Le devoir, 15 février 1993, Cahier B

Idée Page B3 Le Monde Page B5 Classées Page B6 Culture Page B9 * LE DEVOIR ?LE DEVOIR.LUNDI 1 5 F É V R 1 E R 1 !) !) 3 LENTREVUE Le couturier célèbre ses 30 ans au service de l'industrie de la mode en faisant don de sa collection au Musée de la civilisation du Québec MARIE LAURIER LE DEVOIR e 13 février est un jour magique dans la vie de Michel Robichaud.C’est en effet ce jour-là, en 1963, qu’il lançait à Montréal sa toute première collection de vêtements haute couture, provoquant d’emblée un succès fulgurant.Trente 13 février plus tard, il lègue à la postérité sa collection d’une quarantaine de créations-témoins de trois décennies de carrière au service de l’industrie de la mode.Le Musée de la Civilistion de Québec deviendra officiellement le dépositaire permanent de ce trésor patrimonial l’automne prochain et on en fera un événement digne du lieu et du donateur.«On me fait un grand honneur d’accepter cette donation», affirme modestement Michel Robichaud, qui reçoit LE DEVOIR dans sa résidence d’Ou-tremont, décorée et meublée avec le goût exquis dont il a fait son style de vie personnelle et qu’il a su insuffler dans ses vêtements haute couture, boutique et de prêt-à-porter.«J’ai la chance d’avoir des clientes qui ont conservé précieusement ces pièces de collection, preuve qu’elles résistent au temps et, surtout, à l’esprit classique qui m’a toujours inspiré.» Conscient de son personnage Modeste?En apparence seulement Disons plutôt discret légèrement hautain et conscient de son personnage de Monsieur Elégance, qu’il incarne dans ses moindres gestes: «J’ai horreur de la vulgarité et de la laideur», dit-il sans qu’il soit obligé de nous convaincre.Car si, à 53 ans, il sait contenir et maîtriser ses émotions au point de paraître imperturbable, à 24 ans, jeune gringalet méconnu à peine revenu au bercail des meilleures écoles de mode de Paris, il a l’audace de proposer ses modèles à nulle autre que la star Elizabeth Taylor venue se marier en cachette avec Richard Burton à Montréal.«J’avais entendu dire qu’elle logeait au Ritz Carlton et j’ai eu en effet l’audace de lui écrire en lui disant regretter qu’une belle femme comme elle puisse se priver de voir mes créations.A ma grande surprise, elle m’a reçu à son hôtel, a vu mes croquis et m’a commandé plusieurs vêtements.» Cette histoire, passée à la légende, a fait le tour du monde et pro-ulsé le jeune Michel Ro-ichaud sur la scène mon-diale, qui suivait avidement les amours tumultueuses du couple Taylor-Burton.Et ce coup du nord du jeune designer devait être suivi de plusieurs autres, peut-être moins spectaculaires, mais tout aussi gratifiants pour un débutant dans un domaine plus qu’aléatoire.Dès lors, on s’arrache le temps et le talent du styliste, Air Canada pour rajeunir ses uniformes, Expo 67 pour habiller ses hôtesses, les femmes du jet set montréalais, québécois et canadien pour recevoir les invités de cet événement qui devait soudainement .mais | provisoirement, consacrer Montréal centre mondial de la mode, grâce à Michel Robichaud, mais aussi à des Léo Chavelier, John Warden, et maintenant Jean-Claude Poitras, dignes émules des pionniers dans ce domaine, Marie-Paule et Raoul-Jean Fourré.«Nous étions peu nombreux dans cette petite colonie de la mode.Nous étions jeunes, rêveurs, ambitieux.Sérieux aussi, car pour ma part je croyais | sincèrement en l’importance de cette ; industrie de pointe dans une jeune j pays comme le nôtre.J'en faisais une question de fierté nationale.» La mode démocratisée Si bien que Michel Robichaud, dont le nom est désormais synonyme de qualité, raffinement et élégance — une réputation confirmée à chacune de ses collections des 13 février et 13 autres collections saisonnières qu’il a enrichies de vêtements pour hommes et enfants — décide de «démocratiser» son style et d’en faire profiter tous les consommateurs, hommes, femmes et enfants et même tout récemment les prêtres pour qui il a dessiné des vêtements sacerdotaux! Tout en conservant ses clientes haute couture, il se lance dans le prêt-à-porter boutique, devient le dessinateur attitré de manufacturiers licenciés MR à travers le Canada, en exclusivité pour Sears, entre autres, où ses mo-; dèles, tout aller mais parfaitement coupés, ont été diffusés par millions dans les catalogues de cette maison qu’il vient de quitter, son contrat de cinq ans venant d’expirer.«Ce fut une expérience enrichissante qui ne m’a pas nécessairement enrichi, mais qui m’a appris les rouages des affaires, tout en me confortant dans mon idée qu’il est possible de faire des vêtenjents de qualité à prix abordable.A la condition toutefois que les manufacturiers suivent ce courant, qu’ils laissent carte blanche au créateur, qu’il y ait une concertation entre tous les intervenants, des acheteurs aux spécialistes de la mise en marché, que le gouvernement encourage davantage la créativité, et enfin, que les consommateurs achètent les vêtements fabriqués ici, plutôt que de se laisser séduire par les importations.» Chacun pour soi Sans avoir la prétention de refaire le monde, même si son discours soit émaillé de considérations pertinentes sur la culture, l’art et la politique, Michel Robichaud sait de quoi il parle quand il décrit l’anarchie qui règne présentement dans l’industrie de la mode, où c’est le jeu du chacun pour soi, la course rapide au profit, le mépris pour le créateur.Sa pensée, il l’exprimait ainsi en 1988, à l’occasion de son 25e anniversaire de carrière, dans le livre «Miçhel Robichaud, Monsieur Mode» (Editions de l’Homme) écrit par Nicole Charest: «La mode est l’un des rêves que nous accorde notre époque, mais ce rêve suscite et soutient un grand marché qui contribue à l’activité industrielle et au rayonnement commercial de chaque pays.Cette alliance de la création et de l’industrie qui en fait frémir plus d’un et qui n’est pas facile à réussir, est une stratégie nécessaire au développement d’une mode d’ici.» Michel Robichaud continue toujours de croire en cette «alliance», en dépit de certains déboires et ratés qu’il a connus lui-même, dans sa grande naiVeté de faire confiance trop rapidement à des entrepreneurs véreux dans cet étrange univers de la «guenille».Ce n’est pas faute d’avoir établi des standards de professionnalisme au sein de divers organismes dans lesquels il a milité corps et âme: l’Association des dessinateurs de mode au Canada, le Centre de commerce mondial de Montréal, le Centre de promotion de la mode de Montréal, le Fashion Group, Montréal-Mode.11 a présidé des colloques, donné des conférences, représenté le Canada en Europe, en mettant toujours en relief l’importance d’une mode canadienne de qualité dont il fait un idéal de prestige économique, culturel et sociologique.Avec une préférence évidemment pour le Québec «où se font la moitié de toutes les dépenses consacrées aux vêtements au Canada».Celui qui incarne davantage un style de vie qu’une simple mode passagère — son entrée au musée le prouve éloquemment — continue de croire possible une association harmonieuse de l’industriel et du créateur.Et il n’exclut aucunement de s’engager de nouveau dans cette voie.Le travail en équipe «Ce que je trouve le plus difficile à faire dans ma carrière, c’est de travailler en équipe, de trouver les personnes qui soient sur la même longueur d’onde que moi pour proposer des vêtements de prêt-à-porter de qualité qui respectent l’inspiration du créateur.Des financiers exigent de ce dernier qu'il soit aussi gérant, manager, homme d’affaires, et quoi encore?Ailleurs, les créateurs créent et les financiers financent J’en sais quelque chose pour avoir eu la chance d’avoir un mécène qui a financé mes débuts dans la haute couture.N’eut été du Dr Alfred I>avallée, qui a cru en moi et payé les factures, considérant cet investissement comme un prêt sans intérêt, jamais je n’aurais pu penser me lancer dans cette aventure.» C’était il y a trente ans.Loin d’être nostalgique, Michel Robichaud espère encore trouver ce climat de confiance, se disant encore disposé à «continuer dans le prêt-à-porter.Mais pour l'instant, c’est sa collection printemps-été qui le préoccupe pour ses fidèles clientes disposées à payer un tailleur de ville ou de soirée entre 1500 $ et 2000 $, mais MR Avec l’assurance de ne pas le retrouver en millier de copies en «vente de cintres».Mais peut-être bien un jour, qui sait, au musée.«L'élégance consiste à porter la bonne chose au bon moment En général, les femmes se conforment instinctivement à ce principe fort simple, les Québécoises surtout.» M I ( Il I.I.KOI! AIGUILLE PHOTO JACQUES GRENIER Le couturier québécois Michel Robichaud En exclusivité pour LE DEVOIR Michel Robichaud a dessiné ce croquis qui témoigne des tendances printemps-été 1993.Il favorise les coloris doux: paille, sable, blanc cassé, rose cendré, gris bleuté, menthe et des tissus souples comme le crêpe de laine, la soie, la toile et le lin.Québécois pure laine MARIE LAURIER LE DEVOIR 11 aurait pu aller travailler sur la Côte d’Azur et, à la limite, faire briller son nom dans une grande maison de couture de la Ville Lumière.Mais, Québécois pure laine, c’est à Montréal que Michel Robichaud choisit de s’établir il y a de cela trente ans, convaincu de faire de ce qui fut la métropole, à l’époque faste des années 1960, la capitale de la haute couture au Canada ou, à tout le moins, de la mode tout court.En 1963, frais émoulu des grandes écoles de Paris, rempli d’audace et d’illusion, il mettait son goût de la beauté et de l’élégance au service de ses concitoyens.«Le Québec demeure le pivot de l’industrie de la mode au Canada, juge-t-il, car c’est ici que l’on dépense la moitié de tout le budget consacré aux vêtements.J’ai voyagé à travers le Canada et, croyez-moi, la Québécoise remporte toujours la palme de l’élégance.» Né à Montréal le 9 juin 1939, Michel Robichaud a fait ses études à l’école Saint-Stanislas et à l’Ecole des métiers commerciaux.Très jeune, il manifeste son goût pour le dessin et entretient même l’idée de devenir peintre, mais se contentera de collectionner les tableaux pour se consacrer plutôt au design de mode.En 1960, à la faveur d’une bourse du gouvernement du Québec, il s’inscrit à la Chambre syndicale de la haute couture parisienne.Il fera des stages d’apprenti couturier dans les ateliers de la maison de couture Nina Ricci et, ensuite, comme dessinateur chez Guy Laroche.De ces années ferventes dans «ce centre de la mode du monde», le jeune homme apprend à couper, tailler, coudre, faufiler, broder.Tout ce qu’il faut connaître dans ce métier laborieux, exigeant, férocement compétitif mais avant tout «exaltant».Discipline et persévérance En fils de bonne famille, rompu à une discipline rigoureuse et porté par la persévérance — qui sont en quelque sorte ses principales qualités —, il écrit régulièrement à ses parents et leur raconte par le menu ses bons coups comme ses déboires, les hauts et les bas de la vie parisienne, partageant aussi ses impressions avec celle qui, à son retour au pays, deviendra sa femme et encore aujourd’hui sa première collaboratrice, Luce Lafrenière.Plus tard, un de ses collègues français, Jacques Brunei, fera tandem avec lui pendant plusieurs années dans son atelier montréalais.Le prestige et le raffinement acquis tout naturellement, mais non paresseusement, dans le milieu de la haute couture parisienne, Michel Robichaud en fera sa ligne de force.Devenu créateur, il ouvrira à Montréal le 13 févrierl963 sa première maison de couture.Faisant fi de toute superstition, le 13 restera pour une date-fétiche dont il ponctuera sa carrière à l’occasion d’événements et d’anniversaires importants.Dès la première présentation de sa collection, c’est le délire! Les journalistes comblent d’éloges l’élégant et timide styliste de 23 ans qui apporte ce souffle de jeunesse et d’inédit à la vie mondaine montréalaise.Cet engouement pour la signature MR ne se démentira jamais chez les prêtresses de la mode qui suivront de près et parfois même abusivement l’évolution de ce couturier au style classique promu rapidement au titre d’artiste qui sait si bien draper le corps de la femme.Les élégantes fréquentent les salons de Michel Robichaud qui a pignon sur l’avenue des Pins, plus tard sur la rue Crescent dans sa boutique de prêt-à-porter et, maintenant, sur l’Avenue du Parc.Elles s’enveloppent de tailleurs, s’emmitouflent de fourrures, se parfument de Brunante réchauffent leur cols d’écharpes portant la griffe MR lettres magiques qui inspirent les bals et les réceptions mondaines de ces années fastes qui culmineront en 1967 avec la tenue de l’Exposition universelle.Ne jurer que par ce MR cousu main Michel Robichaud, dont le nom a fait le tour du monde avec l’affaire Elizabeth Taylor en 1964, connaîtra alors les moments les plus féconds de sa carrière.Sans jamais sacrifier un iota de sa hardiesse, en dépit de la concurrence et des difficultés inhérentes à une profession qui connaît fatalement les soubresauts des changements de mentalité et des fluctuations d'un marché inconstant, en homme rationnel et réfléchi, Michel Robichaud s’adapte à ces divers aléas, se lance dans le prêt-à-porter boutique, manufacturé et franchisé MR sans jamais renoncer à son souci proverbial de qualité, voire de luxe.La haute couture est peut-être officiellement morte, mais pas pour ses quelques irréductibles et riches clientes qui ne jurent que par ce MR cousu main dans le pli de leurs robes.Aujourd’hui, les temps ont bien changé et la mode n’exerce plus la même fascination.Mais la nostalgie n’a aucune prise chez Michel Robichaud qui a connu des revers, des déceptions, des désillusions aussi, dans un milieu sans doute trop restreint pour son immense talent Mais jamais n’a-t-il songé à abandonner, à fuir ou à s’exiler dans un environnement plus propice à sa personnalité, sachant fort bien qu'ailleurs aussi, même à Paris, la Mecque de la mode, la haute couture n’est plus que l’apanage de happy Jew.Chacune des étapes de sa vie de trente ans dans l’industrie de la mode lui aura servi de tremplin pour recommencer, réorienter ou rebâtir une carrière qu’il poursuit avec la même persévérance et le même enthousiasme pour la beauté et l'élégance. B 2 L E E VOIE, I.U IV I) I F É V R I E R I !) 9 3 RE LIG10 N S Ici Radio-Ville-Marie Une radio à vocation religieuse, projet en gestation depuis deux ans, pourrait bientôt voir le jour à Montréal STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR Le professeur Gregory Baum a été invité à donner les Sproule lectures, au début du mois prochain, à l’Université McGill.Ce prestigieux cycle de conférences sur les questions d’éthique et de responsabilité civile est organisé depuis deux ans par la Faculté des sciences religieuses de cette université.Cette année, le professeur Baum a choisi de réfléchir à haute vont sur les positions sociologiques et éthiques de Karl Polanyi, un des plus brillants analystes de la société moderne.Polanyi est décédé au Canada en 1964 et un institut d’économie politique rattaché à l’Université McGill porte son nom.Né à Vienne, il appartient à cette génération d’intellectuels de l’Europe centrale qui a produit Max Weber, Schumpeter, Wittgenstein, Popper et tant d’autres, qui, comme lui, ont tenté d’expliquer le phénomène totalitaire, cette maladie de notre sièéle qui a emporté des dizaines de millions d’âmes.' Son livre clé est intitulé La grande transformation.L’ouvrage publié en 1944, et traduit par Gallimard il y a tout juste 10 ans, est sous-titré Aux origines économiques et politiques de notre temps.Polanyi y analyse la mort du libéralisme à travers la grande crise économique et politique du Krash à la Deuxième Guerre mondiale.Mais, de façon plus générale, dans cet ouvrage comme ailleurs, Polanyi a aussi renouvelé l’étude de la civilisation moderne, en la confrontant aux autres civilisations et cultures.Il a ainsi montré l’originalité, la force et le drame d’une société où le marché autorégulateur, jusque-là élément secondaire de la vie économique, en vient à constituer un système distinct auquel tout le reste du social doit être soumis.Les 3 et 4 mars prochain, tout en exposant les positions de Polanyi, Gregory Baum va mettre en évidence les conséquences pratiques et actuelles des analyses polanyiennes.Le professeur Baum, qui est lui-même d’origine allemande, est une figure incontournable de la théologie canadienne.Les éditions Bellarmin viennent de publier Compassion et solidarité, résultat d’un autre cycle de conférences, données à CBC celles-là, en novembre 1987.Pour plus de renseignements sur les Sproule lectures, on se renseigne au 398-4121.Convaincre le CRTC Avec un peu de chance, si le nivellement par le bas dans les médias ne l’emporte pas là aussi, on pourra peut-être un jour entendre les Sproule lectures sur les ondes de Radio-Ville-Marie.Ce projet de station de radio montréalaise interconfessionnelle est en développement depuis environ deux ans.Pour l'instant, les fonds et surtout les idées ne manquent pas.La station diffuserait 24 heures par jour sur toute la région métropolitaine.Elle ferait évidemment une large part à l’information religieuse, mais, partant de là, se voudrait ouverte à tous.On y retrouverait ce qui fait le pain et le beurre quotidien des autres stations, des lignes ouvertes, des discussions, des exposés, mais toujours centrées sur les grandes questions morales et théologiques de notre époque opaque.Entre le prêche et l’homélie, comme en prime, on aurait droit à 60% de contenu musical de circonstance, du chant grégorien aux monodies tibétaines.Le principal obstacle consiste maintenant à convaincre le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) d’accorder une licence d’exploitation.Le CRTC a déjà rejeté plusieurs demandes plus ou moins semblables venant de groupes bap-tistes, ou évangéliques, surtout américains.Le groupe qui défend le projet de Radio-Ville-Marie réunit des anciens des émissions religieuses de Radio-Canada et des professionnels du monde de l’Édition.Il a reçu l’appui de l’archevêque catholique, de l’évêque anglican et de quelques autres leaders religieux de la région métropolitaine.La fax-confession Au début de l’année, une compagnie israélienne a installé un fax près du Mur des lamentations, à Jérusalem, pour permettre à tous les croyants d’envoyer des messages à Dieu sans se déplacer.Les catholiques du monde entier pourront peut-être eux aussi bientôt se confesser par télécopie, puisqu’un confessionnal équipé d’un fax sera présenté à la foire annuelle d’articles religieux de Vincenza, en Italie.m PHOTO JACQUES NADEAU- Important théologien canadien, le professeur Gregory Baum prononcera, début mars à l’Université McGill, une conférence sur Karl Polanyi, un des plus brillants analystes de la société moderne, décédé en 1964.TÉl., 9 8 5 - 3 3 44 AVIS PUBLICS F A X ' ’« 5 - 3 3 4 0 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE IQNGUEUIL, COUR DU QUÉBEC, DIVISION DES PETITES CRÉANCES, NO: 505-32-000732-926: Le greffier pour et au nom de France Boudreau, Partie demanderesse, -vs-Sylvain Raymond, Partie défenderesse.Le 26ième jour de février 1993 à 10h00, au 174 Bella Vista, St-Basile-Le-Grand, Oc, dislrict de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: Sylvain Raymond, saisis en cette cause, consistant en: t téléphone cellulaire Motorola Flio 4821931F3; 1 chargeur; t batterie #SNN:4059B141 MK et acc ; t télévision Magnavox écran app.26 pouces et acc,; t vidéo VHS RCA el acc.; t système de son Toshiba comprenant; table tournante SR3639, 1 "tuner" ST3519.1 amplificateur ST3439, t lecteur cassette double, 2 haut-parleurs et acc.; 1 auto Buick Century blanche, el divers autres items.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: GUY GAUCHER, huissier, (514)461-3340 MAURICE GAUCHER & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 1505 Place de l'Hôtel de ville, S.106, St-Bruno, Québec, J3V 5Y6.PANADA PROVINCE DE QUÉBEC AU MINISTERE DE LA JUSTICE FARID BECHIKHTAHAR, résidant et domicilié au 2430 Laurier, dans les ville et district de Longueuil, Requérant AVIS BECHIKHTAHAR PRENEZ AVIS QUE FARID BECHIKHTAHAR, connu sous les noms de FARID BECHIK, résidant et domicilié au 2430 Laurier, dans les ville et district de Longueuil, demandera au lieutenant-gouverneur en conseil, la permission de changer son nom pour celui de FARID BECHIK LONGUEUIL, ce 3 lévrier 1993.LAMARRE, LAPIERRE & ASSOCIÉS Procureurs du requérant.Bureau: Lamarre, Lapierre & Associés 192, rue St-Jean, suite 100 Longueuil, (Québec) J4H2X5.Le Groupe I ' I II I n 1 "1 Gestionnaires et syndics de faillite FULLER i ANDÀ U 1010.rue de la Gauchetière Ouest Montréal (Québec» H3B 2N2 I nC.LOI SUR LA FAILLITE AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Section 102(4) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: 2623-6638 QUÉBEC INC.dûment incorporée selon la Loi, faisant affaires sous la raison sociale Cinéma Rialto Enrg., ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 5723, avenue du Parc dans la ville et district de Montréal, province de Québec H2V 4H2.Avis est par les présentes donné que le débiteur susdit a déposé une cession le 2e jour du mois de février 1993, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22e jour du mois de février 1993 à 14h30, au Complexe Guy Favreau, 200, boul.René-Lévesque Ouest, Tour Ouest, Niveau 00 Chambre 07, Montréal (Québec) H2Z 1X4.LE GROUPE FULLER LANDAU INC.SYNDIC Rochelle, Budd, B.Comm.CIP Syndic to ' Member of ®HLB INTERNATIONAL a Hydro-Québec APPELS D’OFFRES pour 14 h, heure de Montréal CTB.34903.A lè mardi 2 mars 1993 Région Manicouagan EXÉCUTION SUR DEMANDE, DE TRAVAUX DE CONSTRUCTION OU DE MODIRCATION DANS DIVERS POSTES DE TRANSPORT Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 30 000 $ CTB.34904.A le mardi 2 mars 1993 Régions Maisonneuve et Richelieu EXÉCUTION SUR DEMANDE, DE TRAVAUX DE CONSTRUCTION OU DE MODIRCATION DANS DIVERS POSTES DE TRANSPORT Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 25 000 S Prix du document ; Prix du document : 25 S (taxes incluses) 25 J (taxes incluses) Le document d'appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de8h30àl2hetdel3hàl6hà l'endroit suivant ¦ HYDRO-QUÉBEC Vice-présidence Approvisionnement et Services Service Achats et Contrats (Équipements) 855, rue Sainte-Catherine est, 3e étage Montréal (Québec) H2L 4P5 Pour renseignements : (514) 840-4903 A PARTIR DU 1tB MARS 1993, LE PRIX DE VENTE DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES SERA DE 25 À 125 $ (TAXES DE VENTE INCLUSES) DÉPENDANT DU NOMBRE DE VOLUMES ET DE DESSINS.Le montant du document d'appel d'offres est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous lorme de chèque ou de mandat â l'ordre d'Hydro-Québec La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'olfres directement du bureau mentionné plus haut sant admises â soumissionner L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, de télex el/ou de télécopieur lors de sa demande de document d'appel d'oftres Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef de service intérimaire Achats et Contrats ‘ Robert Chabot OAMADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-12-209260-938 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: PROTONOTAIRE ADJOINT PAULINE GAGNE.Partie demanderesse c.LÉOPOLD BÉRUBÉ.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Lépold Bérubé de comparaître au grelfe de cette cour, situé au 10, rue Saint-Antoine, Èst, Montréal, Québec, salle 1.100, dans les 30 (trente) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l’intention de Monsieur Léopold Bérubé.Lieu: Montréal Date: 09 lévrier 1993 GILBERT CHAPADOS CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-209269-934 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: PROTONOTAIRE ADJOINT TWA NANG, Partie demanderesse c.CHAANGPA, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Cha Ang Pa de comparaître au greffe de cette cour, situé au 10, rue Saint-Antoine, Est, Montréal, Québec, salle 1.100, dans les 30 (trente) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de Monsieur Cha Ang Pa.Lieu: Montréal Date: 09 février 1993 GILBERT CHAPADOS CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-209261-936 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: PROTONOTAIRE ADJOINT MARIE-GABRIELLE PHILIPPEAU, Partie demanderesse c.MANASSÉJOSEPH.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Manassé Joseph de comparaître au greffe de cette cour, situé au 10, rue Saint-Antoine, Est, Montréal, Québec, salle 1.100, dans les 30 (trente) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de Monsieur Manassé Joseph.Lieu: Montréal Date: 09 lévrier 1993 GILBERT CHAPADOS Appel d'offres Ville de Montréal Travaux publics Des soumissions seront reçues, avant 14h aux dates ci-après énoncées, au Service du greffe de la Ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame est, bureau 15, Montréal (Québec), H2Y 1A6 pour: SOUMISSION DATE D'OUVERTURE # 7976 24 février 1993 Pulvér.et stabil.de chaussées d'asph.et reconstruction de trot, sur diff.rues de Mtl (12e Avenue — P.E.R.1993).Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à ces appels d'offres, contre un dépôt non remboursable en argent comptant ou chèque visé à Tordre du Service des finances de la Ville de Montréal en s'adressant au 700, rue St-Antoine est, à compter du 15 février 1993.SOUMISSION DÉPÔT # 7976 Module voirie et circulation Avis public Ville de Montréal Service du greffe ORDONNANCES ET RÈGLEMENT D'EMPRUNT Avis est donné que le Comité exécutif, à sa séance du 10 lévrier 1993, a édicté les ordonnances suivantes: Ordonnance 15 Ordonnance sur la période au cours de laquelle peuvent être effectuées les demandes de permis d'artiste ou d'artisan pour la saison 1993 édictée en vertu du Reglement sur l'exposition et la vente d'oeuvres artisanales et d'oeuvres picturales ou graphiques sur le domaine public (8796, modifié — article 36, paragraphe 5").CE 9300329 Ordonnance 16 Ordonnance sur les heures et les périodes de l'année durant lesquelles il est permis d'occuper le domaine public aux fins d’exposition et de vente d’oeuvres artisanales et d'oeuvres picturales ou graphiques édictée en vertu du Règlement sur l'exposition et la vente d'oeuvres artisanales et d'oeuvres picturales ou graphiques sur le domaine public (8796, modifié — article 36, paragraphe 6").CE 93 00329 Ordonnance 17 Ordonnance sur les frais exigibles pour Tobterv tion de la carte d'identité relative aux permis d'artisan, d'artiste et de représentant édictée en vertu du Règlement sur l'exposition et la vente d’oeuvres artisanales et d'oeuvres picturales ou graphiques sur le domaine public 18796, modifié — Article 36, paragraphe T).CE 93 00329 Copies de ces ordonnances peuvent être obte tae» Bureau 1.440 (872-3280/872-3282) 97,00 $ (soumission simple) T.T.C.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, dans le hall d’honneur de l'Hôtel-de-Ville, immédiatement après l’expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Le greffier de la Ville LÉON LABERGE Hôtel de Ville Montréal, le 11 février 1993 asm nues au bureau du Greffier, bureau 09, Hôtel de Ville.Ordonnace 94 Ordonnance modifiant l'Ordonnance relative à la célébration du 20e anniversaire de la Compagnie Jean Duceppe 183) édictée en vertu du Règlement concernant les enseignes, panneaux-réclame et modules publicitaires 15128, modifié - article 41.1).CE 93 00336 Copie de cette ordonnance peut être obtenue au bureau du Greffier, bureau 09, Hôtel de Ville.Avis public est donné que le Conseil municipal, à la séance du 15 décembre 1992, a adopté le reglement suivant: 9300 — Règlement autorisant un emprunt de 1 390 747 $ pour la construction de conduits souterrains et les modifications à apporter au réseau municipal de conduits souterrains sous la surveillance de la Commission des services électriques de la Ville de Montréal.L’avis de la Communauté urbaine de Montréal sur le règlement 9300 a été donné le 17 décembre 1992.Ce réglement a été approuvé par le ministre des Affaires municipales le 9 février 1993.Léon Laberge Greffier de la Ville Hôtel de Ville Montréal, le 11 février 1993 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR MUNICIPALE ST-EUSTACHE, NO: C92-51852.VILLE DE ST-EUSTACHE, Partie demanderesse, -vs- CAROLE TROTTIER, Partie défenderesse.PRENEZ AVIS que le 25 lévrier 1993 à 14h00, au: 376, PLACE DUCHARME, 42, ST-EUSTACHE, DISTRICT DE TERREBONNE, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de CAROLE TROTTIER, saisis en celle cause, soit: frigo, poêle, 1 set de chambre, chai, elc.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.DANY TREMBLAY, huissier.ÉTUDE: PHILIPPE, TREMBLAY.DION & ASS., HUISSIERS, 165 rue Du Moulin, St-Eustache (Québec) J7R 2P5.(514)491-7575.St-Eustache, ce 12 lévrier 1993.Province de Québec, District de TERREBONNE, COUR DU QUÉBEC.NO: 700-27-7614-918.PERCEPTEUR DES AMENDES, demanderesse, -vs-MICHEL PARENT.Délenderesse.Le 25 février 1993.à 11 hOO de l’avant-midi, au domicile de la défenderesse, au no 141, rue TURGEON, en la cilé de STE THERÉSE, Qc, dislrict de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la délenderesse, saisis en celte cause consistant en: t Système de son el acc., 1 télécouleur Sony 20",1 vidéo VHS, 1 véhicule Ford Tempo 1984 gris, 4 portes, LESQUELS EFFETS seront vendus pour: ARGENT COMPTANT au plus offrant et dernier enchérisseur, FILION S ASSOCIÉS HUISSIERS, 110 ouest, rue de Martigny, Sl-Jérôme, Québec, J7Y 2G1.Tél: 436-8282.Sl-Jérôme, 2 lévrier 1993.AVIS DE REQUETE POUR PERMISSION D'ABANDONNER LA CHARTE AVIS est, par les présentes, donné que la compagnie “INSTITUT DE MONTRÉAL POUR LE DÉVELOPPEMENT HUMAIN INC.-MONTREAL INSTITUTE FOR HUMAN DEVELOPMENT INC.", demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission d’aobtenir sa dissolution.Montéal, le 10 février 1993.Le président, DAVID LISSAK.AVIS DELA PREMIERE ASSEMBLEE Article 102(4) Dans t'affaire de la faillite de: 2951-6648QUKBEC INC., corporation légalement constituée faisant affaires sous la raison sociale «1er DECOR EN R » au 6125, boul.Métropolitain est, St-Ivéonard (Québec) 111 P 1X7 Débitrice Avis est par la présente donné que 2951-664# QUEBEC INC.«1er DECOR ENR.* a déposé une cession le 9 février 1993 et que la première assemblée des créanciers sera tenue Ic25 février 1993 à 14h3(), au bureau du Séquestre Officiel, Complexe Guy Eavreau, Niveau 00, Tour Ouest, 200, boul.Rcné-l^èvcsquc ouest, chambre 07, dans la villcdc.Viontréal.dans la province de Québec DATÉ DK IjONOUHL)II„ cc ! le jour de février 1993 RAYMOND, CHABOT, FAFARI), GAGNON INC., Syndic CLAUDE TRUDEAU, c.».Responsable- de l'actif 59, rue St-Charlcs micsl Longueuil (Québec) J4II K '5 Tél.: (514)679-5510 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-031568-921 COUR OU QUÉBEC, Chambre civile PRÉSENT: PROTONOTAIRE ADJOINT LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE, Partie demanderesse c.MIDANCO CANADA INC., Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MIDANCO CANADA INC.de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, est rue Notre-Dame, Montréal, Québec, salle 1.100, dans les trenle (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie du bref de saisie avant jugement et déclaration a été remise au greffe à l’intentiop de la défenderesse MIDANCO CANADA INC.Lieu: MONTRÉAL Date: 05 février 1993 MICHEL MARTIN, P.a.PAWAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-015277-922 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: PROTONOTAIRE ADJOINT LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE.Partie demanderesse c.MIDANCO CANADA INC.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MIDANCO CANADA INC.de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, est rue Notre-Dame.Montréal, Québec, salle 1.100.dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie du bref de saisie avant jugement et déclaration a été remise au greffe à l'intention de la délenderesse MIDANCO CANADA INC.Lieu: MONTRÉAL Date: 05 février 1993 MICHEL MARTIN, P.a.AVIS DE LA l'KEMlÉKE ASSEMBLÉE Article 102(4) Dans l'affaire de la faillite de: GARAGE PAUL E.DUBOIS ET FILS INC., corporation légalement constituée faisant affaires au 207, Rang St-Edouard, Sl*Alhanasc (Québec) J2X 4)3 Débitrice Avis est par ta présente donné que GARAGE PAUL E.DUBOIS ET 1*1 LS INC.a déposé une cession le 2 février 1993 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22 février 1993 à lOhOO, au bureau du syndic, 59, rue St-Charlcs ouest, dans la ville de 1-ongucuil, dans ta province de Québec.DATÉ DE LONGUEUIL, cc 1 le jour de février 1993 RAYMOND, CHABOT, FAFARI), GAGNON INC., Syndic CLAL'DK TRUDKAU, c.*.Responsable de l'actif 59, rue Sl-Charles oucsl Iaongueuil (Québec) .1411 l(.'5 Tél.: (514) 679-5510 Prenez avis qu'un certificat d'intention de dissolution a été émis le 24 décembre 1992 par le directeur en vertu de la Loi régissant les sociétés par actions de régime fédéral suite à une demande faite par Gestion Tamarisk Inc./Tamarisk Management Inc.Montréal, le 29 janvier 1993.GESTION TAMARISK INC.Par: Karim Joury, Président.Avis est par les présentes donné conformément à l'Article 1571d du Code Civil, qu'un acte de transfert et cession de toutes les créances présentes ou futures de MOLI METAL INC.ayant sa principale place d'affaires à 625, boul.Industriel à Mascouche en laveur de la Banque Nationale du Canada en date du 19 octobre 1990, a été enregistré au bureau de la division d'enregistrement de l'Assomption, le 23 octobre 1990 sous le numéro 414895.Montréal, le 11 février 1993.BANQUE NATIONALE DU CANADA.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-000328-931 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: PROTONOTAIRE ADJOINT CLAUDETTE FRANCIS.Partie demanderesse c.CALIM RAPHAEL MARHONE, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Calim Raphael Marhone de comparaître au greffe de cette cour situé au 10.rue Saint-Antoine, Est, Montréal, Québec, salle 1.100, dans les 30 (trente) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration de séparation a été remise au greffe à l'intention de monsieur Calim Raphael Marhone.Lieu: Montréal Date: 09 lévrier 1993 GILBERT CHAPADOS CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-209349-939 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: PROTONOTAIRE ADJOINT EDDY LOUIS, Partie demanderesse c.MARIE CHANTAL RAYMOND, Partie délenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MARIE CHANTAL RAYMOND de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 est, rue Saint-Antoine, à Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie a été remise au greffe à l'Intention de Marie Chantal Raymond.Lieu: Montréal Date: 09 février 1993 GILBERT CHAPADOS COMMUNAUTE URBAINE DE MONTRÉAL AVIS ** D'ENTRÉE EN VIGUEUR Le Conseil de la Communauté urbaine de Montréal, à son assemblée tenue le 9 décembre 1992, a adopté le règlement intitulé : "Règlement 80-7 modifiant le règlement 80, tel que déjà modifié, ainsi que le règlement 111, concern-tnt le régime de retraite des employés syndiqué > de la Communauté urbaine de Montréal" La Régie des Rentes d i Québec a délivré le 25 janvier 1993 un certificat d'enregistrement pour le règlement 80-7.Les articles 1 à 5 de ce règlement annulent et remplacent les règlements 80-5 et 80-6 adoptés respectivement par le Conseil le 16 octobre 1991 et le 17 juin 1992.Les articles 1 à 5 et 25 à 27 du règlement 80-7 entrent en vigueur conformément à la loi.Les articles 6 à 24 entreront en vigueur lors de l'entrée en vigueur du règlement no 1 I I concernant le régime de retraite des employés syndiqués de la Communauté, adopté par le Conseil de la Communauté le 21 octobre 1992, lequel remplace le règlement 80.Le règlement 80-7 peut être consultée au Secrétariat de la Communauté, 2, Complexe Desjardins, bureau 2104, Montréal.La Secrétaire de la Communauté CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-05-000118-932 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT MAURICE JR TOURANGEAU le protonotaire adjoint LA BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA, Partie demanderesse c.PIERRE ELIAS, MARYSE HARVEY, Partie défenderesse LE RÉGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE CHAMBLY, Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à Monsieur Pierre Elias et Madame Maiyse Harvey de comparaître au grelfe de cette cour situé au 1111, bout Jacques-Cartier Est, LONGUEUIL (Québec), dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie du bref d'assignation et déclaration a été remise au greffe à l'intention de Monsieur Pierre Elias et Madame Maiyse Harvey.Lieu: LONGUEUIL Date: 10 février 1993 MAURICE JR TOURANGEAU.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-000907-936 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT SOCIÉTÉ DE CRÉDIT XEROX CANADA INC.f.a.s.LOCATION CANAPLAN, Partie demanderesse c.RÉNOVATION G.S.D.SANSREGRET INC., -et- LES HÉRITIERS DE FEU GILLES ' SANSREGRET, -et- PIERRE RAJOTTE, -et- CLAUDE TALBOT, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Rénovation G.S.D.Sansregrel Inc.el Les Héritiers de Feu Gilles Sansregret et Claude Talbot de comparaître au greffe de celte cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, salle 1.100, dans les TRENTE (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie du bref d'assignation a élé remise au greffe à l'intention de RENOVATION G.S.D.SANSREGRET INC., HERITIERS DE FEU GILLES SANSREGRET, CLAUDE TALBOT.Lieu: Montréal Date: 05 février 1993 MICHEL MARTIN, P.a.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR SUPÉRIEURE, NO: 500-05-012972-913 BANQUE TORONTO-DOMINION, Partie demanderesse, -vs- PAUL ÉMILE LAPLAINE, Partie délenderesse.Le 26 lévrier 1993 à 10h30, au 640 37e Avenue, app.2, Lachlne, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens el ellels de: PAUL ÉMILE LAPLAINE, saisis en cette cause, consistant en: 1 lélécouleur de marque Quasar; 1 magnétoscope de marque Realistic VHS; 1 répondeur téléphonique de marque G.E, et autres.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT el/ou CHEQUE VISÉ.FRANK ALBERTSON, huissier 352-5172, Fax: 352-7866, de l'élude: ALBERTSON 8 ASS., HUISSIERS, 3 rue St-Paul ouest, 1er élage, Montréal, Québec H2Y1Y6.CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC, CHAMBRE CIVILE, NO: 5Ô0-02-014799-923.Les Systèmes de Duplication Montréal Liée (MDS SHARPj, Partie demanderesse, -vs-Modelerie Dorval Inc., Partie délenderesse.Le 26ième jour de lévrier 1993, ù lOhOO, au 3602, rue Poirier Ville St-Lauront, Qc, dislrict de Montréal, seront vendus par autorilé de Justice, les bions el effets de: 1 comptoir réception en mélamine, noir; 1 palhôre; 1 table en mélamine, noire; 1 ordinateur Amstrad avec accessoires; 1 dactylo el plusieurs autres choses.Conditions: ARGENT COMPTANT el/ou CHEQUE VISÉ Informations DANIEL LAROCQUE, huissier, (514)471-8078.JACQUES LANCTOT HUISSIERS, 955 boul.Des Seigneurs, S-21, Terrebonne, Oc, J6W3W5.¦¦ I.ï.I) K V 0 I R .I.K 1.r X I) I I ;') F K V R 1ER I !> !» R B-3i| LE DEVOIR LE MOPE EN BREF ?ACCORDS REGIONAUX ENTRE QUATRE PAYS DE L’EST Budapest (Reuter) — Quatre États de l’ancien bloc communiste est-européen ont signé leurs premiers accords de coopération interrégionale depuis la dissolution du Comecon.Les documents signés par la Pologne, la Slovaquie, l'Ukraine et la Hongrie prévoient une coopération transfrontalière entre administrations locales des deux cotés des Carpates Orientales.Ces accords sont modelés sur celui qui a été conclu en 1963 pour des régions d’Allemagne, de France et de Suisse.Des groupes de travail étudieront des questions telles que la modernisation des infrastructures, l’aide à l’initiative privée ou la protection de l’environnement.Les ministres des Affaires étrangères ukrainien, polonais et hongrois ont signé à Debrecen, dans l’est de la Hongrie, des déclarations d’intentions en faveur d’une «eurorégion des Carpates».Les organisateurs ont déclaré par téléphone que la Slovaquie, pour le moment simple membre associé, n’était pas représentée par son ministre des Affaires étrangères.HONECKER A REÇU DES DONS D’ARAFAT ET D’ORTEGA Bonn (Reuter) — L’ancien dirigeant est-allemand Erich Honecker, exilé au Chili avec un cancer en phase terminale, a reçu des aides financières de la part de plusieurs personnalités, dont le chef de l’OLP Yasser Arafat, a déclaré l’avocat de l’ancien dirigeant est-allemand.L’ancien dirigeant socialiste du Nicaragua, Daniel Ortega, figure également sur la liste des donateurs, le plus souvent originaires de pays du tiers monde et qui avaient trouvé refuge en Allemagne de l’Est, a déclaré l’avocat Friedrich Wolff au journal Volkstimme am Sonntag, publié hier.Il entendait ainsi démentir les informations de la presse allemande, selon laquelle l’ancien dirigeant communiste, âgé de 80 ans, vivait au Chili grace à des fonds secrets de l’Allemagne de l’Est.«Il n’est pas question d’argent de l’Allemagne de l’Est», a déclaré Friedrich Wolff.Erich Honecker a pu sortir de prison pour rejoindre le mois dernier sa famille au Chili après que la justice allemande eut abandonné en raison de son état de santé les poursuites engagés contre lui.Il était poursuivi pour avoir donné l’ordre de tirer sur les Allemands de l’Est tentant de franchir le mur de Berlin.LE PARLEMENT REJETTE LE NOUVEAU CABINET TOGOLAIS Lomé (Reuter) — Le Parlement provisoire du Togo a accusé le président Gnassingbe Eyadéma d’avoir organisé un «coup d’État constitutionnel» en nommant un nouveau gouvernement.Dans un communiqué publié samedi soir, le Haut conseil de la république (HCR) a demandé à la communauté internationale de ne pas reconnaitre le gouvernement «illégal» du premier ministre Joseph Kokou Koffigoh, nommé vendredi.Samedi également, le Collectif de l’opposition démocratique (COD2) avait estimé que ce cabinet'était «illégitime et léger».Joseph Kokou Koffigoh, autrefois l’un des chefs de l’opposition, a accepté de conduire un gouvernement composé d’une majorité de proches du président Eyadéma.Il est aujourd’hui considéré par ses anciens camarades politiques comme un traitre.Depuis que les forces de l’ordre ont abattu au moins 22 civils proches de l'opposition fin janvier, des dizaines de milliers de Togolais ont pris la route de l’exil pour se réfugier au Bénin ou au Ghana voisins.S’adressant à ses partisans hier à Lomé, le président Eyadéma a exhorté les réfugiés à revenir au Togo, ajoutant qu’ils avaient été trompés par la propagande de l’opposition.Il a aussi demandé la fin de la grève générale qui entre lundi dans sa 14e semaine, üi France et l’Allemagne tentent une médiation pour mettre un terme à la crise politique au Togo mais les pourparlers qui se sont tenus à Colmar (Bas-Rhin) le 9 février n’ont pas abouti.MOBUTU SERAIT «PARTI SI ON LE LAISSAIT TRANQUILLE» Paris (Reuter) — Le président zairois Mobutu Sese Seko affirme qu’il aurait déjà quitté le pouvoir si on l’avait laissé tranquille et met au défi l’opposition de gagner les élections.«Si j’étais un monsieur qu’on lais,sait tranquille, qu’on laissait faire son travail à la tête de l’Etat, ça n’aurait pas tardé, je serais déjà parti», a-t-il déclaré au Journal du Dimanche.Le président Mobutu a ajouté qu’il lançait «un défi» à l’opposition: «Allons aux urnes, prouvez aux yeux de vos amis d’Europe, de France, des États-Unis et surtout de Belgique que vous pouvez me battre».Se refusant à révéler le montant de sa fortune personnelle, le président zairois a déploré que dans son pays la démocratie soit «devenue synonyme de liberté d’insultes, d’insanités».Mobutu Sese Seko s’est défendu d’être un dictateur.«Dictateur, le seul Zairois qui réclame au plus vite des élections à tous les échelons, à commencer par les présidentielles?», a-t-il lancé.Des émeutes ont eu lieu il y a deux semaines au Zaire, où des militaires mutins se sont livrés au pillage.Selon des organisations caritatives, Jes troubles ont fait des centaines de morts.SIHANOUK REDOUTE UNE NOUVELLE GUERRE CIVILE Phnom Penh (AFP) — le prince Norodom Sihanouk a exprimé la crainte hier d'une nouvelle guerre civile au Cambodge après l’élection d’une assemblée constituante prévue en mai.Dans une déclaration publiée à Phnom Penh, il s’est dit à nouveau hostile à se présenter comme candidat à une élection présidentielle.«Je ne participerai pas aux présidentielles, quelle qu’en soit leur date, car mon pays, le Cambodge, et le peuple cambodgien, après mai-juin 1993 auront besoin d’un Norodom Sihanouk neutre et non-engagé (.) pour stopper l’acheminement fatal du Kampuchea vers une partition irréversible et vers une guerre civile mortelle pour la nation et la race khmères», indique le texte.Les législatives sont mises en cause par les Khmers rouges, note le prince.leur résultat, estime-t-il, sera rejeté par les factions perdantes qui accuseront l’ONU d’avoir fait preuve de partialité, dénonceront la participation au scrutin d’«un trop grand nombre d’électeurs et d’électrices vietnamiens déguisés en Khmers» et la non participation des Cambodgiens d’outre-mer.«Dans ces conditions je crains fort qu’après les fameuses élections de mai 1993 il y ait un risque de désordres graves au Cambodge, d’instabilité, d’insécurité et même de guerre», poursuit-il.IRAN Rushdie devra purger sa peine de mort Téhéran (Reuter) — L’ayatollah Ali Khamenei, chef spirituel de l’Iran, a confirmé hier la peine de mort prononcée il y a quatre ans contre Salman Rushdie, provoquant la colère du gouvernement britannique.L’écrivain lui-même a réagi en dénonçant quelques heures plus tard cette «véritable menace terroriste».Invité à prononcer un discours après la messe à la chapelle de King’s College à Cambridge, il a estimé que la religion pouvait générer le meilleur comme le pire, et rappelé que le Bien et le Mal existaient avant l’apparition de la religion.Il a été applaudi par la centaine de fidèles présents après avoir parlé en faveur de la liberté d’expression.En Iran, le ministre iranien des Affaires étrangères Ali Akbar Velayati a demandé aux pays occidentaux de ne pas subordonner leurs relations diplomatiques au sort de l’écrivain britannique.«Certains gouvernements occidentaux ont lié l’avenir des relations bilatérales entre l'Iran et eux-mêmes à la destinée de cette personne», a-t-il déploré lors d’une conférence de presse à Téhéran.«C’est une erreur.Ils devraient dissocier les deux questions», a-t-il ajouté.L’ayatolly Khamenei a au contraire souligné qu’il ne se souciait aucunement des conséquences diplomatiques de la sentence de mort contre Salman Rushdie.«La fatwa sur l’apostat Salman Rushdie doit être appliquée sans aucun doute et elle sera appliquée.(.) Il est du devoir de tous les musulmans qui peuvent atteindre cet écrivain mercenaire d ecarter aujourd’hui cet être malfaisant du chemin des musulmans», a-t-il dit, selon l’agence de presse IRNA.«Nous ne nous préoccupons pas du mécontentement de la Grande-Bretagne et d’autres pays européens.Nous aussi sommes mécontents de nombre de leurs actes», a ajouté le guide de la révolution islamique, cité par IRNA.Ali Khamenei a tenu ces propos au quatrième anniversaire du décret prononcé par l’ayatollah Ruhollah Khomeini contre Salman Rushdie, accusé d’avoir blasphémé contre l'islam dans son livre «Les Versets sataniques».«L’imam Khomeini a lancé une flèche contre cet apostat impudent.La flèche avance vers sa cible et la frappera tôt ou tard», a-t-il dit.La fatwa est «irréversible et ne peut pas faire l’objet de négociations.Résoudre le problème Rushdie n’est possible qu’en livrant cet apostat et infidèle aux musulmans», selon lui.À l.ondres, le Foreign Office a réagi vivement en déclarant que la Grande-Bretagne continuerait de se battre.pour que la fatwa «infâme et scandaleuse» contre l’écrî- ! vain soit levée.Le maintien de cet appel au meurtre «empêche l'éta-1 blissement de relations pleines et entières entre, Uindres et Téhéran», a ajouté un porte-parole du Foreign Office.i Après avoir tenté sans succès de régler ce problèmé ¦ par la conciliation, le gouvernement britannique a récem-ment durci sa position et a dit que l’affaire Rushdie bloquait tout rapprochement entre Londres et Téhéran.La Grande-Bretagne avait rompu ses relations diplomatiques après la condamnation à mort prononcée par l’ayatollah Khomeini mais elle les avaient rétablies partiellement en septembre 1990.Salman Rushdie,a ostensiblement rencontré le 4 fè-, vrier le ministre d’État aux Affaires étrangères Douglas Hogg, son premier contact public avec un membre du,' gouvernement britannique depuis quatre ans.L’écrivain, qui vit sous protection rapprochée dans des résidences tenues secrètes depuis quatre ans, a fait savoir qu’il comptait intensifier sa campagne en multipliant ses apparitions en public.Les Serbes bloquent un convoi de l’ONU Les pays des Balkans se liguent contre la guerre Sarajevo (Reuter) — Les miliciens serbes ont bloqué hier un convoi humanitaire des Nations unies destiné à la Bosnie orientale — où 25 000 Musulmans seraient menacés de famine — malgré les efforts de l’ONU pour obtenir une trêve.Des combats ont été signalés dans plusieurs régions de Bosnie et en Croatie voisine.Les forces gouvernementales bosniaques ont lancé une offensive contre les positions serbes à Ilidza et à Lukavica, dans la banlieue de Sarajevo.Un porte-parole du Haut commissariat de l’ONU aux réfugiés (HCR), Peter Kessler, a déclaré qu’un convoi provenant de Belgrade avec des vivres et des médicaments avait été bloqué à la frontière serbo-bosniaque après avoir franchi la Drina.Le convoi passera la nuit à Loznica, du côté serbe de la Drina, rivière qui sépare les deux républiques.Le HCR veut un cessez-le-feu de six heures entre les combattants musulmans et les miliciens Serbes pour acheminer l’aide d’urgence aujourd’hui jusqu’à la ville de Cerska, a dit Peter Kessler à Reuter à Zagreb.L’émissaire du HCR José Maria Mendiluce a eu des entretiens avec le gouvernement bosniaque et les Serbes assiégeant Cerska et d’autres villages musulmans de la région.Radovan Karadzic, chef des Serbes bosniaques, lui a déclaré n’avoir aucune objection au passage des convois si les combats cessaient.José Maria Mendiluce a souhaité un soutien politique en faveur des efforts humanitaires.«Ce n'est pas suffisant de discuter de l’avenir, de la constitution et des cartes si chaque jour des gens continuent d’etre tués et si les droits des gens à être secourus ne sont pas respectés.Nous devons lier (.) la tragédie humanitaire, les négociations politiques et l’ordre du jour politique», a-t-il dit à la presse à Sarajevo.Selon les estimations du HCR, environ 100 000 Musulmans sont encerclés dans l’est de la Bosnie par les Serbes, qui empêchent les camions de l’ONU de leur apporter des vivres.Radio-Sarajevo a déclaré que 166 personnes au moins, dont 40 enfants, étaient mortes de faim à Cerska et à Gorazde, autre ville musulmane.Les autorités de la capitale bosniaque ont décidé cette semaine de refuser l’aide alimentaire destinée aux 380 i\ l’HOTO AI’ Goran Hadzic, président de la «république» serbe de Croatie a déclaré, hier à Belgrade, que la solution au conflit dans cette région passait par la reconnaissance de son pays.000 habitants de Sarajevo jusqu’à ce que les secours de l’ONU parviennent aux civils musulmans de Bosnie orientale.Des tonnes de vivres commencent à s'empiler à l’aéroport en dépit des appels auprès des Bosniaques.Par ailleurs, dans le cadre d’un vaste ballet diplomatique, quatre pays des Balkans ont conclu hier des accords bilatéraux visant à stabiliser une région ébranlée par le déchirement de l'ex-Yougoslavie.A Bucarest, Grèce et Roumanie ont signé un document sur la coopération politique, diplomatique et économique qui les engage à éviter tout recours à la force dans les conflits régionaux.«Les entretiens ont été très fructueux (.) Nous sommes d’accord sur tout», a déclaré le ministre grec des Affaires étrangères, Mihalis Papaconstantinou, à l’issue d’une visite de 48 heures qui coineidait avec une série de contacts entre la Roumanie, la Grèce, la Bulgarie, la Turquie et l’Albanie.Le chef de la diplomatie grecque, dont les entretiens ont essentiellement porté sur le conflit yougoslave, a rencontré le président roumain Ion Iliescu, le premier ministre Nicolae Vacaroiu, le ministre des Affaires étrangères Teodor Melesca-nu et d’autres responsables, a-t-on indiqué de source diplomatique.«Ui Roumanie et la Grèce ne se laisseront pas entrainer dans un conflit armé dans l’ancienne Yougoslavie», a dit Ion Iliescu samedi.«Les deux pays sont contre une intervention militaire.» Mihalis Papaconstantinou a dit que «la Roumanie et la Grèce pouvaient constituer un puissant facteur de stabilisation dans les Balkans.Les pays balkaniques doivent s’abstenir de toute participation en cas d'intervention extérieure en Yougoslavie.» Le chef de la diplomatie turque Hikmet Cetin a effectué cette semaine une visite en Roumanie où il a signé un document sur la coopération politique, diplomatique, culturelle et économique entre Ankara et Bucarest.Le président turc Tup-, gut Ozal est attendu aujourd’hui à Sofia et doiL ensuite se rendre dans l’ex-république yougos»! ve de Macédoine ainsi qu’en Albanie.A Tirana, le président bulgare Jeliu Jelev et! son homologue albanais Sali Berisha ont quapj à eux signé hier, après deux jours d’entretiens, un trajfé d’amitié et de coopération, le premier de l’ère post-coûl-muniste entre leurs deux pays.«Ce traité créera de meilleures conditions pour le développement futur de nos relations en tous domaines», a dit Jeliu Jelev.Vendredi, la Bulgarie et la Grèce, toutes deux limitrophes de l’ex-Yougoslavie, sont convenues d’intensifier leurs relations et de tout faire pour contenir le conflit; bosniaque.Elles ont exprimé en particulier le souci: d’empecher les combats de s’étendre à la Macédoine et à! la province serbe du Kosovo.Sali Berisha a fait part de sa satisfaction devant les! signes de dégel perceptibles entre la Macédoine et la Grèce, ses voisines.Athènes s’est aprement opposée à lai reconnaissance internationale de la Macédoine, mais le Premier ministre grec Constantin Mitsotakis a assoupli sa position ce week-end en déclarant que la question du nom de l’ex-république yougoslave pouvait se négocier -et que ce différend aurait disparu des mémoires dans dix ans.ALGÉRIE Islamistes abattus Alger (Reuter) — Une unité des forces spéciales de l’armée algérienne a abattu samedi trois activistes islamistes, dont un soldat déserteur, dans la localité de Bougara, à 28 km au sud d’Alger, a annoncé hier un communiqué de l’état-major de la gendamerie.Les soldats d’élite de l’armée ont saisi un Kalachnikov, un pistolet semi-automatique et deux fusils de chasse sur les corps des trois islamistes tués, précise le communiqué cité par l'agence officielle APS.Parmi les trois tués figurent Saoudi Rabah, 26 ans, recherché pour participation présumée à l’assassinat, fin septembre, de quatre policiers dans la banlieue sud d’Alger, et un soldat ayant déserté son unité en 1991.La gendarmerie a par ailleurs annoncé hier avoir abattu un militant fondamentaliste et en partie démantelé un réseau islamiste recrutant de jeunes Algérois pour le maquis.Selon TAPS, l’homme abattu, Meridij Mekhlouf, était recherché.Il a été tué en fin de semaine demiere à Bordj-Bou-Arreridj, à 160 km à l’est d’Alger.Un homme qui l’accompagnait a été arreté.«Les deux terroristes à bord d’une Peugeot 504 ont ouvert le feu alors qu’ils étaient interrogés par les gendarmes, qui ont répliqué, tuant l’un des deux terroristes», dit la gendarmerie.Les autorités désignent par «terroristes» des militants fondamentalistes qu’elles accusent d’avoir tué plus de 600 personnes depuis un an.Environ 250 policiers ou gendarmes ont été tués, dont quatre samedi à Alger, où le ministre de la Défense Khaled Nezzar, a échappé le même jour à un attentat à la voiture piégée.Selon le journal El Watan, généralement bien informé des questions de sécurité, des membres du gouvernement et d’autres responsables vivent actuellement dans une zone protégée.Hier, trois islamistes armés ont attaqué un minibus scolaire transportant des enfants de gendarmes, blessant grièvement le chauffeur qui devait succomber plus tard à ses blessures.Aucun écolier ne semble avoir été blessé dans l’incident, le premier du genre en Algérie.Les écoliers venaient des environs de Boumerdes, à 40 km à l’est d'Alger.L’attaque a eu lieu au moment où le conducteur faisait descendre les enfants devant l’école primaire de Ben Badis.Les assaillants, qui étaient armés d’une mitraillette et de pistolets automatiques, ont pris la fuite en voiture.Selon un récent bilan officieux cité par TAPS, des extrémistes musulmans ont abattu l’année dernière 41 civils considérés comme proches des autorités, dont un certain nombre de parents de policiers.Les Palestiniens vont négocier, dit Rabin Jérusalem (Reuter) — l>e premier ministre israélien Yitzhak Rabin s’est dit convaincu, hier, que les Palestiniens retourneraient à la table de négociations malgré leur rejet du compromis adopté par le Conseil de sécurité de l’ONU sur le sort de 396 des leurs expulsés au Sud-Liban.«Je crois que les parties qui se sentent concernées par la paix viendront aux négociations de paix, et je crois que les Palestiniens en feront autant», a-t-il déclaré à la radio.Des membres de la délégation palestinienne ont exprimé ce week-end l’intention de boycotter les pourparlers engagés en octobre 1991 avec l’État hébreu — qui sont censés reprendre en mars ou avril — jusqu’au rapatriement de tous les expulsés.Le Conseil de sécurité a entériné vendredi une formule américano-israélienne consistant à rapatrier 101 expulsés immédiatement et les autres avant la fin de l’année.Les Palestiniens expulsés, originaires pour la plupart de Cisjordanie et de la bande de Gaza occupées, ont rejeté ce compromis en exigeant de pouvoir tous quitter sur-le-champ le no man's land où ils campent entre Israéliens et Libanais.Pour Hanane Achraoui, porte-parole de la délégation palestinienne, la formule approuvée à l’ONU néglige «la question centrale de l’illégalité des expulsions».Aucun des pays arabes participants aux négociations n’a exclu de les reprendre si les expulsés restaient au Liban.I.a Jordanie, la Syrie, le Liban et nombre de Palestiniens semblent soucieux de relancer les pourparlers.Israël a déporté les Palestiniens voici deux mois, à la fin des négociations menées à Washington, en les accusant de liens avec des intégristes musulmans qui avaient tué cinq soldats israéliens.Hier, le porte-parole des expulsés, Abdul Aziz Rantisi, a de nouveau exhorté les pays arabes à rejeter le compromis de l’ONU et à faire pression pour leur rapatriement collectif.«Nous engageons les ministres des Affaires étrangères de la Ligue arabe à se réunir et à faire front contre le complot sioniste et américain qui a obtenu l’aval du Conseil de sécurité», a-t-il dit à des journalistes.«Il faut qu’ils aient une positfôà.unifiée avant la tournée (du secrétaire d'Ètat américain Warren) Christopher, et nous les implorons de soutenir notre revendication pour que nous puissions rentrer chez nous.» La tournée de Warren Christopher débutera jeudi au Caire, a-t-on appris officiellement dans la capitale égyptienne.Ziad Abou Zayyad, conseiller de la délégation palestinienne aux pourparlers, a demandé aux dirigeants israéliens de créer un climat plus engageant.«Faites quelque chose de constructif pour assurer la reprise des négociations», a-t-il dit à la radio militaire israélienne.Il a accusé les autorités de multiplier les obstacles en détruisant des habitations palestiniennes dans le cadre d’une chasse aux fugitifs dans les territoires occupés.Des commentateurs israéliens soulèvent la question de savoir si Warren Christopher exigera des concessions d’Israël en échange de la participation des Palestiniens aux pourparlers.Des Nigérians remplacent les Américains Mogadiscio (Reuter) — Des soldats nigérians à bord de véhicules blindés aux couleurs de l'ONU ont commencé à patrouiller ce weekend dans certains secteurs de Mogadiscio, où les Américains se préparent à plier bagage.Les soldats envoyés par le Nigeria dans le cadre de l’opération multinationale de protection de l'aide alimentaire en Somalie, qui a commencé en décembre, ont commencé à silloner dans leurs véhicules blancs une zone troublée à 4 km du centre-ville ainsi que la route menant au port.Le président Bill Clinton s’est déclaré heureux samedi d'apprendre que les Nations unies comptaient permettre à la plupart des troupes américaines de repartir de Somalie d’ici avril et de les remplacer par des contingents de divers pays sous son commandement Les forces américaines, que Washington a envoyé en Somalie en décembre sans les placer sous commandement de l’ONU, ont déjà amorcé leur retour aux États-Unis, après avoir atteint un maximum de 24 000 soldats.Il y a quelques jours, les Améri- cains ont confié la garde du potf de Mogadiscio à des soldats des Émirats arabes unis.Selon le principal porte-parole militaire américain, le colonel Fred Peck, le retrait américain prendra environ six semaines à partir du moment où le Conseil de sécurité aura donné son feu vert à la deuxième phase de l’opération «Rendre es:-poir».Environ 5000 soldats américains pourraient rester en Somalie mèmè ou au large, dans l’océan Indien), prêts à toute éventualité, a-t-il ajouté.: I.K 1) K V 0 I H 1.II .V I) I I 5 F K V H 1ER I !) !> 3 LE MONDE Arménie Les rats et les chiens font la loi à Erevan Les écoles sont fermées, la population vit sans nourriture EREVAN (AFP) — Les rats grouillent dans les cages d'escaliers envahies par les ordures dans Erevan, sinistrée comme le reste de l’Arménie par des mois de blocus azerbaïdjanais et l’effort de guerre destiné aux Arméniens du Nagomy Karabakh tout proche, i Les hôpitaux, les écoles, les entreprises du pays sont fermés, la population survit pratiquement sans nourriture sans eau potable, sans chauffage ni électricité par une température de moins cinq degrés, et les chiens abandonnés se risquent jusqu’au centre-ville pour attaquer les passants la nuit tombée, lorsque Erevan est plongée dans le noir abso- Pour se chauffer, Raiik doit tous les jours couper du bois dans le Plusieurs centaines ont * été abattus il y a quelques jours à la demande des autorités.Ascenseurs paralysés Rafik, 48 ans, tire ses quelques rqiïdins sur une vieille luge.Chaque jour, comme des centaines d’autres habitants de la ville, il va couper du bois dans un parc sur la route du nord qui mène à Lenina-kan, pour survivre à la pénurie de chauffage.Il lui faudra gravir huit étages pour monter le bois jusque chez lui, par la cage d’escalier, faute d’ascenseurs, depuis lontemps paralysés dans toute la ville par l’absence d’énergie.«Nous vivons avec ma femme et mes trois enfants avec 100 grammes de pain par jour et un peu de thé, quand ils nous donnent de l’électricité, pour chauffer l'eau», affirme Rafik, chassé l’été dernier de la région de Chaumian (nord du Nagorny Karabakh, Azerbaïdjan) lors d’une offensive de Bakou.La réceptionniste du grand hôtel Armenia au centre-ville, recroquevillée dans une vieille pelisse, une bougie allumée sur le comptoir, attend à -c la demande d’un client que la ligne téléphonique soit rétablie avec le reste de la ville.«Il n’y plus un téléphone qui permette de joindre Moscou, et les communications locales sont interrompues la plupart du temps», explique-t-elle.Au dehors, avec le crépuscule, la vie s’arrête.Faute de transports en commun, les quelques habitants encore dans les rues rejoignent à pied leur appartement glacé.L’Arménie est coupée du monde.Les routes sont bloquées par la neige, les trains ne passent plus par la Géorgie ravagée par ses propres conflits.L’aéroport est paralysé par la pénurie de kérosène, qui cloue les avions au sol sur des pistes qui ne sont même plus dégagées.L’avion de Moscou Une centaine d’Arméniens attendent depuis trois jours dans la salle centrale, emmitouflés dans des cou-verturses au milieu des sacs et des cartons, l’arrivée d’un avion de Moscou.Dans un pays où les entreprises sont fermées, où les hommes errent à la recherche de bois et de nourriture, ceux qui ont la chance d’avoir une voiture font le taxi.Mais le litre d’essence à 300 roubles (50 cents), pour un salaire moyen officiellement de 4.000 roubles (environ 7 dollars), décourage la plupart des automobilistes.Un million d’arbres.«Un million d’arbres ont déjà été abattus, généralement le long des routes et dans les parcs, là où ils sont le plus utiles l’été, quand la température dépasse 40 degrés», dit le ministre de l’Ecologie, Garine Danilian.Les infections intestinales et les hépatites frappent la population, à cause des eaux usées qui s’infiltrent dans les canalisations d’eau potable.'k PHOTO AP La distribution du pain est toujours un tour de force dans la capitale, qui manque de tout.En plus d’avoir faim, les habitants survivent dans un froid intense.L’hiver est particulèrement long cette année et pour se chauffer, il faut couper du bois dans les parcs qui, tous les jours, perdent quelques arbres.Hommes et femmes errent dans les rues, transis, à la recherche d’un peu de nourriture.Les Arméniens peuvent bien compter sur le soutien de leurs frères et soeurs de la diaspora et sur l’aide internationale mais cela ne règle pas tous leurs problèmes qui semblent sans fin.985-3344 ANNONCES CLASSEES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 l«N*D»E«X REGROUPEMENTS DE RUtRIQUES 100» 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Act*- ¦çrfc-ecnangD 160*199 Locator Z00* 299 j - IMMOBILIER COMMERCIAL 200*250 Ach* verteéchengB 251*299 Locdton 300* 399 MARCHANDISES 4(10*499 OFFRES D’EMPLOI 500* 599 i PROPOSITIONS D'AFFAIRES n DE SERVICES 600* 699 VÉHICULES ECES ECES ECES Ouimet (Prévost) Jeanne A Montréal le 13 lévrier 1993 à l’âge de 83 ans est décédée Mme Jeanne Prévost Ouimet.Elle était l'épouse de teu Alphonse Ouimet ancien president de la Société Radio-Canada.Elle laisse dans le deuil sa tille Denyse Ouimet, son gendre M.Jean-Denis Vincent, ses petits-enfants Josée et Denis Vincent, ses soeurs Mme Geneviève Robertson, Mme Suzanne Marceau, Mme Louise Bradley, son frère M.Robert Prévost, ses belles-soeurs Mme Jeanne Dufresne, Mme Lucille Forget et de nombreux neveux et nièces.Elle sera exposé au Salon Alfred Daliaire Inc., 1111 Laurier Ouest a compter de lundi le 15 â 17:00 hrs à 22:00 hrs et mardi le 16 de 14:00 à 17:00 et 19:00 à 22:00 hrs.Les funérailles auront lieu mercredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des Salons Allred Daliaire Inc : 1111 rue Launer Ouest pour se rendre à l’Église St-Viateur d'Outremont où le service sera célébré à 11:00 heure, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Dcn Fcrtttji HtçÈI SfeJusra 3175, dtemn ds b Cet SfeGtare.Mcrwa (OuéCecL KÏÏ1 CS Soour Marguerite Garon A Montréal, le 13 lévrier 1993 à l'âge de 80 ans est décédée Soeur Marguerite Garon (S.S.-Geneviève-Marie) native de Montréal.Soeur Marguerite Garon a fait profession à la Congrégation de Notre-Dame, en 1935.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa belle-soeur: Madame Estelle Garon (feu Jean-Charles) ses neveux et nièces, cousins et cousines.La dépouille mortelle sera exposée à la Maison mère, 4873 avenue Westmount, à Westmount, le 15 février, lundi, de 14 h à 21 h, Les funérailles auront lieu le 16 février à 14 h en la chapelle de la Maison mère.Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Diretion Alfred Daliaire inc.Soeur Déry, Annette C.N.D.À Montréal, le 12 février 1993 à l'âge de 81 ans, est décédée Soeur Annette Déry (S.S.-Cécile-de-la-Rédemption) native de St-Sauveur-de-Québec.Soeur Annette Déry a fait profession à la Congrégation de Notre-Dame en 1936.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles auront lieu aujourd'hui 15 février à la Maison mère à 14 heures.L'inhumation suivra au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Direction Alfred Daliaire inc.PROPRIÉTÉS À VENDRE PROPRIÉTÉS À VENDRE PROPRIÉTÉS À VENDRE PROPRIÉTÉS À REVENUS A 2 PAS MÉTRO BEAUBIEN Duplex rénové avec style et qualité.Grand 61/2, rue ST-VALLIER.Cour coté soleil, patio.174 OOOS.276-8400.AHUNTSIC 10610 Auteuil Duplex semi-Cét, très bon état, terrain 50 X 137.285 qp^S 621-3906.BOUCHERVILLE, sect.Seigneurie, belle maison 10 pces, 4 c.c., 2 bureaux, foyer, gr.terrain.159 OOOS.655-2837.FABREVILLE 4 plex 88.2 X 4 1/2,1 X 3 12.1 X 7 pour proprio occupant, évalué 245,OOOS demande 225 000S 627-6183.Pas d’agent.MAISON unifamiliale, 3 c.c., construction solide.2 foyers, garage double, balcon 450 pi.ca., vue sur rivière, à 5 min.du futur site hôpital Hotel-Dieu, 279 OOOS.327-8496.OUTREMONT Cotl.semi-dét., 4 c.c.+ den, 2 1/2 s./b., s.-sol fini, garage, grande terrasse.Bien éclairée, récemment rénovée.429 000 S Vente privée.S.V.P, agents s'abstenir 278-3146 P.A.T.MAISON ÉVOLUTIVE, 16 x 40, neuve, luxueuse, 2 c.c., garage.Soir + fin sem.640-4787.ST-LAMBERT Secteur Houde.Grand bungalow, 5 c.c., près des services.Vente privée, s v p.pas d'agent.923-8252.MOIS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 — Pronom.— Joueras de la vielle.2 — Partie de la messe.3 — Nabot.— Frapper.4— Dignité d'un sultan.— Orient.5— Conifère.— Qui a les qualités du feu.6— Canard.— Prétentieux.7— Docteur de la loi musulmane — Greffera.: 6'— Repousse comme inexact.— Serpent • - de verre.9— Ricané.—Technétium.— Point du corps du cheval.10— Pâte alimentaire.11 — Érafler.— Écorce.12— Demoiselle.— Voiture russe VERTICALEMENT 1 — Appellation respectueuse.— Navire.2— Tirer les fils d'un tissu.— Pouffé.3— Brin — Qui procède par dix.4— Chinook —Troublé — Rocambole.5— Iridium.— Fis son nid.— Passe-parlout.6— Lac.— Boutique du boucher.7 — Quadrilatère à quatre côtés égaux — Escarpement rocheux.8 — Énumération.— Dra- me japonais.— Monnaie danoise.9 — Époque.— Portion du littoral.10— Courroie fixée au mors.— Lésion des nerfs.Débarrasses de son eau.— Argent.Destin.— Selle de bête de somme.— Recueil.11 12 — Solution de samedi 1 2 î 4 î 67 • O 12 ¦ ÎAPI NI Eft £¦ / R ¦¦'AÏunoR gù;e|e;r.-, / cïïciAlu inSP-NBa) i èMuTi ,¦15 ATI SMB.I EÀ truc®* eTalat > DE SE R T'Eu RWÙ-E, ST-LAURENT Bungalow semi-dét., 3 c.c., 2 s./b., s.-sol Uni, garage, près des ST-RÉMI, 30m.de Mil, 10 log.(5 x 4 1/2, 5x3 1/2) intérieur refait à neuf (plomb., élect), rev.39 720S.454-9696.V.M.R.Résidences oour tous les aoûts.à tous les prix, à partir de 169 000 S.Mi' chel Poiner, Re/Max crtr: 341-2525.LAURENTIDES I CONDO à vendre: meublé confortablement, loyer, 3 c.c., 2 s/bains, site except, à 2 pas du merveilleux centre de ski Mont-Garceau.CONDOMINIUMS CO-PROPRIÉTÉS 819-424-2133 Soirée: 819-424-1285 C.D.N.: 3 1/2 à 5 1/2, près U de M., de 82 000S à 109 0005, J.Pilon.739-1598.Transaction Mont-Royal.CONDO MERITAS, 5550 Place de Ju- PRÉVOST (près de St-Sauveur), domaine du Patriarche, 3 maisons à vendre, vue panoramique, visite sur rendez-vous.224-4413.monville, voisin du village Olympique, 1650 pi.ca., 3 chambres.Vente directe.139 OOOS.254-1820.| ST-SAUVEUR village, maison 4 1/2, loyer, grand terrain, 1res privé, paysager, 59,500$.Jacques.1-785-3310.ST-SAUVEUR Propriété résidentielle ou commerciale Prix: 270 000S.Poss.échange.687-3222 ILE DES SOEURS, jardin de l'Archipel, côté ouest, 1465 pi.ca,, 3 sial.767-6020, 274-5134.ILE PATON - LE LAURIER 5 1/2, 1532 I pi.ca.+ terrasse zzb uuui neg.ou échange uni-familial 682-2461.LOFT LE COLONIALE 1125 pc, 5 fe- I CANTONS DE L’EST nêtres 6' x 8' ch., s/d'eau avec b/tourb.2 pl.unique dans voûte, plat.12' terrasse sur toit.Idéal atelier.982-2533.LONGUEUIL • ESTUAIRE 3 Terrasse, vente rapide, prix éval, munie, cause départ.463-3473.LAC BROME MANOIR INVERNESS.Elégante copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble riverain 1 100 pi.ca., plus terrasse, 2 c.c,, 1 s /bains, 5 appareils ménagers, loyer, grands rangements.Tous services incluant 2 pis- MAGNIFIQUES CONDOS 1 x 6 1/2, 3x5 1/2, refaits à neuf.Prix d'aubaine.444-5621.cines, marina, tennis, entretien extérieur Copropnélaires soigneux, confort, sécurité, tranquillité.A moins de 30 minutes de 6 centres de ski, goll en développement en annexe Loisirs 4 saisons.Libre immédiatement.Prix: 125 000 S Sur rendez-vous: MONT-TREMBLANT condo à vendre, idéal pour skieurs, 4 personnes, excellente aubaine 697-3259 MÉTRO PAPINEAU, 3 1/2, 750 pi.ca., fraîchement décoré, air clim., stationnement, 66 000S.854-4171.jour: aiu-wso, soir: iw-uw.1 MAISONS DE CAMPAGNE PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Méritas, 6ieme étage, vue dégagée et superbe sur ville et boisé protégé, lumière.Intérieur 1 500 pi.ca.plus terrasse près de 400 pi ca 2 s./bains, 2 garages intérieurs.Tous services incluant saunas, piscines intérieure et extérieure, bain INVERNESS Région Bois-Francs.Maison campagne, bien située, possibilité de 52 000 pi.ca.Terrain et écurie.1(418)453-2889.ST-ALEXIS DE MONTCALM 5 1/2, 30 MIN MTL.terr.paysagé 37,422 p c, garage et remise.1(514)835-5789 tourbillon, salle d'exercices.Construction de qualité, concierge résident, coproprié-taires responsables, sécurité, contort, nrriYimttâ fia tr.ntoc arlÀrac 1 ihrcx immâ.I TERRAINS diatement Prix: 210 000 $ sur rendez-vous jour: 987-3838, soir: 388-2704 TREMBLANT CLUB 2 condos luxueux, A L'ACADIE, Rive-Sud Mil Terrains boisés, avec services d'égoût, 16 000 pi ca., 26 OOOS 348-8220.meublés, 2 c.c.foyer, face au lac, pistes I ue aW, yuu russiwme ue revenu, ueuuu-tion fiscale 169 900S et 199 900S 1-819-685-0851 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER I ~ vieuA-LUNUucuiL 5UU0 sur piste cyclable, 2 c.c , près des services, garage mt.pnx discutable 928-1052 175 0EGUIRE, 21/2, 3 1/2, 4 1/2 un certifient pour | 2 BILLETS D'AVION GRATUITS: PROPRIÉTÉS À REVENUS BAHAMAS, pour tout locataire répondant aux conditions d'admiss.332-5774 MTL-OUEST 1974, 3 x 73 grands logis, ascenseurs, garages, planchers de bois franc, moins de 4 8 x rev., petit comptant.Immeubles en Y très beau, secteur condos.LONGUEUIL, 1970, secteur Gardenville et Martel, 9 logis ?ou - 280 000S Idéal proprio occupant VILLE LASALLE, beaux 22 logis 3 1/2, 4 1/2, bois franc, garages, rev.108 878$ a refinancer, faites offres, vendeurs très motivés.JUTRAS/LESSARO PERMAPR0 CRTR 646-2010, 521-5876 2285 ST-MATHIEU, 21/2, 3 1/2 1 MOIS GRATUIT ou un certificat pour 2 BILLETS D'AVION GRATUITS: BAHAMAS, pour tout locataire répondant aux conditions d admiss.932-8887, ATTENTION LOCATAIRES Rentrer chez vous pour 579S par mois garanti pour 5 ans.Possibilité d'achats avec location bungalow neuf.321-8912.DE MAISONNEUVE E.Près Radio-Canada.luxueux 3 1/2, Irais peint, poêle, frigo, lav/séch intégré 598-5003.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LASALLE: style condo, 3 1/2,4 1/2, 5 1/2, foyer, tapis mur à mur, a/c, poèle/fri-go, split level.949-7598.MOREAU i SHERBROOKE Grand 7 1/2, r.d.ch., chaleureux, rénové avec goût, planchers bois franc, chauff.eau chaude, syst.alarme, cave, grand jardin et stat.privés.Libre 1er mars.775 S.848-9770, de 9h.à 17h.OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2,3 1/2,41/2, ascenceurs.chauffé.849-7061 OUTREMONT, coin Laurier et de l’Épée, 600 pi.ca., r-de-ch, avec vitrine sur de l'Épée.900S/mois.733-1228.OUTREMONT, lace au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine, 2 1/2, 3 1/2,4 1/2, chaullés, gym,, “sun deck".277-5873.OUTREMONT, rue Laurier, face église St-Vialeur, grand 7 pces, chaufté, tout compris.1450S/mois.733-1228, OUTREMONT RUE DUR0CHER, 3 1/2 - 41/2 A partir de 410$.277-0054 P.A.T., 11/2 à 51/2 chauffé, éclairé, cuisinière/frigo incl.frais peint.tapis m/mur.642-1285-642-0934 PAPINEAU/BEAUBIEN, grand 4 1/2, style condo, neuf, intercom plus alarme, 2e étage.Tony.725-4855 PLACE VERSAILLES 7235 PIERRE CORNEILLE Grand 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, chaullé, eau chaude, sial., sauna, piscine exl.Face centre d'achats, près métro Radis-son 353-1900 PLATEAU Boul.Sl-Joseph/Holel de ville.71/2 fermé, 600 S non-chautlé.Après 6h.p.m.: 253-7774 VILLE ST-LAURENT, Thompson 31/2-4 1/2, équipés, chauffés, près services.333-1402.CONDOMINIUMS A10UER ANGUS, condo neuf, 4 1/2, 2 c.c,, fermées, près métro, autobus, services, 625$ mois 522-7403, RUE RIDGEWOOD 3 1/2 meublé, confortable, tranquille.Juillet.Près U de M 575S/mois chauffé 735-4192.ST-ANDRÉ: Condo, grand 5 1/2, foyers, bVtourbillon, 625S.514-623-0435, soir.PROPRIETES A LOUER OUTREMONT - MAISON DE LUXE Site prestigieux, 6 chambres à coucher, garage double, boiseries, foyer, location 2 ans disponible Jour: 931 -5111, soir: 426-1929,453-7046 CHALETS A LOUER LAC DES SABLES (STE-AGATHE) Luxueux 6 pieces, foyer, tout équipé, gr, terrain paysager Sem/mois 256-0179 ST-DONAT, chaleureuse maison, 4 c.c, 2 s/bains, 2 étages, foyer, patio, ensoleillé, propre, tout équipé, mars 738-6824 MAISONS DE REPOS.RETRAITE CENTRE D'ACCUEIL personnes âgées, bonne nourriture, médecin, 3 repas, collation, 475$ 257-0536 LUXUEUX DOMICILE pour personnes âgées Excellents soins d'infirmière, comme chez-soi 683-7487 PLACE PRIMEVERE retraités autonomes ou semi-autonomes Luxe et tendresse Prix raisonnables Annonce détaillée samedi 1-800-561-3050 COMMERCES À VENDRE AGENCE de rencontres, avec équipement et clientèle 374-2550 BUREAUX À LOUER Bureaux meublés avec services Près métro Laurier 495-9292 MONTRÉAL-NORD Espaces à louer, bureau 1650 pi.ca., entreposage 2500 pi.ca.Into: lundi au vend.328-7774.MÉTRO LAURIER, 5150 St-Hubert, r-de-ch„ 2000 à 3200 pi.ca., libre.273-3147.PROFESSIONNEL DE LA SANTE OUVERT A LA PRATIQUE HOLISTIQUE Médecins désirent partager 3 bureaux rue St-Hubert, Frais réduits.Aussi local comm.rez-de-ch., idéal dépanneur, pharmacie produits naturels.281-7577 (bur.j, 656-0602.ST-DENIS, MÉTRO JARRY, rez-de-chaussé, 600 pi.ca., chauffé, toul compris, libre, 800S 3434567, LOCAUX À LOUER 3 MOIS GRATUITS.Charlemagne.1500,1000,500 pi.ca.bureaux/commercial, bien situé, libre, à discuter.984-6868.DE MAISONNEUVE/VISITATION Poss.subd.598-5003, 642-1285,489-1255.MOBILIER DE BUREAU ETACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neul et usagé.636-6898.Les Aménagements F.B.Inc.EMPLOIS DEMANDES SCRIPTE -10 ANNÉES D'EXPÉRIENCE FILMS, VIDÉOS, PUBLICITÉ 362-1529 ARGENT DEMANDE OU À PRETER PRETS en 1ère ou 2e hyp, commercial, industriel, résidentiel.074-1203.COMPTABILITE COMPTABILITÉ INFORMATISÉE, étals financiers.Impôts.322-5579 TRAITEMENT DE TEXTE C.V.PERSONNALISÉ, traitement de texte, révision, correction, rigueur et exigence reconnus 272-4230 ENTRETIEN, RENOVATION CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE et rénova-lions Entrée 200 amp : 999 $ André Blais Ëlec.: 471-0232.CONSTRUCTION, RÉNOVATION domi-ciliaire et immeubles à logements.25 ans d'expérience Entreprise licenciée.346-7167, 349-2073 MENUISIER licencié 25 ans exp, spéc.réno t/genres, inst portes françaises int./ext 353-4836 HORTICULTURE PEPINIERES TAILLE DES ARBRES et des huiliers.C’esl le temps! BIO VÉGÉTAL.455-8803.DEMENAGEMENT GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements do tous genres Spécialité: Appareils électriques Assurance complète.2534374.LA METEO Prévision à long terme pour Montréal Aujourd'hui Ce Soir Mardi min -j 2 max -2 -1 21-2 Mercredi Jeudi CantrM N.MS m * —% v X Whitehorse ***¦ — »¦¦* fQ) V**® T ¦ 9 / i ' a 0 B y-y X i w O \ ^ V\ ^ yU/, ’ F'OlJ.KÜmjL/H.liri WW" SUA2S* V O P .¦ °" 0 4 0 «ss '*** ^ ’7M2 m Ci !/• 1 V v Torçnlo •2/-0 New York Situation générale ce sera légèrement ensoleillé sur le centre et l'est du Québec en raison d'une faible crête de haute pression qui glissera sur le sud de la province.Toutefois, sur les secteurs de l'OiJtaouais et de l'Abitibi, une faible perturbation en provenance des Grands Lacs apportera des nuages accompagnés d'un peu de neige lundi.Après un léger redoux, les températures reviennent progressivement à des valeurs légèrement sous les moyennes de saison cette semaine.Régions: Abitibi-Témiscamingue et Réservoirs Cabonga et Gouin: ciel variable.Min de moins 20 à moins 22 Max de moins 11 à moins 13.Demain: ennuagement suivi de 40 pour cent de probabilités d'averses de neige Min.: près de moins 19.Max : près de moins 7.Pontiac, Gatineau et Lièvre: nuageux avec éclaircies.30 pour cent de probabilités d'averses de neige Min prés de moins 17 Max près de moins 8 Demain nuageux 50 pour cent de probabilités d'averses de neige Min près de moins 17 Max près de moins 5.Laurentides: ennuagement graduel le matin.Ciel variable avec 30 pour cent de probabilités d'averses de neige par la suite.Mm : près de moins 18 Max prés de moins 9 Demain nuageux 50 pour cent de probabilités d'averses de neige Venteux Min prés do moins 15 Environnement Canada Max : près de moins 6.Ottawa, Hull et Cornwall: ennuagement tôt le matin.Des éclaircies avec 30 pour cent de probabilités d'averses de neige par la suite.Min près de moins 14 Max près de moins 6 Demain: nuageux 60 pour cent de probabilités de faible neige.Venteux.Min : près de moins 13 Max près de rpoins 4 Montréal: ensoleillé avec passages nuageux le matin.Ciel variable par la suite Min près de moins 14 Max.près de moins 6 Demain: nuageux.60 pour cent de probabilités de faible neige Venteux.Min : près de moins 13.Max près de moins 4 Estrie: ensoleillé avec passages nuageux.Min : moins 18 à moins 20.Max : près de moins 7 Demain nuageux 60 pour cent de probabilités do faible neige Venteux Min près de moins 14 Max : près de moins 5 Trois-Rivières, Drummondville, Beauce, Rivière-du-Loup, Québec: ensoleillé avec passages nuagoux Min près de moins 17 Max près de moins 9 Demain: ennuagement Venteux Min près de moins 15 Max près de moins 6 Lac-St-Jean, La Tuque, Saguenay, Charlevoix, Réserve faunique des Laurentides: ensoleillé avec passages nuageux Min : de moins 19 â moins 21 Max près de moins 10.Demain: ennuagement.Venteux Min près do moins 21 Max : près de moins 8 Rimouski et Matapédia: ensoleillé avec passages nuageux.Min,: près de moins 14 Max.: près de moins 11.Demain: ennuagement en après-midi.Mm : de moins 16 Max prés de moins 8.Ste-Anne-des-Monts.Parc de la Gaspésie, Gaspé et Parc Forillon: ensoleillé avec passages nuageux.Mm prés de moins 10.Max près de moins 11.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de moins 20 Max.près de moins 12.Basse-Côte-Nord et Anticosti, secteur à l'ouest de Natashquan: ensoleillé avec passages nuageux Min : de moins 12 à moins 15 Max près de moins 10.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: ensoleillé.Min.: près de moins 19 Max : près de moins 9 Secteur de Natashquan et à l'est (saut Blanc Sablon): ensoleillé avec passages nuageux Température stable â près de moins 7 Demain ensoleillé Mm près de moins 19 Max : prés de moins 10.Secteur de Blanc Sablon: nuageux avec 40 pour cent de probabilités d'averses do neige le matin Dégagement graduel en après-midi.Température stable à près de moins 6 ou légèrement â la baisse Vents de 15 à 30 km/h le matin Demain ensoleillé avec passages nuageux Min près de moins 20.Max près de moins 12.Lever.6h55 Coucher.17h22 Prévision à long terme pour Ottawa Aujourd'hui Ce Soir Mardi ma* -7 min -¦) ¦) ma* -2 Mercredi Jeudi -12/-2 -15/-6 Prévision à long terme pour Québec Aujourd'hui Ce Soir Mardi \rL max -8 SS min-14 gB inn* -4 SS-12/-4 SS "18/-6 Mercredi Jeudi O 4 I LE DEVOIR.LE LUNDI 15 E É V R 1 E R 1 !) !» 3 LETTRE DE MOSCOU VÉRA MURRAY ?Voix russes Entrer dans une église russe, en sortant de la grisaille de la ville, c’est ouvrir un manuscrit enluminé du Moyen-âge.Tout est douillet et mystérieux, les couleurs riches et apaisantes des icônes, l’or et l’argent des chandeliers et des encensoirs.Et surtout, remplissant tout l’espace, de magnifiques voix de chanteurs, chantant «a capella», sans accompagnement d’aucun instrument, afin que seule, la voix humaine s’élève vers Dieu.Dans certains lieux saints comme la chapelle de la Sainte-Trinité à Ser-gueiev Posad, siège de l’Eglise orthodoxe en dehors de Moscou, des groupes de femmes chantent sans interruption du matin au soir, sous les voûtes ornées de fresques du grand Andreï Roublev.La semaine dernière, une série de salles de concert moscovites ont retenti de ces chants lors du Festival de la musique liturgique.Mais pas seulement de chants orthodoxes.Un des ensembles les plus intéressants du festival a donné des concerts de musique que peu de gens connaissent: la musique liturgique moyenâgeuse.Sept femmes aux voix d’une chaleur et d’une pureté extraordinaires: six Russes dirigées par Annie Trot-tier, fille d’un diplomate canadien, passionnée de la Russie et, de son métier, traductrice à l’OCDE à Paris.Q : Le chant que vous pratiquez n’est pas russe.Pourquoi donc des voix russes?A.T.: Nous chantons du chant vieux-romain, pratiqué à Rome avant le 8ème siècle.A cette époque, tous les différents chants liturgiques régionaux et locaux ont fini par être assimilés dans le chant grégorien, sous l’impulsion unificatrice des rois francs.Le chant vieux-romain est un des seuls pour lequel nous ayons encore des manuscrits anciens.Pourquoi les voix russes?Parce que mon intérêt pour la musique ancienne est en grande partie due à la Russie où je suis arrivée avec mes parents, à l’âge de quinze ans, au début des années 1970.Par la suite, après avoir quitté la Russie, je faisais partie à Paris d’un choeur liturgique orthodoxe.Mais surtout, parce que quand j’ai commencé à m’occuper de la musique ancienne, les meilleurs professeurs de chant que j’ai eus étaient tous des Russes.Avec les professeurs occidentaux, j’ai toujours fini par avoir des conflits de perception, des conflits d’individualité.Il y a deux ans, j’ai entendu ici à Moscou un ensemble de musique religieuse orthodoxe — les six femmes de mon groupe en font partie — et j’ai senti que ces gens avaient une démarche qui était proche de ce que je recherchais, proche de la musique populaire et proche en même temps des sources de la musique liturgique.La raison profonde en est, je crois, que ces Russes sont vraiment proches d’une mentalité moyenâgeuse.Ce sont des gens qui, dans un sens tout à fait positif, ne sont pas encore sortis du moyen-âge: du point de vue de la spiritualité et du point de vue de la proximité des racines païennes qui sont encore très vivaces dans ce pays-ci.Il existe chez les Russes le même genre de lien et de conflit entre les gens, et entre l'homme et la nature, que ce qu’on avait dans le moyen-âge occidental.Us chantent avec toute leur personne, pas seulement avec la tête.Du coup, c’est mystique comme expé-! rience.A Paris, en Occident en général, la plupart des gens qui font de la musique ancienne ont une vision extrêmement cérébrale des choses.C’est pour cette raison que le chant grégorien tel qu’il est pratiqué maintenant a tendance à être une pure idée, complètement céleste, complètement désincarné.Cela donne quelques chose que moi, je trouve souvent ennuyeux.Mais au moyen-âge, les gens ne pensaient pas la musique, ils étaient dans la musique, la musique était et les gens étaient la musique.Le fait que j’ai vécu ici et que je parle russe aide énormément dans mon travail avec l’ensemble.Je me mets complètement à leur diapason.Je pense qu’il y a maintenant une grande fusion organique entre ces filles et moi.Q: Quel est exactement votre lien avec la Russie?A.T.: J’ai toujours beaucoup aimé le russe, même avant d’arriver en Russie en 1970.Cela faisait partie du tissu tacite, de l’ambiance à la maison: mes parents avaient déjà habité en Russie avant ma naissance, au moment de la mort de Staline, en 1953, mon père était un tout jeune diplomate.Ils avaient appris la langue.Donc, il y a toujours eu des objets russes à la maison, on me lisait des contes russes.Donc, quand mon père m’a annoncé, en 1970, qu’il était envoyé de nouveau en poste à Moscou, cela m’a paru la chose la plus naturelle du monde.Q: Vous discutez beaucoup de la spiritualité avec les femmes de votre ensemble?A.T.: Elle ne discutent pas de ce genre de choses, elles le vivent.Ejles sont toutes très tournées vers l’Eglise, profondément religieuses.Elles considèrent que ce que nous faisons ensemble leur permet d’approfondir leur recherche personnelle.Je viens régulièrement et on fait des choses pratiques: beaucoup de répétitions, on essaie de trouver ensemble un son qui nous semble cohérent.Je leur montre comment je sens les choses à partir des manuscrits: chacune y met sa propre perception.Les conversations qu’on a portent beaucoup plus sur la vie quotidienne, sur la vie des femmes.Les enfants, toutes ces choses font aussi partie de notre travail.Donc, c’est aussi une profonde expérience culturelle, une immersion complète.Q: Qu’avez-vous compris sur la Russie à travers ce travail?A.T.: Je pense que j’ai compris, non pas avec la tête, mais avec tout le reste de mon être, comment la vie fonctionne pour les Russes.Je ne parle pas uniquement de la vie matérielle, mais de la façon dont ils fantasment dans leur vie, de leur «âme», si vous voulez.Il y a dans la vie psychologique des Russes une gigantesque part d’imagination, d’irréalité: le désir de s’échapper à la vie réelle.Ils ont une vie intérieure qui est souvent très riche.Pour beaucoup d’entre eux, la religion fait partie de l’irréalité: c’est une fuite, une négation du monde concret J’ai donc dû apprendre à fonctionner dans ce cadre-là ce qui n’a pas toujours été évident.Je suis tout de même une Occidentale plus concrète, qui aime des choses plus organisées.J’ai dû apprendre à vivre dans le désordre, à accepter des répétitions faites n’importe quand et n’importe comment.Mais à côté de cela surviennent toujours des miracles: ce sont des gens qui font des miracles quotidiens, des petits et des grands miracles.On devient beaucoup plus philosophe en fréquentant les Russes.Q: Qu’est-ce qui vous intéresse vraiment dans la musique ancienne?A.T.: La musique que nous chantons est en latin et très proche de ce qu’on peu imaginer d’avoir été une sorte d’esprit musical du moyen-âge, comine à l’Est et à l’Ouest, avant la rupture entre Rome et Byzance.C’est ce qui m’intéresse vraiment dans cette musique, c’est qu’entre l’Est et l'Ouest, il n'y a pas de frontière.La frontière, elle s’est développée au fil des siècles.Et maintenant, à la fin du 20ème siècle, il y a de plus en plus de gens qui ressentent le besoin de refaire une union, de faire au moins qu’on puisse se tenir la main.C’est dans ce sens-là que je travaille.Q: Quelle a été la réaction des Russes à vos concerts?AT.: Us sont en général dithyrambiques.Us disent qu’ils ont envie de pleurer quand ils entendent cela: il faut dire que les Russes sont un public extraordinaire.Des compositeurs, des chorégraphes sont venus nous voir, ils voudraient travailler avec nous.Mais je rêve aussi de pouvoir amener l’ensemble dans beaucoup de belles églises européennes, mais aussi en Géorgie ou en Arménie, les berceaux de la chrétienté.?LE MONDE ?ELECTIONS LÉGISLATIVES FRANÇAISES Bérégovoy avertit: la droite veut «raser gratis» Nevers (Reuter) — Le premier ministre Pierre Bérégovoy a accusé hier l’opposition RPR-UDF de vouloir «raser gratis» et se préparer à commettre des erreurs économiques pires que celles de la gauche entre 1981 et 1982.«Le paradoxe des paradoxes c’est que ceux qui nous reprochaient en 1981 et 1982 certaines imprudences économiques, et en particulier les dévaluations (.), sont prêts à faire bien pis que ce que nous avons fait en promettant de raser gratis s’ils arrivent au pouvoir», a-t-il déclaré lors d’un banquet républicain dans sa ville de Neyers.«Alors ils vont entraîner des désillusions et des déceptions dont le corps social ne se remettra pas», a-t-il ajouté.Pierre Bérégovoy a lancé à cette occasion sa campagne pour les législatives de mars dans la 1ère circonscription de la Nièvre parmi 775 convives, militants et sympathisants socialistes, réunis au centre des expositions de Nevers.Il n’a pas caché le réconfort qu’il a trouvé parmi ses amis de Nevers depuis les révélations de la presse sur un prêt d’un milliard de FF sans intérêt que lui a accordé par sbn ami défunt Roger-Patrice Pelât pour l’achat d’un appartement à Paris.«La calomnie n’aura pas de prise sur moi parce que j’ai toujours eu le souci de respecter la loi et la justice.Toute ma vie en témoigne.Ce n’est pas à 67 ans que je vais changer», a-t-il souligné.Le combat, tel a été le message qu’il a voulu transmettre aux socialistes, dont certains tiennent pour acquise la victoire de l’opposition aux législatives annoncée par les sondages.Pierre Bérégovoy a repris ses critiques contre le programme de l’UDF et du RPR et a relevé que les deux formations de l’opposition disent ne pas La calomnie n’aura pas de prise sur Béré vouloir toucher aux acquis sociaux.Mais il a rappelé que la droite avait voté contre les réformes sociales de la gauche au pouvoir.«Ce que la droite ne vous a pas donné, elle risque de vous le reprendre», a-t-il prévenu.«La bataille sera rude, elle n’est pas perdue d’avance.Tout dépend de notre volonté et de notre capacité à rassembler», a-t-il lancé.Le rassemblement fut également un des thèmes développés par Pierre Bérégovoy qui a invité les militants socialistes à «aller au devant» de ceux qui entre la gauche et la droite partagent des valeurs communes avec le PS.«La droite (.) ne représente pas la moitié de la France», a-t-il dit.«U y a entre la gauche et la droite des hommes et des femmes qui sont aujourd’hui disponibles pour reprendre le combat des valeurs de liberté de démocratie et de justice.A nous des les convaincre», a déclaré Pierre Bérégovoy.Le PC contre Elstine Moscou (AFP) — Le Parti communiste russe renaît de ses cendres avec la ferme intention de combattre le président Boris Eltsine alors même que celui-ci doit poursuivre cette semaine le bras-de-fer constitutionnel qui l’oppose au président du parlement Rouslan Khasboulatov.Ce retour sur la scène politique des vieux militants rompus à l’activisme constitue une menace politique d’autant plus grande que la perspective d’élections anticipées présidentielles et parlementaires plane sur le pouvoir mis en difficulté par la crise économique.Un parfum de restauration flottait samedi et dimanche dans le sanatorium de Klyazma, près de Moscou, où sept putschistes du coup d’Etat manqué d’août 1991 personnifiant l’opposition à Boris Eltsine, se sont taillés un franc succès ponctués de hourras à la mode soviétique de la part des 700 délégués.L’ex-président du parlement soviétique Anatoli Loukianov s’est dit «convaincu que l’idéal socialiste a une base forte».Bien que loin des 18 millions de militants de l’âge d’or soviétique, le nouveau PC revendique déjà 450.000 adhérents, ce qui le place devant toutes les autres formations politiques.Prévu pour le 14 avril, le procès des putschistes «héros de la lutte anti-Eltsine», qui risquent chacun 15 ans de prison, voire la peine capitale, pourrait paradoxalement renforcer la conviction des Russes de plus en plus nombreux à regretter le minimum vital que leur assurait le régime communiste.Il est trop tôt pour évaluer l’audience électorale du PC.Le danger à moyen terme pour Boris Eltsine est que les députés du centre au Congrès rejoignent le nouveau parti ancré dans le camp conservateur, constituant une majorité des deux-tiers contre le chef de l’Etat.Craxi est défendre Rome (Reuter) — L’ancien dirigeant socialiste italien Bettino Craxi a laissé entendre qu’il n’hésiterait pas à faire des révélations promises au plus grand retentissement pour se défendre des accusations de corruption portées contre lui.«Je vais devoir révéler beaucoup de choses», a dit ce week-end l’ex-président du conseil à des journalistes.«Je veux que tout ce qui est italien soit traduit en justice.» Bettino Craxi s’est dit résolu à combattre les initiatives engagées pour le faire inculper.Incité depuis décembre à démissionner, il a fini par quitter jeudi la direction du Parti socialiste, dont il était le leader incontesté depuis seize ans, après s’etre vu notifier qu’on le soupçonnait d’implication dans une énorme affaire de corruption centrée sur la région de Milan, capitale financière du pays.Mais il a souligné avec force qu’on ne devait pas interpréter sa démission comme un aveu de culpabilité.Pour nombre d’analystes politiques, la question est de savoir combien de personnes il entraînera dans sa chute.Us se demandent en particulier si les accusations de Bettino Craxi compromettront un autre socialiste, le président du Conseil Giu- ROBIC AGENTS DE BREVETS ET MARQUES PROTECTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 55, St-Jacques.Montréal.QC H2Y 3X2 Fax: (514)8457874 Tél.: (514) 98 R*0»B*l*C Jla maitiUz dei intanqiûfa lotoquébec Tirage du 93-02-13 12 16 17 20 34 39 43 Numéro complémentaire: Resultat s loto-québec GAGNANTS LOTS 6/6 2 1 357 531,20 $ 5/6+ 11 74 047,10 $ 5/6 480 1 357,50 $ 4/6 17 358 71,90 $ 3/6 331685 10,00 $ Vente totales : 19 437 722,00 $ Prochain gros lot (approx.): 2 300 000,00 ) Prochain tirage.93-02-17 SELECT Tirage du 93-02-13 4 24 29 36 39 Numéro complémentaire:.22 GAGNANTS LOTS 6/6 0 1 1 000 000,00 $ 5/6+ 1 28 617.30 5 5/6 29 657,80 $ 4/6 1 616 55,10 $ 3/6 25885 5,00 $ MISE-TÔT 1 3 24 30 GAGNANTS LOT 131 381,60 $ EQjtra, NUMÉROS 691874 91874 LOTS 100 000$ 1 000 $ Tirage du 1874 250 $ 93-02-13 874 50 $ 74 10$ 4 2 $ Ventes totales : 1 036 241,00 $ Gros lot à chaque tirage: 1 OOO 000,00 $ T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d’encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.prêt à tout pour se et ira jusqu’au bout liano Amato.Bettino Craxi a toujours affirmé que les socialistes, principales victimes de l’affaire de pots-devin, étaient injustement «ciblés» par les enquêteurs.Son ancien adjoint Gianni De Michelis a fait valoir que l’affaire aurait tout aussi bien pu s’abattre sur les démocrates chrétiens si elle avait éclaté à Rome plutôt que dans le bastion socialiste de Milan.Des magistrats italiens ont annoncé pour les jours qui viennent «une semaine incendiaire», après un week-end marqué par de nouvelles implications de dirigeants des milieux d’affaires et politiques dans des enquetes pour corruption.«On ne peut pas arrêter l’opération quand la tumeur n’est qu'à demi otée», a dit Piero Pajardi, président de la Cour d’Appel de Milan.Mais beaucoup d’observateurs craignent que l’ampleur du scandale déstabilise tout le pays et des pressions s’exercent en faveur de réformes politiques rapides.La liste des noms cités dans une enquete d’un an sur des versements illégaux présumés aux principaux partis du pays offre déjà l’aspect d’un «Who’s Who» de la politique italienne.La dernière victime en date est le démocrate chrétien Paolo Pomicino, ministre du Budget dans l'ex-gouvemement de Giulio Andreotti.On l’a officiellement informé samedi qu’il faisait l’objet d’investigations concernant 4 millions de dollars de pots-de-vin censés avoir été versés pour un contrat de modernisation du port de Manfredonia, sur l’Adriatique.Un tel nombre d’hommes politiques sont en état d’arrestation du font l’objet d’informations judiciaires que les activités municipales sont au point mort dans plusieurs parties du pays.Le gouvernement de coalition de Giuliano Amato a jusqu’ici échappé aux mises en cause directes, thaïs trois ministres sont dans le collimateur.De source judiciaire, on rapporte que le monde des affaires risque davantage que la classe politique daps l’immédiat.«Cela va etre une semaine incendiaire», déclare un enquêteur.Les dirigeants de deux grandes sociétés d’Etat - Franco Nobili (IRI) et Gabriele Cagliari (ENI) - ont été prévenus samedi qu’ils risquaient des poursuites pour corruption.Stanstead College SEJOUR LINGUISTIQUE EN ANGLAIS 93 m OU VOS ENFANTS APPRENDRONT-ILS L'ANGLAIS?Stanstead College offre un stage d'anglais de quatre semaines du 4 au 31 Juillet dans les Cantons de l'Est, séjour linguistique en anglais S3 près de la frontière américaine.Stanstead College Stanstead (Québec) JOB 3Ë0 .,,, .Téléphone: (8191876-5135 Télécopieur : (819) 876-5891 Du lundi au vendredi : 13h30 è 16830 Ji CAMP DE JOUR DES ^CHAMPIONS GARÇONS ET FILLES 4-14 ijs it ANIMATION EN ANGLAIS, ANIMATEURS BILINGUES SPORTS, BEAUX-ARTS, HOCKEY, GYMNASTIQUE, NATATION TERRAIN SPACIEUX DU COLLÈGE NOTRE-DAME, PRÈS DU MONT ROYAL, OUTREMONT 9H À 16H, LUN.AU VEN.- JUILLET ET AOÛT 739 3721 • ACCUEIL ET SURVEILLANCE DE 8H À 18H • 739-3423 ¦ CAMP «THÉÂTRE crn ET NATURE» ^ ¦ y ?(spectacle, acrobatie, scénographie, activités dans les bois) Groupes d'âge : 10-14 ans Endroit : Cantons de l’est Information et dépliants : 514-273-2049 no.permis du ministère de l’Éducation : PP4455-9095 4 SESSIONS DISTINCTES Activités COURS D'INSTRUMENTS.27 juin au 9 juillet 1993.8 à 12 ans CHANT CHORAL.11 juin au 16 juillet 1993.7 à 11 ans MUSIQUE D'ENSEMBLE.18 au 30 juillet 1993.8 à 12 ans 1er au 20 août 1993.12 à 17 ans CHOIX MULTIPLE D’ACTIVITÉS DE PLEIN AIR Pour information:.CAMP MUSICAL ACCORD PARFAIT inc.case postale 147, Sillery, Québec G1T 2P7 tél.: (418) 624-1636 Économisez jusqu'à 60$ par année Abaissez la température du thermostat de 22°C à 20°C quand vous êtes à la maison.ICOKILO 333-KILO a i L K I) E V (MR.LE LUNDI 1 5 K Ê V R I E R 1 !) 9 S IM) -?Le devoir ?- LES SPORTS HOCKEY HIER New Jersey 5, Philadelphie 2 San José à Winnipeg Québec 3, Edmonton 2 (P) Pittsburgh à Buffalo Boston à Tampa Bay Toronto au Minnesota B I AT H L O N La perfection signée Bédard Elle enlève l’or au 7,5 km (mais ne peut rien pour sauver l’équipe canadienne) Detroit à Chicago LIGUE NATIONALE Vandrsdl Québec 4, Calgary 4 ' Vancouver 3, Buffalo 1 Islanders 3, Rangers 4 Hartford 6, Winnipeg 2 San José 0, Edmonton 6 Samedi Chicago 1, Pittsburgh 4 Philadelphie 4.New Jersey 6 Rangers 2, Islanders 5 Hartford 3, Calgary 4 (P) Montréal 4, Ottawa 1 Minnesota!, Toronto 6 Detroit 3, Saint Louis 4 Washington 10, Los Angeles 3 Ce soir Saint Louis é NY Rangers Vancouver à Los Angeles Demain Edmonton à NY Islanders Philadelphie vs Calgary Washington à San José LIGUE NATIONALE Conférence Prlnce-de-Galles Section Adams Pl 9 P n bp bc pts Montréal 59 35 18 6 240 191 76 Québec 57 30 18 9 230 205 69 Boston 57 31 22 4 228 203 66 Buffalo 56 28 22 6 239 196 62 Hartford 56 15 37 4 180 256 34 Ottawa 59 7 48 4 134 277 18 Section Patrick Pittsburgh 56 37 14 5 237 177 79 Washington 56 28 22 6 230 204 62 NY Rangers 57 24 24 9 222 220 57 New Jersey 55 27 24 4 198 195 58 NY Islanders 56 25 •25 6 230 205 56 Philadelphie 56 19 28 9 214 228 47 Conférence Clarence-Campbell Section Norrts Chlçago 59 32 19 8 202 161 72 Detroit 58 30 21 7 249 198 67 Minnesota 57 29 20 8 197 184 66 Toronto 56 26 22 8 185 169 60 Saint Louis 58 25 25 8 199 205 58 Tampa Bay 57 19 35 3 177 213 41 Section Smythe Vancouver 56 32 16 8 246 173 72 Calgary 57 31 19 7 227 191 69 Winnipeg 56 25 25 ’ 6 205 216 56 Los Angeles 56 24 25 7 221 239 55 Edmonton 58 21 29 8 166 215 50 San José 56 6 48 2 149 284 14 LES MENEURS b P Pt* Canadien Lemieux, Pit.39 65 104 b P pts Lafontaine, But 35 66 101 Muller 28 46 74 Oates, Bos.35 64 99 Damptiousse.29 44 73 Mogitny.But.54 32 86 Lebeau .26 46 72 Yze/man, Oet.41 45 86 Bellows .24 35 59 Recchi, Phi .33 52 85 Keane ,12 35 47 Turgeon.NYI.35 49 84 Savato .13 32 45 Gilrpour.Tor 21 63 84 Schneider .13 28 41 Bure, Van 47 36 83 Desjardins .10 23 33 Selanne, Wm .44 39 83 Janhey.StL.16 64 80 Nordiques Steyens.Pit .43 35 78 • b P pis Hull.StL .39 38 77 .28 45 73 Robltaille.LA.38 39 77 Sakic., .35 35 70 Roberts, Gai .36 40 76 Nolan ,29 32 61 Roémck.Chi.31 44 75 Duschesne ,,15 46 61 Muller.Mon.28 46 74 Ricci .18 38 56 Oimph'ise.Mon29 44 73 Young ,,22 24 46 lebeau.Mon.26 46 72 Kovalenco .17 25 42 Nordiques 3, Oilers 2 Edmonton — Les Nordiques n’avaient pas gagné au Northlands Coliseum depuis plus de dix ans et?tout indiquait hier que leur série d’insuccès se poursuivrait.Jusqu’à ce que Mats Sundin, qui a été fort discret pendant la majorité du match, transporte la rondellle d’un bout à l’autre de la patinoire avant de déjouer Bill Ranford, à 2:28 de la période de prolongation, portant la marque à 3-2.SOMMAIRE Première période Aucun but.Deuxième période 1 Québec, Ricci 18 (Sundin, Nolan) 1:27 (an) 2.Edmonton, Klima 22 (Benning, Corson) 6:56 (an) 3.Edmonton, Tikkanen 9 8:15 Troisième période 4.Québec, Sakic 35 (Nolan, Duchesne) 11:07 (an) Prolongation 5.Québec, Sundin 28 2:28 Tirs au but Québec 5 15 10 1 — 31 Edmonton 7 .12 14 0 — 33 Gardiens: Québec: Fiset (G, 6-6-3): Edmonton: Ranford (P, 12-24-6).Avantages numériques: Québec: 2-7; Edmon: 1-6, Arbitre: Kerry Fraser.Juges de lignes: Randÿ Mitton, Jay Sharrers, Assistance: 17 503 Borovets, Bulgarie — Myriam Bédard a poursuivi son excellente prestation aux championnats mon-t iaux de biathlon en remportant, samedi, la médaille d’or c u 7,5 kilomètres.Bédard a franchi la distance en un temps de 21 minutes, 1,9 seconde, ne commettant aucune faute au tir pour remporter sa première médaille d’or à des championnats mondiaux.L’athlète de Loretteville, qui avait enlevé la médaille d’argent, jeudi, lors du 15km, était pour la moins heureuse lorsque jointe à Borovets.«Ce résultat me rappelle ma première victoire en Coupe du monde en 1991, a déclaré la biathlète âgée de 23 ans.Je suis d’autant plus contente que le 7,5 km n’était pas ma distance de prédilection avant le début de la saison.» Bédard a pourtant réussi d’excellents résultats dans cette discipline depuis le début de l’année en terminant en quatrième position à deux reprises et elle était confiante à la ligne de départ.«Je suis partie rapidement et je me suis présentée très calme au premier bloc de tir, a-t-elle expliqué.Mes pulsations sont descendues très rapidement, je ne bougeais pas et mes tirs ont été parfaits.» La médaillée de bronze du 15km olympique d’Albertville n’avait pas caché que ces championnats mondiaux représentaient son principal objectif de la saison.«Je visais un podium ici et les épreuves de la Coupe du monde ne représentaient qu’une préparation pour les championnats mondiaux», a dit celle qui domine pourtant le classement cumulatif de la Coupe du monde.Bédard a devancé par plus de 16 secondes Nadezhda Talanova (21:18,5) et par près de 20 secondes Elena Belova (21:21,7).Les deux Russes ont raté une cible chacune.Chez les hommes, le champion olympique, Mark Kirchner, a gagné sa quatrième médaille d’or à des championnats mondiaux en remportant l’épreuve du 10km.Kirchner a réalisé un temps de 27:30,5 ne commettant aucune faute au tir.L’Allemand s’est ainsi repris après n’avoir pu faire mieux qu’une décevante 20e place au 20km, jeudi.Le Norvégien, Jon Age Tyldum, champion de la Coupde du monde l’an dernier, a fini deuxième en 27:44,9 devant le Russe Sergei Tarasov (27:46,7).Hier, l’équipe féminine de la République tchèque, composée de Jana Kulhava, Jirina Adamickova, Iveta Khizkova et Eva Hakova, a remporté la médaille d’or au 4 x 7,5 kilomètres des championnats du monde de biathlon, en parcourant la distance en un temps de lh52:08,6.L'équipe de France a obtenu la médaille d’argent en terminant à 47,6 secondes des Tchèques.La Russie a pris le troisième rang alors que les Canadiennes, Myriam Bédard pourtant en tête, se contentaient du 12e rang en 2h:00:27,3.Chez les hommes, l’épreuve a été remportée par la formation italienne composée de Wilfried Pallhuber, Johann Passler, Pier Alberto Carrara et Andreas Zingerle en lh32:18,3.La Russie a terminé deuxième en lh:32:55,0 suivie de l’Allemagne en lh32:57,9.«Je suis d’autant plus contente que le 7,5 km n’était pas ma distance de prédilection avant le début de la saison», a aflrimé Myriam Bédard après sa victoire.SKI ALPIN ATHLÉTISME Les championnats à l’eau ASSOCIATED PRESS Morioka-Shizukuishi, Japon — Les championnats du monde de ski alpin au Japon avaient débuté en eau de boudin, ils se sont terminés hier en queue de poisson.L’annulation du Super-G masculin, dont le titre 1993 ne sera vraisemblablement jamais attribué, a clôturé dans la tristesse deux semaines de compétitions marquées par une kyrielle de reports en raison du mauvais temps persistant.Dans le Super-G féminin présenté à Morioka, hier, malgré des conditions difficiles, la Canadienne Kerrin Lee-Gartner a pris le quatrième rang.L’or est allé à l’Allemande Kat-ja Seizinger, médaillée de bronze de la spécialité à Albertville, qui a remporté l’épreuve en une minute, 33 secondes et 52 centièmes.Elle a devancé l’Autrichienne Sylvia Eder de 16 centièmes de seconde et la Norvégienne Astrid Loedemel, de 55 centièmes.Kate Pace a pris le 31e rang, Mélanie Turgeon le 35e.TENNIS Le puissant Becker à Milan REUTER Milan, Italie — Boris Becker a remporté le tournoi de tennis de Milan en disposant aisément et en deux sets, 6-3 et 6-3, de l’Espagnol Sergi Bruguera, hier, en finale.L’Allemand a, comme d’habitude, forgé son succès, le 23e de sa carrière, au service où sa première balle dévastatrice a fait des ravages.Il s’est imposé en une heure et 20 minutes pour empocher un chèque de 112 500 $ et marquer 210 points au classement ATP où il ravit la troisième place au Suédois Stefan Edberg.Ottey et Bubka: l’ambition intacte ASSOCIATED PRESS Lievin, France — Rien n’arrête Merlene Ottey et Ser-guei Bubka.Après leurs deux records du monde de Liévin samedi, ils pensaient déjà faire mieux la prochaine fois.«Je pense désormais au record de Florence Griffith-Joyner», a souligné la Jamaïquaine après avoir pulvérisé son record du monde du 200 mètres en salle (21,87 contre 22,24 en 1991).Pourtant le record de «Flo-Jo», ses mythiques 21,34 secondes réussies à Séoul en 1988, semblent inaccessibles.Certains bons sprinteurs français avaient fait remarquer à l’époque qu’ils avaient du mal à accrocher le chrono de l’Américaine.Devenue la première femme sous les 22 secondes en salle, Ottey peut pourtant effectivement rêver.Comme Bubka, qui a établi samedi à la perche son 33e record du monde, avec une marque de 6,14 mètres.L’Ukrainien, qui affirme avoir sauté déjà 6,20 mètres à l’entraînement, s’estime prêt pour une saison tonitruante après ses Jeux ratés à Barcelone.«J’ai oublié Barcelone, dit-il.J’étais dans un mauvais jour.» Bubka qui avait déjà sauté 6,01 mètres à Grenoble la semaine dernière, va s’aligner cette saison à Donetsk, San Sebastian, Berlin, ainsi qu’aux championnats du monde en salle de Toronto.Il a déjà amélioré son record du monde de la perche dans chacune de ses villes, sauf Toron to.GILLES-C.MARCOTTE ?«Croyez-vous en Dieu ?» Les bébés sont beaux dans leur petit traîneau les lendemains de grosse bordée.J’en ai vu plus d’un aux pommettes succulentes, tout rougeauds, en marchant vers ma cariole abandonnée la veille rue Sanguinet, près de Sher-booke.Dans la côte.Du sport, sortir de là.Surtout que ma pelle en bois, aussi belle soit-elle, n’a pas de poignée au bout du manche.Il y a un petit trou à place.Pour qu’on l’accroche au mur.C’est en quelque sorte un genre d’objet d’art, peu commode quand vient le temps de s’attaquer au banc de neige.Heureusement la balade était jolie.Montréal, blanchâtre, au ralenti, était d’agréable compagnie.Intinérai-re.Départ de la Banque nationale de Grèce, au coin de l’avenue du Parc, direction Mont-Royal.Le temps de voir des enfants se vautrant dans des traîneaux, des carosses, des poussettes, de voir des parents arborant le sourire et le ski, de voir un quinquagénaire, ses raquettes sous le bras, un jeune casse-cou à bicyclette et beaucoup de canins.Et quelques vitrines évocatrices dont celle d’un dénommé Jean-Guy Leboeuf, l’inventeur du cours de personnalité 101, (102 et 103 si vous voulez en voir une vraie belle), recyclé dans l’entrepreneurship et qui vous dit, l’index pointé vers demain: «Arrêtez d’avoir peur, qt croyez au succès».Ensuite, arrive la montagne.Vous la saluez en passant.Vous apercevez au loin des manteaux de toutes les couleurs plonger dans son flanc.Là, vous fermez les yeux, vous prêtez l’oreille au bruit des autos qui se roulent dans la «sloche»: oui, vous croyez ouïr la vague.La rumeur des cris venant de la montagne aidant, vous rouvrez les yeux et vous êtes comme à la plage.Sacrée belle journée.?Le temps était alors venu d’avoir d’une pensée pour notre vaillante compatriote Myriam Bédard, qui a passé à l’histoire ce week-end en devenant la première nord-américaine à gagner l’or aux championnats du monde de biathlon.Bonne première, au 7,5 km, devant deux Russes.Vite sur ses skis et parfaite à la carabine: dix sur dix.Coup de foudre à L’Ancienne-Lorette, sa ville natale, et probablement à travers le Québec, où elle reviendra en fin de journée demain, après avoir dormi hier à Munich et y avoir pris un copieux repas, ce que la Bulgarie a difficilement pu lui offir.tellement qu’elle y perdu près de cinq livres.Rencontre avec la presse après-demain, à Montréal fin d’avant-midi, à Québec en après-midi.On en reparle de celle-là, très bientôt.?Passé Mont-Royal, j’ai pris à gauche, puis à droite, et là, sur de l’Esplanade, j’ai accéléré jusqu’à Duluth, inspiré par un énorme Bouvier des Flandres, dont j’endendais le pas et l’haleine dans mon dos.La maîtresse avait peine à maîtriser sa bête en laisse.«Votre chien vous promène, madame.?».Ouf! Sauve-qui peut vers Saint-Laurent, puis à droite jusqu’à Prince-Arthur, pique à travers le Carré Saint-Louis.Tiens, comment ça, mais c’est Michel Tremblay qui va vers sa chaumière.Me semble que je venais de lire qu’il était en Floride celui-là.Enfin, l’avion, vous savez ce que c’est.Hier les pieds dans le sable, le lendemain de la neige jusqu’aux genoux.Y a de quoi parler, jouai.Enfin, je suis presque arrivé.Saint-Denis, jusqu’à Sherbrooke, à droite, et là.et là, que ne vois-je pas dans la vitrine du «Service de documentation pastorale», une librairie, voisine d’un magasin d’objets de piété?Un poster qui interroge le passant: «Croyez-vous en Dieu?» Ça dépend.Ma foi, si Dieu c’est quand une manne, telle que pères et mères, tout sourires, descend du ciel en sortant leurs beaux bébés; si c’est quand une belle grande rejeton de la nation tire à perfection, en Bulgarie, sur des cibles de carton; si c’est quand des sans Valentin, se réveillent, comme ce matin par exemple, tout drôles, fiévreux, tombés, sous grand choc; si c’est quand l’amour aveugle sourd, si c’est quand le coeur qui n’entend pas raison, bofl, le Bon Dieu: pourquoi pas?D’autant plus que j’ai sorti mon cancer de la côte en un tournemain.Quasiment un miracle, je le jure.Croyez-vous au Bon dieu?Quelle question! Lconomisez jusqu’à sur lus prix