique, 75 000$, 649$/mois tout bel., avec 5% comptont 5326 ST-Den» 843-5076 PUS HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Mérrfos, 6ième étage, vue dégagée et superbe sur ville et boisé protégé, lumière.Intérieur 1 500 pi.ca.plus terrasse prés de 400 pica., 2 s/bains.2 garages intérieurs Tous services incluant saunas, pseines intérieure et extérieure, bain tourbillon, salle d'exercices.Construction de qualité, concierge résbent.copropriétaires responsables, sécurité, contort, proximité de toutes artères Libre immédiatement.Prix.210 000 S sur rendez vous jour 987-3838, **388-2704 R.D.P.Bord de l'eau, grand 5 1/2,2 bolcons,2s/bains,garage, 195000$ Site exceptbnnel 323 0753 ou 325-2802 TROPIC DU NORD Vente privée.Luxueux condo, 2 chambres.2200 pica Vue sur b fleuve et b centre-vilb, loyer, joidb exotique.2 pseines.2 courts squash, jaeuzzi.courts de tenm, plusburs extra Doit vendre.Ufg,3600X$dsc 935-8111 VIEUX-MONTRÉAL -Penthouse de 1440 pl ca .de coin, avec garage et 2 c c.-Penthouse de 1800 pic a sur 2 étages, vuesurblbuve JUDITH MASSE 144-2123 ENTREPRISES J.MASSE VIEUX-MIL Magnifique app 1.100 pca„ murs brique, plafonds hauts, grandes fenêtres, loyer Cour Le Royer 155,000$ 849 7646 VILLAGE GAI, occasion' 4 1/2, foyer, stationnement Normand Beauvos 952-1084 Permaprocitr Propriétés à revenus • COI! ST-PAUL cinqpbx.rev.24 780$.- ROSEMONT dupbx styb condo.• PRES de Rodb-Québec tripbx.Agents s'abstenir.455-4356 CENTRE-VILLE, 1283 DE LA VISITATION quadruplex de grand style, zonE commerce!, prix réduit, 354-6240.Dino Re/Max Excelbnce crtr.PARC EXTENSION.30 x 1 1/2 meublé, revenus 86 000$: 425 000$.274-6X1.RÉSIDENCE pouer personnes âgées, Rive-Sud.relaite à neuf, ascenseur, 19 chambres, très bien srfuée, revenu annuel 148 200$.Seulement 5X les revenus Sans intermédiaire.348-2387 ou 447-8110.ST-AMABLE: quodrupbx.1 x 2 1/2,2 x 3 1/2,1 x 5 112.foyer naturel, garage doubb.piscine creusée.649-5978.ST-EUSTACHE 8 log 4 x 4 1/2.4 x 5 1/2.ébet.loc.constr 77.Faut vendre, 63 x rev.,comptantmin.requs.ST-EUSTACHE: 10 log .constr 88, avec loyer, rev.59 340$.Tous loués.A refinancer.Nég autour de 7 3x rev ST-EUSTACHE: 4x3 1/2, tous bués.situé centre-ville Rendement 20% ?sur capital investi.ST-EUSTACHE: 6x4 1/2.constré 87 détoché, tous bués, secteur de choix.ST-EUSTACHE 8 bg 4x41/2,4x51/2, constr.79.tous loués, financé à 8.5% Sabnce vente poss taux avantogeux Ouvert aux offres.ROGER LEVESQUE 472-7220 RE/MAX V.R.P.INC CRTR Extérieur de Montréal CO MATANE (Bais-des-Sables), magnifique maison face fleuve.4 chambres, garage, prix â dscuter 1418-772-6710 DEUX-MONTAGNES: manoir.28 pièces, terrain 40 0X pi.ca., piscine intérieure chauffée, gorage 5 voitures, boid bc.vente rapide, acheteurs sérieux 1 100 000$.4724140.LAC SIMON, magnifique propriété de 70 100 pl ca., 480 pi.sur b bc Très privé Pbge et quai Bungalow ae 1600 pi.ca., 4 c.c., 1 1/2 s/bain, toutes commodités 195 000$.Jour: 819-983-7362, soir.819-428-7426 ou 983-2574 MONT STE-ANNE.condo 3 1/2 tout équipé, situé juste en bas des pentes, prix spécial location estivale.Denise.819-373-8010 RAWDON architecture spéciale, Ibnc montagne, 8 peis.près bc, chutes, 110 000$.Re/Mox Lan.crtr.Guylaine Pelletier 1-759-3008 RIGAUD.grande propriété ancestrab, 12 pièces, emplacement stratégique et commerctal.134900$ 4514656 JIUIRY, style européen, rénovée, pisc nt .4 c c .prox Musée du Québec, départ à l'étranger, 479 X0$, 418-682-3555 ST-HIPPOLYTE.split 1991,8 pièces.4 c c.2 s/bains, 2 foyers.2 garages, 37 000 pica, arès bc privé.Taxes min 1200$ MM RÉALITÉ Gilles Roby 974-1717.ST-JANVIER.luxueux bungalow, constructtan 90,41/2pcesetbachebr3 1/2 semi-meublé avec entrée privée, (inition ext brique et agrégat.Prix rasonnobb 135 000$ 514431-006 ! 514-4324691 VUE SUPERBE FLEUVE Près Vilb Québec, 20 min pont Laporte, coin de tue sut labse, 30 OX pi ca.40 OXS 418828-9981 Extérieur de Montréal À ST-ANICET LAC ST-FRANÇOIS SITE TRANQUILLE CHALET 3 C.C.BEAU TERRAIN 40 000 PI.CA.75 Pl.FAÇADE SUR LAC 125 OOO $ (514) 264-2048 06-07-92 Laurentides Cantons de l'Est A12 MILLES Mant-lourbr bord lac des Iles, terrain 600 x 400 pL.maison avec garage débosselage, 3 porte*.1-819-597-2409 A OUI LA CHANCfî Personnes voulant s'établir dans les LAURENTIDES, qui qiment Iq tranquillité.J'ai 2 MASONS NEUVES à vendre.Bbn situées, à 20 mb.sud de SÎ-JOVITE.de vrais bijoux! Prix très htéressanti.Fout voirf (11») 617-293» A ST-HIPPOLYTE, superbe maison, 4 chambres.2 loyers, s/sol.2 garages, 25 000 pi ca., lac, 218 000$.953-8646 ou 963-2455.ANCIENNE mason de ferme CENTENAIRE près Mirobel, basses Laurentides.3 chambres.80 000 pl.ca.Vue sur rivière du Nord.138 500$.1-562-7495, 1-462-0244.tORD lac Patrick, prés Ste-Marguerite, attrayant, 3 chambres.4 saisons, foyer, sitetronquiMe 767-0447.S.Fibbioni.MONT-TREMBLANT, i.S «ras, 95 000$.737-0425 NOMININOUE, Chambras et Pension Autobus, plage privée: DENISE.Il f-271-3954 su 3601 PRES ST-DONAT: bord de l'eau lac Georges,4 c.c., foyer, garage â bateau, près centre de sk.8194244250, Mtt 329-0233 PREJ de St-Sauveur.petit domabe sur rivière, échangeras pour knmeubb.227-3893 Yvon, MT C.crtr.ST-DONAT BORD LAC ARCHAMBAULT Anse aux Pionniers, condo 4 1/2.5 mb.village, site unique.819424-2175.ST-SAUVEUR, Iloueuse meson 8 1/2, très privée, 4 chambres, 3 foyers, 3 s/bains, piscine Int., cuisine de rêve, vue panoramique, près de tout, 495 500$.227-6877.ST-SAUVEUR.maison prestlgbuse, sur b flanc du Mont Habitant, meublée, garage, 5 c.c., 3 s/bains, 3 foyers, propriétaire.514-227-3787.120 Laurentides PRÉVOST Moins de 10 min.de St-Sauveur.Superbe maison canadienne de pièces sur terrain de 1,2 acres.as bucoliqus, accès lacile 17 et autoroute.Système sécurité complet.B pièces, foyer, deux annexes pouvant fesskmnel oîfbacheior.155000$ 514-224-7557 06-07-92 I20 Laurentides LAC RAYMOND T»* _ VAL MORIN 311 pi.sur le bord du lac, avec plage de sable, quai et piscine chaultée.Maison accueillante et chaleureuse avec 3 c.c.et 2 s/bains.290 0005.MARIKA ROMERAGNEW RE/MAX STE-AOËLE CRTR 229-6666-430-3516 06-07-92 I2I Cantons de l'Est LAC BROME MANOIR INVERNESS Elégante copropriété de ityle loyauté, dons rare ensemble rtverata l IX pica, plui terraue, 2 c.c.I s /bains, 5 appareils ménagers, loyer, grands rangements.Tous services Incluant 2 piscines, marina, tennis, entretien extérieur.Copropriétaires soigneux, confort, sécurité, tranquBWé.A moins de 30 mbutes de 6 centres de sk, go> en développement en annexe.Loisirs 4 saisons.Libre Immédiatement.Prit 125 000$ Sur rendezvous jour! 987-3831, soir! 311-2704, LAC MAGOG, out.10 sortb 128, cottage en pbrre, 2 1/2 étages, 3 c.c, 2 s/bains, grande salle/séjour, large tenestratbn, plafond cathédrale, foyers.100 pi.façade surbe.Prés gof parc Orfond: 185 POPS.819-864-6613 LAC MÉGANTIC Beau cottage.3 c.c., propre, bord de l’eau, terrain 90 X 300, centre-ville.95200$.(819) 5834416 NORTH HAILEY: mason ancestrab.bate vue sur lac Massawippi, 7 acres de terror.819-842-2576.ORFORD, condo tout équipé, 3 chambres toute équipée, love-valss.inclus, accès tennis, piscine, environnement exceptionnel.Mont-Orford, golf, lac Memphrémagog.70 000$.416-654-2110,418^27^874 SITE ENCHANTEUR Prés Hatley.Vue spendkle.2 masons (880 et 1230 p ca ) sur terrain de 5 acres.A lh30 Mtl.A quelques min.: Lacs, centres sk.Jardin, balançoires, hangar, etc.125,000$.Libre lerjuillat.514485-6580 SUTTON (MONTAGNE) Une vue privilégiée! Tout l'espace dont vous révezl Foyer de pierre.Cet emplacement de choix nécessite une réaction rapide.Tét JEAN LACROIX 1-5384000,1-538-3721.DYNAMIQUE CRTR.VOUIEZ-VOUS être propriétaire?Dons les Cantons de l'Est, joie petite mason à b campagne, habltabb à l’année, sur 3 planchais, avec vue ponoramque.très bbn éclairée, à 1 heure de Mit.Je sus située au Domaine des Copains à Windsor.Pour int: contactez mon propriétaire, après 14h30 au 819-645-4353 125 Hors-frontières A VENDRE, condo 3 1/2 meublé à 7 mb mer, 6 km aéroport, dans projet pasibb et surveillé, région Puerto Plata en République Dominicaine.Aubaine 49 900$ US.671-0965 VOUS VOULEZ VENDRE votre temps partagé, essayez-nous! Plus de 5 000 000$ de vente pour les deuk dernières années 1-800-835-8283,407-345-1552 9hOO-21riOO.LICENSE BROKER.130 Maisons de campagne BORD DU RfCHEUEU.St-Jean (sud), bung 5 pces.rénové 92, libre, B9 500$.669-7814 LANORAIE.maison style Canadien, centre village, bord de l'eou.Pas d'ogent.78 503$ négoebbb 887-2910 ou 259-81S3 ORFORD sur le lac, meublée, solarium, grandes terrasses.4 c.c., terrain boisé, 1 1/2 ocres, pbge privée, tenns, sk alpb et pistes sk de tond.Tét sem.après 19h: 761-3029 ou 1-297-3310.ST-ANIOT Ferme 104 ocres avec écurie 105 000$.Inf: 1-3774177.ST-MICHEL: co-Napierville, maison campagne, grand 4 1/2, construction récente.30 min.centre-ville.1 mois gratuit, 4505/mo«.454-5531,454-9383 ST-PAUUN.1 h de Mil, 90 orpents, mason neuve avec écuriepour 10 chevaux (senters équestres à rinfrrv) 160 000$ 1-819-2684037 A SIE-ANNE, une heure de Mtl, moison de 11 pièces, beau terrassement bosé Pour visitor 514-539-2230 ANCIEN PRESBYTERE 1/2 mi.du lac Nlcolet, 20 min.Vctoriavilb, terrab paysager 120 x 210, arbres et orbustei fruitiers Maison en brique 30 x 40.9 pces.3 s/d’eou, plonchers bois tronc, cuisine et une s/d’eau entièrement rénovées, aspirateur central.Doit vendre.48 500$ nég 819-344-5)13.BORD DE L'EAU, grand be Brampton, rés 3 c c , 2 i/Dams, sobrium, gorage « un studio, beaucoup d'extra, endroit exclus!, 256 000$ Praprb 819-843-0246 BORD DE L'EAU petit be Magog, mason 2 étages, terrain 23 500 pi.ca.5 min gof.lk, prix 160 000$.1819-5634706 ESTRIE, GRANDS TERRAINS, zoné blanc, avec source, arbres, poss bfltk maeon.demander Jutette.1-819-820-2219.OR.MAISON VICTORIENNE Brique, toit d'ardoise, magnifique restauration, boiseries de chêne, entourée de jardins et d'arbres centenaires, 50 acres, deux ruSseaux, région de Richmond, tout vendre 195 000$ 819-848-2822 MAISON CENTENAIRE, vue panorarnque.â 10 mb.du Mont Orford, terrain 400 x 400.avec petit lac artificiel.125 000$.619-826-3320 Maisons de campagne La Capitafè Au Bord du Lac Blanc: à St-Didace, magnifique bungalow! Pour une retraite bien méritéel Intérieur chaleureux décoré avec goût et entièrement meubléI Avec foyer! Raisonnable à 239 OOO $.André Gagnon 334-9268 270-4422 Chalets A VAL-DES-LACS sur bc Grenon, 15 mb Ste-Agathe, $t-Donat, St-Jovfle.chabt 4 saisons, seul sur presqu'île, 3 c.c.garage, s/sol, ten 18 000 pc.aussi terre A bol 58 acres avec droit privé ou bc 254-8448 ou 447-2178 Chalets A VENDRE OU LOUER.Mont Labelle à Labelb, 2 chobts, 4 saisons, boid rivière Rouge.pbge.cable, sason/semaine/mois.Pentes de ski 1-819-588-3897 BORD LAC Lanaudière, privé, loyer, superfcb34312 pica ,66 000$ Re/Max Lon.Ix.crtr.LiseGodbos 1-759-3008 Bord Lac Noir, cottage, garage.54 000 pi.ca., 378 pl.de grève, 189 000$ C Mobin Re/Max Lan, bc.crtr.1-759-3006 CHALET 35 x 35.2EC Kskssmk BORD DU LAC Bl 9-523-9920 CHALET D'ÉTÉ bord Lac Cristal, Saint-Calixte, environ 45 min.du pont Popineau.Terrain 72 000 plca.bosé.état naturel, bc privé, eau limpide, avec chabupe de bois, béai pour enfants, jardinage et pèche.Êvaluahon mun.85 000$, prix 70 OOPS 277-5441 eu 222-2040, CHALET été-hiver, entrée porc Mosfrgoxhe, 30 000$.819-265-3804 LAC SIMON, bord du tac, 3 chambres, 39XS.Saison été possibilté de vente.443-6155,256-6956 MAURICIE, LAC MONOOR, belle propriété, au bord de l'eau, 6 pieces, 2 s/bains, toit cathédrale, 2.3 acres boisés, cachet particulier, vue magnifique, proximité plusieurs golfs, ski, 1 1/2 de Montréal et de Québec.100 000$ négoebbb.819-538-7898.ST-DAM1EN, bond du bc Bbndin, terrain 50 000 pi.ca., hiver-été, 3 chambres, grande cuisine, loyer, meublé ou non.768-4161,363-0068OU 835-2902 ST-DAMINE-DE-BRANDON lac Matambb, 31 500$ (ou buer/sason.25 000$) 733-0550.ST-JEAN-DE-MATHA bord Riv Noire.4 sa sons, 3 cc.59 000$ CHER1SEY: 5 C.C, 37 681 pi.ca.65 000$ Re/Mox Lan.Inc.crtr.Lise Gadbos I-759-3008 S1E-VÉRONIQUE, chabt en pbrre, bord d'un large ruisseau.2 c.c.s/baln complète, s/séjour, IX acres de nature sauvage 60 000$ négoebbb.932-7255.134 Terre/fermes BEAUHARNOIS ranch avec 19 arpents de terre, écurie moderne, 11 taures, grosse mason pbrre et brique 1973, (eut vendre.Super prix.632-5140.Après 18h: 692-1070,1429-2664.COMTÉ de VaudreuH, ouest de Montréal, approx.310 arpents.Moison.4 c.c + machberie et bâtiments Inet.Moins de 6X 000$.Peut coopérer avec agent.613-932-2013 EN MAURICIE.terme de 88 arpents avec écurie, éroblère de 6X entailles toute équipée.2 puits, plantation 17 000 arbres, mason pièces sur pièces.70 X0S négoebbb.1-819-221-3370.FERMETTE, 16 arpents.Ih de Mtt.3 chambres, thermo-pompe, bi-énergb, 1 grange 85 x 35.pbntottan de 5X0 pins et 4X chênes.98 000$.514-548-2698 LACHUTE fermette, constructtan 1990,5 ocres 168 000$ 1-542-3454 LOTS A BOIS, 375 acres, cnemin au milbu des lots, situé à 10 milles du loc Mégantc, 2X OXS.1-819-563-0138 PETIT FERME de IX orpents avec maison centenaire, dans Portneuf, près de Québec, béai pour chevaux, senbers à proximité 1418-286-3428 ST-LAZARE, fermette: terrain 80 000 pi.ca, bosé, sur chemin Poirier, coin St-Angélique, asphalté, communique Centre équestre 0 80$/pi co.1-267-9296 TERRE BOISÉE.147 ocres avec lac sauvage, St-Émile Suffolk, M0$ l'ocre, propriétaire 514-598-9829 ÉRABUERE, 20 000 entailles, â Racine, toute équipée, station de pompage out., concentrateur de sève, crédit forester transféra bta.514-532-4359 134 Terre/fermes 06-07-92 FERME ÉQUESTRE Située sur la Rive-Sud.A louer en option d'achat.Bâtiment 250 x 35', maison 24 x 56' rénovée 90.Piscine creusée.13 arpents, randonnée équestre.189 OOO $ négociable.(514) 299-2557 Terrains A15 MIN.Lochule, bc Lawrence.40 0X pea,22 000$ 729-2116 A CHERTSrr CHANCE VALLÉE Bord de lac et autres, 8 bcs et rivière Ouareou, vaste choix de terrains prêts à construire Chasse, pèche et pages Réservez seul au praprb Terme possibb à toux compétitifs Int et prospectus 956-7707 ou 1-882-3416.A L'ACADIE, Rive-Sud de Montréal, terrains Dosés avec services d'égout Prix 26 POPS 1-346-6220.A STE-MARGUERITE, dons porc équestre, érablère de 1 million de p ca.prés de l'Estérel 275X0$ 984-0670 I3S Terrains A QUI LA CHANCE?3 magnifiques terrains IX x 100, servees.300 peds du tac, près Rawdon Environnement de prestige.Cause décès et repris de linaxe 727-7896 BEAU 36 choix de terrains, vue sur Petit toc Magog, services.0.S0$/pi ca 819-864-6193 ou 819-B23-367B BOIS80AND, terrains ksdustneS ae 40 0X p ca à 3X 0X pi ca .services inclus, nord de GM, prés autoroutes 13,15,640 430-6666 BOISÉ sur ILE MORRIS Bosbnand, prés outoroute 15.de 15023 pea,Prix 63500$,437-8076 BORD DE L'EAU, Pointe-oux-Tremble.navgabb, grand terrain.6424062 BORD DE L'EAU tac Papineou.60 000 pica, Serge 433-8860 BOURBONNIERE/Stade Oympque, rés 3 1/2 étage.16Xpico Mchel 983-5674 CHERTSEY.terrain prêt à construire, 216 493 pi.ca , flanc de montagne, vue panoramique, roulotte, prix 26 500$ 589-3072 ESTÉREl, bord de l'eou, terrain 30 500 pco.682-2148 JOLIETTE (prés), 2 km golf MONTCALM, boisé, 16 256.8 plca., cadastré, borné, droltocquspourconstruire 1-8344046 LAC CARRÉ.10 acres avec poss d'éroblêre.1/2 milles du Mont-Bbnc 1-B 19-681-3292 LAC SMON, 142 ocres, frontage sur bc 5X p.subdwsons possibles 1-819-568-8111,1-819-568-3375 ou 1819428-3507 S1E EXCEPTIONNEL sur b Lac Mégantc, 3 lots confrques de IM OX pica dont 110 pbds ou bc.Parte bosée et parie gazon A moins de 1 km de b ville Coût 95 000$ pat lot Tél.1-8)9-583-0909 ou 583 0697 JT-ADOIPHE D'HOWARD, botd bc, page sabbnneuse.16 OX pi.ca.très beau bc non navigable.Prix 25 X0$.722-7340 (soit) ou 1-619-3276148 (weekend).SUPERBE terrain bosé plus de 6 arpents, sut route pavée, prêt à construire, 10 min St-Jéfôme et autoroute 15.29 9X$ 1432-5971 TERRAIN comm.47 x 81 et commerce de rembourrage auto, établi depus M ans 238 000$.8777 Lajeunesse.387-6791.TERRAIN à vendre 22 0X pl ca , 20 000$ ou meilbure offre, à St-Sauveur Inf Luc 819-568-7270 139 Maisons mobiles JOLI maison mobile avec rallonge, meublée, conbust.lente, à St-Jovite, près dusk,golf.1436-8741 opres 18h 141 Propriétés à échanger A ÉCHANGER OU A VENDRE 4 éditées à bureaux en béton à Mtl, en Estne et en Maurice, avec des équités de 500 000$, 1 millbn et 1,5 million Nous sasnmes ouverts à toutes proposrttans argent, unité d'échange, immeubles, terrains, commerces majeurs, condos, domaines, PME etc.Jour, soir et fin de sem 514445-7354 160 Appartements-logements àlouer Al LOCATION RÉSIDENTIELLE 10h à 21 h — 7 Jours APPARTEMENTS ENTIÈREMENT MEUBLÉS, SEMI MEUBLÉS ET NON MEUBLÉS LONG TERME ET COURT TERME POUR TOUS LES BUDGETS MONTRÉAL ET RÉGION 847-1421 06-07-92 160 Appartements-logements àlouer A 15 MIN.CENTRE-VILLE Près métro Vetdun, 5 1/2,3e, 475$, Iras rénové 769-6455 Cbude A AHUNraC dans tnpbx.luxueux 6 1/2.très ensobilb.avec cour et garage, près du métra.930$/Mois.un mois gratuit1 Losser messoge 387-1238 ACD.N., rue Lavoie Deux moi gratuits' 21/2,3 1/2, éauipéi.bafcon.'sundeck' Près métra, autobus, hâprtoux.U de M 7374202 A SHERBROOKE.6 1/2,2e.prés Université et autobus, Mtt: 272-6973 et Sherbrooke 562-2905 ADJ.OU1REMONT, 7 1/2, haut dupex.chauffé, ben situé, 7363586 ADJ.OUTREMONT Hâp Ste-Jixtine.U de M, gr.7 1/2, t ensobilb, 3 ?1 ch , 1 1/2 s/b.chauffé, garage 965$ 739-2690 ou 877-2919 160 Appartements-logements àlouer AHUNTSC.3 1/2 chauffé, propre, 1 èh fermée, tranquilb.près Hâp Fleury 3J4 1818 AHUNTSIC, 3 1/2, haut tnplex, propre, ensoleillé.410$, juillet 343 4748 AHUNTSIC.4 l/2.hout duplex, p Cégep Ahuntsic, Claude Robillo poéb/fngo 389-8621 ôs d.AHUNTSIC.5 1/2, 2 CC ,rdc., téno ent bv/séc, entouré Oe tous bssetvc métro H -Bourassa, chaut élec .75 625-6535 é.b.1$, AHUNISC, studo neuf, ch fermée.d( s/sol, duplex, chaullé, eau c poêle/lngo.395$ Prop sympathiqi 385-1IX ou 343-0658 mi v.e AHUTSIC.14 Lightall, 3 1/2, chauffé, métro,cégep, p cyctabb 331-0792 ANJOU, bachelor 2 1/2 meublé, s/sol dupbx, métra Rodsson 351-2501 ANJOU, grand 5 1/2, haut duplex, rénové 445-9121 Soir 354 0254 AU 4830 Ptamondon, grand, ensoleillé, luxueux 4 1/2 Face au métro, tout équipé,575S 273 3617,soir733-1149 AU BORD DU FLEUVE, condo 5 1/2, r-de ch.15X pi.ca, ensobilb, 2 s/bains.stat int , manna.870$ 644-9113.AU COEUR du Veux-Mtl, 4 1/2, ébetros.climatisé,ébet inclus.dsp oct.8X$ Soir 257-8867,341-0432 AUBAINEI 4 1/2.320$, 5 1/2.395$, 6 1/2 440$ Près Pb-IX & Ontario Très propres 46/6844 ou 484-0563 BEAUBIEN, près de Normanvilb, grand 7 1/2 rénové, 2 balcons, près services, métra, 675$ + garage à buer 676-5810 BOUL.BT-JOSEPH E.Luxueux 5 1/2.tranguilb, 725$, chauffé, métra 521-449B BOULST-JOSEPH/ESPLANADE 7 1/2 rénové aménagé pour bureau/résidence Bien éclairé, lav /vaisselle, plaque choultonte Prés du métro 271-4319.BOUL ST-LAURENT Près du ’Lux', 4 1/2 tout rénové 53Q$, non chauffé Juil 271 -8751 ou 946-5779, BOYER/J.-TALON.Métro J -Talon, 5 1/2, non ch., élect 525$, propre, Dét exgées Hélène.486-76X André.274-1045 CD.N.- Prés U de M 3 1/2 ensoleillé, 1 oh.fermée, s /loc .poss renouv.culs /frigo, chauffé, eau Ch .585$ 731-1386.92331 C.D.N.Magnifique bgement Jardin 3 1/2 à louer immédiatement.Raison départ imminent 6XS 733-4489.C.DN., 4 1/2,5 1/2 rénovés.poêb/Thgo inclus A partir de 325$ 340-9405 ou 736-3813.C.D.N., 4 1/2, chauffé, poêb/frigo, réh trais epint pl.bois.arm.chêne, dem.étage 6)0$ 340-6381 ou344-1915 C.D.N., 4941-51 CORONET, 3 1/2,4 lj?.chaullé.eau chaude, poêle/fngc, tav/séc au s/sol, concerge, 738-8396 J -ir- C.D.N., Ed-Morrtpetit, 6 1/2, près U de Jri.3cc.,chouffé,850$ 738-2079,1469-2765 -r C.D.N., Goyer 3340,3 1/2, immédtat 6u plus tord 733-5034 ou 484-1063 ,< C.D.N., dupbx bas + s/sol fai, garai, calme, ebir, près métro 737-1444 rj C.D.N., près U de M , bien situé, face parc, commodités, jardin, spacieux 6 1/2.9B5S.41/2,640$ 733-8723 C.D.N.: Kent Seau 5 1/2, haut duplex, face parc, prix ras 873-3193 ou 739-9273 C.D.N.: face U de M rue Stirling Grands 3 1/2, 515$ • 4 1/2, 545$.propres, cusinbre/frgo Libres 591-3159.CARRÉ ST-LOUIS, face porc, bob window immense, 41/2 rénové, bosenes, entrées tav/sécheuse, 2ème.725$, chaut ébet 597-1656 ou 386-0517 CENTRE SUD RUE BORDEAUX Haut duplex styb veto, 4 1/2 aire ouverte, tout rénové, trois peint complet, poèb/trigo, ent bv/séc.550$ Mario 522-7831! CENTRE-VILLE, grand 1 1/2, chauffé, éebiré, très ctair.Iras peint 683-7440 ' CHATEAU LAUZANNE 2121 îupper, 3 1/2, avec mezzaniqe, pscme.sauna.sun deck, garage, métro, 933-3362 I —-r— CHRISTOPHE-COLOMB et Jean-Tabn', 7 1/2 moderne, tranquille, prés du métro et magasin 270-8926 CLARX, beau 5 1/2, comme neuf, ndn-choufté, central.645$ 849-3023 : CONDO 6 1/2, dons triple* victorien, métra Pb-IX, stat.* extra, 6X$ 252-7042 ou 252-8891 0E BULLION: grand 3 1/2, non chaüf.5X$/mos et btt, 4 petites pièces, non chauffé, aire ouverte.450$/mo» 289-0823 Kncadn-z votre annonce dsiascc , n ; 286-1200 ; A-12 ¦ Le Devoir, samedi 4 juillet 1992 LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 160 Appartements-logements àlouer 160 Appartements-logements àlouer 160 Appartements-logements à louer DI BULLION/fiOY.4 1/2, 3e triplex, propre, non chauffé, juil 365$ 596-0574 DE LOB1MIEB prêt Sherbrooke, grand 4 1/2, neuf, entrée lov/jéch.500$/moa 323-9548 ou 321-5290 DE MAISONNEUVE EST (938) Pré) métro Bern 51/2,2e, 6253 339-1677 DISCRIMINATION INTERDITE ¦La Commission dei droiti de la peitonnt du Québec rappelle que lorqu'un logement est offert en location (ou ious-location).toute personne déposée à payer le loyer et à respecter « bal doit être traitée en pleine égalité, sane dstmcton, excluson ou préférence 'ondée sur la race, b couleur, le sexe, b grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses entants, la religion, les convictions politiques, la bngue.l'ongme ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce hondcop» ED-MONTPET1T près U de M, 4 1/2 très spoceux, dans immeubte pasible, 650S 733-9753 ED.MONTPEUT/Sterting.4 1/2, chauffé, écuipé Libre Bail flexible 341-6148 FULLUM, très grand 6 1/2, ent rénové, près Dodo-Québec 700S 698-5324 GRAND 6 1/2, luxueux.1er duplex, foyer, grand garage, métro langeler.259-4193 HENRI-JULIEN sud.Carré St-Louis, très grand 5 1/2 ensoleillé.2ème, 3 c c.chaut élect.725S 597-1656 ou 386-0517.LASALLE 4 1/2, chaut planch, relait, peint, idéal pers seule 363-1995 495$/mes.LASALLE, haut duplex.5 1/2 super propre, libre immédiatement 364-6614.LE ROCKLEDGE Tradition, distinction U de M., ED-MONTPEÎIT.Superbes 4 1/2 et 3 1/2, meublés Apartirde245S/sem.735-7628.273-2752,343 5973 LONGUEUIL.métro.L'Estuaire 11,4 1/2, 950$.674-6507 1-746 0567 LONGUEUIL collectivité nouvelle, triplex, 4 1/2 avec ou sans foyer, libre 1er juillet 651-9221 MC GUVST-LAURENT Grand app à aires ouvertes, pour 2 personnes 1 c c fermée avec s/bain en suite; 1/2 s/bain, cuisine, salon/s à dîner, bureau.5 éectros Stot.Beaucoup de rangement Très propre et cbir Près de l'Hôtel-Deu.675$/mois.plus chauffage Disp.1er août.Message 386-7914.MOREAU.3 1/2,2e.près autobus et métro Prêtontoine, 295$ 525-8203 MTl-EST, bochebr chauffé, poêe/lrigo.300$ Soir 354-9345 MIL-NORD, grand 4 1/2 chauffé, 2e propre, prix réduit Soir 254-6769 MTL-NORD, grand 5 1/2.hout duplex, résdentiel 322-9463 ou 329-1632.MTL-NORD duplex.2e.4 1/2, ménage fait, commodrtés, libre 322-5153 MTL-NORD 2 grands 4 1/2.stot 1er.370$, demis/sol: 35CS 321-6815.MÉTRO ANGRIGNON parc (367-3718) 2875 Trinitaire, récent 3 - 41/2 762-2186; 2625 chouffé.2675 récent.3 - 41/2 766-6121 , MÉTRO BEAUGRAND/Sherbrooke.coop Trèfle Bleu, cours aménagée, 3 1/2,4 t/2.346S, 4155.353-1725 Cour) ou 351-2471 (soir) MÉTRO H.-BEAUGRAND.4 1/2, micro-ondes, loyer, goroge 65CS 665-4498 MÉTRO IBERVILLE, haut duplex.5 1/2 péces, 2 balcons 390$ 728-4884 MÉ1RO JEAN-TALON, luxueux 5 1/2, tout payé, tranquille.690$ 256-1269 MÉTRO VIUA-MARIA, haut duplex, grand 6 1/2, poêle/frigo, 660$ non chauffé 482-0762 Ni,G., 7 1/2, haut duplex, bel» lumière, foyer, cave, entrée bv, 725$ non-cfbuf Lbre lersept 488-1490 N.D.G., bas duplex, 6 1/2, métro, foyer, bosenes, non chouffé 795$ 486-5922 Ni.G., magnifique bas de duplex rénové, 51/2, foyer, armoires encastrées e' bosenes de chêne, chauffé, cusinère et fngo, grand jardin et stationnement compns Libre en juillet 482-4720 N.D.G.métro Vendôme, bos duplex.5 1/2, pbncheis bos 489-6147 Ni.G.spaceux, ent rénové, charmant, 6 1/2, haut duplex, équipé, boisenes.chauffé.2 balcons, occ immédiate 850$ 849-3708 jour, 484-2285 soir NOUVEAU-BOROEAUX 4 1/2.1 mois gratuit.stot.,500$ et550$ 336-1951 NOUVEAU-ROSEMONT, 4 1/2, impeccable, ensoleillé 255-4227 OUTREMONT 7 1/2, haut duplex, rue Du Manoir, 1 1/2 s /bains, garage 1 025 $ chauffé 769-3542,1-429-3624 OUTREMONT ADJ„ près de tout, joli, 31/2, rénové, bve-vosselle 465-1985 OUTREMONT EN HAUT Luxueux, ent rénové, haut duplex, sur 2 étages.6 électromén,.b/tourbillon, 2 puits lumière, m/bnque.halogène, abrme, garage, 1200$ 271-4577 OUTREMONT.3 1/2, chauffé, eau chaude, poèle/frigo, 510$.948-2522.OUTREMONT.50 Wiltowdate, 2 1/2,3 1/2, 4 1/2, ascenceurs, chauffé 649-7061 OUTREMONT, chemin Côte Ste-Cathenne, de luxe, bas duplex.4 ce .3 s/bains, grande s/jeux, jardin, garage, 19C05/mo»,d*cutobte 739-3535 OUTREMONT, face au Mont-Royal, 33 chemin Côte Ste-Cathenne, 2 1/2,3 1/2, 4 1/2, chauffés, gym, 'sun deck'.277-5873 OUTREMONT, gr 4 1/2 chauffé, baton, vue sur Sanctuaire, propre, métro Outremont, s/bains rén , buanderie èd/ce, 550$ Poss stot int 277-2371 OU1REMONT: condo 6 1/2 rénové, 2 C c., foyer, mur brique, chauffé.875$, libre fin ;uin,274-0172,277-5975 OUTREMONT Superbe duplex à tuer pour dipbmate ou exécutl Garage double ?stat.ext pour plusieurs autos Près Stanislas.Brèbeuf ?universités Terrain superbe.Bos 71/2, s/sol.3 s/bans, 2200$ (2700$ meublé).Haut 7 1/2.2 s/bains, 1575$ 2766220 PARC ANGUS, 4 1/2, ensoleillé, libre.1er étage, près du parc 325-7825,524-0888 PLATEAU MT-ROYAL 4224 BRÉ8EUF.grand condo, 5 1/2, bien écteirééOOS.696-8290 PLATEAU, 1899 LAURIER, près Papineau.4 1/2,2e, peinturé, 385$ 327-7474 PLATEAU, charmant 4 1/2 repeint, para.3è étage, très éclairé, vue superbe, 529$ 4661489 PLATEAU, grand 3 1/2, très éclairé, superbe rue.chauf.556$/mois.463-4033 PLATEAU, mignon 3 1/2 rénové, jardin, 310$ Cause départ Pari.Poète ?frgo à vendre 847-8378 ou 844-1600 PLATEAU, superbe 6 1/2 meublé, automne ou à partager Réf, 800$ 527-9949.PLATEAU, à voir, charmant grand 31/2, r-de-cn, rénové, ent laveuse, mur brique Jardin aménogé.2 Dos métro 525$ Réf 8462702 PONT-VIAU grand 4 1/2,5 1/2,3 1/2, béton, propre 721-1599 ou 667-3119.PONT-VIAU haut duplex, grand 6 péces, très propre, chauffage élect, plancher varatanné, 5 garde-robes, un garde-monger, une lingerie, un locker.550$ 667-4518.PRES CENTRE-VHU 1 MOIS GRATUIT Beaux bgements 3 1/2 -350$, 4 1/2 -440$, 5 1/2 -460$, stat ext gratuit Près métro 939-3626,9384)707 PRES HOP.Hôtel Dieu et te Mt-Royal.7 1/2,3e, ensoleillé.560S 842-3090 QUEEN-MARY com Victoria.5 1/2,4 1/2, chauffés, équipés LPies Bail flexible.341-6148 Ri.P„ 4 1/2 dans duplex, éclairé, porte pato, tranquille, rénové, boa franc 648-2755 R.D.P., 4 1/2, style condo, très éclairé, immédotement Ruth.881-1839 R.D.P., 5 1/2, près commodités, stat., gratuit, porpre, tranquille 354-8083 R.D.P., bout Perras, 4 1/2,1er, stat., 1 mos gratuit.450$.728-2212,728-1598 REPENTIGNY 2 mois gratuits! 4 1/2, très propre, stationnement et rangement indus 654-1591 ROSEMONT, grand 6 1/2, haut duplex.2 balcons, para, 550$ 722-3107 ROSEMONT 3 1/2 fermées, entrées lav/sêch., ploncher bos franc.1er juillet 5966491 après 17h30.ROSEMONT 6965,17e ov, grands 3 1/2.ensoleillés, porc, métro St-Miehel, autobus, entrées lav/séch, cour.395$, 1er gratuit Robert 653-3485.ST-BRUNO, app de luxe, 1 386$ IsabelW, 444-657$ ST-BRUNO 41/2 de luxe dans un oass de verdure, sécurité, confort.6S3-I536,441-1346,