Le devoir, 30 mai 1996, Cahier B

Ÿ '/) 73 « : Le Devoir '©¦ Agenda culturel Page B6 Culture Page B7 Économie Page B2 Les Sports Page B5 ?EN BREF ?I >v> > DES BIDOUS POUR LES BIDONS Les jeunes du primaire de la Commission scolaire catholique de Sher-broke ont amassé la somme de 4000 $ en sous noirs — l’équivalent de 400 000 pièces — qui permettront dé financer l’implantation de puits et dé citernes dans le village de Pespi-rq, au Honduras.Dans le cadre de la çampagne «Bidous, bidons, bidons bidous», qui visait à les sensibiliser à ,1a situation des enfants des pays en développement, les jeunes de Sherbrooke ont rempli de sous noirs de nombreux bidons de quatre litres prqvus à cet effet.iBUU LA ROUTE 170 S’ALLONGE , .té gouvernement du Québec injectera une somme supplémentaire de 9,6 millions pour assurer la réalisation 'du lien routier Alma-La-Baie.Confir-njant un engagement pris par Jacques Parizeau en 1994, puis réitéré par le premier ministre Lucien Bouchard dès son élection, le ministre des Transports, Jacques Brassard, a annoncé cette semaine que .ce?tie somme s’ajouterait aux 8,7 mil- , Hops déjà engagés pour la réalisation , des deux premiers tronçons de 6,4 kilomètres qui prolongent la route 170, à quatre voies, en direction de la municipalité de Larouche.Le ministre, également responsable de cette région, a de plus indiqué que les devis pour un quatrième tronçon d’une longueur de sept kilomètres, entre les municipalités de Larouche et Saint-Bruno, devraient être complétés cet automne.27 MILLIONS .EN INFRASTRUCTURES 'Cinquante nouveaux projets présentés dans 44 municipalités seront réalisés dans le cadre des volets I et .11.du programme «Travaux d’infrastructures Canada-Québec».Ces projets, qui contribueront à la création de 355 emplois-année, entraîneront des investissements totaux de millions, dont 12,2 millions seront assumés par les municipalités, les gouvernements du Québec et ,du Canada assumant à parts égales la.balance de 15,4 millions.Les volets I et II du programme, dotés de fonds globaux de 960 et 290 millions, attribue des sommes aux municipalités au prorata de leur population: 172 $ par persone pour les .villes de 5000 habitants et plus; 143 $ par persone pour les municipalités de moins de 5000 personnes.• ) LES EMOLUMENTS À POINTE-DU-LAC Pointe-du-Lac (PC) — Avec l’accord tacite de la population qui n’a pas manifesté son opposition, le conseil mqnicipal de Pointe-du-Lac, près de TYpis-Rivières, a adopté à sa demiè-.i;e, assemblée publique un règlement qui accorde aux élus une augmentation de salaires de 18 %.Jusqu’à maintenant la rénumération annuelle totale du maire était de 11 950 $.Il touchera dorénavant un sa-| tàïre annuel de 14 280 $, soit 9520 $ ÇQiume rénumération de base et 4760 $ pour l’allocation de dépenses.Le salaire des conseillers qui était fixé à 3977 $ au total, passe pour sa part à 4731 $, soit 3154 $ pour le salaire de base et 1577 $ comme allocation de dépenses.Le règlement adopté à l’unanimité des membres du conseil prévoit de plus que le maire suppléant bénéficiera d’une rénumération annuelle de base de 1800 $ et d’une allocation ' jdè 'dépenses de 900 $.Pour justifier cette augmentation, les élus munici-,paux ont principalement plaidé qu’il s'agissait d’un ajustement de traitement en comparaison d’autres municipalités semblables de la région, qué leurs salaires n’avaient pas été augmentés ces dernières années et .enfin qu’ils ne bénéficiaient d’aucun régime de retraite à leur départ de la vie municipale.Il SRI RIONS I.K I) K V O 1 U .I.K .1 K II I) 1 3 0 M Al I il 0 (i TOULCH Des lunettes optometrist* pour être vu.4129.rue Saint-Denis 4021, Saint-Laurent 1327, Greene Montréal Montréal Westmount 849-0559 849-1433 937-0446 Centre de détention Un sursis pour Sept-Iles Un comité soutient que la fermeture du centre entraînerait des problèmes réels à court terme JEAN PICHETTE LE DEVOIR Le surfis accordé au centre de détention de Sept-Iles, annoncé en début de semaine par le ministre de la Sécurité publique (MSP) Robert Perreault, assure au district judiciaire de Mingan, le deuxième plus grand au Québec, le maintien sur son territoire de son seul centre de détention provincial.Reste à savoir si les arguments avancés par le groupe de travail sur l’avenir du centre de détention de Sept-Iles convaincront le ministre de renoncer définitivement à une fermeture pourtant annoncée le 2 avril dernier, en même temps que celle de cinq autres centres de détention.Après plusieurs années d’attente et à la suite d’une recommandation de la Direction des services correctionnels du Québec et du MSP, le Conseil du trésor donnait finalement son accord de principe, en 1992, à la construction d’un nouveau centre de détention de 28 places, à Sept-îles, au coût de 9,3 millions de dollars.Deux ans plus tard, cette décision était annulée: en plus de devoir se contenter pour le moment d’une vétuste prison de 17 places, la région de Sept-îles voyait ainsi se profiler à l’horizon la fermeture de sa seule institution carcérale.Il serait tentant d’expliquer la levée de bouclier qui a suivi l’annonce du mois dernier par la volonté des Septi-liens de ne pas faire les frais des nouvelles orientations du ministère: tentant, mais aussi réducteur, à en croire le rapport produit par le groupe de travail constitué par le ministre dix jours après l’annonce de la fermeture.L’attaché de presse du ministre, Alain Leclerc, reconnaît que le travail du comité a démontré que la fermeture du centre entraînerait des problèmes réels à court terme.«Sept-îles est loin de Baie-Comeau, où les détenus auraient été transférés, explique-t-il.On parle de trois heures de voiture, dans des conditions parfois difficiles.Ça commence à être compliqué.De plus, l’intégration dans le milieu et la participation aux travaux communautaires est un des objectifs de la réforme des services correctionnels.Amener les détenus à 300 kilomètres de chez eux, ça ne correspondait pas tellement à la philosophie qu’on est en train de mettre en place.» Le district judiciaire de Mingan, avec plus de 60 000 habitants dont 26 000 à Sept-Iles, est immense: il s’étend de Pointe-aux-Anglais à Blanc-Sablon.Il compte huit villages autochtones, tous montagnais sauf un: la clientèle correctionnelle du centre de détention de Sept-îles est d’ailleurs constituée à 50 % d’autochtones prpvenant de ces communautés.L’actuelle prison de Sept-îles dessert Le district judiciaire de Mingan s’étend de Pointe-aux-Anglais à Blanc-Sablon tout ce territoire, qui compte un palais de justice dans la même ville et les cours itinérantes de la Basse-Côte-Nord, Fermont, .Schefferville et Kawawachikamach, un village naskapi.A cause de l'exiguïté du centre de détention de Sept-îles, deux tiers des détenus de ce territoire purgent leur peine à Baie-Comeau, située à l’extérieur du district de Mingan.Le comité, mis sur pied à la suite de la demande de la coalition pour le maintien du centre de détention, comprenait plusieurs personnes du milieu carcéral.Il a pourtant présenté au ministre, le 14 mai dernier, un rapport unanime dans lequel il soumet une proposition qui tente de concilier l’objectif de diminution des détentions avec celui de la survie de la prison à Sept-îles.La suspension de sa décision initiale permettra à M.Perreault d’examiner en détail la solution proposée par le comité, qui ne génère toutefois pas l’économie de 1,2 million de dollars que la fermeture du centre de détention aurait permis de réaliser, selon le MSP.«Notre proposition consiste à installer un nouveau centre de détention dans un bâtiment déjà existant, en le modifiant en fonction des critères correspondant au virage du ministère, explique Marc Brouillette, président de la coalition et membre du comité.Ce centre, qui pourrait accueillir 40 détenus, coûterait entre 1,75 et deux millions et pourrait être exploité avec un budget annuel de 1,5 million, soit la même somme qu’actuellement, pour un centre de détention qui ne compte que 17 détenus.» En faisant disparaître les frais encourus par la détention de 33 détenus du district de Mingan, que l’on retrouve en moyenne, sur une base quotidienne, dans la prison de Baie-Comeau, le nouveau centre de détention générerait ainsi, selon le comité, des économies annuelles récurrentes d’environ 200 000 $.La capacité du centre de détention de Baie-Comeau passerait du même coup de 92 à 60, ce qui ne mettrait nullement en jeu sa survie, estime M.Brouillette.Bien que le MSP et le comité ne s’entendent pas sur les économies précises que ce projet permettrait de réaliser par rapport aux coûts actueîs, les membres du comité croient qu’ii est plus conforme à la nouvelle orientation du ministère.Et le report çle la décision de fermer le centre de détention de Sept-Iles laisse penser que les arguments avancés par le comité pourraient amener le ministre à revenir définitivement sur sa décision initiale.«Je ne dis pas que les solutions proposées par le groupe de travail vont être retenues, précise à cet égard M.Leclerc.Mais Je ministre a demandé qu’on travaille à trouver pour Sept-îles une solution qui soit viable et qui corresponde aux objectifs de la réforme.» V ,-j PHOTO ARCHIVES Les arguments avancés par le comité pourraient amener le ministre à revenir définitivement sur sa decision initiale Un premier festival gastronomique l’automne prochain Les cousins de Donald le canard au Lac-Brome Cette région fournit 80 % de la production québécoise de canards de Pékin Donald ne sera pas au Lac-Brome, cet automne.Mais ses descendants seront présents en grand nombre, pour le plus grand plaisir des fins gourmets JEAN PICHETTE LE DEVOIR Entre la fin de l’automne et le début de l’hiver, les activités touristiques battent de l’aile au Lac-Brome comme dans plusieurs régions du Québec.Mais les choses pourraient changer à compter du 11 octobre prochain, avec l’ouverture du Festival du canard du Lac-Brome.Il pourrait s’agir là d’un plat de choix au menu économique de la région la plus occidentale des Cantons-de-l’Est.Le président du Festival du canard du Lac-Brome, Jacques Ouimette, n’ignore pas que le Québec compte probablement le plus grand nombre de festivals au pouce carré dans le monde.«Mais notre festival est l’un des rares festivals gastronomiques au Québec, s’empres-se-t-il d’ajouter.Il vise à mettre en relief des chefs et des produits régionaux et à les hisser au niveau international, en les associant à des chefs étrangers.» Il y a quelques années, M.Ouimette a été surpris de voir sur le menu d’un restaurant de Stockholm du «Brome Lake Duck», très réputé selon le garçon de table.Ce canard de type Pékin, un canard domestique maigre, fait pourtant les beaux jours du Lac-Brome depuis 1914.Quelque 900 000 canards — 80 % de la production québécoise totale — y sont élevés chaque année dans une entreprise familiale, Canards du Lac-Brome, qui exporte 75 % de ses petits oiseaux palmipèdes à l’extérieur du Québec.Avec autant de palmes dans les pattes, il n’est pas étonnant que les gens de la région aient pris goût à apprêter le canard à toutes les sauces.«On vise à prolonger la saison touristique d’un mois, affirme sans ambages M.Ouimette.Et on évalue que les retombées économiques d’une telle activité pour la région pourraient atteindre deux millions de dollars.» La recette pour attirer 20 000 visiteurs?Du canard, bien sûr, et de grands chefs, réputés pour leur bon voisinage avec les cousins de Saturnin.Pour la première édition du Festival, ils seront quatre cuistots de Gascogne, dans le sud-ouest de la France, l’un des fiefs de la gastronomie canard.Chacun de ces enfants du pays de D’Artagnan sera jumelé au chef de trois restaurants de la région du Lac-Brome.A l’occasion de l’Action de Grâce, une grand fête dans les rues de Knowlton permettra de déguster une viande somme toute ppu connue au Québec.Au menu, entre au'tres: brochettes et confits de canard.ou hot-duck, version palmée du hot-dog! Pendant un mois, du jeudi au dimanche, les fins gourmets pourront ensuite goûter les plats concoctés selon les bons conseils des cousins français, dans l’un des 12 restaurants participants.Depuis deux mois, les réservations ont déjà commencé à affluer.M.Ouimette croit que pour une première expérience, quelque 4500 repas à 60 $ le couvert pourraient ainsi être servis à autant de Québécois, Ontariens, Américains et Français.Le Festival du canard du Lac-Brome espère en effet faire rayonner la région bien au delà du Montréal métropolitain, situé à une quarantaine de minutes de voiture au nord-ouest En juin, une conférence de presse à Paris, organisée en collaboration avec la Délégation générale du Québec, tentera ainsi d’attirer chez nous îes amateurs français de canard, avant de répéter la même opération le mois suivant, à New York.Les organisateurs du Festival espèrent donc voir le budget total de 325 000 $ générer des revenus six fois plus grands que cette mise initiale.Et les partenaires partageant cet espoir sont nombreux, comme en témoignent par exemple l’aide financière de 88 000 $ apportée par la Société montérégienne de développement et les quelque 20 000 $ investis à ce jour par l’Association touristique régionale de î’Es-trie.En fait, on croit tellement à ce festival au Lac-Brome que Jacques Ouimette se trouve cette semaine en Louisiane pour préparer la deuxième édition de l’événement Avant de recevoir des chefs suisses, en 1997, puis chinois, l’année suivante, le Festival du canard du Lac-Brome offrira en effet l’an prochain le canard à la cajun, préparé sous l’œil de quatre grands chefs de îa Louisiane.Et qui sait, peut-être le célèbre chef Pierre Prud’homme sera-t-il du nombre.Ne manquez pas notre cahier spécial Le samedi 22 juin mm Bonne fête Otiébec m - '¦ '*3?' •ri LE DEVOIR Tombée publicitai r e : I e endredi 14 juin 1996 XXH 11 2 1.K I) K V 0 I It , I.K J K I! I) I :i 0 MAI I !» I) I! le:_____- ECONOMIE TSE-300 DOW JONES SCAN ON ¦ -9,53 -35,84 +0.18 -0,20 5209,18 5673,83 72,84 391,20 Conrad Black devant l’assemblée des actionnaires Hollinger tente de rassurer le milieu journalistique PHOTO PC Le magnat et son épouse Barbara Amiel.SUZANNE DANSEREAU PRESSE CANADIENNE T'oronto — Le baron de presse Conrad Black, qui vient de renforcer sa mainmise sur les quotidiens à travers le Canada en portant à 41 % sa participation dans Southam News, a tenté hier d’apaiser les craintes que suscite cette transaction dans le milieu journalistique.M.Black a aussi plaidé pour le maintien des services français et anglais de l’agence Presse canadienne, une «institution encore potientiellement importante», selon lui.«Hollinger est le meilleur ami que la presse écrite peut avoir au Canada.A ce que je sache, nous sommes pratiquement les seuls acheteurs de quotidiens au pays, alors que les chaînes Thomson et (le réseau) Rogers prennent leur distance par rapport aux journaux», a déclaré hier M.Black, lors de l’assemblée annuelle des actionnaires de Hollinger.«Depuis 30 ans que nous œuvrons dans ce domaine, nous n’avons presque jamais vendu et jamais fermé un journal.Nous croyons en la presse écrite quotidienne», a-t-il ajouté.Depuis qu’il a porté sa participation dans Southam de 20 à 41 %, vendredi dernier, Hollinger est devenu le plus important joueur dans la presse écrite au Canada, contrôlant plus de 40 % du tirage des quotidiens du pays.Cette prise ferme sur Southam, que M.Black promet d’augmenter sous peu à 51 %, en inquiète plusieurs et soulève des questions sur la concentration de la presse.Mais hier, le grand patron d’Holliger a estimé que ce débat n’était pas approprié dans le contexte actuel, alors que les Canadiens disposent selon lui d’une «variété énorme» d’autres médias, télévisés et électronniques.«Allez à l’hôtel et on vous offre 60 canaux de télévision.De quoi parle-t-on ici?», s’est-il exclamé.N’empêche que M.Black s’est fait dire hier par le président du syndicat des journalistes de Southam, Peter Murdoch, que son acquisition de Southam suscitait «beaucoup d’angoisse» chez les journalistes.Il a répliqué que son intention était d’améliorer la qualité des journaux tout en dépensant moins.Pour y parvenir, il n’augmentera pas le nombre de mises à pied déjà prévues chez Southam — lesquelles se chiffrent à 750 — mais diminuera plutôt les coûts de capital et éliminera les chevauchements dans la gestion.En conférence de presse, M.Black a promis d’augmenter «la qualité et l’équilibre entre le commentaire et le reportage» dans ses journaux et «faire une distinction claire entre les deux».Mais loin de lui le désir d’influencer l’opi- nion ou les politiciens, a-t-il ajouté.Devant les actionnaires, M.Black a donné en exemple la transformation du quotidien U Soleil sous son emprise.Ce journal était selon lui une «antiquité» et un instrument de «propagande souverainiste» avant d’être acheté par Hollinger.Aujourd’hui, c’est un «meilleur journal».M.Black a profité d’une bonne partie de l’assemblée annuelle des actionnaires pour attaquer plusieurs directeurs indépendants du conseil d’administration de Southam, à l’exception du président William Ardell qui était présent.Par ailleurs, il a mentionné qu’il entendait revoir la décision de Southam de reporter à plus tard l’achat de nouvelles presses pour le quotidien anglophone montréalais, 77te Gazette.«Nous sommes convaincus de la viablité ultime de la communuauté anglophone de Montréal», a-t-il expliqué.' Au sujet de la Presse canadienne, M.Black a dit qu'il croyait en son avenir et qu’il soulèverait la question avec les «sceptiques» chez Southam qui pensent autrement.M.Black a aussi plaidé pour la survie du service français de la PC: «Il faut garder le service français, c’est évident».Parmi ses autres projets, M.Black songe à acheter le Financial Post «si le prix est bon» et si M.Péladeau de Québécor ne fait pas une offre plus élevée que la sienne.Canadien et American pourront déroger à la loi antitrust Air Canada va devoir en faire autant EN BREF ?LE GROUPE CS DÉPOSE UN PROSPECTUS PROVISOIRE Le Groupe Communication Services a déposé un prospectus provisoire auprès des commissions des valeurs mobilières en vue de procéder à un premier appel publique à l’épargne accompagné d’un placement secondaire de ses actions subalternes.Cette distribution secondaire sera effectué par les actionnaires majoritaires actuels du Groupe CS, soit le président du conseil et chef de la direction Robert Bourgault et Capital Communications CDPQ, filiale de la Caisse de dépôt.Les détails de l’émission n’ont pas été précisés.Toutefois le Groupe CS a souligné que le produit net servira à défrayer une partie significative du coût initial de construction de réseaux numériques de 91 millions.«La balance sera financée par l’investissement stratégique d’Ericsson Communications et de Harris Canada, ainsi que par une nouvelle facilité de crédit à être mise en place par la Banque Royale.» Se définissant comme étant la deuxième plus importante entreprise canadienne exploitant des réseaux de radiocommunication mobile au Canada, le Groupe CS, avec ses 122 employés, entend articuler sa stratégie d’expansion autour de la construction de réseaux de répartition numériques dans chacun des trois couloirs les plus populeux du Canada.Ericsson et Harris seront les principaux fournisseurs d’équipement d’infrastructure des réseaux.Ces deux entreprises participeront au financement de la construction initiale des réseaux de répartition avec un investissement de 15 millions dans le Groupe CS sous forme d’actions privilégiées convertibles.GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Le Département des transports des Etats-Unis a donné son accord de principe à l’immunité à la loi antitrust américaine demandée p^ir le tandem Canadien Intematio-nal-American Airlines.A moins d’un revirement de dernière minute, les deux partenaires pourront ainsi compléter l’intégration complète de leur réseau nord-américain, ce qui devrait forcer Air Canada à en faire autant, pour des raisons de capacité concurrentielle.Après Northwest-KLM, Delta-Swissair et United Air-lines-Lufthansa, Washington a ainsi reconnu les prétentions du duo American-Canadien, donnant son accord de principe à une première grande alliance nord-américaine.Les deux partenaires pourront ainsi fusionner leurs systèmes de réservation, leurs tarifications et leurs politiques de commercialisation, et harmoniser leurs horaires.Ils se font toutefois imposer certaines limites sur le corridor Toronto-New York.«C’est le voyageur qui en sort grand gagnant», a lancé Steve Markey, vice-président aux affaires générales et gouvernementales de Canadien International.«Pour nous, cette immunité veut dire que nous pourrons offrir une concurrence plus efficace sur les routes transfrontières.Nous pourrons mettre en commun nos services, nos prix, nos horaires, améliorer de beaucoup la manutention des bagages lors des transferts, etc.» M.Markey insiste: «Il n’y aura pas d’impact négatif sur les emplois.Au contraire, avec l’expansion qui pourrait s’ensuivre, les retombées en matière d’emploi devraient plutôt être positives.» Depuis l’entrée en vigueur de l’accord canado-américain de «deux ouverts», il y a 15 mois, Canadien, qui était en définitive absent des Etats-Unis auparavant, offre désormais à sa clientèle 45 destinations américaines et quelque 315 destinations dans le monde entier.«Nous parlons, ici, d’une véritable explosion, qui devrait maintenant se poursuivre», a ajouté M.Markey, qui voit dans cette immunité la mise en place des derniers éléments nécessaires à la concrétisation entière du libre vol entre les deux transporteurs.Cette immunité pourrait forcer Air Çanada à revoir sa façon de faire entre le Canada et les Etats-Unis, car le transporteur a opté pour une stratégie d’expansion aux Etats-Unis se situant diamétralement à l’opposé de celle de son concurrent.Il multiplie les routes transfrontalières sous l’approche origine-destination en contournant les plaques tournantes, tout en y plaçant essentiellement ses appareils et ses équipages.Canadien, pour sa part, a préféré jouer la carte de son alliance avec son partenaire et important actionnaire, American Airlines, en recourant à grande échelle aux indicatifs partagés faisant appel principalement aux appareils d’American Airlines et en favorisant l’intégration des réseaux des deux transporteurs où l’un vient alimenter l’autre en passagers à partir de leurs plaques tournantes respectives.«Idéalement, notre développement aux Etats-Unis s’articule autour de trois axes: l’utilisation de nos propres appareils, la transformation de nos vols nolisés en vols réguliers et le recours aqx indicatifs partagés.Nous aimerions nous déployer aux Etats-Unis avec nos propres appareils mais nous évoluons dans une industrie très exigeante en ce qui a trait aux capitaux.Dans le meilleur intérêt de notre compagnie, et soucieux d’optimiser l’utilisation de notre flotte, une prépondérance est accordée aux codes partagés», a expliqué Steve Markey.L’obtention de î’immunité à la loi antitrust américaine ne peut donc, ici, que favoriser un rapprochement plus intime encore entre les deux partenaires.Mais pour Air Canada, qui ne voit aucune retombée économique positive pour le Canada avec l’approche préconisée par Canadien et qui s’est opposé farouchement à cette intégration souhaitée par son concurrent, il s’agit d’une nouvelle manifestation du contrôle effectif qu’exerce American sur Canadien.«Nous allons étudier le document émis par le Département des transports des Etats-Unis, qui nous invite,à émettre nos commentaires et contestations», a souligné Nicole Couture-Simard, porte-parole d’Air Canada.«Nous maintenons la même position.Si l’immunité est accordée [au duo American-Canadien], nous niions également demander les mêmes privilèges.» Aux Etats-Unis, Air Canada a conclu des alliances commerciales avec Continental et United Airlines, qui pourraient ainsi s’élargir jusqu’à fa-voriser l’homogénéité des réseaux et la coordination des politiques commerciales.De là à compromettre l’approche actuelle d’Air Canada dans le développement de ses routes transfrontalières?«Ça reste à voir, à étudier.Nous allons procéder pas par pas dans ce dossier», a renchéri Mme Couture-Simard.Mais comme l’avenir des transporteurs aériens est aux alliances globales.COUP D'ŒIL BOURSIER, IbO Jours - 5750.00 - 5500.00 -5250.00 5000.00 29 Mai 5673.83 150 Jours 5000.00 4750.00 29 Mai 5209.78 NEW-YORK INDUSTRIELS (X-DJI NYSE) BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) AURIFERES TOR.(X-GL TSE) 150 Jours H 3000.00 42000.00 H 1000.00 29 Mai làllMaBÉilWl PRODUITS CONSOMMATIONS (X-CP TSE) 150 Jours 9000.00 8500.00 29 Ma.867017 DETAILS (X-MR TSE 150 Jours 4000.00 % 3900.00 3800.00 3700 00 Nov Déc Jan Fév Mar Avr Mai 291 3969 16 -4750.00 k \\ \ v 4500.00 - 4250.00 29 Mai 4255.32 HII1II1.II111I11 fflàilli llllilll 29 Mai 5930.20 ,1.111 lllllll .111.1 PAPETIERES TOR.(X-PF TSE) GESTIONS TOR.(X-MG TSE) 150 Jours ¦ V -6000.00 -5500.00 PRODUITS INDUSTRIELS TOR.(X-IP TSE) 150 Jours 3500.00 - 3250.00 29 Mai 3658.10 il"li iiiii'Hi .mill Nli.ll MINES ET METAUX TOR.(X-MM TSE) 150 Jours w 29 Mai 5391 75 5500.00 5250.00 5000.00 PETROLIERES TOR.(X-OG TSE) y 5250.00 5000.00 /v/ 4750.00 4500 00 29 Ma 5197 69 r.M 29 Ma 3968.83 SERVICES FINANCIERS TOR.(X-FS TSE) 150 Jours 4000.00 3750.00 COMMUNICATION TOR.(X-CM TSE) 150 Jours r/ rtyf |hVl4A , w w/ A llilliiliillilliillil ,ii J yJLdmklil.iMiliMlj 9000.00 -8500.00 29 Mai 9332.53 Biotechnologie (X-BIO TSE) 150 Jours N VA.Ay j Kf K * ¦ .lliliihii -1500.00 1250.00 29 Mai 1499.88 Technologie Logiciel (X-SOF TSE) A G ¦ V h u\ j l( Y A Nov Déc Jan Fév Mar Avr -1750.00 1500.00 29 Mai DECISION-PLUS VIDÉOCASSETTE GRATUITE Deux heures éducatives qui pourraient changer votre vie (514)392-1366 Volume (000) Ferme Var.($) Viuv m BOURSE DE MONTRÉAL XXM:lndice du marché 14838 2551.40 -4.92 -o:a XCB:Bancaire 7981 3053.51 -7.62 -0.2 XCO:Hydrocarbures 3181 1966.85 +11.54 0.6 XCM:Mines et métaux 2913 3341.71 +4.60 0.1 XCF:Produits forestiers 2377 2417.84 -12.16 -0.5 XCkBien d'Équipement 2891 2521.23 -5.44 -0.2 XCU:Services publics 2314 2149.59 -2.96 -0.1 BOURSE DE TORONTO TSE 35 16604 269.91 -0.08 -0.0 TSE 100 * 314.71 -0.68 -0.2 TSE 200 * 320.01 -0.12 -0.0 TSE 300 43305 5209.78 -9.53 -Q,2 Institutions financières 7903 3968.83 -7.98 -0.2 Mines et métaux 1911 5391.75 +1.17 o.ô Pétrolières 8476 5197.69 +29.13 d.é Industrielles 6856 3658.10 -12.21 -0.6 Aurifères 5619 12824.98 +20.10 0.2 Pâtes et papiers 3140 4255.32 -28.77 -0.7 Consommation 1695 8670.17 -135.14 -T.5 Immobilières 121 1658.84 -8.19 -0.5 Transport 750 5201.37 -52.62 -to Pipelines 677 4107.41 +5.16 0.) Services publics 1756 3922.67 -6.57 -0,2 Communications 1651 9332.53 -25.96 -0.3 Ventes au détail 2202 3969.16 -0.03 -0.0 Sociétés de gestion 540 5930.20 -19.39 -0.3 BOURSE DE VANCOUVER Indice général 42439 1425.11 +8.51 0.6 MARCHÉ AMÉRICAIN 30 Industrielles 31276 5673.83 -35.84 -0.6 20 Transports 6409 2256.11 -6.42 -d.3 15 Services publics 5758 211.50 -0.84 -0.4 65 Dow Jones Composé 43444 1856.72 -9.29 -0.5 Composite NYSE * 358.44 -2.08 +0.6 Indice AMEX * 592.74 -4.22 -.0.7 S&P 500 676.00 - ,t - NASDAQ * 1225.63 -10.67 -.0.9 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO —1 Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (OOO) (S) ($) ($) ($) (%) MVP CAP CP RV 5422 0.12 0.09 0.11 +0 02 22.2 PURE GOLD RES INC 4892 0.37 026 0.37 +011 42.3 MINERAL RES CP 2827 0.13 0.12 0.13 - J - STAMPEDER EXPLO 2757 545 5.35 5.35 -0.10 *-1.8 BK OF NOVA SCOTIA 2393 33.15 32.25 32.95 +0.65 .' 2.0 AIRBOSS OF 2262 047 045 046 .1 - ROYAL BANK OF CDA 1757 33.10 32.50 32.55 -0.30 .-0 9 BRE X MINERALS 1746 26 45 25.60 26 05 -0.05 .-0 2 TOR BK 1673 2455 24.35 24.55 +0.15 06 CO-STEEL INC 1671 23 20 23.00 2310 -0.10 '¦OA LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL Volume ] Compagnies (000) Haut (S) Bas (S) Ferm.(S) Var.($> .Var.(%) I | TALISMAN ENERGY 1189 32 90 31.70 32 80 *'.20 * ' 3 e j TIOMIN RES INC 507 380 350 365 «015 ' 4 3 DENISON MINES LTD 439 034 031 034 «003 * 9.7 BK OF NOVA SCOTIA 317 3310 32 30 32 90 +0 65 «* 2-01 ROYAL BANK OF CDA 312 33 05 32 50 32 60 -020 -0.61 CON TIRE CP LTD A 297 1765 1755 17 65 ?015 00 TANOEMRESLTD 273 260 220 260 +0 39 f *176 RADISSON RE S 270 060 056 056 +001 18 LOUBEL EXPLO MC 249 1 09 105 109 «001 09 DtAOOREXPLOMC 241 1 45 130 145 «018 14.2 A1C I) K V 0 I It .1 K I' I) I M A I E C (I N 0 M I II II li Des actionnaires de Seagram se montrent sceptiques Patience, plaide Edgar fils CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR \ Adéfaut de pouvoir annoncer une croissance des bénéfices dans l'immédiat, Edgar Bronfman fils, président et directeur général de Seagram, a expliqué aux actionnaires réunis hier pour leur assemblée annuelle que des efforts importants sont faits pour assurer le rendement à long terme.«Seagram, a-t-il déclaré, est fière d'avoir toujours pu faire fructifier l'apport des actionnaires à la longue.Nous bâtissons, pierre par pierre, la prochaine période de croissance de Seagram.» Certains actionnaires continuent tout de même de douter que la vente de la participation dans DuPont et l'acquisition de 80 % de MCA furent des décisions sages et opportunes.Un an plus tard, M.Bronfman Jr.demeure convaincu que les actifs de MCA sont d'une meilleure qualité que ceux de du Pont et qu'on pourra le constater pleinement dans deux ou trois ans.Quoi qu'il en soit, les plus récents résultats trimestriels divulgués hier et portant sur la période se terminant le 30 avril montrent un bénéfice net de 23 millions US, en comparaison de 59 millions pour le trimestre correspondant de 1995.Par action, le bénéfice net est donc passé de 16 à sue cents, en excluant le montant extraordinaire de 3,29 milliards (8,67 $ par action) provenant de la vente des actions de DuPont l'an passé.La baisse des bénéfices ne découle en aucune façon d'une diminution des revenus, qui en fait ont doublé en passant de 1,28 à 2,5 milliards, par suite de l'intégration des activités de MCA et de Dole, une autre acquisition en 1995 dans le secteur des jus.Les transformations en cours chez Seagram vont bien au-delà des actifs.L'an passé, on a passé mis l'accent sur le recrutement de cadres.«Pour gérer, il faut d'abord des cadres», souligne le président.Seagram compte plusieurs nouveaux venus dans sa haute direction, qui s'affaire désormais à «repenser et réaménager la façon d'exercer les activités».Il s'agit d'une démarche de reengineering.Les projets sont multiples.Par exemple, l'automne dernier on a comptabilisé une charge spéciale de 290 millions pour aménager un programme à long ternie qui permettra de rendre plus concurrentielles les activités en Europe.Seagram investit deux milliards pour l'agrandissement de son parc thématique (Universal Studios) en Floride.Seagram est maintenant présent dans 150 pays.Son président affirme que «malgré toute l'importance que revêt l'Amérique du Nord à nos yeux, nos meilleures perspectives de croissance nous sont offertes par les cinq milliards de personnes qui peuplent les autres continents».En conférence de presse, un journaliste a rappelé l'article récent d'un journal tprontois à propos du transfert aux Etats-Unis sans charge d'impôts d'une somme de deux milliards provenant de fiducies de la famille PHOTO PC Edgar Bronfman fils Bronfman au Canada.M.Bronfman fils a répondu qu'il était là pour parler de Seagram et non des affaires de sa famille.Bon deuxième trimestre pour les banques ^- Au tour de la Royale d’afficher des profits accrus LE DEVOIR L a Banque Royale a annoncé hier que son bénéfice net a atteint 340 millions au deuxième trimestre, .en hausse de 12 % par rapport à l’an dernier.Cette augmentation est principalement attribuable aux résultats sans précédent de RBC Dominion valeurs mobilières et à une diminution de la provision pour pertes sur créances du portefeuille des prêts aux entreprises.Le bénéfice par action s’est chiffré à 97 cents comparativement à 83 cents il y a un an.Le rendement des capitaux propres moyens attribuables aux actionnaires ordinaires s’est établi à 17 % comparativement à 16,3 % au deuxième trimestre de 1995.Pour les six premiers mois de 1996, le bénéfice net s’est chiffré à 696 millions, en hausse de 12 % par rapport au premier semestre de 1995.Le bénéfice par action a été de 1,98 $, contre 1,71 $ au premier semestre de 1995.Le rendement des capitaux propres moyens attribuables aux actionnaires ordinaires s’est établi à 17,5 % contre 16,8 %.Au 30 avril 1996, l’actif total de la banque s’élevait à 199,5 milliards, une hausse de 14 % par rapport au 30 avril 1995.La Royale a précisé que sa provision pour pertes sur créances de l’exercice 1996 devrait être de 440 millions, en baisse de 24 % par rapport à 1995.Elle a également annoncé une hausse de son dividende trimestriel, une deuxième en six mois.Ce dividende trimestriel passe de 31 cents à 34 cents l’action ordinaire.Hydro réalise un bénéfice net de 429 millions au premier trimestre LE DEVOIR e premier trimestre clos le 31 .-j mars 1996 s'est terminé, pour Hy-( ro-Québec, par un bénéfice net de 429 millions, en hausse de 32 millions ou de 8,1 % par rapport au premier trimestre de 1995.Le volume des ventes totales d’électricité pour les trois premiers mois est de 48,4 TWh, un niveau identique à celui de 1995.Les produits des ventes totales ont augmenté de 3,2 % et totalisent près de 2,3 milliards.«Les ventes au Québec ont connu une bonne croissance.Ije volume s'établit à 43,6 TWh, en hausse de 1,8 TWh ou de 4,3 %.La croissance attribuable au refroidissement de la température en 1996 compte à elle seule pour près de 0,8 TWh», a ajouté Hydro-Québec.En revanche, le volume des ventes d’électricité hors Québec s’établit à 4,8 TWh, en baisse de 27,3 %.Les produits correspondants se situent à 140 millions, soit 34 millions ou 19,5 % de moins qu’en 1995.«En raison de la faible hydraulicité connue en 1995, nous avons réduit de moitié nos transactions à court tenue.La réduction a principalement touché les livraisons aux Etats-Unis.» La rentabilité accrue chez Hydro-Québec a été obtenue essentiellement par une croissance moindre de ses charges totales.Ces charges atteignaient 1,05 milliard, soit 2,9 % de plus qu’en 1995.«Cette hausse reflète une augmentation de 30 millions de l’amortissement des immobilisations, ainsi que de la majoration du taux de la taxe sur le capital en mai 1995.» Mais les charges d’exploitation se chiffraient, pour leur part, à 440 millions, en baisse de 19 millions ou de 4,1 % par rapport au premier trimestre de 1995.«U» réduction de la charge salariale, principale élément des coûts de nos activités de base, ainsi que de l’ensemble des autres charges d’exploitation témoignent de l’intensification des efforts de compression menés à l’échelle de l’entreprise», a renchéri la société d’Etat, qui doit répondre à l'invitation du gouvernement de sabrer 83 millions additionnels dans ces charges d’exploitation cette année, en sus des compressions de 115 millions annoncées en décembre.Ix's frais financiers se sont élevés à 827 millions au premier trimestre, en hausse de 0,9 % par rapport à la période correspondante de 1995, principalement en raison des mises en service réalisées depuis le premier tri-mestre de 1995.Hydro-Québec a ajouté que «notre programme d’investissements pour l’année 1996 se chiffre à 2,4 milliards, comparativement à des investissements totaux, en 1995, de 2,78 milliards.L’année 1996 sera marquée par la fin de la phase II du complexe La Grande, la centrale Laforge-2 devant entrer en service vers la fin de l’année.» Au terme du premier trimestre, l’investissement en immobilisations s’est établi à 418 millions, comparativement à 497 millions en 1995.Les principaux investissements effectués au chapitre de la production se rattachent à la construction des centrales Laforge-2 et Saintè-Marguerite-3.Hydro a rappelé que le gouvernes ment lui avait donné son autorisation à une hausse du tarif résidentiel de 2,5 % cette année, à une augmentation du tarif industriel de 1 % et à l’application de frais sur certains services fournis aux clients.EN BREF ?ONTARIO: COTE STABLE MAIS .Toronto (PC) — Deux autres agences de notation de crédit ont prédit que le gouvernement de l’Ontario devra effectuer de plus impor-1 tantes compressions budgétaires que prévu s’il veut tenir sa promesse d’éliminer le déficit tout en réduisant les impôts.Les agences new-yorkaises Moody’s Investors Service et Standard & Poor’s ont indiqué mardi par voie de communiqué que la cote de crédit de l’Ontario demeurait stable, mais que les réductions d’impôt annoncées récemment ajoutaient «un degré de complexité» aux prévisions du gouvernement en vue de mettre fin à l’emprunt en l’an 2001.La semaine dernière, une agence canadienne d’évaluation avait souligné que des compressions budgétaires supplémentaires, de l’ordre de trois milliards, aux huit milliards déjà prévus pourraient être nécessaires pour équilibrer le budget de la province.HOLLINGER SOUS SURVEILLANCE Chicago (PC) — L’agence de notation de crédit Standard & Poor’s a réagi mardi aux dernières transactions financières de Conrad Black en plaçant Hollinger et Hollinger International Publishing sous surveillance avec perspectives négatives.«Cette acquisition a été faite par financement bancaire et ajoute à la dette déjà significative de Hollinger», a déclaré l’agence de notation, qui ajoute à la fin de son communiqué que la çote de l’entreprise pourrait être «re-yue à la baisse si Hollinger ne prend pas des mesures substantielles pour alléger sa dette».Lundi, l’agence de notation Dominion Bond Rating Service avait elle aussi placé le titre de fiollinger «sous surveillance avec i)erspectives négatives» à la suite de a transaction ayant permis à M.Black d’augmenter sa participation dans Southam.DEVISES ÉTRANGÈRES (EN-DOLLARS CANADIENS) Afrique du Sud (rand) Allemagne (mark) Australie (dollar) Barbade (dollar) Belgique (franc) Bermudes (dollar) Brésil (real) Caraïbes (dollar) Chine (renminbi) Espagne (peseta) États-Unis (dollar) Europe (ECU) France (franc) Grèce (drachme) Hong-Kong (dollar) Indonésie (rupiah) Italie (lire) Jamaïque (dollar) Japon (yen) Mexique (peso) Pays-Bas (florin) Portugal (escudo) Royaume-Uni (livre) Russie (rouble) Singapour (dollar) Suisse (franc) Taïwan (dollar) Venezuela (bolivar) 0,3334 0,8938 1,1387 0,6830 0,044522 1,3942 1,4588 0,5325 0,1709 0,01108 1,3729 1,7337 0.2640 0,00594 0,1834 0,000616 0,000914 0,0375 0,01268 0,2079 0,8191 0,00903 2,1018 0.0002830 1,0007 1,1104 0,05199 0,0030195 Void le Plan jusqu’au 1er juin ««‘'SSE®"' sont prelevees i _ ^ argent fructifie.2 Vous attendez un P vous voulez, U, magot! vous en faites ce que c A VOUS 1© Dlaêu ' quand vous voulez! Grâce au nouveau PEP, le Plan Épargne Placement, vous économisez en toute sûreté.Géré par Placements Québec, votre argent fructifie au taux de 4y2% la première année, taux ajusté ensuite annuellement au marché jusqu’à l’échéance.Vous pouvez retirer des fonds de votre PEP en tout temps, sur un simple coup de téléphone.Les montants encaissés sont versés directement dans votre compte, généralement en 24 heures.Vous pouvez aussi placer votre PEP dans le nouveau Régime d’épargne-retraite du gouvernement du Québec (REER).En plus de vous être profitable, le Plan Épargne Placement profite à l’ensemble des Québécois ! Bref, le plan, c’est d’épargner.À quelle fin?À vous de décider.Pour adhérer au PEP, consultez votre employeur ou rendez-vous dans une institution financière, chez un courtier en valeurs mobilières, un intermédiaire en assurance ou appelez Placements Québec auavant le 1er juin! Sinon, vos plans pourraient tomber à l’eau.PREMIERE LE PLAN EPARGNE PLACEMENT Québec WM PLACEMENTS UÉ QUÉBEC Notre intérêt à'tous SOURCE BANQUE DE MONTRÉAL I.K l> K V 0 III .I.K -I K U l> I 3 0 M Al Ml il il tél.:9 8 5 - 3 3 4 4 AVIS PUBLICS FAX: 9 8 5 - 3 3 4 0 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi TéL 985-3344 Fax: 985 3340 PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE STE-ANNE DE BELLEVUE.NO: C3467-54516.LA VILLE DE STE-ANNE DE BELLEVUE, Saisissant, -vs-ARCHONTIS APOSTOLOS.Saisi.Le It juin 1996, à 10h00, AU DOMICILE du saisi, au 4750, SAMSON «2, en la VILLE DE LAVAL, district judiciaire de Laval, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets saisis en celle cause, consistant en: Véhicule Plymouth Colt 86 rouge, plaque # WWE 937; télévision Space Command et acc.; radio cassette Sanyo + acc.Conditions: ARGENT COMPTANT.Montréal, le 27 mai 1996.PATRICE AUCLAIR, H.J.District de Montréal.ÉTUDË VALADE ET ASSOCIÉS, 987-7683 PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR MUNICIPALE LASALLE.NO: 9301-07635 & 9501-18052.JOHN PIKE Saisissant, -vs-BRUNET LUC.Saisi.Le 12 juin 1996, à 10h00, AU DOMICILE du saisi, au 288, 1ère AVENUE, en la VILLE DE LASALLE, district judiciaire de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets saisis en cette cause, consistant en: 1 Ordinateur Canadien Pacilic et clavier et acc,; 1 imprimante Ville de Longueuil APPEL D'OFFRES La ville de Longueuil requiert des soumissions pour la fourniture des Biens et services suivants : Construction 96-443 Traitement/pavage-thermorapiéçage/scellement de fissures.Les soumissions (dépôt de 30 $ non remboursable) seront reçues jusqu'au lundi 17 Juin 1996 i 11 h au 300, rue St-Charles Ouest, Longueuil (Québec) et seront ouvertes immédiatement après l'heure limite.La ville mentionnée ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Pour toute information concernant cet appel d'offres, Incluant documents et conditions de soumission, appelez lant Irait du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h,en spécifiant le numéro de dossier.1-800-256-7774 HUH «ta^murudpdttii , /"V Hydro VX*.Qué Québec Appel d'offres pour 14 h, heure de Montréal l MMP.62795 .A I le mardi 18 juin 1996 Région Manicouagan Entretien estival et hivernal des routes et aires de stationnement du complexe Manie-Outardes ainsi que le transport des rebuts et l'exploitation du dépotoir au complexe Manic-5 Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission ; 10 % du montant total Ordre de grandeur : 4 800 OOO $ Prix : 25 $ Pour renseignements techniques : Télécopieur : (514) 840-3490 Le prix des documents comprend les taxes, est NON REMBOURSABLE et doit être payé par chèque ou mandat à Tordre d’Hydro-Québec.Les documents peuvent être consultés ou obtenus du lundi au vendredi de 8 h à 16 h à : Hydro-Québec Direction Acquisition 800, boul.de Maisonneuve est 2e étage, bureau 2-007 Montréal (Québec) H2L4M8 Pour renseignements relatifs à la vente des documents : Téléphone (514) 840-4903 (Région de Montréal) 1-800-324-1759 (De l'extérieur) Les documents peuvent aussi être consultés aux 8 centres d'acquisition régionaux d'Hydro-Québec entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h.MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Qui se sert également bien des deux mains.2- Col.— Ville de Grande-Bretagne.— Ce qui n’est pas dû (Dr.).3- Petite peau mince.— Tonneau.4- Qui évoque.5- Havre.— Gadolinium.— Première page.6- Titane.— Utiliserez.— Oblat-Marie.7- Divinité de l'Amour.— Jeu d’enfant.8- Pied de vigne.— Obscurité.9- Vase destiné au parfum (Archéol.).— U-sages.10- Baryum.— Anémone de mer.11- Qui se reproduit par des oeufs.— Dé.12- Premier livre de la Bible.— Propre à l'homme VERTICALEMENT 1- Consentir.— Jeu de caries.2- Remuer.— Matière 3- Oiseau échassier.— Trou dans un mur.— À la mode.4- Manifestation pathologique brutale.— Mante.5- Café décaféiné.—¦ Arbre tropical.6- Plébiscita.— Diffuser.7- Impression obtenue à l'aide d'une planche de bois gravée.8- Canard.— Dans.9- Gloussé.— Secte bouddhique.— Céans.10- Niche funéraire.— Bailleur.11- Dette.— Fret d'un bateau.— Bismuth.12- Au-delà des mers.— Blocage.Solution d'hier tttorïoyI.STEUA - ÉfE CA*.G I P AG.» A ¦0.00 A A tMH ou LS.C.CIM | M Cltohci 5000 et acc.; 1 vidéo JVC el acc.; t labia tournante Technic; bibliothèque noire el acc.; mobilier de salon en cuir noir; 2 enceintes acoustiques Realistic et acc.; 1 téléphone cellulaire Motorola: 1 CCTV camera Panasonic.Conditions: ARGENT COMPTANT.Montréal, le 27 mai 1996.PATRICE AUCLAIR.H.J.District de Montréal.ÉTUDE VALADE ET ASSOCIÉS.987-7683.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL.COUR MUNICIPALE MONTREAL.NO: 627 502 201.JOHN PIKE Saisissant, -vs- VALERIUS ANDERSON MAXIME.Saisi.Le 10 juin 1996, à 13h00, AU DOMICILE du saisi, au 8791, RUE PIERRE-BOUCHER, on la VILLE DE LAVAL, district judiciaire de Laval, seront vendus par autorité de Justice, les biens et ellels saisis en celte cause, consistant en: 1 Véhicule aulemobile Mercury Sable LS, plaque XMC 484, no.série 4SLN1MEBP87U76A635151; véhicule automobile Nissan 280 ZX rouge, T-Top, plaque WBP 098; meuble à microondes en mélamlne blanche.Conditions: ARGENT COMPTANT.Montréal, le 27 mai 1996.PATRICE AUCLAIR, H.J.District de Montréal.ÉTUDE VALADE ET ASSOCIES, 987-7683.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTREAL, COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE.NO: 500-02-018245-956.AT & T CAPITAL CANADA INC,, Partie demanderesse, -vs- MARIE FLORINDA CONSTANTINO, Partie défenderesse.Le 11 juin 1996 à 10h00, au 1888, JACQUES CARTIER, TERREBONNE, Qc.district de Terrebonne, seront vendus par autorité AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE Article 102(4) Dans l'affaire de la faillite de : 9031-5003 QUÉBEC INC-, anciennement Énergie Systèmes C.C.Inc.corporation légalement constituée ayant son siège social au 24 Mistral, St-Luc, Québec J2W 1E8 et ayant fait affaires au 171 Simard, St-Jean sur Richelieu, Québec Avis est par les présentes donné que 9031 -5003 Québec Inc.ayant déposé un avis d’intention le 7e jour de mai 1996, a déposé une cession le 17e jour de mai 1996, et que ladite cession est réputée, en conformité de l'Article 64 de la Loi sur la Faillite et l'Insolvabilité être rétroactive au 7e jour de mai 1996 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 6e jour de juin 1996 à 14 h 00 au bureau du Séquestre Officiel, 5 Place Ville-Marie, 8e étage, dans la ville de Montréal, dans la province de Québec.DATÉ DE ST-HYACINTHE, ce 27e jour de mai 1996.Raymond, Chabot IncM Syndic Louis Langevin, CA.Responsable de l’actif 1050, boul.Casavani Ouest Bureau 2001 St-Hyacinthe (Québec) J2S 8B9 Tél.: (514) 774-4300 (MÜ) 467-6092 l.cCrotiptv FULLER LANDAU lu )fi«MO|l|i A MilJl.> ./• I.iilhu * filet AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite I It II M Al I II II li B r> LE DEVOIR LES SPORTS BASEBALL LIGUE NATIONALE Mardi Floride 6 Cincinnati 2 Pittsburgh 6 Houston 5 San Diego 3 Montréal 2 (10 manches) Philadelphie 9 Los Angeles 3 New York 4 San Francisco O Atlanta à Chicago (remis) Colorado 6 St.Louis 5 Hier Atlanta à Chicago Cincinnati en Floride Houston à Pittsburgh San Diego à Montréal Los Angeles à Philadelphie San Francisco à New York Colorado à St.Louis Aujourd'hui San Francisco (Watson 5-4) à New York (Wilson 1-5), 13h40.Los Angeles (Astacio 3-3) à Philadelphie (Mimbs 0-2), 19h35.Demain Chicago en Floride Colorado à Pittsburgh Atlanta à Cincinnati San Francisco à Montréal San Diego à Philadelphie Los Angeles à New York Houston é St.Louis Samedi Atlanta à Cincinnati Los Angeles à New York Colorado à Pittsburgh San Diego à Philadelphie Chicago en Floride San Francisco à Montréal Houston à St.Louis Section Est G P Moy.Dit! Atlanta 33 17 .660 — x-IVIontréal 29 23 .558 5 Philadelphie 25 24 .510 71/2 Floride 27 26 .509 71/2 New York 21 28 .429 11 1/2 Section Centrale Houston 26 27 .491 — St.Louis 22 29 .431 3 Cincinnati 19 27 .413 31/2 Chicago 21 30 .412 4 Pittsburgh 20 31 .392 5 Section Ouest San Diego 33 19 .635 — Colorado 25 23 .521 6 Los Angeles 27 25 .519 6 San Francisco 25 24 .510 61/2 LIGUE AMÉRICAINE Mardi Chicago 8 Toronto 5 Milwaukee 7 Minnesota 3 Texas 11 Cleveland 3 Californie 1 New York 0 Oakland 6 Boston 2 Baltimore 12 Seattle 8 Hier Minnesota à Milwaukee Chicago à Toronto Detroit à Kansas City Cleveland au Texas Boston à Oakland New York en Californie Baltimore à Seattle Aujourd'hui Cleveland (Nagy 8-1) à Milwaukee (Sparks 3-5), 20h05.Detroit (Olivares 1-1) à Chicago (Alvarez 5-3), 20h05.Boston (Gordon 4-2) à Seattle (Milacki 1-1), 22h05.Demain Kansas City à Toronto Cleveland à Milwaukee Detroit à Chicago Minnesota au Texas Baltimore en Californie New York à Oakland Boston à Seattle ¦4 Section Est G P Moy.Dit) Baltimore 28 20 .583 — New York 28 20 .583 — Toronto 22 29 .431 71/2 Boston 20 29 .408 81/2 Detroit 12 39 .235 171/2 Section Centrale Cleveland 33 16 .673 — x-Çhicago 30 19 .612 3 Milwaukee 23 25 .479 91/2 Kansas City 24 28 .462 101/2 Minnesota 22 27 .449 11 Section Ouest Tejras 32 19 .627 — Seattle 26 23 .531 5 Cerlifornia 24 26 .480 71/2 Oakland 23 27 .460 81/2 CONFÉRENCE DE L’EST Pittsburgh vs Floride Mardi Samedi Floride 0 Pittsburgh 3 Floride 5 Pittsburgh 1 (Pittsburgh mène 3-2) Lundi Ce soir Pittsburgh 3 Floride 2 Pittsburgh à Floride Vendredi Samedi Pittsburgh 2 Floride 5 Floride à Pittsburgh, Dimanche 19h30, SRC Pittsburgh 2 Floride 1 CONFÉRENCE DE L'OUEST Colorado vs Detroit Dimanche Colorado 3 Detroit 2 (P) Lundi Colorado 3 Detroit 0 Jeudi Detroit 6 Colorado4 Samedi Detroit 2 Colorado 2 Lundi Colorado 2 Detroit 5 (Colorado mène 3-2) Hier Detroit au Colorado 20h30, SRC, CBC Vendredi x-Colorado à Detroit, 19h30.SRC Série Floride-Pittsburgh Série Colorado-Detroit Les Penguins créent l’habitude FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Pittsburgh — L’histoire se répète chez les Penguins.Depuis leur première conquête de la coupe Stanley en 1991, les Penguins ont pris l’habitude d’entreprendre chaque série lentement avant de terminer en force.Cette année ne fait pas exception.Pittsburgh a éliminé les Capitals de Washington en six matchs après avoir perdu les deux premières rencontres.Les Penguins ont ensuite disposé des Rangers de New York en cinq matchs après avoir été humiliés 6-3 dans la deuxième rencontre présentée au Civic Arena.Le même scénario se joue dans la finale de l’Association Est qui oppose les Penguins aux Panthers de la floride.Après avoir échappé deux des trois premiers matches de cette série, les hommes d’Ed Johnston ont pris les devants 3-2 en l’emportant 3-0, mardi soir.Les Penguins pourront obtenir leur laissez-passer pour la finale en l’emportant, ce soir, à Miami.Dans les présentes séries, les Penguins ont un dossier de 7-0 lors des matchs 4, 5, 6.Leur fiche est de 4-5 dans les rencontres 1,2,3.«Je pense que la troisième période du troisième match nous a réveillés», laisse entendre Johnston en commen- tant la contre-performance de sa troupe.U*s Penguins avaient alors accusé 61 lancers dont 23 dans les vingt dernières minutes.«On joue mieux depuis.On commet moins d’erreurs et on a diminué le nombre de revirements.Mais il y a encore place à l’amélioration», soutient l’entraîneur.Jean-Jacques Daigneault, qui a marqué le premier but mardi, explique la remontée des Penguins dans cette série par une meilleure concentration.«On se concentre mieux, dit-il.On comprend l’importance de chaque match et on ne cherche lias à voir plus loin que la première période du prochain match.» L’ancien défenseur du Canadien défend les Penguins d’avoir sous-estimé les Panthers.«On les respecte depuis le début, assure-t-il.Ils ont battu de bons clubs.Je pense qu’il faut leur donner crédit.Ils ont bien joué dans cette série.» Selon Mario Lemieux, les succès des Penguins dans les rencontres 4, 5, 6 s’expliquent par la capacité de l’équipe à s’adapter aux circonstances.«Cette équipe est capable de s’ajuster, dit-il.C’est ce que nous avons fait dans la série contre Washington alors qu’on tirait de l’arrière 2-0.On a fait la même chose contre les Rangers de New York.Faut croire que c’est l’histoire de cette franchise», ajoute le «66».Les chiffres ne mentent pas Detroit (PC) — Pendant la saison régulière, les Red Wings de Detroit ont accordé une moyenne de 2,19 buts par match, pour une deuxième année de suite la meilleure de la Ligue nationale.Mais au cours des quatre premiers matchs de la finale de l’Association Ouest, ils ont accordé une moyenne de 3,50 buts à l’Avalanche du Colorado, et perdu à trois reprises.De sorte qu’on n’a lias eu besoin de fouet pour convaincre des joueurs qui faisaient déjà face à l’élimination que c’est lit défense qui leur a permis de se rendre aussi loin et que c’est encore la défense qui allait leur permettre de survivre.Les Red Wings ont bien répondu et gagné le cinquième match de la série 5-2.«On n’a lias à tenter de les battre dans un festival offensif», a constaté le gardien Chris Osgood.Le sixième match sera présenté ce soir à Denver et la stratégie des Red Wings sera ht même: garder la ¦ pédale au fond pour exécuter les j! jeux de transition, jouer de façon intelligente et se tenir loin du banc des j punitions.«On ne peut se permettre de ¦ prendre des punitions en zone neutre et en teritoire offensif», insiste l’entraîneur Scotty Bowman.Il y a à peine 13 jours que les Red Wings se retrouvaient dans une situation identique: en déficit de 3-2 et sur la glace de l’adversaire.Ils ont alors défait les Blues de > St.Louis 4-2, puis 1-0 de retour à Detroit grâce au but de Steve Yzerman en deuxième période de prolongation.Onze fois déjà au cours des neufs dernières saisons, des équipes ont, comblé un déficit de 3-1 dans les sé-; ries, lx's Red Wings ont eux-mêmes » réussi l’exploit à deux reprises.Ce qui fait peur, c’est le talent; chez l’Avalanche.Les Alouettes scrutent le Nebraska PRESSE CANADIENNE Les Alouettes ont bien l’intention de mettre sous contrat un joueur très talentueux, le quart-arrière Tommie Frazier, et un joueur qui pourrait représenter un tas de problème, son ancien coéquipier à l’Université de Nebraska, Christian Peter.Le président des Alouettes, Jim Speros, a dit hier qu’il pourrait offrir un contrat à Peter, un plaqueur défensif de six pieds, trois pouces, 304 livres, qui a déjà été arrêté par la police huit fois lors de son séjour avec les Comhuskers.«Il est sur notre liste, a dit Speros quand les Alouettes ont entrepris leur camp d’enfraînement au Collège John Abbott.A cause de ses problèmes de discipline, nous devons effectuer plus de recherches.Nous ne voulons certes pas amener ici un joueur à problèmes.» Peter a été repêché en cinquième ronde par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre de la NFL, mais a été congédié trois jours plus tard quand on s’est aperçu qu’il avait été impliqué dans des histoires d’abus d’alccol et d’assaut contre des femmes.Frazier, qui a passé trois jours à Montréal, a dit que Peter n’a pas eu une vraie chance avec les Patriots.«Tout le monde fait des erreurs et je crois qu’il paye pour cela, a dit Frazier.Si les Alouettes le mettent sous contrat, ils auront un grand joueur.» Les Alouettes veulent également Frazier, un quart capable de porter le ballon.Mais on ne sait pas encore s’il sera en mesure de jouer cette saison.Il a un caillot de sang dans une jambe et il doit subir d’autres examens au Nebraska.Il n’a pas été repêché par les équipes de la NFL, même s’il était un candidat au trophée Heisman, à cause de sa maladie.«Les Alouettes me donnent la chance de jouer si je peux le faire, a-t-il dit.Si j’en suis incapable, ils me permettront de m’entraîner et de parfaire ma technique.» Internationaux de tennis de Roland-Garros ________rejette encore Agassi Contre Bruguera, Sampras annonce ses prétentions Paris (Reuter, PC et AP) — La terre battue de Roland-Garros s’est une fois encore refusée à André Agassi: l’Américain, troisième tête de série, a été sorti hier au deuxième tour des Internationaux de France.Finaliste Porte d’Auteuil en 1990 et 1991, Agassi, 26 ans, s’est incliné en cinq manches — 4-6, 64, 6-7, 6-3, 6-2 — devant son compatriote Chris Woodruff, 72r joueur mondial.A 23 ans, l’enfant de Knoxville, Tennessee, a fait une première apparition remarquée sur l’ocre de la Porte d’Auteuil.Sans doute vexé d’une sortie aussi peu glorieuse, le Kid de Las Vegas, quart de finaliste l’an dernier, semblait vouloir refuser de se présenter devant les journalistes, ce qui pourrait lui valoir une amende.Woodruff, un joueur au palmarès squelettique, a surtout profité d’une collection de fautes d’Agassi, qui participait pour la neuvième fois de sa carrière au tournoi parisien.Poussant Agassi au bris d’égalité dans la troisième manche, Woodruff a saisi toutes les opportunités par la suite.Au quatrième, il vole le service de son prodigieux adversaire sur une double faute, avant de gagner sur un as.Dans la manche décisive, ce sont encore deux doubles fautes qui lui permettent de faire le bris 3-2 puis 5-2.Agassi, dont Roland-Garros est le seul titre du Grand Chelem manquant à une collection par ailleurs bien étoffée, avait pourtant dit être «prêt mentalement» à affronter ce tournoi.Mais sa seule sortie sur terre battue, à Monte Carlo, n’avait guère été convaincante.Sampras élimine Bruguera En battant Sergi Bruguera en cinq sets au terme d’un suspense intense, le numéro un mondial Pete Sampras a prouvé, hier, lors du deuxième tour de Roland-Garros, qu’il est ca- t r M 1U10T0 AP L’Américain Pete Sampras, très fort hier contre Sergi Bruguera.Lareau gagne en double Sébastien Lareau a effectué un retour victorieux en double aux Internationaux de tennis de France, hier, après un mois d’inactivité.Lareau, de Boucherville, et son partenaire américain Alex O’Brien pable de remporter le seul tournoi du Grand Chelem manquant à son palmarès.Difficilement mais brillamment venu à bout de l’Espagnol double vainqueur à Roland-Garros (1993, 1994) sur le score de 6-3, 6-4, 6-7 (7-2), 2-6, 6-3, Sampras bénéficie désormais d’un tableau dégagé, puisqu’il affrontera au troisième tour son compatriote Todd Martin, spécialiste des surfaces rapides et vainqueur de Mats Wilander hier, avec comme perspective un quart-de-finale où il pourrait retrouver Jim Courier.ont défait l’Equatorien Nicolas La-; penti et le Vénézuélien Nicolas Per-» eira 4-6, 6-1 et 6-3.Dans un autre match en double, le* Torontois Daniel Nestor et Mark-Knowles, des Bahamas, n" 2, ont ; vaincu le Britannique Neil Broad et1 le Sud-Africain Piet Nerval 2-6, 7-6 (7-2), 6-2.( Seles, Pierce à la peine L’Espagnol Alberto Costa — donné comme un négligé possible du 1 tournoi — a lui aussi chuté, battu par ; son compatriote Francisco Clavet, 6-4,6-3,4-6 et 7-6 (8-6).Son compatriote Jim Courier, n" 7, ; s’est également qualifié sans problème face au modeste tchèque David .Rikl 6-3, 6-2, 6-2.Le Russe Evgueni j Kafelnikov, n" 6, a été presque aussi I expéditif en battant le Suédois Tho- \ mas Johansson 6-2,7-5 et 6-3.Dans le tableau dames, Monica ! Seles et Mary Pierce ont connu un ; deuxième tour plus chahuté.L’Américaine tête de série n" 1 ! ex-œquo, de retour sur le court central quatre ans après sa troisième '¦ victoire consécutive en 1992, a été poussée au bris d’égalité dans la i première manche par la Japonaise ! Naoko Sawamatsu, 32‘ joueuse j mondiale, pour l’emporter 7-6 (7-4) ! et 6-2.Pierce avait auparavant été sérieu- ; sement accrochée par la jeune Mal- ! gâche Daily Randriantefy, repêchée \ des qualifications.Inexistante dans • la deuxième manche, Pierce, n" 12, i s’est finalement imposée en trois' sets, 6-3, 2-6 et 6-2, après une heure et 55 minutes de jeu.INVITATION À TOUS LES AMATEURS DE VINS m s VIGILE 1" ET 2 JUIN GRAND RASSEMBLEMENT 2 JUIN 1996 À 13hOO AU PARLEMENT DE QUÉBEC 24 HEURES DES FEMMES CONTRE LA PAUVRETÉ SOYEZ DES NOTRES Information : (514) 948-3262 LES ALTERNATIVES, ANTE Plein Air VENEZ MARCHER AVEC RANDONNEES PLEIN AIR! RANDONNÉES EN MONTAGNE ET MARCHES TOURISTIQUES June journée et de week-end.MARCHES RYTHMÉES du km* au vendredi VOYAGES: Revde-U-Madeteme.Gaspéve.Rocheuses, Tour du Mont Blanc.Parc de Yosemite.Costa Rica.Nouvele Angleterre.Demandez notre programme : 514-278-3577 POIR FAIRE PARTIE DES ALTERNATIVES SANTÉ composez LE 985-3322 TOYOTA 41 BUREAU RI5IOJUI.«I CINTRE DC FORMATION è REDIT TOYOTA g VZjMmCZL» BRAVO! BRAVO! BRAVO! BRAVO! Les concessionnaires Toyota félicitent la gagnante du concours «T'es mon omour, t'es ma Tercel», Mme Renée Drouin; elle se mérite une magnifique Tercel 1996.Toutes nos félicitations! ® TOYOTA VES ^ t DEVOIR LA -M- MAISON DU GOUVERNEUR Au pied-du-courant., if onn 873-2126 Venez rencontrer votre chroniqueur en vins, Jean Aubry, et dégustez avec lui les vins de sa prochaine chronique.MONTRÉAL le lundi 3 juin prochain à 18h30 à la Maison du Gouverneur.Visite des celliers: 18h00.QUÉBEC le samedi 8 juin prochain au restaurant La Fenouil 1ère a 11 h30 précises.Pour le 3 juin à Montréal et pour le 8 juin à Québec Réservez dès maintenant au (514) 277-8066, les places sont limitées! Entrée: 25 $ 4?pii§nÿy|gl) Restaurant La Fenouillère votre-Damei 3100, chemin St-Louis, Ste-Foy imltWÜ Wi' .ttt 667900 B I.K l> K V 0 I l< .I.E K H I) I :t 0 M Al Ml II II E NI) A CINÉMA ATWATER: Place Alexis-Nihon (935-4246) — Flipper Tous les jours 13h, 15h05, 17h05, 19h05, 21 h05 — The Quest Tous les jours 13h05, 15h15, 17h15, 19h15, 21h15 — The Cralt Tous les jours 13h30, 16h, 19h, 21h15, mer.13h30,16h, 21h25 BERRI: 1280 rue St-Denis (288-2115) — Tornade Tous les jours 13h40, 16h15, 19h, 21 h35 — Magie noire Tous les jours 13h45, 16h10,19h05, 21h25 — Flipper Tous les jours 13h30,15h30,17h30,19h30.21h45 — Paradis piégé Tous les jours 13h30, 16h15.18h50, 21h30 — La conquête du dragon d'or Tous les jours 13h35,15h35,17h30,19h30, 21h30 BOUCHERVILLE: 20 bout, de Mortagne (449-6404) — Tornade sam.dim.mar.mer.12h45, 15h, 17h15,19h30,21h40, ven.lun.jeu.19h30, 21h40 — Spy Hard sam.dim.mar.mer.13h25, 15h25,17h25,19h15,21h, ven.lun.jeu.19h15, 21 h — Twister sam.dim.mar.mer.12h55, 15h15, 17h30, 19h35, 21h50, ven.lun.jeu.19h35,21h50 — La dernière marche sam.dim.mar.mer.13h50, 16h15, 19h25, 21 h45, ven.lun.jeu.19h25, 21 h45 — La conquête du dragon d’or sam.dim.mar.mer.13h20,15h20, 17h20, 19h20, 21 h25, ven.lun.jeu.19h20, 21h25 — La vérité sur les chats et les chiens sam.dim.mar.mer.13h, 15h05,17h10,19h05, 21h20, ven.lun.jeu.19h05, 21 h20 — Magie noire sam.dim.mar.mer.13h30, 15h30, I7h35, 19h45, 21h55, ven.lun.jeu.19h45, 21 h55 — Obsession mortelle sam.dim.mar.mer.13h10, 15h10, 17h05, 19h, 21M5, ven.lun.jeu.19h, 21h15 — Flipper sam.dim.mar.mer.13h05, 14h55, 17h, 18h55, 21h05, ven.lun.jeu.18h55, 21 h05 — Flipper sam.dim.mar.mer.12h50,14h50,16h50,19h10, 21 h10, ven.lun.jeu.19h10,21h10 BROSSARD: 2150 Lapinière, Mail Champlain (465-5906) — The Craft sam.dim.mar.mer.13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30, ven.lun.jeu.19h30, 21 h30 — Magie noire sam.dim.mar.mer.13h35,15h35,17h35,19h35, 21h35, ven.lun.jeu.19h35, 21h35 — The Truth About Cats and Dogs sam.dim.mar.mer.13h40, 15h40, 17h40, 19h40, 21h40, ven.lun.jeu.19h40, 21 h40 — La conquête du dragon d’or sam.dim.mar.mer.13h45, 15h40, 17h35, 19h25, 21 h20, ven.lun.jeu.19h25, 21h20 — Never Ending Story III sam.dim.mar.mer.14h, 16h, ven.lun.jeu.aucune représentation — La dernière marche Tous les soirs 19h05, 21 h25 — Flipper sam.dim.mar.mer.13h30, 15h25, 17h15, 19h10, 21 h10, ven.lun.jeu.19h10, 21 h10 — Paradis piégé sam.dim.mar.mer.13h50, 16h25, 19h, 21h35, ven.lun.jeu.19h, 21h35 CARREFOUR DU NORD: 900 boul.Grignon (436-4525) — Flipper sam.dim.13h, 14h55,16h50, 19h, 21h, sem.19h, 21h — Tornade sam.dim.13h, 15h30, 19h, 21h30, sem.19h, 21h30 — Histoire sans fin lit sam.dim.13h, 14h55, 16h50, sem.aucune représentation — Mission impossible sam.dim.13h, 15h30,19h, 21 h30, sem.19h, 21 h30 — L’agent secret se découvre sam.dim.13h, 14h55,16h50, 19h, 21h, som.19h, 21h — L'agent secret se découvre sam.dim.13h, 14h55, 16h50, 19h, 21h, sem.19h, 21 h CARREFOUR LAVAL: 2330 Le Carrefour (688-3684) — La vérité sur les chats et les chiens sam.dim.mar.mer.14h15, 16h30, 19h20, 21h25, ven.lun.jeu.19h20, 21h25 — Magie noire sam.dim.mar.mer.131)30, 151)30, 171)30, 19h30, 21 h30, ven.lun.jeu.19h30, 21h30 — Tornade sam.dim.mar.mer.13h40, 16h20,19h, 21 h20.ven.lun.jeu.19h, 21h20 -Barb Wire sam.dim.mar.mer.14h, 16h15, 19h15,21 h25.ven.lun.jeu.19h15, 21h25 -The Quest sam.dim.mar.mer.14h, 16h, 19h15, 21h15, ven.lun.jeu.19h15, 21h15 -Flipper sam.dim.mar.mer.13h35, 15h35, 17h35, 19h35, 21h30, ven.lun.jeu.19h35, 211)30 CENTRE EATON: 705 Ste-Catherine Ouest (985-5730) - Twister 12h45,15h45,18h30, 21h15, ven.sam.24h, mer.12h45, 15h45, 21h15 — Mission impossible 14h, 161)45,19h30,22h15, ven.sam.24h45 — Twister 13h15,17h, 19h45, 22h30 - Spy Hard 13h, 15h15,17h10,19h15, 21h45, ven.sam.23h45 — Neverendlng Story III 121)15, 141)40, 161)50 — Celluloid Closet 19h05, 21 h30, ven.sam.23h40 — Mission impossible 12h, 141)30,17h15,20h, 22h45 CINÉMA ANGRIGN0N: 7077 boul.Newman, Lasalle (366-2463) — L’agent secret se découvre 13h20,16h25,19h40,21h30, lun.jeu.19h40, 21 h30 — Twister 14h15, 17h, 19h45, 22h30, lun.jeu.191)45, 22h30 — Spy Hard 131)15, 16h, 19h20, 21h20, lun.jeu.19h20, 21 h20 — Histoire sans (In III ven.sam.dim.mar.mer.13h40,15h50 — Mission impossible 191)30, 221)15 — Mission impossible 14h, 161)45,19h30, 221)15, lun.jeu.191)30, 22h15 — Mission impossible 14h15, 17h05, 19h35, 221)20, lun.jeu.191)35, 221)20 — Twister 131)45,16h30,19h15, 22h, lun.jeu.19h15, 22h — Mission impossible 131)50, 16h35,19h05, 21 h50, lun.jeu.19h05, 21 h50 — Mission impossible 13h30,16h15,19h, 21 h45, lun.jeu.19h, 211)45 — Mission impossible 13h10, 161)15,191), 21 h45, lun.jeu.19h, 21h45 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001 rue Université (849-3456) — Le bonheur est dans le pré sam.dim.mar.mer.13h30,16h30,19h, 21 h20, ven.lun.jeu.19h, 21h20 — The Starmaker sam.dim.mar.mer.13h30,16h15,19h, 21 h20, ven.lun.jeu.161)15,19h, 21h20 — Picture of Light sam.dim.mar.mer.13h15, 15h15, 17h15, 19h15, 21 hi5, ven.lun.jeu.15h15, 17h15, 19h15, 21 h15 — Le comment et le pourquoi sam.dim.mar.mer.131)30, 151)30, 17h30, 19h30, 211)30, ven.lun.jeu.15D30, 17h30, 19h30,21 h30 — La dernière marche sam.dim.mar.mer.13h, 151)45,181)45, 211)15, ven.lun.jeu.15h45, 18h45, 211)15 —¦ Antonia’s Line sam.dim.mar.mer.13h, 15h10, i7h20,19h30, 21 h35, ven.lun.jeu.15h10, 17h20, 19h30, 21h35 — Underground sam.dim.mar.mer.13h30,17h, 20h30, ven.lun.jeu.17h, 20h30 — Tornade sam.dim.mar.mer.13h, 16h, 19h, 21h30, ven.lun.jeu.16h, 19h, 21 h30 — Nelly & M.Arnaud sam.dim.mar.mer.131)30, 16h15,19h, 21 hi5, ven.lun.jeu.16h15,19h, 211)15 COMPLEXE DESJARDINS: 1 Place Desjardins (288-3141) — Fantaisies au bout du lil Tous les jours 13h30, 15h30,17h30, 19h30, 21h30 — Par delà des nuages Tous les jours 13h45, 16h20, 19h, 21 h25 — Les Grands Ducs Tous les jours 13h30, 15h30,17h30, 19h30, 21h30 — Les silences des palais Tous les jours 131)30,161)05,18h45,21 h10 CRÉMAZIE: 8610 St-Denis (388-4210) — Tornade sam.dim.14h, 16h30, 19h, 21 h30, sem.19h, 21h30 DAUPHIN: 2396 Beaubien Est (721-6060) -Mission Impossible sam.dim.14h, 161)20,19h, 211)20, sem.19h, 211)20 — L'agent secret se découvre sam.dim.131)30, 151)20, 17n10, 19h10,21h10, sem.19h10,21h10 DÉCARIE: 6900 boul.Décarie (849-3456) — Dead Man Walking dim.14h, 16h30, 19h, 21h25, sam.sem.19h, 21h25 — The Birdcage dim.14h10,16h40, 19h10, 21 h35, sam.sem.19h10,21h35 DORVAL: 260 Dorval (631-8586) — Mission impossible 19h, 21h45, sam.dim.13h, 16h, 19h, 21h45 — Twister 19h15, 22h, sam.dim.131)45,16h30,19h15, 22h - Spy Hard 19h30, 21h20, sam.dim.13h15, 15h, 17h, 19h30, 21h20 ÉGYPTIEN: 1455 Peel (843-3112) —Denise Calls Up Tous les jours 13h45, 15h30, 17h30, 191)30,21h30 — Jane Eyre Tous les jours 14h, 16h30,19h, 21h15 — Cold Comfort Farm Tous les jours 14h, 16h20,19h, 21h20 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993 boul.Taschereau (672-2375) — Twister 14h15, 17h, 19h45, 22h30, lun.jeu.19h45, 221)30 — Mission impossible 131)30,16h15,19h, 21 h45, lun.jeu.19h, 21h45 — Twister 13h45, 16h30, 19h15,22h, lun.jeu.19h15, 22h — Mission impossible 14h, 16h45,191)30,22h15, lun.jeu.19h30,22h15 — L’agent secret se découvre 131)35,15h40, 19h10, 21h10, lun.jeu.19h10, 21h10 — Mission impossible 13h50, 16h35, 19h20, 22h05, lun.jeu.19h20, 22h05 — Mission impossible 14h15,17h, 19h45, 22h30, lun.jeu.19h45, 22h30 — Spy Hard 13h20, 15h20,18h50,21h30, lun.jeu.181)50,21h30 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185 Hymus (697-8095) — Neverending Story III ven.sam.dim.mar.13h, 151)05, 17h05 — Primal Fear 19h10, 21 h50 — Oliver & Company ven.sam.dim.mar.13h40,16h —Twister 19h15,22h — Twister 13h45, 16h30, 19h15, 22h, lun.mer.jeu.19h15, 22h — Mission impossible 131)30, 16h15,19h, 21 h45, lun.mer.jeu.19h, 21h45 — Twister 14h15, 17h, 19h45, 22h30, lun.mer.jeu.191)45, 22h30 — Spy Hard 13h10, 15h15, 17h15, 19h20, 21 h30, lun.mer.jeu.19h20, 21 h30 — Mission impossible 14h, 16h45, 19h30,22h15, lun.mer.jeu.19h30,22h15 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616 Ste-Catherine Ouest (932-2230) — The Truth About Cats and Dogs Tous les jours 13h, 15h05,17h10,19h15, 21 h20 — Heaven’s Prisonners Tous les jours 131)20, 16h, 18h50, 21h30 — Fargo Tous les jours 13h, 15h, 17h, 19h05, 21h15 — Flirting with Disaster Tous les jours 13h05, 151)05, 17h05,19h, 21 h10, mer.13h05,15h05,17h05, 21 h30 GALERIES LAVAL: 1545 boul.Le Corbusier (849-3456) — Les Grands Ducs sam.dim.mar.mer.131)10, 151)10, 17h10, 19M0, 21h10, ven.lun.jeu.191)10, 211)10 — Obsession mortelle sam.dim.mar.mer.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h, ven.lun.jeu.19h, 21 h — Flipper sam.dim.mar.mer.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h, ven.lun.jeu.191), 21 h — The Craft sam.dim.mar.mer.12h50, 14h55, 17h05, 19h20, 21 h30, ven.lun.jeu.19h20, 21 h30 — The Truth About Cats and Dogs sam.dim.mar.mer.12h50, 14h55, 17h05, 19h20, 21h30, ven.lun.jeu.19h20, 21 h30 — Astérix et les indiens sam.dim.mar.mer.13h10,15h10,17h10,19h10, ven.lun.jeu.19h10 — Barb Wire Tous les soirs 21h10 — Mme Winterbourne sam.dim.mar.mer.131)30, 16h30, 19h05, 21h20, ven.lun.jeu.19h05, 21 h20 — La conquête du dragon d'or sam.dim.mar.mor.13h15, 15h15, 17h15, 19h15, 21h15, ven.lun.jeu.19h15,21h15 GREENFIELD PARK: 519 Taschereau (671-6129) — Primal Fear 19h, 21 h40, sam.dim.14h, 19h, 21 h40 — La dernière danse 19h10, 21 h25, sam.dim.14h15, 19h10, 21h25 -Histoire sans lin III sam.dim.14h30 — Mulholland Falls 19h30.21h50 LANGELIER: 7305 Langelier (255-5482) — La vérité sur les chats et les chiens sam.dim.131)20, 15D20, 17h20, 19h20, 21h20, sem.19h20,21h20, ven.sam.23h20 — La conquête du dragon d'or sam.dim.13h10,15h10,171)10, 19h10, 21h10, sem.19h10, 21h10, ven.sam.231)10 — Magie noire sam.dim.13h05,15h05, 17h05,19h05, 21h05, sem.19h05, 21h05, ven.sam.23h05 — Paradis piégé sam.dim.13h15, 16h, 19h, 21h30, sem.19h, 21h30, ven.sam.24h — Flipper sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21 h, sem.19h, 21h, ven.sam.23h — Tornade sam.dim.13h10, 15h30,19h10, 211)30, sem.19h10,211)30, ven.sam.23h45 LAVAL: 1600 Le Corbusier (688-7776) — Mission impossible 13h15,16h, 19h20, 22h05 — Mission impossible 131)30, 16h15.19h, 211)45, sam.24h15 — Spy Hard 13h40,15h40, 17h40,19h10, 211)40, sam.231)40 — Mission impossible 14h, 16h45, 19h30, 22h15 — Twister 13h45,16h30,19h15,22h, sam.24h20 — Histoire sans lin lit 13h40,16h10,19h30 — Primal Fear 21 h30, sam.24h10 — L’agent secret se découvre 131)20, 151)20, 171)20, 191)20, 21 h20, sam.23h20 — Mission impossible 13h, 151)45, 18h30, 21 h15, sam.23h45 — Mission impossible 13h, 15h45, 18h30, 21 h15 — Twister 14h15, 17h, 19h45, 22h30 — Neverending Story III 13h50, 16h20, 18h45 — Terreur extrême 21h20, sam.24h LAVAL 2000: 3195 St-Martin Est (687-5207) — Tornade sam.dim.14h10, 161)40, 19h15, 21 h40, sem.19h15, 21 h40 — Paradis piégé sam.dim.14h, 16h30,19h, 21h35, sem.19h, 21 h35 LOEW’S: 954 Ste-Catherine Ouest (861-7437) — Mission impossible 13h30.161)15,19h, 211)45, ven.sam.24h2C — Flower ol My Secret 121)45, 151), 17h15,19h25, 21h35, ven.sam.23h55 — Twister 13h45,161)30, 191)15, 22h, ven.sam.241)30 — The Monster 12h30, 14h35, 16h45, 19h10, 21 h15, ven.sam.231)25 — Young Poisoner's Handbook 13h15, 15h25, 17h40, 19h45, 21 h50, ven.sam.24h05, mer.13h15, 15h25,21h50 LONGUEUIL: 825 St-Laurent Ouest.Centre Commercial (679-7451) — Tornade sam.dim.13h30, 161), 19h, 21 h25, sem.191), 211)25 — Flipper sam.dim.13h, 15h15,17h10, 19h20, 21 h30, sem.19h20,21h30 PALACE: 698 Ste-Catherine Ouest (866-6991) — Executive Decision 131)30, 17h05, 191), 211)40, ven.sam.24h20 — Broken Arrow 12h, 141)20,16h40, 19h15, 211)30, ven.sam.231)55 — Diabolique 12h40, 151), 17h15,19h45, 22h, ven.sam.24h20 — Sgt.Bilko 12h10, 14h10, 16h30,19h05, 21h10, ven.sam.231)30 — Nick of Time 12h50, 15h10, 17D05, 19h10, 21h20, ven.sam.23h20 — City Hall 12h20, 14h50, 17h10,19h30,21h50, ven.sam.24h05 PARISIEN: 480 Ste-Catherine Ouest (866-3856) — Le monstre 121)15, 14D40, 17h05, 19h25, 21h50, sam.24h 10 — Le (acteur 12h25, 14h45, 171), 191)30, 21h55, sam.24h15 — Histoire sans fin lit 12h30, 141)50.171)10 — Terreur extrême 201).sam.23h — Mission impossible 12h45, 15h45, 19h, 21h30.sam.23h50, jeu.12h45,15h45,21h30 - La lleur de mon secret 12h50,15h50,19h05, 21 h35, sam.23h55 — Mission impossible 13h15, 16h15, 19h15,21h45, sam.24h05 — L'agent secret se découvre 13h, 15h.17H25,19h20,21h15, sam.23h30 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700 Cfite-des-Neiges (849-3456) — Spy Hard sam.dim.mar.mer.13h35, 15h35,17h35, 19h35, 211)35, ven.lun.jeu.191)35, 21h35 — Primal Fear sam.dim.mar.mer.13h35,16h15,19h, 211)30, ven.lun.jeu.19h, 21h30 — Flipper sam.dim.mar.mer.13h40,16h, 19h15,21h15, ven.lun.jeu.19h15, 21 h15 — The Quest sam.dim.mar.mer.13h45,16h, 19h20,21h20, ven.lun.jeu.19h20, 21h20 — Twister sam.dim.mar.mer.13h40, 16h15, 19h10, 21 h35, ven.lun.jeu.19h10, 21 h35 — Mission impossible sam.dim.mar.mer.I3h45,16h25, 19h, 21h30, ven.lun.jeu.19h, 21 h30 — The Truth About Cats and Dogs sam.dim.mar.mer.13h40, 16h05, 19h05, 21 h15.ven.lun.jeu.19h05,21h15 POINTE-CLAIRE: 6341 Route Transcanadienne (630-7286) — Flipper sam.dim.mar.mer.13h10, 15h20,17h30, 19h25, 21h20, ven.lun.jeu.19h25, 21h20 — The Birdcage sam.dim.mar.mer.14h, 16h30,19h, 21h15, ven.lun.jeu.19h, 21h15 — The Quest sam.dim.mar.mer.13h45, 16h20, 19h10, 21h20, ven.lun.jeu.19h10,21 h20 — The Craft sam.dim.mar.mer.13h, 15h05,17h10,19h20,21 h30, ven.lun.jeu.19h20, 21 h30 — The Truth About Cals and Dogs sam.dim.mar.mer.13h10, 15h10, 17h10, 19h15, 21 h25, ven.lun.jeu.19h15, 21 h25 — Heaven's Prisonners sam.dim.mar.mer.13h30,16h10,18h50,21h20, ven.lun.jeu.18h50, 21 h20 STE-THÉRÈSE: 300 rue Sicard (979-3866) — Magie noire sam.dim.13h05,15h05, 17h05, 19h05, 21 h05, sem.19h05, 21 h05, ven.sam.23h05 — Tornade sam.dim.13h10, 15h30, 19h10, 21 h30, sem.19h10, 21h30, ven.sam.23h45 — Mission impossible sam.dim.13h, 15h10, 17h20, 19h30, 21h40, sem.19h30, 21 h40, ven.sam.23h50 — Flipper sam.dim.13h, 15h, 17h, 19h, 21h, sem.19h, 21h, ven.sam.23IH0 — La dernière danse sam.dim.13h, 15h05,17h10,19h15, 21h20, sem.19M5, 21 h20, ven.sam.23h25 — La conquête du dragon d'or sam.dim.13h10,15h10,17h10, 19h10, 21 h10, sem.19h10, 21h10, ven.sam.23h10 — Histoire sans lin III sam.dim.13h05, 15h05, 17h05, 19h05, sem.19h05 — Obsession mortelle Tous les soirs 21 h05, ven.sam.23h — L’agent secret se découvre sam.dim.13h, 14h45, 16h30, 18h15, 20h, 21h40, sem.18h15,20h, 21 h40, ven.sam.23h20 TERREBONNE: 1971 Chemin du Coteau (849-3456) — La conquête du dragon d’or sam.dim.13h10, 15h10, 17h10, 19h10, 21h10, sem.19h10, 21 h10, ven.sam.23h10 — Magie noire sam.dim.13h20,15h20,17h20,19h20, 21h20, sem.19h20, 21 h20, ven.sam.23h20 — Mission impossible sam.dim.13h, 15h10, 17h20,19h30, 21 h40, sem.19h30, 21h40, ven.sam.23h50 — La dernière danse sam.dim.13h, 15h05,17h10,19h15, 21h20, sem.19h15, 21 h20, ven.sam.dim.23h25 — Obsession mortelle Tous les soirs 21h05, ven.sam.23h — Histoire sans lin III sam.dim.13h05,15h05, 17h05, 19h05, sem.19h05 — Tornade sam.dim.13h10,15h30,19h10,21h30, sem.19M0, 21h30, ven.sam.23h45 — L’agent secret se découvre sam.dim.13h, 14h45,16h30,18h15, 20h, 211)40, sem.18h15,20h, 21h40, ven.sam.23h20 — Flipper sam.dim.13h, 15h, 17h, I9h, 21h, sem.19h, 21h, ven.sam.23h10 VERSAILLES: 7275 Sherbrooke Est (353-7880) — Mission impossible 13h30, 16h15.19h, 21h45, sam.24h05, lun.jeu.19h.21h45 — Mission Impossible 14h, 16h45,19h30, 22h05, sam.24h35, lun.jeu.19h30, 22h15 — L'agent secret se découvre 13h40, 15h45, 19h 15, 21h15, sam.23h30, lun.jeu.19h15, 21h15 — Terreur extrême 13h15, 16h, 19h10, 21 h50, sam.24h20, lun.jeu.19h10.21h50 — Histoire sans Un III ven.sam.dim.mar.mer.13h45, 16h15 — La dernière danse 19h20, 21h40, sam.23h50 — Mission Impossible 12h, 14h30, 17h15, 20h, 22h45, sam.13h, lun.jeu.20h, 22h45 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY: 2500 boul.Laurier (418-656-0592) — Mission Impossible 19h, 21h45, sam.dim.13h30, 16h15, 19h, 21 h45 — Twister 19h15, 22h, sam.dim.13h45, 16h30, 19h15/ 22h — Mission impossible 19h30,22h15, sam.dim.14h, 16h45,19h30,22h15 GALERIES CAPITALE: 5401 boul.des Galeries (418-628-2455) — Spy Hard 13h, 15h, T7h, 19h, 21 h — Tornade 14h, 16h45, 19h30, 22h15, jeu.14h, 16h45, 22h15 — Mission impossible 131)50, 16h35, 19h20, 22h05 — Tornade 13h45,16h30,19h15, 22h — Mission impossible 13h, 15h45, 18h30, 21 h15‘ — Mission impossible 13h30,16h15, 19h, 21h45 — Mission impossible 14h, 16h45, 19h30, 22h15 — L'agent secret se découvre 13h20, 15h20, 17h20, 19h20, 21h20 — Tornade 12h; 14h30, 17h15, 20h — Histoire sans lin III 12(120, 14h30, 16h40, 18h50 — La dernière danse 21h10 PLACE CHAREST: 500 rue Du Pont (418-529-9745) — Mission impossible 13h30, 16h, 19h05, 21 h30 — Terreur extrême 13h35, 16h25, 19h, 21 h35 — La dernière danse 13h45, 16h25, 19h20, 21h45 — La vérité sur les chats et les chiens 14h, 16h45,19h, 21ji10 — La dernière marche 13h55, 17h55, 19h20.21 h45 — Magie noire 13h15, 15h30, 17h35, 19h50, 22h — Tornade 13h05, 16h20, 19h20, 21 h50 — Flipper 13h, 15h, 17h15, 191)15, 21h20 CINÉ MAS • RÉPERTOIRES ?CINÉMA DU PARC: 3575 ave.du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564 rue St-Denis (496-6895) CONSERVATOIRE: 1400 boul.de Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418 rue Sherbrooke Est (499-0159) IMPÉRIAL: 1430 rue de Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682 boul.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220 rue Sainte-Catherine Est(521-0025) TEL.: 985-3344 ANNONCES CLASSEES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 I * N «P «E »X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100» 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100- 150 Achat-venle-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achal-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES ANNONCES CLASSEES VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 6H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit smn Mai tîsT APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER CONDOMINIUMS A LOUER A PARTAGER N.D.G.Sympathique 7 1/2, 2e, duplex, pr.métro + services.Boiseries, foyer, garage, stat., 800$ non-chauffé.SVP mess.: 486-9543.OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.VIEUX QUÉBEC, Magnifique condo meublé, 445 p.c., éclairé, 2 pas Place Royale, pour juillet + août, 600î/mois ou 175$/sem.tout compris.(514)355-9936.PROPRIETES A LOUER PIED-A-TERRE/ANJOU.Partagerais grand 5 1/2, lout meublé, avec personne soignée et tranquille.Réf.exigées.493-6262.BUREAUX A LOUER GARDERIES GARDIEN(NE) AUTOMOBILES .u:.V v- ; PROPRIETES A VENDRE LAURENTIDES TERRAINS AU COEUR DU VIEUX-LONGUEUIL Cottage-condo jumelé, 1992.Impeccable.avec 3 chambres.Réal Courte-manche, Re/Max Longueuil Inc., 651-8331.VIEUX-LONGUEUIL.4 logements, 1,600 p.cJch., 2 r.-de-ch.libres à l’acheteur.Garages, terrain 15,000 p.c.677-2421.WESTMOUNT.Duplex, 537-39 Grosve-nor.Rénové, gar., terr., jardin.Env.400,000$.Privé.Sur r.-v.: 935-6602.COPROPRIETES ST-CALIXTE, (30 min.Mtl) Maison moderne avec toit cathédrale, mezzanine, solarium.A l’écart dans forêt et montagne.Doit vendre.80,000$.(514) 222-1825 CANTONS DE LEST ADJ.OUTREMONT Superbe condo 6 1/2,1988, gar.constr.supérieure, très éclairé, prix réduit.5 min.métro Laurier.Visite sur r.-v.: 278-5039.BROSSARD bord fleuve.2 c.c.2 SJb., lout fenêtres, Vue super Voie marit.navires, Centre-ville.169000$.466-8216.CKANTECLERC Pour les amants du golf et du ski.voici l'occasion rêvée d’acquérir un condo au pied du Mont Chanteclerc.Une c.a.c., mézzanine, bain tourbillon, foyer et terrasse.Pour seulement 79.500$ Renseignements: 381-3116.OUTREMONT, grand 71/2 d'époque, très ensoleille, rénové, msononsé.calme.près Laurier Privé: 270-9577.OUTREMONT rue Durocher.beau rez-de-ch 71/2,3cc .ensoteüé, tranquille, gr.jardin.155.000$ Visite dim 14h.à 16h„ 279-6787 OUTREMONT Offre except, h duplex 1756 pc.ensol.loyer, cachet, stat.nouvelle fenestration Sans agent 169.000$ (négo ).1690 Van Home 272-8727.274-3404 VIEUX MONTRÉAL Cours Le Royer Magnifique loft 1070 p c.murs de brique, poutres, foyer, fenêtres françaises Faut ««ri 139.000$ 499-9002 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL KN0WLT0N Dans secteur ‘in’ du village, maison de classe à un étage, pas d'enlretien.plafond 9 pieds, tous les conforts, parc privé.235 000$.Maurizio Collini Courtier.(514)263-4663 LAC STUKELY Bord de l'eau, superbe terrain vacant.2 acres, avec 350 pi.sur lac, situé en face du Parc Orford, 163,000$.Propriétaire (819)868-3030 SUTTON Maison avec vue surplombant la vallée du village, la meilleure construction imaginable.6 c.c., 4 vérandas, impeccable 450 00$.Maurizio Collini Courtier (514) 263-4663 MAISONS DE CAMPAGNE 107.000 P.C., 2.5 acres, ruisseau, électricité, puits.Cadastré 0.20$/p.c.St-Ca-lixte rto-rd.Financement.(514)882-3281.COLERAINE.100 acres + eau 35.000$.(418)458-2996 FINANCEMENTS ans sans intérêt.40.000 p.c., accès à 2 plans d'eau.Cadastré.A Chertsey.(514)882-3281.APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER CHEMIN STE-CATHERINE Superbe haut duplex, grand 7 1/2 chauffé, poêle et réfrigérateur.Entrée lav./séch., garage chauffé, près hôpital Ste-Justice, Collège Brébeuf.U.de M., 1300$/mois.Libre juillet.Mme Beaudin: 737-7554.MAGNIFIQUE LAC EDOUARD 22 m.de long, 30 min.La Tuque.Domaine 4 acres, privé, 750 pi.lace lac.En partie ou total.(819)377-0160.FULLUM/SHERBROOKE.face parc.1er étage, grand 7 1/2 chauffé, eau ch.fournie, bain tourbillon, très propre.900$/m.598-8057.UNE ILE PRIVÉE, boisée, avec chalet d'été, à Rawdon.38.500$.(514)882-3281.MÉTRO BEAUBIEN, grand 4 1/2-51/2 chauffé, pas d'animaux, juillet.274-9514.MÉTRO PIE IX, 6 1/2, 2e, 1,00 p.c.lave-vaiss., s./Iav„ foyer, boiseries, ar- APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER moires vitraux/chêne, portes françaises, balcon, terrasse.Juillet.750$ chauffé.525-7049 OUTREMONT, rue Bernard, superbe 6 1/2, chaullé, garage, près de St-Stanis-las.très ensoleillé, 1,100$.271-4168.PERCÉ - 4 1/2 à la sem., meublé, près mer, montagne.Endroit retiré.(514)761-6767, (514)694-6403.PLATEAU PARTHENAIS/GILFORD Joli 31/2 rénové 94, pièce double + cuisine, pour 1er juillet ou avant.380$.527-3898 ou 985-3351.RUE CHERRIER, 5 1/2 chauffé, très éclairé, 3 ch.lermées, lav./séch.Personne calme.Références exigées.Juillet.900S/m.522-3992.VILLERAY, mélro J.-Talon, 2 1/2-31/2 rénovés, chauffés, style sludio, tout incl., enlr.Iav./séch.Tranquille, cour arrière.721-2474.CONDOMINIUMS A LOUER C.D.N.rue LACOMBE.Collage 5 c.c., 2 1/2 s/b, près U.de M„ hôpitaux, mélro.Lav./séch., jardin, garage, juillet.1 495 S/m.Jour 277-7401, soir: 948-4155.GATINEAU 439 St-Luc, 3 c.c., 1er juillet.Disponible dès le 16 juin.(819)669-2106 ou (613)850-3052.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER OUTREMONT, 600 p.c., 22 de l’Épée.Tout compris.948-3909 OEUVRES D'ART CHERCHONS GARDIENNE temps plein, dynamique et chaleureuse pour bébé de 19 mois et fillette de 5 1/2 ans, chez-nous, à Ahuntsic.382-6420.EMPLOIS DIVERS LEXUS, SC 400, 1995,42,000 km., gold, comme neuve.56,000$.641-9335.' ACHETE F.lacurlo, R.Richard, M.-A.Fortin, etc.(418)648-9292.PROFESSEURE belge, en vacances à Mil, (2 à 3 mois) aimerait tenir compagnie à personne âgée, handicapée, entants, etc.(pour mieux saisir aspects de vie québécoise).733-4750.OCCASIONS D'AFFAIRES Vf E N D EZ VOTRE AUTO PRES HOPITAL MAISONNEUVE-ROSEMONT.très beau, spacieux, lumineux 5 1/2,2 chambres.2 salles de bains, 2 stationnements intérieurs, grande terrasse, micro-ondes et lave-vaisselle encastrés.sauna, piscine ext., tout confort.Libre 1er juillet.1100S/mois, non-chauf-lé.Possibilité d'achat.Jour: 985-3336; soir 388-2704.A PERCÉ (Gaspésle).Jolie maison toute équipée, vue Ile Bonavenlure.10/8 au 17/8 + septembre.(418)782-5234.CAP-AUX-OIES, site exceptionnel, 3 c.c.+ studio, 2 foyers.Saison ou année.731-0616 OU (418)635-2730.ILES-DE-LA-MADELEINE Maison meublée.3 minutes du bord de l'eau.Prix: 400$/semaine.(418)986-2207.CHALETS À LOUER TEX LEC0R Collection de lilhos à tirage limité, numérotés.Encadrement inclus.20"X22".195S.Pour info: LMHT.668-1212.LIVRES/DISQUES MACHINES DISTRIBUTRICES Ayez votre propre route.Cie québécoise.(514)849-5601.COURS A BON PRIX Achat de LIVRES et d'OB-JETS.Service à domicile.274-4659.ANGLAIS INTENSIF diplôme McGill.Privé, semi-privé.Depuis 1990.849-5484.10 min.Métro BEAUBIEN/rue FABRE Superbe 5 1/2 relait à neuf.2e.terrasse arrière 20X10, vue jardin.Idéal retraités Rél.exigées Juillet, 600$ chaullé.279-0290 MÉTRO SNOWDON, beau 6 1/2.haut duplex.Ensoleillé.A 2 pas de tout.735-3003.URGENT • URGENT Départ pour l’extérieur.31/2 split level, Verdun.Vue imprenable, piste cyclable.Immenses salon, c.c., sJb.Près 2 métros, centre sportif, stat.ext., prox nég.769-5578.A I.P.E.Région Evangéline Acadienne.Maison avec accès el vue sur la mer.3 c.c., tranquille.Mois ou saison.(514)354-0114.CHERTSEY, grande maison, lac privé, toutes commodités.663-7727.ACHATS DE LIVRES.Succession, évaluation, etc.Service à domicile.Bruno Lalonde.524-2619.MOBILIER DE BUREAU ETACC.ENSEIGNEMENT CORRECTIF individuel en malhématique.Spécialiste: Ph.D.389-5001.DEMENAGEMENTS LAC VICEROI.20 min.nord de Montebello.Bord de l’eau, 3 c.c , foyer, sauna, j3ccuzzi.Semaine.514-341-6991.LIQUIDATION.+ de 300 bureaux, chaises, filières, neuls/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.AMEUBLEMENT ARTISAN - DEMENAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT, 946-9553 BARD + MIRON TRANSPORTS INC.Résidentiel - commercial, Québec-Ontario.Assur.complètes.(514) 632-2593 1-800469-9441 BAS ST-LAURENT, St-Alexandre de Kamouraska.Fermette 23 arpents, maison cent, rénovée, grange, hangar.80.000$.(418)495-2751 BORD DE L'EAU.DOMAINE DE REVE La campagne à 40 min.de Mt Propriété haut de gamme.Sanctuaxedoseaux de l'écrivain André Dion Aubaine 309.000$ (514/2S64262____________ ST-ZÉNON chaleureuse centenaire sur 60 acres txxsés.tusseau beaucoup de cachet 75.000$ (514(224-8856 CHALETS A AHUNTSIC.Curette & Prieur.51/2,3 c.c , libre juillet.Lave-vaiss incl.très propre.Après 17h.: 389-3324 A ROSEMONT 2 1/2.3 1/2 chauffés, éclairés.Poêle, frigo.729-2431.521-2624,728-7326 AHUNTSIC.Delaroche/Sauvé 61/2.r.d.c.2 s/bains, pl.bcis franc, cour.juM.715$ Réf.sur rendez-vous.381-0979 Jrnmobilier jrv-ésicLentiel 2 CAUSEUSES noires, cuir souple, importées d'Italie.Valeur: de 4.000$/ch„ prix: 1,500$/ch.935-1957.386-2829.INSTRUMENTS DE MUSIQUE GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complete.2534374.BATEAUX, YACHTS, VOILIERS PETIT PIANO A QUEUE Bramback, 4 pi.10 po.1946.acajou original, impeccable.5,400$ 466-8271.AUBAINE, 27.500$, BAYLINER 2650.1987.350 pc.pied OMC neuf, 91/2 pi.de beam, tout équipé, impecc.466-8271.BEAUX 4 1/2.Clair, propre, sial., parc/services, poss semuneuWé Imm calme 336-1701 STE-ADELE -a son pierre 2 c c loyer.totfMton.are ouverte 99500$ leme Pasdagert (514/2293254 COIN RÊVÉ 12 mm lac Mégantc Pr treréére Marne 3 constr 5 ans maaon-chaM ?gar.chalet 4 acres 1er pays boisé 2000 p sertie rs aménagés, ne lac 8 Mont Ste-Cécde.Moins de 150.000$ 1619/5035625 UNE LE PRIVÉE bouée avec chalet dété a Raedon 36 500$ (514/662-.3281 C.D.N.51/2.1800 pc.1.400$ Gar int.senwneublé.chaM übrerrv-yun Vue sptendde Mt-Pcyal 8 centre-«Je 931-1253 CDX tue Pedmort près oratoire Bas Actes, boeenet.2 cc.poète togo.entrée lev séch.chauffé.stat.prés de tout 6*0$ 341-2634 CHANBOROEVERETT semas.312 rtnové ensoMi «M.3506 8562575 120’^.UNMOIS T Annoncez votre propriété à vendre ou à louer \CIncadrez pendant 24 journées consécutives, \ ^ 1 k sur 3 lignes de texte pour seulement 120s.s votre 40* b ligne supplémentaire.L’amxxxe est annulable en tout temps I j facturaono f'étabür alors en fonction du tant rtgufcer, jusqu*! concurrence do tanf ANNONCE CLASSÉE " ANNONCES CLASSÉES 985-3344 985-3344 ledevwr 7UJ Pour seulement 2550$, I annoncez votre auto ; j sur 3 lignes ; durant 6 jours consécutifs.- 8,50$ la ligne * supplémentaire \ ® Il est possible d’annuler la parution .f des annonces, ” mais la facturation- J ; demeure inchangée.« ; • De plus, aucune , *: modification ne peut être -apportée au texte après TI la première parution.• ANNONCES CLASSÉES 985-3344 LE DEVOIR HH C^5C I.K I) K V IM It .I.K .1 K I! I) I :t II M Al I II II II CINEMA AU PETIT ECRAN du 27 mai au 8 juin 1996 42 concurrents de 17 pays Concours international de musique de Montréal Venez assister à l’un des plus grands concours d’exécution musicale au monde Deuxième épreuve Théâtre Maisonneuve 31 mai, 1 juin à 13 h 00 et 20 h 00 5 $,8$ Épreuve finale Concert de gala avec l’Orchestre Métropolitain avec l’Orchestre Métropolitain Théâtre Maisonneuve Théâtre Maisonneuve 3 et 4 juin à 20 h 00 6 juin à 20 h 00 9$, 14$, 17$ 9$, 18$, 24 $, 30$ RÉCITAL DU GAGNANT DU PRIX FIDUCIE DESJARDINS le choix du public Cinquième salle 8 juin à 20 h 00, 10 $ Gouvernement ou Québec Ministère do la Culture et des Communications CONSEIL DESERTS Patrimoine Canadian canadien Heritage SRC •$> M»«»u FM Stè RADIODIFFUSEUR OFFICIEL Fiducie Dnjjftlini SIMPLEMENT LA VIE Une émission qui s’intéresse aux choses extraordinaires que font les gens ordinaires.Radio-Canada, 19h 7/1 h o u PAULE DES RIVIÈRES GRANDS REPORTAGES La naissance d’une secte ou comment des banquiers, médecins, ingénieurs et infirmières ont tout quitté pour la secte Horns, en France.Aussi, le combat des mères russes qui veulent éviter le départ de leur fils pour la Tchétchénie.RDI, 20h SPECIAL MARIES Claire Lamarche reçoit trois couples qui projettent de se marier.Ils reçoivent les conseils d’experts en planification et rien ne sera négligé! TVA, 21h LE CERCLE DE MINUIT Spécial jazz.Les invités incluent Laurent de Wilde, Alain Kirili, Francis Marmande, Serge Loupien, Michel Portai, Henier Texier.TV5, 231i55 üifrftïil BEIiMil KEfEÜH OCIDGD ta ceo ?DtDQD IB Mission Top Secret Watatatow Que le meilleur gagne Ce soir Simplement la vie Hockey / Penguins - Panthers Le Téléjournal Le Point (22:24) Nouvelles du sport Météo/ , Cinéma/A DEUX MINUTES PRES (5) (23:35) o©© OOGD Ojjgïl SS @ë) Claire Lamarche / Boss à 20 ans (16:00) Mongrain Le TVA Piment fort / Jean-Michel Anctil, Bernard Fortin, Jean-Michel Dufaux Beverly Hills, 90210 Qui vive!/ Pourquoi les gens du Saguenay-Lac-St-Jean sont plus malades?Les Ailes de la mode / Julie Snyder Claire Lamarche / Vive les mariés! Le TVA chaBada/ Paul Piché, Gilles Proulx, Lévesque-Turcotte Le TVA Sports / Loteries (23:52) / Interactif (23:57) (EDGE (IS usd® Les Popples As-tu vu ça?Graines de champion Passe- Partout Super machines à l'aéroport Le Québec aujourd'hui À vos affaires Lumière sur le monde/ Dernière Cinéma / AUX YEUX DU MONDE (4) avec Yvan Attal, Kristin Scott-Thomas Les Groupes parlementaires La Période de questions (23:05) tacas® ea(3D(49) Écoute-moi (16:00) Le Grand Journal Guerre des clans Sans sens sûr/Anne Létourneau Salle d'urgence Cinéma/HIGHLANDER: LE RETOUR (6) avec Christophe Lambert, Sean Connery Besoin d'amour/ Lynda Lemay Le Grand Journal Sports Plus Sports Plus extra oo © Family Matters The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch Empty Nest Hockey / Penguins - Panthers CBC News News Newsday Q Inside Qc ©SS CB Oprah (16:00) Home Videos Home Improv.Newsline Wheel of.Jeopardy! Due South |Tekwar ER CTV News Nightline Roseanne Seinfeld Puise E.T.Friends | Seinfeld' Caroline.City Puise ?D eu (22) Ricki.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy! World's Funniest Videos Before They Were Stars Cinéma/ROYCE (5) avec James Belusni, Miguel Ferrer News Nightline (23:35) Family Matters E.T.Roseanne .Pet Shop Home Videos Roseanne |News | Star Trek: Next Generation © ta Fresh Prince Simpsons Seinfeld News CBS News E.T.Murder, She Wrote Rescue 911 48 Hours The Late Show (23:35) Oprah (16:00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy! © 35) Gargoyles Inside Edition Jeopardy! NBC News Home Improv.Wheel of.Friends Seinfeld Basketball / SuperSonics - Jazz News Cheers (16:00) Live at Five Inside Edition American Jrnl Extra ED m Wishbone C.Sandiego Bill Nye Newshour Nightly Bus.Burt Wolf Old House Hometime Gallowglass (1/3) Reflections of Mr.Bean (22:10) Watenv.(23:40) C.Sandiego Bill Nye Wishbone ITN News Nightly Bus.| Newshour |International Dispatch Despair NY State Utilities in Crisis Brittas Empire Charlie Rose m m The Young and the Restless Global News Current Affair | E.T.Friends Seinfeld | Frasier Traders Global News Sports .School Bus Polka Dot Bananas/Tots | Wishbone Off the Hook | Yellowstone: Realm .Coyote Studio 2 Placido Domingo in Prague / Toronto: Stories.(22:45) Commercial Breakdown (23:10) SD Golf (15:00) Golf/U.S.Women's Open Inside Sports] Sportsdesk | Golf PGA /The Memorial Golf/U.S.Women's Open Sportsdesk SU Golf/Omnium des Etats-Unis - Femmes Sports 30 Mag Golf PGA / Tournoi Memorial Superbike / Hockenheim Sports 30 Mag RDS Motorisé m Pyramide Journal suisse Visions/Gour.Des Chiffres.Studio Gabriel Journal FR2 | Le Combat pour les arbres j Cinéma / VENDREDI OU LA VIE SAUVAGE (4) (2/3) | Paris.(22:10) j Journal (22:35) j Studio.(23:10) | Visions (23:40) m Débrouillards Schtroumpfs Télé-pirate .d'étoiles Radio Enfer (SB M.V.(16:00) Solidrok La Courbe Planète Rock Les Bombes 1x5 VidéoPlus Box-office Musique vidéo (MM) VideoF.(12:00) RapCity The Wedge Daily R.S.V.P.| SuperHitVideo | Fax Spotlight The Partridge j VideoRow Fax Spotlight SB Tango (1655) A l'ombre du Golden Gate (18:25) Casper La Peste (2i:40) Crimes virtuels (2325) Œ Wishbone Rugrats Rintstones Rupert Santo Bugrto Pink Panther Are You Afraid Anti-Gravity Captain Power Tarzan Heartbeat.Rough Guide Catwalk m As-tu vu ça?Meilleur gagne Le TVA Piment fort Beverly Hills Horaire TVI Les Ailes.Horaire TVI chaBada (nr Jml FR2 (1600) Aujourd'hui Euronews Au travail! Monde ce soir Capital Actions j Reportages / Horus.une secte Le Téléjoumal Maisonneuve à l'écoute Le Canada aujourd'hui Sport © Cinéma/LEFR :RE LE.(1600) A Hitchcock Le Prisonnier Monde et Mystères (9/15) Autour du monde en 80 jours Biographies / William Holden] Le Monde en guerre (3/26) j Les Envahisseurs AUX YEUX DU MONDE (4) Fr.1991.Drame psychologique de E.Pochant avec Yvan Attal, Kristin Scott-Thomas et Marc Berman.Un jeune désuni?vré qui a détourné un autocar scolaire pour aller rejoindre sa petite amie finit par s’attirer la sympathie des otages.RQ 21 h J.A.MARTIN PHOTOGRAPHER* (3) (].A.Martin photographe) Can.1976.Drame psychologique de J.Beaudin avec Marcel Sabourin, Monique Mercure et Jean Lapointe.Un photographe ambulant effectuant une tournée annuelle se voit obligé d'emmener sa femme.CBC 0h30 LES PORTES DU PARADIS (4) (Heaven’s Gate) É.-U.1980.Western de M.Cimino avec Kris Kristojferson, Isabelle Huppert et Christopher Walken.Un shérif du Wyoming prend parti pour des fermiers immigrants contre de riches éleveurs qui leur font la vie dure.TQS minuit THE NATURAL (4) É.-U.1984.Drame sportif ~.de B.Levinson avec Robert Red-ford.Robert Duvall et Wilford Brimley.Dévié d’une carrière prometteuse par un attentat, un joueur de baseball revient au jeu seize ans plus tard.CTV minuit (1) Chef-d’œuvre (2) Excell (3) Très bon (4) Bon (S) Pass (6) Médiocre (7) Minable.Nouréev à New York Le Ballet de l’Opéra de Paris y donnera la dernière chorégraphie du maître meura le principal chorégraphe de la troupe.L’ombre du maître Bien que l’ombre du maître plane toujours sur le ballet, sa directrice, Brigitte Lefevre, se déclare résolument tournée vers l’avenir.«Nous ne devons pas devenir nostalgiques, même pour un des plus grands danseurs de ce siècle .dit-elle.«Je concentre mon attention sur ce que devrait être le répertoire d’une troupe comme le Ballet de l’Opéra de Paris dans le prochain millénaire.» 1 lésonnais les danseurs travaillent avec deux grands chorégraphes d'avant-garde: l'Allemande Pina Bausch et Angelin Preljocaj, dont le ballet Le Fare sera joué pendant la tournée américaine en complément de Im Bayadere.«Cette œuvre est le type de ballet qui nous permettra d’entrer dans le prochain siècle», es- time Mme Lefevre.Le Fare est un drame amoureux en trois actes inspiré par la littérature française du XVII' et du XVI11 siècle, qui présente la particularité de se danser sans chaussons.Preljocaj, dont la troupe de danse moderne est basée à Aix-en-Provence, a réalisé une chorégraphie pour le ballet de l’Opéra de Lyon dans laquelle les danseurs étaient en chaussons, ce qui facilite l’exécution des pointes.Cft) Place des Arts Billets en vente à la Place des Arts (514) 842-2112 et réseau Admission (514) 790-1245 Redevance et frais de service.Un document inédit sur l’assassinat de Kennedy sort de l’ombre Il AGENCE FRANCE-PRESSE Un document filmé, tourné lors de l’assassinat du président américain John Kennedy le 22 novembre 1963, a été retrouvé après avoir été considéré pendant des années comme perdu, a-t-on appris mercredi de sources concordantes.Selon les historiens et archivistes qui ont visionné ce document de 45 minutes, ce film permet de voir en particulier la confusion qui a régné pendant plusieurs minutes sur la place de Dallas (Texas) où John Kennedy venait d’être mortellement blessé par les tirs de Lee Harvey Oswald.Les spécialistes considèrent que ce- film muet en 16 mm est susceptible de fournir quelques éléments de réponses aux questions qui entourent l’assassinat du président américain, concernant notamment les instants qui ont suivi le meurtre.Le film montre aussi le vice-président américain Lyndon Johnson quittant l’hôpital de Dallas après la mprt du président américain.On peut également y voir Lee Harvey Oswald dans un commissariat de police quelque temps après l’assassinat, ainsi que Jack Ruby observant l’assassin au milieu des journalistes.Jack Ruby devait assassiner Lee Harvey Oswald deux jours plus tard.Tourné par une chaîne de télé locale, le film semble avoir été considéré à l’époque comme peu digne d’être diffusé.Il a été sauvé de la destruction par un employé de la chaîne, Roy Cooper, qui cacha le document dans le sous-sol de sa demeure.Roy Cooper, disparu l’année dernière, en avait vendu deux minutes à la télévision britannique en 1988, gardant caché le reste du film.Il avait toutefois mis dans la confidence son meilleur ami, Eli Sturges, mort également depuis quelques années.C’est la famille d’Eli Sturges qui décida de remettre ce document inédit à un Comité du Congrès chargé de recueillir tous les documents entourant la mort du président J[ohn Kennedy.Les historiens américains se réjouissent de cette redécouverte, soulignant que des photos, ainsi que des documents filmés, ont été réalisés au moment de l’assassinat à Dealey Plaza et qu’ils n’ont jamais été rendus publics.Ils espèrent que la remise de ce film de la chaîne de télévision texane incitera d’autres personnes à faire connaître les documents dont ils disposent et qui représentent, à leurs yeux, une valeur inestimable.TENORS POPULAIRES U} - (PC)' — On s’arrache les places pour lé concert que donneront les célèbres ténors José Carreras, Placido Domingo et Luciano Pavarotti à Vancouver, le jour de l’An.A peine cinq heures après l’ouverture des guichets, mardi, les amateurs s’étaient déjà procuré 27 225 billets — d’une valeur de cinq millions—, pour ce spectacle.Et les 450 meilleurs sièges (VIP), qui coûtent entre 1250 $ et 2000 $, se sont envolés.Dans l’histoire de TicketMas-ter Canada, c’est un record en terme de nombre de billets écoulés le premier jour de la mise en vente des sièges pour un même événement— excédant même la première journée de vente des places pour le concert des Rolling Stones, en 1994.Appalaches, produit par les Productions SDA sur un scénario de Pierre S.Billon, et réalisé par Jean-Philippe Duval.Sara (Mirianne Brûlé), une petite Abénakise élevée par sa mère, MaJina (Anne Dorval) dans un village de montagne au creux des Appalaches, est atteinte d’un mal incurable.Elle s’est mise en tête de battre un record en collectionnant des cartes postales de montagnes.En lançant le message sur Internet, Claire (Christine Boisson), la nouvelle femme médecin de Missisquoi, va déclencher une réaction en chaîne inattendue qui bouleversera la vie de ce village.Pierre Mignot assumera la direction de la photographie.ON TOURNE DANS LES CANTONS (PC) — C’est le 4 juin que débutera le tournage du téléfilm L’enfant des JOHNNY CASH REVIENT (PC) — Après huit ans d’absence, Johnny Cash revient à Montréal.La légende de la chanson country donnera un spectacle le jeudi 5 septembre au théâtre Saint-Denis.Les billets seront mis en vente samedi.MARY CAMPBELL New York (Al3) — Il y a une vie après la mort de Rudolf Nouréev pour le Ballet de l’Opéra de Paris, qui va remonter sur la scène du Metropolitan Opera de New York, pour la première fois depuis le décès en janvier 1993 de son célèbre directeur artistique.La troupe présentera à partir du 24 juin La Bayadère, dernier ballet mis en scène par Nouréev d’après une œuvre originale de 1877 du chorégraphe français Marius Petipa.La première sera dédiée au maître russe qui, malade, acheva la chorégraphie trois mois avant sa mort.L’histoire, qui se déroule en Inde, raconte un amour tragique: Solor, le héros, est épris de la bayadère (une danseuse du temple) Nikiya, mais le rajah a décidé qu’il épouserait sa fille.Celle-ci tente de se débarrasser de sa rivale en lui faisant envoyer un panier contenant un serpent venimeux.La Bayadère était pratiquement inconnu en Occident lorsque la troupe du théâtre Kirov de Léningrad, dont Nouréev était le danseur étoile, vint en jouer des extraits à Paris en 1961.L’artiste, qui avait alors 23 ans, saisit l’occasion de cette tournée pour «passer à l’Ouest».Il constitua par la suite un duo légendaire avec Dame Margot Fonteyn du Ballet royal britannique et mit en valeur les rôles masculins dans les ballets.En 1983, il devint directeur artistique du Ballet de l’Opéra de Paris.Il démissionna de ses fonctions en 1989 à la suite d’un différend avec le directeur de l’Opéra de Paris, Pierre Bergé, mais il de- PHOTO ARCHIVES Rudolf Nouréev I.K I) K V 0 I It .I.K .1 K I! I) i K 0 M Al II) I) Il K S -* LE DEVOIR ?- CULTURE TÉLÉVISION Du théâtre à la télé RQ s’allie à Pixcom pour bâtir un patrimoine audiovisuel du théâtre québécois PAULE DES RIVIÈRES LE DEVOIR Radio-Québec inclura à sa prochaine programmation deux pièces de théâtre, Les Années et Duo pour une soliste.Les œuvres seront transposées po'ur le petit écran, avec les mêmes comédiens et metteurs en scène ayant initialement monté la pièce devant public.«Nous voulons bâtir un patrimoine audiovisuel du théâtre québécois», résumait, hier, le réalisateur de la maison de production Pixcom, Jacquelin Bouchard, lors du tournage de la pièce Les Années, de l’Américaine Cindy Lou Johnson, qui a lieu cette semaine dans un studio de Radio-Québec.M.Bouchard travaille avec la metteure en scène Martine Beaulne, qui avait mis la pièce en scène pour le Théâtre de Quat’Sous, l’année dernière.Cette dernière estime que la structure même de la pièce se prête très bien à un transfert pour la télé.La pièce porte sur le pardon et met en scène deux mariages ratés de même que des couples occupés à combler le vide qui affole et qui s’articule autour de la disparition de la mère.Il ne s’agira pas d’une adaptation mais d’une «transposition».Le public de Radio-Québec a déjà eu droit à des captations pures et simples de pièces, notamment de Marius et Fanny et des Fourberie de Scapin, mais les producteurs en sont vite venus à la conclusion qu’il était plus «convenable» de rejouer la pièce dans un studio ou en extérieur pour un public de télévision.Déjà, Pixcom a «transposé» Célimène et le cardinal, avec succès.La pièce de Cindy Lou Johnson a connu un grand succès l’année dernière au Théâtre de Quat’Sous.Quelque 8000 personnes ont vu la pièce.Transposée à l’écran, la pièce pourra facilement atteindre un large public.La distribution inclut Markka Boies, Marina Orsini, Alexis Martin, Louise Bombardier, Normand Canac-Marquis, Vincent Graton et Pier Paquette.L’équipe est choyée: elle bénéficie de cinq jours de tournage! C’est peu, mais c’est plus que l’unique jour de tournage dont avaient disposé Albert Miliaire et Andrée Lachapelle pour transposer Célimène et le cardinal au petit écran.C’est que Téléfilm délie depuis peu les cordons de sa bourse pour de telles productions, ce qui n’était pas le cas avant.Les productions de ce type coûtent «quelques centaines de milliers de dollars», se contente de dire la directrice du secteur culturel de Radio-Québec, Claire Chalouh.Le décor, minimaliste au Théâtre de Quat’Sous, sera réaliste pour la télé.Le cimetière sera un vrai cimetière, l’aéroport, un vrai aéroport.Les comédiens doivent eux aussi s’ajuster.«Au théâtre, résume Markita Boies, le metteur en scène fait les gros plans; à la télé, la caméra viept nous chercher.» A la fin juin, l’équipe de Pixcom tournera pour la télé Duo pour une soliste, la belle pièce de Torn Kempinski, jouée déjà au Café de la Place avec une grande justesse par Louise Marleau et Benoît Girard.Elle sera également présentée au cours de la saison prochaine à Radio-Québec.1 ^11 ^"ru*r^V' PHOTO CLEMENS BOON Les Pompiers du Théâtre Wederzijds.Et vive les pompiers ! ARTS VI De l’atelier Si l’art contemporain d’ici trouve preneur?L’annonce, cette semaine, de l’arrivée de 168 œuvres de l’artiste montréalaise Betty Goodwin au Musée des beaux-arts de l’Ontario (MBAO) en dit long.Tout d’abord que l’établissement to-rontois tient bon en ce qui a trait à son engagement auprès d’artistes canadiens vivants.L’année dernière, le MBAO, dont les collections s’étendent du XV'' siècle jusqu’à aujourd’hui, s’est enrichi d’une somme considérable d’œuvres du peintre canadien Paterson Ewen, lequel y fera d’ailleurs l’objet d’une exposition en septembre prochain.Selon Matthew Teitelbaum, conservateur en chef du MBAO, l’acquisition du corpus Goodwin — dont dix-huit œuvres seront achetées par le musée tandis que plus de 150 constitueront une donation de l’artiste — «témoigne sans équivoque de la reconnaissance du musée quant à la vitalité de l’art contemporain canadien.» Comme Ewen, Goodwin se verra, elle aussi, consacrer une exposition pour marquer sa présence au MBAO.La sienne est prévue pour 1998.Le suivi de ces acquisitions majeures figure bel et bien au programme du musée de la rue Dundas qui entend devenir un centre de recherche et de documentation pour chacun de ces corpus, comme pour ceux à venir.Car le processus, semble-t-il, n’est qu’à ses débuts.«En privilégiant des acquisitions de mêmes artistes, explique fièrement le conservateur en chef, nous prenons position pour le développement de collections clés, où il sera possible d’étudier une production de manière concentrée, dans son évolution.» Quant au choix des artistes, M.Teitelbaum, comme il se doit, affirme avec conviction que «Ewen et Goodwin sont parmi les artistes les plus solides qui œuvrent aujourd’hui au pays».Difficile d’envisager ici des détracteurs.Si la tendance se maintient, donc, le prochain en liste, c’est d’ores et déjà qu’on l’attend.Hier, au MBAO, Betty Goodwin était représentée par six signatures.Demain, elle en comptera presque 175.Un événement plutôt rare dans la vie d’un artiste, même pour ceux de la trempe de Goodwin.Parmi ces œuvres réalisées depuis les années 1950 jusqu’à ce jour, on retrouvera notamment une série de Vestes du début des années 1970, une autre constituée de gouaches prototypes pour la célèbre suite des Nageurs des années 1980, l’installation Distorted Events No.3 de 1990 ainsi que plusieurs dessins appartenant à la série récente La Mémoire du corps.Voilà de quoi se rappeler l’une des plus percutantes vocations d’un musée.Une affaire de cœur Expressif n’est pas le mot, coloré s’en rapproche et bigarré au quintuple en donne une bonne idée.Ça se passe au 55 rue Prince sous le signe du hasard surréaliste du cadavre exquis.Organisée par l’artiste Janine Carreau avec la collaboration de la Fondation Dons des arts et s’inscrivant dans les activités du DC Congrès biennal international en S U E L S au musée JENNIFER C O U Ë L L E ?soins d’urgence cardiaque, l’exposition Célébrer la vie réunit une soixantaine de peintures, collages et sculptures réalisées conjointement — à la manière du jeu consacré par Breton et les autres — par dix-neuf artistes.Outre les ludiques «cadavres», la manifestation regroupe des dessins d’enfants et des œuvres solo signées par les dix-neuf participants.Une équipe hétéroclite de joueurs, tous âges confondus, constituée de Serge Lemoyne; Pierre Granche; le scénographe André Hénault; Janine Carreau; Ann An-dersson; la comédienne Marie-Lou Dion; Hélène Goulet; Nicole Leblanc; Michel Belleau; Alexandre Boisseau; le cinéaste Charles Bina-mé; Angela Coles; Geneviève Desrosiers; Michel Pimparé; Christine Germain; Laurence Grefford; Pénélope Harvey-Pimparé; Luc Guérard et Pierre Gauvreau autour duquel cet événement est organisé.En guise de reconnaissance envers la recherche et le savoir faire cardiologique qui a permis de lui sauver la vie l’an dernier, le peintre signataire du Refus global, le réalisateur et dramaturge à la SRC et le producteur de films a fait don d’une de ses peintures à la Fondation des maladies du cœur du Québec.Connaissez-vous l’endroit?a été tirée le 19 mai dernier et les profits des quelques centaines de billets vendus à 10 $ l’unité furent versés, bien sûr, à la Fondation.Si Pierre Gauvreau est ici l’artiste pivot, Alexandre Boisseau, de plusieurs décennies son cadet, vole, quant à lui, la vedette.Dans le genre kitsch et tape-à-l’œil à gogo, ce jeune artiste n’est pas piqué des vers.A travers ses accumulations de capsules de bouteilles, de tétines de biberons, de billes, de perles, de plumes, de punaises et cent fois j’en passe, s’affichent des compositions étonnamment structurées où l’imaginaire est nourri d’avions-fleurs, de tentaculaires soleils hindous qui clignotent et d’un couvre-chef spectaculaire.Célébrer la vie est en place jusqu’au 2 juin.Vernissage Ce soir à 17h, à la galerie Vox, le photographe André Clément sera à l’honneur.On y donnera le coup d’envoi à son exposition Vues en abîmes et on lancera le 35e numéro de la revue CVphoto, qui compte dans ses pages un portfolio d’œuvres inédites de Clément.4060, boulevard Saint-Laurent, espace 110.Derniers jours pour voir.Insomnies des artistes Paméla Landry et Mariela Borello, où voir autrement, voir à travers, sont une seconde nature.Borello y présente les restes calcinés de son projet vidéo Un drapeau brûlant qu’elle présentait dans les rues de Montréal l’automne dernier, tandis que Landry, avec notamment ses Trois Grâces dessinées de fourchettes, couteaux et compas, allie avec un fin doigté ironie du sujet et intelligence plastique.Ne serait-ce que pour ce trio féminin de corps piqués — l’un, comme une Vénus sur son long étendue, l’autre, tendu comme une «hystérique» de Charcot et l’autre encore, cuisses écartées, talons aiguilles aux pieds, prête à tout — le détour à l’étage premier de l’édifice Belgo est à faire.Jusqu’au 1er juin, 372, rue Sainte-Catherine Ouest, espace 130.L’AIR DE L’EAU Conception et interprétation; Laurent Dupont et Brigitte Lallier-Mai-sonneuve.Mise en scène; Brigitte Lallier-Maisonneuve.Scénographie; Michèle Sambin.Coproduction Théâtre Athénor (France) et Tarn Teatro Musica (Italie).Durée; 20 minutes.Public visé; les 2 ans et plus.Dernière au Théâtre d Aujourd’hui, hier à 10h30.LES POMPIERS Mise en scène; Ted Keijser.Décor; Laura de Josselin de Jong.Costumes; Dorien de Jonge.Musique; Bert Ver-mijs.Avec Loek Beumer, Peter Drost, Jan Elbertse, Koos Elfering et Bram Kwekkeboom.Production du Théâtre Wederzijds de Hollande.Durée; environ une heure.Public visé; les 6 ans et plus.Première à la Caserne no 16, hier à 13h30, et tous les jours jusqu’à dimanche.MICHEL BÉLAIR LE DEVOIR Petit jeudi un peu plus calme sur les scènes du festival: devant, le dernier droit s’annonce chargé.En ce septième jour — déjà! —, une dizaine de spectacles dont la première de Far Away Home du Primus Theatre du Manitoba à lOh à L’Usine C — en anglais alors que les Flamands et les Hollandais trouvent le moyen de jouer au moins une partie de leur spectacle en Français.Men-fin.A noter aussi que la série de lectures publiques se poursuit au laboratoire de l’Agora de la danse; à 16h, on donnera Celle que j’préfère de Margarete Jennes et J’ai besoin d’une étoile de Luc Dumont.La direction du festival fait aussi savoir que le spectacle de clôture de la Roulotte sera présenté dans le parc Lafontaine près du théâtre de Verdure.Qu’on se le dise! La journée de mercredi fut pour tout le monde consacrée aux expériences nouvelles.En matinée, dans la salle Jean-Claude Germain du Théâtre d’Aujourd’hui, une vingtaine de bambins de 2 à 3 ans assistaient à L’Air de l’eau accompagnés d’au moins autant de parents curieux.Des voix, du sable, de l’eau, du feu, des calebasses et quelques bouts de bois alliés à beaucoup d’imagination, il n’en faut pas plus pour réussir à captiver l’attention des enfants pendant presque 20 minutes.Presque.Laurent Dupont et Brigitte Lallier-Maisonneuve travaillent à donner une sorte de profondeur mythique à leur spectacle.Les gestes qu’ils posent, les constructions qu’ils édifient sont du type à imprimer des images fortes et harmonieuses dans la mémoire des enfants.Le problème quand on a trois ans comme mon fils Laurent, c’est de résister à la tentation d’aller jouer dans le petit tas de sable avec le monsieur.Même s’il chante des choses étranges et qu’il pose des gestes bizarres.Autre forte tentation en début d’après-midi à la caserne n” 16, rue Rachel; celle des camions de pompiers.Heureusement d’ailleurs que les rutilantes machines rouges étaient à prendre l’air pour laisser toute la place aux enfants puisque l’alarme a sonné pendant la représentation de Les Pompiers — c’était un petit feu sans conséquence.De ces Pompiers, on attendait beaucoup.Le Théâtre Wederzijds est arrivé ici précédé de sa réputation: travaillant sur le terrain — à l’école, à la caserne —, on disait de la démarche du Wederzijds qu’elle vise à désacraliser l’art et la culture.Bravo! Vive la désacralisation! Mais le spectacle qu’on a vu mercredi à la caserne ne vient rien désacraliser qui ne l’est déjà.Cette amusante comédie musicale qui semble plutôt s’inspirer des Keystone Cops tient les enfants en haleine en multipliant les rebondissements inattendus et les coups de pied au derrière, mais pas plus.C’est sympathique.Drôle.Bien fait.Les enfants rient beaucoup.Mais la seul véritable audace de la compagnie est probablement d’oser jouer dans une caserne alors que l’alerte risque de sonner à tout moment En terminant, il faut souligner les efforts des comédiens qui tentent bien de donner le spectacle en français — comme on l’indique dans le programme — puisque les enfants leur rappellent sans cesse qu’ils ne comprennent pas.Au bout du compte, cela donne un fort agréable mélange de français, d’anglais et de hollandais avec lequel on se débrouille, ma foi, fort bien.Et vive les pompiers! Hachette happe Hatier REUTER Paris — L’éditeur Hachette a annoncé mardi la signature d’un protocole d’accord, pour le rachat de l’éditeur scolaire Hatier, assurant que l’acquisition ne menace pas la concurrence.En conférence de presse, Jean-Louis Lisimachio, président de Hachette, a précisé que le récent redressement de sa société permet cette opération.L’acquisition, qui doit être signée d’ici juillet, placera Hachette (filiale de Lagardère Groupe) près des cinq milliards FF (1,3 milliard $ can) de ventes.En 1995, Hachette a réalisé un chiffre de 4,2 milliards FF (1,1 milliard $) pour un bénéfice net de 151 millions FF (40 millions $), en hausse de 10 % sur 1994; le chiffre de Hatier a atteint 714 millions FF (19 millions $).Hatier est le troisième éditeur scolaire en France, derrière Nathan et Hachette; Bordas est quatrième.Selon M.Lisimachio, le scolaire représentera de 25 à 28 % du chiffre global, contre 15 % auparavant.Antoine Dupont-Fauville, président de Hatier, abonde en ce sens.Il a noté que la cession répond à des «préoccupations patrimoniales» et à un souci de préserver l’avenir: «Hatier a créé une vraie richesse.Le développement de cette richesse implique des ressources et l’appui d’un groupe puissant.» M.Lisimachio a ajouté que ce rapprochement respectera «l’identité et l’autonomie éditoriale de Hatier» et que l’équipe dirigeante, dont le président et représentant de la famille Bernard Foulon ainsi que M.Dupont-Fauville, resterait en place.Un colloque Yourcenar à l’UdeM PIERRE CAYOUETTE LE DEVOIR Montréal accueillera du 12 au 15 juin un colloque universitaire international consacré à Marguerite Yourcenar.Organisé par le département d’études françaises de l’Université de Montréal et la Société internationale d’études yourcenariennes, la rencontre portera sur l’amour et l’amitié dans l’œuvre de Marguerite Yourcenar.Venus d’Europe, des Etats-Unis, du Canada et du Québec, une trentaine de chercheurs et lecteurs attentifs de l’auteur des Mémoires d’Hadrien partageront leur amour et leur connaissance de l’univers yourcenarien.Maurice Delcroix, de l’Université d’Anvers, prononcera la conférence inaugurale, Le Corps de l’amour, à la Maison de la culture Côte-des-neiges, le mercredi 12 juin à 20h.Le président de la Société internationale d’études yourcenariennes, Rémy Poignault, animera la première séance du colloque, le .jeudi 13 juin.Gilles Marcotte, André Bçochu, Diane Desrosiers-Bonin, Elaine Cliche et Jeanne Demers figurent parmi les chercheurs québécois qui participeront au colloque intitulé L’Autre: écritures de l’amour et de l’amitié dans l’œuvre de Marguerite Yourcenar.On profitera de l’événement pour rendre hommage à Marguerite Yourcenar.On dévoilera, vendredi, une sculpture élaborée et présentée par André Fournelle, Ducharme Marion, Jules Lasalle et Jean-Marc Latreille.La rencontre sera ouverte au public.Née à Bruxelles en 1903, décédée en 1987 à file des Monts-Déserts (Maine), la romancière, essayiste et poète Marguerite Yourcenar fut, en 1980, la première fem-I me élu à l’Académie française.PHOTO JANINE CARREAU Sky is the Limit, une œuvre d’Alexandre Boisseau.f 0 UPS C 0 «J S DE THEATRE RENDEZ-VOUS INTERNATIONAL DE THÉÂTRE JEUNE PUBLIC Du 24 mai au 2 juin • Billetterie : 499-2929 S’ — "**' ( LE MONDE EST ROND Texte de Gertrude Stein Compagnie Françoise Pillet et le Théâtre Athénor (FRANCE) Présenté à l'Agora de la danse Le vendredi 31 mai, le samedi et dimanche, Ier et 2 juin Dès 9 ans UJU » -* * inné oc monireai ifc A HQMMtD Bell A 1*1 — - ».« '»1C*N t* ¦ ¦é ¦ ¦