Le devoir, 4 mars 1996, Cahier B

Agenda culturel Page B7 Culture HS Economie Page B2 Les sports Page B5 Télévision Page B 7 ?L'ENTREVUE c O K N K I, I t.I S CAS T O K I A I) I S Au centre de l’imaginaire Une œuvre consacrée à comprendre cette fin de siècle .PHOTO ARCHIVES Castoriadis soutient que le changement, dans une société, implique l’action d’une collectivité.Les racines grecques PIERRE DELORME Cornelius Castoriadis est certainement l’un des penseurs les plus originaux de la seconde partie du XXe siècle, mais il refuse depuis toujours le star system intellectuel.11 se dit profondément allergique à la tendance contemporaine qui consiste à «étaler son linge propre et sale en public, à la télévision».11 est en outre mauvais vendeur de ses propres écrits.Pourtant, son œuvre, ouverte, écla1 tée, représente l’une des contributions philosophiques les plus importantes pour comprendre cette fin de siècle qui manque d’idées.Esprit critique d’une rigueur peu commune, il sait parler de sciences, de philosophie, de politique mais aussi, avec grande simplicité, de la vie, de la musique et de la communication.Sa contribution philosophique la plus importante demeure son analyse de l’imaginaire, c’est-à-dire la force créatrice que tout individu recèle et que l’on retrouve au sein de toute société.L’être humain paraît aujourd’hui apathique, envahi par le désir de possession de valeurs — matérielles — qu’on lui impose et se retire en conséquence de la scène publique.Castoriadis parlera d’une «privatisation» de la société, signifiant ainsi le repli des individus dans leur «sphère privée» en abandonnant la gestion politique de la société aux spécialistes de la manœuvre.Pourtant, l’être humain détient une formidable capacité de création qui peut lui permettre de se libérer personnellement d’abord, puis collectivement des valeurs sociales artificielles qui l’isolent et le rendent dépendant.L’individu, par la découverte de son imaginaire, peut construire lui-même sa vie et établir les bases d’une société libre où l’autonomie aura remplacé la dépendance.Cette notion d’imaginaire, largement simplifiée ici, est le résultat d’un long parcours intellectuel que Castoriadis accomplira à travers une lecture critique de Marx, de Freud, de Kant, de Heidegger et surtout d’Aristote, qui partage avec lui la même patrie d’origine.Avec eux, après eux, Cornélius Castoriadis parle de politique, de l’origine des pratiques politiques jusqu’à la perversion de ses formes actuelles.Tout repose, soutient-il, sur la notion de pouvoir : il n’y a pas de société sans pouvoir.Mais il ne faut pas confondre le pouvoir avec l’État.Si l’on peut concevoir une société sans État, on ne peut l’imaginer sans pouvoir.Le pouvoir concerne «l’agir collectif» et l’État, une gamme d’institutions qui gèrent la société.La politique est dès lors «l’activité collective consciente qui vise la transformation des institutions de la société».Elle est donc cette activité critique à l’égard des institutions existantes qui peut vouloir les conserver telles quelles ou les changer pour assurer le développement de la société.Dans ce sens, soutient Castoriadis, la politique est apparue, comme la philosophie, en Grèce et reprise en Europe occidentale, elle n’a pas existé ailleurs.Même en Chine, quand Confucius a étudié le pouvoir, il a posé la question de la gestion du pouvoir mais non celle de «quelle est la meilleure société possible».La politique pose précisément cette question.Capitalisme et barbarie Castoriadis n’a d’ailleurs pas récusé ses virulentes critiques de la société capitaliste.Au contraire, elles prennent aujourd’hui une forme encore plus fine, plus développée.En ce sens, Castoriadis demeure toujours révolutionnaire.«Nous vivons dans des sociétés qui sont pseudodémocratiques», soutient-il.On n’a pas su instaurer de société réellement démocratique, où le pouvoir appartiendrait directement au peuple.Les gens ont plutôt mis en place des régimes représentatifs, qui ne sont au fond que des simu- Comelius Castoriadis est né à Constantinople en 1922 mais dès qu’il a trois mois, ses parents déménagent à Athènes et c’est là qu’il découvrira la vie, la philosophie, la politique, la musique.Jeune, Cornélius Castoriadis voulait devenir compositeur.Il a alors entrepris des études d’harmonie et de contrepoint à un des conservatoires d’Athènes.Puis a renoncé à la musique puisque, soutient-il, il n’avait aucunement le «génie de la composition musicale».Ses études, il les effectue en droit et en sciences économiques et politiques mais surtout, il passe l’essentiel de son temps à l’université à étudier la philosophie, celle du droit en particulier.C’est au cours de cette période que Castoriadis s’engagera dans l’activité politique et militera dans le mouvement trotskyste.Cet engagement politique se poursuivra en France où, en 1945, il arrive pour préparer une thèse de doctorat en philosophie à la Sorbonne.Ce doctorat, il ne le terminera jamais, trop préoccupé par l’activité politique.Il développera alors ses thèses critiques sur l’URSS et deviendra rapidement l’un des grands spécialistes de l’Union soviétique comme en témoigneront plusieurs articles et un livre—Devant la guerre, (1981).lacres de démocratie: «qui dit régime représentatif dit aliénation du pouvoir politique des représentés vers les représentants.» «Les représentants élus sont irrévocables pour cinq ans, ils se perpétuent plus ou moins au pouvoir, les changements qu’ils initient sont marginaux, les alternatives sont nulles», soutient-il.Les élections deviennent alors «une sanction contre les absurdités extrêmes du système»: si quelque chose de majeur se produit, il y aura une sanction En 1949, Castoriadis quitte le Parti communiste français pour fonder avec Claude Lefort et quelques autres la revue Socialisme ou Barbarie.Il en sera le principal animateur du début jusqu’à la fin en 1965 et y aura écrit environ 40 % de tous les textes publiés.Parallèlement à ses activités politiques, Castoriadis travailla comme économiste à l’OCDE où il gravit les principaux échelons pour enfin détenir un poste de directeur.En 1970, au moment où il obtint la naturalisation française, il quitta l’OCDE après y avoir travaillé pendant 22 ans.A partir de ce moment, il replonge dans la philosophie et publie quelques années plus tard (1975) L’institution imaginaire de la société, un livre majeur.Cet ouvrage marque une certaine rupture avec les écrits précédents dans la mesure où l’argument central est moins une critique de l’économie politique de gauche comme de droite qu’une longue élaboration philosophique de la notion d’imaginaire qui deviendra dès lors centrale dans toute son œuvre.Castoriadis deviendra psychanalyste en 1973 et encore aujourd’hui, il reçoit des patients dans le cadre d’une «pratique libérale de la psychanalyse».P.D.électorale, autrement, le «règne des intérêts», des lobbies domine.Dans la société capitaliste, «le pouvoir économique pèse énormément et est traduisible directement en termes politiques».«La démocratie, précise Castoriadis, paraît dès lors avoir perdu tout son sens.Elle repose essentiellement sur un processus électoral qui sollicite une participation occasionnelle des gens, lors du vote, et les renvoie par la suite dans l’apathie et le silence.Nous n’avons aucune possibilité d’inter- vention, aucun droit de parole réel à l’extérieur du moment électoral.» Dans une société démocratique, soutient-il, le changement implique l’action d’une collectivité, d’une grande majorité des gens.Il ne s’agit pas d’un objectif irréalisable; au contraire l’apathie apparente des gens recèle une forme évidente de mécontentement.Donnons-leur une chance de parler et ils montreront clairement leur opposition aux diverses institutions et aux pratiques existantes.La très grande majorité des gens, constate Castoriadis, critiquent le système dans lequel ils vivent.Ces critiques s’adressent au pouvoir de l’argent, à la désorganisation des villes, au système scolaire, etc.Mais en même temps, «les gens sont pénétrés par l’imaginaire capitaliste et sont sous l’emprise d’une conscience d’impuissance», ou plutôt d’une fausse conscience d’impuissance, ce qui revient au même.«Quand on se croit impuissant, on est impuissant.» Les individus sont aujourd’hui convaincus qu’ils sont incapables de gérer directement une société, une communauté ou une ville.La démocratie directe ne peut se réaliser pensent-ils dans la société actuelle à cause d’abord de sa dimension, puis en raison de la complexité des problèmes qui sont soumis aux dirigeants politiques.L’imaginaire de la participation Castoriadis affirme que rien au fond pourtant ne nous différencie de sociétés anciennes où les gens se gouvernaient eux-mêmes, directement.Prenons l’exemple d’une ville de moyenne importance ou de quartiers dans une grande ville, pensons à une communauté de 150 000 habitants: «c’était la population de l’Athènes antique», nous rappelle-t-il.Et les gens se gouvernaient eux-mêmes.«Pourquoi faut-il qu’il y ait dans une ville de 1000, de 10 000 ou de 150 000 habitants un conseil municipal élu et inamovible pour quatre ou cinq ans?» Pourquoi Chicoutimi, Trois-Rivières ou Hull ne pourraient pas se gouverner comme le faisait Athènes?Pourquoi ne pas partir du plus petit nombre, quitte ensuite à participer à la gestion du Québec ou du Canada d’une autre façon?Pour les grands ensembles, ajoute-t-il, on pourrait instaurer des assemblées de délégués révocables, qui rendraient compte de leurs actions et sur lesquels, la population aurait un contrôle constant.Voilà les fondements d’une réelle démocratie.Il faut toutefois que les gens se passionnent pour la chose publique.Et au contraire des Anciens, soutient Castoriadis, les individus d’aujourd’hui se désintéressent de la vie politique.C’est par la force de l’imaginaire capitaliste, rappelle-t-il, que les gens deviennent apathiques, se retirent de la scène publique.La seule façon de s’en sortir, c’est par «un imaginaire de la participation, de la réappropriation du pouvoir par la population, de la liberté véritable, de la conscience du fait que je ne peux être libre sous des lois que si je participe à la confection des lois».Il faut briser le système de valeurs imposées qui ne donne à l’individu que le désir de posséder de plus en plus de biens matériels pour le remplacer par un système dans lequel il pourra reprendre la place centrale qui lui revient, un système qui fera appel à son imagination, à sa création et qui lui permettra de devenir un individu libre.Tout doit commencer par l’éducation, pense Castoriadis, à l’école, à la maison et non devant le téléviseur.La culture actuelle est axée sur la passivité et rend les gens amorphes.Il faut, au contraire, soutient-il, sortir, parler, créer et fermer le téléviseur.Pierre Delorme est doyen de la gestion académique à l’UQAM.LE DEVOIR Ne manquez pas notre dossier special Le samedi 23 mars 1 A1C B 2 I.K I) ï! V 0 I K .I.K I.I! N I) I 4 M A It S I II !» Il LE ECONOMIE Date Heure Lieu 04-03-96 09h00 Montréal 04-03-96 10hOO Vancouver 04-03-96 10hOO Vancouver 07-03-96 09h00 Cook Isla.07-03-96 16h00 Toronto 07-03-96 16h15 Toronto 08-03-96 09h00 Halifax 08-03-96 14h00 Vancouver 08-03-96 14h00 Calgary 08-03-96 16h00 Calgary CETTE SEMAINE A LA BOURSE Semaine du 3 au 9 mars 1996 ASSEMBLÉES GÉNÉRALES Nom de la Compagnie Arden Inc.(Les Placements) Canadian Maple Leaf Financial Corporation International Keystone Entertainment Inc.First Australia Prime Income Invest.Company Enscor Inc.CFM International !nc.Jilbey Exploration Ltd Kookaburra Resources Ltd.XL Foods Ltd.Golden Hill Mining Corp.OFFRE EN ESPÈCES PRIZE ENERGY INC.(PZI) Valeur: actions ordinaires Modalités: La société WEST CENTRAL CAPITAL CORPORATION a fait une offre en espèces visant à acquérir jusqu’à 11 013 700 actions ordinaires de la société susmentionnée au prix de 0,18 $ l'action.Date d'échéance: Le 13 mars 1996 Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: Le 6 mars 1996 OFFRE EN ESPÈCES BRENDA MINES LTD(BND) Valeur: actions ordinaires Modalités: La société NORANDA INC.a fait une offre en espèces visant à acquérir la totalité des actions ordinaires en circulation (qui ne sont pas encore détenues par NORANDA INC.) de la société susmentionnée au prix de 21 $ pour chaque action ordinaire de BRENDA MINES LTD soumise à l’offre.INDEPENDENT ENERGY INC.(IDE.A) Valeur: actions ordinaires de catégorie A Modalités: La société STAMPEDER ACQUISITION LTD.(une filiale en propriété exclusive de STAMPEDER EXPLORATION LTD.) a fait une offre en espèces visant à acquérir la totalité des actions ordinaires de catégorie A en circulation de la société susmentionnée au prix de 4 $ pour chaque action ordinaire de catégorie A d’INDEPENDENT ENERGY INC.soumise.Date d'échéance: Le 13 mars 1996 Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: Le 6 mars 1996 OFFRE EN ACTIONS KERR ADDISON MINES LTD(KER) Valeur: actions ordinaires Modalités: La société NORANDA INC.a fait une offre en actions visant à acquérir la totalité des actions ordinaires en circulation de la société susmentionnée au taux de une action ordinaire de NORANDA INC.pour chaque action ordinaire de KERR ADDISON MINES LTD soumise.DIVISION D’ACTIONS FRANCO-NEVADA MINING CORPORATION LIMITED(FN) Valeur: actions ordinaires Modalités: Dans le cadre d’un projet de réorganisation, la société mentionnée ci-dessus prévoit effectuer une division d’actions sur la base d'une ancienne action pour deux nouvelles.Date de l’assemblée: Le 26 juin 1996 FAILLITE WESTERN CANADA BEVERAGE CORP.Valeur: actions ordinaires Modalités: La société mentionnée ci-dessus a fait faillite.Aucune somme n’est présentement disponible pour distribution aux actionnaires.OFFRE EN ESPÈCES ET EN ACTIONS ALBERTA NATURAL GAS COMPANY LTD.(ANG) Valeur: actions ordinaires Modalités: La société TRANSCANADA PIPELINES LIMITED a fait une offre visant à acquérir la totalité des actions ordinaires en circulation de la société susmentionnée (qui n’appartiennent pas actuellement à TRANSCANADA PIPELINES LIMITED ou à ses sociétés liées) selon les modalités suivantes: Option A: espèces 26,25 $ par action ordinaire d’ALBERTA NATURAL GAS COMPANY LTD.soumise.Option B: actions le nombre d’actions de TRANSCANADA PIPELINES équivalant à 26,25 $ divisé par le cours moyen pondéré des actions ordinaires de TRANSCANADA PIPELINES LIMITED à la Bourse de Toronto pour les dix jours ouvrables se terminant le 8 mars.Date d’échéance: Le 8 mars 1996 Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: Le 1er mars 1996 CFCF INC.(CF.DB) Valeur: 7,5 %, échéant le 31 mai 2004 Modalités: La société COGECO CABLE INC.a prolongé une sixième fois son offre en espèces et en actions visant à acquérir toutes les actions à droit de vote multiple et toutes les actions avec droit de vote subordonné en circulation de la société susmentionnée et ce, au prix de 11,50 $ et une action avec droit de vote subordonné de COGECO CABLE INC.pour chaque action à droit de vote multiple et/ou chaque action avec droit de vote subordonné de CFCF INC.soumise.Date d’échéance: Le 4 mars 1996 NOTE: Les débentures 7,5 % échéant le 31 mai 2004 de CFCF INC.sont convertibles en actions avec droit de vote subordonné de CFCF INC.au taux de 20 $ par action, soit 50 actions avec droit de vote subordonné de CFCF pour chaque tranche de 1 000 $ de capital de débenture 7,5 % échéant le 31 mai 2004 de CFCF INC.convertie.Cette offre pourra faire l’objet de modifications dans certains cas.OFFRE D’ÉCHANGE D’ACTIONS CHANCELLOR ENERGY RESOURCES INC.(CHC) Valeur: actions ordinaires Modalités: Nous vous informons d’une offre d’échange d'actions de la part de HCO ENERGY LTD.visant à acquérir toutes les actions ordinaires émises et en circulation de la société susmentionnée.Les modalités sont de 0,32 action ordinaire de HCO ENERGY LTD.pour chaque action ordinaire de CHANCELLOR ENERGY RESOURCES INC.soumise.Date d’échéance: Le 13 mars 1996 Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: Le 6 mars 1996 ÉMISSION DE DROITS DE SOUSCRIPTION SOLID STATE GEOPHYSICAL INC.(SSS) Valeur: actions ordinaires Modalités: La société mentionnée ci-dessus a émis des droits de souscription à raison d’un droit pour chaque action ordinaire détenue.Ainsi, cinq droits plus 3 $ permettent de souscrire à une action ordinaire supplémentaire de SOLID STATE GEOPHYSICAL INC.Le privilège de sursouscription est disponible.Date de clôture des registres: Le 26 février 1996 Date d’échéance: Le 18 mars 1996 Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: Le 11 mars 1996 Les renseignements contenus aux présentes proviennent de sources que nous croyons dignes de foi mais nous ne pouvons pas en garantir l’exactitude.Ce document, étant un bulletin d'information, pourrait s'avérer incomplet.TASSE Tassé S Associés, Limitée Tenir Salons .y, 1 Jacqueline Vézina Chambre de commerce du Montréal métropolitain Board ot Trade ol Metropolitan Montreal Les déjeuners-causeries Business à la carte Mardi, 12 mars ( Le Méridien Montréal -Claude Lcmay Président et chef de la direction Alis Technologies inc.Mardi, 26 mars ' Montréal Bonaventure Hilton Kcini Marcoux Président du conseil, président et chef de Ul direction Groupe Transcontinental G.T.C.Itee Réservations : Ghislaine Larose Téléphone : (514) 871-4001 Télécopieur : (514) 871-1255 Billet : 46 $ membre 53 $ non-membre Carnet de 10 billets : Prévente (avant le 31 octobre) : 390 $ (membres seulement) Prix régulier 415 $ (membres seulement) TPS (7 %) et TVQ (6,5 %) en sus ciiRcmlc LANGLOIS ROBERT MEMOTEC Samson Bélair Delaitte & Touche ?» SNC «LAVAI J N Conception graphique : Vasco design international Relais d'affaires RELAIS & CHATEAUX LA FINE FLEUR DES MAITRES HOTELIERS ESTRIE NORTH HATLEY AUBERGE HATLEY Grand Prix National de la Gastronomie 1993 et 1994 «La Table d’Or».Un relais pour les gourmets-gourmands.Le charme d’une vieille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le Lac Massawippi.25 chambres dont certaines avec foyer, balcon et bain tourbillon.Forfait conférence incl.3 repas, 2 pauses-café, la salle de conférence et service.150 S p.p.occ.simple/jour ou 125 S p.p.en occ.dble/jour.Tél.: (819) 842-2451 Fax.: (819) 842-2907 SAINTE-ADELE LAURENTIDES ____________________ HÔTEL L’EAU À LA BOUCHE Hôtel-Restaurant 4 diamants CM, La Table d’Or des Laurentides, Table de Bronze au Grand Prix National de la Gastronomie 1993, 25 chambres luxueuses, vue sur les pentes de ski.*** Spécial Forfait d’affaires *** du dimanche au jeudi : 42,50 S par personne, par nuit, occ.double, incluant luxueuse salle de réunion, café en permanence, équipement d’audio-visuel et service.Tél.sans frais de Mil: 514-227-1416 ou 229-2991.Fax: 229-7573 MONTEREGIE J SAINT-M ARC-SU R-LE-RICHELIEU HÔTELLLERIE LES TROIS TILLEULS À St-Marc-sur-le-Richelieu.Une hostellerie paisible et confortable, dans une demeure d’un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu, où le personnel n’a qu’un seul désir: satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration».5 salles de réunions disponibles.Nous avons différents forfaits à vous proposer.856-7787 ¦ iii'i TTn - Outre les 27 éditions du Salon de la femme, on doit à Jacqueline Vézina les Fêtes gourmandes et plusieurs autres grands événements PHOTO JACQUES GRENIER CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Jacqueline Vézina est considérée comme une institution à Montréal, mais en réalité elle est un em trepreneur depuis 30 ans.On lui doit notamment le Salon de la femme et les Fêtes gourmandes.En 1993, elle a acheté deux autres expositions bien établies, le Salon de l’Agriculture et de l’Alimentation et le Salon international de la machine agricole.Elle a ajouté par la suite à cette liste les Rendez-Vous agro-alimentaires.Depuis 1969, elle est actionnaire unique et p.-d.g.des Productions Jacqueline Vézina, une entreprise dont le chiffre d’affaires se situe, dit-elle, entre cinq et six millions, qu’elle dirige avec une petite équipe multidisciplinaire d’une douzaine de personnes.Elle ajoute cependant avoir fourni du travail à des milliers de personnes au fil de toutes ces années.En 1996, son objectif consiste surtout à consolider l’entreprise à la suite des achats importants des dernières années.Mme Vézina avoue cependant avoir des idées plein la tête.Et ce n’est pas le dynamisme qui lui fait défaut.«Ça me prend du volume», lance-t-elle, en expliquant qu’il lui est impossible de se contenter de parier à deux ou trois personnes.Toute menue et peut-être un peu complexée de l’être, fait-elle remarquer, elle rebondit tout de suite par un «je suis la plus grande autodidacte de la terre».Elle est allée en fait à l’école de la vie et 8 connu une enfance plutôt difficile.«A 14 ans, je me débrouillais toute seule», confesse cette dame qui se qualifie de marginale et qui dit vivre en solitaire dans les Laurentides.Jacqueline Vézina a pu vérifier en 1966, il y a donc 30 ans, qu’elle possédait les qualités qu’on exige d’un entrepreneur, grâce au concours de la chanson officielle d’Expo 67; elle fut d’ailleurs éditeur et promoteur de cette chanson enregistrée en plusieurs langues.Elle fut aussi présidente fondatrice du Festival du disque pendant cinq ans; elle a alors imaginé le prix Félix-Leclerc.C’est de cela que sont nés l’ADISQ et les prix Félix que l’on connaît maintenant.Personne ne souligne désormais que cette idée originale fut la sienne, mais ça ne fait rien, ajoute Mme Vézina.Le plus important pour elle à cette époque fut d’avoir trouvé «une formule» qu’elle a utilisée en créant le Salon de la femme en 1969.Comme il s’agissait d’une création, elle a pen- «Je suis restée une enfant; j’ai une grande capacité d’émerveillement.» Canadien Pacifique Limitée Date de référence Relativement à la 115° assemblée annuelle et assemblée extraordinaire des actionnaires de Canadien Pacifique Limitée, qui se tiendra le mercredi 1er mai 1996, à l’Hotel Vancouver, 900 West Georgia Street, Vancouver (Colombie-Britannique), Canada, le conseil d’administration a fixé au 14 mars 1996, à la fermeture des bureaux du siège social, la date de référence pour déterminer les actionnaires habiles à recevoir l'avis d'assemblée.D.J.Deegan Vice-président et secrétaire Le 4 mars 1996 La Maritime, compagnie d'assurance-vie AVIS D'ASSEMBLÉE Avis est donné par la présente que l'assemblée générale annuelle de La Maritime, compagnie d'assurance-vie, aura lieu à l'hôtel Sheraton, salle Halifax «A», Halifax, Nouvelle-Écosse, le mercredi 6 mars 1996 à 14 heures.Par ordre du conseil, Heather M.Hannon Secrétaire générale LA MARITIME sé que ce Salon ne serait pas répété.Il en sera ce mois-ci (du 20 au 24 mars) à sa 27" édition, sous un nom légèrement modifié; ce sera le Salon des femmes, c’est-à-dire de toutes les femmes et non plus de la femme au foyer.Mme Vézina ne cache pas qu’elle a craint le danger de s’enliser dans la routine; elle avoue même en avoir eu «plein son casque», il y a quelques années.«11 y a quelque chose qui a été atteint par les femmes, soutient la mère de ce Salon; en 15 ans, il y a eu beaucoup de femmes diplômées',' beaucoup de femmes en affaires.Mais il y a maintenant un autre problème, celui de la gestion du temps.11 y a un grand essoufflement chez les femmes, qui ont toujours leur famille, leur conjoint, leurs vacances, en plus de leur emploi.La femme en est là, elle se pose des questions sur la qualité de sa vie.» La situation des femmes a aussi changé, selon Mme Vézina, en ce sens qu’il y a beaucoup plus de solidarité entre elles et qu’il y a des réseaux qui étaient inexistants, il y a 15 ans.«Cette année, j’ai retrouvé mon enthousiasme», poursuit Mme Vézina en pensant au virage à prendre pour améliorer l’environnement des femmes.L’Association des femmes d’affaires collabore au Salon de cette année qui veut répondre aux besoins de toutes les femmes en milieu de travail.On veut aussi un rajeunissement de la clientèle, d’où le choix d’une porte-parole comme Anne Lé-tourneau, une comédienne plus jeune, dont la carrière tourne bien et qui a un mari.Pour réduire les frais des 200 exposants, le Salon des femmes s’étendra sur une période de cinq jours, au lieu de 10 comme antérieurement.L’an dernier, ce Salon a accueilli 50 000 visiteurs, comprenant de 15 à 20 % d’hommes.A l’occasion du 350e anniversaire de Montréal, Mme Vézina s’enorgueillit d’avoir inventé le concept des Fêtes gourmandes.«J’ai pris un an et demi pour concevoir le projet, raconte-t-elle.Ce fut un succès instantané.Il s’agissait' de faire revivre l’atmosphère d’Expo 67, dont c’était le 25e anniversaire.Et ce qui était resté d’Expo 67, c’était la gastronomie.» Et comme les Québécois ont le goût de la fête et de la table, les Fêtes gourmandes’ lurent «le party de l’été», un événe: ment devenu annuel.L’an dernier, les Fêtes gour-' mandes ont suscité des ventes de six millions pour les restaurateurs participants, qui eux-mêmes s’approvisionnent auprès des producteurs agricoles locaux.Hormis l’aspect de la restauration, ces fêtes ont généré en 1995 des retombés de 10 millions dans la région montréalaise.Rejoindre l’humain En somme, Mme Vézina expliqué-sa réussite par une recette fort, simple: il faut rejoindre l'humain, Comment y parvient-elle?«Je suis restée une enfant; j’ai une grande capacité d’émerveillement», disait-elle en début d’entrevue, alors qu’elle racontait les premières années de sa carrière comme comédienne et scripteur dans des émissions pour enfants à Radio-Canada.A cela, il faut ajouter bien sûr son sens de l’organisation, sa capacité de création, l’expérience acquise dans le monde du spectacle pour la mise en scène, les décors et ia communication.Elle avoue que son bagage de comédienne la sert bien lorsqu’elle doit faire des présentations, donner des conférences où même pour motiver son équipe.Ce sont là sans doute des atouts précieux pour dépoussiérer des événements aussi conventionnels que les Salons de l’agriculture et de ia machine agricole.En 1993, Mme Vézina a fait l’acquisition de ces Salons et a convaincu le ministère de l’Agriculture de rajeunir la formule.L’an passé, le Salon de l’agriculture représentait toute la chaîne agro-alimentaire, depuis les champs jusqu’à la table du consommateur.En février dernier avait lieu la deuxième édition des Rendez-vous agro-alimentaires, un volet spécialisé et très ciblé sur certains groupes, tels les apiculteurs, les agriculteurs biologiques, etc.Et bientôt, aura lieu en même temps, mais dans des lieux différents, le Salon des femmes à Place Bonaventure et le Salon international de la machine agricole au stade olympique, où seront exposés des engins venus de 32 pays.En 1994 (c’est un événement bisannuel) ce salon a reçu 32 000 visiteurs du Québec, .de l’Ontario, des Maritimes et des Etats américains frontaliers.! A « r A1A I.K I) K V 0 I H .I.E I.I' N D I I M A l< S I II II II H îi 5 C 0 N 0 M C I.A S S K A r L Dorval-Mirabel: le débat n’est pas clos es plus grands utilisateurs des aéroports, en termes de fréquence, sont les voyageurs d’affaires.Pour beaucoup d’entre eux.un aéroport, c’est un instrument de travail dont ils apprécient les qualités s’il est concu et aménagé de façon fonctionnelle, s’il est bien localisé, aisément et rapidement accessible, etc.Aussi, cette clientèle, d’ici et d’ailleurs, qui fréquente assidûment Montréal et ses aéroports, suit-elle avec grande attention tout le débat autour des vocations respectives de Dorval et Mirabel.A lire ce qui s’est écrit jusqu’ici sur la question dans les médias à vocation financière et économique et à prêter l'oreille aux opinions exprimées par les voyageurs d’affaires, la décision de privilégier Dorval semble la bonne.Quoiqu’il faille nuancer: en raison du type de liaisons vers les États-Unis et le reste du Canada qui y sont déjà concentrées, Dorval jouit de l’avantage d’être largement l’aéroport d’affaires de Montréal.Plus utilisé par les voyageurs d’affaires (qui en conséquence le connaissent mieux), il est normal qu’il soit le préféré de la plupart d’entre eux.Le contraire serait surprenant.Mais le débat n’est pas clos.Beaucoup de positions peuvent se nuancer ou carrément changer du tout au tout au cours des semaines et mois à venir.De nombreux acteurs y vont de leurs interventions, les uns en faveur de la décision annoncée par les Aéroports de Montréal (ADM), les No r ni a n d C a zelais ?autres contre.Parmi eux, les compagnies aériennes ne comptent pas par-mi les moindres I à aussi, les opi nions sont tranchées.Pour sa part, Swissair qui a son siège social canadien à Montréal depuis 1962, «appuie la décision de rapama les vols internationaux réguliers vers Dorval».Werner Krummenacher, son directeur générai au Canada, y voit «un grand pas dans la bonne direction» car l'efficacité du service destiné aux passagers de la région sera ainsi accrue: «Nous offrons notre entier soutien, a-t-il déclaré la semaine dernière, afin que Montréal exerce à nouveau l’attrait qu’elle a toujours eu auprès de la clientèle européenne.» Précisant que Swissair conserve la direction de ses opérations canadiennes à Montréal, il a ajouté: «Cette annonce nous permet maintenant de maximiser l’impact de notre décision, prise en décembre dernier, de consolider nos activités à Montréal dès le 31 mars prochain en apportant des changements importants à notre horaire et à notre service.» En effet, pour son horaire d’été, la compagnie helvétique offrira six vols par semaine sans escale vers Zurich (dont deux poursuivis jusqu’à Genève), en MD-11 pouvant transporter 257 passagers, soit une capacité hebdomadaire de 1542 sièges.Air France, elle, est présente à Montréal depuis des décennies et exploite 14 vols hebdomadaires en 747 dans le couloir Montréal-Paris.Michel Guiral, son directeur pour le Canada, émet un tout autre son de A.L Van Houtte regarde à l’Ouest et au Sud FRÉDÉRIC TREMBLAY PRESSE CANADIENNE Le territoire québécois devient de plus en plus étroit pour la société A.L.Van Houtte.Tout en voulant consolider ses activités au Québec, l’entreprise s’est donné pour priorité au cours des prochaines années de poursuivre son expansion de manière accélérée dans le reste du Canada et aux États-Unis.Le président et chef de la direction de A.L.Van Houtte, Paul-André Guillotte, a expliqué qu’il y avait sur ces marchés «beaucoup de place» pour permettre à sa société de réaliser des percées intéressantes.A L Van Houtte se spécialise dans la torréfaction et la commercialisation dé cafés, qu’elle distribue dans les grandes chaînes de marchés d’alimentation et par l’intermédiaire de son réseau de 108 cafés-bistros (102 sont localisés au Québec et six sont situés en Ontario).La compagnie exploite aussi une division de Services de pause-café, qui compte deux filiales au Canada, Red Çarpet et Selena, et une autre aux États-Unis, la société Filterfresh.La division des Services de pause-café agit comme fournisseur de cafés et produits connexes dans les lieux de travail, comme les bureaux, les établissements industriels et les institutions d’enseignement.A.L.Van Houtte occupe le premier rang au Canada dans ce marché.En 1995, quelque 78 % des revenus de l’entreprise ont été générés par les activités de sa filiale Les Services de pause-café.Celle-ci est soutenue par une division de fabrication de cafetières, VKI Technologies, détenue par A.L.Van Houtte à hauteur de 51 %.VKI Technologies a mis au point un procédé permettant l’infusion du café une tasse à la fois, ce qui en améliore nettement le goût Cette innovation confère un avantage compétitif important à A.L.Van Houtte face à ses concurrents dans le secteur des services de pause-café.Au Canada anglais, A.L.Van Houtte entend y accroître ses activités principalement par deux moyens: en distribuant ses cafés dans les grandes chaînes d’alimentation et en augmentant sa présence dans le secteur des services de pause-café.«Nous sommes en discussion avec de grandes chaînes d’alimentation du Canada anglais, dont le Groupe Osha-wa' (IGA) et Sobey’s.On croit qu’on sera capable de conclure des ententes très prochainement», a fait savoir M.Guillotte.Dans le domaine des services de pause-café, M.Guillotte estime qu’il existe un très grand potentiel d’expansion pour son entreprise.«Dans la région de la ville de Québec, où on compte une population de 600 000 ha- bitants, on a 2000 machines distributrices d’installées.A Toronto, où vivent environ 3,5 millions d’habitants, on n’a que 1000 machines», relève M.Guillotte.Si A.L.Van Houtte était aussi présente sur le marché toron-tois qu’elle l’est à Québec, elle aurait en location près de 12 000 distributrices dans la Ville-Reine.De plus, une analyse financière produite par la société RBC Valeurs mobilières note que A.L Van Houtte a aussi l’avantage dans ce domaine de ne pas avoir à se frotter à de grands compétiteurs, contrairement à la situation qui prévaut dans le secteur des cafép-bistros.Aux États-Unis, A.L.Van Houtte concocte un ambitieux plan de développement, également dans le secteur des services de pause-café.La société projette d’ouvrir au cours des prochaines années des points de service Red Carpet dans sept États du Nord-Ouest.Dès avril, fait savoir M.Guillotte, une première succursale doit entrer en exploitation à Seattle.Red Carpet doit ensuite s’implanter dans les États du Minnesota (octobre 1996), de l’Oregon (avril 1997), de l’Idaho, du Montana, du Dakota du Nord et du Dakota du Sud, «Le marché est très segmenté aux États-Unis.11 n’y a pas vraiment de gros joueurs dans le domaine des services de pause-café», souligne le président de A.L.Van Houtte.Ces conditions du marché devraient favoriser les projets d’expansion de son entreprise dans ce pays.Tout en voulant consacrer beaucoup de son énergie à cette stratégie d’expansion au Canada et aux États-Unis, A.L.Van Houtte est confiante dans le fait de pouvoir améliorer sa rentabilité au cours des prochaines années.Les nombreuses acquisitions effectuées par l’entreprise ces dernières années, spécialement celles de VKI Technologies et de Red Carpet en 1994, ont affecté négativement la performance de A.L.Van Houtte au cours de la dernière année au plan des bénéfices.Au cours des trois premiers trimestres de l’exercice en cours, terminés le 6 janvier, le redressement promis a commencé à prendre forme.La société a enregistré une augmentation significative de 23,3 % de son bénéfice net par rapport à la même période l’an dernier.Le profit net s’est élevé à 5,1 millions sur des revenus de 124,6 millions, comparativement à un bénéfice net de 4,2 millions sur des ventes de 91,6 millions l’an passé.RBC Valeurs mobilières prévoit que A.L.Van Houtte devrait finir le présent exercice avec un bénéfice net de 30,8 millions, une hausse de 22,2 %, et qu’elle continuera ensuite à renforcer ses bénéfices et ses revenus.DEVISES ETRANGERES (EN DOLLARS CANADIENS) Afrique du Sud (rand) Allemagne (mark) Australie (dollar) Barbade (dollar) Belgique (franc) Bermudes (dollar) Brésil (real) Caraïbes (dollar) Chine (renminbi) Espagne (peseta) États-Unis (dollar) Europe (ECU) France (franc) Grèce (drachme) 0.3822 Hong-Kong (dollar) 0,1826 0,9282 Indonésie (rupiah) 0,000615 1,0803 Italie (lire) 0,000908 0,7144 Jamaïque (dollar) 0,0402 0,04654 Japon (yen) 0,01302 1.3853 Mexique (peso) 0,2045 1,4918 Pays-Bas (florin) 0,8531 0,5287 Portugal (escudo) 0,00928 0,1715 Royaume-Uni (livre) 2,0950 0,01142 Russie (rouble) 0,000296 1,3706 Singapour (dollar) 1.0065 1,7982 Suisse (franc) 1,1689 0,2703 Taïwan (dollar) 0,0519 0,00597 Venezuela (bolivar) 0.0088 cloche: «Nous sommes profondément choqués d’un tel choix.11 manifeste une vision à court terme, qui ne fait que reporter à plus tard et après des dépenses de centaines de millions de dollars une relocalisation des activités aéroportuaires de Montréal.Car Dorval devra fermer en 2005-2O1O." «Depuis le début, rappelle-t-il, Air France a soutenu qu’il fallait choisir un aéroport.Mais encore faut-il choisir le bon! L’avenir n’appartient pas aux aéroports à proximité des centres-villes mais à ceux, en péri-phérie, qui ont de l’espace à leur disposition et qui ne sont pas sources d’ennuis pour les populations environnantes.Et l’on sait que Mirabel ne manque pas d’espace.» Circulation routière engorgée, trop forte densité du trafic aérien, bruit des appareils et couvre-feu la nuit, effets des liquides de dégivrage sur la nappe phréatique coûts très élevés: à ses yeux, la liste des problèmes risque de s'allongei -Au cours des récentes années, dit-il, nous avons quadruplé notre capacité sur Mirabel.Pas mal, pour un aéroport sans potentiel.Au contraire, son aérogare, où les voyageurs ont le moins à marcher, est l’une des mieux conçues.Et puis, la distance d'un aero|xirt se mesure davantage en temps qu'en kilomètres à parcourir.» Déplorant que dans le présent débat, bien (les chiffres soient «faus-m s- et qu'il y ait sous l'aerogare de Mirabel une gare ferroviaire inutilisée à deux kilomètres de la voie ferrée la plus proche, Michel Guiral n’apprécie pas la séparation du transport qui canalise les passagers à I >or Val ai le fret à Mirabel, tout comme il trouve «mal pensé» le plan d'aménagement prevu pour Dorval qui met côte à côte la zone des vols internationaux et celle des vols transfrontaliers.«En fin de compte, conclut-il, qui seront les dindons de la farce?Qui paiera?Les compagnies aériennes.Et les passagers.D’ailleurs, il serait très intéressant de leur demander, aux passagers, ce qu'ils veulent» TÉ L - : 9 8 5 - 3 3 4 4 AVIS PUBLICS FAX‘ ’« 5 - 3 3 4 0 PAU L I NE A B E C AS SI S Chef de bureau D'envergure Internationale, notre société cliente possède une collection d'art unique.Dans le but de seconder le président dans ses activités professionnelles et publiques, vous : dirigerez le personnel de bureau et coordonnerez l'ensemble des activités afin de répondre avec efficacité aux besoins et aux urgences.contrôlerez la qualité du travail et vous vous assurerez que les outils et les systèmes sont performants.préparerez et rédigerez divers dossiers complexes et coordonnerez les nombreux voyages et activités de votre supérieur.Bilingue à l'oral et à l'écrit, vous possédez un diplôme universitaire relié aux arts et une expérience de travail pertinente.Vous êtes une personne cultivée, montrant de la maturité et ayant voyagé.Votre capacité à diriger du personnel et à travailler sous pression ainsi que votre sens de l'organisation sont des habiletés essentielles pour mener à bien votre mandat.Faites parvenir votre curriculum vitœ avant le 18 mars 1996.CONSEIL EN RECHERCHE DE CADRES 417, rue Saint-Pierre, bureau 502, Montréal (Québec) H2Y 2M4 Le Conseil cri de la santé et des services sociaux est un organisme autochtone qui a la responsabilité de l'organisation et de la prestation des services de santé et des services sociaux dans neuf communautés cries (population : 11000).Directeur(trice) Centre de réadaptation En poste à Mistissini et relevant du directeur général adjoint, Services, vous serez responsable de l’organisation, de la coordination et du maintien des programmes d’activités et des services internes et externes, afin de promouvoir la réadaptation physique, intellectuelle, psychologique et sociale des jeunes placés et inscrits.Vous serez également responsable de l'élaboration, de l’évaluation et du contrôle des activités scientifiques et professionnelles du centre afin d'assurer la qualité des actes professionnels en ce qui concerne la philosophie de soins et traitements recommandés.Vous assurerez un lien positif entre la communauté et le Conseil, et vous serez chargé de l'administration des ressources humaines, matérielles, financières et informationnelles du centre, incluant les familles d’accueil et les foyers de groupe.Il vous faudra aussi travailler en étroite collaboration avec le directeur des soins professionnels (secteur social) et le directeur de la Protection de la jeunesse.Vous possédez idéalement une maîtrise en administration et un diplôme en psychoéducation ou l'équivalent.Une connaissance de la programmation et du réseau de la santé et des services sociaux est essentielle.Vous avez également un minimum de sept années d'expérience dans un milieu pertinent incluant quatre années en gestion et en développement de programmes.La maîtrise de l'anglais est requise.Votre salaire sera établi selon l’échelle 16 (en révision) du M.S.S.S.auquel s’ajoutera une prime d'éloignement.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae d’ici le 15 mars 1996, accompagné d'une photocopie de vos diplômes universitaires ainsi qu'un texte décrivant votre intérêt pour ce poste et vos connaissances du milieu autochtone, à Patrice Blais, Service du personnel, Conseil cri de la santé et des services sociaux de la Baie James, Chisasibi (Québec) JOM 1E0.Téléphone : (819) 855-2844, poste 5340; télécopieur : (819) 855-3450 SOURCE BANQUE DE MONTREAL UQAC JLt Mvû/r-f/ttn PROFESSEUR(E)S DEMANDES (postes réguliers) L'Université du Québec à Chicoutimi est à la recherche de professeures ou professeurs dans les disciplines mentionnées ci-dessous: SCIENCES DE L'ÉDUCATION Adaptation scolaire: (concours DGA-196); difficultés d’apprentissage, spécialement en langage écrit.Supervision pédagogique au secondaire: (concours DGA-197); supervision pédagogique aux premier et deuxième cycles d'études universitaires.Gestion de l'éducation: (concours DGA-198); administration des milieux scolaires et gestion des activités éducatives et formation continue.Adaptation scolaire (au secondaire): (concours DGA-199); enseignement auprès des enfants handicapés et en difficulté d’adaptation et d'apprentissage Didactique des mathématiques: (concours DGA-200); aux ordres primaire et secondaire, Méthodologie de la recherche en psychologie: (concours DGA-201).SCIENCES HUMAINES Génétique des populations: (concours DGA-195); génétique des populations, démographie génétique, biostatistique, méthodes quantitatives ou anthropologie physique.• LA DESCRIPTION DE CES POSTES EST DISPONIBLE A L'ADRESSE SOUS-MENTIONNÉE • Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ces postes sont offerts aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.• L’exigence pour tous les postes est un doctorat pertinent.• Les conditions de travail sont régies par la convention collective en vigueur.Le traitement est établi selon les qualifications et l'expérience du candidat.• Le lieu de travail est Chicoutimi et, éventuellement, les centres hors campus.• Quatre postes sur les six ouverts au Département des sciences de l’éducation seront comblés et ce, sous réserve de l’adoption définitive du budget pour 1996-1997.• La date d'entrée en fonction sera le 1er août 1996, sauf pour le poste en génétique des populations qui sera le 1er juin 1996, • Toute candidature sera traitée confidentiellement Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae en spécifiant bien le numéro du concours, avant 17 heures le 15 mars 1996 à l’adresse suivante: Bureau du doyen de la gestion académique, Université du Québec à Chicoutimi, 555, boulevard de l'Université, Chicoutimi (Québec) G7H 2B1: téléphone: 418-545-5011, télécopieur: 418-545-5012 Courrier électronique: adorion@uqac.uquebec.ca.— http://vvww.uqac.uquebec.ca/dga/dga.html Université du Québec à Chicoutimi LE FNDSt RÉGIONAL DE SOLIDARITÉ SiigiRUiv I ,u.'-S;iint-.loan Société en commanda* Le Fonds régional de solidarité Saguenay - Lac-Saint-Jean désire combler le poste suivant: DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) La mission du Fonds régional de solidarité est de favoriser le maintien et la création d’emplois, de stimuler l’économie régionale et de contribuer à la formation de travailleurs et travailleuses et de gens de la région en matière d’économie.Responsabilités: • Être responsable de l’embauche et de l’évaluation du personnel.• Rechercher, initier et évaluer, avec son équipe, divers projets ou occasions d’investissement dans la région, négocier les investissements et en assurer le suivi.• Développer et maintenir un réseau d’affaires intéressant et des relations étroites avec les différents intervenants de la région et s'assurer de l'image positive du Fonds régional de solidarité dans la région.• Proposer et réaliser les stratégies de développement du Fonds régional de solidarité, en cohérence avec la mission, les objectifs et les valeurs du Fonds.• Faire preuve de leadership.• Élaborer, recommander et s'assurer du respect des objectifs budgétaires et financiers du Fonds.« être responsable de l'ensemble des activités de planification, d'opération et de contrôle administratif.• Participer et soutenir les activités de développement de l'ensemble du réseau de Fonds régionaux de solidarité.Expérience et qualifications: • Être détenteur d'un diplôme universitaire avec concentration en finances ou tou! autre domaine connexe.• Posséder une dizaine d'années d’expérience en financement d'entreprises.• Constituerait des atouts additionnels: • Expérience en gestion d’entreprises.• Connaissance des structures régionales ou des intervenants de la région.• Expérience ou connaissance du milieu syndical et des objectifs du Fonds de solidarité.• Avoir déjà travaillé sous la responsabilité d’un conseil d’administration.Le bureau sera situé à Jonquière et le poste requerra de nombreux déplacements sur tout le territoire du Saguenay - Lac-Saint-Jean.La rémunération sera en fonction des compétences et de l'expérience.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 25 mars 1996, en mentionnant le titre du poste, au Fonds régional de solidarité Saguenay - Lac-Saint-Jean, Secrétariat au développement des régions, 3950, boul.Harvey, Jonquière (Québec), G7X 8L6.Nous pratiquons l'équité en matière d’emploi 314o83 Ji, Université Laurentienne PROGRAMME DE FORMATION DE SAGES-FEMMES Laurentienne - McMaster - Ryerson L’Université Laurentienne sollicite des candidatures pour le programme conjoint de formation des sages-femmes.Le programme mène à un baccalauréat en Sciences de la santé (sages-femmes).La Laurentienne offre la version française d’un programme conjoint offert par trois universités, et dont certaines parties sont offertes à distance.La candidate idéale est une sage-femme en exercice, déjà enregistrée avec l’Ordre des sages-femmes de l’Ontario ou en mesure de l’être; elle détient une maîtrise ou un doctorat en formation des sages-femmes, dans une discipline connexe ou en éducation.La connaissance des soins de santé communautaires et du développement de la profession de sages-femmes en Ontario sera un atout, de même qu’un intérêt pour l’administration d’un programme universitaire.Le poste est à durée limitée de deux ans, avec possibilité de renouvellement.Le rang et le salaire seront établis en fonction des qualifications et de l’expérience de la candidate choisie.L’Université Laurentienne souscrit au principe de l’équité en matière d’emploi et encourage toutes les personnes qualifiées, y compris les autochtones, les membres des minorités visibles et les personnes handicapées à poser leur candidature.Conformément à la politique de bilinguisme de l’Université Laurentienne le bilinguisme passif (français/anglais) est une condition d’obtention de la permanence.L’Université offre gracieusement à ses professeurs des cours de langue seconde.Conformément aux exigences de l’Immigration canadienne, la présente annonce s’adresse d’abord aux citoyens canadiens et aux personnes domiciliées en permanence au Canada.Candidatures: Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature, accompagnée d’un curriculum vitae complet et les noms et adresses d’au moins trois répondants, avant le 15 mars 1996 à l’adresse ci-dessous.Mme H.Tyson, directrice Programme de formation des sages-femmes Université Laurentienne g Chemin du Lac Ramsey 1 Sudbury, ON P3E 2C6 Pour réservation publicitaire^ composez 985-3316 ou 1-800-363-0305 télécopieur 985-3390 I, K I) K V 0 I H .I.K I.l) N' l> I 4 M A K S I II II II B 4 -» le:______?Culture Lancé Of (Ictallament u ZI février 1996 ml* «» a*«wr* {>•' ImHi-miu* Qm né« AIiim (Qvébtc) C«m* la» partenaire# potentials •U 4év«lo»|*in*M ¦AcllïiUi.£aHuriJHi.Aflindfl.cyüwfU-ftfliflnfll, " Bitrivanûa sur I# éita'VtrVùof regional • Art» at Cultura au tiêQuanoy lor Saint**»*»««• Ca bit» aat la cantra re.jiunoi u information, de , ommunlt al lait .-i üt diffusion .grliaiik prof.a.ionn.lo • Porta (olio* (onvn.lroi • OorlIilK protoilioiviol» oi - 0.Contre & Ht production »t 00 Olrtuilon ortlollouo pror.lflonn.il, - Cmlro virtuol notionol O tupoolUono CkPOdUom Oivorot» (tnilollltlon.rttroopocllvta our un ortitio ou un groupe 4 ortutoi, 01(011 ot recnercnoi Oono touo loi Oom.inoi Oo lo crèolion orliotlouo).Solloo Oo lo roltva, - confèroncoo d'écliongoi mini loi crtatoori ol loo vliltouro Ou monOo omior Centra d'activités culturelles régionales SUR L’INFOROUTE LA VITRINE DU CD-ROM La culture des régions aux quatre vents BENOÎT MUNGER LE DEVOIR Qu’est-ce qu’on fait pour que l’information culturelle émanant des régions éloignées franchisse le mur d’indifférence auquel se butent les artistes qui ont décidé de faire carrière loin des métropoles?Convaincre Radio-Canada, TVA ou les grands journaux d’en rendre compte en y envoyant de temps en temps des journalistes et des équipes de tournage?Essayez pour voir! En dehors des campagnes électorales, des cataclysmes naturels ou d’événements vraiment exceptionnels, vous pouvez toujours ronger votre frein.Ou déménager vos pénates à Montréal ou Québec.Cela dit, ne désespérez pas, il y a de l’espoir dans l’air.Avec l’émergence, même dans les régions éloignées, d’un grand réseau comme Internet, la diffusion des œuvres et des activités culturelles n’aura jamais été aussi facile.Un peu d’effort et de débrouillardise, une connexion sur Internet et le tour est joué: en deux temps, trois mouvements, le milieu artistique d’une région donnée a sa vitrine sur le monde, ne serait-ce que pour rejoindre les ex-régionaux que les nécessités de la vie professionnelle ont amenés à quitter leur coin de pays pour s’expatrier dans les grands centres.Arts et Culture au Saguenay-Lac-Saint-Jean, un nouveau site W3 inauguré la semaine dernière, veut justement dopner au milieu culturel de cette région une telle vitrine.A la fois centre de d’information, de diffusion et de communication, ce site W3 contient deux sections principales, le Centre virtuel des arts et des lettres, où on retrouve un répertoire des artistes, un centre d’expositions et un centre d’échanges, ainsi que le Centre d’activités culturelles régionales.Créé et mis à jour par Raymond-Marie Lavoie, un fana de l’informatique, ce site W3 est une initiative d’interaction Qui, un centre de recherche et de production en arts médiatiques dirigé et animé par Alain Laroche et Jocelyn Maltais, deux artistes d’Alma qui font aussi profession d’enseignant au cégep de cette ville, plus précisément en arts et technologies informatisés.En ouvrant ce site W3, Interaction Qui espère regrouper toutes les ressources artistiques et culturelles de la région.Comme le souligne Raymond-Marie Lavoie dans le message électronique annonçant l’ouverture du site, «Ce que propose interaction Qui à ses futurs partenaires ressemble à une maison dont les pièces demandent à être personnalisées, à être habitées et décorées.» Pour l’heure, le site, bien structuré, manque manifestement de meubles.Alain Laroche ne le cache pas, on a voulu l’inaugurer rapidement pour offrir aux gens du milieu un avant-goût de ce qu’on y trouvera: «Comme il est assez difficile d’expliquer à des gens qui ne sont pas familiers avec Internet ce qu’est un site W3, on a pensé qu’il valait mieux leur montrer un exemple», explique-t-il.Alain Laroche, qui s’intéresse à la télématique depuis plusieurs années, ne se fait pas d’illusion quand à la portée d’un tel site à l'extérieur: «De toute façon, dit-il, notre pratique artistique est très liée à notre région, à sa nature, à son contexte social.On n’a jamais vraiment eu le goût d’aller montrer ça dans les grands musées.Cela dit, on atteint vite un certain plafond en région et à cet égard, un grand réseau comme Internet constitue une bonne plateforme.» En 1980, dans le cadre d’un événement artistique appelé Intervention 58, qui consistait, entre autres choses, a transformer une fontaine désaffectée en monument à l’écologie, Jocelyn Maltais avait convaincu le ministre de l’Environnement de l’époque, Marcel Léger, décédé depuis, de grimper à une échelle bringuebalante pour inaugurer cette étrange sculpture, en plein milieu de la Petite-Décharge, la rivière qui traverse le centre-ville d’Alma.Dieu sait ce qu’il réussira à faire maintenant qu’il dispose d’un outil comme Internet.Un site Palace québécois Ce n’était qu’une question de temps, mais voilà qu’un premier site Palace francophone vient de voir le jour au Québec, à l’initiative de Nicolas Viau, un analyste-programmeur de 28 ans.Situé sur le serveur d’une entreprise de Laval, ce site, Alouette, est pour l’instant basé sur le décor standard du manoir venant avec le logiciel serveur.Son créateur entend toutefois créer, «à plus ou moins court terme», des décors originaux: «J’ai déjà plusieurs idées pour des décors intéressants.Je vais aussi associer un thème à plusieurs salles», précise-t-il.Nicolas Viau explique ainsi son initiative: «Comme il y a passablement de monde qui parle français sur le site principal et qu’il ne semble pas y avoir d’autres sites francophones à ce jour, j’ai décidé de lancer mon propre site, à vocation surtout francophone.» Pendant qu’on y est, allez donc faire un tour du côté de The Finch Nest, un site Palace fort joli avec notamment sa cabane dans l’arbre .Quel bel environnement pour tenir une conversation! Pour l’instant, le site est accessible à l’adresse alouet-te.citi.doc.ca.D’ici quelques jours, cette adresse sera changée pour www.isociel.com.DES LIENS A EXPLORER Arts et Culture au saguenay-Lac-Saint-Jean http://www.digicom.qc.ca/~rmlavoie/mdex.html She Palace Alouette Actuellement alouette.citi.doc.ca D’ici quelques jours: www.isociel.com The Finch Nest flsig.org Compaq http://www.compaq.com Pour joindre l’auteur chevreti@cam.org Une version en hypertexte de la page Pl@nète est mise en réseau le mardi matin à l'adresse suivante: http://www.vir.com/Planete/planete.htm De retour à la «vraie vie» rf.ir "amvk T a»«i iY£m m KNTUÀIO Florence1 Jeunesse aS-Sffiîi T.» * yk Premier [ Procès Padoue Orijlncs Messager .Silences !*0j Sphères Le Dlaiogi j'totëméc •ta Lunelle (.K* lHVVtlK" Les Discours, Ç.Hélloccnlrlsmè •i l Mouvement i*.?1 L'HérIUlge 1 Mita*j,aK OAlklLiBO CAUUII lArcetri (1564 -1642) RÉOLiL'StO» voui.Mr ; INTRODUCTION ' y*\ i ¦ ¦¦¦ i t ! r -.S iy * ; SORTIT, ¦ jtFTÔUH MICHEL BÉLA IR LE DEVOIR Le MILIA — l’équivalent des Oscars pour le CD-ROM — est terminé depuis déjà quelques semaines et on commence à en sentir lentement les effets de ce côté-ci de la grande mare.Les diffuseurs québécois ont signé plein de nouveaux contrats avec les producteurs européens et, d’ici peu, on aura une meilleure idée des enjeux qui sont en cause: tout le monde fourbit ses armes en silence.Mais on peut néanmoins constater qu’après la fusion-choc de DIL et de Auba, le marché québécois semble vouloir se partager entre deux principaux joueurs — Periodica et Québécor Multimédia — et quelques petits distributeurs indépendants.Assistera-t-on à un choc des Titans ou à une petite guéguerre de bouts d’étagère?Nous en sommes à l’heure où tout le monde place ses pions et c’est maintenant, dans «la vraie vie», que Je véritable combat va commencer.A vos marques.Ce n’est quand même pas une raison pour s’empêcher de regarder les principaux titres qui viennent de nous arriver.GALILÉE - ET POURTANT ELLE TOURNE.Une réalisation de Guy Casaril.Production Arborescence.Hybride PC (minimum 80486 SX, Windows 3.1, 8 Mo, 256 couleurs) et Mac (LC ou plus, 4 Mo, Système 7 ou plus, 256 couleurs).Distribution au Québec: Québécor Multimédia.Disponible dans les grandes librairies et quelques grandes chaînes de vente au détail.Prix: 59, 95 $.Galilée est un personnage immense.Et Guy Casaril est ce monsieur qui, à la tête de l’équipe de production de la collection Tryptique, nous a déjà donné trois CD-ROM somptueux (Monet, Verlaine, Debussy, Gauguin, Baudelaire, Tchaikovski; et Matisse, Aragon, Prokofiev).Rien d’étonnant donc à ce que cette nouvelle réalisation portant sur l’œuvre et l’influence du premier homme des Lumières vienne établir encore une fois une sorte de nouveau paramètre par rapport à toute la production courante.Ce Galilée est d’abord une source inestimable de renseignements sur celui qui osa s’opposer au Dogme sous toutes ses formes: les textes, la navigation générale et l’iconographie viennent nous situer d’emblée au cœur des controverses qui déchiraient déjà le XVIIe siècle bien avant l’arrivée de Descartes et des libres penseurs.Rarement a-t-on vu une telle symbiose entre ce que l’on veut illustrer et la façon dont on l’illustre.Ici, chaque image-écran est longuement travaillée jusque dans ses moindres détails de façon à faire saisir l’ampleur du drame qui se joue entre l’homme de science et «l’appareil de contrôle» que représentait le dogmatisme de la papauté.Admettre que la Terre tourne autour du soleil plutôt que l’inverse avait des implications absolument énormes pour le cadre de pensée de l’époque et Guy Casaril réussit fort bien à nous faire comprendre les enjeux mis en cause.Dès la première image-écran, l’utilisateur est amené à saisir tout cela ne serait-ce que par le côté baroque de la mise en écran.Il peut cliquer sur les points d’une carte mettant en relief les principales étapes de la vie de Gajilée ou, encore, choisir les cases Epoque ou Espace au haut de l’écran pour mieux se situer avant d’entrer vraiment dans le corps de l’ouvrage.Les textes sont aussi regroupés dans une autre case où on peut les consulter.Une autre touche enfin, Continu, permet un survol de toutes les données; c’est une sorte de visite guidée résumant les principaux chapitres du CD-ROM.Quelle que soit la route choisie, des œuvres de Vivaldi accompagnent le visiteur.Tout cela fait de ce Galilée une production exceptionnelle.En fait, la seule petite note discordante — mais en est-ce vraiment une ?— tient peut-être à l’attention un peu maniaque, plus rococo que baroque, que l’on a accordée aux images-écrans que certains jugeront probablement trop chargées.C’est néanmoins une grande réussite.LES STARS DU LOUVRE Production Arborescence sur des textes de Claude Villers.Hybride PC (minimum 80486 SX, Windows 3.1, 8 Mo, 256 couleurs) et Mac (LC ou plus, 4 Mo, Système 7 ou plus, 256 couleurs).Distribution au Québec: Québécor Multimédia.Disponible dans les grandes librairies et quelques grandes chaînes de vente au détail.Prix: 59,95 $.Le Louvre exerce une telle fascination, et c’est une valeur tellement sûre, qu’on lui consacre un troisième CD-ROM en un peu plus d’un an.Cette fois-ci, comme si l’on visait un public encore plus nombreux, les producteurs ont privilégié une approche à la fois plus large et plus pointue.Plus pointue parce qu’on a choisi de ne présenter que cinq des chefs-d’œuvre de l’auguste musée — La Joconde, La Victoire de Samothra-ce, La Vénus de Milo, Le Radeau de la Méduse, Le Scribe accroupi.Plus large parce que la dite présentation rejoint un auditoire de magazine populaire à grand tirage.C’est néanmoins fort bien fait, surtout à cause des textes et de la voix de Claude Villers et même s’il est de toute évidence fort présomptueux de présenter une histoire de l’Egypte ou des dieux de l’Olympe en quatre minutes.L’ouvrage a le mérite de bien situer les œuvres dans leur contexte et de raconter les grandes lignes de l’odyssée qui les a menées au Louvre.On déplorera toutefois le traitement infligé à Léonard de Vinci et quelques raccourcis un peu partout.Pour joindre l’auteur: mbelair@cam.org INFORMATIQUE Un portatif au coin de la polyvalence ANDRE SALWYN Si, comme le prétendent certains, l’avenir appartient aux ordinateurs portatifs, les nouveaux appareils qui arrivent sur le marché nous donnent déjà une bonne idée de ce qui nous attend.Et une des choses que l’on remarque tout de suite est leur polyvalence rendue possible par une conception modulaire.Ce sont en effet des appareils de plus en plus puissants, qui s’adaptent à toutes sortes de circonstances et qui n’ont plus rien à envier à leurs frères de table si ce n’est, peut-être, un processeur plus rapide: en effet, il n’existe pas encore de portatifs dotés de processeurs cadencés à plus de 120 mHz.Cette faiblesse, en réalité, n’est que temporaire.Elle est due tout simplement au fait que les ingénieurs n’ont pas encore résolu le problème causé par la chaleur générée ***" par les pro- cesseurs de plus en plus rapides.Mais, à part cela, que N""1 g».ce soit du point de vue capacité de 0 stockage, ra- pidité dans le traitement des données, communication, multimédia et autres, les nouveaux portatifs comme le Compaq LTE 5100 sont aussi performants sinon plus.Ce qui rend les ordinateurs portatifs de plus en plus attirants pour les gens d’affaires c’est que ces ordinateurs sont désormais devenus assez puissants pour remplacer en fait celui qu’ils utilisent.au bureau.Mais revenons à la flexibilité d’un appareil comme le Compaq LTE 5100.Voici un appareil qui mesure 12,2 x 9 x 2 po qui pèse 7,7 lb, et dans lequel, grâce à sa conception modulaire, on peut installer et alterner un lecteur de disquette 3,5 po, un lecteur double vitesse de disque optique compact, un disque rigide additionnel ayant une capacité pouvant atteindre 1,35 giga-octets ou une pile supplémentaire permettant d’augmenter l’autonomie de l’ordinateur de près de quatre heures.Et quand on parle d’alterner les modules, cela se fait tout simplement on pousse un bouton et le module installé sdrt de son logement.11 n’y a plus qu’à mettre à sa place le nouveau module dont on a besoin: rien à ouvrir, rien à visser ou dévisser.L’appareil est aussi livré avec, sur le côté droit, une fente PCMCIA permettant de recevoir soit deux cartes de type II ou une carte de type III.Le clavier est doté de touches normales et d’un bouton central Ea-syPoint II pour diriger le curseur.Ce bouton qui assure un contrôle très précis des déplacements du curseur, remplace avantageusement la petite bille que l’on trouve sur les modèles précédents et dont la précision et l’efficacité laissaient fortement à désirer.A l’arrière de l’appareil, on s’étonne de trouver une prise pour moniteur SVGA ainsi qu’une prise pour souris de type PS/2 en plus d’une interface pour communication par rayon infrarouge, un port série, un port parallèle, une prise casque, une prise micro et un connecteur permettant de brancher l’ordinateur sur réseau.Le fait est que le Compaq LTE 5000 peut, et on revient là à sa polyvalence, se transformer instantanément en ordinateur de table.Il suffit pour cela de le placer sur une base d’expansion à baies multiples disponible en option.Cela fait, il ne reste qu’à brancher un moniteur et un clavier normal à l’arrière de l’ordinateur pour se retrouver comme au bureau.Une autre innovation de Compaq est d’offrir en option la première base d’expansion modulaire qui décuple pratiquement la puissance de l’appareil.Grâce à cette base, on peut utiliser trois lecteurs de disque optique compact dont un disponible exclusivement pour l’audio.On peut aussi utiliser quatre disques durs permettant d’atteindre une capacité de stockage de 5 Go.La base permet aussi de recharger jusqu’à quatre piles à la fois et de travailler avec deux lecteurs de disquettes et jusqu’à quatre cartes PCMCIA.Signalons aussi la présence d’une interface Ethernet intégrée permettant d’accéder instantanément aux réseaux.Par lui même, livré avec 8 Mo de mémoire vive et Windows 95 pré-ins-tallé, le Compaq LTE 5100 est prêt à fonctionner dès qu’on le met en route.Il faut noter ici que deux petits haut-parleurs encastrés dans le couvercle de chaque côté de l’écran assurent une reproduction sonore stéréophonique assez surprenante.Mais ce qui, comparativement, frappe le plus dans ce nouvel ordinateur ce sont ses performances dues à une architecture 64-bit animée par un processeur Pentium 90 mHz lui même appuyé par une antémémoire de 256 K L’écran couleur de 10,4 po (800 x 600) à matrice active offre des images neties avec beaucoup moins de reflets ce qui rend la lecture beaucoup • plus reposante.La communication et le multimédia ne sont certes pas oubliés.Il faut cependant faire appel aux options pour pouvoir vraiment tirer profit de l’appareil.Par exemple, Compaq offre le choix de deux modems sur cartes PCMCIA: le premier d’une vitesse de 14,4 K bds et le se- cond de 28,8 K.Détail intéressant les deux modèles sont livrés avec des câbles de raccordement permettant, au besoin, de les brancher directement sur un téléphone cellulaire.Les fichiers peuvent être visualisés dans les meilleures conditions grâce à des adaptateurs MPEG et TV Video qui sont aussi disponibles en option.Pour Compaq, la nouvelle technologie modulaire est considérée comme un atout majeur en ce sens qu’elle assure à ses appareils une variabilité dimensionnelle.Ainsi aucun changement ne sera nécessaire pour passer, par exemple, d’un lecteur double vitesse de disque optique compact à un lecteur quadruple vitesse.Pour d’autres renseignements sur les portatifs de Compaq, visiter le site Web de l’entreprise à l’adresse indiquée dans le tableau des liens à explorer.sahvyn@ulix.net Multimédia, Animation 3D SGI / Alias CD-ROM, Vidéo, Infographie, Internet 4590, boul.Saint-Laurent, Montréal, Tel.: 284.96.96 WORLD ATA® INFORMATION INTERNATIONALE Une source unique de données scientifiques internationales sur les variables politiques, économiques et sociales de première importance de chacun des pays souverains du monde.CLIENTÈLE Universités; écoles; éducateurs; étudiants; bibliothèques; gouvernements (diplomates; parlementaires; fonctionnaires); médias d’information (journalistes); organisations nationales et internationales, privées et publiques; affaires Internationales; tourisme international; toute personne Intéressée aux questions internationales.LOGICIEL BILINGUE Français et anglais INTERNET http://www.worldata.ca T I A1C B I.K D K V 0 I H .I.K I.I' N l> I I M A H S I II I) I! LE DEVOIR LES SPORTS HOCKEY LIGUE NATIONALE Samedi Washington 2 Boston 0 Vancouver 3 Detroit 2 Floride 1 Hartford 7 New Jersey 4 Ottawa 1 Toronto t Dallas S Montréal 4 Los Angeles 5 Hier Winnipeg 7 NY Islanders 5 Philadelphie 0 Washington 3 Vancouver 3 Butfalo 0 St Louis à Edmonton Calgary à San José Tampa Bay à Anaheim Detroit à Chicago Toronto au Colorado Aujourd'hui New Jersey à NY Rangers, 19h30 Mardi Winnipeg à Pittsburgh, 19h30 Boston à NY Islanders, 19h30 Chicago à Tampa Bay, 19h30 Floride à St.Louis, 20h30 San José au Colorado, 2fh Dallas à Anaheim, 22h30 Mercredi Detroit à Hartford.19h New Jersey à Toronto, 19h30 Buffalo à Vancouver, 22h30 Dallas à San José, 22h30 Edmonton à Los Angeles, 22h30 CONFÉRENCE DE L'EST Section Nord-Est M| G P N BP BC Pts x-Pittsburgh 63 38 21 4 283 219 80 Montréal 64 30 27 7 210 203 67 Boston 62 27 27 8 211 214 62 Buffalo 62 26 29 7 186 190 59 Hartford 62 26 29 7 183 199 59 Ottawa 63 12 48 3 147 237 27 Section Atlantique Rangers 64 35 17 12 226 178 82 Floride 63 35 20 8 209 184 78 Philadelphie 62 32 18 12 216 137 76 Washington 63 30 25 8 178 167 68 Tampa Bay 62 29 25 8 192 197 66 New Jersey 62 29 25 8 164 150 66 Islanders 62 18 65 8 178 240 44 CONFÉRENCE DE L’OUEST Section Centrale Mj G P N BP BC Pts x-Detroit 62 46 12 4 235 138 96 Chicago 64 33 20 11 217 169 77 St.Louis 62 26 24 12 168 178 64 Toronto 64 25 29 10 188 195 60 Winnipeg 61 27 30 4 208 215 58 Dallas 63 20 31 12 186 216 52 Section Pacifique x-Colorado 64 36 18 10 254 182 82 Vancouver 64 25 24 15 230 216 65 Calgary 63 24 28 11 186 192 59 Los Angeles 66 19 32 15 210 245 53 Anaheim 63 23 35 5 177 206 51 Edmonton 63 22 34 7 175 239 51 San José 63 14 43 6 196 274 34 La défaite face aux Kings a fait mal au Canadien La tension monte FRANCOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Manhattan Beach — Mario Tremblay a coupé court au voyage du Canadien en Californie.L’entraîneur du Tricolore a décidé de rentrer à Montréal une journée plus tôt que prévu.Il n'a pas digéré la défaite à Los Angeles, la troisième du voyage.Les joueurs s’entraîneront donc au cours des quatre prochains jours en prévision du match de samedi au Forum face aux Sénateurs d’Ottawa.Hier, sur le bord de la piscine, Tremblay était encore couleur écarlate.Et le soleil n’avait rien à voir avec son nouveau teint: «Quand tu gagnes, t’as droit à des bonbons.Quand tu gagnes pas, t’en as pas», a lancé Tremblay, qui était d’une humeur massacrante.Même Yvan Coumoyer, rencontré dans le hall de l’hôtel, a admis que les choses allaient mal.Manifestement, la pression a monté d’un cran dans l’entourage de l’équipe.Les joueurs ont bien accepté la décision de Tremblay.Ils en avaient d’ailleurs parlé entre eux avant de connaître la décision de leur entraîneur.En fait, les joueurs préfèrent retourner à Montréal et s’entraîner plutôt que de ruminer leurs trois défaites en cherchant à passer le temps.«Ce ne serait pas 1 e/un de rester dans les circonstances, a indiqué Marc Bureau.Il y a beaucoup de travail à faire et c’est préférable de rentrer.» Selon Bureau, l’équipe est victime d’erreurs qu’elle ne devrait pas commettre si tard en saison.Durant sa récente suspension de cinq matches, le centre du Canadien a eu l’occasion d’observer le travail de ses coéquipiers.Ce qu’il a vu ne l’a pas rassuré: «Les gars sont tendus.Dès que l’adversaire prend les devants, les mains se resserrent sur le bâton.» Bureau rappelle que l'équipe compte plusieurs jeunes, des joueurs qui n’ont jamais participé aux séries de la coupe Stanley.Cette perspective peut les déranger.Mais il y a plus.«Ace temps-ci de l'année, les matchs sont joués différemment, rappelle-t-il.C’est un cliché, mais on sépare les hommes des enfants après les Fêtes.Si une équipe n’est pas prête à jouer ce genre de hockey, elle va vite se retrouver dans le trouble.» Bureau explique que les clubs font maintenant de l’échec-avant à deux hommes, de l’échec-avant très agressif: «Ils envoient deux joueurs autour du but.Faudrait faire la même chose», insiste le vétéran de 29 ans qui s’est porté à la défense des arrières de l’équipe, souvent blâmés pour les récentes défaites.Championnat du monde de patinage Troisième titre pour Marc Gagnon a Haye (PC) — Le Montréalais Marc Gagnon a cou-.-/ronné son excellente saison d’un troisième titre mon-c ial en quatre ans, hier, lors du championnat du monde ( e patinage de vitesse sur courte piste.Gagnon, âgé de 20 ans, a ajouté les médailles d’argent du 1000 et 3000 mètres ainsi que celle du relais masculin à son record mondial du 1500 mètres inscrit vendredi.Gagnon a été devancé par le Chinois Li Jiajun au 1000 mètres et par le Sud-Coréen Ji-Hoon Chae au 3000 mètres.L’Italie s’est imposée devant le Canada et la Corée du Sud au relais.Pour sa part, la Montréalaise Isabelle Charest a pris le troisième rang du classement général chez les dames à la suite de sa troisième position dans le 1000 mètres d’hier.Circuit IndyCar Yasser ouvre le bal Homestead (AP) — Jimmy Vasser a dépassé Gil de Ferran avec 32 tours à faire lors de la première épreuve de la saison du circuit IndyCar et il a remporté sa première victoire en 56 départs.Vasser a franchi le fil d’arrivée avec une priorité de 3,16 secondes devant Ferran sur l’ovale de Homestead d’une longueur de 1,527 mille.En juin dernier, le pilote avait été déclaré vainqueur à Portland lorsque les officiels avaient disqualifié Al Unser Jr car la voiture de ce dernier n’était pas conforme aux règlements techniques.Mais la décision fut cependant renversée plusieurs mois pus tard redonnant ainsi la victoire à Unser et classant Vasser au deuxième rang.Le Torontois Paul Tracy avait mérité la position de tête hier matin après que les qualifications de samedi eurent été reportées en raison de la pluie.Tracy, de retour avec l’écurie Penske après une association d’un an avec Newman-Haas, a mené les 84 premiers tours de l’épreuve.Ix's Expos A l'entraînement Un circuit de Rodriguez vient à bout des Braves RICHARD MIL» PRESSE CANADIENNE West Palm Beach — Première victoire des Expos et deuxième circuit de Henry Rodriguez, hier.En santé et en forme, le voltigeur de la République dominicaine connaît un départ à tout casser maintenant qu’il est complètement remis d’une fracture à la jambe qui a saboté sa saison l'an passé.Son circuit, un coup en solo qui a franchi la clôture du champ centre gauche à plus de 400 pieds, et un circuit à l’intérieur du terrain de Dave Silvestri ont été les faits saillants de la victoire de 6-2 contre les Braves d’Atlanta.Vendredi, Rodriguez avait entrepris le mois de mars avec un long circuit dans un match intra-équipe.«C’est le Rodriguez qu’on voulait obtenir dans l’échange (avec les Dodgers), a dit Felipe Alou.Il était un des meilleurs joueurs dans la Ligue de la Floride quand j'étais ici.Il a aussi présenté de bonnes statistiques dans les ligues d’hiver.Ce sont des choses qui portent à penser qu’il est capable de réussir.On avait une haute opinion de lui.On l’avait acquis pour qu’il soit un joueur régulier.S’il obtient un poste régulier, ce ne sera donc pas une surprise.» Utilisé au quatrième rang du rôle, Rodriguez s’est élancé sur une offrande haute et à l’extérieur du droitier Rod Nichols.Sachant bien ce qu’il peut faire, l’instructeur Tommy Harper n’a pas été surpris: «Henry est un frappeur, et c’est un bon.L’an passé, il a frappé quatre circuits dans un match à Vero Beach.» Notant qu’il est un gars calme et à son affaire, Harper a rappelé que Rodriguez s’est présenté au camp dans une excellente condition physique: «Il a une très bonne attitude», a-t-il dit.L’an dernier, les Hx|k>s avaient fait l’acquisition de Rodriguez dans l’échange de Roberto Kelly pour combler la perte de Cliff Floyd.11 n’a cependant joué qu’une dizaine de matchs avant que des radiographies révèlent qu’il souffrait d’une fracture linéaire au tibia de la jambe droite.Comme David Segui est assuré du premier but après avoir conservé l’an dernier la septième meilleure moyenne (.309) de la Ligue nationale, Rodriguez lutte présentement pour l’obtention du troisième posté de voltigeur: «Je ne pense que je sois obligé d’impressionner.Ils savent ce que je peux faire, a-t-il dit.Il faut seulement que je continue de travailler fort, encore plus fort.» Avec les Dodgers, Rodriguez a conservé une moyenne de .360 e L frappé sept circuits au camp de l’a i| dernier: «Il semble bien que je su^ toujours impliqué dans une lutte pour un poste chaque fois que je me présente au camp.Je suis habitué» d’avoir de la compétition.» * Jeff Fassero a obtenu la victoire.; En deux manches, il n’a donné qu'un* coup sûr et un point non-niérité.11 à.affronté six frappeurs à la première» mais il n’a pas été aidé par une erreur du joueur de troisième but Shane Andrews qui a permis aux Braves» d’inscrire le premier point du match;.» Mel Rojas a travaillé à la neuvià-l me.Il a donné up coup sûr et un but) sur balles.«Il a encore effectué beau-l coup de lancers, mais il $Wj$$ail d.q sa première sortie, a dit Alou.On aLj merait qu’il fa,sse moins de lancers/ mais il a tout de même était o.k.U| avait une bonne balle-fronde.» Samedi, les Expos avaient entre-i pris leur calendrier dans la Ligue) des pamplemousses en faisant mat-i ch nul de 5-5 contre les Braves dans* un match qui a duré sept manches et; demi à cause de la pluie.11 T E L 985-3344 ANNONCES CLASSEES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 1 * N *D * E 'X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES ANNONCES CLASSEES VENDREDI DE 8 H 3 0 A 16 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3344 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit ra&T! ARTISAN - DEMENAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT, 946-9553 GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.____________ AUTOMOBILES ACURA INTEGRA LS, 94, automatique, blanche, 3 portes, air, toit, cruise, vitres électriques, ABS, anti-démarreur, démarreur à distance, 60,000 km, 15,000$.Sylvie: 291-5914.PROPRIETES A VENDRE MAGNIFIQUE maison en pierre, avec vue panoramique, située sur la montagne de St-Hilaire.Cause: départ.446-9367.0UTREMUNT (Querbes-Laurler) Cottage semi-dét„ côté ouesl, enl.rénové (1984), ss-sol fini, 1-2 c.à c„ loyer, tourbillon, broyeur, aspirateur central, jardin, terrasses.279,000$.Raymond Larivière, Re/Max Outremont, 271-2131.RÉSIDENCE VICTORIENNE en pierre, 3 élages, cachet unique, jardin, piso., 325,000$.Près rue Cherrier.527-8700.COPROPRIETES A LONGUEUIL Près polyvalente & collège français, grand 4 1/2, constr.90, tr.clair, climatisé.Près métro, autobus.Payé 95,000$, vente 82,500$ nég.670-5949.ADJ.OUTREMONT.Superbe condo 6 1/2,1988, gar.constr.supérieure, Irès éclairé, prix réduit.5 min.métro Laurier.Visite sur r.-v.: 278-5039.BOUL.L'ASSOMPTION.Luxueux condo, 1540 p.c„ 12e, 2 C.C., 2 s./b„ une qualité de vie exceptionnelle.257-0078.C.D.N.Aubaine.Doit vendre.Spacieux, 31/2, joliemenl rénové, près hôpitaux, U.de M.49,500$.J.Pilon.484-3971.Trans-Action Ml-Royal, courtier.N.D.G., co-prop.à vendre ou à louer.Idéal professionnel, grand 9 1/2, rez-de-ch., cour.Prix alléchant.481-7837.SITUÉ dans une église, coin Prince-Arthur et Jeanne-Mance.Prox.parc, piscine, cinémas.Plafonds 12', 2 s.de bains, loyer, terrasse, stat.158 000$.845-4537 (lundi è vendredi, 9h.à 17h), Cado.ST-LAMBERT, rénové, 2 c.c„ 1 1/2 s.de b./lavage, garage, piscine, sauna, tennis.Proprio: 923-2518.VIEUX-LONGUEUIL MAISON-CONDO.2 étages avec sous-sol.(construction 1992).Ensoleillé, lenestré 3 côtés, combustion lente.3 chambres, 2 salles de bain, terrasse.2 stationnements, proximité métro, terrain paysagé 677-8046.5 '.T, EXTÉRIEUR DE MONTREAL ST-HILAIRE, secteur de choix, canadienne 10 pièces, 3 c.c„ garage, loyer, 2 s7b„ thermo-pompe, planchers lattes de chêne, s.s.aménagé.Agents s'abstenir.189,600$.Mme Ladouceur: 529-3223 (jour), 446-4074 (soir).LAURENT1DES MONT TREMBLANT Condo 2 c.c„ mezzanine, foyer, piscine, plage privée, tennis, ski, 139,000$.Jour: 842-5866, soir: 953-1383, PRÉVOST.Splendide victorienne, sile féérique en montagne, vue, 146,000$.Conception André Labelle, (514)224-9471._________________ STE-ADELE 5 min.Morin Heights.Maison bois rond, 15 arpents, 731-7833.FERMES, FERMETTES TERRES LENNOXVILLE.142 acres.Bungalow brique, grange 113 X 56, pâturages, étangs, ruisseaux, prairie, tranq.(819)569-3940.____________ CONDOMINIUMS A LOUER A VOIR.Chqmedey, lace Ile Paton, 5 1/2, '89, stat.int./ext., pisc., marina, 850$.661-3320, 844-6153.HORS-FRONTIERES Àl ORDINATEURS PROPRIÉTÉS À REVENUS EUBLE 4 logements avec restau-sur Laurier, près métro 281-6493 rio prend retraite APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER A ROSEMONT.2 1/2, 3 1/2 chauffés, éclairés.Poêle, frigo.729-2431, 521-2624,726-7326.ALDRED CRESCENT - HAMPSTEAD Quelques min.centre-ville, haut duplex, grand 71/2.totalement rénové, électro-mén„ garage, 1,300$ chauffé.485-9374.C.D.N.près U.de M„ haut duplex, 8 pièces, ensoleillé, chauffé, eau chaude, cuisinière, frigo, loyer, garage.1er mai.1.030$.737-3232.MÉTRO JARRY.Crémazie.31/2 chauffé, propre, mai.399$.Idéal personne tranquille.388-5732.MÉTRO SNOWDON, joli 6 1/2 ensoleillé.boiseries, puits de lumière, 2e étage.Balcons.615$/mois 464-5721.OUTREMONT.50 Willowdale.3 1/2,4 t/2, ascenseurs, chauffé.849-7061 PLATEAU PARTHENAIS/GILFORD Jol 31/2 rénové 94.pièce double + cuisine, pour 1er juflet ou avant.410$.527-3896 ou 965-3351 BOURGOGNE (France).Petite maison au coeur du vignoble.400S/semaine.(418)683-8205 (jour), 527-3607 (soir).PROVENCE.Vue splendide sur la mer, condo 2 c.c., tout équipé.Disponible immédiatement.276-9066,735-0220.SUD DE LA FRANCE.Magnifique maison tout équipée, confort nord-américain, Poss.louer à plusieurs couples.Prix spéciaux hors saison.(819)322-6616.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER ISLE AUX GRUES A 30 min.de Québec, maison rustique, conlodable, 2 étages, 2 c.c., toute équipée.Vue grandiose sur le fleuve, côté nord.Juin à sept.529-8386 ou 252-3015(6X1.3789).MONT ST-COME (15 milles), vieille maison de terme, vue panoramique, 2 c.c., 300$/sem„ 600$/mois.736-0738.CHALETS À LOUER RÉGION LACHUTE, 100 km de Mil, équipé, 3 c.c,, sur lac tranquille non-pol-lué, tennis.15 mai au 15 oct.: 3,200$.(514)533-4788.TERRAINS COMMERCIAUX NEVADA 30 min.LAS VEGAS Dernier site de développement, 1 acre (40,000 p.c.).Résidentiel et/ou commercial, 30,000$ US.Normand: 323-0181 MOBILIER S/MANGER style victorien, début 1900, table, vaisselier, buffet.6 chaises.Très propre, 5,000$.(514)882-2894 LIVRES/DISQUES A BON PRIX Achat de LIVRES et cfOB-JETS Service à domirie 2744659 A BON PRIX.Achetons LIVRES Service à domicile 524-2619.ORDINATEUR A1 UPGRADE Échangez votre écran usagé pour un nouvel écran couleurs, à partir de 175$.Faites une mise à jour de votre PC: 486DX4-100: 295S, 586-133: 395$, PENTIUM75:495$, PENTIUM100:655$.Mise à jour de l'équipement informatique pour les entreprises.Crédit pour votre équipement usagé.Demandez Yann au 335-6622.MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION.+ de 300 bureaux, chaises, litières, neuls/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McGill.Privé et semi-privé.849-5484.MASSOTHERAPIE CHINOIS, SUÉDOIS, RUSSES 3 Cornwall, V.M.R.738-7917 BAIL (BLANCHARD) GUYLAINE À Montréal le 1er mars 1996, à l’âge de 66 ans, est décédée madame Guyiaine Bail (Blanchard), épouse de Gilles Blanchard, Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Dominique (Jogues Sauriol), son fils Alain (Michelle Lavoie), ses soeurs Marcelle et Simone, ses frères Guy (Germaine Lemarquant), Bernard (Louisette Aubertin), neveux et nièces, plusieurs parents et amis.Elle est exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire, 1111, Laurier Ouest, Outremont, lundi le 4 mars 1996 à 19h, mardi à partir de 10h.Les funérailles auront lieu mardi le 5 courant.Le convoi funèbre partira du salon Alfred Dallaire Inc., 1111, rue Laurier Ouest, pour se rendre à l'Église St-Viateur, 183, Bloomfield, où le service sera célébré à 14 heures.LAMY (ST-CHARLES) ANTOINETTE À Montréal le 1er mars 1996, à l’âge de 106 ans et 8 mois, est décédée madame Antoinette (St-Charles) Lamy, épouse de feu Docteur J.Lionel Lamy.Elle était la fille de Napoléon St-Charles, peintre-décorateur, et la nièce de Joseph A.St-Charles, artiste-peintre.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse, décédée, Jean-Paul (Micheline Tardif), André, Pierre (Suzanne L'Espérance) et Claire (Matthieu Lamarche), ses petits-enfants: Sylvain et Pierre Lamy, Josée et Dominique Lamy, Michel, Hélène, Monique, Louise, Thérèse et Lucie Lamarche, leurs con-joints(es) de nombreux arrière-petits-enfants, sa cousine Anna St-Charles, son cousin Jean Cypihot et plusieurs parents et amis.Elle est exposée au complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée, 1255, Beaumont.Les funérailles auront lieu le lundi 4 mars à 14h en l'église St-Viateur d’Outremont (angle Laurier Ouest & Bloomfield) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures des visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h.Pour que tous les greffés aient une deuxième chance pour la vie l .Fondation Lma Gyr Vos dons seront grandement appréciés Raison des greffés du Québec 1989, rue Sheibrooke Est Montréal (Québec) H2K 1B8 (514) 527-8661 MÉTÉO D'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Mardi Mercredi Jeudi * * w * max -8 ^^5 min -15 55™x >2 Un Don IN-MÉMORIAM à la Fondation Diane Hébert permettra de Redonner la Vie I (514) 965-0333 Rés.Kuujjuarapik -22/-30 -14/-30 La Grande IV Chibougamau 15/-24 •15/-24 * Val d'Or = $ !'! f P ''WT VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS Temperatures : MAX / MIN 3/-17 Blanc Sablon -4/-12 Goose Bay ¦ -4/-12 ', Iles de la Madeleine I **** jRivière-du-Loup 11/-221 / H16 u,imi • Lu*, Québec ijv- - Æ 7 l ^ -8/-15 ¦ .-7/-20 __Sherbrooke * /ontreal-"'''^ * * Aujourd'hui Ce Soir Mardi 120 $ O PROPRIÉTÉS ?CONDOMINIUMS ?MAISONS DE CAMPAGNE O CHALETS Annoncez votre propriété à vendre ou à louer pendant 24 journées consécutives, sur 3 lignes de texte pour seulement 120 S.40 S la Ligne supplémentaire.L'annonce est annulable en tout temps.La facturation s'établit alors en fonction du tarif régulier, jusqu'à concurrence du tarif promotionnel.LE DEVOIR ITjW Mercredi HH HH HH HH w » ^ * Aujourd'hui Ce Soir Mardi Mercredi V KH HH HH Météo - neige Environnement Canada La météo i Is source 1 900 451-4199 If tiz 95c/minute y D^5C I.K I) K V 0 I It .I.K I.I! X I) I 4 M A H S I I» it (I lî (i T É l .s 9 8 5 - 3 3 4 4 AVIS PUBLICS FAX, 9 8 5 - 3 3 4 0 AVIS PUBLICS HEURES DE TO M B EJ_____________ Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Avis public Ville de Montréal Service du greffe Étude d'un programme de développement -Construction sur le toit Deux propriétaires sollicitent l'approbation de la Ville pour la construction sur le toit du bâtiment situé aux 23S0, 2360 et 2362, avenue de La Salle.L'emplacement est situé au nord de l'intersection de l'avenue de La Salle et la rue de Rouen, tel qu'illustré sur le croquis ci-dessous.RUE DE ROUEN La principale caractéristique du projet est la construction sur le toit.Ce projet déroge à la réglementation municipale quant aux dépassements autorisés et à la hauteur maximale prescrite dans ce secteur.Conformément au Règlement sur la procédure d’approbation de projets de construction, de modification ou d'occupation et sur la Commission Jacques-Viger (R.R.V.M., c.P-7), tout intéressé qui désire formuler des commentaires relativement à ce programme doit le faire par écrit au plus tard le 18 avril 1998, en mentionnant le numéro de référence 95 0206590, à l'attention du greffier, bureau R-005, hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame Est, Montréal H2Y 1C6.Pour obtenir la documentation d'information, veuillez communiquer avec le Service de l'urbanisme au 872-5985.Montréal, le 4 mars 1996 Le greffier, Léon Laberge AVIS DE VENTE JUDICIAIRE CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR DU OUÉBEC NO 500-02-014215-953 GESTION MUITIC INC.117, DEdimburo.Laval, Oc H7M 1N3.PARTIE DEMANDERESSE, -c- DIANE MATHIEU.LUC OESAUTELS.5450.Bqurbonmere.Montréal.Oc.PARTIE DÉFENDERESSE Le 15 mars 1996.A lOhOO de l avanl mK*.AU DOMICILE du défendeur, au 5450.BOURBONNIERE, cité de MONTRÉAL, district de MONTREAL, seront vendus par autonté de Justice, les biens et ellets des défendeurs DIANE MATHIEU ET LUC DESAUTELS, saisis en cette cause, consistant en: 1 Voiture de marque Ford, couleur blanche 1993.imm.XU 016-1 a 1FABP11JXPW14580: 1 système vidéo de marque Electrohome; 1 tour micro-ondes de marque Sanyo; 1 système de son comprenant: 1 table tournante Dual, CS515, 1 CD Deck Syncro, 1 luner, 1 equalizer, 1 lape cassette double, 1 amplificateur.2 colonnes de son 150W RMS Conditions: ARGENT COMPTANT JOE ODMAN.Huissier de Justice, 6767 COTE-DES-NEIGES, MONTRÉAL, OC, H3S 2T6, Tel.: (514) 344-3812.Montréal, le 29 lévrier 1996 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE TERREBONNE.COUR DU OUÉBEC NO: C95-0010222.DIANNE GRENIER, Partie demanderesse, -VS- STÉPHANE THEBERGE, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE donné que les ellets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus au 76, DE LACHALADE, é LORRAINE.Le 14 mars 1996.é 10h30.savoir: 1 Micro-ondes Panasonic; 1 télécouleur 33 po.JVC; 1 lecteur laser Sony; 1 ampli Sony; 1 vidéo JVC; 2 colonnes de son.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNÉ à St-Jéréme.ce 01 mars 1996.ÉRIC LATRAVERSE, HUISSIER DE JUSTICE.FILION & ASSOCIÉS HUISSIERS, 110 de Martigny, Sl-Jéréme, Québec, J7Y 2G1.Tél: (514) 436-8282.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE TERREBONNE.COUR DU QUEBEC.NO: 700-32-001584-968.MICHELINE BOURDEAU.Partie demanderesse, -VS- MARYSE LAPOINTE.Partie défenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR LA PRESENTE donne que les effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus au 9262.RUE GABRIELLE ROY, é RIVIERE DES PRAIRIES Le 15 mars 1996, a 10h00, savoir: 1 Micro-ondes G.E ; 1 télécouleur 21 po Scott.1 vidéo VHS Sony, lecteur.I ampk.1 luner et tape Deck double Sanyo, 2 colonnes de son et acc.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus olfrant et dernier enchérisseur DONNÉ é St-Jérôme, ce 01 mars 1996 ÉRIC LATRAVERSE.HUISSIER DE JUSTICE FILION A ASSOCIÉS HUISSIERS.110 de Martigny, St-Jéréme.Québec.J7Y 2G1 Tél: (514) 436-8262 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE TERREBONNE COUR DU OUÉBEC.NO 700-02-002506-955 COMMISSION SCOLAIRE DE SAINTE-THERESE, Partie demanderesse, -VS-MIHALY RACZ.Partie défenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE donné que les ellets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus au 15, CARRÉ TREPANIER, a BOISBRIAND Le 15 mars 1996.a lOhOO, savoir: 1 Véhicule Oldsmobtle; 1 radio Sony; 1 télécouleur Bradford, t perceuso Dalton; 1 scie 16' Beaver; 1 piano antique; 1 scie ronde B.D.; 1 banc de scie Rockwell; 1 convoyeur Beaver LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au Ë olifant et dernier enchérisseur NÉ é St-Jérôme, ce 01 mars 1996.; LATRAVERSE.HUISSIER DE JUSTICE.FILION & ASSOCIÉS HUISSIERS.110 de Martigny.St-Jérôme, Québec, J7Y 2G1.Tél: (514) 436-8282.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE.NO: 500-02-013437-954.AMEX BANK OF CANADA, Partie demanderesse, -va-JEAN L.TETRAULT, Partie défenderesse.Le 15 mars 1996, à 12h00, au 113, DE VALCOURT, REPENTIGNY, Oc, district de Joliette, seront vendus par autorité de Justice, les biens et ellets de JEAN L.TETRAULT, saisis en cette cause, consistant en: 1 Véhicule automobile de marque Buick Regal 1989, couleur blanc.2 portes avec toit ouvrant, série* 2G4WD11W2KI427593, 138,000km.1 grande bibliothèque a 40 compartiments, en bois, couleur brune; 1 système complet d'ordinateur avec écran, clavier et boité, de marque Compupartner.couleur beige et acc Conditions ARGENT COMPTANT el/ou CHEQUE VISf Information MICHEL LANDRY, huissier du district de Montréal.514-278-2414, Fa*: 278-9667 ALBERTSON & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 7012.bout St Laurent, suie 205, Montréal, P.0, H2S 3E2 PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR MUNICIPALE MONTREAL.NO: 626 800 204 VILLE DE MONTRÉAL.SAISISSANT -VS-SOLANGE HARNOIS, SAISI.Le 14 MARS 1996, a 12h00, au lieu d’entreposage du gardien |udiciaire au 150 rue Duke, en Ta ville de Montréal, district judiciaire de Montréal, sera vendu par autonté de justice, le véhicule du saisi, en cette cause: véhicule Buick Skylark.1985.no plaque ZDZ409, no Série: 1G4JS27PXFK469604 MONTRÉAL.LE 01 MARS 1996 LUC VALADE.H.J., District De Montréal.VALADE 5 ASSOCIÉS, 987-7683.CANADA.PROVINCE DE OUÉBEC.DISTRICT DE LONGUEUIL, COUR MUNICIPALE DE U PRAIRIE NO: 93-201799 VILLE DE LA PRAIRIE, Partie demanderesse, -vs- DANIEL CAMPBELL.Partie délendoresse Le 14 mars 1996 à 10h00, au 4085, NANTEL, ST-HUBERT, Oc, district de Longueuil, seront vendus par autorité de Justice, les biens et ellets de: DANIEL CAMPBELL, saisis en cette cause, consistant en: 1 Télévision de marque Zénith Sentry 2 et acc.; 1 vidéo VHS Toshiba et acc.; 1 système de son comprenant 1 lecteur double cassette de marque Technics; 1 synthétiseur ST-S76 Technics; 1 amplificateur SU-V76 Technics et acc.; 1 table tournante SL-BD26 Technics; 1 lecteur de disque compact Technics SI-PC20 et acc ; 1 lot de 71 disques compact ass.et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT el/ou CHEQUE VISÉ.Information: MAURICE GAUCHER.Huissier du district de Longueuil.(514)465-4650.GAUCHER, HUISSIERS.558.Notre-Dame, bureau 102.Saint-Lambert, Québec.J4P 2K7.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE MONTRÉAL, NO: 546 744 612.VILLE DE MONTRÉAL, SAISISSANT -VS-WILLIS ROYDEL A., SAISI.Le 14 MARS 1996, à 12h00, au lieu d'entreposage du gardien judiciaire, au COMMUNAUTÉ URBAINE , DE MONTRÉAL g|S 15g P AVIS DE RACHAT PARTIEL ttfiip Appel d'offres Ville de Montréal Service des travaux publics Des soumissions seront reçues, avant 14 heures à la date indiquée ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-005, Montréal (Québec), H2Y 1C6 pour: SOUMISSION 8256 Reconstruction de trottoirs sur différentes rues de la Ville de Montréal -Groupe I (P.R.R.1996) (Soumission: 98 $) SOUMISSION 8257 Reconstruction de trottoirs sur différentes rues de la Ville de Montréal -GroupeC (P.R.R.1996) (Soumission: 98 S) SOUMISSION 8258 Reconstruction de trottoirs sur différentes rues de la Ville de Montréal -Groupe D (P.R.R.1996) (Soumission: 98 S) SOUMISSION 8259 Construction d'un pavage de ruelle et travaux connexes dans la ruelle au sud du boul.Crémazie, de Chateaubriand vers l'est.(Soumission: 62 S) Date d'ouverture: 20 mars 1996 Section conception 700, rue St-Antoine Est, bureau 1.440 (872-3282/3281) Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à ces appels d'offres, contre un dépôt non remboursable au montant de 62 S et/ou 98 S (T.T.C.), en argent comptant ou chèque visé à l'ordre de la Ville de Montréal, à compter du 4 mars 1996.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, au bureau R-005 au rez-de-chaussée de l'Hôtel de Ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 4 mars 1996 Le greffier, Léon Laberge M0TS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Doctrine du Bab.— Couleur.2- Offrande.— Vêtement.3- D’un usage courant.— Usages.4- Masse de pierre.— Instrument d'optique.5- Rapport.— Période d'activité sexuelle.6- Opinion.— Qui présente le phénomène d'isomérie.7- Erbium.— Panse.— Quelqu'un.8- Narration.— Éminence.— Trou dans un mur.9- Puits naturel.— Bâton de chasse.10- Divinité subalterne d'une autre divinité (Myth.).— Risquer.11- Papier abrasif.— Ouvrier de la construction.12- Salve.— Difficile à comprendre.VERTICALEMENT 1- Situation inextricable.— Gaz intestinal.2- Exempter de la peine (Dr.).—Allié.3- Frisette.— Polir.4- Atoll.— Soumettre une substance à la lévigation (Techn.).5- Siège du cavalier.— Examina.6- Farfadet.— Erbium.7- Menuisier.— Fleuve d'Allemagne.8- Colossal.— Actinium.9- Extrémité.— Pronom.— D’une expression signifiant peu à peu (Mus.).10- Grossier.— Petit de l'oie.11- Usages.— Ils habitent au nord de la Méditerranée.12- Navire.— Contenu.Solution de samedi ¦ i i i i t r i < * m h PAIE P A (T B, 7ZwifiTkP.Lo?e AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 102(4) Dans l'affaire de la faillite de : STATION DE SERVICE DESCHÂTELETS INC., corporation légalement constituée ayant fait affaires sous la raison sociale de : «Automobile Deschâtelets» au 168 rue Broadway, Montréal Est, Qc H1B 5E3.Avis est par les présentes donné que Station de Service Deschâtclets Inc.a déposé une cession le 27e jour de février 1996, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21 e jour de mars 1996 à 10 h 30, au bureau du syndic, 1050 boul.Casavant ouest, burau 2001, dans la ville de St-Hyacinthe,dans laprovince de Québec.DATÉ DE ST-HYACINTHE, ce 29e jour de février 1996.Raymond, Chabot Inc, Syndic Louis Langevin, CA.Responsable de l'actif 1050, boul.Casavant ouest Bureau 2001 St-Hyacinthc, Québec J2S 8B9 Tél.: (514) 774-4300 (MU) 467-6092 Lors de la perte d'un être, cher, pensezà faire un don In Memoriam à | cl A i FONDATION DIANE HEBERT Ce geste .offrira une meilleure chance de survie aux personnes en attente de greffe.FONDAPON DIANE HEBERT CP 9B02B Lorraine, Qc J62 401 (814) 908-0333 Obligations 13.25% à fonds d'amortissement échéant le 7 avril 2003 série 83-04D AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la Communauté urbaine de Montréal (la «Communauté») rachètera le 7 avril 1996 (la «date du rachat»), pour les fins du fonds d'amortissement et selon les termes et conditions régissant les obligations, un montant total en principal de 650 000 $ des obligations ci-haut mentionnées, au prix de 100% de leur montant en principal racheté, plus l'intérêt couru à la date du rachat.Les obligations suivantes, à coupons en coupure de 1 000 $, sont rachetées en totalité: Obligations à coupons de 1 000 $ portant le préfixe DM-Numéro d'obligation 012 039 086 088 Les obligations suivantes, à coupons en coupures de 5 000 $, de 25 000 $ et 100 000 $ et entièrement nominatives, sont rachetées en totalité ou partiellement, jusqu'à concurrence du montant indiqué en regard de chacun des numéros: Obligations à coupons de 5 000 $ portant le préfixe DV- Numéro Montant Numéro Montant Numéro Montant d'obliqation racheté d'obliqation racheté d'obliqation racheté $ $ $ 002 1 000 .053 1 000 063 1 000 005 1 000 057 1 000 066 1 000 009 1 000 058 1 000 069 2 000 033 1 000 059 1 000 077 1 000 039 1 000 061 1 000 078 1 000 080 1 000 085 1 000 093 1 000 081 1 000 087 2 000 095 1 000 083 1 000 092 2 000 Obligations à coupons de 25 000 $ portant le préfixe DA- Numéro Montant Numéro Montant Numéro Montant d'obliqation racheté d'obliqation racheté d'obliqation racheté $ $ $ 001 5 000 178 5 000 255 10 000 053 5 000 198 5 000 258 5 000 054 5 000 220 5 000 261 5 000 059 10 000 222 5 000 266 5 000 067 5 000 228 5 000 270 5 000 077 5 000 237 10 000 304 5 000 083 10 000 246 5 000 307 10 000 160 5 000 252 5 000 315 10 000 161 5 000 253 5 000 318 10 000 Obligations à coupons de 100 000 $ portant le préfixe DC- Numéro Montant Numéro Montant Numéro Montant d'obliqation racheté d'obliqation racheté d'obligation racheté $ $ $ 003 20 000 022 10 000 029 10 000 008 15 000 027 5 000 030 5 000 014 10 000 028 5 000 031 10 000 Obligations entièrement nominatives portant le préfixe DN- Numéro Montant Numéro Montant Numéro Montant d'obligation racheté d'obligation racheté d'obliqation racheté $ $ $ 002 5 000 121 5 000 148 15 000 003 10 000 131 10 000 149 10 000 012 5 000 136 10 000 151 25 000 053 15 000 138 50 000 152 5 000 068 5 000 140 5 000 153 5 000 089 5 000 141 30 000 154 15 000 091 5 000 142 5 000 164 5 000 102 5 000 143 65 000 165 10 000 116 5 000 147 30 000 Une copie de cet avis de rachat a été transmise par lettre recommandée aux détenteurs d'obligations immatriculées, lesquelles seront rachetées en totalité ou en partie seulement.Les obligations ou partie de ces obligations ainsi rachetées deviendront dues et payables le 7 avril 1996, en monnaie légale du Canada, à toute succursale au Canada de la Banque de Montréal, la Banque de Nouvelle-Écosse, la Banque Toronto-Dominion, la Banque Nationale du Canada, la Banque canadienne Impériale de Commerce et la Banque Royale du Canada, au choix du détenteur, sur présentation et remise des obligations portant les numéros mentionnés ci-dessus, accompagnées du présent avis et de tous les coupons d'intérêts échéant après le 7 avril 1996, s'il y a lieu (1).L'intérêt dû le 7 avril 1996 sera payé de la manière habituelle.Sur remise des obligations rachetées en partie seulement, la Communauté émettra, à ses frais, de nouvelles obligations pour un montant total en principal égal à la partie non rachetée des obligations ainsi remises.Sauf avis contraire, les nouvelles obligations seront immatriculées de la même manière que les obligations remises.À compter du 7 avril 1996, l'intérêt sur le montant en principal des obligations ou partie de ces obligations, présentement appelées pour rachat, cessera de courir.Fait à Montréal, ce 21e jour de février 1996 COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL Par: TRUST GÉNÉRAL DU CANADA, registraire (1) Pour obtenir le paiement de leurs obligations, les détenteurs peuvent également les présenter, avec une copie du présent avis, à la banque ou à l'institution financière avec laquelle ils font normalement affaires.Cette dernière en obtiendra, à son tour, le paiement de la Banque Nationale du Canada.180 rua Duke, an la villa da Montreal district judiciaire dé Montreal, sera vendu par autorité de |uMce.le véhiculé du saisi, en cette cause: véhicule Chevrolet Cavalier 1984, no plaque: ZPD653.no Série: 1G1AU69B1E7197204.MONTRÉAL.LE 01 MARS 1996 LUC VALADE, HJ, District De Montiéel, VALADE 6 ASSOCIÉS, 987-7683.PROVINCE DE OUÉBEC.DISTRICT DE MONTREAL.COUR MUNICIPALE MONTREAL.NO: 537 338 831,538 508 961:541 632 125: 547 130 511.VILLE DE MONTRÉAL.SAISISSANT.-VS-MARIO PETRIN.SAISI Le 14 MARS 1996, è 121)00.au lieu d'entreposage du gardien judiciaire, au 150 rue Duke, en la ville de Montreal, district |udioaire de Montréal, sera vendu par autorité da justice, le véhicule du saisi, en celte cause: camionnette Pick-Up CMC 1987, no plaque: LCF094 no série: 1GTCS14R962520847 MONTRÉAL.LE 01 MARS 1996.LUC VALADE, HJ., District De Montréal.VALADE i ASSOCIÉS, 987-7683, PROVINCE PE OUÉBEC.DISTRICT DE MONTREAL.COUR MUNICIPALE MONTRÉAL, NO: 622 467 062.624 530 583: 631 038 941; 231 685 312; 604 647 293.VILLE DE MONTRÉAL, SAISISSANT -VS- GILLES LAPOINTE, SAISI.Le 14 MARS 1996.è 121)00.au lieu d'entreposage du gardien judiciaire, au 150 me Duke, en la ville de Montréal, district Judiciaire de Montréal, sera vendu par autonté de justice, le véhicule du salai, an cette cause: véhicula Pontiac Grand Prix, 1986.no plaque: GKK509.no série: 2G2GJ37A4G225508.MONTRÉAL.LE 01 MARS 1996.LUC VALADE.H.J., District De Montréal, VALADE 6 ASSOCIÉS, 987-7683.PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-005205-969 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT JOSE EFRAIN MALDONADO RODRIGUEZ Partie demanderesse •c- ANGELICA CARMONA Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ANGELICA CARMONA, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoin Une copie de la déclaration en séparation et de l'avis de dénonciation de pièces a été remise au greffe à l'intention de ANGELICA CARMONA.Lieu: Montréal Date: 27 lévrier 1996 RÉAL PLOURDE, G.A.SUCCESSION JEANNE (JEANNETTE) ROBERT AVIS est donné que l'inventaire des biens de la succession de Jeanne (Jeannette) ROBERT, 1830, Si-Germain, St-Laurent, Québec, a été clos devant le notaire Julien S Mackay.la 13 lévrier 1696, tous la numéro 22924 dé see minutes l'inventaire peut ilre consulte a son éluda au 4950, rua de Verdun, Verdun, Québec, H4G 1N3 par les intéressés conformément é l'article 795 du Code civil JULIENS MACKAY,NOTAIRE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-228561-909 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT ELIZABETH APPIAH Partie demanderesse -c- AUGUSTIN WIREDU Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à AUGUSTIN WIREDU, de comparaître au greffe de celle Cour situé au 1 est.rue Notre-Dame.Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au grelle à l'intention de AUGUSTIN WIREDU.Lieu: Montréal Dale: 22 lévrier 1996 MICHEL MARTIN, G.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE UVAL NO: 540-05-001557-960 COUR SUPÉRIEURE GROUPE DEVESCOLTÉE Requérante -c- 2866-6741 QUÉBEC INC.-et- PHARAONS CONSTRUCTION INC.Intimés A: 2866-6741 QUÉBEC INC.El PHARAONS CONSTRUCTION INC.AVIS PRENEZ avis que le procureur de GROUPE DEVESCO LTÉE a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district judiciaire de Laval, au 2800, boul.St-Martin, Laval, Québec, H7T 2S9, une copie d'un préavis d'exercice de prise en paiement à voire intention.A moins que vous n'ayez remédié aux défauts dénoncés audit préavis dans un délai de soixante (60) jours à compter de l'inscription de ce préavis du bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Laval, il pourra être procédé suivant la loi.Laval, le 28 lévrier 1996 FRANCE GAUDET, Greffier adjoint.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que BOUTIQUE LA MANSARDE INC.ayant son siège social au No: 561 est, boul.VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2.L'enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.Il est préférable de téléphoner au bureau de l'otficier instrumentant le matin de la vente en cas d'annulation.La Chambre des huissiers du Québec Crémazie, suite 350, à Montréal, demandera à l'Inspecteur général des institutions linancières la permission de se dissoudre.Montréal, le 29 lévrier 1996 GUY J.COUPAL, Notaire Procureur de la compagnie.PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-228623-967 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT MARIE RITA ALEXANDRE Partie demanderesse -c- MARC CHERUBIN Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MARC CHERUBIN, de comparaître au greffe de celle Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l'intention de MARC CHERUBIN.Lieu: Montréal Date: 27 lévrier 1996 RÉAL PLOURDE, G.A.\Hydro • • W Québec Appel d offres pour 14 h, heure de Montréal | CNT.630QO.A | IABR.50150.A le mardi 19 mars 1996 Campement Des Aulnales Région La Grande Rivière Concession pour l'exploitation d'une cafétéria, d'un magasin-dépanneur et de conciergerie Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total Ordre de grandeur : 475 000$ Prix: 25$ Pour renseignements techniques :Télécopleur : (514)840-3490 ICTC.65701.A 1 le mardi 2 avril 1996 Postes Boucherville, Carlgnan, Châteauguay, Chenier, Hertel et Nlcolet Comtés de Verchères, Richelieu, Beauharnols, Deux-Montagnes, Lapralrle et Nlcolet Installation élactrlqua at travaux connaxes da génie civil Admissibilité; Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total Ordre de grandeur: 750000$ Prix: 225$ Pour renseignements techniques :Télécopieur : (514)840-4811 Avis Important : Une visite des lieux pourrait être organisée seulement sur demande expresse d'intéressés à soumissionner.le mardi 26 mars 1996 Institut de Recherche d'Hydro-Québec Réfection de toitures et travaux mécaniques connexes aux laboratoiras d'expérimentation et haute-tension Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec et membre de l'AMCQ Garantie de soumission : 10%du montant total Soumission partielle acceptable Ordre de grandeur: 1 000 000$ Prix : 50 $ Pour renseignements techniques :Télécopleur : (514)840-3490 Avis Important : Une visite des lieux et une séance d'information seront tenues le mardi 19 mars 1996à 13 hOOau pavillon Lionel-Boulet de l'IREQ.Cette visite et la présence à cette séance d'information sont obligatoires pour soumissionner.I ASI.60012.A le mardi 26 mars 1996 Fourniture sur demanda du logiciel Netscape Navigator Admissibilité: Place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10% du montant total Prix: 25$ Pour renseignements techniques: Télécopieur: (514) 840-4784 | CMF.64010.A le mardi 2 avril 1996 CentraleThermique de Tracy Comté de Richelieu Travaux d'agrandissement du magasin et da l'atelier mécanique Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total Ordre de grandeur: 2 500000$ Prix: 100$ Pour renseignements techniques :Télécopleur: (514) 840-4811 Note : Ce document peut aussi être obtenu du lundi au vendredi de 8 h à 11 h 30 et de13hà16hà: Hydro-Québec 4825, avenue Pinard Salle 1.190 Division Acquisition Saint-Hyacinthe (Québec) J2S8S7 Pour renseignements relatifs à la vente des documents : Téléphone : (514)774-3560, poste 4701 ou 4887 Avis Important : Une visite des lieux et une séance d'information seront tenues le jeudi 14 mars.1996à9h30àla centrale thermique de Tracy.La présence à cette visite et à cette séance d'information est obligatoire pour soumissionner.Le prix des documents comprend les taxes, est NON REMBOURSABLE et doit être payé par chèque ou mandat â l'ordre d'Hydro-Québec.Les documents peuvent être consultés ou obtenus du lundi au vendredi de 8 h à 16 h à : Hydro-Québec Direction Acquisition 800, boul.de Maisonneuve est 2e étage, bureau 2-007 Montréal (Québec) H2L4M8 Pour renseignements relatifs à la vante des documents : Téléphone (514) 840-4903 (Région de Montréal) 1-800-324-1759 (De l'extérieur) Les documents peuvent aussi être consultés aux 8 centres d'acquisition régionaux d'Hydro-Québec entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h.Les maladies inflammatoires de l'intestin.Seule la douleur est prévisible.Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l'intestin Crohn's and Colitis Foundation of Canada Avec votre aide, nous trouverons un traitement curatif.1 800 461-4883 I.K I) K V (MH.I.K I.I’ X I» I I M A H S I » l» (i H CINÉMA BERRI: 1280, rue St-Denis (288-2115) — Nelly & M- Arnaud Tous les jours 12h45,15h, 1/h15,19h30,21h45 — Astérix et les Indiens Tous les jours 12h30,14h20,16h10,18h15 — Broken Arrow Tous les jours 12h30, 15h30, I9h55, 22h — Happy Gilmore Tous les jours 12045, 15h, 17h, 19h15, 21h15 - Zizanie dans le Bronx Tous les jours 12h30,14h20, 16h20,19h, 21h — Mary Rellly Tous les jours 19h,21h30 CARREFOUR OU NORD: 900, bd Grignon -Broken Arrow Tous les jours 19h, 21h30 — Astérix et les Indiens ven.sam.dim.13h, 14h45, 16h30, lun.au jeu.18h — Happy Gilmore ven.sam.dim.13h, 16h30, 19h, 21h30, lun.au jeu.19h, 21 h30 — Histoire de jouets ven.sam.dim.131), 14h50,161)30, lun.au jeu.aucune représentation — Mary Reilly Tous les soirs 19h, 21 h30 — Intime et personnel ven.sam.dim.13h, 16h, 19h, 21h30, lun au jeu.19h, 21 h30 — Zizanie dans le Bronx ven.sam.dim.14h40, 17h, 19h, 21h30, lun.au jeu.191), 21h30 — Angelo, Fredo et Roméo ven.sam.dim.13h, 14h45, 161)30, 19h, lun.au jeu.19h — Rafale blanche Tous les jours 21h30 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) — Dead Man Walking Tous les soirs 16h, 19h, 21h30 — Astérix Conquers America Tous les jours 13h15 — Le bonheur est dans le pré Tous les soirs 14h, 16h20, 19h05, 21 h25 — Down Periscope Tous les soirs 13h15,15h15,17h15,19h15, 21h15 — Mary Reilly Tous les soirs 13h20, 15h50, 19h, 211)15 — Nelly & M.Arnaud Tous les soirs 13h45,16h15,19h10,21 h20 — Broken Arrow Tous les soirs 13h30,16h05,19h20,211)40 CENTRE EATON: 705, Ste-Catherine 0.(985-5730) — Toy Story 12h30, 15h — Unforgettable 121)35,16h50, 191)20, 211)50, sam.24h15 — Mr.Wrong 12h45, 18h45, sam.24h — Braveheart 15h15, 20h45 — Things to do in Denver 13h05,16h05,19h05, 21 h30, sam.231)55 — Margaret's Museum 13h, 19h — Double mémoire 16h, 21 h25, sam.23h50 — Muppet Treasure Island 12h50, 15h10, 17h20, 19h30, 21h40, sam.23h40, jeu.121)50, 151)10, 17h20, 211)40 -Distraction à Denver 14h15,16h45, 19h15, 21h45, sam.24h10 CINÉMA ANGRIGNON: Carrefour Angrignon — Angelo, Fredo & Romeo 14h20, 16h25, 19h25, 21 h20 — Before and After 14h, 161)30, 19h30, 22h — Double mémoire 121)10,161)35, 21 h30 — Babe 12h05,14h35 — Histoire de jouets 12h, 14h — Mr.Holland's Opus 15h50, 18h50, 211)50 — Mr.Wrong 14h25, 16h45, 19h — Braveheart 21 hi0 — Things to do in Denver 13h50, 16h55, 19h35, 22h05 — Muppet Treasure Island 121)15,14h30,16h50,19h25, 21h35 -Intime el personnel 131)40, 16h40, 19h20, 21 h55 — Femmes de rêve 21 h40 — Unforgettable 131)35, 16h20, 19h10 — Up Close & Personal 131)30.161)15.19h05, 211)45 CINÉMA BOUCHERVILLE: 20.bd de Mortagne.Boucherville — Happy Gilmore sam.au jeu.131)20,15h20, 171)20, 191)10.21020.ven.19010, 21020 — Down Periscope sam.au jeu.13h25,15h25,17025,19025, 21h25.ven.19025, 21025 — Astérix et les Indiens sam.au jeu.13030,15015,170, 19h.ven.190 -Complot dans la ville Tous les soirs 21015 — Up Close & Personal sam.au jeu.13010, 15040,18055, 21h35, ven.18055, 21035 -Jumanjl sam.au jeu.13045, 15055.ven.aucune représentation — La jurée Tous les soirs 19h15, 21h30 — Distraction à Denver quand sonne le glas sam.au jeu.13040,160, 19020, 21040, ven.19h20, 21040 - Le bonheur est dans le pré sam.au mer.13050, 16005,19035, 21045, ven.19h35, 21h45, jeu.21045 — Broken Arrow sam.au jeu.13035, 15h45,19005, 21030, ven.19005, 21h30 -Zizanie dans le Bronx sam.au mar, jeu.13015, 150, 16045, 18050, 21020, ven.18050, 21010, mer.16045,18h50, 21010 -Nelly & M.Arnaud sam.dim.mar.mer.jeu.13055, 16010, 19030.21h50, ven.19030, 21050, lun.21050 CINÉMA DORVAL: 260, Dorval (631-8586) — Rumble In the Bronx 13015,15015.17015, 19015, 21015 — Mr.Holland's Opus 130, 15h55, 18050, 21045 — Muppet Treasure Island 140, 16020, 18h40, 210 — Toy Story 13030,15030,17h30 - City Hall 19030,220 CINÉMA GREENFIELD PARK: 519, Taschereau (671-6129) — GoldenEye 140,16040,19010, 21 h40 — Seven 21015 — Babe 14020, 16h20, 19h20 — L’oell de feu: GoldenEye 13h50.16030,19h, 21h35 CINÉMA LAVAL: 1600, Le Corbusier (688-7776) — Muppet Treasure Island 12h25, 14h40, 16h50, 18050, 210 — Up Close & Personal 13h50, 16h25, 19h05, 21h45, sam.24010 — Leaving Las Vegas 13010, 16h15, 19015, 21h35, sam.23h55 — Angelo, Fredo & Romeo 12h35, 14h30, 16025, 19025, 21 h15, sam.23015 — Intime et personnel 13h15,15h55,190, 21030, sam.23h45 -Femmes de rêve 13020,15050,181)55,21010 — Things to do in Denver 12040, 15h15, 191)10, 21h55, sam.24020 — Coeur vaillant 21 hi0 - Double mémoire 12010, 14h25, 16040.18055 — Histoire de jouets 12h30, 14h15 —Unforgettable 16015,18045,21050, sam.24005 — Mr.Holland’s Opus 15h30, 18035, 21025 — Le mouton noir 13040 — Before and After 13030, 160,19005, 21020, sam.23h30 — L'Opus de M.Holland 12055, 15045,18040,21040, sam.24015 CINÉMA STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard — Mary Reilly Tous les soirs 190, 21010, ven.sam.23020 — Astérix et les indiens ven.sam.dim.lun.130, 14045, 16030, 18015, mar.au jeu.18015 — Zizanie dans le Bronx ven.sam.dim.lun.13h10, 15010, 17010, 19045,21030, mar.au jeu.19h45,21030, ven.sam.23015 — Intime et personnel ven.sam.dim.lun.13010,15030,190, 21025, mar.au jeu.19h, 21025, ven.sam.23045 — Happy Gilmore ven.sam.dim.lun.13015, 15015, 17015,19015, 21025, mar.au jeu.19015, 21015, ven.sam.23010 — Angelo, Fredo et Roméo ven.sam.dim.lun.13005, 15005, 17005,19h05, mar.au jeu.19005 — Broken Arrow ven.sam.dim.lun.130,15005,17h10, 19hl5,21020.mar.au jeu.19h15,21020.ven sam.23030 — Raison et sentiments Tous les soirs 190, 21030 — Histoire de jouels ven.sam.dim.lun.130,14040,16020.mar.au jeu.aucune représentation — Complot dans la ville Tous les soirs 210, ven.sam.23015 — La jurée Tous les soirs 19010, 21030, ven.sam.23045 — Jumanjl ven.sam.dim.lun.130, 15005, 17010.mar.au jeu.aucune représentation CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — Histoire de jouels sam.au jeu.130, 150, 170, 190, ven.150, 170, 190 — From Dusk Till Dawn Tous les soirs 210 — Le musée de Margaret sam.au jeu.130,15030, 190,21h30, ven.15030,19h, 21030 — Happy Gilmore sam.au jeu.13015,15015, 17015, 19015, 21015, ven.15015, 17015, 19h15, 21015 — Le confessionnal sam.au jeu.13h, 15010, 17015, 19020, 21030, ven.15010, 17015, 19020, 21030 — Complot dans la ville sam.au jeu.13030, 16h, 19h05, 21030.ven.160, 19005, 21030 — La jurée Tous les soirs 210 — Astérix el les indiens sam.au jeu.130,150,170,19h, ven.150,170,190 — Broken Arrow sam.au jeu.130,15h45, 19h, 21030, ven.15h45,190,21030 — Nelly & M.Arnaud sam.au jeu.13h, 15h10,190, 21030, ven.15010,19h, 21030 — The Juror sam.au jeu.13h15, 160,190, 21030, ven.16h, 190, 21030 COMPLEXE DESJARDINS: (288-3141) — Raison et sentiments Tous les jours 13030, 16h05,18h45, 21h30 — Le bonheur est dans le pré Tous les jours 13050, 16015, 19010, 21 h25 — Erreur sur la personne Tous les jours 13h30,15h30,17h30,19030, 21030 — J'aime, j'aime pas Tous les jours 13030, 15h30,17h30,19030,21030 CRÉMAZIE: 8610, St-Denis (388-4210) — Mary Reilly sam.dim.14h, 170, 200, sem.200 DAUPHIN: 2396, Beaubien — Neilly & M.Arnaud sam.dim.14h 15, 16020, 19005, 21 h10, sem.19005, 21h10 — L’Opus de M.Holland sam.dim.13h30,160,18h45, 21020, sem.18045,21020 DÉCARIE: 6900, bd Décarie (849-3456) — Mary Reilly dim.13030, 19h, sam.et sem.190 — Unforgettable dim.160, 21h15, sam.et sem.21015 — Happy Gilmore dim.13040, 16010, 19010, 21020, sam.et sem.19h10, 21020 ÉGYPTIEN: 1455, Peel (843-3112) — Dead Man Walking Tous les jours 140,16h30,19h, 21030 — Astérix Conquers America Tous les jours 13030,15030, 17h20 — City Hall Tous les jours 19010, 21 h25 — Down Periscope Tous les jours 13030, 15h30,17030, 19h35, 21040 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095) — Leaving Las Vegas 16050, 19040, 22015 — Babe 12h30, 14040 — Dead Man Walking 14h40, 19h35, 22010 — Black Sheep 12040 — Mr.Wrong 14035, 16h45,19h10,21030 — Up Close & Personal 13h, 15045,19h, 21 h45 — Muppet Treasure Island 12h45, 150, 17015, 191)25, 21h35 — Braveheart 210 — Unforgettable 12050, 15h20, 18h30 — Before and After 13h15, 15h45,18h55,21h20 — Toy Story 12035, 161)10 — Mr.Holland's Opus 13005, 18045, 21040 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616.Ste-• Ouest — Mary Reilly Tous les jours 13040, 160, 190.21020 — Sense & Sensabillty Tous les jours 13030, 16010, 18h50, 21030 — Angels and Insects Tous les jours 140.16030.19015.21040 - Beautiful Girls Tous les jours 13030,15045.190,21015 GALERIES LAVAL: 1545, Le Corbusier (849-3456) — Raison el sentiments Tous les jours 16015, 190, 21030 — Balto Tous les jours 130,14045 — Happy Gilmore Tous les jours 130,150,170,19h — La jurée Tous les soirs 21 h — Astérix et les indiens Tous les jours 13010,15010,17010.19010 — Complot dans la ville Tous les jours 210 — Rumble in the Bronx Tous les jours 13010.15010, 19010, 21010 - City Hall Tous les jours 13030.160.18050,21015 — J'aime, j'aime pas Tous les jours 13015,15015,17015,19015, 21015 -Jumanjl Tous les jours 13030,16030 — Mary Reilly Tous les jours 19h05, 21h30 — Broken Arrow Tous les jours 13h45.16h20.19005, 21025 IMAX: Vieux-Port de Montréal (496-4629) — Les ailes du courage / Alrica: Le Serengeli (en français) mar.10015, 12h15, 14h15, 16h15,190, mer.10015,14015,190.210, jeu.10h15, 12015, 16015, 210, ven.12015, 14h15,16h15, 190, 230, sam.10h15, 14015, 16015,190, 230, dim.12015, 14h15, 16015, 210, (en anglais) mar.210, mer.12015, 16015, jeu.14015,190, ven.10015, 210, sam.10015,210, dim.10015,190 LANGELIER: 7305, Langelier (255-5482) — Happy Gilmore sam.au jeu.13015, 15015, 17015,19015,21h15, ven.19015, 21015, ven.sam.23010 — Jumanjl sam.au jeu.130, 15h05,17h10, ven.aucune représentation — Complot dans la ville Tous les soirs 19015, 21025, ven.sam.23035 — Mary Reilly sam.au jeu.12045, 14050, 16h55, 19005, 21015, ven.19005, 21015, ven.sam.23020 — Broken Arrow sam.au jeu.130,15005,17010, 19015, 21020, ven.19015, 21020, ven.sam.23030 — La jurée Tous les soirs 19h, 21020, ven.sam.23040 — Astérix et les indiens sam.au jeu.130, 14045, 16030, 18015, ven.181)15 — Zizanie dans le Bronx sam.au jeu.13h10, 15h10, 17010, 19h45.21h30, ven.19h45,21030, ven.sam.23045 LAVAL 2000: 3195, St-Martin O.(687-5207) — Happy Gilmore ven.sam.dim.lun.13035, 15025, 17015, 19h15, 21015, mar.au jeu.19h15, 21h15 — Zizanie dans le Bronx ven.sam.dim.lun.13040, 15030, 17020, 19020, 21h20, mar.au jeu.19h20,21020 LOEW’S: 954, Ste-Catherine O.(861-7437) — Up Close & Personal 13h10, 16020, 19010, 220, sam.24h35 — Before and After 12035, 15050, 190, 21 h20, sam.23h45 — Leaving Las Vegas 13h25,160, 19h20, 21040, sam.240 — Il Postino 12h45, 16h10, 19030, 21 h50, sam.24h10 — Mr.Holland’s Opus 12025, 15h45, 18045, 21h35, sam.24h15, mer.12h25,15045,21h35 PALACE: 698, Ste-Catherine O.(866-6991) — GoldenEye 13h15, 160, 18050, 21030, sam.24025 — American President 190, 21 h20, sam.23h45 — Babe 130,15h, 17h, 21h10 — Money Train 14h15, 16h50,19h40, 22005, sam.24h15 — Get Shorty 13h45, 16h20, 19030, 21 h40, sam.24h05 — Seven 13h30, 16010, 19020, 21055, sam.24030 — Ace Ventura: When Nature Calls 140, 16045.19010, sam.23020, mer.140,16h45 PARISIEN: 480 Ste-Catherine O (866-3856) — Femmes de rêve 13015, 15045, 190, 21030 — L'Opus de M.Holland 13010.16005.18050.21035 — L'année Juliette 13040, 15055, 18h10 — Coeur vaillant 20030 — Intime et personnel 12010, 150, 19005, 21040 - Angelo.Fredo & Romeo 12h15.14025, 16040, 19025, 21025 — Madame Butterfly 12030, 15h20, 19h10.21h55 - Le plus bel êge 130,15h25,19h40,21045 PLACE LONGUEUIL: 825, St-Laurent O.(679-7451) — Mary Reilly sam.dim.13030, 160, 19h, 21025, sem.190, 21025 - Broken Arrow sam.dim.13035,16010,19h05.21020, sem.19005,21020 PLAZA COTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges — Broken Arrow sam.au jeu.13h35.16010, 19010, 21h35, ven.19010, 21035 -Happy Gilmore sam.au jeu.13h45, 15035, 17025.19025, 21h40, ven.19h25, 21040 — Muppet Treasure Island sam.au jeu.13h25, 15030, 17030, 19030, 21040, ven.19h30, 21040 — Mary Reilly Tous les soirs 19015, 21h30 — Jumanjl sam.dim.mar.mer.13h35, 16020, ven.lun.jeu.aucune représentation — Rumble in the Bronx sam.au jeu.13h30.15020, 17020, 19035, 21015, ven.19035, 21015 — Up Close & Personal sam.au jeu.13h40.16020, 19h, 21025, ven.190, 21025 — Beautiful Girls sam.au jeu.13h40.16h15, 19h05,21 h20, ven.19h05,21020 POINTE-CLAIRE: 6341, Transcanadienne (630-7286) — Down Periscope sam.au jeu.13040, 15035, 17h25, 19h30, 21h35, ven.19030, 21 h35 — Mary Reilly Tous les soirs 19h — City Hall Tous les soirs 21 h30 — Astérix Conquers America sam.au jeu.13h30.15020.17010, ven.aucune représentation — Sense 8i Sensability sam.au jeu.13h30,16005.18h45, 21020, ven.18h45, 21 h20 — Broken Arrow sam.au jeu.14010, 16h35,19h, 21 h20, ven.190, 21020 — Rumble in the Bronx sam.au jeu.13h45,15030,17h20,19010, 21h10, ven.19010, 21010 — Happy Gilmore sam.au jeu.13h30, 15h20, 17015, 19h10, 21h15, ven.19h10,21 h15 TERREBONNE: (849-3456) — Mary Reilly Tous les soirs 19h, 21010, ven.sam.23020 — Astérix et les indiens ven.sam.dim.130, 14h45, 16h30,18h15, lun.au jeu.18h15 — Broken Arrow ven.sam.dim.130, 15h05, 17h10, 19h 15, 21 h20, lun au jeu.19h15, 21 h20, ven.sam.23h30 — Zizanie dans le Bronx ven.sam.dim.13h10, 15h10, 17h10, 19h45, 21h30, lun.au jeu.19h45, 21h30, ven.sam.23h15 — Complot dans la ville Tous les soirs 21h, ven.sam.23h15 — Jumanji ven.sam.dim.13h, 15h05, 17h10, lun.au jeu.aucune représentation — Femmes de rêve Tous les soirs 19h15,21h25, ven.sam.23035 — Histoire de jouets ven.sam.dim.13h, 14h40, 16h20, lun.au jeu.aucune représentation — La jurée Tous les soirs 19h10, 21 h30, ven.sam.23h45 — Intime et personnel ven.sam.dim.13h10,15h30,19h, 21 h25, lun.au jeu.19h, 21h25, ven.sam.23h45 — Happy Gilmore ven.sam.dim.13h15,15h15,17h15, 19h15, 21h15, lun.au jeu.19h15, 21 h15, ven.sam.23h10 — Angelo, Fredo & Romeo ven.sam.dim.13005, 15005.17005, 19h05, lun.au jeu.19005 VERSAILLES: 7275.Sherbrooke E (353-7880) — Intime et personnel 130, 15h45, 190, 21 h45, sam 24015 — Angelo, Fredo et Roméo 12030.14030.16030, 19h30, 21020, sam.23035 — Histoire de jouets 120, 14045 l Opus de M.Holland 14h15, 18045, 21035, sam.24020 — Double mémoire 12005, 16035, 19h05.21h40, sam.24h10 — Femmes de rêve 12015,14035,16050,19h25 — City Hall 21050, sam.24h — Rumble In the Bronx 12h40, 14040, 16040, 19015, 21025, sam.23030 À Q U É H H C ?CINÉMA STE-FOY: — Leaving Las Vegas 13045, 16h10, 19h25, 21040, ven.19025,, 21040— Up Close & Personal 13055,16h25, : 19h, 21030, ven.19h, 21030 — Sense & ' Sensability 13030,16020.19010.21h45.ven.19h10,21045 GALERIES CAPITALE: (628-2455) — Le (acteur 13020, 15h50, 18h50.21020 — Intime et personnel 13030, 16010, 19h, 21 h40 - Mary Reilly 12h30, 14h45, 17h, 19h30, 21h55 — Femmes de rêve 12040, 150, 19020, 21 h50 — Double mémoire 14h15,16045,19h35, 22h05 — Ace Ventura: L'appel de la nature 12h10 — Oeil pour oeil 19015, 21h25 - Babe 12h50, 14h50,16h50 — L’Opus de M.Holland 12045, 15h45, 18045, 21 h45 — Before and After 12030, 16h40, 19h10, 21 h35 — Le mouton noir 14050 — Rafale blanche 120, 16h50,19h25 — Le président américain 14030, 22h — Histoire de jouets 12h, 13h50,17h20 — City Hall 18055 — Coeur vaillant 15h35.21h — Angelo, Fredo & Romeo 13h, 15h, 170, 19h40,21030 — Distraction à Denver 13h10, 15h40,18h40,21 h15 PLACE CHAREST: Intime et personnel 13h, 16h, 19h, 21h40 — Double mémoire 13h15, 16h15, 19h15, 21 h45 — Angelo, Fredo et Roméo 13030, 15h30, 17h30, 19030 — Complot dans la ville 21h30 — Broken Arrow 140,16h30,19h15, 21h40 — Zizanie dans le Bronx 13h50, 16h40, 19h40, 21 h40 — .Jumanji 13h45,16h20 — Mary Reilly 19h25, ' 21 h45 — Happy Gilmore 13015, 15h20;‘ 17020,19025,21 h35 — Astérix et les indiens 13h, 150,17h, 19h —12 singes 21h CINÉ MAS RÉ PERT O IHESI ?CINÉMA DU PARC: 3575 du Parc (287-7272) ' CINÉMA ONF: 1564 rue St-Denis (496-6895) CONSERVATOIRE: 1400 de Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418 Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430 de Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682 boul.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220 rue Sainte-Catherine Est (521-0025) U # o u v *- 0MERTA Une série qui fait parler d’elle, bien faite, sur une enquête sur le crime organisé.Ce soir, les choses se corsent: Boisvert fait des aveux à Gauthier dont la fille disparaît.Radio-Canada, 20h GRANDS REPORTAGES L'espion de un million.Le portrait d’Aldrich Ames, un espion de la CIA qui, afin d’augmenter ses revenus, a fournit de faux renseignements qui ont conduit à l’exécution d’agents doubles soviétiques.Une histoire qui a bouleversé les services de renseignements américains.RDI, 20h ENJEUX Les maigres ressources destinées à aider les hommes violents; un directeur d’école de Rimouski qui vient en aide aux dé-crocheurs.Radio-Canada, 21h POINTS DE VUE Un documentaire ilustrant le fruit des recherches de la linguiste Nicole Marchand sur la langue française parlée au Québec.Radio-Québec, 23h LE CERCLE DE MINUIT Les invités de ce soir: Alain Peyrefitte, Jean Lacouture, Constantin Melnik, Bernard Lefort, Michèle Cointet, Pierre Messmer et Henri Tissot.TV5, 23h 45 S'd :noii PAULE DES RIVIÈRES BTüütfiH ¦irfKllI KïilSïîB BS K;Vf tliIS HnrHf|77S| IÏÏB EEÜÜ9 — OdDGD rnczDo GDIDCjD CD Bêtes pas bêtes plus Watatatow Que le meilleur gagne Ce soir Les Couche- tôt 4 et demi.Omertà - La Loi du silence Enjeux Le Téléjournal Le Point (22:24) Nouvelles du sport/ La Météo (23:25) Politique féd./ prov.(23:35) / En toute liberté (23:40) om® oocs 03 00 SU SS Claire Lamarche / Cadeau du mois: Richard Séguin (16:00) Mongrain Le TVA Piment fort/ Martin Petit, Michel Barrette, Marc-André Coailier Chasse aux trésors Soif de vivre Alerte à Malibu Les Machos Le TVA chaBada/Enr Richard Z.Sir Pimparé co Macias, ois, Claire Le TVA Sports/ Loteries (23:52) / Pub (23:57) SDSEdD (30) (46) Le Monde de David le qnome La Princesse astronaute Mais où se cache Carmen Sandiego?Passe- Partout La Maison de Ouimzie Le Québec aujourd'hui L'Afrique de toutes façons Mode d'emploi Pignon sur rue Option Education On n'est pas né d'hier Points de vue mtsa® 03(351(49) Écoute-moi (16:00) Le Grand Journal Guerre des clans Flash / Pierre Verville seaQuest, gardien des océans Cinéma /LE PETIT MONSTRE (6) avec John Ritter, Michael Oliver Besoin d'amour/ Claude Poirier Grand Journal Sports Plus Sports Plus extra o n Family The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch City Beat Fresh Prince of Bel-Air The Nanny Mr.Bean This Hour Has 22 Minutes Straight Up CBC News News Taxi ce Matters Newsday/Rockburn &.Q Inside Qc ?DOS Oprah (16:00) Home Videos Home Improv Newsline Wheel of.Jeopardy! Melrose Place Murphy Brown Good Company / Début High Incident/Début CTV News Nightline CD Roseanne Seinfeld 11 vise E.T.Simpsons Beverly Hills, 90210 Law & Order Puise ce Ricki.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy! Billy Graham High Incident/Début Murder One News Nightline (23:35) (13) Family Matters E.T.Roseanne dD Mutant League Baywatch News Roseanne Home Videos News (23:00) ce Fresh Prince The Simpsons Seinfeld News CBS News E.T.The Nanny Almost Perfect Murphy Brown Good Company / Début Chicago Hope News The Late Show (23:35) m Oprah (16:00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy! ce Gargoyles Jeopardy! Inside Edition NBC News Home Improv.Wheel of.3rd Rock from the Sun Brotherly Love Seinfeld Frasier Mad About You NewsRadio The Tonight Show (23:35) CBE) J.Jones (16:00) Live at Five American Jrnl Extra ES Wishbone C.Sandiego Bill Nye Newshour Nightly Bus.Travel Europe The Biggest Band Spectacular in the World Pavarotti on Miami Beach (22 :05) Cinéma dz) C.Sandiego Bill Nye Wishbone ITN News Nightly Bus.I Newshour Great Performances / "Les Misérables” 10th Anniversary & oncert EastEnders Mystery! ce The Young an d the Restless Global News Current Affair E.T.3rd Rock.Mad About.Murder One Chicago Hope Global News Sportsline m .School Bus I Polka Dot Bananas/Tots CRO Bill Nye Vista: Expedition Aldabra Studio 2 (20:05) Wycliffe: The Last Rites Lifeboat McManus Journeys (TS® Curling /1996 Labatt Brier (15:00) Rinkside Sportsdesk Inside Sports NASCAR / Pontiac Excitement 400 Curling/1996 Labatt Brier ®ü Hockey (14:00) Question sport Monde à ski Pêche Safari Sports 30 Mag Volleyball universitaire / Finale hommes .le plus fort Gr.Prix F1 Sports 30 Mag Arts martiaux (SI Pyramide Journal suisse Visions/Gour.Des Chiffres.Studio Gabriel Journal FR2 Strip-tease Bas les masques / Je veux changer de nom Paris Lumiè.Journal belge Studio Gabriel Visions (CF) Gadget Schtroumpfs Télé-pirates Premières Fois Ciel d'Afrique Studio (18:56) -J (MP) Musique vidée ) (16:00) La Courbe Planète Rock Les Bombes 1x5 [Rock Velours I Musique vidéo 1 (MM) RapCity The Wedge Power 30 Daily R.S.V.P.ISuperHitVideo Fax Spotlight Big Ticket: MuchMusic Video Awards „I Fax Spotlight (§n L'Univers des ombres Devenir Colette (18:45) La Clé du mystère (20:20) A toute allure IT ~ T Ciné.(ŸTV) L -, Rugrats Flintstones Family Ties Anti-Gravity Video &.Are You Afraid Reboot Captain Power Tarzan Super Dave.| Whose Line.Neon Rider | Snowy River: b IcGregor Saga SD Meilleur gagne Le TVA Piment fort Watatatow Horaire TVI Les Machos Horaire TVI chaBada (rdD Jml FR2 (1600) Aujourd'hui Euronews Au travail! Monde ce soir Capital Actions Reportages / Espion d'un million Le Téléjournal | Maisonneuve./ Luc Dionne Le Canada aujourd'hui Sport ce Mission (16:00) Le Saint Animalier sanc.sauvages (2/7) D’un Pôle à l'autre (1/8) Toutankhamon Force brute Les Envahisse urs | Cinéma/fclHEUU ne KAb.| CINÉMA AÜ PETIT ÉCRAN LA COMMUNION SOLENNELLE (3) Fr.1976.Étude de mœurs de R.Féret avec Philippe Léotard, Myriam Boyer et Marcel Dalio.La célébration de la première communion d’un jeune garçon est l'occasion d’évoquer le passé familial.Canal D 9h -4- HANS CHRISTIAN ANDERSEN (4) É.-U.1952.Comédie musicale de C.Vidor avec Danny Kaye, Zizi Jeanmaire et Farley Granger.Un cordonnier de village doublé d’un conteur populaire vient en aide à une ballerine qu’il croit malheureuse.PBS 23h30 -4- MAN UNDER SUSPICION (3) Ail.1984.Drame social de N.Kuckelmann avec Maximilian Schell, Lena Stolze et Ro-bert Aldini.Un avocat chargé de la défense d’un jeune homme découvre que celui-ci fait partie d’un groupe néonazi.CBC 0h30 (1) Chef-d’œuvre (2) Excellent (3) Très bon (4) Bon (5) Passable (6) Médiocre (7) Minable.I i I, K I) K V 0 I B .I.E I.U N H I 4 M A II S I I) I) li B 8 -—-* LE DEVOIR « CULTURE MUSIQUE CLASSIQUE Turovsky-McMillan à I Musici I Une 21e Nuit des Césars drôle et émouvante.sur un palmarès émietté Le baryton Kevin McMillan et la violoniste Eleonora Turovsky seront les solistes invités de l’orchestre 1 Musici jeudi soir prochain à la salle Pollack de l’université McGill.Ce cinquième concert de la saison sera dirigé par le directeur artistique de la formation montréalaise.Yuli Turovsky.Un programme varié attend les mélomanes: Concerto pour cordes de Nino Rota, Concerto funèbre pour violon et cordes de Karl Amadeus Hartmann, Nocturne pour cordes en si majeur, op.40 d’Antonin Dvorak, et de Gustav Mahler, Lieder eines fahren-den Gesellen (Chants d’un compagnon errant) et Adagietto de la 5e symphonie.Le concert débute à 20h.Sibelius à l’OSM Aux Grands Concerts de l’OSM, ce soir et mercredi, le violoniste Frank Peter Zimmermann viendra interpréter le Concerto pour violon de Beethoven.L’Orchestre jouera également la Symphonie n° 6 du compositeur finlandais Jean Sibelius et, également de Beethoven, Leonore, ouverture n° 3.Le maestro Charles Dutoit sera au pupitre.Du 8 au 14 mars, l’OSM sera ensuite en tournée aux Etats-Unis.Cinq concerts sont prévus, dont deux au Kentucky et trois en Floride.Les solistes accompagnant l’orchestre seront la violoniste Chantal Juillet et l’altiste Yuri Bashmet.À Paris L’Opéra national de Paris (Garnier-Bastille) vient de nous faire parvenir son bulletin trimestriel qui a de quoi mettre l’eau à la bouche et les sons aux oreilles.De mai à juillet, on y présentera les opéras Tosca, La Cenerentola, Manon Lescaut, Norma, Lucia di Lammermoor et Salome.Le public parisien aura également droit à une nouvelle production des Ballets Maurice Béjart sur la musique de la 9e Symphonie de Beethoven.Plusieurs concerts de musique de chambre sont également au programme.L’orchestre de CNA dévoile son programme Le directeur artistique et chef principal de l’orchestre du Centre National des Arts, Trevor Pinnock a dévoilé la programmation 1996-1997 de l’orchestre.Parmi les solistes en vedette, on compte le ténor canadien Ben Heppner, le violoniste américain Isaac Stern et la percussionniste écossaise Evelyn Glennie.Parmi les autres artistes invités, mentionnons les pianistes Garrick Ohlsson, Emmanuel Ax, Anton Kuerti et Louis Lortie, la violoniste Ida Haendel, la violoncelliste Zara Nelsova, les Canadian Brass, le Quartetto Gelato et les Manhattan Rhythm Kings.MARIO CLOUTIER ?r\M, Prix pour la soprano Danièle Leblanc La mezzo-soprano montréalaise Danièle Leblanc a remporté le premier prix à la finale régionale des auditions du Metropolitan Opera tenue à Boston le 11 février dernier.Mme Leblanc a été membre de l’Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal pendant deux ans.Le premier prix à ce concours régional lui permet de participer aux finales nationales qui auront lieu du 12 au 17 mars au Met de New York.Marc-André Hamelin à l’ECM Ce soir à 20h, dans le cadre de la série de concerts animés par Edgar Fruitier, la Maison de la culture Frontenac reçoit l’Ensemble contemporain de Montréal dirigé par Véronique Lacroix.Fondé en 1987, l’ECM s’est donné comme objectif de permettre aux œuvres contemporaines de côtoyer les chefs-d’œuvre du passé.Ainsi, l’ensemble présente ce soir un concert thématique intitulé Sur la touche avec le pianiste Marc-André Hamelin.Des compositions des Québécois James Harley, Anthony Rozankovic, Michel Gonneville et Bernard Bonnier seront jouées avec le Concerto pour piano en sol majeur K.453 de Mozart.Tribune des compositeurs La compositrice-librettiste Marie Pelletier donnera une conférence mercredi soir à la Chapelle historique du Bon-Pasteur à 20h.Celle qui se décrit comme une kamikaze en jupon demeure une grande romantique.On prévient les incrédules audacieux que tout peut arriver lors de cette causerie d’une durée d’une heure.Pédagogue française en visite à Montréal L’éminente pédagogue française Monique Deschaussées sera de retour à Montréal cette semaine.Elle donnera des ateliers d’interprétation qui auront lieu au collège Marianno-polis les 9, 10, 17 et 24 mars.Elle fera profiter les jeunes talents québécois de ses conseils, mais donnera aussi des ateliers de maître pour l’Association des professeurs de musique du Québec.Renseignements: (514) 5264261.ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Elle aura été explosive, la 21' Nuit des Césars de samedi qui récompensait les artisans du cinéma français.Explosive par, clou de la soirée, l’émotion d’Annie Girar-dot qui vint bouleversée recevoir sa statuette de la meilleur actrice dans un second rôle pour sa performance dans Les Misérables de Lelouch.En larmes et tremblante, elle lança à la foule en paillettes: «Je ne sais pas si j’ai manqué au cinéma français mais à moi, le cinéma français a manqué.Follement.Eperdument.» Cri du cœur d’une actrice vieillissante longtemps mise au rancart.On ne pardonne pas aux comédiennes les rides.Mais l’ovation que lui réserva le Théâtre des Champs-Elysées fut un baume sur ses plaies.Côté palmarès, la soirée aura été marquée par le grappillage des prix, l’égalité entre les anciens et les modernes, entre la percutante Haine de Kassovitz, couronné meilleur film français (et meilleur producteur, meilleur montage), et le bouleversant et nourri d’indicible Nelly et monsieur Arnaud de Sautet (meilleur acteur masculin, meilleur réalisateur).L’Académie des arts et techniques du cinéma voulait de toute évidence en donner à tout le monde HERVÉ GUAY TCHÉKHOV TCHÉKHOVA De Francine Berge et François Nocher.Traduction, Anna Christopho-roff.Mise en scène d’Yves Desgagnés.Décor de Martin Ferland.Costumes de François Barbeau.Eclairages de Michel Beaulieu.Accessoires de Jean-Marie Guay.Avec Patricia Nolin et Gilbert Sicotte.Au Théâtre du Rideau Vert du mardi au vendredi à 20 h, le samedi à 16h et 21h, le dimanche à 15h, jusqu’au 23 mars.Quand Anton Tchékhov rencontre Olga Knipper à Moscou en 1898, il se sait déjà bacillaire.Il habite désormais Yalta dont le climat doux est censé apaiser sa maladie pulmonaire.Olga Knipper participe, quant à elle, à la toute nouvelle aventure du Théâtre d’Art de Moscou aux côtés de Stanislavski et de Némi-rovitch-Dantchenko.Ils sont donc tous deux à un tournant de leur vie.La correspondance qui s’établit rapidement entre eux durera jusqu’à la mort de Tchékhov en juillet 1904.Jusque-là célibataire endurci, le quadragénaire vieillissant et malade se et ne pas faire de jaloux.On s’étonne pourtant que la palme du meilleur film ait échappé au film de Sautet, Nelly l’aurait amplement méritée.Déception de ce côté-là.Etrange aussi que le César du meilleur scénario ait été octroyé à Gazon maudit plutôt qu’à La Haine, le film de Kassovitz qui n’a pas eu les prix qu’il méritait et a raflé le grand César qui revenait au Sautet.Mais Michel Serrault remportait du moins, mérité haut la main — tant il était sans rival dans ce rôle de demi-tons — le César du meilleur acteur pour le juge à la retraite troublé par une jeune femme qu’il incarne dans Nelly.C’était le troisième César de sa vie, mais la première fois où il pouvait se déplacer pour le recevoir.Et l’émotion et l’humour se mêlaient dans son discours.Mérité aussi ce César de la meilleure actrice pour Isabelle Hup-pert qui fut si frondeuse et hardie dans La Cérémonie de Chabrol, Mais Sandrine Bonnaire qui lui donnait la réplique dans le film et avait récolté à Venise la palme d’interprétation féminine conjointement avec elle, se voyait cette fois délaissée.Isabelle Huppert recevait hier le premier César de sa vie, pendant que Juliette Binoche repartait Gros-Jean comme devant pour sa prestation si fine dans Le Hussard sur le toit de Rappe-neau.convainc lentement du contraire au contact de la jeune femme.«Je ne sais pourquoi, lui écrit-il, je crains terriblement les mariages et les félicitations, le champagne qu’il faut tenir d’une main tout en souriant d’un air indéfini.» Il épouse la comédienne, un mois après lui avoir fait cette confidence, en mai 1901.Peu après, Tchékhov rédige son testament.Lui, davantage qu’elle, pressent la brièveté du temps qu’ils partageront.En effet, l’essentiel de leur relation consistera, même après leur mariage, en de brefs séjours d’Olga à Yalta et d’Anton à Moscou, où sa femme est retenue par sa carrière théâtrale.Les liens qui se nouent entre l’auteur dramatique et son interprète vont néanmoins donner un second souffle tant à la santé de Tchékhov qu’à son théâtre.Olga qui a été l’Arkadina de La Moyette^ joue ensuite (mal selon elle) Eléna dans Oncle Vania, Macha dans Les Trois Sœurs et enfin Lioubov dans La Cerisaie.Ces trois derniers rôles, Anton les a écrits pour elle.Le couple sera ainsi uni dans la Quand même Le Hussard ne repartait pas bredouille, avec le meilleur son, la meilleure photo.La Cité des enfants perdus de Jeunet et Caro, qui n’était qu’un décor, recevait le prix.du meilleur décor, tandis que Madame Butterfly de Frédéric Mitterrand se voyait récompensé pour la beauté de ses magnifiques costumes.Le bonheur est dans le pré, la comédie de Chatiliez, (souvent huée par la salle), récoltait aussi sa part du grappillage, avec le César du meilleur acteur dans un second rôle pour Eddy Mitchell, si truculent et saisissant dans son rôle de bon bougre mal dégrossi.De flagrantes injustices Un palmarès n’en serait pas un sans ses flagrantes injustices, donc.Le meilleur jeune espoir masculin revenait à Guillaume Depardieu pour Les Apprentis échappant à Vincent Cassel dans La Haine qui le valait cent fois.Quant au délirant et baroque Underground de Kusturica, il fut boudé au titre de meilleur film étranger au profit de Land and Freedom œuvre engagée du britannique Ken Loach sur la Guerre d’Espagne, excellente au demeurant (que le Jury de Cannes avait boudée) mais beaucoup moins percutante qu’ Underground.Hommage à Lauren Bacall, à Henri Vemeuil.Le cinéaste du Clan carrière comme dans la vie — bien que souvent loin l’un de l’autre — ainsi que tant d’autres avant eux dans cet art incestueux par excellence qu’est le théâtre.Tchékhov Tchékhova, que présente actuellement le Théâtre du Rideau Vert, est une pièce que Francine Bergé et François Nocher ont tirée des échanges épistolaires que se sont adressés Tchékhov et Olga Knipper.Un divertissement théâtral comme Paris les aime, qui confronte deux célébrités et qui permet à un duo d’acteurs de se faire valoir, non sans faire connaître la biographie et l’œuvre des personnalités en question.Le metteur en scène Yves Desgagnés a confié à deux comédiens dont la carrière est aux antipodes les rôles de monsieur et madame Tchékhov: Patricia Nolin, à la présence scénique fragile et rare; Gilbert Sicotte qui s’est adonné surtout au cinéma (Les Bons Débarras) et à la télévision (Les Dames de Cœur et Un signe de feu) depuis fort longtemps.Cela se sent.Même s’il reprend un rôle qu’il avait tenu il y a neuf ans au Café de la Place, son jeu univoque, des siciliens et la muse de Bogart reçurent ces honneurs avec tact et émotion.Mais au-delà des couronnés et honorés, c’est la fantaisie, la drôlerie de la soirée qui restera marquante.En fait, jamais Nuit des Césars n’aura été aussi française.Quoique placée sous le signe des comédies musicales américaines avec longue focale sur Gene Kelly, elle fut française par l’esprit, l’humour à la dent dure, et disons-le, les vacheries que se lançaient, pour ne nommer qu’eux l’animateur Antoine de Caunes, et l’acteur Alain Chabat.Les couteaux volaient en tous sens.Et l’animateur fut à demi-mots ou pas traité de pédale, de merde, de vendu aux Américains etc.Des humoristes sont venus se farcir les hommes politiques, des montages drôles ont marié Godard et Giscard.Philippe Noiret président de cette 21' Nuit des Césars lançait une salve en direction de Georges Craven-ne, le grand patron de l’Académie qui lui avait recommandé de faire court et drôle à l’américaine.La France a ri des autres et d’elle-même, le plus férocement du monde, parfois en frisant le goût douteux, mais de façon désopilante.Ce qui en fait la plus rigolote (avec émotion en prime grâce à Girardot) Nuit des Césars, comme la plus émiettée.son Tchékhov bourru et bougon, ne livre pas l’intensité du drame que porte alors le dramaturge, qui se laisse aller à s’éprendre au fur et à mesure que sa santé décline.Patricia Nolin sauve la mise cependant en campant une Olga Knipper au sourire perpétuellement triste, fraîche en dépit des ans, semblable en cela à ces héroïnes que Tchékhov aurait voulu comiques mais qui tireraient plutôt des larmes aux insensibles quand une grande actrice les incarne.Je ne peux que répéter, après combien d’autres critiques, le plaisir que j’ai à la revoir sur scène, même dans une pièce «sans aucune prétention», même moins inspirée que chez Duras.Dans un genre limité, Yves Desgagnés met bien en relief le caractère théâtral et factice de cette mise bout à bout de lettres, d’extraits et de réflexions sur l’art dramatique, demandant tantôt à ses acteurs de s’enrouler dans un rideau de scène, tantôt à un pan de décor de s’élever vers les cintres.Il souligne ce qu’il y avait à souligner dans ce collage qui, au mieux, aurait pu donner lieu à une grande rencontre d’acteurs.THÉÂTRE Vie et mort d’un dramaturge au Rideau Vert CONCERTS CLASSIQUES Soirée faste avec Pierre Berthet MUSIQUE-ÉCHANGE QUÉBEC-BELGIQUE, PRISE 2 Pierre Berthet: n piano prolongé; Pierre Berthet et Brigitte Romano, piano transformé.Michel Smith: Cimetière des ondes radio; Fix; Oklao-ma 2.Ensemble Karel.Agora de la danse, le 29 février 1996.K.Stockhausen: Klavierstück DC; Pierre Kolp: Cocktail; Jean Lesage: Dischordia; Denis Bosse: Etude en 3/2; Valentin Silwestrow: Kitschmu-sik; Claude Ledoux: Courbes d’étoiles; Michel Frigon: La naine blanche; Jonathan Harvey: Four Images After Yeats; O.Messiœn: île de feu II.Thérèse Malengreau, piano.Agora de la danse, le 1" mars 1996 FRANÇOIS TOUSIGNANT Deux soirées et trois événements aux antipodes ont marqué la fin de la semaine.Jeudi a été un soir faste.La musique de Pierre Berthet explore des espaces sonores entrevus dans les années soixante, tous sortis de recherches sur la lutherie et qu’on pourrait mettre dans la filiation de Cage, Crumb et Stockhausen.Sur scène, un piano à queue sans couvercle, du ventre duquel sortent quelques cordes métalliques reliées à des bidons suspendus au-dessus de nos oreilles.Parfois en touchant le clavier, parfois en faisant vibrer les cordes avec des fils, des bâtons ou des champs magnétique, le piano bourdonne.On ne l’écoute guère: c’est dans les mélodies d’harmoniques que tout se passe, ailleurs que dans le piano.Les bidons rendent des sonorités aussi inouïes que fascinantes, sorte de rappel de l’arc musical africain; la virtuosité des interprètes nuance le discours par la seule modification de la colonne harmonique.Pendant près de trois quarts d’heure, les gestes lents des interprètes, rituel zen version belge, accentuent la douceur du plaisir, le raffinement de la satisfaction.Il a été difficile d’applaudir, par peur de rompre un charme.Suivaient les «bicyclettes» des acolytes de Michel Smith.Salle noire, petits spots ici et là, pas de chaises.On reste debout ou on circule.Le spectacle tient autant de l’installation visuelle que du happening sonore.Au centre, trône une sculpture qui se transforme en déesse fétiche du rythme; les cyclistes-musiciens quittent leur «vélo» sonnant pour l’adorer et la faire vibrer de leur énergie tribale.Une atmosphère post-catastrophe atomique à la Ridley Scott (celui de Blade Runner ou de Black Rain) se substitue à la sérénité de la première partie.Encore une fois, un bel envoûtement, une expérience artistique et sonore amusante et gratifiante.Que peut-il sortir de toutes ces inventions, de toutes ses recherches?La stimulation de toucher à une forme de sensibilité actuelle qui exprime son époque, d’artistes qui partent à l’aventure et qui nous entraînent hors des sentiers battus pour mieux nous parler.L’initiative de Code d’accès prouve ici sa nécessaire existence.Le récital de la pianiste Thérèse Malengreau, vendredi soir, n’était pas sur la même longueur d’onde.Des deux «classiques» interprétés, on retient que cela a été vraiment bien mieux fait avant.La pianiste reste insensible aux raffinements du Klavierstück IX, lecture banale de cette pièce forte.Idem pour le Messiæn.L’Ile de feu II est une étude de rythme; il fallait le savoir tant cela était lent et uniformément gris.La même indifférence face aux personnalités des divers compositeurs au programme n’a pas aidé leur musique à décoller.Tout semblait long, très long, démesurément long, inimaginablement long.Deux moments de cette longueur interminable: d’abord, Kitschmusik de l’Ukrainien Silwestrow.Le compositeur en parle comme ayant «un grand besoin de beauté».L’antinomie entre beauté et kitsch ne semble pas l’avoir frappé.Puis les Four Images after Yeats de Jonathan Harvey.On trouve quelques citations de Mozart, de Schumann et de Liszt.qui font se demander si l’interprète ne fait pas de la musique contemporaine parce qu’elle ne saurait soutenir la comparaison dans le répertoire «standard».On revient donc au dilemme entre musique nouvelle ou musique mal jouée.La Naine blanche de Michel Frigon sauve le concert.L’univers qu’on découvre ici est à suivre.Les rapports entre sons synthétiques et le piano sont intégrés dans un geste aussi efficace que beau.C’est un peu naïf parfois, comme seule une certaine jeunesse peut l’être.Le contenu est suffisamment fort pour susciter l’adhésion.La pièce a été reprise en rappel.Ces activités étaient précédées de tables rondes et conférences.Jeudi Michel F.Côté est venu parler de l’esthétique des «musiques actuelles» de son groupe.Sorte de réponse où, enfin, ces artistes prenaient la parole pour réagir aux jugements dont ils s’estiment victimes, parfois avec raison.On comprend mieux la démarche, les hésitations et les risques du cheminement, le refus de l’objectif ultérieur, le présent agissant qui plaît, stimule et chambarde.Née au sous-sol, cette musique se cherche une place au soleil.Michel F.Côté est un porte-parole vindicatif d’une remarquable efficacité.J’ai simplement regretté le trop-plein d’agressivité, même si le contexte actuel la justifie pleinement.La situation a son bon côté: il semble permis de penser qu’une fois les comptes rendus et les coups comptés — de part et d’autre — le discours se transformera en débat plutôt qu’en dialogues de sourds et échanges de griffures.QUATUOR MORENCY LUNDI 4 MARS À 20H SALLE PIERRE-MERCURE STÉPHANE LEMELIN 2E QUINTETTE DE FAURÉ panneton/st-saEns 9 8 7 - 6 9 1 9 Pendant près de trois quarts d’heure, les gestes lents des interprètes accentuent la douceur du plaisir, le raffinement de la satisfaction PAVILLON DES ARTS DE STE-ADÈLE présente en collaboration avec Martineau Walker et KPMG Poissant Thibault - Peat Marwick Thorne Quatuor Arthur-Leblanc de renommée internationale tti v î Haydn, Schubert et Beethoven Samedi le 9 mars à 20 h ANIMATEUR A GAGNER POUR RÉSERVATION: (5 14) 229-2586 Bernard Landry Vice-premier Ministre 2 billets pour la Floride CJUOUM *Unt mvoUt f*Hr ^IncvmptnNr Les râlements du concours sont disponibles lu Journal de Montréal V 1 journal * montreal 1364, chemin Ste-Marguerite (sortie 69 de l’autoroute des Laurentides)