Le devoir, 3 décembre 1996, Cahier A

LE DEVOIR V o L XXXVII N ° 2 8 2 M o X T II É A L .L E M A II I) I 3 I) E (' E M II H E I » H (> A ntoine Char ?PERSPECTIVES Ici Radio 101 Indépendante depuis 1992, la Croatie de Fran-jo Tudjman muselle tous les jours un peu plus sa presse alors que bon nombre d’autres expays «frères» l’ont libérée.Le mois dernier, Zagreb a même tenté de fermer la seule radio indépendante du pays.C’était sans compter sur le mécontentement populaire et même (c’est à noter!) sur l’émotion internationale.i l’information c’est tout ce qui ne se retrouve pas à la poubelle, comme le rappelait Sacha Guitry, alors il n’y en a pas beaucoup en ce moment en Croatie, l’un des rares pays du «village global» où des milliers de personnes descendent encore dans la rue pour crier: «Vive la liberté d’expression!» Depuis la proclamation de son indépendance il y a cinq ans, l’ancienne république yougoslave figure au tableau noir pour le traitement qu’elle accorde à sa presse.Alors que le journalisme froid a fondu comme neige au soleil dans l’ex-glacis communiste d’Europe de l’Est, la Croatie a commencé à échauffer sérieusement les oreilles de l’ONU, des Etats-Unis et du Conseil de l’Europe après l’«affaire de Radio 101».Cette station a un rayon d’action qui dépasse à peine les banlieues laborieuses de Zagreb.Mais l’équipe de jeunes qui l’animent ont des mégawatts à revendre.Fondée en 1984 pour parler ouvertement de sexe et de rock’n’roll derrière le Rideau de fer, Radio 101 est aujourd’hui le seul média électronique où la rare opposition croate a droit d’antenne.Et, lorsque le président Franjo Tudjman, qui souffrirait d’un cancer de l’estomac, décidait le mois dernier de fermer une fois pour toutes cette voix dissidente, la réaction ne s’est pas fait attendre.Le général Branko Borkovic, surnommé l’Épervier, qui s’est illustré dans la défense de la ville martyre croate Vukovar — tombée en 1991 aux mains des Serbes —, a même donné l’ordre à sa radio préférée de «ne pas se rendre».Comme pour lui faire écho, plusieurs dizaines de milliers d’étudiants, d’ouvriers, de réfugiés, d’invalides de guerre, de sans-abri et de chômeurs manifestèrent alors dans les rues de la capitale.L’onde de choc fut telle que dès son retour des Etats-Unis où il était hospitalisé, Tudjman trouvait sage de reculer: Radio 101 ne sera pas fermée et remplacée par une autre (Radio Globus 101), dont la rédaction est proche de la fraction dure du HDZ (Communauté démocratique croate, au pouvoir).Il a dû être surpris par l’ampleur de la réaction internationale jusque-là timorée à chaque fois qu’il serrait la vis aux médias de ce pays d’à peine cinq millions d’âmes.C’est que Tudjman, comme son collègue serbe Slobodan Milosevic, fait peu de cas des accords de Dayton.Les deux «frères ennemis» avaient alors sagement promis, il y a déjà un an, à Bill Clinton qu’ils respecteraient les libertés essentielles, dont celles de la presse.Si le président croate s’est par ailleurs montré «indulgent» à l’égard de Radio 101 ce n’est en tout cas pas parce que cette radio indépendante (financée au départ par George Sorros — le milliardaire-philantrophe américain d’origine hongroise) avait été la première à lui donner la parole en 1990, du temps où la presse communiste yougoslave le présentait comme «une personne aux intentions dangereuses».Aujourd’hui Radio 101 n’en pense pas moins.La station rebelle, qui entre toujours en ondes sur la bande MF avec un enregistrement de la voix rocailleuse de Lauren Bacall, n’épargne d’ailleurs pas celui qui a cette année permis à son Parlement de restaurer le délit de presse avec des peines allant jusqu’à trois ans de détention ferme pour tout journaliste coupable de «diffamation» et d’«injures» à son égard.Son parti a déjà fait main basse sur la télévision et insr tauré de fortes taxes à la presse indépendante, notamment l’hebdomadaire satirique Ferai Tribune qui a souvent dépeint le général-héros de la Seconde Guerre mondiale, en maréchal d’opérette.Ce Charlie Hebdo croate, qui récemment consacrait sa «une» à un photo-montage d’un prêtre représenté en pleine érection parce qu’il avait appelé à un développement de la natalité, est avec Radio 101 le symbole de la presse croate indépendante.L’absence de liberté de la presse retarde constamment l’entrée au Conseil de l’Europe de la Croatie et de la Serbie de Slobodan Milosevic dont le gouvernement a encore brouillé la semaine dernière les ondes de B-92 — la seule station indépendante de Belgrade.Le Conseil de l’Europe, rappelons-le, sert de forum à ses 39 pays membres pour faire progresser la démocratie et le respect des droits et libertés sur le Vieux Continent «Nous sommes pour les droits de l’Homme et la liberté de la presse», aime répéter Franjo Tudjman — dont le 74e anniversaire a été célébré le 14 mai à Radio 101 avec la voix sulfureuse de Marilyn Monroe chantant «Happy Birthday, Mr.President» (enregistrée en 1962 lors du 45‘ anniversaire de John Kennedy).Certes, le «père de la nation» se défend bien d’être contre les médias croates mais il doit sûrement partager l’opinion de Balzac selon qui «si la presse n'existait pas, il ne faudrait surtout pas l’inventer».M É T É 0 Radio 101 est le symbole de la presse croate indépendante Montréal Ensoleillé le matin.Ennuagenient en mi-journée.Max: 1 Min: -2 Québec Nuageux avec éclaircies.Max: 15 Min:-22 Détails, page B 6 I N D E X Agenda .B 6 Idées A9 Annonces .B 8 Le monde , A 7 Avis publics.B6 Les sports B 7 Bourse .B 3 Montréal A3 Culture .B 9 Mots croisés.B 6 Economie.B 2 Politique A4 Editorial .A 8 Télévision B 9 ECONOMIE Canadien suspend des paiements sur sa dette, page B 3 LES ACTUALITES Tabac: Rochon suscite la colère des restaurateurs, page A 4 (S 8 e + T p s + T v y / T o u o x T o I $ MONTRÉAL La Ville veut créer un Fonds de gestion de Veau, page A 3 Gauthier donne trois mois au Bloc pour se trouver un nouveau chef Un successeur choisi par les militants et de l’extérieur du parti JEAN DION LE DEVOIR Ottawa — Aux prises avec ce qu’il appelle «certaines difficultés de fonctionnement» — et qui sont en fait une contestation interne de son leadership et une image publique laissant à désirer —, Michel Gauthier a décidé de quitter son poste de chef du Bloc québécois dès le prochain congrès de son parti, en mars 1997.Il en a fait l’annonce hier au terme d’une réunion spéciale de quatre heures du caucus du BQ, à qui il avait proposé de se dé- mettre soit immédiatement, soit dans quatre mois, cette dernière option ayant été retenue à l’unanimité.Neuf mois à peine après le plébiscite de M.Gauthier, le Bloc se retrouve ainsi au cœur d’une nouvelle course à la direction, que le leader sortant veut cette fois beaucoup plus ouverte, à l’ensemble des militants.En février dernier, il avait été élu par les seuls 160 membres du conseil général du BQ, ce qui a certes nui à son autorité et à sa notoriété personnelles.Lors d’un bref point de presse, M.Gauthier, entouré de tous ses députés qui l’ont applaudi, a aussi donné à en- tendre que son successeur gagnerait à provenir de l’extérieur, une allusion probable aux querelles intestines qui ont miné le Bloc récemment.«Le Bloc est un parti qui est VOIR PAGE A 10: BLOC Lire aussi en pages A 6 et A 8 ¦ Appel de Bouchard à l’unité ¦ La succession intéresse Duhaime ¦ L’éditorial de Michel Venne Zzzz.jajKÏ*.fT: m m .> REUTER ET AP LE PRESIDENT de la Confédération suisse, Jean-Pascal Delamuraz, et le premier ministre Jean Chrétien, semblaient tout près d’en arriver à un consensus, hier lors du «soporifique» Sommet de l’OSCE à Lisbonne.Pendant ce temps, Washington et Moscou s’affrontaient sur l’extension de l’OTAN.Les Russes s’y opposent; les Américains n’y voient aucune objection.Le complet désaccord entre Washington et Moscou n’a cependant pas empêché la tenue d’une rencontre entre le vice-président américain Al Gore et le premier ministre russe Viktor Tchernormyrdine.¦ Nos informations en page A 7.Appelez-le Fred tout court C’est si simple.Simple comme dire oui, j’en veux.Il a suffi d’écouter les deux ou trois premières chansons de l’album pour savoir que c’était pour de vrai, qu’un morceau de printemps s’était immiscé dans l’automne le plus embourbé dans l’histoire de la chanson québécoise.Et presque aussitôt, on a voulu connaître le p’tit gars à tête chercheuse et à cœur ouvert au nom aussi long le titre de son album: Joseph Antoine Frédéric Fortin Perron.Fred pour les intimes.SYLVAIN CORMIER fck La titillation réciproque.C’est notre jeu préféré, entre critiques de rock.On se retrouve avant, pendant, après les spectacles, et on s’excite mutuellement le poil des aisselles.«As-tu écouté Fred Fortin», m’a lâché Brunet au début de novembre dans un couloir du Centre Molson.Ah oui, Fred Fortin.Le p’tit nouveau de chez MusiArt.L’album avait transité entre mes mains avant d’échouer quelque paid dans l’immense pile des compacts de l’automne, qui ressemble de plus en plus à la tour du CN.En plus chambranlant Je l’en ai extrait le lendemain, plus par acquit de conscience que par enthousiasme.Il neigeotteait dehors pour la première fois de l’automne, et j’aurais plutôt vendu ma collection de cartes d’Elvis qu’admis l’arrivée fatale de l’hiver.Dans le lecteur, au-dessus d’une basse besogneuse et frinky, une voix exaspérée: «Non! J’veux pas m’rouvrir les yeux / Si c'est pour savoir qu’y fait moins trente-deux.» Dans le ton, une vieille rage familière.«Non! J’veux pas pelleter l’entrée / Booster mon char, r’virer de bord / Pour être encore stallé» Vas-y mon Fred, ai-je crié à mon tour, chante-le donc à quel point on hibernerait.«Non! C’est pas que j’veux m’enfuir/ C’est juste que fai trouvé la marmotte intérieure / Qui vit Lucien Bouchard Québec préparerait une loi spéciale Bouchard convoque les syndicats à une nouvelle rencontre MARIO CLOUTIER DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC Le gouvernement Bouchard convoquera les syndicats représentant les employés de l’État à une nouvelle rencontre aujourd’hui ou demain afin de faire le point sur l’état des négociations dans le secteur public.Au même moment, Québec serait toutefois en train de rédiger une loi spéciale pour imposer sa proposition si les choses tournaient mal, selon l’opposition libérale.Rappelant l’échéance imminente du 9 décembre, le député libéral Jacques Chagnon a demandé au premier ministre, hier en Chambre, si le gouvernement avait mandaté l’avocat Jules Brière pour écrire un projet de loi spécial devant être déposé devant l’Assemblée nationale d’ici Noël.Chose rare, M.Bouchard a refusé de répondre à la question et le leader du gouvernement, Pierre Bélanger, a ajouté que la question n’était pas d’intérêt public.«Depuis onze ans que je suis élu, estime Jacques Chagnon, Je n’ai jamais vu ça.Ce n’est pas un péché capital de faire écrire une loi spéciale par un spécialiste, mais ça laisse planer un doute sérieux sur la véritable volonté de négocier du gouvernement.» M.Chagnon a rappelé que l’Assemblée nationale, sur une motion qu’il avait lui-même déposée, a enregistré ré- VOIR PAGE A 10: QUÉBEC TQS pourrait survivre sans Vidéotron Chagnon prétend toutefois être le seul à pouvoir garantir une programmation de qualité ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Vidéotron a reconnu, hier, devant le CRTC que Télévision Quatre Saisons pouvait survivre sans être sous sa coupe et qu’un autre acheteur pourrait rentabiliser le réseau en difficulté.Mais il est le seul à pouvoir garantir une programmation québécoise de qualité.Les autres acheteurs, ne bénéficiant pas des économies qui découlent de la fusion de Télé-Métropole et de TQS, devront dé-manteler la programmation originale et remplir la grille d’émissions étrangères T peu coûteuses.C’est une partie de l’argumentation ~ — qu’a présentée le Groupe Vidéotron devant le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).Des audiences publiques commençaient, hier, à Montréal sur la méga-transaction visant l’achat de CFCF par le Groupe Vidéotron, soit des actifs de câblodistribution, la station de la langue anglaise CFCF 12 que Vidéotron s’est engagé à revendre et Télévision Quatre Saisons que Télé-Métropole, filiale de Vidéotron, VOIR PAGE A 10: TQS MONTRÉAL VOIR PAGE A 10: FORTIN Joseph Antoine Frédéric Fortin Perron et son HR1STIAN GUAY.LE DEVOIR fils Charlie.Le cégep Gérald-Godin au cœur d'un «quartier latin» ¦ Lire notre reportage, page A 3 778313000658 I, K I) K V 0 I It .I- E M A H I) I :t I) IÎ (> E M It |{ E I !) !» li •LES ACTUALITES • Nominations dans le monde de l’éducation Céline Saint-Pierre devient présidente du Conseil supérieur de l’éducation PAUL CAUCHON LE DEVOIR La vice-rectrice enseignement et recherche de l’UQAM, Céline Saint-Pierre, a été nommée vendredi dernier présidente du Conseil supérieur de l’éducation.Quant au réseau de l’Université du Québec il comptera un nouveau président à compter du 9 décembre, Pierre Lucier, qui était depuis 1993 sous,-ministre en titre au ministère de l’Education.Mme Saint-Pierre remplacera donc Robert Bisaillon, qui présidait le Conseil supérieur de l’éducation qvant d’être nommé co-président des Etats généraux sur l’éducation.M.Bisaillon œuvre actuellement comme conseiller auprès de la ministre Marois pour sa réforme de l’éducation.Céline Saint-Pierre faisait d’aill.eurs partie de la Commission des Etats généraux sur l’éducation.Titulaire d’un doctorat en sociologie, vice-rectrice à l’UQAM, elle avait occupé des postes de direction dans cette université, après y avoir œuvré comme professeur.Pour sa part Pierre Lucier remplace à la tête de l’Université du Québec Claude Hamel, qui prend sa retraite.M.Lucier œuvre depuis près de 20 ans dans la fonction publique et le réseau de l’éducation, ayant présidé le Conseil des universités en 1989 et 1990, après avoir d’ailleurs présidé le Conseil supérieur de l’éducation de 1984 à 1989, avant Robert Bisaillon.Dans les années 70 il était rattaché à l’Université de Montréal, entre autre comme chercheur dans le domaine de l’éducation.Le ministère de l’Education comptera donc sur une nouvelle sous-ministre, Pauline Champoux-Lesage, qui venait d’être nommée l’été dernier sous-ministre aux Affaires municipales.Mme Champoux-Lesage avait été engagée comn)e professionnelle au ministère de l’Éducation pour ensuite gravir plusieurs échelons depuis quinze ans, occupant entre autre à ce ministère le poste de directrice générale de l'enseignement privé en 1988 et de sous-ministre adjointe à l’enseignement collégial en 1991.Harel sermonne Chevrette au sujet de la régionalisation NORMAN DELISLE PRESSE CANADIENNE Québec — Le gouvernement Bouchard est fortement divisé au sujet de la régionalisation.La ministre de l’Emploi Inuise Harel vient d’écrire une note sévère à son collègue responsable des régions, Guy Chevrette, à cet égard.Mme Harel se plaint du contenu d’une lettre que M.Chevrette a transmise à la mi-novembre aux Conseils régionaux de développement (CRD).Dans cette lettre, M.Chevrette y décrit l’opération de régionalisation qu’il entend présenter au conseil des ministres à la fin de décembre.«Je ne souscris pas à la teneur de votre lettre relativement à la répartition des responsabilités.On y retrouve un certain nombre d’interprétations qui ne correspondent pas à la teneur de nos discussions», écrit la ministre Harel à son collègue Chevrette, dans la note dont la Presse Canadienne a obtenu copie.Mme Harel invite en conséquence son collègue à «apporter les précisions nécessaires» dans la convocation qu’il doit transmettre pour le 31 janvier prochain, alors que seront rendus publics les avis régionaux en matière de main-d’œuvre.Dans sa lettre transmise aux conseils régionaux de développement, le 14 novembre, M.Chevrette expliquait la façon dont se fera la régionalisation.Les détails qu’il y fournit, il les avait tous dévoilés le 30 octobre dernier, au Sommet sur l’économie et l’emploi de Montréal.M.Chevrette explique notamment qu’il a reçu le mandat de Lucien Bouchard de présenter au conseil des ministres «avant la fin de décembre» une proposition sur l’or- ganisation des services en régions.La proposition «reflétera le consensus du Sommet sur l’économie et l’emploi et exprimera la position du gouvernement en matière de régionalisation», écrit le ministre aux autorités des CRD.C’est cette interprétation du consensus que conteste Mme Harel.Dans sa lettre, elle prétend que le gouvernement a désigné «le palier local comme étant un lieu de conception des plans d’action» tandis que M.Chevrette aurait erronément qualifié le palier local comme étant «le lieu d'action où se réalisent les projets».Une distinction aussi ténue faite par Mme Harel en a laissé plusieurs pantois au sein du gouvernement.Le transfert de pouvoirs vers les régions apparaît comme de plus en plus urgent.C’est actuellement un caphar-naüm, comme en font foi les données suivantes: ¦ au plan local, il existe 411 organismes pour gérer les budgets de développement économique et de développement de l’emploi.Quelque 345 de ces organismes relèvent du Québec et 66 du fédéral; ¦ l’aide financière à administrer est de l’ordre de 154 millions mais le budget de fonctionnement pour ce faire est de l’ordre de 59 millions pour l’année 1996; Bl au plan régional, le budget disponible est de 582 millions et le coût du fonctionnement est évalué à 13 millions; ¦ on compte au Québec 120 corporations de développement économique (CDE), sept corporations de développement économique et communautaire (CDEC), 99 sociétés d’aide aux jeunes entrepreneurs (SAJE), 55 sociétés d’aide au développement des collectivités (SDAC), 31 carrefours jeunesse-emploi, 87 fonds d’investissement locaux (FIL), onze fonds «Laprade» (fédéraux).Inutile de dire que l’instauration d’un guichet unique au plan local apparaît comme une solution pour que les citoyens puissent s’y retrouver dans ce labyrinthe.rauimBi / •4TV f 4 -iL-srsie: -, ¦ •j.______________________________ ET LA LIEE ¦ Tout pour être sur la bonne route.Jeep Grand Cherokee Laredo 1997,4X4 Ensemble 26E + GEG r-J&SSi: Moteur 6 cylindres de 4 litres Boîte automatique à 4 rapports Freins à disque et antiblocage aux quatre roues Selec-Trac ou Quadra-Trac au choix du client Roues sport en fonte d'aluminium Climatiseur et glaces teintées foncées Régulateur de vitesse et volant inclinable gainé de cuir Radio-cassette AM/FM stéréo Lève-glaces et verrouillage électriques avec télécommande Location.Terme de 30 mois.Comptant initial de 2 000 $.Jeep Cherokee Sport 1996,4 portes, 4X4 Ensemble 26E + GAL • Moteur 6 cylindres de 4 litres • Boîte automatique à 4 rapports • Volant inclinable gainé de cuir • Climatiseur • Console au plancher • Radio-cassette AM/FM stéréo • Glaces teintées foncées • Lave-glace et essuie-glace arrière Location.Terme de 30 mois.Comptant initial de 2 000 $.Association publicitaire des concessionnaires Jeep el Eagle Inc.?= ÿ ^ - T.Jfe ¦.ïiwSfedi' t » j\ M VOTRE CONCESSIONNAIRE B QUELQU’UN DE FIABLE * Tarif mensuel état* d'après la description des véhicules o-haut Terme de 30 mois Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée Le premier versement sera exigé Location pour usage personnel Rachat non requis Le locataire est responsable de l excédent de kilométrage après 51OOO km.au taux de 9 c le km Offre d'une durée limitée Chez les concessionnaires participants Le concessionnaire peut louer à un prix moindre et avoir A commander L'offre se termine le 21 décembre 1996 en br E F Mount Cashel, suite et fin Saint-Jean, T-N.(FC) — Gerry Brins- ' ton a finalement tourné la page sur ses années d’enfer à l’orphelinat Mount Cashel, hier, lorsqu’il s’est entendu avec le gouvernement de Terre-Neuve sur une compensation pour les agressions sexuelles et les mauvais traitements subis dans cette institution.La majorité des 38 autres victimes ont aussi accepté l’offre gouvernementale, évitant ainsi de pénibles procédures judiciaires.«Ma vie vient de débuter», s’est exclamé M.Brinston, le poing dans les airs dans un élan de bonheur.Des négociations intensives ont permis d’en arriver à une entente une journée avant que la Cour suprême de Terre-Neuve ne débute l’audition de la poursuite au civil intentée par M.Brinston.Selon l’avocat Danny Williams, qui représente la majorité des victimes de Mount Cashel, le mon-) tant global des compensations est dW viron la moitié des 35 millions de dol- , kirs réclamés au départ.Neuf frères ont été reconnus coupables d’agressions ' commises durant les années 1970 à l’orphelinat de Mount Cashel.Six autres frères et un ancien employé de l’orphe-linat ont été accusés, il y a deux semaines, pour des agressions qui se seraient produites entre 1950 et 1964.Cérémonie coûteuse Toronto (PC) — Le cérémonie officiel le organisée pour le démantèlement du tristement célèbre Régiment aéroporté de l’armée canadienne n’a coûté pas ( moins de 209 000 $ aux contribuables,, a révélé hier le Toronto Star.Les autorités avaient déclaré à l’époque aux jour-, nalistes que la cérémonie avait coûté , 45 000 $.La cérémonie avait eu lieu sur la base du régiment à Petawawa le 4 ; mars 1995, après que le ministre de la.Défense de l’époque, David Collenette, eut ordonné le démantèlement du régiment tombé en disgrâce.Des soldats du régiment avaient été impliqués dans le meurtre d’un adolescent soma-lien survenu au cours d’une mission de maintien de la paix en 1993.Jeunes et sexualité (Le Devoir) — Le ministère de l’Éducation s’associe à une recherche qui permettra à des jeunes de 14 à 25 ans de raconter, par écrit ou sur bande audio, des histoires et des émotions liés à la sexualité, aux M.T.S.et au sida.Ce concours original se tiendra jusqu’au 14 février dans toutes les régions du Québec, et les œuvres ga- .gnantes serviront à concevoir une campagne de prévention, réalisée par les jeunes eux-mêmes, qui sera diffu-; sée à l’automne 1997 dans le réseau scolaire, celui de la santé et celui de .l’intervention communautaire.Ce .projet est supervisé par le Centre de santé publique de Québec et par le Mouvement Jean-Boudreau pour la prévention du sida, et la chanteuse .Mitsou agit comme porte-parole du , concours.; Somalie: procès reporté i Ottawa (PC) — Le procès devant la ; cour martiale d’un militaire de haut j rang accusé d’avoir modifié des documents dans le cadre de l'affaire som$-lienne a été reporté au mois prochain.Le colonel Geoff Haswell fait face de-i puis le printemps dernier à sept chefs d’accusation ayant trait à la falsifica- \ lion de documents qui devaient être ; remis à un journaliste qui enquêtait j sur l’affaire somalienne.Le procès, i qui devait débuter cette semaine, a > été reporté au 9 janvier à la demande; des avocats de la défense.Le colonelj Haswell est l’un des deux officiers impliqués dans cette affaire qui a contrit bué à la chute de l’ancien chef de i l’état-major, le général Jean Boyle.Ce dernier, qui était à la tête de la divi- : sion des relations publiques en 1993-94 au moment où les documents ont! été falsifiés, a démissionné cet automne du plus haut poste de la hiérarchie militaire.Un deuxième officier, Doug Caie, a été accusé le mois dernier en > relation avec cette affaire.Le colonel ; Haswell et le commandant Caie sont ; aujourd’hui à la retraite.> » Nouvelle présidenté à la FEUQ ) (Le Devoir)—Jezabelle Palluy, qui J agissait comme porte-parole de la Féj dération étudiante universitaire du i Québec (FEUQ) lors du sommet sur l’économie et l’emploi d’octobre der- : nier, a été élue cette fin de semaine présidente de la FEUQ.Elle rempla-, ce ainsi Patricio Salgado, qui n’a occupé ce poste que quelques mois.Laforge-2 inaugurée (PC) — La centrale Lafoçge-2, dernier-né des ouvrages hydroélectriques du complexe Ijh Grande, à la bciie James, a été inaugurée hier par le président-directeur général d’Hydro-Québec, André Caillé.En présence des 250 travailleurs toujours présents sur le chantier et de quelques invités.M.Caillé, a vanté la qualité et la performance des installations.180 000 travailleurs ont collaboré depuis 25 ans à l’aménagement du complexe.« 4 t I, K i) K v ont, i.!¦: m a n i> i :t i> i: c k m h h k i