Le devoir, 29 octobre 1992, Cahier B

SOCIETE CAHIER Le Devoir, jeudi 29 octobre 1992 PHOTO ARCHIVES Plus cléments que les juges, les jurés sont reconnus pour leur « gros bon sens » ; pourquoi, donc, les procès devant jury ne sont-ils pas plus nombreux au Québec ?Martine Carie collaboration spéciale NOUS étions une bonne centaine d’aspirants jurés à attendre patiemment dans un corridor du Palais de justice de Montréal qu’un deuxième tirage au sort détermine ceux d’entre nous dont les « candidatures » seraient retenues.Environ 40 % des personnes convoquées au départ avaient été renvoyées dès le premier tour.Les premières personnes qui sont entrées dans la saUe d’audience en sont ressorties presque aussitôt.Influencés par les films américains, nous nous attendions à des interrogatoires en bonne et due forme.Mais ça n’a pas été le cas.Dans la réalité, les avocats ont rarement le droit de poser des questions, sauf lorsqu’il s’agit d’une cause très publicisée où l’impartialité des candidats-jurés peut être mise en doute.Si bien que, mise à part une formule complétée par les candidats indiquant quelques renseignements généraux (âge, statut civil.), les avocats n'ont guère plus que l’apparence pour se faire une opinion.Le candidat est-il trop nerveux ou trop enthousiasme ?Est-il trop négligé ou trop bien habillé ?Parait-il sympathique ou anthipathique ?Associé de la firme Trudel, Nadeau, Lesage, Cleary et associés, Me Serge Ménard, qui a notamment défendu le policier Allan Cosset, accusé d’homicide involontaire dans le décès d’Anthony Griffin en 1987, a souvent plaidé des causes devant jury.Il raconte qu’à ses débuts, il accordait peu d’importance au choix des jurés.« Je pensais les douze premiers jurés tout aussi valables que les douze derniers.Aujourd’hui, je porte une plus grande attention à leur sélection, mais je n'ai pas de critères précis sinon que je me fie à mon intuition ».Me Hélène Morin, procureur de la Couronne aux procès avec jury, ajoute que des détails sans grande importance attirent parfois son attention.« Le fait que la formule soit dactylographiée ou non peut être une indication que la personne est soignée ou encore qu’elle est intéressée à agir comme juré.Mais ici, on ne scrute pas la vie privée des jurés à la loupe, comme cela se fait souvent aux États-Unis.Je suis même tout à fait contre cette méthode.» Le sort a voulu que je sois appelée.À peine entrée dans la salle, les deux avocats de la défense donnent leur accord.Le procureur de la Couronne hésite quelques secondes, me scrute encore un peu, puis accepte.J’étais juré numéro un.Un honneur ou une malchance?Je prête serment et je vais m’asseoir un peu plus loin.J’observe avec curiosité la fin du processus de sélection, tout en jetant un coup d’oeil aux accusés.Je sais déjà que ce ne sera pas facile.Nous nous retrouvons le lendemain matin tous les douze.Sept hommes et cinq femmes, de 22 ans à 45 ans, d’origine québécoise et italienne.Et de milieux très différents : un garagiste, un biologiste, un graphiste, une propriétaire de restaurant.À titre de jurés, nous aurons droit à une indemnité de 25 $ par jour (40 $ à compter du onzième jour), plus les frais de transport en autobus.Dans un procès devant juge et jury, le juge est maître de la loi, le jury, maître des faits.Une fois le verdict prononcé, il n’y a pas d'appel possible, à moins d’un vice de procédures.La responsabilité qui incombe aux jurés est donc lourde de conséquences.Le jugement de Dieu La tenue de procès devant jury a commencé en Angleterre, une tradition née vers le 13e siècle.À l’époque, on demandait à des voisins ou à des personnes qui étaient au courant des circonstances du délit de juger l’accusé.Ce type de jugement remplaçait les méthodes superstitieuses utilisées jusque-là.L’épreuve de l’eau, par exemple, consistait à jeter l’accusé dans un lac, pieds et mains liés.S’il surnageait, il était coupable.S’il coulait, il était innocent.C’était le jugement de Dieu.Le jury n’était composé que d’hommes et devait, dans la plupart des cas, prononcer un verdict unanime.On sait aussi que le Roi cherchait à les influencer, imposant de lourdes pénalités lorsque le verdict ne lui convenait pas.À l’époque, les lois étant transmises oralement et les jurés, représentants de la communauté, avaient tendance à ne tenir compte que des « bonnes lois ».Les lois qu’ils jugeaient injustes étaient mises de côté.Ce n’est que beaucoup plus tard, vers la fin du 17e siècle, qu’il fut déterminé que les jurés devaient être impartiaux, ne rien connaître de la cause ou de l’accusé.Ce qui est devenu un principe fondamental de notre système judiciaire.Dans les cas de meurtres prémédités et de trahison, les procès ont toujours lieu devant jury.Pour toute autre accusation criminelle, l’accusé peut choisir.Selon Me Guy Cournoyer, de la firme de criminaüstes Poupart et Cournoyer, « il n’y a pas de règles d’or.Dans une cause extrêmement technique, un avocat va généralement préférer un procès devant juge seul tout comme dans les cas d’agressions sur des enfants ou les cas d’agressions sexuelles.Mais là encore, tout dépend de la cause et du client.Car les procès devant jury sont beaucoup plus coûteux ».La Charte canadienne des droits et libertés garantit à l’accusé le droit d’être jugé par un jury représentatif, impartial et compétent.C’est donc pour qu’il puisse exercer ce droit qu’on lui accorde la possibilité de récuser un certain nombre de candidats de façon péremptoire (sans aucune justification) — il a droit 20, 12 ou 4 récusations, selon le type d’accusation — ou pour cause (avec justification et accord du juge).La Couronne et la défense ont droit au même nombre de récusations depuis juillet 1992, à la suite d’un jugement rendu par la Cour suprême.Auparavant, la Couronne avait droit à 48 mises-à-l’écart, une autre façon de récuser péremptoirement, selon certains.Elle pouvait donc influencer de façon importante la composition du jury au détriment de l’accusé.En Ontario, par exemple, un homme accusé d’agression sexuelle a été jugé par douze femmes, sûrement par un hasard.La Cour d’appel a par la suite ordonné un nouveau procès (Affaire Pizzacalla, 1991).Selon Me Ménard, « on trouve dans les annales judiciaires des centaines de bons jugements prononcés par des jurés pour un seul jugement controversé.Dans l’ensemble, les jurés sont logiques et rationnels et même si, au départ, ils ont des préjugés, ce ne sont pas les mêmes pour chacun, ce qui fait qu’ils se confrontent et s'annulent en cours de route ».Évidemment, les jurés peuvent être influencés par des facteurs extérieurs à la cause proprement dite.Chacun juge selon son propre vécu.Une étude des Dr Pennington et Hastie, de l’université du Colorado, a démontré comment, par exemple, dans une cause fictive, des jurés de la classe moyenne et des jurés de la casse ouvrière ont interprété différemment le fait que l’accusé ait eu un couteau sur lui au moment du crime.Les premiers y voyaient une preuve que le meurtre était prémédité, alors que pour les deuxièmes, il était tout à fait normal qu'un homme de ce type traîne avec lui un couteau par mesure de protection.Les recherches américaines ont par ailleurs démontré qu'une minorité de personnes, généralement d’un statut social plus élevé, dominait les discussions à huis clos du jury et influençait le choix du verdict.- Possible », dit Michel Sabourin, professeur en psychologie légale à l’université de Montréal, le seul au Québec à avoir analysé le comportement des jurés au cours des délibérations, grâce à des procès fictifs filmés sur vidéo.« Mais les jurés ne délibèrent pas vraiment.Les deux groupes s’affrontent et c’est toujours le groupe qui était majoritaire au départ qui l’emporte.Douze hommes en colère, le célèbre film de Sydney Ludniet, c’est du ci néma, ça ne reflète pas la réalité.» Sont-ils fiables?Peut-on se fier aux jurés ?Selon Me Ménard, « un procès devant jury est certainement plus valable qu’un procès devant un mauvais juge ».Logique.« Durant la crise (l'Octobre, enchaîne-t-il, la plupart des juges ont paniqué.Ils se voyaient comme les représentants de l’ordre établi qu’il fallait maintenir à n’importe quel prix, alors que les jurés étaient beaucoup plus détachés.Ils n’ont condamné que les personnes qu’ils ont jugées avoir poser un geste terroriste et ont innocenté toutes les autres, celles qui avaient été simplement arrêtées pour leurs opinions politiques.» C’est aussi l’avis unanime de mes ex-collègues jurés.« Même si ce fut une expérience difficile, surtout pendant les délibérations, me confie Francine, graphiste dans la trentaine, je demeure convaincue qu’il y a moins de risques d’erreur lorsqu’on est douze.Et je crois que notre système, qui veut qu’une personne soit présumée innocente jusqu’à preuve du contraire et en dehors de tout doute raisonnable, permet d’éviter que des innocents soient condamnés.» Étant donné le grand nombre de procès devant jury aux États-Unis, en matière civile notamment où les enjeux monétaires sont parfois très élevés, il n’est pas étonnant de voir psychologues et jurologues multiplier les analyses et les recherches afin de percer le mystère des délibérations et influencer non seulement la sélection des jurés, mais aussi le déroulement des procès.Tout a été étudié : la façon dont les jurés s’assoient, la façon dont ils regardent les avocats ou les accusés, comment ils essaient de cacher leurs émotions.Au Québec, la recherche dans ce domaine n’est pas aussi poussée.Mais de façon générale, les procès devant jury ne semblent pas très populaires dans le milieu juridique.Il n’y a qu’environ 200 procès devant jury par année, ce qui est peu en comparaison de l’Ontario, par exemple, où la moyenne est de 1 000 dans les causes criminelles seulement.(Les procès devant jury en matière civile ont été abolis au Québec en 1977).Les avocats se méfient-ils des jurés, impartiaux certes, mais aussi imprévisibles ?« Peut-être.Mais il faut aussi être un très bon avocat pour mener un procès devant jury.C’est beaucoup plus exigeant, il faut être mieux préparé », me répond Me Ménard.Un rapport sur le jury publié en 1980 par la Commission de réforme du droit du Canada, aujourd’hui abolie, a pourtant démontré que dans 25 % des cas, le jury avait acquitté l’accusé alors que le juge l’aurait reconnu coupable.Les auteurs du rapport expliquent que, dans la plupart des cas, le jury, dans sa decision, fait preuve de gros bon sens et ne se limite pas à appliquer la loi à la lettre.Une étude américaine (Judging the Jury, Plenum Press, 1986) a d’ailleurs confirmé cette tendance des jurés à être plus cléments.Les champs minés du cerveau Les maladies mentales sont le parent pauvre de la recherche scientifique Michel Maziade Directeur scientifique du Centre de recherche Université l.aval/Robert Gifford LES maladies mentales ne sont pas populaires.La preuve : moins de 2 % des fonds consacrés à la recherche médicale au Canada sont affectés à ce domaine.Pourtant, 20 % du budget de la santé sont consacrés aux soins des maladies mentales — adultes et infantiles — et 7 % des lits sont occupés par des patients souffrant de schizophrénie.Seulement au Québec, en 1989, on estimait à 1 milliard $ les coûts directs des soins reliés aux maladies mentales; cela n'inclut pas, bien sûr, les frais indirects énormes engendrés par le manque de productivité lié aux maladies mentales chroniques qui frappent des hommes et des femmes dans leur jeunesse.La société veut encore ignorer l’évidence : 1 % de notre population souffre de schizophrénie, un autre pour cent souffre de psychose maniaco-dépressive, de 1 % à 3 % souffrent de dépression majeure récurrente et de 7 % à 8 % de nos enfants sont dans des classes spéciales à l’école, pour divers troubles psychiatriques.Les conséquences de ce sous-financement de la recherche en santé mentale ?Elles sont lourdes.Nous accusons un retard de 30 ans en matière de recherche sur les causes des maladies comme la schizophrénie, la psychose maniaco-dépressive et les psychoses infantiles, par rapport aux maladies du rein, du poumon, du coeur, de la prostate et aux maladies du type cancer, infections, etc.Les maladies mentales passent encore presque inaperçues dans l’opinion publique.Or, nous payons tout — et non pas seulement les personnes atteintes et leurs proches — le prix de cette indifference.Il faut investir Le premier pas pour remédier à un problème socio-médical, c’est de ne pas le minimiser.Nous devons tous ouvrir les yeux, être réalistes.La tâche scientifique internationale à assumer au cours des 15 prochaines années concernant les maladies mentales est gigantesque.En termes d’investissement, elle s’apparente certainement à celle entreprise en vue de lutter contre le cancer depuis les années 50.Pour espérer éliminer ou guérir chacune des différentes schizophrénies et psychoses maniaco-dépressives, un investissement international de 7 milliards $ à 15 mnilliards $ serait nécessaire sur une période de 10 à 15 ans dans les huit pays les plus industrialisés.Rien de moins.Proportionnellement, en termes de population pour le Canada, cela équivaut à un budget annuel de recherche de 60 millions $ à 100 millions $ (à titre indicatif, le budget du Conseil de recherches médicales du Canda était de 242 millions $ en 1991).Et cela ne contribuera qu’à soutenir environ 250 chercheuses et chercheurs canadiens étudiant la schizophrénie et la psychose maniaco-dépressive, ainsi qu’à renouveler leurs équipements.L’opinion publique n’est pas consciente que, pour traiter la schizophrénie ainsi que la plupart des maladies mentales adultes et infantiles, nous utilisons, à peu de choses près, les mêmes traitements palliatifs qu’il y a 20 ans.Essayez de trouver d’autres maladies qu’on soigne actuellement comme en 1970 ! Ce retard est honteux et inacceptable.On le cache.On pensait tout savoir Quelles sont les raisons d’un tel retard, dans des sociétés modernes comme les nôtres ?Elles sont principalement de deux ordres.D’abord, nous avons manqué le départ de la course en 1950, en comparaison avec les recherches sur les autres maladies humaines.Et ce, en raison du fait qu’en psychiatrie, on pensait tout savoir ou presque.Les forts courants environnementaux et principalement psychanalytiques, qui expliquaient par des causes uniquement psychofamiliales la plupart des maladies mentales, ont fait croire aux professionnels, à la population, aux étudiants en psychiatrie et dans les domaines de la santé mentale, qu’on savait déjà.Or, il n’y a rien de pire pour tuer l’esprit de curiosité et de recherche, que d’entretenir la fausse croyance voulant que les connaissances soient déjà établies.La deuxième raison majeure provient du fait que, contrairement aux patients atteints de maladies du coeur, du poumon ou des reins, les personnes affligées de maladies mentales, et surtout leurs familles et leurs proches, se sont terrées au lieu de s’affirmer.La honte, la culpabilité, l’auto-accusation — renforcées par des spécialistes les accusant d’etre la cause des psychoses de leurs fils et de leurs filles — ont immobilisé ces gens socialement et politiquement.Par conséquent, ils n’ont pas pu exercer les pressions sociales et politiques que les groupes de personnes atteintes des autres maladies ont effectuées depuis le milieu du siècle.Sortir de l’anonymat Toutefois, deux phénomènes nouveaux pointent à l'horizon et nous permettent d'espérer.D'une part, les familles et les proches touchés par les maladies mentales émergent progressivement de l’anonymat.Peu a peu, ils se dégagent de leur culpabilité et reprennent pied socialement.Nous devons compter sur cet appui essentiel pour démystifier ces maladies et exercer les pressions sociales qu’il faut, pour obtenir le support social et politique nécessaire au développement d’une recherche proportionnelle au problème.Sans la pression sociale des familles, l’indifférence sociale et politique est telle que je ne prévois aucun remède scientifique à la situation, même à moyen terme.D’autre part, les fausses croyances sur le concept étiologique, uniquement environnemental pour les maladies mentales, s’effacent à la lumière des résultats scientifiques des 10 dernières années.Cela ne peut que contribuer à diminuer les actuelles guerres corporatistes au sujet des maladies mentales, qui ont entraîné un tel gaspillage d’énergie.Dans la plupart des cas de psychose majeure adulte ou de trouble de développement et de comportement infantile, le modèle scientifique maintenant généralement accepté suggère le concept suivant : des vulnérabilités biologiques à composante héréditaire spécifiques interagissent avec des facteurs de stress environnementaux (physiques ou psychofamiliaux) qui viennent déclencher la maladie.Lentement, une recherche multi-méthodologique intégrant les techniques scientifiques fondamentales avec les techniques épidémiologiques-cliniques prend place à l’échelle internationale; on veut attaquer le problème de la bonne façon, pourvu que les moyens nous en soient fournis.La vieille guerre idéologique des dernières décennies — à savoir : les maladies mentales ont-elles une origine sociale ou biologique ?— est terminée.La prochaine guerre, beaucoup plus réaliste, portera sur la question suivante : la lutte aux maladies mentales, avec ses coûts socio-économiques exorbitants, vaut-elle bien la lutte au cancer ou aux maladies cardiovasculaires ?Ce texte est tiré de la revue Interface Northern Telecom présente Une production de: La Cité des Arts et des Nouvelles Technologies de Montréal FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM SCIENTIFIQUE DU QUÉBEC 3e Festival international du film scientifique du Québec du 22 octobre au 1er novembre Quand la science se fait film! Entrée gratuite Information générale: (514) 849-1612 MONTRÉAL Jeudi 29 octobre à 20h00 Place des Arts (5e Salle), (849-1612) Soirée officielle de remise des trophées.Présentation des films gagnants du Festival.Le scoop du journalisme scientifique Spectacle de Michel Lemieux: "La voix numérique'.'.Jocelyne Cazin: animatrice.QUEBEC Jeudi 29 octobre à 19h30, Musée de la civilisation (643-2158) Grande Soirée du Festival international du film scientifique de Palaiseau.• Croissance et reproduction de la sangsue France.1991.Grand Prix du Festival 91 • Les miroirs du temps — Canada, 1990 • Tous en chaîne France.1991, présenté par la réalisatrice Patricia Bodet • Un lac venu de l’espace — 1990 • Images — France, 1991.Canada Avec le soutien de: Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science, Ville de Montréal, Musée de la civilisation, Sciences et Culture Canada, Ministère fédéral des Communications, Environnement Canada, Affaires Extérieures, M.A.I., M.L.C.P., M.I.C.T., A.C.C.T., C.Q.Y.B., C.R.I.Q., I.N.R.S., S.P.S.T., Québec Science, École Polytechnique, Consulats de France, Pratt & Whitney, Le Devoir, Radio-Québec, Alpha Vidéo et Film, Concept Audiovisuel, Régie du Cinéma, CITÉ-FM Rock Détente (Montréal), CITF Rock Détente (Québec).* f B-2 M Le Devoir, jeudi 29 octobre 1992 CULTURE ET SOCIETE CINEMA JAZZ Tf » f UZEB : Michel Cusson, Paul Brochu et Alain Caron.UZEB fait des petits : qui profitent bien ASTRE I: (849-3456) - Dr Glgglea 7 h 15.9 h 25 II: Conaantlng Adult?h 10,9 h 10 III: Under Siege* 7 h 15,9 h 20IV: Mighty Duck 7 h, 9 h BERRII: (849-3456) — Le* eecroce 1 h 30,4 h 15, 7 h, 9 h 30 II: M.Baseball4 h, 7 h 10.9 h 20 III: Johnny cure dent 1 h 45,4 h 20,7 h 15,9 h 30 IV: Cufraaaé en péril 1 h 40.5 h 55, 7 h 50, 9 h 45 V: Le côté obscur du coeur 1 h 30.4 h, 9 h 20— Le dernier dee Mohicans 1 h 30,3 h 45,7 h 10 BONAVENTURE I: (849-3456) - BROSSARD I: (849-3456) - Le dernier des Mohlcana 7 h, 9 h 30 II: Mr Baseball 7 h, 9 h 25 III: Lea escrocs 7 h, 9 h 30 CARREFOUR LAVAL 1 : (849-3456)- Can-dyman 7 h 30,9 h 35 2: Johnny cure dent 7 h 05, 9 h 25 3: Night and the City! K 9 h 15 4: The Public Eye 6 h 45— La belle histoire 8 h 30 S: Après l'amour 7 h, 9 h 20 6: Les escrocs 7 h 05,9 h 40 CENTRE EATON 1 : Mil— Festival de cinéma tantastlque: Mutronlca 1 h 15,3 h 15,5 h 15.7 h 15,9 h 15 2: Festival de cinéma lanlastl-que : C'est arrivé près de chez vous 1 h, 3 h, 5 h, 6 h 05,9 h 10 3: Under Siege 12 h 10,2 h 20,4 h 30,6 h 50,9 h, CINÉMA ÉGYPTIEN 1: 1455 Peel, Mtl (849-3456)- Night and the City 4 h 45,7 h, 9 h 15,2: Sneakers 4 h 45.7 h 15,9 h 40 3: Johnny Stac-chlno S b 30.7 h 30,9 h 35 CINÉMA FESTIVAL: 35 Milton (849-7277)- CINÉMA JEAN-TALON: Mil- The Hand that Rocks the Cradle 7 h 10,9 h 30 CINÉMA LANGELIER 1 : Le dernier des Mohicans 7 h 15- The Public Eye 9 h 25 2: Candyman 7 h 10,9 h 10 3: Hero 7 h - Jeune femme cherche colocataire 9 h 15 4 : M.Baseball 7 h 05,9 h 15 S: Cuirassé en péril 7 h 05.9 h 05 •: Les escrocs 7 h, 9 h 25 CINÉMA NOUVEL ÉLYSÉE: Mil (288-1857)-Le prince des marées lun.mer.1 h, 7 h, mer jeu.7 h.— Robe noire lun.mar.1 h, 5 h 15, mer jeu.3 h 15,9 h 20— The Playboys lun.mar.3 h, 7 h 15, mer.jeu.1 h — Jusqu'au bout du monde lun.mar.3 h 30, mer jeu.12 h 30,9 h 30— Marlene lun.9 h 30, mar.9 h 45, mer.jeu.7 h 30— Le grand bleu lun.mar 9 h 30.mer.jeu.3 h 45 CINÉMA OMÉGA 1 : - Mutronlca 7 h 30,9 h 30 lun.2 h 50, 4 h 45, 7 h 30,9 h 30 2: Célibataires 7 h 10, 9 h 30, lun.1 h, 3 h, 5 h, 7 h 10.9 h 30- 3: Jeu de puissance 7 h 15,9 h 30, lun.1 h, 3 h 05, 5 h 10, 7 h 15,9 h 30— 4: Chérie l’ai gonllé le bébé lun 1 h, 3 h, 5 h.— Cimetière vivant 29 h 15.9 h 30 CINÉMA PARALLÈLE: 3682 boul.St-Laurent, Mtl (843-6001)— A tout prendre 19 h.— Léchât dans le sac 21 h.CINÉMA PARIS: Mtl (875-7284)- Bob Marley, Time will Tell 3 h, 7 h 15- Kafka 5 h- Ram-page 9 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE 1: 6361 Trans-Ca-nada (849-3456)- Mr Baseball?b 15,9 h 40 2: Sneakers 7 h, 9 h 30 3: The Last of the Mohicans 9 h 30- Hero 7 h 4: Dr Giggle* 7 h, 9 h 15 5: Night and the City?h 10, 9 h 20 6: Mr Saturday Night 7 h— Public Eye 9 h 20 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)-La décision de vaincre Mb 35— Le songe du diable 20 h 35 CINÉMA V - 1: 5560 Sherbrooke O.(489-5559) -Fermé temporairement CINÉPLEX I: (849-3456)- Sneakers 7 h 05.— Jeune femme cherche colocataire 3 h 35,9 h 35 2: Wind 3 h 20,9 h 20- Cuirassé en péril 7 h 05 III: Howard's End* h 30.9 h 10IV: El Lado Oscure Del Corazon 3 h 40,7 h, 9 h 30 V: La femme de l'épicier b h 15,9 h 30— Le petit prince 3 h 05.7 h 20 VI: The Last of the Mohicans 5 h 15.9 h 20- Public Eye ?h 20 VII: Simple morteli h, 5 h, 7 h, 9 h VIII: Can-dyman 3 h 10,5 h 10,7 h 15.9h 15IX: Betty 3 h 10, 5 h 20, 7 h 25,9 h 35 COMPLEXE DESJARDINS I: (849-3456)-Glengarry Glen Ross 1 h 30,3 h 30,5 h 30,7 h 30.9 h 40 If: Après l’amourîti, 5 h 10, 7 h 20,9 h 30 III: La belle histoire 1 h 30,5 h, 8 h 30IV: Confession* d'un Barjo 1 h 30.3 h 25,5 h 20.7 h 15,9 h 20, |eu 1 h 30, 3 h 25, 5 h 20,9 h 20 COMPLEXE GUY-FAVREAU/ O.N.F.: 200 ouest Boul.René-Lévesque, Mtl (283-8229)— Sait Water People 19 h CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)- Top Hat 19 h - Stagecoach 21 h CRÉMAZIE: (B49-FILM) - Requiem pour un beau sans coeur?b 05,9 h 10 DAUPHIN I: (849-3456) - Glengarry Glen flo*»7h,9h 1511: /VonV7h15.9h20 CINÉMA DÉCARIE 1: (849-3456) - Candyman 7 h 30,9 h 30 II: Hero 7 h.9 h 20 DORVAL I: (631-8586)- Pure Country 6 h 30, 9 h II: Mighty Ducks 6 h 55, 9 h 10 111 : Consenting Adults 7 h 10.9 h 25 IV: Ol Mice And Men 6 h 30.9 h DU PARC 1: (844-9470)- Under Siege 7 h 10, 9 h 15 2: Consenting Adults 7 h 10.9 h 15 3: Singles 7 h 15,9 h 15 DU PLATEAU 1 : (521-7870)— 749212 h, 3 h.6 h, 9 h 2: Jeu de puissance] h 15.3 h 15,5 h 15.7 h 15,9 h 15 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE 1: -7492 6 h 10.9 h 10 2: School Ties 7 h 15,9 h 35- Singles 7 h 15.- Dead Bolt 9 h 35 3: Under Siege 6 h 50, 9 h 10 4: Mighty Ducks 7 h 15.9 h 30 5: 74926 h 20.9 h 20 6; Consenting Adults 7 h, 9 h 15— 7: Le zebre 7 h 05.9 h 20 FAUBOURG STE-CATHERINE 1 : (849-3456)— A River Runs Through It 1 h 30,4 h, 7 h, 9 h 20 2: Glengarry Glen Rosa 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 35 3: Hero 1 h 45.4 h 15, 7 h, 9 h 30 4: Husbands and Wives 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 15 GOETHE-INSTITUT MONTRÉAL: (499-0159)-Vlrgln Machine 20 h.GREENFIELD I:(671-6129)- 7492 8 h2: Under Siege 7 h, 9 h 10— 3: Jeux de puissances b 50.9 h 05 IMAX: Vieux Port de Montréal (496-4629)- En direct de l'espace Le grand canyon version française: 10 h sauf le sam., 13 h 30,15 h 15,17 h, 19 h, version anglaise: 11 h 45,20 h 45— Les Rolling Stones 22 h 30 les ven.et sam.IMPÉRIAL: (288-7102) - 1492 12 h 45,3 h 30,6 h 15.9 h LAVAL : (688-7776) - 1 : Under Siege 7 h 20,9 h 40 2: La Zèbre 7 h.9 h 20 3: Hero 6 h 30, 9 h 4: Consenting Adults 7 h, 9 h 10 5: 74927 h 10.9 h 10 6: Mutronlca 7 h 25,9 h 30 7: Des souris et des hommes 7 h 10.9 h 40 8: Jeu de puissance 7 h 20, 9 h 30 9: Pure Country 6 h 40.9 h 1010: C’est arrivé près de chez vous 7 h 10, 9 h 4011: Mighty Ducks 7 h 10.9 h 20 12: Rock’n Nonne 7 h 20,9 h 40 LAVAL 2000 1 : (849-3456)- M.Baseball 7 h 10, 9 h 20 2: Cuirassé en péril 7 h 05.9 h 10 LOEWS l:(861 -7437) — Pure Country 12 h 10,2 h 25, 4 h 50, 7 h 10, 9 h 35 II: School Ties 12 h 15.2 h 30,4 h 45, 7 h 05,9 h 30 III: 07 Mice and Men 12 h 05, 2 h 35,5 h 05, 7 h 20,9 h 40IV: Bob Roberts 12 h 10,2 h 20,4 h 35,7 h.9 h 20 V: Reservoir Dogs 12 h 30.2 h 45.5 h.7 h 10.9 h 30 OUIMETOSCOPE:(525-6600) - Salle 1 Les amants de Maria 19 h — Twin Peaks: les 7 derniers lours de Laura Palmer 21 h — Salle 2: Palombella Rossa 19 h 40— Hiroshima mon amour 21 h 15 OUTREMONT: (278-FILM)— PALACE 1: - Under Siege 12 h 10,2 h 25,4 h 45.7 h 10,9 h 35 II: Consenting Adults 12 h, 2 h 10, 4 h 25.6 h 40.9 h III: Dead Bolt 12 h 30, 2 h 40.4 h 50,7 h 10,9 h 20IV: Man Bites Dog 12 h 50.2 h 55,5 h 10, 7 h 20, 9 h 25 V: Singles 12 h 40.2 h 45.5 h, 7 h 15,9 h 30 VI: Mighty Ducks 12 h 10,2 h 25,4 h 45,7 h 05,9 h 15 PARADIS I: (354-3110)— La mort vous va *1 bien 6 h 45- La cité de la Joie 6 h 50- Unité spéciale 7 h — L'arme fatale 3 8 h 45— Une ligue en I upon* 9 h— Boomerang 9 h 20 PARISIEN I: (866-3856)- Indochine 1 h, 4 h 30,8 h II: I.P.5 1 h 30.4 h.6 h 30.9 h III: Jeu de puissance 12 h 20,2 h 30.4 h 40.7 h, 9 h 10IV: 14922 h, 5 h 30.8 h 30 V: Un coeur en hiver 12 h 30,2 h 40,4 h 50,7 h 05.9 h 20 VI: Le Zèbre 1 h, 3 h, 5 h, 7 h 10,9 h 15 VII: Des souris et de* hommes 12 h 15,2 h 30, 4 h 55,7 h 15.9 h 30 PLACE ALEXIS NIHON l:(849-3456) - Dr Giggles 1 h 30,4 h, 7 h, 9 h 30 II: Candyman 2 h, 4 h 30, 7 h, 9 h 15 III: Public Eye 1 h 45.4 h 15.7 h.9 h 15 PLACE LONGUEUIL 1: (849-3456) - M.Baseball?h, 9 h 20 2: Cuirassé en péril?h 10, 9 h 30 PLAZA CÔTE DES NEIGES: (849-3456)- 1 : Hero ?h 05— Mr Baseball 9 h 20 2: Husbands and Wives 7 h 05.9 h 30 3: Glengarry CINÉMA LIDO: — Monsieur BsseballMb, 21 h 10— Les escrocs 18 h 45.21 h 10— L* dernier de* Mohicans 19 h — Cimetière vivant 221 h 10— 1492 la conquête du paradis 19 h 30— Jeu de puissance 19 h— Cuirassé en péril 21 h 10 LE CLAP: (650-CLAP)— Le voleur d'enfants 3 h, 19 h 15, lun.mar.12 h 30,4 h 45,9 h — Johnny Stecchlno 1 h, 5 h 15,9 h 30, lun.mar 2 h 45.7 h.GALERIES CAPITALE 1 : (628-2455)- Des souris et des hommes 7 h 15,9 h 35— Le zèbre?h 20, 9 h 20- 7492 6 h 10, 9 h 10- Un coeur en hiver 7 h 05.9 h 15— Jeu de puissance 7 h 05, 9 h 15— Rock'N Nonne 7 h 20, 9 h 30 PLACE CHAREST: (529-9745)- Les escrocs 13 h.16 h.19 h.21 h 45— Basic InatlnctMhM, AGORA DE LA DANSE: 840 est Charrier, Montréal (525-1500)— Montanaro Danse présente Non Angli Sed Angeli, du 27 au 30 oct.à 20h.BAR G.SHARP: 4062A St-Laurent, Montréal— Ray Bonneville, le 29 oct.LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis.Montréal (844-0882)- Respectables, le 29 oct.à 22h 30 BIDDLE'S JAZZ AND RIBS: 2060 rue Aylmer.Montréal (842-8656)— Le Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp, en permanence, lun mar.19h.à 24h , mer.aù ven.17h.30 à 22h — Le Trio de Charlie Biddle, en permanence du mer.au ven.à compter de 22h., sam.à compter de 21 h.30 — Billy Georgette, pianiste/chanteur, lun.mar de I7h à 19h.— Trio Billy Georgette, sam de 18h.à 21 h.30— Le trio de Bernard Primeau, les dim.de 18h.30 à 24h.LE BIJOU DU VIEUX-MONTRÉAL: 300 rue Le- moyne, Vieux-Montréal (288-5508)— Barbara Araya et ses musiciens, les 29-30-31 oct BISTRO ST-GABRIEL: 420 St-Gabriel, Montréal (878-3561)— Pierre P Belmar en spectacle, les 29-30-31 oct.à22h.CAFÉ DE LA PLACE: PDA, Montréal (842-2112)— « Avant la retraite • de Thomas Bernhard, m.en s.Alexandre Hausvater, du 28 oct.au 12 déc., mar.au ven à 20h., sam.16h.30 et 21h.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PAS-TEUR: 100 est Sherbrooke.Montréal (872-5338)— Quinzaine musicale d'octobre: 50 ans.Conservatoire de musique de Montréal, musique française: Lise Boucher et Jean Marchand, pianistes, oeuvres de Poulenc, Debussy et Ravel, le 29 oct.à 20h.CLUB BALATTOU: 4372 St-Laurent, Montréal (845-5447)— Bal Touloulou, le 29 oct.à 21h.CLUB PATRICE: 4171 St-Denis, Montréal (844-4481)— Jean Claude Kamerun (basse) reçoit un pianiste du lun.au sam.à 22h.COLLEGE JOHN ABBOTT: Ste-Anne-de-Bel-levue (457-2447)— Les étudiants en théâtre présentent • Rehearsal tor Murder ¦ du 27 au 31 oct.à 20h .matinée le 30 oct.à 13530 ÉGLISE ERSKINE AND AMERICAN: rue Sherbrooke ouest/Ave du Musée, Montréal— L'Orchestre de chambre de Montréal, dir.Wanda Kaluzny, soliste: Sharon Kam, clarinette, oeuvres de Bach, Mo-rawetz, Haydn, Mozart et Pachelbel, le 29 oct.à 20h.ESPACE GO: 5066 rue Clark, Montréal (271 -5381 )- • Les bonnes • de Jean Genet, m.en s.René Richard Cyr, du 13 oct.au 14 nov.à 20h.ESPACE TANGENTE: 840 rue Cherrier, Montréal (525-1500)— • Chien d'arrêt > avec les Moitsutoit-sous, du 22 oct.au 1er nov.ESPACE LA VEILLÉE: 1371 est rue Ontario, Montréal (526-6582)— ¦ Amerika ¦ d'après Katka, m en s.Gregory Hlady, du 14 oct.au 15 nov., mar.au sam.à 20h,30, dim.à16h.LE GRAND CAFÉ: 1720 St-Denis.Montréal- Paul Brochu 8 The Rhythm Diggers, du 28 au 31 oct.et le 1er nov., et du 4 au 8 nov.LA LICORNE: 4559 Papineau, Montréal (523-2246)— • La marche à l’amour ¦ textes de Gaston Miron, du 20 au 31 oct.à 20h 30 LE CIRQUE: 2112 St-Denis.Montréal (987-7658)-Snack'n Jazz tous les lun.et mar.à 21 h.avec C.Pa-pasoff et L.Soulier.MAISON THÉÂTRE: 255 est Ontario, Montréal (288-7211 )— Le Théâtre de l'Avant-Pays présente • La petite fille qui avait mis ses parents dans ses poches .de Alain Fournier, m.en s.Michel Fréchette, lusqu'au 1er nov., les sam.et dim.à 15h NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: Salle Fred-Barry, 4353 est Ste-Catherine, Montréal (253-8974)— Le Théâtre Parminou présente • Les bleus amoureux > création collective, dans une m.en s de Maureen Martineau, du 22 oct.au 14 nov.— Salle Denise-Pelletier: » Antigone • de Sophocle, m.en s.Louise Laprade, du 13 oct.au 6 nov.PATRO LE PRÉVOST: 7355 Christophe-Colomb, Montréal— Concert de l'Orchestre symphonique de l'École François-Perrault, dir.Raymond Grigi.et, le 29 oct.à 20h.Glen Ross ?h 15, 9 h 20 4: Dr Giggle* 7 h 10, 9 h 25 5: Mr Saturday Night?h 10, 9 h 35 6: Night and ths City 7 h, 9 h 35 7: Sneakers 7 h, 9 h 30 LE RIALTO: 5723 ave du Parc.Mil (274-3550) - A Brief History of Time 7 h 15 — Europe 9 h 30 VERSAILLES l:(353-7880) - 1492 6 h 15, 9 h 10 II: Le Zèbre?h 10,9 h 20 III: Cast arrivé près de chez vous 7 h 10.9 h 20IV: Des souris et des hommes 7 h 20.9 h 30 V: Jeux de puissance 7 h 15,9h 10 VI: Under Siege 7 h 20.9 h 30 21 h 20— Candyman 13 h, 19 h 15— L* côté obscur du coeur 12 h 35.19 h — Le petit prince a dit Mb 30,21 h 40- Dr Giggles 12 h 45,15 h 30.19 h 10, 21 h 35- Célibataires 13 h 30.19 h 15— Jeune lemme cherche colocataire Mb 50,21 h 25— Le dernier des Mohicans Mb 30,16 h 30, 19 h 20, 21 h 50- Cuirassé en pérlIM h 15,16 h 20,19 h 15.21 h40-Monsleur Baseball 12 h 30,14 h 50,17 h 05,19 h 30,21 h 45— Netchalev est de retour 19 h 10,21 h 45 PLACE QUÉBEC 1 : (525-4524)- Histoire* de fantôme 7 h 05,9 h 15— Rocky Horror Picture Show?h, 9 h 30 STE-FOY 1: (656-0592)- 74928 h - Under Siege 6 h 55, 9 h 05— Capitaine Ron 7 h 05— Afutron/cs9h10.RESTAURANT CHAR-B-QUE: 1476 rue Crescent, Montréal (289-1943)— Buonassisi Chambers, les mar.elmer.à 17h.RESTO-BAR DES GOUVERNEURS: 458 Place Jacques-Cartier, Montréal (861-0188)- John Mc-Gale en spectacle, les mer.à 21 h — Dave Gossage Quartet, mer.à 20h.30— L'Ensemble de Dave Turner.les jeu.à 20h.30, les ven.et sam.à 21h.30 SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE: 220 Vincent d'Indy, Montréal— Tea for two pianos, classe d'ensemble claviers et musique de chambre, dir.Jean-Eudes Vaillancourt, oeuvres de Brahms, Sommer-teldt, Schubert, Schumann, Grieg, Dvorak et Ravel, le 29 oct.à 17h.SALLE ANDRÉ-MATHIEU: 475 boul.de l'Avenir, Laval (667-2040)— Les Grands Explorateurs présentent L'Empire des Indes, avec Emmanuel Braquet, du 26 oct.au 4 nov., lun.au mer.â 20h., jeu.â 19h., ven.sam.â 19h.et 21h.30, dim.à 13530,16h.et 20h.SALLE WILFRID-PELLETIER: PDA, Montréal (842-2112)— Les Grands Ballets Canadiens présentent Coppélia, chorégraphie de Enrique Martinez, les 29-30-31 oct.à 20h„ matinée le 31 oct.à 14h.SALLE POLLACK: 555 ouest Sherbrooke, Montréal— CBC/McGill, concert bénéfice, soirée avec Maureen Forrester, participation de Douglas McNab-ney, alto, Gilles Carpentier, clarinette, oeuvres de Haendel, Brahms, Mahler, Spohret Beckwith, le 29 oct.à 19h.30 SALLE REDPATH: 3461 McTavish, Montréal-Concert de la Fondation Allegra, avec Oleg Pokha-novski, Pavel Feldman, Mikhail Pokhanovski, violon, Katherine Shorzewska, violoncelle, Dorothy Fraiberg, piano, oeuvres de Shostakovich, Mozart et Dvorak, le 29 oct.à 20h.STUDIO D'ESSAI CLAUDE-GAUVREAU: UQAM, Pavillon Judith-Jasmin, 405 est Ste-Catherine, Montréal (987-3456)— Le département de théâtre de l'UQAM présente < Danse macabre » création de Danielle Trépanier, du 26 au 29 oct.à 20h 30 THÉÂTRE D'AUJOURD’HUI: 3900 St-Denis, Montréal (282-3900)— Salle Jean-Claude Germain: « Joie • de Pol Pelletier, m.en s.Gisèle Sallin, jusqu'au 31 oct., mar.au sam.à 20530, dim.à 15530— 0 Vertigo Danse présente • La Chambre Blanche > chorégrapie de Ginette Laurin, du 22 oct.au 1er nov.à 20h„ les dim.25 oct.et 1er nov.â 15h.THÉÂTRE BISCUIT: 221 ouest St-Paul, Vieux Montréal (845-7306)— « Opéra fou ¦ spectacle de marionnettes, conception et m.en s.Vladimir Ageev, à compter du 3 oct., sam.et dim.à 15h.THÉÂTRE DU COLLÈGE FRANÇAIS: 5210 Durocher, Montréal— Les finissants de la section française de l'École nationale de théâtre présenten-t« Le Cid > de Corneille, m.en s.Jean Asselin, du 27 au 31 oct.à 205, le 31 oct.matinée à 14h.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS: 100 est ave des Pins, Montréal (845-7277)— « Nez à nez.spectacle conçu et écrit par Benoit Brière et Stéphane Jacques, du 23 nov.au 19 déc.THÉÂTRE DE LA VILLE: 180 est de Gentilly, Lon-gueuil (670-1616)— Le Carré-Théâtre présente < Kushapatschikan ou la tente tremblante » de Gilbert Dupuis, m.en s.Alain Fournier, du 30 oct.au 21 nov., mar.au sam.à 20h.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL: Faculté de musique, 200 Vincent d’Indy, Montréal— Salle B-484: Rencontre-débat avec le compositeur Michel Chion, le 29 oct.à 16h.LE GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: Québec-Le Théâtre du Trident présente .Florence > de Marcel Dubé, m en s.Janine Sutto, du 10 nov.au 5 déc.THÉÂTRE PÉRISCOPE: 2 est rue Crémazie, Québec (418-529-2183)— Le Théâtre Blanc présente • Soirée bénéfice pour ceux qui ne seront pas là en l'an 2000 • de Michel Marc Bouchard, m.en s.GUI Champagne, du 13 oct.au 7 nov., mar.au sam.à 205 THÉÂTRE DE L’iLE: Hull— « Fleurs d'acier » de Robert Harling, m .en s.Hedwige Herbiet, du 21 oct.au 28 nov.SHERBROOKE - À 13 ANS, en écoutant Led Zeppelin, l’adolescent Michel Cusson rêvait d’une carrière de musicien.À 15 ans, il écrivait et jouait de la guitare.Son rêve de gamin chercheur d’étoiles se concrétisait: il poursuivait des études sérieuses aux États-Unis, au Boston’s Ber-klee School of Music qui a vu défiler notamment les Pat Metheny et Mike Stern.À 19 ans, en 1976, il mettait au monde UZEB, quelque part dans un illustre lieu inconnu (à Drummond-ville) et créait le groupe qui deviendrait le plus important ambassadeur canadien sur les scènes du jazz international.En 1991, U fonde « Michel Cusson, The Wild Unit», une formation apparentée au « Big Band » acoustique.Son succès est immédiat tant auprès de la critique que du public, réussite qui vient d’être confirmée par l’obtention du Félix u microsillon jazz de l’année.À 35 ans, cet artiste de premier plan a déjà accompli trois fois plutôt qu’une le tour du monde et il n’en reste pas là.Une première tournée du « WILD » en France l’attend en novembre et au printemps prochains.« La consécration n’existe pas » dit Michel Cusson.« Il faut rester à l’affût.Chercher, composer, jouer, pour moi c’est pareil.Le succès est d’abord relié au jeu, mais personnellement, il m’incite surtout à trouver des moyens pour communiquer encore davantage.Ma passion, c’est la créativité.La musique, c’est mon langage.Elle porte ses messages.Je veux que le mien soit sans prétention, mais clair.C’est une question d’émotion, de vision.» Le compositeur voit dans la musique une arme redoutable.S'il aime l’approfondir, il tient aussi à garder une certaine naïveté devant elle: il la veut riche et libre.L’accès relativement récent à toutes les musiques du monde le force à bouger; en écrivant, il lui faut arriver à éviter toutes les barrières tout en se rappelant de toutes les lois.Si on lui doit UZEB, si on lui doit le WILD UNIT, on lui doit aussi plusieurs participations, comme guitariste, à des microsillons importants tels que ceux, récemment, de Maurane, de Lorraine Desmarais, du « Long courrier » de Daniel Lavoie.Toujours récemment, il a également signé les arrangements du disque de Paolo Ramos et signé la très belle trame sonore du film de Gabriel Pelletier, L'automne sauvage, dont on a tiré un disque et grâce à laquelle Cusson est allé rafler son deuxième Félix 1992, celui de l’arran- geur de l’année.x.Des musiques thèmes d’émissions de télé, les musiques d’ambiance qu’on entend au Biodôme révèle que Cusson va tout azimut, toujours fasciné, mais apparamment toujours aux commandes.« Il n’y a pas beaucoup de territoires musicaux qui ne méritent pas d’être explorés.» Le guitariste avoue adorer se coller aux autres disciplines de l’art.« La danse, le théâtre, le cinéma, l’écriture sont autant de portes ouvertes à la musique.» Cusson sait rassembler et inventer, mais il sait aussi écouter, s’ajuster aux longueurs d’ondes des autres.« J’ai un grand respect pour l’expression des autres.En écriture, par exemple, jè suis une grosse patate.J’aurais donné un bras pour écrire.C’est comme le théâtre, j’ai même pris des cours, mais j’ai été trop pissou ! Ça me stimule de travailler avec ceux qui savent bien faire autre chose ».Travailler, fouiller, trouver le contrepoint juste, appuyer ou mettre en évidence, tous exercices qui lui plaisent tout autant que de s’éclater sur une scène.« La guitare, c’est un vaste territoire, ça crie, ça chanté, ça pleure, c’est doux, c’est énergique, ça défie tous les styles.Je manque de mots.La guitare, c’est ma voix: ¦ Je cherche un état de l’esprit qui me fait jouer comme si chaque note' était la dernière que je vais jouer.» »¦ UZEB pour Cusson, c’est 16 années de vie jusqu’à ce jour, serties, entre autres bonheurs, de la tournée triomphale de sept mois en Europe,: en Asie et au Moyen-Orient en 1990, de 10 microsillons dont le fameux UZEB World Tour 1990 qu’il a réalisé, du plaisir pas si fréquent d’être prophète chez soi en triomphant au Festival de jazz de Montréal.Conscient du fait que la puissance d’un groupe vient du groupe, Michel Cusson n’a jamais crié sur les toits qu’il a écrit les trois quarts des musiques d’UZEB, « plus ce qui est à la poubelle, mais ça n’était pas important pour ceux qui nous écoutaient.» D’ici Noël, UZEB, qui n’annonce pas de retour, proposera par ailleurs une intégrale en sept disques laser.Mais, entre UZEB et le WILD UNIT, où est Cusson ?I «Je veux amener l’UNIT ali monde.On y fait une musique plus large, plus acoustique, je pense que je peux aller plus loin que ce que j’ai fait auparavant.» Sommes-nous près des adieux d’UZEB ?« Il n’y a pas de pari à prendre là-dessus.La question reste entière ».D’après La Presse Canadienne MUSIQUE CLASSIQUE CE SOIR.JEUDI 29 OCTOBRE LA PETITE MUSIQUE DE NUIT DE CIEL MF PRÉSENTE À 22:00 • symphonie no 19 (M.Haydn) • symphonies pour les Soupers du Roy (Delalande) • préludes op.28 nos 1,3,5 et 6 (Chopin) DEMAIN SOIR, 22:00 SBS CINÉMA QUÉBEC SUR SCENE • concerto pour piano no 3 op.37 (Beethoven) • concerto pour piano BWV 1053 (J.S.Bach) RENSEIGNEMENTS: 527-8321 Si vous ne surportez plus LA MISÈRE SUPPORTEZ-NOUS Merci de donner à Centraide 288-1261 Centraide LE DON DE CHANGER LES CHOSES La télévision du jeudi soir en un elin d’oeil 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 OOhOO o ES01 Ce soir Marilyn g Tous pour un Lance et compte III g Raison passion À lout g prix Le Téléjoumai g Le Polnt/météo/sport 23h20 / Cinéma : Un cadavre au dessert Am.76 -Avec Peter Falk et David Nlven fô-x WCAX (CBS) '-ü Burlington News News g Murphy g Brown Top Cops g Street Stories g Knot Landing g News Silk Stalklngs rcx WPTZ(NBC) L3J Plattsburgh News News g Jeopardyig Wheel of Fortune g Different World g Cheers g Wings g LA.Law g News The Tonight Show g «cm CBMT (CBC) Montréal Newswatch Degrassi g Junior High Empty g Nest The National Dream Newhart g The National g The Journal Newhart g Star Trek aaSEX'1 le TVA ?éd.18 hres Jeopardy! Chop-Suey g Docteur Doogie Minisérie: Le dernier rendez-vous Claire Lamarche Ad Llb Le TVA g réseau TVA g sports Mongrain de sel *0 sr Puise g Entertainment Tonight Cheers g Different World g Rhythm g & Blues E.N.G.g L.A.Law g News g Arsenlo g Hall Show m TVS (Té* Francophones Découverte Des chiffres et des lettres Journal de F2 Vision 5 Faut pas rêver Envoyé spécial Le cercle de minuit 23h40/Montagne ®sr> Passe- Partout Téléservice Fou de la pub g Questions d'argent en direct Cinéma : Mortelle Influence —Am.90 g Avec Rob Lowe el James Spader Téléservice (22h45) 23h45/Groupes parlementaires Musique vidéo Fax: L’Infoplus Vidéoptus VJ : Marie Plourde Musique vidéo Rock en bulle Concert Intime / f55l WHY (ABC) Burlington News News g Star Trek g Delta g Room lor Two g Homefronl Ç Primetime Live g News Nightline Married g with Children 1»h / Spotlight / Killing Joke Fax Vidéoflow RenéStlmpy 20h45/Videoflow /ôô) VERMONT ^ ETV(PBS) The MacNell/Lehrer Newt hour g The Nightly Buslnest Burl Wolf : Eating Well This Old g House Hometime Mystery! g Murder Most English (4e/5) Cinéma : Kiss Me Deadly— Am.54 Avec Ralph Meeker et Albert Dekker SD Montréal La guerre des clans Sonia Benezra Hockey / Nordiques n Rangers Le Grand Journal Sports plus Sports plus extra Cinéma WCFE 13X1 (PBS) 17 h/Childrtn Programs The Nightly Business.The MacNell/Lehrer Newshour g Nature g Space Age g Austin City Limits Emmerdale Farm Listing to America with g Bill Moyers  SURVEILLER Aujourd'hui, collectes de sang de la Croix-Rouge à Montréal au Centre des donneurs de sang, 2991 rue Sherbrooke est, de 9 h à 20 h; au Collège de Maisonneuve, 3800 rue Sherbrooke est, de 9 h 30 à 16 h; à Place Alexis-Nihon, 1500 rue Atwater, de 10 h à 20 h 30, et à Magog, Galeries Orford, 1700 rue Sherbrooke, de 14 h 30 à 20 h 30.Rens.: 937-1941.¦ Ce soir à 19 h, l’Association médicale pour l’Amérique latine et les Caraïbes vous invite à une conférence de M.Carlos Coloma, médecin et anthropologue, intitulée : .< Culture et construction de la maladie dans les communautés autochtones; le cas des quéchuas en équateur ».au 7400, boul.St-Laurent, local 217 à Montréal.Rens.: 272-7519.¦ L’équipe de bricolage St-Gilbert lient/ un bazar au profit de la paroisse pour ai-/ der à la rénovation de l'église, les 29 et 30 octobre de 13 h à 21 h et le 31 octobre de) 10 h à 15 h, au 5420 rue Angevin, (une ruejv l’ouest de la rue l'Assomption, angle Jean-Talon).¦ Ce soir à 18 h 30, la Société des écrivains canadiens vous convie à un dîner-rencontre en compagnie de Me Philippe Kerland, au Restaurant « La Vieille France », 50 rue St-Jacques, 2e étage (métro Place d'Armes.Rens.: Louise-Edith Tétreault au 733-6911.¦ Écrire la nouvelle littéraire vous intéresse ?Maryse Choinière vous propose une série de 14 rencontres débutant le jeudi 5 novembre de 19 h à 22 h, au Regroupement Loisir Québec, Stade olympique.Inscr.: 252-3033.¦ Ce soir à 17 h 30, le Département de philosophie de l'Université de Montréal vous invite à une conférence de M.Pierre Au-benque, intitulée : « La crise contemporaine de la raison», à l’Amphithéâtre B-2245, Pavillon 3200, rue Jean-Brillant.Rens.: Diane Bergeron au 343-6073.¦ Aujourd’hui à 14 h, le Comité logement Rosemont vous convie au visionnement de •> Tanné e s d’être sur le carreau », au 5095, 9e avenue, coin Laurier.Rens.: 597-2581.Une assemblée annuelle de l’Association des familles Jean inc.aura lieu à Québec à l’Hôtel Holiday Inn au 3125, boul.llochelaga, Ste-Foy.Réservation avant le 31 octobre à l’adresse suivante.: Ass.des familles Jean inc., c.p.6700 Sil-lery, Québec, GIT 2W2.Rens.: (418 ) 527-3915.¦ L'Université de Montréal poursuit urçe étude sur l’adaptation au cumul des rôles des couples à double carrière, pour lés gens âgés entre 17 et 46 ans.Si vous êtes intéressé à répondre à un questionnaire (posté), communiquez au 842-4828.¦ Inscrivez-vous à un cours de secourisme ou de réanimation cardiorespiratoire (RCR) de l’Ambulance Saint-Jean.Rens.: 842-4801 ou au 1-800 363-3559 pour l’extérieur.¦ Le Centre de bénévolat de la Rive-Sud a un urgent besoin de transporteurs bilingues pour livrer à domicile des repas chauds, à 4 ou 5 personnes âgées, à raison d’une fois par semaine, dans Ville Le-moyne.Rens.: Claire Charron au 465-6130.Levesque Beaubien Geoffrion inc.organise un séminaire « Comment atteindre vos objectifs financiers » à sa succursale de l.aval.Les séminaires auront lieu les 3-4-10-11-17-18 et 24 novembre prochain à compter de 19 h.Entrée libre.Réserv.: 629-3111.¦ I.e Cercle jung de Montréal vous convie à une conférence de Michel Cautaerts sur le thème : « Je t'aime, séparons-nous », le vendredi 30 octobre à 20h, à l’UQAM, Pavillon sciences de la gestion, salle R-M110, 315 rue Ste-Catherine est.— Dimanche 1er novembre de 9 h à 22 h, atelier sur « Le génogramme paysager» avec Michel Cautaerts et Chantal Banquet, au Centre St-Pierre, 1212 rue Panel Inscr.: 735-5967.¦ Le Centre St-Pierre offre une session sur le stress, burn-out et santé, le 29 octobre et les 4,11,18 et 25 novembre de 19 h à 21 h 30, au 1212 rue Panet à Montréal.Rens.: 524 3561, poste 303.t» I 4 Le Devoir, jeudi 29 octobre 1992 ¦ B-3 CULTURE ET SOCIETE Rétrospective de 1820 à 1850 au MBA Trois décennies marquantes de la peinture québécoise gggppr PHOTO MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL Québec vu de la Pointe-Lévis, une oeuvre attribuée à Joseph Légaré (1795-1855).Marie Laurier UNE INTÉRESSANTE rétrospective de la peinture au Québec entre 1830 et 1850 s’ouvre aujourd’hui au Musée des beaux-arts de Montréal, après avoir circulé à Québec, Ottawa, Vancouver et Halifax.Avec ce cachet particulier ici de contenir une soixantaine d’oeuvres sur papier et une section consacrée à Montréal, avec ses paysages et ses édifices, parallèlement aux scènes, de la ville de Québec.Le magnifique paysage Québec vu de la Pointe-Lévis de Joseph Légaré, de même qu’un étonnant tableau inédit de Krieghoff intitulé Un cabinet d’officier à Montréal de Krieghoff exposé pour la première fois à Montréal depuis sa création en 1847, un portrait en pied de Louis-Joseph Papineau peint par son beau-père Napoléon Bourassa valent à eux seuls le déplacement, parmi bien d’autres.Une place particulière est aussi accordée au Groupe de 1838 constitué d’artistes anglais venus s’installer au Canada à la suite de la Rébellion de 1837 dont ils se plaisaient à peindre crûment les paysages, ce qui explique qu’ils soient dénués de toute émotion.Ce qui n’est pas indifférent, tout au moins dans une optique comparative puisque les 180 oeuvres de cette exposition témoignent de la grande diversité des techniques et des sujets abordés par les artistes, souvent polyvalents: portraits, tableaux religieux et historiques, paysages et scènes de genre, natures mortes, parements d’autels, pano- ramas, etc.Une section est réservée à l’art amérindien.« 11 s’agit de la plus importante rétrospective jamais organisée sur cette époque de l'histoire de l’art québécois », affirme le conservateur en chef du MBA, M.John Porter qui accompagnait les journalistes à une pré-visite de presse cette semaine.Une courtoisie fort appréciée tant les détails apportés par notre hôte sur chacun des tableaux accrochés dans un ordre intelligent étaient de nature à capter notre intérêt.Les oeuvres proviennent d'une trentaine de collections publiques et privées à travers le Canada et sont regroupées par thèmes selon leur contexte historique, tenant compte aussi des facteurs socio-économiques, culturels et religieux de l’époque.Car pour comprendre la nature de ces oeuvres parfois bien naïves, même simplistes en certains cas, souvent des copies conformes ou maladroites de chefs-d'oeuvre de maîtres européens, comme c’est le cas par exemple des Petits Savoyards de Plamondon — la lumière vient du mauvais côté — et plusieurs autres d’inspiration religieuse, il faut se reporter justement à Ta période 1820-1850 associée à un renouveau de l'art dans la province de Québec en même temps qu’à l'essor et à l’épanouissement d’une peinture vraiment canadienne.Ce que le conservateur Porter nous fait judicieusement remarquer, comme il le fait d’ailleurs dans son texte du catalogue d’accompagnement qui comprend 500 illustrations, 32 planches en couleurs et une bibliographie détaillée.Pour amener le visiteur à mieux comprendre l’intensité de la production des artistes québécois de cette période, le musée s’intéresse aux années précédentes et subséquentes, par une courte collection d’oeuvres témoignant de l’émergence de l’activité des arts visuels de 1790 à 1820, de même qu'il la termine par une illustration des perspectives de la décennie 1850 à 1860, notamment celle de la mode des portraits remplacée par celle de la photographie qui vient de naître.« Des années de transition, note M.Porter.Plusieurs québécois reconnus sont déjà morts, ou se retirent, Théophile Hamel et Cornélius Krieghoff s'établissent à Québec et poursuivent avec éclat une nouvelle phase de leur carrière respective.De retour d’Europe, Napoléon Bourassa — père du fondateur du DEVOIR — commence la sienne à Montréal.» Certains, poursuit-il tomberont dans l’oubli ou tenteront leur chance en Europe, selon le destin qui leur est imparti.Cette exposition raconte un fragment de notre histoire, une histoire passionnante assurément et elle s'inscrit dans le prolongement des fêtes du 350e anniversaire de Montréal.Elle se tient jusqu’au 3 janvier 1993 sous le titre La peinture au Québec, 1S20-1850: Nouveaux regards, nouvel-, les perspectives.Outre John Porter, deux autres conservateurs ont été impliqués dans la conception et la réalisation de cette rétrospective, soit Didier Prioul, conservateur de l’art européen (1300-1800) et Yves Laçasse, conservateur de l’art canadien, soit la peinture et la sculpture avant I960.Elle fut préalablement organisée et mise en circulation par le Musée* du Québec.Les trois conservateurs ont aussi collaboré à la rédaction du catalogue avec une équipe d'experts relevant d’un comité scientifique formé et dirigé par Mario Béland, assisté de Paul Bourassa et de Laurier Lacroix.On peut si* procurer le catalogue à la librairie du musée au coût de 69,75 $, une valeur sûre pour offrir en cadeau de Noël.ARTS VISUELS/chronique à la FIAC de Paris DANSE Coppélia, une poupée indocile PHOTO ANDRÉ CATY Andrea Boardman dans le rôle titre de Coppélia, sur une chorégraphie de Enrique Martinez d’après celle de Petipa.L’oeuvre est présentée par les GBC.Riopelle Marie-Michèle Cron LA GIGANTESQUE expo-foire qui a ouvert ses portes au Grand-Palais à Paris samedi dernier, pour se clore le 1er novembre prochain, montre que si l’art contemporain traverse une crise importante, les artistes venus des quatre coins de la planète continuent à créer.Pour cette dix-neuvième édition, artistes italiens et russes sont à l’honneur.Si les grands de l’arfe povera rendent hommage aux matériaux bruts et à une nature primitive qui défie le temps, (on y retrouve Penone et Anselmo), les tenants de la trans-avant-garde italienne misent sur l’héritage historique de leur pays: Clemente et Chia, Paladino et Cucchi.Une découverte selon l’hebdomadaire français Le Nouvel Observateur: les artistes russes.Moins connus pour la plupart, tels qu’Eric Boulatov qui verse dans le photoréalisme: sa « Liberté » est d’une faktura nette et tranchante alors que l’artiste cite Delacroix avec sa Marie-Anne qui lève , l’étendard de la révolution et son Gavroche armé de pistolets.Une surprise aussi: la galerie Marwan lloss présente les oeuvres de Jean-Paul Riopelle, dont les toiles couvrent les années 70 à 75 avec, entre autres, ses jeux de ficelles esquimaux.Suzelle Levasseur dans la capitale DEPUIS SEPTEMBRE, Suzelle Levasseur occupe, pour une durée de six mois, le Studio du Québec à Paris alors qu’en 1985, elle exposait ses oeuvres au Centre culturel canadien.Pause bien méritée, ces expériences hors-frontières représentent une bouffée d’oxygène pour l’artiste qui veut se ressourcer à d’autres exigences singulières.C’est aussi un gain de temps alors que ce dernier partage souvent sa vie entre l’atelier et un petit boulot à temps partiel qui lui permet de mettre un peu de beurre sur ses épinards.Voici ce que Suzelle Levasseur avouait dernièrement: « Il y a quelques années, nous avions le temps de profiter de notre peinture.Mais avec l'érosion du pouvoir d’achat, il faut mettre davantage d’énergie dans les travaux alimentaires.Le temps nous fait alors défaut; nous entrons précipitamment dans l'atelier avec une rage de peindre.Ce temps qui se défile est épuisant car on ne vit plus; on est seulement ».Ainsi, d’après une étude du ministère fédéral des Communications, ici, un artiste professionnel en arts visuels gagne 11 444 $ par an.Il possède 17 années d’expérience dans sa discipline à laquelle il consacre 35 à 45 heures Une oeuvre du graveur expressionniste par semaine.Mais ce n’est pas tout: pour arrondir ses fins de mois, il accorde 10 à 15 heures supplémentaires à un emploi de subsistance.Rappelons, pour raffraichir la mémoire, que sous l’égide du conservateur Gilles Godmer, le Musée d’art contemporain avait exposé en 1987 les oeuvres de Suzelle Levasseur pour présenter, sur une période de sept ans, une peinture atmosphérique où la figure humaine qui y prédomine est rongée par l’abstraction.Représentée par la galerie Trois Points à Montréal, Suzelle Levasseur a participé à d'autres expositions notoires: Femmes-Forces au Musée du Québec, Le Tombeau de René Payant à la Maison de la culture Côte-des-Neiges, Le Nouveau Monde qui se tenait cet été dans les Maisons de la culture de la Ville de Montréal.Souhaitons-lui une longue continuation.et beaucoup de francs dans son porte-monnaie.Le Trait-Atelier Circulaire: échange franco-québécois LA GRAVURE est un art un peu à part qui procède de techniques qui nous semblent à la fois complexes et mystérieuses.Et pourtant à voir les oeuvres de François Vincent, de René Derouin ou de François-Xavier Marange entre autres, qui exposait cet été à la galerie viennoise Ariadne avec Marc Garneau — ce dernier repartira travailler en Autriche le printemps prochain lors d’un échange entre Ariadne et Trois Points qui accueillera pour l’occasion Olivier Dorfer — on est toujours surpris par cette écriture intimiste, et dont un trait rageur ou finement ciselé révèle la noirceur violente du monde où la ronde sensualité d’une figure.Dans le cadre d’un échange entre la France et le Québec et sous les bons soins de Louis-Pierre Bougie, membre du Trait, une association de graveurs français qui existe depuis 60 ans et de Jean Dometti qui en est le président, l’Atelier Circulaire et la galerie Simon Blais présentent des pièces de 12 graveurs contemporains français dont la recherche en la matière s’étalent des années 50 à aujourd’hui.Alors que 12 graveurs québécois exposent actuellement leur travail à la Cité des arts tout en connaissant beaucoup de succès, il serait temps de découvrir leurs pairs européens de réputation internationale.Six d’entre eux,Dado, Favier, Moreh, Jobert, l’expressionniste Music et Berge présentent leurs oeuvres à l’Atelier Circulaire alors que les autres sont exposés chez Simon Blais.On y retrouve Soulages et Müller, mais aussi l’univers métaphysique de Dometti, la poésie français Music.de Chillida, Boxer, et San Martin, le chantre de la couleur des compositions sur bois.En puisant à tous les styles, tant abstrait que symboliste, surréaliste que figuratif, ces oeuvres nous permettent, sinon de mieux le comprendre, de découvrir une autre facette de cet art exigeant et non moins précieux.Atelier Circulaire: 40 rue Molière, 4ème étage (Angle Saint-Laurent).Jusqu’au 6 novembre.Galerie Simon Blais: 4521, rue Clark (Angle Mont-Royal).Jusqu’au 31 octobre.L’université de la ruelle U N J OU R il en a eu marre de l’école, il a pris ses cliques et ses claques, est retourné dans la rue, ce laboratoire universel, pour apprendre le langage des rebuts: pour Denis Pellerin, il est d’une richesse exceptionnelle.Pour vous en convaincre, il suffit de vous rendre à l’édifice Peck où l’artiste expose ses oeuvres aux côtés de celles de ses amis.dont certaines drainent la rigoureuse poésie du land art dans un lieu semi-privé.Ce n’est pas la première fois que l’artiste utilise des espaces itinérants de façon désinvolte.Depuis 3 ans maintenant qu’existe l’Université de la ruelle Denis Pellerin avec Geneviève Letarte, Michel F.Côté et Marie Chouinard, organisent des petits événements sympathiques et informels qui se veulent à la croisée d’autres disciplines: performances, lectures, musique, expos de copains.Et ce n’est pas parce qu’ils n’ont que quatre sous en poche, (ils ne reçoivent ni subvention, ni bourse), qu’ils manquent d'idées: ainsi, la première rencontre tournait autour de l’art de Pasolini avec les commentaires éclairés de Dario de Facendis qui écrit, entre autres, pour les revues Vice Versa et Spirale.Un franc succès qui aboutit lors d’une autre discussion sur.Socrate.Qui a dit que les artistes se tenaient coi dans leurs ateliers ?L’Université de la ruelle a remplacé les boudoirs feutrés bourgeois où l’on parlait littérature et art avant de s’en aller en fiacre dans le brouillard des petits matins.Edifice Peck, 5505, Boulevard Saint-Laurent, 5ème étage.Jusqu’au 31 octobre 1992.Photos de Lock chez Schweitzer LE FESTIVAL International de Nouvelle Danse de Montréal est terminé mais que cela ne vous empêche pas d’aller jeter un coup d’oeil sur les photographies du spectacle Infante Destroy qu’Edouard Lock expose chez John A.Schweitzer.Pour l’ambiance baroque de cette chorégraphie et bien sûr, pour la torpille blonde Louise Lecavalier.42, Avenue des Pins ouest.Jusqu’au 31 octobre 1992 et sur rendez-vous: 289-9262.Coppélia Chorégraphie proposée par Enrique Martinez d'après Petipa.Musique de Léo Delibes, par l'Orchestre des Grands Ballets canadiens, sous la direction de Jacques Lacombe.Scénographie de Peter Horne.Interprétation de Andréa Boardman, Daniéla Buson, Yvonne Cutaran, Marcello Angelini, Sylvain Lafortune, Kenneth Larson, Zhao Min Hua et toute la troupe.Spectacle présenté les 29, 30 et 31 octobre, à la Place des arts.Valérie Lehmann LA FILLE AUX YEUX D’ÉMAIL n’a jamais été une poupée facile.Coppélia, qui constitue un ballet divertissant pour ses spectateurs, est exigeant pour ses danseurs.Les Grands Ballets canadiens, en choisissant de présenter ce classique des classiques n’ont pas opté pour la facilité malgré ce qui peut transparaître.La chorégraphie originelle, plus que centenaire, — Coppélia a été créé en 1870 à Paris par Arthur Saint Leon puis repris par le célèbre Petipa —, présente de nombreuses difficultés.Bien interprété, le traditionnel Coppélia vaut de l’or aux yeux des amateurs de danse classique.Enrique Martinez, qui a été pressenti ici pour reconstituer cette tragi-comédie, est considéré comme un des spécialistes internationaux de Coppélia.Ce chorégraphe cubain, qui a longtemps vécu aux côtés de l’A-merican Ballet Theatre, pratique La fille aux yeux d'émail depuis de nombreuses années.Sa première version spécifique date de 1968.Partout dans le monde, ensuite, il a transporté ce ballet, de Rome à Helsinki en passant par Buenos Aires.Enrique Martinez n’est pas un créatif de génie, mais quand il s’agit de répertoire, quelquefois cela n’a pas grande importance.Avec une histoire riche comme celle de Coppélia, et une notation du ballet aussi précise que celle existante, c’est le cas.Le maître chorégraphe doit surtout se concentrer sur le style et sur le ton des interprétations.La poupée doit produire un jeu net et irréprochable.Le savant docteur Coppélius, son créateur, doit avoir une âme et de la passion.Frantz, l’amoureux transi, doit pouvoir se montrer à la fois stupide et alerte.La belle fian- SHERBROOKE - « Les Félix, ça fait partie de tout ce qu’il me faudra oublier, même de très beau, au moment de me remettre à écrire ».Au gala de l’ADISQ, Richard Séguin et ceux qui travaillent avec lui étaient 11 fois en nomination toutes catégories confondues.Le chanteur a décroché quatre statuettes — microsillon pop-rock de l’année, meilleur spectacle d'auteur-compositeur-in-terprète, interprète masculin de l’année, chanson la plus populaire de l’année — et Yves Savoie, qui sonorise son spectacle, est allé en chercher une.En salle, artistes et membres de l’industrie lui offrent une ovation debout.« C’est un beau coeur à coeur.Une telle reconnaissance concrétise un statut et on en a toujours besoin.Rien n’est jamais acquis.Ça ne change pas la qualité des chansons, mais je pense que ça les rend plus lumineuses.Je ne voudrais jamais avoir à me rendre compte que j'ai décroché de ce qui est essentiel.Être reconnu par ses pairs a quelque chose de valorisant, être reconnu par le public a quelque chose de stimu- cée furieuse, Swanilda, doit savoir tour à tour charmer et se fâcher.Tous les danseurs auront à composer avec une chorégraphie bien garnie, mêlant dans les folkloriques et danse classique pure, au mime et à la pantomime.Il n’y a pas de temps mort, ni de langueur dans le livret conventionnel.Si le chorégraphe ne sait pas jouer avec la double ambiance dont le ballet a besoin, qui emprunte tantôt au surréalisme et tantôt au vaudeville, la pièce se présente comme une farce populaire, dont il y a peu à retirer.La fille aux yeux d’émail perd toute sa profondeur.Si les danseurs et les danseuses principaux ne se montrent pas à la hauteur, le ballet lant.Maintenant, je reprends la route ».Le chanteur ne croit pas que ce soit par hasard qu’Aux portes du matin ait été la chanson lauréate.« Je pense qu’il faut réagir de l’intérieur aux crises extérieures.C'est pour ça que j'ai écrit cette chanson, d’abord pour moi.Elle est écrite à la première personne, je ne suis pas un preacher, je n’ai pas de solution non plus.Mais je refuse de me rallier au désespoir des anarchistes».Conscient du gris et de la noirceur propre à la société contemporaine, désireux d’exprimer sa honte du racisme exemple, Richard Séguin a écrit Aux portes du matin et a conçu son spectacle autour de réalités qu’il ne veut pas taire mais, en y ajoutant l’espoir, l’énergie, une certaine lumière.Il s’inquiète de la solitude des autres et respire mal dans la peur.« Je voulais absolument que ce show soit ensoleillé.Je voulais dire que l’enthousiasme est une denrée nécessaire.Je voulais qu’on se sente tous et toutes portés par quelque chose.et je pense que cela a marché ! Je sais que je vais continuer à n’a ni saveur ni relief.Coppélia perd sa légitimité.La musique de Léo Delibes a bien sûr besoin d’une interprétation enjouée et mesurée.Les décors et les costumes ne nécessitent ni clinquant ni authenticité excessive.Nous attendons donc beaucoup de l’orchestre des Grands Ballets canadiens, sous la direction de Jacques Lacombe, et du scénographe, Peter Horne.Mais nous voulons l’excellence en matière de danse.Les interprètes doivent se montrer plus brillants qu'en 1988, lors du premier passage de Coppélia, par les Grands Ballets canadiens.fatiguer du monde, mais je pense qu'il faut se donner le droit de réfléchir de temps en temps.J’aime l’humour, je pense que je sais rire, mais il me semble que parfois, on peut s’accorder autre chose.» La tournée sera prolongée.Après, fidèle à sa théorie du « chevreuil qui entre dans son bois quand il voit trop les lumières de l’autoroute », il se retirera pour écrire.« J’ai besoin de cette solitude, reprend Richard Séguin.J'ai besoin de m’effacer jusqu’à ce que je sois à nouveau en manque du public.Et ça n’a rien à voir avec lq sympathie que je lui porte.Pour moi, c’est le seul moyen dêtre toujours vraiment présent quand je suis là.» Séguin ne rejette pas la possibilité de réaliser son prochain disque ailleurs qu’en studio.« J’ai toujours été à l’étroit dans un studio.Quand je vois la réaction des gens, en salle, je me demande si le disque, en soi, n’est pas réducteur.J'ai des idées qui me trottent dans la tête.Mdis, il n’y a rien de finaüsé.» d’après La Presse Canadienne Vit ¦ L’après-Félix pour Richard Séguin B-4 M Le Devoir, jeudi 29 octobre 1992 CULTURE ET SOCIETE ARTS visiting Sylvie Croteau, Pierre Buraglio Galerie Lacerte Palardy & Associés 307, rue Sainte-Catherine ouest Jusqu'au 31 octobre Michel Lagacé Galerie Graff 963, rue Rachel est Jusqu'au 1er novembre Jean Dumont COMPRENDRE que, dans les arts visuels, une oeuvre est composée de deux éléments indissociables, la pensée de l’artiste d’une part, et l’objet qui l’a rendue possible, d’autre part, n’est pas toujours tâche facile.Surtout quand il s’agit de la peinture.Et j’allais presque dire : le théâtre de la peinture, tant la toile blanche et vierge, tendue sur le faux-cadre constitue une scène originelle.Si je parle de théâtre, c’est que ce qui vient combler le vide de la surface de la toile est presque toujours de l’ordre de l’illusion, qu’elle soit réaliste ou non.Et la puissance de ce récit, qui porte en lui les origines et le parcours de toute l’histoire de l’art, est si évidente qu’elle risque d’être perçue par le spectateur, comme la légitimité essentielle de l’oeuvre, son sens complet.C’est oublier qu’en peinture le sens véritable ne réside pas dans l’objet donné à voir, mais dans le geste qui l’a mis au monde; de même qu’au théâtre il ne circule pas dans, mais entre, les mots, les phrases et les silences des acteurs.Nombre d’artistes n’ont trouvé d’autres moyens d'échapper à ce dilemme, qu’en « échappant »> à la peinture, ou tout au moins en s'installant au creux de la rupture d’une tradition qu’ils contestent.D’autres, au contraire, sans réellement renier ni sa longue tradition ni son histoire, en nomment les éléments et les mécanismes et les désignent au spectateur en les utilisant d’autre manière.Il s’agit là, moins d’une véritable déconstruction de la peinture, que d’une sorte d’aération, d’allègement de ses structures.La- cohérence en est toujours là, mais la réalité d’un sens autre et inconnu, circulant entre ses éléments et les irrigant, devient non seulement une possibilité mais une évidence.Nul ne peut nier, par exemple, que la profondeur mystérieuse et l’aspect de laque orientale des grands tableaux sépias de la dernière exposition de Sylvie Croteau chez Lacerte Palardy & Associés, ne soient héritiers de ia très longue tradition de la peinture.Et pourtant l’artiste en a inversé l’un des rouages essentiels.Au lieu de partir de la surface blanche du tableau et d’en remplir l'espace par des traits, des dessins, des structure et des limites, autant que par des juxtapositions, des re- La peinture remise en question -Vi PHOTO JACQUES NADEAU Une oeuvre de Sylvie Croteau, de la série Sales Eaux.eouvrements, des transparences et des stratifications de la couleur, elle part de la surface peinte pour retrouver la virginité de la page originelle.Sur cette page, en fait un panneau de bois enduit de gesso, est d’abord appliquée une couche de peinture blanche que l’artiste laisse sécher, avant de la recouvrir d’une couche uniforme de peinture à l’huile.C’est de l’effacement progressif et modelé de cette dernière couche avant qu'elle ne soit sèche que naissent, dans cette peinture, des sujets dont l’identité ne peut rien devoir à l'autorité d’un dessin préalable.Chaque geste d’effacement accompli par l’artiste contient, à la fois, la possibilité d’existence du sujet et celle de sa disparition et de la disparition de son souvenir même.Dans la technique traditionnelle, la réalité de l’imaginaire de l’artiste doit toujours lutter contre le réel de la peinture, on doit la deviner, sans certitude, sous l’accumulation des strates de cette dernière.Dans la peinture de Sylvie Croteau c’est le réel qui cède, par effacement, devant la réalité de l'imaginaire, mais cette dernière, dans le même temps, avoue son incroyable fragilité.Elle n’est toujours en effet qu’à un simple geste du vide et de tous les possibles originels.J’ai été fasciné par ce tremblement du sens qui parcourt les tableaux de Sylvie Croteau et l’installation qui les accompagne, seule légitimité possible d’une oeuvre hantée, d’autre part, par le spectre de l'agonie.?NE MANQUEZ PAS, dans la deuxième salle de la galerie l’exposition des quelques oeuvres qui donnent une bonne idée de la démarche de Pierre Buraglio.Ne vous y trompez pas, avec des moyens totalement différents de ceux de Sylvie Croteau, et peut-être plus difficilement acceptables par certains, les oeuvres de cet artiste français participent de cette même déconstruction cohérente qui ne détruit aucune légitimité et se souvient de la peinture de tous les temps.Cet artiste, qui expose depuis plus de 30 ans, a travaillé avec les Buren, Kermarrec, Rouan, Viallat et bien d’autres.L’exposition donne une bonne idée des principales avenues de sa démarche en présentant quelques exemples de ses « recouvre- ments », « agraphages », « camouflages », « chassis-cadres », « fenêtres », « masquages », « caviardages », « assemblages de paquets de gauloises », etc., toutes ces oeuvres étant caractérisées par l’utilisation de matériaux recyclés et l’absence d’un quelconque reniement de quelque période de la peinture* que ce soit, pas plus de l’abstrait i ,e du figuratif.Cela repose de quelques prises de position locales et excessives.La suite des termes cités ci-dessus, et qui sont les thèmes de ses séries, renvoie d’ailleurs directement à l’histoire et aux concepts de la peinture; l’artiste en combine simplement les éléments d’une autre façon.Il ne m’est pas possible même de résumer ici les 30 ans riches années de production de cet artiste qui dé- clarait dans l’un de ses catalogues, que je vous recommande de consulter à la galerie : « Comment, sous le regard du musée, ne pas se libérer de certains excès modernistes dont nous souffrons — sinon par l’excès même .Nous ne pouvons, con traints, que produire des objets critiques, desquels a priori, nous ignorons tout, sauf ce qu’ils ne doivent pas être.» Il m’est venu à l’esprit, en le lisant, que nos artistes d’ici ne sont guère favorisés en terme de catalogue tout court, et plus encore, en termes de catalogues qui savent abandonner les régions du sublime et inscrire l’artiste dans la pensée de la société dans laquelle il vit.Il faut dire qu’un artiste simplement inscrit dans la société est certainement plus dérangeant pour cette dernière que celui dont eUe peut toujours feindre d’oublier l’existence après l’avoir perché sur un piédestal.?UNE VISITE à la Galerie Graff serait un parfait complément à ce qui sous-tend les démarches précédentes.Michel Lagacé, sous le titre « Le savoir des formes », y a en effet accroché une exposition dont le souvenir vous poursuit longtemps après que l’on en soit sorti.La trentaine de tableaux qu’il présente, dont une imposante série, acrylique, bois et toile, de 24 pièces sur le thème de « La nomenclature » rendent justice à la perfection de son métier.Nous sommes là dans la véritable peinture, même si, compréhensible reconnaissance de l’actualité, elle porte à sa surface de minces motifs de bois.Le fond en est d’une magnifique pâte, couleur kaolin, au coeur de laquelle est gravé, comme avec une pointe rudimentaire, le nom d’un dieu ou d’une déesse.Au dessus du nom, au centre de la toile, est appliqué un motif de bois coloré de couleurs vives.Au premier regard, les symboles nous paraissent familiers.C’est le deuxième regard qui déclenche le drame : nous n’arrivons pas à retrouver, au creux de notre mémoire à quel souvenir ils peuvent bien faire signe.Et pour cause : ils sont inventés.Et nous le savions.Nous savons bien qu’il n’y a rien à «comprendre» dans une peinture, mais nous savons néanmoins qu’elle a un sens, et que nous sommes en droit de le chercher.Et c’est le bul, même illusoire, de cette recherche qui fait l’attrait de l’art.Dans cette production de Lagacé, il n’y a pas de « recherche » possible, c’est « chercher » qui est le sens.Chercher quelque chose que nous savons en toute certitude introuvable, et qui nous donne pourtant, à chaque instant l'espoir déraisonnable de pou voir le toucher du doigt.Une excellente occasion d’explorer les strates les plus profondes de notre inconscient en même temps que d’expérimenter le comble de l’instabilité.Une mémorable soirée d’anniversaire Quinzaine du Conservatoire de musique de Montréal : hommage à Gilles Tremblay Claude Vivier, Pianoforte; Isabelle Panneton, Estelle Lemire, Christian Dubé, Marc Hyland, Martin-Jacques Garand, Pierre Genest, Sean Pepperall, Petros Shoujounlan, Raynald Arseneault, Serge Arcuri, Guy Glngras, Anthony Rozankovic, Serge Provost, Yves Daoust, Guy Perron, A.-Jacques Coutu, Gilles Lamarche, Michel-Georges Brégent, Eric Morin, Jacques Tremblay, André Villeneuve, Jean Trottler, Michel Gonnevllle, Jean Lesage, Alain Lalonde; Gilles Tremblay, Envol.Mardi 27 octobre, Chapelle historique du Bon-Pasteur.Carol Bergeron PAR UNE QUINZAINE musicale qui, du 16 octobre au 2 novembre, aura offert 19 concerts variés et gratuits à l’appétit omnivore des mélomanes, le Conservatoire de musique de Montréal tenait à souligner musicalement ses 50 années d’existence.En un demi-siècle, cette institution a fourni un grand nombre de ceux qui ont donné à notre milieu musical le dynamisme et la qualité CARTES D’AFFAIRES ROBIC ACENTS DE BREVETS ET MARQUES PROTECTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 55 Si JdCQuf:*, Montréal Québec H2Y 3X?h' 514)8457874 Tél (514) 98 ROBIC A '/ ///S//V/V,/ r/r-i //t/f///y//¦//¦) exceptionnels qui font aujourd’hui notre fierté.Que l’on pense d’abord aux interprètes (chanteurs, solistes, chambristes, musiciens d’orchestre) ne devrait toutefois pas nous faire oublier que depuis 1942, le Conservatoire a aussi largement contribué à la formation de nos compositeurs.De la classe de composition de Claude Champagne sont sortis les Mercure, Garant, Matton, Morel, Pépin, Vallerand et Tremblay.Reprenant le flambeau des mains de Clermont Pépin qui, en 1961, avait succédé au maître, Gilles Tremblay a, depuis plus de 25 ans, continué de servir de guide auprès de ces jeunes musiciens qui éprouvent l’envie (fé-crire, qui ressentent le besoin d’inventer.C’est pour lui témoigner leur reconnaissance, à l’occasion de son 60e anniversaire de naissance, que 26 d’entre eux ont cordialement accepté de participer à l’élaboration d’une mosaïque formée d’autant de petites pièces — chacune d’elles ne pouvant excéder trois minutes de durée et, pour des raisons faciles à comprendre, faire usage que d’un nombre limité d’instruments.En plaçant en exergue Pianoforte, une oeuvre que Claude Vivier (mort en 1983) acheva en 1975, la mosaïque aurait dû compter 26 signatures, n’eut été de l’absence involontaire de celles de Walter Boudreau et de Silvio Pal-mieri.À la réaction chaleureuse de la salle, il est permis de croire que la diversité de l’ensemble rendit cette petite fête plutôt captivante.À l’état de miniature ou de fragment d’oeuvre, chaque élément s’imbriquait dans un processus de composition qui montrait que les créateurs ne sont pas irrémédiablement isolés.S’il n’est pas ici question de mesurer la valeur de chacun des 24 commentaires entendus, il apparaît néanmoins que la stature de celui qui les avait inspirés a, de toute évidence, poussé leurs auteurs à la recherche de l’excellence.Ne prendrait-on que ce plaisir sensuel de la matière sonore qui chez Tremblay s’accorde à une inspiration imprégnée de mysticisme, que l’on comprendrait peut-être la nature de certains aphorismes: celui d’une Estelle Lemire (Souhait d’anniversaire en forme de grand mélange) travaillant avec une si belle sensibilité sur la matière de trois flûtes traversières; celui d’un Raynald Arseneault (Clair de lune à Pointe- Ciaire Lamarche Des humoristes parlent de leur métier, de Jean-Guy Moreau à Jean La-pointe en passant par Paul Houde, Marie-Lise Pilote et Pauline Martin.(TVA, 21 h) ?Le eercle de minuit Une entrevue avec un neurobiologiste, le Dr Prochiantz, qui nous explique comment se fait l’apprentissage de la lecture.Basse, Ues-de-la-Madeleine) traitant la voix, les ondes Martenot et la percussion sur un mode presque immatériel.Chez Yves Daoust (Joie, pour bande seule), une volée de cloches (celles de la basilique Notre-Dame de Montréal) se métamorphosent en un geste sonore électroacoustique qui prend valeur de métaphore.Trio pour violon, alto et piano de Jean Trottier peut aussi représenter la contemplative inquiétude du créateur, immédiatement suivie de l’effet euphorisant de l’inspiration créatrice enfin trouvée.Vu le caractère instrumental prédominant de cet ouvrage collectif, sa mise en forme sonore fut réalisée grâce à la généreuse participation d’une trentaine d'instrumentistes, étudiants et anciens du Conservatoire.La qualité de leurs prestations est un autre facteur qui rendit cette soirée d’anniversaire mémorable — une soirée qui s’acheva sur Envol, un poème merveilleusement sonore que Gilles Tremblay a confié à la flûte traversière.(TVJ, 22h J0) ?Un cadavre au dessert Version de Murder by death, une très joyeuse parodie avec des interprètes célèbres — Peter Falk, David Niven, Peter Sellers.Un riche millionnaire contacte cinq détectives connus pour leur demander de résoudre un meurtre.(Radio-Canada, 22 h 20) — Paul Cauchon LE DEVOIR les$5§' oüV|g?Renseignements (514) 844-3361 Administration (514) 844-3361 Rédaction (514) 842-9628 Annonces classées (514) 286-1200 Publicité (514)842-9645 numéro sans frais .*.J-800-363-0305 Abonnements Les numéros de téléphone suivants sont valables pour le service de livraison par camelot et pour les abonnements postaux.Montreal (514) 844-5738 Extérieur (sans trais) 1-800-463-7559 Service à la clientèle LE DEVOIR 211, St-Sacrement, Montréal QC H2Y 1X1 PHOTOCOPIES URGENTES?En noir?En couleurs?De qualité?À bas prix?Vite faites?Toutes grandeurs?Alors, adressez-vous à :________ SCRIBEC 385-9400, 45, RUE JARRY EST 8h30à 20h, samedi I0h30à I6h NOS CHOIX TÉLÉ RADIO-CANADA Quarante ans de télévision RÉSERVATIONS PUBLICITAIRES (514) 842-9645 Date de tombée: 29 octobre 1992 PARUTION le 14 novembre DANS LE DEVOIR Radio-Canada célèbre cette année ses quarante années de télévision.LE DEVOIR publie un cahier spécial sur cet événement rétrospectif en mettant l’accent sur révolution de notre télévision et sur l’image qu’elle a donnée de notre société.• Les émissions jeunesse depuis les débuts; • L’évolution de l’information télévisée; • La passionnante histoire des séries dramatiques, reflets de la société; • La présence des femmes au petit écran depuis 40 ans; • La musique et les chansons en images; • Le regard sans cesse plus englobant sur le monde; • L’évolution de la technique depuis 40 ans; • Les impressions d’un téléspectateur fidèle depuis les débuts en 1952. Le Devoir, jeudi 29 octobre 1992 ¦ B-5 L ACTUALITE INTERNATIONALE Ross Perot, un troisième larron hors du commun dans la course WASHINGTON (Reuter) — Sa fortune, son caractère, son statut d’indépendant font de Ross Perot un inhabituel troisième larron dans la course à la Maison-Blanche.Mais il est encore très loin du but.Et il semble très probable que sa campagne aura pour effet, si elle devait en avoir un, d’aider le président George Bush à se faire réélire face à son adversaire démocrate Bill Clinton.« Ross Perot n’est pas vraiment dans la lignée des candidats indépendants.Traditionnellement, ceux-ci sont abandonnés sur le bord du chemin parce qu’ils n'ont aucune chance de l'emporter», explique Donald Ferree, directeur associé de l’institut d’études politiques de l’Université du Connecticut.Depuis le milieu du siècle dernier, seuls des candidats démocrates et républicains ont remporté la présidence, en nombre pratiquement égaux, en dépit de courageuses tentatives de la part d’indépèndants.La progression régulière de la popularité ülu milliardaire texan dans les sondages depuis la reprise de sa campagne début octobre montre, à en croire Donald Ferree, que « tout est possible », même une victoire de Ross Perot, même une hausse de popularité telle qp’il en vienne à rogner l’avance du candidat démocrate et à offrir la victoire au président sortant.« S'il continue de progresser de cinq ou six points et menace de dépasser Bush dans les sondages, alors rien n’est exclu», note Clifford Brown, de l’Union College de New York.« Une victoire serait certes inattendue, mais on ne peut l’exclure dans ce cas de figure », ajoute Clifford Brown, un des directeurs de campagne de John Anderson, candidat indépendant de centre-gauche lors des élections présidentielles de 1980.Mais selon certains sondages, il se pourrait que Ross Perot ait déjà atteint son plafond de popularité auprès de l’électorat.Selon certains experts, il pourrait s’être fait un tort irréparable en accusant sans preuve les républicains d’avoir eu recours à son encontre de « coups tordus ».Accusations qu’il a été contraint par la suite d’abandonner.« La campagne de Perot a tout de l’amateurisme politique, remarque John Green, de l’Université Akron de l’Ohio.Si son statut d’amateur est son principal atout aux yeux de certains, c’est aussi son plus sérieux handicap pour des millions d’électeurs.» Dimanche dernier, Ross Perot avait déclaré tout net qu’il s’était re-tiré en juillet de la course à la Maison-Blanche à la suite d’une menace du camp républicain de faire circuler dans les rédactions une photo truquée de sa fille juste avant son mariage en août dernier.« De telles allégations ne peuvent que lui faire du tort à lui-même » si elle ne sont pas prouvées, souligne John Green.Mais les succès qu’il a néanmoins remportés jusqu’ici le placent dans une catégorie à part comparé aux habituels candidats indépendants, hommes voués à une cause unique dont la popularité s’était rapidement évaporée au fil des campagnes.Individualiste forcené à l’ambition démesurée et à l’ego monumental, le milliardaire a reporté sa boulimie pour l’argent sur la politique.Si sa première partie de campagne, en juillet, est tombée à plat, la seconde depuis le début du mois a été un franc succès, même s’il reste encore à la traîne de ses deux rivaux dans les sondages.Ce succès, il le doit à plusieurs facteurs.D’abord d’être un inconnu dans le monde politique.N'ayant jamais sollicité de mandat électif, il a échappé à toutes les compromissions auxquelles sont souvent soumis les hommes politiques pour conserver le pouvoir.Ensuite, d'avoir su demeurer dans le vague sur son propre programme politique.En se retirant de la campagne entre juillet et octobre, il s’est épargné l’examen approfondi des médias sur son programme et sa personnalité, qui lui avait été préjudiciable pendant la première partie de sa campagne.Enfin, sa fortune est loin d’être un atout négligeable.C’est par millions de dollars qu’il peut se permettre d’acheter du temps d’antenne publicitaire à la télévision.Les experts es-timent que la campagne lui aura coûté entre 30 et 50 millions $.Lors des trois débats télévisés avec ses deux adversaires, Ross Perot a habilement joué de la désaffection de l’opinion pour l’establishment de Washington, ses scandales, et son « système » au sein duquel l’alternance demeure le monopole des deux grands partis.« Ainsi, on est en présence d’un président discrédité, d’un adversaire démocrate qui passe pour nombre de gens pour avoir des faiblesses de caractère et pour nombre d’autres un message qui ne répond guère à leur attente », résume Clifford Brown.« Perot, lui, a un message simple.Il prétend être à la fois apolitique et étranger à l’establishment washing-tonien à une époque où l’électorat apparemment n’en veut plus.» PHOTO AP Le soleil se lève sur le centre-ville de assemblée hier matin.Houston, au Texas, alors que Bill Clinton prenait la parole au cours d’une Clinton fait trembler les industriels PITTSBURGH (Reuter) - Bon nombre d’industriels américains tremblent à l'idée de voir Bill Clinton remporter l’élection présidentielle du 3 novembre et mettre fin à douze années d’administration républicaine.Si quelques-uns approuvent certains aspects de son programme économique, la plupart redoutent que la combinaison d'un président démocrate et d’un Congres à majorité démocrate ne finisse par nuire aux affaires et à l’économie américaine.Réuni à Pittsburgh la semaine dernière, le conseil de l’Association nationale des industriels a exprimé Accord sur les avions serbes de Bosnie BELGRADE (Reuter) — Les coprésidents de la conférence internationale sur la Yougoslavie et le dirigeant serbe bosniaque Radovan Karadzic sont convenus, hier à Belgrade, de placer tous les avions serbes de Bosnie sous le contrôle de l’ONU autour de leur base de Banja Luka.« Nous sommes parvenus à une solution satisfaisante », a déclaré Cyrus Vance à l’issue d’entretiens menés par David Owen et lui avec Radovan Karadzic, le premier ministre yougoslave Milan Panic et Zivota Panic, commandant des forces yougoslaves.Aux termes de l’accord, les avions serbes ne seront pas transférés en Yougoslavie comme on l’envisageait précédemment, mais entreposés dans des hangars de Banja Luka, sous la supervision de la Force de protection de l’ONU ( FORPRONU ).Interrogé sur cette apparente concession aux Serbes, qui tenaient à maintenir leurs avions en Bosnie, David Owen a dit ne pas s’inquiéter du lieu où ils se trouveraient du moment qu’ils ne quittaient pas le sol : « Les installations sont différentes, mais l’effet resie le même, les avions ne décolleront pas.» L’ONU a décrété une zone d’exclu- sion aérienne en Bosnie après qu’on eut signalé des raids de l’aviation serbe sur des villes sous contrôle musulman.Le gouvernement bosniaque ne dispose pas de forces aériennes propres.David Owen a aussi fait état d'un « accord de principe » sur l’envoi d’observateurs dans les aérodromes de Yougoslavie.Belgrade nie avoir lancé des attaques aériennes sur la Bosnie à partir du territoire yougoslave.Les coprésidents de la conférence de Genève ont entamé, hier à Belgrade, une nouvelle série de discussions visant à ramener la paix en Bosnie et à résoudre la crise yougoslave.Radovan Karadzic a dit que les discussions de Belgrade étaient « empreintes de compréhension réciproque ».Il a noté que l’interdiction de survol de la Bosnie avait « stratégiquement affecté » les Serbes bosniaques.Soulignant qu'il ne laisserait jamais des activités militaires s’opérer sous couvert d’objectifs humanitaires, il a dit avoir informé les deux médiateurs que des navires chargés d’armes destinées aux Musulmans étaient arrivés au port croate de Monrovia cible d’une volée de roquettes MONROVIA (AFP) — Pour la première fois depuis la reprise des combats au Liberia il y a deux semaines, le centre de la capitale a été la cible hier d’une volée de roquettes qui sont tombées près du siège du gouvernement intérimaire faisant au moins onze blessés.Au même moment, de violents combats à l’artillerie lourde, au lance-roquettes, au mortier et à l arme automatique, opposaient dans la zone portuaire (4 km au nord-est du centre-ville) plusieurs centaines de soldats de la Force ouest-africaine d’interposition (ECOMOG) aux éléments les plus avancés du Front national patriotique (NPFL) de Charles Taylor.Angoissés par une guerre dont les éclats meurtriers se rapprochent d’eux de jour en jour, les quelque 300 000 habitants entassés dans la fourmilière qu’est devenu le centre de la capitale, vivent dans la psychose d’ennemis infiltrés.Leur obsession : trouver de l’eau.Tout en faisant un va-et-vient incessant entre leurs abris de fortune et les citernes installées par les Nations unies en divers poinLs, ils gardent l’oreille collée à leur transistor.Certains grimpent de temps à autre sur un promontoire qui domine les marécages du nord et de l’est d’où, peut-être, pourraient surgir « lesTMPFL ».Un vieil homme en redescend en marmonnant : « Les Américains nous ont abandonnés, ce n'est pas bon ».Depuis que les hommes de Taylor l’ont enserrée dans un étau de fer et de feu, la capitale ne reçoit plus que le centième de sa consommation antérieure d'eau potable.Jusqu'alors les pluies avaient masqué la gravité de la situation mais, depuis mardi, un soleil de plomb tape sur la ville.Et tous savent que la saison sèche sera bientôt là.L’ONU et les organisations hu- manitaires ont donné l’alarme.Dans les conditions actuelles, il y a un « risque majeur » de déclenchement d’une épidémie de choléra.Pour l’heure, ni les médicaments, ni la nourriture ne manquent.Même si les prix des denrées ont doublé en quelques jours.Les représentants de l'ONU affirment que les stocks permettent de tenir deux mois.Ploce.« S’il n’y avait pas de conflit entre Croates et Musulmans en Bosnie, ces navires seraient passés inaperçus.Mais les Croates ne les laisseront jamais passer, car ce serait une catastrophe pour eux », a dit Radovan Karadzic.Les entretiens des médiateurs avec les responsables yougoslaves et serbes coïncident avec la publication d’un document où Cyrus Vance et David Owen rejettent la division de la Bosnie en républiques obéissant à des critères ethniques.Leur projet de Constitution prévoit un État doté d’une forme limitée de pouvoir central et de sept à dix régions autonomes.Ils ont dit ne pas s’être entretenus de ce projet avec le dirigeant des Serbes de Bosnie.Sans le rejeter catégoriquement, Radovan Karadzic a estimé qu’il ressemblait trop à des propositions formulées précédemment par le président bosniaque Alija Izetbegovic, qui insistait sur un État unifié.Serbes et Croates de Bosnie ont déjà proclamé leurs États « ethniques », qui couvrent 90 % du territoire de la République.« Nous ne souhaitons pas rejeter la proposition par avance, car elle peut contenir des éléments dont nous pourrions nous servir dans une optique constructive », a dit le leader serbe.Mais il a ajouté que le projet avait peu de chances d'être accepté en tant que tel : « Si l’on ambitionne d’imposer ce plan aux gens de Bosnie, la situation se détériorera à coup sûr.» Avant la réunion organisée au ministère yougoslave de la Défense, Cyrus Vance et David Owen avaient nettement fait sentir qu’ils préféraient le président Dobrica Cosic et le premier ministre Milan Panic à l’intransigeant président serbe Slobodan Milosevic.Ils se sont notamnent félicités de ce que les leaders fédéraux aient pris l’engagement d’organiser des élections avant la fin de l’année.Il s’agit là d’une des conditions imposées à la Yougoslavie et à la Serbie pour la levée des sanctions écono- miques de l’ONU.Les deux médiateurs ont rencontré les dirigeants fédéraux ensemble, mais Cyrus Vance a eu ensuite une entrevue séparée avec Slobodan Milosevic.Ce dernier n’a fait aucun commentaire sur l’échange de vues.la crainte d’un alourdissement des charges patronales qui, selon lui, totalisent déjà quelque ‘250 milliards de dollars aux Etats-Unis.«Je sais que certains nourrissent un certain degré d’angoisse à l'idée d’une victoire de Clinton », a déclaré le sénateur Paul Sarbanes, un démocrate du Maryland, lors d’un déjeuner avec les dirigeants de l’organisation patronale.« Terreur serait plus juste », lui a répliqué un convive.Le camp Clinton s’est efforcé d’apaiser les craintes des industriels en envoyant à la réunion Roger Altman, vice- président de la banque d’affaires Blackstone Group.Roger Altman, en qui certains voient le futur secrétaire au Trésor d’une administration Clinton, a expliqué que le jeune gouverneur de l’Arkansas était un démocrate d'un nouveau genre.Bill Clinton ne partage pas le credo « impôts-dépenses » des administrations démocrates passées et aura à coeur de réduire le déficit budgétaire fédéral, a fait valoir Roger Altman.Le conseiller économique de Bill Clinlon a eu fort à faire face à un auditoire sceptique, sinon hostile — « Je suis dans la cage aux lions », a-t-il avoué à un moment — mais il a surpris en tombant d’accord avec les industriels à plusieurs reprises.« J'espère ne pas vous étonner, mais la dernière chose que je ferais serait de me lever et de prendre la défense du Congrès, a-t-il ainsi assuré.Le Congrès partage la responsabilité des difficultés economiques et budgétaires qui sont les nôtres.» Roger Altman a également reconnu qu’il fallait trouver une solution au problème des frais légaux croissants des entreprises, mais il n’a pas pour autant été tout miel.11 a notamment eu un échange peu amène avec un industriel qui trouvait choquant qu’on justifie par des considérations d’égalité un relèvement des impôts pour les plus fortunés.Jerry Jasinowski, président de l’Association, a pour sa part exprimé la crainte qu’une victoire de Clinton ne donne du baume au coeur aux syndicats.Ces derniers courtisent le Congrès pour obtenir une loi interdisant aux entreprises de remplacer des grévistes.Financement : Clinton a-t-il triché ?WASHINGTON (AP) - L’état-ma-jor républicain montre du doigt un Bill Clinton « désespéré» qui pourrait tenter de tricher sur le financement de sa campagne lors de la dernière ligne droite.Mais les dépenses des républicains suscitent également quelques questions.Une étude de l’Associated Press a découvert que l’état-major républicain : ¦ a utilisé à l’automne des affiches et fascicules qui disaient « Payé par le Comité des primaires Bush-Quayle » malgré une disposition légale qui interdit l’utilisation pour l’élection générale des dons accordés lors des primaires; ¦ a traîné les pieds pour rembourser le Trésor des voyages de responsables politiques à bord d’appareils du gouvernement; ¦ pourrait, selon les rapports sur ses dépenses, louer des bureaux pour des groupes affiliés au Parti républicain à des prix inférieurs à ceux du marché (les candidats sont tenus de payer les prix pratiqués).Dans la bataille visant à réunir les 65,5 millions de dollars que les candidats peuvent dépenser pour leur campagne, les états-majors peuvent se livrer à des petits jeux d’écriture.D’après un spécialiste, les deux partis l’ont fait.« Ils se soucient des conséquences après.» D’après une étude précédente de l’AP, l’état-major démocrate n’avait pas signalé un demi-million de dollars de dépenses dans le cadre de l'élection générale lors de son rapport en juillet.Il a également dépensé une petite partie des dons des primaires pour payer entre autres des notes d’hôtel lors du premier voyage électoral en autobus.Les démocrates avaient parlé d’un oubli.Dans une « alerte urgente » envoyée par télécopie mardi, l’état-major républicain a demandé à son personnel de traquer les indices prouvant que Bill Clinton et les démocrates pourraient tenter de « voler cette élection » dans les derniers jours de la campagne.« La campagne Clinton est déses- pérée.Nous nous attendons à ce qu’ils ne tiennent absolument pas compte des limitations fédérales en matière de dépenses», disait la télécopie.Un porte-parole de Bill Clinton a assuré que les démocrates faisaient le nécessaire pour se conformer à la législation.De son côté, un porte-parole des républicains — qui a confié que la télécopie avait été envoyée par erreur aux médias — a déclaré que les résultats de l’enquête de l'AP seraient examinés.n Les sujets qu’on évite durant la campagne WASHINGTON (AP) - Les trois candidats à l’élection présidentielle américaine de mardi prochain parlent beaucoup, de plus en plus à l’approche de l’échéance.Mais certains sujets restent peu ou pas traités, qu’ils n’intéressent guère les Américains ou que George Bush, Bill Clinton et Ross Perot ont peur des conséquences.après leur élection.Parmi ces questions, celle par exemple du nombre croissant de pays — dont certains, comme l’Iran et la Corée du Nord sont hostiles aux États-Unis — qui semblent sur le point d’acquérir des capacités nucléaires militaires.Rien non plus sur le rôle que pourrait jouer Washington pour tenter de stopper le bain de sang dans l'ex-Yougoslavie, ou pour sauver les centaines de milliers d'habitants de Sarajevo menacés par l’hiver.Rien encore sur la possibilité — certains diront la probabilité — d’un effondrement dans le chaos et/ou le totalitarisme des anciens États issus de l’Union soviétique, ni sur leurs énormes besoins d'argent.On n’a pas entendu grand-chose sur la reconstruction de Los Angeles et la lutte contre les causes d’explosion sociale dans les centres urbains appauvris.MM.Bush et Clinton s’étaient rendus à Los Angeles après les émeutes qui avaient fait 53 morts au printemps et avaient promis d’améliorer les choses.Il a fallu attendre le dernier débat télévisé et la question d’un journaliste pour qu’on parle de « la surprise de décembre», une crise bancaire qui menace d’être aussi grave que celle des caisses d’épargne.Une élude, contestée par des banquiers et le département du Trésor, affirme que 1150 banques ne sont solvables que sur le papier et qu’il faudra 75 milliards de dollars pour les renflouer, après l’élection.Lors de sa campagne de 1988, M.Bush n’avait pas mentionné la crise des caisses d’épargne, alors que l’administration républicaine sortante était déjà fort inquiète.Seize jours après sa prise de fonctions, il avait annoncé un plan drastique, qui a déjà coûté 87 milliards de dollars aux contribuables américains.25 nouvelles arrestations ALGER (Reuter) — Les forces de sécurité algériennes ont procédé à 25 nouvelles arrestations de personnes liées à un groupe « terroriste », a rapporté l’agence APS hier.L’APS précise que la police algérienne a arrêté dix membres d’une « bande terroriste » commandée par un « prêcheur virulent » du FIS dans ; la région de Tlemcen, dans l’ouest du ' pays près de la frontière marocaine,.et que la gendarmerie a interpellé 15 i individus dans la région de Laghouat, • à 320 km au sud d'Alger.Les dix premiers sont accusés d’avoir saboté des lignes téléphoniques et incendié des bâtiments et des véhicules officiels.Les 15 autres sont accusés d’avoir distribué des documents subversifs et d’association avec des groupes « terroristes » dans les régions voisines.PHOTO AP Chacun son opinion Scott et Jane Johndro, de Bristol au Connecticut, n'ont pas de cachette pour leurs voisins et ont décidé de leur faire part de leur allégeance politique., SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER CANADIAN CANCER SOCIETY Y DONNONS GENEREUSEMENT » B-6 ¦ Le Devoir, jeudi 29 octobre 1992 L ACTUALITE INTERNATIONALE Boris Eltsine durcit le ton J Étrangers et Sénégalais fuient le Cap Skirring MOSCOU (Reuter) — Le président Boris Eltsine a ordonné hier le démantèlement d’une garde armée de 5000 hommes créée par le président conservateur du Parlement russe, Rouslan Khasboulatov, ainsi que l’interdiction du Front du salut national, qualifié la veille de « terrible danger pour la Russie ».« Le président a signé un décret proclamant les unités de garde qui ne sont pas sous le commandement du président ou du ministère de l’Intérieur, formations armées illégales », a annoncé un porte-parole de la présidence.Il a ajouté que le président russe avait aussi signé un décret ordonnant la dissolution immédiate du Front du salut national, constitué ce week-end par des ultra-nationalistes et des irréductibles du communisme.« Le ministères de l’Intérieur et de la Sérurité ont pour instruction de prendre les mesures les plus strictes pour prévenir l’activité d’autres groupes extrémistes », a encore dit le porte- parole cité par l’agence Itar-Tass.L’interdiction du Front et la dissolution de la garde parlementaire, surnommée « garde du cardinal », ne sont pas directement liées, mais elle témoigne dans les deux cas d’une crispation du Kremlin face à une montée de la contestation.Le président Eltsine a également reproché au ministre de l’Intérieur Victor Erine d’avoir cédé le contrôle de bâtiments administratifs à la « garde du cardinal » et il lui a ordonné de confier ces immeubles à la garde de la MOI J'AIDE À SAUVER LES PROJETS D'OXFAM-QUÉBEC.J'ENVOIE MON 10* 169.rut Saint-Paul Est, Montréal (Québec), H2Y 1GH police.Hier à la tombée de la nuit, des hommes de la garde étaient toujours en faction devant le Parlement — appelé ici Maison-Blanche — contrôlant l’identité des passants.Un responsable du cabinet de Rouslan Khasboulatov a déclaré qu’il n’avait pas vu le décret présidentiel et qu’il ne pouvait dès lors faire de commentaire.La garde parlementaire, qui tire son nom du roman Les Trois Mousquetaires d’Alexandre Dumas, dans lequel les mousquetaires du roi affrontent sans relâche la garde du cardinal de Richelieu, suscite depuis longtemps la suspicion des députés libéraux.La semaine passée, un membre de la garde avait été tué dans un accrochage avec des policiers dans un café du centre de Moscou.Mais le déploiement, mardi, d’un détachement de la garde au quotidien libéral les Izvestia, dont le Parlement revendique la propriété, a apparemment fait déborder le vase.La garde entendait appliquer une résolution du Parlement visant à placer le journal, autrefois organe du Parlement soviétique, sous son contrôle.Cette résolution contredisait un précédent décret de Boris Eltsine affirmant l’indépendance des Izvestia.Le numéro deux de la rédaction du journal, Nikolai Bodnarouk, a déclaré à Reuter que les gardes parlementaires déployés mardi autour du siège avaient été remplacés par des policiers au cours de la nuit.« Nous sommes soulagés.Il est très dangereux d’avoir un groupe militaire qui ne soit pas assujetti au président ou au ministère de l’Intérieur mais qui dans le même temps soit prêt à exécuter n’importe quel ordre de son chef », a-t-il dit.Ce nouveau rebondissement s’inscrit dans le cadre du bras de fer continuel entre Boris Elstine et le Parlement, qui a infligé un revers au président russe la semaine dernière en convoquant pour décembre une session de la plus haute autorité législative du pays, le Congrès des députés du peuple.CAP SKIRRING, Sénégal (AFP) -La totalité des touristes étrangers et la grande majorité des habitants de Cap Skirring fuient le plus grand centre touristique du Sénégal, 24 heures après l’attaque des indépendantistes casamançais qui a fait 32 morts, a constaté sur place l’AFP.« Ceux qui ne partent pas sont uniquement les villageois qui n’ont pas les moyens de le faire», a notamment indiqué le sous-préfet du Cap Skirring, à l’extrême sud-ouest du pays.Les hôtels et les magasins sont fermés.Tout au long des routes avoisinantes on ne voit que des gens allant par petits groupes et transportant avec eux quelques matelas et autres ustensiles de cuisine.Les taxis brousse, pris d’assaut, ne sont pas assez nombreux pour conduire les villageois à Ziguinchor, la capitale de la région distante de 80 km.Les premiers à partir ont été les 800 habitants du village de pêcheurs où a eu lieu la tuerie, en bordure de plage, entre les deux principaux bâtiments du Cap Skirring, le Club Méditerranée et l’hôtel Savana.La moitié du village, beu de promenades privilégié des touristes étrangers, a été rasée par les assaillants.Sur 500 mètres il ne reste plus que des débris calcinés de cases de pêcheurs.Les derniers villageois qui rassemblent leurs maigres effets affirment que les assaillants, une quarantaine, ont agi avec préméditation.LES ANNONCES CLASSEES 286-1200 « Ils ont d’abord rançonné les habitants les plus aisés, puis les ont froidement abattus, même lorsqu’ils avaient accepté de leur donner de l’argent », affirme l’un d’entre eux.Un autre reconnaît que depuis le mois d’août, la menace se faisait plus pressante contre les Sénégalais originaires d’autres régions.« Dans chacune de leurs réunions, les indépendantistes affirmaient que seuls les Diolas, l’ethnie majoritaire de la Casamance, pouvaient rester.Or, nous, nous sommes originaires du nord du Sénégal ».Les assurances données par les autorités sénégalaises ne suffisent pas à calmer la peur : « Les assaillants vont revenir.Personne ne sait d’ailleurs où ils sont partis et comment : par la route, la mer, à travers les marécages ?» se demande un autre villageois.L’armée n’est pas présente dans les routes et avenues du Cap Skirring, ce qui accentue le mécontentement de la population.« Si les soldats avaient été déployés ici, comme partout en Casamance, rien ne se serait produit», affirment-ils.Les hôteliers étrangers accusent le coup et reconnaissent qu’ils ne s’attendaient pas à une action aussi meurtrière et d’une telle ampleur.« L’enjeu économique est capital, non pas pour les Occidentaux mais pour la Casamance qui vit essentiellement du tourisme », affirme M.Christian Jacquot, un français qui dirige rétablissement « La Paillotte ».« C’est sûr, le début de la saison, qui va de novembre à mai, est fichu.Mais, d’ici trois semaines à un mois, les touristes reviendront », ajoute-il.Les hôteliers insistent sur le fait qu’aucun touriste étranger n’a été menacé.« Certains n’ont rien vu, ni entendu», ajoute M.Jacquot.Les Français qui habitent Cap Skirring depuis plusieurs années affirment pourtant que, pour la pre-' mière fois, les indépendantistes n’ont pas hésité à frapper physiquement les Européens qui s’opposaient à leurs tentatives de s’emparer de leurs biens (voitures, argent, etc).Le dernier bilan officiel fait état' de 32 morts, 7 blessés et 3 disparus (2‘ femmes et 1 enfant qui se serait noyé en tentant de prendre la fuite par la mer).Tous sont de nationalité sénégalaise.Mais de nombreux villageois affirment qu’il y a eu plus d’une quarantaine de morts.« J’en ai compté personnellement 36 », souligne un résidant français.INDEX DES REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100-199 IMMOBILIER RESIDENTIEL 100-150 Achaf-vente-èckwge 160-199 Location 200-299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200-250 Achat-vente-échange 251-299 Location 300-399 MARCHANDISES 400-499 OFFRES D'EMPLOI 500-599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600-699 VÉHICULES LES ANNONCES CLASSEES DU DEVOIR DU LUNDI AU.VENDREDI DE 8H30 A16H00 Pour placer, modifier ou annuler voire annonce, téléphonez avant 14h30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 286-1200 Télécopieur: 286-8198 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d'Armes Montréal, H2Y 3S6 1(0 Appartements-logements à louer C.D.N.- LACOMBE.Haut duplex.7 pièces, 2 s/bains, chauffé, I 300$.739-1505 C.D.N.haut de duplex, entèr rénové.7 1/2 2 salles de bain, chauffé, équipé et garage 13C0S.737-9170.CARRÉ ST-LOUIS, 2ième.6 1/2.1100 pi CO.I bre 987-7446.594-8895 MÉTRO MONK, loft climatisé, bos franc, neut.5WS.Jour 766 6783 MÉIRO ROSEMONT.2e, 3 1/2.Iras peint, golere ovant/orrère 384-6251,16h-20h.N.D.G.OLD ORCHARD: libre, haut dupex, 61/2, éclairé.735S non chauffé.488-9022 NOV.GRATUIT, 5 1/2.3e.ensoleillé, tranquille.Iras rénové, entrée lav /séch.près métro Verdun, 450$.769-4455.Propriétés à vendre A AHUNTSIC ADJ.COLLEGE MT.ST-LOUIS 10 390 PANNEAU Quartier résidentiel pès 15 0 P.paras, éco es, servees.Split 6 niveaux, 9 1/2 pièces ( 3 cc) Vorquetterie, Do seres 2 p èces s/sol dont Oureou Grenier, goroge chauffé.Gr terrain clôturé, arbres matures Sons agent 381-7532.CENTRE-VILLE.RUE WOLFE.Codage rénové.3 c c.cour arrière, 3 c c , cour orrère avec stat 139 000S 523-8832 -éo NOUVEAU BORDEAUX Tnp'ex, idéal prop occupant Fenêtres alum , portes oc er.cus-e-ènovée Posd'ogent 331-2790 PIERREfONDS, Sa-oguay.petff cottage.2 o*s (80 x 125), o-ès Rvère des Praires, train Fred 426-7835 (12h-12h30).683-3572 soir STE-JUUE.uxueux cott.91.secteur prerge.12 oces, 3X0 pi co hcbitebles, goroge,‘dut écj pé 250 OXS 649-4354 VIMONT split 88,3 cnomo-es.2 siOa ns, go-oge, s/so'.ose ne creusée, ex-o 156 CMS rég, tra-tfert 669-1779,944-7978 Propriétés à vendre TERREBONNE, attention ocheteur Oe maison neuve, Oungalow 1986, terrain 8000 pi ca poysoger, cèturé par hoe oe cèdre, libre immédiatement, 99 OXS Pos d'agent.471-2023.Condominiums Co-propriétés CONDOô$t-JeansurRche(eu,41/2,air climatisé, foyer, garage, pseme et sa"e Oe récepton 348-573» ILE DES SOEURS, grand 3 1/2, de luxe, bord de l'eou.so'orium, mogn/que vue.beoucoup a'extro.142 MOS 762-2809.3324936.LOFT LE COLONIALE.1125 pc.5 fenêtres 6' x 8' ch., s/d'eau avec b/tourb 2 p! undue dans voûte, plot 12' terrasse sur tort Idéal otel.er 982-2533.PLATEAU 3 1/2 ensoleillé.435 p co, vue.cochet, complètement rénové 52 CM S Aussi.465 pi ca , 59 000 S 4654 de lonaud ère, dès Giford 278-2387 VISITE LIBRE DIM.14H A 16H Condominiums Co-propriétés PLATEAU 5 1/2.2 c c, 920 pi ca.cachet, cour, ensoleillé, complètement rénové R d eh.: 97.000 S, 4660 de lanaudère, prés Giford.278-2387 VISUE LIBRE DIM.14HA16H PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de pres'ige, tour du Méritas, 6ième étage, vue dégagée et superbe sur ville et boisé protégé, lumière Intérieur 1 500 pi.ca plus terrasse pès Pe 400 pi ca., 2 s /bains, 2 garages intérieurs.Tous services incluant sounos, pse-nes mtérèure et extérieure, bain tourbillon, salle d'exercices Construction de qualité, concierge résdent, copropriétaires responsables, sécurité, contort, proximité de toutes artères libre immédiatement.Prix: 210 000 S sur rendez-vous jour: 987-3838, soir 388-2704 VIEUX MIL Condo exceo-o-me'.def-e' étoge, 1,100 pea.de com, 10 fenêtres, vue du port, parfaitement insonorisé, brique, toyer, mezzanine, puits de lumière, miroirs, garde-robes Imoeccobè Doit vendre rapidement cause transfert 148 CC0S 6844021 LA METEO Accu-Weather^ prévisions météorologiques-^ petobre jusqu'à midi, le 29 octobre y compris los hautos ot basses j V" tompératuroa pour les villes.i’»u tie Whitehorse Yollowknlfe 1/-7 Churchill > -4M 1' Edmonton 11 /• 2 \ U /U \ 8/-1 f.\ 8t John v Vancouver" ,\ ’2/e Saskatoon 8/-4 Calgary Victoria-12/0 ‘ 'Hallfft: 131 Thundor Boy 3/-7 .Winnipeg 4M ^ Sudbury Montréal 9r-4 6/0.lint John Sau't Ste Maria 3M v Ottawa Toronto l, 6/0 O’ 6/0 D" J San Francisco v 18/12 Windsor) 1 8/0 *1 Chicago 9M OonvtM 13/1 V* 16/7 Washjngto- 18/7 S'honni: 26/18 29/JO.-tV Situation générale: les conditions nuageuses persisteront sur la masure partie de nos régions au cours des prochains jours avec de faibles probabilités de précipitations.Une faible perturbation a traversé l'extrême sud-ouest du Québec, cette nuit, ce qui donnera un peu de pluie ou de neige sur ces régions aujourd'hui.Ouant aux températures, elles demeureront nettement sous les normales saisonnières et aucun changement de régime ne semble se pointer à l'horizon.MONTRÉAL Un peu de pluie parfois mêlée de neige le matin Nuageux avec éclaircies par la suite Max.6 Demain ciel variable.Max.5.LEVER DU SOLEIL 6 h 30 COUCHER 16 h 46 QUÉBEC Abitibi, Témlicamlngue «t Réiervolrt Cabonga et Gouln: nuageux avec quelques flocons Max.2 Demain nuageux avec éclaircies Max zéro.Pontiac, Gatineau et Lièvre: nuageux avec éclaircies Max 5 Demain: ciel variable Max.2 Ottawa, Hull et Cornwall: un peu de pluie parfois mêlée de neige le matin.Nuageux avec éclaircies par la suite Max 6 Demain, ciel variable Max 4 Laurentldee: nuageux avec 40 % de probabilité diverses de neige Max : 3 Demain nuageux avec éclaircies.Max 4 Eitrle et Drummondvllle: un peu de pluie ou de neige cessant en après-midi Nuageux par la suite Max 3.Demain ciel varlaOle Max 4 Québec, Trole-Rlvlèret et Beeuce: nuageux 40 % de probabilité d'averses de neige Max 4 Demain nua- geux avec éclaircies Max 4 Lac St-Jean, Saguenay et La Tuque: nuageux avec 40 % de probabilité d'averses de neige Max 2 Demain nuageux avec éclaircies Max 2 Réserve launlque des Laurentides: nuageux avec 60 % de probabilité d'averses de neige Max 2 Demain nuageux avec éclaircies Max - 2, Charlevoix.Rivlere-du-Loup, Rimoutkl et Matapédia: nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses de neige Max 3.Demain: nuageux avec éclaircies Max 3 Sainte-Anne-des-MonU Parc de la Gaspésle, Gaspé et Parc Forillon: nuageux avec 40 % de probabilité d'averses de neige Max 4 Demain nuageux avec éclaircies Max .4.Bale-Comeau, Sept-llei, Basse Côte-Nord et Anticosti, Secteur à l’ouest de Natashquan: nuageux avec éclaircies et 30 % de probabilité d’averses de neige.Max 3 Demain ciel variable Max 3 Secteur de Natashquan et è l est: nuageux avec 40 % de probabilité d'averses de pluie ou de neige Max 5 Demain, nuageux avec 30 % de probabilité d'averses de neige Max : 4 Source: Environnement Canada Cenbraide du Grand Montréal LE DON DE CHANGER LES CHOSES Condominiums Co-propriétés SANCTUAIRE Particulier 2 chambres, PHASE IV, 335 000 S sacrifierait 285 000 $ 286-9393 SOIR: 932-8893 | 29-10-92 105 Propriétés à revenus OUTRE MONT Cdndos rénovés entièrement Design moderne Monique Durand Re/Max Outiemonl.277-6107.OUTREMONT.50 Wii'owdo'e.2 1/2,3 1/2, 4 1/2, oscenceurs, chauffé 849-7041.OUTREMONT, RUE MANOIR 7 1/2 haut duplex, 6 1/2 bas dupêx, 1 1/2 s/bains, garage.950S chauffé 749-3542, 733-4192 OUTREMONT, ave Duchorme, 5 1/2 rénové, rez-de-ch , près métra, stot.645S 344-2414 OU1REMONT, toce au Mont-Royal, 33 ch Côte Ste-Cathenne, 2 1/2,3 1/2, 4 1/2, chauffés, gym., 'sun deck- 277-5873 OUTREMONT VAN HORNE B ROCKLAND RESIDENTIEL OU COMMERCIAL Grand 6 1 /2 - Ubre 1 er nov, 276-0053 TERREBONNE: luxueux triplex, voisin des éco es.2062 bout des Segneurs ouest, const.1988,225 C00S.1-834-8693 Extérieur de Montréal MONT STE-ANNE: Condo 4 1/2 meublé, foyer, tout inclus 63 600$.(418) 827-8223 170 Laurentides DOMAINE A 90 min de Mtl ou 20 min de Sf-Jovite.Domoine, 290 ocres Posés avec cours d'eau et poss bilféa'expdite'une petite éraoère Pcx 150 000 S (819)687-2938 ST-SAUVEUR Propriété pouvont servir de site commercial, prix: 270 0005 Prendrais échange 687-0222 171 Cantons de l'Esf CONDO A SHERBROOKE VENTÉ OU ÉCHANGE (OUTREMONT) 10 min CÉGEP et Univ.5 1/2,2 c c .fenêtres sur 4 cô‘és, secteur tranpu'îe.quolité vie.vue rvè'e îoxes I2CGS Prx 66 000$ Sa'-s intermédiaire Transfert d'empoi.270-3738 LAC BROME MANOIR INVERNESS E égante copropriété de style leyafste, dans rare ensemble rvera n 1 100 p: ca.plus terrasse, 2 c c .1 s /coins.5 appareils ménagers, foyer, grands rangements Tous services incluant 2 psemes.marina, tennis, entretien extérieur Copropriétaires soigneux, confort, sécu’ité, tranquillité A mains de 30 minutes de 6 centres de M, gof en développement en annexe Loisirs 4 sosons Libre immédatement Prix: 125 000 S Sur rendez vous joua 987-3838, soir.388-2704.SKI SUTTON Condo 6 1/2 pèces (1600 pica), entièrement meublé, valeur 150 000S PQw-seu'e-emlXOCCS 464-2100.SUTTON.LA PINEDE, cho'et-condo.41500 S (59 S/sem), concept européen, occuoo-on 30 nov 92 lux Vaillantourt.591-3226.135 Terrains TERRAINS EXCEPTIONNELS LAURENTIDES.BORD DE LAC.434-2488, 819-274-2825 1(0 Appartements-logements àlouer 8502 ST-DENIS, près métro, 6 1/2 rénové, c-o^é, 28,8755 668 0998,663-0368 ANJOU, A VOIRI 6 1/2.bas duplex.granoecour.4s*at 5455 354-7005 ANX3U.luxueux 71/2, foyer, parc, métro Honoré-3eaugrand, libre Immédatement 355-1694 BEAU PEUT 5 1/2.209 Bernard ou es?Ad; Put.Pédiatre 271-9232,731-5026 BOUL.ST-JOSEPH E.luxueux 6 1/2 chauffé, boseres, DoCon, métra 750$ 521-4498 PAR LAFONTAINE: grand 6 1/2, style victorien, bos tronc, jardin, garage 522-8243 PLACE VERSAILLES Grand 2 1/2,3 1/2.4 1/2, chauffé, eau chaude, stat.sauna, psone ext Face centre a'ochots, près métro Rodsson 353-1900 PLATEAU, rue Bern.3 ch fermées, entée lav /séch , mur brique, rénové, 2 pas métro Mt-Royal 598-5708 PRES CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT 3eaux logements 3 1/2 -350S, 4 1/2 -440S, 5 1/2 -460S, Fat.ext gratuit.Près métro 939-3626,937-6215 QUARTIER VIllERAY 5 1/2 rén, rez-de-ch.cour, entrée lov /séch.métro, litre imm,525 S 273-4102(sem.9h-16h) ROSEMONT.4 1/2 non chauffé, bos dupex, libre 669-8550 SNOWDON, rue Earnsclrtfe (métro Vila Mara).pli pas duplex.6 1/2, tès propre, trais peint, jardin 489-9303 SI-DOMINIQUE, 6 1/2 bos ovec cour, cus re rénovée, entrée lav /séch.nov, 550$ 273-7464 ST-LAMBERT: R-d-c, 5 1/2 ênové, jordin, stat Libre imm.466-7991 STUDIO-LOFT 12 X 40.rénové.2 pes fermées * 1 gr pce Planchers céramaue."Pay window" Idéal bureau prof 272-1767 VIEUX-LONGUEUIL, rue St-Chahes grand 4 1/2, semi-meublé, lave-vaisselle, oiorme, intercom, électroté Près centre d'ochots.mé*ro et autobus Libre novembre.679-3565 VIEUX-MTL, Ploce Royale, très clair, 2 c.c , 2 s/boins.foyer, air cl.jordin, goroge.1200$ Libre 288-6178 VILLE ST-LAURENT.Thompson, 3 1/2, équipé, chouffé 333-1402.1(4 Condominiums à louer ILE DES SOEURS.3 c c, 2 s/bans, éèctro, garage, terrasse, teuve.soe l.pseme, tenns, s/réceo-on 514-245-3569 ILE DES SOEURS.Bord du Neuve, 2 étages.3 c c .2 1/2 s/boms, potio, goroge.1400$ enauffé 767-0447, 430-2649 ST-ANDRÉ condo.grand 51/2.foyen, B tourbillon, 6255 418 479-2136 soir I/O Hors-frontières à louer PARIS XVI» App meuD'é, 600 p ca , équ pé ô neuf, IV, tel, 2 pas métro 5 500 tf/mos, min 6mos 276 9817 PARIS BANLIEUE OUEST, VILLENNES, ST-GERMAIN 20 min de centre, métro, RER, app luxueux, meubé, 2 chambres, à louer I an René 932-1630 176 Chalets à louer MAISON DE LUXE à Puer pour saison de ski 1992-1993, sur site Rochers Boisés a Ste-Adèle, meubles style contemporain.60CCS pour 5 mos 7000$ pour 7 moi POUR INFORMATIONS 841-8908,819-322-7075 MEMPHRÉMAGOG.grands chalets, toyer, tout inclus.2-3 chambres.Libre sason.Sem 468-5921.Week-end 819-843-8026 ORFORD SUR LAC: Chalet 3 c c .tout meublé.Foyer.Tranquillité.10 min.Mt-Orford.Du 1er déc.au 15 avril.(514)484-6204) ST-SAUVEUR, 5 min, du ski Mont-Habitant, cottage, 3 chambres, foyer, près Lac des Becs Scies, saSon 3000$ 684-7490 STE-AGATHE NORD, sur presquTe privée, chalet hivemisé, toutes commodités, 4 c.c, loyer, Idéal pour ski et ski de tond, nov.à juin 382-2503,819-326-3326.ISO A partager DORVAL Grand 6 1/2 mod'erne.tous les électroménagers, cour 633-0802 UK Maisons de repos, retraite A MTL.pour personnes âgées autonomes, médecin, résdence neuve, traS peint, bonne nourriture, lits neufs 644-9194 AU PLATEAU Mont-Royal.Retraité-e-s, vous méritez du confort morol et physique, activités, bonne nourriture Nouvelle adminStration.1 mois gratuit.527-0122 FOYER cour personne autonome, semi-autonome.chambre privée ou pour coupé, surveillance 24h,LD.R 681-3354.GROUPE NOUVELLE TENDRESSE Offre aux personnes ôgées outonomes ou semi-autonomes: luxe et tendresse, logement spocieux, s.de bain individuelle, repas gastronomiques, contrôle médical, nombreux servees, tout compris, promotion 189$ mensuel durant 4 mois Ensuite 750S Aucune ougmentotton annuelle de toyer Faut vo r Résdents actuels notre meilleure référence Place Pnmevère, 50 minutes Montréal, 84 unités 1-800-541-3050 MAISON PRIVÉE, chambre et pension pour personnes ôgées, soins 24h.Repos, transport fourni Losoile.595-9025 Propriétés commerriales RUE BERNARD.Clos St-8ernard, Oureou prestg eux, ascenseur privé, 5800 pica., amélioration locative exstante Aucune offre raionnab'e refusée A partir du 1er nov 9480339 M Ether.20$ Esp.commerciaux, industriels PETITE MANUFACTURE de vêtements bien située, très bon ptx 593-7325.387-1166 Commerces à vendre DISTRIBUTEUR — GROSSISTE et agent manufacturier, secteur de l'imprimerie.En opération depuis 35 ans.Info: (514)274-5617 30-10-92 21$ Terrains commerciaux ST-JOVITE.155 pi toçade, rue pnneipoie (Ouimet sup) terrain comm 43 000 pi CO 819-686-9239 2SI Bureaux à louer CLOS ST-BERNARD; bureaux prestigieux avec ou sans services Idéal pratessonneS Exiellent rapport qualit*/prix Prix ô délier la récessionl immédtojement M.ETHIER.948-0339 PARTHENAIS/SHE RBROOKE 2 MOIS GRATUITS 1400 pi ca Ou bureau mdrvduei Aménagé ô neuf, rez-de-ch, aménogé ô neuf, cllm.xtot.524-3034.POUR PROFESSIONNEL rue St-Denis.240 pi ca.taies une offre 514 469-1309 R.D.P.: bureaux professtone'j ô louer, 1 mois gratuit.8166, Maurlce-Dup'esi'S, local écent 600-4000 pica 381-4197, soit 326-7218 259 Espaces commerciaux à louer 4115 PAPINEAU: Beau grand local pour prates , chauffé, toce parc 525-1875 275 Locaux à louer A LAVAL entre autoroutes 13 et 15 sur autoroute 440, 2 Bureaux climatisés avec entrepôt, 2700 pi.ca., seulement 4.B5S/pica + fras 681-2534 PIE IX nord près métropolitain, espaces de bureaux, meublés ou non.avec ou sans services, à partir de 3505/mois.Incluant service de réception e: stotionnemment, pour protessionnels, studio d'art, etc 376-9923 356 Encans ( S ENCAN 575 Déménagement DISPONIBLE TOUT TEMPS Déménagement, emballage.Entreposage.Local et longue dstance Assurance complète 253-3275 GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques Assurance complète 253-4374 695 Automobiles •VOLKSWAGEN Jetta, GU, 1984, g rie; -OPELGT, 1971, rouge 931-1S89 après 17h BUICK LE SABRE LIMITÉE 92, tout équipée, 18.000km.Emptoyé G M.2 3 400S 434-9784 JAGUAR SOVEREIGN 1990: Comme neuve, pneus d'hiver, 55000km.29 500$.Tel.Tom.(613) 347-7352 DÉCÈS RACICOT MARCOTTE, AUCE A l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 27 ¦ octobre 1992, est décédée Alice .Marcotte, artiste-peintre, à l'âge de 84 ans, épouse de feu Félix Racicot, architecte et ingénieur.Elle laisse dons le deuil ses enfants: Maryse (Yves Gagnon), Luc (Louise Lupien), sa soeur Mlle Marie-Laure Marcotte, ses petits enfants: : Thomas, Nathalie et Mathieu : Gagnon, Marc-Aurèle et Jean-Félix Racicot.Exposée au Complexe Funéraire j Urgel Bouraie Limitée, 8145 chemin 1 Chambly, St-Hubert.Liturgie de la j Parole, vendredi le 30 octobre ! 1992, à 21 hOO, à la chapelle du j Complexe.Parents et amis sont priés d'assister ; sans autre invitation.Heures des visites: jeudi de 19h00 ¦ à 22h00.Vendredi de 14h00 à : 17h00 et de 19h00à 22h00.MEUBLES, BIBELOTS, TAPIS, TABLEAUX ANTIQUES VISITE: vend.30oct.sam 31 oct dim.1er nov.VENTE: lundi 2 nov.19h ANTIQUES 2000 1713 Amherst 529-6466 DONNEZ- Moi DES AILES V *XJ»UI Fwum MAMOicutRts luguu* 2100 Outil .Montréal (Québac i HJMJAS tél (S141 937 6171 V_______________________/ 30-10-92 520 Préparation de C.V.C.V.por détenteurs de M3A membre du Bureau d'éthique commerciale Prestige 939-2200 CURRICULUM VITAE PARFAIT Ttipie garantie exclusive.Consultation gratuite.GROUPE BAKOS: 735-7600 Traitement de texte SECRÉTARIAT GÉNÉRAL è MÉDICALSur Honiara,N DG 482-0226 Services professionnels Encadrez votre annonce classée ?286-1200 LES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 •LES MAITRES DE LA TOITURE' Toitures asphalte, bardeaux, tuiles, etc M.745-6207,565-6239 AGENCE DOMESTIQUE Gardiennes, femmes de ménage, bilingues, expérimentées, références, dsoonibèsà Québx, Montréal, Taronla at U.S.A.418 529-2178 $30 Cours ANGLAIS INTENSIF, par diplômée de McGill, 11S/h ANGLILINGA S27-8546.560 Entretien, rénovation Gmenf-Brique-Chtmini# 455-8803 RESTAURATION LAZARE ENR.Horizontalement 1— Récipient en verre — Période de l'ère tertiaire.2— Qui n'est pas contenu un nombre entier de fois dans un tout (Math ).— Dans.3— Pronom démonstratif.— Pièce de vers.4— Holmium, — Substance inaltérable au feu.5— Registres du parlement de Paris.— Douze mois.— Pronom.6— Embrouillé 7— Qui n'obéit pas aux règles tonales (Mus).— Actinium.— Radon 8— Habitation.— Unité du discours.9— Maladie nerveuse — Titane 10—Lieu planté d'osiers.— Ville d'Algérie.11 —Pucier.— Nickel.— Voie carrossable.12—Milieu favori.— Être ouvert.Verticalement 1—Action de bachoter.— Laize.2— Solution huileuse.— Crin.3— Poil.— Railleur.4— Aiguière pour le lavage des mains, au Moyen Âge.5— Brilles.— Homme borné.6— Contrat de location.— Miche.7— Résine aromatique — Lettre grecque.8— Retires.-— Carnet.9— Sou noir.-— Variété d'argile.— Fleuve sibérien.10— Épreuve.— Transpire.11— Nouveau.— Acier spécial 12— Lassitude.— Tomber en flocon.Solution d’hier o / * v 1 Le Devoir, jeudi 29 octobre 1992 ¦ B-7 V ACTUALITE INTERNATIONALE L’incertitude plane sur la Roumanie à la suite d’un retournement d’alliance politique BUCAREST (AFP) — Une période de grande incertitude s’est ouverte hier en Roumanie après l'échec du « pacte politique » proposé par le Front démocrate du salut national (FDSN) de M.Ion Uiescu — réélu président de la République le 11 octobre — aux principaux partis d’opposition regroupés dans la Convention démocratique de Roumanie (CDR) ainsi qu’au Front du salut national (FSN, dirigé par l’ex-premier ministre Petre Roman).Aucune majorité parlementaire claire n’étant sortie des élections législatives du 27 septembre dernier, des représentants du FDSN ont finalement été élus hier à la présidence des deux chambres du Parlement de Bucarest avec l’appui d’élus ultra-nationalistes ou néo-communistes.L’actuel ministre des Affaires étrangères Adrian Nastase (FDSN) a été élu président de la Chambre des députés avec 180 voix contre 145 au candidat du FSN soutenu par la CDR, le ministre de l’Intérieur Victor Babiuc (FSN).M.Nastase avait été initialement pressenti pour devenir le premier ministre d’un gouvernement FDSN qui aurait dû bénéficier du soutien tacite de la.CDR et du FSN, dans le cadre d’un « pacte » auquel ces deux formations avaient donné leur accord de principe dimanche dernier.Pour être élu président de la Chambre des députés, M.Nastase a dû recueillir les voix des 117 députés FDSN, mais aussi celles du Parti « Grande Roumanie » (qualifié de « national-com-uniste » par ses adversaires : 16 députés), du Parti socialiste du travail (PST, héritier direct de l’ancien parti communiste : 13 députés) ainsi que du Parti nationaliste PUNR (30 députés).Parallèlement, le président du FDSN Oliviu Gherman a été élu président du Sénat avec 81 voix contre 59 au candidat de la CDR soutenu par le FSN, le secrétaire d’État à l’Enseignement Emil Tocaci (CDR).Une majorité « de gauche, avec le soutien déclaré du PST et de Grande Roumanie, et non déclaré du PUNR, s’est ainsi constituée » autour du FDSN, alors que le « pacte » auparavant proposé par le parti du président Uiescu à la CDR et au FSN avait justement pour but d’éviter au FDSN d’avoir recours au soutien de telles « formations extrémistes », a commenté le chef du groupe FSN à la Chambre des députés, Adrian Severin.Au cours d’une conférence de presse commune, les responsables de la CDR et du FSN ont rejeté la responsabilité de la rupture des négociations sur le FDSN, qui ne voulait selon eux « céder aucun levier du pouvoir d’État ».Ils ont répété qu’ils entendaient pratiquer une « opposition constructive».Le quotidien du FDSN, Dimineata, a pour sa part rejeté la responsabilité de cet échec sur le « désir inassouvi de pouvoir des membres de la CDR et du FSN ».Ce journal proche du président Uiescu a brandi la menace d’élections législatives anticipées pour sortir d’une éventuelle impasse parlementaire et, dans ce contexte, a « averti ces forces politiques » qu’elles nsquaient de s'attirer « le mépris mérité de l’électorat et les malédictions des pauvres ».Selon le président du Parti social-démocrate (PSDR, membre de la CDR) Sergiu Cunescu, l’opposition entend maintenant « respecter intégralement le jeu démocratique, les rapports entre majorité et minorité».« Nous allons adopter une attitude constructive, mais santionner tout glissement vers l’autoritarisme», a indiqué M.Cunescu.Le « bloc de gauche » révélé par l’élection des présidents des deux chambres « peut former le gouvernement et gouverner», a souligné M.Severin (FSN), mais « nous doutons que cette majorité puisse contribuer au bien du pays », a ajouté ce proche de M.Roman.Le chef du groupe du Parti national paysan (PNP-CD, principale composante de la CDR) à la Chambre des députés, Ion Diaconescu, a estimé que « les négociations lancées par le président Uiescu devaient aboutir, par la signature d’un pacte politique, à la neutralisation et au désarmement de l’opposition, ce qui ne pouvait être accepté ».Le numéro 2 du cartel de Medellin est abattu BOGOTA (Reuter) — Le numéro 2 du cartel de Medellin, Brance Munoz Mosquera, a été abattu par une unité d’élite de la police au cours de la nuit de mardi à mercredi, a annoncé hier la police colombienne.Des responsables de la police ont déclaré à Reuter que Brance Munoz Mosquera, l’un des criminels les plus recherchés du pays, avait été tué peu après minuit dans le quartier de Fatima de Medellin, alors qu’il s’opposait à son arrestation.Aucun policier n’a été blessé lors de l’opération.Brance Munoz Mosquera, 33 ans, était considéré comme le bras droit du chef du Cartel, Pablo Escobar, lequel est toujours en fuite.U était recherché pour terrorisme et meurtres.Le gouvernement avait offert une récompense de 143 000$ pour toute information pouvant conduire à son arrestation.à l’inverse de Pablo Escobar et de ses tenants, Munoz Mosquera n’avait jamais tiré parti des offres de clémence du gouvernement colombien en échange de sa reddition.U était en fuite depuis son évasion spectaculaire de la prison Bella Vista de Medellin en 1988.Selon la police, la mort du ne 2 du cartel de Medellin rend hautement improbable une reddition de Pablo Escobar.Celui-ci s’est évadé de prison en juillet dernier, 13 mois seulement après s’être rendu à la police.Sept des neuf lieutenants de Pablo Escobar, qui s’étaient échappés avec lui, se sont rendus ces deux derniers mois.Le général Jairo Rodriguez, chef de la police de Medellin, a expliqué que Brance Munoz Mesquera se trouvait en compagnie de deux femmes lorsque la police est arrivée dans la maison ou il se trouvait, sur la foi d’un renseignement.« Le rapport de l’opération dit que lorsque les forces de la loi et de l’ordre se sont avancées pour capturer cet homme, ils ont été reçus par des tirs de mitraillette », a raconté Jairo Rodriguez sur les ondes de Radio Ca-racol.Ultérieurement, dans une interview accordée à radio RCN, il a précisé que le trafiquant avait modifié son apparence, mais qu’il avait été formellement identité grâce à ses empreintes digitales.AVIS PUBLICS AVIS PUBLICS HEURE DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication (2) deux jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant midi (12h) le vendredi.Publications du mardi: Réservation avant 16h00 le vendredi.Pierrette Rousseau, ré/ 286-1200 Fax 286-8198 VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements * .Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées 2.Lenchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé 3.11 est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation.La Chambre des huissiers du Québec * » CANADA fôpVINŒ DE QUÉBEC STRICT DE MONTRÉAL NO: 50002 002428-923 :: COUR DU QUÉBEC î ! PRÉSENT ÇtytARGE IOUTE, Aidant el domicilié au 7506, rue Centrale, Ville de LaSalle Partie demanderesse c A1£JN MOREAU, présidence el domicile inconnus; Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ALAIN MOREAU, de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie a été remise au greffe à l'intention de ALAIN MOREAU.Lieu: Montréal Date: 09 octobre 1992 GILBERT CHAPADOS.jj- ÉÀNADA Province de québec DISTRICT DE LAVAL NO: 540 04 000110 921 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT LINDA DUCHESNE, Partie demanderesse YVON RIENDEAU^ Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à YVON RIENDEAU de comparaître au greffe de celle cour situé au 2800, boul.St-Martin Ouest, Laval, salle 2.02, le 16 décembre 1992, suite à la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la requête pour garde d'enfant et pension alimentaire a été remise au greffe à l'intention de YVON RIENDEAU.Lieu: Laval Date: 20 octobre 1992 A.TRUDEL • ST-LOUIS, PROTONOTAIRE ADJOINT CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE LONGUEUIL.COUR SUPERIEURE, NO: 505-12-004059-906.Lorraine Rocheleau, Perceptrice de$ Pensions Alimentaires, Partie demanderesse, -vs- Charles-André Lavoie, Partie défenderesse.Le lOième jour de novembre 1992.à lOhOO, au 1498 Gabrielle-Roy, oie-Julie, Qc, district de longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: Chorles-André Lavoie, saisis en cette couse, consistant en: 1 camion Ford Fl50 Custom, brun 2 tons, avec boite Fibrobec, plaque: EJZ 721 et acc.; 1 chaloupe Espadon S117 et acc.; 1 télévision Toshiba 21 pouces FST el acc.-1 système de son incluant: 1 amplificateur Hitachi Quartz et acc.; 1 égualisaleur Hitachi et acc.; 1 tape cassette double DW210 et acc.; 1 table bumante Hitachi, modèle HT-7 et acc.; 2 boites de son Hitachi 24* X 12* acc.; Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: GUY GAUCHER, huissier, 7514)461-3340.MAURICE GAUCHER & ASSOCIÉS, HUISSIERS.1505 Place de l'Hôtel de ville, S.106, St-Bruno, Québec, J3V 5Y6.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-206900-924 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT LILIANE WONG SUIGHEONG.Partie demanderesse AH FONG AHYINSEN WONG CHIN, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à AH FONG AHYINSEN WONG CHIN, de comparaître au greffe de celle cour situé au 1, est rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100, dans les trente jours de la dale de la publicalion du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la demande en divorce et de la requête pour mesures provisoires a été remise au greffe à l'infenlion de AH FONG AHYINSEN WONG CHIN.Ueu: Manlréal Dale: 15 octobre 1992 RÉAL PLOURDE, PROTONOTAIRE ADJOINT MES LAROCHE, BIBEAU & FAUTEUX 4255, RUE WELLINGTON #101 VERDUN, QUÉBEC H4G1V9 TÉL: 761 -4838.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05015974-924 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT LA COMPAGNIE DE FIDUCIE DU GROUPE INVESTORS LTÉE, Partie demonderesse •vs* DENIS DEROY, Partie défenderesse AVIS Prenez avis que les procureurs de la demanderesse ont déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal, au 10 rue Sf-Antoine est, un avis de 60 jours en vertu des articles 1040 A et suivants du Code civil; A moins que vous n'ayiez remédié à votre défaut conformément à ces articles dans les 60 jours de la présente publication, il sera procédé contre vous suivant la loi; Une copie de l'avis de 60 jours a été laissée au greffe de la Cour à votre intention.Lieu: Montréal Date: 26 octobre 1992 DIANE BERLINGUET, Prolonotaire adjoint Centraide du Grand Montréal ILE DON DE CHANGER LES CHOSES CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-207485 925 COUR SUPÉRIEURE (CHAMBRE DE LA FAMILLE) PRÉSENT ARMANDO ARZOLAGRINON Partie demanderesse MARIA CRISTINA DURAN BAUTISTA, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Maria Crlslina Duran Baulisla de comparallre au S relie de celle cour situé au 1, Noire-ame Est, ville el district de Monlréal, salle 1.100, dans les 30 jours de la date de la publicalion du présenl avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie du bref d'assignation el de la décloralion a été remise au greffe à l'intenlion de Maria Cristina Duran Baulisla.Ueu: Palais de Juslice de Monlréal, I Noire-Dame Est, ville et district de Monlréal.Dole: 26 octobre 1992 DIANE BERLINGUET CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-015199-928 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT LA SOCIÉTÉ D'HYPOTHEQUES CIBC, Partie demanderesse-requérante GROUPE MULT1-LOGEMENTS INC., Partie délenderesse-inlimée •el- LE RÉGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE MONTRÉAL Partie mise-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à GROUPE MULT1-LOGEMENTS INC., de comparallre au greffe de celle cour situé au 1 esl, rue Notre-Dame, à Monlréal, Qc, dans les trente (301 jours de la date de la publicalion du présenl avis dans le journal Le Devoir.Une copie du bref d'assignation, déclaration el avis selon l'article 119.1 C.p.c.a élé remise au greffe à l'intention de GROUPE MULTI-LOGEMENTS INC.Ueu: Monlréal, Québec Dale: 16 octobre 1992 RÉAL PLOURDE.SUCCESSION Ghiseline TRUDEAU Avis public esl donné que Claudette PILON, s qualités de tutrice à Isabelle PILOTE, mineure, nommée à celle charge aux termes d'un jugement rendu par Gaélan CORBEIL, protonotaire, en dale du 14 septembre 1992, Cour Supérieure du dislricl de Longueuil, dossier no 505-14-000304-922, a accepté ès qualités, sous bénéfice d'inventaire, la succession de Ghiseline TRUDEAU, de son vivant demeurant ou 7890 Nelligon, en la ville de Brassard, province de Québec, décédée le 20 lévrier 1992, par acte passé devant Me NGUYEN Lan-Huong, notaire, 1021 rue Clark, Monlréal, Québec, H2Z 1 Kl, le 15 octobre 1992, dément enregistré au bureou d'enregistrement de Chombly, le 19 octobre 1992, sous le numéro 921682.Monlréal, le 23 octobre 1992.Le procureur, NGUYEN Lan-Huong, notoire.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT bE MONTREAL, COUR DU QUEBEC, Chambre civile, NO: 500-02-014156-926.Camions International Airlie Inc., Partie demanderesse, -vs-Install Tech International el André Forest, Partie défenderesse.Le lOiime jour de novembre 1992, à 11 hOO, au 1350 Chabonel Ouest, Montréal, Qc, district de Montréoi, seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de: Install Tech International el André Forest soisii en celte cause, consistant en: 1 Lin Trock de marque Clark, au gaz propane (chorriol élévateur à fourchette) et acc.: 1 souffleuse de marque Bolsen 32' 10 HP (à neige) el acc.: 1 press drill industrielle #0310) Rockwell et acc.; I compresseur à air 5 HP, modèle 851J54EO, série: G7C58611.de marque Champion et acc.; 1 soudeuse au gaz induslnelle RF-15, série: 1539 el acc.el divers outres items.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: NORMAND BOISSONNEAULT, huissier 1514)461-3340.MAURICE GAÜCHER & ASSOCIES, HUISSIERS.1505 Place de l'Hôtel de ville, S.106, St-Bruno, Québec, J3V5Y6.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500 02-027942-924 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) PRÉSENT PROTONOTAIRE BANQUE DE MONTRÉAL Partie demanderesse CHRISTINE RICHELNI Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à CHRISTINE RICHELNI, de comparaître au greffe de celle cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, à Montréal, dit dislricl, salle 1.100, dans les (30) jours de la publicalion du présenl avis dans le Journal Le Devoir.Une copie du bref de saisie avant jugement, déclaration, affidavit et avis procès-verbal de saisie, a élé remise au greffe à l'intention de CHRISTINE RICHELNI.Ueu: Monlréal Dale: 22 oclobre 1992 GILBERT CHAPADOS, Prolonotaire \NADA.PROVINCE DE QUÉBEC.STRICT 6E LONGUEUIL COUR DU JEBEC, NO: 505-27-002>85 922.le ireepteur de» amende».Parlie imondere»te, *vr Jean-Paul Provosl, die défenderesse.Le lOième jour de ivembre 1992.à 10h00( au 371 oubert, Ste-Julie, Qc, dislricl de ngueuil, seront vendus par autorité de slice, les biens el effets de: Jean-Paul ovosl, saisis en celle couse, consistant : 1 vidéo VHS Fisher, série: 1148998 acc.; 1 télévision Zenith 26* 2443J178 el acc.; 1 vidél VHS Zenith rie 41101691 et acc.; 1 sofa beige ec ooussins el acc.; 1 couseuse beige ec coussin» el acc.; 1 table à calé h incise* el acc.; 1 petit meuble style hinois* à 2 portes el acc.Conditions: IGENT COMPTANT el/ou CHEQUE SE.Information: GUY GAUCHER, issier, (514)461-3340.MAURICE wae & assoçiçs, huissiers, »05 Place de l'Hôtel de ville, S.106, CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05 015431-925 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT PIERRE PAQUETTE ¦el- JEAN-PAUL ARCHAMBEAULT -et- SIMON THÉORET -et- DENIS RAYMOND -et- RENÉ LACHANCE Partie demanderesse -c- LES DÉVELOPPEMENTS ESPLANADE INC., Partie défenderesse -et- LE RÉGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE LAPRAIRIE Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE esl donné 6 LES DÉVELOPPEMENTS ESPLANADE INC., de comparaître au greffe de celle cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, à Monlréal, dit district, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie du bref de saisie avanl jugement, affidavit, avis selon l'art.119.1 el 580.1 C.p.c., liste de pièces, réquisition, pièces P-f à P-20 el procès-verbal de saisie immobilière a élé remise au greffe à l'intention de LES DÉVELOPPEMENTS ESPLANADE INC.Ueu: Monlréal Date: 22 oclobre 1992 DIANE BERUNGUET.MES BYERS CASGRAIN & ASS.1.Place Ville-Marie bureau 3900 Montréal, Qc.DORS/92-584 9 octobre 1992 Attendu que les États-Unis se proposent de prendre une mesure contenue dans l'article 1706(a) (1) de la loi intitulée National Defense Authorization Act for Fiscal Year 1993, adoptée par le Congrès des États-Unis le 5 octobre 1992, qui touche l'article 515.559 du règlement intitulé Cuban Assets Control Regulations, 31 C.F.R., partie 515, et qui constitue une mesure dans le domaine du commerce ou des échanges entre le Canada et Cuba; Attendu que la procureure générale du Canada estime que cette mesure est susceptible de porter atteinte, dans le domaine du commerce ou des échanges entre le Canada et Cuba, à d'importants intérêts canadiens touchant une activité exercée en tout ou en partie au Canada ou, d'une façon générale, est susceptible d'empiéter sur la souveraineté du Canada.A ces causes, avec le consentement de la secrétaire d'État aux Affaires extérieures et en vertu de l'article 5 de la Loi sur les mesures extraterritoriales étrangères, la procureure générale du Canada abroge l'Arrêté de 1990 sur les mesures extraterritoriales étrangères (États-Unis), pris le 31 octobre 1990-, et prend en remplacement l’Arrêté enjoignant à toute personne se trouvant au Canada de donner avis des communications se rapportant à une mesure extraterritoriale des États-Unis qui porte atteinte au commerce ou aux échanges entre le Canada et Cuba et de se soustraire à ces mesures, ci-après.Ottawa, le 9 octobre 1992 La procureure générale du Canada KIM CAMPBELL Consentement de: La secrétaire d'État aux Affaires extérieures BARBARA MCDOUGALL • DORS/90-751, Gazette du Canada Partie II.1990, p.4918 ARRÊTÉ ENJOIGNANT A TOUTE PERSONNE SE TROUVANT AU CANADA DE DONNER AVIS DES COMMUNICATIONS SE RAPPORTANT A UNE MESURE EXTRATERRITORIALE DES ÉTATS-UNIS QUI PORTE ATTEINTE AU COMMERCE OU AUX ÉCHANGES ENTRE LE CANADA ET CUBA ET DE SE SOUSTRAIRE A CES MESURES Titre abrégé 1.Arrêté de 1992 sur les mesures extraterritoriales étrangères (États-Unis).Définitions 2.Les définitions qui suivent s'appliquent au présent arrêté.• mesure extraterritoriale des États-Unis.Mesure contenue dans l'article 1706(a) (1) de la loi des États-Unis intitulée National Defense Authorization Act for Fiscal Year 1993, adoptée par le Congrès des États-Unis le 5 octobre 1992, qui prévoit s’appliquer à tout commerce ou à tout échange entre le Canada et Cuba, (extraterritorial measure of the United Slates) .personne morale» Personne morale enregistrée ou constituée sous le régime des lois du Canada ou d'une province qui exerce une activité en tout ou en partie au Canada (corporation) Avis 3.Toute personne morale et tout dirigeant d'une personne morale qui, relativement au commerce ou aux échanges entre le Canada et Cuba, reçoivent des directives, instructions, indications d'orientation ou autres communications se rapportant à là mesure extraterritoriale des États-Unis et émanant d'un tiers en situation de diriger ou d'influencer les activités au Canada de la personne morale doivent en informer le procureur général du Canada.Obligation 4 Toute personne morale est tenue de se soustraire à la mesure extraterritoriale des États-Unis relativement au commerce ou aux échanges entre le Canada et Cuba, ainsi qu'aux directives, instructions, Indications d'orientation ou autres communications se rapportant à cette mesure et émanant d'un tiers en situation de diriger ou d'influencer les activités au Canada de cette personne morale.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE BEAUHARNOIS, COUR DU QUEBEC (CHAMBRE QVILEL NO: 740 02-000424-924.LES GAZONS STE-JULIE LTEE, -VS- DENIS LUSSIER.Le 9 novembre 1992, à llhOO de l'avanl-midi, au domicile du défendeur, au no 110 Sènécal, app.#1, en la cité de Longueuil, dlilrict de longueuil, leronl vendu* par aubrilé de Justice, let bieni el effet» du défendeur, saisit en celle cause cantitlanl en: lave-vaisselle portalif Inglis; balayeuse Electrolux avec acc.; chois» grise genre Président- etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.MICHELE P.BERNIER, huissier, DE L'ETUDE: PELLETIER BERNIER & MARTIMBAULT, HUISSIERS, 431, King George.Longueuil, Québec J4J 2V6.TEL: 647-6400.Longueuil, ce 26 octobre 1992.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR MUNICIPALE, NO: P-392.VlLLE DE TERREBONNE, Partie demanderesse, ¦ vs- MAXIMÉ BRISEBOIS, Porlie défenderesse.Le 09ième jour novembre 1992, i 10h00, au 439, rue DES GARDENIAS, lAPLAINE, Qc, dislricl de Jolielte, seront vendus par autorité de Justice les biens el effets de MAXIME BRISEBOIS, saisis en celle cause consislont en: 1 piscine hort-lerre et accessoires.Condilions: ARGENT COMPTANT el/ou CHEQUE VISE.Informations: DANIEL LAROCQUE, huissier, (5141471-8078.JACQUES LANCTÔT HUISSIERS 955 bouü Des Seigneur*, S-21, Terrebonne, Qc, J6W CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE JOIIETTE, COUR MUNICIPALE, NO: 904601.VILLE DE JOIIETTE.PARTIE DEMANDERESSE, -VS-MARQUIS YVES, PARTIE DÉFENDERESSE.Avi$ public est par le présent donné que les biens, meubles et effets mobiliers de la parlie défenderesse, saisis en celle cause, seronl vendus par autorité de Juslice: le 12 novembre 1992, à 15h00.au no 2583, DU VERGER, A MASCÔUCHE.Les dit» biens consistent en: 1 automobile Sunbird (Pontiac) 1989.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant ou chèque visé au plus offrant et dernier enchérisseur.DANY GRAND MAISON, HUISSIER.BÉLANGER & ASS.HUISSIERS.186 Si-Joseph, C.P.454, Jolielte, (Québec) J6E 319.Tél: 759-5556, Fax: 759-6235.Jolielte ce 26 octobre 1992.LOI SUR LA FAILLITE AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 102(4) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: COUVRE-PLANCHERS LAMBERT INC., dûment incorporée selon la Loi, ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 4550, rue Arsenault, dans la ville de St-Grégoire, et le district de Montréal, province de Québec, GOX 2T0.Avis est par les présentes donné qu'une ordonnance de séquestre a été rendue par jugement en date du 28e jour de septembre 1992 contre la débitrice précitée et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4e jour de novembre 1992, à 11 h30, au bureau du Séquestre Officiel au Complexe Guy Favreau, au 200, boul.René-Lévesque ouest, Tour ouest, Chambre 07, Niveau 00, Montréal (Québec).LE GROUPE BOUDREAU RICHARD INC.Syndic Ré|ean J.Boudreau, CA.Syndic Ville Mont-Royal AVIS PUBLIC DÉPÔT DU RÔLE DE PERCEPTION DES COMPTES D'EAU POUR LA PÉRIODE DU 1er Juillet 1992 au 30 septembre 1992 SECTEUR COMMERCIAL AVIS PUBLIC est par les présentes donné aux CONTRIBUABLES de Ville Mont-Royal et A QUI DE DROIT que le Rôle de perception des comptes d'eau pour la période du 1er |ulllet 1892 au 30 septembre 1982 a élé déposé le 26 octobre 1992 au bureau de la trésorière de la Ville, Hôtel de Ville, 90.avenue Roosevelt.Ville Mont-Royal, Québec Les comptes d'eau exigibles le 27 novembre 1992 seront expédiés le 27 octobre 1992 Afin d'éviter les frais de recouvrement et d’administration et conformément à l’article 481 de la Loi sur les cités et villes (L R Q.chapitre C-19), soyez avisé qu'aucun autre avis ne sera donné à cet effet.Donné à Ville Mont-Royal le 26 octobre 1992.Le trésorier», Dentelle Coupai, CA CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE LONGUEUIL.COUR MUNICIPALE DE MONTARVILIE, NO: 91 003061.Vill« de St-Bruno de Monlorville, par»ie demanderesse, -v» Jeannine Durand, Partie défenderesse.Le lOième jour de novembre 1992, à lOhOO, ou 170 Seigneurial, St-Bruno, Qc, district de Longueuil, seront vendu» par autorité de Justice, les biens et effets de: Jeannine Durand, saisis en cette couse, consistant en: 1 automobile Ford, blanche, plaque: DSA 085 et as».Condition»: ARbENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: GUY GAUCHER, huissier.(514)461-3340.MAURICE GAUCHER & ASSOCIES, HUISSIERS.1505 Place de l'Hôtel de ville, S.106, St-Bruno, Québec, J3V 5Y6.Province de Québec, District de Montréal, COUR DU QUEBEC, NO: 500 02-631242-915.IAHAV MICROTEK INTERNATIONAL LTÉE, Demanderesse, -v»- PIERRÉ BEAUCHEMIN.Défendeur.Le 11 novembre 1992, à llhOO de l'avant-midi ou domicile du défendeur, au no 1120 rue SIMON, en la cité BROSSARD, district de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les bien» el effet» du défendeur, saisis en couse, consistant en: 1 photocopieuse de morgue Conon Pc25, 1 machine à écrire ae marque Smith Corona, 1 calculatrice de morque Toshiba, et autres bien».CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.JACQUES DESJARDINS HUISSIER, 84 Notre Dame O.suite 301, Montréal, pogette: 854-0562.Montréal ce 27 octobre 1992.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT bE IONGUEUII, COUR DU QUÉBEC (DIVISION PETITES CREANCES), NO: 505 32 000397-928.MANON &ÉIIVEAU, -VS- MARC IECIERC.l.9rowmbr» 1992, 6 10h00 de l'avant-midi, au domicile du défendeur, au no 991 St-Georges, en la cité de Longueuil, district de longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis JP cette couse consistant en: automobile Honda, bleue.1990, série I 2HGED644XIHÔ04472.Conditions: ARGENT COMPTANT.MICHELE P.BERNIER, huissier.DE L'ETUDE: PELLETIER BERNIER i MARTIMBAULT, HUISSIERS.431, King George, Longueuil, (Juébec J4J 7Vo.TEL: 647-64(X).Lonaueuil, ce 26 octobre 1992.VILLE MONT-ROYAL AVIS PUBLIC CONCERNANT LA VENTE DE BIENS IMMOBILIERS POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DE TAXES AVIS PUBLIC est donné aux RÉSIDENTS DE VILLE MONT-ROYAL et A QUI DE DROIT qu’à sa séance générale tenue le 19 octobre 1992, le conseil municipal a adopté une résolution ordonnant la soussignée, conformément à la Loi sur les cités et villes, de vendre les biens immobiliers cl-dessous décrits pour défaut de paiement de taxes dues à Ville Mont-Royal, ainsi que les Intérêts et frais encourus ou qui pourront être encourus En conséquence, lesdites propriétés seront vendues aux enchères publiques A l’hôtel de ville de Ville Mont-Royal, 90, avenue Roosevelt, la vendredi 27 novembre 1992 à 10 h, à moins que ces taxes.Intérêts et frais ne soient payés avant ladite vente.MATRICULE: 9239-09-546! NOM — PROPRIÉTAIRE: M Jean Campeau ADRESSE — PROPRIÉTÉ: 8491-8495, boul.Décarie.Ville Mont-Royal DESCRIPTION: Lot n" 581 -132-pt.1 : «Un emplacement situé sur le Boulevard Décarie, en la Ville de Mount Royale (sic) connu et désigné comme étant la partie nord-ouest de la subdivision numéro UN de la subdivision numéro CENT TRENTE-DEUX du lot originaire CINQ CENT QUATRE VINGT ET UN (581-132-Ptle n.I) au Cadastre de la Paroisse de Saint-Laurent, mesurant CINQUANTE pieds (50') de largeur, cinquante pieds et cinq centièmes de pied (50.05') en front au sud-ouest, Cinquante quatre pieds et quarante neuf centièmes d'un pied (54.49') en arrière à l'est.Deux cent trente-trois pieds (233') (sic) au nord-ouest, et deux cent neuf pieds et trois centièmes d'un pied (209.03') au sud est, ladite partie du lot numéro 581-132 Ptie 1 dudit Cadastre contient en superficies Onze mille et cinquante pieds carrés et sept dixièmes d'un pied carré en (11,040,7') (sic) et elle est bornée, au sud-ouest par la partie du lot 581-132-1 du Cadastre de la Paroisse de St-Laurent prise pour le Boulevard Décarie, à l'est par le lot 93-15 du Cadastre du village - Incorporé de la Côte des Neiges, d'un côté vers le sud-est par le résidu de la subdivision un de la subdivision cent trente deux du lot cinq cent quatre vingt un (581-132-Ptie 1) Cadastre Paroisse St-Laurent, et de l'autre côté vers le nord-ouest par une partie non subdivisé (sic) du lot originaire cinq cent quatre vingt un dudit Cadastre de la Paroisse de Saint Laurent; mesure Anglais (sic) et plus ou moins, Avec la bâtisse y érigée portant le numéro civique.8491-8495, boul.Décarie.MATRICULE: 9239-09-5947 NOM — PROPRIÉTAIRE: M.Jean Campeau ADRESSE — PROPRIÉTÉ: 8475, bout Décarie.Ville Mont-Royal DESCRIPTION: Lot n" 581-132-pt.1 : • That certain emplacement fronting on Decarie Boulevard, in the Town of Mount Royal, being known and designated as part ot lot number ONE ot the resubdivision of lot number ONE HUNDRED AND THIRTY TWO ot the subdivision of original lot number FIVE HUNDRED AND EIGHTY ONE (581-132-PU) on the Official Plan and Book of Reference of the Parish of St.Laurent, and of which the boundaries and measurements are as follows: Bounded to the east by subdivision number FIFTEEN of the original lot number NINETY THREE (93-15) on the Cadastre ot the Incorporated Village of Cote des Neiges; To the south-east by part ot resubdivision number TWO ot subdivision number ONE HUNDRED AND THIRTY TWO ot original lot number FIVE HUNDRED AND EIGHTY ONE (581-132-R.2) on the Cadastre ot the Parish ot St.Laurent; to the southwest by Decarie Boulevard, being part ot said lot number 581-132-1; and to the northwest by another part ot said lot number 581-132-1; Commencing at a point In the Westerly boundary ot lot number 93-15 distant titty-three teet and seven tenths ot a toot (53.7') southerly from the division line between lot 581-132-1 and part ot original lot five hundred and eighty one; Thence south-westerly and parallel to the north-westerly boundary ot lot number 581-132-1 a distance ot two hundred and twenty feet and four tenths of a toot (220.4') more or less to the present expropriated line ot Decarle Boulevard; Thence south-easterly and along the street line ot Decarle Boulevard a distance of titty teet and fifteen hundredths ot a foot (50.15') more or less to the division line between lot 581-132-2 and 581-132-1; Thence north-easterly and parallel to the north-westerly boundary ot lot 581-132-2 and along the said north-westerly line a distance ot one hundred and ninelty-eight teet and nine tenths ot a foot (198.9') more or less to the westerly boundary ot lot number 93-15; Thence northerly and along the Westerly boundary a lot number 93-15 a distance ot titty-three teet and seven tenths of a foot (53.7') more or less to the point of commencement.The said parcel of land contains ten thousand four hundred and ninety-one square teet (10,491 sq.ft.) English measure and more or less.With the building thereon erected bearing civic number 8475 ot the said Decarie Boulevard, in the Town ot Mount-Royal.» MATRICULE: 9340-02-6778 NOM — PROPRIÉTAIRE: M.Yoset Eyov el Mme Ora Kedmy ADRESSE — PROPRIÉTÉ: 1277-1279, chemin Lucerne, Ville Mont-Royal DESCRIPTION: Lot n" pt 597: • That certain emplacement fronting on Lucerne Road, in the Town of Mount Royal, known and designated as being part ot original lot number five hundred and ninety-seven (pt 597) on the Official Plan and Book ot Reference ot the Parish ot Saint Laurent; measuring, sixty-five feet (65') in its northeast and southwest lines and ninety-nine feet and two tenths of a toot (99.2') in its southeast and northwest lines (whereas, according to cadastre, it measures ninety-live teet and nine tenths ot a loot (95.9') and, according to title, it measures ninety feet (90') in its southeast and northwest lines); and bounded: to the northeast by lot number 309; to the southeast by another part ot lot 597; to the southwest by Lucerne Road; and to the northwest by lot number 598-14; all ot the said Cadastre; With the building thereon erected bearing civic numbers 1277 and 1279 of said Lucerne Road.» MATRICULE: 9341-86-8618 NOM — PROPRIÉTAIRE: Mme Alixe Marie Archer et M.Patrick Ulysse ADRESSE — PROPRIÉTÉ: 24-26, av.Wicksteed.Ville Mont-Royal DESCRIPTION: Lot n° 623-pt 1585 «Un emplacement ayant front sur l'Avenue Wicksteed, en la Ville de Mont-Royal, mesurant trente-huit pieds et soixante-quinze centièmes (38.75") de largeur par toute la profondeur des lots ci-après mentionnés et composée de: a) La plus grande partie nord-est du lot numéro MILLE CINQ CENT QUATRE-VINGT-CINQ de la subdivision officielle du lot originaire numéro SIX CENT VINGT-TROIS (623-F>tie N E.1585) au cadastre officiels de la Paroisse de St-Laurent, division d'enregistrement de Montréal, mesurant trente-trois pieds et neuf dixièmes de pieds (33.9') de largeur par cent pieds et sept dixièmes de pied (100.7') de profondeur et borné comme suit; au nord-ouest par l'Avenue Wicksteed.en arrière au sud-est par une ruelle le lot 623-1582, au sud-ouest par la partie sud-ouest ou résidu dudit lot 623-1585 et nord-est par la partie du lot 623-1586 ci-après décrit; tous ces lots dudit cadastre, b) La partie sud-ouest du lot numéro MILLE CINQ CENT QUATRE-VINGT-SIX de la subdivision officielle du lot originaire numéro SIX CENT VINGT-TROIS (623 Ptie S.O.1586) dudit cadastre, mesurant quatre pieds et quatre-vingt-cinq centièmes de pieds (4 85') en largeur par cent pieds et sept dixièmes de pied (100.7') de profondeur et borné comme suit; en front au nord-ouest par l'Avenue Wicksteed.en arrière au sud-est par une ruelle (lot 623-1582), au sud-ouest par la partie du lot 623-1585 décrite ci-dessus et au nord-est par une autre partie ou partie centrale dudit lot 623-1586, tous ces lots étant du môme cadastre.Les mesures ci-dessus sont en mesure anglaises, et plus ou moins.Avec bâtisse dessus érigée portant les numéros 24 et 26 Avenue Wicksteed.• MATRICULE: 9342-30-2199 NOM — PROPRIÉTAIRE: M Keung Wong ADRESSE — PROPRIÉTÉ: 1715, chemin Fleming, Ville Mont-Royal DESCRIPTION: Lot n» 623-2512 Les propriétés vendues, y compris le(s) bétiment(s) qui y est(sont) érigé(s), sont sujettes à toutes les servitudes, actives ou passives, apparentes ou occultes, pouvant les affecter.En plus, les propriétés sont vendues sous réserve du droit de retrait d'un an.Le prix d'adjudication de ces propriétés sera payable immédiatement, soit comptant soit par chèque visé.Donné sous mon seing à Ville Mont-Royal le 26 octobre 1992.La greflière, C.Josée Katz, o.m.a./CMC B‘8 ¦ Le Devoir, jeudi 29 octobre 1992 DES IDEES, DES EVENEMENTS Le Québec, un grand avenir continental Le NON pourrait pousser les Québécois à se redéployer économiquement vers le Sud et vers le monde entier • » • • ?1 u * •• t Le premier cercle centré sur Montréal, qui a un rayon de 1000 kilomètres, contient 100 millions de personnes; le deuxième cercle, à 1500 kilomètres, englobe 155 millions de personnes.Chaque point représente 100 000 habitants.Luc Losller Professeur de géographie à l'UQAM POUR LES UNS, le NON lors du référendum du 26 octobre aura des conséquences économiques néfastes (et à bien plus forte raison l’accès du Québec à la souveraineté).Pour les autres, le Canada souffre d’une administration financière si désastreuse que le Québec aurait tout intérêt à se séparer d’un pays en banqueroute.Ces considérations économiques et financières ont certes une grande importance; nous avons eu droit à nombre d’analyses et de scénarios à leur sujet, se situant entre les deux pôles du désastre économique et de la faillite canadienne.Mais il y a aussi un contexte plus large, moins circonstanciel, dont nous voulons évoquer ici quelques éléments.Il s’agit de voir comment se positionne le Québec, quant à quelques indicateurs-clés par rapport à l’ensemble des pays du monde et, dans un contexte plus immédiat, comment il se situe en Amérique du Nord.Le positionnement du Québec de ce double point de vue est un déterminant majeur de ses possibilités de développement et de sa base de négociation.Il est donc judicieux de le considérer pour apprécier la valeur des offres faites au Québec et voir si elles répondent aux exigences légitimes que peut de façon réaliste avoir le Québec.Le Québec dans le monde Le programme des Nations unies pour le développement (PNUD) recense dans son dernier rapport 160 pays, dont 127 sont classés « en développement » et 33 sont classés « industrialisés » allongée à 34, le Québec serait au 24e rang quant à la population, précédé par la Suède (8,4 millions d’habitants) et l'Autriche (7,6 millions), et immédiatement suivi par la Suisse (6,6 millions), le Danemark (5,1 millions), la Finlande (5 millions), Israël (4,6 millions) et la Norvège (4,2 millions).Comme on le voit, il n’est pas besoin d’être un géant démographique pour avoir un rôle véritable dans le concert des nations, et le Québec disposerait là de voisins honorables.Quant à la superficie du territoire, le Québec serait au cinquième rang mondial, avec 1,48 million de kilomètres carrés, précédé par l’ex-URSS (superficie gigantesque de 22,27 millions de km carrés, maintenant divisée entre les diverses républiques), les USA, le Canada (qui aurait perdu un rang après la séparation du Québec) et l’Australie.Après le Québec viendraient ensuite des pays très importants : la France (54 600 km carrés), l’Espagne, la Suède, le Japon et l’Allemagne.À l’échelle internationale, le territoire québécois est très grand.Cela est important, parce que c’est une énorme richesse à cause des ressources qui s’y trouvent : réserves de minerais, d’énergie et (ce qui n’est pas à négliger, parce que c’est une matière qui deviendra rare et de plus en plus précieuse) d’eau.Pour le produit intérieur brut (PIB) per capita, ce qui est évidemment un indicateur important, le Québec, avec 17 000$ US par habitant, se trouverait à un rang très élevé, le quatrième parmi les pays industrialisés, précédé par les USA (21 000$), le Canada (19 200) et la Suisse (18 600) (à vrai dire, le PIB per capita du Québec est peut-être sous-estimé ici, parce que pour les autres pays, le PNUI) calcule un PIB per capita « ajusté », c’est-à-dire qui tient compte du pouvoir d’achat intérieur de la monnaie.Cet ajustement n’a pas pu être fait pour tenir La proposition de souveraineté québécoise, loin d’être fermée et frileuse, est porteuse d’une ouverture au monde bien plus grande que le cadre actuel.compte de la situation québécoise).Le Québec serait suivi, quant au PIB par habitant, par des pays de très haut niveau de vie : la Norvège (16 800), le Luxembourg (16 500), l’Australie (15 300) et la Suède (14 800).Le Québec dans l’Amérique du Nord Le Québec occuperait donc une place enviable à l’échelle planétaire, mais la position globale ne signifie pas tout — encore faut-il se préoccuper de son voisinage immédiat.Le Québec a eu traditionnellement au Canada une fonction manufacturière importante et c'est toujours pour lui un secteur primordial : la valeur des livraisons des fabricants manufacturiers représente 46,2 % de son produit intérieur brut pdur 1990 (le pourcentage est de 54,2 pour l’Ontario, alors qu'il est de 2,8 pour le reste du Canada).Le Québec rassemble 24,2 % des travailleurs dans ce secteur d'emploi au Canada (48,6 pour l’Ontario et 23,6 pour le reste du Canada).Cela est un peu moins qu’en 1951, alors qu’il comptait le tiers des travailleurs de l’industrie manufacturière canadienne.La baisse est en partie explicable par la diminution relative de la population active québécoise dans l’ensemble canadien (3,6% de moins qu’en 1951), mais il faut aussi se dire qu’il est normal que l’économie des autres provinces se diversifie, qu’elles tendent à diminuer leur dépendance dans le secteur manufacturier; c’est une tendance qu’elles vont chercher à accentuer.Comme producteur de biens manufacturés, le Québec a évidemment d'abord besoin d’un marché, autant que possible proche, populeux et vigoureux.Or comme le montrent les chiffres précités, le reste du Canada n’est plus un marché captif du Québec et de l’Ontario et il le sera de moins en moins.D’un autre côté, qu’on le veuille ou non, on assiste à une globalisation des marchés dont l’accord de lit e-échange Canada-USA est une première étape.L'accord sera bientôt élargi pour comprendre le Mexique et déjà il est question d’y intégrer le Chili, puis d’autres pays sud-américains.L’Ouest canadien développant son secteur manufacturier et le marché s'ouvrant au Sud, les échanges dans le sens Nord-Sud vont obligatoirement se développer beaucoup plus que dans l’autre sens.Cela est logique et répond d’ailleurs mieux aux besoins du Québec d’un marché proche, populeux et vigoureux, soit un grand nombre d’acheteurs, aussi aisés et rapprochés que possible.Le Canada compte une population d’un peu plus de 27 millions de personnes en 1991, s’étalant lâchement sur plus de 5000 kilomètres.Or il faut réaliser que le Nord-Est américain, notre voisin immédiat, compte la plus grande concentration de population nord-américaine.À l’intérieur d’un rayon de 1000 kilomètres de Montréal, on trouve au-delà de 100 millions de personnes.À 1500 kilomètres, on dénombre plus de 150 millions de personnes.On a donc, au sud, un bassin de consommateurs plusieurs fois plus important, beaucoup plus dense, à une distance beaucoup plus courte.Cela indique clairement de quel côté le Québec a intérêt à développer son action.Il reste que la compétitivité doit être à la mesure de cet intéressant marché qui est à côté de nous; c’est une exigence à laquelle la globalisation des marchés forcera de toute façon le Québec à répondre.Quelques perspectives Il faut espérer que le référendum du 26 octobre aura permis tout de même de tourner une page significative dans l’histoire du Québec et du Canada, et que l’on pourra commencer à voir plus grand que cette question constitutionnelle, aussi interminable que stérile et coûteuse.Pour la suite des choses, il y a quelques points qui demanderaient réflexion et qui sont placés ici en guise de conclusion : • Le projet d’entente répudié lundi était mauvais, coûteux et inefficace.Avec la victoire du NON, on a eu la démonstration que la stratégie du premier ministre Bourassa, faite de louvoiements perpétuels et de concessions sans retour, n’a rien rapporté d’acceptable.Mais il reste au Québec à dire franchement et clairement ce qu’il veut.Cela est peut-être plus simple qu’il n’y paraît.Au niveau de l’exercice réel des pouvoirs, il n’y a peut-être pas, au fond, une distance si grande entre les positions de certains fédéralistes, telles celles exprimées dans le rapport Allaire (fruit d’un consensus réel), et le projet du Parti québécois.Pour les deux côtés, la plupart des pouvoirs devraient être dévolus au Québec.D’autres pouvoirs devraient être exercés par une instance fédérale redéfinie — pouvoirs appartenant en propre à cette instance pour les fédéralistes, pouvoirs délégués pour les souverainistes.On peut et on devra arriver ici à une plate-forme commune, répondant aux aspirations et recueillant l’appui d’une majorité significative de Québécois.• Concrètement, il y aura de toute façon une forme d'association Québec-Canada, et il n’y a que quelques dinosaures qui continuent à voir ou à essayer de faire croire que les souverainistes veulent faire du Québec un pays replié sur lui-même.Tout le monde connaît l’interdépendance des nations modernes.Il y a tous les signes que la proposition de souveraineté québécoise, loin d’ê- tre fermée et frileuse, est porteuse de promesses et possibilités d’ouverture au monde bien plus grandes que celles qui sont envisageables dans le cadre actuel.L’ouverture au monde sera en fait une obligation mais aussi un outil de développement important pour le Québec.Donnons l’exemple de la fonction de pivot entre l’Europe (qui sera le plus grand marché au monde) et l’Amérique du Nord que sa situation lui permettrait d’occuper.Ou encore de la possibilité de s’ouvrir davantage aux Néo-Québécois et de les inviter à participer au projet national en leur proposant un rôle d’ambassadeurs (notamment économiques) auprès de leurs pays d’origine.Il y a là des possibilités réelles de développement de relations fructueuses avec un grand nombre de pays, ces « ambassadeurs » étant très désireux de contribuer au développement de l’économie de leur pays d’accueil comme de celle de leur pays d’origine.• Le Québec doit avoir la possibilité de définir un projet de société original, davantage à son image et suivant ses aspirations, un projet alternatif dont à vrai dire le monde a grandement besoin, dont on parle beaucoup sans tellement d’actions conséquentes.Il n’est pas possible de continuer le discours qui dénonce le sous-développement et les problèmes environnementaux, tout en continuant à suivre le modèle de croissance qui produit gaspillage, pollution, surconsommation et déséquilibre.Ce paradoxe dont nous nous accommodons crée une situation doublement nouée pour toute la génération des jeunes dont l’avenir apparaît ainsi bouché.C’est une situation intenable.• Des personnages politiques et beaucoup d’hommes d’affaires défendant le OUI ont dit qu’il fallait les appuyer afin de régler la question constitutionnelle et de pouvoir passer à autre chose — l’économie.Ce en quoi ils se sont trompés doublement : d'abord, le projet d’entente de Charlottetown n’aurait pas réglé le problème constitutionnel, mais surtout, leur façon sectorielle de voir le monde ne correspond pas à la réalité et mène à des solutions bancales, parce que les choses ne sont pas séparées : l’économique, le social, le politique sont liés de multiples façons.La position du Québec dans le monde et sur ce continent n’est pas une position de faiblesse.Un modèle de souveraineté-association sur lequel un consensus québécois n’est peut-être pas si loin pourrait être annoncé au Canada et serait certainement négocié sereinement, parce •que ce serait l’intérêt de tous.L’intérêt du Québec, c’est d’avoir des ententes amicales avec tous les pays possibles et spécialement avec ses voisins.Pour le Canada, il en va certainement de même.Les relations politiques et d’affaires ne sont pas faites par sentiment ou pour les beaux yeux des partenaires, mais pour l’intérêt des parties.C’est le cas actuellement et cela continuerait à l’évidence de l’être après une déclaration québécoise de souveraineté.Ne tirez pas sur l’École Polytechnique Beaucoup de bruit pour une inoffensive frasque étudiante On voit des « insanités » là où on en cherche Christian Scott Ingénieur, directeur du Polyscope en 1986-87 OUBLIER l’histoire, c’est se condamner à la répéter.» Une fois de plus, cette affirmation s’est vérifiée avec les réactions qu’a suscitées la publication d’un « Spécial sexe *> dans le Polyscope, journal étudiant de l’École Polytechnique.En effet, la publication d’un numéro similaire en 1981, sous le titre de « Phalloscope », avait soulevé bien des passions à l’École, et même à l’extérieur.Depuis 1981, toutefois, l'École polytechnique a été projetée à l’avant-scène de l’actualité, bien contre son gré, par les tragiques événements dont le souvenir reste encore bien vivant dans la mémoire collective québécoise.Considérée comme un symbole de la forte percée des femmes dans une des dernières chasses gardées masculines (l’ingénierie) par un forcené anti-féministe, l’École polytechnique est restée depuis sous le feu des projecteurs médiatiques.À cause de l’intrusion malheureuse de cet étranger, les faits et gestes de la communauté polytechnicienne sont scrutés à la loupe afin d’y détecter la moindre déviance de comportement par rapport aux femmes.J’ai passé de nombreuses années comme étudiant dans cette École.Je m’y suis impliqué à tous les niveaux de la vie étudiante, particulièrement à la direction du Polyscope.Je puis affirmer comme témoin de première ligne que la vie étudiante à Poly- technique est parfaitement saine, égalitaire et, globalement, libre de tout sexisme.Si les étudiantes se démarquent, c’est uniquement par une certaine admiration suscitée par la qualité de leur travail et l’excellence de leurs résultats scolaires.Ceux-ci sont en effet souvent meilleurs que ceux de leurs collègues masculins.Quelle évolution depuis une vingtaine d’années, alors que ce bastion masculin recevait encore des spectacles de danseuses à la cafétéria ! Une évolution si rapide et profonde que l’École polytechnique pourrait sûrement servir d’exemple d’intégration des femmes à bien des facultés d’ingénierie du Canada anglais.Plus près de nous, le défunt journal des ingénieurs de McGill, le Plumber’s Pot, publiait chaque semaine, il n’y a pas si longtemps encore, des numéros plus offensants pour les femmes que le numéro controversé du Polyscope.Ces publications répétées n’ont jamais, à ma connaissance, suscité l’ire des médias.Ce n’est qu’occasionnellement que certaines pratiques d’initiation plus ou moins disgracieuses dans des universités de l’Ouest (comme par exemple la tradition de « Lady Godiva ») sont critiquées ouvertement.L’École polytechnique a abandonné ces pratiques depuis belle lurette.Je ne veux pas avancer que le numéro controversé du Polyscope était de bon goût.Certains textes et dessins ne montraient visiblement pas un niveau de maturité universitaire.Toutefois, je tiens à souligner, ce qui n’a pas été souvent fait, que ce numéro a été préparé par une équipe féminine à 50%, et « Rien ne sert de courir, il faut jouir à point », par Olivier Sommelet.que des articles osés sur les hommes s’y retrouvaient aussi.Il ne s’agit pas d'une marque d’agression ou de harcèlement envers les femmes, mais du produit d’une intention sincère au départ de braver un tabou social sur le sexe qui a tourné au mauvais goût (bien que certains items étaient de bon niveau, comme la bande dessinée).Certains montages étudiants, bière aidant, peuvent glisser sur une certaine pente de laisser-aller.L’École polytechnique de Montréal est la plus grande école d’ingénieurs au Canada, sûrement une des plus avant-gardistes et des meilleures aussi.C’est une institution dont nous pouvons être fiers.Même en étant victimes d’un chapitre sombre de l’histoire du Québec, ses étudiants ont su en profiter pour construire : c'est d’eux qu’est issue la pétition qui a mené à une loi nationale sur le contrôle des armes.Celle-ci permettra peut-être à notre pays de ne pas vivre la perte de contrôle face aux armes que l’on observe chez nos voisins du Sud.Alors s’il vous plaît, ne laissez pas chaque inoffensive frasque étudiante, qui passerait inaperçue ailleurs, ternir le blason de cette École ! Olivier Sommelet LES MAUVAISES interprétations fusionnent et on parle de harcèlements sexuels à haute voix.Étudiant à l’École Polytechnique, je participe au journal Le Polyscope et c’est avec beaucoup de regrets que j’observe cette vague médiatique déferler sur l'école.Dans LE DEVOIR du 14 octobre, Dominique Castonguay parle des « dangereuses insanités du Polyscope».Le dessin qu’elle critique, dont je suis l’auteur, ne représentait pas un viol mais simplement un couple dans lequel le gars est « un peu trop rapide », à la grande déception de sa compagne.Le visage de la jeune femme n’exprime pas « de l’effroi et du désarroi », mais simplement de l’étonnement (« ! ?») et de la déception.Le texte ne fait que corroborer l’image et en clarifie le sens : « Rien ne sert.de courir, il faut jouir à point ! » Peut-être la blague est-elle de mauvais goût et le dessin de piètre qualité.Mais de là à y trouver une agression sexuelle ! Il me semble que l'homme « tout-puissant » dont Mlle Castonguay fait état est plutôt ridiculisé ici.Évidemment, aucun lecteur ne peut être objectif et interprète les choses en fonction de ses idées.Ainsi on peut trouver du « sexisme », des « insanités », des « agressions sexuelles », des propos « haineux et méprisants » en toutes choses.Hors contexte, cela est très facile, surtout si l’on se soucie peu de l’objectif des auteurs et que l’on tente de prouver son point de vue.Il est dommage alors de médiatiser la chose, de perpétuer l’erreur et les malentendus.Je ne vois pas dans les critiques virulentes et débridées de Mlle Castonguay le pas vers des relations meilleures entre hommes et femmes.Guillemets et italiques .DANS LE TEXTE paru hier en cette page, intitulé « Contre le nationalisme » et signé Laurent-Michel Vacher, une erreur de retranscription nous a fait mettre des guillemets là où l’auteur n’avait mis que des italiques.La phrase attribuée à Jean Campeau, « la souveraineté c’est le fédéralisme renouvelé », n’a pas été textuellement prononcée par ce dernier dans l’interview citée.C’est plutôt M.Vacher qui paraphrasait M.Campeau en assemblant ses propos.Nos excuses aux lecteurs et aux deux principaux intéressés.L’équipe du DEVOIR LA RÉDACTION Journalistes à l’Information générale et métroplolitaine Claude Beauregard.Sylvain Blanchard.Paul Cauchon, Pierre Cayouette, Jean Chartier.Louis-Gilles Francoeur.Jean-Denis Lamoureux, Louis-Guy L’Heureux, Caroline Montpetit, Bernard Morrier, Isabelle Paré, Laurent Soumis, Guy Taillefer.Danny Vear; Jacques Grenier et Jacques Nadeau (photographes), à l'Information culturelle Michel Bélair (responsable).Yves D’Avignon, Paule Des Rivières, Marie Laurier, Robert Lévesque, Odile Tremblay (Le Plaisir des livres), à l'Information économique Gérard Bérubé (responsable).Robert Dutrisac, Catherine Leconte, Jean-Pierre Legaull.Serge Truffaut, Claude Turcotte; à l’Information Internationale: Jocelyn Coulon (responsable), François Brousseau (éditorialiste).Sylviane Tramier, Clément Trudel; à l'information politique: Josée Boileau, Jean Dion, Pierre O'Neill , Gilles Lesage (correspondant parlementaire et éditorialiste à Québec), Michel Verine (correspondant parlementaire à Québec), Chantal Hébert (.correspondante parlementaire à Ottawa), à l'information sportive: Rolland-Yves Carignan, Suzanne Marchand (adjointe à la direction).Marie-Josée Hudon, Jean Sébastien (commis et techniciens).Danielle Cantara, Thérèse Champagne, Monique Isabelle, Chrisfiane Vaillant (clavistes), Marie-Hélène Alarie (secrétaire à la rédaction), Isabelle Baril (secrétaire à la direction).LA DOCUMENTATION Gilles Paré (directeur): Manon Scott, Sylvie Scott, Serge Laplante (Québec), Rachel Rochefort (Ottawa) LA PUBLICITÉ Lise Millette (directrice), Jacqueline Avril.Francine Gingras.Johanne Guibeau, Lucie Lacroix, Christiane Legaull, Lise Major (publicitaires): Marie-France Turgeon, Micheline Turgeon (maquettistes): Johanne Brunet (secrétaire) L'ADMINISTRATION Nicole Carmel (coordonnatrice des services comptables): Florine Cormier, Céline Furoy, Jean-Guy Lacas, Marie-France Légaré, Raymond Matte, Nathalie Perrier, Danielle Ponton, Danielle Ross, Linda Thériault (secrétaire à l'administration), Raymonde Guay (responsable du tinancement privé) LE MARKETING ET SERVICE A LA CLIENTÈLE Christianne Benjamin (directrice), Monique Corbeil (adjointe), Monique L'Heureux, Lise Lachapelle, Olivier Zuida Rachel Leclerc-Venne, Jean-Marc Ste-Marie (superviseur aux promotions des abonnements).Louise Paquette, Nathalie Thabel LES ANNONCES CLASSÉES ET LES AVIS PUBLICS Yves Williams (superviseur), Manon Blanchette, Serge César, Dominique Charbonnier, Marlène Côté, Françoise Coulombe, Josée Lapointe, Sylvie Laporte, Jean Laurin.Pierrette Rousseau, Micheline Ruelland, Olivier Spéciel.LE DEVOIR est publié par l'imprimerie Populaire Limitée, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement.Montréal, H2Y 1X1 II est composé et imprimé par Imprimerie Dumont, 7743 rue Bourdeau, une division de Imprimeries Ouebecor Inc., 612 ouest rue Saint-Jacques Montréal.L'Agence Presse Canadienne est autorisée é employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR LE DEVOIR est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Quebocor Inc .située au 775, boul.Lebeau, St-Laurent Envoi de publication - Enregistrement no 0858.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec.Téléphone général (514) 844-3361 , Abonnements (514) 844-5738.LE DEVOIR (USPS 003708) is published dally by I Imprimerie Populaire.Limitée, 211 rue St-Sacrement.Montréal.Québec H2Y 1X1 Subscription rate per year Is $ 439.00 USD.Second Class Postage paid at Champlain, N Y US POSTMASTER send address changes to insa, P.Q Box 1518, Champlain, N Y.12919-1518