Le devoir, 4 avril 1997, Cahier A

-?FONDÉ EN 19104- LE DEVOIR PERSPECTIVES Mission à haut risque Dix pays européens s’apprêtent à dépêcher des troupes en Albanie d’ici quelques jours.Si leur action est à saluer, la mission militaire qui débarquera dans ce pays pourrait se révéler à haut risque, tant pour les soldats européens que pour les Albanais.Officiellement, la force multinationale intervient en Albanie pour assurer la livraison de l’aide humanitaire dans un pays ravagé non pas par les méfaits du capitalisme et de la mondialisation mais par les exactions de bandes et de clans qui se disputent le pouvoir dans ce pays depuis la chute du régime communiste en 1992.En fait, l’Europe dépêche des troupes en Albanie pour deux raisons.D’abord, elle veut empêcher que les affrontements entre le gouvernement et les groupes rebelles ne se transforment en guerre civile.Ensuite, elle veut éviter que l’Albanie ne soit à l’Italie ce qu’Haïli est aux Etats-Unis, c’est-à-dire qu’elle ne déverse des dizaines de milliers de réfugiés sur les côtes italiennes à chaque fois qu’une crise éclate à Tirana.Le premier ministre italien, Romano Prodi, a été très clair à ce sujet: «Si nous tardons [à déployer la force], les tentatives de fuites se multiplieront.» Pour éviter les conséquences nationales et internationales d’une escalade de la violence en Albanie, la force multinationale a reçu un mandat limité.Selon la résolution adoptée par les Nations unies vendredi dernier, la force doit jWi'i1 rdy/j max 14 = # yt f s»; VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS Temperatures : MAX / MIN 0/-7 Blanc Sablon Kuujjuarapik •8/-15 * ¦ 0/-4 La Grande IV -1/-3 Iles de la Madeleine Chibougamau 4M jRivière-du-Loup 6/-S ¦ f V-3 Chicoutimi / Québec *r ¦ 8/0 '-y________ 6/.3 Vald'Or 9/2 Trois-Rivières 9/3 ¦ ( 9/*3 ___Sherbrooke Montréal Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi max g min .3 Aujourd'hui Ce Soir Samedi Dimanche Lundi O H'y 11 rŸWr hH HH HH HH Météo au soleil Y~r~r 1 900 565-4000- ¦ - ¦ Environnement Environment ¦ Canada Canada 95e/minute «La météo à la aourca» G conseil d’administration refusaient de préciser la forme du «pavillon Montfort» simplement parce qu’ils songeaient à une annexe de l’hôpital bilingue, elle a immédiatement réagi.«Je n’en reviens pas que cette proposition puisse venir de francophones, expliquait-elle plus tôt cette semaine.Nous n’accepterons jamais ce genre de compromis.C’est Montfort tel que nous le connaissons, rien d’autre.» Un soupçon de drame a coloré la bisbille lorsqu’on a appris que Gisèle Lalonde et Gisèle Richer (l’une des trois francophones siégeant au conseil de l’hôpital Civic, avec Lucien Bradet et Laurent Isabelle) se connaissent depuis belle lurette et en sont désormais réduites à s’accuser mutuellement d’incompréhension.Cette fuite, bien qu’elle demeure encore très vague — les trois principaux intéressés refusant de préciser la forme que prendrait le Pavillon Montfort —, a créé des remous.Députés, militants francophones, citoyens, plusieurs ont décrié cette pseudo «trahison» de la part de francophones.«J’étais tellement content de participer [au] rassemblement [du 22 mars], a confié le sénateur Jean-Robert Gauthier au Droit hier.Mais de voir, aujourd’hui, ces trois francophones arriver avec une telle proposition parce qu’ils siègent au conseil d’administration d’un hôpital anglophone me renverse.Ça me blesse profondément.» En attendant de connaître l’issue de ce débat, le compte à rebours n’affiche plus que trois jours avant le dépôt, de-vant la Commission de restructuration des services de santé en Ontario, de mémoires qui renverseront peut-être la décision de mettre la clé à la porte de Montfort.Le conseil d’administration de Montfort, S.O.S.Montfort et certaines des associations canadiennes-françaises de l’Ontario (ACFO) ont concocté des analyses remplies d’arguments destinés à convaincre sinon la Commission, du moins le premier ministre Mike Harris.Lorsque la Commission aura reçu tous les mémoires, elle bénéficiera d’une période de deux mois pour en analyser le contenu et émettre une décision.Le gouvernement Harris décidera ensuite, après réflexion de période indéterminée, s’il entérine ou non le verdict de sa Commission.Le projet de Presses universitaires multimédias est mis en veilleuse PAUL CAUCHON LE DEVOIR Le projet de création des Presses universitaires multimédias (PUMM) proposé par la Conférence des recteurs des universités et par trois partenaires privés, est maintenant mis en veilleuse.Et la Conférence des recteurs (CREPUQ) travaille à le relancer «sur de nouvelles bases», de dire le président de la CREPUQ Pierre Reid, des bases qui tiendront compte des préoccupations des professeurs.Le projet des PUMM avait été présenté au Groupe de travail sur la relance de la métropole dans le cadre du sommet sur l’économie et l’emploi de l’automne dernier.Le projet, rédigé par une firme privée, proposait une association entre la CREPUQ et trois partenaires, Bell, Québécor Multimedia et CRIM-Tech-nologies, pour produire et diffuser des contenus de cours universitaires sur cédérom et sur Internet Mais le projet, qui n’avait pas obte- loto-québec Tirage du 97-04-02 1 3 12 14 17 46 Numéro complémentaire: 38 GAGNANTS LOTS 6/6 0 2 048 767,90 $ 5/6+ 8 76 828,80 S 5/6 232 2119,40$ 4/6 15 413 61,10$ 3/6 294 187 10,00$ Ventes totales: 15 643 124 S Prochain gros lot (approx.): 5 000 000 S jtra Tirage du 97-04-02 NUMÉROS LOTS 287454 100 000$ 87454 1 000$ 7454 250$ 454 50$ 54 10$ 4 2$ TVA, le réseau des tirages Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.nu le financement souhaité au sommet, avait été décrié par la Fédération des professeurs d’université, qui estimait que les universités abandonnaient au secteur privé une partie de leurs prérogatives universitaires.Pierre Reid a indiqué cette semaine au Devoir que «ce projet avait été présenté dans des délais trop courts.Il a été modifié.Comme nous n’avions pas obtenu de financement au sommet il a été mis sur la glace, et nous sommes maintenant en train de le relancer sur de nouvelles bases, avec de nouvelles possibilités de financement du côté du ministère d’Etat à la métropole».Ces «nouvelles bases» impliquent le retrait du projet de certains partenaires privés quç M.Reid n’a pas voulu nommer.A la Télé-Université, qui n’était pas été associée au document de travail remis lors du sommet, on suit ces développements avec attention.«Nous avions été intéressés par le projet, explique la présidente de Télé-Université Anne Marrec, mais nous étions réservés devant la façon dont il était mené.C’était une erreur de présenter un projet conçu comme une entreprise privée sans la participation des professeurs et sans une organisation universitaire qui le prenne en charge.» Mme Marrec constate elle aussi qu’il existe actuellement «recentration du projet à l’intérieur des universités, avec l’assistance de l’entreprise privée s’il y a lieu».«Il faut partager les rôles entre ce qu’est l’entreprise privée et ce qu’est l’université et son infrastructure de savoir, c'est-à-dire la façon de concevoir les cours et d’encadrer les étudiants», ajoute-t-elle.Mais il faudra attendre un certain temps avant de connaître la nature exacte de tout nouveau projet.Le plan initial des PUMM prévoyait développer des cours multimédias de formation universitaire, des cours «sélectionnés en fonction de leur achalandage et/ou de l'intérêt qu’ils présentent au plan de la commercialisation», pouvait-on y lire.Ut première étape consistait à développer sept cours dans différents domaines d’activité, et pour ce faire on demandait une aide gouvernemen-talç de six millions.A terme, les PIJMM prévoyait produire après cinq ans 28 *titres-cours» en français, en anglais et dans d’autres langues, et atteindre un chiffre d'affaire de 30 millions en vendant ces cours au Québec et sur le marché international.» L E » E V 0 I R .I, E V E N I) R Ë R I ‘I A V R I L I !) !) 7 A 3 -?LE DEVOIR ?- M0NTRIAL EN BREF La Ville ne lâche pas les cols bleus (Le Devoir) — La Ville de Montréal va de l’avant dans la poursuite entamée en 1994 contre le Syndicat des cols bleus et 140 de ses membres pour outrages au tribunal.Il s’agit de la deuxième étape d’un long processus judiciaire qui remonte à la grève des heures supplémentaires faite en septembre et octobre 1994 de façon concertée par des cols bleus.Ces derniers avaient transgressé l’ordonnance du Conseil des services essentiels, d’où la poursuite pour outrages au tribunal.Le procès devant la Cour supérieure risque de s’étendre sur plusieurs semaines compte tenu du nombre d’accusés.Parmi ceux-ci se retrouve le président du syndicat, Jean Lapierre.Si les 140 cols bleus devaient être reconnus coupables, ils pourraient être exposés chacun à des amendes de l’ordre de 5000 $.La Cour suprême du Canada a statué la semaine dernière que la Ville de Montréal avait raison d’obtenir une ordonnance du Conseil des services essentiels.Maintenant, l’intérêt de la Ville réside dans l’obtention d’un jugement pour contrer les prétentions des syndiqués dans l’éventualité d’un conflit de travail; les cols bleus ont toutefois une convention collective valide jusqu’en 2000.Ambulances dangereuses (PC) — Le système électrique et la suspension des Vois quarts des ambulances de la région de Montréal seraient défectueux, mettant en danger la vie des patients et des ambulanciers, a dénoncé hier le syndicat représentant les techniciens ambulanciers d’Urgen-ce Santé.Selon le Rassemblement des employés techniciens ambulanciers du Québec, ce problème provient d’une pièce électronique qui déclenche à tout moment le frein d’urgence de ces ambulances, des véhicules de la série Top Kick de General Motors (GM).Cette défectuosité, dont GM n’a pas réussi à identifier la nature, retarde le départ des véhicules d’urgence et provoque des arrêts brusques sur la route.Plusieurs incidents du genre se sont produits au cours des deux dernières semaines.Les ambulanciers ont adopté hier des moyens de pression pour amener Urgence Santé à apporter tous les correctifs nécessaires, sur une base temporaire, jusqu’à ce que GM ait trouvé une solution.Prisons explosives (PC) — La guerre que se livrent les gangs de motards prend une nouvelle tournure.Dans un reportage diffusé hier, Télévision Quatre Saisons (TQS) affirme que les Hell’s Angels et les Rock Machine s’attaquent à coups de bombes artisanales à l’intérieur du centre de détention de Riviè-re-des-Prairies, à Montréal.Trois engins auraient explosé dans la cour de la prison au cours des deux dernières semaines et un quatrième aurait été retrouvé intact lors d’une fouille dans une cellule, rapporte TQS.Personne n’a été blessé, mais des experts consultés par le réseau de télévision affirment que le type de bombe utilisé aurait pu atteindre des gens situés dans un rayon de cinq mètres.Les agents correctionnels sont inquiets.Les gardiens ont saisi plusieurs armes de fabrication artisanale dernièrement dans les cellules.Drame à Saint-Eustache (Le Devoir) — Les policiers ont retrouvé hier les cadavres de deux jeunes, un homme âgé de 19 ans et une femme de 18 ans, dans une résidence de la rue Saint-Louis, à Saint-Eustache.Les corps portaient des traces de balles.Les policiers ont frappé à la porte du domicile de la jeune femme après avoir été alertés par des membres de la famille, inquiets de ne pas avoir eu de nouvelles.Il pourrait s’agir d’un drame passionnel Vallières toujours aux soins intensifs (PC) — L’historien et militant Pierre Vallières est toujours aux soins intensifs de l’hôpital Notre-Dame où il a été transporté jeudi de la semaine dernière.Il respire maintenant par lui-même et répond à certains stimulis.Ce sont les seules informations fournies hier par le porte-parole de l’établissement, Jacques Wilkins, à la demande des proches de M.Vallières.Urgent besoin de sang (PC) — Afin d’augmenter les réserves de sang des 72 hôpitaux de l’ouest du Québec, la Croix-Rouge a annoncé hier la mise sur pied de collectes d’urgence dans la région de Montréal, les samedis 5 et 19 avril prochains, ainsi que le samedi 3 mai.La réserve de sang n’est encore qu’à 52 % de son niveau souhaitable et il y a toujours un manque de sang du type O positif.La situation est telle que la Croix-Rouge n’a d’autre choix que d’ajouter des collectes d’urgence afin de permettre à la réserve collective d’atteindre le plus rapidement possible un niveau d’au moins 80 %.«.et la ville respire!» (Le Devoir) — C’est sous le thème «.et la ville respire!» que se déroulera, le dimanche 8 juin prochain, le Tour de l'ile de Montréal.La randonnée de 67 km devrait attirer 45 000 cyclistes.Le départ et l’arrivée de ce treizième tour se feront au parcjarry.Les cyclistes rouleront ensuite sur les chaussées de Pointe-Claire, Saint-Laurent, Dorval, Lachine, LaSalle et Verdun.Les sportifs pourront par ailleurs reprendre leur souffle et casser la croûte dans cinq relais aménagés tout au long du parcours.La période d’inscription débutait hier matin.Les formulaires sont disponibles dans tous les magasins Canadian Tire de la province.Des chercheurs découvrent une nouvelle vertu à la simvastatine Ce médicament pour diabétique se révèle efficace contre le cholestérol LIA LÉVESQUE PRESSE CANADIENNE Ly utilisation par les diabétiques qui r ont une maladie cardiovasculaire d’un médicament déjà connu pour abaisser le taux de cholestérol sanguin aide à réduire les accidents coronariens chez ces personnes.C’est ce que révèlent les données d’une vaste recherche médicale portant sur l’utilisation de la simvastatine par les personnes atteintes de maladies cardiovasculaires, dont la portion portant sur le sous-groupe des diabétiques vient tout juste d’être rendue publique.La simvastatine est un médicament hypocholestérolémiant, c’est-à-dire qu’il abaisse le taux de cholestérol total ainsi que le cholestérol LDL, communément appelé «mauvais» cholestérol.On l’utilise déjà dans le traitement des maladies cardiovasculaires dans 90 pays.L’aspect nouveau de cette étude vient de la découverte de plus grands bénéfices encore pour les personnes atteintes à la fois de diabète et de maladies cardiovasçulaires.Les maladies cardiovasculaires sont très fréquentes chez les personnes diabétiques, indiquait le Dr François Gilbert, endocrinologue et directeur adjoint de l’unité de recherche clinique à l’hôpital Maisonneuve-Rosemont à Montréal.En fait, 76 % des décès chez les diabétiques sont attribuables à une mala- die cardiovasculaire.Le risque de maladie cardiovasculaire est deux fois plus élevé chez les diabétiques que dans le reste de la population, ajoutait le Dr Gilbert, aussi président sortant de l’Association Diabète Québec et membre du conseil d’administration de l’Association canadienne du diabète.Or, les données de la recherche sur la simvastatine ont révélé qu’on pouvait ainsi réduire de 55 % le risque de mortalité coronarienne et de crise cardiaque chez le sous-groupe diabétique.Chez les non-diabétiques qui ont participé à la même étude, la baisse du risque d’accident coronarien grave était de 32 %.Au Canada, la simvastatine est commercialisée sous le nom de Zo-cor, fabriqué par Merck Frosst.Il existe toutefois d’autres médicaments qui servent à faire baisser le taux de cholestérol et il est possible qu’ils aient les mêmes effets bénéfiques pour les diabétiques, notait le Dr Gilbert.Cependant, la présente étude médicale porte seulement sur la simvastatine.La vaste étude, appelée 4s pour «Scandinavian Simvastatin Survival Study», a porté sur 4400 patients atteints de maladies cardiovasculaires, dont 202 personnes diabétiques.78 % de ces personnes diabétiques étaient des hommes, ayant un taux de cholestérol de 5,5 mmol à 8,0 mmol.12 % d’entre eux prenaient de l’insuline.Une étude commandée par les syndicats se dit favorable à l’exportation d’eau Préparée par Léo-Paul Lauzon, elle appuie la proposition de Jean Coutu La bataille de l’eau n’est pas finie.Le professeur Léo-Paul Lauzon, de l’UQAM, dénonce l’agitation secrète de l’entreprise privée et du gouvernement du Québec dans le dossier.KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR Le professeur de sciences comptables de l’UQAM et farouche opposant à la privatisation de l’eau Léo-Paul Lauzon se montre favorable à l’exportation d’eau potable.Ce faisant, le pharmacien Jean Coutu, qui a présenté au Sommet sur l’économie et l’emploi d’octobre dernier un ambitieux projet d’exportation d’eau par bateau, reçoit un appui inattendu.Privilégiant l’exploitation publique d’une éventuelle exportation d’eau potable, Léo-Paul Lauzon ne voit toutefois pas de problème à ce que le secteur privé participe au dossier, notamment au chapitre du transport.«Je ne suis pas contre l’exportation de l’eau mais on doit en garder collectivement le contrôle.Ça peut être extrêmement rentable.C’est la richesse du prochain siècle», estime M.Lauzon qui rendait publique hier la deuxième partie d’une étude sur la privatisation de l’eau au Québec.Cette étude, commandée et payée par les syndicats de la Ville de Montréal, a comme objectif, de l’aveu même du professeur Lauzon, de donner des arguments contre la privatisation de l’eau.En effet, Léo-Paul Lauzon soutient qu'«il ne faut pas se laisser endormir», que les projets de privatisation des réseaux d’aqueduc (eau potable) et d’égouts (eaux usées) ne sont pas morts.Pourtant, la Ville de Montréal a récemment décrété un moratoire sur le dossier.Ce moratoire a été dicté par Québec, qui élabore actuellement une vaste politique de l’eau.Tout ça n’est que de la poudre aux yeux, tonne M.Lauzon.«Le ministre [des Affaires municipales] Rémy Trudel va nous la passer en douce par les sociétés d’économie mixte», a lancé M.Lauzon.Le cabinet du ministre Trudel n’a pas tarder à répliquer: le ministre a tenu à rappeler que c’est «non à la privatisation avant un débat public».Cela n’a pas empêché Léo-Paul Lauzon d’ironiser sur la crédibilité de Rémy Trudel, le désignant comme le prochain politicien (après, entre autres, l’ancien maire de Montréal, Jean Doré, maintenant chez SNC-Lavalin, l’ancien ministre libéral Yves Séguin à la Générale des Eaux et l’ancien président du Conseil du trésor, Gilles Loi-selle, chez Power Corporation) à être récupéré par l’entreprise privée pour promouvoir la privatisation de l’eau.Mais il y a plus.La dénonciation de Léo-Paul Lauzon touche également le premier ministre Lucien Bouchard qui se montre, selon lui, trop sensible au lobby du secteur privé çt qui «préconise le démantèlement de l’Etat».Le comité interministériel, qui étudie la mise en place d’une politique nationale de l’eau, n’a rien pour rassurer M.Lauzon.«C’est présidé par Lucien Bouchard.Ça m ’inquiète énormément», dit-il.Par ailleurs, le professeur au langage fort coloré et son collègue, le chercheur François Patenaude, ont souligné quelques faits nouveaux que l’on retrouve dans leur étude qui s’apparente davantage à une compilation de données.Ainsi apprend-on qu’une éventuelle installation de compteurs d’eau dans les résidences montréalaises coûterait 59 millions auxquels il faudrait ajouter 4,3 millions de frais de gestion annuels.Les deux universitaires ont également démoli le mythe selon lequel le service de production et de distribution d’eau potable coûte cher à la Ville de Montréal.Faux, répliquent-ils.Selon leur analyse, les coûts du service ne représentent que 6,2 % du budget de fonctionnement.La Ville a même enregistré un surplus de 3,5 millions en 1995.Quant à la supposée surconsommation d’eau jX)table des Montréalais, elle aussi serait une fausseté.A partir des données fournies par la Ville de Montréal dans son Livre vert sur l’eau, la consommation résidentielle par rapport à celle des industries, commerces et institutions s’établit à 25 %.Du coup, Montréal se situe au cinquième rang des grandes villes canadiennes.Par ailleurs, Montréal pourrait suivre l’exemple de Laval qui a diminué sa consommation d’eau de 30 % entre 1989 et 1996, et ce, malgré une hausse de 40 000 habitants durant la même période.Laval a choisi entre autres de baisser la pression de l’ensemble de son réseau durant la nuit, évitant des fuites d’eau importantes, de surtaxer les propriétaires de piscine (de 35 $ à 55 $) et de réglementer l’arrosage durant l’été.La simple installation de toilettes à faible débit ckuis les logements montréalais permettrait d’économiser 25 % de la consommation d’eau, indiquent les chercheurs.Ecce homo JACQUES NADEAU LE DEVOIR SERGENTE PALMERINO fait penser aux bons vieux colporteurs d’autrefois qui offraient brosses, parfums et autres nécessités.Mais M.Palmerino, qui a son pied-à-terre rue Notre-Dame Ouest à Montréal, ne transporte qu’un type d’articles: religieux.Amateurs de chapelets, voici votre homme! 50e ANNIVERSAIRE de L’INSTITUT D’HISTOIRE DE L’AMÉRIQUE FRANÇAISE Banquet bénéfice sous la présidence d’honneur de Madame Louise Beaudoin, Ministre de la Culture et des Communications le samedi 12 avril 1997 au Restaurant Les Trois Arches 11131, Meighen, à Pierrefonds.Coût du billet: 100 $ (des reçus d'impôts seront émis pour la moitié de ce montant) NOUVEAUTÉ A TECHNOLOGIE D’AUJOURD’HUI ET DE DEMAIN 576 pages, 52.85 S Fales - Kuetemeyer - Brusic La technologie fait partie de tous les faits et gestes de votre vie.Le titre de cet ouvrage est La technologie d'aujourd’hui et de demain.Vous y apprendrez quels sont les nombreux progrès de la technologie dans différents domaines et, comme celle-ci évolue très rapidement, vous verrez aussi les changements technologiques susceptibles de survenir dans un proche avenir.Commission Poitras Keable accuse ses vis-à-vis d’obstruction PRESSE CANADIENNE Des avocats agissant pour des hauts gradés de la Sûreté du Québec ont été accusés, hier, d’avoir recours à tout un arsenal juridique pour paralyser les travaux de la commission Poitras sur la Sûreté du Québec afin d’en retarder le début des audiences publiques, initialement prévu pour le 2 avril.L’accusation de M' Jean Keable visait les avocats de MM.Serge Barbeau, (directeur général en retrait pour le temps de l’enquête), d’André Dupré (directeur général adjoint affecté à des tâches administratives) et de Gilles Falardeau (également directeur général adjoint).«Sous des dehors de grands principes juridiques louables, les avocats sont en train de paralyser les travaux de la commission avant même qu’ils tie débutent», a déclaré M1' Keable.Ce dernier a indiqué que sesi clients suspendus depuis le mois d’octobre tenaient à ce que l’enquête débute au plus tôt.Notre nouvelle; collection Printemps-Été 1997 est arrivée! 402 -HOMME* À votre service depuis 15 ans COSTUMES importés d’Italie au prix de gros l 00% laine Coupe exclusive De 299 $ à 475 $ le costume Du lundi au vendredi De 9 h 30 à 18 h Samedi de 10 h à 16 h Pour réservations: Institut d’Histoire de /’Amérique Française 261, avenue Bloomfield Outremont (Québec) H2V 3R6 tel: (514) 278-2252 GUÉRIN, éditeur Itée 4501.me Drolet Montréal (Québec) H2T 2G2 Téléphone: (514) 842-3481 Télécopieur: (514) 842-4923 Adresse Internet: http://www.lidec.qc.ca Tous tes soirs après 18 h sur rendez-vous seulement 1118, rue Ste-Catherine O.Suite 200, Montréal (5.14) 861-3636 I, B I) E V 0 I R .I.B V E N I) It.E I) I 'I A V R I I, I !) !) 7 A 4 POLITIQUE Un passeport ou un permis pour acheter du tabac Une carte d’étudiant ne suffira plus, selon la nouvelle réglementation fédérale HUGUETTE YOUNG PRESSE CANADIENNE Ottawa — La carte d’étudiant ne suffira plus.A moins d’être munis d’un permis de conduire ou d’un passeport, les jeunes fumeurs québécois de 18 ans et plus ne pourront pas se procurer des cigarettes au dépanneur.De plus, en vertu d’une vaste réglementation publiée dans la Gazette du Canada le 29 mars, le ministre de la Santé David Dingwall devrait bientôt intervenir pour contrôler le niveau de nicotine, de goudron et de monoxyde de carbone dans les produits du tabac.Au Québec, sous peine d’infraction criminelle, les dé-• i taillants seront obligés d’exiger des cartes d’identité des jeunes.Ces derniers devront présenter un permis de conduire avec photo et signature, un passeport ou encore un certificat de citoyenneté canadienne montrant qu’ils ont plus de 18 ans.Un document de résident permanent canadien, une carte d’identité des Forces armées canadiennes ou un autre document officiel montrant la photo, la date de naissance et la signature seront également acceptables.Ces exigences s’appliqueront au Québec, jusqu’à nouvel ordre, et aux autres provinces qui n’ont pas de loi sur le contrôle du tabac.L’Ontario, comme la plupart des provinces maritimes et certaines provinces de l’Ouest, ne tombera pas sous le coup de cette réglementation car elle dispose de sa propre loi.En Ontario, il faut avoir 19 ans au moins pour acheter des cigarettes.Le critique en matière de santé du Bloc québécois, Antoine Dubé, n’est pas contre le principe de restreindre l’accès aux jeunes, mais il doit à son avis y avoir des limites.Les détaillants n’exigent présentement une carte d’identité que dans 25 % des cas, dit-il.Au Québec, c’est 50 %.«Si t’en mets trop, ça risque de rendre la loi moins applicable [.] Ça fait phénomène de prohibition aux Etats-Unis, a-t-il souligné au cours d’un entretien téléphonique.Il risque d’y avoir des phénomènes de contrebande.» Quant aux messages relatifs à la santé sur les paquets de cigarettes, ils resteront inchangés mais ils devront obligatoirement porter la mention «Santé Canada».Ces innombrables règlements sont presque passés inaperçus.Le 21 mars aux Communes, la veille du congé parlementaire de Pâques, le secrétaire parlementaire du ministre Dingwall, Joe Volpe, a déposé trois vastes réglementations sur l’accès aux produits du tabac, l’étiquetage et les saisies.Le public a 15 jours pour faire part de ses commentaires et proposer des modifications à compter du 29 mars.Au total, une série de cinq règlements viendront préciser et compléter le projet de loi C-71 sur le tabac qui est actuellement à l’étude devant un comité parlementaire du Sénat.Reste à venir la réglementation sur les commandites qui entrera en vigueur en même temps que les restrictions sur les commandites, soit le 1" octobre 1998, et celle sur le contrôle des substances du tabac.Pour sa paid, le Québec a retardé le dépôt de son projet de loi sur le contrôle du tabagisme jusqu’à l’automne, le temps d’effectuer des études sur les conséquences économiques des mesures antitabac.Selon Sylvie Parent, attachée de presse du ministre de la Santé Jean Rochon, ce projet de loi interdira la vente aux jeunes de 18 ans et moins.Exigera-t-on des jeunes, comme la loi fédérale, qu’ils présentent un passeport ou un permis de conduire pour acheter des cigarettes, ce point n’est pas clair.«On partage les objectif de limite d’accès aux mineurs.Quant aux moyens, je ne veux pas me prononcer», a-t-elle dit en guise d’explication.Quant à la réglementation sur les substances toxiques du tabac, on peut envisager un horizon de plusieurs années, estime le directeur intérimaire du Bureau du contrôle du tabac, Kunnalh Subramanian.Avant d’agir, le ministre Dingwall veut s’appuyer sur des études concluantes.Celles-ci sont en cours.Un projet étudiant boudé par le ministère de l’Education Salué par tous, le Centre d’aide à la réussite scolaire laisse Québec indifférent LIA LÉVESQUE PRESSE CANADIENNE La Fédération étudiante universitaire ne comprend pas le refus du ministère de l’Éducation de financer le démarrage d’un projet permettant à des étudiants d’aider des jeunes du primaire ou du secondaire qui ont des difficultés scolaires.Le projet qui, idéalement, serait étendu à la grandeur du Québec, s’appelle Centre d’aide à la réussite scolaire, ou CARS.Il compte trois volets, touchant l’aide individualisée pour les travaux scolaires; les activités para-scolaires comme le théâtre ou les sports; et même le jumelage entre un étudiant et un jeune du primaire ou du secondaire en difficulté.L’étudiant qui aide un jeune le ferait bénévolement, mais il se verrait accorder des crédits par son université.Le jeune du primaire ou du secondaire qui songe à décrocher ou qui accu-mule les échecs scolaires ou qui éprouve simplement des difficultés aurait un modèle sous les yeux, accroissant ainsi sa motivation.Des représentants de la Fédération étudiante universitaire ont fignolé ce projet depuis des mois, recevant encouragement sur encouragement, fé-: licitations sur félicitations, de la part de 15 directions d’écoles, des Universités Laval et de Montréal, de la Fédération des commissions scolaires.et même du ministère, qui trouve l’idée ; louable.• Mais voilà, les fonds de démarrage , ne viennent pas.La FEUQ rencontrait la presse hier , à Montréal pour expliquer ses dé- marches et ^énoncer l’inaction du ministère de l’Éducation.Le regroupement étudiant ne demande que 29 000 $ de subvention et 11 000 $ de prêt du gouvernement.Il pense que le projet pourrait s’autofinancer à compter de la seconde année.Le ministère répond que la somme de 30 millions prévue pour les projets de réussite scolaire est allouée aux commissions scolaires du Québec et qu’il appartient donc à ces dernières de décider de financer ou non le projet, rapporte la présidente de la FEUQ, Jézabelle Palluy.Les fonds de 40 000 $ sollicités du gouvernement serviraient précisément à faire parvenir la documentation pertinente aux commissions scolaires et à faire de la publicité.Le porte-parole étudiant Daniel Marquis croit que le ministère jouit d’une certaine marge de manœuvre et qu’il pourrait, s’il le voulait vraiment, financer un projet de réussite scolaire pour tout le Québec.M.Marquis se demande quelles sont «les vraies raisons» qui font que le projet CARS n’obtient pas un si maigre financement pour l’ensemble du Québec, alors que tous applaudissent à l’idée.Déçus, après avoir travaillé tant de mois au projet, les étudiants ne veulent pas lâcher prise.Si le ministère ne change pas son fusil d’épaule, ils s’adresseront individuellement à une ou des commissions scolaires.Mais ils auraient souhaité que ce projet, conçu pour être mis sur pied à la grandeur du Québec, bénéficie d’un tel rayonnement et d’une aide financière en conséquence.Débat sur la mégacité de Toronto L’opposition dépose 12 000 amendements PRESSE CANADIENNE Toronto — Le dépôt par l’opposition de 12 000 amendements à deux projets de loi controversés risque de monopoliser les travaux de l’Assemblée législative ontarienne pendant les deux mois à venir, 24 heures sur 24.Furieux, des ministres ont accusé les députés libéraux et néo-démocrates de se livrer au «chantage» en recourant à des tactiques d’obstruction sans précédent dans le but de bloquer l’adoption de deux projets de loi controversés, l’un qui vise à réunir Toronto et cinq municipalités avoisinantes en une seule gigantesque agglomération, l’autre qui réduit considérablement le nombre de conseils scolaires à travers la province.Mais à l’issue d’une première séance qui s’est prolongée toute la nuit de mercredi à jeudi, aucune des deux parties ne semblait disposée à recu-ier.«Si nous cédons au chantage sur ce projet de loi, nous nous exposons à du chantage sur d'autres projets de loi à l’avenir», a déclaré le leader du Parti conservateur en Chambre, Dave Johnson.Normalement, chacun des amendements déposés doit être lu et soumis au vote, ce qui obligerait la Chambre à siéger 24 heures sur 24 jusqu’à ce que tous les amendements aient fait l’objet d’un vote.Les milliers d’amendements sont pratiquement identiques: chacun demande au gouvernement d’aviser les résidants des changements — une rue à la fois.En se basant sur le rythme auquel ils ont été étudiés mercredi et jeudi, il faudra de 40 à 70 jours pour en finir, a indiqué le président de la Chambre, David Stockwell.Byenvini CAROLE DEVILLERS REUTERS f'J' CA A- KHU2U.L *; «¦rts its ?**!' •mtru tm i a UH! 8 CENT CINQUANTE CASQUES BLEUS CANADIENS ont emménagé hier dans leur nouvelle demeure haïtienne: «Camp feuille d’érable».Une grande pancarte, sur laquelle le mot «bienvenue» était écrit en trois langues (français, anglais et créole), trônait à l'entrée du camp, situé tout près de l’aéroport de Port-au-Prince, où les soldats canadiens ont atterri hier.Ils viennent remplacer leurs compatriotes en poste depuis six mois.Le nouveau contingent canadien devrait demeurer en Haïti jusqu’à la fin de l’année selon les ordres du Conseil de sécurité des Nations unies.La Cour suprême entendra en appel la cause d’expulsion de trois présumés criminels de guerre JIM MORRIS PRESSE CANADIENNE Ottawa — La Cour suprême du Canada a accepté hier d’entendre l’appel d’un jugement concernant l’extradition de trois hommes soupçonnés de crimes de guerre nazis.La Cour veut entendre l’appel de Helmut Oberlander, Johann Dueck et Erichs Tobiass au cours de sa session de printemps, entre le 21 avril et le 27 juin.Les avocats des trois hommes feront valoir qu’un jugement de la Cour fédérale d’appel qui autorisait la poursuite des audiences en déportation devrait être renversé, et qu’un arrêt des procédures devrait être accordé.Selon Don Bayne, l’avocat de Johann Dueck, l’indépendance du système judiciaire et le droit des intimés à un procès juste et équitable ont pu être compromis par une rencontre entre un représentant du ministère de la Justice et le juge en chef de la Cour fédérale.«Les gens doivent avoir l’assurance que, si humbles ou impopulaires qu’ils soient, lorsqu’ils sont devant un tribunal, il n’y a aucun puissant fonctionnaire caché dans les coulisses pour exercer une influence indue sur leur cause», a-t-il dit.La décision de la Cour suprême met le Congrès juif canadien sur des charbons ardents.Le Congrès juif craint qu’il n’y ait arrêt des procédures contre les trois présumés nazis, ce qui, a dit Bernie Farber, un porte-parole, serait «affréta».Les groupes juifs sont frustrés et furieux devant l’insuccès du gouvernement fédéral dans ses efforts pour expulser les criminels de guerre du Canada.Les causes contre MM.Oberlander, Dueck et Robiass sont embourbées dans un imbroglio juridique depuis deux ans.Les avocats fédéraux disent que les trois hommes auraient exécuté des civils pendant la Deuxième Guerre mondiale et menti sur leur passé à leur arrivée au Canada.Tous trois nient ces allégations.Mc Bayne a soutenu que la Couronne, sous la pression d’organisations juives, a tenté de dépouiller de leur citoyenneté de présumés criminels de guerre sans disposer de preuves suffisantes pour les accuser en vertu de l’article du Code criminel sur les crimes de guerre.Paul Vickery, responsable de la section des crimes de guerre au ministère de la Justice, a souligné que la décision de la Cour suprême d’entendre l’appel rapidement indique qu’elle saisit l’importance de la question.Les procédures contre les trois hommes ont été remises en cause quand Ted Thompson, du ministère de la Justice, a rencontré le juge en chef de la Cour fédérale Julius Isaac en privé, en mars dernier, pour se plaindre de retards dans les procédures judiciaires au procès initial présidé par le juge James Jerome.Le juge Jerome devait par la suite se retirer.Le juge Bud Cullen a repris l’affaire mais a prononcé un arrêt des procédures en juillet, affirmant que la rencontre privée était une erreur et pouvait laisser croire à une atteinte à l’indépendance du système judiciaire.La Cour fédérale d’appel a renversé cette décision en janvier, en disant que la rencontre n’avait pas nui au droit des intimés à un procès juste et équitable.En février, le juge Paul Rouleau de la Cour fédérale a été écarté parce qu’il avait téléphoné à un avocat du ministère de la Justice pour discuter du calendrier des procédures, sans téléphoner aux avocats des accusés.Les libéraux sont moins populaires PRESSE CANADIENNE Ottawa — L’appui aux libéraux parmi les électeurs a diminué et l’idée d’élections hâtives suscite de l’opposition.C’est ce qu’indique un sondage mené par Angus Reid et Sou-tham News entre les 26 et 31 mars.Ainsi, l’appui aux libéraux est de 41 %, soit cinq points de moins qu’en février et le niveau le plus bas depuis les élections générales d’octobre 1993.Mais à 41 %, les libéraux sont encore loin devant les conservateurs.L’indice de popularité des libéraux est tout de même en baisse depuis juillet 1996, alors qu’il était de 57 %.D’après ce sondage, parmi les électeurs qui ont déjà fait leur choix, le Parti conservateur a progressé d’un point, à 18 %.Le Parti réformiste a gagné cinq points, à 17 %, et les néo-démocrates, un point, à 12 %.Les indécis représentent 14 % des personnes interrogées.En outre, les libéraux feraient des mécontents s’ils tenaient des élections dès ce printemps, puisque 35 % de l’électorat estiment qu’il serait inacceptable de déclencher un scrutin quand le gouvernement a encore du temps disponible dans son mandat.62 % des personnes interrogées seraient toutefois favorables à des élections au mois de juin.Affaire somalienne Doug Caie s’en tire avec une réprimande et 2000 $ d’amende PRESSE CANADIENNE Ottawa — Le commandant Doug Caie, un ancien haut gradé affecté aux affaires publiques des Forces armées canadiennes, a reçu une réprimande et été condamné à une amende de 2000 $ hier après avoir plaidé coupable à une accusation de négligence dans l’exercice de ses fonctions.M.Caie était poursuivi pour son implication dans la modification de documents devant être remis à un journaliste.Deux autres accusations (une de paijure et une de négligence ayant causé préjudice au bon ordre) ont été abandonnées après que M.Caie eut décidé de plaider coupable.La peine maximale qui aurait pu s’appliquer était de deux ans moins un jour de prison et de renvoi avec disgrâce.M.Caie, un militaire de 38 ans de carrière, prépare actuellement sa retraite.L’officier de 54 ans a admis qu’en 1994 il avait modifié des documents devant être remis à un journaliste en vertu de la loi d’accès à l’information.Les documents modifiés étaient des résumés devant guider les responsables des affaires publiques dans îeurs échanges avec les journalistes.19 avril 1997 Les unicipalités de demain Tombée publicitaire: le jeudi 10 avril I 9 9 7 I, E I) E V OIIV, I, E V E N I) Il E I) I I A V KM.I !) !) 7 A 5 ?LE DEVOIR ?-= LE MONDE Lueur d’espoir pour le «processus de paix» Arafat n’écarte pas un sommet avec Nétanyahou AGENCE FRANCE-PRESSE Respect des droits fondamentaux en Chine La solidarité européenne vole en éclats JACQUES BOYER AGENCE FRANCE-PRESSE Genève — La Chine a réussi à faire voler en éclats la solidarité européenne sur les droits de l’homme, un des piliers de la politique étrangère communautaire, au moment où les Quinze cherchent à renforcer leur diplomatie dans un traité de Maastricht II.La mini-crise a été provoquée par le refus public de la France, rejointe par l’Allemagne, l’Italie et l’Espagne, de présenter cette année avec ses autres partenaires européens un projet de résolution commun critiquant la Chine devant la Commission des droits de l’homme de l’ONU réunie en session annuelle à Genève.«Je considère cette évolution comme un sérieux revers pour les perspectives d’une politique étrangère de l’Union», a déclaré le ministre des affaires étrangères des Pays-Bas, qui assurent la présidence tournante de l’UE.«Plus grave encore, c’est l’essence de la politique des droits de l’homme de l’Union qui est enjeu», écrit M.Hans van Mierlo dans une lettre adressée lundi à ses homologues européens et dont l’AFP a obtenu une copie.Les Pays-Bas considèrent qu’il n’est pas possible de faire deux poids deux mesures selon qu’un grand ou un petit pays est accusé de graves atteintes aux libertés, poursuit le ministre.Exprimer de telles différenciations dans des résolutions de l’ONU est «inconcevable» et «nuit directement à la crédibilité de notre politique vis à vis d’autres pays», a-t-il dit.Aucune résolution ne sera soumise Première conséquence du contentieux, La Haye a décidé de ne présenter à la Commission, au nom de l’UE, aucune des résolutions prévues condamnant des atteintes aux libertés dans plusieurs pays, ont déclaré hier des diplomates.Outre la Chine, les Européens avaient décidé de dénoncer le Zaïre, la Birmanie, l’Irak, l’Iran et éventuellement Timor oriental devant la 53l session de la Commission qui s’achève le 18 avril.L’UE a traditionnellement présenté un projet sur la Chine à la Commission des droits de l’homme depuis l'écrasement du Printemps de Pékin en 1989.Co-parrainés par les Etats-Unis, le Japon et d’autres occidentaux, ces projets ont toujours été rejetés par une majorité des 53 membres de la Commission à l’initiative de la Chine.L’Europe n’est pas seule à s’interroger sur quelle politique suivre à l'égard de Pékin, pris entre les critiques du régime autoritaire de Pékin, les espoirs d’évolution après la mort de Deng et l’attrait pour un fabuleux marché.Les Etats-Unis, en dépit de leurs critiques publiques sur les violations des droits de l’homme, ne se disent pas prêts à prendre l’initiative d’une résolution anti-chinoise.Le Japon a également exprimé ses réticences, et l’Australie hésite.EN BREF Allemagne: Helmut Kohl briguera un cinquième mandat Berlin (AP) —Au pouvoir depuis le 1er octobre 1982, le chancelier allemand Helmut Kohl a profité de son 67e' anniversaire pour annoncer jeudi qu’il briguerait un cinquième mandat en 1998.Longtemps considéré comme un provincial un peu balourd, ce chrétien-démocrate rhénan a déjà battu le record de longévité détenu par Konrad Adenauer.Il est surtout devenu le premier chancelier de l’Allemagne unifiée.«Je me présenterai de nouveau car je crois que c’est ce que la situation actuelle requiert de ma part», a-t-il déclaré dans un entretien à la télévision allemande, enregistré hier à Bad Hofgastein (Autriche), où il effectue actuellement sa cure d’amaigrissement annuelle.La seule condition posée par Helmut Kohl est que «mon parti — la CDU, l’Union démocrate-chrétienne — et mes amis politiques le souhaitent».Une condition qui paraît purement formelle, puisque les membres de sa coalition gouvernementale le pressaient depuis des mois de déclarer sa candidature à sa propre succession.A un an des élections fédérales, les derniers sondages montrent en effet que la coalition gouvernementale a perdu du terrain face à l’opposition formée par le Parti social-démocrate (SPD) et les Verts.La coalition doit faire face à de nombreux problèmes économiques et sociaux, en particulier à un taux de chômage qui, en dépassant 12 %, a atteint son niveau le plus haut depuis le Seconde guerre mondiale et qui frappe 4,7 millions d’Allemands, surtout à l’Est.Selon la presse allemande, sa femme Hannelore était opposée à un nouveau mandat de son mari et souhaitait le voir consacrer plus de temps à la vie de famille.Mais le chancelier a expliqué depuis Bad Hofgastein qu’il avait encore trop à faire.Zaïre: la rébellion refuse d’entrer dans le gouvernement de Tshisekedi Kinshasa (AFP) — Le nouveau premier ministre zaïrois Etienne Tshisekedi a formé son nouveau gouvernement hier, subissant un véritable camouflet de la rébellion qui a refusé d’y entrer.M.Tshisekedi, leader de l’oppposition radicale, a proposé à la rébellion de Laurent-Désiré Kabila, en position de force sur le terrain, de participer à son gouvernement, avec six portefeuilles à la clé.Trois ministères de première importance — Défense, Budget et Affaires étrangères — devaient revenir à l’Alliance rebelle.Le porte-parole de la rébellion, Raphaël Ghenda, a simplement répondu: «Pourquoi irait-on dans un gouvernement de Mobutu?Nous voulons le départ de Mobutu.Tshisekedi et son gouvernement sont dans l’administration de Mobutu».Pourtant le premier ministre avait pris soin d’accompagner son offre d’un éloge appuyé de Laurent-Désiré Kabila, lui adressant «les félicitations de son peuple et sa gratitude [.] pour le combat qu'il mène», qualifié de «légitime».Le camouflet de la rébellion est d’autant plus cruel pour M.Tshisekedi qu'il sape egalement ses efforts pour s’imposer face à M.Mobutu à Kinshasa.M.Tshisekedi a en effet déclaré ne pas juger «utile» la rencontre prévue en fin de semaine à Pretoria entre les représentants de la rébellion et le comité de négociations du président Mobutu.Benjamin Nétanyahou doit se rendre dimanche aux Etats-Unis pour une visite-éclair et rencontrer séparément le roi Hussein de Jordanie et le président Clinton.Le porte-parole de ce dernier s’est réjoui hier des propos du leader palestinien Yasser Arafat, qui se dit prêt à renconterer son vis-à-vis israélien.ADEL HANA.ASSOCIATED PRESS Ti Le président de l’Aurotité palestinienne a beaucoup parlé au téléphone dernièrement.Bogota — Les lycéens de Bogota pourraient bientôt avoir dans leur emploi du temps un cours, pratique et théorique, «pour apprendre à boire avec responsabilité».La proposition en a été lancée par An tanas Mockus, philosophe, mathématicien et maire de la capitale colombienne.Elle suscite, comme toutes ses propositions, un débat animé dans la cité, notamment sur le bien-fondé d’organiser des cours pratiques: une fois par mois la classe se réunirait au café, sous la houlette d’un professeur pour mieux étudier les effets de la boisson.«R s’agit de mieux comprendre les effets biophysiques et psychologiques de l’alcool, les structures culturelles qui régulent son usage dans différents contextes et ambiances», a expliqué Antanas Mockus.Sa proposition devrait être officielle prochainement, après que seront levés les obstacles juridiques qui interdisent de vendre de l’alcool aux mineurs.Le ministère de la Santé, le Conseil national des stupéfiants et toutes les administrations concernées doivent encore étudier la question.Dans un premier temps, le département d’éducation de la mairie de Bogota invitera les proviseurs des établissements, publics ou privés, à suivre volontairement cette initiative.Les cours, non obligatoires, seraient optionnels, suivis par les élèves de première et de terminale dans le cadre plus général du programme de «comportement et santé» qui existe dans tous les lycées.La proposition semble à première vue farfelue, Gaza — Le président de l’Autorité palestinienne Yasser Arafat a affirmé hier soir à Gaza qu’il n’était «pas opposé» à une prochaine rencontre avec le premier ministre israélien Benjamin Nétanyahou.«Je ne suis pas opposé à une telle rencontre, mais le problème est de savoir comment aller de l’avant et d’empêcher les violations du processus de paix, notamment les confiscations de terres [palestiniennes] et la judaïsation de Jérusalem par des constructions de colonies», a-t-il déclaré à des journalistes.Sans vouloir «spéculer» sur la date et le lieu d’un sommet, le porte-parole de la Maison-Blanche, Michael Mc-Curry, s’est félicité des propos de M.Arafat, en indiquant que le président Bill Clinton avait toujours «encouragé les parties à dialoguer».MM.Nétanyahou et Arafat ne se sont pas revus depuis qu’ils ont conclu l’accord sur Hébron, en Cisjordanie, le 15 janvier.Le porte-parole du gouvernement israélien Moshé Vogel a de son côté indiqué à l’AFP que «M.Nétanyahou a, dans le passé, fait savoir qu ’il était prêt à rencontrer M.Arafat pour expliquer ses positions et éviter des malentendus.Malheureusement, les Palestiniens utilisent un double langage, et refusent de coopérer à la lutte anti-terroriste».Le conseiller de M.Arafat, Nabil Abou Roudeina, a par ailleurs révélé à J’AFP que le roi Hussein de Jordanie, actuellement aux Etats-Unis, avait appelé hier au téléphone le dirigeant palestinien pour évoquer les moyens de relancer le processus de paix.Celui-ci est bloqué depuis le lancement le 18 mars du chantier d’une nouvelle colonie juive à Jérusalem-est, qui a provoqué l’embrasement des territoires palestiniens.M.Nétanyahou doit se rendre dimanche aux Etats-Unis pour une visite-éclair, la cinquième en neuf mois, et rencontrer séparément le roi Hussein et le président Clinton.Washington, qui semble vouloir s’impliquer pour relancer les pourparlers israélo-palestiniens, pourrait notamment envisager d’examiner la proposition de M.Nétanyahou.Celle-ci vise à brûler les étapes du processus de paix en réduisant à six mois les pourparlers sur le statut définitif de la Cisjordanie et de Gaza au lieu des deux ans prévus par les accords intérimaires d’autonomie.mais le premier magistrat de la capitale colombienne l’a faite dans le cadre de ses campagnes destinées à diminuer la violence dans une ville où le taux des meurtres se situe parmi les plus élevés du monde (52 homicides pour 100 000 habitants au premier semestre 1996).Elle est aussi fidèle aux principes du maire selon lesquels l’agressivité et la violence dont Bogota s’est fait une spécialité sont, en grande partie, dues à une mauvaise éducation et à l’alcool.Selon une étude de l’Institut médico-légal de Bogota, 56,6 % des victimes de mort violente en 1995 avaient de l’alcool dans le sang.Et 80 % des rixes mortelles commencent par une bagarre dans la rue ou dans un bar, sous l’effet de l’alcool.Ces résultats ont conduit le maire, depuis déjà plus d’un an, à interdire la vente d’alcool dans les lieux publics à partir de 1 heure du matin, entraînant la fermeture de nombreux établissements nocturnes.Pour justifier cette interdiction au parfum de prohibition, il affirme qu’une vie sauvée vaut bien la suppression de tous les plaisirs du monde.Mais il s’appuie aussi sur une étude du ministère de la santé qui montre que les Colombiens, en moyenne, commencent à boire à l’âge de 15 ans et demi.En attendant le début de ces cours initiatiques, tous les médias se sont fait l’écho du débat.Les spécialistes s’interrogent: l’alcoolisme est-il un mal culturel ou génétique?Les plus conservateurs affirment qu’inciter les élèves à boire avec leurs professeurs les entraînera, à coup sûr, vers de sombres beuveries.Au Canada, pourtant, l’expérience est menée avec un certain succès éducatif, et avec le soutien.des fabricants d’alcool.Droits de la personne Les carences du Mexique sont passées au crible CLÉMENTTRUDEL LE DEVOIR De l’aveu même d’un des avocats enquêteurs de la Commission nationale des droits humains du Mexique (CNDH), Emique Guadarrama, «il reste encore un long chemin à parcourir» dans son pays, s’agissant du respect des droits.La majorité des plaintes acheminées à la CNDH ont trait au respect des droits fondamentaux, dit cet enquêteur qui a déjà reçu des menaces dans l’exercice d’une tâche «à laquelle se rattache parfois des réactions d’hostilité».M1'Guadarrama rejoint ainsi indirectement l’inquiétude exprimée par les missions d’Amnistie Internationale qui s’en prend périodiquement à l’impunité des auteurs de violation des droits au Mexique.Un haut fonctionnaire du ministère canadien des Affaires étrangères et du Commerce international, Douglas Challborn, rappelle quant à lui l’importance que porte le Canada au respect des droits fondamentaux au Mexique, partenaire de l’ALENA; le Canada s’en tient officiellement à des «mesures positives», à un dialogue sus-ceptibe de faire évoluer la situation dans le sens qu’il désire.Ottawa réitère son appui aux organismes non gouvernementaux qui oeuvrent pour que la société civile obtienne une participation plus importante dans la vie publique, et se réjouit qu’il y ait eu purge d’élément indésirables dans plusieurs coips policiers.M1' Guadarrama et M.Challborn intervenaient hier, à l’Université de Montréal, lors d’une rencontre sur Les droits de la personne au Mexique: perspectives canado-mexicaines.Le premier a expliqué les étapes franchies par la CNDH, maintenant inscrite dans la Constitution mexicaine après avoir été rattachée, à l’origine, au bureau de la présidence.Cette commission est tenue de fournir un rapport annuel détaillé de ses interventions et une série de recommendations.Enrique Guadarrama a souhaité hier que les autorités qui choisissent de faire fi des avis de la CNDH, équivalent d’un ombudsman, puissent être citées à s’expliquer devant la Chambre des députés.La Mexicaine Rocio Culero, du Réseau national d’organismes civils pour la défense des droits, a pour sa part dénoncé la «légalisation de la militarisation»; elle refuse d’accepter que des militaires assument des tâches de police, même si elle concède que le Mexique est aux prises avec un problème important de délinquance commune.Elle mentionne notamment le harcèlement qui vise maints villages des Etats d’Oaxaca, de Guerrero et du Chiapas et invite les gouvernements américain et canadien à s’enquérir du contenu des cours que l’on donne dans des écoles où sont formés — avec certaines subventions des deux pays — militaires et policiers de son pays.Mme Culero demande qu’Ottawa intervienne auprès de la Commission interaméricaine des droits (CIDH), reliée à l’Organisation des États Américains, pour qu’elle améliore son fonctionnement et que l’on atteigne «encore plus de transparence» dans l’étude des plaintes, sans que l’OEA ne succombe aux tentatives du Pérou, du Chili et du Mexique qui se liguent pour réduire l’accès que pourraient avoir les organisations non gouvernementales aux divers cas à l’étude.Cette militante des droits n’hésite pas à parler de «schizophrénie» d’un pouvoir qui tout en apportant des modifications, dans un sens d’ouverture, à la loi électorale, agit pour fermer d’autres voies qui auraient mené à une société plus participative.Tenue dans une salle du département d’anthropologie, la réunion a aussi donné lieu à quelques récriminations de par-ticipants tel Benjamin Ortiz qui s’est dit peiné d’entendre «dans d’autres bouches» ce à quoi il se serait attendu de la paid de Guadarrama dont il déplore l’approche officialiste qui contournerait le vrai problème, soit le sort injuste réservé traiditonnellement à des populations indigènes qui luttent pacifiquement.L’important, a répondu l’avocat de la CNDH, est d’en venir ensemble à des suggestions, pour renforcer un système de défense dont il sait les lacunes mais dont il faut savoir qu’il «réagit aux plaintes qui lui sont soumises».Aujourd’hui et demain, à l’UQAM (Pavillon Hubert-Aquin, salle AM050), une autre rencontre se tient avec le Mexique comme toile de fond, en présence de militants autochtones, de syndicalistes et de féministes de ce pays, sous le thème: Lutte contre le néolibéralisme ici et au Mexique: solidarités face au 2P siècle.Le climat électoral en Grande-Bretagne Entre la menace terroriste et la bouffonnerie U John Major accuse l’IRA ¦ Deux poulets, un renard et deux ours de semer le chaos sur les routes en campagne, tout bêtement REUTER Londres — Une série d’alertes à la bombe attribuées à LIRA a provoqué un énorme désordre hier en Angleterre, la police ayant du fermer en plusieurs endroits des autoroutes à forte circulation, et ce en pleine heure de pointe matinale.En campagne électorale, le premier ministre britannique a nommément accusé LIRA et déclaré que ces actions visaient délibérément à semer le trouble.«Il semble que LIRA veuille jouer aux imbéciles», a dit John Major à des journalistes.La police du Northamptonshire, dans le centre de l’Angleterre, a notamment fermé à la circulation une portion de l’auto-toute Ml, à la suite d’un coup de téléphone anonyme pris «très au sérieux» par les policiers.Les démineurs du ministère de la Défense ont procédé à l’explosion contrôlée d’un paquet retrouvé sous l’autoroute.La police a toutefois confirmé un peu plus tard que cet «appareil suspect» n’était pas une bombe.Les forces de l’ordre ont également procédé à l’évacuation d’un hôtel et de plusieurs entrepôts de la région, en usant d’un haut-parleur depuis un hélicoptère.Dans les environs de Birmingham, certaines portions des autouroutes M5 et M6 ont également dû être fermées, ce qui a donné lieu à plus de 15 km de bouchons.«C’était le chaos», a rapporté le porte-parole de la police.Une amélioration des conditions de circulation n’était pas attendue avant plusieurs heures.«Signature» de TIRA La police n’a reçu aucune revendication concernant ces fausses alertes à la bombe, mais les appels téléphoniques codés constituent une «signature» de l’IRA Le Sinn Fein, branche politique du mouvement clandestin d'Irlande du Nord, a fait savoir hier qu’il refuserait vraisemblablement d’observer un cessez-le-feu avant les élections générales du l"mai.La semaine dernière, deux attaques à la bombe de LIRA avaient déjà provoqué d’importantes perturbations du trafic ferroviaire à Wilmslow, dans le nord-ouest du pays.Le même jour, la gare de Doncaster avait dû être fermée huit heures durant, à la suite d’un coup de téléphone anonyme qui prétendait qu’une bombe était cachée dans la gare.Londres — Poulets, ours et renard ont fait leur entré hier dans la campagne électorale britannique, costumes sous lesquels se cachaient des hommes aux buts divers et variés, attentifs à rester sous l’oeil des caméras.Les conservateurs ont commencé en louant les services d’un acteur dont la seule tâche durant la campagne électorale sera de suivre, déguisé en poulet, le travailliste Tony Blair.Le poulet — insulte que l’on réserve en langue anglaise aux dégonflés — doit suivre M.Blair muni d’un écriteau affichant «Blair la poule mouillée ne veut pas débattre».fl s’agit d’accuser le leader travailliste d’être responsable de l’impossibilité, jusqu’ici, d’organiser un débat télévisé avec son rival, le premier ministre John Major.Crête rouge et plumes jaunes, Noel Flanagan, 39 ans, qui a déjà interprété un Saint-Bernard et une chenille, devait entamer sa carrière hier pour le lancement du manifeste électoral du Labour, les travaillistes ayant facilité son travail en accordant au volatile une accréditation pour toutes leurs conférences de presse.Faisant la une de la presse, M.Flanagan a expliqué au Daily Telegraph qu’il n’était pas «un supporter des conservateurs».Ce musicien au chômage qui ne vote jamais se veut «apoli- tique», «n’aime pas particulièrement» M.Major et son équipe, et fait ce travail «pour l’argent».Dans le Times, il reconnaît que ce rôle de composition lui pose des problèmes éthiques: «Je suis contre l’exploitation des animaux et l’élevage des poulets en batterie».Mais le volatile ne s’est finalement pas manifesté hier, peut-être effrayé par le renard qu’avait affrété le quotidien de gauche The Mirror, pour le pourchasser.Ce journal a aussi loué un autre poulet, répondant au nom de Dave, qui s’est présenté devant le QG tory sans tête parce que, a-t-il dit, «nous pensons que John Major se débrouille dans ces élections comme un poulet écervelé».Dave a tenté d’intercepter M.Major qui arrivait au QG, mais le chef du service de presse tory a plaqué la volaille au sol, perdant ses lunettes dans la mêlée.Deux ours ont également fait leur apparition hier: munis d’un panier en osier, les deux plantigrades brandissaient dans la rue un panneau proclamant «Du miel avec Tony Blair».Sous le déguisement, deux jeunes Londoniens se sont réclamés du parti du Pique-Nique Politique et ont affirmé avoir l’intention de se manifester chaque jour devant Westminster pour «ouvrir le débat politique» et proposer un débat avec les poulets.Agence France-Presse La modération en toutes choses Le maire de Bogota, où la violence est endémique, veut «apprendre à boire» aux lycéens ANNE PROENZA LE MONDE L’abus d’alcool explique la plupart des rixes mortelles Une intervenante a dénoncé la «légalisation de la militarisation» I, K I) li V 0 I II .I.15 V 15 N I) K 15 I) I I A V II I I, I !) !) 7 A fi EN BREF Contrat de 30 M $ pour Héroux (Le Devoir) — La compagnie Messier-Dowty a choisi la division de trains d’atterrissage de Héroux inc., de Lon-gueuil, pour fabriquer la structure du train d’atterrissage du nouvel appareil à décollage vertical BB-609 de Bell Boeing.Ce contrat, qui prévoit la fourniture de 250 ensembles de trains d’atterrissage sur une période de sept ans, représente une valeur potentielle de 30 millions.Les premières livraisons auront lieu en 1999.Le BB-609 est un projet de coentreprise réunissant Bell Heücopter et Boeing.L’appareil, qui peut transporter neuf passagers, décolle comme un hélicoptère mais vole comme un avion.Subvention à HFC (Le Devoir) — Près de 600 nouveaux emplois (425 à temps plein et 167 à temps partiel) pourraient être créés dans l’est de Montréal, d’ici le 31 mars 1999, grâce à l’agrandissement du centre d’appels de la corporation financière Household du Canada (HFC Canada), situé au 5100, rue Sherbrooke Est La ministre déléguée à l'Industrie et au Commerce, Rita Dionne-Marsolais, a annoncé hier que le gouvernement du Québec donnera une subvention pouvant atteindre les deux millions tandis que HFC Canada, de son côté, devrait investir 5,9 millions.Ventes dans les grands magasins (PC) — En février, les ventes des grands magasins ont augmenté de 2 % par rapport à janvier, pour s’établir à 1,276 milliard.Depuis la fin de 1993, sauf pour le second semestre de 1995, la tendance des ventes est «généralement ascendante», écrivait hier Statistique Canada LES INDICES Montréal Toronto New York XXM TSE-300 Dow Jones -7,97 2932,71 -22,58 5826,56 -39,66 6477,35 dollar canadien or -0,35 71,81 0US -0,70 348,50 SUS Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,3289 Allemagne (mark) 0,8341 Australie (dollar) 1,1203 Barbade (dollar) 0,7088 Belgique (franc) 0,04114 Bermudes (dollar) 1,4027 Brésil (real) 1,3465 Caraïbes (dollar) 0,5280 Chine (renminbi) 0,1728 Espagne (peseta) 0,01016 États-Unis (dollar) 1,3925 Europe (ECU) 1,6599 France (franc) 0,2476 Grèce (drachme) 0,005520 Hong Kong (dollar) 0,1844 Inde (roupie) 0,0408 Italie (lire) 0,000865 Jamaïque (dollar) 0,0440 Japon (yen) 0,01135 Mexique (peso) 0,1881 Pays-Bas (florin) 0,7608 Portugal (escudo) 0,008590 Royaume-Uni (livre) 2,2909 Russie (rouble) 0,000248 Singapour (dollar) 0,9893 Suisse (franc) 0,9802 Taïwan (dollar) 0,0518 Venezuela (bolivar) 0,00299 CHARGÉ(E) DE PROJET Expression, centre d'exposition de Saint-Hyacinthe est à la recherche d'un(e) chargé(e) de projet afin d'organiser son prochain symposium sur la fibre et le textile prévu pour le mois de mai 1998.Sous la gouverne du directeur-général le(la) candidat(e) aura la responsabilité de réaliser le Sympo-Fibres International de Saint-Hyacinthe.Le contrat s'échelonne de juin 1997 à août 1998.La personne recherchée doit détenir un diplôme de 1er cycle universitaire, être autonome, posséder un sens de l'organisation ainsi qu'une bonne connaissance du milieu de l'art.Elle devra aussi avoir une certaine expérience de gestion de projet.Le bilinguisme est un atout.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 19 avril 1997 à: Expression.centre d'exposition de Saint-Hyacinthe 495 rue Saint-Simon Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5C3 l ECONOMIE Participation égale à celle du Québec Ottawa consent 14,8 millions à Ubi Soft La balle est dans le camp de la société française du multimédia Le gouvernement fédéral a accepté de participer avec le gouvernement du Québec à un programme «expérimental» de subventions à l’emploi afin d’attirer la société française Ubi Soft à Montréal.La table est maintenant mise pour la création de 500 emplois en cinq ans dans l’industrie du multimédia.ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Répondant à l’appel de Québec, le ministre du Développement des ressources humaines du Canada, Pierre Pettigrew, a décidé d’appuyer la venue de la société française Ubi Soft en sol québécois avec une subvention spéciale à la création d’emplois totalisant 14,8 millions de dollars.Dans une lettre q,u’il vient d’envoyer au ministre d’Etat de l’Économie et des Finances Bernard Landry, M.Pettigrew consent à subventionner la création graduelle de 500 emplois en cinq ans, à raison de 10 000 $ par année pour chacun des emplois créés.Ubi Soft et le promo- teur québécois de ce projet-pilote, le Groupe Vaugeois, prévoient la création de 150 emplois dans le nouveau champ du multimédia la première année et jusqu’à 550 emplois en cinq ans.Le ministre Pettigrew indique que le gouvernement canadien entend «renforcer le positionnement de Montréal comme l’une des capitales mondiales du multimédia» et appuie en ce sens Ubi Soft «pour son effet d’entraînement auprès d’autres entreprises», a laissé savoir son attachée de presse, Anna Capiniari.Le gouvernement fédéral se trouve ainsi à apparier l’offre qu’a faite le gouvernement du Québec à Ubi Soft.Dans une lettre envoyée à M.Pettigrew en février, le ministre écri- vait que «dans la mesure où le gouvernement fédéral en ferait autant, le gouvernement du Québec, qui dispose déjà d’un programme analogue mais non applicable à ce nouveau secteur, pourrait s’engager pour une somme de 10 000 $ par année, par emploi créé, pour une durée pouvant aller jusqu’à cinq ans».Au cabinet de M.Landry, on précise que (leux fonctionnaires du ministère d’État de l’Économie et des Finances vont se rendre à Paris afin d’expliquer le programme aux dirigeants d’Ubi Soft «de façon à éviter tout malentendu».Opposition du milieu Rappelons qu’Ubi Soft, dans une opération menée par le Groupe Vaugeois, a promis d’établir un centre de conception multimédia à Montréal à la condition que les gouvernements consentent une subvention de 25 000 $ par année pendant cinq ans pour chacun des emplois nouvellement créés.Dénommé programme Mercure, ce projet expérimental, qui ne doit s’appliquer qu’à Ubi Soft, permettrait aux gouvernements de recouvrer leur mise dès la première année, selon les calculs de la firme d’actuaires Sobeco Ernst & Young, si on tient compte du «rendement social» des emplois créés au chapitre de l’éducation et de l’aide sociale, des impôts directs et indirects, de la taxe de vente et de la contribution à l’assurance-maladie.Sur une période de dix ans, Sobeco estime que le gouvernement du Québec récupérerait 107 millions de dollars, et le fédéral, près de 135 millions de dollars.Le milieu du multimédia québécois s’est opposé à ce traitement de faveur à l’endroit d’une société étrangère par l’entremise d’un programme qui n’est pas accessible à l'industrie dans son ensemble.La directrice du Centre d’expertise et de services en applications multimédias (CESAM), Louise Perras, avait dit souhaiter l’établissement d’un plan d’action «structurant» et «concerté» qui couvrirait l’ensemble de l’industrie québécoise du multimédia.Dans son dernier budget, le ministre Landry avait répondu à ces préoccupations en consentant au secteur du multimédia un crédit d’impôt égal à 40 % des salaires versés à des jeunes de 18 à 35 ans, jusqu’à concurrence de 15 000 $ par employé, pendant une période de trois ans.Aide «à titre exceptionnel» Le gouvernement fédéral n’a pas l’intention de concevoir un programme spécifique pour l’industrie du multimédia.L’aide accordée à Ubi Soft est consentie «à titre exceptionnel», a souligné M.Capiniari.Les entreprises en multimédia ont toutefois accès, comme toute autre société, à une aide fédérale du Fonds transitoire de création d’emplois destiné à soutenir des régions où le taux de chômage est élevé, comme c’est le cas de certains quartiers de Montréal, a précisé l’attachée de presse.Nouveau centre de finition de Dorval Bombardier Aéronautique créera 400 emplois L’entreprise recherche des ingénieurs mais aussi des ébénistes et des rembourreurs pour aménager son Global Express MARIE TISON PRESSE CANADIENNE Bombardier Aéronautique créera 400 emplois dans son nouveau centre de finition de Dorval.Ce centre de 50 millions, qui devrait être achevé en novembre prochain, sera consacré à l’aménagement du nouveau Global Express, un avion d’affaires long courrier.En décembre dernier, Bombardier a fait l’acquisition du centre de finition Innotech, à Dorval, qui travaillait déjà à l’aménagement du Challenger, un avion d’affaires plus petit Les 270 employés d’Innotech seront affectés au nouveau centre de finition.L’effectif total passera à 670 employés d’ici la fin de 1998.Déjà 90 nouveaux employés ont été recrutés.Le directeur général du nouveau centre de finition, Jean Girard, a indiqué au cours d’une conférence de presse hier que l’entreprise recherchait des ingénieurs, mais également des artisans comme des ébénistes et des rembourreurs.Il a déclaré que Bombardier ne devrait pas avoir de la difficulté à recruter dans la région montréalaise: à la suite de la publication d’une petite annonce dans deux quotidiens montréalais, il y a quelques semaines, l’entre- prise a déjà reçu 3000 demandes d’emplois.Les installations d’Innotech pourraient continuer à faire l’aménagement des Challenger, ce qui signifierait l’embauche de 100 à 200 autres employés.Le nouveau centre de finition aura une superficie totale de 31 345 m2.Il pourra accueillir 14 Global Express.Deux de ces espaces de travail seront consacrés aux appareils prêts à être livrés.«Les clients viendront prendre livraison du nec plus ultra des avions d’affaires dans nos installations», a déclaré M.Girard.L’installation comprendra un centre de conception, qui permettra notamment aux clients de «pénétrer» dans leur avion d’affaires, dans un contexte de réalité virtuelle, et de choisir des options d’aménagement Enfin, un autre bâtiment abritera un atelier de peinture, qui pourra recevoir quatre appareils.Contribution Aéroports de Montréal contribuera au projet en rachetant de Bombardier les installations d’Innotech et en les lui louant à long terme.Le président d’Aéroports de Montréal, Jacques Auger, a affirmé que la création du nouveau centre contribuera à confirmer le rôle majeur que PRESSE CANADIENNE Le vice-président de Bombardier Aéronautique et directeur général du Centre de finition de Dorval, Jean Girard (à gauche), examine la maquette du nouveau centre, en compagnie du maire de Dorval, Peter Yeomans, du président d’ADM, Jacques Auger, et du président de Bombardier Aéronautique, Robert Brown.joue Montréal dans l’industrie aéronautique.Le président et chef de l’exploitation de Bombardier Aéronautique, Robert Brown, a déclaré que l’idée de créer un nouveau centre de finition décou- lait de la décision de lancer le Global Express.Cet appareil est conçu à Dorval, fabriqué dans six pays et assemblé à de Havilland, à Toronto.Le Global Express, qui devrait coûter 35 millions US, pourra desservir sans escale des routes comme New York-Tokyo et Sydney-Los Angeles en l’espace de 14 heures.Sa vitesse de croisière pourra atteindre 935 kilomètres à l’heure.Le carnet de commandes comprend déjà une soixantaine d’appareils.Les deux premiers Global Express sont présentement en programme d’essai.Le troisième devrait bientôt commencer ses essais, alors que le 4e et le 5e sont à différentes étapes de l’assemblage.M.Brown a déclaré que Bombardier Aéronautique avait doublé son chiffre d’affaires au cours des cinq dernières années, et qu’il s’attendait à le doubler encore au cours des cinq prochaines années.Il s’est également dit confiant dans le fait de voir les employés de Cana-dair-Bombardier signer une entente avec la direction pour éviter une grève.Ils devraient voter sur la ratification d’une offre patronale au milieu de la semaine prochaine.96 % des 4700 salariés ont déjà voté en faveur d’un arrêt de travail.Les malheurs de Bre-X font le bonheur de la Bourse de Montréal La saga de la société minière pourrait avoir des conséquences moins heureuses pour SNC-Lavalin Expérience-pilote Cogeco tâte du téléphone MARIE TISON PRESSE CANADIENNE La saga de Bre-X a fait au moins un heureux: la Bourse de Montréal, qui a pu se faire valoir dans le reste du Canada lorsque les ordinateurs de la Bourse de Toronto ont craqué sous le poids des transactions.Mardi et mercredi, la Bourse de Toronto a dû cesser toute transaction sur les actions de Bre-X parce que son système informatique a été incapable de faire face au volume tout à fait exceptionnel des transactions.Hier, la Bourse de Toronto a également dû suspendre les transactions sur ce titre, alléguant des «problèmes techniques».Pendant tout ce temps, les actions de Bre-X ont continué à se transiger sur les parquets de la Bourse de Montréal et de celle de Calgary.Bre-X se négociait également par l’entremise de Nasdaq, aux États-Unis.Le président de la Bourse de Montréal, Gérald A.Lacoste, a refusé de se réjouir du malheur des autres.Mais au cours d’une entrevue, il a indiqué que les événements des derniers jours avaient permis aux Canadiens vivant à l’extérieur du Québec de se rappeler qu’il y a une Bourse à Montréal et qu’elle était capable de les dépanner.Il a ajouté que les Canadiens avaient également pu réaliser qu’il était important de maintenir des places de marché bien équipées partout au Canada.«Nous avons quand même maintenu 70 % du volume des transactions sur Bre-X au Canada, a fait remarquer M.Lacoste.Si Toronto avait été la seule Bourse au Canada, tout cela serait parti aux États-Unis.» Il a fait valoir que dans la bataille des marchés, ce sont les Américains qui sont les véritables concurrents.M.I^acoste a reconnu que si la Bourse de Montréal avait dû faire face aux volumes de transactions qui avaient affecté la Bourse de Toronto, elle aussi aurait eu des problèmes.«Nous avons été capables d'améliorer notre capacité d’ordinateurs entre mardi et mercredi, a-t-il ajouté.Nous étions prêts, et nous avons été capables de prendre le volume.» Le président de la Bourse de Montréal a reconnu que lorsqu’il y avait plus de transactions dans une bourse, celle-ci enregistrait plus de revenus.Il a cependant affirmé que l’important, c’était d’offrir une place de marché aux investisseurs.SNC-Lavalin La saga de Bre-X pourrait cependant avoir des conséquences moins heureuses pour la firme d’ingénierie SNC-Iavalin.Un analyste au sein de la firme montréalaise d’investissement MacDougall, MacDougall et MacTier, Christopher Sears, a affirmé que la réputation de SNC-Lavalin, et surtout de ses filiales Kilborn Engineering Pacific et PT Kilborn Pakar Reykayasa, avait pris un coup.C’est PT Kilborn Pakar Reykayasa qui a effectué des études sur les ressources du gisement de Busang, en Indonésie, et qui a confirmé la présence d’importantes quantités d’or.SNC-Lavalin a voulu prendre ses distances en faisant valoir que sa filiale n’avait fait qu’effectuer des calculs à partir des échantillons et des analyses de Bre-X.M.Sears a rappelé que Kilborn avait quand même signé le rapport.Il a déclaré que Kilborn, qui avait un nom respecté avant cette histoire, aurait dû essayer de le défendre davantage en faisant moins confiance à la petite compagnie minière de Calgary.Le tout déteint un peu sur SNC-Lavalin, qui a vu ses actions perdre 65 C mardi et 15 C mercredi.Ix titre a cependant repris 10 C pour clôturer à 15,30 $ hier.«Dans tous ses autres projets d’ingénierie, SNC-Lavalin est très conservatrice, elle ne prend jamais de chances, a déclaré M.Sears.Elle n’a pas fait preuve du même degré de conservatisme avec le projet de Busang.» Recours collectifs Au moins cinq recours collectifs ont été déposés contre Bre-X et SNC-Lavalin aux États-Unis au cours des derniers jours, alors qu’une firme de Windsor, Gignac Sutts, en a déposé un en Ontario hier.PRESSE CANADIENNE Ottawa — L’industrie de la câblodistribution procédera à un test, au coût de deux millions, pour vérifier sa capacité d’offrir aussi des services de téléphone.L’essai, d’une durée de six mois, se déroulera à Trois-Rivières à compter du mois de mai, auprès de 200 clients résidentiels abonnés à Cogeco Câble.Selon Vision.com, la division recherche et développement de l’industrie, le projet permettra de vérifier la capacité du réseau de fournir des liaisons téléphoniques en plus de la télévision par câble et de l’accès à haute vitesse à Internet C’est un pas de plus vers la convergence des technologies du câble et du téléphone.Quatre technologies différentes seront testées, et les compagnies Nortel et Siemens Electric fourniront le matériel téléphonique.L’expérience permettra aussi à l’industrie du câble de savoir de quel œil les consommateurs verront une compagnie de câble leur offrir des services téléphoniques.Cogeco assure un service de câble à environ 770 000 abonnés au Québec, en Ontario, et dans l’ouest du pays.Les compagnies de téléphone ont fait part de leur intention de s’introduire dans le marché de la télédistribution, et les firmes de câblodistribution revendiquent une part du marché des services de téléphonie.De plus en plus d’offres d’emploi dans les journaux LE DEVOIR indice qui sert à mesurer le ’ nombre d’annonces d’offres d’emploi parues au pays dans les journaux a augmenté de 3 %, le mois dernier, pour s’établir à 100 (1991=100), poursuivant ainsi la tendance amorcée en septembre dernier, rapportait hier Statistique Canada.Basé sur le nombre d’annonces d’emplois publiées dans 22 journaux de 20 régions métropolitaines du Canada, l’indice est un indicateur de l’intention des employeurs d’embaucher de nouveaux travailleurs.Le Québec a connu une croissance modeste de 1 % pour atteindre 88.De- puis mars 1996, l’indice s’est maintenu entre 84 et 90.L’indice de l’Ontario a augmenté pour sa part de 3 % pour s’établir à 106.C’est le plus haut niveau depuis février 1995.Mené par un gain de 5 % enregistré en Alberta, l’indice des Prairies s’est chiffré à 117.Ce niveau avait été enregistré pour le dernière fois en janvier 1991.La croissance de l’indice en Colombie-Britannique a été plus lente.Mais elle demeure constante depuis juillet 1995.La hausse de 4 % enregistrée en mars était la plus importante depuis juillet 1995.Enfin dans les Maritimes, l'indice de l’ile-du Prince-Édouard vient en tête avec une augmentation de 10%.D1^A I, E I) E V I) I II , I, E V E N I) Il E I) I I A V KM.I !) !) 7 C 0 ü P I) ’ (E I L B 0 U R S I E R Marchés à la dérive MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE Les titres ne trouvent plus preneurs sur toutes les Bourses.Dans un survol des titres les plus transigés sur les différentes Bourses, je n’cti vu que du négatif.Environ 75 % des titres chutent ou glissent toujours.A New York, les industrielles chutent plus que les autres mais tous les secteurs sont affectes.A Toronto, seuls les services financiers, les communications, la gestion, les transports et les immobilières se sont stabilisés sans avoir trop souffert du décrochage mais ont quand même été touché par la correction du marché.Tous les autres secteurs ont plus souffert de l’humeur des investisseurs et la majorité continuent de glisser dans leur tendance baissière.En fait quelques secteurs résistent mais tous sont sur un point critique de rechute pendant que les investisseurs ne veulent plus acheter.Dans la mesure où vous avez encaissé un peu de profit, c’est maintenant le moment d’attendre pour voir s’il y aura poursuite à la baisse.Si tel est le cas, il faudra agir encore et ainsi de suite jusqu’à ce que le mauvais temps cesse.Il est impossible de savoir de quelle ampleur sera la phase baissière avant une réelle reprise.C’est pourquoi il faut agir graduellement jusqu’à ce que l’on voie le creux de la vallée.De telles dépressions amènent toujours d’excellentes occasions d’achat plus tard mais pour être capable de les acheter en bas, il faut avoir encaissé des capitaux en haut.Il n’est sûrement pas l’heure de partir à la chasse aux titres dès maintenant et tant que le soleil sera absent Vous pourriez vous faire mouiller et tout ce que vous pourriez attraper c’est une grippe de portefeuille.Demain, nous examinerons quelques compagnies qui disent brasser des choses extraordinaires et qui ont souffert de la mauvaise humeur des investisseurs.Celles qui sauront résister le mieux à la phase baissière du marché seront très intéressantes lors de la prochaine reprise.NEW-YORK INDUSTRIELS (X-DJI NYSE) 150 Jours 100.00 -6500.00 -6000.00 BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 150 Jours - 6250.00 6000.00 -5750.00 - 5500.00 SERVICES FINANCIERS TOR.(X-FS TSE) COMMUNICATIONS TOR.(X-CM TSE) 150 Jours 6000.00 5000.00 IMMOBILIER TSE.(X-RC TSE) 150 Jours "0500.00 T 0000.00 9500.00 PRODUITS INDUSTRIELS TOR.(X-IP TSE) 150 Jours 2500.00 2250.00 2000.00 1750.00 AURIFERES TOR.(X-GL TSE) 150 Jours 4000.00 3750.00 10000.00 12000.00 Oct Nov Déc Jan Fév Mar MINES ET METAUX TOR.(X-MM TSE) 150 Jours PAPETIERES TOR.(X-PF TSE 150 Jours 4750.00 4500.00 PRODUITS CONSOMMATION (X-CP TSE) 150 Jours 10000.00 PETROLIERES TOR.(X-OG TSE) 150 Jours V , " f h’-'V f rj / ^ ^ -6500.00 -6000.00 ^Sep Oct Nov Déc Jan Fév Mar A 3 Avr 6237.09 DECISION-PLUS Séminaire d'information Obtenez à domicile dans votre ordinateur 5 ans de cotes historiques et les communiqués de presse émis par les compagnies inscrites en Bourse.Venez découvrir comment à partir de 15 minutes de travail par jour vous pouvez savoir exactement la direction du marché et des secteurs et ainsi améliorer dramatiquement votre rendement à la Bourse.Mardi le 8 avril 1997 à 19:00h 740 Notre-Dame Ouest Bureau 1210 Réservez votre place : (514)392-1366 http://www.decisionplus.com Volume (000) Ferme Var.Var.($) (%) BOURSE DE MONTRÉAL XXMJndice du marché 21747 2932.71 -7.97 -0.3 XCB:Bancaire 10286 4507.81 - XCO:Hydrocarbures 3811 2325.40 -23.27 -1.0 XCM:Mines et métaux 5908 3111.76 -26.78 -0.S( XCF:Produits forestiers 1959 2620.60 -28.01 -1.1 XCLBien d'Équipement 4140 2790.10 +27.29 1.Q XCU:Services publics 3047 2686.55 -12.32 -O.!} BOURSE DE TORONTO TSE 35 26822 308.13 -1.50 -0.3 TSE 100 * 351.46 -1.15 -0.3 TSE 200 * 359.80 -2.31 -0.6 TSE 300 64517 5826.56 -22.58 -0.4 Institutions financières 10501 5864.50 -5.38 -0.1 Mines et métaux 3961 5224.75 -60.55 -1.1* Pétrolières 10453 6237.09 -79.13 -1.3 Industrielles 8911 3843.26 +7.45 0.2 Aurifères 12732 9574.89 -35.02 -0.4 Pâtes et papiers 4260 4534.62 -28.32 -0.6 Consommation 1541 9311.55 -54.75 -0.6 Immobilières 305 2325.89 -7.78 -0.3 Transport 1907 6602.97 +7.81 0.1 Pipelines 1283 4969.65 -36.03 -0.7 Services publics 2299 4459.60 -23.73 -0.5 Communications 2831 10315.29 +136.15 1.3 Ventes au détail 1840 4907.24 -36.12 -0.7 Sociétés de gestion 1687 7209.89 +8.43 0.1- BOURSE DE VANCOUVER Indice général 22424 1147.92 -4.33 -0.4 MARCHÉ AMÉRICAIN / 30 Industrielles 51538 6477.35 -39.66 -0.6 20 Transports 7905 2350.00 -2.77 -0.1 15 Services publics 5707 216.74 -1.05 -0.5, 65 Dow Jones Composé 65151 2037.04 -9,42 -0.5 Composite NYSE * 394.40 -0.97 -0.2 Indice AMEX * 672.99 -4.32 -0.6 S&P 500 * 790.50 +1.43 0.2 NASDAQ * 1213.76 +12.76 1.1 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO Volume Haut Bas Ferrn.Var.Var., Compagnies (000) ($) ($) ($) (S) (%) .BRE-X MINERALS 5029 3.52 3.07 3.43 +0.23 7.2 BEMA GOLD CP 2496 11.25 10.55 11.05 +0.75 7.3 CDN IMPERIAL BK 2450 32.25 30.80 31.30 -0.15 -0.5 NOVA CP 2074 11.35 11.15 11.25 - MINORCA RES INC 1715 2.30 1.85 2.26 +0.37 19.6i JORDAN PETR LTD 1526 8.00 7.85 7.85 - ROYAL BANK OF CDA 1492 54.75 53.75 54.10 +0.10 0.2 BK OF NOVA SCOTIA 1478 51.90 50.55 51.20 BANK OF MONTREAL 1419 49.75 48.40 49.00 +0.05 0.1 * CIRCUIT WORLD CP 1413 0.14 0.09 0.10 +0.01 11.1 LES PLUS ACTIFS DE MONTREAL Volume Haut lias Ferrn.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) ($) (S) (%) .BRESEA RES LTD 3158 1.94 1.38 1.77 +0.39 28.T BRE-X MINERALS 2922 3.85 3.10 3.65 +0.50 15.9 SODISCO-HOWDEN 1146 0.11 0.10 0.10 - ST LAURENT 860 18.60 18.50 18.50 -0.05 -0.3 MINORCA RES INC 738 2.30 1.88 2.20 +0.31 16.4 CDN IMPERIAL BK 641 32.20 30.85 31.30 -0.15 -0.5 NOVEDER INC 406 1.25 1.15 1.25 +0.05 4.2: HUDSON'S BAY CO 361 27.25 27.15 27.25 +0.25 0.9; METRO-RICHELIEU A 334 14.45 14.10 14.15 -0.30 -2.1 VASOGEN INC 327 2.90 2.75 2.75 -0.14 -4.8 Téléphone: 985-3344 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 1 *N • D • E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100* 150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 * 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 500* 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D EMPLOI 500 * 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES 100 VISITES LIBRES NDG - CO-PROPRIÉTÉS, 4579-81 Oxford 'Haul duplex: 4 1/2, 2 c.c.'R -de-ch.sur 2 étages: 3 c.c., 2 s./b., bureau.Tout rénové.Cachet particulier.Dim.13h.• 16h.484-3335.OUTREMONT, grand 7 1/2 d'époque, très ensoleillé, rénové, insonorisé, 2e, près Laurier.Privé.137,000$.Dim.13h-16h, 5262 Hutchison.270-9577.PLATEAU.COTTAGE.1600 p.C„ 3 C.C, rénové, très éclairé, grande cours.Bienvenue dim.14h-16h, 1573 Gilford.195,000$.527-3270.___________________ 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE A SARAGUAY, beaucoup de cachet, 4 c.c., foyer ouvert sur salon/salle à manger, près école.359,000$.331-4864.BANLIEUE OUEST Pointe-Claire.Cottage 3 ch., loyer, grand terrain paysager.Près de Rte 20 et train de banlieue.132,000$ (négociable).630-7657.COTTAGE luxueux, 4 c.c., 2 stationnements + garage.Poss.de faire bureau ou logement au s.s.388-1314.ROSEMONT, 3e avenue (Laurier/Masson), duplex ( 51/2 x 2) rénové, isolé, chaull.convectair.Prix éval.munie.Thérèse: 487-0055.ST-LAMBERT, Maison de ville 93, foyer, terrain clôturé, 150,000$.Visite libre tous les dimanches 14h à 16h.466-0954 103 CONDOMINIUMS CO-PROPRIÉTÉS AU COEUR OU VIEUX-LONGUEUIL Cottage-condo jumelé (1992), ensoleillé, 3 chambres, 2 stationnements.129,500$ 677-8046 CENTRE-VILLE Près PDA, imm.caractère historique, rénové '84.aire ouverte, 867 p.c., Ir.éclairé, belle fenestration, th.pompe, garage, 98,000$.725-3777 CONDO.4 1/2, boul.Perras, prox.autobus, parc, C.L.S.C., 3e étage, tranquille Isolation A-t, décoration soignée.62.500$.Agents s'abstenir.881-2969 LONGUEUIL, 4 1/2, près métro, vue magnifique sur Mtl.80.000$.651-0442 PLATEAU 4 1/2, près métro.Libre.114,500$ Paul Néri.Pro Immobilier, 262-6125 Projet 1 McGill, magnifique condo 3 ch.avec loyer, balcon et vue imprenable sur le fleuve Garage inl.et sécurité Faut voir! Prix 335.000$.Patricia Lallier/lmmeuble International II Cri imm.agréée 499-1898 REPENTIGNY .condo 4 1/2, loyer, 2 stationnements, rangement, ensoleillé.67,000$ négo 585-7311.103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS RUE LAVAL, près Carré St-Louis.Charmant r.-de-ch., 1000 p.c., rénové, isolé, insonor., 2 min.métro Sherbr.119,000$.485-1732.SANCTUAIRE MT-ROYAL PHASE 3 - 2 ch.c„ 2 sibains, 1500 pi.ca., 8ième étage avec vue sur le Mont-Royal, 2 stationnements intérieurs.1 ch.c., 1 s./bains.1er étage avec terrasse face au boisé, 1 slat, intérieur, PRIVÉ.(514)343-3824 VILERAY - 41/2,4plex, condo charmant, abordable, rénové, bois franc, portes françaises.Rue tranquille avec arbres.2 pas métro, 52 000$ (t- 400$/mois t.compris).8032, ST-GÉRARD, 842-7046.VILLERAY, 4 1/2, 2e ét.avec mezzanine, terrasse et toit cathédrale.80.000S.7528A St-Gérard.272-3900.VILLERAY, 6 1/2, r.d.c.& s.s.Très luxueux.120,000$.7532 St-Gérard.272-3900.120 LAURENTIDES MONT TREMBLANT Chalet rénové, 3 c.c., beau grand terrain, 1 km village, 3 min.pentes, 155,000$.Faut voir! (819)425-3238, (514)523-1736.NOMININGUE.Maison champêtre.4 ch.2 s.b„ 105 acres, érablière, grange.Paisible, golf, vélo.129,000$.(819)278-4440.HORS FRONTIÈRES PARIS Pied-à-terre.Montmartre.Beau studio 28 m.c., s.b., kitchenette, 12e étage, calme, balcon, soleil, vue étendue jardin et ouest.Location poss.445.000 fl.987-3000 poste 3985,684-8374.VENCES, core D'AZUR Parfait pour retraite ou vacances, terrasse, living, t c.c., cuisine, s.de b., cave, parking, vue étendue sur campagne et mer.500,000 ff.987-3000 poste 3985.684-8374._____________ 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 4 1/2- MÉTRO FABRE Idéal personne seule, près tout, beaucoup cachet.2 pièces doubles.390$/mois.722-0082.ADJ.H.EC.ET HOPITAUX, charmant 3 1/2 chauffé, eau chaude, poêle et frigo.480$ 733-6020 AHUNTSIC.d'Auteuil.métro, haut duplex, grand 5 1/2.boiseries, vitraux.660$ 388-5400 AHUNTSIC Haut duplex, 5 1/2 rénové, clair.650$/mois chauffé, juillet.Près métro H.-Bourassa 745-0176 160 .170' - APPARTEMENTS-LOGEMENTS À HORS-FRONTIÈRES LOUER À LOUER AHUNTSIC Rue St-Denis, 3 1/2 non-chauffé, 500$, pr.métro H.-Bourassa.387-8310.C.D.N.61/2.Haut duplex délaché, 1650 p.c., lace campus U de M.Idéal prof, 1,010$ non ch.735-7121.CARTIERVILLE, près hôpital, grand 7 1/2, propre, boiseries, - r.-de-ch.ensoleillé, pour gens tranquilles.685$.0-613-562-3005 # 8883.CENTRE-VILLE STE-ADELE.6 1/2,4 c.à c., r.-de-ch.& s./s., grand terrain.Pas d'animaux.Références.900$/m.229-7594.DE LANAUDIER E/BEAUBIEN, 2X61/2, 1er et 2e étage, entrées lav/séch.Libres 1er juif 600S et 550$.(819)326-6508.LACORDAIRE/DE JUMONVILLE 5 1/2, rez-de-ch., électromén., cour, stat.800$ élect.+ chauffage incl.252-0550.MÉTRO Côle Ste-Catherine, bas duplex, 6 1/2,1 1/2 s./b., foyer, lumineux, bois, chauffé.1,100$.342-2780.MÉTRO JOLICOEUR, 6 1/2,1er étage, cour, stat., 725$/mois.383-3571.MÉTRO ST-HENRI.style condo, 4 1/2, bain thérapeutique.Chauff.convection, cuisine moderne.550$.932-4641.N.D.G.Haut duplex, 7 1/2 ensoleillé; cuisine, s./bain ef foyer rénovés; boiseries, puits de lumière et trois appareils électriques; solarium, proximité métro, parc et services; non-chaulfé.890$.484-6089.N.D.G., bas duplex, 61/2, chauffé, sous-sol, garage, équipé.990$/m.Juillet.486-2826.OUTREMONT.50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2,41/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.OUTREMONT, rue Bernard, près collège Stanislas.2 luxueux très grands appartements, 6 1/2 et 5 1/2, spacieux, chauffés, équipés.271-4168.OUTREMONT, rue Dunlop, haut duplex, tt inclus.2,000$.Sur rendez-vous.341-9557.PLATEAU, POUR MÉLOMANE, 3 1/2 éclairé.3e étage, non-chauffé, 1er juillet.410$.PAS d'entrées laveuse/sécheuse.527-3898.ROSEMONT Beau 3 1/2 non-meublé, idéal pour une personne retraitée.Libre mai.256-9396.ROSEMONT, 5 1/2 rénové, h-duplex, poêle/frigo, lav-séch.Immédiat.600$.727-0969.RUE JEANNE D'ARC 4 1/2,3é, 425$/mois.584-3907.ST-LAURENT.grand 5 1/2, h.duplex, chauffé, bien situé.Juillet (ou avant).Jour 731-9401.soir 492-1876.VACANCES/SAGUENAY?Loyer centre-ville Jonquière, 3 c.c.cuisine t.inclus, 450$/sem.1er juin au 9 août.(418)695-3911 VILLERAY.6 1/2, entrée lav/séch.très propre, 5 min.métro Jarry.Références demandées.Libre 1er juillet 97.3859238.164 CONDOMINIUMS À LOUER PLATEAU, rue St-Dominique.41/2 aire ouverte.1 c.c., 750$.Juillet.272-3575 après 18h.____________________________ 165 PROPRIÉTÉS À LOUER AHUNTSIC Cottage semi-détaché 3 cc .solanum.ensoleillé, beau tardin.impeccable HOO&'mois.chauffé DisponMe 1er mai 273-8077.* * * PARIS * * * XVe, superbe appart., 3 1/2, meublé ancien, t, équipé, pour 2-4 pers., parc.Disponible à la semaine.968-0262.BOURGOGNE (France).Petite maison au coeur du vignoble.450$/semaine.(418)683-8205 (jour), 527-3607 (soir).FRANCE/MÉDITERRANÉE.Charmante petite maison près Montpellier.Pour vacances/sabbatique économiques.(819)561-8085.NICE - COTE D’AZUR Joli petit appartement, 2 ch., équipé, près de toutes commodités.20 minutes de la promenade des Anglais.A la sem.ou au mois.(514)630-7657.PARIS, beau studio, tout équipé, XIXe, ascenseur.Libre 1er mai.Min.2 mois.Tout compris: 4200 ff.486-8042.PARIS-MONTMARTRE, charmant app.rénové, meublé.Vue magnifique.Tranquille, ensol.2-3 pers., sem/mois.486-0258 175 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER A HEMMINGFORD (60 min.Mtl) Maison centenaire, spacieuse, foyer, fleurs, hirondelles.700S/mois (location long terme).(514) 247-3137.A PERCÉ (Gaspésie).Jolie maison toute équipée, 2 c.c.avec vue Ile Bonaventure.Location semaine.(418)782-5234.HAUTES LAURENTIDES.panorama exceptionnel, bors lac des Iles.Plage, tourbillon et loyer.Tout équipé.Disponible juillet & août.819-623-1739.ILES-DE-LA-MADELEINE, chalet à louer, à la semaine, meublé, vue sur la mer, 5 min.plage.400$/sem.(418)986-2207.CHALETS À LOUER CHERTSEY Grande maison.Toutes commodités.Foyer.Ski de tond.663-7727.HAUTES LAURENTIDES.Site enchanteur.Plage, foyer, tout équipé.Charme d antan.Disponible mai.juin, sept, oct.(819)623-1739.________ 180 A PARTAGER RECHERCHE CO-LOCATAIRE aimant les chats pour partager grand 51/2 prox.métro Jarry.325S.381-8710.192 ON DEMANDE À LOUER CONDO 3 C.C.pour couple retraité.Ascenseurs, garage, juillet.441-9318 251 • BUREAUX À LOUER VIEUX-MONTRÉAL, charmant air, ascenseur, métro Square Victoria, parking.1,000 p.c.à 2,000 p.c.849-5411 ou William 731-9490:430 Ste-Hélène.259 ESPACES COMMERCIAUX À LOUER OUTREMONT (ADJ.) 130 BATES.V.M.R.Atelier, loft d’artiste, commercial, industriel léger, résidentiel.Quai chargement, stat Rénové.2000.4000 ou 8000 p.c.G BERNIER 953-8457 259 ESPACES COMMERCIAUX À LOUER 501 OCCASIONS D’AFFAIRES TRES BIEN situé à LaSalle.Quais de chargement pour camions.Possibilité de 5,600 à 8,400 p.c.364-9772591-0234 301 OEUVRES D'ART Le Balcon d’Art achèterait tableaux de NORMAND HUDON 466-8920 307 LIVRES /DISQUES 35 VOLUMES de la collection «L'UNIVERS DES FORMES».État neuf.1,900$.935-9475 ACHAT LIVRES ET OBJETS SERVICE A DOMICILE 274-4659 318 MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION + de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.340 ARTICLES DE SPORT PLANCHE A NEIGE Nidecker, 153 cm (Jason Evans), fixation Burton Custom.Ensemble 350$.Tél.: 926-0284 380 ON DEMANDE VAISSELLE demandée, motifs: «Belle Fiore» ou «Tree of Kashmir».Contactez Anne: 1-888-679-6888 (jour).________ 390 DIVERS BAIN FLOTTANT «OISIF» Audio, 3.400S.666-9106 SECTEUR VENTE REPRÉSENTANTS & GÉRANTS DEMANDÉS pour les secteurs de Québec.Lévis.Bellechasse.Montmagny et Beauce.Si vous possédez secondaire V et automobile, revenus garantis avec clientèle établie.Pour entrevue.Martin Rodrigue.115 Rte Kennedy, bur.220.Lévis.G6V 6C8.Envoyez C V.à fax: 418-685-3808.Tél: 418-838-2807.435 RESTAURANTS, HÔTELLERIE VINCENT LAFIEUR TRAITEUR Cuisinier sous-chef, temps plein.10-12$h selon exp.Personne responsable: ponctuelle, capable de pression, esprit d'équipe.C.V exigé.272-9060.EMPLOIS DIVERS PERCUSIONNISTE demandé pour préparer un démo gravé au laser, et autres Contacter Claude Bernard au: 586-1276 ou 231-7886 150,000$ ET PLUS PAR ANNÉE Capitalisez comme agent d'information avec une franchise ayant une croissance des plus explosives au Canadal Pas d'inventaire.Votre ordinateur produil un revenu 24 hres/jourl.(514)897-6982.REVENUS ADDITIONELS 2,000$ A 4,000$ par mois d’ici l’été Gens sérieux seulement Mme Aird 668-0303, 930-0039 (téléchasseur).DÉCLARATION D’IMPÔTS IMPOT-TED-INTERNET: Etes-vous branchés?Visitez notre site web: http://www.total.net/-simlau ou téléphonez-nous au 272-5596.Lauzon, Coulombe S Associés.361, Boul.Saint-Joseph, Ouest, Mtl, H2V 2P1.515 ET BUREAUTIQUE ACCES COMPLET A INTERNET.A partir de 10S.493-6447._____ TRADUCTION, RÉDACTION DU FRANÇAIS A L’ANGLAIS par professionnel expérimenté.Prix avantageux.484-8118.529 OFFRE DE SERVICES OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNELS.Formation en droit & en urbanisme.10 a.d’exp.recherche défis.(418)839-5190.530 COURS ANGLAIS ANGLOPHONE diplômé TOEFL.8 hres/200S.Privé.369-2521.ANGLAIS INTENSIF Maîtrise McGill.Privé, semi-privé.Angli Linga.849-5484.COURS DE CONVERSATION AVANCÉS: anglais, espagnol.Ecole sérieuse, professeurs qualifiés.Samedi matin, de 10h - 12h.Laissez message au 278-7939.540 ¦’ SANTÉ J’OFFRE MES SERVICES aux personnes âgées, handicapées, ou en phase terminale.Réf.disp.670-5748 542 MASSOTHÉRAPIE CHINOIS, SUÉDOIS, RUSSES 3 Cornwall, V.M.R.738-7917 543 PSYCHOTHÉRAPIE PSYCHANALYSTE Julie Bellavance 529-5860 JIMMY THÉBERGE, psychologue.Psychothérapie psychanalytique .522-0852 PSYCHOTHERAPIE CARTOMANCIE, ASTROLOGIE PORTES ET FENÊTRES MARIE THÉRÈSE CHALLER, M.Ps.Psychologue Humaniste-existentielle.Consultation enfant-adulte.767, Bélanger Est 881-2961.ORIENTATION PSYCHANALYTIQUE JACQUES RIOPEL272-4076.ROY, ANGÉLINE ROBITAILLE DÉCÈS À Rivière-Ouelle, le 1er avril 1997, à l'âge de 90 ans est décédée dame Angéline Robitaille épouse du Dr Louis-Philippe Roy.Autrefois de Québec, elle résidait au Centre Thérèse-Martin de Rivière-Ouelle depuis quelques années.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service sera chanté, en présence des cendres, le vendredi 4 avril 1997 à 14h00 en l'église des Saints-Martyrs Canadiens à Québec.La famille recevra les condoléances au Sous-sol de l'église après le service religieux.Elle laisse dans le deuil: son fils Louis et son épouse Nicole Morin, ses petites-filles: Geneviève Roy Audy (Stéphane Audy), Valérie Roy (Guy Gendron), Isabelle Roy (Thierry Bélanger), et leur mère Marie Morency, ses arrière-petits-fils: Alexandre, Frédéric et Antoine Roy Audy, ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, neveux, nièces, cousines et cousins.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à: La Fondation Cardinal Villeneuve (pour enfants handicapés) 2975 Chemin St-Louis, Ste-Foy (Québec) G1W 1P9 Direction funéraire: Résidence funéraire Marius Pelletier Inc.409, 9ème Rue, C.P.654 La Pocatière (Québec) .GOR 1Z0 N/ SADOU BAH.médium africain, spécialiste de tous les travaux occultes: chance, amour, réconciliation, affaires.Satisfaction garantie, résultats rapides.342-3763.SOCIETES, SPORTS, LOISIRS LE LECTEUR ferait lecture à domicile pour adoucir l'âge, le spleen, la maladie.20S/hre.526-3768.ENTREPRENEUR qualifié.Rénovation générale.Spécialité maçonnerie.20 ans exp.983-3432.MENUISIER, membre régie du bâtiment.Spécialiste en rénovations générales, inst.portes et fenêtres, balcons, nivelage de plancher, inst.portes int.chêne.446-3761, DIRECTEMENT du fabricant, portes et fenêtres en aluminium.939-3411.BCI.DEMENAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALLON, 946-9553 \ GILLES JODOIN TRANSPORTING Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.AUTOMOBILES SAAB 900S 1994, A-1, aulomatiquè, verte.80,000 km, 13,500$.655-4869.» MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a =!.ï~ HORIZONTALEMENT 1- 2- 3- 4- 5- 6- 8- 10- 11- 12- Fanfare.— Thallium.Destiner.— Aube.Mal d'oreille.— Commodes.Qui produit des substances alimentaires.— Embarras.Production.Vision.— Pronom.— Couleur.— Dans.Iridium.— Sans eau.— Châtiment.Doctrine politique arabe.Bourriquet.— Amas.— Millet.Hockey sur glace féminin.— Dysprosium.Reçu.— Intenter.D'une gentillesse affectée.— Maladie héréditaire.3- 4- 5- 6- 7- 8- 9- 10- 11- 12- Solution d'hier 1 2 3 4 S 6 7 • 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1- Vivipare incubant.2- Viande cuite.— LIBEL LE A r h • UN AN I •a|Z-l BNi "tORBET-A/nEI.