Le devoir, 15 juin 1993, Cahier B

• I .J LE DEVOIR JH* © Agenda culturel Page B7 Annonces classées Page B4 Culture Page B8 Le Monde Page B3 Sports Page B6 L ’ÉDUCATION EN BREF ?BIG BROTHER ÉCRASE UN PROFESSEUR JAPONAIS Le professeur et historien japonais Saburo Tenaga a perdu une bataille juridique engagée il y a £8 ans contre le ministère de l’Education qui avait exigé des centaines de modifications dans les livres d’histoire, écrits au début des années 60, afin que soit présenté sous un jour plus favorable le comportement du Japon pendant la Seconde Guerre mondiale.«Une décision honteuse qui portera préjudice au Japon face à la communauté internationale», a affirmé, à l’issue du procès porté en appel, le professeur âgé de 79 ans.Dans ses manuels, le ministère a notamment remplacé les termes «invasion de la Chine» par «progression des troupes en Chine».De même, des photographies d’Hiroshima détruite par la bombe atomique avaient été remplacées par des documents montrant des étudiants au travail dans une usine de munitions.AVENIRS I.E I) E V O I It .I.E M A It I) I I f> .1 l' I X I il il :’> Chasse aux sorcières Trois ans après la chute du mur, l’Université Humboldt, la plus prestigieuse de l’ex-RDA, règle encore ses comptes Du haut de l’escalier d’honneur, en lettres d’or, Karl Marx s’adresse toujours au visiteur qui franchit le grand portail de l’Université Humboldt, de l’ex-Berlin-Est Une université qui tente, trois ans après la chute du mur, de s’adapter à la nouvelle situation de l’Allemagne réunifiée.Et qui, pour cela, doit affronter son passé.QUOI DE NEUF?RIEN Selon une étude réalisée en Espagne à partir de 317 messages publicitaires, «la publicité destinée aux enfants provoque des besoins artificiels et favorise l’apprentissage de stéréoptypes sexistes».L’étude rapporte que 46% des annonces concernant des jouets sont dirigées vers les filles, 32% vers les garçons et que seulement 21% s’adressent à tous.Ajournai El Pais mentionne que les publicités pour les garçons mettent en évidence les valeurs généralement attribuées aux hommes — force, courage, compétition et agressivité.Les filles, une fois de plus, se trouvent cantonnées dans une image maternelle et passive.L’EGLISE FOUDROIE JOHN MAJOR Aux prises avec une rébellion des enseignants anglais qui refusent d’appliquer sa réforme du système d’éducation, le premier ministre britannique John Majorée voit maintenant accusé par l’Eglise de contribuer au développement de la délinquance juvénile.Dans une entrevue à la BBC, l’archevêque d'York reproche au gouvernement conservateur de mettre trop l’accent sur la compétitivité et d’entretenir l’idée que la société n’est fondamentalement constituée que d’adversaires, au mépris de toute notion de coopération.Ix* bimensuel Briefing, porte-parole des évêques catholiques, enfonce le clou.Ceux-ci se plaignent que les écoles sont paralysées par des dirigeants sans vision d’avenir et sans idéalisme.C’est surtout sous la pression d’anciens étudiants qu’on a commencé, à l’hiver 90, à faire le procès des professeurs et de la direction universitaire.SILKE GRAEFINGHOFF LE MONDE Les lettres d’or sur marbre brun qui dominent le hall monumental de l’université n’ont pas été effacées: «Les philosophes n’ont fait qu’interpréter le monde de différentes façons, mais l’essentiel est de le transformer.» Fondée en 1810 par le savant Wilhelm von Humboldt, l’université berlinoise a servi longtemps de figure de proue de la formation classique.Située dans la partie soviétique de Berlin, elle devient, après la Seconde Guerre mondiale, la deuxième université de RDA après celle de Leipzig.Sa réputation dans le monde socialiste la place même au premier rang: c’est à Humboldt qu’est formée l’élite du pays.Après l’unification des deux Allemagnes, en octobre 1990, l’université est contrainte de réformer non seulement l’organisation et le programme des études, mais aussi son personnel enseignant.Mais contrairement à d’autres établissements de l’ex-RDA qui licencient purement et simplement leur ancien personnel, elle opte pour une réforme «de l’intérieur».Avec deux objectifs essentiels: éliminer les collaborateurs de l’ancienne Sécurité d’Etat, la Stasi, et mettre en place un corps enseignant moins pléthorique, mais capable de fournir aux étudiants des formations égales à celles de l’Ouest.L’université s’est donc dotée de plusieurs comités, chargés d’évaluer la qualification scientifique et l’intégrité de chaque professeur ainsi que les besoins des différentes unités d’enseignement.Mais le processus est loin d'être achevé.Il n’y a que quelques facultés qui ont déjà terminé leur travail d’épuration, la faculté de droit et celle d’histoire, notamment.Cent trente professeurs accusés de collaboration ont déjà dû quitter leur poste.D’autres attendent leur lettre de licenciement pour avoir, par exemple, renvoyé des étudiants pour des motifs politiques.Depuis 1990, cent seize professseurs ont été embauchés dont la moitié venaient de l’ancienne République fédérale.L’Université Humboldt pourrait à terme accueillir à parts égales des enseignants venant de l’Est et de l’Ouest.A la faculté d’histoire, jugée idéologiquement trop attachée à l'ancien régime, les choses n’en sont pas là.Des seize professeurs embauchés depuis 1990, quatre seulement sont originaires de l’ex-RDA.Et la quasi-totalité du corps enseignant de Humboldt a été jugée insuffisamment qualifiée, trop étroitement spécialisée et trop marquée par l’idéologie socialiste.Trois enseignants ont été accusés d’avoir collaboré avec la Stasi, six anciens professeurs d’histoire seulement ont trouvé grâce aux yeux des évaluateurs.Au sein de la communauté universitaire, le sentiment de colonisation de l’Est par l’Ouest est vivement ressenti.Et la presse allemande s’en fait régulièrement l’écbo.«A l’Est, il était presque impossible de trouver des scientifiques satisfaisant aux deux aspects: une bonne qualification et un passé politique net», affirme Stefan Wolle, un jeune enseignant d’histoire venu de l’Académie des sciences de Berlin-Est.Etudiant, M.Wolle a été renvoyé de la faculté pour raison politique.Il a travaillé ensuite en usine pendant une année pour, finalement, obtenir la permission d’achever ses études à l’université.Mais il n’a jamais pu enseigner.Il a enfin trouvé sa place à l’académie des sciences de Berlin-Est, réputée plus ouverte aux opposants.La faculté d’histoire lui a ouvert ses portes après l’unification.Les hommes comme Stefan Wolle ne pardonnent pas: «Un professeur qui, il y a deux ans seulement, militait pour la victoire du socialisme et qui maintenant proclame celle du capitalisme n’est pas digne de foi et ne peut plus être historien», dit-il.Le filtre des comités d’évaluation Son ancien camarade d’études Detlef Nakath, lui, n’a pas réussi à passer la filtre des comités d’évaluation.Historien spécialisé dans l’histoire contemporaine de la RDA, il attend son licenciement et ne peut plus enseigner.«Est-ce qu’il aurait fallu licencier tous les spécialistes du vingtième siècle, interroge-t-il d’un ton résigné.Nous ne disposions pas des mêmes sources que nos collègues à l’Ouest.Et il y avait beaucoup de choses dont nous n’avions pas connaissance.» C’est surtout sous la pression d’anciens étudiants qu’on a commencé, durant l’hiver 1990, soit un an après la chute du mur, à découvrir le passé de la faculté.Ceux-ci rompaient le silence et accusaient publiquement les responsables universitaires de la répression politique dont ils avaient souffert.Certains avaient été condamnés à des peines de prison pour avoir simplement brocardé le régime.D’autres avaient été renvoyés pour avoir manifesté contre l’occupation de la Tchécoslovaquie par les troupes du bloc soviétique en 1968.Avec d'autres collègues, Stephan Woll travaille aujourd’hui dans un comité d'historiens qui veut mettre au jour les injustices commises à la faculté au nom du socialisme.L’université a commencé à réhabiliter les victimes.Mais pour ceux qui ont vu leur carrière ruinée, que valent des excuses formulées vingt ans après les faits?Mechthild Günther, par exemple, a été condamnée à deux ans et huit mois de prison en 1982 pour avoir séjourné à l’université depuis décembre 1991, a connu deux générations d’étudiants très différentes: ceux qui ont passé leur baccalauréat sous l’ancien régime et ceux qui ont commencé leurs études après 1990.«Les premiers sont encore marqués par les structures anciennes, ils sont plutôt timides, peu sûrs d’eux-mêmes.Ils ne se plaignent jamais et ne s’expriment que si on les interroge, raconte-t-il.Ixs plus jeunes se sentent plus libres et n’ont pas peur des discussions.» Faut-il oublier le passé ou bien réclamer des comptes aux responsables de l’ancien régime?A travers les questions qu’elle soulève, l’Université Humboldt •t ftsowNtoi qu'il m AW« et tjut s'toMl AffRii.LE MONDE Cent trente professeurs accusés de collaboration ont déjà dû quitter leur poste.Bucarest à l’ambassade de la République fédérale d’Allemagne.Elle n’a jamais pu terminer ses études et travaille aujourd’hui comme secrétaire au bureau de M.Joachim Gauck, chargé d’examiner les archives de la Stasi.Le comportement des étudiants eux-mêmes traduit le fossé qui sépare encore les deux Allemagnes.Wolfgang Hardtwig, professeur d’histoire venu de l’Ouest qui enseigne à reflète en miniature toute la société de l’ex-RDA où certains — une minorité?— auraient préféré affronter le passé dans un Etat indépendant, hors de l’influence de l’Ouest.C’est la conviction de M.Wolle qui, bien qu’appréciant son ancien camarade d’études M.Nakath, juge sa présence comme historien à la faculté intolérable.«Le mur entre l’Est et l’Ouest restera jusqu’au moment où nous allons mourir ensemble», dit-il.L’UNIVERSITE CONCORDIA A UN NOUVEAU CHANCELIER Ix président du conseil d’administration des Compagnies Molson, M.Eric H.Molson, âgé de 55 ans, a été nommé chancelier de l’Université Concordia pour un mandat de cinq ans.Succédant à l’ex-gouver-neur général Jeanne Sauvé, décédée le 26 janvier dernier, il entre en fonction le 1er juillet prochain.DISPARITION EN CATIMINI DES PRIX FERNAND-SÉGUIN Ix ministère de l’Enseignement supérieur et de la Science a discrètement fait disparaître les Bourses Fernand-Séguin, créées en 1981 dans le but d’encourager la relève dans le domaine des communications scientifiques.L’Association des communicateurs scientifiques, qui compte 150 membres, s’en indigne et regrette que la ministre Lucienne Robillard ait refusé d’entendre leur objections.Administrés par l’Association cana-dienne-française pour l’avancement des sciences (ACF'AS), les Prix Fernand-Séguin ont été remplacés en catimini par le Concours de vulgarisation scientifique, qui récompensait au début du mois de juin à Montréal ses six premiers lauréats choisis parmi les professeurs d’université et de cégep, les chercheurs et les étudiants du 2e et du 3e cycle.Les enfants verts Le Saguenay-Lac-Saint-Jean se dote d'un programme d'enseignement inédit en environnement CLÔDE de guise Ce sont 56 000 élèves du primaire et du secondaire du Saguenay-Lac-Saint-Jean et du secteur Chapais-Chibougamau qui bénéficieront à compter de l’automne prochain d’un programme original d’éducation en environnement.Original parce que son contenu repose sur la région qu’habitent les élèves.Ix* projet a été conçu par le groupe Ecologie en action en Sagamie qui se voue, depuis quelques années, à la réalisation du projet MADIE — pour MAtériel Didactique en Environnement — qui vient incidemment de remporter le premier prix du mérite environnemental en éducation, décerné par le ministre Pierre Paradis.«la désintégration des régions est un problème réel.Par conséquent, mieux connaître son milieu de vie ne peut qu’augmenter le sentiment d’appartenance.C’est aussi le premier pas à franchir pour vouloir développer sa région et trouver des solutions aux problèmes environnementaux», explique Louise Landry, de l’équipe de MADIE.Les limites administratives du Saguenay-Lac-Saint-Jean correspondent à peu près aux limites du bassin hydrographique de la région.L’élève apprend à penser en terme de systèmes, développe son «sens de la nature», comprend les concepts écologiques et s’initie à la recherche et à la méthode scientifique.S’associer au milieu Ecologie en action en Sagamie, un organisme à but non-lucratif qui existe depuis 1983, a reçu, en tenues de ressources humaines et financières, l’appui des milieux scolaire, gouvernemental et des affaires.Fort de cet appui massif du milieu et disposant d’un budget de 430 000$, étalé sur deux ans, on a commencé en janvier 1992 la production du matériel didactique.Au point de départ, une enquête, financée par l’UNESCO, est menée auprès des enseignants de la région afin de connaître leur opinion, f UE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN-CHAPAIS-CHIBOUGAMAU f tkt V psg Une carte géographique géante a été produite dans le cadre du projet MADIE, un projet à vocation environnementale qui a l’originalité de renseigner les étudiants sur la géographie physique et humaine de la région dans laquelle ils vivent.qui s’est immédiatement avérée positive.Une carte géographique géante d’un mètre sur deux, plastifiée, a été produite.L’utilisation de couleurs différentes pour distinguer les diverses zones urbaines, forestières, agricoles et récréatives donne, en un coup d’oeil, une idée d’ensemble de l’état de la région.La carte est utilisée dans le cadre de trois programmes, ceux de sciences humaines (4e année primaire), d’écologie (1ère secondaire) et de géographie (3ç secondaire).Un document d’accompagnement, intitulé A la découverte de notre région, permet aux jeunes de s’initier, entre autres, à la géomorphologie de la région, tandis qu’un second manuel, La ligne du temps régionale, en relate l’histoire humaine.Trois vidéos sur l’eau ont été réalisés en collaboration avec Radio-Québec et des comédiens de la région.Conçus sur le mode humoristique, ces vidéos s’adressent aux jeunes de 12 et 13 ans.«Il va de soi que ce n’est qu’un prétexte pour montrer différents aspects reliés à l’eau dans notre région.Cette eau omniprésente a façonné notre paysage et notre développement.Nous démontrons son importance au niveau écologique, social et économique», note Louise Landry.L’équipe MADIE a été invitée à présenter son travail aux Journées internationales sur l’éducation scientifique qui avaient lieu à Chamonix, en janvier dernier.«L’originalité des vidéos a retenu l’attention des participants», confie Mme Landry.L’équipe parachève actuellement la production de deux séries d’affiches sur des habitats fauniques typiques de la région pour les programmes des sciences de la nature au primaire et d’écologie au secondaire.Des guides pédagogiques accompagnent chacun des matériels produits.On y trouve des informations régionales et du matériel reproductible permettant la réalisation d’activités avec les élèves: mini-dossier, laboratoire d’expérimentation, grille de réflexion à compléter.Pour le moment, le matériel didactique produit dans le cadre du projet MADIE egt en phase d’implantation.L’accueil est enthousiaste.A l’UNESCO, on considère que ce type de projet peut être intéressant et utile pour stimuler d’autres actions du même genre, ailleurs dans le monde.Clôde de Guise est journaliste indépendante L’Unesco s’est intéressée au projet MADIE • qu’elle voudrait voir s’implanter ailleurs dans le monde.v L E I) E V 0 I R , L E M A RDI I 5 ,| U I N I 9 9 3 T É L .: 985-3344 AVIS PUBLICS FAX: 985-3340 AVIS est donné, conformément à l'Article 1571(D) du Code civile du Bas-Canada, que BEAVER KNITWEAR LIMITED/TRICOT BEAVER LIMITÉE, par “General Assignment ol Book Debts" exécuté le 10 lévrier 1986 et enregistré à Montréal sous le numéro 3686178, a cédé et transporté toutes dettes, comptes à recevoir, demandes et “choses in action", présents ou futurs, à LA BANQUE DE NOUVELLE ÉCOSSE/THE BANK OF NOVA SCOTIA.AVIS est, par les présentes, donné que la Corporation, “MONTMARTRE ENTREPRISES INC.", demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission d'obtenir sa dissolution.Montréal, le 10 juin 1993 Les procureurs de la Corporation, CHAIT SALOMON, avocats.Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 25ième jour de février 1993 par lequel POLON ILLUMINATION INC.a transporté et cédé toutes ses dettes de livre MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ,7 y i -,8 10 si 12 S m mm HORIZONTALEMENT /’*1- Avant-veille (mot 4 composé).— Palla- -/) dium.2- Dont la piqûre est •:> i analogue à celle de l'ortie.— Si.• '.'3- Station — Pensées -i'A- Troisième période de 1ère tertiaire.- A une heure avancée.:> Fruit de l'aubépine.— Richesse r»6- Héros du Déluge.— ¦ « Vision.— Rugueux 7- Pronom — Port â l'embouchure du Tage 8- Tranquille.-' > Première page d'un feuillet — Débar- • bouilla.14- Gaie.— Fauve.-11- Plancher.— Souve- -, >t rain d'Ethiopie.12- Femme d’un officier supérieur — Utilise destinée à être greffée 4- Parente — Mortelle 5- Technétium — A peu près.6- Malveillante.— Zigouilla 7- Ineffaçable.8- Saison.— Quelqu'un.— Néon.9- Sans commencement ni fin.10- Risqua — Seul.— Acéré.11- Plutonium.— Flâne — Pronom.12- Figure formée par deux demi-plans.— Cordonnet qui sert d'ornement dans le costume Solution d’hier 1 2 3 4 5 6 7 • 9 10 11 12 VERTICALEMENT ¦î nJ_ Accroître Réel.— En quel lieu?— Anneau de cordage Affreux — Branche présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au Bureau de la division d’enregistrement de Deux-Montagnes, le 11 ième jour de mars 1993, sous le numéro 335151.Banque de Montréal, le 3 juin 1993.Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 25ième jour de février 1993 par lequel KOSMA KARE CANADA INC.a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au Bureau de la division d’enregistrement de Chambly, le 11 ième jour de mars 1993, sous le numéro 391462.Banque de Montréal, le 3 juin 1993.Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 19ième jour de février 1993 par lequel TRICHROMATIC TECHNO-CHEM INC.a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au Bureau de la division d'enregistrement de Deux-Montagnes, le 11 ième jour de mars 1993, sous le numéro 335152.Banque de Montréal, le 3 juin 1993.Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 2ième jour de mars 1993 par lequel TRICHROMATIC TECHNO-CHEM INC.a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de L'ASSOCIATION DES COURTIERS D'ASSURANCES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL PLAINTE NO: 1992-02-02 LE COMITÉ DE DISCIPLINE DE L'ASSOCIATION DES COURTIERS D’ASSURANCES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (ACAPO) Le Comité de surveillance de l'Association des courtiers d assurances de la province de Ouébec PLAIGNANT -vs- M STEEVE BOUDREAU ayant fait affaires sous la raison sociale «Cautionnements International Enrg.» et ayant réside au 115.de la Gauchetière.* 302 Montréal (Québec) INTIMÉ Avis est donné é M Steeve Boudreau, courtier d assurances, qu une sanction a été rendue par le Comité de discipline de l’ACAPQ.le 12 mai 1993 dans la cause no 1992-02-02 Copie de cette sanction a été laissée au bureau du Secrétaire du Comité de discipline è l'intention de M Boudreau Line Rolland Secrétaire du Comité de discipline de I ACAPO WESTMOUNT APPEL D’OFFRES Le bureau du greffier de la Ville, situé au 4333.rue Sherbrooke Ouest, Westmount.Québec, H3Z 1E2.recevra des soumissions jusqu'à midi (12 h) le mardi 29 |uin 1993, lesquelles seront ouvertes publiquement le môme jour à 12 h 15 dans la Salle du Conseil, pour ce qui suit: ASSURANCES GROUPE - EMPLOYÉS DE LA VILLE DE WESTMOUNT Appel d'offres numéro: HR-93-001 Les cahiers des charges pourront être obtenus au service des Ressources humaines.15.rue Stanton, Westmount, Québec H3Y 3B1, à compter du mardi 15 juin 1993 La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni a encourir aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers les soumissionnaires Me Marie-France Paquet Greffier de fa Ville appel d’offres garantie, a été enregistré au Bureau de la division d’enregistrement de Montréal, le 4ième jour de mars 1993, sous le numéro 4588237.Banque de Montréal, le 3 juin 1993, PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-015125-938 COUR DU QUÉBEC PROTONOTAIRE ADJOINT GENERAL MOTORS ACCEPTANCE CORPORATION DU CANADA, LIMITÉE, Requérante -VS- MARC GIGUERE.Intimé ASSIGNATION ORDRE est donné à GEORGE JACOBS de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 Notre-Dame est, Montréal dit district, en salle 1.100, dans les dix (10) jours de la publication du présent avis dans le tournai LE DEVOIR.Une copie de la présente requête en vertu de l'art.142 de la Loi sur la protection du consommateur, affidavit et avis de la présentation a été remise au greffe à l'intention de MARC GIGUERE.Lieu: Montréal Date: 11 juin 1993 GILBERT CHAPADOS.PROTONOTAIRE ADJOINT.Avis public Ville de Montréal Service du greffe ORDONNANCES Avis est donné que le Comité exécutif, à ses séances des 9 et 10 juin 1993, a édicté les ordonnances suivantes: Ordonnance 21 Ordonnance sur les passages protégés édictée en vertu du Règlement concernant l'occupation du domaine public (3189, modifié - article 12, paragraphe c).CE93 01254 Ordonnance 86 Ordonnance relative à l'événement «Marche pour Jésus-Montréal» édictée en vertu du Règlement sur le bruit (4996, modifié - article 19.3).CE9301256 Ordonnance 87 Ordonnance relative à l'événement «Théâtre sans fil - Le grand jeu de nuit» édictée en vertu du Règlement sur le bruit (4996, modifié - article 19.3).CE93 01263 Ordonnance 99 Ordonnance relative è la Foire gastronomique du Carrefour du Plateau Mont-Royal édictée en vertu du Règlement pour empêcher que les piétons ou la circulation ne soient entravés et la paix publique troublée dans les rues, ruelles et places publiques de la cité (333, modifié — articles 2aa et 3b).CE93 01259 Ordonnance 100 Ordonnance relative à l'événement «Théâtre sans fil - Le grand jeu de nuit» édictée en vertu du Règlement pour empêcher que les piétons ou la circulation ne soient entravés et la paix publique troublée dans les rues, ruelles et places publiques de la cité (333, modifié - articles 2aa et 3b).CE93 01263 Ordonnance 101 Ordonnance relative à l’événement «Logital» édictée en vertu du H Isa Règlement pour empêcher que les piétons ou la circulation ne soient entravés et la paix publique troublée dans les rues, ruelles et places publiques de la cité (333, modifié -article 3b).CE93 01264 Ordonnance 102 Ordonnance relative au défilé de la Coupe Stanley édictée en vertu du Règlement pour empêcher les piétons ou la circulation ne soient entravés et la paix publique troublée dans les rues, ruelles et places publiques de la cité (333, modifié - article 3b).CE93 01265 Ordonnance 110 Ordonnance relative à la Foire gastronomique du Carrefour du Plateau Mont-Royal édictée en vertu du Règlement concernant les enseignes, panneaux-réclame et modules publicitaires 15128, modifié -article 41.D.CE93 01259 Ordonnance 111 Ordonnance concernant le festival Fringe de Montréal 1993 édictée en vertu du Règlement concernant les enseignes, panneaux-réclame et modules publicitaires (5128, modifié -article 41.D.CE93 01260 Ordonnance 112 Ordonnance relative à l'événement «Théâtre sans fil -Le grand jeu de nuit» édictée en vertu du Règlement concernant les enseignes, panneaux-réclame et modules publicitaires (5128, modifié - article 41.D.CE93 01263 Copies de ces ordonnances peuvent être obtenues au bureau du Greffier, bureau 09, Hôtel de Ville.Léon Laberge Greffier de la Ville Hôtel de Ville Montréal, le 15 Juin 1993 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 985-3344 Fax985-3340 a FCP.37667.A le mardi 6 juillet 1993 Poste Thibaudeau Comté de St-Maurice Hydro-Québec APPELS D'OFFRES pour 14 h, heure de Montréal MMP.31534.A le mardi 6 juillet 1993 Région Manicouagan Centrale Bersimit 1 FOURNITURE D'UN JEU DE VANNES Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 000 ) Prix du document : 25 $ (taxes incluses) CONSTRUCTION D'UN BATIMENT DE COMMANDE (10128 M, OSSATURE DE BOIS), INSTALLATION ÉLECTRIQUE INITIALE ET TRAVAUX CONNEXES DE GÉNIE CIVIL Admissibilité: Principale place d'affaires au Ouébec Garantie de soumission : 200 000 ) Prix du document : 125 ) (taxes incluses) Le document d'appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC VICE-PRÉSIDENCE APPROVISIONNEMENT ET SERVICES Direction Approvisionnement de l'exploitation Service Achats, Contrats et Surplus d'actif 140, bout.Crémazie, ouest, 10e étage Montréal (Québec) H2P1C3 Pour renseignements : (514) 858-2830 Le montant du document d'appel d'offres est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance ou de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.L’intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone de télex et/ou de télécopieur lors de sa demande du document d'appel d'offres.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef de service, Achats, Contrats et Surplus d’actif René Cantin, ing.Gouvernement du Québec Ministère des Approvisionnements et Services Fonds des approvisionnements et services Direction des acquisitions Seules seront considérées les offres présentées par des fournisseurs ayant un établissement au Québec et possédant les qualifications minimales requises.Livraison Montréal Projet 050630 Description Contrat ouvert pour l'impression de différents titres pour deux services de formation à distance.Pour renseignements: Jean-Claude Boulet Tél.: (418) 643-2351 Clôture des soumissions: 29 juin 1993 à 15 h 00 Prix du document: 20,00 $ non remboursable, en argent comptant ou sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre du Fonds des approvisionnements et services - Direction des acquisitions 050636 Contrat ouvert pour l'impression des chèques du gou- Québec vernement.Pour renseignements: Jean-Claude Boulet Tél.: (418) 643-2351 Clôture des soumissions: 29 juin 1993 à 15 h 00 Prix du document: 20.00 $ non remboursable, en argent comptant ou sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre du Fonds des approvisionnements et services - Direction des acquisitions Le ou les présents projets sont assujettis à l'Accord intergouvememental sur les marchés du secteur public et ils sont ouverts aux fournisseurs des provinces et territoires des gouvernements signataires.Projet Description Livraison 1 786971 45 000 couvertures de présentation en vinyle transpa- Ville Vanier i rent clair 605 000 protège-documents en vinyle transparent antireflet 19 000 barres de tension en plastique rigide pour les couvertures de présentation.Pour renseignements: François Pouliot Tél.: (418) 643-4513 Garantie de soumission exigée: 8 000 $ sous forme de cautionnement 4 000 $ sous forme de chèque visé, mandat, traite, lettre de garantie irrévocable ou obligations payables au porteur émises ou garanties par le gouverne-iTient du Québec ou le gouvernement du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas cinq (5) ans Clôture des soumissions: 6 juillet 1993 à 15 h 00 Prix du document: 20,00 $ non remboursable, en argent comptant ou sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre du Fonds des approvisionnements et services - Direction des acquisitions 786975 9 600 sous-mains Ville Vanier .Pour renseignements: Réal Dufresne Tél.: (418) 643-0699 Clôture des soumissions: 6 juillet 1993 à 15 h 00 .Prix du document 20,00$ non remboursable, en argent comptant ou sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre du Fonds des approvisionnements et services - Direction des > acquisitions Les conditions d'appel d'offres sont contenues dans les documents disponibles au Ministère des Approvisionnements et Services - Direction générale des approvisionnements Bureau des appels d'offres 575, rue Samt-Amable, 4* étage Ouébec (Québec) G1R 5N9 Tél.: (418) 643-5438 Le Ministère se réserve le droit, au moment de l'analyse des soumissions, de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse.Toute personne désirant assister à l'ouverture des soumissions doit se présenter à l'adresse susmentionnée, à l'heure et â la date indiquées PROGRAMME D'OBLIGATION CONTRACTUELLE - ÉGALITÉ DANS L'EMPLOI Tout fournisseur du Québec dont l'entreprise compte plus de cent (100) employés doit, pour se voir adjuger une commande de 100 000$ et plus, s'engager au préalable à implanter un programme d'accès à l'égalité dans l'emploi, conforme â la Charte des droits et libertés de la personne du Québec (L H Q., c.C-12) ou détenir une attestation d'engagement à cet effet émise par le ministère des Approvisionnements et Services du Québec.De même, un fournisseur hors du Québec mais au Canada dont l'entreprise compte plus de cent (100) employés, devra fournir au préalable une attestation à l'effet qu'il s'est engagé au programme d'éguité en emploi de sa province ou de son territoire s'il en est ou.à défaut, à un programme fédéral d'équité en emploi.Ces obligations s'appliquent également pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000$ et plus, s'adressant â un sous-contractant ayant plus de cent (100) employés Le directeur général des achats, Michel Gagnon, ing.1,01,1 SAV0I.-»||4|JUU'4^T»I SATISFACTION \ III |J Québec Transports Québec Québec D ?a a APPELS D’OFFRES ET DE CANDIDATURES Les appels d'offres qui suivent correspondent aux contrats de services auxiliaires (type A), de construction (type C), de deneigement (type D), de services professionnels (type P) et aux autres contrats non spécifiés précédemment (type S).À moins d'indications plus précises, pour les contrats de types C et D, sont admis à soumissionner les entrepreneurs dont le principal établissement (place d'affaires) est situé au Québec, qui possèdent une licence de la Régie des entreprises de construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes (lorsque cette licence est exigée) et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d’appel d'offres du contrat.À moins d'indications plus précises, pour les contrats de types A et P.seules les personnes physiques, les sociétés ou corporations ayant une place d affaires au Québec et possédant tes qualifications minimales léquises décrites dans les documents d'appel d'offres sont admises à présenter une offre de services.Pour les contrats de types A et P.lorsque le fournisseur compte plus de cent employés, il doit être détenteur d'une attestation emise par le ministère des Approvisionnements et Services, à l'effet qu'il s'engage à implanter un programme d'accès à l'égalité conforme à la Charte des droits et libertés de la personne, si le contrat lui est adjugé.L'obligation explicitée précédemment s'applique pour tout sous-contrat d'un montant de 100 000 $ ou plus et s'adressant à un sous-contractant ayant plus de cent employés.Pour tous les types de contrats, on peut obtenir une copie du dossier d’appel d'offres moyennant la somme indiquée à la rubrique "coût du dossier¦¦ lorsque applicable.Ce coût incluant les taxes est payable en espèces, chèque visé ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances et est non remboursable.Les intéressés peuvent obtenir les renseignements et les documents pertinents en s'adressant aux bureaux suivants: QUÉBEC Service des contrats Ministère des Transports 700, boul.Saint-Cyrille Est 2(f étage Québec (Québec) G1R 4Y9 Tél.: (418) 644-8848 MONTREAL Service des contrats Ministère des Transports OU 35, rue de Port-Royal Est V étage Montréal (Québec) H3L3T1 Tél.: (514) 873-6061 Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission ou offre reçue.Le sous-ministre, Georges Lalande C Contrat no 3375-93-0201 - Nettoyage de peinture des poutres et des con treventements du pont situé sur la route 132, au-dessus de la rivière Matane, dans la municipalité de Matane, M.R.C.Matane.circonscription électorale de Matane.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 29 000 $ ou chèque visé: 14 500 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra fin le mardi 6 juillet 1993 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 3874-93-0101 — Réfection de glissières de sécurité le long de l’autoroute Jean-Lesage et la route 265, dans les municipalités de Saint-Louis-de Blandford par.et Villeroy s.d.M.R.C.Arthabaska et l’Érable, circonscription électorale de Lotbinière.Longueur de 2 302 km.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 16 000 $ ou chèque visé: 8 000 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra fin le mardi, 29 juin 1993 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 4372-93-0902 — Terrassement, pose d'isolant thermique, structure de chaussée et revêtement souple sur la route Jacques-Bédard, dans la municipalité de Lac St-Charles s.d , M R C Communauté urbaine de Québec, circonscription électorale de Chauveau.Longueur de 0,5 km.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 22 400 $ ou chèque viséj 11 200 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra fin le mardi, 6 juillet 1993 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 5473-93-0202 — Réparation de deux (2) structures sur les routes 338 et 342, dans les municipalités de Ste-Madeleine-de-Rigaud et Vaudreuil, M.R.C.Vaudreuil-Soulanges, circonscription électorale de Vaudreuil.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 35 000 $ ou chèque visé: 17 500 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de MONTREAL prendra fin le mercredi, 7 juillet 1993 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 6171-93-0204 — Réparation et renforcement d'un pont situé sur la route 263 au-dessus de la rivière Felton, dans la municipalité de Lambton, M.R.C.Le Granit, circonscription électorale de Mégantic-Compton, Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 52 000 $ ou chèque visé: 26 000 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de QUEBEC prendra fin le mardi, 6 juillet 1993 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 6272-93-0605 — Correction et couche d'usure à l'enrobé bitumineux préparé et posé à chaud sur une section de l'autoroute 10.direction «Est" ainsi que les sorties 29 et 37, dans les municipalités de Notre-Dame de Bon-Secours s.d., Ste-Angèle-de-Monnoir par.et Ste-Marie-de-Monnoir par., M.R.C.Rouville, circonscriptions électorales de Chambly et Iberville, Longueur de 7 408 km Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 46 600 $ ou chèque visé: 23 300 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra fin le mercredi, 7 juillet 1993 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis C Contrat no 6574-93-0002 — Construction d un ponceau en tôle ondulée en remplacement d'un ponceau de béton armé et réfection de la chaussée au dessus du nouveau ponceau sur la route 148, dans la municipalité de Mirabel.M R C.Mirabel, circonscription électorale d'Argenteuil.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 10 600 $ ou chèque visé: 5 300 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra fin le mercredi, 30 juin 1993 à 15h.alors que débutera l’ouverture des plis.A Contrat no 6600-93-NJQ1 inspection sous-marine d unités de fondation de ponts dans les municipalités de Bowman, Lochaber Partie Ouest, Ste-Angelique, Ripon, Aumond, Kazabazua, Wright, Gatineau.Hull, Mansfield et Pontefract et Waltham ei Bryson.M R C Papineau.Gatineau.Pontiac et Communauté urbaine de l’Outaouais, cir conscriptions électorales de Papineau, Gatineau, Hull, Chapleau et Pontiac.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 1 100 $ ou chèque visé: 550 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau du MONTRÉAL prendra fin le mercredi, 30 juin 1993 à 15h, alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 6672-93-0002 — Réfection de glissières de sécurité sur une partie de l'autoroute 5.dans la municipalité de Hull, M R C.Communauté urbaine l'Outaouais, circonscription électorale de Hull.Longueur de 3,3 km.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 16 600 $ ou chèque visé: 8 300 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de MONTRÉAL prendra fin le mercredi, 30 juin 1993 à 15h.alors que débutera l'ouverture des plis C Contrat no 6871-93-0902 Terrassement, structure de chaussée et enrobé bitumineux (aménagement de transitions) sur la route 117, dans les municipalités de Louvicourt canton.Val-d’Or ville et Dubuisson s.d .M.R.C Vallée de l'Or, circonscription électorale d'Abitibi-Est.Longueur de 1,112 km.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 64 000 $ ou chèque visé: 32 000 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau de QUÉBEC prendra fin le mardi, 6 juillet 1993 à 15h.alors que débutera l'ouverture des plis.C Contrat no 6873-93-0202 - Réfection complète de la dalle d un pont situé sur la route 113, dans la municipalité de la Baie James (Miquelon), canton Du Plessis, circonscription électorale d'Ungava.Garantie de soumission exigée: - cautionnement: 21 000 $ ou chèque visé: 10 500 $ Coût du dossier: 10$ La réception des soumissions au bureau do QUÉBEC prendra fin le mardi, 6 juillet 1993 è 15h, alors que débutera l'ouverture des plis ï n a a a Unicef Ht) Fonds «les Nations Unies pour l'enfance L E I) E V 0 1 R , L E M A RDI I f> .1 I! I X I !) !) :i B 3 Le devoir LE MONDE Le médiateur spécial de l'ONU Dante Caputo veut tirer parti de la nouvelle situation en Haïti.PERSPECTIVES Caputo bat le fer quand il est chaud SYLV1AXE TRAMIER LE DEVOIR Les responsables politiques haïtiens sont-ils vraiment disposés à retrousser leurs manches et à faire oeuvre d’utilité publique?On le saura bientôt , Le médiateur spécial de l’ONU pour Haiti, l’Argentin Dante Caputo, invite tous les chefs de partis représentés au Parlement haïtien à se joindre à lui cette semaine à New York pour une nouvelle tentative de négociation.Pour essayer une fois de plus de sortir le pays de l’impasse politique dans laquelle il est englué.M.Caputo semble vouloir tirer parti de la situation nouvelle créée par la démission du premier ministre Bazin.Alors que, depuis qu’il est chargé du dossier, il s’adressait principalement à l’Etat-major militaire resppnsable du coup a’Etat, il place à présent les dirigeants politiques haïtiens sur le devant de la scène, apparemment déterminé à enfoncer un coin entre les militaires et les parlementaires.Promus au rang d’interlocuteurs de la communauté internationale, les partis politiques haïtiens vont devoir surmonter leurs divisions ou se déconsidérer auprès d’une population qui accueille déjà avec la plus grande indifférence leurs gesticulations et leurs interminables querelles de chefs.Hier les deux chambres du Parlement haïtien étaient réunies pour une session qui devait marquer un tournant peut-être décisif.Les sénateurs et les députés entamaient le débat sur une solution à la crise politique.Avec, à la clef, le rétablissement du président Aristide dans ses fonctions.Serge Gilles, dirigeant du PANPRA (qui se réclame de la social-démocratie) estime qu’en retirant son appui au gouvernement Bazin, la semaine dernière, et en provoquant sa chute, il a «contribué à débloquer la situation».«De plus en plus d’acteurs de la crise commencent à prendre conscience du problème.On finira par s’asseoir à des négociations», affirme-t-il.En attendant, et alors qu’existe en apparence une vacance du pouyoir exécutif (pas de chef de gouvernement, un chef de l’État en exil), les trois blocs qui composent la représentation parlementaire haïtienne sont encore divisés.La coalition qui soutient le président Aristide, le Front national pour le changement et la démocratie (FNCD), principale force au Parlement, souhaite que la Commission (présidentielle, nommée par le président Aristide, assume provisoirement le pouvoir exécutif.Les adversaires d’Aristide, soutenus par l’armée, cherchent à imposer le président de la Cour de cassation comme président provisoire, jusqu’à la tenue de nouvelles élections, annulant au passage la légitimité de l’élection du président Aristide en décembre 1990.Le compromis du PANDRA Le PANPRA propose un compromis: une conférence nationale réunissant tous les acteurs de la crise avec l’appui tie la communauté internationale.«Ces propositions, c'est un clin d’oeil à la communauté internationale et un signe que nous voulons trouver une solution sur place», dit M.Serge Gilles.Mais depuis le coup d’État de septembre 1991, on ne ;peut pas dire que les discussions inter-haïtiennes, car il y |en a eu, aient mené bien loin.En novembre 1991, à Cartha-Igène, en Colombie, les parlementaires et le président Aristide n’avaient pu se mettre d’accord jsur un texte commun.En février 1992, un accord signé entre Aristide jet des parlementaires haïtiens prévoyant la formation d’un gouvernement provisoire était aussi tombé à ll’eau.! Le département d’État américain jpréconise à présent un scénario précis, auquel le PANPRA pourrait se rallier: le président Aristide nommerait le nouveau premier ministre, que le Parlement serait ensuite amené à confirmer dans ses fonctions.Cette formule aurait le mérite de rétablir l’autorité du président Aristide et •quelques-unes de ses prérogatives de chef de l’exécutif, en attendant de pouvoir le réinstaller en chair et en os au Parais présidentiel, après une période d’apaisement politique.(Selon toute vraisemblance, c’est ce scénario que M.Capu-|to soumettra aux dirigeants politiques haïtiens.Comment Ivont-ils réagir, et comment le jeu politique haïtien va-t-il (évoluer dans ce vide institutionnel?La confusion est granule à Port-au-Prince sur les intentions des différents acteurs jKilitiques.La session parlementaire qui s'ouvre pourrait s'avérer décisive.L'armée, grande muette ; Mais le problème et l’inconnue reste encore et toujours l’armée haïtienne.D’autant que, une fois n'est pas coutume, elle joue la grande muette depuis la démission de M.Bazin, dont le gouvernement était issu d’un accord entre le Parlement et l’armée.Ix* silence pesant de l’armée autorise toutes les craintes, même si les militaires haïtiens n’ont pas lune grande marge de manoeuvre.La pression internationale s’accentue, les sanctions se font plus sévères, un em-; )argo pétrolier est sur le point d’être appliqué.Samedi, ex-i ¦eptionnellement tolérante, l’armée a permis que se dérou-j e une manifestation pro-Aristide réunissant plusieurs millers de personnes à St-Marc, une localité située à une cen-aine de kilomètres au nord de Port-au-Prince.Dgns un discours la semaine dernière, l’ambassadrice les Etats-Unis auprès de l’ONU, Madeleine Albright a classé Haïti, avec la Somalie, dans la catégorie des «États qui ont échoué, qui n’ont plus de gouvernement, dont l’économie est détruite, où règne le chaos.» Une mission économique internationale sous l’égide du Programme des Nations unies pour le Développement (PNUD) affirme qu’une «tragédie natonale» est à craindre en Haiti sur le plan socio-économique si la crise devait continuer.Il ne {tient peut-être maintenant qu'à la classe politique haïtienne {d’y mettre fin en saisissant la perche que leur tend Dante Caputo, Tandis que les roquettes pleuvent sur Mogadiscio Aïdid et l'ONU s'accusent mutuellement Le porte-parole officiel des Nations unies à New York, M.Joe Sills, a accusé hier le chef de guerre somalien Mohamed Farah Aïdid d’utiliser des femmes et des enfants comme des «boucliers humains».Loin d’être sur la défensive après les incidents de rues ayant accompagné les raids aériens sur des positions du Mogadiscio (AFP) — Le général Aïdid s’est déclaré hier prêt à discuter avec les Nations unies alors que les avions et les hélicoptères de l’ONUSOM continuaient pour le troisième jour consécutif de marteler à coups d’obus et de roquettes ses positions dans le sud-ouest de Mogadiscio.Au cours de sa première conférence de presse tenue depuis samedi, le général Aïdid a également «demandé la venue d’une équipe d’enquêteurs neutres et indépendants composée de personnalités connues» pour enquêter sur «la situation générale» en Somalie.Le général Aïdid a lu son communiqué sur la terrasse de sa maison, survolée constamment par des hélicoptères américains.Pour la première fois depuis le début de l’offensive aérienne de l’ONU-SOM contre des dépôts de munitions et des garages de la faction du général Aïdid, les hélicoptères Cobra américains sont passés à l’action en plein jour, lançant deux roquettes vers llh locales.L’une d’elles a détruit un lance-ro- auettes qui se trouvait dans la cour ’une maison et qui était déjà apparemment hors d’usage.L’autre roquette a frappé un petit étalage sur un trottoir, où des Soma-liennes vendaient du thé, manquant visiblement sa cible initiale.De phis en plus encerclé Depuis samedi, les Nations unies ne font pratiquement aucune patrouille dans les rues pour assurer la sécurité, dans le but évident d’éviter de perdre des Casques bleus au cours général Aïdid ce week-end, M.Sills a reproché aux médias d’avoir fait la part trop belle à la version «anti-ONU» de la manifestation de dimanche qui a fait au moins 14 morts parmi des Somaliens.Il a indiqué que des «agitateurs» se trouvaient derrière des femmes et des enfants lors de cette manifestation «organisée».Jm * * iàikè, Le chef de guerre somalien Mohamed Farah Aïdid im miu m'**.PHOTO AFP de représailles des combattants du général Aïdid.Il a également assuré qu’il n’y avait pas de plan prévu pour arrêter le général Aïdid.«Nous n’avons pas de mandat d’arrêt», a-t-il indiqué.De fait, il semble que l’arrestation du général Aïdid ne poserait aucun problème militaire, tant la disproportion des forces en présence est énorme, en hommes et en matériel.L’ancien homme fort du sud de la capitale et de l’essentiel du sud du pays voit de jour en jour ses capacités militaires s’amenuiser et son territoire se réduire.Sa maison se trouve à moins de dix mètres du garage bombardé la nuit dernière par les AC 130, à coups d’obus de 105 mm.Selon l’ONU, l’ob- jectif était de détruire camions et pelleteuses dans le garage qui servent à ériger des barricades, mais il semblait aussi que le but était psychologique, afin de harceler et d’intimider le géné ral Aïdid, pour le mettre à genoux.«Ixs États-Unis et les Nations unies doivent arrêter leurs bombardements et leur génocide de la population civile», a déclaré le général Aïdid au cours de sa conférence de presse.Il a également réaffirmé qu’il «n’avait rien à voir avec le massacre des Pakistanais».Vingt-trois soldats pakistanais de l’ONUSOM avaient été tué, le 5 juin dernier, par des partisans d’Aïdid, selon les Nations unies.Cette tuerie a été le détonateur de l’action armée des Nations unies contre le chef de guerre somalien.BOSNIE-HERZÉGOVINE Au corps à corps à Gorazde Sarajevo est coupé de son aéroport Sarajevo (AFP) — Les Serbes bosniaques ont violemment bombardé hier matin Gorazde, l’une des six «zones de sécurité» décrétées par l’ONU, et des combats au corps- corps opposaient les troupes serbes à celles de l’armée bosniaque (à majorité musulmane), a annoncé Radio Sarajevo.Les Serbes ont enfoncé plusieurs lignes de défense musulmanes autour de la ville, selon la même source.Un quotidien de Belgrade, Novosti, annonçait même hier matin que l’entrée des Serbes dans Gorazde n’était qu’«une question d'heures», en citant le chef des troupes serbes dans cette zone.A Sarajevo, également déclarée «zone de sécurité» par l’ONU, les Serbes ont établi un barrage sur la route qui est l’unique accès terrestre entre l’aéroport et la capitale bosniaque assiégée, a annoncé la Force de protection de l’ONU (FORPRONU).Des négociations étaient en cours hier entre la FORPRONU et les Serbes pour que ceux-ci acceptent de laisser passer les convois d'aide humanitaire du HCR (Haut commissariat de l’ONU pour les réfugiés).En attendant, le HCR a suspendu ses convois entre l’aéroport et Sarajevo.L’aéroport de la capitale bosniaque, fermé dimanche après la chute d’obus près de la piste, a été rouvert hier.L’intensification de la pression serbe intervient à la veille d’une réunion des trois parties belligérantes qui doit se tenir aujourd’hui sur l'aéroport de Sarajevo sous les auspices de la FORPRONU.Le général Philippe Morillon, chef des troupes de l’ONU en Bosnie-Herzégovine, a estimé qu’il pourrait s’agir de la réunion de la dernière chance.A Vienne, M.Boutros Boutros-Ghali s’est déclaré favorable «à la réunion d’une nouvelle conférence de Londres sur l'ex-Yougoslavie et à un retour aux principes de base adoptés à Londres».Il faut garder le plan Vance-Owen comme base d’un règlement en Bosnie-Herzégovine et y apporter «les modifications nécessaires pour obtenir un accord accepté par toutes les parties», a dit à Vienne M.Boutros-Ghali.Conférence mondiale des droits de l'homme Les Prix Nobel boycottent la cérémonie d’ouverture L'exclusion du dalaï lama à la suite de pressions exercées par la Chine a causé des remous à la Conférence mondiale des droits de l'homme, qui s'ouvrait hier à Vienne.Une douzaine de récipiendaires du prix Nobel de la Paix ont boycotté hier matin la session d’ouverture de la conférence en signe de protestation contre cette décision frappant l’un des leurs.Toutefois, on a appris en fin de journée qu'un compromis permettrait au leader spirituel des Tibétains de prendre ce soir la parole dans une réunion parallèle à la conférence.Vienne (AFP) — L’ouverture de la Conférence mondiale des droits de l’homme à Vienne a été assombrie hier par le boycottage de la cérémonie d’ouverture par la douzaine de Prix Nobel de la Paix invités à cette conférence, en signe de protestation contre l’exclusion par les Nations unies du dalaï' lama, leader spirituel tibétain en exil, du lieu de la conférence.Le prix Nobel de la Paix guatémaltèque Rigoberta Menchu, invitée à la fois par les Nations unies et l’Autriche à la conférence, a dénoncé en des ternies extrêmement violents la décision de l’ONU d’exclure le dalaï lama, prix Nobel de la Paix.«C’est une barbarie, a-t-elle déclaré hier devant la presse.J’ai l’intention de rester dehors.» La douzaine de Prix Nobel de la Paix, qui tiennent une réunion aujourd’hui dans l’ancien palais impérial la Hof-burg, en marge de la conférence, doivent rédiger une déclaration sur les droits de l’homme qu’ils vont transmettre à la conférence.Les États-Unis, par la vont du secrétaire d’État Warren Christopher, ont présenté un programme d’action ambitieux pour combattre plus efficacement les violations des droits de l’homme dans le monde et annoncé qu’ils ne signeraient pas un document final «dilué».Pour sa part, le Secrétaire général des Nations unies, M.Boutros Boutros-Ghali a estimé que la communauté internationale doit pouvoir intervenir lorsqu'un Etat n'as- sure pas la protection des individus et se transforme en bourreau de la personne humaine.Les États-Unis ont voulu marquer leur détermination de tout faire pour améliorer la situation des droits de l’homme en présentant un plan d’action en onze points qui prévoit notamment la création d'un poste de Haut-Commissaire des droits de l’homme, d’un rapporteur spécial des Nations unies pour les droits des femmes ainsi que l’élimination de la torture d’ici à l’an 2000.«Nous préférons ne pas avoir d’accord sur le document final plutôt qu’un vague texte dilué», a menacé Warren Christopher en faisant allusion au groupe de pays «durs» comprenant la Chine, la Syrie, le Yémen, l’Inde, le Pakistan, l’Indonésie et Cuba qui revendiquent le droit à la différence et veulent donner la priorité à la croissance économique.Le Secrétaire général des Nations unies espère une percée de la Conférence mondiale de Vienne, qui doit renforcer le principe de l’universalitédes droits, donner des garanties accrues et promouvoir partout la démocratie.Plus de 180 pays, un millier d’organisations non gouvernementales participent à cette conférence mondiale, destinée à renforcer les droits de l’homme dans le monde, qui est la première manifestation de ce genre depuis Ja réunion de Téhéran en 1968.CAMBODGE Sihanouk obtient les pleins pouvoirs ; j Le mouvement de sécession semble s'essouffler D'APRÈS REUTER ET AFP Phnom Penh (Reuter) — L’Assemblée constituante nouvellement élue au Cambodge s’est réunie pour la première fois hier, sur fond de menaces de nouvelle guerre civile, et a confirmé le princç Norodom Sihanouk dans les fonctions de chef de l’État.Les députés ont décidé de «réinvestir (.) Sihanouk de pleins pouvoirs spéciaux (.) pour qu’il puisse sauver notre nation et la conduire sur la voie du progrès et de la prospérité», selon une résolution adoptée à l’unanimité des 120 membres de l'Assemblée.Les Khmers rouges, qui avaient fait régner la terreur et tué un million de personnes dans les années 1970, ont réaffirmé leur soutien à Norodom Sihanouk.Ils avaient refusé de participer aux élections et ne jouent donc aucun rôle à l’Assemblée.Dans son discours d’ouverture, le prince Sihanouk a appelé de ses voeux une ère de démocratie libérale.Le Japonais Yasushi Akashi, chef de l’Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge (APRONUC), a dit compter sur les députés pour coopérer à la mise au point d’une constitution et a la formation d’un gouvernement, tout en exprimant la crainte que l'instabilité politique n’affecte a terme l’aide étrangère.Les responsables du Parti du peuple cambodgien (PPC), arrivé deuxième aux élections derrière le mouvement royaliste FUNCINPEC, ont participé à la séance parlementaire bien qu’ils aient dénoncé des irrégularités durant le vote.Kompong Cham rentre dans le rang D’ailleurs, la province de Kompong Cham, au nord-est de Phnom Penh, a renoncé à participer au mouvement de sécession de sept provinces de l’est du Cambodge décidé par une partie des dirigeants du régime de Phnom Penh battu aux élections législatives, a annoncé hier un haut responsable de l’ONU, interrogé par l’AFP.Le mouvement sécessionniste avait commencé jeudi à l’initiative de certains dirigeants du PPC qui rejettent le résultats des élections législatives remportées par les monarchistes du FUNCINPEC.Selon le responsable des Nations unies, qui n’a pas voulu être identifié, le gouverneur de la province de Kompong Cham, Hun Nheng, a informé hier par courrier l’APRONUC de sa décison de renoncer à faire sécession, après avoir reçu la visite de son frère, Hun Sen, premier ministre du gouvernement de Phnom Penh.; Dans cette missive M.Hun Nheng annonce également que la province de Kompong Cham n’exigera pas l’organisation de nouvelles élections et qu’elle acceptera le résultat des élections législatives.Le prince Norodom Chakrapong, vice-premier ministre du gouvernement de Phnom Penh, avait annoncé samedi à Svay Rieng la création d’une «zone autonome» regroupant sept provinces de l’est du Cambodge.ÉTATS-UNIS Une féministe à la Cour suprême Sa candidate présentée, Bill Clinton perd patience avec la presse Washington (AFP) — Le président Bill Clinton a annoncé hier la nomination de Mme Ruth Ginsburg, juge de la cour d'appel fédérale, au poste de juge à la Cour suprême.M.Clinton, en présentant Mme Ginsburg au cours d’une conférence de presse à la Maison-Blanche, a vanté cette femme d’une «immense personnalité», «l’un des meilleurs juges du pays», a insisté le président avant d’assurer qu’il avait «étudié avec attention» la possibilité de nommer les deux autres favoris pour ce poste, le secrétaire à l’Intérieur Bruce Babbitt, et le juge de Boston Stephen Breyer.La nomination surprise de cette femme à la Cour suprême devrait permettre à M.Clinton de regagner une partie de la popularité et du soutien perdus ces dernières semaines auprès des organisations féministes après l’élimination de plusieurs femmes candidates à des postes élevés.C’est la première fois en un quart de siècle qu’un chef de l’exécutif démocrate a l’occasion de procéder à une nomination à la Cour suprême où siègent actuellement 8 juges (sur 9) nommés par des présidents républicains.Mme Ginsburg, 60 ans et mère de deux enfants, est appelée à remplacer à la plus haute instance judiciaire du pays le juge Byron White.Si cette nomination à vie est confirmée par le Sénat, elle sera la deuxième femme membre de la Cour suprême, et siégera aux côtés de la première, Sandra O’Connor.Un bon mot pour Hillary Mme Ginsburg, intervenant à la Maison-Blanche devant le président Clinton qui venait d’annoncer sa désignation, a prononcé un discours féministe, louant les progrès dus au mouvement des droits civiques et à l’impulsion du président Jimmy Carter et.remercié l’épouse du président, Hillary Rohdam Clinton.«Je sais qu’Hillary encourage et soutient la décision du président d’utiliser les qualifications et talents de tout le monde aux États-Unis», a-t-elle souligné.La cérémonie, sur une pelouse ensoleillée de la Maison-Blanche, a toutefois tourné court, M.Clinton interrompant après la première question une conférence de presse.Un journaliste lui demandait de s’expliquer sur ses «zigzags» qui donnent une impression d’indécision présidentielle.Livide, le chef de l’exécutif a tourné les talons, non sans faire remarquer que le fait que l’on puisse lui poser une telle question allait au-delà de son en-.tefldement.« I.E I) K V OIK, I.E M A II I) I I A ,| ll | X | maisons de campagne ?chalets Annoncez votre propriété a vendre pendant 24 journées consécutives, sur 3 lignes de texte pour seulement 111 $ 37 $ la ligne supplémentaire L annonce est annulable en tout temps La facturation s'établit alors en fonction du tarif régulier, jusqu à concurrence du tarif promotionnel ANNONCES CLASSEES 9 8 5 - 3 3 4 4 PROPRIETES A VENDRE PROPRIÉTÉS A REVENUS A AHUNTSIC Split level, 7 1/2.Ideal professionnel.A côté notaires.Secteur Fleury/Papineau - résidentiel, grand jardin paysager, tranquille à l'arriére.Aucun agent Tel 381-7532 AHUNTSIC: laieunesse, métro Sauve, résidences, bureaux/commerces.3x4 1/2, parterre arrière.155 000$.687-8205 ou 387-6129 (répondeur) APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 5 1/2 CHAUFFÉ.2e.Marquette/Beaubien, près métro, parc, CÉGEP, 2 balcons, t.ensoleillé, pas d'animaux.274-9514 BOUCHERVILLE split, garage, coin de rue, p.chaleur, bain à remous, loyer, 165 000S 6554)188.EXTERIEUR DE MONTREAL DAVIDSON 3 étages, 3 x 4 1/2, 2 chambres fermées, bas libre, garage, cour, 596-0714 DEVANT PARC LAFONTAINE Victorienne, app.8 pièces, rénové, 1600 pi.cà.t éclairé, gr.balcon.157,000$.Poss.tnplex 523-2340.A SHAWINIGAN SUD en province, 1 1/2 heure de Mtl.superbe bungalow dans un quartier de prestige, a 15 min.du golf, à 30 min.du ski, du Parc National et de l'Université du Québec à T R et 5 m du CHRM.Prix 155.1000.Pour into: (819)539-6035.7 1/2Duplex, r -d -c, très éclairé, chaut-lé.eau chaude retrigerateur.cuisinière, mini lav/séch, jardin Juillet.935$.737-4848 A C.D.N.Lavoie.1 mois gratuit.Grands 21/2,31/2, tout équip, près métro, bus, hop.U.de M , balcons, 737-4202 DORVAL-NORD cott.det.neuf, 3c.c., 2 s/bains, salon cathédrale, près centre comm 2180 rue Campbell.695-7159.ST-PAUL ILE-AUX-NOIX Maison neuve, bain-podium, patio.Près d un boisé, secteur tranquille.1-246-3145.MONTREAL-NORD, cott.10 pces, idéal pour centre d accueil, pisc, foyer, parc, 210 000$ 955-6821 (ou à louer) MONTREAL-NORD cottage neuf, superbe, 3 c.c , 3 s/bams.b/tourbillon, foyer, ïjeu au s/so! Prêt à habiter 324-7847 STE-ANNE-DES-PLAINES Garderie, revenu 800$/sem .au sous-sol d'un magnifique cottage 1990.toit cathédrale, puits de lumière, beaucoup d'extra C'est à voir! Avant 16h : 664-4590, après 17h : 328-0950 CANTONS DE LEST OUTREMONT Vendrais/échangerais propriété (duplex en pierre) pour maison de campagne ou condo 270-6676.PIERREFONDS doit vendre, 124 500$, bungalow, 3 + 1 c c .2 s/bains, piscine nors terre, s/sol fini avec poêle 620-7749 ABERCON.magnifique ferme, 227 acres, secteur recherché, vue imprenable.bâtiments, érablière, ruisseau, étangs, pas de maison, 1200$/acre.514-538-1866 AV.MORGAN, 7 1/2, r-d-c-, calme, ensoleillé, rénové, bois franc, entr lav/séch.jardin garage.785$.1er juill 848-9770 de 9h a 17h 937-6996 soir.PLATEAu Cottage spacieux, ensoleillé, impeccable jardin garage J.Pilon: 739-1598.Transaction Mont-Royal ST-LAMBERT Parc Victoria, superbe maigon, tout rénové, qualité et goût exceptionnel, aires ouvertes, impeccable.671-7953 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS LAC BROME MANOIR INVERNESS Elégante copropriété de style loyaliste, dans rare ensemble riverain 1 100 pi.ca, plus terrasse, 2 c.c., f s /bams, 5 appareils ménagers, foyer, grands rangements.Tous services incluant 2 piscines marina, tennis, entretien exténeur.Copropriétaires soigneux, confort, sécu-nté, tranquillité A moins de 30 minutes de 6 centres de ski, goll en développement en annexe Loisirs 4 saisons Libre immédiatement.Prix: 125 000 $ Sur rendez-vous jour: 987-3838, soir: 388-2704.C.D.N.-COLLE A U.OEM.2 1/2, 3 1/2,4 1/2 Impeccable, repeint Bienvenue aux etudiants! 2183 Ed Montpetit.MICHEL 344-9505 C.D.N.4921-31 Coronet.Grands 3 1/2.chauffés, poèle/fngo.lav /séch.au sous-sol.Oratoire, U de M.345-0228 .CA.foyer, immense salle de ut piaf 11 pieds, très ensoleillé.1-835-3018 MAGOG super condo 4 t/2, bord de lac, quai pour bateau, *+ extra.418-881 -2687 COPROPRIÉTÉ 412 Côte Ste-Catheri-ne Haul de duplex, semi-détaché, 7 1/2 rénové, occup.imm, 2 stat.271-8111 MANSONVILLE Propriété sans entretien, bord de lèau vue.En bas de 80 000$!!! C.FELBER, Imm Dynamiques.538-4000 ILE DES SOEURS - VERRIERE VI 1,877 p ca , vue sur fleuve (est) et centre-ville (ouest), 10e étage.2 c c„ 2 s/bains, 6 éledromén .2 slat.inl.762-3359 ILE PATON - LAVAL ii ca , a l'étage de penthouse.4 yer, aspirateur central, air dim sportif, quai, 4 pl garage inl 345 134-3002.1-229-2904 LAC DÉSERT, très beau chalet reconstruit à neuf, bord de l'eau, terrain plat 28 000 pi ca.Sem.514-881-1936, fin sem.1-819-274-2818 LUXUEUX condo.Outremont Adj., Sanctuaire.2 chambres, 2 sJb.entrée marbre, bain, jaeuzzi 2 garages, système d'alarme central.Portier 24h.735-2858 M0NT-R0LLAND/9E RANG SUCCESSION Suisse.3 étages, 2 c c, 1 s/bain.2 garages.sur 1 acres Vue sur vallée de 14 km.Choisi par mon grand-pere savoyard.54 000$ 387-3534.1-229-4086 MAGNIFIQUES CONDOS, 6 1/2, 5 1/2 Libres, refaits à neuf, prix réduits, plu-.eurs extras 444-5621.TERRES/FERMES PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT Condominium de prestige, tour du Méritas 6ième étage vue dégagée et superbe sjur ville et boisé protégé, lumière In-tériejjr 1 500 pi ca plus terrasse près de 400,pi ca .2 s./bams, 2 garages intérieurs Tous services incluant saunas, oiscines intérieure et extérieure bain tourbillon, salle d'exercices.Construction de qualité, concierge résident, copropriétaires responsables, sécurité, confort, proximité de toutes artères.Libre immédiatement Prix 210 000 $ sur rendezvous jour: 987-3838, soir: 388-2704 FERME DE LOISIRS, maison, 168 acres, plantation, érablière opérationelle.1-819-428-3327 RÉGION TREMBLANT - 75 ACRES Front Riv Rouge, facilement cultivable sot fertile 987-6242 J Léger ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 4 1/2 foyer, air climatise garage piscine, salle deréception 1-348-5739 A CHERTSEY GRANDE VALLÉE Bord de l'eau sur 7 lacs et 3 rivières.Aussi plusieurs sites en monlagne avec vue panoramique Chasse, pèche et plages réservés Termes du proprio si désire.Info el prospectus 1 -800-663-19391*.APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER LONGUEUIL LUXUEUX 61/2 Bas de 4-plex, récent, 3 c.c., s/séjour, garage, cour, possibilité d'option d'achat 448-2129.METRO PAPINEAU, superbe 5 1/2.3 c c stat.micro-ondes inclus, 1 mois gratuit, 630$.522-5970.METRO VERDUN 5 1/2, très propre, près de tout.3e, très clair, entrée lav /séch .440$.Mois gratuit ou électro.Négociable 484-9579 N.D.G.agréable, 7 1/2, haut duplex, 785$/mois.Non chauffé.Jour: 937-9746, soir: 484-6240 OUTREMONT Rue Laurier, face église Sl-Viateur, grand 7 1/2 pièces, chauffé, éclairé, 1350$.733-1228.OUTREMONT adj., 354 Labadie, luxueux 4 1/2, ent.meublé, chauffé, eau chaude.Immédiatement.279-9103 ou 3444371.OUTREMONT près Launer.3 1/2.4 1/2, à partir de 410$ 277-0054.OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2.3 1/2,41/2, ascenceurs, chauffé 849-7081 OUTREMONT, face au Mont-Royal.33 ch Côte Ste-Cathenne, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, chauffés, gym., "sun deck".277-5873 OUTREMONT, grand 6 1/2, salon double, poèle/frigidaire, rue Durocher.670$ non chauffé.278-2489 OUTREMONT: près UdeM, métro.71/2, r-d-c.boiseries, s/sol, garage, chauffé Libre 1er juillet.1,250$.342-9429 PARC LAFONTAINE, face a I étang très grand r-d-c.8 1/2, belle victonenne, cuismiere/frigo/lav-vaiss très propre.1,250$ élec.v chaut, inclus.1er juillet Soir, 272-3045,521-1715 A LOUER: très bien situés, 2 1/2,3 1/2, 4 1/2,5 1/2.à partir de 450$ tout inclus.287-8997.AHUNTSIC-MARQUETTE PRES FLEURY Haut duplex, 5 1/2, rénové, chauffé.Entrées lav/séch , 2 balcons 389-5341.PLATEAU Grand 8 1/2 rénové, 3 chambres, 850$/mois.527-3777.AV.DES BELGES 5 1/2, Chabot 4 1/2, Coolbrook 6 1/2.Chaut élecl.Simon 481-9955 PLATEAU.Chambord/Laurier, beau 5 1/2, genre condo, r.d.c., cour pnvée, patio, très calme.620$/mois.524-1030 AV.MORGAN, 31/2, bois franc, rénove, entr.lav/séch.375$.1er juill 848-9770 de 9h à 17h, 937-6996 soir.BEAU 7 1/2, OUTREMONT.Willowdale, face UdM .3 cc salon, s /manger, 2 s/b., boisenes chêne, s /lavage rangement, garage, chauff inclus 960$.1er août.731-6521 PRES CENTRE-VILLE 1 MOIS GRATUIT Beaux logements: 4 1/2 -440S, 5 1/2 • 460$, slat.ext.gratuit Pres métro 939-3626, 937-6215 C.D.N.4941-51 Coronet.Grands 3 1/2 et 4 1/2, chauffés, poèle/fngo, lav/séch au sous-sol Oratoire, U de M 738-8396 C.D.N., 1 1/2 à 5 1/2, bien situes, près hôpital Ste-Justine, U de M.beaux et propres, buandene, intercom 737-9300 C.D.N.3245 LINTON pres U de M, 4 1/2, 525S, juillet, chauffé, poèle/frigo.Jour: 738-6791.Apres 16h: 731-5040 C.D.N., pres U de M .imm.rénové, 2 1/2 350$, 4 1/2 460$ et +, jull, août, sept, chauffé, équipé, calme, propre, piscine 345-9690 CENTRE-VILLE Superbe, spacieux 4 c c charme d antan, 2 s./bams, luxueux tourbillon 1.700$ 739-1598 CHERRIER grand 7 1/2, cuisine el SJb rénovées, tapis mur a mur, climatiseurs, entrée lav /séch, cours 523-7969.COTE STE-CATHERINE près université, hôpital.Duplex, haut: 71/2 et bas: 6 1/2, libres 1er juillet 737-2979.ED.MONTPETIT: Pres U.de M 3 1/2 spacieux, clair, calme, grand balcon donnant sur boisé Brébeuf 733-9753 HAVHE-DES-ILES, immense 4 1/2 sur 2 niveaux, 2 chambres, 2 s/bains, poèle/ln-go, chauffé, terrasse, bord de l'eau 735$/mois Faut voir! 340-8652 687-9814 LASALLE secteur pont Mercier, 5 1/2 haut duplex dét très propre, très éclairé, ent lav/séch, 550$ 366-8281 CONDOMINIUMS À LOUER LAVAL, grand 3 1/2, bachelor, électricité * chauf inclus, avec foyer, près parc.Michel 667-8965 A MONTRÉAL, secteur Bois-de-Bou-logne, 4 1/2.rez-de-ch , sysl.sécurité, bélon, pl.garage, 650$ 273-0423, 421-2939 LOGEMENT A LOUER 7 1/2, Côte Ste-Calherme H.duplex, semi-dét rénové Odi imm.2 stat.ou 1 garage 271-8111 BOUL.ST-MICHEL.4 1/2 1240 pi ca ascenseur, 10 min centre-ville.660$ août 522-9110 CONDOMINIUMS À LOUER ENTRETIEN, RÉNOVATION CANAL Lachlne et marché Atwater 4 1/2, foyer, garage, climatisé Jour: 982-9584, soir: 461-1621 RÉNOVATIONS Y.LEMIEUX ENRG Tous genres.Spécialités: intérieur et lini-lionsrbain SUPER PRIX 656-5935 CONDO - TOWNHOUSE St-Jacques el Guy, luxueux 7 1/2 sur 3 etages 2 chambres, garage, loyer, jardin, libre, 960$.933-3048,1-742-3282 D.D.O.: Grand 4 1/2 ensoleillé, foyer, appareils inclus, douche séparée.2 stat près transports 339-9652 ILE PATON 4 1/2 Vue sur rivière magnifique' 775$ 962-6769 LUXUEUX condo 4 1/2 situé dans secteur Angus.Montéai.Prix abordable Pour info 528-9161 MANHATTAN, étage supérieur Condo 41/2, garage, portier 12505.989-1800, 457-9387 SANCTUAIRE • PHASE 3 1 c.c .rez-de-ch., terrasse extérieure, système sécurité, pl.garage, 5 électro.b/tourbillon, air central.514-343-3824.ST-SAUVEUR 2 c.c., loyer, piscine, tennis.glissade d’eau, pente de ski 67.saison ou année 387-8498.227-4291 PROPRIETES A LOUER MTL-EST rue Grande-Allée, 4 app fermés.dans triplex, chauff.élecl.bois franc, s/lavage, 390$.272-7108.METRO LIONEL-GROULX 4 1/2 style loft, murs briques, ventilateurs, etc., cuis /frigo 460$.Prêt à aménager.Prop occup.Réf 933-0760.A LAVALTRIE LUXUEUSE MAISON Meublée ou non.594-0222 A LOUER avec option d'achat, maison neuve, 3 c.c.406$/mois.Près train banlieue, Deux-Montagnes.Gilbert 473-9014 MAISON UNIFAMILIALE, près de Hampstead, quartier tranquille, 2 c.c., 800S'mois 745-8984 OUTREMONT PRES LAURIER Dans maison centenaire, détachée: 2 logements, ent.rénovés.Chacun 2 niveaux, 4 c.c., patio, garage, stat.1,500$ et 2.400S meublés ou non.Poss bureau 276-9632 N.D.G., Melrose et Monkland, 4 1/2, 5 1/2, chauffé, eau chaude.Irais peint, 486-5700.596-0299 HORS-FRONTIERES À LOUER OUTREMONT 1818 Du manoir (coin Pratl), bas de duplex, grand 6 1/2, poèle/frigo, lave-vaiss., chauff.eau chaude inclus, s/lavage et espace de rangement au s.-s„ espace de stat.Poss.garage 50$/mois.Quartier agréable, 10 min.métro 1,050$/mois.Libre 1er juif 733-0639.PARIS XlVe Charmant 4 pièces, tout équipé.8,500 Fr Libre dès juillet.Laisser message a Daniel: 670-2832 OUTREMONT ADJ.7 1/2 chauffe, haut duplex, appareils.2 1/2, tout compris.738-3586 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER OUTREMONT ADJ.Chemin Hudson, près U.de M , joli 3 1/2, chauffé, eau chaude, poèle/frigo.475$.733-6020.ST-SAUVEUR Luxueuse maison 687-0222.OUTREMONT Condo 2 c.c., 5 électro.foyer, éclairé, garage int.attrayant, terrasse surloit.1,075$.278-3146, CHALETS À LOUER MONT SUTTON Vue panoramique, foyer, piscine privée creusée, chauffée Sem./mois.671-5763, fin sem.: 1-538-2773.PRES JOLIETTE Endroit calme, près rivière, grand terrain, plage, jardin.Mois'saison.759-0709 VERMONT.LAC CHAMPLAIN Chalets, bateaux, pèche, natation.500$/sem.Services inclus.(802)893-7770 OUTREMONT Bout.Mont-Royal.4 1/2 chauffé, éclairé, access, éleclr .277-4606 MAISONS DE REPOS.RETRAITE PROPRIÉTÉS INDUSTRIELLES PARC WESTMOUNT.5 1/2,4 1/2, 3 1/2, éclairés, rénovés, libres imm.équipés, bien situés.935-4518.765-3123 COMMERCES A VENDRE PETIT RESTAURANT FRANÇAIS VERDUN.45.000$ nég.Idéal 1ère affaire ou couple ROBERT: 765-8869, 441 -9824 PLATEAU, St-Joseph/Parthenais.5 1/2, planchers, boiseries, vaisselier chêne, 607$ chauffé.1er juill.Jr: 521-9235.Sr 523-3625 BUREAUX A LOUER PLATEAU: 6 1/2.bas triplex, 2 c.c., non chauffé.1er juillet, 580$.521-6684 AU 294 CARRE ST-LOUIS, lace parc, r-d-ch .600, 1200, 2000, 3000 pi ca 844-3955 QUARTIER VILLERAY, 2 min.métro Jean-Talon, 3 1/2 rénové, ultramoderne, entr.lav/séch.Libre 1er juillet 273-4102.de8hà 16h REPENTIGNY.boul.Iberville, beaux 4 1/2 et 5 1/2, 2 mois gratuits, stationnement, tranquille.654-1340.OEUVRES D'ART ROSEMONT, 8 1/2 fermé, chauf.élect.eau chaude fournie, entrée lav/séch., garage, très propre.729-6895 ROSEMONT, près CEGEP, 4 1/2, style condo, juillet, 480$ 324-8628 SHERBROOKE EST 1150.A côté Bibliothèque Centrale de Mtl, devant Parc Lafontaine, 1 1/2.2 1/2,31/2, 4 1/2, rénovés, tout inclus.Immeuble bien entretenu, piscine, saunas, terrasse.Comparez nos prix! Occupation juin ou juillet Pour r.-d -v: 522-9615.10h.à 21h MOBILIER DE BUREAU ET ACC.ST-DENIS près Jean-Talon.6 1/2 à louer, avec références.524-2343 ST-DENIS VILLERAY 5 1/2, 2e, nouvellement rénové, entrée lav /séch 2 pièces doubles, tapis m.-a-m , 520$ 332-2500 INSTRUMENTS DE MUSIQUE ST-LAMBERT 315 Victoria.4 1/2 chauffé, eau chaude, frais peint, balcon.540S 465-1889 PIANO DROIT laque noir, excellente sonorité, état neuf, 2800$ 341-5753 STUDIO MEUBLÉ non-fumeur, chauff ?élect inclus Près CEGEP services, transports, 320$ Soir 368-0848 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION VERDUN Boul.LaSalle, face parc et fleuve Haut duplex moderne.6 1/2, s/lavage, chauffage électr 768-6210 DIRECTEMENT MANUFACTURIER portes fenêtres aluminium 939-3411.VILLE ST-LAURENT, Thompson 31/2 -4 1/2.équipés, chauffés, près services 333-1402.ON DEMANDE VILLERAY Grand 7 1/2 avec beaucoup de cachet 4 chambres fermées, cuisine et s /bains modernes, foyer, s -s fini 795$ 272-2431,945-8344.GARDIENNE -15 ans d'expérience Parlant français » espagnol Références Martine Bissori 273 0314 soir.ENTRETIEN, RÉNOVATION BAIGNOIRES.L'ÉMAILLEUR No.I MONSIEUR BAIGNOIRE.336-1133 TERRASSEMENT, PAYSAGISTE HAIES OE CEDRES (PLANTS) A bas prix, hauteur 2 pi.el 7 pi.INFO: 962-6070 DEMENAGEMENT AUTOMOBILES -** A QUI LA CHANCE! *** Jeep Cherokee 4X4 90, A-1.43,000km.négociable.12.999$.453-7455 ECES /-;-\ ' Dr Andre Nobert ' AHUNTSIC: résidence de luxe pour personnes âgées autonomes, très beau site, ambiance familiale, 383-3433.NOUVELLE RESIDENCE PRIVEE pour personnes âgées, auto, ou semi-autonomes.surveillance 24h.Info: Christiane 362-9255.GRANDE BATISSE industrielle à vendre ou à louer Très grand potentiel pour commencer ou agrandir une entreprise Située a Rock Island, Québec, près du Vermont.Toutes offres raisonnables considérées |514) 292-5579 CHERRIER, 7 1/2, r -de-ch , bureau et appart.combinés, cuisine et s/bains rénovées, cour, climatiseurs, tapis m/m.523-7969 PLATEAU - AU BALFOUR Sous-loc 400 pi ca.propre, sécurilaire, central.390S 849-9094 9h à 17h A Moniréal-Nord.le 14 juin 1993 à lâge de 66 ans est décède Dr André Nobert médecin du Centre Hospitalier de Valleyfield.époux de Mme Denise Leclerc, il laisse dans le deuil ses enfants.Francois (Suzanne), Christian (Ariane), Marie.Louis.Geneviève (Guy) Céline (Ronald).Martin (Josée) et Claude ses petits-enfants Emmanuel.Hugo, Olivier, Philippe Marie, Sarah.Gabrielle el Mathilde, sa soeur Cécile son frère Gaston, ses beaux-frères Yves et Gilles ses belles-soeurs Pierrette et Lilltane ses neveux et nièces et de nombreux amis de Valleyfield.Au lieu de fleurs des dons pour la Fondation des maladies du coeur ou la Fondation Yvon Chartier de l'hôpital Notre-Dame seraient appréciés.Exposé à la résidence funéraire A.SAVARIA LTEE (MEMBRE R FAQ) 5001 Henri-Bourassa est Mil-Nord Les funérailles auront lieu |eudi le 17 juin 1993 à 11 h en I église Ste-Colette 11931 Ste-Co-lette Mtl-Nord et de là au cimetière Le repos St-François-d Assise Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation Heures des visites Mardi 19 h à 22 h, mercredi 14hal7het19, ha 22 h.|eudi a compter de 9 h 30 V.M.-R./CENTRE-VILLE A côte banque, magasins.Idéal pour professionnels, salon de coiffure 800 pi.ca., Disponible imm 738-4588.DEUX HUILES 8' X 10": LE SAUTEUR (79) et SOULIKIAS 1-799-1547 AMEUBLEMENT DE BUREAU: Plateau mélamine et métal, 3 pupitres, 1 retour de bureau.1 crédence.1 classeur métallique 4 tiroirs, excellente condition 1,500$ 843-4429 Signer nsi carfe do don d’orgsuios.AMEUBLEMENT complet de bureau neuf et usage 636-6898 Les Aménagements F.B.Inc.ACHETONS: Allons chercher vos vieux meubles de la cave au grenier, gratuitement 899-0638 e’esl pour la vit*.I,A FONDATION DIANE HÉBEKT (514) 965.0333 GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques Assurance complete 253-4374.ST.AMAND, YVONNE (NEE COUET) Madame Yvonne SI.Amand (née Couët) est décédée samedi, le 12 juin 1993, à l'âge de 94 ans.Elle était l'épouse bien-aimée de feu Richard St.Amand, chère mère de Cécile (Vibert) de Washington, D.C.et Lucien d'Ottawa.Les visites auront lieu au salon funéraire McEvoy-Shields, 235 rue Kent, lundi de !9h.à 21 h.Les funérailles auront lieu en la cathédrale Notre-Dame d'Ottawa (Promenade Sussex), mardi à 11 h.L'Inhumation de fera au cimetière Beechwood.Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de Cardiologie de l'Hôpital Civique d'Ottawa, seraient grandement appréciés.CORDEAU, LOUISE (NADON) A St-Laurent, le 14 juin 1993, est décédée à l'âge de 103 ans, madame Louise Nadon, épouse de feu Emile Cordeau, Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marcelle (Roger Parent), Françoise Lefebvre: ses petits-enfants: Jocelyne, Gilles ef Serge Parent et Sophie Lefebvre; ainsi que ses arrière-petits-enfants.Au lieu de fleurs, des offrandes de messe, ou des dons à l'Oeuvre de votre choix seraient appréciés.Elle sera exposée aux salons Urgel Bourgie Limitée, 790 boul, Ste-Croix, St-Laurent.Les funérailles auront lieu mercredi le 16 courant, à 14h00, en l'église St-Laurent, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.Heures des visites: Mardi de 19h.à 22h., mercredi à compter de midi.Donnez l'espoir qui fait vivre.La Fondation canadienne DU REIN S.V.P.Donnez généreusement ¦ji,-Ji)\ 1 H H* « •I fÉ >1 .fi’; iff;.ih' lie ILL ;o: JVi u « 'VJ v :d i MJ io: >er tU lii •fi* III Y LA METEO Prévision à long terme pour Montréal Aujourd’hui Ce Soir Mercredi Jeudi Vendredi bH bH HH bH Il l w ri( r< W .Î(V ! ' I I U - D ¦; \r ./>! Centres de pression aHtAnsAt«) Kult wfwis Nf°i Ymaysal Températures : MAX / MIN Vancouver 20/12 Seattle Toronto Chicago ¦ 25/11 .07 i y V tili r 'b; of in: U 3i; IQ$ •ifr ill1 lin eu Ni! Environnement Canada SITUATION GÉNÉRALE Une perturbation présentement sur les Grands-Lacs envahira l'ouest du Québec, ce soir et celte nuit, puis progressera lentement vers l'est mardi.Des nuages avec des averses ou orages qui accompagnent ce système avanceront jusqu'à l'est de Québec mardi, tandis que l'est de la province demeurera sous le soleil.Demain, nos régions ouest redeviendront sous l'influence d'une crête de haute pression qui ramènera le soleil, tandis qu’atlleurs des nuages avec des averses persisteront.Mardi, les températures seront encore chaudes sur l'ensemble de la province, mais elles se rapprocheront des normales, demain.RÉGIONS Abitibi et Témiscamlngue Nuageux avec éclaircies, 60% de probabilité d'averses et risques d'orages Max, 20, Vents de 20 à 40 km/h.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Mm.de 8 à 10.Max.18, Pontiac et Gatlneau-et-Lièvre Nuageux avec averses ou orages le matin.Des éclaircies avec 60% de probabilité d'avetses par la suite Max, 24.Vents de 20 à 40 km/h.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min, 10.Max.22.Ottawa, Hull et Cornwall 70% de probabilité d'averses ou d'orages le matin.Des éclaircies avec 40% de probabilité d'averses ou d'orages l'après-midi.Max.25, Vents de 20 à 40 km/h.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Min.12, Max.23.Laurentides et Montréal 70% de probabilité d'averses ou d'orages le matin.Des éclaircies avec 40% de probabilité d'averses ou d'orages en après-midi, Max.26.Vents de 20 à 40 km/h, Demain, dégagement le matin.Ensoleillé avec passages nuageux l’après-midi.Min, de 13 à 15, Max.23.Trois-Rivières, Drummondville, Estrie et La Tuque Ennuagement tôt le matin, 60% de probabilité d'averses ou d'orages par la suite.Max 27.Vents de 20 à 40 km/h.Demain: nuageux avec 40% de probabilité d'averses le matin Dégagement en après-midi.Min.12.Max.22.Beauce et Québec: Ennuagement le matin.70% de probabilité d'averses ou d'orages par la suite.Max.de 26 à 28.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: nuageux avec 40% de probabilité d'averses le matin.Dégagement partiel en après-midi.Min.de 12 à 14.Max.22.Lac St-Jean, Saguenay, réaarve Faunique des Laurentides, Charlevoix et RIvIère-du-Loup: Ensoleillé suivi d'un ennuagement tard le matin.60% de probabilité d'averses ou d'orages l'après-midi.Max.25.Vents de 15 à 30 km/h, Demain: nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d’averses.Min.de 12 à 14 Max.de 20 à 22.Rlmoukal et Matapédia: Ensoleillé.Ennuagement tard l'après-midi ou en soirée.Max.27.Demain: nuageux avec 40% de probabilité d'averses.Min.15.Max, de 20 à 22.Baie Comeau, Sept-lles, Basse Côte-Nord, Anticosti et secteur à l'ouest de Natashqusn: Ensoleillé avec passages nuageux.Max.18, sauf 24 à Baie Comeau.Venlsde 15 à 30 km/h.Demain: Nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses.Min.de 12 à 14, Max, de 18 à 20.»), t m io vif MO /JC Lever 9h05 'gfg Coucher 20h43 «h IO 7ÎJ i*î : .rr; Prévision à long terme pour Québec Aujourd’hui Ce Soir Mercredi Jeudi Vendredi Wf max 28SS 14 SS™» 24 SS 12/24 SS 15/27 Prévision à long terme pour OTTAWA Aujourd'hui Ce Soir Mercredi Jeudi Vendredi max 26 min 12 mmm max 24 15/27 SS 18 27 I.K I) K V (I 1 H , I.K M \ It |) I I !> ,1 U I X I 9 !» 3 B 5 A MONDE EN BREF ?8 SEULE ET SANS ARMES l,v J1.' ’ * ' ( )‘I UÀ dn M >n ;n :•,! li'A * J ii.lin Skopje (Reuter) — L’ex-République yougoslave de Macédoine a l’intention de demander son adhésion à l’OTAN |X)ur obtenir une protection contre ses voisins, a déclaré hier son ministre de la Défense, Vlado Popovski.«La Macédoine veut entrer dans le système de défense collective de l'OTAN (.) car elle ne possède pas d’armes pour se défendre et ne peut qu’être la victime d’une agression», a-t-il dit II a précisé que son pays, qui a obtenu l’indépendance sans coup férir mais pourrait subir un débordement de la violence qui (ait rage en d’autres points de l’ex-Yougoslavie, était hostile à toute alliance avec un pays balkanique contre un autre pays de la région.CRUE MEURTRIERE Pékin (AFP) — Onze personnes ont été tuées et 700 000 autres sont sans abri à la suite d’inondations, début juin, dans la province méridionale chinoise du Guangdong où la situation risque de se détériorer encore dans les prochains jours, a indiqué hier le China Daily.Trois rivières sont sorites de leur lit après dix jours de pluie, notamment à Canton, Mao-ining, Shaoguan, Qinyuan et Meiz-hou, provoquant des dégâts estimés à 103 millions de dollars, a précisé le quotidien officiel de langue anglaise.Selon les autorités locales, la situation était sous contrôle hier.Mais la pluie doit de nouveau tomber sur la région et de nouvelles crues sont attendues.Ije gouvernement chinois redoute de graves inondations cet été à cause de l’insuffisance des mesures de prévention.Plus de mille personnes personnes avaient péri l'été dernier et quelque 3000 en 1991 lors de graves inondations en Chine du sud.AUX CONFINS DE LA DROGUE Pékin (AFP) — La consommation de drogue est en forte progression au Xinjiang, dans l’ouest de la Chine, selon le principal quotidien de la région autonome.Le nombre de «criminels de la drogue», expression qui englobe trafiquants et consommateurs, a été multiplié par 8 entre 1991 et 1992, a indiqué le Quotidien du Xinjiang.Les autorités de cette immense région, peuplée en majorité d’ethnies turcophones de confession mulsumane, ont tenu une réunion spéciale sur la question le 4 juin.Beaucoup de personnes tiiment de la marijuana et l'usage de l’héroïne se répand très vite au Xuijiang, a précisé le quotidien, sans donner de chiffres.Une partie de la drogue provient du Pakistan et de l’Afghanistan voisins.Les dirigeants de la province ont appelé à ne pas assouplir la répression et à appliquer la peine de mort pour les trafiquants.MINIMUM VITAL ASSURE Rome (AFP) — La production vivrière mondiale a augmenté de 1,7% en 1992, permettant d’envisager avec plus de sérénité les perspectives de la sécurité alimentaire, a relevé hier M.Edouard Saouma, directeur général de la FAO (Organisation des Nations unies pour l’alimentation et (agriculture), dans un rapport au Conseil de (organisation, réuni du 14 au 25 juin à Rome.Les stocks mondiaux de céréales dépassent le minimum estimé indispensable pour la sécurité alimentaire mondiale, a-t-il précisé.Même si les premières prévisions pour la campagne en cours envisagent une production mondiale de céréales inférieure au niveau de la consommation, et donc une diminution des stocks, «il semble que l’on puisse attendre des récoltes plus qu’abondantes dans les pays en développement et de (hémisphère austral», a assuré M.Saouma.TORD-BOYAU Budapest (Reuter) — Des ouvriers hongrois ont trouvé par hasard à la frontière avec la Serbie un conduit souterrain servant à contourner les sanctions contre (ex-Yougoslavie.Ije colonel Attula Krisan, de la garde frontalière hongroise, a révélé hier que ce tuyau de caoutchouc était relié à une ferme située à 250 m en territoire serbe.Après enquête, il s’est avéré qu’il servait d'oléoduc pour acheminer clandestinement du carburant en Serbie en échange d’alcool.Prié de dire si les contrebandiers utilisaient le même tuyau |X)ur leur troc, le colonel Krisan a répondu: «Cela ne surprendrait pas outre mesure, vu la qualité des cognacs yougoslaves.» LE PEN DEBOUTE Strasbourg — la1 tribunal de Nancy a débouté hier Jean-Marie Le Pen d'une plainte pour «injure» déposée contre un dirigeant d’association qui (avait qualifié de «fils spirituel d’Hitler, de Mussolini et de Pétain».Le président du Front national, qui demandait 100 (KX) francs de dommages et intérêts, a été condamné aux dépens et à payer 5000 francs à son adversaire au titre des frais d’avocat Iras juges ont estimé qu’il était «compréhensible que, pour convaincre son auditoire, le défendeur ait pu recourir à (outrance de langage pour fustiger les thèses politiques» de M.Ira Pen dans «l’ambiance particulièrement passionnée» des élections régionales.Walesa veut un parti présidentiel «Apolitique», son Bloc présentera des candidats Lech Walesa a annoncé hier, dans un entrevue à l’agence Reuter, qu’il entendait former un «regroupement apolitique issu des quatre principaux segments de la société civile».Le président polonais a expliqué qu’il entendait chapeauter et «protéger» un tel mouvement, qui regrouperait des ouvriers, des hommes d’affaires, des agriculteurs et des élus municipaux.Ce mouvement, malgré son étiquette «apolitique», entend présenter des candidats aux élections anticipées du 19 septembre.FRANÇOIS BROUSSEAl! LE DEVOIR La déclaration de Lech Walesa annonce implicitement la mise sur pied d’un parti présidentiel, puisqu’il a précisé que son regroupement «apolitique» (de son nom officiel «Bloc apolitique de soutien aux réformes») présentera des candidats aux élections législatives de (automne.«De peur que la prochaine Diète (chambre basse du Parlement) ne soit la même qu’actuellement, je pro pose un regroupement apolitique qui résoudra les problèmes et laissera les partis politiques lutter pour le pouvoir», a-t-il précisé dans (entrevue à Reuter.Il y a deux semaines, Lech Walesa surprenait tout le monde en annonçant la dissolution de la Diète et la tenue d’élections législatives pour le 19 septembre prochain.D’ici à cette date, le gouvernement du premier ministre Hanna Suchocka doit rester en place pour expédier les affaires courantes.Avec une trentaine de partis politiques, la Diète disssoute avait fait preuve d’une assez grande inefficacité sauf pour freiner des initiatives, bloquant par exemple pendant plusieurs mois la loi de privatisation.Un nouvelle loi électorale a été votée, qui instaurera le 19 septembre prochain le seuil des 5% nécessaires à la représentation parlementaire pour une formation politique, ce qui devrait réduire le nombre de partis représentés à moins de dix, voire à cinq ou six.Un bloc présidentiel pour accélérer le passage au capitalisme Tentation dictatoriale?Depuis bientôt deux ans et demie qu’il est président, Lech Walesa a souvent suscité des critiques et des accusations d’autoritarisme et de «dérive dictatoriale».Cela ne s’est jamais produit.Intervenant relativement peu dans le jeu politique, le président a laissé les parlementaires libres de leurs mouvements et initiatives.Dans les sondages, Lech Walesa arrive aujourd’hui au dixième rang des personnalités politiques les plus populaires en Pologne, loin derrière Mme Suchocka et son collègue des années héroïques de Solidarité, Jacek Kuron, bien-aimé ministre du Travail et rare politicien qui semble authentiquement préoccupé par la détresse matérielle de larges couches de la société.Selon les statistiques officielles, la Pologne est aujourd’hui sortie de la récession; les success stories de nouveaux entrepreneurs abondent.Mais une grande partie de la population ne voit pas la prospérité poindre à l’horizon.Au contraire, le salaire moyen — moins de 200 dollars par mois — ne suit pas la hausse des prix, qui dans bien des cas ressemblent à ceux pratiqués en Occident.Le chômage touche maintenant quelque 2,7 millions de personnes.Ce qui explique les derniers mouvements de grève des mois de mars à mai, sous (égide du syndicat Solidarité, contre la vie chère et (insécurité d’emploi.PHOTO JACQUES GRENIER Le président polonais veut se donner un nouveau rôle politique.Mais M.Walesa, au prix de sa popularité, a tenu bon la «ligne dure» de la réforme libérale préconisée par Mme Suchocka.Fin mai, à la suite de la chute du gouvernement et de la dissolution de la chambre, il a sérieusement envisagé de s’associer formellement aux partis centristes qui formaient le coeur de la coalition gouvernementale tombée le mois dernier: Union démocratique de Jacek Kuron et Bronislaw Geremek (premier parti polonais avec 14% des sièges), Union chrétienne-démocrate et Parti libéral de Jan Krzysztof Bielecki.Cette nouvelle trouvaille d’un «Bloc apolitique de soutien aux réformes» ne fleure-t-il pas (affreux populisme dont on a souvent accusé Lech Walesa?Le président polonais a affirmé hier qu’il entendait baser son regroupement sur un thème central: la privatisation et la construction du capitalisme.Thèmes aujourd’hui impopulaires parmi de larges couches de la population: axes improbables d’un discours démagogique.Tout le contraire, en apparence, du populisme facile.(avec Martin Blais à Varsovie) UKRAINE Les grévistes veulent la tête de Kravtchouk Kiev (AFP) — Le président ukrainien Léonid Kravtchouk a vainement proposé hier des concessions économiques aux comités de grève, qui ont refusé en exigeant que le Parlement réuni d’urgence dans l’après-midi à Kiev convoque un référendum de défiance au chef de (État.Les députés réunis depuis 16h ont inscrit à une large majorité — 289 pour, 11 contre sur 366 présents — la question du référendum à (ordre du jour de la séance extraordinaire.Les débats se poursui-vaien thier soir.Les Ukrainiens sont «mécontents du travail du Soviet Suprême, mais ont un sentiment de haine à (encontre du président» Kravtchouk, a déclaré à la tribune le député de Donetsk Alexandre Tcharodeev, qui présentait les revendications des grévistes au Parlement.«Ira situation est telle à (heure actuelle que des mesures d’apaisement économiques ne sont plus suffisantes», a ajouté M.Tcharodeev.Ira Parlement doit «débattre des revendications politiques des grévistes: (introduction d’une structure fédérale en Ukraine et la tenue d’un référendum de confiance au président» Kravtchouk, a-t-il ajouté.Le président de la république avait reçu hier matin sans succès les envoyés du «conseil de coordination interégional et intersectoriel» des comités de grève qui se sont substitués aux syndicats officiels dépassés par le mouvement, lancé spontannément la semaine dernière dans une mine du Donbass.Le député Iouri Bytnev a précisé à (AFP que les représentants des comités de grève avaient opposé upe fin de non-recevoir au chef de (État qui ne leur proposait que des concessions économiques.Ira rapidité avec laquelle la grève s’est propagée à travers tous les bassins houillers du pays — 246 mines sur 251 en grève, 100 entreprises d’autres secteurs paralysées — illustre la lassitude d’une population épuisée par la crise économique.«Des gens qui ne veulent pas mourir de faim» M.Tcharodeev a affirmé à la tribune devant les députés que «cette grève n’est à (instigation de personne.C’est une révolte des gens qui ne veulent pas mourir de faim sous le regard indifférent du pouvoir».M.Tcharodeev a démenti que le «désordre» régnait à Donetsk.La télévision avait annoncé que les grévistes avaient cassé des vitrines de magasins.«Pour le moment, nous maintenons la discipline, mais la solution ne peut attendre», a-t-il souligné.Dans la capitale du Donbass, au moins 30 000 personnes se sont rassemblées sur la place Octobre, en réponse à (appel à la «désobéissance civile» des comités de grève.Le Soviet de Donetsk a adopté hier une résolution exprimant sa «défiance» à (égard de Léonid Kravtchouk, et demandant au Parlement de convoquer le plus rapidement possible un référendum de confiance au président, aux députés eux-mêmes, ainsi qu’à tous les soviet locaux.Le Soviet insiste par ailleurs sur (autonomie de la région.«Il ne s’agit pas de séparatisme mais d'une autonomie gouvernementale au sein de (Ukraine», a expliqué à (AFP le porte-parole du soviet de Donetsk M.Mikhaïl Grafov.Les revendications autonomistes des grévistes représentent le danger pour (Ukraine que la crise des régions industrialisées à majorité russophone dans (est alimente des tentations séparatistes qui feraient le jeu de la Russie.Les mineurs ont par ailleurs reçu dimanche le soutien sans équivoque de M.Efim Zviaguilski, ancien maire de Donetsk nommé premier vice-premier ministre jeudi dernier par le président Kravtchouk qui espérait calmer les grévistes.Les problèmes économiques et politiques «sont étroitement liés», a estimé M.Zviaguilski cité par (agence Interfax, en soutenant (organisation d'un référendum de confiance au président et au Parlement.C A U C A S E Le Haut-Karabakh se ravise Erevan (AFP) — Les autorités du Haut-Karabakh ont apporté une «réponse positive» au plan de règlement de la CSCE qui divisait responsables militaires et civils de la région séparatiste arménienne, selon la représentation de la région à Erevan.Ira président arménien Levon Ter-Petrossian s’était spécialement déplacé à Stépanakert lundi pour convaincre les responsables de la région d’accepter (initiative de paix du «groupe de Minsk» présidé par M.Mario Raffaelli.Ira réunion a été marquée par la démission du président du parlement du Haut-Karabakh, M.Gueorgui Petrossian.11 a été remplacé par son premier adjoint, M.Karen Babourian.f Nous N’AVONS PAS FINI DE VOUS SURPRENDRE A COMPTER DU 25 JUIN, NE MANQUEZ PAS LE DEVOIR.au vert, JOURNAL D’ÉTÉ tir 6 tir Un DEVOIR déviant: En caravane, nos journalistes font un détour PAR CHEZ VOUS DE L'ABITIBI A LA GASPÉSIE DU SAGUENAY LAC SAINT-JEAN JUSQU'EN ESTRIE.Un DEVOIR dévêtu (en partie i): Moins de mots, plus d’images; un reportage PHOTO TOUS LES JEUDIS ET UN CONCOURS DE PHOTOS OUVERT À TOUS, Y COMPRIS VOUS.Un DEVOIR devin: Ce que vous ignorez des jolis dessous de LA VILLE, PAR NOS ENQUÊTEURS DE QUARTIER.* Un DEVOIR dévissé: Lâchez, nous tenons le volant sur l’itinéraire DE TOUTES LES ACTIVITÉS CULTURELLES DE L’ÉTÉ.Tous les grands festivals de Montréal ET DE QUÉBEC, ET UNE PAGE PAR SEMAINE SUR LES ACTIVITÉS CULTURELLES À QUÉBEC.Un DEVOIR déviré: Nous faisons des sportifs de ceux qui n’en SONT PAS, UNE ASTUCE DE NOTRE CHRONIQUEUR Gilles-C.Marcotte.Un DEVOIR dévoyé (un peu !): NOUS SORTONS DU DROIT CHEMIN POUR DES CHRONIQUES SANS RAPPORT AVEC LE TEMPS, signées: Philippe Falardeau, Naïm Kattan, Denis Vaugeois.Un DEVOIR dévorant: Attention, «coup de foudre»: c’est le thème DONT VOUS NOURRIRONT LES NOUVELLES DE NOS ONZE ÉCRIVAINS INVITÉS.LE DEVOIR.au vert, À garder par-devers ! ! » ; L K I) E V (MR, L E M A RDI I 5 JUIN 19 9 3 B 6 -* LE DEVOIR ?- LES SPORTS Grand Prix de Formule 1 du Canada Alain Prost s’est remis en selle PATRICE BURCHKALTER AGENCE FRANCE-PRESSE Les rendez-vous de l’été se présentent plutôt bien pour Alain Prost (Williams-Renault Elf).Sa victoire dimanche à Montréal sur le circuit Gilles Villeneuve, la première dans un Grand Prix du Canada, l’a comblé.Et remis en selle.Et, même si la blessure subie à Monaco n’est toujours pas guérie, «elle ne le sera jamais, on m’a volé la victoire» dit Prost, ce dernier est aujourd’hui revigoré par sa réussite canadienne.11 se dit prêt pour le prochain rendez-vous, pour «son» Grand Prix, dans trois semaines en France.Sur un circuit où il sera déterminé, où son désir de gagner sera décuplé.Confiant, Alain Prost n’en manifeste pas moins une grande prudence dans la perspective de la course au titre mondial.Comme toujours.En tête du Championnat du monde, le pilote a entamé de la meilleure façon ui soit la série des courses de l’été, es Grands Prix se disputant sur des tracés rapides, des terrains favorables aux Williams-Renault.Tout pourrait l’inciter à un certain optimisme.A commencer par les propos de Bernard Dudot, le directeur technique de Renault Sport.«Cette victoire à Montréal est de bon augure avant d’aborder la série des Grands Prix rapides de l’été».Et pourtant, Prost reste sur la réserve.A ses yeux, les cinq points d’avance sur son rival, le Brésilien Ayrton Senna (McLaren Ford), s’ils sont appréciables, ne constituent pas, néanmoins, une marge importante.A Montréal, la concurrence, Senna, bien sûr, mais aussi et surtout Benetton Ford, avec l’Allemand Michael Schumacher, ont démontré des ressources que Prost ne pensait pas aussi importantes après deux jours d’essais dominés outrageusement par les Williams.Week-end de rêve «En course en effet, nous ne sommes pas aussi dominateurs qu’en essais», lâche Prost.La mena- ce existe réellement.Et le pilote, s’il se montre enthousiasmé par la «première» réussie de l’accélérateur électronique de sa monoplace — «les gens de chez Renault ont fait un très PRESSE CANADIENNE Plus que la course elle-même, le Grand Prix du Canada a marqué une nouvelle polémique engagée par la Fédération internationale du sport automobile (FISA).Cette dernière a publié un document, samedi, dans lequel elle indiquait que 24 des 26 voitures inscrites au championnat du monde étaient illégales en regard de la réglementation interdisant toute assistance électronique au pilote.Cette initiative a été condamnée par les dirigeants d’équipes et les pilotes.«On nous reproche souvent de nuire à l’image de la Formule un par bon travail» —, par le comportement de sa monoplace, se méfie de ses adversaires, de leurs progrès.«Il faut encore et toujours travailler, insiste le pilote.Si McLaren nos commentaires, a précisé Prost.Mais ce geste de la FISA est 100 fois pire pour l’image de la Fl que tout ce qui s’est dit au cours des dix dernières années.» Le fond de la question demeure quant à lui entier.Doit-on éliminer l’assistance électronique pour réduire les coûts et rendre le championnat plus compétitif?«Nous voulons tous qu’il y ait 26 voitures compétitives, a poursuivi Prost.Mais ce n’est pas facile à appliquer.Il faudra trouver un compromis et au plus vite car tout cela nuit à la crédibilité de la Fl.» Une histoire à suivre.semble stagner, les Benetton par contre risquent de devenir dangereuses.» Michael Schumacher ne s’est d’ailleurs pas privé de rappeler Prost à l’ordre.«Nous avons rendu la vie d’Alain un peu plus difficile dimanche.Et maintenant nous voulons essayer de l’embêter encore plus», a déclaré le jeune pilote allemand une fois la course terminée.Mais Prost a des arguments à faire valoir.Dimanche, outre les qualités de sa Williams-Renault Elf, il a démontré son sens tactique légendaire mais aussi et surtout une agressivité dans les dépassements, ce qui, au Canada, a constitué une arme maîtresse dans la construction de sa victoire face à Senna et Schumacher.«C’est vrai qu’aujourdTiui je suis un peu plus agressif», reconnaît Prost.Agressivité sur laquelle le triple champion du monde français compte pour frapper un grand coup à Magny-Cours, creuser l’écart sur ses rivaux comme il l’a fait dimanche à Montréal à l’occasion d’un weekend de rêve.Nouvelle polémique Sélections américaines d’athlétisme Wimbledon L’impitoyable test STÉPHANE G HAZARIAN AGENCE FRANCE-PRESSE Eugene — Lewis, Powell, O’Brien, Devers, Joyner-Kersee.Bien qu’auréoles de titres, médailles et records, ces stars de l’athlétisme américain devront passer, à partir d’aujourd’hui à Eugene (Oregon), par les mailles des impitoyables sélections afin d’obtenir leurs billets pour le Championnat du monde de Stuttgart Pour la troisième fois consécutivement, après les Mondiaux de 1991 et les Jeux de 1992, chacun a accepté ces sélections oubliant les menaces de boycott que bon nombre d’eptre eux faisaient planer sur le sommet mondial.A 31 ans, Lewis s’est lancé dans un nouveau challenge: redevenir le «roi» du sprint mondial.Pour ce faire, il a tiré un trait (momentanément selon lui) sur la longueur pour axer ses efforts sur 100 et 200 m.Lewis a certes des arguments convaincants (lauriers olympiques sur les deux distances, record du monde du 100 m en 9 sec 86) mais il n’a certainement pas oublié son échec de l’an dernier à la Nouvelle Orléans (5e sur 100 m).De plus, les rivaux ne manqueront pas à Eugene.De ses copains du Santa Monica, les Burrell, Marsh et Witherspoon (100 et 200 m), avec lesquels il rêve de constituer le relais national.A ses «ennemis», Mitchell, Cason et Drummond sur 100 m, et Michael Johnson (200 m), qui veut effacer son échec de Barcelone.Mais c’est surtout le tour de piste qui devrait constituer la grande attraction.Pas celui avec obstacles, ou Kevin Young est intouchable depuis le début de saison.Mais sur le plat, ou son «copain» Quincy Watts, champion olympique en 43 sec 50, devra affronter Steve Lewis, roi de Séoul et dauphin d’Espagne, Butch Reynolds, animé par le désir de revanche sur les instances dirigeantes de l’athlétisme, Antonio Pettigrew, champion du monde en titre, et Andrew Valmon.La bataille s’annonce également gigantesque sur 110 m haies avec le choc des générations entre les hommes du moment (Dees, Pierce et Crear) et les «anciens» (Foster, Kingdon, Nehemiah).En revanche, en l’absence de Lewis, Mike Powell semble à même de dompter l’opposition du «vieux» My-ricks et de Greene, pour se concentrer sur le jeune Erick Walder, auteur du meilleur saut de l’année (8,57 m) en finale universitaire de la longueur.Sampras et Graf désignés numéro 1 Londres (AFP) — Tenant compte des classements mondiaux, le Comité du tournoi sur gazon de Wimbledon a logiquement désigné, hier à Londres, têtes de série numéro un les leaders actuels du jeu, l’Américain Pete Sampras et l’Allemande Steffi Graf.Mais si le choix de Graf, tenante du titre, s’impose d’autant que Monica Seles, finaliste l’an dernier, est forfait, celui de Sampras, qui n’a jamais brillé sur le gazon anglais, est moins évident.Fidèle à sa pratique d’équilibrer le classement mondial avec les aptitudes sur gazon pour choisir ses favoris, le Comité a cependant préféré le Suédois Stefan Edberg, double lauréat à Wimbledon, à l’Américain Jim Courier, pour la place de numéro deux, soit l’inverse du classement ATP, l’Allemand Boris Becker, triple vainqueur, restant no quatre.Le tenant du titre, l’Américain Andre Agassi, actuellement 13e mondial, et toujours incertain en raison d’une tendinite au poignet, a été récompensé pour son surprenant succès de l’an passé, face au Croate Goran Ivanisevic (no 5), en étant désigné no huit.Il en a été de même pour l’Allemand Michael Stich, numéro huit mondial mais placé en position de sixième favori pour sa victoire dans le tournoi en 1991.Enfin, en simple dames, Martina Navratilova a été désignée tête de série numéro deux, devant l’Espagnole Arantxa Sanchez, ce qui lui permet d’éviter Graf avant la finale.EN BREF ?HY EN ATTENTE La pluie a forcé les organisateurs à remettre à aujourd’hui le match de première ronde de la Torontoise Patricia Hy au tournoi de tennis d’Eastboume, en Angleterre.Hy devait faire face à la Sud-Africaine Elna Reinach.Sébastien La-reau, de Boucherville, participe à ce tournoi, de même que le Montréalais Martin Laurendeau.-?- FONDRIEST AU DÉPART L’Italien Maurizio Fondriest (Lampre), les Français Charly Mottet (Novémail), Richard Virenque et Pascal Lino (Festina) seront les têtes d’affiche du Grand Prix cycliste du Midi libre dont la première étape, aujourd’hui, conduira les coureurs de Saleilles à Saint-Cy-prien (89,5 km) (Sud de la France).Quatorze équipes (Castorama, Chazal, GAN, Novémail, Collstrop, Lotto, Festina, Kelme, ONCE, TVM, WordPerfect, Mercatone Uno, Subaru, Lampre) sont engagées cette année.Le Français Luc Leblanc (Castorama), vainqueur l’an dernier mais en condition physique précaire suite à son abandon dans le Giro, sera absent et son équipe sera emmenée par un autre Français, Gilles Delion.-«- CHANG SORTI À HALLE L’Américain Michael Chang, tête de série numéro trois, a été éliminé, hier, dès le premier tour du tournoi sur gazon de Halle.Il a été battu par son tombeur du deuxième tour du tournoi de Rolland Garros cette année, l’Allemand Bernd Karbacher, qui l’a emporté 6-3,3-6 et 6-3.Le no 11 mondial n’a pas caché sa déception à une semaine de Wimbledon.«C’est toujours plus difficile lorsque l’on perd tôt dans un tournoi juste avant le grand événement, a souligné Chang.Il faudra que je compense à l’entrainement, mais ce n’est jamais tout à fait la même chose qu’un tournoi.» » Le retour des Suns À la suite de leur gain de 129-121 en troisième prolongation dimanche, les Suns de Phoenix ont remporté une première victoire dans la série finale de la NBA menée 2-1 par les Bulls de Chicago.Le quatrième match a lieu demain.i i -.i ¦ ¦ ¦ PHOTO AP Champion en titre de l’omnium des États-Unis, Tom Kite a profité de quelques instants pour exercer ses sorties de fosse de sable, hier, au deuxième trou du club de golf de Baltusrol, à Springfield, dans le New Jersey.La 93e édition du US Open commencera jeudi.93e édition de l’US Open de golf Entraînement pour le jeu ou jeu d’entraînement?ASSOCIATED PRESS Springfield, New Jersey — Torn Kite est d’avis que la meilleure façon de se préparer à un tournoi est de jouer.Jack Nicklaus croit plutôt qu’un bon entraînement est la meilleure des préparations.Paul Azinger, lui, espère simplement tirer profit d’une mauvaise situation.Tois golfeurs ayant autant d’approches différentes en vue de la 92 édition du U.S.Open en fin de semaine.«La meilleure préparation demeure une victoire dans le précédent tournoi», dit Kite, qui cherchera à défendre victorieusement son tjtre de champion de l’omnium des États-Unis.La semaine dernière, Kite n’a pas gagné la Classique Buick.Mais sa neuvième place l’a confirmé dans ses chances de succès à Baltusrol, où sera disputé le U.S.Open à compter de jeudi.Primo, Kite a démontré qu’il est complètement remis de ses maux de dos.Ce fut un bon test puisqu’il retrouvera à Baltesrol les mêmes conditions de jeu avec de l’herbe longue, des verts rapides et des allées étroites.C’est pourquoi il se présente à l’omnium américain comme l’un des favoris du tournoi, la plus difficile des quatre épreuves du grand chelem du golf.Contrairement à Kite, Nicklaus croit à la nécessité de pratiquer.Cette méthode n’est pas mauvaise puisqu’elle lui a valu 18 victoires dans les tournois majeurs dont deu» triomphes dans le U.S.Open en 1967 et 1980, chaque fois à Baltusrol.Agé de 53 ans, Nicklaus visera un troisième titre national.Il y a deux semaines seulement, il affirmait «avoir encore une victoire dans sa manche».Nicklaus demeure toutefois un choix du public puisqu’il n’a pas enlevé un seul tournoi de la PGA depuis 1986.Une troisième méthode consiste à se préparer à l’U.S.Open en étant détendu mais sans que cela soit nécessairement .voulu.C’est la mé-trode Azinger.A Baltesrol, il sera accompagné par sa fille de sept ans, Sarah Jean.Pourquoi pas gagner?Il y a deux semaines, Azinger, qui domine la liste des boursiers, a gagné le Memorial en calant son approche depuis une fosse de sable au 72e trou.Azinger enlevait ainsi un tournoi dans une septième année de suite.Cette victoire, ajoutée aux places d’honneur obtenues plus tôt cette année, en font l’un des favoris de l’Open.Évidemment, son élimination après 36 trous au tournoi Westchester, la semaine dernière, a mis un bémol sur ses prétentions.«C’est peut-être un mal pour un bien, raconte-t-il.Je ne me suis pas ajusté aux conditions.Ce sont des choses qui arrivent.Il faut oublier.Ça ne veut rien dire.«Si je m’étais qualifié pour les deux derniers parcours, je serais peut-être épuisé et vidé émotive-ment à la veille de l’Open», de laisser entendre Azinger.r HIER LIGUE NATIONALE Philadelphie à Montréal New York à Atlanta If Floride à Chicago «V Pittsburgh à Saint Louis ‘n Los Angeles au Colorado •lé (4.LIGUE AMÉRICAINE 1 Cleveland à Detroit Boston à New York f< ' Toronto au Minnesota / 1 -' • 1*' Baltimore à Milwaukee 1 , 1 •rrr.Kansas City à Seattle V Chicago à Oakland Texas en Californie TCu?LIGUE NATIONALE Olmanche Montréal 3 Saint Louis 1 Phi'phie 5 New York 3 Atlanta 9 Cincinnati 2 Colorado 9 Houston 1 LA 2 San Diego 1 SF 5 Chicago 3 Floride 5 Pittsburgh 2 Aujourd'hui Floride (Hough 3-6) à Chicago (Castillo 1-4), 15h20 %.Dimanche Toronto 13 Detroit 4 •*V‘r Boston 4 Baltimore 2 Oakland 7 Minnesota 6'-KC 5 Chicago 4 (10m) ‘ Seattle 12 Californie 7,t) ^ j Texas 5 Cleveland 1 ¦ New York 9 Milwaukee j , ,t.Aujourd’hui j,.; Cleveland (Mesa 5-4) à Detroit (Doherty 6-2), , 19h05 v Philadelphie (Greene 8-0) à Montréal (Barnes 1-1), 19h35 San Francisco (Brantley 3-4) à Cincinnati (Belcher 4-4), 19h35 New York (Saberhagen 3-5) à Atlanta (Glavine 7-3), 19h40 San Diego (Whitehurst 1- 3) à Houston (Harnisch 6-3), 20h05 Pittsburgh (Cooke 4-2) à St.Louis (Tewksbury 5-6), 20h35 Los Angeles (Ft.Martinez 5-4) à Colorado (Henry 2- 6), 21 h05 Boston (Viola 4-6) à New York(Wickman 7-0), 19h30 Toronto (Guzman 5-1) à Minnesota (Tapani 3-6).20h05 Baltimore (Moyer 1-3) à Milwaukee (Bones 3-3), 20h05 Kansas City (Pichardo 4* L 2) à Seattle (Converse'1' ’ 0-2), 22h05 Chicago (Alvarez 5-2) ày.’' Oakland (Welch 4-5), 22h05 , Texas (Leibrandt 6-3) à,,.Californie (Farrell 2-7), ’ 22h35 LIGUE NATIONALE AV (Partiel d'hier non comprises) siijv.Section Est * •, G P Moy.L Philadelphie 44 17 .721 Saint Louis 32 28 .533 111/3 V'- Montréal 33 29 .532 111/V V Floride 30 31 .492 Chicago 28 31 .475 15 V.N Pittsburgh 28 32 .467 15 v?New York 19 41 Section Oueit .317 241/5: ¦: San Francisco 41 22 .651 — i • -•• • Atlanta 35 29 .547 6 1/2,., Houston 32 28 .533 7 ' Los Angeles 32 28 .533 7 VN Cincinnati 29 34 .460 12 San Diego 25 37 .403 151/2 '• ' Colorado 20 41 .328 20 I ' » LIGUE AMÉRICAINE (Parties d'hier non comprises) Section Est G P Moy.Dlff.Detroit 38 23 .623 - fl k ¦' Toronto 36 27 .571 3 ai ; New York 35 28 .556 4 r Baltimore 31 31 .500 71/2VR;' Boston 29 32 .475 9 5 ' Milwaukee 27 33 .450 101/2 Cleveland 25 36 .410 13 Section Oueit Kansas City 33 27 .550 — Chicago 31 28 .525 11/2 Californie 30 29 .508 21/2 Minnesota 28 30 .483 4 Texas 29 31 .483 4 Seattle 29 33 .468 5 Oakland 22 35 .386 91/2- LES MENEURS LIGUE NATIONALE ) Pj AB P CS May.Bonds SF.62 211 51 77 .366 Merced Pit.55 172 30 61 3SS Kruk Phi.58 201 47 71 .353 Vizcaino Chi.57 209 25 71 .340 Grace Chi.60 226 30 76 .336 Piazza LA.56 209 28 70 3Î5 BlauserAtl.63 228 38 76 .333 * Bagwell Hou.60 229 39 76 .332 1.Bichette Col.57 206 35 67 .325 Grinom Mon.58 227 38 73 .322 Point» — Oykstra.Philadelphie, 53; Bonds, San Francisco, * 51; Kruk, Philadelphie, 47; Daullon, Philadelphie.47.