Le devoir, 26 juin 1997, Cahier B

?— Agenda Page H 6 Culture Page H S Économie Page B 3 Us sports Page H 5 ?REGIONS festival à tiomrlsur la ferme ft* 'Pcuifyé 932-6118 % 1657 Ste-Catherine O.Stat’ 9ratult >V«V, *é-p»^r MICHEL LALIBERTÉ LE DEVOIR Au Québec, les frasques de dame Nature alimentent toujours les discussions.Pour les quelque 2500 producteurs maraîchers du Québec, le manque ou l’excès de soleil est le sujet de prédilection depuis deux mois.En scrutant les plus récentes données météorologiques d’Environnement Canada, on ne s’en étonne guère: mai 1997 ne passera certes pas dans les annales de l’histoire horticole québécoise comme un mois fertile.Pendant cette période, le mercure s’est maintenu à 2,5 °C en deçà des moyennes saisonnières en Montéré-gie, une région d’où proviennent près de 80 % de toute la production maraîchère dans la province, «lorsqu'il est question de réchauffement de la planète, une hausse de 0,5 °C est considérée énorme.Ce sont donc des écarts [de température] importants qui ont des impacts sur le développement de la végétation», note René Audet, météorologiste-agronome pour Environnement Canada.Les producteurs maraîchers, malgré cette température peu coopérative, ne paniquent pas pour autant en songeant à leurs récoltes.Il est d’ailleurs trop tôt pour se lancer dans des prédictions, insiste Jean-Bernard Van Winden, premier vice-président de la Fédération des producteurs maraîchers du Québec.M.Van Winden, qui exploite avec sa femme et un autre couple d’agriculteurs une ferme de 126 hectares près de Napierville, en bordure de l’autoroute 15, affiche tout de même un petit air nerveux.«En agriculture, c’est comme ça.Vous êtes toujours dépendant de la température.» Lors de notre visite vendredi dernier, l’agronome de formation arrosait ses champs d’oignons d’herbicide.«C’est la première fois en 15 ans que je n’ai pas de laitue sur le marché pour le 20 juin», a-t-il dit à peine descendu de son tracteur, fixant, un peu plus loin, ses îlots de laitue qui semblent s’étendre à l’infini.Les premières laitues «Qualité Québec» devraient être dans les rayons de légumes des supermarchés de la province ce week-end.Cette semaine de retard ne devrait pas, opine M.Van Winden, occasionner de pertes financières pour les producteurs.En économie, tout est une question de temps, rappelle-t-il.Ainsi, bien Le marché québécois risque d'être i que le marché québécois risque d’être inondé de produits maraîchers début juillet, entraînant les prix à la baisse, d’autres intrants sont à considérer.Quels seront, par exemple, les résultats des récoltes ontarienne et américaine de légumes?Ces produits agricoles d’importation influenceront-ils les prix au Québec?On peut supposé, a priori, que oui.Toutefois, puisque le retard des plants est d’une semaine, les producteurs québécois pourront récolter londé de produits maraîchers débu une semaine de plus à la fin du calendrier des récoltes.Cette prolongation pourrait bien pallier les pertes de recettes de juillet.À l’opposé, des récoltes moins généreuses créent une rareté du produit.Cette situation a des effets à la hausse sur les prix.Reste à savoir si cette hausse des prix peut, elle aussi, pallier les pertes occasionnées par une faible récolte.Seul le temps pourra répondre à ces questions, souligne M.Van Win- juillet.den, manifestement habitué à s’interroger sur celles-ci chaque année.La canicule Aux antipodes de cet affreux mois de mai, le mois de juin se démarque par sa canicule: 13 jours d’ensoleillement au cours des 17 premiers jours du présent mois.Si le froid de mai a fait maugréer les producteurs maraîchers, la sécheresse de juin les fait sourire.La canicule des deux premières semaines de ARCHIVES LE DEVOIR juin a en effet créé des conditions de sol idéales pour diminuer les maladies qui terrassent les jeunes plants.Dans une telle situation, les agriculteurs ont moins souvent recours aux traitements fongicides pour détruire les champignons parasites qui s’attaquent aux racines des plants.Les pertes encourues lors du repiquage des plants s’en trouvent de ce fait fortement diminuées.L’envers, maintenant la sécheresse limite la croissance des plants et c’est ce qui semble se dessiner.«Us petitsm légumes sont aussi savoureux et de bonne qualité, assure illico l’agriculteur., Mais les consommateurs aiment ce qui est gros», laisse tomber M.Van Win-den, dont le père, un Hollandais, a cultivé des terres à son arrivée en 1950 à Saint Patrice de Sherrington.Retard des fraises Chez les producteurs de petits fruits (fraises, framboises et bleuets), l’absence de soleil au printemps, combinée aux températures frisquettes de mai, ont également retardé les récoltes d’une semaine.«Habituellement, à la Saint-Jean-Baptiste, nous travaillons.Cette année, au moins, nous pourrons fêter», explique d’un ton résigné Daniel (loyer, de l’Union des producteurs agricoles (UPA), section Laurentides.Le retard dans la production de fraises est bien illustré par le nombre de cueilleurs présentement dans les champs.Selon M.Goyer, qui s’occupe des services de transport de la main-d’œuvre vers les terres, la période de la fête de la Confédération est habituellement fertile en activités de cueillette.«Nous avons besoin de 50 autobus de cueilleurs dans les Lau-rentides et Lanaudière lors de cette période.Mercredi [hier], nous n'en avons eu qu’un seul [autobus] alors qu’habituellement nous en avons besoin de 25.» Encore une fois, les données d’Environnement Canada reflètent les-affres de ce printemps misérable, pour les agriculteurs.Le temps, en mai, n’a guère été clément à Laval, dans les Basses-Laurentides et dans la région de Lanaudière, qui comptent pour près de 35 % de la production de fraises au Québec.Ces régions ont respectivement enregistré des, moyennes de 2,1, 2,4 et 2,5 °C sous les normales pour la saison (les normales sont calculées sur une période de dix ans).«Malgré le froid, la flora i- ¦ son est bonne et les fruits ont été peu endommagés grâce aux arrosoirs», fait tout de même remarquer M.Goyer.Les producteurs de D’aises de File d’Orléans accusent également un retard d’une semaine, souligne M.Goyer.Ceci signifie que les récoltes de fraises de Laval et des Laurentides ne chevaucheront pas celles de l’île d’Orléans dans les marchés d’alimentation.Les consommateurs friands des petits fruits rouges de la célèbre île située en aval de la capitale s’en régalent normalement à la mi-juillet.Al lez, qu’est-ce qu’un autre petit effort d’une semaine?La nature se montre peu coopérative Les producteurs maraîchers sont inquiets Pour garantir le «droit de produire» de ses membres L’UPA n’écarte pas les batailles juridiques MICHEL LALIBERTÉ LE DEVOIR Bien qu’heureuse de la récente entrée en vigueur de la Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles, l’Union des producteurs agricoles (UPA) n’écarte aucun moyen, pas même les batailles juridiques, pour garantir à ses membres le «droit de produire».C’est dans cette foulée que l’UPA presse Québec de mettre au pas les municipalités et les MRC hostiles aux producteurs agricoles.Jugeant que des municipalités encadrent avec trop de zèle la pratique des activités agricoles, certaines même avec le dessein de les «empêcher carrément», le président de l’UPA, Laurent Pellerin, en appelle au ministre des Affaires municipales Rémy Trudel d’agir promptement.Une fin de non-recevoir à cette demande forcera l’organisme agricole à porter sa cause devant les tribunaux en présentant les cas les plus explicites, copie de la nouvelle loi en main.«Nous avons beau dire que des règlements sont abusifs, le monde municipal qui les a adoptés pense qu’ils sont corrects.Ce sera aux tribunaux de trancher», a indiqué M.Pellerin.Il existe au Québec, selon l’UPA, une kyrielle de règlements municipaux qui portent sciemment préjudice aux producteurs agricoles.«Juste la semaine dernière, avant l’application de la loi 23, le conseil municipal de Lister a passé unanimement un règlement prohibant la construction de bâtiments de production animale autour du villa- ge», a vivement déploré M.Pellerin en entrevue au Devoir.A la lecture de certains règlements, on constate que des municipalités souffrent du syndrome «pas dans ma cour» et qu’elles n’ont pas lésiné sur les moyens pour y arriver.L’UPA a recensé une centaine de ces règlements à la grandeur du Québec qui, d’une façon ou d’une autre, constituent des entraves, parfois graves, à la pratique d’activités agricoles.Parmi ces contraintes: ¦ la production animale est permise dans une zone tellement petite qu’il est illusoire, voire impossible, d’en faire; ¦ certaines zones de production sont situées dans un secteur où il existe des immeubles protégés qui exigent que toute activité agricole se déroule à plus d’un kilomètre; ¦ des bâtiments de production animale sont autorisés seulement à deux kilomètres de toute route carrossable.Désavouer des règlements L’organisme agricole demande donc au gouvernement et au ministre Trudel de revoir tous les règlements municipaux passés dans les deux dernières années concernant les activités agricoles en zone verte.Les comités consultatifs agricoles — constitués par la loi 23 pour recommander aux MRC les actions à prendre pour respecter les dispositions au sujet des zones vertes et du «droit de produire» et auxquels siègent 50 % d’agriculteurs — devraient se charger du travail, opine M.Pellerin.Après étude de chaque cas, ces comités auraient le pou- voir de désavouer les règlements municipaux jugés «pénalisants pour l’agriculture» et d’exiger des MRC d’en tenir compte dans leur schéma d’aménagement Le problème qui se pointe à l’horizon réside dans le processus de révision des schémas d’aménagement.Ceux-ci sont en effet revus tous les cinq ans.L’UPA craint que les MRC, dont certaines ont adopté leur nouveau schéma d’aménagement cette année, ne se montrent guère pressées de refaire leurs devoirs.La possibilité que des MRC attendent la période de révision de leur schéma d’aménagement pour s’interroger sur la légalité de certains règlements municipaux déjà en vigueur sur leur territoire effraie plus d’un agriculteur.A ce sujet, M.Pellerin est catégorique.«Tant que les schémas [d’aménagement] des MRC ne seront pas révisés, les dispositions de la loi 23 sont sa)ts effet.Le ministre doit envoyer ses orientations [aux MRC] non seulement pour les règlements qui sont déjà adoptés mais pour la période intérimaire en attendant la révision de tous les schémas, [.] sinon on va continuer à s’affronter.Il faut qu’il envoie cela le plus rapidement possible.» La loi 23, en vigueur depuis le 20 juin dernier, vise une «meilleure cohabitation» enfre les producteurs agricoles et leurs concitoyens.Le monde agricole réclame à cor et à cri depuis plus de 20 ans une telle législation, question d’atténuer l’empiétement des consfruetions domiciliaires sur les terres agri- coles, surtout dans les banlieues.«Déjà que le Québec n’a pas beaucoup de sol agricole», a lancé M.Pellerin.Toutefois, selon le président de l’UPA, l’intensification de l’étalement urbain dans des zones agricoles au cours des cinq dernières années fait que la loi 23 arrive trop tard.Si le gouvernement péquiste de 1976 a fait preuve de vision avec l’adoption de la Loi sur la protection du territoire agricole, les gouvernements qui se sont depuis succédé en ont manqué.«Ils n'avaient pas prévu qu’avec l’étalement urbain viendrait aussi la pression des citoyens.Ces pressions se sont intensifiées et à certains endroits de façon agressive.Tout cela a créé des difficultés de voisinage entre les producteurs et leurs concitoyens sur la question des pratiques agricoles.» Sept autres provinces canadiennes se sont déjà dotées d’une loi sur le droit de produire, de même qu’une quarantaine d’Etats américains.Pour M.Pellerin, c’est la preuve que la question n’avait rien de nouveau.«Si nous avions suivi la tendance qui se développait ailleurs, je crois que nous aurions pu être un peu plus prévenants», a-t-il affirmé.Pour l’UPA, la grande réussite de la loi 23 réside dans son préambule, où il est stipulé qu’en zone verte, la priorité est donnée aux activités agricoles.«Cette teinte devrait continuer à colorer tous les autres chapitres, articles et dispositions de la loi, estime M.Pellerin.C’est ce que nous avons toujours revendiqué.» Sept autres provinces se sont dotées d’une loi sur le droit de produire ntrèal ; is frais fue le futur nous tient à soeur.aussi en pensant à eux ¦tous investissons LE votre entreprise.514) 383-8383 1 800 361-5017 F NDSL DESOLIDARITÉ A DES TRAVAILLEURS 'SL» DU QUÉBEC (FTQ) ¦ :à S&K .,v ¦:.‘.| .v, |'rt-‘|ll^',.- Hrt+i ; w., ' .' ;¦.¦.¦ ?¦ r ¦ ¦ - • : •.HHHHj » ' Ü® ¦¦¦ Pour optimiser son réseau d'information Üfl?H r- ¦ et améliorer sa gestion, le fabricant de chaussures H.H.Brown] n'est pas passé par quatre chemins.Il a choisi Bell.| Grâce au service de transmission de données! vantage DataTotalMC de Bell, les informations sont transmises en temps réel : de la prise des commandes jusqu'à l'inventaire à distance, tout se fait instantanément et sans erreur.Faites comme de plus en plus d'entreprises] qui cherchent des solutions sur mesure, sélectionnez Bell.1 888 286-8660] http://www.bell.ca/info.solutionsl Logo Avantage DatuTotnl est une marque de commerce de Centre de ressources Stentor inc.Ik*ll Canada est usager licencié Solutions d'affaires Avantage DataTotd HHfl I I ii i \ uic.i i: .1 i i U i ii .1 1’IX I !l !• 7 ira -* ii; devoir *-^ ECONOMIE Perte nette de 126 millions au premier trimestre de 1997 L’agonie de Repap tire à sa fin Avec une dette de 2,5 milliards, la direction n'a d’autre choix que de trouver des acquéreurs dans les prochaines semaines L’agonie de Repap tire à sa fin.Georges Petty, qui avait lancé cette entreprise en 1970, devrait de toute évidence laisser le pouvoir à quelqu’un d’autre.Il ne s’agit plus maintenant que de savoir qui en fera l’acquisition.CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR L* assemblée générale annuelle de ' la papetière Repap s’est déroulée hier dans une ambiance de salon mortuaire, bien qu’il apparaisse vraisemblable que la survie de l’entreprise puisse être assurée dès le mois prochain par un ou quelques nouveaux acquéreurs.Une annonce devrait être faite avant la f in de juillet.Georges Petty, président du conseil et chef de la direction d’Entreprises Repap, dont il détient par ailleurs le contrôle avec 23 % des droits de vote, n’a pas caché que 1996 avait été une année de grande déception.L’échec du projet de fusion avec Avenor, par suite du refus des actionnaires de celle-ci d’endosser le plan proposé par les dirigeants, est survenu dans une période où le marché du papier se dé- tériorait.U“s résultats de 1996, avec une perte nette de 496 millions, n’ont évidemment pas contribué au redressement de cette compagnie dont le problème fondamental en est un de structure de capital.M.Petty constate que Repap, avec une dette de 2,6 milliards, n’a pas les moyens de poursuivre son développement.Diverses mesures de compression des dépenses ainsi qu’une remontée des prix font en sorte que les résultats du premier trimestre de 1997 montrent des signes encourageants, mais la perte nette pour ce trimestre n’en est pas moins de 126 millions, en comparaison d’une perte de 36,5 millions au trimestre correspondant de 1996.Dans le rapport trimestriel aux actionnaires, on peut lire ceci: «En avril, Repap a conclu des ententes relatives à une augmentation de 50 millions des fonds disponibles aux termes d'une convention de crédit de soutien, dont 15 millions ont été utilisés pour rembourser une obligation impayée envers les créanciers garantis de Skeena Cellulose [anciennement Repap British Columbia].Les emprunts de la société mère, aux termes de la convention de crédit de soutien, ainsi qu'une dette de 64,1 millions $ US, les deux étant garanties par les éléments d’actif de la société mère, sont maintenant exigibles le 31 juillet 1997.Cette échéance peut être reportée au 15 décembre 1997 si la société réalise des progrès suffisants dans ses efforts pour réunir des fonds en vue du remboursement ou du refinancement de certains titres de créance exigibles en 1997».Trouver un acquéreur Or, les résultats du trimestre ne permettent sans doute pas d’espérer un tel report.Les dirigeants de Repap confirment du reste qu’ils n’ont aucune garantie de la part des deux principaux créanciers concernés, la Banque Royale et la Banque TD, pour une prolongation de leurs prêts.Bref, il ne reste plus qu’une option: trouver un acquéreur ayant beaucoup d'argent dans les prochaines semaines.Depuis le projet d’acquisition avorté d’Avenor, la direction de Repap a lancé une nouvelle invitation aux acquéreurs potentiels.Un certain nombre d'offres ont été présentées.L’appel d’offres qui devait prendre fin le 12 juin a été prolongé de quelques jours pour permettre à un autre groupe intéressé de présenter une offre peut-être même hier ou aujourd’hui.De toute évidence, il s’agit d’investisseurs qui voulaient savoir la tournure que prendrait l’assemblée annuelle des actionnaires.On a d’ailleurs remarqué, avant et après cette assemblée, un jeune homme d’affaires asiatique qui n’en finissait pas de faire des appels sur son appareil cellulaire.M.Petty et ses collaborateurs ont refusé de faire tout commentaire à propos des acquéreurs potentiels: ils n’ont mentionné ni leur nom ni leur nombre.Ils se sont limités à confirmer qu'il y en avait plus d’un.Les actionnaires ont été encore plus taciturnes que les dirigeants en l’KKSSI-; CANAHIKNNK George Petty ne posant qu’une seule question dans la période réservée à cette fin.Celui qui l’a posée est un représentant de certains actionnaires qui voulaient sa- voir ce que l’entreprise entendait faire en ce qui concerne le remboursement à la fin de juillet de débentures convertibles d’une valeur de 130 millions $ US.«Nous allons en discuter», fut la réponse.Déjà, en décembre 1996, Repap et certaines de ses filiales n’avaient pu remplir leurs engagements en regard de la dette à long terme, n'ayant pu effectuer le paiement de taxes foncières et droits de coupe.La direction de Repap n'a pas décidé encore si elle vendra toute l’entre-' prise a un seul acquéreur ou diverses; parties à plus d'un acheteur.On devine que le pouvoir de négociation de! Repap ne dépend plus que de la convoitise qui sera manifestée par les soumissionnaires.Les actifs exploités! de Repap représentent une valeur certaine, avec trois usines qui ont été grandement modernisées depuis’ quelques années, une productivité qui se compare aux meilleurs entreprises et des parts de marché pour le papier couché qui sont loin d’être négligeables.En 1996, Repap a eu un chiffre d’affaires de 1,3 milliard, en comparaison de 1,6 milliard en 1995.Vaccin contre le cancer Grande région de Montréal Ottawa parie 60 M $ sur un projet de Pasteur Mérieux Connaught GLORIA GALLOWAY PRESSE CANADIENNE Toronto — Le gouvernement fédéral parie 60 millions de dollars sur une compagnie pharmaceutique française qui espère produire des traitements et des vaccins contre le cancer.C’est le premier ministre Jean Chrétien qui a annoncé hier, à Toronto, la participation du Canada au programme de recherche de 350 millions de Pasteur Mérieux Connaught Canada, une filiale de la multinationale Pasteur Mérieux Sérums et Vaccins, dont le siège social est en France.In contribution fédérale proviendra de son programme Partenariat technologique Canada.In compagnie espère, grâce à son programme canadien de recherche à long terme, développer des vaccins thérapeutiques susceptibles de prévenir les cancers de la vessie, du poumon, de la prostate, du col de l’utérus, du sein, des ovaires, du côlon et de la peau.S’il est fructueux, le programme de recherche pourrait conduire à la production de traitements contre le can- cer d’ici six ans et de vaccins anticancéreux d’ici 10 ans, a affirmé le président-directeur général de l’entreprise, Jean Jacques Bertrand.Des universités, des hôpitaux et des petites et moyennes entreprises de biotechnologie de partout au Canada participeront au projet.In compagnie prévoit que cette initiative créera entre 250 et 300 emplois directs et 250 autres emplois indirects dans les hôpitaux et les universités.Ni le gouvernement ni M.Bertrand n’ont voulu divulguer quelle part des profits retournerait aux coffres de l’Etat.Mais les dirigeants de la compagnie estiment à 10 milliards le bénéfice net susceptible d’être réalisé au cours des 10 années suivant l’introduction des vaccins sur le marché.Le ministre de l’Industrie John Man-ley a souligné que la contribution fédérale n’était «ni un prêt sans intérêt ni une subvention, mais un investissement», ajoutant que le gouvernement comptait bien récupérer tout son argent, et plus, une fois que ces vaccins seront sur le marché.Si la recherche est infructueuse, le gouvernement perdra son investissement.1 Mm mm PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Jean Chrétien s’est déplacé, hier, pour participer à une conférence de presse conjointe avec les représentants de la société pharmaceutique Pasteur Mérieux Connaught.SAAN acquiert 28 des anciens magasins Greenberg au Québec Ce détaillant en vêtements entreprend une campagne de publicité pour se faire connaître au Québec MARIE TISON PRESSE CANADIENNE Les Magasins SAAN ont fait l’acquisition de 28 anciens magasins Greenberg, MET et Pomme rouge au Québec.Ils entreprennent maintenant une campagne pour se faire connaître auprès de leur nouvelle clientèle.Le Groupe de gestion MMG, de Montréal, qui exploitait 169 magasins Greenberg, MET et Pomme rouge à la grandeur du pays, a fait faillite en février dernier.SAAN, une société apparentée, avait immédiatement fait savoir qu’elle voulait acquérir la moitié des magasins affectées.Dans un communiqé émis hier, SAAN a confirmé l’intégration de plus de 80 magasins du groupe MMG, dont 17 dans les provinces de l’Atlantique et 28 au Québec.Les autres se retrouvent en Ontario et dans les provinces de l’Ouest.L’entreprise a tenu à souligner quelle avait retenu les services des gérants et des employés des magasins de MMG partout où cela avait été possible.«Depuis le mois de février, nous avons rationalisé et intégré les anciennes succursales de MMG avec nos activités existantes, a déclaré le président et chef de l’exploitation de SAAN, M.Bob Whitney, dans le communiqué.Dans nos 50 années d'existence, c’est la plus ambitieuse expansion et transition de notre histoire.» Au Québec, 26 magasins seront convertis en Magasins SAAN.et deux autres en centres de liquidation.Les nouveaux magasins se retrouveront à Amos.Chambly, Charlesbourg.Chibougamau, Coaticook.Cowansville, Dolbeau.Fermont.Gaspé.Grand-Mère, lles-de-la-Madeleine.Joliette.La Maibaie.LaSarre.Louisevil-le.Lac Etchemin, Matane, Mont-Laurier.Paspébiac.Ro-berval.Senneterre, Saint-Constant.Saint-Félicien.Saint-Georges-de-Beauco, Saint-Jovite, Saint-Raymond de Port-neuf et Ville-Marie.«Nous sommes très fiers de faire notre entrée sur le marché du Québec, a déclaré M.Whitney.Nous avons la double tâche de faire connaître le nom de SAAN aux clients du Québec pendant que nous convertissons les anciennes succur-sablcs de MMG à l’image de SAAN sur le plan de l’identité et des lignes de produits.» Mode Une porte-parole de SAAN, Mme Glynis Cockal, a indiqué que les clients pourront s’attendre à des vêtements qui suivent davantage la mode que ceux qui étaient vendus dans les anciens magasins de MMG.M.Whitney a fait valoir pour sa part que SAAN offrait des prix uniformes à la grandeur de la compagnie, ce qui apportait aux communautés plus petites les prix compétitifs des grandes villes.Pour mieux se faire connaître au Québec, SAAN distribuera aux consommateurs dès la semaine prochaine environ un quart de million de brochures explicatives.«Il est maintenant temps de commencer à dire à la clientèle du Québec qui nous sommes et ce que nous vendons», a précisé M.Whitney.Avec l’intégration des magasins MMG, SAAN a maintenant plus de 330 succursales à travers le pays.À l’extérieur du Québec, où SAAN était déjà présent, l’entreprise a parfois dû choisir le meilleur emplacement là où un des ses anciens magasins et une succur-sable de MMG partageaient le même marché.«Nous projetons pour cette année des ventes dépassant 400 millions, a declare M.Whitney.Avec l’acquisition de MMG.nous sommes maintenant une vraie compagnie nationale.» SAAN et MMG étaient toutes deux contrôlées par le groupe Gendis.une société de Winnipeg egalement impliquée dans la gestion immobilière et l’exploration pétrolière et gazière.Dans l’ensemble du pays, SAAN intégrera plus de 80 magasins du groupe MMG EN BREF Perte chez Corel (PC) —Au trimestre échu le 31 mai, la société Corel a subi une perte nette de 105,7 millions, malgré des ventes de 100,4 millions en hausse sur celles de 87,5 millions constatées un an plus tôt La perte tient surtout à une dévaluation d’actif, déjà annoncée, de 113,7 millions des logiciels de bureautique Wordperfect, acquis en 1996 de Novell Inc.Sans cette dévaluation, Corel aurait fait un bénéfice net trimestriel de 4,1 millions.La série des Wordix'rfect a été remaniée et, note le président Michael Cowpland, Corel va mieux financièrement depuis trois trimestres.SNC au Mozambique (PC) — Le groupe de génie conseil SNC Lavalin, associé à une firme d’Afrique du Sud.a annoncé hier avoir décroché un contrat touchant un projet d’aluminerie à Maputo, capitale du Mozambique, avec son partenaire sud-africain Engineering Management Services.Le Groupe Oshawa limitée Avis de dividende Dividende numéro 142 Le Conseil d'administration du «Groupe Oshawa Limitée- a déclaré un dividende trimestriel le 20 juin 1997, de quatorze cents (14c) par action ordinaire et de classe «A» de la compagnie en circulation, payable le 10 septembre 1997 aux actionnaires inscrits aux livres à la fermeture des affaires le 15 août 1997.Par ordre du conseil d’administration Darrell Ewert Secrétaire le 20 juin 1997 Le marché immobilier reprend du mieux ROBERT DUTRISAC LE DEVOIR Après deux années médiocres, le marché immobilier reprend du mieux dans la grande région de Montréal où les mises en chantier résidentielles devraient connaître une croissance de 26 % et la revente de maisons existantes progresser de 5,5 % en 1997.C’est ce que prédit la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) dans son dernier bulletin Perspectives du marché du logement.«Im traversée du désert semble bel et bien terminée pour l’industrie de la construction résidentielle», estime la SCHL.«Depuis janvier, le marché démontre une vigueur qui est au delà de toutes attentes.Im solidité de la reprise ne laisse d’ailleurs plus aucun doute, compte tenu de son étendue à tous les secteurs géographiques et de l’importance des gains réalisés», souligne la société.En 1997, la région métropolitaine de Montréal sera le théâtre de 9500 mises en chantier résidentielles contre 7000 l’an dernier.De ces 9500 mises en chantier, 6600 seront des maisons unifamiliales, soit 25 % de plus que l’an dernier.A ce chapitre, la région métropolitaine est l’une des plus dynamiques au Québec qui, dans son ensemble, affichera une croissance de 15 %, note la SCHL.Mais on est encore loin des niveaux du début des années 90 où les mises en chantier dépassaient les 20 000 unités dans la région métropolitaine.En 1994, elles avaient atteint les 13 000 unités.Globalement, les mises en chantier s’accroîtront de 36 % sur la rive sud de Montréal, bonne première régionale à cet égard, suivie de File de Montréal oii la hausse sera de 24 %, de Laval avec 22 % et de la rive nord avec 20 %.line des hausses les plus remar- quables à survenir, signale la SCHL, c’est dans la construction de maisons jumelées et en rangée sur File de Montréal, qui connaît son meilleur début d’année depuis plus de dix ans.En 1997, la SCHL prévoit que l’augmentation s’élèvera a plus de 60 % par rapport à l’an dernier, cty qui porte à 580 le nombre de mises en chantier de ce type d’habitation sur l’île.Revente Dans le marché de la revente, on assiste également à une reprise.Il s’effectuera 23 000 transactions en 1997 sur le réseau des agents d’immeubles MLS, selon SCHL, comparativement à 21 816 en 1996 et à une moyenne de 17 000 entre 1990 et 1993 inclusivement.«C’est Pile de Montréal qui se dé-\ marquera cette année», estiment les; analystes de la SCHL.Les ventes y ] augmenteront de 10 % tandis que lqs ; hausses seront d’à peine 2 % en ban- • lieue.Dans ce marché, pour l’ensemble ! de la région métropolitaine, le; nombre de vendeurs pour chaque i acheteur passera à 16 en 199?,! contre 17 l’an dernier, le creux d(e j 1995 s’établissant à 24 vendeurs pour ; un seul acheteur.«On ne peut cepen-.dont pas parler d’un retour à la nof- \ male, car on atteint l’équilibre lorsque ; le rapport est de 10 vendeurs pour un \ acheteur», écrit la SCHL.Prévisions pour 1998 ! ! Pour 1998, la SCHL prévoit un lé-i ger tassement des mises en chantiér ! — moins 5 % — et des ventes de mai-1 sons autres que neuves.Une des explications, c’est la hausse prévue dess i taux hypothécaires qui viendra rg- : duire le nombre de ménages encore locataires qui auront les moyens d’acheter leur première maison, une proportion qui passera de 44 % cette année à 42 % l’an prochain, note la SCHL.d o I c u PROMOTION SUR NOS COMPLETS ITALIENS JUSOU'A 60% DE RABAIS 277, av.Laurier O.5107, av.du Parc 277-7558 383, St-Jacqucs O.Centre de Commerce Mondial 281-7999 CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ I.!•: I) K V 0 I It .I K .1 K I’ l> I 2 It .1 I' I X II» I» 7 B 1 ?' ï C 0 N 0 M Après la fin de l’histoire, voici venue la fin des cycles économiques Selon le professeur Steven Weber, l’économie mondiale serait entrée dans une nouvelle ère de stabilisation de la croissance neurs de la Réserve fédérale américai- E N L’indice composite a grimpé de 0,7 % (PC) — L’économie canadienne semble bien partie pour une croissance régulière, entraînée par la demande des entreprises, révélait hier Statistique Canada.Cet optimisme se fonde sur le dernier indice composite publié par l’agence fédérale.L’indice composite, qui agit comme indicateur de ce qui attend les secteurs clés de l’économie, a grimpé de 0,7 % en mai, soit le même pourcentage que le mois précédent.Huit des dix composantes de l’indice ont progressé durant le mois de mai.L’emploi dans les services commer- LES INDICES Montréal Toronto New York XXM TSE 300 Dow Jones +21,18 +24,12 -68,24 3305,69 6515,08 7689,89 dollar canadien or -0,18 -0,50 71.72 JUS 337,30 SUS LES DEVISES ETRANGERES Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,3230 Allemagne (mark) 0,8089 Australie (dollar) 1,0840 Barbade (dollar) 0,7131 Belgique (franc) 0,04014 Bermudes (dollar) 1,4110 Brésil (real) 1,3325 Caraïbes (dollar) 0,5311 Chine (renminbi) 0,1740 Espagne (peseta) 0,00994 États-Unis (dollar) 1,3943 France (franc) 0,2396 Grèce (drachme) 0,005406 Hong Kong (dollar) 0,1855 Inde (roupie) 0,0411 Italie (lire) 0,000857 Jamaïque (dollar) 0,0441 Japon (yen) 0,01225 Mexique (peso) 0,1891 Portugal (escudo) 0,008350 Royaume-Uni (livre) 2,3201 Russie (rouble) 0,000249 Singapour (dollar) 1,0004 Suisse (franc) 0,9950 Taïwan (dollar) 0,0515 Venezuela (bolivar) 0,00296 B R E F ciaux s’est particulièrement raffermi après qu’une hausse marquée des profits, dans le premier trimestre de l’année, eut engendré la plus forte hausse de l’investissement des entreprises depuis 1994.Statistique Canada affirme que la demande des en- trepric«e :i pnntinnpllpm(>nt orrimné jusq montrent la nausse ues importations de machinerie et d’équipement et les permis de construction dans le secteur non résidentiel.Ut demande pour les produits manufacturiers a également bénéficié de ce boom économique puisque les nouvelles commandes de biens durables n’ont pas connu une telle progression depuis deux ans.La demande des ménages a pour sa part ralenti après avoir connu des gains rapides en début d'année, qui sont parmi les plus marqués de la décennie.Reuter ouvre un bureau à Québec (Le Devoir) — L’agence de presse internationale Reuter a annoncé hier l’ouverture d’un bureau à Quebec.La presence de Reuter dans cette ville lui permettra d’élargir sa couverture de l’actualité canadienne, de suivre de plus près la politique québécoise et d’offrir plus de reportages en français.Le bureau de Reuter diffusera des reportages en français et en anglais pour l’agence de presse internationale et approvisionnera Reuter Online Canada, un service multimédia qui transmet des informations, des articles et des photos en ligne aux éditeurs Web, aux sites Web et aux intranets d’entreprise du Canada.Avec le bureau de Québec, Reuter compte désormais sept bureaux au Canada et 29 en Amérique du Nord.Tecsult acquiert QMT (Le Devoir) — Tecsult a fait l’acquisition de la totalité des actions du Groupe-conseil QMT.La nouvelle entité s’appellera Tecsult QMT et continuera d’être dirigée par Jean-Pierre Dubé et Pierre Mondou, qui deviennent aussi actionnaires de Tecsult.Cette acquisition fait partie de la stratégie de consolidation dans le secteur industriel, souligne Luc Benoît, président de Tecsult.QMT s’est spécialisée dans la gestion à valeur ajoutée, aussi bien pour la construction que la production et l’amélioration continue.A ce jour, QMT a eu plus de 200 clients.ISABEL PARENTHOEN A G E N C E F K A N C E • P R E S S E Washington — L'économie mondiale semble entrer dans une ère de stabilisation de la croissance, se dégageant des cycles brutaux qui ont marqué le siècle, estime Steven Weber, professeur associé à l'Université de Californie, dans la prestigieuse revue américaine Foreign Affairs parue lunçli.Les États-Unis, pays le plus avancé dans cette nouvelle tendance, entrent dans leur septième année de croissance, de chômage très bas et d’utilisation élevée des capacités industrielles, sans générer l’inflation et la hausse des taux d’intérêt qui précèdent, selon le modèle classique, les phases de récession.«Cela pourrait bien ne pas être une aberration, mais la première étape d’une nouvelle tendance», remarque le professeur de sciences politiques.Le débat sur ce que d’aucuns taxent déjà de «fin des cycles économiques» préoccupe notamment les gouver- HUGUETTE YOUNG PRESSE CANADIENNE Ottawa — Maintenant que l’élimination du déficit fédéral est à la portée de la main, le gouvernement doit s’attaquer aux «trois fléaux»: la dette publique, les impôts et le chômage.Tel est le diagnostic posé hier par le Conseil canadien des chefs d’entreprise.Dans un mémoire soumis au premier ministre Jean Chrétien, les p.-d.g.des grandes sociétés se disent satisfaits de la vigueur de l’économie, mais font remarquer sans détour que ce n’est pas le temps de s’asseoir sur ses laupers.A preuve, la dette canadienne qui ne, dont le rôle est de prévenir toute fluctuation trop marquée, dans un sens ou dans l’autre, de l’activité économique.Les grandes phases économiques du XXe siècle montrent une histoire familière de prospérité, transition, dépression ou recession, puis de reprise.L’ampleur de ces cycles a contribué à la montée du nazisme et à la Seconde Guerre mondiale, avec la dépression des années 1930, ou à la crise de la dette des pays du Tiers-Monde, qui a retardé le développement dans ces nations et secoué le système financier international dans les années 1970.Mais «des changements importants» dans l’économie mondiale d’aujourd’hui «tendent à tempérer les cycles d’activité», écrit le Pr Weber.Changements L’emploi, concentré dans les années 1950 dans les entreprises manufacturières (50 % aux États-Unis), est devenu en majorité (80 %) le fait des services, note l’auteur de l’article.Ce sec- s’élève à environ 600 milliards est parmi les plus élevées des pays industrialisés, note à regret le président de l’organisme, Thomas d’Aquino.Non seulement une dette publique élevée constitue-t-elle «un drainage continuel» des ressources de l’État, elle rend aussi le Canada «vulnérable aux fléchissements économiques mondiaux et impose un lourd fardeau aux jeunes Canadiens et aux générations futures».«Nous vous pressons d’établir des objectifs ambitieux de réduction soutenue de la dette sur toute la durée du nouveau mandat du gouvernement», exhorte M.d’Aquino.Il propose que le gouvernement fixe des cibles «réalistes» de réduction de la dette, une fois que le déficit sera élimi- teur est moins soumis aux fluctuations de stocks et bénéficie d’une demande relativement constante.\i\ perte d’influence des syndicats a par ailleurs contribué à accroître la flexibilité du travail, en favorisant le recours aux employés temporaires.Dans le même temps, les changements en cours de carrière sont devenus un atout plutôt qu'un handicap.Côté gestion des entreprises, les innovations technologiques — notamment dans l’informatique — ont apporté aux responsables des outils pour planifier au plus près les stocks.Ceux-ci collent le plus possible à la de-mande, éliminant une grande part des risques de surproduction.Les marchés financiers se sont mondialisés, offrant aux emprunteurs un éventail beaucoup plus large de de vises et de conditions.Les flux de capitaux ont gonflé et des instruments sophistiqués de gestion des risques sont apparus.Mieux réparti, le risque est devenu moindre, selon M.Weber.La disparition progressive des barrières douanières et la baisse du coût né, ce qui devrait se faire d’ici deux à trois ans.Ces cibles, qui seraient bisannuelles, devraient tenir compte d’une stratégie de réduction des impôts.Les chefs d’entreprise veulent voir les grandes lignes de cette stratégie dans le budget de février 1998.Il faudrait donner la priorité à une réduction générale des impôts des particuliers, éliminer la surtaxe fédérale de base et réduire les cotisations d’assu-ranceemploi, avance-t-on.Cette semaine, au Sommet des huit pays industrialisés à Denver, le ministre des Finances Paul Martin a affirmé que les Canadiens pouvaient s’attendre à de légères baisses d’impôt et à une hausse du plafond des contributions à leurs régimes de retraite dans des transports a accru à la fois la concurrence — ce qui contribue à contenir les prix — et la demande.A l’avenir, la montée des marchés émergents et de leur milliard de consommateurs potentiels, en Amérique latine et en Chine notamment, devrait contribuer à prolonger la croissance et à intensifier les échanges.Les pays industrialisés, conclut le professeur, bénéficient de conditions idéales de stabilité pour adapter leur économie à l’arrivée de ces pays dans le concert mondial de production.Il leur faut redéployer les investissements en hommes et en capital, et insister sur la formation et la recherche et développement.Le principal danger de cette accalmie économique, souligne-t-il, est «la perte vraisemblablement définitive d'un certain type d’emplois et l’apparition d’un chômage structurel».Pour peu que le fossé se creuse le long des fractures raciales ou ethniques, avertit-il, ce phénomène «pourrait avoir des répercussions politiques d'importance».la seconde moitié du mandat libéral.Quant aux gains d’emploi au cours des trois derniers mois —156 000 —, ils sont encourageants, note M.d’Aquino, mais il faut faire davantage.Et pour ne pas mettre en péril ces bons résultats, le gouvernement doit résister à l’envie de dépenser pour créer des programmes d’emplois directs.«Il faut résister à ces suggestions pour une raison fort simple: elles n’ont jamais rien donné et ne donneront jamais rien», écrit M.d’Aquino.«Nous vous pressons de vous concentrer sur la croissance accélérée de l’emploi à long terme, durable et de haute qualité plutôt que sur des solutions de fortune qui produisent des emplois à court terme à un coût élevé pour les contribuables.» Diagnostic du Conseil canadien des chefs d’entreprise Ottawa doit s’attaquer à la dette publique, aux impôts et au chômage COUP D’ŒIL BOURSIER En perte de vitesse MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE Le marché américain s’est redressé après deux jours assez caloriques mais l’indice industriel n’a fait que revenir à sa position initiale.Considérons-le comme étant encore dans sa formation horizontale A B.Le TSE 300 est lui aussi dans une formation horizontale à court terme.Si ce n’eût été du maintient de la performance des services financiers et publics, l’indice aurait chuté sous son support à court terme A Les industrielles, les communications, les forestières et le détail ont cessé de chuter et confirme un nouveau support (S).La consommation n’a pu demeurer au-dessus du même point de support.Les pétrolières en tendance baissière se sont stabilisées à un point de support plus bas que le précédent et ne montrent pas de reprise.Les minières viennent rejoindre les aurifères au rang des secteurs faibles et en tendance baissière.Ces aurifères elles-mêmes continuent de suivre la faiblesse de l’or qui menace de chuter à nouveau sous son support datant de février.Le marché n’a plus l’élan qu’il avait, rendant encore plus difficile la prise de nouvelles positions.Je crois qu’il faut continuer de se protéger à la baisse sans vendre les titres performants et ceux qui hésitent mais qui ont accumulé des gains importants dans les derniers mois.Le marché n’est pas propice pour les spéculateurs à court terme depuis un bout de temps.Faites attention à ce genre de méthode rapide de faire de l’argent au haut d’un marché.NEW-YORK INDUSTRIELS (X-DJINYSE) 150 Jours -7500.00 -7000.00 BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 150 Jours -6500.00 -6250.00 -6000.00 25Jun 651508 SERVICES FINANCIERS TOR.(X-FS TSE) 150 Jours -6500.00 • ^000.00 PRODUITS INDUSTRIELS TOR.(X-IP TSE) .-4500.00 -4250.00 - 4000.00 COMMUNICATIONS TOR.(X-CM TSE) 1500.00 10500.00 PAPETIERES TOR.(X-PF TSE) 150 Jours - 5250.00 - 5000.00 - 4750.00 PETROLIERES TOR.(X-OG TSE 150 Jours - 7000.00 6750.00 6500.00 6250.00 , I C JUIl JUn I 5829 32 MINES ET METAUX TOR.(X-MM TSE) 150 Jours - 5750.00 - 5500.00 -5250.00 370.00 360.00 350.00 AURIFERES TOR.(X-GL TSE) 11000.00 10000.00 PRODUITS CONSOMMATION (X-CP TSE) 150 Jours 10000.00 - 9500.00 25 Jun 1021042 DECISION-PLUS Séminaire d'information Obtenez à domicile dans votre ordinateur 5 ans de cotes historiques et les communiqués de presse émis par les compagnies inscrites en Bourse.Venez découvrir comment à partir de 15 minutes de travail par jour vous pouvez savoir exactement la direction du marché et des secteurs et ainsi améliorer dramatiquement votre rendement à la Bourse.Mercredi le 16 juillet 1997 à 19:00h 740 Notre-Dame Ouest Bureau 1210 Réservez votre place : (514)392-1366 http.//www.decisionp1us com Volume Ferme Var.Var.(000) ($) (%) BOURSE DE MONTRÉAL XXM:lndice du marché 25822 3305.69 +21.18 0.6 XCB:Bancaire 11494 5312.33 +49.86 0.9 XCO:Hydrocarbures 2557 2611.67 +21.14 0.8 XCM:Mines et métaux 6037 3012.50 +7.35 0.2 XCF:Produits forestiers 1624 3064.25 -8.84 -0.3 XCI:Bien d'Équipement 5806 3331.02 +3.04 0.1 XCU:Services publics 6671 3109.12 +17.23 0.6 BOURSE DE TORONTO TSE 35 30084 349.06 +2.21 0.6 TSE 100 * 394.78 +1.72 0.4 TSE 200 * 395.06 +0.39 0.1 TSE 300 64887 6515.08 +24.12 0.4 Institutions financières 14438 7057.64 +71.99 1.0 Mines et métaux 3991 5149.78 -24.31 -0.5 Pétrolières 9283 6829.32 +32.16 0.5 Industrielles 9597 4526.10 -0.67 -0.0 Aurifères 6701 8561.80 +94.50 1.1 Pâtes et papiers 2706 5225.69 -1.32 -0.0 Consommation 3035 10218.42 -32.37 -0.3 Immobilières 466 2370.46 -21.76 -0.9 Transport 2175 7552.54 -25.37 -0.3 Pipelines 2909 5535.12 +27.73 0.5 Services publics 2987 5368.07 +47.00 0.9 Communications 3787 11428.39 -4.11 -0.0 Ventes au détail 1639 5666.33 +4.92 0.1 Sociétés de gestion 1167 8522.53 +22.90 0.3 BOURSE DE VANCOUVER Indice général 22068 870.70 -1.39 -0.2 MARCHÉ AMÉRICAIN 30 Industrielles 59813 7689.82 -68.24 -0.9 20 Transports 6102 2738.04 -11.18 -0.4 15 Services publics 9867 224.43 -0.67 -0.3 65 Dow Jones Composé 75782 2365.75 -15.90 -0.7 Composite NYSE • 462.90 -3.27 -0.7 Indice AMEX * 799.69 -6.69 -0.8 S&P 500 * 896.34 +17.72 2.0 NASDAQ 1446.24 -6.19 -0.4 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO Volume Haul Bas Fcrm.Var.Var.Compagnies (0(H)) (S) ($) (S) ($) (%) CDN IMPERIAL BK 3473 37.10 36.10 36 35 +0.25 0.7 CDN HOTEL INCM IR 3192 7.10 6.75 7.00 - - NOVA CP 2719 11.65 1145 11.65 +0.15 1.3 TRANSCDA 2521 28.15 27.80 20.10 +0.20 0.7 BANK OF MONTREAL 2423 5555 5500 55 35 +0.70 13 BARRICK GOLD CP 1763 31 50 30 60 31.15 +0.70 23 BK OF NOVA SCOTIA 1749 61 90 60 30 61.70 +1.65 2.7 ROYAL BANK OF CDA 1551 63 60 62 90 63.10 -0.05 -0.1 TRILON FIN CP A 1479 10 00 9 65 995 ?0 55 5.9 MERIT ENERGY LTD 1422 625 500 5.25 * * LES PLUS ACTIFS DE MONTREAL Volume Compagnies (000) Haul (S) Bas ($> Fcrm.(S) Var.(S) Var. BASEBALL LIGUE NATIONALE Hier Floride 7 Philadelphie 5 Pittsburgh 5 Houston 1 Cincinnati 2 Montréal 1 Atlanta 14 N.Y.Mets 7 San Diego à San Francisco Cubs de Chicago à St.Louis Colorado à Los Angeles Aujourd'hui Montréal en Floride, 19h05.St.Louis à Cincinnati, 19h35.Philadelphie à Atlanta, 19h40.Houston à Cubs de Chicago, 20h05.San Francisco au Colorado, 21h05.San Diego à Los Angeles, 22h05.Demain Houston à Cubs de Chicago, 15h20.Montréal en Floride, Î9h05.N.Y.Mets à Pittsburgh, 19h35.St.Louis à Cincinnati, 19h35.Philadelphie à Atlanta, 19h40.San Francisco au Colorado, 21h05.San Diego à Los Angeles, 22h05.Section Est G P Moy.Dili Atlanta 47 28 .627 — Floride 44 30 .595 21/2 New York 43 32 .573 4 Montréal 42 32 .568 41/2 Philadelphie 23 50 .315 23 Section Centrale Houston 37 39 .487 — Pittsburgh 35 40 .467 1 1/2 St.Louis 34 40 .459 2 Cincinnati 31 43 .419 5 Chicago 29 46 .387 71/2 Section Ouest San Francisco 43 32 .573 — Colorado 40 36 .526 31/2 Los Angeles 37 38 .493 6 San Diego 32 43 .427 11 LIGUE AMÉRICAINE Hier N.Y.Yankees 3 Detroit 1 Baltimore 9 Milwaukee 1 Kansas City 8 White Sox de Chicago 7 Texas 5 Anaheim 4 Minnesota à Cleveland Boston à Toronto Oakland à Seattle Aujourd'hui Detroit à Boston, 19h05.Toronto à Baltimore, 19h35.White Sox de Chicago au Minnesota, 20h05.Milwaukee à Kansas City, 20h05.Texas à Oakland, 22h05.Anaheim à Seattle, 22h05.Demain Detroit à Boston, 19h05.Cleveland à l\i.Y.Yankees, 19h35.Toronto à Baltimore, 19h35.White Sox de Chicago au Minnesota, 20h05.Milwaukee à Kansas City, 20h05.Anaheim à Seattle, 22h05.Texas à Oakland, 22h35.Section Est G P Moy.Dill Baltimore 49 23 .681 — New York 42 32 .568 8 Toronto 33 38 .465 151/2 Boston 34 40 .459 16 Detroit 32 40 .444 17 Section Centrale Cleveland 38 33 .535 — Chicago 36 37 .493 3 Milwaukee 35 36 .493 3 Kansas City 34 37 .479 4 Minnesota 34 40 .459 51/2 Section Ouest Seattle 43 32 .573 — Anaheim 40 34 .541 21/2 Texas 36 37 .493 6 Oakland 31 46 .403 13 Reds 2, Expos 1 Martinez dépouillé de sa 10e victoire par la relève PAUL CHIASSON CANADIAN PRESS **' -:p ' Mike Lansing est retiré au marbre par le receveur des Reds Joe Oliver en sixième manche.MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE La relève des Expos s’est encore une fois effondrée hier et l’attaque n’a jamais pu obtenir LE coup sûr.Mike Kelly, qui ne frappait qu’à un ryhthme de .220, est venu clore le débat après deux retraits à la llr manche en claquant son deuxième circuit de la saison pour conduire les coriaces Reds de Cincinnati à une victoire de 2-1 contre les Expos.Et les Reds ont encore une fois profité des offrandes du releveur Anthony Telford (2-1).La veille, ils avaient mis fin à sa séquence de 22 manches et deux tiers sans accorder un point La victoire appartient au gaucher Mike Remlinger (2-3).Pedro Martinez, le lanceur partant des Expos, aurait mérité un meilleur sort.Martinez a lancé pendant neuf manches pour un troisième un match de suite et il aurait amplement mérité une 10e victoire en ne permettant que cinq coups sûrs.Il a retiré 11 frappeurs sur des prises.Mais encore une fois, l’attaque ne l’a pas appuyé.A la neuvième, les Expos ont rempli les coussins.Sherman Obando, utilisé comme frappeur suppléant, a regardé passer bêtement une troisième prise pour le dernier retrait Mike Lansing a claqué son 12e circuit de la saison, à la première.Il rejoignait ainsi Pete Mackanin, maintenant l’instructeur au troisième but, pour le plus grand nombre de circuits en une saison par un joueur de deuxième but des Expos.Lansing marquait par ailleurs son 300e point en carrière.Les Reds ont marqué leur premier point à la quatrième quand Harris a parti le bal avec un double à l’entre-champ gauche.Rodriguez, Grudzielanek et Rondell White ont convergé vers la balle.White a même plongé, mais n’a pu la récupérer.Quelques instants plus tard, le receveur Joe Oliver y allait d’un simple au centre et Harris marquait facilement.Guerrero a sauvé les meubles à la huitième.Après un double de Curtis Goodwin, il a volé un autre double à Harris et un point aux Reds.Adossé à la clôture de droite, il a sauté, allongé le bras et cueilli le long ballon de Harris.U* gérant Felipe Alou n’a pas apprécié cette défaite crève-cœur.11 n’a pas apprécié le circuit de Mike Kelly à la 1 le manche, mais il n’a surtout pas apprécié le jeu qui a procuré aux Reds leur premier point à la quatrième manche.Ix*nny Harris a été crédité d’un double après avoir frappé un petit ballon qui est tombé à l’entre-champ gauche.«Je ne sais pas à qui la faute, a dit Alou.Mais je sais que dans les ligues majeures, cette balle doit être captée.Je sais qu’elle doit être captée même si on joue dans la classe A.Je ne pense pas que ce soit la responsabilité de mon voltigeur de centre.Il a fait tout un effort pour tenter de capter cette balle.Ce n’est pas le circuit de Kelly qui nous a battus, mais ce petit ballon à l’entre-champ.» «Encore une fois, nous n’avons pas obtenu le gros coup sûr.Nous n’avons pas obtenu un coup sûr important par un frappeur suppléant.Aujourd’hui, nous nous sommes élancés sur une vingtaine de balles rapides hautes, hors de la zone des prises.» Après s’être étonné d’être toujours de la formation des Expos la veille à cause de toutes les rumeurs qui circulaient à son sujet, le joueur de premier but David Segui frappait au quatrième rang.Nul doute qu’il était cependant affecté par les rumeurs l’envoyant à Baltimore.Felipe Alou, croit que les rumeurs ont certes un effet négatif sur ses joueurs.«Ici, on parle beaucoup de rumeurs, a dit Alou.En fait, je pense que les rumeurs prennent plus d’importance que les résultats des matchs.» «Je ne parle pas seulement des rumeurs envoyant Segui aux Orioles.Mais je parle egalement de celles qui envoyaient Pedro Martinez je ne sais ; où après deux semaines de calendrier seulement.Je parle des rumeurs qui envoient l’équipe en Virginie ou en Caroline.Je parle de celles qui concernent le stadet, etc.» 800 m en 1 min 44 s 03, le Marocain Hicham el Guerrouj, repoussant aisé- j i ment son rival algérien Noureddine Morceli (3 min 31 s 87 contre 3 min 33 s 98) et enfin l’Ethiopien Haile Gebreselassie, sans adversaire sur 5000 m (13 min 01 s 51), ont coura-geuement défié les éléments.Mais sans espoir de record.L’Américain ., Bryan Bronson (48 s 15) et la jamaï- , caine Deon Hemmings (54 s 31) sur 400 m haies, la Roumaine Gabriela Szabo (8 min 40 s 44 sur 3000 m), le champion olympique américain Allen Johnson (13 s 29 sur 110 m haies) et surtout le Namibien Frankie Fredericks, impressionnant vainqueur du 200 m en 20 s 38, après avoir salué la foule sur la ligne, ont notamment recueilli dans des conditions difficiles leur lot d’applaudissements.Téléphone: 985-3344 LES PETITES ANNONCES Télécopieur: 985-3340 I » N » D * E »X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100* 150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES PROPRIETES A VENDRE A SARAGUAY, beaucoup de cachet, 4 c.c„ loyer ouvert sur salon/salle à manger, près école.359.000S.331-4864.AHUNTSIC (Jeanne-Mance, nord H-Bourassa).Tranquille.Triplex dét.2 gar.adj., s-sol fini.Gr.terrain 62X83 pi.Eval.: 211,000$, demande: 245,500$.Visite/tél.: 489-4548.MTL NORD - 6189 GREAVES 3 c.c.+ 1 c.c.s/sol Uni avec loyer, patio, garage, piscine creusée.Ëval.mun.TRANSAaiONS DIVERSES A VENDRE - SAINTE-MARTINE.Maison centenaire, excellente condition.125,000$.AUSSI DISPONIBLE: ÉQUIPEMENT DE RESTO à vendre.Tel: 427-1599 APPARTEMENTS-LOGEMENTS A 13E AVE/RSMT Beau 3 1/2, élect., Irais peint, pl.bois sablé, vernis, coquet, entr.Iav„ 350$, juillet.521-3428.APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER MÉTRO CHARLEVOIX, lace parc, ensol., 5 1/2 chauffé, bois franc, entr.lav./séch., 545$.938-3601,937-5089.MÉTRO PIE IX, grand 41/2, ensoleillé, 2 c.c.planchers bois franc, vitraux, entrée lav./séch.près marché Maisonneuve et N.C.T.899-0903.OUTREMONT ADJ., rue Gatineau, 3 1/2, grand balcon, chauffé, eau chaude, poêle/frigo, buanderie.570$ 342-4620.OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.0UTREM0NT-71/2 Rue Marsolais, 2è, entr.Iav./séch., 875$, libre 1er juill.270-4685.OUTREMONT.Cession de bail (9 mois).3 1/2, ascenseur, vue.Occup.1 août.585$ Réf.requ.735-4012.OUTREMONT Projet Europa, 2 c.c., 2 s/bain, neuf, terrasse, stat.279-3155.PLATEAU.Fabre/Marie-Anne, beau loft rénové, terrasse, 1047 p.c., mur de brique.860$.596-1714.ROSEMONT (Bellechasse/31 e).5 1/2, r.de.c., 2 ch.près parcs.Tranquille.376-8364.RUE JEANNE D'ARC (près jardin botanique), h.duplex, 5 1/2, terrasse, tapis neuf, chambres fermées.255-0426.RUE LAFONTAINE.61/2, super réno., 2 ch , portes franç., aire ouverte, s.à m., CARTOMANCIE, ASTROLOGIE .562 DEMENAGEMENTS DECES ILE DES SOEURS A louer ou à vendre Maison de ville sur petit boisé et étang, 3 niveaux, 3 c.c., foyer, jardin, garage, services, etc.1er aôut.Réf.: 1800$/mois OU 199,900$.762-1233.NOUVEAU BORDEAUX-11480 FRIG0N Split level, excellente condition, 4 c.c., libre imm.333-5249,270-4103.HORS-FRONTIERES jüOUER PARIS IXe.2 ch.libre 1 sept.Min 6 m.6000 ff/m.Calme, meublé, équipé, soleil.276-9817.MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER A LUE DU PRINCE EDWARD Région Evangéline Acadienne.Accès et vue sur la mer, plage.3 c.c., tranquille.Semaine/mois, (514)354-0114.KNOWLTON.Belle d’antan, 3 c.c., confortable, tout fourni.Lac privé, panorama, baignade, pèche, montagne.Août, sept., oct.484-3335,243-5962.LAC MEMPHREMAGOG.Maison de campagne meublée.4 c.à c„ 6 acres, bord de l'eau, centres ski.Locat.long terme.(514)877-3928, (819)876-2916, CHALETS À LOUER PIED-A-TERRE A MONTREAL dans grand 81/2 avec jardin.Occ.du lundi au vendredi.200$/mois.376-6936.ON DEMANDE A LOUER N.D.G./OUTREMONT/RSMT Professeure cherche 5 1/2-6 1/2 ensoleillé, rénové, tranquille, électros.Pr.métro, parc, services, 1er septembre.487-1644.OUTREMONT Professeurs cherchent haut duplex ensoleillé, garage, balcon, entre Mont-Royal, côte Ste-Catherine et Bernard.(819)372-3396.LIVRES/DISQUES ACHETONS LIVRES SERVICE A DOMICILE.274-4659 AMEUBLEMENT «° occupation.Juil.254-2855.A ST-ADOLPHE D’HOWARD Rue très tranquille.521-7639.^ moi nuuLrne u nuwmru ._ 3 rh c.arrAs an ar 1 km du ui ana 1 Irès bon étal.Prix à discuter 686-9865 » in.niiF ifaiimf nann - .585-2299 COPROPRIÉTÉS 3ES S0EURS-FAUT VENDRE V< ; lit, 1 c.c.+ solarium, 12e.Vue e>».nnelle 5 électros.Pisc.int.ext.Libre m Nouveau prix 106.000$ Pas d'agents.769-1050,237-8365 EXTERIEUR DE MONTREAL 0UTA0UAIS QUÉBÉCOIS A Buckingham Maison en cèdre, modéte unique.4 cc, 2 s.b, gar double, grand terrain, piscine, cul-de-sac 140.000$ 819-281-7231 LAURENTIDES ‘tOMININGUE (prox.Parc Papineau-LabeNe) Maison champêtre.4 ch.2 s b .105 acres, érablière, grange D*Stt».gol.vélo 129000$ (819)278-4440 3è, pl.bois franc, cuisine rénovée, lav/séch.incl.425$/mois.584-3907 AHUNTSIC - 51/2 Haut duplex, pr.hôpital Fleury, sendees, non-chauffé, calme, 545$.385-4746 AHUNTSIC.rue St-Hubeit face CEGEP, 5 pièces.2e de duplex, entrée privée.585$/m.255-6982.BORD DU FLEUVE 41/2, bas.paisible.Face Promenade Bellerive et piste cyclable.500$/m 352-4750.C.D.N.rue Lacombe.près U.de M.métro, grand 6 1/2, haul duplex, ensoleillé, chaufté, 5 électros.1.150$.739-9427.EDOUARD MONTPETTT.près U.de M.métro, spacieux.3 1/2, balcon, ed.luxueux, buanderie, chauffé, eau ch.Disp ljuiet 731-8105.HOCHELAGA/MAISONNEUVE.Métro JokeOe Grands 31/2.4 1/2 neufs, avec terrasse 1er yjfct 252-1233.255-1705 ILE-DES-SOEURS 3 1/2 chauffé.3 électros.eau ch., stat chauffé Libre 1 fui Aubaxie 550$m 767-7793 S.V.P.322-1802,2706727.VILLERAY Beaux 31/2-41/2 rénovés, entr.lav./séch., élect.Près métro + services.273-0064.CONDOMINIUMS À LOUER ANGUS-R0SEM0NT Moderne, calme et bien éclairé, 3e étage.2 ch., grande s.b.prox.des services.Métro.Autobus.675$/mois.272-2999.PLATEAU-BERRI/M.-ANNE-7 1/2 Rénovés.2è ?3è.cachet, balcon, terrasse, métro.775$ Poss.option d'achat 528-9377 R.D.P.condo 5 1/2.2 cc.cul-de-sac.calme, balcons, foyer.ensoioRé.garage.600$ 967-2627.353-9296 PROPRIÉTÉS À LOUER 1 1 T.— .I .' 1 ' .-8 —C 963 DALI - CHOMEDEY LAVAL Jote maison de vie.4 1/2.600$mos Meublé Si désxé (514)687-8973 LAC MEMPHRÉ.(Georgeville) Offre except., chalet bi-centenaire.600 pi.sur lac.Sous-loc: 1-07 au 8-07 et sept.Réf.(514)844-1296 LAUREL Ou à vendre.1h de Mtl., 2 c.c., 100 pi.façade, bord de l'eau, tout équipé.Bateau 70 c.v.Plusieurs sem.disp.657-4448.ST-COME.en bordure rivière L'Assomption 2 chalets situés sur un immense terrain (30 arpents).Idéal pour 2 familles amies.287-7277 poste 206 (jour), 270-7453 (soir), (819)428-1265 (fin de sem ).ST-DONAT.bord du lac Ouareau.2 cc.très privé, gr.terrain.SOOVsem.Min.3 semaines.270-7506 STE-LUCE-SUR-MER Rustique, idéal repos, boisé, accès plage.7 pièces.3 cc Juéet sept 844-5282 TROtS-PtSTOLES Maison ancestrale.5 c c .vue lleuve Nature, repos.Mos saison (418)736-5965 VACANCES MEMPHREMAGOG Bord de l'eau.Sl-BenoA-duLac.dsp 17-8 au 69,900$sem 672-3899 BUREAUX ASSO ÉTUDIANTE du cégep Rosemont cherche conseiller/ère tech.35h/sem.pour trav.de bur.Exp.du milieu nécess.CV au 6400 16e av.Mtl H1X 2S9 Rens: 725-7898.EMPLOIS DEMANDES HOMME 50 ANS.expérience et réf.ferait le nettoyage, la maintenance, le déneigement de votre maison ou .985-3023.COURS ANGLAIS ANGLOPHONE diplômé TOEFL 8 hiesl20Q5 Privé 369-2521 ANGLAIS INTENSIF Maitnse McGill Privé, semrpnvè.Angk Unga 849-5484.SANTÉ COURS D'ASTROLOGIE ancienne et moderne.Méthode rigoureuse & originale.Par professionnel.Pierre 923-5429.SADOU, médium & clairvoyant africain.Satisfaction garantie, résultats rapides.342-3763.SOCIETES, SPORTS, LOISIRS CLUB U CITÉ 1 abonnement à vendre.Prix imbattable (40$/mois taxes incluses).Poids et altères, aérobie, piscines int.et ext., squash, tennis extérieur, sauna, vapeur, tourbillon, tél.:486-7307.L’AS DU PINCEAU.Bon travail à bon prix.Intérieur/extérieur.Estimation gratuite.Pierre, maître-peintre, 661-2407.Réf.: TVA.TERRASSEMENT, PAYSAGISTE AMÉNAG.PAYSAGERS ET REALISATION PROJETS 722-0622.DEMENAGEMENTS ARTISAN - DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné VINCENT SCALL0N, 946-9553 TABLE EN VERRE, collection Iris, 36 po.x 84 po.+ 6 chaises de cuir.374-8120.INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO A QUEUE «Klavier», 60» x 60».Blanc.Jérôme (514)726-2247.ARTICLES DE SPORT SUPPORT POUR 4 BICYCLETTES RÉFLEXOLOGlEaui piéds Massage -e: H Rl Ht ;- •* 387- 7693 A LA MEMOIRE D'ARMAND BEAUDOIN Au C.H.U.L.de Québec, le 22 juin 1997, à l'âge de 82 ans et 2 mois, est décédé M.Armand Beaudoin, époux de Suzanne Coutu.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Claude Lamb), Pauline (Ghassan Bkaily), Jacques (Francine McCann) et Gilles (Dominique Frenette), sa soeur Jeannine (épouse de feu Alphonse Ratté), ses petits-enfants: Jean-Philippe, David, Julie, Marie-Claude, Anne-Sophie et Simon ainsi que plusieurs parents et amis.Doyen des journalistes en Abitibi, il a oeuvré pour différents journaux, en particulier La Frontière de Rouyn-Noranda dont il a été l’un des membres fondateurs entre 1937 (le 24 juin) et 1939, et L’Écho Abitibien (de 1955 à 1978).Il a également agi à titre de correspondant pour L’Action Catholique, pour Le Soleil, pour La Presse et pour le Toronto Star.Photographe émérite, ce travailleur infatigable laisse une oeuvre journalistique et photographique considérable sur l'histoire et le développement de l'Abitibi-Témiscamingue.Très impliqué dans son milieu, ce bâtisseur à travers sa plume et sa lentille, amoureux de la langue française, a conservé tout son dynamisme jusqu'à la fin.Il a été exposé au salon Claude Marcoux, 1005 rue Commerciale.Saint-Jean-Chrysostome.Les funérailles ont eu lieu le 24 juin 1997 - même jour (date du 60e anniversaire de fondation du journal La Frontière) à 15h à l'église de Saint-Jean-Chrysostome.Salut à toi.Armand Beaudoin, pionnier du Nord-Ouest! GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.AUTOMOBILES ACCURA Integra, RS, 5 vit.ailerons, air dim.A-1.67,000 km.13,900$.448-3930.BMW '86, 528 e.Impeccable.1 propriétaire.Tout équipée.(514) 823-5589,(514)224-2374.MERCEDES 1989 300 SE, condition impeccable, bas millage, non-fumeur, 17,000$, 954-0144 /PELLETIER GÉRARDX Paisiblement en son domicile le 23 juin 1997 à l'âge de 78 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Alec Pelletier, son fils Jean (Hélène David), ses filles Anne-Marie (Jean-Pierre Bour-douxhe), Louise (Claude Cinq-Mars) et Andrée (Jefferson Lewis) et ses petits-enfants Tobie, Alexandrine, Chloé, Jean-David, Marianne, Julien, Rose et Philippe, de même que sa sœur Jeanine Vintze et ses nombreux neveux et nièces.Gérard Pelletier a été militant de la JEC, journaliste et syndicaliste.Rédacteur en chef de La Presse de 1961 à 1965 et député fédéral d'Hochelaga de 1965 à 1975.Il fut aussi ambassadeur du Canada à Paris et à l’ONU.Les funérailles auront lieu le vendredi 27 juin à 11 heures en l'église Saint-Léon de West-mount, 4311, boulevard de Maisonneuve Ouest.Au lieu de fleurs, vous pouvez envoyer vos dons au fonds Alec et Gérard Pelletier du Centre canadien d'études et de coopération internationale (CECI), 180, rue Sainte-Catherine Est, Montréal.Québec.H2X 1K9.Tél.: (514) 875-9911.LAMARCHE, HORACE À Chatham, le 20 juin 1997, est décédé accidentellement Horace Lamarche à l'âge de 85 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Cécile née Laurin; ses enfants: Louise (Ronald Perreault), Mariette (Jacques Clermont), François (Johanne Deschamps), Paul (Hélène Morais), Gabriel-Marie, Thérèse et Isabelle, ses petits-enfants: Myriam, Sophie, Judith, Dominique, Annie-Claude, Violaine, Roxanne et Paul-Hugo, ses arrière-petits-enfants: Samuel et Sarah, son frère Claude (Lucille Roy) et sa soeur Thérèse (Georges Clermont), ainsi que de nombreux neveux et nièces.La famille recevra vos condoléances au salon funéraire Roland Ménard Inc., 395, Grâce à Lachu-te le jeudi 26 juin de 19 h à 22 h, le vendredi 27 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 28 juin à 11 h en l'église Ste-Anastasie de Lachute, suivi de l’inhumation au cimetière de Lachute.Sa famille, ses concitoyennes et ses concitoyens se souviendront de son implication dans la communauté, particulièrement à l'hôpital d’Argenteuil et au sein du club des Lions de Lachute.En témoignage de sympathie, la famille souhaite que des dons soient envoyées à la Fondation de l'hôpital d'Argenteuil, 145, boul.de la Providence.Lachute, Qué.J8H 4C7.Les cartes seront disponibles également au salon funéraire.EPILEPSIE CANADA (514)845-7855*1 800 860-5499 I.I'! I) K V (MK.I.E .1 K 1M> I 2 (I .1 IM X I II II 7 AGENDA CULTUREL CINÉMA ATWATER: Place Alexis-Nihon (935-4246) — Speed 2: Cruise Control 13h30,16h10,18h55, 21 h35 — Breaking the Waves 13h35,16h50, 20h — Buddy 13h30,15h30,17h30,19h30, 21 h30 BERRI: 1280, rue St-Denis (288-2115) — Batman et Robin 13h30,16h15,19h, 21h40 — Le monde perdu: Jurassic Park 13h40,16h20, 19h, 21 h30 — Ça va clencher 13h35,16h10, 19h05,21 h35 — Balman et Robin 13h, 15h40, 18h40, 21h20 — Le livre de la jungle 2 13h10,15h05,17h05,19h05 — Le cinquième élément 21h15 BOUCHERVILLE: 20, bout, de Mortagne (449-6404) — Batman et Robin 13h15,15h50,19h, 21 h25 — Ça va clencher 13h30, 15h55, 19h15,21 h40 — Le Mariage de mon meilleur ami 13h25,15h25,17h25,19h25,21h20 - Le livre de la jungle 2 13h40, 15h50,17h20, 19h30 — Lucie Aubrac 21 h15 — Speed 2: Cruise Control 13h35, 16h10,19h20, 21h45 — Le cinquième élément 13h10, 15h35, 19h10, 21 h35 — Le monde perdu: Jurassic Park 13h05,15h40,19h, 21h25 — The Lost World: Jurassic Park 13h, 16h, 19h05, 21h30 — La Comtesse de Baton Rouge 19h35, 21 h50 — Buddy v.f.13h20,15h20,17h30 — Batman et Robin 13h45,16h15,19h15,21h40 BROSSARD: 2150, Lapinière, Mail Champlain (465-5906) — Buddy 14h20, 16h20 — The Fifth Element 19h, 21h30 — The Lost World: Jurassic Park 14h,16h30,19h, 21 h30 — Le Mariage de mon meilleur ami 14h15,16h30, 19h 10, 21h20 — Le livre de la jungle 2 14h30,16h35,19h05, 21 h — Lucie Aubrac 16h25,19h05, 21h25 — Buddy v.f.14h05 — My Best Friend’s Wedding 14h, 16h15,19h, 21 h20 — Speed 2: Cruise Control 14h, 16h30, 19h, 21 h30 CARREFOUR DU NORD: 900, boul.Grignon (436-4525) — Panne fatale 13h, 14h55, 16h50,19h, 21 h30 — Batman et Robin 13h, 15h30,19h, 21h30 — Le cinquième élément 13h, 15h30, 19h, 21 h30 — Le Mariage de mon meilleur ami 13h, 15h30,19h, 21 h30 — Buddy v.f.13h, 14h55,16h50 — Extase 19h, 21h30 — Le livre de la jungle 2 13h, 14h55, 16h50, 19h — L’amour, toujours l'amour 21h30 — Le monde perdu: Jurassic Park 13h, 15h30,19h, 21h30 — Air bagnard 13h, 15h30, 19h, 21 h30 — Ça va clencher 13h, 15h30, 19h, 21 h30 CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) — Lucie Aubrac 13h40,16h15,19h05, 21h20 — La Comtesse de Baton Rouge 13h30,15h30.17h30,19h30, 21h30 - Ça va clencher 13h30,16h15,19h, 21h35 - Ça va clencher 13h50,16h30,19h15, 21h50 - The Lost World: Jurassic Park 13h40,16h20,19h, 21 h35 — My Best Friend's Wedding 13h50, 16h20,19h05,21h30 CAVENDISH: 5800, boul.Cavendish (485-7111) — Addicted to Love 13h30, 16h15,19h30, 21h50 — Con Air 13h, 15h40,19h05,21h50— Batman & Robin 13h, 16h, 19h, 21h45 - The Lost World: Jurassic Park 13h05, 15h45, 19h05, 21 h40 - Balman & Robin 13h, 16h, 19h, 21 h45 — Speed 2: Cruise Control 13h15, 16h05,19h10, 21 h50 — Buddy 13h25,15h50, 19h25, 21 h30 — My Best Friend’s Wedding 13h, 16h15,19h10,21h35 CENTRE EATON: 705, rue Ste-Catherine Ouest (985-5730) — Batman & Robin 12h40,13h30, 15h45,16h30,18h45,19h30, 21h45, 22h30, ven.sam.dim.10h, 10h30, 12h40.13h30, 15h45, 16h30,18h45,19h30, 21h45, 22h30, ven.sam.24h30 — Addicted to Love 13h, 15h30,18h30, 21h, ven.sam.23h30, lun.jeu.13h, 15h30, 21 h35 — Austin Powers: Man of Mystery 12h50,15h, 16h55, 19h10,21h15, ven.sam.23h40, mer.12h50,15h, 16h55, 21 hi5 — Con Air 13h15,14h.16h, 16h45, 19h, 19h45,21 h30,22h15, ven.sam.24h CENTRE LAVAL: 1600, boul.Le Corbusier (688-7776) — Con Air 13h20,13h30,13h45,15h45, 16h10, 16h30, 19h.19h15, 19h20,21 h40, 21 h45, 21 h55, ven.sam.dim.11 h, 13h20, 13h30, 13h45, 15h45, 16h10, 16h30, 19h, 19h15, 19h20, 21h40, 21 h45.21h55, ven.sam.24h 15 — Addicted to Love 13h40, 16h15,19h10, 21 h20, ven.sam.23h30 — Batman & Robin 12h, 12h40, 13h30, 15h30, 15h45,16h30,18h45,19h, 19h30,21h45.22h, 22h30, ven.sam.dim.10h30, 12h, 12h40, 13h30, 15h30, 15h45, 16h30, 18h45, 19h, 19h30, 21 h45, 22h, 22h30, ven.sam.24h30.24h45 — Air Bagnards 13h25,15h50,18h50, 21 h15, ven.sam.dim.11 hi 0, 13h25,15h50, 18h50,21 h15, ven.sam.24h05 — Panne fatale 13h30, 15h55,18h55, 21 h25, ven.sam.dim.11 h05,13h10,15h55,18h55,21h25, ven.sam.23h50 CINEMA ANGRIGNON: 7077, boul.Newman.La-salle (366-2463) — Air Bagnards 13h30, 16h20, 19h20, 22h, ven.sam.dim.10h35, 13h10,16h20,19h20,22h, ven.sam.24h05 — Con Air 13h20, 14h, 16h, 16h45,19h, 19h35, 21 h45, 22h20, ven.sam.dim.10h45,13h20, 14h, 16h, 16h45,19h, 19h35, 21h45, 22h20, ven.sam.24h10 — Addicted to Love 13h45, 16h15,18h50, 21h20, ven.sam.dim.10h55, 13h45,16h15,18h50, 21h20, ven.sam.23h50 — Gone Fishin’ 13h50,16h50,19h25, 22h10, ven.sam.dim.11h05,13h50,16h50,19h25, 22h10, ven.sam.24h10 — Batman & Robin 12h40, 13h30,15h45,16h30,18h45,19h20, 21h35, 22h30, ven.sam.dim.10h30,12h40, 13h30,15h45, 16h30,18h45,19h20, 21h35, 22h30, ven.sam.24h15 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — Ponelte 13h40,19h10 — L'Âge des Possibles 16h20, 21h25 — Buddy v.f.13h30, 15h30 — The English Patient 17h25, 21h — Ça va clencher 13h45,16h15,19h10, 21 h40 — Kama Sutra 13h40,16h, 19h10, 21 h35 — Intimate Relations 13h45,16h10, 19h15, 21 hi5 — The Fifth Element 16h20, 19h05,21 h30 — L'amour est un pouvoir sacré 13h30 — Balman et Robin 14h, 16h30,19h, 21 h40 — Batman et Robin 14h, 16h30,19h, 21 h40 — Anna Karénine 13h50, 16h15, 19h05, 21 h50 COMPLEXE DESJARDINS: 1, Place Desjardins (288-3141) — Lucie Aubrac 13h20,16h, 19h, 21 h30 — Le Mariage de mon meilleur ami 13h, 15h10,17h20,19h30, 21h40 — La Comtesse de Baton Rouge 13h05,15h15,17h25, 19h35.21 h35 — Bernie 13h10,15h15,17h15, 19h25,21h35 DAUPHIN: 2396, rue Beaubien Est (721-6060) — Le monde perdu: Jurassic Park 13h, 16h, 19h, 21 h40 — Lucie Aubrac 13h30,16h15, 19h15, 21 h30 DORVAL: 260, Dorval (631-8586) — Batman & Robin 12h, 15h30,19h, 22h — Speed 2: Cruise Control 13h, 16h20,19h20, 21h50 — Con Air 13h30,16h10,19h10, 21h40 — The Lost World: Jurassic Park 12h30, 16h, 18h45, 21 h30 ÉGYPTIEN: 1455, rue Peel (843-31 12) -Speed 2: Cruise Control 14h, 16h30, 19h, 21 h30 — Pillow Book 14h, 16h25,18h50, 21 h20 — Love! Valour! Compassion! 14h10, 16h25,18h50,21h15 FAMOUS PLAYERS GREENFIELD PARK: 993, boul.Taschereau (672-2375) — Addicted to Love 13h20,16h20,19h10, 21h45, ven.sam.23h50 — Batman & Robin 12h40,13h30, 15h45,16h30,18h45,19h, 21h45,22h30, ven.sam.dim.10h30, 12h40, 13h30, 15h45, 16h30,18h45,19h, 21h45, 22h30, ven.sam.24h30 — Con Air 13h45, 16h30, 19h15, 21 h55, ven.sam.dim.11 h, 13h45, 16h30, 19h15, 21 h55, ven.sam.dim.11 h, 13h45, 16h30,19h15, 21h55, ven.sam.24h15 — Air Bagnards 13h30,16h10,19h, 21 h40, ven.sam.dim.10h40,13h30,16h10,19h, 21h40, ven.sam.24h FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hy-mus (697-8095) — Addicted to Love 13h, 15h50,19h10, 21 h25, ven.sam.23h45 - Con Air 12h 15, 13h15, 15h, 16h, 19h, 19h40, 21 h30, 22h, ven.sam.24h, 24h15 — Batman & Robin 12h40,13h30, 15h45,16h30,18h45, 19h30,21 h45, 22h30, ven.sam.24h30 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, rue Ste-Ca-therine Ouest (932-2230) — The Lost World: Jurassic Park ven.sam.dim.lun.mar.13h30, 16h10, 18h50, 21h25, mer.13h30,16h10.21h30, jeu.13h30,16h10, 21h40 - My Best Friend's Wedding 13h40,16h, 19h, 21h15 -My Best Friend's Wedding 14h, 16h30,19h15, 21 h30 - Ulee’s Gold 14h10,16h40,19h05, 21h40, mer.14h10,16h40,21h40 GALERIES LAVAL: 1545, boul.Le Corbusier (849-3456) — Le livre de la jungle 2 13h15, 15h15, 17h15,19h15 — Le cinquième élément 21 h15 — Speed 2: Cruise Control 13h, 15H45,18h50, 21h30 — Batman et Robin 13h, 15h45,18h40, 21h20 — Balman et Robin 13h30,16h15,19h, 21h45 — Speed 2: Cruise Control 13h30,16h15,19h, 21h45 - Le monde perdu: Jurassic Park 13h15,16h30,19h05, 21h40 — Buddy v.f.13h10,15h10 —Le monde perdu: Jurassic Park 19h05,21 h40 — Buddy 17h05 — Le Mariage de mon meilleur ami 13h45,16h20,19h10,21h25 LANGELIER: 7305, rue Langelier (255-5482) -Le livre de la jungle 2 13h05,15h05,19h05 — L'amour, toujours l’amour 17h05, 21 h05, ven.sam.23h05 — Buddy v.f.13h15,15h10, 17h05 — Le cinquième élément 19h, 21h25, ven.sam.23h40 — Le monde perdu: Jurassic Park 13h30, 16h, 19h05, 21h35, ven.sam.23h55 — Ça va clencher 13h, 15h30,19h10, 21 h40, ven.sam.23h50 — Le Mariage de mon meilleur ami 13h, 15h05,17h10,19h15, 21 h20, ven.sam.23h25 — Batman et Robin 13h15,15h55,19h, 21h30, ven.sam.23h50 LOEW’S: 954, rue Ste-Catherine Ouest (861 -7437) — Batman & Robin 12h, 12h30,15h10, 15h30,18h30,19h, 21h20,22h, ven.sam.24h, 24h45 — Con Air 13h, 15h45, 18h45, 21h15, ven.sam.23h45 — Breakdown 12h30,14h40, 17h, 19h15, 21 h30, ven.sam.23h30, mer.12h30, 14h40, 17h, 21h30 — The Saint 13h30, 15h50, 18h50, 21 h40, ven.sam.24h15, jeu.13h10.15h50,21h40 LONGUEUIL: 825, rue St-Laurent Ouest, Centre Commercial (679-7451) — Le monde perdu: Jurassic Park 13h15,16h, 19h10, 21 h45 — Batman et Robin 13h30,16h15,19h20,22h — Batman et Robin 13h, 15h45,19h, 21h35 — Ça va clencher 13h05,15h30,18h55, 21 h30 — Ça va clencher 13h45, 16h30,19h25, 21 h55 PALACE: 698, rue Ste-Catherine Ouest (866-6991) — Volcano 12h40, 15h, 17h, 19h05, 21 h20, ven.sam.24h25 — Murder at 1600 12h50, 15h10, 17h20,19h30, 21h45, ven.sam.24h20 — Jerry Maguire 12h15,14h55 18h30, 21 h10, ven.sam.23h50, mer.12h15, 14h55, 21 h10 — Donnie Brasco 12h, 14h40, 18h20, 21 h, ven.sam.23h40, jeu.12h, 14h40, 21 h — Devil's Own 12h30, 14h50,17h10, 19h20, 21 h40, ven.sam.24h10—-Anaconda 12h20, 14h30, 16h40,18h50, 21 h30, ven.sam.24h PARISIEN: 480, rue Ste-Catherine Ouest (866-3856) — Un été à la Goulette 13h10,15h40, 19h25, 21 h25, jeu.13h10,15h40, 21h25 - Menteur menteur 13h15.15h30, 19h20, 21 h15, mer.13h15,15h30, 21h15 — Kolya (sous-titres français) 13h, 15h45,19h15, 21h20 — Chamane 13h45,16h20,19h40, 22h — Divan à New York (sous-titres français) 13h40,16h30,19h35, 21h50 — Air Bagnards 13h30,16h10,19h, 21 h40 — Trois vies et une seule mort 13h25,16h05,19h05,21h35 PLAZA COTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges (849-3456) — Speed 2: Cruise Control 13h15,15h55,19h, 21h35 — The Lost World: Jurassic Park 13h05,15h45,18h50, 21h30 — Austin Powers: Man of Mystery 13h30,16h10, 19h20, 21 h20 — Con Air 13h25, 16h05, 19h15, 21 h35 — My Best Friend's Wedding 13h20,16h, 19h10,21 h40 — Balman & Robin 13h, 15h40, 18h45, 21h25 — The Fifth Element 13h10,15h50,18h55, 21h30 POINTE-CLAIRE: 6341, Route Transcanadienne (630-7286) — My Best Friend's Wedding 13h50,16h20,19h, 21h20 — My Best Friend's Wedding 13h50,16h20,19h, 21h20 — Buddy 16h30,19h — The Fifth Element 14h, 21h10 — Speed 2: Cruise Control 13h30,16h10, 18h50, 21 h25 — Speed 2: Cruise Control 13h45.16h30,19h15, 21 h45 — The Lost World: Jurassic Park 13h30, 16h15, 19h, 21h35 STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard (979-3866) — Le monde perdu: Jurassic Park 13h30,16h, 19h05,21 h35, ven.sam.23h55 — Le Mariage de mon meilleur ami 13h, 15h05,17h10, 19h15, 21 h20, ven.sam.23h25 — Batman et Robin 13h15, 15h55,19h, 21 h30, ven.sam.23h50 — Panne fatale 19h15, 21 h15, ven.sam.23h15 — Buddy v.f.13h15, 15h15, 17h15 — Le cinquième élément 13h, 15h30, 19h10,21 h40, ven.sam.23h55 — Air bagnard 13h, 15h05,17h10,19h15, 21h25, ven.sam.23h30 — Le livre de la jungle 2 13h05, 15h05,19h05 — L’amour, toujours l’amour 17h05,21 h05, ven.sam.23h05 — Ça va clencher 13h, 15h30,19h10, 21 h40, ven.sam.23h50 TERREBONNE: 1971, Chemin du Coteau (849-3456) — Le cinquième élément 13h,1 5h30, 19h10, 21 h40, ven.sam.23h55 — Le monde perdu: Jurassic Park 13h30,16h, 19h05, 21 h35, ven.sam.23h55 — Batman et Robin 13h15,15h55,19h, 21 h30, ven.sam.23h50 — Panne fatale 19h05, 21 h05, ven.sam.23h05 — Le livre de la jungle 2 13h05, 15h05, 17h05 - Buddy v.f.13h15,15h15,17h15 — Volcan 19h15, 21 h15, ven.sam.23h15 — Le Mariage de mon meilleur ami 13h, 15h05, 17h10,19h15, 21 h20, ven.sam.23h25 — Ça va clencher 13h, 15h30,19h10, 21 h40, ven.sam.23h50 — Air bagnard 13h, 15h05, 17h10,19h15,21 h25, ven.sam.23h30 VERSAILLES: 7275, rue Sherbrooke Est (353-7880) — Batman & Robin 13h, 16h, 19h, 22h, ven.sam.24h40 — My Best Friend’s Wedding 13h35,16h35,19h30,21h50, ven.sam.24h10 - Con Air 13h30,16h20,19h25,22h10, ven.sam.24h35 — Air Bagnards 15h45,19h15, 21h45, ven.sam.24h15 — Buddy 13h15 À Q U É B E C ?CINÉMA STE-FOY: 2500, boul.Laurier (418-656-0592) — Batman et Robin 13h40,16h35, 19h20, 22h — Ça va clencher 13h40,16h25, 19h10, 21 h55 — Le monde perdu: Jurassic Park 13h30,16h15,19h, 21h40 GALERIES CAPITALE: 5401, boul.des Galeries (418-628-2455) — Con Air 13h45,16h30, 19h15, 21h55, ven.sam.24h10 - My Best Friend's Wedding 13h, 15h40,18h55, 211)30, ven.sam.23h45 — Le Mariage de moa meilleur ami 12h45, 15h, 17h15, 19h25^ 21 h40, ven.sam.24h05 — Air Bagnards 13h30,14h, 16h20,16h45, 19h10,19h30,' 21h50,22h15.ven.sam.dim.11h, 13h30,14h, 16h20,16h45,19h10,19h30, 21h50.22h15, ven.sam.24h15, 24h35 — Batman et Robin 12h30,12h40,13h30,15h30,15h45,16h30, 18h45,19h, 19h30, 21h45, 22h, 22h30, ven; sam.dim.10h30, 14h30, 14h40, 13h30, 15h30,15h45,16h30,18h45, 19h, 19h30, 21h45,22h, 22h30, ven.sam.24h30,24h45 — Panne fatale 14h30 — Menteur menteur 13h45,15h55,19h20, 21h25, ven.sam.dimj 11 h30, 13h45,15h55,19h20, 21h25, ven; sam.23h50 PLACE CHAREST: 500, rue Du Pont (418-529-9745) — Batman et Roman 13h15,16h, 19h; 21h30 — Buddy, v.f.13h35 — L’amour, tou-’ jours l’amour 16h50,19h20,21h30 — Le livre de la jungle 2 13h30,15h40,18h45, 21h —: Air bagnard 14h, 16h30,19h25, 21 h50 — Le cinquième élément 13h40, 16h20,19h 10 21 h45 — Le Mariage de mon meilleur ami 13h45,16h45,19h10, 21h25 — Ça va clen-i cher 14h, 16h30,19h25, 21 h50 — Le monde perdu: Jurassic Park 13h35, 16h15,19h15,-, 21h45 CINÉMAS RÉPERTOIRES ?CINÉMA DU PARC: 3575, ave du Parc (287-7272) CINÉMA ONF: 1564, rue St-Denis (496-6895) CONSERVATOIRE: 1400, boul.De Maisonneuve Ouest (848-3878) GOETHE INSTITUT: 418, rue Sherbrooke Est; (499-0159) IMPÉRIAL: 1430, rue De Bleury (848-0300) PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-6001) THÉÂTRE NATIONAL: 1220, rue Sainte-Catherine Est (521-0025) Téléphone: 985-3344 AVIS PUBLICS Télécopieur: 985-3340 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16hOO pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Téi: 985-3344 Fax: 985-3340 MOTS CROISÉS 1 234 56 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Aplomb.— À demi.2- Assainissement.3- Hasard favorable.— Sarcler.4- Anachorète.— Pharaon.5- Onze.— Bordure gelée des rivières.6- Elle écrit des lettres.7- Dessous du ski.8- Rival.— Cerf.9- Nef.— Singe-araignée.10- Friandise.— Perroquet.— Arbre.11- Défaut d’uniformité.— Thallium.12- Astate.— Prince troyen.— Mouvement impétueux.tal.5- Arbre.— Cogner de façon répétée sous l’effet du ressac.— Année.6- Latitude.— Pronom.7- Céans.— Coupole.— Bemache.8- Métal.— Adresse.9- Période des chaleurs.— Il fait des gilets.10- Fictive.11- Molybdène.— Existence effective.12- Élément qui s’insère au milieu d’un mot pour en modifier le sens (Ling.).— Fruit.o UoTùv.pliÉA VERTICALEMENT 1- Insecte voisin des guêpes.— Palmier de la Nouvelle-Guinée.2- Carnage.— Un grand nombre.3- Pied-de-veau.— Miséreux.4- Compagnie disciplinaire d'Afrique du Nord.— Tissu végé- Solution d’hier CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE JOLIETTE, COUR DU QUÉBEC.NO: 705-61-906087-966.LE PERCEPTEUR DES AMENDES.Partie Demanderesse -vs- MARCEL JEMUS, Partie Défenderesse.Le 7e jour de juillet 1997 à 10hOO, au 942, CHEMIN MAURICE, à STE-JULIENNE, Qc, district de joliette, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: MARCEL JEMUS, saisis en cette cause, consistant en: 1 Véhicule de marque Mercury Sable 1987, no.plaque 561 AA6, série #1EMBM58U2HG614292 de couleur bleu et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: MICHEL GAUCHER, huissier du district de Joliette, (514)654-6511.GAUCHER, TESSIER & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 264 rue De Boisbriand.Repentigny, Qc., J6A8A1.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC, CHAMBRE CIVILE.NO: 500-02-043468-961 - BREF D’EXÉCUTION -LUMEN DIV.DE SONEPAR DIS! INC., Partie demanderesse -vs- LES ENTREPRISES D’ÉLECTRICITÉ REIS INC., Partie défenderesse.Le 8e jour de juillet 1997, à 10h00, au 13,980, DE MONTIGNY, POINTE-AUX-TREMBLES, QC, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de LES ENTREPRISES D’ÉLECTRICITÉ REIS INC., saisis en cette cause, consistant en: 1 Camion Chevrolet Vantura 3,500, blanc, diesel 6.2L, imm.au Qc, LC 24092 et acc.; 1 véhicule Cadillac, coupé de Ville, bourgogne, 4.5L, imm.au Qc.FA 39858 et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: DANIEL PAYETTE, huissier du district de Terrebonne, BOISVERT LANCTOT POULIOT, HUISSIERS -(514)471-8078, Mtl (514)328-1122.955, boul.Dss Seigneurs, #21 Terrebonne, Qc.J6W 3W5.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC, (CHAMBRE CIVILE).NO: 500-02-033157-962.LE SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC, Partie Dem.-saisi./req., -c- AIME ^“Sal LE VIEUX-PORT DE MONTRÉAL APPEL D’OFFRES POUR LE CHOIX DE L’ARCHITECTE DE PROJET EXPOTEC-CANADA CARREFOUR PERMANENT DE LA SCIENCE ET DE LA TECHNOLOGIE La Société du Vieux-Port de Montréal souhaite retenir les services d’une équipe d’architectes oeuvrant sous permis de la province de Québec pour la réalisation du projet Expotec-Canada.Expotec-Canada se définit comme un centre de sciences et de technologies axé sur l’animation et l’éducation.Le projet sera implanté sur le quai King-Edward du Vieux-Port de Montréal, au pied du boulevard Saint-Laurent, un site d’une superficie de 4,2 hectares.Le présent appel de pré-sélection permettra à la Société du Vieux-Port d’identifier cinq équipes destinées à être interviewées et évaluées par un comité de sélection.Léquipe choisie deviendra l’architecte de projet, responsable de la conception architecturale, du plan fonctionnel et technique, de même que des plans et devis d’exécution et de la surveillance des travaux.Les équipes d’architectes désirant offrir leur candidature doivent se procurer les termes de références du projet aux bureaux de la Société du Vieux-Port situés au 333, rue de la Commune Ouest, Montréal (Québec) H2Y 2E2.Cette documentation sera disponible à compter du 2 juillet à un coût de 25 S payable comptant ou par chèque visé.À noter qu’aucun dossier ne sera accepté après le 14 juillet 1997 à 15 heures, et que la Société du Vieux-Port n’est tenue d’accepter aucune des candidatures reçues.Pour toute demande de renseignements, veuillez communiquer avec M.Pierre Beaudoin, ing.Vice-président, aménagement et construction au (514) 283-5256.Canada a* Hydro Québec APPELS D'OFFRES ET SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l’information sur les appels d’offres ouverts et le résultat d’ouverture des plis d’Hydro-Québec en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et les environs : 840-4903 Extérieur : 1 -800-324-1759 LACOMBE, Partie déf.-saisi/intimé, -et-COMPAGNIE MONTREAL TRUST, T-saisie/m.e.cause, -et- LE GREFFIER DE LA COUR DU QUÉBEC A/s Me SUZANNE kEMP, Mis-en-cause.PRENEZ AVIS que le 06 AOUT 19?7 à 10h00, A: LA BOURSE DE MONTRÉAL, 800, CARRÉ VICTORIA, MONTRÉAL, district de Montréal, seront vendus par l’intermédiaire de la firme de courtage WHALEN, BELIVEAU & ASSOCIES, le tout selon les usages de la Bourse.Soit: Certificat d’actions de TRANS CANADA PIPELINES LTD, 300 actions; Certificat d’actions de TALISMAN ENERGY, 20 actions.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.St-Eustache, ce 18 juin 1997.JACQUES PHILIPPE, huissier de Justice.PHILIPPE, TREMBLAY, DION & ASSOCIÉS, HUISSIERS, 165, rue du Moulin, St-Eustache, Qué.J7R 2P5 (514) 491-7575.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC NO: 500-12-236805-978 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT ELVIRA DONGON VELASCO Partie demanderesse c.ROYCONANANSALIDO Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ROY CONANAN SALIDO de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 rue St-Antoine est, à Montréal, salle 1.100, dans les (30) jours de la date de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la Déclaration en Divorce a été remise au greffe à l’intention de ROY CONANAN SALIDO.Lieu: Montréal Date: 20 JUIN 1997 MICHEL MARTIN, G.a.PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-236328-971 COUR SUPÉRIEURE (CHAMBRE DE LA FAMILLE) PRESENT GREFFIER ADJOINT CHRISTINA MIRTHA PACILIO DEMANDERESSE C.DANIEL MUNIZ DÉFENDERESSE ASSIGNATION ORDRE est donné à DANIEL MUNIZ de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, à Montréal, suite 1.100, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l’intention de Daniel Muniz Montréal, le 29 mai 1997 MICHEL MARTIN, G.a PANAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL LOCALITÉ DE LAVAL Dossier NO: 540-43-000205-976 COUR OU QUÉBEC Chambre de la jeunesse A: Madame DORIS VALLÉE 710, Cormorant Street Victoria, B.C.Canada ORDONNANCE Le Tribunal vous ordonne de comparaître dans un délai de trente (X) jours à compter de la publcatxxi de la présente ordonnance à la Cour du Québec.Chambre de la jeunesse du district de Laval, au 2800.Boul.Sl-Martm ouest.Laval.Ch.03.16.et vous avise qu’une copie de la demande en déclaration d’adoptabililé concernant l'enfant MAUDE VALLÉE, née le 11 septembre 1994 a été déposée à votre intention au Greffe de l’adoption.Vous êtes avisée qu’à défaut de produire votre comparution ou votre contestation dans les délais légaux, il pourra être obtenu contre vous un jugement par défaut.Laval, le 12 juin 1997 DIANE BOIVIN, Greffier adjoint.(Suite à une déclaration pour fins d’adoptabilité.) AVIS DE CLOTURE D’INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de CARMEN GAGNÉ-BÉLANGER, en son vivant domiciliée à Montréal, Province de Québec, au 5780, 5ième Avenue, H1Y 2S2, survenu le trente mars mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept (1997), un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs successoraux, MESSIEURS SERGE ET MARC LAVOIE, le 2 juin mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept (1997), devant Me Denis Gareau, notaire, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l’étude de Me Denis Gareau, notaire, sise au 2394, rue Sherbrooke Ouest, à Montréal, Province de Québec, H2K1E6.Donné ce 2ième jour de juin mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept (1997) SERGE LAVOIE, liquidateur.MARC LAVOIE, liquidateur.r-AMAnA PROVINCE DE QUÉBEC NO: 500-12-236806-976 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT JOSE MARCELO ROMAN CANELO Partie demanderesse c.VANESSA NATALIA CURRIN ARACENA Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à VANESSA NATALIA CURRIN ARACENA de comparaître au greffe de cette cour situé au 10 rue St-Antoine est, à Montréal, salle 1.100, dans les 30 jours de la dale de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Une copie de la Déclaration en Divorce a été remise au greffe à l’intention de VANESSA NATALIA CURRIN ARACENA.Lieu: Montréal Date: 20 JUIN 1997 MICHEL MARTIN, G.a.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-236830-976 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT RÉDAHANNA Partie demanderesse -c- NAHED WADEIGUIRGUIS Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à NAHED WADEI GUIRGUIS.de comparaître au greffe de cette Cour situé au 10 rue Saint-Antoine Est, Montréal, salle 1.100 dans les trente (X) jours de la date de la publication du présent avis dans le tournai Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l’intention NAHED WADEI GUIRGUIS Lieu: Montréal Date Ce 23 juin 1997 FRANÇOIS LEBLANC.GA CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-028886-974 COUR SUPÉRIEURE CAISSE POPULAIRE DESJARDINS NOTRE-DAME DES VICTOIRES Partie requérante EMIL EL HADDAD Partie intimée A: EMIL EL HADDAD dernière adresse connue: 6850, boul.des Roseraies, #208 Anjou (Québec) H1M3B8 AVIS PRENEZ AVIS, que les procureurs de CAISSE POPULAIRE DESJARDINS NOTRE-DAME DES VICTOIRES ont déposé au greffe de la Cour SUPÉRIEURE du district judiciaire de Montréal, au 10 rue Saint-Antoine Est, Montréal, une requête en délaissement forcé, laquelle requête sera présentée le 31 juillet 1997, à 9h15, à la Cour supérieure du district judiciaire de Montréal, en salle 2.16 au 1, rue Notre-Dame est, à Montréal, province de Québec.Une copie de ladite requête en délaissement forcé ainsi qu’une copie des pièces R-1 à R-6 ont été remises au greffe à l’intention de Monsieur EMIL EL HADDAD.Montréal, le 23 juin 1997 LISE DUCHESNE, G.A.Greffier adjoint.Me Michel Tourangeau MES BARRON CARON AVOCATS 442, St-Gabriel, #300 Montréal, Qc.Tel: 874-2602 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-02-006006-963 COUR DU QUÉBEC (Procédure allégée) CAISSE POPULAIRE DESJARDINS SAINTE-JULIE Demanderesse-requérante -c- LUC GRANDMAISON Défendeur-intimé ORDONNANCE PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur LUC GRANDMAISON, dont la dernière adresse connue était le 1669, rue Ringuet, app.308.à St-Bruno, province de Québec, J3V 2Y5, est, par les présentes requis de comparaître, dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par l’entremise de ses procureurs.Une copie conforme de la déclaration et une copie des pièces relatives à cette cause ont été laissées à son intention au greffe de la Cour du Québec du district de Longueuil, au 1111, boul.Jacques-Cartier est, à Longueuil, en salle R.C.31.De plus, PRENEZ AVIS qu’à défaut par le défendeur, LUC GRANDMAISON, de signifier ou déposer sa comparution ou contestation dans lesdits délais, la demanderesse procédera à obtenir contre lui un jugement par défaut conforme aux conclusions qu’elle sollicite VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Longueuil.le 19 juin 1997.Elizabeth s.gobeille Greffier de la Cour du Québec Me Jacques Jutras JUTRAS LAMOUREUX.AVOCATS Procureurs de la demanderesse 1999, Nobel, oureau 20 Sainte-Julie (Québec) Tel: (514)649-X10 Fart (514)922-3505 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION (article 37, Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales) PRENEZ AVIS que la compagnie/corporation 2740-8251 Québec Inc.ayant son siège social au 1065 Stravinski, Brossard, Québec, J4X 1W8, demandera à l’Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales l’avis requis par les dispositions de l’article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.Montréal, le 23 juin 1997 PRENEZ AVIS que la compagnie 2951-2928 QUÉBEC INC.ayant son siège social au 1076, rue Curé-Poirier Ouest, Longueuil, Québec (J4K 2E4) demandera à l’Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 23 juin 1997 9044-6774 QUÉBEC INC.AVIS est, par les présentes donné que 9013-4511 Québec Inc., compagnie consliluée en vertu de la Loi sur les compagnies, ayant son siège social à Montréal, province de Québec, demandera à l’Inspecteur général des institutions financières la permission d’obtenir sa dissolution.Montréal, le 18 juin 1997 Les procureurs de la compagnie, DESJARDINS DUCHARME STEIN MONAST société en nom collectif AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que 3096-1973 QUÉBEC INC.ayant son siège social au 5250 rue Décarie, suite 212, District de Montréal, demandera à l’Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.MONTRÉAL, ce 13 juin 1997 STERNTHAL KATZNELSON MONTIGNY PROCUREURS DE LA REQUÉRANTE AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que 9010-0082 QUÉBEC INC.ayant son siège social au 5250 rue Décarie, suite 204, District de Montréal, demandera à l’Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.MONTRÉAL, ce 13 juin 1997 STERNTHAL KATZNELSON MONTIGNY PROCUREURS DE U REQUÉRANTE AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie GESTION G.DESNOYERS INC.demandera à l’Inspecteur Général des Institutions financières la permission de se dissoudre SIGNÉ à Montréal, ce 3ième jour de juin 1997.Luc Martin, avocat, m.fisc.Procureur de la compagnie VENDEZ; VOTRE AUTO Pour seulement 25”$, annoncez votre auto sur 3 lignes durant 6 jours consécutifs.8,50$ la ligne supplémentaire © Il est possible d’annuler la parution des annonces, mais la facturation demeure inchangée.© De plus, aucune modification ne peut être apportée au texte après la première parution.LES PETITES ANNONCES 985-3344 LE DEVOIK VENTES EN JUSTICE Conditions et renseignements 1.Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2.L’enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant ou chèque visé.3.Il est préférable de téléphoner au bureau de l’officier instrumentant le matin de la vente en cas d’annulation.La Chambre des huissiers du Québec I.K |> K V (tin.I.K .1 K I’ I) I 2 (I .1 r I X I II » 7 B 7 ARTS VISUELS Renoir à Ottawa «en toute sécurité» Disséminées aux quatre coins de la planète, quelques dizaines des œuvres de l’illustre Pierre-Auguste Renoir ont fait le voyage jusqu’à Ottawa: dès aujourd’hui, le Musée des beaux-arts du Canada leur laisse toute la place, inaugurant Les Portraits d'une époque, impressions d’une époque.Cependant, en dépit de la célébrité et la magnitude de l’impressionniste, impossible de connaître le parcours d’œuvres telles que celles-là et dont la valeur doit atteindre plusieurs millions de dollars.Marie-Andrée Chouinard Le Devoir Le visiteur déambule dans le calme du musée, pousse des oh! et des ah! d’admiration et de béatitude devant des toiles qui, grâce aux merveilles de la technologie moderne — notamment dans le secteur de l’aviation — se retrouvent sous ses yeux.Ainsi en sera-t-il sans doute au Musée des beaux-arts du Canada qui prête ses murs au portraitiste que fut Renoir à une période de sa vie.Organisée par le conservateur en chef du MBAC, Colin Bailey, l’exposition Les Portraits de Renoir présente, jusqu’au 14 septembre prochain, 65 des portraits peints par l’artiste à la fin du XIXe siècle.65 délices pour l’œil, tombés du ciel?Nenni! Car outre le transport en avion, pour mettre la main sur cette œuvre nichée à Stockholm, Londres, Paris ou encore Saint-Pétersbourg, se cachent une organisation colossale, des budgets rocambolesques, une logistique à couper le souffle.Mais pour savourer le détail de cette organisation, l’ampleur des budgets et la complexité de la logistique, il faudra sans doute repasser puisque «pour des raisotts de sécurité», la politique des musées ne permet aucune «fuite», quelle qu’elle soit, en ce qui a trait au transport des œuvres de leur terre d’adoption jusqu’au musée hôte.Au Musée des beaux-arts de Montréal, le rituel du transport des œuvres se répète plusieurs fois par année pour Simon Labrie, technicien aux assurances, douanes et transport (ces trois composantes valent environ pour 20 % du budget total d’une exposition).En 1995, il devait coordonner par exemple l’arrivée en sol québécois de 650 œuvres provenant d’une vingtaine de pays — L’Europe symboliste — et de quelques dizaines de rutilantes bagnoles — Beauté mobile —, valant dans les sept chiffres.La sécurité, la prudence, la diplomatie et la fine négociation, les mesures d’emballage sous le signe de l’extrême précaution, les allers et retours entre Montréal et Mirabel, où il se montre le bout du nez de façon systématique et parfois même plusieurs fois par jour, il connaît.Son rôle?Coordonner le déplacement des œuvres de la maison prêteuse jusque sur les murs du musée.Une fois les contrats de prêt finalisés, M.Labrie déniche en sol prêteur un «agent» qui agira à titre d’intermédiaire entre le propriétaire de l’œuvre et le musée hôte.C’est lui qui veillera notamment à l’emballage du chef d’œuvre — dans des caisses surprotégées des intempéries et des mains égarées — et à son déplacement.«Parfois, le prêteur exige l’embauche de ce que nous appelions dans le jargon un convoyeur», explique M.Labrie, un «chaperon» de l'œuvre qui la suivra dans ses moindres déplacements, de la maison à l'aéroport, de l’aéroport au cargo, puis, une fois atterri, de l’aéroport au cargo.Crainte des vols?«Je crains davantage les accidents, que ce soit lors du transport en avion ou en camion.Les risques sont beaucoup plus importants et les dommages causés par le feu par exemple, sont parfois irréparables.» Après le temps des crues, le temps des sucres! L’été dernier à pareille date, on n’aura cesse de le dire, la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean s'apprêtait à recevoir des trombes d’eau dévastatrices sur la tête.Un an plus tard, alors qu’on s’affaire encore à masquer les cicatrices laissées par la nature déchaînée, un groupe de citoyens de l’endroit annonce pour l’an 2000 l’inauguration, dans l’un des endroits les plus sinistrés de Ville de La Baie Oc qu:ir-tier historique Saint-Alexis de Grande-Baie), d’un «monument-art», projet artistique «original» visant à «commémorer les victimes du déluge».C’est l’artiste Jean-Jules Soucy qui lance le thème de cette œuvre dont on ne connaît pas le détail sinon que l’artiste célèbre pour ses idées originales et comestibles songe au concept suivant: l’eau — celle du déluge mais vue sous un angle plus coloré — qui monte en sucre, «comme on fait du sucre à la crème», explique Michel Bouchard, président du conseil d’adminis- tration de la Corporation de la restauration des Ha! Ha!, qui organise l'événement.Impossible de connaître toutefois les détails entourant la construction de cette chose, dont on connaît peut jusqu’à maintenant sinon qu’elle sera inaugurée le 1" janvier prochain et qu’il s’agira de quelque chose «de tourné vers l’an 2000, avec comme départ l’événement inondation, mais en réaction à la grisaille de cette fin de siècle, démontrant que Part contemporain n 'est pas difficile d'approche mais plutôt accessible au quotidien».Vernissages, etc.¦ Mercredi, à 19h: L'Art et la paix, une exposition mettant en vedette Armand Vaillancourt, Robert Saucier, François Morelli, Alex Magrini, Peter Krausz, Diane Gougeon, Peter Gnass, Jean-Pierre Gilbert, Giuseppe Fiore, René De-rouin, Linda Covit, Cécile Boucher et Shahla Bahraini, dans la présentation d’installation, de sculptures,de peintures et de photographies.A la Galerie Montcalm, au 25, rue Laurier, à Hull.Renseignements: (819) 595-7488.¦ Jusqu’au 22 août: Montréal en couleurs, une exposition dévoilant la collection d'art public de la Ville de Montréal.A la Maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce, au 3755, rue Botrel (métro Villa-Maria), à Montréal.Renseignements: (514) 872-2157.¦ Honneur plutôt flatteur pour la directrice du Département d’histoire de l’art de l’Université du Québec à Montréal, Claudette Hould, nommée récemment Officier de l’Ordre des arts et des lettres par la République française.«Par cette distinction, les autorités de la France ont tenu à marquer leur reconnaissance pour le grand intérêt que vous portez à la France, à sa culture, à son histoire», indique l’Ambassade de France à Ottawa pour accompagner le titre.SOURCE LES PORTRAITS DE RENOIR Le Déjeuner des canotiers, Pierre-Auguste Renoir, 1881, collection Philips, Washington.Un garçon dans la ville Le Whitney Museum de New York présente la première rétrospective de Keith Haring FRÉDÉRIC BICHON New York (AFP) — De l’euphorie d’un gosse de province découvrant New York, ses clubs gays, ses stars et ses graffitis, à l’engagement d’un artiste reconnu se sachant condamné, le musée Whitney de New York présente la première rétrospective du peintre américain Keith Haring, mort en 1990 à 31 ans des suites du SIDA «Keith Haring est l’artiste des années 1980 le plus connu dans le monde mais cette notoriété a éclipsé son importance en tant qu’artiste», expliquait David Ross, directeur du Whitney, en présentant l’exposition visible jusqu’au 21 septembre.«Cette rétrospective veut tenter de replacer l’œuvre de Haring au centre de la perspective critique, tout en s’attachant au phénomène Keith Haring», a-t-il ajouté.Une centaine de peintures et de sculptures aux motifs symboliques qui rendent son œuvre immédiatement reconnaissable — soucoupe volante, Mickey, nourrisson à quatre pattes ou chien aboyant, coeur — ainsi que des lettres personnelles, des souvenirs ou des photos instantanées des jeunes Portoricains qu’il affectionnait, retrace une vie et une carrière débordante d’énergie.Parallèlement, 13 grandes statues inspirées par les mouvements des danseurs de hip-hop ou de breakdance ont été installées en plein air dans l’Upper East Side de New York, essentiellement sur la très chic Park Avenue, à proximité du Whitney, mais paradoxalement dans un quartier que Haring ne fréquentait pas, préférant la bohème du sud de Manhattan.Keith Haring avait quitté sa petite ville natale de Kutz-town (Pennsylvanie, est) pour New York à l’âge de 20 ans, en 1978, afin d’y suivre des cours de dessins.Il arrivait à New York avec une fascination pour la bande dessinée et les peintres Alechinsky ou Dubuffet, et y a découvert Andy Warhol et les gosses du Bronx ou de Harlem qui recouvraient les murs de graffitis.Keith Haring a commencé à dessiner à la craie blanche dans le métro new-yorkais, ce qui lui valu plusieurs arrestations mais aussi un début de notoriété.«Comme (ces dessins) étaient fragiles, les gens n’y touchaient pas», avait-il expliqué, soulignant la contradiction entre cette fragilité et «la tension et la violence du métro».L’anonymat n’a pas duré longtemps et Keith Haring s’est rapidement retrouvé ami de Warhol, Madonna, Grace Jones ou Bill T.Jones, pour lesquels il a peint des costumes.Dans la lignée de Warhol, il a voulu assurer une très grande diffusion à ses créations et a ouvert en 1986 un Pop Shop à New York, puis un autre à Tokyo, où sont vendus T-shirts, affiches ou jouets d’enfants portant sa griffe.Keith Haring déployait la même énergie dans les clubs de danse, les lieux de rencontre homosexuelle ou les grands chantiers en extérieurs.Il a ainsi peint entre 1982 et 1989 plus de 50 murs dans différentes villes du monde, travaillant souvent avec des enfants, comme en 1986 où 900 écoliers ont participé à la réalisation d’une fresque célébrant le centenaire de la statue de la liberté.La découverte de sa séropositivité en 1988 a constitué un tournant radical non seulement dans sa vie mais aussi dans son œuvre, marquées dès 1984 par la disparition de nombreux proches.A LA TELEVISION NOS CHOIX CE SOIR Paule des Rivières HONG-KONG, TERRE DE CHINE Premier de deux volets d’une série intitulée Ombres chinoises, qui s’attarde au contrôle politique, économique, culturel et militaire que la Chine exercera sur Honk-Kong à partir du 1er juillet.RDI, 20h FITZ Troisième et dernier volet de cette enquête policière menée par le psychologue Fitz, qui aime bien mettre de l’ordre dans la vie des autres, mais qui n’est pas, à cet égard, un modèle.Production britannique.Radio-Canada, 21h GÉRARD PELLETIER Rediffusion de l’entrevue que Gérard Pelletier accordait à Pierre Maisonneuve le 24 mars dernier, dans la foulée de la diffusion de la série Les Orphelins de Duplessis.Dans la réalité, M.Pelletier avait, alors qu’il était journaliste, ému l’opinion publique sur le sort misérable des orphelins.Une des dernières entrevues de M.Pelletier.RDI, 23h CONTACT Quel plaisir de revoir cette émission! Stéphan Bureau y reçoit le grand écrivain Michel Tournier.Télé-Québec, 23h03 ¦O CE) S Hmcuo E§ 9 J GD 3D ¦CD Les Jeux de l'Acadie (16:00) La Petite Patrie Watatatow Ce soir O Chez nous 97 (18:30) Cadillac.rose/ Ti-Guy Emond Le Martin- trotteur/ Saguenay- Lac-Saint- Jean Jalna Fitz Le Téléjournal Le Point (22:25) Fa Si La chanter (23:01) Nouvelles du sport/ Cinéma/LE GENOU DE CLAIRE (3) (23:45) HOGDGD 5oo§s ?0333133) fl(40) Les Feux de l'amour (16:00) Top Modèles Côté Cour avec Métro / André Montmorency Le TVA Scènes de rue/ Mario Jean, Dubmatique Chambres en ville Cinéma / QUAND L'HABIT FAIT L'ESPION (5) avec Richard Grieco, Gabrielle Anwar Le TVA Le TVA TVA Sports/ Loteries (22:49) Cinéma/A PROPOS D'HIER SOIR (4) avec Rob Lowe, Demi Moore (22:58) HoDQDdÂ) Üj(30)(46) La Sagesse des gnomes Rémi Allô prof L'Étalon noir Le Monde merveilleux de Disney En pleine nature Pignon sur rue Cinéma/BARTON FINK (3) avec John Turturro, John Goodman Contact (23:03) H® ma® Hjcil f35) (49) Bons Baisers d'Amérique (16:00) Le Grand Journal La Guerre des Clans Flash/ Lorraine Desmarais Baseball / Expos - Marlins Flash Le Grand Journal Sports Plus Cinéma/ IRMA LA DOUCE (3) floo Family The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch On the Road.Gilmouron the Arts Cinéma / BULLETS OVER BROADWAY (3) avec John Cusack, Dianne Wiest The National/CBC News News Comics figüD Matters Newsday Q Inside Qc Hœ)3D Oprah (16:00) Home Videos Home Improv.Newsline Wheel of.Jeopardy High Incident Ink Cybill ER CTV News Nightline 3 CD Mad About You Seinfeld Puise E.T.Friends Seinfeld Puise /Sports 1® ROSie.(16:00) News ABC News Eastern League Baseball / New Haven - Portland Peter Jennings Reporting News Nightline (23:35) j§j(l3) Step by Step E.T.Mad About You High Incident Vital Signs Hüd Home Videos Star Trek: Deep Space Nine News M*A*S*H News / Roseanne H© Quinn (16:00) The Simpsons Seinfeld News CBS News E.T.Diagnosis Murder Moloney 48 Hours News Late Show (23:35) QU) Oprah (16:00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy H© Quack Pack Access Hollyw.Jeopardy NBC News Home Improv.Wheel of.Friends Men Behaving Badly Seinfeld Suddenly Susan ER The Tonight Show (23:35) gjCioi Quinn (16:00) Live at Five Inside Edition Real TV Extra Hss Kratt's Créât.Bill Nye C.Sandiego?Newshour Nightly Bus.Wolf’s Menu This Old House Hometime Mystery! Maigret Cinéma/MURDER IN THREI E ACTS (5) In.Life (23:35) 3(571 Bill Nye Wishbone Wild World ITN News [Nightly Bus.Newshour Nature / Tigers with Bob Hoskins Nova / Search of Human Origins Scientific American Frontiers Murder Most.Charlie Rose H© The Young ant \ the Restless First/National News I E.T.ICIueless Friends |3rd Rock.Seinfeld Grace Under.Traders Global News Sports |m Bookmice Polka / Star.Eric's World 1 Pumped! Inquiring Minds Fragile Nature Studio 2 Catherine Cookson The View from Here / Man Overboard Studio 2 Itsn Golf (15:00) Golf/U.S.Senior Open Sportsdesk Baseball / Blue Jays - Orioles Football / Roughriders - Lion: s ¦ RDS Golf SPGA / Omnium des États-Unis Sports 30 Mag Superbike ASM Combats / M.Ali - F.Patterson | Boxe / David Tua - Ike Ibeabuchi Sports 30 Mag RDS Motorisé HüVf Plaisir de lire Journal suisse Pyramide Des Chiffres.Studio Gabriel Journal FR2 Taratata / Génération Sensations (20:45) Cinéma / LA CONQUETE DU GRAND ECRAN (3) .belge (22:50) | Studio.(23:20) ltcE Schtroumpfs Télé-Pirate Ma sorcière.Joy.Naufragés Ciel d'Afrique 1 Hue M.Vidéo (13:00 i) La Courbe Planète Rock Les Bombes Le Mix 1 x5 VidéoPlus Box-office Musique vidéo / Se poursuit jusqu'à 1 h30.SMM VideoF.(1200) RapCity The Wedge Daily R.S.V.P.MuchMegaHits Classic.Spotlight The Monkees j VideoFlow Classic.Spotlight flsF Mme.(15:15) AtmOS.(17:05) La Belle et le Léopard (17:35) Arsenal de pointe (19:15) N'oublie pas que tu vas mourir Bloodsport 2 (: 23:05) Hytv Sailor Moon Spidemnan Secret World 1 Rugrats Charlie Brown Stickin Around Are You Afraid Goosebumps Dunk Street | Nighthood Super Dave.| Tarzan .Catwalk Red Green Sh.fl RDI Au travail! Aujourd'hui Euronews Sûreté du Qc L Édition intern.Capital Actions Grands Reportages Le Journal RDI Hong Kong terre de Chine Atlantique / Qc I Hommage à Gérard Pelletier il© Cinéma/LABEL If.(5) (1600) Ciné.(17:35) Animalier / Les Défis de la vie L Ouest./ La Piste des larmes Objectif Aventure Biographies/John F Kennedy | Justice américaine/Plaidoyer.| Au coeur du temps Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable CINEMA AU PETIT ÉCRAN BULLETS OVER BROADWAY (3) É.-U.1994.Comédie de W.Allen avec John Cusack, Dianne Wiest et Jennifer Tilly.Les difficultés rencontrées par un jeune dramaturge qui produit sa première pièce de théâtre grâce au financement d’un mafioso.CBC 20h BARTON FINK (3) É.-U.1991.Comédie dramatique de J.Coen avec John Turturro, John Goodman et Judy Davis.Plusieurs malheurs s’abattent sur un dramaturge à succès lorsqu’il se rend à Hollywood pour y écrire son premier scénario de film.TQ21h LE GENOU DE CLAIRE (3) Fr.1970.Comédie de mœurs de È.Rohmer avec Jean-Claude Brialy, Aurora Cornu et Béatrice Romand.Un diplomate séjourne quelque temps à Annecy avant son mariage.SRC 23h45 IRMA LA DOUCE (3) É.-U.1963.Comédie de B.Wilder avec Shirley MacLaine, Jack Lemmon et Herschel Bernardi.Un ancien gendarme devient le protecteur d’une prostituée.TQS23U30 SWORD OF GIDEON (3) É.-U.1986.Drame d’espionnage de M.Anderson avec Steven Bauer, Michael York et Rod Steiger.Un commando est créé pour venger les onze athlètes israéliens tués dans un attentat lors des Jeux olympiques de Munich.CTVlh i I.K I) K V (I I It .I.K .1 K I l> I ‘il! .1 I' I X I II H 7 li 8 Aujourd’hui au festival 15h30 et 17h30,19h30,21h30 Cinémathèque québécoise 30 ans de Montreux (Carte des Amis); Ixgends (1989): Miles Davis, Dizzy Gillespie, Manhattan Transfer, etc.16h (et 18h, 20h, 22h) Cinématlièque québécoise Ciné Jazz (Carte des Amis) Ellington, encore et toujours! 18h Théâtre Maisonneuve (achat de billets requis) Jon Faddis, Slide Hampton, Jimmy Heath, etc.Spectrum de Montréal (achat de billets requis) ?Jeri Brown La chanteuse Jeri Brown, c’est du garanti sur facture pour satisfaire le festivalier pas pointu, le plaisir soyeux d’une voix ronde, très ronde, plus sultry que soulful, qui se love avec aisance et chaleur dans les classiques attendus des cabarets grand luxe, genre Gershwin et consorts.L’album qui l’a révélée, April In Paris, la pose en héritière naturelle de Nancy Wilson.Sylvain Cormier 18h Scène du Maurier Cheryl Alexander 18h30 Casino de Montréal (achat de billets requis) Blackbirds of Broadway: A Harlem Rhapsody 19h Place du Maurier Finjan Scène Labatt Blues Lou Simon Terrasse Nescafé Avalon 20h Théâtre du Gesù (achat de billets requis) Ray Anderson in Trios Scène Bleue Dry Benoît Charest Quintet Terrasse de l’Esplanade Micheal Browne Place du Festival Salah & Family Steelpan 20h30 Salle Wilfrid-Pelletier (achat de billets requis) ?The Manhattan Transfer Fort de 16 albums en 23 ans et de pas moins de dix Grammy Awards, ce populaire quartette vocal de jazz contemporain made in Manhattan donnera pour ainsi dire deux spectacles en une même soirée tant les deux parties seront différentes: une première très intimiste et acoustique faite d’harmonies à quatre voix; la seconde avec les dix-neuf musiciens du Count Basie Orchestra, dirigé par Grover Mitchell.Louise Leduc 20h30 Théâtre du Nouveau Monde (achat de billets requis) Geri Allen Trio Trio de Lorraine Desmarais 21h Spectrum de Montréal (achat de billets requis) Michael Brecker Métropolis (Achat de billets requis) Djavan Marisa Monte Scène du Maurier Vera Bilâ & Kale Place du Maurier Maria Alice Scène Labatt Blues ?Long John Hunter Le dernier album du guitariste de blues Long John Hunter, sur étiquette Alligator, s’intitule Border Town Legend.C’est un titre approprié parce que l’homme de 66 ans a écumé tous les clubs de la frontière mexico-amé-ricaine depuis cinquante ans.C’est l’album Ride With Me sur étiquette Spindletop, réalisé il y a quatre ans, qui nous a fait découvrir que Long John Hunter est un bluesman d’envergure.A cause de la sensualité de son style, à cause de sa voix.De cette voue qu’il donne aux laissés pour compte.Serge Truffaut 22h Scène Bleue Dry Nyboma Place du Fesdval Orun Terrasse Nescafé Salah & Family Steelpan 23h Salle du Gesù (achat de billets requis) Danish Radio Jazz Orchestra avec Bob Brookmeyer Scène du Maurier Vera Bilâ & Kale Scène Labatt Blues Lou Simon Minuit Foufounes électriques (achat de billets requis) ?Bran Van 3000 Méconnu du grand public — ce qui n’est pas un mal en soi —, le groupe montréalais réuni autour de James Di Salvio (le comparse de Jean Leloup) monte sur scène pour la toute première fois.Bran Van 3000 est probablement à la musique ce que le zapping est à la télé: un mélange des genres à la fois curieux et heureux.Glee, le premier album, est annonciateur, tout simplement Reste à savoir si, sur scène.Brian Myles Minuit Terrasse Nescafé Orun 0h30 Spectrum de Montréal (Carte des Amis) Long John Hunter le: nu TUTD \j Les festivals Beaucoup de jazz après le boulot, avant le dodo 1500 musiciens se produisent sur les scènes extérieures du Festival de jazz au grand plaisir des petits budgets SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR Le 181' Festival international de jazz de Montréal (FIJM) commence aujourd’hui.En tout, plus de 2000 musiciens vont défder.Plus de 600 en salles; environ 1500 sur les scènes extérieures.Comme il y en a beaucoup, plus que beaucoup, il peut être difficile de s’y retrouver.On va donc vous proposer des choix.Et comme nous sommes à l’ère du déficit zéro, du petit budget obligé, voire imposé, les choix suivants concernent uniquement les spectacles gratuits.Autre chose, ces choix ont été limités dans le temps.Plus exactement, on s’est dit qu’entre le boulot, le souper, les aléas de l’industrie du gardiennage, il valait mieux identifier des shows entre 20h et minuit.Tout un chacun devrait ainsi être plus à l’aise.Allons-y.Pour ce soir, il y a d’abord le show de Michael Browne à 20h dans le cadre de la série Les brunantes du fes- tival, série qui propose uniquement des solos.Guitariste et chanteur du Stephen Barry Band, Browne excelle dans l’interprétation des blues composés par les vieux de la vieille des campagnes du Sud.Avec lui, c’est certain, on va entendre les belles choses écrites par Mississippi John Hurt, Blind Willie McTell, Big Bill Bronzy.Browne, c’est une très bopne entrée en la matière.A 22h, sur la scène Les Tropiques, on retrouvera Nyboma.On ne l’a jamais entendu.Par contre, à lire les articles de presse, on a compris que ce chanteur est considéré comme un gros calibre dans son pays d’origine: le Zaïre.Nyboma, c’est une illustration des sources géographiques du blues.Demain soir, le quartet dirigé par le pianiste et compositeur François Marcaurelle sera le deuxième groupe à se présenter dans le cadre du concours de jazz qui assure au gagnant l’enregistrement d’un album et un certain nombre de prestations.Pianiste friand, entre autres, du tra- vail effectué par Chick Corea, Marcaurelle a les qualités qui vont avec l’organisateur.Ce soir à 20h sur la scène sise à deux enjambées de Bleury-Maisonneuve.Si l’envie de rigoler vous prend.En fait, c'est une obligation: à 21h, on va écouter l’humour, l’immense humour, de Little Charlie And The Night Cats, soit le groupe qui a immortalisé, on ne le signalera jamais assez, l’hilarant My Next Ex-Wife.Le 28 juin, on commence avec le guitariste Mike Gauthier.Militant du jazz depuis des années, Gauthier est obsédé par la musique.Pour sa prestation à 20h, il a fait appel au saxophoniste Phil Dwyer.Mike Gauthier mérite un gros coup de chapeau pour ne jamais cesser de jouer.De travailler.A 21h, on pourra entendre l’un des fondements du jazz, soit du gospel.Par qui?The Angelic Gospel Singers.Depuis le succès rencontré par Cesaria Evora, les artistes originaires du Cap Vert sont en demande.Ainsi en est-il de Tito Paris, qui se produira trois soirs consécutifs dans le cadre de la série intitulée Us révélations.Le dimanche 29 juin à compter de21h.Pour le 30 juin, considérant que le lendemain c’est le gros show, considérant qu’il faut savoir doser ou se préserver, on va voir un show.Un seul.Lequel?Celui que donnera le guitariste et chanteur de blues Eddie Kirkland sur la scène du parc Fred Barry.Kirkland, c'est l’homme des blues sués.C’est garanti.On saute le spectacle Viva Cuba-nisrno parce qu’il s’agit du gros show annuel du festival.Parce qu’on en reparlera.Mercredi 2 juillet, on suggère le guitariste Guy Davis.Artiste très singulier, cet américain est une splendide illustration de la grande tradition du folk-blues.Puis, à 22h, on se rend à la scène Les tropiques pour entendre Kadda Chérif Hadria, groupe franco-arabe, et faire des pieds de nez à l’intention de Jean-Marie Le Pen.Le lendemain, soit le 3 juillet, on fait un coup double en moins de deux heures.On va goûter les gospels de The Jackson Southernaires à partir de 21 h.Puis, à 22h ou un peu après, on va savourer l’alchimie sonore du Afro Celt Sound System, formation afro-britannique.Le 4 juillet, c’est la pianiste et conteuse Ann Rabson.C’est l’humour d’une femme dans la quarantaine regardant derrière elle.C’est du blues très quotidien.Ann Rabson devrait être une vedette de toute la programmation extérieure.La soirée sera d’autant plus riche que l’Orkestre des pas perdus, soit l’orchestre du tromboniste Claude St-Jean, se produira à 22h dans le cadre de la série L>s soirées du festival.C’est dans la catégorie «A ne pas manquer».Le 5 juillet, on prend ça tranquillement.On conclut le festival en se rendant au Spectrum à minuit et demi.Pourquoi?Pour entendre les blues de Big Jack Johnson.Un des gros canons du blues du Texas.¦ gWjK.'vV Steve Amirault JACQUES NADEAU LE DEVOIR Steve Amirault ou le verbe classique SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR Steve Amirault est un pianiste de niveau international.C’est à Len Dobbin, très grand connaisseur de la planète jazz pour la fréquenter depuis les années 50, qu’appartient ce commentaire.Ce juste commentaire qui sert d’introduction au nouvel album, Reflecting Images sur étiquette Nu-Jazz, de cet artiste.Soit dit en passant Nu-Jazz est une toute nouvelle étiquette montréalaise fondée parA Gio D’Amico.Âgé de 33 ans, Steve Amirault est un pianiste évoluant dans un univers sonore confectionné et animé par les classiques du jazz.Classique.Faut préciser.Grosso-modo, il y dans le jazz des pianistes plus ancrés dans le blues, d’autres plus fidèles au gospel, à l’église, d’autres enfin qui ont toujours manifesté un goût passablement prononcé pour les impressionnistes français.Debussy et Ravel au premier chef.Prenez Bill Evans, prenez Steve Khun ou Roland Hanna, prenez Paul Bley ou Lennie Tristano, prenez même Jacky Byard, tous ont égrené sur le clavier noir et ivoire des grappes chères aux compositeurs républicains susnommés.Toujours est-il que Steve Amirault, ou plutôt son langage pianistique, est fait de verbes ou compléments se conjuguant avec classique.Le reste qui n’est pas un reste mais peut-être bien l’essentiel est fait d’originalité, de maîtrise, de perfection.Steve Arqirault EST de calibre international.Ecouter son nouvel album, c’est être séduit par l’incroyable homogénéité du groupe.C’est.comment dire.c’est compact et léger en même temps comme simultanément.C’est compact parce que les trois musiciens que ont fait cet album se fréquentent depuis longtemps.C’est léger parce que se connaissant depuis longtemps ils ont élagué tout ce qui s’apparente à la lourdeur.Comme musique de nuit, musique calme ou méditative, cet album est parfait sans jamais être parfait à la crème.On se comprend?Non.C’est pas grave.L’essentiel étant que cet album est excellent parce qu’il est fait notamment de pièces originales.Soit dit en passant, le contrebassiste s’appelle Sean Conly.Le batteur?Tony Moreno.Ces deux musiciens newyorkais, Amirault les a rencontrés lors de son long séjour dans la capitale du jazz.Au cours de ce séjour, notre pianiste d’origine acadienne qui vit à Montréal depuis 1985, a joué aux côtés de Eddie Henderson, Tim Hagans, Ron McLure, Bob Moses, Harvey Schwartz et Eddie Gomez.À noter sa fréquentation assidue de grands contrebassistes.Steve Amirault et ses compagnons animeront tous les soirs et toutes les nuits, les jam sessions qui se tiennent au bar de l’hôtel Méridien durant le Festival.Plus important, cet excellent pianiste se produira avec son trio le 28 juin à compter de 17h au 'Théâtre du Nouveau Monde dans le cadre de la série Jazz d’ici.TÉLÉVISION Des documentaires qui se perdent Visite royale, hockey, lancement de disque et autres imprévus entraînent parfois des reports de diffusion qui font grincer des dents PAULE DES RIVIÈRES LE DEVOIR Eddy Malenfant, le réalisateur du merveilleux film Innu, se demandait bien ce qui avait pu éjecter son film de la case de diffusion prévue par Radio-Canada, soit le 24 juin, à 13h, juste avant le défilé de la Fête nationale.C’était la visite de la reine Elizabeth II.Son film a donc été reporté à hier soir, mais à 23h 48 cette fois et même si l’entente entre le producteur et Radio-Canada prévoyait que le film serait présenté à une heure de grande écoute.Ce déplacement n’est pas exceptionnel.Les télédiffuseurs sont nécessairement à la merci des événements et des imprévus.Ils doivent s’ajuster et il n’y a là rien de remarquable.Ce qui l’est, c’est que très souvent, ce sont des documentaires canadiens.Ainsi, le réalisateur du très beau film Satie et Suzanne, Tim Southam, attend encore que son film soit pré-| senté au petit écran, après deux déplacements non annoncés de dernière minute, le premier pour présenter une émission spéciale à l’occasion du lancement du nouveau disque de Céline Dion, à l’automne 1995, le se-I cond, le 18 mai dernier, à la suite d’une réorganisation de la soirée due à la présentation d’extraits du spectacle manitobain en appui aux inondations.Entre ces deux dates, au moins deux diffusions furent prévues mais annulées avant d’être officiellement annoncées.Le film, tourné pour la télé grâce à un pré-achat consenti par Radio-Canada, fut «livré» à Radio-Canada en décembre 1994.«J’aimerais bien qu'on m’indique comment un réalisateur ou un producteur indépendant est censé gérer la sortie télévisuelle de ses créations dans des conditions de programmation aussi aléatoires», se demandait récemment M.Southam.«U statut désœuvrant de bouche-trou» ne convient pas à mon film, résume-t-il.M.Southam comprend les changements d’horaire mais trouve difficile de s’ajuster aux annulations de dernière minute.Le film Satie et Suzanne, un ballet qui raconte la relation passionnée entre le compositeur Erik Satie et la peintre Suzanne Valadon a déjà été en nomination pour un Grammy américain ainsi que pour plusieurs prix internationaux.Il a été sélectionné au festival international français FIPA et très remarqué à INPUT 97, qui réunit chaque année les meilleures productions télévisuelles d’une cinquantaine de pays.Le film Satie et Suzanne a été le quatrième plus en demande de toutes les émissions présentées.Le réseau anglais de Radio-Canada l’a présenté un mercredi soir, 20h, en avril 1995, non sans y avoir, au préalable, fait une promotion en ondes.Ni Tim Southam ni Eddy Malenfant n’ont l’intention de partir en guerre contre Radio-Canada qui, disent-ils tous deux, a toujours été courtois avec eux.Et avec qui ils ris-quçnt de travailler à nouveau un jour.À Radio-Canada, la coordonnatrice de la grille de programmation, Claire Renaud, invoque automatiquement le hockey.Les séries éliminatoires, il est vrai, provoquent toutes sortes de report d’émissions et les dernières semaines en ont encore une fois apporté une preuve éclatante.Elle souligne aussi que les documentaires étant des productions «un peu intemporelles», ils font peut-être plus souvent que les autres les frais de changements de dernière minute.Dans le cas de Satie et Suzanne, Mme Renaud admet que le réalisateur «a été malchanceux».L’intéressé est d’accord.Harlem au casino , SOURCE FIJM JADIS PORTE-ETENDARD de la culture afro-américaine, présentant durant les années 20 et 30 dans les grandes capitales du monde les Cab Calloway, Lena Horne, Josephine Baker, Duke Ellington, Eubie Blake et autres Bill Robinson, la revue musicale Blackbirds Of Broadway a été revampée par une compagnie du Massachussetts, The Worcester Foothills Theater.Le Festival international de jazz a réquisitionné la production pour occuper, depuis l’avant-première d'hier jusqu’au 13 juillet, le Cabaret du Casino de Montréal.Sur notre photo, Kimberley Michaels rééditant le Stormy Weather de Lena Horne.A1C