Le devoir, 20 février 1993, Cahier B

REER Page B3 Informatique Page B5 Bourse Page B7 Les Sports Page B12 ECONOMIE +16,89 3.426.31 Recouvrement L E I) E V O I U .L E S S A M EDI 20 / I) I M A N (' HE 21 F É V II 1ER I 9 !) 3 Relations de travail Hydro étudie plusieurs hypothèses Un employé en cour contre son employeur La jurisprudence tend à élargir les pouvoirs d’un arbitre CATHERINE LECONTE LE DEVOIR Installer chez les clients des appareils limiteurs de débit.Leur faire payer leur électricité d’avance sous forme de cartes magnétiques à insérer dans leur compteur.Prélever les sommes impayées à la source sur le revenu des mauvais payeurs.Telles sont quelques unes des hypothèses envisagées par Hydro-Québec, dans un vaste exercice de réflexion actuellement en cours sur les moyens d’améliorer le recouvrement des comptes impayés et d’en limiter le montant global.«On regarde toutes les hypothèses possibles», a indiqué en en-tre.vue le porte-parole de la société d’Etat, Guy Versailles.«Certaines s’éliminent plus vite que d’autres, mais pour l’instant, il n’y a pas de décision arrêtée, pas de consensus à l’interne sur la meilleure façon de procéder, pas même de recommandation sur la table.» En 1992, Hydro-Québec a radié de ses comptes 64,5 millions $ de factures impayées et considérées comme définitivement irrécouvrables.«C’est une perte sèche et ce sont forcément les autres clients qui l’absorbent», explique M.Versailles.En outre, alors que tous les clients sont censés acquitter leur facture d’électricité dans les 21 jours suivant réception, environ 10% d’entre eux le font systématiquement au bout de 50 à 60 jours.«Ils nous prennent pour une agence.de crédit», se plaint M.Versailles.A la fin de 1992, le montant total des factures dont le paiement était en retard de plus de 120 jours atteignait 132 millions$.De là à inverser les rôles et à exiger des clients qu’ils payent d’avance —ce qui reviendrait de facto à leur demander de faire crédit à l’Hy-dro!— il,y a un grand pas, que la société d’Etat ne fanchira sans doute pas.Cela se fait pourtant, paraît-il, en Europe.Selon M.Versailles, certains VOIR PAGE B-4: HYDRO Douze ans, 40 000$ en moins et trois conjointes plus tard, Jean-Guy Bellegarde n’a toujours pas trouvé justice dans la défense et la reconnaissance de ses droits.Pire, il s’est fait dire, après tant d’années de confrontation avec son employeur, Bell Canada, qu’il n’était plus un individu, mais avant toute chose un syndiqué dont la destinée est entre les mains de son représentant syndical.L’évolution récente du droit du travail fait en sorte que son code civil, c’est en fait sa convention collective.GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Le cas de Jean-Guy Bellegarde n’est pas un simple cas de figure.Une récente décision du juge Claude Benoît établit que les droits civils de Jean-Guy Bellegarde, et à travers lui ceux de tous les syndiqués, sont subordonnés au contrat de travail enchâssé dans une convention collective.La décision du 31 mai 1991 du juge de la Cour Supérieure qui est passée inaperçue relègue les droits communs de tout syndiqué au rang du grief, et soumet la réparation des dommages causés au bon vouloir des représentants syndicaux et à la santé financière de leur institution.En plus de soumettre ses droits les plus fondamentaux au processus d’application et de négociation d’une convention collective, le syndiqué est exclu du mécanisme de représentation par un procureur compétent, de son choix, et il perd la possibilité d’en appeler du jugement, rendu désormais par un arbitre dont la crédibilité n’est pas toujours reconnue.Le grief, une fois déposé, n’appartient plus au syndiqué mais plutôt au syndicat, qui peut en disposer comme bon lui semble.\jà convention collective est un contrat signé entre l’employeur et le syndicat.Le syndiqué n’est pas une partie contractante.A l’emploi de Bell Canada depuis 1973, Jean-Guy Bellegarde avait un dossier disciplinaire vierge jusqu’en 1980.Puis le calvaire commence.A la suite d’agissements supposément dollosifs de ses supérieurs immédiats, le technicien de Bell Canada a multiplié les contestations par voie de griefs d’une série de mesures disciplinaires imposées par ses contremaîtres.La quasi-totalité de ces mesures furent retirées par la suite.La preuve a révélé que les contremaîtres et cadres de Bell ont agi «dans un dessein malicieux, d’une manière inéquitable et abusive et ce, dans le seul but de le harceler et éventuellement d’être en mesure de le congédier».Ils ont réussi leur coup; Jean-Guy Bellegarde est congédié le DROITS CIVILS 1er octobre 1982, sous des motifs d’incapacité résultant de maladie constatée par le service médical de Bell Canada.Un rapport psychatrique commandé par Bell Canada, s’inspirant des renseignements fournis par le service médical de l’entreprise que n’a pu consulter M.Bellegarde, viendra ajouter au dossier et préciser que Jean-Guy Bellegarde présente une «pathologie psychiatrique».Ses allégations voulant qu’il soit soumis à une surveillance indue et constante, qu’il soit sans cesse suivi par les véhicules de la compagnie et qu’il faisait l’objet d’un examen minutieux, prenaient la forme d’un «délire paranoïde» selon le représentant médical de Bell, malgré une évaluation contraire du médecin de M.Bellegarde.Dans sa décision arbitrale du 18 septembre 1984, Harvey Frumkin viendra exiger la réintégration de l’employé, avec tous ses droits et avantages, avec pleine compensation.Il viendra reconnaître, preuve évidente à l’appui, que les allégations de Jean-Guy Bellegarde étaient fondées, qu’il était victime d’une forme de harcèlement et de discrimination visant à hâter son départ, qu’il était victime d’une surveillance presque constante afin de réunir des preuves pouvant justifier son licenciement.L’existence d’un complot a été démontré.«On a monté contre moi un dossier disciplinaire, suivi d’un dossier médical fabriqué de toutes pièces, insiste Jean-Guy Bellegarde.Après 12 ans, je n’ai toujours pas obtenu justice et dédommagement.» Le technicien de Bell Canada a tenté à plusieurs reprises de régulariser sa situation auprès de son employeur.«Plus j’essayais d’obtenir justice, plus la situation s’envenimait.» Douze ans auront été nécessaires pour qu’on lui dise qu’il s’était trompé de tribunal.«C’est déjà très difficile de se défendre.Si, en plus, on nous enlève nos moyens de défense.» La jurisprudence qui prend forme peu à peu, et qui vise à élargir les pouvoirs de l’arbitre, est inquiétante.René Roy, directeur québécois du Syndicat des tra-vailleurs en communication du Canada (l’organisme qui a représenté Jean-Guy Bellegarde) reconnaît la pertinence de la question.«Nous n’avons jamais pensé exiger des compensations pour dommages.» Et que faite-vous si les demandes du syndiqué vont en ce sens, même si cela devait entraîner des frais de représentation élevés?«Nous ne rejetterions pas un grief pour des considérations financières.» Mais M.Roy admet qu’un grief de 50 000$ comme celui de Jean-Guy Bellegarde est quelque chose qui «me préoccupe toujours».Voilà pour un syndicat qui dispose de moyens financiers importants.Que peut-il arriver alors dans une petite boutique?Le Conseil canadien des relations de travail a déjà tranché le débat en acceptant qu’un syndicat puisse invoquer un manque d’argent pour ne pas porter un grief à l’arbitrage.«A l’instar d’un individu, si le plaignant n’est pas millionaire, il n’est plus en mesure aujourd’hui de défendre ses droits devant les tribunaux.» Jacques birivière, du cabinet Trudel, Nadeau, lisage, Larivière et Associés, est une sommité dans le domaine des relations de travail.Il ne peut que déplorer le fait qu’un syndicat puisse déposséder l’employé de ses droits fondamentaux.«Il peut même marchander les droits fondamentaux d’un individu s’il considère que cela s’inscrit dans l’intérêt de l’ensemble de ses membres.» M.Larivière trouve aberrant également que pour dénicher un emploi, un salarié doive renoncer à certains de ses droits fondamentaux.«Certains arbitres commencent à ouvrir de telles portes.» Me Larivière ne comprend pas pourquoi le législateur reconnaît la légalité d’un contrat de travail, individuel ou collectif, .qui autorise une violation systématique des droits fondamentaux.«Pourtant, il serait si simple de rectifier le tir!» Dans sa décision, le juge Claude Benoit est catégorique.«Peu importe la nature de la faute commise, l’employé n’a pas de recours devant les tribunaux contre l’employeur à moins que l’acte ne soit étranger à l’emploi.» Et il va plus loin en dégageant l’employeur de la responsabilité des gestes posés par ses cadres.«Peu importe la nature de la faute commise, l’employé n’a pas de recours devant les tribunaux contre les représentants de l’employeur à moins qu’ils n’aient agi en dehors du cadre de l’emploi.» Le juge renvoit Jean-Guy Bellegarde à l’arbitrage dix ans après le dépôt du grief.«Puisque le législateur a voulu que les problèmes en relation d’emploi soient réglés par arbitrage, il a certainement voulu que tous les dommages, à l’exception de ceux donnant VOIR PAGE B-4: EMPLOYÉ PHOTO JACQUES GRENIER Jean-Guy Bellegarde Alan Greenspan appuie le programme économique de Clinton Washington (AFP) — Le président de la Réserve fédérale américaine (Fed) Alan Greenspan a apporté hier son soutien au programme économique du président Bill Clinton en le qualifiant de proposition «sérieuse» et crédible pour s’attaquer au déficit budgétaire «qui menace la stabilité» du système économique.Dans un texte remis à la presse peu avant de présenter le rapport sur la politique monétaire de la Fed devant la commission bancaire du Sénat, M.Greenspan a déclaré que le Président «doit être félicité pour avoir lancé un débat sur le problème de la croissance de notre déficit budgétaire structurel».«Sans entrer dans des détails précis, c’est une proposition sérieuse.Ses hypothèses économiques de base sont plausibles et c’est un ensemble détaillé de recommandations programme par programme et non simplement des objectifs généraux», a ajouté M.Greenspan.Le président Clinton propose de réduire le déficit de 325 mil-liards$ US sur quatre ans par une combinaison de réductions des dépenses et d’augmentations des impôts.«Nous ne pouvons plus nous permettre le luxe de ne rien faire et d’attendre que le déficit à long terme disparaisse de lui-même», a déclaré devant la commission bancaire du Sénat M.Greenspan, en soulignant que la volonté de s’attaquer à ce problème «va être très difficile à faire passer dans le public».Mais «c’est inévitable» et «extrêmement important pour l’avenir du pays», a-t-il ajouté.M.Greenspan a noté que la «manière dont le déficit sera réduit était essentielle».Il a ainsi jugé nécessaire de maitriser les dépenses de l’Etat, tout en espérant que la réforme du système de couverture médicale que va proposer le président Clinton contribuera d’une façon significative à atteindre cet objectif.M.Greenspan a toutefois refusé d’engager la Fed sur de futures mesures spécifiques pour accompagner un plan de réduction du déficit budgétaire — telles qu’une baisse des taux d’intérêt — en raison de l’incertitude sur l’évoltion des conditions économiques dans les prochains mois.Mais il a indiqué que la Réserve fédérale reconnaissait «l’importance de son rôle à cet égard.» «L’impact que la politique monétaire peut avoir sur une croissance économique maximum et durable doit s’accompagner d’une politique fiscale dont l’objectif est la réduction du déficit budgétaire à long terme», a-t-il affirmé dans sa présentation devant la commission sénatoriale.M.Greenspan a également estimé que les risques d’accélération de l’inflation étaient faibles, ce qui laissait de la marge pour laisser «l’économie croître à son plein régime (.), permettant de réduire davantage le chômage tout en ayant une inflation maîtrisée.» Pour 1993, M.Greenspan a prédit la poursuite d’une croissance économique relativement soutenue et d’une modération de la hausse des prix.Les projections contenues dans le rapport semi annuel sur la politique monétaire de la Réserve fédérale, présenté hier devant la commission bancaire du Sénat, font ressortir un taux de croissance variant dans une fourchette de 2,5 à 4%.La tendance centrale des projections du comité de l’open market de la Fed, qui définit la politique monétaire du pays, varie de 3 à 3,25%, précise le document.Ces projections sont proches de celles établies par les conseillers économiques de la Maison-Blanche, a noté M.Greenspan.L’augmentation de l’indice des prix de détail variera de 2,5 à 3% cette année avec une tendance centrale de 2,5 à 2,75%, selon le rapport de la Fed.Cet indice avait crû de 2,9% en 1992.Le taux de chômage fluctuera de 6,5 à 7% en 1993 avec une tendance centrale de 6,75 à 7%.En 1992, le chômage avait atteint 7,3%.PHOTO AFP Alan Greenspan ¦ L ' i ¦ • L’inflation chute à 2% Ottawa (PC) — Le taux annuel d’inflation a chuté à 2% en janvier, un taux légèrement inférieur à celui de 2,1% enregistré le mois précédent, a indiquéhier Statistique Canada.En janvier, les prix ont augmenté de 0,4% alors que six des sept composantes de l’indice des prix à la consommation ont progressé.Les prix ont augmenté pour les vêtements, l’alimentation et les tarifs réglementés par les gouvernements, comme l’électricité, le câble, l’eau, l’assurance automobile et le transport urbain.Même si le taux annuel d’inflation a légèrement glissé, les consommateurs ont remarqué une forte hausse des prix des légumes, principale cause de la hausse de 0,9% de l’alimentation.Il fallait aussi débourser 1,3% de plus pour se vêtir en janvier.La seule composante de l’indice des prix à fléchir a été celle des loisirs, de la lecture et des coûts de l’instruction.Le gaz naturel, c’est le choix affaires.Pour chauffer, de plus en plus d’entreprises choisissent l’énergie de l’économie.Composez le 1 800 567-1313 Gaz Métropolitain L K D E V OIR, I.E S S A M EDI 2 (I I) I M A X CUE 21 FÉVRIER I DDR B 2 - ECONOMIE» PUBLICITÉ/COMMUNICATION Le lait se découpe en tranches de vie Manque/- pas le meille LES 10 EMISSIONS LES PLUS ECOULEES SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 1993 dant leur journée de travail, deux vieilles amies qui évoquent leurs souvenirs, et un couple de jeunes retraités.Chaque message est tourné comme une tranche de vie.Le lait n’est jamais mentionné.11 apparaît simplement, naturellement, hors du réfrigérateur, sur la table et dans les verres.La reprise par écrit du slogan «Manquez pas le meilleur, le lait», suffit à signer les messages.C’est d'ailleurs là que se situe le virage dans la stratégie de communication de la Fédération.Dans la campagne précédente, le lait apparaissait par surprise, mais bruyamment, sur la table d’un restaurant comme sur celle des compagnons de Robin des bois, dans la forêt de Sherwood.«On est entré dans une décennie de la décence, dit Nicole Dubé.Il fallait relier notre produit à l’activité, à la vie quotidienne des gens.On a donc choisi de laisser tomber l’artificiel pour revenir au naturel.» Aujourd’hui, le lait s’intégre dans des scènes de la vie ordinaire, alors qu’hier, des situations extraordinaires s’organisaient autour de lui.Depuis que la Fédération a commencé à faire de la publicité, ses campagnes suivent à la fois l’évolution des mentalités et celle des comporte- ments de consommation.A la fin des années 1970, Ghislain Tremblay encourageait les Québécois à ne pas se sentir gênés de boire du lait en société.«Je bois du lait comme et quand ça me plaît», disait-il à l’envi.Au milieu des années 1980, Normand Brathwaite avait pour mandat de séduire les adolescents et les jeunes adultes, en leur répétant: «Le lait, franchement meilleur.» En 1990, la Fédération a changé de porte-parole.Roch Voisine est devenu le nouveau chantre du lait.«Parce qu’il plaisait autant aux jeunes qu’à leurs parents et leurs grands-parents», explique Nicole Dubé.De «franchement meilleur», le lait est devenu «le meilleur» en 1991.Cette campagne de courts messages (20 secondes), basés sur la surprise, vient donc d’être remplacée par la nouvelle, axée sur l’émotion des retrouvailles.Dans les quatres messages on se dit que le lait pourrait être remplacé, selon le cas, par du Coke, de l’Evian, de l’Oasis ou de la 50.Il est vrai que le lait est en concurrence avec toutes les autres boissons.«Le matin, le choix des consommateurs se fait entre le lait d’une part, et les jus et le café d’autre part, dit Nicole Dubé.Le soir, le lait est davantage en concurrence avec le vin, la bière ou les apéritifs.» 1 scoop H-ü leuai 1 ran uuu 2 Chambres en ville TVA mardi 1 502 000 3 Cormoran R-C lundi 1 307 000 4 Taquinons la planète R-C lundi 1 300 000 S Sous un ciel variable R-C mercredi 974 000 6 Montréal PQ R-C mardi 964 000 7 Loto Quiz TVA mercredi 952 000 8 Enjeux R-C mercredi 912 000 9 Surprise sur prise R-C dimanche 869 000 10 Claire Lamarche TVA jeudi 862 000( (parmi les émissions diffusées entre 19h et 23h par les réseaux francophones) Source Nielsen PATRICK PIERRA COLLABORATION SPÉCIALE Huit verres par jour.Telle est la consommation quotidienne moyenne des Canadiens, tous li- 3uides confondus.Depuis 1977, la Fé-ération des producteurs de lait du Québec s’emploie, avec l’aide de l’agence de publicité PNMD/Publitel, à augmenter le nombre de verres de lait parmi ces huit verres quotidiens.La dernière campagne de la Fédération, diffusée depuis quelques semaines, marque un changement de stratégie de commercialisation et de communication.D’abord, cette campagne n'est pas exclusivement orientée vers les jeunes.«Actuellement, 50 % du lait est consommé au Québec par les moins de 18 ans, qui ne représentent que le quart de la population, explique Nicole Dubé, directrice de la publicité et de la promotion de la Fédération des producteurs de lait du Québec.On peut difficilement demander aux enfants et adolescents qui boivent deux ou trois verres de lait par jour d’augmenter leur consommation.» Pour les producteurs de lait, le marché potentiel à exploiter en priorité est donc celui des adultes.Les quatre messages télévisés qui constituent l’ossature de la nouvelle campagne mettent d’ailleurs tous en scène des adultes.Ces messages déclinent le thème du plaisir des retrouvailles dans quatre situations : une famille réunie dans un chalet une fin de semaine, trois ouvriers qui font une pause «lait» pen- EMPLOI Emploi de cadre: 2 fois plus long qu’avant PIERRE RACINE COLLABORATION SPÉCIALE Il y a actuellement un énorme danger qui guette particulièrement les cadres et professionnels «sur la touche» en recherche d’emploi: celui de minimiser la gravité de la situation.A force d’entendre que «les emplois sont rares», on finit en effet par mettre ça au rang des inepties d’usage et de se dire que de toute façon on en a vu d’autres.Attention! Tous les spécialistes sont d’accord sur un point: se retrouver un travail de cadre prend maintenant de 2 à 3 fois plus de temps qu’à la fin des aimées 80.«Avant, il y avait une espèce de formule qui disait que cela prenait de 3 à 6 mois pour se retrouver un emploi, me dit Michel Pauzé, président de Referium, une firme spécialisée dans le recrutement de cadres dans le domaine des communications.Maintenant la formule est plutôt de 6 mois à un an.» «En 22 ans de carrière, j’ai déjà vu des baisses du niveau de recrutement, mais ce qu’on vit présentement, je n’ai jamais vu ça», me dit Jacques Doyon, associé chez Sam-son-Bélair, dans la relocalisation de cadres.«Nous assistons à une profonde modification structurelle du marché de l’emploi», ajoute-t-il.En effet, plusieurs des emplois de cadre qui ont disparus ne referont jamais surface (on estime à 20% le nombre d’emplois de cadre qui ont disparus à tout jamais au Canada pendant les deux dernières années).Mais il y pire: c’est la notion même de «job à temps plein» qui s’évanouit graduellement.A cet égard tous les spécialistes de la question s’entendent aussi pour constater l’émergence des emplois contractuels chez les cadres, gestionnaires et professionnels.Résultante évidente: se chercher un emploi dans ce nouveau «buyer’s market», aux facettes incertaines, est maintenant une toute autre histoire.«Je dirais que maintenant, il faut mettre de deux fois et demi à trois fois plus de temps pour se retrouver un emploi», constate André Lizotte, président de la firme Rourke Bourbonnais.Emploi et Immigration Canada, qui fourmille parfois de statistiques croustillantes, estime qu’actuellement il faut envoyer 1470 curriculum vitae avant de se dénicher un emploi.Il s’agit-là bien sûr d’une autre de leurs statististiques parfois martiennes et «déconnectées» qui réfère à on ne sait trop quoi, mais qui donne tout de même une bonne idée du chemin de Damas qui attend les cadres qui tentent de se recaser.Michel Pauzé croit ue le «chiffre magique», comme il it, est actuellement de 100 contacts.Par contacts il entend une rencontre de personne à personne, et non pas un simple coup de fil qui se termine en « don’t call us, well call you» .On peut imaginer ce que cela représente corpme travail.Etonnamment, peu de personnes en situation de recherche d’emploi sont conscientes des énormes difficultés engendrées par les mutations actuelles du marché, constatent la plupart des spécialistes.Comme me l’a dit l’un de ceux-ci, «les gens ne savent pas se chercher un emploi et ils s’imaginent encore qu’ils vont se retrouver du travail facilement parce qu’ils sont compétents».Erreur grossière fondée sur des perceptions issues des années 80.Actuellement ce n’est pas teUement la compétence qui influe sur le temps qu’on mettra à retrouver du travail mais bien la stratégie qu’on emploiera.Là-dessus également tous les gourous du marché de l’emploi sont d’accord.Malgré tout, la plupart des cadres et professionnels en recherche d’emploi persistent dans des avenues sans issu, des comportements surranés qui mènent au piétinement éternel.On est par exemple étonné d’apprendre qu’un grand nombre répondent essentiellement aux annonces dans les grands quotidiens alors que tous les spécialistes s’accordent à dire qu’il s’agit là d’une méthode quasi suicidaire.De plus, ces emplois ne représentent que 20% des offres réelles.Dans le même ordre d’idée, peu de gens savent que les firmes spécialisées en recrutement ou en relocalisation de cadres offrent souvent des programmes de recherche d’emploi dont les résultats sont parfois spectaculaires.Chez Right et Associés par exemple, la période moyenne que mettent les cadres «encadrés» à se retrouver un emploi est d’environ 18 semaines alors que cette moyenne est de 6 mois à 1 an, parfois plus, pour ceux qui oeuvrent seuls.La Banque Hongkong du Canada, c’est la force d’une tradition.La sagesse d’une philosophie.La distinction d’un savoir-faire.En tant que membre du groupe HSBC, l’une des institutions financières les plus importantes au monde, nous offrons à notre clientèle une expérience de 125 ans à travers l’Asie, l’Amérique du Nord, l’Europe et le Moyen-Orient.Plus de 3 300 établissements répondent aujourd’hui aux besoins financiers des gens de partout.QUAND LA RACINE EST PROFONDE POURQUOI CRAINDRE LE VENT?J Etablie depuis 1981, avec plus de 100 bureaux d’un océan à l’autre, la Banque Hongkong du Canada est la septième banque d’importance au pays.Elle offre aux Canadiens et aux Canadiennes toute la gamme des services bancaires commerciaux et personnels.Parmi eux, le régime enregistré d’épargne retraite (REER) vous permet de payer moins d’impôt et d’épargner pour votre avenir.» L’HOMME EST L’ARTISAN DE SA FORTUNE.LA BANQUE HONGKONG DU CANADA : L’INSTITUTION FINANCIÈRE À la différence des autres institutions financières majeures, nous offrons, depuis 4 ans, les meilleurs taux sur le marché; c’est-à-dire dépassant ceux affichés par la Banque Royale du Canada, la CIBC, la Banque de Montréal, la Banque Scotia et la Banque Toronto-Dominion.Vous profitez en plus d’un avantage inégalé: peu importe leur montant, tous les dépôts sont entièrement et inconditionnellement QUI GARANTIT LES MEILLEURS TAUX* D’INTÉRÊT SUR LES REER.garantis par le groupe Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited.En plus de bénéficier des taux les plus élevés sur votre REER à taux fixe rachetable, vos fonds ne sont pas immobilisés.Vous pouvez demander en tout temps le remboursement d’un certificat à terme dans le cadre de votre régime.Evidemment, un taux d’intérêt particulier s’applique aux remboursements anticipés.Il va sans dire que vous apprécierez la flexibilité de nos termes, selon l’évolution de vos besoins.Et sous réserve de l’autorisation du service du crédit, vous pouvez toujours obtenir un prêt à taux avantageux pour contribuer à votre REER.rat IL EST UN TEMPS POUR ALLER À LA PÊCHE ET UN TEMPS POUR FAIRE SÉCHER LES FILETS.Avec cette ouverture d’esprit qui fait notre réputation, nous vous aidons à déterminer et à atteindre vos objectifs financiers par le biais d’un service rapide, efficace et adapté à la particularité des besoins de chacun.Car la Banque Hongkong du Canada ne craint pas les différences qui font que tous les clients sont uniques, et possèdent une vision distincte de leurs racines, de leur fortune et de leur avenir.Chicoutimi.I 3ft, rue R,nine I si •IlSi >4 3(1245 I .i Salle.SMH).Ixnil.Newman !>I4i 3M-.3I 34 I aval, nr, Nml.Saint-Marlin Oiiestl5|4)ftlT-692(l I ongucuil.4 3u.rue Saint•( harlcs ()uest i 514, f>“4-499| Montreal.500.Ixnil.Kene-I evesque ()ucst i> 14) SM-2S41 Montréal.Place Victoria.SOU, Square Victoria (>I4 #75-8790 Montreal.SS.boni.Rene I evesque Ouest (514) 393-1626 Sami-Laurent.9900.Ixnil.( avendish 1514) 956-X00.3 Saint Léonard.SS 10.boni.I angelier(5l4) .327-9.370 Sainte-Foy.2"9>, H ml.Laurier (4 IS) 6 >6-6941 Sherbrooke.2~S5.rue King Ouest (SI9) 566 S393 I rois-Rivieres.IIS2, rue Royale (S19) .375 -’.341 Nos taux sont plus élevés que ceux affichés par la Banque Royale du ( anad.i.la ( IIU .la Banque de Montréal, la Banque Scotia et la Banque loronto Dominion sur les RI I R a taux fixe racheta blés.Renseigne/ vous au comptoir pour tous les details.Banque I longkongdu Canada % 4 4 y LE DEVOIR LES SA M EDI 2 O I) I M A X C II E FEVRIER I 9 9 3 B 3 ECONOMIE IA SEMAINE ECONOMIQUE CANADA ¦ L’inflation poursuit sa glissade: Le taux annuel d'inflation s’est établi à 2% en janvier, en baisse par rapport au taux de 2,1% enregistré le mois précédent.¦ Activité commerciale record: • i- L’activité commerciale canadienne a brisé presque tous les records en 1992.Les exportations ont atteint 157,5 milliardsS, en hausse de 11% sur 1991.Les importations, pour leur part, ont progressé de 9% pour atteindre 148,1 milliardsS.¦ Les magasins vendent puis: Les ventes dans les magasins à ' rayons étaient en hausse de 3,1% ’ en janvier par rapport au même mois de 1992.Des données plus détaillées seront rendues publiques le 10 mars.paisse I escompte: Poursuivant sur sa lancée, la Banque du Canada a commandé une autre baisse du taux d’escompte mardi.Le taux directeur est passé de 6,4 à ‘ 6,3%, stimulé par un dollar canadien se maintenant au-dessus des 79 cents américains.¦ Reprise dps livraisons manuiacturieres: 'En baisse au Québec (-1,1%), les 1 livraisons du secteur manufacturier ont augmenté de 1% en 1992 ' dans l'ensemble du Canada, leur première hausse en trois ans.Au cours de l’année, la valeur des produits expédiés à partir des usines et manufactures canadiennes a atteint 280,5 milliardsS.au jise plus lente La reprise économique au Québec sera plus lente que dans le reste du Canada et aux États-Unis.L’In-1 dice précurseur Desjardins n'a enregistré qu’une faible hausse en ¦’ ¦ novembre alors que les indices : avancés canadien et américain re-lètent une plus grande vigueur de ces économies au cours des derniers mois.Une chute de 11% des ventes de voitures neuves et de 6% des meubles et appareils ménagers sont le principal facteur responsable de la faiblesse de l’IPD, qui ne s’est accru que d’un point en novembre pour se situer à 124,3.Desjardins souligne également que la reprise du secteur immobilier au Québec pourrait être lente, ce qui ne contribuera pas beaucoup à stimuler l’économie de la province.¦ Chute de la revente: Le nombre de maisons revendues dans 25 importantes agglomérations urbaines du pays a diminué de 21,4% entre les mois de janvier 1992 et 1993.À Montréal, le marché de la revente s’est contracté de 14,7% et le prix moyen a baissé de 1,8%, à 114 481$.ÉTATS-UNIS ¦ Recul du déficit commercial: Le déficit commercial a légèrement diminué en décembre pour se chiffrer à 6,95 milliardsS US.En novembre, il avait totalisé 7,34 milliardsS US.Pour l'ensemble de 1992, le déficit commercial américain a atteint les 84,34 milliardsS US, une progression de 29% comparativement à celui de 65,4 milliardsS US enregistré en 1991.¦ L’inflation reprend: L'indice des prix à la consommation a augmenté de 0,5% en janvier alors que les experts tablaient sur une progression de 0,2%.Entre janvier 1992 et janvier 1993, la hausse se chiffre à 3,3%.¦ La production augmente: La production industrielle a augmenté de 0,4% en janvier, et de 4% entre janvier 1992 et janvier 1993.Le taux d’utilisation des capacités industrielles est ressorti à 79,5% le mois dernier contre 79,3% en décembre et 78% en janvier 1992.¦ Chute des .mises en chantier: Les mises en chantier ont chuté de 7,2% en janvier, pour tomber à leur plus bas niveau en six mois.Il s'agissait de la première baisse en quatre mois, et la plus forte depuis la contraction de 16,9% enregistrée en avril 1992.Par contre, la construction résidentielle s'est accrue, l’an dernier, pour la première fois en six ans, une croissance qui devrait se poursuivre cette année à un rythme à moitié moindre que celui de 18,4% enregistré en 1992.CIBC se reorganise Francfort, Milan et Paris sont au profit de Londres en Europe délaissés SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR Dans le cadre de la réorganisation de ses activités, la CIBC a annoncé son intention de restructurer ses opérations bancaires en Europe et en Australie afin de réduire ses frais généraux.Selon les précisions fournies, la deuxième banque au pays entend desservir sa clientèle présente en Europe à partir de son bureau de Londres.De fait, elle réduira progressivement la force de frappe dont elle dispose actuellement à Francfort, Milan et Paris.Plus précisément, la CIBC, selon les informations fournies par M.André Dupras, porte-parole de cette institution, deux scénarios sont possibles, soit on procédera à la vente des affaires bancaires poursuivies dans les trois villes citées, soit on en diminuera progressivement le volume.En fait, on rapatriera le volume en question au pro- fit du bureau de Londres.Pour ce qui est des opérations en Australie, la CIBC a indiqué qu’elle fermerait tout simplement ses bureaux situés à Melbourne et à Perth au cours de la présente année.En ce qui concerne les activités regroupées à Sidney, elle réduira ou vendra ses affaires au cours des trois prochaines années.Parallèlement à la poursuite de ses objectifs australiens, la CIBC, conformément aux désirs exprimés par ses clients, effectuera le transfert des comptes de ces derniers soit en Amérique du Nord, soit à Singapour où se trouve le «centre d’arbitrage et de vente de la CIBC dans cette région de l’Açie-Pacifique.» A la faveur de l’annonce de cette rationalisation, la CIBC a réitéré sa volonté de preserver sa vocation d’institution financière d’envergure internationale en capitalisant notamment sur les technologies de communications.Que ce soit en Europe ou bien en Australie, la CIBC estime que cette concentration des activités favorisera la proposition d’une valeur ajoutée à ses clients nord-américains oeuvrant en Europe et vice-versa.Pour ce qui est de l’éventail de services que la CIBC entend dispenser, cette dernière a souligné qu’elle veut se concentrer évidemment dans le financement du commerce extérieur, mais également dans les services publics, des médias et des communications.Dans le cadre de sa réorganisation de l’ensemble de ses activités au Canada comme à l’étranger, la CIBC a indiqué récemment qu’elle effectuera l’émission de 350 millionsS d’actions priviligiées dans le but de renforcer son ratio de capital qui passera ainsi de 8,7% à 9,1%.La Banque Laurentienne doit rembourser des frais à un client FRÉDÉRIC TREMBLAY PRESSE CANADIENNE La Banque Laurentienne est tenue de rembourser les frais bancaires imposés à l’un de ses clients de la région de la Montréal, en vertu d’une décision inédite de la Cour des petites créances.Cette décision pourrait avoir un impact important dans la bataille que mènent différents groupes au pays contre la manière dont ces frais bancaires sont imposés aux consommateurs.Dans son jugement, rendu le 5 février dernier, le juge Claude Pothier ordonne à la Banque Laurentienne de rembourser à Pierre Bourgeois, un résidant de Dollar-des-Or-meaux, la quasi totalité des frais de service que ce client a encourus entre juillet 1988 et juillet 1991, ce qui représente une somme 84,30$.M.Bourgeois est client de la succursale de la Banque Laurentienne située sur la rue Mon-tée-Saint-Jean, à Dollar-des-Ormeaux.Le juge estime que la Banque Laurentienne a enfreint l’article 201.2 de la Loi canadienne sur les banques et les opérations bancaires en imposant de tels frais à M.Bourgeois.Cet article stipule que «la banque ne peut, directement ou indirectement au Canada, ni prélever ni recevoir une somme quelconque à titre de frais de tenue d’un compte, à moins que ces frais n’aient été fixés par suite d’une entente expresse entre la banque et le client (•••)».Le magistrat n’a pas jugé suffisant le fait que M.Bourgeois ait signé à l’ouverture de son compte bancaire une formule sur laquelle on peut lire, en anglais, que «(.) Je suis d’accord pour que la Banque Laurentienne m’impose les frais habituels pour la tenue de mon compte, et la banque est autorisée à débiter mon compte de ces sommes».Le juge estime qu’il n’existe en réalité «aucune convention» entre M.Bourgeois et la Banque Laurentienne pour l’imposition de frais bancaires, à l’exception de ceux pour insuffisance de fonds.La responsable du Service d’aide aux consommateurs de Shawinigan (SAC), Madeleine Plamondon, qualifie «de décision importante» le jugement rendu par le juge Pothier.Mme Plamondon a mené une lutte remarquée ces dernières années au pays contre le manque de transparence des banques dans l’imposition de différents frais à leurs clients.Le SAC, dont l’action s’étend au-delà des frontières du Québec, avait notamment déposé un rapport exhaustif en 1988 sur les frais bancaires lors d’une scéance du comité permanent des finances du Parlement fédéral.«Le jugement, a souligné Mme Plamondon, va sans doute forcer les banques à être beaucoup plus précises dans le contrat qu’elles font signer à leurs clients lors de l’ouverture d’un compte bancaire.» Madeleine Plamondon, qui a pris connaissance du jugement hier, n’a pu dire si cette décision pourrait constituer les bases d’un éventuel recours collectif.Le jugement pourrait certainement, par ailleurs, inciter certains consommateurs, comme M.Bourgeois, à contester en Cour des petites créances les frais bancaires qui leur ont été imposés ces dernières années.Si c’était le cas et que l’interprétation que le juge Pothier a faite de la loi devait être partagée par ses pairs, les banques pourraient être appellées à défrayer des sommes non-négligeables.Les jugements rendus en Cour des petites créances sont sans appel.Il y a un an, constatant le peu de progrès réalisé, Mme Plamondon recommandait au gouvernement fédéral que les banques soient tenues, à l’ouverture d’un compte, d’informer verbalement leurs clients des frais courants.Qu’il leur soit remis également, au même moment, un dépliant contenant tous les frais pouvant leur être imposés.Joint par La Presse Canadienne, une porte-parole de la Banque Laurentienne a refusé de commenter la décision du juge Pothier.«Nous étudions présentement le jugement.Peut-être aurons-nous des commentaires à formuler la semaine prochaine», a-t-elle simplement mentionné.De son côté, M.Bourgeois s’est dit fort satisfait du jugement.«Ce jugement est bon pour tous les consommateurs du Canada qui peuvent aussi contester les frais que les banques leur imposent en sachant qu’ils peuvent gagner», a-t-il dit.Les Américains d’accord pour plus d’impôts T X Tashington (Reuter) — Une ma-VV jorité d’Américains estime nécessaire une hausse des impôts afin de réduire le déficit budgétaire et relancer l’économie, selon un sondage publié hier par l’hebdomadaire U.S.News & World Report.Sur 800 personnes interrogées, 54% jugent «vraiment nécessaire» une augmentation des ponctions fiscales, contre 37% qui sont opposées à cette mesure.Par ailleurs, 58% des sondés pensent que les réductions des dépenses publiques ne vont pas assez loin, contre 30% qui pensent que c’est suffisant et 4% trouvent ces baisses trop modestes.Pas de budget fédéral avant la fin d’avril Ottawa (PC) — Nouveau retard pour le budget fédéral, qui ne sera pas déposé avant la fin d’avril ou même le début de mai, a appris La Presse Canadienne.Les fonctionnaires du ministère des Finances n’en sont qu’à l’étape de la planification du budget, alors que celui-ci est noranalement présenté en février.Et ce n’est qu’à la fin du mois de mars que le ministre des Finances Don Mazan-kowski aura terminé ses consultations pré-budgétaires avec les gens d’affaires, les syndicats et les groupes sociaux.La déclaration économique du ministre Mazankowski, le 2 décembre dernier, constituait essentiellement un minibudget où on trouvait à la fois des réductions de dépenses et des mesures fiscales, ce qui a permis d’atténuer la pression en faveur d’un budget en début d’année.Par ailleurs, le gouvernement souhaite faire adopter une longue liste de projets de loi, dont une série de modifications controversées au régime d’assurance-chômage, avant de mettre fin à l’actuelle séance parlementaire et de livrer un Discours du trône.Deux banques baissent leur taux préférentiel GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Coup de marketing! La Banque Scotia et la Toronto-Dominion ont abaissé de 25 points leur taux préférentiel, de 6,75 à 6,5%, en pleine campagne REER.Les autres banques ont immédiatement emboité le pas, sans déplacer toutefois l’ensemble de leur structure des taux d’intérêt, taux hypothécaires en tête.Mais ce ne saurait être qu’une question de temps.«L’écart entre le taux d’escompte et le taux préférentiel s’est creusé au cours des dernières semaines.La tendance du loyer de l’argent demeurant résolument à la baisse, le déplacement de l’ensemble des taux du crédit à la consommation ne saurait tarder», a déclaré Gilles Soucy.L’économiste en chef du Mouvement Desjardins a ajouté que la campagne REER, qui atteindra son point culminant la semaine prochaine, pourrait retarder l’ajustement généralisé au lendemain du 28 février, les banques ne voulant pas trop éloigner les déposants des certificats de dépôt et dépôts à terme.«Mais cet ajustement généralisé va se produire si le dollar conserve sa stabilité.» M.Soucy pointe le maintien du dollar au-dessus des 79 cents américains, le mouvement de baisse des taux d’intérêt en Europe et le comportement satisfaisant de l’inflation au pays, qui conserve un écart élevé (1,2%) avec le taux américain, comme étant les balises d’un environnement favorable.En janvier, le taux annuel d’inflation au pays s’est établi à 2%, comparativement à 2,1% en décembre.Cette variation sur 12 mois masque cependant une progression de 0,4% entre décembre et janvier.«Cette variation mensuelle n’est pas inquiétante du fait qu’elle traduit une augmentation des prix réglementés, des augmentations que faufilent les différents gouvernements et services publics au début de chaque année.» Gilles Soucy préfère plutôt s’en remettre aux prix découlant du secteur privé, qui demeurent atoniques.En 1992, le taux d’inflation de 1,5% reposait sur une appréciation de 4,9% des prix réglementés, comptant pour 20% de l’indice des prix à la consommation, alors que les prix non-régle-mentés n’ont progressé que de 0,5%.REER Un REER insaisissable?Pas évident i GÉRARD BÉRUBÉ Les institutions financières n’hésitent pas à proposer un REER protégé à l’abri des créanciers.En ce$ temps difficiles, l’option peut être attrayante, voire nécesr saire, mais voilà, il y a un hic: la reconnaissance des tribunaux n’est pas automatique.Les conditions nécessaires menant à l’insaisissabilité du REER se résument à peu de choses.Ces conditions tournent essentiellement autour de la désignation du bénéficiaire, en cas de décès.«Pour qu’il soit insaisissable) explique Louis Rabeau, notaire et conseiller juridique à la Fiducie Desjardins, il faut que le bénéficiaire du REER, en cas de décès du titulaire, soit le conjoint, un ascendant ou un descendant direct.Toute autre personne nommée bénéficiaire doit être désignée irrévocable.» À cela s’ajoute la nécessité, pour le titulaire du régime! d’adhérer à un contrat de rente viagère ou de rente à ter1-me fixe.Une contrainte: toute désignation de bénéficiaire irrévocable retire de la souplesse à la gestion du REER.Dans ce cas, le titulaire du régime ne peut changer le nom du bénéficiaire, ni effectuer des retraits ou des transferts, sans l’autorisation du bénéficiaire.Voilà pour la théorie.Dans la pratique, l’étiquette d’insaisissabilité rattachée au REER demeure, encore aujourd’hui, un accident de parcours.I-es REER insaisissables n'ont toujours pas reçu la bénédiction des tribunaux.Dans le Code civil, le législateur reconnaît l’insaisissabilité des polices d’assurance lorsque la désignation du bénéficiaire de la police répond aux conditions menr données précédemment.Cette reconnaissance a été étendue aux contrats de rente viagère ou à terme fixe, j Or, dans son interprétation, le législateur s’attardait aux polices d’assurance-vie.Et dans son esprit, il était question de rentes en services et non de rentes en phase d’accumulation.Le simple fait de relier un REER à un contrat de rente et de désigner convenablement le bénéficiaire devient donc une grossière extrapolation des conditions rattachées initialement aux polices d’assuran?ce-vie.Les tribunaux n’ont toujours pas trancher le débat) quoiqu’une jurispridence commence à s’établir en faveuf de la reconnaissance des REER insaisissables.Mais le cas par cas ne peut être évité et la décision finale appartient au juge.L’utilisation du REER pour l’achat d'une propriété est prolongée Introduit en 1992, le régime d’accession à la propriété; qui permet aux acheteurs d’une propriété de puiser dans leur REER, est prolongé jusqu’au 1er mars 1994.En vertu de ce programme, jusqu’à 20 000$ peuvent être retirés d’un REER, en franchise d’impôt, dans le but de financer l’achat d’une résidence principale.«La date limite d’acquisition d’un logement admissible varie, explique Samson Bélair Deloitte & Touche.Les participants qui retirent des fonds de leur REER avant le 2 mars 1993 devront généralement acquérir un logement admissible avant le 1er octobre 1993.Ceux qui retirent des fonds après le 1er mars 1993 mais avant le 2 mars 1994 devront généralement acheter un logement admis! sible avant le 1er octobre 1994.» Les retraits doivent être remboursés par le versement dans un REER de montants égaux sur une période de 15 ans.La date du premier remboursement est fixée au 31: décembre 1995.Si, au cours d’une année donnée, up remboursement est omis ou est effectué en partie, le montant non remboursé doit être inclus dans le revenu de l’année.L’investissement de travailleurs-actionnaires désormais admissible Les investissements effectués par des travailleur^ dans une coopérative de travailleurs ou de travailleurs-} actionnaires seront désormais des investissements admissibles à un REER et ce, tant au provincial qu’au fédéi rai.Auparavant, une déduction de 150% était permise aù provincial pour ce type d’investissement.L’admissibilité} au REER, en permettant une déduction additionnelle ait provincial et au fédéral, vient rendre comparables les avantages fiscaux découlant de ce type d’investissement par rapport à d’autres formes d’investissement en capital de risque dans les PME du Québec (les SPEQ, notant ment).A titre d’exemple, un investissement de 1000$ danq une coopérative par un travailleur ayant un revenu impoi sable annuel de 30 000$ lui permettra de récupérer 80% de son investissement.Le coût après impôts sera donc de 200$, un coût comparable à d’autres formes d’investis* sement en capital de risque.Cambior perd 4,4 millions$ MONTREAL (PC) — La société d’exploitation aurifère Cambior a annoncé hier des pertes de 4,4 millions$ pour son exercice financier de 1992.Le revenu total de Cambior s’est chiffré à 187,3 millions$, ce qui représente une hausse de 11% par rapport à 1991.Les fonds provenant de l’exploitation ont augmenté de 18%, passant de 46,8 millions$ en 1991 à 55,3 miIlions$ en 1992.Les fonds provenant de l'exploitation par action se sont accrus de 8%, atteignant 1,64$ pour l’année 1992 contre 1,52$ pour 1991.Pour votre REER, visez le maximum ! Fonds Desjardins Hypothèques Rendement Un an : 7,5 % annuel .Cinq ans: 10,2% compose au 1 29 janvier 1993.Dix ans : 10,7 % Tto'ts ! Anjou 355-2050 • Brassard +15-3224 • LaSalle 366-1175 • Laval : Complexe Daniel-Johnson 686-8840, Val des Arbres 668-5223 • Longueuil 679-2810 • Montréal : Complexe Desjardins 286-3225, Peel / Sainte-Catherine 499-8440 • Pointe-Claire 630-3717.Aussi disponible dans les caisses Desjardins participantes.Les taux de rendement indiqués constituent le rendement total annuel composé réel au 29 janvier 1993, compte tenu des variations dans ia valeur des parts et du réinvestissement de toutes les distributions.Le rendement passé ne donne pas forcément une indication du rendement futur.On trouvera des informations importantes sur le Fonds Desjardins dans le prospectus simplifié.Pour en obtenir un exemplaire, s'adresser à une succursale de la Fiducie Desjardins dont vous trouverez la liste ci-haut.Il est important de le lire attentivement avant d'investir.La valeur liquidative par part et le rendement du capital investi fluctuent.f Fiducie Desjardins POUR GÉRER L'AVENIR SERVICES FINANCIERS DUBEAU LIMITÉE 5300, boul.des Galeries, bureau 450 Québec (Québec) G2K 2A2 6300, rue Auteuil, bureau 503 Brassard (Québec) J4Z 3P2 YVAN SENECAL ADM.A, P.F.C.FONDS D'INVESTISSEMENTS M.Jean-Guy GINGRAS, président, est heureux d'annoncer que M.Yvan SENÉCAL, Adm.A., P.F.C.s’est joint à l’équipe du bureau régional de Brossard de Services Financiers DUBEAU Ltée.Oeuvrant en planification financière depuis plus de 10 ans, M.Senécal est spécialisé en divers moyens pour sauver des impôts, augmenter les revenus de retraite et le patrimoine transmissible aux héritiers sans se priver soi-même.Services Financiers DUBEAU Ltée, courtiers en valeurs mobilières, est une compagnie dynamique en Tél: 418-628-0730 Fax: 418-628-0570 Tél: 514-676-3789 Fax: 514-462-2465 pleine progression, qui se distingue particulièrement par la gestion informatique de haute qualité qu’elle met à la disposition de sa clientèle et de ses représentants.La firme Services Financiers DUBEAU Ltée est affiliée au Groupe DUBEAU, le plus important cabinet de courtage en assurance de personnes au Québec.Le Groupe DUBEAU fait affaires au Québec depuis 33 ans et il est en contact avec plus de 1800 courtiers en assurance de personnes situés partout à travers la province de Québec. B 4 L K I) E V 0 I R , I.E S S A M E I) I 2 II I) I M A X C 11 E E Ê V R 1ER I !» il A ECONOMIE Unitel part de Sait LakeCity Edmunston (PC) — La société de télécommunication Unitel a annoncé, hier, la délocalisation de son centre de service à la clientèle de Salt Lake City, en Utah, à Ed-mundston, au Nouveau-Brunswick.Le centre, qui desservira les régions de l’Atlantique, du Québec et de l’est ontarien, embauchera 400 personnes avant la fin de l’année.Il est possible qu’un centre semblable soit établi dans l’Ouest canadien.Le président d’Unitel, George Harvey, avait fait savoir, en juin dernier, qu’on avait choisi le Nouveau- Brunswick et qu’il ne restait plus qu’à déterminer la ville.Unitel, qui est la propriété de Canadien Pacifique et de Rogers Communications, a obtenu récemment la permission du CRTC de faire concurrence à Bell Canada sur le marché des appels téléphoniques interurbains.Cinq autres villes du Nouveau-Brunswick avaient soumis leur candidature.Edmundston se trouve dans la circonscription du ministre de l'Emploi, Bernard Val-court, seul député du Nouveau-Brunswick à faire partie du cabinet fédéral.Employé: il faudra départager les juridictions SUITE DE LA PAGE B 1 droit à l’indemnisation automatique comme pour lésion professionnelle, puissent être accordés par l’arbitre.» Il est trop tard pour M.Bellegarde, dont le délais de prescription est expiré, et la ligne tracé en pointillé par la Cour d’appel dans le dossier Eoisy contre Bell Canada vient d’être noircie.Le juge Benoit s’est référé à cette cause qui, pourtant, portait des dommages subis suite à un congédiement, alors que les dommages allégués par Jean-Guy Bellegarde portent sur des agissements survenus dans le cadre du travail.«Nous sommes entrés dans un jeu extrêmement complexe, variable, où l’on ne parle plus de zones grises mais plutôt d’univers gris, a reconnu Claude Masse avocat et conseiller juridique au Barreau du Québec.Le législateur devra trancher et donner une direction précise à la jurisprudence qui s’installe.«Il faudra qu’une démarcation claire soit établie entre les droits civils de nature contractuel, et ceux de nature délictuel, et départager la juridiction de chacune des instances.» Claude Masse reconnaît qu’un énorme travail reste à faire, jusqu’au libellé des conventions collectives, qui devront définir soigneusement la juridiction visée.En retour, tant Anne Pineau, du service juridique de la CSN, Jean Leduc, du cabinet I.oranger Marcoux, Claude Melançon, de Melançon et Associés, que Marcel Rivest, de Id-vest, Schmidt et Associés, parlent de mouvance, d’évolution de la jurisprudence et de rafinement dans un objectif d’économie de la justice.Une espèce de pacte social a été convenu, visant à éviter la pluralité des recours et à accélérer le processus, beaucoup plus long, plus coûteux et plus formaliste au civil, en retour d’un certain compromis au chapitre des droits individuels.Ce lent cheminement jurisprudentiel a eu pour effet de créer un préjudice aux personnes prises entre les deux courants et d’élargir la zone grise.Dans la confusion qui règne, une chose est certaine, Jean-Guy Bellegarde, pris entre deux eaux, n’entend pas lâcher.Il a porté sa cause en appel.Bell Canada a réagi en reprenant, dans son mémoire, des éléments démolis par l’arbitre Frumkin, en 1984.Mais la fatigue, la fatigue de se battre, s’installe.«Si on m’offrait un règlement hors-cour, je crois que je l’accepterais.Si tel était le cas, j’espère alors que mon appel sera repris par un autre, afin de casser la décision du juge Benoit qui, autrement, deviendrait couler dans le béton.» Non, l’appel ne peut être repris par des personnes extérieures à la cause.CAMELOT LIBRAIRIE INFORMATIQUE • LOGICIELS 1, Place Ville Marie entrée Cathcart-University Montréal, (QC), H3B 3Y1 tel 514-061-7400 .00 1191, Place Phillips Montréal, (QC), H3E3 3C9 tél 514-661-5019 fax 514-393-4109 La Solidarité Compagnie d'assurance sur la vie AVIS Avis est par la présente donné que l'assemblée générale annuelle des membres de La Solidarité, Compagnie d’assurance sur la vie sera tenue le jeudi 11 mars 1993 à 14 hOO au siègle social de la compagnie, au 925 chemin St-Louis à Québec, aux fins de: - recevoir et approuver les rapports des administrateurs, les états financiers ainsi que le rapport des vérificateurs; - procéder à l’élection des administrateurs de la compagnie pour l'exercice financier 1993; - désigner les vérificateurs de la compagnie pour l’exercice financier 1993; - discuter toutes questions qui peuvent être soumises à l’assemblée.Me Daniel Larrivée Secrétaire L’Unique Compagnie d'assurances générales AVIS Avis est par la présente donné que l'assemblée générale annuelle des actionnaires de L'Unique, Compagnie d'assurances générales sera tenue le mercredi 10 mars 1993 à 15 h30 au siègle social de la compagnie, au 925 chemin St-Louis à Québec, aux fins de: - recevoir et approuver les rapports des administrateurs, les états financiers ainsi que le rapport des vérificateurs; - procéder à l'élection des administrateurs de la compagnie pour l’année 1993; - désigner les vérificateurs de la compagnie pour l'exercice financier 1993; - discuter toutes questions qui peuvent être soumises à l'assemblée.Me Daniel Larrivée Secrétaire Un contrat d’Hibernia pour une firme italienne St-John’s, T-N.(CP) - Une firme italienne, Be’-ini, a obtenu des contrats d’une valeur de 150 millionsS pour construire deux pièces de la partie supérieure de la plate-forme de forage de Hibernât.Quatre des cinq contrats pour les supermodules qui seront installés au sommet de cette plate-forme ont été accordés à des compagnies étrangères.La question des retombées pour les entreprises canadiennes est devenue un sujet très sensible dans ce projet de 5,2 milliards$.Deux contrats dont la valeur est évaluée à 100 millionsS ont été donnés en janvier à Hyundai Industries Lourdes de Corée du Sud.Le Groupe MIL de Lévis a alors dénoncé le fait de ne pas avoir été invité à soumissionner pour ces contrats.Bill Simpkins , porte-parole de Hibernia, a déclaré que MIL aurait eu à ajouter à ses installations pour fabriquer les modules et qu’il n’avait pas l’expérience pour le faire.le premier supermodule a fait l’objet d’un contrat en octobre 1991, dont le bénéficiaire fut Aker-Stord, Steen et Becker, un consortium installé à Terre-Neuve.Aucune société nord-américaine ne s’est «pré-qualifiée» pour la construction des quatre autres modudes, a mentionné M.Simpkins.Les compagnies canadiennes vont cependant fournir 25% des pièces qui iront dans ces modules.Une fois fabriquées, les modules seront livrées au site de construction «Bull Arm» sur la côte est de Terre-Neuve, où ils seront assemblées.Des contrats de 1 milliards accordés jusqu’à maintenant, 80% l’ont été à des entreprises canadiennes, et selon M.Simpkins, 40% sont allés à des firmes terreneuviennes et 40% à des firmes québécoises.Deux modules d’exploration et une structure de rangement de tuyaux, qui compléteront les équipements pour le sommet de la plate-forme feront l’objet de contrats plus tard cette année.En vertu de l’entente entre les gouvernements de Terre-Neuve et du Canada, les compagnies de pétrole qui financent le mégaprojet doivent dépenser au moins 55% du coût total du projet au Canada.L’un des supermodules que fabriquera Bellini servira à entreposer les pièces d’équipement pour deux unités de forage.Hydro: aider les gens à limiter la consommation SUITE DE LA PAGE B-l clients d’Electricité de France (EDF), par exemple, doivent se rendre dans une succursale d’EDF pour acheter une carte magnétique d’une valeur de, disons 100 francs.De retour chez eux, ils l’insèrent dans leur compteur, qui fournira alors de l’électricité à la maison à concurrence de 100 francs et cessera ensuite tout net de l’alimenter jusqu’à ce qu’on y insère une nouvelle carte.Il existe aussi des appareils que la compagnie d’électricité peut installer chez le client, sur une base volontaire ou autoritaire, et qui limitent la consommation de la maisonnée à un certain volume d’électricité prédéterminé.Au-delà des 200 ou 200 kilowattheures autorisés pour une période donnée, le courant est interrompu.«C’est une approche assez populaire parce que ça aide les gens à limiter eux-mêmes leur consommation, assure M.Versailles.Mais ça nous paraît difficilement praticable ici, parce que l’hiver ne s’arrête pas quand votre carte magnétique est épuisée.Et si le problème de base est que les gens n’ont pas d’argent, on ne règle pas le problème de cette façon, on ne fait que le déplacer.» Pourtant, «on ne peut pas dire non plus: “Comme il fait froid ici l’hiver et que 70 % du parc de logements est chauffé à l’électricité, on arrête de s’occuper du problème des comptes impayés en hiver”.On ne peut pas vivre avec 60 ou 70 millions$ d’impayés à radier chaque année.» C’est donc plutôt du côté du mode de facturation qu’Hydro-Québec cherche les moyens d’améliorer le recouvrement des factures en souffrance.On envisage notamment d’intervenir plus rapidement, pour ne pas laisser le compte impayé gonfler au point que son recouvrement brutal étrangle financièrement le client.«Plus on attend pour collecter un compte, plus il grossit et plus le problème grossit, explique M.Versailles.Si on pouvait intervenir par exemple après 45 jours de retard, ce serait plus facile.» C’est dans ce contexte qu’a été évoquée l’idée de passer des ententes avec le ministère du revenu ou les services sociaux pour récupérer petit à petit les sommes impayées par des prélèvements partiels sur les chèques de paie, de chômage, voire de BS.«Quand on est en présence de mauvais payeurs notoires, il faut penser à des mesures plus serrées, dit M.Versailles.Tout le monde fait ça.» INFORMATIQUE Se méfier des vendeurs d’illusions! ; ANDRÉ SALWYN COLLABORATION SPÉCIALE L’informatique, hélas, n’est pas immunisée contre ce qu’on appelle couramment les vendeurs d’illusions.Il suffit de lire les revues populaires pour se rendre compte à quel point certains programmeurs sans scrupules essayent d’abuser de la naïveté de personnes qui attribuent à leur ordinateurs des pouvoirs magiques.Un exemple bien particulier est celui de divers programmes qui vous promettent de gagner à la loterie et en particulier au 6/49.Le nombre de ceux qui se font prendre par les promesses de gains énormes qu’une publicité douteuse fait miroiter, se chiffre en dizaine de milliers.Et les gains de ces vendeurs d’illusion sont énormes, ces programmes coûtant entre 55 $ et 108$ chacun.Une compagnie montréalaise va même loin.Pour 20$, elle offre une liste de numéros choisis par ses propres ordinateurs.Ce sont, dit-elle, les numéros qui «ont le plus de chances de sortir» au tirage suivant (tout cela basé sur la soi-disant loi de la moyenne).Pour ceux qui persistent à croire en cette loi qui n’en n’est pas une, on peut leur recommander PC-Lotto, «un puissant analyseur de loterie» disponible dans les magasins offrant les programmes Shareware.Il a un grand avantage sur les autres programmes de ce type: il coûte moins de 10$.Mais il existe d’autres programmes qui abusent de la confiance des gens en promettant par exemple de leur faire écrire des textes sans fautes et grammaticalement corrects.Qu’un ordinateur soit capable de comparer tous les mots d’un texte avec ceux que l’on trouve dans les dictionnaires ne fait aucun doute.surtout de nos jours et avec les nouveaux ordinateurs qui disposent d'énormes mémoires.On est cependant en droit de se poser des questions quand un programmeur affirme être capable d’améliorer la grammaire et le style d’un texte.Les tests effectués à ce jour avec des soi-disant «correcteurs de grammaires» ont démontré qu’à moins d’avoir soi-même une bonne connaissance de la grammaire, ces programmes vous font faire plus d’erreurs qu’ils vous en corrigent Le seul avantage des correcteurs de grammaires, c’est de relever à l’occasion des fautes réelles et surtout des fautes d’inattention.Dans celte même veine, on assiste maintenant à l’arrivée de programmes traducteurs.\j& encore, il est difficile de croire en la bonne volonté de programmeurs qui veulent faciliter la tâche des compagnies en supprimant les barrières linguis- I R .ÉSIDENCES RESTIGE ] À VOIR AUJOUR'HUI À LA PAGE B-10 ANNONCES CLASSÉES LE DEVOIR INSTITUT Raymond-Dewar SÉANCE.ANNUELLE MBLIQUE D'INFORMATION Le Conseil d’administration de l'Institut Raymond-Dewar tiendra sa séance annuelle publique d'information : Mardi le 9 mars 1993 à I9h00 Au siège social (3600 rue Berri, Montréal) Salle Charles-Cusson Entre 17 h 00 et 19 h 00, des intervenants donneront de l'information sur les différentes aides techniques disponibles pour les personnes sourdes, malentendantes et sourdes-aveugles.Nous vous invitons à venir les rencontrer.tiques.Avec une publicité aussi alléchante que: «Avec ce programme révolutionnaire tout ce que vous avez à faire c’est insérer le texte anglais.La traduction du texte est rapide et facile.» Préparez-vous à rire en voyant la traduction en question.Le malheur c’est que certaines compagnies se laissent prendre à ces tromperies et se ridiculisent aux yeux des clients auxquels la fraduction s’adresse.Et pourtant, on sait depuis prèes de 40 ans, que la machine n’est pas capable de remplacer l’homme lorsqu’il s’agit de traduire des sentiments et des idées.Comment la machine peut-elle être capable de différencier entre les différents sens qu’un même mot peut avoir et comment peut-elle choisir le sens qui convient?En 1968, suite à un rapport qui décrétait que la traduction par ordinateur était impossible, le gouvernement des Etats-Unis a mis fin aux subventions accordées à ses services de renseignements qui essayaient à tout prix de mettre au point des appareils de traduction infaillibles.Aujourd’hui, avec les progrès de l’intelligence artificielle, des résultats prometteurs sont atteints dans certains domaines.A l’Université de Pittsburg, par exemple, on termine de mettre au point le premier manuel d’entretien pour bulldozers écrit par ordinateur en français.Ce manuel devrait être disponibléa la fin de l’année et, aux dires du directeur du Centre de traduction par machine, le manuel n’aura pas besodji d’être revu par un être humain.Un autre genre de recherche dans la traduction technique qui semble aussi assez prometteur laisse place à l’intervention humaine.L’idée générale est d’obtenir une première traduction grossière faite par ordinateur et de faire corriger cette traduction par un être humain.On s’est aperçu que la correction d’une page de texte technique ne prend que 20 minutes alors que la traduction (par un être humain) de la même page en prend 45.Il est donc possible et même probable que dans un avenir plus ou moins rapproché les textes techniques seront écrits suivant des règles grammaticales qui leur seront propres et utiliseront un vocabulaire simple qui ne peut prêter à confusion.On évitera peut-être alors ces atrocités linguistiques que l’on trouve parfois dans les modes d’emplois qui nous arrivent du bassin du Pacifique.En attendant, les compagnies nord-américaines apprennent vite et à leur dépends que les programmes traducteurs actuellement sur le marché ne garantissent pas plus un texte correct que ne le font les correcteurs de grammaire.Dans bien des cas, en fait, ils vous causent plus d’ennuis qu’autre chose.Les Américains ! d’accord pour plus d’impôts r Washington (Reuter) — Ufr majorité d’Américains estiiàî nécessaire une hausse des impôt i afin de réduire le déficit budgéta -re et relancer l’économie, selon un sondage publié hier par l’hebdô-madaire U.S.News & World Report.Sur 800 personnes interrogée^, 54% jugent «vraiment nécessaire)’ une augmentation des ponctions fiscales, contre 37% qui sont opposées à cette mesure.Les autres hé se prononcent pas.Par ailleurs, 58% des sondes pensent que les réductions des dépenses publiques ne vont pas assez loin, contre 30% qui penseïtt que c’est suffisant et 4% trouverft ces baisses trop modestes.BONNEZ-VOU Kuoiiomisuz jusqu'à sur lus prix (lu vcnlu un kiosquu! ( li o i x (I ;i ho ii ii u m u h I * lun.au sam.lun.au ven.sam.seul.(taxes incl.) (taxes incl.) (taxes incl.) 13 semaines ?55,76$ (7,51$) ?42,18$ (5,68$) ?18,78$ (2,53$) 26 semaines ?103,66$ (13,96$) ?79,74$ (10,74$) ?36,05$ (4,85$) 52 semaines ?196,45$ (26,45$) ?147,23$ (19,82$) ?66,45$ (8,95$) Vos co o rd o u u u u s : Nom:___________________ ;} !» Adresse:.Ville: App.: Province:.Tél.(dom.).Code postal:.Tél.(bur.) _ Indications pour la livraison:.M ode du pu i u m u u I ?Chèque ou mandat poste ?Mastercard ?Visa No de carte: ?American Express B e I o il r u v./.voire, demande d'.i bon u e ni e u I a l'adresse suivant' LE |)K VOIR Expiration: .Signature:____ ?Facturez-moi * Les prix mentionnés sont valables pour les abonnements livrés à domicile à l'intérieur des limites de notre réseau de distribution.Service à la clientèle, 2050, rue de Bleury, 9e étage, Montréal (Québec ), H3A 3M9 ou par télécopieur au: (514)985-3390 Pour de plus amples informations, communiquez avec notre Service à la clientèle aux numéros suivants: Montréal et environs: (514) 985-3355, Extérieur de Montréal: 1 (800) 463-7559 L E 1) E V 0 I IL .I.E S S A M EDI 2 0 I) I M A X ( Il E •' I E E V I! I E II I !l !l A B ,1 CARRIERES ET PROCESSIONS UQAM Luniversité actuelle Professeur régulier-ère Département des communications Sommaire de la fonction • Enseignement et encadrement aux trois cycles d'études en communications dans le secteur des nouvelles technologies d'information et de communication (médiatique, hypermédias, médias interactifs) • Recherche • Service à la communauté Exigences • Doctorat en communications ou dans une discipline connexe Date d'entrée en fonction : le r juin 1993 L’UQAM souscrit à un programme d’accès à l'égalité des femmes en emploi.Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ce poste est offert aux citoyen-ne-s canadien-ne-s et aux résident-e-s permanent-e-s.Traitement : selon la convention collective SPUQ-UQAM Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir un curriculum vitae en français, daté et signé, avant 16 h le 5 mars 1993 à M.Claude-Yves Charron, directeur, département des communications, UQAM, C.P.8888, suce.A, Montréal (Québec) H3C 3P8.î : i «i Université du Québec à Montréal LES POSTES SONT OFFERTS ÉGALEMENT AUX FEMMES ET AUX HOMMES LES POSTES SONT OFFERTS ÉGALEMENT AUX FEMMES ET AUX HOMMES (a CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE Muiés du cinéma DIRECTEUR À LA GESTION Relevant du conseil d'administration et travaillant en collaboration étroite avec le directeur à la conservation de la Cinémathèque, le titulaire de ce poste assume la gestion administrative des ressources humaines, financières et physiques de l'organisme.La personne recherchée doit détenir une maîtrise universitaire en sciences administratives ou une expérience pertinente équivalente et avoir une expérience de travail dans le domaine culturel.Son expérience et ses réalisations font h preuve de son entrepreneurship, de son sens de l'initiative, de ses capacités d'établir de bonnes relations publiques et d'organiser des campagnes de financement.Salaire : à déterminer Les candidates et candidats intéressé(e)s doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 16 mars 1993 à l'adresse suivante : Réf.: Directeur à la gestion Cinémathèque québécoise 335, boql.de Maisonneuve Est MONTREAL QCH2X1 Kl fj.v# | Université de Sherbrooke est un établissement de renommée nationale et Internationale qui accueille dans un environnement d'une qualité exceptionnelle, plus de 20 000 étudiants et étudiantes provenant de tout le Québec et d'ailleurs.Elle est particuliérement reconnue pour l'Importance de sa recherche, pour la qualité et le caractère novateur de ses programmes d'enseignement et pour son régime coopératif favorisant la formation pratique en milieu de travail.ou DOYEN faculté d’éducation Un comité de mise en candidature a été élu par un collège électoral constitué selon les Statuts de l'Université de Sherbrooke en vue de la nomination d'une doyenne ou d'un doyen de la Faculté d'éducation.Toute personne Intéressée à présenter sa candidature doit faire parvenir au président du comité son curriculum vltae détaillé accompagné d'un texte (maximum 5 pages) exposant sa vision de la Faculté d'éducation et du rôle à y Jouer en tant que doyenne ou doyen.Le Comité reçoit les candidatures jusqu'au 19 mars 1993 à 12 heures.Prière de faire parvenir les documents cl-dessus mentionnés à: Pierre Gosselin Comité de mise en candidature Faculté d'éducation Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1K2R1 (819) 821-7404 L'Université de Sherbrooke respecte le principe d'équité en matière d'emploi.& UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE UN PAYS DE CONNAISSANCE Le Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Montréal métropolitain recherche ün (e) : REGIE REGIONALE DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX DE MONTRÉAL CENTRE La Régie régionale de la santé et des services sociaux de Montréal-Centre a principalement pour objet de planifier, d'organiser, de mettre en oeuvre et d'évaluer, dans la région, les programmes de santé et de services sociaux élaborés par le ministre de la Santé et des Services sociaux.Le réseau supervisé par la Régie compte 212 etablissements de santé et de services sociaux, 1 100 groupes communautaires avec une population de 1,8 million à desservir.DIRECTRICE GENERALE OU DIRECTEUR GENERAL Sous l'autorité du conseil d'administration, vous serez responsable de l'administration et du fonctionnement de la Régie régionale de Montréal-Centre dans le cadre de ses règlements.Qualifications Vous possédez un diplôme universitaire de deuxième cycle ou l'équivalent, en administration ou dans un domaine connexe.Vous comptez au moins 10 ans d'expérience comme cadre supérieur dans le réseau de la santé et des services sociaux ou dans un secteur d'activités comparable.Vous avez démontré de grandes capacités de planification, d'organisation, de gestion et de leadership dans des dossiers complexes et diversifiés.Vous possédez des qualités supérieures en direction de professionnels, en communication et en gestion d'ensembles d'individus et d'établissements.Vos capacités de gérer le changement, de travailler en équipe et d'innover vous classent à un niveau supérieur.Vous avez une excellente connaissance de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (L.Q.1991, c.42) et des orientations de la Réforme de la santé et des services sociaux.La rémunération approuvée par le ministre est celle de la classe 28 et les conditions de travail sont conformes aux normes du ministère de la Santé et des Services sociaux.Les personnes intéressées à ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae, sous pli confidentiel, au plus tard le 8 mars 1993, à 17 h, à: Concours «Poste de dlrecteur(trlce) général(e)» Président du conseil d'administration Régie régionale de la santé et des services sociaux de Montréal-Centre 3725, rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2X 3L9 Nous sommes présentement à la recherche d'une personne dynamique et expérimentée pour notre Service du secrétariat et contentieux.Avocat en droit civil poste temporaire (environ 7 mois) Sous l'autorité administrative et professionnelle de l'avocat responsable des affaires civiles, vous serez appelé à étudier et à élaborer divers documents contractuels ainsi qu'à représenter la STCUM devant différentes instances judiciaires et quasi judiciaires, en plus de fournir des opinions juridiques sur des questions de droit civil et administratif.Membre du Barreau du Québec, vous possédez un minimum de cinq années d’expérience en droit civil.La rémunération sera établie selon vos années d'expérience et s'inscrira à l'intérieur d'une plage de 51 600 $ à 64 500 $.Si vous êtes intéressé, faites parvenir votre curriculum au plus tard le 26 février 1993 avant 16 h à la : STCUM, Secrétariat et Contentieux, Concours SEC-CON 93-001,159, rue Saint-Antoine Ouest, bureau 967, Montréal (Québec) H2Z1H3.La STCUM offre à tous des chances égales d'emploi.@ STCUM Un choix de Société UQAM ^université actuelle ¦r.*.Trois demi-postes de professeur-e-s en psychologie des communications Département des communications • un demi-poste de substitut en théories psychosocioiogiques - un demi-poste régulier et un demi-poste de substitut en pratique et en intervention de la communication organisationnelle Sommaire de la fonction • Enseignement aux trois cycles • Recherche • Service à la communauté Exigences • Doctorat en communications ou dans un domaine connexe • Maîtrise en communications ou dans un domaine connexe, quatre années d'expérience professionnelle pertinente et une compétence éprouvée et reconnue par le milieu Date d'entrée en fonction : le 1 " juin 1993 L'UQAM souscrit à un programme d'accès à l’égalité des femmes en emploi.Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada,'ces postes sont offerts aux citoyen-ne-s canadien-ne-s et aux résident-e-s permanent-e-s.Traitement : selon la convention collective SPUQ-UQAM Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir un curriculum vitae en français, daté et signé, avant 16 h le 5 mars 1993 à M.Claude-Yves Charron, directeur, département des communications, UQAM, C.P.8888, suce.A, Montréal (Québec) H3C 3P8.«Y Université du Québec à Montréal POUR OBTENIR DES CANDIDATES ET DES CANDIDATS DE DUALITÉ, UTILISEZ LES CARRIÈRES ET PROFESSIONS DU JOURNAL LE DEVOIR 985-3399 M / Université de f Sherbrooke est un établissement de renommée nationale et Internationale qui accueille dans un environnement d'une qualité exceptionnelle, plus de 20 000 étudiants et étudiantes provenant de tout le Québec et d'ailleurs.Elle est particulièrement reconnue pour l'Importance de sa recherche, pour la qualité et le caractère novateur de ses programmes d'enseignement et pour son régime coopératif favorisant la formation pratique en milieu de travail.PROFESSEURES ou PROFESSEURS en musique L'Université de Sherbrooke sollicite, sous fôserve de l'obtention des crédits nécessaires, des candidatures pour combler deux postes de professeure ou de professeur régulier à temps complet pour le Ie'juin 1993.THÉORIE DE LA MUSIQUE offre d'emploi 93-1-08 Fonctions Enseignement et recherche dans le domaine théorique de la musiques spécialité en techniques d'écriture et en Informdtlque musicale.Enseignement de l'arrangement et de l'orchestration.; Enseignement de l'utilisation des logiciels; de l'Informatique musicale et desi techniques d'enregistrement.Service à la collectivité Interne et externe.Exigences Doctorat dans le domaine théorique de la musique.Maîtrise de la langue française.Expérience dans l'enseignement universitaire.La compétence pour l'enseignement de l'Improvisation sera prise en considération.INTERPRÉTATION (piano) offre d'emploi 93-1-09 Fonctions Enseignement du piano, de l'accompagnement et de la musique de chambre.Enseignement de la littérature pour claviers et de la didactique du piano.Le poste exige, soit le maintien d'une activité de recherche dans l'un des domaines énumérés cl-dessus.soit la poursuite d'une carrière d'interprète de concert.Exigences Doctorat en Interprétation (piano) ou expérience professionnelle jugée équivalente.Maîtrise de la langue française.La compétence pour l'enseignement d'une approche historique de l'Interprétation sera prise en considération.Faire parvenir votre curriculum vltae et les coordonnées de trois personnes susceptibles de fournir des recommandations au plus tard le vendredi 19 mars 1993,16 h, à : Monsieur le directeur École de musique Offre d'emploi 93-1-08 ou 93-1-09 Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1K2R1 Les conditions de travail sont régies par les conventions collectives en vigueur.L’Université de Sherbrooke respecte le principe d'équité en emploi et elle s'est dotée d'un Programme d'accès à l'égalité en emploi pour les femmes.Conformément aux exigences prescrites en matière d'immigration au Canada, la priorité sera accordée aux citoyennes et citoyens canadiens et aux résidentes et résidents permanents.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE UN PAYS DE CONNAISSANCE Campagne de financement er\ cvei/n ASSOCIATION QUÉBÉCOISE POUR LES ENFANTS MALADES DU COEUR du 16 février au 3 mars 1993 Vn enfant saur«m a .c°eur brisé r «g?d'erÆ0^'- Téléphone: (514) 737-0804 Postez votre contribution à: En Coeur ASSOCIATION QUÉBÉCOISE POUR LES ENFANTS MALADES DU COEUR 685, chemin de la Côte Ste-Catherine Montréal, Québec H2V 2C7 Sur demande un reçu pour fins d'impôt sera émis.9559 1) E V »l I K S A M E I) I M A \ (' FEVRIER Avis de la Commission des transports du Québec Commission des transports du Québec La Commission a regroupé, sous différentes rubriques, les avis qu’elle doit donner conformément à la Loi sur le camionnage (L.Q.1987, c.97), la Loi sur les transports (L.R.Q.c.T-12) et la Loi sur le transport par taxi (L.R.Q.c.T-11.1) et aux règlements qui en découlent.Ces avis contiennent les natures de demandes introduites à la Commission qui requièrent une publication, les avis que la Commission donne de son propre chef ainsi que les informations qui Intéressent les demandeurs ou les titulaires de permis.Lee rubriques sont classées, lorsqu’il y a des evls à donner, comme suit: auto-bus, location, maritime, taxi, camionnage en vrac, «camionnage local, Intra et extra-provincial» et avis divers et information générale.Toute opposition ou Intervention qui l’Atre oppc peut être faite selon les règles dolt I dans le délai Indiqué dans la rubrique et signifié au réquérant.Le texte complet d’une demande ou d’un avla peut être consulté à la Commission durant les heures régulières d’ouverture des bureaux.AUTOBUS Délai d'opposition ou d'intervention : 10 Jour» du présent avis No:M-93-24086-4 AUTOBUS JONA INC.16899 boul.Hymus Kirkland, Qc H9H 3L4 DEMANDE DE PERMIS SPÉCIAL Transport par abonnement Territoire : de Montréal, du stationnement de la ville de Montréal numéro 226, situé au carrefour des rues Millen et Henrl-Bou-rassa (coin Sud-Est) et rue Lajeunesse coin Henrl-Bourasse a Laval (Sainte-Dorothée, Sainte-Rose, Auteuil), Saint-Eus-tache, Blainville, Mirabel (Saint-Augustin, Saint-Benoît, Saint-Janvier, Sainte-Scholastique, Saint-Canut), Sainte-Anne-des-Plalne, Saint-Raphael-de-l’lle-BIzard, Oka (SD et P), Saint-Joseph-du-Lac, Saint-Placide, Saint-André-d’Argenteuil et Lachute.Horaire et fréquence : Transport journalier, selon le besoin.Clientèle : Travailleurs agricoles de la Fédération de l’U.P.A.Catégories d’autobus : 5 Conditions et restrictions : Les points d’embarquement sont le stationnement de la Ville de Montréal (numéro 226) situé au carrefour des rues Millen et Henri-Bouras-sa (Sud-Est) et rue Lajeunesse coin Henri-Bourassa, entre 6h15 et 7h00.la détentrice n’est pas autorisée à accéder et à utiliser les zones d’arrêt d’autobus ou toutes autres installations de la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal et de la Société de transport de la ville de Laval.Le parcours sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal sera déterminé selon entente avec les autorités municipales concernées.Date de fin: 1993-11-30.Délai d'opposition ou d'intervention : 21 jours du présent avis No.: M-93-24033-6 2755-4609 QUEBEC INC.1075, Talbot Sherbrooke, Qc J1G 2R3 DEMANDE DE MODIFICATION D’HORAIRE, PARCOURS OU FREQUENCE Permis interurbain 1-M-000897-014A de Montréal à Lac-des-Plages, 1-M-000897-015A de Montréal à Sainte-Agathe-des-Monts, 1-M-000897-016A de Montréal à Saint-Donat, 1-M000897-017A de Montréal à Mont-Tremblant, 1-M-000897-018A de Montréal à Des Ruisseaux, 1-M-000897-019A de Montréal à Mont-Laurier avec prolongation jusqu'à Ferme-Neuve et 1-M-000897-020A de Montréal à Mont-Laurier avec prolongation jusqu'à Ferme-Neuve.Date d’affichage : 3 février au 13 février 1993 inclusivement.No : M-93-24089-8 LES AUTOBUS BRUNET INC.986, des Lacs Bellefeuille, Qc J0R1A0 Proc.: Paquette.Perreault, Trudeau & As- ç/V'iêSc DEMANDE DE PERMIS Transport nolisé Territoire : Saint-Antoine, Lafontaine, Prévost.Horaire et fréquence : sur demande Clientèle : Groupe de personnes exclusivement.Catégorie d'autobus : 2 (TC2000 ou équivalent), 5, 6 et 7.Durée : Cinq (5) ans No : M-93-24092-2 AUTOBUS MESSIER CHIBOUGAMAU INC.131,5e Avenue Chibougamau, Qc G8P 2E2 Proc.: Paquette, Perreault, Trudeau 8 As- DEMANDE DE PERMIS Transport par abonnement Territoire : De Chibougamau à tous sites miniers situés aux abords de la route 167 entre la ville de Chibougamau et lesdits sites pour le transport de personnes devant travailler sur les sites miniers.Clientèle : Personnes devant travailler sur les sites miniers de Les Ressources du Lac Meston Inc.Horaire et fréquence : suivant entente intervenue le 21 janvier 1993.Catégories d’autobus ; 1,2, 3, 4, 5 et 6.Conditions et restrictions : La présente autorisation ne vaut que dans le cadre des opérations faites pour le compte de Les Ressources du Lac Meston Inc.Durée : 5 ans.No : Q-93-11117-6 Cette demande remplace celle publiée dans Le Devoir le 13 lévrier 1993.AUTOBUS DUPONT INC.240, 3ème Rue Québec (Québec) G1L2S8 Proc.: Vézina, Pouliot DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT NOLISÉ Autorisation: Mirabel (aéroport international de Montréal à Mirabel) pour un service unidirectionnel de transport extra-provincial par autobus seulement, jusqu'à la frontière Québec-Ontario (à destination de l'aéroport international Lester B, Pearson Mississauga), ou vice-versa.Clientele .Groupes de personnes exclusivement Conditions et resctrictions 1) Pour un même voyage, le point de départ doit nécessairement être l'aéroport international de Montréal à Mirabel et la destination finale, via la frontière Québec-Ontario, l'aéroport international Lester B.Pearson à Mississauga, ou vice-versa: 2) Le voyage doit être d’une durée minimale de six (6) jours; 3) Le nombre de nuitées au Québec doit constituer un minimum de 50 % sans toutefois excéder 85 % du nombre total de nuitées de chaque voyage.4) Ce service doit être fourni uniquement au groupe de personnes en provenance d'Europe et arrivant directement au point de départ du voyage nolisé.5) Ce service doit être fourni pour le compte de : Exploratours, Kilometres Voyages, Kurban Tours, Groupe Voyage Ouébec INC.à la condition que ces grossistes maintiennent sa principale place d’affaires au Canada dans la province de Québec.6 ) Le titulaire est limité à l'utilisation d'autobus d’une capacité minimum de quarante-sept (47) personnes (en excluant le chauffeur) et dont l’année du modèle est d’au plus quatre (4) ans.Catégorie d’autobus : 1 Durée : 5 ans G1E6S5 DEMANDE DE RENOUVELLEMENT DE PERMIS Transport nolisé 7-Q-000820-001B AUTORISATION : De Québec’pour le transport de personnes handicapées à capacité et mobilité réduites Catégorie de véhicule : 7 Conditions et restrictions : Le service est restreint aux personnes handicapées.Durée du permis : 5 ans No : Q-93-11193-7 LE FOYER DE RIMOUSKI INC.645, boul.St-Germain Ouest Rimouski (Québec) G5L3S2 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT PAR ABONNEMENT Autorisation : St-Fabien, Le Bio, Rimouski, St-Odile-sur-RImouski, Rimouski-est, Ste-Anne-de-la-Pointe-au-Père toponyme de la municipalité de Pointe-au-Père, St-Eugè-ne-de-Ladrière, St-Valérien, Ste-Blandine, Mont-Lebel, St-Anaclet-de-Lessard, St-Narcisse-de-Rimouski et St-Marcellin.Clientèle : Les usagers du Foyer de Rimouski Inc.Activités communes exercées par cette clientèle : Soins médicaux, services sociaux, assistance, protection, consultations, activités thérapeutique et récréatives.Horaire et fréquence : du lundi au vendredi de 8h30à16h30.Catégorie d’autobus : 7 Conditions et restriction : Pour le transport de la clientèle inscrite ou admise au Foyer de Rimouski Inc.Durée : 5 ans No : Q-93-11194-5 CARON, JEAN-CLAUDE 5, chemin du Roi Ouest C.P.402 St-Jean-Port-Joll DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT PAR ABONNEMENT Autorisation : St-Jean-Port-Joli, St-Aubert, St-Damase-de-L’Islet.Activités communes exercées par cette clientèle : travail, soin de santé, loisirs et éducation.Horaire et fréquence : le matin et le soir pour le travail et sur demande.Clientèle : personnes handicapées Catégorie d’autobus : 6 Conditions et restrictions : le service sera offert à toutes personnes handicapées détenant un laisser-passer émis par la Corporation de transport adapté de L’Islet- Durée : 5 ans.No: Q-93-11198-6 ALMA AUTOBUS ET TAXIS INC.101, rue Notre-Dame Est Alma (Québec) G8B1H1 Proc.: Flynn, Rivard DEMANDE DE PERMIS Transport nolisé Autorisation ; Mirabel (Aéroport international de Montréal à Mirabel) pour un service unidirectionnel de transport extra-provincial par autobus seulement, jusqu’à la frontière Québec/Ontario (à destination de l’Aéroport international Lester B.Person, Mississauga), ou vice versa.Clientele : Groupes de personnes exclusivement Conditions et restrictions : 1) Pour un même voyage, le point de départ doit nécessairement être l’Aéroport international de Montréal à Mirabel et la destination finale, via la frontière Québec/Ontario, l’Aéroport international Lester B.Peason à Mississauga, ou vice versa.2) Le voyage doit être d’une durée minimale de six jours.3) Le nombre de nuitées au Québec doit constitué un minimum de 50 % sans toutefois excéder 85 % du nombre total de nuitées de chaque voyage.4) Ce service doit être fourni uniquement aux groupes de personnes en provenance d’Europe et arrivant directement au point de départ du voyage nolisé.5) Le service doit être fourni pour le compte de : Espagne Amérique, Groupe Voyage Québec, Vacances Air Canada, Via Canada, Kurban Tour et Capital Tour, à la condition que ces grossistes maintiennent leur principale place d’affaires au Canada dans la province de Québec.6) Le titulaire est limité à l’utilisation d’autobus d’une capacité minimum de 47 personnes (en excluant le chauffeur) et dont l’année du modèle est d'au plus 4 ans.Catégorie d’autobus : 1 Durée : 5 ans .No: Q-93-11222-4 BALADES BERUBE INC.160.rue Principale Chambord (Québec) G0W 1G0 Proc.: Simard & Bérubé DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT NOLISÉ Autorisation : Chibougamau, Dolbeau, St-Félicien, Roberval, Mashteuiatsh, Val-Jal-bert toponyme de la municipalité de Chambord, Chambord.Desbiens, Métabet-chouan, St-Gédéon, Alma, Lac-Bouchette, Hébertville, St-Bruno, la Zone 9 (formée des municipalités de Jonquière, Chicoutimi et La Baie).Horaire et fréquence : Sur demande Clientèle : Groupes de personnes exclusivement Catégorie d’autobus : 6 Durée : 5 ans LOCATION PAQUIN, JEAN-PAUL (Minibus Paquin Enr.) 3214, Duc de Milan Beauport (Québec) No : 0-93-11144-0 Délai d’opposition ou d'intervention : 10 jours du présent avis No : Q-93-11209-1 TRANSPORT R.B.L.INC.430, Nolan Alma (Québec) G8B3N6 PERMIS SPÉCIAL Location à court terme (moins d’un an) pour véhicules semi-remorques à l'adresse ci-haut mentionnée.Délai d'opposition ou d'intervention : 10 jours du présent avis No : M-93-24013-8 BACH, ADEL 128 A St-Joseph Ouest Montréal, Qc H2T 2P6 Et demandeur-cédant : Pilote, Mario 12700 Allard app.8 Montréal-Nord, Qc H1G 6E6 TRANSFERT DE PERMIS 7-M-204030-001A Dans le territoire de : Montréal (A-11) No : M-93-24051-8 LAGUE, PIERRETTE 58 Aikman Farnham, Qc J2N 1S7 Proc.: Me Rémi Pageau, notaire Et demanderesse-cedante : Girard, Dorothée 565 St-Paul Farnham, Qc J2N 2K2 TRANSFERT DE PERMIS 4-M-211384-001A Dans la région de : Farnham Formée des municipalités de : Farnharm No : M-93-24053-4 BANNON, CÉLINE 6753 Tisserand Brassard, Qc J4W 3A8 Et demandeur-cédant : Réti, Geza 5516, Béliveau Brassard, Qc J4Z 2C7 TRANSFERT DE PERMIS 2-M-204191-001A Dans le territoire de : Montréal (A-11) SYLVESTRE, BRUNO No : M-93-2.4065-8 (Bruno Sylvestre Enr.) 278-A Boul.Boivin Granby, Qc J2G 2K4 Proc.: Me Jean-Guy Vachon, notaire Et demanderesse-cedante: Tardif, Gisèle 812 Demers Granby, Qc J2J 1V1 TRANSFERT DE PERMIS 6-M-212950-001A Dans le territoire de : Granby (A-33) No : M-93-24068-2 SOUEIDAN, JOSEPH 50 Crépeau, app.215 St-Laurent, Qc H4N1M8 Et demandeur-cédant : GUI, Hardev Singh 918 Jetté LaSalle, Qc H8R 3W9 TRANSFERT DE PERMIS 2- M-205800-007A Dans le territoire de : Ouest de Montréal (A-12) No : M-93-24069-0 YAHYAEI, ABBAS 1599, Terrasse Pilon Chomedey, Laval, Qc H7W 3H9 Et demandeur-cédant : Rahimifard, Siavosh 1599, Terrasse Pilon Chomedey, Laval, Qc H7W 3H9 TRANSFERT DE PERMIS 9-M-215125-001A Dans le territoire de : Montréal (A-11) No : M-93-24076-5 CILIEGINI, EDGARDO 850, Des Seigneurs app.305 Montréal, Qc H3J 1Y5 Et demandeur-cédant : Veroull, Michel 8200, Christophe Colomb app.35 Montréal, Qc H2P1X2 TRANSFERT DE PERMIS 3- M-209165-001A Dans le territoire de ; Montréal (A-11) , No : M-93-24083-1 DORÉ, JEAN-GUY 2538 Bourgogne Chambly, Qc J3L 2A8 Et demanderesse-cédante : Doré, Bernadette 2538 Bourgogne Chambly, Qc J3L 2A8 TRANSFERT DE PERMIS 5- M-209247-002A Dans le territoire de : Montréal (A-11) No: Q-93-11142-4 FORTIN, BERTRAND 1200, rue Vigeant app.2 Saint-Félicien (québec) G8K 2M2 Et demandeur-cédant : POTVIN, JEAN-PAUL 1515, rue St-Georges Saint-Félicien (Québec) G8K1E7 TRANSFERT DE PERMIS 6- Q-205438-001A Dans le territoire de : Saint-Félicien (RG 224002) formée de la municipalité de Saint-Félicien (90350-V) No: Q-93-11189-5 VEILLETTE, ROSE-ANGE 3980, Place Châteauguay Trois-Rivières (Québec) G8Y 2S5 Et demandeur-cédant Brûlé, Georges 653, Des Prairies Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T1L2 TRANSFERT DE PERMIS 0-Q-200542-001A Dans le territoire de l'agglomération de Trois-Rivières (A-40) No: Q-93-11197-8 LEBOUTHILLIER, RÉJEANNE 1617, avenue Le Duc Nord Charlesbourg Est (Québec) G2L 2B3 Et demandeur-cédant Guillou, François 630, de la Reine Québec (Québec) G1K2S1 Proc.: Gingras, Vaillancourt, Simard, Baillargeon TRANSFERT DE PERMIS 5-Q-204986-002A Dans le territoire de l'agglomération de Québec (A-36) No: Q-93-11204-2 DALLAIRE, ROBERT 34, 3è Avenue Place Caron Evain (Québec) J0Z 1Y0 Et demandeur-cédant 2868-6996 Québec Inc.(Groupe Ceca) 496, Taschereau Est Rouyn-Noranda (Québec) J9X 3G4 Proc.: Gagné 8 Boulanger, notaires TRANSFERT DE PERMIS 8-Q-205568-001A Dans le territoire de l’agglomération de Rouyn-Noranda (A-48) Délai d'opposition ou d'intervention : 21 jours du présent avis No : M-93-24011-2 SCHILIRO, ALFREDO 7975 Joseph De Montenon Montréal, Qc H1E3M2 DEMANDE DE PERMIS Demande de permis de- limousine de grand luxe pour tout le territoire du Québec.No : M-93-24046-8 RIOPEL, ROSAIRE 571 St-Joseph St-Didace, Qc J0K 2G0 DEMANDE DE PERMIS Demande de permis pour la municipalité de : Saint-Charles-de-Mandeville No : M-93-24049-2 DUFRESNE, JEAN-GUY 847 Montée du Village St-Joseph-du-Lac, Qc JON 1M0 DEMANDE DE PERMIS Demande de permis pour la région de : Pointe-Calumet Formée des municipalités de : Pointe-Calumet Saint-Joseph-du-Lac No : M-93-24063-3 FRASCA GIUSEPPE & AL.EN SOCIÉTÉ (Joseph Frasca et Fils Enrg) 4944 Félix McLernan Pierrefonds, Qc H8Y 3K1 DEMANDE DE PERMIS Demande de permis de limousine de grand luxe pour tout le territoire du Québec.No : M-93-24080-7 CAYER,JACQUES (Jacques Cayer Enr.) 9860 Gouin Ouest app.318 Pierrefonds, Qc H8Y 3H2 DEMANDE DE PERMIS Demande de permis de limousine de grand luxe pour tout le territoire du Québec.No : Q-93-11219-0 2553-5378 QUÉBEC INC.22, rue Fournier Victoriaville (Québec) G6P 1A2 DEMANDE DE PERMIS RÉGULIER Transport spécialisé par limousine de grand luxe.Dans le territoire de la province de Québec.CAMIONNAGE EN VRAC Délai d'opposition ou d'intervention : 10 lours du présent avis No : M-93-24009-6 LES TRANSPORTS GENESSE 8 FILS INC.427, chemin des Sables Authier, Qc J0Z 1C0 MAINTIEN DE PERMIS 8-M-512894-001A Territoire : Région 08 No : M-93-24016-1 TRANSPORT LAC WILLIAM INC.5190, route Domaine du Lac Bernierville.Qc G0N 1N0 MAINTIEN DE PERMIS 8- M-512811-UU1A Territoire : Région 05 No : M-93-24022-9 PILON, MARC 5, Rang 9 Evain, Qc, J0Z 1Y0 Proc.: Me Benoit Boulanger Et demanderesse-cédante R.BLAIS & FILS INC.75 rue Iberville, C.P.92 Baie-James, Qc, J0Y 2X0 TRANSFERT DE PERMIS 0- M-513445-001A Territoire : Région 08 Matières autorisées : Toutes No : M-93-24025-2 ANDRE GENESSE INC.427, chemin des Sables Authier, Qc, J0Z 1C0 MAINTIEN DE PERMIS 7-M-512911-001A Territoire : Région 08 No : M-93-24028-6 GAETAN LACELL.E EXCAVATION INC.2307 Chemin de l'Église, R.R.4 Mont-Laurier, Qc, J9L 2A6 Et demandeur-cédant LANGEVIN, FERNAND 704 Carré Laurier Mont-Laurier, Qc, J9L 2W3 TRANSFERT DE PERMIS 3-M-503385-001A Territoire : Région 07 Matières autorisées : Toutes No : M-93-24043-5 DORÉ, Gérald 152, Desormeaux #2 Saint-Jérôme, Qc, J7V 3C3 Et demanderesse-cédante DORÉ, Huguette 38, Des Cèdres # 3 Saint-Jérôme, Qc, J7Y 3R9 TRANSFERT DE PERMIS 1- M-513949-001A Territoire : Région 06 Matières autorisées : Toutes No : M-93-24050-0 BOYER, Serge 79, rue St-Patrice Saint-Patrice-de-Sherrington, Qc JOL 2N0 Et demanderesse-cédante EXCAVATION J.P.LEVESQUE INC.383, chemin St-Fêréol Les Cèdres, Qc, J0P 1L0 TRANSFERT DE PERMIS 9- M-513800-001A Territoire : Région 06 MAINTIEN DE PERMIS 9-M-513800-001A et 002A Territoire : Région 06 et 10 No : M-93-24059-1 PINSONNEAULT, Thérèse 152, Ste-Marguerite Saint-Patrice-de-Sherrington, Qc JOL 2N0 Et demanderesse-cédante TRANSPORT DATURA INC.1522, Rang 1 Sainte-Clothildé-de-Châteauguay, Qc JOL 1W0 TRANSFERT DE PERMIS 6-M-514033-003A Territoire : Région 06 Matières autorisées : Toutes No : M-93-24070-8 EXCAVATIONS VIDOLO LIMITÉE 2122, Régent Montréal, Qc, H4A 2P9 Çt demanderesse-cédante EQUIPEMENTS LOURDS JUBO LTÉE 305, Emslie# 100 LaSalle, Qc, H8N 2W6 TRANSFERT DE PERMIS 0-M-510805-005A Territoire : Région 10 Matières autorisées : Toutes No : M-93-24074-0 BAYARD, Roger (Excavation R.Bayard Enr.) 10635, des Milles Iles Laval, Qc, H0A1G0 Et demandereur-cédant BAYARD, Ernest 10635, des Milles Iles Laval, Qc, H0A 1G0 TRANSFERT DE PERMIS 2- M-510548-001A Territoire : Région 10 Matières autorisées : Toutes No : M-93-24087-2 LES EXCAVATIONS NORDEL INC.498, 25ième Avenue Saint-Eustache, Qc, J7R 4K3 Et demandereur-cédant CHARLEBOIS, Yves 15400, St-Joseph Mirabel, Qc, JON 1J0 TRANSFERT DE PERMIS 6-M-508290-001A Territoire : Région 06 Matières autorisées : Toutes No: Q-93-11135-8 TRANSPORT BIENCOURT INC.1, Principale Ouest Biencourt (Québec) G0K 1T0 MAINTIEN DE PERMIS ACQUISITION D’INTÉRÊTS Transport de matières en vrac Dans le territoire de : Région 01 Permis concernés : 6-Q-504178-001A, 002A, 003A.Matières autorisées: toutes matières sauf le permis 002A Groupe 03, 04 et 05.No: Q-93-11136-6 SANTERRE, VERONIQUE 3751, St-Jules Jonquière (Québec) G7X 9Y1 et demandeur-cédant Succession Ghislain Brassard a/s Daniel Brassard, E.T.2580, rue Dandurand Jonquière (Québec) G7S 4Y4 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de : Région 02 Matières autorisées : Toutes Permis concerné : 8-Q-502733-001A No : Q-93-11141-6 2959-5840 QUÉBEC INC.225, Place des Hirondelles La Baie (Québec) G7B 3N8 MAINTIEN DE PERM)S ACQUISITION D’INTÉRÊT Transport de matières en vrac Dans le territoire de : Région 02 Matières autorisées : Toutes Permis concerné : 4-Q-510441-001A No: Q-93-11143-2 EXCAVATION GILBERT MICHAUD INC.40, Bouchard Luceville (Québec) G0K 1E0 et demgndeur-cédant GAGNÉ, CAMILLE 669, rue Des Pionniers Sainte-Blandine (Québec) G0K 1J0 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de : Région 01 Matières autorisées : Toutes Permis concerné : 4-Q-501424-001A No: Q-93-11146-5 TRANSPORT DOUCET & FILS MISTASSINI INC.124, rue Lavoie, Parc Industriel, Mistassini «Lac St-Jean Ouest» (Québec) G0W 2C0 et demandeur-cédant Leblond, Buzzettl et associés Ltée, Syndic 621, boul.Charest est Québec (Québec) G1K3J5 Mis-en-cause: Jean-Paul 8 Denis Tremblay Limitée a/s Leblond, Buzzetti 8 Ass.Ltée 621, boul.Charest Est Québec (Québec) G1K3J5 Proc.: Chouinard 8 Laflamme TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de : Région 02 Matières autorisées : Groupes 02, 04, et 06, les matières additionnelles suivantes 0001, 0002, 0003.0004, 0005, 0006.0007, 0008, 0011.ainsi que les matières décrites à la matière 26 soient : rebuts de métal, alumine, charbons sous toutes ses formes, bauxite, spart fluor, charbon calciné et pierre à chaux.Permis concerné : 1-Q-503407-002A et 1-Q-503407-005A.No : Q-93-11147-3 GESTION PIERRE CHAMBERLAND INC.2324, boul.de la Rive Sud St-Romuald (Québec) G6W 2R8 et demandeur-cédant DUSSAULT, JEAN-LUC 103, rue Joliette St-Lambert-de-Lauzon (Québec) G0S 2W0 Proc.: Ste-Marie, Milliard TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de : Région 03 Matières autorisées : Toutes Permis concerné : 5-Q-500839-002A No : Q-93-11148-1 EXCAVATION MICHEL PARADIS INC.(FELCOENR.) 1270, rue Nelligan St-Félicien (Québec) G8K 1N1 et demandeur-cédant Leblond, Buzzettl et associés Ltée, Syndic 621, boul.Charest est Québec (Québec) G1K3J5 Mise-en-cause: Jean-Paul 8 Denis Trmblay Limitée a/s Leblond, Buzzetti 8 Ass.Ltée 621, boul.Charest est Québec (Québec) G1K3J5 Proc.Chouinard 8 Laflamme TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de : Région 02 Matières autorisées : Groupes 02, 04, et 06, les matières additionnelles suivantes 0001, 0002, 0003, 0004, 0005, 0006, 0007, 0008, 0011, ainsi que les matières décrites à la matière 26 soient : rebuts de métal, alumine, charbons sous toutes ses formes, bauxite, spart fluor, charbon calciné et pierre à chaux.Permis concerné : 1-Q-503407-003A No: Q-93-11150-7 TRANSPORT Y.S.V.INC.4830, des Saules La Doré «Lac St-Jean ouest» (Québec) G0W 2J0 Et demandeur-cédant : Leblond, Buzzettl et associés Ltée, Syndic 621, boul.Charest est Québec (Québec) G1K3J5 Mise-en-cause: Jean-Paul 8 Denis Trmblay Limitée a/s Leblond, Buzzetti 8 Ass.Ltée 621, boul.Charest est Québec (Québec) G1K3J5 Proc.Chouinard 8 Laflamme TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de : Région 02 Matières autorisés : Groupes 02, 04, et 06, les matières additionnelles suivantes 0001, 0002, 0003, 0004, 0005, 0006, 0007, 0008, 0011, ainsi que les matières décrites à la matière 26 soient : rebuts de métal, alumine, charbons sous toutes ses formes, bauxite, spart fluor, charbon calciné et pierre à chaux.Permis concerné : 1-Q-503407-007A No : Q-93-11151-5 GUILLEMETTE, MARIO 61, rue Principale St-Elie de Caxton (Québec) G0X 2N0 Et demandeur-cédant : GUILLEMETTE, ALBERTINO 61, rue Principale St-Elie de Caxton (Québec) G0X 2N0 Proc.: Beaudet 8 Beaudet TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de : Région 04 Matières autorisées : Toutes Permis concerné : 6-Q-502594-001A No: Q-93-11152-3 LES TRANSPORTS MARELI INC.74, Principale Chambord «Lac St-Jean ouest» (Québec) G0W 1G0 Èt demandeur-cédant : Leblond, Buzzetti et associés Ltée, Syndic 621, boul.Charest est Québec (Québec) G1K3J5 Mise-en-cause: Jean-Paul 8 Denis Trmblay Limitée a/s Leblond, Buzzetti 8 Ass.Ltée 621, boul.Charest est Québec (Québec) G1K3J5 Proc.Chouinard 8 Laflamme TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de : Région 02 Matières autorisés : Groupes 02, 04, et 06, les matières additionnelles suivantes 0001, 0002, 0003, 0004, 0005, 0006, 0007, 0008, 0011, ainsi que les matières décrites à la matière 26 soient : rebuts de métal, alumine, charbons sous toutes ses formes, bauxite, spart fluor, charbon calciné et pierre à chaux.Permis concerné : 1-Q-503407-001A No: Q-93-11154-9 TRANSPORT R.BOILY INC.735, Rang 7 Ste-Monique «Lac St-Jean» (Québec) G0W 2T0 Et demandeur-cédant : Leblond, Buzzettl et associés Ltée, Syndic 621, boul.Charest est Québec (Québec) G1K3J5 Mise-en-cause: Jean-Paul 8 Denis Trmblay Limitée a/s Leblond, Buzzetti 8 Ass.Ltée 621, boul.Charest est Québec (Québec) G1K3J5 Proc.Chouinard 8 Laflamme TRANSFERT DE PERMIS Transpod de matières en vrac Dans le territoire de : Région 02 Matières autorisés : Groupes 02, 04, et 06, les matières additionnelles suivantes 0001, 0002, 0003, 0004, 0005, 0006, 0007, 0008, 0011, ainsi que les matières décrites à la matière 26 soient : rebuts de métal, alumine, charbons sous toutes ses formes, bauxite, spart fluor, charbon calciné et pierre à chaux.Permis concerné : 1-Q-503407-009A No: Q-93-11155-6 LES TRANSPORTS PLOURDE ET BOULIANNE INC.852, rue Principale St-Augustin «Lac St-Jean» (Québec) G0W 1K0 Et demandeur-cédant : Leblond, Buzzettl et associés Ltée, Syndic 621, boul.Charest est Québec (Québec) G1K3J5 Mise-en-cause: Jean-Paul 8 Denis Trmblay Limitée a/s Leblond, Buzzetti 8 Ass.Ltée 621, boul.Charest est Québec (Québec) G1K3J5 Proc.Chouinard 8 Laflamme TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de : Région 02 Matières autorisés ; Groupes 02, 04, et 06, les matières additionnelles suivantes 0001, 0002, 0003, 0004, 0005, 0006, 0007, 0008, 0011, ainsi que les matières décrites à la matière 26 soient : rebuts de métal, alumine, charbons sous toutes ses formes, bauxite, spart fluor, charbon calciné et pierre à chaux.Permis concerné : 1-Q-503407-006A No: Q-93-11156-4 LES TRANSPORTS LAVOIE ET MALTAIS INC.341, rue Principale St-Augustin «Lac St-Jean» (Québec) G0W1K0 Et demandeur-cédant : Leblond, Buzzetti et associés Ltée, Syndic 621, boul.Charest est Québec (Québec) G1K3J5 Mise-en-cause: Jean-Paul 8 Denis Trmblay Limitée a/s Leblond, Buzzetti 8 Ass.Ltée 621, boul.Charest est Québec (Québec) G1K3J5 Proc.Chouinard 8 Laflamme TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de : Région 02 Matières autorisés : Groupes 02, 04, et 06, les matières additionnelles suivantes 0001, 0002, 0003, 0004, 0005, 0006, 0007, 0008, 0011, ainsi que les matières décrites à la matière 26 soient : rebuts de métal, alumine, charbons sous toutes ses formes, bauxite, spart fluor, charbon calciné et pierre à chaux.Permis concerné : 1-Q-503407-008A No: Q-93-11157-2 TRANSPORT LANGIS CARON BIENCOURT INC.99, chemin de la Montagne Biencourt (Québec) GOK 1T0 Et demandeur-cédant : CARON, LANGIS 99, chemin de la Montagne Biencourt (Québec) GOK 1T0 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de : Région 01 Matières autorisées : Toutes Permis concerné : 3-Q-508511 -001A No: Q-93-11171-3 POIRIER, MICHEL 10, du Lac Fermont (Québec) GOG 1J0 Et demandeur-cédant : POIRIER, MARCEL 10, rue du Lac Fermont (Québec) GOG 1J0 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de : Région 09 Matières autorisées : Toutes Permis concerné : 9-Q-503417-001A No: Q-93-11191-1 2757-3823 QUÉBEC INC.(J.P.8 M.THÉBERGE) 370, Grand Rang Nord Albanel (Québec) G0W 1A0 Proc.: Morais, Pilote 8 Girard Et demandeur-cédant : TRANSPORT C.J.M.INC.1505, Rang Double Nord St-Félicien (Québec) G8K 2N8 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de : Région 02 Matières autorisées : Toutes Permis concerné : 1-Q-508828-002A No: Q-93-11205-9 LES EXCAVATIONS NADEAU 8 FILS INC.(Issue de la fusion) 789, chemin Pintendre Pintendre (Québec) G6C 1G1 Et demandeur-cédant : LES EXCAVATIONS NADEAU 8 FILS INC.(Compagnie fusionnée) 789, chemin Pintendre Pintendre (Québec) G6C 1G1 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de : Région 03 Matières autorisées : matières 01, 02, 03, 04 et 05.Permis concerné : 9-Q-505636-001 A, 002A, 003A et 004A.No: Q-93-11217-4 SAVARD, MARISE (TRANSPORT M.SAVARD ENR.) 364, Garnier Baie-Comeau (Québec) G5C 1R6 Et demandeur-cédant : Succession Clément Lechasseur a/s Rita Dubé 1027, boul.Bélanger Baie-Comeau (Québec) G5C 2P1 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de : Région 09 Matières autorisées : Toutes Permis concerné : 1-Q-5000072-001A No: Q-93-11218-2 LES ENTREPRISES LAREBEL INC.L’Etang du Nord «La Vernière» Iles-de-la-Madeleine (Québec) GOB 1L0 Et demandeur-cédant : Lebel, Jean-Guy CF1 Le Pré, Gros Cap L'Étang du Nord Iles-de-la-Madeleine (Québec) GOB 1B0 TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de : Région 01 Matières autorisées : Toutes Permis concerné : 2-Q-506961-001A No : Q-93-11220-8 TRANSPORT STE-ANGÈLE INC.113, route 132 Ste-Angèle-de-Mérici (Québec) G0J 2H0 Èt demandeur-cédant : Pelletier, Rodrigue 649, Chemin de Price, R.R.1 Mont-Joli (Québec) G5H 3K6 Proc.: Grondin, Poudrier, Bernier TRANSFERT DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de : Région 01 Matières transportées : Toutes ainsi que ja matière additionnelle numéro 26 soii : Cône de broyage (slugs).Permis concerné : 3-Q-502282-001B Délai d’opposition ou d'intervention : 21 jours du présent avis No: Q-93-11133-3 TRANSPORT BEAUCE LOTBINIÈRE LTEE 239, rue Côté St-Sylvestre (Québec) G0S 3C0 MODIFICATION DE PERMIS Transport de matières en vrac Dans le territoire de : Région 03 Demande de modification afin d'inscrire au permis 7-Q-508145-001A les matières autorisées au sous-paragraphe a) et b) du paragraphe 3 de l’article 3.No: Q-93-11145-7 TRANSPORT ST-AMBROISE INC.100, route 172 Saint-Ambroise (Québec) GOV 1R0 MODIFICATION DE PERMIS Transport do matières en vrac Dans le territoire de : 02 Faire inscrire au permis 3-Q-510152-001A toutes les matières.Suite à la page B-7 Québec n a El ci L E D E V (I I R .L E S S A M EDI 2 0 1) I M A X C HE 2 1 F K V R 1ER I !) !» A B 5! MONTREAL HEBDOMADAIRE 52 torn.Mm.Volume Haut bas Clôt Var.Haut Bas A B ADS 12700 80 70 80 •14 80 40 jAj’ Res 61922 365 290 325 •35 350 195 A3! Pxe 915 $14% 13% 13*.•% $16»* 13 Actidev 22000 65 58 58 140 50 AgntcoE 7210 $6 5s* 5% 56 A« 400 lAgntex 67700 380 360 375 •5 400 225 fjAgromx 2743 7 7 7 •3 18 2 A.r Canoa 166926 305 240 240 •65 $7% 221 Ataenerg 12775 $17».17 « 17% • % $18% 9% A t E 7.75 1234 S26:'* •26'4 26'4 -% $27 22 A.car Alu 432366 S24 23'.23»* •% $26»* 19% A'Can 84C 1000 $21»* 21 21»l ?% $24 20’* Aigo SM 238 435 435 430 4.30 350 A*go.A 3173 220 215 220 285 140 Alim.CT 22000 125 120 120 190 100 Aiieux 27500 $6% 6'/4 6% $10 5 Arr Bamc 289165 521 20'* 20'* ?% $21 13V.fAmr.rj.A 3000 90 90 90 110 65 AmiSCO 1500 145 145 145 •5 225 100 Asoestos 2250 $17’* 17'* 17% $24 6 lAtCO I 6770 $12 11».h».$12».10% Atcoll 100 $12'/4 12% 12’/4 ?74 $12».10% A-œrges 2575 115 110 115 200 100 Ajorey 41530 65 51 55 -8 90 48 AutOStOCK 7340 360 340 350 435 •1 325 Avcorp 9800 19 11 11 33 11 EC Tei 39939 $19»* 19% 19V.$22+1 18*» BC GAS 7150 $14'* 13'* 14 •% $17% 13’» BCE SrO 600 $42'* 42*4 42 V4 •V4 $42».41 BCE au 14700 460 430 450 •15 $7% 345 BCE Inc.285257 $45».44».45»* •% $48% 40».ECE Moi 11448 S32».32»* 32'* •% $34*1 2474 Bgr pm A 5350 $6% 6% 6% $7% 574 fBMiC.a 97672 $7*.7% 7% •% SB 390 Bq.leur 21830 $19’.19 19 •% $20’» 16% Bq.au sr6 216434 S26 25».26 $27'/.24% Bque Nat 265951 $8% 8 8% $12»* 7’/4 Bq na srIO 1760 $24'q 24V.2474 ?% $25».21»/.Bqna.sm 2800 S22'i 22% 22% $25 20'* Bq Nat sr9 6100 $26»* 26 26»* .»* S26».22 Bq Royale 1344814 $25% 24*4 25% ?% $27% 21% BqRy 1.45 6050 $10% 19% 19V.•% $20'* 18% Bq.HysrF 5400 $27»* 27 2774 ?V4 $29% 26 Bq.RysrH 231050 $27>* 27 V.27>* $29».26'* Bq.T-D 937194 $16»* 15»* 15*.¦'* $19».14’* BTD.srF 1050 $26'* 26»* 26’* $28'» 25'* B imp srl 1 2950 $27 26».27V.»* $28'* 25% B lmp sr8 5650 $26J* 26'/.2674 •% $28% 25*4 B lmp sr9 5100 $27»* 77»* 27»* $2974 26'* B lmp sr6 0600 $26+1 26'* ?B»« $28’* 25»* BqC.lmp 478974 $27% 26'* 26'* -»* $34 23»* Bque Mtl 274836 $45»* 43 43'* •1».$48% 41% BMO Sr4 4000 $27’;.27 27 V.?% $29»* 26% BMO Sri 21400 $28'/b 28, 26'* S29».26».Bq N Ecos 544547 S23+.27'* 23V.•% $24’» 19% B NE Sr6 4000 $25 24'* 25 ?% $25% 24».B NE SM 24083 $21'* 21 21 $22% 20 B NE sr3 2450 $20'/.20 20'* •% $21».19% B NE sr4 3475 $26».26'* 26»* •% $28’* 25*4 B NE Sr5 28975 $27».27V.27»* $29»* 26V.Baton 213000 $6'.674 674 $7'* 5% Bell p.1.94 21400 $26 % 26’* 26% $28 2574 iBeimorai 2350 11 17% fi Benvest 28450 315 285 310 ?20 315 149 Bestar 2700 45 45 45 50 20 B'ochem 198845 $17»* 15».16 •1% $35'* 12>* Bomira 36225 $12 10»* 11% ¦'* $23»* 7'* Bonaire 40000 415 380 385 •25 465 201 Bocenor 15750 130 110 115 ?5 130 20 BomOA 7814 $17% h'* 11% -’* $17 10»* fBomb B 600159 $12'* h'* 11% -»* $16’* 10»* Bomb.Sri 2800 $24'* 24’* 2474 $25»* 23% Bow Val 19383 $12+» 11’* 12% ?% $12»* 8% fB.Bnck A 22000 155 155 155 300 100 Brascan A 20415 $11 % 10'/4 10»* -V.$19% 8 Bruncor 6837 S20!» 19’* 19’* ¦'* $21 18 Brunswick 1410 ü e+v 8’* •1 * * * 5 6 7 8 9/4 §10»* 7 C D 52 dern.Mm.Volume Haut bas Clôt.Var.Haut Bas C-MAC 130900 $12% 11% 12% •% $12% 8% CAElnq 83251 $5% 5% 5% ?% $7 490 fCCUnB Z230200 S9% 8% 8% $10% 8% fCFCF Inc 12500 $11 10% 10% •% $11 7% CGC Inc.8075 $8% 7% 7% •% $10% 6% ?CGI Gr.A 9847 360 330 350 •5 450 300 ¦CMP Res 31442 150 130 150 225 100 CS Res 6300 $7 6% 7 $7 320 CT Fin 2162201 $17% 17 17% $21 17 Cabano 22400 145 130 145 190 125 Ca -Net 11580 $18% 17% 17% ?% $18 14% Cambtor 56039 $12% 12 12% •% $12% 7 Camonog 1800 $14% •3% 13% $20% 10% Camflev 311 289 269 289 $12% 230 Camecc 43375 $18% 18 18 •% $18% 15 Cameco.w 6600 $5% 5 5 •% S5% 300 Camp Res 233015 43 37 37 60 35 tCanWest 500 $16% 16% 16% ?% $16% 12% Can Mail 22300 $14% 14% 14% $17% 13 Can.Tung 26 110 110 120 185 95 Cdn Oxy 24822 $27% 24% 27% •2% $29% 22% CP Forest 2200 $20% 20% 20% $28 20% CP Ltd 499059 $17% 16% 17 •% $19% 13% Cdn Tire 100 $15% 15% 15% •1 $23% 15% fC Tire A 71395 $13% 12% 12% •% $20% 12% ?C UtiUtA 2535 $20% 20% 20% $23, 18% C Utilit B 2886 $21% 21 21% $22% 18% fCmnac.A 52401 ¦ 200 190 195 •5 285 117 Canam.wt 187600 45 40 40 •3 49 10% Cangene 22000 350 330 330 $8% 300 Canstar 46290 $17% 15% 15% •1% $18 10% Cara Oper 21100 450 430 445 $5% 410 fCaraOpA 265800 445 445 445 $5% 415 Caréna 31300 200 162 200 •35 $8% 120 Cascades 76850 $7% 6% 7 $8% 5% Caec.sr 1 121500 $21% 21% 21% • % $23 20% Cascad.wi 86938 150 130 140 335 85 Cascwta 43350 165 150 155 •5 260 80 Cas Paper 9140 $8% 8 8 •% $8% 7% Ceianese 213300 $44 42% 44 $46% 38 C.GTntco 12300 14 14 14 140 5 fChateau 3100 $7% 7 7 •% $8 220 Cnauvco 13700 $19 18% 16% $19 12’/4 Chem 2000 41 34 41 •3 45 25 Chrysler 1620 $50 45% 47% •2% $51% 19 fCimStLa 19342 $7% 7 7% ?% $12% 475 Cmram 60950 $21 19% 20 •1% $21% 14 CixoCrft 3T400 $6% 6% 6% •% $6% 215 tCo-Steei 3434 $20% 20 20 •% $20% 15% CocaCBev 10400 445 420 445 ?20 $7% 310 fCogeco 3771250 $8% 8% 8% ?% $8% 425 Cogec arl 25665 $7% 7% 7V« $7% 490 ConoRs 16900 160 145 145 •25 250 120 Commco 420650 $17 16% 16% •% $23% 15% Comi.srB 2200 $24% 24% 24% $25% 23% jCancom 2500 $12 12 12 $14% 9% Comptime 16400 37 33 37 ?2 40 8 fCPCI.A 32335 255 245 250 340 210 CPCI.B 2400 260 260 260 325 205 CFQprA 21000 $24% 24% 24% $27% 24% CorbyA 2236 $48% 48% 48% $54 40% iCoscient 21800 170 170 170 190 155 Cot! 49415 $34% 28% 31 ’/4 •3% $40% 9 fCrownx 2400 $5% 5% 5% $6% 245 Crwn.Pr.1 250 $16 16 16 $17 9% fCrownx.A 53387 285 262 262 •18 315 105 Crwn Sri 1045 $11% 11 11 •% $12% 475 IDMR.grA 41086 $5% 5% 5% $6 405 DMR.wl 83743 95 85 85 130 45 Datamark 369900 $6% 6 6% $6% 405 jDenbndg 28221 $29% 27 29% ?2 % $29% 16% Demson.A 5000 29% 29% 29 % 51 17% (Demsn.B 17861 24 21 21 •3 34% 12% fDevtek 22000 195 195 195 $5% 160 Digital 2125 $51 51 51 $72, 42 Dofasco 24150 $13 12% 12% •% $18% 7% Dofasc2.60 5450 S23% 23 23% ?% $27% 17% Dofasco.w 17500 50 48 50 •6 365 30 Domco.lte 23655 $14 13% 13% ?% $14 10% Domtex 28807 $9% 8% 9% $9% 5% Domtar 340367 $6% 5% 6% -V« $7% 420 Domtr.sB 5100 $11% 11% 11% •% S13V.9% 52 dam.Mm Volume Haut bas 1 Clôt.Var.Haut 1 Bas •Donohua 155626 si6»* 16 16 •% S16*.13 Donohue b 22395 $17 17 17 $17% '2% Donohuwt 3100 300 300 300 350 75 Dononp A ;20C $15% 15% 15% $18 15% Dore A 11650 $11% 11 11 ?« $11 : 8 •Oo’e B 12350 $11% 10% 11% ?% $11% 7% fOramxa 950 45 45 45 65 40 DuPont A 230000 $40% 40% 40 : $47 s 40 •DunoeBa 16114 400 380 390 410 210 fDyex.lto 38050 180 135 150 ¦25 455 105 Bv/tana 24000 _ï ik ?1?3?3?E F 21500 $8% 0% 8% $9% 345 Echo Bay 233800 $6% 6% 6% S8»* 5% Elan 298700 $13 12% 12 s S12».7% fEmp're.A 2350 S11’* 11% 11% S12 t 10 Encorlnc 1519850 20 17 18 •1 49 13 EnexiusG 3340 240 240 240 •5 300 235 Eq Inv 2600 125 125 125 185 110 Espaau '9833 80 50 70 •25 129 30 FCA Inter 303 291 290 290 •5 $0% 255 FPI Ltd 27300 395 370 395 $5% 265 Renom g 2205 150 135 150 ?15 230 110 F' Des: si 21300 $14 12% 13 $10% 11% F'et.Can a 72569 $15% 14% 14% ¦** $17% 14% Fiet Inv2b 2110 $24% 24% 24% $26 23% Fiet Invlb 3135 S24*.24»* 24% ?% S25S 23»* fFdCr Que 15070 $8 7% 7% $0 5 FoisoecA 209597 110 80 83 •22 130 10 forex 509069 S5% 5% 5% $6 < 80 Forex Pr 4500 240 200 200 •70 300 115 Forts Inc 26250 $24% 23% 23».» $38% 24% Intercan 25000 5 5 5 26 1 IBM 2856 $63 63 63 1 sue’.59 Interprov 379575 S241» 23»* 23»* ¦».S27’t 22 Intrawest 15377 sio’/< 10% 10% •% S11 9% Inverness 22695 S9 8% 9 $9 475 Invem8.75 1000 S13»* 13% 13V.-1* $14 * 10».Island Tel 2700 S19’* 19% 19% $20% 17V.flvaco A 25550 380 350 350 •20 SS'* 160 IvacoB 2500 350 350 350 490 165 Ivacosrl 7900 S9'* 8% 9 •% S9'S 465 52 (torn.Mm.Volume Haut bas Clôt.Ver.Haut Bas tvaco.sr2 21500 $9 8% 8% $9% 465 ivaco sr3 21000 $9 4 9 9 $10 5% ivacosM 21300 $13% 12% 13% $16 : 8% Jannocx 7500 $16 15% 16 $18 4 12 Jnock 120 21100 $13% 13 s 13 ï $15 13 Uean Ct A 16538 sis*» 15 15 $16% 12 Jordan A '800 480 475 480 ?15 480 200 ?Jmv Ena eux 3SC 3SC 55 - 24} K L Ka-*e A 2825 $8 8 8 $8% 7% Kauta.B 2140522 $8 7% 8 $8% 5 KnowHse 130900 85 45 78 •38 85 25 LASMO 1093) 300 280 300 ?15 430 260 ’LGS Inc 17877 219 210 215* •5 265 150 LSI Log 72900 236 215 220 •15 259 80 Labatt 100154 $26».26 % 26% 7% •»< $30», 24% Lac Mm 553088 $7% 6 s ?% $9»* 5% L^roCanp LafaTjeCo 1501 sis».19% 19% •».$21», 16».21625 $19% $11% 19% 19».$21».15 La-a aw A 23450 11% 11'*4 $’3 4 9 ‘Lad'w B 300070 $11% 11 11% •% $13% 8% LamSo me 22720 221 221 221 245 '80 LapAVer 37400 375 340 355 •5 395 225 fLapVer A 138400 340 310 310 •30 365 290 LapVerwt 22350 125 120 120 160 75 lasonoa 26250 $10 $9% 9».9% 9% $10% 7% IMGlA 138850 9% $10».8% Lexux 2000 165 185 185 ?5 205 160 LBL me 21600 65 60 60 115 40 uODaw 19575 $21»* 21% 21% •».$22 16% iLog Gin» ?Loga Cib 268415 140 95 130 130 15 2100 $13 13 13 $14 10% Lonon.lns 125200 $23 21% 22% ?% $25% 18% Lonon $rA 7700 515».15% 15% $21 •14 Lonon7 25 4100 23* •% M N MCorp 25575 360 350 350 ?5 425 250 MRRM 2100 $57 57 57 $73 50 MaBae 2500 190 59% 190 190 275 100 Maax 48180 8% 8% •% $9% 270 Maax wi 47599 310 285 300 350 70 McM B-o: 42936 $17 16»* 17 •% $19’* 15% Madean 314660 S12 11% 11% •% $12'* 11 Macyx 8800 88 65 85 ?7 100 45 fMagna A 33800 S40»l 37»* 39»* ¦’» $41% 22% ‘Ma ette 23423 $0 7% 8 $8 5 Map.eaf 13050 SI 3’* 13'» 13% •*» $17% 13»* Maxoni C 21800 $13».13»» 13».$17 •% 13 Mant El 3801 $15»» is*m 15»» $16% 14% 10% fMam Tel 5526 $20»* 19'» 19’* •** $22% $7% Mantbrgn 58500 260 250 255 ?5 235 Marxb fit 2437620 2 0% 0% 2 1 Matco 26800 117 105 117 205 100 Mazann 1934640 92 76 08 ?11 90 15 Metnanex 198670 $9% 8% 8% ?% $14'* 8 *MetroR A 263570 $10 9% 9% •% $10% 5 M Tempus 115500 325 315 325 345 30 Mdind wal 47487 $6% $15% 6% 6>* ?% $9% 5% Minnova 1200 14 15% ?1% $17% 14 fMitchlI A 200 $12 12 12 •% $13 11% Mitchell B 200 $12 12 12 •% $14».11% Mitel.Corp 14400 235 210 212 •25 271 140 Mitel 2.00 21000 sie'* 18% 16'* $19'* 14'» fMolSOn A 144021 S27'» 25'* 26% ?1 $36 25», Molson B 1025 $27 $20% 25»» 26».?% $35% 25'* Moore 24119 19».20 », S26'» 17% Morgn Hy 215150 $5*1 5 5 $5».400 MDnccap 2400 sie'* 18% 10% $20% i$'* Nation.sea 23038 175 175 175 435 150 NfidL 5.50 2250 $6'* 6% 6% S7 5'* NfidL 5.25 2100 S6»« 6»* 6% $7 5% NfidL 7.4 21000 S9’» 9'» 9% .$10% 10 NorForst 111058 se».8% 8% $0% 6% Noranda 206464 $19 18 V.16‘» •»* $20».14% Norand6°o 20750 S19».19 19'* ¦>* $21 17% Noran.7.75 21600 $21».21»* 21»* $24'* 17% NoxenMv 1107281 S171* 16»* 17% $22% 14».fNorcenSv 53880 $17’/.16».16».»* S21’* 14% 52 (torn.Mm.Volume Haut bas Clôt.Var.Haut Bas Norcan.O ’949 $12 $20% 11% 11».$17'.9% NC 0.; srfi 5500 20% 20% • « $23 18% NorTe.269295 $54 •.52% 53'-: $56% 37 s Nova As: 428043 $8-'.8% 8% •% $9% 7’s Nova9 125 21000 $23 23 23 $24 21% N S Pcwe' 52785 $10».10% 10% $11% 10% Novafrpn 89000 3 1% 2 ?1 3 0% ,Nov>c 25890 315 305 305 350 290 NovçS'A 2500 $5 5 5 $5 : 5 5^ f4 ih ft** 47ji O P i •Oc* En b 10400 $8% 7% 7% •% $8% 425 Oc* wtr 6100 205 200 205 •5 215 170 Occ A 10700 74 66 70 •5 150 65 OnOM!;.15500 265 265 265 385 135 •OnexCox 2200 $7% 7% 7% $8% 5s •OsnaA 2800 $23% $35% 22% 22% $24% 17 PanconPt 34125 34% 34», •¦» $35».23 Pantoram 10850 420 385 385 •40 440 215 ^"ess 8800 $5 475 485 $6 255 Pégases 219200 $19’, 19% 19», $22», 13% Pegas-s w 38700 340 280 300 $6% 165 ‘Peoc-M a 23000 32 28 32 150 20 7% PetxCtn 84704 $8 7% 7% • s $10% Philip £nv 100150 $12% 11% 17% 1lS •% $12% 7% PiaDom* 283275 $17% 17% ?% $16», 10».Pas: bec 51300 250 215 245 •39 250 50 Poco Peu 192700 490 455 400 ?25 $5% 350 Potae* *1 23000 $7% 7% 7% $10 $27% 6 PCS Inc 21938 $25% 24% 25 21».13% fPowr Cr 168574 $15% $20% 15% 15% $16% $22% • Power Fin 2000 t9% 19% .*< 10% Prpmoor 2636500 $10 9% 9% $10% 5% PrCho*a 7400 $12% 12% 12% .»* $13*.9 Pxmatex 21100 79 7?2 Q R QUNO 6000 $16% 16», 16% $16** 16** Que Te 37244 $16», 16», 16% • '4 steV 16 QueoecoA 26400 $16», 17% 17% $18'» 12% •QueoecoB 246223 $18% $5% $9% 17% 17% •% $18% 12% Quebco wt 25000 5 5% $5% ?% 200 Quorum u 4500 8% 9 $9% eH R PM Tec 3000 65 65 65 91 35 •Radio A 4500 $7 6% 7 ?’/« $7 5% RangerO 1 119240 $6», 6% 6*, •% $9% 5».Reed C11 21051 $02’» 32% 32’* $34% 22 IReitmn A 226800 $19% 19 10% $20 15% Renaance 696735 S21», 20% 20».¦+.$21», 12% •Repap 107350 345 310 325 •15 $6 S 155 jRchmont 73437 150 133 145 •5 180 52 15% Rio Algom 60100 $19», 19% 19», •% $20 Roctest 2500 315 315 315 345 175 fRCantei b 31600 $25 $17% 24% 25 •'4 $27% 20 RogersC A 21100 16*.17 $17».13 tRogerC B 422106 $te».16»* 16*.»* $17 11% Roger wt 30250 255 235 255 ?15 305 105 fRoliand z200 $5 5 5 $7% $10% 410 Roya1 Lpg 22260 420 400 420 250 tRvT rstco RTrst G ft 133424 190 155 175 •3 $9 103 200 400 400 400 $15% 260 RvK skJ 19500 440 m •s Hî'i fît S T SHL Syst 33940 $9», $10’, 0% 9% .»* $17 7> ?SNC 7790 1ü* ,ül % $16'* 7% SR telcom 14530 $13’* 12% 12», $13% 6 fSt Sauva z2300 130 125, 125 140, 100 San Fra A 21390 $tov.10 < m1.$I0'4 6% (San.FrB 6275 $10.10, 10, $10»* 8% SanFraSr2 San* Mo a 24100 $10/.10 V.m1,.$10** 7 15950 260 250 250 290 210 Saskoil 26200 440 430 440 ?10, 415 iSatum.S Scepfre.wt 17950 $7’* 7% 7% •% 125 4811 4 2 4 ?1 18 1 Sceptre Scot paper (Scott Hos 3067 $6», 6 6 •% $13 310 Z250 Z108100 $10% $9% ’S ’S $19 $17 e> 9% 31V.Seagram 189513 $33».3?’* 33, ¦J* %?Sears Can 6400 S6», 6% 6% $9% 5% Suite de la page B-6 CAMIONNAGE EN VRAC AVIS PROPRIO MOTU Délai d'opposition ou d’intervention : 30 jours du présent avis No : Q-93-11130-2 COMMISSION DES TRANSPORT DU QUEBEC 5500, boulevard des Galeries Québec (Québec) G2K2E1 et l’intimée ASSOCIATION DES TRANSPORTEURS EN VRAC DE KAMOURASKA INC.585.Route 289 Saint-Alexandre (Québec) GOL 2G0 REVOCATION DE PERMIS DE COURTAGE EN CAMIONNAGE EN VRAC PORTANT LE NUMÉRO 4-Q-52323P-001B POUR DÉFAUT D’AVOIR DÉPOSÉ LE BUDGET DE REVENUS ET DÉPENSES TEL QU'EXIGÉ.No : Q-93-11139-0 COMMISSION DES TRANSPORT DU QUEBEC 5500, boulevard des Galeries Québec (Québec) G2K2E1 et l’intimée SOUS-POSTE DE COURTAGE DE GASPE NORD INC.a/s M.Siméon Sohier, dir.C.P.125 Marsoui (Québec) GOE 1S0 RÉVOCATION DE PERMIS DE COURTAGE EN CAMIONNAGE EN VRAC PORTANT LE NUMÉRO 9-Q-52113P-002B POUR DÉFAUT D’AVOIR DÉPOSÉ LE BUDGET DE REVENUS ET DÉPENSES TEL QU'EXIGÉ.No : Q-93-11140-8 COMMISSION DES TRANSPORT DU QUÉBEC 5500, boulevard des Galeries Québec (Québec) G2K2E1 et l’intimée LES TRANSPORTEURS EN VRAC DE LA RIVE-SUD INC.1504, des Mélèzes Saint-Romuald (Québec) G6W 2G6 RÉVOCATION DE PERMIS DE COURTAGE EN CAMIONNAGE EN VRAC PORTANT LE NUMÉRO 1-Q-52305P-002B POUR DÉFAUT D’AVOIR DÉPOSÉ LE BUDGET DE REVENUS ET DEPENSES TEL QU’EXIGE.No: Q-93-11161-4 COMMISSION DES TRANSPORT DU QUÉBEC 5500, boulevard des Galeries Québec (Québec) G2K2E1 et l’intimée TRANSPORT CLAUDE BOYCE INC.511, rue Principale L’Avenir (Québec) JOC 1B0 MODIFICATION DU PERMIS DE CAMIONNAGE EN VRAC PORTANT LE NUMÉRO 1-Q-508653-002A EN Y ENLEVANT LE DROIT DE FOURNIR DES SERVICES DE CAMIONNAGE EN VRAC POUR LES MATIERES IDENTIFIEES AUX PARAGRAPHES B) ET C) DE L’ARTICLE 3 DU RÈGLEMENT SUR LE CAMIONNAGE EN VRAC.No: Q-93-11162-2 COMMISSION DES TRANSPORT DU QUEBEC 5500, boulevard des Galeries Québec (Québec) G2K2E1 et l’intimée ROBERTSOUCY 11, rue du Ruisseau Pointe-à-la-Croix (Québec) G0C 1L0 ANNULATION DE LA LICENCE EXTRA-¦PROVINCIALE DE CAMIONNAGE EN VRAC PORTANT LE NUMÉRO 5-Q-509103-003A POUR ASSURANCE NON CONFORME.CAMIONNAGE LOCAL ET INTR A-PROVINCIAL Ces avis sont donnés en vertu de la partie III de la Loi de 1987 sur les transports routiers (35-36 El.Il c.35) et de la Loi sur le camionnage (1987, ch.97) La Commission délivrera la licence de camionnage intraprovincial ou le permis do camionnage à moins qu’une personne opposée no la convainque que l’exploitation de l’entreprise visée par la demande est susceptible de nuire à l’Intérêt public.Avis de la Commission des transports du Québec Le délai de l’opposition qui doit être écrite et assermentée est de 21 jours du présent avis.Avis est donné que la Commission entendra la personne opposée ou son procureur sur la recevabilité de son opposition : Pour un dossier de Montréal (M) à Montréal : le 23 mars1993 à 10h00.Pour un dossier de Québec (Q) à Québec : le 25 mars 1993 à 10h00.No : M-93-24015-3 DURAND, YVES (Les Transports Yves Durand) 759, Mercier Mascouche (québec) J7K 9Z7 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés : Groupe 32 : Meubles et autres biens usa- ?és, Groupe 35 : Marchandises générales.erritoires demandés : Toutes les municipalités régionales du comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No : M-93-24029-4 DUGUAY, LINDA 283, Martin #2 Longueuil (Québec) J4G 1M4 LICENCE INTRAPROVINCIALE Transport général public Biens transportés : Groupe 32 : Meubles et autres biens usa- ?és, Groupe 35 : Marchandises générales.erritoires demandés : Toutes les municipalités régionales du comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No : M-93-24036-9 LES ENTREPRISES SUPER 904 INC.5141, PI.Leblanc, #306 Ste-Catherine (Québec) J0L 1E0 LICENCE INTRAPROVINCIALE Transport général public Biens transportés : Groupe 32 : Meubles et autres biens usa- ?és, Groupe 35 : Marchandises générales.erritoires demandés : Toutes les municipalités régionales du comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No : M-93-24042-7 BRIERE, SYLVAIN 296, St-Émmanuel Coteau-du-Lac, Québec (Vaudreuil) J0P 1B0 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés : Groupe 35 : Marchandises générales.Territoires demandés : Toutes les municipalités régionales du comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No : M-93-24044-3 DENETTE & DUCHARME TRANSPORT INC.837, Presqu’île St-Pie (Québec) J0H 1W0 LICENCE INTRAPROVINCIALE Transport général public Biens transportés : Groupe 32 : Meubles et autres biens usa- ?és, Groupe 35 : Marchandises générales.erritoires demandés : Toutes les municipalités régionales du comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No : M-93-24058-3 TRANSPORT J.HERVIEUX INC.566, Point Jour nord L’Assomption (Québec) J0K 1G0 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés : Groupe 7 : Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26 : matériel d’usage militaire.Groupe 32 : Meubles et autres biens usagés, Groupe 35 : Marchandises générales.Territoires demandés : Toutes les municipalités régionales du comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No : M-93-24084-9 CARESTIA, CALOGERO (Transport Charlie C.) 6239, Milly St-Léonard (Québec) H1P2X7 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés : Groupe 32 : Meubles et autres biens usa- ?és, Groupe 35 : Marchandises générales.erritoires demandés : Toutes les municipalités régionales du comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No : M-93-24085-6 GASTON PITRE TRANSPORT INC.18, Notre-Dame Ouest C.P.542 Lorrainville (Québec) J0Z2R0 LICENCE INTRAPROVINCIALE Transport général public Biens transportés : Groupe 7 : Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26 : matériel d’usage militaire, Groupe 31 : Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32 : Meubles et autres biens usages, Groupe 34 : Explosifs, Groupe 35 : Marchandises générales.Territoires demandés : Toutes les municipalités régionales du comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: Q-93-10793-5 ST-YVES, GAETAN (Transport Gaétan St-Yves Enr.) 41 4e Avenue Louiseville (Québec) J5V 1V7 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés : Groupe 32 : Meubles et autres biens usagés, Groupe 35 : Marchandises générales.Territoires demandés : Toutes les municipalités régionales du comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No : Q-93-11134-1 TRANSPORT CLAUDE DESMEULES INC.6 Sénéchal St-Thomas-Didyme (Québec) G0W1P0 Proc.: Chouinard, Laflamme PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés : Groupe 32 : Meubles et autres biens usagés, Groupe 35 : Marchandises générales.Territoires demandés : Toutes les municipalités régionales du comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: Q-93-11137-4 TRANSPORT D.BROCHU LTÉE 507 Route 279 St-Damien-de-Buckland (Québec) G0R 2Y0 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés : Groupe 32 : Meubles et autres biens usagés, Groupe 35 : Marchandises générales.Territoires demandés : Toutes les municipalités régionales du comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No : Q-93-11159-8 882819 ONTARIO LTD (Morrice T ransportation) A/S Gagné, Letarte, Sirois, Beaudet 79, boul.René-Lévesque Ést Québec (Québec) G1R 5N5 Proc.: Gagné, Letarte, Sirois, Beaudet LICENCE INTRAPROVINCIALE Transport général public Biens transportés : Groupe 26: Matériel d’usage militaire, Groupe 32 : Meubles’ et autres biens usagés, Groupe 35 : Marchandises générales.Territoires demandés : Toutes les municipalités régionales du comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No .Q-93-11175-4 COMMODITÉS N.R.C.INC.179 Rivard B.M.23 Princeville (Québec) G0P 1E0 LICENCE INTRAPROVINCIALE Transport général public Biens transportés : Groupe 32 : Meubles et autres biens usagés, Groupe 35 : Marchandises générales.Territoires demandés : Toutes les municipalités régionales du comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No: Q-93-11201-8 SANI MOBILE B.S.L.G.INC.88, rue Durette Matane (Québec) G4W 3N3 LICENCE INTRAPROVINCIALE Transport général public Biens transportés : Groupe 7 : Produits du pétrole et du charbon.Groupe 32 : Meubles et autre biens usagés.Groupe 35 : Marchandises générales.Territoires demandés : Toutes les municipalités régionales du comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.No : Q-93-11215-8 2966-2533 QUÉBEC INC.(Messagerie A.L.Enr.) 2060, boul.St-Jean C.P.131 St-Maurice (Québec) G0X 2X0 PERMIS LOCAL Transport général public Biens transportés : Groupe 35 : Marchandises générales.Les municipalités régionales : Bécancour, Champlain, Francheville, Le Centre-de-la-Mauricie, Maskinongé Mékinac, Nicolet-Yamaska, Portneuf No: Q-93-11216-6 CONSTRUCTION T.C.L.(1990) INC.4115, boul.Ste-Anne Beauport (Québec) G1C2H9 LICENCE INTRAPROVINCIALE Transport général public Biens transportés : Groupe 7 : Produits du pétrole et du charbon, Groupe 26 : matériel d’usage militaire, Groupe 31 : Monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32 : Meubles et autre biens usagés, Groupe 34 : Explosifs, Groupe 35 : Marchandises générales.Territoires demandés : Toutes les municipalités régionales du comté, les territoires et les communautés urbaines et régionale.Le district de Québec métropolitain, le district de Montréal métropolitain, la communauté urbaine de Québec, la communauté urbaine de Montréal, la communauté régionale de l’Ou-taouais.le territoire de la Baie-James, le territoire du Grand Nord.CAMIONNAGE LOCAL, INTRA ET EXTRAPROVINCIAL AVIS PROPRIO MOTU Ces avis sont donnés en vertu de la partie Il et de la partie III de la Loi de 1987 sur les transports routiers (35-36 El.Il c.35) et de la Loi sur le camionnage (1987, ch.97) Délai d’opposition ou d’intervention : 10 jours du présent avis No : M-93-24005-4 COMMISSION DES TRANSPORT DU QUEBEC 505, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L1K2 et l’intimée SERVALL TRANSPORT LIMITED 880, Middlegate Road Mississauga (Ontario) L4Y 1M3 et les mis en cause TOUS LES SOUS-TRAITANTS MENTIONNES REVOCATION DE LICENCES 8- M-304623-001A-002A TRANSPORTS KINGSWAY LIMITÉE 6-M-308501-003A-004A BONDER, Matthew Made J.6-M-309202-001A-002A DUVAL, Laurier 9- M-315412-003A-004A HODDINOTT, Gary 6-M-317957-001A-002A OUELLET, Rodrigue 5-M-318956-001A-002A HACK, Scott 5- M-318964-001A-002A SHOUP, Garry W.4-M-318965-001A-002A KINGSLEY, Davis J.3- M-320061 -001A-002A ELLIS, John Christopher 6- M-320324-001A-002A FORREST, Murray 9-M-320362-001A-002A GREEN, Larry Wesley 8-M-320363-001A-002A A.A.J.COUNTRY TRANSPORT LTD 4- M-320607-001A-002A GORECKI, Janusz 7- M-310803-001B-002B CORMIER, Léon 4-M-311606-001A-002A NORRIS, Richard 8- M-312220-005C-006C ENTREPRISES JELIMAKE INC.2-M-312929-001F-003B 2623-1274 QUÉBEC INC.6-M-314673-001D-002D CAMIONNAGE ALBERT MCBEAN INC.1 -M-316020-003B-004B MARKIEWICZ, Roman 2- M-317993-001B-002B SALISBURY, Barry L.3- M-318123-001B-002B EMPRINGHAM, Brian 6-M-318203-001C-002C SALISBURY, John 4- M-318627-001B-002B TENNYSON, James Douglas No : M-93-24007-0 COMMISSION DES TRANSPORT DU QUEBEC 505, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L1K2 et l’intimée SERVALL AMERICA INC.880, Middlegate Road Mississauga (Ontario) L4Y1M3 et les mis en cause TOUS LES SOUS-TRAITANTS MENTIONNES REVOCATION DE LICENCES 9- M-317350-001A PUTNAM.JAMES A.8-M-317351-001A BALANY, JOZEF 7- M-317352-001A MORRELL, GEORGES W.6- M-317353-001A CZUB, EUGÈNE J.5-M-317354-001A GIFFIN, GRÉGORY A.4- M-317355-001A WHITE, RONALD L.2- M-317357-001A SAWCZUK, ZOZIUSLAW 1- M-317358-001A KLOBNOCK, MICHAEL J.9-M-317392-001A GRENIER, PAUL D.5- M-317412-001A STOFFERS HARRY E.4-M-317413-001A POULIN, ROBERT 0-M-317516-001A WELBORN,DAN 9-M-317517-0P1A .HEINLEIN, GERALD 8- M-317518-001A ALEXANDER, HARVEY 7- M-317519-001A CASHTON, RICHARD 4- M-317520-001A VARNEY, BOBBY G.3- M-317Ç21-001A REID, REGINALD 2- M-317563-001A PULLEY, AUDWIN 9- M-317566-001A NYNEZ, ALFREDO 7- M-317568-001A FARLOW, WARD O-M-317623-001A MEEKS, TOMMY 9-M-317624-001A LYTWYNEC, MYRTLE 8- M-317625-001A DALTON, CLAUDIE 2- M-317944-001A MAHAR,JOSEPH 0- M-317946-001A GARRISON, ARTHUR 5- M-318519-001A DELANEY, ROBERT 9- M-318523-001A ADCOCK,CHARLES 3- M-318552-001A HARRINGTON, VIRGINIA 2-M-318553-001A DAY, BARBARA 8-M-318557-001A NETTLES, BILL 5- M-318626-001A GESEGNET, DANIEL E.2- M-318744-001A ROUSHIA, WILLIAM F.SR.3- M-318800-001A KUMMER, ROBERT 2-M-318801-001A BITLER, RICHARD T.7- M-318913-001A FRANCISCO, BARRY 8- M-318953-001A WOODS, DONALD RAY 7-M-318954-001A MOBLEY, ROBERT H.2- M-318959-001A GARY, DONALD H.7- M-318962-001A SCHROEDER, WILLIAM H.4- M-318981-001A HOCHREIN, DAVID G.6- M-319193-001A HILLMAN, CARL K.5- M-319194-001A AGNER, THOMAS R.4- M-3198195-001A GARNER, DAVID J.3- M-319196-001A SORENSEN, CHRISTOPHER T.2- M-319197-001A GLOVER, VERNON 1- M-319321-001A SMITH, MICHAEL R.9- M-319323-001A WHITH, MAX T.8- M-319324-001A POWELL, GUY A.7- M-319325-001A ALEXANDRU, GEORGE 6- M-319326-001A MARTINEZ, OSCAR 5- M-319327-001A NESTOR, SEGOVIA 4- M-319328-001A WILLIAMS, HUGH 3- M-319329-001A CANALS, LUISA.5- M-319566-001A MOON, ROBERT 4- M-319567-001A TAYLOR, ELWOOD JR.3-M-319568-001A THOMAS, RICHARD 2- M-319569-001A CLARK, PHILLIP J.9- M-319570-001A BENIAK, TOMASZ 8- M-319571-001A BURKHART, FRANK 7- M-319572-001A DUCHNOWSKI, WITOLD 5- M-319574-001A JOHNSON, JAMES 8- M-319787-001A 52 dam.••m.S.T.I.S'ien Can Snermag Sftrrmx Sec S-Beaud Smtra (SocanavA (SoaxanA Southern •Spa- Aer Sportcn A Ste i 94 Steco A Ste*cow iSt'atm.A SomnerSp Synergs A TVXGOKJ Tahaman Tecnm.’e Tac* A (Teck B (Te Mi B fT e»«cxr s 3 Teig-oOeSS Teeg'ooe fTmeaa A Te .s Tembec A ThomCor TIE t*eco Timmco To.gaco fTortfrB Total OAG Tota1 Pete Ti mount TrAita Co T m$Aitâ 9 TtCan Pl TfCanSrB Transat TrxJei Ent Tnlon Fin Tnmac Tnmark TmCda R fTnzecA T ruée B Trco De$i Trust Gen A 234300 193315 128050 219000 12548 6800 2150 44600 21400 22170 97887 1000 22200 332550 258500 225000 25200 2200 160567 85600 21300 2200 85400 22300 2500 5990 80544 23800 231438 144570 520917 2750 18500 24300 21000 94910 6650 233 141746 21000 116822 14350 108764 2215 2500 7370 7350 21000 403484 25000 38380 15000 25500 50 35 125 120, $12% 380 $75 125 210 $15’4 90 115.75 100 210.14 % 4 4 N «5 «5, X’k 5».245 207 240 27 19'* 22 46 46 40 50 50 50 155 290 200 290 340 270 260 , 270, .10, $17'* 16*.17'* •'/* 94 94 94 115 $16 18, 18 $22, $18'4 17».18 -V.$12 lit.12 *14, $25'* 25!* 25 * $25 * $40 38s* 38,* -1 SIS*.15 15'* ¦»* 425 410, 410 $5, 113’* 12* 13’* «* 10'* 9*.10 •* 14H 13* 14'* •'* 125 115 115 150 45 40 40 -25 52, 50, 50, 85, $21'* 21’* 21’* $25'* Su’* H'* 11'* •'* sa;, e, e •> $18*1 16'* 16’* $16»* $13’* 13 13’* •> $26 * 26 .26 * $26 * $16 1 16sl 16*.$18 * $17'* 17'.17** .* $6’l 6 6'* $6».210 210 210 $9'* 230 215 225 -15 $11’* 11».11».•'* $25'< 24'* 25'* .'* 70 70 70 80 Clôt.Ver.Haut Bas 49 55 W.34% ?% $45% 32 95 •10 125 30 115 165 90 8% 12% •% $14, 370 •10 $6% 340 75 $75 46% 120 ?20 310 40 210 275 175.14% 14% 390 14% 17% 485 e'.•% •% •15.«11 ,a i' ¦y\K 1401 30% I15*« 11 250 200 246 210 125 60 102 45 245 *45 246 S9’/4 400 350 490 $13'» 200 U V (UAP In A 21825 $16*.16».16».$18% 16 Um-Seici 62400 $13».13»* 13».S14»t e'* Umcan A 2300 $15% 15 V.15V.$15»* 8% ?Unican B 23500 $15’'.15% 15 V.$15 V.7% Umges A 2924 150 100 100 •60 255 75 fUmges B 103693 158 120 130 •20 225 70 Un Domm 36251 $15’, 14», 14’* •'* $15», 9% Udom Sr2 2300 $25'» 25% 25% •V.$25».23 Un Wstbm 28400 $5 490 490 $9 400 Umva 183413 $10'/.9% 9% ¦'* SIO*» 0% Univa Sri 21313 $23’* 23'/.23'/.•»* $25% 22V.Univa Wt 171850 133 118 125 ?5 190 50 (V Houtte 1250 $11 10».10».su’* 6 14’# (Videotron 38555 $19 10% 18% •'* $19'/.?i W X Westcoast 32300 $16% 16% 16».$16».15% Weston 256200 $36 36 36 $40 33% , (Wise A 29650 $13 12% 12*» -'il.$14% 105 Woodward 74803 21 20 20'* *1 175 10 (Xerox B 2550 $35 35 35 $36»* 26% Ventes totales 36.212,614 Fonds US Bq Ry srl 23470 $27 26% 26».$26».26% BimpsrIO 8580 S26*» 26 26'* $27».25 24% BMO sr2 17050 S25>* 25% 25»* .'* $27 - HUTYK, HENRY 7- M-319788-001A BUNN, SHERRIE 6- M-319789-001A WOODS, PHILLIP M.3-M-319790-001A NAUMANN, JERRY 8- M-319969-001A ORGIL, DANIEL 1-M-320063-001A NESTLER, HEINZ F.1-M-320162-001A MCLAMORE, WAYNE 0- M-320163-001/» JOLICOEUR, LEO 5-M-320325-001A DAFOE, KENNETH C.1- M-320469-001A GARBE, PHILIP 8-M-320470-001A ROWLANDS, JOHN M.2- M-320484-001A HARRIS, GARRY L.1-M-320485-001A DORWALDT, LARRY 7- M-320604-001A HOLDEN, ALLAN K.MODIFICATION DE LICENCE 7-M-315380-001B RAHAL III, JAMES Délai d’opposition ou d’intervention : 30 jours du présent avis No: Q-93-11126-7 COMMISSION DES TRANSPORT DU QUEBEC 5500, boulevard des Galeries Québec (Québec) G2K 2E1 Et l’intimée : 2861-0947 QUÉBEC INC.329A, Lindsay Drummondville (Québec) J2B 1G4 RÉVOCATION DES LICENCES DE LA PARTIE INTIMÉE PORTANT LES NUMEROS 0-Q-307180-001A ET 0-Q-307180-0023A ACCORDANT UN SRVICE EN SOUS-TRAITANCE POUR LE COMPTE ! DE DICOM EXPRESS INC.(M-308527).! UNE AUDIENCE SERA TENU LE 1ER AVRIL 1993 - 10;00 HEURES À QUÉBEC -DIVISION NO 1.No: Q-93-11128-3 COMMISSION DES TRANSPORT DU QUEBEC 5500, boulevard des Galeries Québec (Québec) G2K 2E1 Et intimée : TRANSPORT LUIS PARADIS & FILS INC.1335, Vigneault Ouest Alma (Lac St-Jean Est) G8B 2E7 MODIFICATION DU PERMIS DE CAMIONNAGE LOCAL DE LA PARTIE INTIMEE PORTANT LE NUMERO 7-Q-303687-002B EN Y ENLEVANT L’AUTORISATION DONNEE A LA PARTIE INTIMEE D’EFFECTUER UN SERVICE DE CAMIONNAGE EN SOUS-TRAITANCE POUR LE COMPTE DE TRANSPORT I BAIERIVERAIN INC.(Q-306785).UNE AUDIENCE SERA TENUE LE 1ER AVRIL 1993 - 10:00 HEURES À QUÉBEC - DIVISION NO 1.Délai d’opposition ou d'intervention : 31 jours du présent avis No : Q-93-11125-9 COMMISSION DES TRANSPORT DU QUÉBEC 5500, boulevard des Galeries Québec (Québec) G2K 2E1 Et l’intimée : TRANSPORT J.M.A.DROUIN (QUEBEC) INC.1250, rue Borne Québec (Québec) G1N 1M4 RÉVOCATION DES LICENCES DE LA PARTIE INTIMÉE PORTANT LES NUMEROS 0-Q-302157-002C ET 0-Q-302157-003A POUR NON EXPLOITATION UNE AUDIENCE SERA TENUE LE 1ER AVRIL 1993 - 10:00 HEURES A QUÉBEC - DIVISION NO 1.Les heures officielles d’ouverture et de fermeture de nos bureaux sont : 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.Bureau de Québec 5500, boul.des Galeries Québec (Québec) G2K 2E1 643-5694 Bureau de Montréal 505, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L1K2 873-6414 L’administratrice Lise Villeneuve L Québec s s I.K I) K V 0 I H I.K S S A M K I) I 1 (t I) I M A X < IIE ZI F K V li 1ER I !) II » B 8 TEL.: 985-3344 AVIS PUBLICS F A X : 9 8 5 - 3 3 40 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBE! Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tel.: 985-3344 Fax: 985-3340 VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2.L'enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.Il est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation.La Chambre des huissiers du Québec AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que ERIK LOVETT a tait cession de ses biens le 11 février, 1993, résidant et domicilié au 15 Kirkland Blvd., Kirkland, Québec, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 3 mars 1993, à 10h30, au bureau du Syndic, 500 Place d'Armes, Bureau 1700, Montréal, Québec H2Y2W2.HENRY SZTERN i ASSOCIÉS INC., Syndic Henry Sztem, cm.Syndic/A dmlnistrateur 500, Place tf Armes Suite 1700 Montréal, Québec H2Y2W2 Tôl.: (514) 282-1212 Fax : (514) 499-1966 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE 2757-6511 QUÉBEC INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, ayant fait affaires dans la Ville et District de Montréal, Province de Québec, au 5468 Sherbrooke O., H4A 1V9, sous le nom et raison sociale de : Royal Restaurant II Compagnie débitrice AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLEE AVIS est par les présentes donné que 2757-6511 QUÉBEC INC.a déposé une cession le 12e jour de février 1993 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4e jour de mars 1993 à 11:15 heures de l'avant-midi au Bureau du syndic, 345 ave.Victoria, Bureau 400, Westmount, Québec.Daté à Westmount, Québec, le 16e jour de février 1993.H & M Diamond et Associés Inc.Syndics L'Office de : H & M Diamond et Associés Inc.345, ave.Victoria, bureau 400 Westmount, Qué.H3Z2N2 Téléphone : (514) 483-2303 Province de Québec, District de Longueuil, COUR DU QUÉBEC, CHAMBRE CIVILE, NO: 505-02-002569-923.DAVID ABITAN, Demandeur, -vs- 2859-4806 CANADA INC.(Autos Arc-en-ciel Enr.) et YVON QUESNEL, Détendeurs.Le 03 mars 1993, à 10h00 de l'avant-midi, au domicile des défendeurs, au no 1983 rue Rosignol, en la cité Brassard, district de Longueuil.seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets des défendeurs, saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule automobile de marque Chevrolet de modèle Safari, de couleur bleue, 2 tons, AED, de l'année 1987, accidenté arrière gauche, immatriculé X-62866 Qué., numéro de série: 1GKDL15Z1LB509114 CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.SYLVAIN DARVEAU, huissier, ÉTUPE GRENIER, POISSANT ET ASSOCIES, HUISSIERS, 466-2628.Ville Lemoyne.le 17 février 1993.Province de Québec, District de Montréal.COUR MUNICIPALE, NO: 52,588,285-1, 52,762,303-6.U VILLE DE MONTREAL, ANDRÉ TANGUAY, percepteur, Demandeur, -vs- LUCIE MARLEAU DAGENAIS, Défenderesse.Le 05 mars 1993, à 10h00 de l'avant-midi, au domicile de la défenderesse, au no 487 rue Curry, en la cité Hemmingford, district de Beauharnois, seront vendus par autorité de Justice, les biens et etfets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: t véhicule automobile de marque Pontiac 6000, de couleur brune, à 2 portes, et acc,,.immatriculé QKE 122 Qué.Condition: ARGENT COMPTANT.NORMAND POISSANT, huissier, ÉTUDE GRENIER.POISSANT ET ASSOCIÉS, HUISSIERS, 466-2628.Ville Lemoyne, le 17 février 1993.Province de Quebec.District de Longueuil.COUR DU QUÉBEC, NO 505-02-000221-931.2426-3816 QUÉBEC INC., PIERRE DOUVILLE.Demandeurs, -vs- SERGE & MAX AUBOURG ET ROSE EMITE EZENAR, Défendeurs.Le 04 mars 1993, è 11h30 de l’avant-midi, au domicile des détendeurs, au no 1201 rue Daniel, en la cité Longueuil, dislricl de Longueuil seront vendus par autorité de Justice, les biens et etfets des détendeurs, saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur moniteur de marque NEC avec acc: 1 mobilier de salon en matériel de couleur beige, comprenant: 2 divans et 1 table avec acc.: 1 four micro-ondes de marque Litton avec acc.ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE.Condition: ARGENT COMPTANT CAMILLE BERNARD, huissier, 651-1171.DE L'ÉTUDE GRENIER & ASS, HUISSIERS, 10 rue Notre-Dame Est, # 210, Montréal, Qc, H2Y 1B7.Longueuil, le 17 lévrier 1993, Province de Québec.District de Montréal, COUR DU QUÉBEC, NO: 500-02-21495-929 SERVICES D’APPELS IDÉAL (1984| INC., Demanderesse, -vs- IAN DOBSON, Défendeur Le 05 mars 1993, è 11 h30 de l'avant-midi, au domicile du défendeur, au no 590 Place Lafontaine, en la cité Ile-des-Soeurs, (Verdun) district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du déendeur, saiisi en cette cause, consistant en: 1 ordinateur de marque McIntosh avec acc.: 1 ensemble stéréo de marque Airman comprenant: 1 récepteur am/fm, 1 lecteur de disques analogique et 2 enceintes accoustiques de marque J.B.L, le tout avec acc.; 1 téléviseur de marque Citizen avec acc.; ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE.Condition: ARGENT COMPTANT.DENIS TEASDALE.huissier, 397-9277.DE L'ÉTUDE GRENIER & ASS., HUISSIERS, 10 rue Notre-Dame Est.# 210, Montréal, Qc, H2Y1B7.Montréal, le 17 février 1993.Province de Québec, district de Terrebonne, COUR MUNICIPALE DE ROSEMERE, NO: C91R-029993, C91R-029994.VILLE DE ROSEMERE, Demanderesse, -vs- DANIEL LEFEBVRE, Défendeur.Le 04 mars 1993, à 10h30 de l'avant-midi, au domicile du détendeur, au no 1550 rue Du Souvenir app.23.en la cité Laval, district de Laval, seront vendus, par autorité de Justice, les biens et etfets du détendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur JVC 20 pouces, couleur; 1 vidéo VHS Sears: 1 système de son Technics: récepteur, amplificateur, enregistreuse cassettes, lecteur laser, 2 boites de son; f causeuse en tissus fleuri; 1 table de salon en lacque blanche.Conditions: ARGENT COMPTANT.Informations: FRANÇOIS BERTRAND, huissier, (514)622-9222.ROBERT JASMIN & ASSOCIÉS HUISSIERS, 150, bout.Ste-Rose, Laval, Qué.H7L 1L3.Montréal, le t8 Février 1993.LONGUEUIL Ordonnance de saisie et vente Immobilière Canada-Province de Québec Cour Supérieure - District de Longueuil Nos: 500-05-003297-924 505-18-000102-921 FIHST CITY TRUST COMPANY, corporation légalement constituée ayant son siège social au 2000, rue Mansfield, suite 705 à Montréal, district de Montréal, partie demanderesse, contre GRÉGOIRE BARBAGIANNIS - et- PETE PREVEZANOS -et- ELIAS LOURIDAS -et- ANTONIOS BARBAGIANNIS -et- JOHN KOUTSOGIANNIS tous résidant et domiciliés au 489 boulevard Jean Talon ouest, Montréal, district de Montréal, partie défenderesse et LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE LAPRAIRIE.mis-en-cause.m CENTRE HOSPITALIER HONORÉ-MERCIER APPEL D'OFFRES PUBLIC Projet : «06104C-01 CONSTRUCTION NOUVELLE URGENCE ET AMENAGEMENT DES ESPACES LIBÉRÉES Centre hospitalier Honoré-Mercier 2750, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe (QUEBEC) J2S 4Y8 ¦¦Un certain emplacemen! ayant front sur le boulevard de l'Industrie, dans la ville de Candiac, province de Québec, connu et désigné comme étant les subdivisions numéros SIX CENT SEPT et SIX CENT HUIT du lot original numéro SIX CENT-QUATRE-VINGT-CINQ (685-607 et 608) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Laprairie de la Madeleine, division d'enregistrement de Laprairie.Avec le bâtiment dessus construit portant le numéro 116 du boulevard de l'Industrie, dans la ville de Candiac, province de Québec.Sous réserve d'une servitude de non-accès à la route numéro 9 (Rte.9) créée aux termes des actes enregistrés au bureau d'enregistrement de Laprairie sous les numéros 59281 et 63705.Sous réserve d'une servitude restreignant la vente de produits pétroliers créée aux termes d'un acte enregistré au bureau d'enregistrement de Laprairie sous le numéro 242157.Sous réserve d'une sevitude en faveur de Hydro-Québec, et al., créée aux termes d'un acte enregistré au bureau d'enregistrement de Laprairie sous le numéro 243360.La mise à prix est fixée à 378 750,00 S, soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shénf du district de Longueuil.au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de la division de LaPrairie, 214 rue St-lgnace, LaPrairie, province de Québec, le SEPTIEME jour d'AVRIL 1993 à QUATORZE heures.Le shérif-adjoint ELIZABETH S.GOBEILLE Bureau du shérif • Cour Supérieure Longueuil, le 5 févner 1993 MOTS CROISÉS LE CENTRE HOSPITALIER HONORÉ-MERCIER, propriétaire, demande des soumissions pour les travaux de construction de la nouvelle urgence et aménagement des espaces libérés au Centre Hospitalier Honoré-Mercier à Saint-Hyacinthe.Les documents contractuels pourront être obtenus, sur rendez-vous: Centre hospitalier Honoré-Mercier Secrétariat du Directeur des services techniques Rez-de-chaussée du Pavillon sud Tél.: (514) 771-3209 à partir du jeudi 25 février 1993, contre un chèque visé non remboursable de 50,00 $ émis à l'ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de QUATRE CENT MILLE DOLLARS (400 000,00 S) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de DEUX CENT MILLE DOLLARS (200 000,00 SI fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de DEUX CENT MILLE DOLLARS (200 000,00 S).Les soumissions seront reçues : Centre hospitalier Honoré-Mercier à l'attention de monsieur Jacques Thiffault Chargé de projets et chef des installations matérielles 2750, boul.Laframboise Auditorium, 1er étage Pavillon nord Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 4X8 Tél, : (514) 771-3209 au plus tard JEUDI LE 25 MARS 1993 à 14 h 00, heure locale en vigueur pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction, Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu’ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 — Dont les doigts sont soudés (Méd ).2 — Affoler, 3 — Combiner — Mammifère à mouvements lents.4 — Ramassage de la neige.— Xénon.5 — Lui.— Vedette.6 — Exerces une action en justice.— Transpira.7 — Suinte.— Repli cousu d’une étoffe 8 — Bradype.— Midi.— Ensuite.9 — Raillerie.— En passant par.[jo- Enjoué — Maladie virale tropicale.in — Manchon d'une poignée — Cobalt 12 — Voie d'accès — Arriver.VERTICALEMENT ,1 — Herbe aux poux.•2 — Embarcation.— Lésera *3 — Manque total de talent.— Consacré.4 — Porte-foret des horlo- gers.— Étain.— Iridium.5 — Charge d'un âne.— Pâte alimentaire.6 — Conviction.— Laize.7 — Terbium.— Il construisit l’Eole.— Cube.8 — Il habite Belgrade.9 — Chef-lieu de l'Hérault.— Façonne les bordures de trottoir.10 — Roi d'Israël.— Plante potagère.11 — Ils.12— Zirconium.— Troisième dimension d'un solide.Solution d'hier 3 ] 4 ! s r a ?1 o -1 ' 3 Robert Busilacchi Directeur général Centre hospitalier Honoré-Mercier Laval ORDONNANCE DE SAISIE ET VENTE IMMOBILIÈRE CANADA — Province de Québec Cour Supérieure — District de Laval Nos 500-05-012151-922 540-18-000022-928 CRÉDIT-BAIL CONFÉDÉRATION LIMITÉE, ayant sa place d'affaires au 321 Bloor est, 8e étage, Toronto, province d'Ontario, partie demanderesse — C — ARLETTE ZAKAIB, domiciliée au 4492 boul Lévesque, St-Vincent-de-Paul, Lavai, province de Québec, district de Laval — ET — RÉGINE ZAKAIB, domiciliée au 3767 St-Hubert.Montréal, province de Québec — ET — DAVID ZAKAIB, domicilié au 2319 Carignan, St-Vincent-de-Paul, province de Québec, parties défenderesses, — ET — LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D’ENREGISTREMENT DE LAVAL, partie mise en cause.-Un immeuble ayant front sur la rue Lahaie, en la ville de Laval, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro TRENTE-QUATRE (Ptie 34) du cadastre officiel de la Paroisse de St-Vincent-de-Paul, division d'enregistrement de Laval.Bornée au Sud-Ouest par une partie du lot originaire numéro trente-quatre (34) (rue Lahaie) au Nord-Ouest par la subdivision numéro douze du lot originaire numéro trente-quatre (34-12), au Nord-Est par une partie du lot originaire numéro trente-six, les subdivisions officielles cent quatre-vingt-dix-sept, cent quatre-vingt-seize et cent quatre-vingt-quinze dudit lot originaire trente-six (Prt 36.36-197, 36-196 et 36-195) au Sud-Est par la subdivision officielle du lot numéro six du lot originaire numéro trente-quatre (34-6).Mesurant trente-trois mètres et cinquante-trois centièmes (33,53) au Nord-Ouest, quarante-et-un mètres et quatre-vingt-cinq centièmes (41-85) au Nord-Est, trente-trois mètres et cinquante-trois centièmes de mètres (33,53) au Sud-Est.et quarante-et-un mètres et quatre-vingt-onze centièmes (41,91) au Sud-Ouest.Contenant en superficie mille quatre cent quatre mètres carrés et treize centièmes (1404,13).Avec toutes les bâtisses dessus érigées et notamment une maison et ses dépendances portant le numéro civique 5 rue Lahaie, Pont-Vlau, Ville de Laval».Ville de Laval, rôle no.0931033711 T La mise à prix est fixée à 52,775 S.soit 25% de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque vlBé è l'ordre du shérif du district de Laval, au moment de l'ad|udlcatlon.Pour être venqu au bureau de la division d'enregistrement de Laval, 2800, boulevard Saint-Martin Ouest, local SS 1.03, Laval (Québec) le CINQUIÈME jour d'AVRIL 1993 è DOUZE heures Le shérif-adjoint Me Andréa Trudel St-Louls Bureau de shérif Cour Supérieure Laval, le 29 janvier 1993 PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-011165-930 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) PRESENT LE GREFFIER-ADJOINT BANQUE ROYALE DU CANADA Partie demanderesse -c- KENNY MICHAEL Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à KENNY MICHAEL, de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, à Montréal, salle 1.100, dans les trenie (30) jours de la publication du présent avis dans le Journal Le Devoir.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été remise au greffe à l'intention de KENNY MICHAEL.Lieu: Montréal Date: 17 février 1993 GILBERT CHAPADOS.Province de Québec, District de Longueuil, COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE), NO: 505-27-007586-929.PERCEPTEUR DES AMENDES, Demandeur, -vs- 170999 CANADA INC.op ROCKLAND AUTO CO., Défenderesse.Le 03 mars 1993, à 11h45 de l'avant-midi, è la place d'affaires de la défenderesse, au no 411 rue Jarry Ouest, en la cité de Montréal, district de Montréal, seront vendus par autonté de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: 1 bureau en bois avec 3 tiroirs et acc.: t lot de 4 chaises en cuir noir avec chrome; 1 appareil à mélanger la peinture à 5 tablettes, en métal, de marque Autocolor, de couleur bleue et acc.; 1 appareil pour visionner des fiches Moiser ABR VIIIE 41354B et acc.ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE.Condition: ARGENT COMPTANT.CAMILLE BERNARD, huissier, 651-1171.DE L'ÉTUDE GRENIER & ASS., HUISSIERS, 10 rue Notre-Dame Est, i 210, Montréal, Qc, H2Y 1B7.Longueuil, le 17 février 1993.Province de Québec, District de Montréal, COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE).NO: 500-02-016783-891.GERVENA LTD.et GREVENA RECEPTION HALL INC , Demanderesse, -vs- C.N.A.COMMUNICATIONS INC., Défenderesse.Le 4 mars 1993, à 13h30 de l’après-midi, à la place d'affaires de la défenderesse, au no 429 rue St-Martin Ouest, en la cité Laval, district de Laval, seront vendus par autorité de Justice, les biens et etfets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: 1 lot de 5 classeurs de marque Artopex dont 3 de couleur noire et 2 de couleur beige avec acc.; 1 téléphone cellulaire pour auto, de marque General Electrique, de modèle Carphone XR, de couleur noire: 1 Fax de marque Sharp, de modèle FO.5000.1 ordinateur à disquette; ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE.Condition ARGENT COMPTANT.CAMILLE BERNARD, huissier.651-1171.DE L'ÉTUDE GRENIER & ASS., HUISSIERS, 10 rue Notre-Dame Est, t 210, Montréal, Qc.H2Y 1B7.Longueuil, le 17 février 1993 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE DE LASALLE, NO: 92CR-01445.LE PERCEPTEUR C M.LASALLE.-VS- BENOIT BUTEAU.Le 2 mars 1993, à 10h00 de l'avant-midi, a domicile du défendeur, au no 10801 Belleville, en la cité de Montreal, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du détendeur, saisis en cette cause consistant en: automobile CHEVROLET CAMARO de couleur grise.» de série: 1G1AS58712CN125835.Conditions: ARGENT COMPTANT ET/OU CHEQUE CERTIFIÉ.YVAN MARTIMBAULT, huissier, DE L'ETUDE: PELLETIER BERNIER & MARTIMBAULT, HUISSIERS, 431, King George, Longueuil, Québec J4J 2V6.TEL: 647-6400 Longueuil, le 18 févner 1993 Nous donnons avis que NATHALIE ST-DENIS, sans emploi, résidant et domiciliée au 1666, Montcalm, dans les cité et district de Montréal, s'adressera au Lieutenant Gouverneur en Conseil pour obtenir 'un décret changeant son nom pour celui de YANIC ST-DENIS.Province de Québec, district de Terrebonne, COUR MUNICIPALE DE BLAINVILLE, NO: C92-0079188.VILLE DE BLAINVILLE, Demandeur, -vs-MARTIN ROLLAND, Défendeur.Le 03 mars 1993, à 10h00 de l'avant-midi, au domicile du défendeur, au no 39A, 20e Avenue Ouest, en la cité Blainville, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 camion PickUp Toyota, rouge, 1987; 1 moto Honda 600R (moto cross) bleue et blanc; 1 batterie rouge vin, 6 tambours; ET PLUSIEURS AUTRES ARTICLES DIVERS.Conditions: ARGENT COMPTANT.Informations: FRANÇOIS BERTRAND, huissier, (514)622-9222.ROBERT JASMIN & ASSOCIÉS HUISSIERS, 150, boul.Ste-Rose, Laval, Qué.H7L 1L3.Montréal, le 18 Février 1993.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: Au Chateau de Sable (1983) Inc.2202 chemin Gascon Terrebonne, Québec J6X 3A1 AVIS AUX CRÉANCIERS D'UNE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné que la compagnie-débitrice susdite a déposé une cession le 4 février 1993; que la première assemblée des créanciers sera tenue le 1er mars 1993 à 10h30, au bureau du séquestre officiel, Complexe Guy-Favreau, 200 ouest, boul, René-Lévesque, Basilaire 00, Tour Ouest, Chambre 07, Montréal, Québec.DATÉ de Montréal, ce 10 février 1993.PFEIFFER & PFEIFFER INC.Syndic ADRESSE: 1085 St-Alexandre, #400, Montréal, Québec H2Z1P4 TÉL: (514)393-8122.LONGUEUIL Ordonnance de saisie et vente immobilière Canada-Province de Québec Cour Supérieure - District de Longueuil Nos: 500-05-016577-924 505-18-000004-937 LAUMAR FINANCE INC., et LAUMAR CAPITAL INC.ayant sa place d'affaires au 3773 Chemin Côte Vertu, suite 430, Ville St-Laurent, district de Montréal, partie demanderesse, contre YVON SYLVESTRE ET ASSOCIÉS LTÉE, ayant une place d'affaires au 1190 rue de Royan, en la ville et ie district de Laval, partie défenderesse et LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE LAPRAIRIE, mis-en-cause.“Un emplacement ayant front sur le boulevard Industriel, en la ville de La Prairie, connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de La Prairie de la Madeleine, comme étant le lot numéro TRENTE-TROIS de la subdivision officielle du lot originaire numéro CINQ CENT CINQUANTE ET UN (551-33).Avec bâtisse y érigée portant le numéro civique 1200 dudit boulevard Industriel.» La mise à prix est fixée à 374 600,00 $, soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d’évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales .en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du district de Longueuil, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de la division de La Prairie, 214, rue St-lgnace, La Prairie, province de Québec, le SIXIÈME jour d'AVRIL 1993 à QUATORZE heures.Le shérif-adjoint ELIZABETH S.GOBEILLE Bureau du shérif Cour Supérieure Longueuil, le 5 févrieY 1993 Laval ORDONNANCE DE SAISIE ET VENTE IMMOBILIÈRE CANADA — Province de Québec Cour Supérieure — District de Laval Nos 500-05-006561-920 540-18-000023-926 LA SOCIÉTÉ CANADA TRUST, société légalement constituée ayant une place d'affaires au 999, boul.de Maisonneuve Ouest, Montréal, province de Québec, partie demanderesse — C — MARC JACQUES et KETTLY VOLNY, résidant et domiciliés au 2660, Auvergne, Duvernay, Laval.District de Laval, province de Québec, partie défenderesse, — ÉT — LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE LAVAL, partie mise en cause.-Un emplacement ayant front sur la rue Auvergne, quartier Duvernay, en la Ville de Laval, composé comme suit: a) la resubdivision numéro UN de la subdivision numéro CENT QUATORZE de la subdivision ofliciello du lot originaire numéro SOIXANTE-CINQ (65-114-1) aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de St-Vincent-de-Paul, division d'enregistremetnt de Laval; b) la resubdivision numéro UN de la subdivision numéro QUATRE-VINGT-DIX-HUIT de la subdivision numéro UN de la subdivision officielle du lot originaire numéro SOIXANTE-TROIS (63-1-98-1) aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Saint-Vincent-de-Paul; Avec bâtisse y érigée portant le numéro 2660, rue Auvergne, quartier Duvernay, Ville de Laval.Tel que le tout se trouve présentement avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes y attachées et sujet notamment è une servitude en faveur de la Compagnie Bell Canada créée aux termes de l'acte enregistré à Laval sous le numéro 110112; Ville de Laval, rôle no.: 073 033E.1099 T ' L'Immeuble servant de résidence familiale, la mise è prix est fixée à 75 850 $, soit 50% de l'évaluation de l'Immeuble portée au rôle d'évâluation municipale da la municipalité, multipliés par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale.Au moment de la vente, l'adjudicataire devra verser au shérif un montant minimum de 37 925 S, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du district de Laval, ce montant représentant 25% de l'évaluation de l'Immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale Pour être vendu au bureau de la division d'enregistrement de Laval, 2800, boulevard Saint-Martin Ouest, local SS 1.03, Laval (Québec) le SIXIÈME jour d'AVRIL 1993 à ONZE heures.Le shérif-adjoint Me Andréa Trudel St-Louls Bureau de shérif Cour Supérieure Laval, le 29 janvier 1993 Province de Quebec, district de Terrebonne, COUR MUNICIPALE DE BLAINVILLE, NO: T-91-126 VILLE DE BLAINVILLE, Demanderesse, -vs- LES PLACEMENTS MIELE INC./CABARET, Détendeur Le 04 mars 1993.a 2h00 de l après-midi, è la place d'altaires du defendeur, au no 586 boul.Cure-Labelle.en la cité Blainville, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et etlets du détendeur, saisis en celle cause, consistant en f caisse enregistreuse Sharp; t réfrigérateur à bière, 8 portes en s/s.2 bars en melamine grise 1 lavabo en s/s; 1 conteur è boisson (Meier) couleur noir avec acc.; 20 tables hautes sur pieds; ET PLUSIEURS AUTRES ARTICLES.Conditions: ARGENT COMPTANT.Informations: FRANÇOIS BERTRAND, huissier, (514)622-9222 ROBERT JASMIN 8 ASSOCIES HUISSIERS, .150, boul.Ste-Rose.Laval, Qué.H7L 1L3.Montréal, le 04 mars 1993.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-209044-936 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT PROTONOTAIRE ADJOINT PENKA APOSTOLOVA, Partie demanderesse c.ASSEN NECHEV, Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ASSEN NECHEV de comparaître au greffe de cette cour, situé au 1, rue Notre-Dame est, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l’intention de ASSEN NECHEV.Lieu: Montréal Date: 15 février 1993 MICHEL MARTIN, P.a.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: Edvins Vitus (n.a.s.402-866-636) 1617 Balmoral, #1 St-Hubert.Québec J4V1B5 AVIS AUX CRÉANCIERS D’UNE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné que le débiteur susdit a déposé une cession le 4 février 1993; que la première assemblée des créanciers sera tenue le 25 février 1993 à 09h00, au bureau du syndic, 1085 rue St-Alexandre.#400, Montréal, Québec.DATÉ de Montréal, ce 2 lévrier 1993.PFEIFFER & PFEIFFER INC.Syndic ADRESSE: 1085 St-Alexandre, #400, Montréal, Québec H2Z1P4 TÉL: (514)393-8122.AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que PAUL ANDRÉ GIROUX, domicilié au 111 St-Georges, Donnacona, s'adressera au ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de André-François Giroux.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE Richard Hamoul (nas.219-307-378) 678 Curé-Cloutier Terrebonne.Québec J6W 2B4 AVIS AUX CRÉANCIERS D’UNE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donne que te débiteur susdit a déposé une cession le 4 février 1993; que la première assemblée des créanciers sera tenue le 1 er mars 1993 à 11 hOO, au bureau du séquestre officiel, Complexe Guy-Favreau.200 ouest, boul.René-Lévesque, Basilaire 00, Tour Ouest, Chambre 07, Montréal, Québec.DATÉ de Montréal, ce 9 février 1993.PFEIFFER & PFEIFFER INC.Syndic ADRESSE: 1085 St-Alexandre.#400, Montréal, Québec H2Z1P4 TÉL: (514)393-8122.Province de Québec, district de Montréal, COUR MUNICIPALE DORVAL, NO: 3335308191.VILLE DE DORVAL, Demanderesse, -vs- GALDYS ANTOINE STERIL Détendeur.Le 03 mars 1993 â 11h00 de l'avant-midi, au domicile du détendeur, au no 138 rue Montcalm, en la cité Longueuil, district de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et etlets du détendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 ensemble de salle è dîner: table.6 chaises, 1 bahut, vaisselier, machine à coudre avec meuble: t mobilier de salon 2 morceaux, en velours fleuri; 1 télé couleur, console Hitachi, avec acc.; 1 table basse, ovale, en bois et verre; 3 unités murales en mélamine et verre.Conditions: ARGENT COMPTANT.Intormations: YVON DUBÉ.huissier, (514)622-9222.ROBERT JASMIN & ASSOCIÉS HUISSIERS, 150, boul.Ste-Rose, Laval, Qué.H7L 1L3.Montréal, le 18 février 1993.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LONGUEUIL.COUR DU QUÉBEC • CHAMBRE CIVILE, NO: 505-27-016997-919.LE PERCEPTEUR DES AMENDES, Partie demanderesse, C GAETAN LACOSTE, Partie délenderesse.AVIS PUBLIC EST DONNÉ QUE le 04 mars 1993, à 10h00, au domicile de la partie délenderesse, soit 1567, RUE CARTIER, ST-HUBERT (QUÉBEC), seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule automobile, 79, de couleur blanche, immatriculé qu Québec GTR 727 no.de série: 9T24Y631540.CONDITIONS.ARGENT COMPTANT.St-Hubert.le 12 lévrier 1993, JACQUES DUCLOS.HUISSIER DE JUSTICE.Pour intormations: (514)445-4899.Province de Québec, district de Terrebonne, COUR DU QUÉBEC, NO: 700-27-420-917.PERCEPTEUR DES AMENDES, Demandeur, -vs- GUISEPE MARTINO, Détendeur.Le 04 mars 1993 à I0h30 de l'avant-midi, au domicile du délendeur, au no 520,12e Avenue, en la cité Laval, district de Laval, seront vendus par autorité de Justice, les biens et etlets du détendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 Ford Tempo, 1986,4 portes, rouge.Conditions: ARGENT COMPTANT, Informations: FRANÇOIS BERTRAND, huissier.(514)622-9222.ROBERT JASMIN 8 ASSOCIÉS HUISSIERS, 150, boul.Ste-Rose, Uval, Qué.H7L 1L3 Montréal, le 18 lévrier 1993.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: Fortuna Elastik (1987) Inc.ayant opère sous le nom ‘H.L.Singer Enr." 5606 De Gaspé, chambre 303 Montréal.Québec H2T2A4 AVIS AUX CRÉANCIERS D'UNE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné que la compagnie-débitrice susdite a déposé une cession le 2 févner 1993; que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26 février 1993 à 10h30 au bureau du séquestre officiel.Complexe Guy-Favreau, 200 ouest boul.René-Lévesque, Basilaire 00, tour ouest, chambre 07, Montréal, Québec.DATÉ de Montréal, ce 5 février 1993.PFEIFFER & PFEIFFER INC.Syndic ADRESSE: 1085 St-Alexandre, #400, Montréal, Québec H2Z1P4 TÉL: (514)393-8122.Province de Québec, district de Montréal COUR DU QUÉBEC, NO: 500-02-009271-920.TÉLÉMÉDIA INC., Demanderesse, -vs- MICHEL/ VAILLANCOURT, Détendeur.Le 04 mars 1993, à 10h00 de l'avant-midi, au domicile du défendeur, au no 995 chemin Fresnière, en la cité de St-Eustache, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du détendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 camion Ford F 350 Custom, avec boite, licence QC LB10876; 1 automobile Renault 5, grise, licence QC TXH 694.Conditions: ARGENT COMPTANT ou CHEQUE VISÉ.MAURICE SIMARD, HUISSIER, 22, rue Ste-Agathe, Ste-Agathe-des-Monts, J8C 2J4, (819)326-7707.SteAgathe-des-Monts, le 18 février 1993.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE • DE: Denise Parent (n.a.s.222-375-800) ; ; ; 678 Curé-Cloutier ; ; J Terrebonne.Québec J6W2B4 AVIS AUX CRÉANCIERS D’UNE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné que la débitrice susdite a déposé une/ cession le 4 février 1993; que la première assemblée des créanciers sera tenue le 1er mais 1993 à 11h15,Z au bureau-du séquestre officie),' Complexe Guy-Favreau, 200 ouest,, boul.René-Lévesque, Basilaire 00, Tour Ouest.Chambre 07, Montréal, Québec.• I ' DATÉ de Montréal, ce 9 février 1993., PFEIFFERS PFEIFFER INC-Syndic' ADRESSE: 1085 St-Alexandre, #400, Montréal, Québec H2Z1P4 TÉL: (514)393-8122.' AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE: ROBERT BRITTON ET GEORGIANNE PETITPAS, ayant fait affaires sous le nom de Épicerie Petitpas Enr.au 128, 68e Avenue, Laval (Québec) H7V2M7 Faillis Avis est par les présentes donné que ROBERT BRITTON ET GEORGIANNE PETITPAS ont fait une cession le 16ième jour de février 1993 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 5ième jourde mars 1993 â 9h00, au bureau du syndic.CLAUDE MOQUIN.C.A., Syndic désigné 2744-2235 QUEBEC INC., compagnie légalement constituée ayant fait affaires au 4336, St-Denis, Montréal (Québec) H2J2K8 Faillie Avis est par les présentes donné que 274.4 2235 QUEBEC INC., a fait une cession le 15ième jour de février 1993 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 5ième jourde mars 1993 â 10h00, au bureau du syndic, 4, Place Laval, bureau 400, Laval (Québec).ANDRÉ NADEAU, C.A., Syndic désigné Daté de Greenfield Park, ce 20iême jour de février 1993.2844-7365 QUEBEC INC.,* compagnie légalement constituée ayant son siège social au 108, Grande Côte, bureau 2, St-Eustache (Québec) et ayant fait affaires sous la raison social Y.D.vitres et accessoires d autos, au 10363, boul.Gouin Ouest, Roxboro (Québec) H8Y1S1 Faillie Avis est par les présentes donné que 2844-7365 QUEBEC INC., a lait une cession le 15ième jour de lévrier 1993 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 5ième jour de mars 1993.à 101)30, au bureau du syndic.CLAUDE MOQUIN.C.A., Syndic désigné Rémillard Moquin Nadeau Inc.SYNDIC Df FAILLITE 899, boul.Taschereau, Bureau 270 Greenfield Hark (Québec) J4V2J2 (514) 466-8585 11HI1 U Group» Mèlhéto M«K«u MOIS CROISES LE MONDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I II III IV V VI VII au IX X XI B« ¦¦ HORIZONTALEMENT 1.On peut l’être sans en avoir.- II.On l’oublie parfois dans le tumulte de nos continents.Ira à la casserole.- III.A bout de résistance.Il ne faut pas le prêter.- IV.On va le retenir, forcément.Graveur.- V.Grecque.Dans les Pyrénées, Ne fait pas tout le total.- VI.Objet volant identifié.Danseuse.- VII.C’est du passé, ou dans votre décor peut-être.Le RMI, par exemple ?- VIII.Vous avez le choix entre le grand ou le petit, l’un n’excluant pas l'autre.Se serait sûrement passé de sa célébrité.- IX.Religieux.Il va vous métamorphoser.Au net.- X.II saute aux yeux.N’a aucun bon sens.- XI.Oreffes.VERTICALEMENT l.Déplacement commercial.- 2.On est pendu à ses lèvres.Avec ou sans glace.- 3.Refoulé, peut-être en pratiquant le 1.Pronom.- 4.Certains sont très forts dans ce travail.Rêves d’étoiles.- 5.A fort à faire ces temps-ci.Ils ont oublié leur flegme.- 6.Email.Fleuve.- 7.Adverbe.Ce n’est pas d’un adulte.- 8.Pour une frappe.Chaîne.-9.Pour Marlène.Dans le cours de la messe.- 10.Le fruit du doute, parfois.Jeu inversé.- 11.Elle est du tonnerre.-12.Il n'y a pas mieux.Solution de la semaine dernière Horizontalement I.Libre échange.- II.Enragea.Laon, - III.Goûta.Latran.- IV, Ictère.Socle.- V.Scélérat.ISI.- Vl.Lu.Léguées.-VII.Apre.Ogresse, - VIII.TEE.Itef Siam.- IX, Espère.Risle.- X.Usante.Mon.- XI.Restituèrent.Verticalement I.Législateur.- 2.Inoccupés.-3.Brute.Repus.- 4.Râtelle.Est.-3.Egarée.Irai.- 6.EE.Ergotent.-7.Cal.Auge.Tu, - 8.Aster.Rée.-9.Alto.Ecsi.- 10.Narcissisme.-11.Goals.Salon.- 12.Enneigement.François Dorlet I.E I) E V 0 I R I.E S S A M E 1) 2 0 I) I M A X ( Il E F E V R 1ER I II !) A B 9 T É L .: 9 8 5 - 3 3 44 AVIS PUBLICS FAX: 9 8 5 - 3 3 J 0 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-02-002144-934 COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) PRÉSENT: PROTONOTAIRE ADJOINT VILLE DE MONTRÉAL, Partie demanderesse, -VS- CECEILIA MELANVA N'KANSAH, Partie défenderesse LE RÉGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE MONTRÉAL, Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est denné à CECEILIA MELANVA N'KANSAH de comparaître au greffe de cette ceur situé au 1 EST, RUE NOTRE-DAME, MONTRÉAL DIT DISTRICT, salle 1.100, dans les TRENTE (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie du BREF D'ASSIGNATION, DÉCLARATION ET‘AVIS SELON L'ART.119.1 C.P.C.a été remise au gretle à l'intention de CECEILIA MELANVA N'KANSAH.Lieu: MONTRÉAL Date: 18 février 1993.GILBERT CHAPADOS MES JALBERT, SÉGUIN & ASSOCIÉS 500 PLACE D'ARMES 21IEME ÉTAGE MONTRÉAL, QUÉBEC H2Y 3W9.872-3836.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE.Planchers Latleur Inc.2065 De Magenta.Suite 302 Laval.Quebec H7M 5X8 AVIS AUX CRÉANCIERS D'UNE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné que la compagnie-débitrice susdite a dépose une cession le 4 février 1993: que la première assemblée des créanciers sera tenue le 1er mars 1993 à 10hOO au bureau du séquestre officiel, Complexe Guy-Favreau, 200 ouest boul.René-Lévesque.Basilaire 00.tour ouest, chambre 07, Montréal, Québec.DATÉ de Montréal, ce 5 lévrier 1993.PFEIFFER & PFEIFFER INC.Syndic ADRESSE: 1085 St-Alexandre, #400, Montréal, Québec H22FP4 TEL: (514)393-8122.Avis de le première assemblée des créanciers Dans l'affaire de la faillite de: 2622-5656 QUEBEC INC., corporation légalement constitués, ayant sa principale place d'affaires au 4796.boul.des Laurentldes.Laval (Québec) H7K2J5 et faisant affaires sous le nom de 'National Son'.Faillie Avis est donné que 2622-5656QUE-BEC INC.(NATIONAL SON) a fait cession de ses biens le 12 février 1993 et que la première assemblée des aéanciers aété tenue le 4 mars 1993 à 10hOO, au bureau du Syndic, Lussier.Tull 6 Assodés, 625, boul.René-Lévesque O., bureau 300, Montréal (Qc).Daté de Montréal, ce 1 Be jour de février 1993.PAUL RAINVILLE.CIP.Syndic LUSSIER, TULL & ASSOCIÉS 625, René-Lévesque O.bureau 300, Montréal (Québec) H3B 1R2 Tél.: 878-4545 Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPÉRIEURE.NO: 500-05-013308-836.DAME KATHERIN COVERINI.Demanderesse, -vs-GABRIEL DI BATTISTA, Defendeur.Le 04 mars 1993.à 11h15 de l avant-midi, au domicile du defendeur, au no 2116 rue Laennec, en la cité Laval, district de Laval, seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque Chrysler, de modèle Dynastie, de couleur beige, à 4 portes, immatriculé GTM 790 portant le n/s: 1C3XF56R3ND709509 avec acc.Condition: ARGENT COMPTANT.CAMILLE BERNARD, huissier.651-1171 DE L'ÉTUDE GRENIER & ASS .HUISSIERS, 10 rue Notre-Dame Est, # 210.Montréal, Qc, H2Y 1B7.Longueuil.le 17 février 1993.AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 102(4) Dans l'affaire de la faillite de LES ENTREPRISES KALLAK INC- corps politique légalement incorporé, faisant affaires et ayant son siège social au 4631, boul.Des Grandes Prairies.St-Léonard, Québec, H1R 3P2 Faillie Avis est par les présentes donné que LES ENTREPRISES KALLAK INC.a déposé une cession le 15 lévrier 1993 el que la première assemblée des créanciers sera tenue le 15 mars 1993 à 10hOO.au bureau du séquestre officiel, 5, Place Ville-Marie, 8e étage, pièce 800, dans la ville de Montréal, dans la province de Québec.DATÉ À MONTRÉAL, ce 18ième jour de lévrier 1993.RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.Syndic LYNDA LALANDE, CIP Responsable de l'actif 600, rue De La Gauchetière Ouest Bureau 1900, Montréal, Québec, H3B 4L8 Tél.: (514) 879-1385 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : RICHARD LUPIEN., consultant, domicilié et résidant au 50, de la Barre, #1102 à Longueuil (Québec) J4K 5G2, ayant été notaire au 1102, Moody à Terrebonne.AVIS est donné que RICHARD LUPIEN a fait cession de ses biens le 1er février 1993 et la première assemblée des créanciers sera tenue le 22 février 1993 à 11h30 au bureau du syndic au 50 Place Crémazie ouest, suite 1105, à Montréal.Montréal, ce 8 février 1993.JEAN FORTIN ET ASSOCIÉS SYNDICS INC.50, Place Crémazle ouest Suite 1105 Montréal (Québec) H2P 2W9 (514)382-3260___________ Avis est par les présentes donné que le contrat en dale du 08 |anvier 1990 par lequel 2643-8275 Quebec Inc.a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d'enregistrement de Drummondville, le 15 janvier 1990 sous le numéro 326177.Banque de Montréal, le 18 février 1993.AVIS DE U PREMIERE ASSEMBLEE Article 102(4) Dans l'affaire de la faillite de MICHAEL NORMAN GEYLMAN dentiste, domicilié au 213.Montpellier, Dollard-des-Ormeaux.Québec H9G 3A3.taisant affaires sous la raison social de -Clinique dentaire Dr.Michael N.Geylman-, 7995.Biaise Pascal.Rivière-des-Praines, Québec, H1E5G8 Failli Avis esl par les présentes donné que MICHAEL NORMAN GEYLMAN a déposé une cession Ie12 février 1993 el que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9 mars 1993 à 15h30, au bureau du séquestre officiel, 5, Place Ville-Marie, 8e étage, bureau 800.dans la ville de Montréal, dans la province de Québec.DATÉ DE ST-HYACINTHE, ce 18ième jour de février 1993.RAYMOND, CHABOT, FAFARD.GAGNON INC.Syndic LOUIS LANGEVIN.c.a.Responsable de l'actif 1050.boul.Casavant ouest, bur.2001 St-Hyacinthe, Québec J2S 8B9 Tél.: (514) 774-4300 (Mil) 467-6092 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE 145049 CANADA INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, ayant fait affaires dans la Ville el Districl de Montréal, Province de Québec, au 1748 St-Denis, H2X 3K6, sous le nom et raison sociale de : Calé de Zorba.Compagnie débitrice AVIS AUX CRÉANCIERS DE U PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que 145049 CANADA INC.a déposé une cession le 9e jour de lévrier 1993 el que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4e jour de mars 1993 à 10:00 heures de l'avant-midi au Bureau du syndic, 345 ave.Victoria, Bureau 400, Westmount, Québec.Daté à Westmount, Québec, le 15e jour de lévrier 1993.H & M Diamond el Associés Inc.Syndics L'Office de : H & M Diamond et Associés Inc.345, ave.Victoria, bureau 400 Weslmounl (Québec) H3Z2N2 Téléphone : (514) 483-2303 Laval ORDONNANCE DE SAISIE ET VENTE IMMOBILIÈRE CANADA — Province de Québec Cour Supérieure — District de Laval Nos 500-05-015638-909 540-18-000021-920 BANQUE NATIONALE DU CANADA, corporation légalement constituée ayant son siège social au 600.de La Gauchetière Ouest, en les cité et district de Montreal, province de Québec, partie demanderesse — C — GILLES LETOURNEAU, domicilié et résidant au 1645, rue Louise, à Chomedey.ville et district de Laval, province de Québec, partie défenderesse.— ET — LE REGISTRATEUR DE U DIVISION D’ENREGISTREMENT DE LAVAL, partie mise en cause.-Un immeuble ayant front sur la me Louise, à Chomedey, Laval, connu et désigné comme étant le lot numéro CENT QUATRE-VINGT-QUATRE de la subdivision officielle du lot numéro DEUX de la subdivision olticielle du lot originaire numéro TROIS CENT CINQUANTE-DEUX (352-2-184) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Martin, division d'enregistrement de Laval.Avec bâtisse y construite portant le numéro civique 1645, me Louise.Chomedey.Laval.Tel que le tout se trouve présentement et sujet à toutes servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit immeuble» Ville de Laval, rôle no : 073 022C 9406T La mise à prix est fixée à 28 750,00 S.soit 25% de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du district de Laval, au moment de l’adjudication.Pour être vendu au bureau de la division d'enregistrement de Laval.2800, boulevard Saint-Martin Ouest, local SS 1.03, Laval (Québec) le CINQUIÈME jour d'AVRIL 1993 à ONZE heures.Le shérit-adjoint Me Andréa Trudel St-Louls Bureau de shérit Cour Supéneure Laval, le 29 janvier 1993 AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans l'affaire de la faillite de : 2645-0700 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée faisant affaires au 1786 Wilhelmy, Lachenaie, Québec J6W 3P7.Avis est par la présente donné qu'une ordonnance de séquestre a été rendue contre 2645-0700 Québec Inc.le 23 décembre 1992, que la faillite esl rétroactive à la date du dépôt de la requête, soit le 26 octobre 1992 et que RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.a été nommé syndic à cette faillite.La première assemblée des créanciers sera tenue le 5 mars 1993 à 9h30, au bureau du syndic au 1200, boul.St-Marlin Ouest, suite 200, Laval, Québec.Les personnes qui désirent produire une preuve de réclamation relativement à cette faillite devront se présenter à l'assemblée des créanciers ou communiquer avec le syndic soussigné afin d’obtenir un formulaire de preuve de créance.DATÉ DE LAVAL, ce 20 février 1993.RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC., Syndic (Réjean Bouchard, responsable de l'actif) RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.Svndic de faillite 1200, boul.St-Martin ouest, Bureau 200 Laval (Québec) H7S 2E4.Tél.: (514) 382-9234 1& Jean Fortin & Associés Inc.Syndic de faillite -Agent gestionnaire AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans faltaire de la faillite dé : MARJOLAINE SAVARD, sans emploi, domiciliée et résidant au 1078, Lapointe à Mascouche (Québec) J7K 2K6.AVIS est donné que MARJOLAINE SAVARDa fait cession de ses biens le 10 lévrier 1993 el la première assemblée des créanciers sera tenue le B mars 1993 à f 1 hOO au bureau du syndic au 50 Place Crémazie ouest, suite 1105, à Montréal.Montréal, ce 15 février 1993.JEAN FORTIN ET ASSOCIÉS SYNDICS INC.50, Place Crémazie ouest, suite 1105 Montréal (Québec) H2P 2W9 Tél.: (514) 382-3260 Drummondvillc-lavat-longuruil CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC NO : 200-11-000118-938 No Surintendant : 059995 COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) Dans l affair* J* la faillir* il*.GINETTE THERIAULT (204 OU 621) professeur, domiciliée et résidant au 889, de Bienville.QUEBEd (Québec),GIS j)B9 Débitrice Avis est, par les présentes, donné que GINETTE THERIAULT du 889, de Bienville, QUEBEC (Québec) a tait cession de ses biens le 12e jour de février 1993 et que fa première assemblée des créanciers sera tenue le 3e jour de mars 1993 â 14:30 heures au Bureau du Syndic.39, rue Dalhousie, QUEBEC (Québec).Daté de Québec, ce 16e jour de février 1993 JEAN-GERMAIN HUOT & ASSOCIES INC., SYNDIC aux biens Ginette Thériault de C® Jean-Germain Huot KassooCs 39, rue Dalhousie Québce (Québec) GIK 8R8 Télécopieur : (418) 694-2134 Téléphone: (418) 694-2212 CANADA PROVINCE DE I DISTRICT DE MONT REAL NO: 505-11-000032-933 No Surintendant : 41-125410 COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) Duns l'affuirt de la faillite de 169491 CANADA INC.corporation légalement constituée ayant son siège social et principale place d’affaires au 450.rue Duvernay.LONGUEUIL (Québec) J4K 4K7 Débitrice Avis est.par les présentes, donné que 169491 CANADA INC., du 450 .rue Duvernay, LONGUEUIL (Québec) a fait cession de ses biens le 12e jour de février 1993 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 3e jour de mars 1993 à 15 : 00 heures à la Direction des Faillites, Complexe Guy-Eavreau, Niveau 00, Tour O., 200.boul.René Lévesque O., Chambre 07.MONTREAL (Québec).Daté de Québec, ce 18e jour de février 1993 JEAN-GERMAIN HUOT ASSOCIÉS INC.SYNDIC aux biens de 169491 Canada Inc.m JearrGemiain Huot Kuksocîüs 39.rue Dalhousie Québec (Québec) GIK 8R8 Télécopieur : (418) 694-2134 Téléphone: (418) 694-2212 ^itérai üjuurt uf djanaïm Bfcjf! Qjuur ^Viiértilr bu «Jattaba AVIS AUX AVOCATS ET AU PUBLIC À compter de 8h30 le 1er mars 1993, les bureaux du greffe et de l’administration de la Cour fédérale du Canada à Montréal seront situés à l'adresse suivante : «Édifice Le 500 Place d'Armes» 500 Place d'Armes 24ième étage, bureau 2420 Montréal, Québec H2Y 2W2 Les audiences auront lieu au «Palais de Justice», 1 est, rue Notre-Dame, ch.11.10, 11e étage, et à l'édifice Le Barreau, 445 rue St-Laurent, bureau 350, 3e étage.Veuillez prendre note qu’aucun document ne sera accepté au Palais de Justice, 1 est, rue Notre-Dame, ch.11.10 pour fins de production après 17 h le 26 février 1993.Les numéros de téléphone seront : Greffe - Appel et première instance (514) 283-4820 Greffe - Immigration (514) 283-8965 VENTES PAR SHERIF AVIS f 5s PUBLIC est par la présente, donné que TERRES ET HÉRITAGES sous-mention-ont été saisis et seront vendus au temps lieux respectifs mentionnés plus bas.MONTREAL Ordonnance de saisie et vente immobilière Canada - Province de Québec Cour supérieure - District de Montréal Nfcs: 500-12-075797-781 500-09-000369-876 500-18-000094-905 Dame shirley O'DONNELL, domiciliée et résidant au 7â25, rue Kingsley app.1515, Côte St-Luc, district di Montréal, partie demanderesse contre NICOLO DANGELO, domicile et résidant au 4131, Oxford, N itre-Dame-de-Grâce, district de Montréal, partie di fenderesse et le REGISTRATEUR DE MONTREAL, mi -en-cause.in certain emplacement ayant front sur l'Avenue O (ford en la ville de Montréal.Qc, connu et désigné o mme étant les lois numéros trois cent trente-trois e .trois cent trente-quatre de la subdivision officielle ai lot originaire numéro cent soixante-seize (1 Teste et 334) aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Montréal.Avec la bâtisse y dessus érigée portant le numéro d'jmmeuble 4131 do ladite Avenue Oxford en la ville dg Montréal.Ep d’état où la propriélé subsiste avec ses droits, titrés, membres et appartenances, avec et sujet, à une servitude reciprocal de droit de passage et de vue établis dans un acte enregistré au bureau d'enregistrement de Montréal sous le numéro 18980.» L'immeuble servant de résidence familiale.La mise à prix fixée à 110 200,00$ soit 50% de l’évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le fadeur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives.L'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérit du districl de Montréal, au moment de l'adjudication 55 100,00$ soit 25% do l’évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives.Pour être vendu au bureau du shérif, au palais de justice de Montréal, 10, rue Sainl-Antoine Esl, local 8.119, le VINGT-NEUVIEME (29e) jour de MARS 1993, à DOUZE heures.Ordonnance de saisie el vente immobilière Canada - Province de Québec Cour supérieure - District de Montréal Nos: 500-05-016471-912 500-18-000474-925 |ETER M.GOLD, "avocat pratiquant dans les cité el dis- trict de Montréal, au 300, rue Léo Pariseau, bureau 2000 : partie demanderesse contre KAREN SCHIFF FRANKEL, sans emploi, domiciliée et résidant au 381, rue Melville à Montréal, district de Montréal ; partie défenderesse et le REGISTRATEUR DE MONTREAL ; mis-en-cause «Un emplacement taisant Iront sur l'Avenue Melville, Westmount, connu et désigné comme étant : Le lot TRENTE-CINQ de la subdivision olticielle du lot originaire numéro DEUX CENT QUARANTE-QUATRE (244-35) aux Plan et Livre de Renvoi officiels de la Paroisse de Montréal de la division d'enregistrement de Montréal.Avec un immeuble y dessus érigé portant te numéro civique immeuble 381 Avenue Melville, Westmount.Le tout tel qu'il subsiste avec tous les droits et appartenances, toutes les servitudes actives et passives, apparentes et non-apparentes y attachés, et plus particulièrement une servitude de vue qui devra être enregistrée au bureau d'enregistrement de la division de Montréal incessamment, le tout sans exception ni réserve.Le tout tel qu'il appert du Certificat de Localisation préparé par Yvon Elhier Arpenteur-géomètre pour la province de Québec le vingt-neuf juillet mil neut cent quatre-vingt-six (1986).» L'immeuble servant de résidence familiale.La mise à prix fixée à 315 000,00$ soit 50% de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le (acteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale el modifiant certaines dispositions législatives.L'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé èa l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication 157 500,00$ soit 25% de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la tiscalilé municipale et modifiant certaines dispositions législatives.Pour être vendu au bureau du shérif, au palais de justice de Montréal, 10, rue Saint-Antoine Est, local 8.119, le VINGT-NEUVIEME (29e) jour de MARS 1993, à QUATORZE heures.Ordonnancé de saisie et vente immobilière Canada - Province de Québec Cour supérieure - District de Montréal Nos: 500-05-015738-923 500-18-000003-930 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS PROVOST DE LACHINE, corporation légalement constituée, ayant son siège social au 910, rue Provost à Lachine, District de Montréal : partie demanderesse contre JACQUES CORBEIL, résidant et domicilié au 40 Reine des Prés à LaPrairie, District de Longueuil partie défenderesse el le REGISTRATEUR DE MONTREAL ; mis-en-cause «Un immeuble détenu en copropriété situé en la Ville de Lachine, au numéro 653 Terrasse du Ruisseau, unité 201, connu et désigné comme étant composé des lots suivants, savoir : 1, Partie exclusive étant l'unité d'habitation connue et désignée comme étant la totalité du lot numéro DEUX CENT UN de la subdivision olticielle du lot originaire numéro HUIT CENT QUATRE VINGT DIX (890-201) au cadastre officiel de la Ville de Lachine, division d'enregistrement de Montréal ; 2.Quote-part des parties communes afférentes à la partie exclusive ci-dessus au pourcentage de dix virgule quatre vingt dix sept pourcent (10, 97%) dans les lots UN et DEUX de la subdivision officielle du lot originaire HUIT CENT QUATRE VINGT DIX (890-1 et 2) au susdit cadastre ; 3.Partie exclusive étant l’espace de rangement connue et désignée comme étant la totalité du lot numéro A-ZERO HUIT de la subdivision officielle du lot originaire numéro HUIT CENT QUATRE VINGT DIX (890-A08) au susdit cadastre.4.Quote-part des parties communes afférentes à la partie exclusive ci-dessus mentionné au pourcentage de zéro virgule vingt six pourcent (0,26%) dans les parties communes connues et désignées comme étant les lots UN et DEUX de la subdivision du lot originaire du lot HUIT CENT QUATRE VINGT DIX (890-1 et 2) au susdit cadastre: 5.Utilisation exclusive d'un espace de stationnement extérieur à une endroit déterminé par les administrateurs.Le mur latéral Nord esl mitoyen avec la propriété du 647 Terrasse du Ruisseau, Lachine.Sujet à une servitude en faveur de Bell Canada et Hydro-Québec enregistrée sous le numéro 4032726 ; Sujet à une servitude en faveur de la Ville de Lachine enregistrée sous le numéro 3998503 ; Sujet à une servitude de passage enregistrée sous le numéro 4095374 ; Sujet à une servitude de vue enregistrée sous le numéro 4256618 ; Et sujet aux dispositions de la déclaration de copropriété reçue devant Me Emile Descary, le quatorze février mil neuf cent quatre vingt dix et enregistrée au bureau de la division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 4248498.» La mise à prix fixée à 23 425,00 $ soit 25% de l'évaluation de l’immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication.en la ville de Montréal, mesurant trente-six pieds et sept centièmes de pied (36.07') de largeur en front selon l'occupation (et trente-cinq pieds et cinq dixièmes de pied (35.5')selon le cadastre) ; trente-cinq pieds et soixante-quinze centièmes de pied (35.75') de largeur à l'arrière sur une protondeur de soixante-quinze pieds (75’), mesures anglaises et plus ou moins, connu et désigné comme étant les lots numéros TROIS et QUATRE de la subdivision officielle du lot originaire numéro NEUF CENT SOIXANTE-SEPT (967-3 et 4) aux plan et livre de renvoi officiels du Quartier St-Louis de la Ville de Montréal, division d'enregistrement de Montréal.Avec bâtiment dessus érigé sur trois étages, portant les numéros 3662 à 3672 de ladite rue Coloniale, dont les murs latéraux nord-ouest et sud-est sont mitoyens, le tout avec circonstances et dépendances.Avec et sujet aux servitudes de droit de vue avec les emplacements adjacents, dont copies sont enregistrés à Monréal sous les numéros 3691436 et 3694649.» La mise à prix fixée à 53 875,00$ soil 25% de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau du shérit, au palais de justice de Montréal, 10, rue Saint-Antoine Est, local 8.119, le TRENTE-ET-UNIEME (31ième) jour de MARS 1993, à DOUZE Ordonnance de saisie et vente immobilière Canada - Province de Québec Cour supérieure - District de Montréal B; Pour être vendu au bureau du shérif, au palais de justice de Montréal, 10, rue S 8.119, le TRENTIEME^(30e) j i palan justice de Montréal, 10, rue Saint-Antoine Est.local P jour de MARS 1993, à Ordonnance de saisie el vente immobilière Canada - Province de Québec Cour supérieure - District de Montréal C.I Bi Nos: 500-05-002426-912 500-18-000487-927 (ANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE, corporation légalement constituée ayant son siège social à Toronto et une place d'atfaires au 600, rue Cathcart, Montréal ; partie demanderesse contre RICHARD SAGALA, homme d'atfaires résidant et domicilié au 4130, Wilson à Montréal et SNJEZANA GAZZARI.femme d’atfaires résidant et domiciliée au 4130 rue Wilson à Montréal ; partie défenderesse el le REGISTRATEUR DE MONTREAL ; mis-en-cause «Un emplacement ayant Iront sur la rue Coloniale Nos: 500-05-002119-921 500-18-000410-922 [ANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE, corporation légalement constituée ayant une place d’affaires au 1155, boul.René-Lévesque ouest, dans les cité et district de Montréal ; partie demanderesse contre ARTHUR H.CAMPEAU et CYNTHIA DRUMMOND, domiciliés et résidant au 1.Belvédere Road, à Westmount, district de Montréal ; partie défenderesse et le REGISTRATEUR DE MONTREAL ; mis-en-cause « 1.Un emplacement de forme irrégulière, ayant front sur Belvédere Road en la Ville de Westmount, connu et désigné comme étant une partie de la subdivision SOIXANTE-SIX du lot originaire TROIS CENT SOIXANTE-QUATORZE (374-ptie 66) aux plan et livre de renvoi officiels de la Municipalité de la Paroisse de Montréal, ayant une profondeur de soixante-neut pieds et neuf pouce (69'9") du côté sud-ouest et quatre-vingt-neuf pieds et neuf pouces (89'9”) du côté nord-est et une superficie de quatre mille huit cent soixante-douze pieds carrés, en Iront, la largeur dudit emplacement mesurée à angles droits d'un point éloigné de cinq pieds de la ligne de division entre la partie de ladite subdivision soixante-six, appartenant à James Harold Earle Walker ou représentants, et la partie sud-ouest de ladite subdivision soixante-six appartenant à Napoléon Tétrault ou représentants, est de cinquante-neuf pieds (59’), et la largeur dudit emplacement en arrière mesurée à angles droits de ladite ligne dudit emplacement est de cinquante-huit pieds et neuf pouces (58'9"), lesdites mesures étant mesures anglaises et plus ou moins, ledit emplacement étant borné comme suit : au sud-est partie par Belvedere Road et partie par une petite portion de la subdivision cinquante-neuf dudit lot trois cent soixante-quatorze, au nord-ouest par une autre partie de ladite subdivision soixante-six, appartenant audit James Harold Earle Walker ou représentants, au nord-est par partie de la subdivision quarante-quatre du lot cent soixante-sept aux plan et livre de renvoi officiels du Village Incorporé de la Côte des Neiges, et au sud-ouest par une autre partie de ladite subdivision soixante-six étant le passage ci-après décrit.Avec droit de passage en commun avec les autres y ayant droits, en faveur du propriétaire de l'emplacement ci-haut décrit, et avec le droit de poser des tuyaux et drains, tel droit de passage s'exerçant sur une bande de terrain du côté sud-ouest de remplacement ci-haut décrit, montrée sur le plan ci-après mentionné comme passage et formant partie de ladite subdivision soixante-six, contenant cinq pieds de largeur par soixante-neuf pieds neul pouces de profondeur, bornée en front par ladite subdivision soixante-six, appartenant audit James Harold Earle Walker ou représentants et de l'autre côté au nord-est par l'emplacement ci-haut décrit.Avec la bâtisse y érigée portant le numéro 1 Belvédère Road.Ladite propriété est montrée sur un plan préparé par J.M.O.Lachance, arpenteur-géomètre, daté du vingt-sixième jour d'octobre, mil neut cent cinquante.2.Une bande de terrain étant partie de ladite subdivision SOIXANTE-SIX dudit lot TROIS CENT SOIXANTE-QUATORZE (374-ptie 66) auxdils plan et livre de renvoi officiels de la Municipalité de la paroisse de Montréal, contenant sept pieds (7') de profondeur à chaque boul au nord-est et au sud-ouest et cinquante-huit pieds et neuf pouces (58'9”) de protondeur dans ses lignes latérales, ladite bande de terrain étant bornée comme suit : d'un côté au sud-est par la propriété ci-haut décrite, de l'autre côté au nord-ouest et à un bout au sud-ouest par la propriété de James Harold Earle Walker ou représentants, et à l'autre bout au nord-est par la subdivision quarante-quatre du lot cent soixante-sept auxdits plan et livre de renvoi officiels du Village Incorporé de la Côte des Neiges, la ligne nord-ouest de ladite bande de terrain étant la ligne centrale du mur mitoyen séparant la propriété dudit James Harold Earle Walker ou représentants de cette bande de terrain, et la borne sud-ouest de cette bande de terrain étant la prolongation directe dans une direction nord-ouest du coté sud-ouest de la propriété ci-haut décrite en premier lieu.Avec le droit de mitoyenneté dans ledil mur mitoyen érigé partie sur la bande de terrain ci-haut décrite et partie sur le reste de la propriélé dudit James Harold Earle Walker ou représentants.Avec le droit de passage en commun avec ledit James Harold Earle Walker ou représentants dans le chemin ou bande de terrain bornant au sud-ouest la bande de terrain ci-haut décrite, avec le droit de poser des tuyaux et drains dans ledit passage.Toutes les mesures sont mesures anglaises et plus ou moins.» L’immeuble servant de résidence familiale.La mise à prix fixée à 304 600,00$ soit 50% de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives.L'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication 152 450,00$ soit 25% de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le lacteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives.Pour être vendu au bureau du shérif, au palais de justice de Montréal, 10, rue Saint-Antoine Est, local 8.119, le TRENTE-ET-UNIEME (31ième) jour de MARS 1993, à QUATORZE heures Ordonnance de saisie et vente immobilière Canada - Province de Québec Cour supérieure - District de Montréal Nos: 500-05-002995-924 500-18-000319-922 SOCIETE FINANCIERE TRIUS CAPITAL INC., corporation légalement constituée ayant une place d'affaires au 100, Alexis Nihon, bureau 203, en les cité et district de Montréal, partie demanderesse contre PETER MARINA, résidant et domicilié au 2500 boul.Lévesque est, à Duvernay, (Laval), ; partie défende- ' resse et le REGISTRATEUR DE MONTREAL ; mis- ! en-cause ¦ La moitié indivise de l’immeuble appartenant à Peter* Marina : «Un immeuble ayant front sur la rue Iberville, à Montréal, connu el désigné comme étant le lot numéro TROIS de la subdivision officielle du lot originaire numéro TROIS CENT TRENTE-NEUF (339-3) aux pian et livre de renvoi officiels de la Paroisse du Sault -au-Récollet.Avec un bâtiment dessus construit, portant le numéro 9366, rue Iberville, à Montréal, dont le mur latéral nord-ouest est mitoyen.» La mise à prix fixée à 15 062,50 $ soit 25% de l'évaluation municipale de la moitié indivise de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif, du district de Montréal, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau du shérif, au palais de justice de Montréal, 10, rue Saint-Antoine Est, local 8.119, le PREMIER (1er) jour d’AVRIL 1993, à DOUZE heures.Le shérif adjoint Paul St-Martin Bureau du shérif Cour supérieure Montréal, le 19 février 1993 I ¥! fj Pour L'avbw des Enf Unicef # Fonds des Nations Unies pour l’enfance B 10 I- K I) E V DIR.I.E S SAMEDI 20 / DIMANCHE 21 FÉVRIER 199 3 T E L 985-3344 ANNONCES CLASSEES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 Résidences de Prestige Montréal et Laurentides AHUNTSIC Très grande propriété 63 x 25.Intérieur unique, 2 foyers, 3 s/sejours, 3 s/bains.Piscine creusée, face au parc.278 000 $ PIERRE HUDON La Capitale Maître Courtier CRTR 382-8000 0 MONTREAL Situé à proximité du futur hôpital Hôtel-Dieu, ce luxueux cottage vous offre: ses 10 grandes pièces décorées par des professionnels, 2 foyers, bain à remous, etc.ainsi qu’un grand terrain paysagé par prof, avec piscine creusée, garage double.Beaucoup d'autres extra.Sans agent.319 000 S Propriétaires: 514-648-4367 DOLLARD DES ORMEAUX Superbe propriété de 3000 pi.ca., 11 pièces spacieuses et très éclairées, foyer, garage double, secteur recherché.Faites une offre! 696-9585 A PIEDMONT AU MONT OLYMPIA.Offre exceptionnelle, dans développement résidentiel prestigieux.Maison modèle, valeur 650 000 S + 45 lots de 35 000 pi.moyen, valeur 600 000 $.Prêt pour développement, le tout pour 999 000 $.Cette maison peut aussi être achetée séparément des lots.227-2099 227-1412 R ESIDENCES DE PrESTIGE 1,47 $ la ligne agate LE DEVOIR (Annonces classées) BROSSARD VISITE LIBRE DIMANCHE DE 14h à 16h 1585 SALZBOURG ÉLÉGANTE RÉSIDENCE DE 14 PIECES SITUÉE DANS CROISSANT PAISIBLE ¦ OFFRE 7 GRANDES CHAMBRES À COUCHER - IDÉALE POUR FAMILLE ÉLARGIE OU BUREAU A DOMICILE, 495,000 S CLAIRE BERNIER Royal Lepage courtier — 672-0321 1 MAPLE GROVE Canadienne bicentenaire sur terrain de 21 942 pi.ca.Bureau indépendant pour professionnel.Le charme assuré des belles d’autrefois.R.LAVIGNE Le Permanent 691-7030 Rive-sud de Montréal I ‘N • D *E *X 100 • 199 320 Ameublement f IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 335 Bois de foyer [ Achat-vente-échange 350 Animaux * 100 Visites libres 101 Propriétés à vendre 400 • 499 1 103 Condominiums et co-popnétés OFFRES D'EMPLOIS \ 105 Propriétés â revenus 401 Postes cadre et professionnel 115 Extérieur de Montréal 402 Éducation 120 Laurentides 405 Santé + serv.communautaires 121 Cantons de l'Est 408 Secteur culturel \ 125 Hors-frontières 410 Bureaux j 130 Maisons de campagne 415 Secteur informatique î 132 Chalets 420 Secteur vente j 134 Terrres-fermes 435 Restaurants et hôtellerie j 135 Terrains 440 Services domestiques [ 150 Transactions diverses 455 Emplois partiels + saisonniers 151 Services immobiliers Location 500 • 599 j 160 App.et log.à louer PROPOSITIONS D'AFFAIRES 164 Condominiums à louer ET DE SERVICES il 165 Propriétés à louer 501 Occasions d'affaires j 175 Maisons de campagne à louer 508 Services financiers jj 176 Chalets à louer 510 Comptabilité \ 512 Déclaration d'impôts 200 • 299 515 Informatique et bureautique l IMMOBILIER COMMERCIAL 520 Préparation de C.V j Achat-vente-échange 522 Traitement de texte jj 201 Propnétés commerciales 523 Traduction, rédaction j 203 Propnétés industrielles 529 Services professionnels \ 205 Espaces commerciaux 530 Cours | 210 Commerces à vendre 540 Santé i 220 Entrepôt (Vente-location) 542 Massothérapie 1 230 Gestion immobilière 543 Psychothérapie j Location 544 Croissance personnelle 251 Bureaux à louer 546 Cartomancie, astrologie 259 Espaces comm.et ind.à louer 550 Voyages j 275 Locaux à louer 555 Garderie j 560 Entretien, rénovation | 300 • 399 564 Décoration intérieure MARCHANDISES 570 Terrassement, paysagistes f 301 Oeuvres d'art 575 Déménagement \ 303 Antiquités 313 Ordinateurs 600 • 699 314 Bureautique VÉHICULES | 315 Téléphonie 675 Bateaux, yachts, voiliers 318 Mobilier de bureau et acc.695 Automobiles l VISITES LIBRES PROPRIÉTÉS À VENDRE OUTREMONT grand triplex, prix 350 000$.Pas d'agent.Sam.el dim., 14h à 17h.29 rue Joyce 277-9086 WESTMOUNT: 399 AV.CLARKE =3C • 3 1/2 dans édifice sécuritaire, 100 000$ négociable.Visite libre dimanche après-midi 482-0348_____________ PROPRIETES À VENDRE AHUNTSIC Très grande propriété 63 X 25.Intérieur unique, 2 foyers, 3 s/séjours, 3 s/bains.Piscine creusée, face au parc.278 000 S PIERRE HUDON LA CAPITALE CRTR 382-8000 ST-LAZARE FERMETTE 379 000S Domaine équestre, 4.3 arpents, écurie 5 box, 2 enclos, piscine creusée de luxe, boisé.Jolie maison canadienne.Appelez aujourd’hui! JASMINE ELLEMO R&$vtKK Royal Jordan Inc.^ 458-7051 455-8347 Sum________ Voir les monts: St-Hilaire - Rougemont St-Grégoire - St-Bruno Près de Marieville : fermette 2 chambres +++ bâtiments.C’est vert, paisible!.et à 40 km du Centre.Isolé 747-0908 PROPRIHÉS A VENDRE A SAINT-LAMBERT A proximité des parcs et écoles, grand ccjtage (4 c.c.l, 248 000$ Agent s'abstenir.672-9273 AHUNTSIC 10610 Auteu'l Duplex semi-dét, très bon état, terrain 50 X 137 285 000$ 621-3906 LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 16H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3344 985-3340 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d'Armes Montréal H2Y 3S6 CONDOMINIUMS.COPROPRIÉTÉS ILE-DES-SOEURS, Verrières IV.Beau 3 1/2, env.1300 pi.ca., terrasse, solarium, cuisine avec sVdiner, salon 23X23, plafond dégradé, garage, centre sportif complet, piscines int./ext., tennis.Info: 766-9560.LOFT LE COLONIALE 1125 p c.5 fenêtres 6' x 8' ch., s/d'eau avec b/tourb.2 pi.unique dans voûte, plat.12' terrasse sur toit Idéal atelier.982-2533.L0NGUEUIL: Estuaire Phase II.lace la Ronde.7e étage, cause départ.442-2823 MAGNIFIQUE LOFT Rénové par designer.1 600 pi.ca.ensoleillé, belle vue.planchers bois franc, poutres.2 s /bains, stationnement intérieur.Immeuble habité par artistes, architectes.Méritas du Patrimoine.Toit-terrasse.156 000$, Proprio.255-0552 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS LAURENTIDES CANIONS DE L'EST ST-LAMBERT, jardin du Golf, phase IV, 3 c.c., 2 s/b, 2 station-sauna, pisc.int., l/vaisselle, tour encastré.672-3041.TEMPS PARTAGÉ à vendre, près Mont-Tremblant, condo 2 ans, loge 6 pers., vacances écono + sensa, tout fournil II ne manque que vous! 679-0682.948-4626.TREMBLANT CLUB: 2 condos luxueux, meublés, 2 c.c., foyer, lace au lac.pistes de ski, golt.Possibilité de revenu, déduction fiscale 169 900$ et 199 900$.1-819-685-0851 VIEUX-LONGUEUIL situé sur piste cyclable.2 c.c.près Ces services, garage int., prix discutable.928-1052.PROPRIÉTÉS À REVENUS N.D.G.est.particulier, 1res belle maison Lambert rénovée, 10 pièces, s/sol.2 s/bains, boiseries, très claire, garage.239000$.487-4171.N.D.G.duplex sur Hingston, nord Ce Sherbrooke.51/2 et 6 1/2, avec stationnement ou 2 garages.Droits acquis pour transformation en copropriété.Libre rapidement, 260 000$ 489-6690 OUTREMONT (ADJ) UdeM.Grand du-plex, 3 étages, 50 X 30.garage, foye etc.2839-41 Willowdale.386-3924 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS COPROPRIÉTÉS OUTREMONT Cott.semi-dét.4 c.c den, 2 1/2 sJb., s.-sol fini, garaga, grande terrasse.Bien éclairée, récemment rénovée.429 000 $ Vente privée.SVP agents s'abstenir.278-3146 OUTREMONT.Ouplex ou co-propriété rue Ou Manoir, 6 1/2-71/2, libres, ga rages.Pas d'agent S.V.P.733-4192.BASSES LAURENTIDES a Lorraine 134 900$, bungalow 3 + f c.c., salle à manger, garage double, s/sol fini, loyer, thermopompe, 1 1/2 s/bains et tourbillon, boisé 9250 pi.ca.clôturé.621-4832.BOIS-DE-BOULOGNE Cott dét., éclairé, grand terr, loyer, garage chautté.255 000 $.333-6101.BOISBRIANO Maison ancestrale, en pierre, 7 pièces, grand terrain.A 2 km de l'autoroute 15.189 000$ 435-6640.BORD DE L’EAU: Rosemère, navigable cottage pces.foyer, piscine, grand terrain boisé, 179000$, 437-3532, BOUCHERVILLE: luxueux lownhouse.aires ouvertes, loyer, pompe-thermique garage, 175000$.655-7455, BUNGALOW surélevé, construction 1977, garage double, bachelor, 3 pièces, 245 000$.331-2321.CHAMBLY: La plus belle vue Ce la région.Site exceptionnel bord Bassin Ce ChamPIy, Centenaire rénovée, terr 15,500 p.c.+, s/s s-jeux, 2 s/b.etc.20 min.centre-ville.Alain Paré.Probitat Crtr.658-4311 447-3057 DE GRAND-PRE/VILLENEUVE, 3 X 5 1/2, 2 ocupations 1er juil.168 000$.522-8916.DEVANT PARC LAFONTAINE, maison victorienne, très éclairée, 3 app.de 1600 pi.ca rénovés Grands balcons et terrasse.523-2340.DUNHAM lac Selby, maison hiver/été, 4 pces.douche, entrée lav./séch., tour T.V., remise terrain 50 x 170 pi., 51 500$ nég, 348-3773.FABREVILLE 4 plex 88,2 X 4 1/2,1 X 3 1/2,1 X 7 pour proprio occupant, évalué 245,000$ demande 225,000$ 627-6183 Pas d'agent, LAPRAIRIE (La Citière), maison Ce ville au bora Ou lac (1986), 2 chambres, mezzanine, loyer, garage, plafond cathédrale, pédalo.Sans intermédiaire.659-8315, LASALLE peau grand duplex avec bachelor, loyer, bar, céramique.366-4295.LONGUEUIL, sect.Normandie, bung lux.70 x 34 pi, 7 c.c , 3 s/bains, s/sol fini, planchers bois, gar pisc cr.toit/vit /chauf neufs, 249 000$.467-7314,679-4244 LONGUEUIL COLLECTIVITÉ 3 chambres loyer, bain tourbillon, piscine, système arrosage, paysagement complet, clôturé PVC véranda moustiquaire, 239 500$.677-4403 ou 583-6505 MAISON unifamiliale.3 c.c, construction solide, 2 loyers, garage double, balcon 450 pi.ca rue sur nviere.a 5 mm Ou futur site hôpital Hôtel-Dieu, 279 000$ 327-8496.P.A.T.MAISON ÉVOLUTIVE, 16 x 40 neuve, luxueuse, 2 c.c., garage.Soir fin sem.640-4787 PLATEAU Mont-Royal, Cottage étages, ent.rénové, 1983, 5 pièces, s./d'eau.165 000$.pas d'agent, 449 5177, 352-1096 PRES DE U.DE M.Rue Lacombe.Ou plex.738-1430 R.D.P.cottage attaché 1987, 3 c.c.foyer, garage, s/sol fini, près Oo Collège Marie-Vidorin et futur site Hotel-Dieu 124 000$ 591-5951,494-1647.ROSEMONT: bung, détaché, rénové campagne en ville 118 000$ pas d'agent, 727-3614.ST-EUSTACHE, bung.1 seul étage, 3 c.c., loyer, piscine creusée, patio avec B.B.O., abri d'auto.Financement: 80 000$ à 6 75% pour 5 ans par propriétaire A qui la chance?Suzanne Mayer, Formule 1.623-3972.ST-LAMBERT Secteur Houde.Grand bungalow, 5 c c, près Ces services Vente pnvée, s.v.p.pas d'agent.923-8252.ST-LAURENT Bungalow semi-dét., 3 c.c,, 2 s./b., s.-sol fini, garage, près Ces écoles.Pas d'agent s v p.332-4941 STE-ROSE Ouartier jeune, tranquille, vue magnifique.Constr.10 ans.paysagé avec goût.128 000 $ Pas O’agenl, 625-3749 V.M.R.Résidences pour tous les goûts, à tous les pnx, â partir Ce 169 000 $ Mi-chel Pome’ Re Max crtr 341-2525 VALLÉE DU RICHELIEU 2 c c 2 s/bains, spa.garage double, piscine, 98,500$ 1-785-2073 VERDUN OUEST: duplex 1980, semi-dét 1 x 7 1/2, avec s/sol fini ?foyer, etc,, 1x61/2 + bach.3 1/2, faut voir, prix révisé.766-1250, pas d'agents.VILLERAY tnplex 61/2 (proprio), 31/2, 31/2 - bois franc, 155 000$ 279-2448 VIMONT, super bungalow 1981,3 c.c.2 s/bains, s/sol fini, loyer, garage, montco, plusieurs extras, près Ce tout, 129 900$.967-1323 Manon 688-4937 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS Le Maritime Bord de l’eau (Côté sud-est) Luxueux Penthouse 15 min.centre-ville Vue spectaculaire sur Mtl Foyer, b/tourbillon, asp central.air dim , électro-menagers inclus.1340pi ca 400 pi ca.de terrasse 2 aaracjes int.avec entrepôt inclus.Peut servir de résidence, de bureau ou d'usage combiné Pirx: 295 000$ nég.Par Proprio Claire (514) 473-5080 jour André (514) 682-3337 soir J^UQUIDATION^I FINALE OUTREMONT 1001 Mont-Royal O.Nous baissons nos prix de 20% et plus.On doit vendre.Penthouse 3 chambres; 399,900 $ Condq 2 chambres: _25&Æéû"$' 199,900$ Élégance, confort, raffinement Visite libre: Samedi et dimanche, 14 h à 16 h.JAMES P.GIMBERT A *.843-8535^4^ IVsSrtabe JPG CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS BOIS-DE-BOULOGNE Grand 4 1/2, condo avec plusieurs extra.70 000$ terme.Int: 956-8804, Irène.BORD DE L’EAU, Chomedey, condo avec foyer, meublé ou non (mobilier neuf d'Italie), 195000$, 688-6044 BOUCHERVILLE - VISITE LIBRE 21 lévrier.14h à 16h, 1076 HÉLENE BOULÉ, condo cottage.88 000$, 655-4849 CENTRE-VILLE Grand 4 1/2, garage, thermopompe, alarme, loyer 932-3951 CENTRE-VILLE, 107 000$ nég.condo 2 c.c , style victorien, loyer, plancher bois, rénov.86, lace hôpital, à 2 min.métro Atwater MARIEUE DOYON.274-9491 SERVICES IMM.ROYAL LEPAGE LTÉE, crt CENTRE Près UQUAM, 1400 pi.ca., 2 étages, foyer, garage J.Pilon.739-1598.Transaction Mont-Royal.CONDO ¦ DUPLEX 2e, 6 pces, 1,275 p c.rue Jeanne-Mance, non rénové.Pas d'agent.674-7338 CONDO A VENDRE Sans intermédiaire Près rue Laurier, Outremont.272-1916 CONDO MERITAS 5550 Place Ce Ju-monville, voisin du village Olympique, 1650 pi ca., 3 chambres.Vente directe.139 000$.254-1820.CONDO 3e d'un triplex 5 1/2, terrasse privée, 3 puits Ce lumière, cuisine granit et stratifié, grand salon, star, prés métro.6987 Christophe-Colomb, 112 000$ Proprio Direct.856-4444 code 6518 ILE DES SOEURS jardin Ce l'Archipel, côté ouest.1465 pi ca , 3 stal, 767-6020, 274-5134 ILE DES SOEURS condo 2 c.c., 1200 pi ca., gar int, pisc, int., 1050$/mois, achat 145000$ 766-5144 ILE PATON • LE LAURIER, 5 1/2, 1532 pi ca * terrasse 225 000$ nég ou échange uni-familial.682-2461 ILE PATON 41/2, converti, dernier étage, unité Ce coin, style Decormag, avec vue imprenable sur la rivière, 164 000$.497-0117.MAGNIFIQUES CONDOS 1 x 6 1/2, 3 x 5 1/2, refaits à neuf.Prix d’aubaine.444-5621.MÉTRO PAPINEAU, 3 1/2, 750 pi.ca., fraîchement décoré, air dim., stationnement, 66 000$.854-4171.OUTREMONT ConOo 3 1/2, rue Bloomfield, demi sous-sol, terrasse, stationnement.A voir! 65 000$.948-4153.OUTREMONT, 412 Côte Ste-Cathenne.7 1/2 haut duplex, rénové, garage.Possibilité balance Ce vente.271 -8111.OUTREMONT CONSTRUCTION NEUVE Condominiums 2 ou 3 chambres, loyer, 2 s/bains compètes, garage, à compter de 165 000$.Immeuble de 6 unités sur St-Viateur Michèle E.Roy.847-7580, 597-2121.La Capitata crtr PALTEAU 51/2, 950 pi ca.terrasse ensoleillée, rénové à neul, cachet, poss.Ce loyer et stat, A 2 pas du métro Laurier, Entre 63 000$ et 91 000$.A partir de 699$/mois tout compris, avec 10% comptant.5114 A 26 BERRI.278-2387 PLATEAU 4 condos, près Parc Lafontaine, ensoleillé, terrasses, vue sur montagne, rénovés à neuf, cachet, choix finition, spacieux 3 1/2, 760 pi.ca,; 3e 79 000$, 2e 72 000$.Grand 5 1/2,1140 pi ca : 3e 107 000$, 2e 97 000$.Comptant minimum 10%, 4280 A 68 MARQUETTE.278-2387.PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Méritas.6ième étage, vue dégagée et superbe sur ville et boisé protégé, lumière.Intérieur 1 500 pi.ca.plus terrasse près de 400 pi ca., 2 s./bains, 2 garages Intérieurs.Tous services incluant saunas, piscines intérieure et extérieure, bain tourbillon, salle d'exercices.Construction Ce qualité, concierge résident, copropriétaires responsables, sécurité, contort, proximité Ce toutes artères.Libre immédiatement.Prix: 210 000 $ sur rendez-vous jour: 987-3838, soir: 388-2704 R.D.P., condo 4 1/2, demi s/sol, 67 000$ nég., loyer, alarme, 494-2679, SANCTUAIRE (DEACON) Vue magnifique, 2 grandes c.c., s./bains privées Prix formidable Occupation 30 jrs.JACQUELINE BRAULT, 340-1401, 934-1818 MONTRÉAL TRUST COURTIER REPENTIQNY Rue Notre-Dame, 8,5 X revenus nets, aucun vacant, 12 app.+ 5 commerces.Contactez-moi pour plus d'informations.JACQUELINE LAVALLÉE (514) 585-6349 (514) 255-5202 J RCftWK MTL-MÉTRO PROPRIÉTÉS À REVENUS LACHINE, 11 logements, 1 x 61/2,1 x 5 12,2 x 4 1/2,7 x 31/2.revenus 47 940$, prix 300 000$.727X1754.LAVAL: 6x4 1/2, construdion 88, revenus 37 740$, stat.extérieur, pas d'agent.667-0659.ST-JOVITE: immeuble à revenus, 10x2 1/2.1-819-687-2444.ST-JÉROME: 16 log.3 x 3 1/2, 13x4 t/2, tous loués.Impeccable, rev.75 120$, hyp.360 000$ à 7 1/2%.352-4908 ST-RÉMI, 30 m.de Mtl, 10 log.(5x4 t/2, 5x3 t/2) Intérieur refait à neul (plomb., elect), rev.39 720$.454-9696.EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL A JOLIETTE, centre-ville, 18 log., très calme, 3 1/2, 4 1/2, tous loués, avec baux, prix moins que 7x revenus.585-8896.A ROSEMERE La seule propriété offrant 5400 pi.ca habitable.avec 16 pces, 9 c.c., 6 s/bains, 2 garages, 2 loyers.Usage limité à l'imagination de l'acquéreur; garderie commune, cenlre d'accueil, etc.189 000$, bien inférieur à l'évaluation.SERGE D'AIGLE.Le Permanent crtr.430-9930.DRUMMONDVILLE BELLE PROPRIÉTÉ CONSTR.90 Grande maison, 4 c.c., si manger, salon double, bureau, s/couture, g/robe ‘‘walkin’’, garage 28 x 35 avec eau + toilette.Terrain 117 x 400 paysager.Résidentiel + commercial.170 000S, 1-819-395-5201.ENSEMBLE RÉSIDENCES chalets 2 garages et boutique de sculpture.Accès rivière Port Joly, tace au tleuve, sur la route 132 à 100 km de Québec.119 000$ négociable.Int.Théo à Beauport: 418-628-3255, St-Jean Port Joly: 418-598-9706.LAURENTIDES A STE-MARCELLINE, près Joliette, cottage 8 pces, 2 1/2 s/bain, tourbillon, 2 loyers, plafond cathédrale, garage, s/sol fini, grand terrain boisé, près Val St-Céme, 105 000$ à discuter, pas C'agant Jour: 1-755-3271, lin sem.: 1-883-8208.CONDO à vendre: meublé confortablement, loyer, 3 c.c., 2 s/balns.site except, à 2 pas du merveilleux centre Ce ski Mont-Garceau, 819-424-2133 Soirée: 819424-1285 MORIN HEIGHTS, STE-ADELE Terrains avec vue à vendre, t acre et plus, ruisseau, accès au lac, è partir de 0.35S/pi.ca 226-1429.PRÉVOST (près de Sl-Sauveur), domaine du Patriarche, 3 maisons à vendre, vue panoramique, visite sur rendez-vous, 224-4413, ST-SAUVEUR village, maison 4 1/2, loyer, grand terrain, très privé, paysager, 69,500$.Jacques, 1-785-3310.ST-SAUVEUR A louer ou à vendre Propriété résidentielle ou commerciale Prix: 270 000$.Poss.échange.687-0222 STE-ADELE Offre exceptionnelle.Produit unique pour entreprise, dirigeant ou professionnel.App.-condo meublé de 3 ch.dans Hôtel Chanteclerc.Pièce de séjour avec foyer, balcon et cuisine.Vue sur lac et pentes Ce ski.Garage intérieur.Possibilités de revenus avec location de chambres par l’hôtel.249 000$ Prop.: 277-6212.STE-AOELE, cottage 8 t/2, grand terrain sur Rond, valeur 272 000$, aubaine 225 000$.613-446-4691, tax 613-446-1422, soir 622-6949, A NORTH HATLEY, très coquette propriété, impeccable, 3 c.c., loyer, superbe terrain paysagé surplombant vallée.Occasion à saisir! A NORTH HATLEY, maison ancienne partiellement rénovée, 30 x 66, beaucoup de cachet, comprenant plage privée de 40 pi.bord du lac.Aubaine! LAC MASSAWIPPI, magnifiques terrains boisés.300 pl.bord de l'eau, vue panoramique sur lac et montagne.Venez nous voir au 95 Principale à North Hatley.Murielle Pelletier crtr.819-842-2806,819-820-4351 DROGUES., PAS BESOIN! Santé et Services sociaux Québec LA METEO Prévision à long terme pour Montréal Aujourd'hui Ce Soir Dimanche Lundi Mardi max -1 2 — min -20 SS max -7 -12/-3 SZ-12/-3 C*ntr«« d« pr«»*lonl Températures : MAX / MIN St John'j Québec 'Halifax •0/-15 •14/-23 Vancouver x« 3/-3 ¦ -12/-23 - - V Saskatoon s—^ _ ¦ -12/-21 R°9'na Winnipeg Thlj!$e1r8«ay -13/-19 " Calgary ¦-15/-22 Montréal ¦ 12/-20 I « Seattle Ottawa ¦ -12/-20 Now York Toronto ¦6M1 Salt Lake City ¦ 5/-1 Environnement Canada Situation générale: Le centre et l'ouest de la province sont sous l’influence d'un marais barométrique qui donnera des conditions ensoleillées avec quelques passages nuageux et un peu de brume en matinée près des cours d'eau et des agglomerations urbaines.Dimanche une dépression en provenance du Mid-West américain ennuagera graduellement les régions du sud-ouest de la province et sera suivi de neige.Les températures seront légèrement à la hausse mais tout de même inférieures aux normales.Montréal: ensoleillé avec passages nuageux.Brumeux par endroits le matin, Max.: -12.Dimanche: ennuagement suivi de neige.Min.: -20.Max.: -10.Venteux.Abitibi, Témiscamingue, réservoirs Cabonga et Gouin: ensoleillé.Max,: -16.Dimanche: ennuagement graduel Min.: -30.Max.: -13.Pontiac, Gatineau et Lièvre, Laurentides: ensoleillé avec passages nuageux.Max.de moins 14, Dimanche: ennuagement suivi de | faible neige.Min.: -22.Max.: -12 ! Venteux.Ottawa, Hull.Cornwall,: ensoleillé avec passages nuageux.Brumeux par endroits le matin.Max.: -12.Dimanche: ennuagement suivi de neige.Min,.-20, Max.: -10.Venteux.Trois-Rivières, Drummondville, Québec, Beauce: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: -13.Dimanche: ennuagement graduel.Min.: -22.Max,: -12, Devenant venteux.Estrie: ciel variable avec quelques flocons le matin.Ensoleillé avec passages nuageux par la suite, Max.:-13, Dimanche: ennuagement suivi de neige.Min.: -22.Max,: -10.Lac-Saint-Jean.La Tuque, Saguenay, réserve faunique des Laurentides: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: -16.Dimanche: ensoleillé.Min.: -28.Max :-16.Ch rlevoix.RIvière-du-Loup, ski, Matapédia: lié.Max.:-15, Di Te: ensoleillé.Min.: -25.Max 5.Sainte-Anne des monts, parc de la Gaspesie: ensoleillé avec passages nuageux et froid, Max.: -15, Vents de 20 à 40 km/h.Froid.Dimanche: ensoleillé.Min.: -26.Max.:-16.Gaspé, parc Forillon: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: -14, Vents de 15 à 30 km/h.Dimanche: ensoleillé.Min.: -22.Max.; -14.Baie-Comeau, Sept-lles: ensoleillé.Max,: -16.Dimanche: ensoleillé.Min.: -28.Max.: -18.Basse Côte-Nord, Anticosti: ensoleillé avec passages nuageux, Max.: -12.Vents de 20 à 40 km/h.Dimanche: ensoleillé.M!n.-26, ¦ Max.:-15.yU> J V Lever.6h47 Coucher.17h29 Prévision à long terme pour Québec Aujourd'hui Ce Soir Dimanche Lundi Mardi i max - i 4 min -23 max -7 -15/-2 Prevision a long terme pour Ottawa Aujourd'hui Ce Soir Dimanche O mnx -12 SB min-20 SS m»« -7 SS -12/-3 SS-12/-3 LE DEVOIR, LES SAMEDI 20 DI M A X (' HE 21 F É V R 1ER 1 il il 3 TEL.: 985-3344 ANNONCES CLASSEES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 CANTONS DE L’ESI TERRAINS TERRAINS TERRAINS BUREAUX À LOUER AYER'S CUFF village champêtre sur ÿc Massawippi, bungalow, 2 c.c.; foyer, aarage double et atelier Taxes et chauf-fcge économiques.Pnx très négociable.» HATLEY village dortoir, grande maison, Ic.c Idéal pour foyer, clinique ou gran* i famille.Très économique.A pnx réduit.$TANSTEAD.ferme de plaisir.Vieille maison rénovée sur 45 acres.Vue pano-jamique.11/2 heure de Montréal.k LAC MASSAWIPPI.sur lac ou accessible, bungalow d’été ou 4 saisons.A pnx modique CLAUDE OSTIGUY, AGENT IMMEUBLES REOPATH COURTIER ITélécoplaur ou tél.: 819-838-5830 t-—- DUNHAM cottage de pierre 1962,10 acres, cabane à sucre, 229 000$ 514-295-3264 CHALETS TERRES/FERMES FERME LAITIERE.400 acres, vaches, équipement, maison.Revenus 160 000$ PATRICK PIETRYKOWSKI 1-264-3480,1-264-9633 RE/MAX DÉFI CRTR ÉRABLIERE.équipement et bâtiments neufs, superbe vue, chalet meublé, lac ensemencé, tracteur très privé, St-Mé-Ihode, comté Frontenac (2 1/2 hres de Montréal) Acheteurs sérieux.514-441-5653 TERRAINS ST-DONAT BORD DE L’EAU Beaux terrains à construire selon votre concept.1-819-424-3243 4 Offre exceptionnelle Those III Vente choc (45 lots) Terrains à flanc de montagnes situés à Piedmont au coeur du Domaine du Château Olympia au prix de 0,50 $ le pied carré.Cette offre est valable jusqu'au 28 février 1993.Profitez de ces prix chocs avant la relance.Ilnous reste encore des terrons disponibles en phase let II à2,00 $le piedcarre.Dommc (Jutteau Pour information : 227-1412 ou 227-2099 (soir).LAC BROME MANOIR INVERNESS.Elegante copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble riverain, t 100 pi.ca, plus terrasse, 2 c.c., t s /bains, 5 appareils ménagers, foyer, grands rangements, Tous services incluant 2 pis-çines, manna, tennis, entretien exténeur.Copropriétaires soigneux, confort, sécurité, tranquillité.A moins de 30 minutes de 6 centres de ski, goll en développement en annexe.Loisirs 4 saisons.Libre immédiatement Prix: 125 000 S Sur rendez-vous: lour; 987-3938, soir: 388-2704.LAC MEMPHRÉMAGOG: Domaine Chérive 1969, 4 c.c., 2 s/b.285,0005.terrain 40.000 p.c.(819) 847-3920.(514) 334-5655 MAGOG Condo meublé, 2 c.c., pis., gymnase, lac Memphrémagog, ski Mont-Orford, Owl's Head, Sutton.Location sem./mols, 819-569-4119, 819-563-7778 MELBOURNE Belle maison ancienne, rénovée, 7 c.c., 2 salons, t boudoir vitré.Avec 200 acres ^ami-boisés, terrain vallonneux, beau paysage, gros ruisseau.160000S.Autras larmes et maisons NICOLE GAUTIER ENR.CTR 876-9647 OU 1-919-829-2862 SUR UN SITE enchanteur et paisible, près de Hatley Propriété de 5 acres (217 800 pi.ca.) incluant 2 maisons (1 120 et 680 pi.ca.de surtace habitable).Vue splendide Près de centres de ski et de lacs.A 1h30 de Mil, 30 min.de Sherbrooke.139 000 S Into: Pierre Lacombe, jour: (514)979-3311.Soir et w.-e.: (514)745-9018.HORS-FRONTIERES PARIS SUD 4 1/2 ensoleillé, cuisine équipée, prox.services, 10 min Montparnasse.Vendre ou louer.5000 Francs.(619(682-7364.; : PRINCIPAUTÉ DE MONACO Investissement Imm.Seml Monaco.Studio.Condominium.Villa sur le toil.Pour inlo.Daniel: (418) 626-4329 STUDIO Face Bute Chaumont, 19e Pans.équipé, meublé, ascenseur.A vendre 00p,(xxm 487-9494_________________ MAISONS DE CAMPAGNE CQIjISTRUCITON 1990, 2 étages, ter-raiti‘15 000 pi.ca., 5 min.des services, 2(jrfiln.pont Champlain, 2 s/bains, 5 pièces dont une possibilité d'espace à bureau, 6 René à Iberville, 875S.347-2641, INVERNESS Région Bois-Francs.Maison campagne, bien située, possibililé de 52 000 pi.ca.Terrain et écurie.1(416)453-2889.MAGNIFIQUE MAISON ANCESTRALE Stf-Pierre-les-Becquets, 2 heures de Montréal.Vue du fleuve exceptionnelle sijr 30 km, 12 pièces, loyer en pierres dés champs.240 000 pi.ca.A voir: 195 000S 819-263-2705.OCCASION UNIQUE ANCESTRALE (1670-1880) entre Trois-Prières et Québec, près de la 40, pré-sàitement en rénovation, grand terrain, arbres Iruiliers, vue sur le Neuve, solide céitenaire qui peut être fini au goût du futur propriétaire UNE CHANCE TRES RARE, 179 500$).; 514-969-0039 ST-ALEXIS DE MONTCALM 5 1/2, 30 WjN MTL.terr.paysagé 37,422 p.c., garage et remise.1(514)835-5789 -t-¦- ST-BENOIT MIRABEL Maison cana-di nne, avec plusieurs dépendances, 11 appartements, 2 s./bains, solarium, or nstruclion 1960, terrain 6 arpents.Idéal pour gentleman farmer.Prix: 258 fxjos (514)258-2286.______________ CHALET hiver-été, au lac Clair, terrain 67 000 pi.ca., 165 000S.Libre en loul temps 514-228-4673.________________ EN ESTRIE Bord lac Louise, endroit calme, chalet rénové, 27 x 22, pierre des champs, mezzanine, foyer, terrain 7800 pi ca., aménagé, 49 OOOS.418-456-2130.ESTRIE, chalel avec 15 acres de boisé, prés des pentes de ski et de la frontière américaine.J -P.Courtois, Century 21.14619-566-2223.LUXUEUX CHALET: St-Adolphe d'Ho-ward.Tout équipé, fabuleux secteur pour ski.bord lac Sl-Joseph, 3 chambres, bain tourbillon dans chambre des maitres, 2 grandes s/bains, foyer, cuisine ultra moderne, plage privée, garage double, privé.675 000$, 819-322-7849 (message) ou lax 819-322-3769 A L'ACADIE, Rive-Sud Mil Terrains boisés, avec services d'égoùl, 16 000 pi.ca .26 0005 348-8220.COST A-RICA/PLAY A TORTODA 2 terrains, 215 0005 pi.ca.ch., prêts construire, poss.subdiv, vue Pacifique, 14 500S can.ch.Après 19h: 1-229-4187.PROPRIÉTÉS À ÉCHANGER IMMEUBLE 24 logements, près du Fo-rum, 3 - 4 et 5 pièces, équité 600 0005.Echangerais pour terrain, maison de campagne ou autres.733-1226,____ APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 175 DEDUIRE, 21/2,31/2,41/2 un certlflcst pour 2 BILLETS D'AVION GRATUITS: BAHAMAS, pour tout locataire répondant aux conditions d'admiss.947-0776.2285 ST-MATHIEU, 21/2,31/2 1 MOIS GRATUIT ou un cartlflcat pour 2 BILLETS D’AVION GRATUITS: BAHAMAS, pour tout localaire répondant aux conditions d'admiss.947-0776, 5 MIN.U DEM., grand 4 1/2,2 c.c., 6005 chauffé, mars.731-7149, 340-1184.575 GLENGARRY Ville Mont-Royal Excellente adresse pour clientèle distinguée; grand appariemenl da 2 c.c.maintenant disponible et en mal appan.spacieux de 3 c.c., aussi vaste appart.de 1 c.c.Près de lous services.C'en à volrl 739-0491,937-5357 (bur.) A ST-LÉONARD: Haul duplex 6 1/2, libre imm.Ménage lait.376-5184 AHUNTSIC OUEST Luxueux 3 1/2, tout neuf, parquelterie, près centre d'achats Rockland.420 S.335-1798.ANJOU, 1 mois gratuit, grand 4 1/2 chauffé, eau chaude, entrées lav./séch„ ménage lait, libre.351-5322.ANJOU, 4 1/2, loyer, 2 balcons, aires ouvertes, parc, métro, 6005.655-7455, 353-5136.ATTENTION LOCATAIRES Rentrer chez vous pour 579S par mois garanti pour 5 ans.Possibilité d'achats avec location bungalow neuf.321-8912.CHERCHE LOCATAIRE ou gardien pour partager maison victorienne, 6 c.c., maison isolée dans grand parc, 1/2h.nord-est Mil, 250S + frais.Conditions à formuler pour un éventuel gardien.514-589-5263 soir.DE MAISONNEUVE E.Près Radio-Canada, luxueux 3 1/2, Irais peint, poêle.Irigo, lav./séch.intégré.598-5003.EXCEPTIONNEL! Aux gens d'ailaires.professionnels, éludiants.STUDIO (1 1/2), tout inclus.Près U.Laval, quelques min.c.-ville Québec.Inf.: (416)658-5252, 653-9267, Fax: (418)658-3507.FACE MÉTRO JARRY: 5 1/2, 2e.libre, tranquille, Ir.peinl.277-9807 jour.LASALLE: style condo, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2.loyer, lapis mur à mur, a/c, poêle/frigo.split level.949-7598.LEROCKLEDGE Tradition, dislinclion.U.de M„ ED.-MONTPETIT.Superbes 4 1/2 et 3 1/2, meublés.A partir de 260 $fsem, 735-7528,273-2752,343-5973 LONDUEUIL Beaux 4 1/2.5 1/2 prox.hôpital et palais just., calme, armoires mélamine, planchers neuls, stationnement avec électr., prix négociable.646-2240.MOREAU 6 SHERBROOKE Grand 7 1/2, r.d.ch., chaleureux, rénové avec goût, planchers bois franc, sysl.alarme, cave, grand jardin et stal.privés.Libre 1er mars.775 S.648-9770.de 9h.à 17h.MÉTRO ANGRIGNON: face parc.2675 Trinitaire, beaux, récents 2-3-4 1/2 762-2186; 2675, récents 3 - 41/2 362-6854.OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2,4 1/2, ascenceurs, chautlé.849-7061 OUTREMONT, lace au Mont-Royal, 33 ch.Cote Sle-Calherine, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, chauffés, gym., "sun deck".277-5673.OUTREMONT, rue Laurier, face église St-Viateur, grand 7 pces, chauflé, tout compris.14605/mois.Possibilité d'occupation 20 % en bureau.733-1228.OUTREMONT; Bernard/Stuarl condo 6 1/2, ensoleillé, rénové, balcon, 3 chambres.1er avril.950$fmois chauffé.466-9462 OUTREMONT RUE DUROCHER, 3 1/2 • 41/2 A partir de 410$.277-0054 P.A.T.11/2 à 51/2 chauffé, éclairé, cuisinière/frigo incl.Irais peinl,tapis m/mur.642-1265-642-0934 PAPINEAU/BEAUBIEN, grand 4 1/2.style condo, neuf, intercom plus alarme, 2e étage.Tony.725-4855 PARC LAFONTAINE: grand 5 1/2,800 pi.ca., stationnement, rez-de-chaussée, 6005 non chauflé.523-6969.PLACE VERSAILLES 7235 PIERRE CORNEILLE Grand 2 1/2, 3 1/2,4 1/2, chaullé, eau chaude, stal.sauna, piscine ext.Face centre d'achals, près métro Radis-son.353-1900 PLACE-DES-ARTS Sous-loc., avril, immense 3 1/2, rénové, plafond 12 pi., 785 5.647-4773.PLATEAU Bout.Sl-Joseph/Holel de ville.71/2 fermé, 600 S non-chaulfé.Après 6h.p.m.: 253-7774 ROSEMONT, 7e Avenue el Gilford, loti neul 1200 pi.ca.bain tourb., loyer, terr.privée, pré-location: 7505/mois au 1er juil.93.598-5617 ST-LÉONARD, 7320 Viau, 4 1/2, cuisine céramique, chauflé.eau chaude.723-0243.SUPERBE 61/2.loyer naturel, s/sol, garage, cour arrière, chauff.non-inclus, rue Wilson près Côte St-Luc.900$.Sur rendez-vous.488-7305, Réf.exigées.SUTTON Beau 4 1/2, chaullé.meublé, loyer, près pentes.Mols/saison.1-538-1903,1-538-4343,879-2187.THE ROYAL WESTMOUNT 250 Clarke Ave Élégance el prestige à prix abordable.Pour vous, appartements de 1, 2 ou 3 chambres à coucher.Piscine intérieure, a/c central, plusieurs services: portier, sécunté, conciergerie et autres The Royal Westmount offre une qualité de vie digne de vous! Sur rendez-vous Bur.: 937-5357 Rés.: 933-0822 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER VIEUX-LONGUEUIL Grand 3 1/2, chaullé.tranquille, ensoleillé, 2 balcons, stal.piscine, 4005.649-6832,1-539-3706 VILLAGE OLYMPIQUE, à céder.5 1/2 pces, 1300 pi.ca., panoramique, chaullé, climatisé, terrasse, sécunté, décoration, luxueux.Occupation 30jrs + 1450S/mois.Bergeron crtr.721-7122.VILLE LASALLE Habitations Toulon sur Mer 21/2,31/2,41/21 louer Immeuble béton.Cuisinière, Irigo, piscine ext., sauna, près des rapides, centre d'achals, à 5 min.métro, 15 min.centre-ville.Sécurité caméra-vidéo.595-8723 VIUE 9T-UURENT, Thompson 31/2-41/2.équipés, chauffés, près services 333-1402.CONDOMINIUMS À LOUER ANGUS, condo neuf, 4 1/2, 2 c.c., fermées, près métro, autobus, services, 6255/mois.522-7403.CARRÉ ST-LOUISE, élégant 4 1/2, terrasse, équipé, climatisé.382-0010,645-9270 CONDO INDUSTRIEL, 2e.1800 pi.ca., 1er étage.2500 pi.ca., quai de chargement.331-6770 de 9 à 5.CONDO NEUF, Rosemont (3981), 4 1/2, 51/2, de luxe, libre, prix dise.276-2557.CONDO, meublé.1306 pi.ca., vue superbe, pentes ski Chantederc, 2 c.c., 2 s/bains, 2 à 4 mois.325-7998.OORVAL: près tranports, centre-d'achats, grand 4 1/2 éclairé, Iranquillle, 6 unités de condos, foyer, s/manger, chambres lapis mur/mur, s/diner rejoint cuisine toute équipée, terrasse couverte, 3e étage, pas d'ascenseur, sial., 795$, élecl.add., mars.738-2251.MAI OU JUIL.-12 MOIS Condo 51/2 meublé « access.2 s/bain, vue imprenable sur l'eau, grand balcon, pisdne, garage.11005.328-4640.VERDUN: mars, super 4 1/2 neuf, remise.tapis, rideaux, balcon sur parc, fleuve, garage, métro, bus.supermarché.761-3343 soir.PROPRIÉTÉS À LOUER AHUNTSIC Cottage 10 pièces, jardin, slat., métro H-Bour.Meublé, 1,1755, non-meublé, 9755.597-5650.- 384-7536 ST-HUBERT, unilamiliale 1967, 3 chambres, 950S.678-3553.HORS-FRONTIERES À LOUER FRANCE, Provence.6 pièces, terrasse, sem.ou mois.272-4510.CHALETS À LOUER UC DES SABLES (STE-AGATHE) Luxueux 6 pièces, foyer, tout équipé, gr.terrain paysager.Sem/mois.256-0179 ST-DONAT, chaleureuse maison, 4 c.c., 2 s/bains, 2 étages, loyer, patio, ensoleillé.propre, loul équipé, mars.738-6824.CHAMBRES ET PENSIONS PRENDRAIS PERSONNES ÂGÉES en pension, à Terrebonne, 4714190.MAISONS DE REPOS, RETRAITE PROPRIÉTÉS COMMERCIALES Verdun Immeuble de prestige, ex-institution bancaire, 5 966 pi ca.incluant sous-sol, construction 1974, très bonne condition, une chambre forte, 2 voûtes, idéal pour notaires, avocats, comptables, médecins, bijoutiers.Évaluation municipale 466 000 S, prix demandé: 300 000 S.Bonne condition de financement disponible.Louis Girard (514) 374-9250 Re/Max Alliance LAVAL STE-DOROTHÉE TERRAIN 1,500,000 pi.ca.Situé à 1 km à l’ouest de l'autoroute 13.Sur boul.St-Martin.Prix: 0,85 S le pi.Roger Lévesque 472-7220 ^?R6*WXV.R.P.INC.CRTR BUREAUX À LOUER PERSONNES AGEES AUTONOMES OU SEMI-AUTONOMES LISEZ BIEN CECI! Afin de bien vous aider à nous découvrir nous vous faisons l’offre extraordinaire suivante: ‘Hébergement, nourriture et services divers: (tout compris) Chambre immense, meubles luxueux, tapis neufs, salle de bain personnelle, balcon privé, trois repas à la touche gastronomique et trois collations.Vaste terrain paysagé.Verger et aires de jeux.Jardinage, si désiré.Près du lac et vue sur la montagne.À proximité des commerces de la rue principale.Grand salon communautaire.Manteau de cheminée.Écran géant de T.V.Piano.Bain tourbillon et sauna.Salon de coiffure.Système de filtration d'eau.Ascenseur.Loisirs et activités.Lessive des vêtements et de la literie.Personnel 24 heures par jour.Assistance au bain.Distribution des médicaments.Visite du médecin.Infirmière au besoin.Tout compris: 750 $/mois.Aucune augmentation de loyer.189 $ /mois durant 4 mois Aucun bail, aucun engagement.Après celte période, vous dèciderei en toute liberté s'il y a lieu de demeurer ou non dans notre établissement PLACE PRIMEVÈRE 1973, rue Leclair Waterloo, Québec JOE 2N0 Tél: 1-800-561-3050 ¦45 minutes de Montréal, via autoroute 10, sortie 90.14 minutes de l’autoroute MAISONS DE REPOS, RETRAITE BUREAUX À LOUER AU BORD DE LA RIVIERE Excellente nourriture, divers services, ambiance familiale 665-6283 LUXUEUX DOMICILE WEST ISLAND pour personnes âgées.Excellents soins d'infirmière, comme chez-soi.683-7487 PLACE PRIMEVERE: retraités autonomes ou semi-autonomes.Luxe et tendresse Pnx raisonnables Annonce détaillée samedi 1-800-561-3050 MAISON DES JEUNES: C.D.N., espace 3 bureaux, 4755/mois, salles: réception, conférence.342-5235, Leisel ou Éric.MONT-ROYAL OUEST 24, jusqu'à 10 000 pi.ca., central, idéal professionnels, petite manufacture, occupation immédiate, prix raisonnable 8464002.MONTRÉAL-NORD.Espaces à louer, bureau 1650 pi.ca,, entreposage 2500 pi.ca.Into: lundi au vend, 326-7774 MÉTRO LAURIER.5150 Sl-Hubert, r-de-ch., 2000 à 3200 pi.ca., libre.273-3147.PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ OUVERT A LA PRATIQUE HOLISTIQUE Médecins désirent partager 3 bureaux rue St-Hubert.Frais réduits Aussi local comm.rez-de-ch., idéal dépanneur, pharmacie produits naturels 281-7577 (Dur), 656-0602 VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur.métro Square Victona.parking, 500 à 2500 pi ca 649-5411 ou William 731-9490:430 Ste-Héléne.EMPLOIS DEMANDÉS SCRIPTE • 10 ANNÉES D'EXPÉRIENCE FILMS.VIDÉOS, PUBLICITÉ 362-1529 OCCASIONS D'AFFAIRES MARCHÉ DE DEVISES ÉTRANGÈRES Pour investisseurs coud larme.Risque minimum, rendement maximum.M.JOYAL, (514)464-7097, local 100 ESPACES COMMERCIAUX À LOUER ESPACES COMMERCIAUX À LOUER LOCAUX INDUSTRIELS À LOUER PARC INDUSTRIEL LAVAL-CENTRE • 2 000 à 4 000 pi.ca.disponibles • Bâtisse moderne : béton et verre teint • Coin stratégique, près autoroutes 440 et 15 • Aménagement existant inclus IMMEUBLES QUATTRO INC.669-4910 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES SUPERBE PROJET IMMOBILIER: En opération, à vendre.3494077__ COMMERCES À VENDRE A ST-DONAT Restaurant, spécialités: steaks, fruits de mer.Bâtisse, tond de commerce plus équipement.Vente par proprio.Cause maladie.(919)424-2151 AUBERGE ÉMILIE LA HUIT Centre du village, bar, 8 chambres + 1 suite avec bain tourbillon, app.5 1/2 pour proplrétaire, à vendre 250 0005.Sle-Émilie de l'Énergie, 1 h 1/4 de Mil dans Lanaudière.Johanne.1-514-886-3322 BRASSERIE avec bâtisse, affaires 900 0005 par an, secteur achalandé, acheteur sérieux.256-7416.CLINIQUE MÉDECINE DOUCE, balnéo-thérapie, esthétique, éleclrolyse.A vendre ou partager.688-1767.COMMERCE D'ORDINATEURS, super équipé, très bien situé.Rive sud.Contacter propriétaire.443-1660.DÉPANNEUR, (BROMONT II): bon chiffre d'affaires.1-263-6824.IMPRIMERIE COMMERCIALE dans lac industriel, pour venta rapide.Demander Jean.928-0526.PETIT SUPERMARCHÉ, idéal pour famille.Situé en Ontario sur autoroute 42, sur St-Laurent, 1 h 1/2 à l'ouest de Montréal, 1h au sud d'Oltawa.Propriétaires révent de retraite.Normand ou Yvelte, 613-652-2215 de 9h à 21h tous les jours.TERRAINS COMMERCIAUX ESPACES COMMERCIAUX À LOUER BEAUMONT Rez-de-chaussée, 12600 pi.ca .quai d'embarquement privé, bureaux dim.Prix très abordable.279-0486 DE QASPE, près Sl-Vialeur.26 500, 20 000,10 200 el 5000 pl.car.Facilités d'expédition-réceplion excellentes.Le tout à un pnx très abordable 279-0486 OUTREMONT Cbin Laurier et de l'Épée, 600 à 1500 pi.ca., r-de-ch.avec vitrine sur da l’Épée.733-1226 POUR PROFESSIONNEL seulement, chaullé, 1033 pi.e.approx., loyer à discuter, lace Complexe Cousineau, Sl-Hu-bail.Contactez Gilbert Brosseau.179-7824,672-1381 LOCAUX À LOUER 3 MOIS GRATUITS.Charlemagne, 1500.1000, 500 pi.ca., bureaux/commercial, bien situé, libre, â discuter.984-6666.BUREAUX à frais partagés, meublés ou non, accès 24h, sial., près du métro, 2005 at +.737-4920.Sécurespace.DE MAISONNEUVE/VISITATION.Poss.SUbd.598-5003,642-1265,489-1255.EMPLOIS DIVERS SERVICES PROFESSIONNELS LECTEUR Problème da «talon?Oftraz-voua mes servi cas da lecture.Expérience radiophonique.593-8137 RECHERCHE STAGE relations entre pays d'Europe centrale et orientale Spécialité! import-export, recherche de partenaires, etc - 4 mois min.â partir 1er juin.Europe.Canada Présanlamenl â l'Ecole supé-neure des sciences commerciales d'Angers (FRANCE) (éludes sur échanges est-ouest) Bac en adm, option management, système coop (U de Sherbrooke).1-514-372-0604 ANGLAIS INTENSIF par prol diplômée de McGill Pnve, semi-pnva 527-0546.EMPLOIS DIVERS ] LE! DEVOIR TÉLÉMARKETING ABONNEMENT Postes temporaires du 1er mars au 15 mai 16 heures minimum par semaine Plages de travail: Lundi au vendredi: 17h à 21 h Samedi: 10h à 15h.Nous offrons de bonnes conditions de travail et assurons la formation.Salaire: approx.10,00$ et plus/heure.Exigences: Facilité d'expression, bonne diction, bonne connaissance du journal Le Devoir.Communiquez avec Jean-Marc Ste-Marie au 985-3333 entre 14h00 et 17h00 OEUVRES D'ART AYOTTE: "Verger St-Hilaire" 16 X 20; "Cabane à sucre en automne" 16 X 20.4514110 Peintures-Huiles-Aquarelles d’Alberto Béas à vendre 463-3733 RIOPELLE Album de (7) Eaux Fortes: "Auprès de mon lac".649-8670 COLLECTION MONNAIES,TIMBRES TIMBRES PPJ Canada.12 OOOS.Scolt 93.Bloc complet.Faites votre offre.C.P 281, Mtl„ Québec, H2S 3K9.LE DEVOIR TÉLÉMARKETING ANNONCES CLASSÉES Poste disponible 14 heures minimum par semaine Plages de travail: Lundi au jeudi de 13h à 21 h.Nous offrons de bonnes conditions de travail et assurons ta formation.Salaire: approx.10,00$ et plus/heure.Exigences: Expérience en télémarketing, facilité d’expression, bonne diction, bonne connaissance du journal Le Devoir.Communiquez avec Yves Williams au 985-3333 entre 13h00 et 17h00 I I ARGENT DEMANDÉ OU À PRETER ORDINATEURS A PARTAGER.Professionnel, services inclus (compris cuisine).2505 à 6005.non lumeurs.St-Laurent/Laurier.272-2726 Bureaux meublés avec services Près métro Laurier 495-9292 MAISONS DE REPOS, RETRAITE NOTEBOOKS Twinhaad.Dell, Toshiba, Comlaq, AST.IBM, 8955 et+.3694167.Réparation de Macintosh Simms 65$ du Meg Distribution GB.652-6505 USAGÉ DE QUALITÉ Arche Triumph 286 complet.Disque dur 40 Mo, écran mono, modem 2400 bps.Paul au 731-5620.MOBILIER DE BUREAU ETACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neuf el usagé.636-6898.Les Aménagements F.B.Inc.EMPLOIS DIVERS GALERIE D'ART contemporain cherche un(e) secrétaire bilingue, à temps partiel (3jours/sem.|.Ce poste ne nécessite pas de connaissance en art visuel.Écrire: LE DEVOIR, DOSSIER #403.C.P.6033, Suce.Place D'Armes, Mil, Qc, H2Y 3S6.BUREAUX À LOUER PRETS en 1ère ou 2e hyp., commercial, industriel, résidentiel.874-1203.COMPTABILITE COMPTABILITÉ INFORMATISÉE, étals financiers, impôts.322-5579.TRAITEMENT DE TEXTE C.V.PERSONNALISÉ, traitement de texte, révision, correction, rigueur et exigence reconnus.2724230 TRADUCTION, REDACTION TRADUCTION anglais-français sur W.P.5.1 274-1397 SERVICES PROFESSIONNELS DÉTECTIVES PRIVÉ-E-S La Loupe Investigations.514-955-7832, BUREAUX À LOUER CENTRE-VILLE 1259, BERRI — Aménagements au choix — Climatisation, chauffage — Service d’entretien Information: PRES DE: — Métro et stationnement — Restaurant et autres services LA CAISSE POPULAIRE SAINT-JACQUES DE MONTRÉAL 849-3856 849-3581 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES VENDEZ VOTRE AUTO A PEU DE FRAIS Pour seulement 24 s, annoncez votre auto sur 3 lignes durant 6 jours consécutifs.8s la ligne supplémentaire.Il est possible d’annuler la parution des annonces, mais la facturation demeure inchangée.** De plus, aucune modification ne peut être apportée au texte après la première parution.-p Un véhicule seulement par annonce.LE DEVOIR ANNONCES CLASSÉES NCADREZ votre ANNONCE CLASSEE 985-3344 ENTRETIEN, RÉNOVATION CHAUFFAGE ÉLECTRIOUE el renovations Entrée 200 amp 999 $ Andra Blais Êtac 471-0232 ENTRETIEN RÉPARATION RENOVATION Bonnes références 254-9127 ENTRETIEN, RÉNOVATION MENUISERIE, peinture, gyproc.travaux exécutés avec soin 30 ans d'axp.346-4319 MENUISIER licencia 25 ans exp , spec réno t/genres, inst portes françaises int/exl 3534836.PEINTRE, PEINTURE BAS PRIX, peinture, piètre, travail Impeccable Expérience.Jacques.471-7481 HORTICULTURE PÉPINIÈRES EGOLE DE COUTURE THERESA RE-CALDE.Débutants, technique et notions de base, ajustement de patron, coupe, assemblage, essayage, finition.721-7115.MASSAGE SHIATSU 35S.Lorraine: 527-0208.RÉFLEXOLOGIE Thérapeutes diplômés Cécile Brosseau n.d.R.D.453-6901 Christian Poirier n.d.R.D, 455-1229 MASSOTHÉRAPIE TRES BONS MASSAGES CHINOIS EUROPÉENS RUSSES 3 Cornwall, V.M.R.738-7917 PSYCHOTHÉRAPIE PERSONNE de 55 ans et + souffrant de solitude el isolement, élat d'angoisse et dépressif, etc.Thérèse Perron Psycho-logue Mil.648-9075 PSYCHOTHÉRAPIE Tend vers l'inlégration du corps et du Soi, Odette Pinard: 4314214.Bureaux Mil et Sl-Jérôme.SOCIÉTÉS, SPORTS, LOISIRS RÉUNIONS Dans un site enchanteur à mi-chemin entre Montréal et Mirabel, une superbe maison historique est prête à accueillir de perils groupes (5 à 20 personnes) pour réunion d'affaires, de réflexion ou de ressourcement, avec ou sans repas.Tél: (514)473-0149.RECHERCHONS: Personne liable avec références, aimant les enfants pour garder notre bébé, de 2 à 4 jrs/sem.271-5089 ENTRETIEN, RÉNOVATION BAIGNOIRES, L'ÉMAILLEUR No.1 MONSIEUR BAIGNOIRE.336-1133 Signor sa carlo •le (Ion d'organes c’est pour la vie.LA FONDATION DIANE HÉBERT (514) 965.0333 DÉCÈS TAILLE DES ARBRES el des fruitiers C'est le temps! BIO VÉGÉTAL.455-8803.DÉMÉNAGEMENT GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.2534374.BATEAUX, YACHTS, VOILIERS BAY LINER, Avanti.34.8.1989.2 x 454, air, génératrice, etc.75 0005 Echange possible.527-8635.TROJAN F.32,1978, 850 hres seulement.2 moteurs, génératnee.etc.Par-laite condition.59 500$ CAN.737-5538 1-229-6306 JULIETTE PERRAULT PINCOX A l'Hôpital Royal-Vicloria, le 13 lévrier 1993.est décédée Dame.Juliette Perrault Pincox.Elle laisse dans le deuil sa fille Carol PlncoX Langevin, son neveux Paul-Henri Poitras et son épouse Thérèse, s» nièce Jacqueline Gareault épouse dir Dr Claude Goulet el sa meilleureC amie Mme Jeannette Auger.A la demande de la défunte, lf( dépouille mortelle ne sera paa exposée.Une messe commémorative sera célébrée en la Basilique Notre-Dame de Montréal MARDI LE 30 MARS 1993.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.1 er ANNIVI IISAIMI ROBERT MACKAY Ce message de remerciements s'adresse à tous les parents et amis qui nous ont supportés lors du décès subit de Robert, le 21 février 1992 et tout au cours de cette année de deuil.Sa mère Jeanne L.Mackay, son épouse Nicole René et ses enfants Annie, Nicolas, Isabel, Gloria et Victoria.«V Q Exprimez vos condoléances par un don aux Oeuvres du Cardinal Léger.Vous aiderez aussi les plus pauvres du monde.Envoyez votre don directement au Cardinal ou utilisez les cartes disponibles dans les maisons funéraires.Nous enverrons à la famille éprouvée votre message de sympathie.Fondation Jules et Paul-Émile ~ Léger 130, av.de l’Épée Outremont H2V 3T2 Me René Paré À Montréal, le 17 février 1993, à l'âge de 88 ans, est décédé Me René Paré, époux de Blanche Gaulin.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Jeanne (feu Michel), Gilbert (Chantai Levesque), Hélène, Simon (Hélène Bois-sonneault), Françoise (Lucien Kaltenback), Bernard (Louise Lebrun), Marie, Céline (Daniel Cre-vier), seize petits-enfants et trois arrière-petits-enfants.Me Paré fut, de 1942 à 1974, président de La Société des Artisans, devenue par la suite Les Coopérants sous une autre direction.Il a aussi été président du Conseil de la coopération du Québec, de l'Imprimerie populaire (Le Devoir), de ia Chambre de commerce du Québec, de la Chambre de commerce de Montréal, du Conseil d'orientation économique et de la Société générale de financement.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, Frère Thomas, s.c., Son Excellence Mgr Marius Paré.Lucienne Raymond (Alice Turcotte), ses belles-soeurs Marie-Anna Baril, CArmen Thériault et Germaine Gaulin-Arseneaur ainsi que de nombreux neveux et nièces.Il sera exposé au Salon Alfred Dallaire, 1111, rue Laurier ouest, à Oufremont, le jeudi 18, de 19:00 à 22:00.vendredi de 14:00 à 17:00 et de 19:00 à 22:00.Les funérailles auront lieu le samedi 20 février à 14:00 en l'église Saint-Viateur d'Outremont.Mt» B 12 L E I) E V 0 I R , LES S A M EDI 20 / I) I M ANCHE 21 E É V H I E R I 9 !) 3 -?LE DEVOIR ?- LES SPORTS G I L L E S - C .MARCOTTE ?La gymnastique à Lucienne La salle était de terrazzo et le prof de Pologne.Peut-être bien de Sibérie ou de Transylvanie.De loin en tous cas.Nous y descendions une heure chaque semaine, tout de blanc vêtus, livrés au commandement de M.Voichewski, un échappé de quelque goulag, pensions-nous tout bas, qui terrorisait le troupeau en scandant de sa voix militaire la suite des quatre-vingt seize mouvements qu’il nous avait appris et que nous avions intérêt à ne pas avoir oubliés.Pendant des mois, nos cours de «culture physique» s’étaient résumés à cette drastique gymnastique: un, deux, trois.jusqu’à 96.On en sortait en sueur, en saluant le tyran Voichewski.Nous retournions à nos pupitres, étourdis par tant de contorsions, un peu gagas, béats et des fois, ma foi, un peu moins tatas, surtout les jours de grâce, au printemps où notre mentor avait le flash de nous amener dehors et nous initiait au soccer, son sujet favori, où à l’athlétisme, au sprint, au javelot, au poids.Le beau de l’histoire, c’était que tout ça nous amusât ou non, nous avions toujours la consolation d’avoir échappé au cours de botanique du père Bachand dont le discours sur le pistil et l’étamine était d’un ennui immortel.Une torture.Nous fûmes donc les cobayes consentis à cet ancêtre de l’éducation physique qu’on appelait la gymnastique.En compagnie du cher Voichewski, qui céda plus tard sa place à un autre nom exotique, que j’ai oublié, mais dont je me souviens qu’il venait de Suisse.C’était au début des années soixante, dans un collège tout à fait monothéiste et catholique, géré par des pédagogues sulpuciens dévoués, dévots et voués à l’éclosion de la vocation sacerdotale.Le bon grain y grandissait docilement, dans la crainte de Dieu, bêlant à l’unisson et en latin les liturgiques litanies qui nous servent peu aujourd’hui dans les rues de Rome ou de Buenos Aires.Mais enfin, on nous convainquait que thèmes et versions étaient avec la messe de classe hebdomadaire, obligatoire, le directeur de conscience et le veston, obligatoires, aptes à forger l’esprit et la foi.Nos pédagogues étaient des érudits, avec leurs faibles et leurs faiblesses.Guidés de main de Maître, ils savaient où ils nous amenaient, mais quand même, ils erraient à l’occasion.Par exemple, M.Brien.Un taupin au débit fulgurant, rougeaud et laïc, engagé pour nous apprendre la littérature anglaise.L’anomalie n'était pas tout à fait Brien lui-même, bien qu’il faisait des colères soudaines, en anglais, dont nous comprenions peu les raisons et le propos.Le hic tenait plutôt au fait que nous étudions Bacon, Milton et cie, avant Gabrielle Roy, Anne Hébert, Michel Trembay, Marie-Claire Blais, Réjean Ducharme.Peut-être étart-ce par politesse, mais toujours est-il qu’on nous faisait tout bonnement fréquenter le colonisteur avant les nôtres qui étaient pourtant déjà bien là.Malgré tout, nos’pédagogues insistaient pour que leurs disciples abandonnent Platon pour la palestre au moins une heure par semaine.Et c’était sans compter sur le sport para-scolaire, très promu, très populaire.Ils avaient trouvé le moyen dénicher un Voichewski.Même que le père Chaput, dont le regard était aussi impératif que la baguette de Voichewski, nous intimait quelque fois l’ordre, pendant l’étude de fin de journée, de nous lever et relevait un brin sa soutane pour nous faire faire un dix minutes d’exercice.Nous apprenons ces jours-ci que la ministre Lucienne Robillard et la Fédération des cégeps entendent tripoter le programme d’éducation physique.Pourquoi?Comment?Encore flou.Dis profs eux se préparent au pire, qui serait de réduire à 30 heures ies 120 actuellement offertes aux étudiants pendant leur séjour au cégep.Tous ceux du lac Saint-Jean par exemple, 99% pour être précis, étaient présents mercredi a une assemblée d’information tenue au cégep de Jonquière.On s’inquiète.On se tient au courant, prêts, semble-t-il a réagir, s'il y a lieu.Le calcul est simple à faire: 30 heures au milieu des années 60, de 120 à 30 au milieu des années 90.Ils en concluent que c’est un cas de grave régression.Alors, Madame Lucienne, êtes-vous vraiment sérieuse?Jamais je croirai que.Non mais, Madame Lucienne, vous n’êtes quand même pas en train de nous dire qu’on s’est tapé Voichewski pour rien.Pour les deux matchs du week-end Revoilà Sean Hill FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Sean Hill participera ce week-end aux matchs qui opposeront le Canadien aux Sénateurs d’Ottawa, ce soir, et aux Oilers d’Edmonton, demain.Il s’agit de deux rencontres qui risquent d’avoir un effet déterminant sur la suite de sa carrière.Hier, en conférence de presse, l’entraîneur Jacques Demers a décla- ré vouloir offrir à son jeune défenseur, la chance de prouver qu’il a sa place dans l’équipe.«Le Canadien doit savoir ce qu’il peut faire», a dit Demers en évoquant bien malgré lui la possibilité d’une transaction d’ici la date limite des échanges du 20 mars.«Jusqu’ici, Hill n’a pas eu cette chance.Comme entraîneur, je n’ai pas le droit de jouer avec sa carrière.C'est pourquoi il aura droit à une sé- rie de matchs», a ajouté Demers.Demers a raison de dire que Hill n’a pas eu sa chance.Peu de temps après le camp d’entraînement, le jeune arrière originaire du Minnesota a été ennuyé par des malaises à l’aine qui lui ont fait rater 14 matchs.Il a ensuite fait un séjour à Fredericton afin de retrouver la forme.Et comme le Canadien compte sur un surplus de défenseurs, Hill n’a finalement livré que 14 matchs.Grissom perd sa cause PRESSE CANADIENNE Le voltigeur Marquis Grissom, des Expos, a perdu sa cause en arbitrage, hier.Il a néanmoins quintuplé le salaire de 300 000$ qu’il recevait la saison dernière.L’arbitre Theodore High, qui avait entendu la cause jeudi, a donné raison aux Expos qui offraient 1,5 millions à Grissom alors que ce dernier demandait 1,95 millions.Grissom a frappé pour .276 en 1992.Il a claqué 14 circuits et produit 66 points en plus de dominer les ligues majeures avec 78 buts volés.Bill Stoneman, le vice-président des Expos responsable des négociations, avait déjà dit que Grissom n’avait rien à perdre en allant à l’arbitrage.«Au pire, l’arbitre lui accordera ce ue le marché donne à des joueurs e sa catégorie», avait-il noté.Stoneman était confiant de gagner sa cause contre Grissom car des joueurs tels que le joueur de premier but John Olerud, des Blue Jays de Toronto, avaient déjà signé des contrats évalués à 1,5 million$.Championnats canadiens de ski alpin Le slalom féminin à Gee Mont-Tremblant (CP) — Pour la troisième fois en autant d’épreuves, les championnats canadiens ont couronné une nouvelle championne, hier, quand l’Onta-rienne Nancy Gee a terminé première au slalom féminin en un temps de 1:39.68.Trois skieuses différentes ont jusqu’ici arraché un titre canadien à ces championnats.La victoire de Gee survient au lendemain de la première place de Mélanie Tur-geon au slalom-géant, tandis que Michelle McKendry-Ruthven avait enlevé l’épreuve d'ouverture des cham- pionnats, le super-géant, mercredi.Ruthven a par ailleurs remporté le bronze hier, la médaille d’argent allant à Sonja Rusch, de Cowansville, grâce à un chrono de 1:40.03.Turgeon a vu toutes ses chances de mériter un second titre s’envoler quand elle a chuté dès la première manche.Le dernier titre des championnats canadiens sera décerné aujourd’hui, alors que se déroulera le super-géant masculin.COMBINÉ NORDIQUE Victoire d’Ogiwara F alun (AFP) — Le Japonais Kenji Ogiwara a confirmé qu’il était bien l’actuel numéro un du combiné nordique en remportant le titre mondial de la discipline, hier après-midi à Falun (Suède) devant les Norvégiens Knut Tore Apeland et Trond Einar Elden.En tête après le concours de saut jeudi, Ogiwara, leader de la Coupe du monde, a réussi à préserver au terme des 15 kilomètres de la course de fond, 1 min 34 sec d’avance sur Apeland et 2 min 32 sec sur Elden qui ont causé une énorme surprise.Au départ de l’épreuve, Apeland, neuvième, accusait en effet un retard de 2 min 46 sec sur Ogiwara.Quant à Elden, 15e après le saut, il partait avec un handicap de 5 min et 4 sec.Les Japonais Masashi Abe et Ta-kanori Kono, deuxième et troisième après le saut, ont été distancés dans les cinq derniers kilomètres, finissant respectivement aux sixième et cinquième places, derrière un autre Norvégien, Engen Vik.Par ailleurs, la fondeuse russe Elena Vialbe a conservé son titre mondial du 15 km classique en s’imposant devant les Finlandaises Marja-Liisa Kirvesniemi et Marjut Rolig.Déjà trois fois victorieuse de la Coupe du monde (1989, 91 et 92), Vialbe, 24 ans, qui a couvert les 15 km en 44 minutes et 49 secondes, a devancé Kirvesniemi, 37 ans, triple championne olympique à Sarajevo (1984), de 53 secondes et Rolig, médaillée d’or l’an passé à Albertville sur 5 km, de 56 secondes.La Russe Lioubov Egorova, championne olympique sur la distance l’an passé, a dû se contenter d’une décevante 15e place à 3 min 8 sec de sa compatriote.Vâgverket -«Sfw-jra I m .-J- ; ¦ V.m'mm.PHOTO AP L e Japonais Kenji Ogiwara, numéro un mondial du combiné nordique.Rudiments du printemps PHOTO AP • ; v J- K RANDY Tomlin, lanceur des Tirâtes de Pittsburgh, a profité de la première journée d’entrainement de l’équipe pour maîtriser l’art de déposer le coup retenu.Plusieurs équipes invitaient dès hier lanceurs et receveurs à se présenter sur le site d'entraînement.La semaine prochaine, les autres joueurs de la formation viendront s'ajouter et répéteront, jusqu'au début du mois d’avril, rudiments et exercices variés.BASKETBALL Shaquille et Jordan en vedette Salt Lake City (AFP) — Le pivot de première année Shaquille O’Neal du Magic d’Orlando et l’arriére des Bulls de Chicago, Michael Jordan, devraient à eux deux dominer la rencontre des étoiles de la Ligue professionelle de basketball (NBA) qui opposera demain la Conférence Est à la Conférence Ouest.Les deux joueurs, retenus pour défendre les couleurs de l’Est battue 153-113 l’année dernière, tenteront avec l’aide de Dirry Johnson, Scottie Pipen et Isiah Thomas au départ, de prendre leur revanche sur l’Ouest.O’Neal, la grande révélation de la saison, a relégué Patrick Ewing, la vedette des Knicks de New York sur le banc des remplaçants pqur la première fois en quatre ans! Agé de 20 ans, O’Neal, mise sur son physique (2,16 m -136 kg) mais aussi sur son jeu d’attaque, sa présence au rebond et sa superbe défense.L’entraîneur de l’Ouest, Paul Westphal, misera pour sa part sur «Sir» Charles Barkley qui a retrouvé le goût de jouer depuis son transfert aux Suns de Phoenix.Il sera épaulé pas ses équipiers de Barcelone John Stockton, Karl Malone, Clyde Dexler et le pivot David Robinson.Parmi les remplaçants, l’Allemand Detlef Shrempf, des Pacers d’India-na, sera le premier européen invité dans l’histoire du «Ail Star».Autre première cette année, l’absence des joueurs de leakers de Ix>s Angeles et des Celtics de Boston qui totalisent à eux deux 27 titres en NBA.Avec le départ à la retraite de Lar-ry Bird et de Magic Johnson, ces deux équipes phares des années 1980 n’ont pas eu la faveur des fans appelés à voter pour les titulaires de cette rencontre habituellement haute en couleurs.Becker évincé de la Coupe Davis?Stuttgart (AFP) — Boris Becker, apprenant jeudi que son compatriote Michael Stich veut l’évincer de l’équipe allemande de Coupe Davis, a violemment contre-attaqué, accusant Stich de mensonge et réclamant la tête de Niki Pilic, le capitaine de l’équipe.L’histoire commence par une déclaration de Becker à l’Open d’Australie, annonçant qu’il ne jouerait pas le premier tour de la Coupe Davis à Moscou, «pour se concentrer sur son premier objectif de la saison, retrouver la première place au classement mondial».Mais Becker comptait bien retrouver la Coupe Davis ensuite pour mener l’Allemagne vers un nouveau succès.Or, la semaine dernière a Milan, en marge du tournoi — gagné par Becker — l’équipe d’Allemagne (Pilic, Steeb, Stich) s’est réunie secrètement, sans prévenir Becker.Là, Stich — qui estime que Becker manque à sa parole en refusant la sélection pour Moscou — aurait demandé aux autres Allemands de s’engager par écrit à ne pas réintégrer Becker dans l’équipe de Coupe Davis jusqu’à la fin de la saison.Hier, Becker s’est qualifié pour les demi-finales du tournoi de Stuttgart, doté de 2,25 millionsS, en battant le Sud-Africain Wayne Ferreira (tête de série numéro 7), 7-6 (7/2) et 7-5.Open de Paris Martina, Seles, Martinez et Novotna en demi-finale Paris (Reuter) — Victorieuses de Nathalie Tauziat et de Karin Kschwendt, Jana Novotna et Conchi-ta Martinez se sont qualifiées, hier, pour les demi-finales de l’omnium de tennis de Paris.La Yougoslave Monica Seles, tête de série numéro un, s’est défait assez aisément de la Française Mary Pierce en deux manches de 6-2 et 6-2 tandis que l’Américaine Martina Navratilova (no .2) a vaincu la Française Julie Halard 6-0 et 6-2.Seles et Navratilova accèdent également aux demi-finales.Navratilova sera opposée à Novotna et Martinez à Seles aujourd’hui.Coupe Davis: l’équipe américaine désertée Philadelphie (AP) —Jim Courier et Pete Sampras, les numéros 1 et 2 mondiaux, mais aussi Ivan Lendl et MaliVai Washington ont annoncé qu’ils ne souhaitent pas participer au premier tour de la Coupe Davis, qui opposera fin mars les Etats-Unis tenants du litre à l’Australie.Comme Andre Agassi a réservé sa réponse