Le devoir, 19 janvier 1980, samedi 19 janvier 1980

I ( Vol.LXXI - No 15 Nuageux.Dégagement en soirée.Maximum 3.Montréal, samedi 19 janvier 1980 A des conditions particulières 20% à 50% d’escompte sur les prix en cours - Agences de voyages C 1182 rue Crescent suite 02 Détenteur d'un permis du Québec 866-4681 25 CENTS A mi-chemin de la campagne Les publicitaires montent à l’assaut par Rodolphe Morissette À mi-chemin de la campagne en vue du scrutin fédéral du 18 février, le rythme des promesses électorales s’accélère, en meme temps que la campagne se transporte, à partir de demain, à la télévision et dans les autres véhicules publicitaires.La publicité électorale des partis politiques dans les médias n’est autorisée gu’à un mois des élections.Aussi les stratèges des grandes formations politiques tente-ils de faire insérer un certain nombre de leurs messages publicitaires dans le reportage télévisé du championnat de football, le Super Bowl de dimanche, qui s’adresse a un auditoire exceptionnellement nombreux.L'importance de la publicité politique dans les médias est beaucoup plus considérable cette année, car l’élection a lieu pendant l’hiver.Les partis y investissent bien davantage que dans la rencontre patiente, de porte en porte, avec les élec- Les quatre chefs accélèrent le tempo ¦aT teurs.Les messages publicitaires à la télévision pendant la saison hivernale et durant les heures privilégiées d’écoute (en soirée) coûtent cner, quand ils sont diffusés sur l’ensemble d’un réseau (quelques $10,000 la minute).Pour l’ensemble du Canada, les conservateurs dépenseront environ $2.5 millions en temps d’antenne, les libéraux $2.3 millions et le Nouveau Parti démocratique $1.5 million.Comme l’Alberta et le Québec reste- ront respectivement et massivement conservateur et libéral, les trois grands partis nationaux y dépenseront moins d’argent qu’en Ontario, qui détient la clé de l’elec-tion, et dans les provinces de l’Ouest.Au Québec, la publicité des conservateurs, du moins celle de la semaine prochaine, met l’accent sur les projets de réforme constitutionnelle du gouvernement Clark, les «exploits» de ce dernier et de son «équipe», l’assurance d’appro- il * \ visionnement en pétrole.Celle des libéraux, pour sa part, insiste sur la personne du chef, M.Pierre Trudeau, qui entretient, sur un ton familier, la population des «gaffes» de l’équipe Clark et au «gros bon sens» libéral qu'il y aurait lieu de «ramener au pouvoir».Appuyée par cette publicité d’image, la campagne de chacun des grands partis va accélérer à compter de maintenant l’annonce de promesses typiquement électo- I raies.C’est que chacun des grands partis a tout à perdre au scrutin du 18 février.Une défaite du gouvernement Clark serait en effet catastrophique pour le Parti conservateur et vraisemblablement pour son leader actuel.Même la perspective d’un gouvernement conservateur minoritaire ne serait pas de tout repos pour les troupes de M.Joe Clark: elle entraînerait inévitablement une tonitruante campagne de leadership chez les libéraux peu de temps après.En revanche, une deuxième défaite d’affilée pour les libéraux sous la houlette de M.Pierre Trudeau, en plus d’offrir à ce dernier la fin de carrière humiliante qu’il cherche précisément à éviter, condamnerait ce parti pour au moins quelques années à rester régional, à moins de procéder à un renouvellement en profondeur.Si le Nouveau Parti démocratique ne peut espérer prendre le pouvoir, il a beaucoup à perdre, dans cette élection, à Voir page 6: À mi-chemin Fabien Roy crie à la persécution Perché sur une colline et abrité par un mur de protection sommaire, un rebelle afghan surveille le ciel tout en manoeuvrant une arme anti-aérienne légère.C’est la plupart du temps avec un matériel encore plus désuet que la résistance islamique affronte les troupes soviétiques en Afghanistan.(Photolasm AP) par Michel Vastel OTTAWA — Le Crédit social du Canada tentera d’empêcher la tenue d’un débat télévisé entre les chefs des trois grands partis.Le parti de M.Fabien Roy a déjà pris ses dispositions pour demander une injonction dès que la date du débat sera officiellement connue et c’est M.Jérôme Choquette, ancien collègue de M.Roy au Parti national populaire, qui représentera les créditistes.M.Roy a convoqué une conférence de presse hier à Ottawa pour se plaindre de la «persécution systématique» dont il est l’objet de la part de Radio-Canada et du directeur general des élections.En fait, le chef du Crédit social continue le combat qu’il a mené depuis plusieurs mois à la Chambre des communes pour que son parti soit traité d’égal à égal avec les trois autres formations, même s’il n’a plus que cinq députés et qu’il n’a obtenu que 4.57% du vote le 22 mai.M.Roy voyait hier des ennemis partout et dénonçait «une vaste conspiration pour faire disparaître le Crédit social de la carte politique canadienne.Même s’il Un pays sous l’Étoile rouge Une intervention longuement préparée par Daniel Vernet Le Monde ABOUL — Près de trois semaines après l’intervention massive des So- Kapr viétiques en Afghanistan et le coup d’État qui ont amené au pouvoir M.Babrak Karmal, de nombreuses questions restent sans réponse quant à la succession des événements.Questions qui n’ont pas seulement un intérêt historique, mais dont les réponses pourraient éclairer le sens de la politique de Moscou.Quel gouvernement a demandé l’aide militaire de l’URSS?Quand M.Karmal est-il rentré en Afghanistan?Quand Hafizul-lah Amin a-t-il été exécuté?Était-il au courant de l’invasion soviétique?Si oui, quels prétextes a-t-on invoques auprès de lui pour justifier l’intervention?11 n’existe même pas de version officielle.Selon les moments, la presse soviétique et les nouveaux dirigeants afghans ont fait des déclarations contradictoires.Ainsi le ministre des affaires étrangères afghan.M.Dost, a-t-il déclaré devant le Conseil de sécurité des Nations unies que le nouveau gouvernement avait été formé le 27 décembre et que le lendemain il avait fait appel aux Soviétiques.Dans sa conférence de presse, M.Karmal a admis que c’était l’ancien gouvernement dirigé par Amin, pas pas Amin lui-même, qui avait demandé l’aide du grand voisin du nord.M.Brejnev dans la Pravda a fourni une autre explication: les dirigeants afghans avaient plusieurs fois sollicité l’assitance militaire de Moscou depuis la révolution d’avril et l’URSS a attendu la fin décembre pour y donner suite, a-t-il expliqué.Toutes ces déclarations confuses et aussi invraisemblables les unes que les autres n'ont qu’une seule fonction: camoufler le fait que les Soviétiques sont-in-tervenus en Afghanistan au moment qu’ils avaient choisi et après une longue préparation.Même s’il reste quelques trous dans la chronologie des événements qui ont conduit au coup d’État, il est possible d’en reconstituer la genèse et le scénario.Les dirigeants du Kremlin ont vraisemblablement songé à éliminer Amin peu de temps après la mort du premier président de l’Afghanistan démocratique, Nour Mohamed Taraki.Déjà, l’été dernier, des bruits couraient à Kaboul sur la volonté soviétique de limiter le pouvoir d’Amin, qui comnencait à éclipser Taraki et dont la politique de répression paraissait inquiétante.A Moscou, en septembre, Taraki de retour de la conférence des non-alignés à Cuba, se met d’accord avec les Soviétiques pour écarter Amin et appliquer un programme plus progressif et plus modère, plus ouvert en direction des éléments religieux.Le sort d’Amin aurait meme dû etre réglé pendant le séjour de Taraki dans la capitale soviétique, si bien que ce dernier eut un haut-le-corps en voyant son rival au premier rang au comité d’accueil à son retour à Kaboul.Les longues embrassades ne trompent personne.Quelques jours plus tard, Amin et ses partisans tirent plus vite que Taraki et les siens, au cours d’une réunion du Conseil révolutionnaire, et le premier président tête du Conseil révolutionnaire meurt peu après à l'hôpital où il a été transporté avec ordre de ne pas être réanimé.Les Soviétiques font contre mauvaise fortune bon coeur; MM.Brejnev et Kossyguine sont les premiers à féliciter pour son élection à la tête du conseil revoltuionnaire celui qu’ils présentent maintenant comme un agent de la CIA.Le Kremlin accorde-t-il une petite chance à Amin?C’est peu probable.Dès la fin septembre, il prepare une solution de rechange, et Amin n’est pas dupe.Quelques semaines après l’élimination de Tarakit le ministre afghan des affaires étrangères expliquait devant les ambassa-Voir page 6: Un paya est présent aux Communes depuis 45 ans”.M.Roy a d’abord attaqué le président de Radio-Canada, M.Al Johnson, qui n’a formellement invité que les chefs de trois partis au débat télévisé.Même si le chef du Crédit social a demandé à M.Johnson de revenir sur sa décision, le président de Radio-Canada a refusé, alléguant que le parti de M.Roy n’est pas reconnu aux Communes.Selon le conseiller du chef créditiste, M.Roy ne veut pas seulement participei au débat en français mais aussi à celui en anglais, sur les reseaux CBC, CTV et Global.C’est au nom des politiques de bilinguisme que M.Roy prétena devoir être invité.Le chef créditiste accuse égalemenl Radio-Canada de faire de la discrimination dans ses bulletins de nouvelle.«Or ignore le deuxième parti du Québec, proteste M.Roy et on relègue mon parti cfans les bulletins de nouvelles régionales».Ayant des candidats en Alberta, en Colombie-Britannique et en Ontario, M.Roy prétend avoir le droit d’être entendu sur les réseaux nationaux.En fait, M.Hamel s’est prévalu d’un article de la loi électorale prévoyant que, si un parti n’est pas reconnu aux Communes, ou qu’il a fait élire moins de 12 députés aux Communes à la précédente élection, il doit soumettre au riioins 50 candidatures avant samedi soir, le 19 janvier, à minuit, sinon son nom ne sera pas inscrit sur les bulletins de vote.À la dernière élection, M.Hamel n’avait pas usé de ce pouvoir discrétionnaire.«Les circonstances étaient différentes, a expliqué le directeur des élections au DEVOIR hier.Le Crédit social venait de perdre deux chefs en quelques mois (MM.Réal Caouette et André Fortin), il commençait la campagne sans chef et il avait quand même 11 députés.Ces circonstances ne sont plus là, d’ajouter M.Hamel et j’ai décide que, cette fois je devais user de mon pouvoir discrétionnaire».Cette décision semble avoir pris le Crédit social par surprise et, jeudi soir, il n’avait encore que 17 candidats inscrits.Hier soir, au moment d’aller sous presse, il en avait déjà 27 dont 21 au Quebec, un en Ontario, trois en Colombie-Britannique et deux en Alberta.M.Roy indique d’ailleurs que de nombreuses assemblées de nomination avaient été prévues pour la semaine prochaine, dans l’ignorance de la loi d’ailleurs.Au bureau du directeur des Voir pag» 6: Fabian Roy Le dilemme de Joe Clark Punir l’URSS sans compromettre les Jeux par Claude Turcotte OTTAWA — Le premier ministre Joe Clark cherche une solution qui permettrait de pénaliser les Soviétiques sans compromettre la tenue des jeux olympiques.Par l’entremise de son ambassadeur en Irlande, lç gouvernement canadien a fait des représentations au président du Comité international olympique, Lord Killa-nin, dans l’espoir de convaincre le CIO de modifier sa décision.On sait que le CIO soutient que la tenue des Jeux ailleurs qu’à Moscou est tout à fait impossible en 1980.Cependant, au cours de sa conférence de presse hier matin M.Clark a de nouveau refusé de faire une proposition formelle pour que ces Jeux aient lieu à Montreal.«Je ne veux pas avoir l’air de celui qui cherche à tirer des avantages économiques», a-t-il expliqué.Tout en reconnaissant que diverses opi- nions établissent que Montréal ne pourrait pas s’organiser à temps pour ces Jeux, M.Clark veut avoir de plus amples consultations avant de prendre une aéci-sion finale.Il a déjà parlé au maire Drapeau et tout indique qu’il veut s’entretenir a nouveau avec lui et avec quelques autres personnes qu’il n’a pas nommées.Pour s'occuper de ce dossier pendant qu’il effectue sa tournée électorale, M.Clark a mis sur pied une équipe de travail, dont il n’avait pas eu le temps d’a- voir un dernier rapport avant sa conférence de presse.Cette équipe de travail est composée en fait de fonctionnaires dont la majorité est rattachée au secrétariat d’Êtat aux Affai res extérieures.Ce qui ressort des propos tenus par M.Clark, c’est que le Canada comme plu sieurs autres pays voit d’un oeil très in quiet l'évolution de la conjoncture inter nationale et de cette situation où «la tra dition et les intérêts soviétiques pour l'ex pansionnisme" vont aussi bien vers l'< rient avec l'Afghanistan, l’Iran et peu être l’Irak — à cause du pétrole — qi vers l'Europe, c’est-à-dire la Yougoslav où la mort au président Tito pourrait pe mettre l’émergence d’un «factionnisrr très vivant» et inciter par le fait mérr l'URSS à affermir son empoigne sur « pavs.Mais, malgré toutes ses craintes, h Clark ne juge pas encore opportun d Voir page 6: Le* Jeux culture & société Marie-Claire Blais L'enfant prodige d'autrefois, devenue écrivain pour de vrai, fête ses vingt ans d'écriture avec un roman de la maturité, chez Stanké: Le Sourd dans la ville.Et plus que jamais, pour Marie-Claire Blais, écrire, c’est contre la mort.Elle parle à Jean Royer de l'art et la vie et de sa dernière oeuvre.— page 17 Jean-Pierre Lefebvre Au lieu de casser des vitres comme le héros de son dernier film.Ti-Louis, un tendre adolescent de 16 ans au regard romantique.Jean-Pierre Lefebvre a choisi de faire des films, depuis quinze ans.Mais il y a deux Jean-Pierre Lefebvre en un seul homme ! Nathalie Pe-trowski a rencontré le réalisateur de «Avoir 16 ans».— page 17 ¦ Le pipeline de l'Ouest: Trudeau attribue la décision américaine à l’incompétence des conservateurs — page 2 ¦ Montréal conteste certains aspects de la réforme de la fiscalité municipale — page 3 ¦ Une juste demande des chauffeurs de Métropolitain-Sud: un éditorial de Jean-Claude Leclerc — page 4 ¦ L’expropriation de l’As-bestos: Québec se ravise et n’ira pas devant la Cour suprême — paga 7 ¦ Après une journée folle en Europe, l’or se replie à New York — paga 11 ¦ Un projet de réglementation sera soumis au sommet sur la coopération - Paga 12 Une maturité aux yeux d’enfant Marie Claire Blais Une quantité limitée d’ouvrages autographies - est disponible chez votre libraire; LE SOURD DANS LA VILLE roman les éditions internationales alain stanke 2100 rue guy mQntreal 935 7452 _Lg_Devolr, samedi 19 janvier 1980 les élections du 18 février la campagne des chefs A Les chefs politiques des quatre principaux partis poursuivent, aujourd’hui et demain, leurs activités électorales mais passeront une fin de semaine relativement paisible.Le premier ministre, M.Clark, inaugure ce midi, sur la colline parlementaire à Ottawa, la semaine du hockey mineur, en compagnie de l’ancien joueur des Bruins de Boston, Bobby Orr.Demain, dimanche, M.Clark sera à Vancouver pour présider un dTner auquel sont conviés tous les candidats conservateurs de la région.Le chef libéral, M.Trudeau, termine aujourd'hui à Vancouver sa tournée des provinces de l'Ouest.Au cours de la journée, il aura des rencontres avec des organisateurs de la région.M.Trudeau projette de retrouver sa famille dimanche à Ottawa.Le chef du NPD, M.Ed Broadbent, se trouve aujourd'hui en Ontario et il consacrera la journée à des réunions de stratégie avec des organisateurs de la région de Toronto et d'Oshawa.Demain, M.Broadbent s’envolera pour Yellowknife où il doit présider une assemblée des candidats de la région.Le chef du Crédit social, M.Fabien Roy, quitte Ottawa pour Rouyn-Noranda, ce matin, Il assistera à l’assemblée d'investiture du candidat pour le comté de Témiscamingue.Demain, M.Roy sera à Victoria-ville pour le lancement de la campagne québécoise de son parti.Le pipeline de l’Ouest en bref.¦ Les sondages, demain Un spécialiste des sondages d’opinion publique vient de fournir un témoignage extrêmement intéressant.Directeur des recherches à la firme de sondage montréalaise CROP, M.Michael Saykaly, est d’avis que les libéraux ne maintiendront pas sur les conservateurs, l’avance que les résultats des récents sondages ont fait ressortir.Parce que, explique-t-il, les électeurs protestants de l’Ontario vont revenir à l’appui traditionnel aux conservateurs.La prédiction de M.Saykaly est fondée sur l’analyse exhaustive qu’il a faite des sondages réalisés au Canada depuis une trentaine d’années.Or, M.Saykaly a constaté que les protestants votent habituellement dans une proportion de deux contre un en faveur des conservateurs.¦ Contre Danis et Lougheed Le chef du NPD, M.Broadbent est convaincu qu’il pourrait faire mieux que M.Clark dans les négociations qui l’opposent à MM.Davis et Lougheed, sur le prix du pétrole.Tout en reconnaissant que ce n’est pas tâche facile pour M.Clark de négocier avec deux premiers ministres conservateurs, M.Broadbent souligne que ce genre de situation délicate fait partie des obligations d’un premier ministre du Canada et qu’il faut savoir le faire dans la détermination de rendre justice à toutes les régions.¦ Les élections à la télévision Les trois grands réseaux de télévision canadiens ont prévu la diffusion d’émissions spéciales pour la présentation des résultats des élections du 18 février.Le réseau TVA fera sous peu' connaitre ses plans mais on sait déjà à quoi ressemblera l’émission spéciale du réseau français de Radio-Canada.Des invités de toutes les régions seront en studio à Montréal, dont MM.Michael Meighen et Keith Speicer, pour participer à une table ronde sur l'attitude des leaders’ de partis, le style des chefs et les thèmes électoraux.L’émission sera animée par le reporter politique, Paul Racine.¦ comté par comté Le comité central du Parti conservateur à Montréal est tout de ce qu'il y a de plus ordinaire.Des observateurs politiques étaient portés à voir dans la pauvreté de cet aménagement la preuve que les conservateurs ont abandonné tout espoir de faire des gains au Québec.Or, le vice-président de la campagne du PC, M.Jean Bruyère, explique qu'il n'en est rien.Ce serait donc tout simplement parce que les conservateurs misent dans cette campagne sur la force de leurs organisations locales, d'autant plus que les travailleurs bénévoles se font plus nombreux que dans les campagnes électorales précédentes.¦ Le flip et le flop Les analystes politiques et le monde ordinaire s'entendent sur la pauvreté du contenu de cette campagne, qui prend l’allure d’un combat de chefs à coups de promesses et slogans.L imagination aura donc surtout servi à s'injurier Ainsi, en se montrant fuyant, surtout à l'endroit des journalistes, M.Trudeau s’est fait accuser par M Clark de vouloir imiter Howard Hughes et de ne pas savoir faire mieux en public que des «peek-a-boo».En revanche.M Trudeau croit que les nombreuses volte-face et hésitations de M Clark lui donnent l'apparence P1 le d’un «robinet qui coule».Le chef du NPD, M.Broadbent a trouvé une formule lapidaire pour résumer le style de ses deux adversaires.Dans son esprit, M.Trudeau c’est «un flip» tandis que M.Clark, c’est «un flop», ¦ Promesse impopulaire Lorsque le chef du Parti li-,béral, de passage dans l'ouest .canadien, a promis de faire construire une deuxième voie ferrée entre Winnipeg et Vancouver, il visait sûrement à se gagner des appuis dans cette partie du pays.Or, les fermiers des prairies, premiers concernés par l'annonce de cette mesure, ont manifesté scepticisme et déception.Le président de la plus importante association de producteurs de céréales a qualifié cette promesse de «extravagante et inutile».¦ En vrac m Ministre des Affaires extérieures, Mme Flora MacDonald estime que l’énergie est de beaucoup le plus grave problème qui menace le Canada et que si on attend trop longtemps pour y voir, on se retrouvera dans une «situation de désespoir».Mme MacDonald poursuit en fin de semaine sa tournée des provinces maritimes.¦ Député sortant du comté de Leeds-Grenville, M.Torn Cossitt, dit le charognard des conservateurs, sera a nouveau candidat officiel de son parti le 18 février.M.Cossitt s'est 'articulièrement signalé dans es dossiers sur la sécurité du premier ministre et de la rénovation de résidence de M.Trudeau.¦ Les étudiants du collège Marguerite-Bourgeois à West-mount, ont organisé un débat politique qui se tiendra mercredi midi, 23 janvier, et opposera le libéral Donald Johnston, le conservateur Claude Dupras et le néodémocrate, Claude de Mestral.¦ L'ex-ministre libéral des Finances, M.Jean Chrétien, sera conférencier, lundi au déjeuner-causerie du Cercle canadien de Montréal, à l'hôtel Windsor.¦ Adversaire conservateur contre l’ex-ministre libéral, Gilles Lamontagne dans le comté de Langelier, Pierre Linteau, avocat de 33 ans, entend rappeler aux électeurs, tout au long de la campagne électorale, que l'ancien maire de Québec «a chassé les habitants du centre-ville pour les remplacer par du béton».¦ À l’occasion du lancement de sa campagne électorale, le député libéral de Laval, M.Marcel Roy, a émis l’opinion que le réseau express métropolitain, devant relier Montréal et Mirabel, est un projet «mal aimé» par le gouvernement Lévesque.¦ Neuf mois, 3 élections Si néo-démocrate soit-il, le député de Prince Albert.M Stan Houdebo, souhaite ardemment l'élection d’un gouvernement majoritaire le 18 février II en est actuellement à sa troisième campagne électorale dans les neuf derniers mois.M.Houdebo s’est porté candidat pour la première fois le 22 mai dernier, mais il n’a pas mieux réussi que les autres devant M John Diefenbaker.Le décès de l’ancien premier ministre conservateur jui a donné la chance de se faire élire à l'élection partielle de novembre Tout heureux et rempli de bonnes intentions.M Houdebo a fait son entrée à la Chambre des communes, mais dix jours plus tard, le gouvernement Clark était renversé et il lui fallait reprendre son bâton de pèlerin et repartir à la conversion des électeurs de Prince Albert.Trudeau impute la décision américaine à l’incompétence du gouvernement Clark Fc par André Préfontaine VANCOUVER (PC) - La décision américaine de ne pas tenir compte des intérêts canadiens dans le choix d’une route pour le transport du pétrole de l'Alaska démontré très clairement, selon le chef du Parti libéral, M.Pierre Trudeau, «qu’en politique étrangère plus que partout ailleurs, l’incompetence des conservateurs a nui au Canada».M.Trudeau a formulé ces remarques hier à Vancouver, devant les candidats de son parti pour la Colombie-Britannique, dans le cadre de sa premiere attaque en règle, depuis le début de la campagne électorale, contre la performance des conservators en politique étrangère.«À un moment où les événements au Canada et à travers le monde requièrent des esprits lucides et des politiques éclairées», a expliqué le chef libéral, «les conservateurs ne savent tout simplement pas ce qu’ils font».Aussi, dans son discours, a-t-il exploité à fond la décision des Etats-Unis, annoncée jeudi à Washington, de transporter le pétrole de l’Alaska au moyen de super-pétroliers longeant les côtes de la Colombie-Britannique, plutôt que d’utiliser un oléoduc suivant un tracé traversant le Canada.Comme ces bateaux sillonneront des eaux très dangereuses, le risque d’un déversement massif de pétrole fait craindre un désastre écologique en Colombie-Britannique, où les libéraux, qui y détiennent un seul siège, espèrent pouvoir remporter quelques autres circonscriptions.De plus, le chef libéral a rappelé qu’en avril dernier il avait signifié aux États-Unis la préférence de son gouvernement pour la construction d’un pipeline qui aurait traversé le Canada.Ce projet, baptisé Foothills, offrait le double avantage de ne pas menacer l’environnement et d’entraîner des retombées économiques sans précédent pour le pays.«M.Clark aurait dû profiter des mois de l’été pour se battre en faveur de l’oléoduc au lieu de perdre son temps à tenter de démanteler Petro-Canada», a lancé M.Trudeau, qui a sévèrement blâmé le premier ministre Clark d’avoir attendu jusqu'à la date limite du 28 septembre pour faire connaître sa position aux autorités américaines.«Si les libéraux avaient formé le gouvernement, nous nous serions battus pour le projet Foothills avec la même ténacité que nous nous sommes victorieusement battus pour le gazoduc», a-t-il affirmé.Une déclaration du gouvernement américain, qui soulignait que le Canada avait indiqué sa préférence pour un troisième tracé possible, le Trans-Mountain, qui prévoyait l'utilisation de pétroliers et d’un pipeline plus court que le Foothills, a soulevé la colère de M.Trudeau.«Qui a raison: M.Clark ou la Maison-Blanche?Quelle route a-t-il favorisée?» a demandé le chef libéral, en précisant que le premier ministre avait indiqué qu’il préférait le projet Foothills le 28 novembre à la Chambre des communes.M.Clark comptait soulever le dossier du transport du pétrole de l'Alaska au cours de la visite que devait effectuer le président Carter à Ottawa au début de novembre, mais qui a été annulée à cause de la crise iranienne.«Les côtes du pays et celles de la Colombie-Britannique constituent un trésor national et leur destruction par un déversement de pétrole constituerait une tragédie nationale», a déclaré M.Trudeau, avant d'ajouter que des informations de derniere heure fai- saient état d’un pétrolier, d’une capacité de 800,000 barils, qui voguait actuellement à la dérive au sud de l’Alaska et qui pourrait éventuellement menacer le territoire canadien.S’en prenant toujours à «l’incompétence des conservateurs en politique étrangère», le chef libéral a rappelé le cas de l’ambassade canadienne en Israël, ainsi que la vente ratée d’un réacteur Candu à l’Argentine, pour conclure que M.Clark n’avait réussi «qu’à semer le doute et la confusion».En fait, depuis quelques jours, les stratèges libéraux ont décidé de profiter de l’inquiétude des Canadiens face à la situation mondiale pour mettre en valeur la personnalité de M.Trudeau.Ainsi, un candidat de son parti en Sas- katchewan, M.Ralph Goo-dale, le présentait jeudi comme «un homme d’Etat d’envergure internationale dont le monde a actuellement besoin et qui peut assurer une direction ferme pour le pays dans une période aussi difficile».Aujourd’hui, M.Trudeau fiarticipe à une rencontre avec es militants libéraux de la région de Vancouver, Demain il passera la journée à faire du ski dans les Rocheuses.Le premier ministre Joe Clark, estime pour sa part, qu’il est toujours possible que le projet canadien de transport du pétrole d'Alaska aux marchés des États américains du sud soit choisi.«Je suis naturellement déçu que les autorités américaines aient donné priorité au projet de la Northern Tier Pipeline, de Seattle, au détriment du projet de la Canadian Trans Mountain Oil Pipeline, de Vancouver», a dit M.Clark, au cours de sa conférence de presse hebdomadaire.Il a indiqué qu’il avait communiqué mardi soir dernier avec le président Jimmy Carter pour lui rappeler la préférence du gouvernement canadien à l’endroit du projet de Trans-Mountain.I Le NPD-Québec accuse un certain retard , m Dans la plus pure tradition des campagnes électorales, le chef néo-démocrate.M.Ed Broadbent.a dû multiplier les gentillesses à l’égard du jeune Alexander Blake, qui.entre les bras de sa mère, une militante de St.Catherines.Ontario, a tenu à serrer le doigt du leader socialiste.r (Téléphoto CP) L’assurance-maladie Broadbent s’engage à préserver les normes HAMILTON, Ontario (PC) — M.Ed Broadbent a promis hier de refuser l'argent d’un gouvernement fédéral néodémocrate à toute province qui permettra la dégradation de 1 assurance-maladie.Devant un auditoire d’environ 400 personnes, le leader néo-démocrate a particulièrement réclamé l'abolition des primes qu’on doit payer en Ontario par exemple, soulignant que l’assurance-maladie devait être financée par les revenus de l’impôt.M.Broadbent a vertement critiqué les médecins qui, d’une façon ou d’une autre, imposent des frais plus élevés à leurs patients que ceux qui doivent être défrayés par l’assurance-maladie.Le Nouveau Parti démocratique, a-t-il prévenu, va prendre les moyens nécessaires pour mettre fin à cette pratique, s'il est porté au pouvoir, en refusant notamment les fonds prévus pour Tassurance-maladie aux provinces qui n’interdisent pas la note additionnelle du médecin.M.Broadbent a signalé que le programme du NPD à ce sujet s’apprentait à celui du Québec, ou très peu de médecins se retirent de l’assurance-maladie pour pouvoir imposer des honoraires plus élevés.Avec le NPD, les honoraires seront exclusivement ceux qui auront été négociés avec Tassurance-maladie.Si un médecin exige plus, il devra le faire à son patient directement, qui ne pourra pas réclamer un remboursement de Tassurance-maladie.par Rodolphe Morissette La campagne électorale du Nouveau Parti démocratique au Québec sera brève.Ce n’est que dans une semaine que la formation rendra publique la liste de ses candidats dans la province.À ce jour, le parti ne compte que 36 candidats, dont 17 dans la région de Montréal.Parmi les 36 candidats déjà choisis, 25 étaient en lice au scrutin de mai dernier et les onze autres sont de nouveaux visages.Le président de l’aile québécoise du parti, M.Jean-Denis Lavigne, se porte de nouveau candidat dans Lotbinière, où il affronte MM.Richard Janelle, conservateur, Jean-Guy Dubois libéral, et Roland Beau-lieu, créditiste.En province se présentent de nouveau les candidats que voici: MM.Normand Labrie (Blainville/Deux-Montagnes), Marc Saint-Hilaire (Chicoutimi), Michel Légère (Hull), Jacques Trudeau (Joliette), Jacques Hubert (Jonquière), Willie Kofman (Labelle), Jean-Denis Bérubé (Lac-Saint-Jean), Jean-Claude Bohrer (Laprairie), Jean-Pierre Vail-lancourt (Longueuil) et Denis Boissé (Shefford).Huit nouveaux venus briguent les suffrages dans les autres comtés de province où les candidats se sont annoncés: MM.Paul-Renaud Poirier (Bonaventure), Yvon Pi-pon (Gaspé), Daniel Vachon (Lévis), Robert Caron (Louis-Hébert), Jean-Pierre Paillet (Pontiac), Roger Roy (Saint-Jean), Yves Dubois (Sherbrooke) et Gilles Bertrand (Terre-bonne).Le PC-Québec axe sa publicité sur le fédéralisme renouvelé MONTRÉAL (PC) - Le fédéralisme renouvelé et les amendements à la constitution canadienne: tels sont les principaux éléments de la campagne publicitaire des progressistes-conservateurs auprès des électeurs francophones.Sans préciser la portée exacte des changements qu’il propose, le premier ministre, M.Joe Clark, rappelle aux francophones, dans la première de 15 émissions en période gratuite diffusées à compter de lundi, que le sénateur québécois Arthur Tremblay et «un petit groupe de travail» préparent la position constitutionnelle du gouvernement.M.Clark, qui affirme avoir déjà provoqué «un esprit de changement, de renouveau» depuis qu’il est au pouvoir, promet que les propositions constitutionnelles seront dévoilées après le référendum du Québec, prévu pour mai ou juin.Dans une autre émission télévisée, M.Clark affirme que comme premier ministre de l’extérieur du Québec, il est le meilleur candidat pour aller expliquer au reste du pays pourquoi le Québec veut des changements et pourquoi la constitution a besoin d’être modifiée.Ces commentaires sont précédés d’une présentation par M.Robert de Cotret, ministre du Développement économique dans le cabinet Clark et 1 un des candidats-vedettes du parti au Québec.Dans d'autres messages publicitaires, le parti dit etre le seul à oeuvrer pour assurer l’approvisionnement énergétique et il invite les Québécois à élire plus de conservateurs pour occuper la place qui leur revient «dans l’equipe».Le slogan du parti est plutôt long: «Un Canada meilleur, ça se fait.Votons Conservateur, on va Tfaire!» La publicité payée débute dimanche par deux annonces de 30 secondes durant la diffusion du Super Bowl de la Ligue nationale de football.Le président national de la campagne conservatrice, M.Paul Curley, a indiqué hier que le parti dépenserait plus de 35 pour cent d’un budget national de publicité de quelque $2 millions pour des commerciaux en français et en anglais au Québec.Il a prédit que le parti dépenserait un peu plus au Québec, cette fois-ci, parce qu’on croit que ses chances de réussir y sont «meilleures que jamais».Les conservateurs ne présenteront pas d’annonces anti-Trudeau comme ils l’ont fait en mai dernier.L’accent sera plutôt sur «l’optimisme et la détermination» et «une approche positive», a confié M.Richard Le-lay, président des Communicateurs associés, chargés de la campagne de publicité en français.M.Lelay, qui fut un adjoint de l’ancien cnef progressiste-conservateur Robert Stanfield, s’est refusé à commenter l’efficacité de la campagne anti-Trudeau, dont un commercial qui présentait l’ancien premier ministre comme «coupable» et le montrait derrière des barreaux.Les commerciaux des deux dernières semaines de la présente campagne ne sont pas encore à point, mais M.Lelay a laissé entendre qu’on rappellerait peut-être les changements d’opinion de M.Trudeau sur le contrôle des salaires et des prix, pour tenter de le discréditer.A Montréal, trois nouveaux venus sur 17 candidats déjà choisis (il y a 25 comtés).Ce sont Grendon Haines dans Notre-Dame-de-Grâce, Roger Monette dans Saint-Jacques et David Garon de Verdun.Les 14 autres étaient en lice au dernier scrutin: Mmes Lorraine Vaillancourt, Marie-Ange Gagnon-Sirois (dans Laval et Hochelaga-Maisonneuve), MM.Pierre Bourgeois (Dollard), John Shatifla (Duvernay), Buff Normand (Lachine), Gaston Côté (LaSalle), Jean-Pierre Bour-douche (Laurier), Martin Vail-lancouver (Laval-des-Rapides), David Wirch (Mont-Royal), Marcel Julien (Rosemont), Claude de Maestral (Westmount), Filippè Salvatore (Saint-Léonard/Anjou), Jean-Pierre Juneau (Sainte-Marie) et Lome Brown (Vaudreuil).Le NPD, qui n’a jamais fait élire un candidat au Québec, récoltait 5.3% des suffrages en mai dernier, un taux qui n’a jamais été aussi bas, au moins depuis 1963.Ce parti faisait une percée au Quebec en 1965 et y recueillait 12% du vote.Ce dernier a décliné systématiquement ensuite de scrutin en scrutin.En mai, le NPD obtenait 6% des suffrages dans la région de Montréal et 4.5% dans l’ensemble des autres comtés.Dans l’ensemble du Québec les candidats néo-démocrates se classaient quatrièmes, loin derrière leurs rivaux, dans 53 des 75 comtés.Ils arrivaient deuxièmes dans Hull et Outremont, mais à 28,000 et 24,000 voix derrière les libéraux.Ils se classaient troisième dans presque tous les comtés de l’ouest de l’île de Montréal, puis dans Bonaventure, Gatineau et Louis-Hébert (Québec).Enfin, le NPD arrivait cinquième, derrière les candidats Rhinos dans Beauce, Bel-lechasse, Drummond, Rober-val et Laurier, ou derrière les candidats indépendants, MM.René Matte et Gilbert Rou-deau, respectivement dans Champlain et Shefford.Dans Kamouraska Rivière-du-Loup, la formation devait se contenter du sixième rang.Pour vraiment apprécier lea plaiaira de la vie, Il faut être deux Service de rencontres réputé établi à Montréal depuis 1966.pour personnes libres et sérieuses.Dépliant gratuit ou consultation gratuite.282-0058 ou 933-3673 ouvert del P.M.à9P.M.lundi au vendredi RENDEZ-VOUS 1117 ouMt, Sta-Cathartna •ulta 10*.Montréal Uhistoir L'histoire de la peine de mort (Dossier) Jeanne d'Arc au Pays des Images par C.Ribéra-Pervillé *¦ REGIMES ENREGISTRES (souscrire avant le 1 mars 1980) Le cas Philby par M.McConville L'Inquisition espagnole par B.Bepnassar “Les sauvages blancs du Canada” NUMÉRO 15 $2.95 en vente dans les librairies 12**12* terme de 2 an^ annuellement termes de 3-4 et 5 ans annuellement AUCUNS FRAIS MINIMUM $500.AUTRES OPTIONS Rffglmes: "Capital-actions’, "Obligations-hypothèques' ', "Épargne" garanti.12 1/2%.Adressez-vous auprès des Fiduciaires ou à I un des 117 directeurs de succursales de la Banque d'Épargne.un atcxjt aa/is votrc vu A &ichjiciaif£û ’ Taux sujets à changement Les certificats émis n’en sont jamais affectés Le TRUST OE LA BANOUE D ÉPARGNE MONTRÉAL: 1253, av.McGill College 878-3351 ____.6633 est, rue Sherbrooke 253-1720 ROSEMÉRE: 401, boul.Labelle 621-0710 LE DEVOIR K 3 Montréal, samedi 19 janvier 1980 Selon Lamarre, Montréal a toujours besoin d’un panier fiscal diversifié par Alain Duhamel La réforme de la fiscalité municipale, entrée en vigueur le 1er janvier, n’apportera pas à Montréal tous les bénéfices escomptés et annoncés au cours du débat sur le projet de loi 57 à l’Assemblée nationale.Le président du comité exécutif de Montreal, M.Yvon Lamarre, estime que la ville, malgré la réforme de la fiscalité, a.encore besoin «d’un panier fiscal diversifié».La loi 57 a laisse aux municipalités la quasi-totalité du champ d’impôt foncier et les revenus de la taxe d’affaires, mais elle n’a pas tenu compte des effets de débordement de la métropole et du gel du rôle de la valeur locative.«Nous devrions avoir une plus grande “ marge de manoeuvres sur le plan fiscal, des sources de revenus diversifiées et plus progressives», dit M.Yvon Lamarre pour qui la réforme de la fiscalité municipale n'aura ni la portée, ni l’ampleur des réformes dans les domaines de l’éducation, de la santé et des services sociaux.L’administration municipale est incapable, pour l’heure, d’indiquer quels choix elle posera dans le budget qu’elle présentera à la fin de février au Conseil municipal.«Nous tentons de raffiner les chiffres» déclare M.Larqarre.L’administration municipale sait, cependant, qu’elle ne récoltera pas les $67 millions que les simulations définitives du ministère des Affaires municipales lui attribuaient dans l’hypothèse où elle s’accaparait de tout le champ d’impôt scolaire libéré.«Ce sera beaucoup moins», déclare M.Lamarre.Il est vraisemblable de penser que la ville estime à $46.7 millions au plus 1 accroissement de ses revenus comme l’indiquait le rapport du comité conjoint Québec-municipalités, l’automne dernier.Dans la loi 57, le rôle de la valeur locative, à partir duquel la taxe d’affaires est calculée, sera en 1980 le même qu’en 1979.À Montréal, depuis trois ans, le rôle de la valeur locative a été gelé à $457 millions et le taux maximum de la taxe d’affaires fixé à 15%.«Si nous n’en faisons pas un nouveau, nous n’en tirerons pas un cent de plus», déclare M.Lamarre.La ville de Montréal i mi-Guy Tardif, pour que la loi soit amendée de manière à ce que la ville puisse confectionner un nouveau rôle de la valeur locative.Dans des amendements apportés en dernière heure à la loi 57, la valeur locative a été plafonnée à 15% de la valeur foncière en 1980.Ce maximum disparaîtra graduellement sur une période de quatre ans.Les résultats du ministère des Affaires municipales paraissent fondés sur un rôle de la valeur locative porté à $650 millions en incluant les immeubles et les installations du gouvernement fédéral lesquels, selon les volontés exprimées à Ottawa, ne seront pas imposés de la même manière que les immeubles du gouvernement québécois puisque le gouvernement canadien refuse de se comporter comme un contribuable municipal à part entière.L’accroissement des revenus de la ville de Montréal demeure irrémédiablement lié à l’évolution de son rôle des valeurs locatives puisque son évaluation foncière a entrepris des démarches auprès du nistre des Affaires municipales, M.( 46e victime à Chapais QUÉBEC (PC) — Le bilan de l’incendie qui a détruit le club Opemiska, à Chapais, le jour de l’An, s’élève maintenant à 46 morts.Une jeune fille de 17 ans, Odette Coutu, est décédée, vendredi, au Centre hospitalier de l’université Laval (CHUL), des suites des brûlures subies dans cet incendie.Des dix «grands brûlés» qui avaient été transportés à Québec, six sont maintenant décédés.Les quatre autres sont toujours hospitalisés mais les médecins conservent l’espoir de les sauver.Avec ce nouveau décès, le bilan de la tragédie de Chapais atteint maintenant celui de l'incendie qui avait ravagé le collège du Sacré-Coeur, à Saint-Hyacinthe, le 18 janvier 1938.municipale, $14.5 milliards en incluant les immeubles exemptés, n’augmente que de trois pour cent environ.La réforme de la fiscalité municipale a retiré à la ville de Montréal un revenu de $29 millions provenant de la taxe sur les repas et un revenu de $28 millions versés en compensation des effets de débordement attribuables à la taille et au rôle de Montréal.La ville réclamait une compensation supplémentaire contre ce manque à gagner mais n’a pas obtenu un consensus a ce sujet au comité conjoint Québec-municipalités.L’administration municipale ne se propose pas de modifier la taxe d’eau et de services en 1980.Elle a, toutefois, remanié son échéancier de perception des taxes: le premier avril pour les taxes d’eau et de services, le premier mai pour la taxe d’affaires, le premier juin pour la taxe foncière et le premier octobre pour le résidu de la taxe scolaire et, s’il y a lieu, pour compléter la perception des taxes municipales à la lumière ae la réforme de la fiscalité municipale.Les téléphonistes débraient avant le résultat du vote TORONTO (d’après PC) - Un débrayage quasi général des téléphonistes de Bell Canada en Ontario et au Québec, a été engendré hier, en signe d'appui, suite au lock-out imposé à des collègues de Toronto plus tôt dans la journée.Parti d’Ottawa, Sudbury et Orange-ville, le mouvement s’est répandu dans la métropole et ailleurs au Québec, notamment à Drummond ville, parmi les standardistes affectés aux appels interurbains et outre-mer, et qui sont affiliés au Syndicat des travailleurs en communication du Canada.Un porte-parole du STCC, a dit qu’on ferait connaître aujourd'hui les résultats du vote des 2,947 membres québécois, appelés à se prononcer sur les dernières offres patronales.Le résultat du vote parmi les 4,359 téléphonistes et employés de cafétéria de l’Ontario devrait être connu peu après.Le comité de négociations du STCC recommandait, la semaine dernière, le rejet de ces offres, jugées en deçà des propositions d’un conciliateur du gouvernement fédéral.Dans la Ville-Reine, M.Bill Holmes, du CTCC, a dit douter que les téléphonistes retournent au travail avant lundi, au moment où tous les résultats du vote seront connus.Il a précisé qu’il appartiendra alors au comité de négociations de décider de la procédure à suivre.Selon M.Holmes, il ne fait pas de doute que le comité va décréter la grève si les offres sont rejetées massivement, car les 7,400 voteraient, à son avis, en ce sens.Un porte-parole de Bell, M.Gordon Bleasaell, a déclaré de son côté que la compagnie aura recours à ses caares si une greve générale est déclenchée.Il a fait remarquer que c’est de cette façon qu’on procédait depuis qu'il y avait des débrayages temporaires.La grève peut être déclenchée légalement depuis le jour de Noël.Les ingénieurs en grève pourraient quitter en bloc CAE Electronics Image incongrue que celle de deux souffleuses municipales vouées à l'inactivité.un 17 janvier, mais quand même prêtes au combat contre un ennemi quasi invisible depuis le début de l’hiver.Un amas de sel attend également qu'on l'utilise comme armement.Et juste en haut, le parc de l'île Sainte-Hélène attend majestueusement lui aussi, mais pour d’autres raisons.L’été reviendra, ramenant avec lui l’animation de la visite.(Photo Jacques Grenier) par Gilles Provost Spécialisée dans les simulateurs de vol, les systèms de détection anti-sousmarins et autres gadgets ultra-sophistiqués pour militaires, la puissante firme montréalaise CAÉ Electronics risque de perdre d’un coup tout son personnel d'ingénierie au profit de son concurrent principal, le groupe américain Singer-Lint.En effet, les quelque 100 ingénieurs de CAE songent présentement à démissionner en bloc pour fonder une nouvelle compagnie affiliée à Singer-Link selon des modalités qui font encore l’objet de discussions.Deux dirigeants de Singer-Link sont d’ailleurs venus à Montréal pour discuter l’affaire au cours de la semaine dernière et ils doivent revenir au cours de la semaine prochaine pour conclure les pourparlers.L’offre de Singer-Link survient à un moment stratégique puisque les ingénieurs de CAE Electronics, récemment syndiqués, sont en grève depuis maintenant sept semaines pour obtenir des conditions de travail et de salaire équivalentes à celles qu’offrent les autres industries du genre.Le conflit semble tellement «pourri» et complexe que le ministre québécois du Travail, M.Pierre-Marc Johnson, ordonnait cette semaine la mise en place d’un conseil d’arbitrage qui pourra ordonner le retour au travail des grévistes et décréter ensuite le contenu de la première convention collective.La compagnie n’a voulu faire aucun commentaire mais le président du syndicat, M.Hani Macremallah, soutient que la CAE a toujours refusé de négocier et qu'elle a demandé l'arbitrage pour ne pas avoir à le faire.Ce mécanisme fera perdre au moins trois semaines, aux dires de M.Macremallah, et enlève aux grévistes tout pouvoir sur le contenu final de leur prochaine convention collective.Dans ce contexte, soutient-il, plusieurs ingénieurs ne sont plus du tout intéressés à retourner travailler à la CAE Electronics.«Une bonne majorité» considérerait même avec le plus grand intérêt les négociations en cours avec le groupe Singer-Link qui a délégué à Montréal le directeur de l’engineering de son programme d’aviation commerciale, M.Peter Qua-rat, et le directeur de son service de relations industrielles, M.Donald Oberhol-zer.Plusieurs hypothèses sont à l’étude: soit que les ingénieurs de la CAE forment le noyau d’une future filiale montréalaise de Singer-Link, soit qu’ils créent une compagnie autonome avec l’aide (et des contrats) du concurrent américain, soit encore que la nouvelle compagnie se contente de louer du personnel spécialisé à Singer-Link.Chose certaine, quelle que soit la solution retenue ou l’issue du conflit syndical avec la CAE, plusieurs individus au moins choisiront simplement un emploi dans les installations américaines de Singer-Link et le Canada sera appauvri d'autant, a déclaré M.Macremallah.Au cours des dix dernières années, les contribuables canadiens ont donné plus de $22 millions au groupe CAE, uniquement sous forme de subventions pour favoriser l'exportation de matériel militaire, sans compter tous les autres programmes d’aide à l’industrie civile.Les audiences sur la ligne d’Hydro-Québec ne vont pas renverser la décision du cabinet Montréal rétablit de force chauffage et eau chaude au Château Esplanade par André Tardif Depuis hier, deux des quatre familles «survivantes» du Château Esplanade peuvent pour la première fois en près de quatre mois bénéficier de chauffage et d’eau chaude, à la suite d’une initiative judiciaire des autorités municipales.Et tout devrait revenir à la normale pour les deux autres dès lundi.Privés de ces services essentiels depuis le début d’octobre 1979, six locataires de la partie nord de l’édifice de 84 logements, situé rue Esplanade au sud de Mont-Royal, avaient alors entrepris une guérilla judiciaire contre leur propriétaire, qui tentait de les déloger pour fins de rénovations.Une injonction prise par la ville de Montréal en Cour supérieure aura finale- La violence marque le conflit des raffineries Des pneus de camions lacérés, des camionneurs à leur compte menacés et des incendies dans des entrepôts.Voilà le type d'incidents qui ont marqué la grève, vieille maintenant d’un mois, dans trois raffineries de pétrole de Montréal-Est.Les 1,300 grévistes, employés de production et de distribution, reprochent aux compagnies pétrolières d’importer des briseurs de grève.Le poste oe police de la CUM responsable du territoire où se trouvent les raffineries Shell, Texaco et Fina a reçu jusqu’ici 99 plaintes d’actes criminels «en rapport» avec la grève commencée le 9 décembre dernier.56 plaintes supplémentaires ont été déposées à d'autres postes à propos de dépradations contre des stations-service et des camions-citerne des trois compagnies ainsi que de Joseph Elie Ltée, société distributrice de Fina.C’est ce qu’a précisé hier un porte-parole de la police de la CUM.Par ailleurs, les pourparlers de médiation se poursuivent relativement à ce conflit de travail.Au ministère provincial du Travail, on indiquait que c'était hier au tour des représentants ae Shell de rencontrer ceux des Travailleurs unis du pétrole, en présence des deux médiateurs désignés par le ministre, M.Pierre-Marc Johnson Aujourd'hui, la séance de médiation doit se dérouler entre Texaco et la partie syndicale.A l'issue de ces séances, les médiateurs André Courchesne et Jacques Vanier pourront choisir de poursuivre les négociations ou de proposer aux parties une hypothèse de reglement.Le sy yndicat a demandé au ministère du Travail, le 19 décembre, une enquête sur les violations alléguées du code au travail par les trois compagnies qui feraient venir du personnel jusque de l’Alberta pour faire tourner leurs usines.La loi 45.amendant le code, interdit le recours aux briseurs de grève mais les raffineries soutiennent qu elle (la loi) n'interdit que l'embauche de salariés et non de caares.P« ___________ fage et de l’eau chaude aux quatre familles restantes.Une cinquième ainsi qu’une personne seule avaient entre-temps, exténuées, décidé de quitter les lieux, comme plusieurs autres avant elles au cours de l’année.Invoquant la loi de l’environnement, un précédent dans les annales juridiques québécoises semble-t-il, le juge Huston B.Lamp accordait en effet, lundi dernier, l'injonction réclamée par la ville.Il ordonnait alors à la direction de Château Esplanade de rétablir chauffage et eau chaude avant minuit mercredi, sans quoi la ville était autorisée à effectuer les travaux nécessaires avec dépens.Rien n’ayant été fait, un entrepreneur privé se présentait à l’édifice jeudi et, après inspection des lieux, procédait aux travaux nécessaires dès hier matin.«Nous avons maintenant du chauffage et de l’eau chaude», annonçait joyeusement au DEVOIR,hier en fin de journée, M.Ioannis Akrivas, père de deux jeunes enfants, expliquant qu'on avait promis aux deux autres familles qu'elles seraient à leur tour comblées dès lundi.La direction du Château avait toujours prétendu qu’il était physiquement impossible de rétablir ces deux services.Pour le chauffage, l’entrepreneur a installé des chaufferettes électriques dans chaque pièce des logis, tandis que pour l'eau chaude, il aurait remis en marche la fournaise à cet effet au sous-sol.Une cinquième famille a quitté les lieux le 21 décembre dernier, quand une inondation s’est produite à l’étage inférieur de l'édifice.Une main criminelle avait alors ouvert tous les robinets (d’eau froide) des logements vacants de l’aile nord, et le froid s’était chargé de transformer deux des logis encore habités en une immense patinoire.Une des familles est toutefois revenue à son logis après avoir temporairement trouvé refuge ailleurs.Le Château Esplanade est devenu une cause célèbre pour plusieurs groupes de locataires du Québec.Sous l’égide au Comité logement Saint-Louis, ils avaient exigé, il y a un mois, l’intervention des organismes gouvernementaux (SCHL, SHQ et OMH) impliqués dans le projet de rénovation de l’immeuble, dont le propriétaire réclamait $750,000 en fonds publics pour mener son projet à bonne fin.Le 30 octobre dernier, le juge Claude Benoît, de la Cour supérieure, accordait une injonction aux locataires, enjoignant le propriétaire de rétablir chauffage et eau chaude.Ce jugement n’ayant apporté aucun résultat, ils adressaient au même tribunal une requête pour outrage.Le juge Raymond Landry, après avoir entendu la cause du 19 au 22 novembre, est actuellement saisi du dossier.par André Tardif Le mandat du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement, qui se penchera à compter du 1er février sur le projet de construction d’une ligne de transmission de 735,000 volts à travers la région Lanaudière, est d’étudier les tracés soumis par Hydro-Québec et non de remettre en question la décision du conseil des ministres.«Théoriquement, nous pourrions arrêter notre choix sur un tracé comme nous pourrions refuser ceux qui sont soumis à notre attention)», a déclaré hier, en conférence de presse, M.Michel Lamontagne, président du Bureau dont la création remonte à août 1979.«Nous écouterons ce que le promoteur propose et ce que les citoyens ont à dire, nous discuterons ensemble de la requête, puis nous soumettrons un rapport selon notre mandat, a-t-il précisé.Mais il ne nous appartient pas de renverser la décision du cabinet.Les interventions là-dessus seront donc hors-cause».En juillet 1977, Hydro-Québec présentait une requête aux Services de protection de l’environnement (SPE) pour l’autorisation de construire une ligne de transport d’énergie électrique, depuis les installations hydroélectriques de la Baie James jusqu'au poste Duvernay, au nord de la métropole, en passant par la région Lanaudière.Devant la contestation de plusieurs groupes de citoyens sur le tracé retenu par l’Hydro pour la région de Saint-Jean-de-Matna, à 20 km au nord de Joliette, le ministre délégué à l’Environnement, M.Marcel Léger, y décrétait des audiences publiques.A la suite de celles-ci.les SPE rejetaient le tracé parce qu'il n était pas celui de moindre impact et remettaient de plus en question le projet d'axe Lanaudière retenu par la société d’Etat.Il y a un an, un comité interministériel (Compa) demandait à l’Hydro d'étudier des tracés alternatifs dans l’axe du parc La Vérendrye jusqu’au poste Chénier, au nord-ouest de Montréal, y compris la possibilité de suivre le tracé de aeux lignes qu'on vient à peine de compléter dans la région Laurentides, également en provenance de la Baie James.Suite au dépôt d'un document justifiant le choix de la région Lanaudière et d’une requête complémentaire portant sur un tracé ouest (entre Saint-Alphonse-de-Rodriguez et Rawdon).le cabinet Lévesque retenait, cette semaine, l’axe retenu par l’Hydro.La décision quant au choix entre le tracé ouest et deux autres déjà soumis (centre et est) sera prise par le ministre de l'Environnement, après la tenue de l'audience qu’il a demanaé au Bureau de tenir.Cette audience, suite à une période de 10 jours où les citoyens pourront consulter les divers documents déposés, commencera.dans un premier temps, le vendredi 1er février prochain à Joliette pour s'y poursuivre le lendemain, dans le but d’apporter un éclairage complet sur le projet de la requérante.Dans un second temps, a précisé M.Lamontagne, les citoyens pourront soumettre des mémoires lors a'une audience qui aurait lieu les 20 et 21 février, toujours à Joliette.Le Bureau soumettra ensuite son rapport, que le ministre Léger devra rendre public dans les 60 jours.Certains organismes de Lanaudière, dont l’Union des producteurs agricoles (UPA) de Joliette, ont manifesté l’intention de contester devant les tribunaux la décision ministérielle de permettre à l’Hydro de retenir l’axe Lanaudière.M.Hubert Coutu, porte-parole de l'UPA, a déclaré hier au DEVOIR que le regroupement de contestataires auquel son organisme appartient attend toujours une somme de $1,500, promise par le ministre Léger il y a trois mois dans le but de lui permettre de mieux défendre sa cause devant la société d’Etat.AOTE Moi un pollueur?JAMAIS! Aujourd’hui À 10 h.table ronde sur le Zimbabwe à l'hôtel Mont-Royal, une journée organisée par le Rassemblement des Africains au Québec A compter de 10 h, marathon populaire sur glace sous la présidence de M.Jean Béliveau, au Bassin olympique de l’ile Notre-Dame, et cela au profit de I ataxie de Friedreich A 13 h 30.piquetage contre l'invasion soviétique en Afghanistan devant les bureaux d'Ae-roflot.2020 rue University A 19 h.inauguration de Secours haïtien, organisé par le Groupe d'initiative, au 1232 rue Saint-Denis Domain A 10 h.congrès biennal du Groupe d'action municipale (GAM) au Salon des Cent 1647 rue Saint-Denis.¦ A 11 h.messe chantée avec la participation d'une chorale mixte à l'église Notre-Dame, sous la direction de Marcel Laurencelle et de Pierre Grandmaison.organiste A 14 h 30.conférence de M Gilles Châtillon sous l 'égide de la Société de recherche en orien tation humaine Sujet: "La question de l'engagement»; endroit: hôtel La Cité.A 16 h.film présenté par l'Association canadienne des Nations unies à l’Université Concordia.1455 bout de Maisonneuve ouest, salle H-937 Ce film.War without winners traite de la prolifération des armes nucléaires et il sera suivi d'une période de questions Heure* d'ouverture du lun; au aam; da Sh30 i minuit.formé la dlmancha U.«àlo.gastronomie italienne 2040, St-Denis, Montréal réservations: 844-5083 Participez à la coopération internationale Session de formation sur les aspects socio-culturels du développement et la coopération.Cette session s’adresse principalement aux personnes intéressées à effectuer un séjour de coopération dans un pays du Tiers-monde.Rencontres: A Montréal, du jeudi 7 février au jeudi 8 mai 1980 A Québec, du mardi 5 février au mardi 6 mai 1980 Deux (2) fins de semaine sont prévues.Prix: $45.Lieux: Informations et Inscription: adresses cl-dassous 3 C.E.C.I.-Montréal 4824 Cdte-des-Neiges Tél.: 735-3618 C.E.C.I.-Québec 835 Avenue Brown Tél.: 681-2030 4 ¦ Montréal, samedi 19 janvier 1980 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Red acteur en chef: Rédacteurs en chef adjoints: Directeur de l'information Michel Roy Jean F rancoeur Pierre Loignon Lise Bissonnette Trésorier: Bernard Larocque Une juste demande des chauffeurs LE conflit qui pourrit à la Commission de transport de la Rive-Sud de Montréal a pris une tournure plus dramatique cette semaine avec l’arrivée dans le dossier d’une soixantaine d’autres syndicats de la CSN également intéressés par le problème de l’ancienneté des chauffeurs d’autobus.Ce problème est simple à comprendre en lui même, il n’est pas inédit, mais des circonstances particulières ont fait qu’il n’a pas été résolu et qu’au contraire il s’est envenimé.La CTRSM compte quelque 350 employés aussi peu anciens que la Commission elle-même, elle a intégré, avec la compagnie Métropolitain-Sud, plus de cent autres chauffeurs comptant, eux, de plus longs états de service, que refusent de reconnaître et l’employeur et la majorité de ses employés.Il en découle un conflit interne qui, en plus de perturber le transport des voyageurs, avive les rapports entre le premier roupe de chauffeurs, affilié au Syndicat cana-ien de la fonction publique, et le second, membre de la Confédération des syndicats nationaux.Il est devenu impérieux de résoudre ce conflit, non seulement parce qu’il compromet l’essor de la commission de transport dans cette région populeuse, mais parce que partout où des fusions de services ou de territoires s’imposent, ces progrès seront paralysés par les employés en cause si leurs droits ne sont pas mieux protégés.Dans le présent cas, dont la CSN veut faire une cause type, il sera peut-être nécessaire, pour donner suite à la juste demande des chauffeurs de l’ex-Métropolitain-Sud, de convenir d’une solution d’espèce, à défaut d’une entente de caractère plus universel.En tout état de cause, les autorités provinciales ne sauraient se défiler comme elles ont eu tendance à le faire jusqu’à maintenant.¦ Les dispositions législatives qui ont enclenché la rationalisation du transport en commun sur la Rive-Sud ont tout prévu, sauf comme il arrive hélas souvent en pareilles circonstances, la protection des employés touchés par les changements.Quel que soit le nom qu on leur donne, ces fusions, intégrations et annexions de services ressemblent à des achats d’entreprises.Il est généralement reconnu que la vente d’une entreprise à une autre n’entraîne pas l’abandon des obligations souscrites par la première à l’égard de ses employés syndiqués désormais embauchés par la seconde.Les gens de Métropolitain-Sud auraient dû normalement ne rien perdre avec l’acquisition de leur employeur par la CTRSM.Néanmoins, les syndiqués déjà dans la place ne sauraient non plus etre pénalisés.En cas de conflit entre les droits des uns et des autres, comment trancher?Une première formule, à laquelle le gouvernement de Québec aurait probablement dû souscrire en temps utile, consiste à trancher dans la loi même qui impose la fusion, le problème du transfert de tous les droits et obligations des organismes antérieurs.À défaut de reconnaître le principe de l’ancienneté, y compris dans la nouvelle unité créée, le gouvernement aurait dû à tout le moins imposer l’obligation de compenser d’une manière op d’une autre autre les reculs subis par les chauffeurs.En s’abstenant de prévoir une solution, Québec, une fois de plus, aura laissé se créer un abcès qui ne peut que prendre de plus graves proportions.Peut-être faut-il aussi déplorer que les premiers intéressés n’aient pas fait montre de toute la vigilance requise.Mais en tout était de cause cela n’enlève rien à la juste réclamation des chauffeurs.Une deuxième façon d’y donner suite, et probablement la meilleure, aurait consisté pour les syndiqués de l’un et de l’autre groupes à convenir entre eux d’un règlement respectant non seulement le vieux principe syndical de l’ancienneté, mais peut-être aussi les exceptions qu’auraient pu dicter, dans ce cas, des considerations humaines ou pratiques.C’est une solution de ce genre qui a permis de fusionner des listes d ancienneté, chez le même employeur, entre travailleurs de syndicats différents mais appartenant à une même centrale, en l’occurrence la CSN.Malheureusement, l’appartenance à deux centrales différentes n’aura pas permis un pareil effort de la art des deux syndicats de chauffeurs d’autous.Contrairement à ce que penre le public, le métier de chauffeur n’est pas de tout repos, quels que soient les salaires et les autres avantages economiques consentis, qu’il s’agisse de tranport local ou de service interurbain.L’ancienneté confère à son titulaire, normalement plus âgé, une préférence dans le choix des parcours d’autobus, des périodes de vacances, etc, qui en vient à représenter un droit aussi apprécié qu'important.En ne prévoyant pas des sa fondation un problème de cet ordre, qui allait fatalement se poser avec l’agrandissement du service et du territoire de la nouvelle commission de transport de la Rive-Sud, les hommes publics et les administrateurs en cause ont raté une belle occasion de jeter une base saine et solide pour l’avenir.Il ne faut pas que le même problème soit laissé, ailleurs, à l’improvisation des employeurs, à l’imprévoyance aussi des syndicats, et aux solutions bâtardes qui pourraient devenir de dangereux précédents.Finalement, l’abcès qui a poussé à la CTRSM aura été bénéfique si, en plus de le vider, les autorités ont la sagesse a’en prévenir l’apparition dans tous les autres milieux urbains où le transport en commun va devenir une priorité locale et un grand service public.¦ En appliquant les mécanismes prévus au code du travail, notamment la médiation, le gouvernement a été incapable de régler le cas des ex-employés de Métropolitain-Sud.Il n’est pas dit qu il serait, après coup, plus facile de tenter d imposer une solution par loi spéciale Au reste, entre la CSN et le SCFP, entre les électeurs de la Rive-Sud qui sympathisent avec l’un ou avec l’autre groupes de chauffeurs et de syndiqués, le gouvernement québécois risque d’avoir bien de la misère à se brancher.Il arrive parfois que les petits oui fassent plus mal que les grands! Entre-temps, le conflit ne sera pas résolu mais, au contraire, il sera devenu une affaire de plus grande portée encore.C’est pourquoi il faut souhaiter que des démarches soient entreprises rapidement sur deux fronts, entre les syndicats en cause à la CTRS; et avec les centrales impliquées à une plus grande échelle dans les fusions de services au Québec.Une médiation proprement syndicale entre les deux groupes de la Rive-Sud pourrait peut-être être fournie par un syndicat tiers, n’appartenant ni à l’une ni à l’autre centrale, mais rompu aux difficultés soulevées par les «intégrations».La Fraternité des policiers de Montréal a passé pendant dix ans par les affres d’un problème analogue.Son aide pourrait être utile.A l’échelle de la province, le ministère du Travail ou un autre devrait mettre sur pied un groupe spécial avec tous les intéressés et qui tenterait de prévoir plus longtemps à l’avance les problèmes syndicaux de fusion et les justes solutions à leur apporter, tant à la lumière de la philosophie syndicale de l’ancienneté qu’à partir d’autres considérations inspirées par les conditions de chaque service en cause.Jean-Claude LECLERC Inquiétudes yougoslaves par André Patry La maladie du maréchal Tito, dont on ne cache plus la gravité, risque d’avoir d’importantes répercussions sur l’équilibre politique dans les Balkans.Cette péninsule, qui prolonge jusqu’au coeur de l’Europe fa longue chaîne de montagnes ceinturant la Russie depuis l’Asie centrale, renferme en effet l’un des États les plus artificiels du vieux continent: la Yougoslavie.Né, il y a une soixantaine d’années, sous le nom de Royaume des Serbes, des Croates et des Slovènes, mais bientôt converti en Yougoslavie — ou Slavie du sud — par décision d’un monarque autoritaire et centralisateur qui devait être assassiné, peu apres, par un nationaliste croate, ce pays devint pendant la deuxième guerre mondiale le théâtre de combats acharnés où les partisans de Tito, tout en combattant les guérilleros serbes de Mihailovitch, parvinrent à tenir tête à une vingtaine de divisions germano-bulgares et finalement à libérer leur patrie des envahisseurs venus des États voisins., Après le conflit, la Yougoslavie se constitua en fédération de six républiques et de deux régions autonomes qui, par leur existence même, en rappelèrent le caractère composite.La Yougoslavie provient essentiellement du démembrement successif des empires ottoman et austro-hongrois.Elle est habitée, en grande majorité, par des Slaves.Mais ces Slaves, ainsi que les autres groupes ethniques, se distinguent entre eux par des particularités héritées de l’histoire.Les Serbes qui forment le groupe le plus nombreux, écrivent en caractère cyrillique et sont orthodoxes, alors que les Croates, qui parlent la même langue que les SerBes, utilisent les caractères latins et sont catholiques.Les Slovènes, pour leur part, ont leur propre langue; mais leur culture a subi l’influence de l’Autriche où ils constituent, du reste, une minorité protégée.La Yougoslavie renferme également la plus importante minorité musulmane de l’Europe qui possède sa propre république, de même que des populations de langue hongroise (région autonome de Voïvodine) et de langue albanaise (région autonome de Kosmet), mais surtout des Macédoniens, regroupés dans un État fédéré.La Macédoine, c’est un peu le Kurdistan de l’Europe.Héritiers d’un nom prestigieux, les Macédoniens, qui sont des Thraces slavisés, n’ont jamais été indépendants.Ils sont toutefois, depuis une centaine d’années, l’objet de litiges sérieux, qui furent parfois sanglants, entre aes États que la géographie, plus encore que l’histoire, appelait a la succession de l’empire ottoman: la Serbie, la Grèce et la Bulgarie.Pour les Bulgares, les Macédoniens.dont la langue est proche de la leur, forment partie intégrante de leur nation.À trois reprises (1878, 1913, 1941-44), la Bulgarie a pu entrer en possession d'une partie im- portante de la Macédoine.Mais la volonté de l’Europe et le sort des armes l’ont empêchée de conserver ses acquisitions; et aujourd’hui, comme avant la dernière guerre, la portion du territoire macédonien qu’administre la Bulgarie se limite largement au district de Petritch.Chaque fois qu’ils ont pu s’exprimer par la voix de leurs chefs, les Macédoniens ont réclamé l’autonomie ou le rattachement à la Bulgarie.La Yougoslavie de Tito leur a accordé un gouvernement régional, mais les autorités de Sofia s’en sont formalisées; et elles ne cessent de répéter, depuis trente ans, sauf quand la détente paraît avantageuse, que les Macédoniens sont bulgares.De fait, la frontière entre la Macédoine yougoslave et la Bulgarie est étroitement surveillée et, règle générale, seuls les autocars et les missions spéciales peuvent la franchir.Avant la dernière guerre, les Macédoniens de Bulgarie avaient réussi à contrôler la région et à y établir une organisation politique dont les objectifs et les opérations auraient pu rappeler ceux de l’O.L.P.Les Bulgares sont; dans les Balkans, les alliés privilégiés de l’Union soviétique.Les Yougoslaves, qui les redoutent tout en affichant a leur égard un certain mépris, considèrent parfois qu’ils pourraient jouer dans cette région le rôle des Cubains en Afrique.Compte tenu de la persistance d’un contentieux bulgaro-yougoslave, il est possible que l’affaiblissement du gouvernement à Belgrade à la suite de la disparition du maréchal Tito alimente de nou- veau les convoitises de Sofia ou suscite des troubles politiques dans les parties de la Macédoine où l’ordre semble fragile.Mais il n’y a pas que la Macédoine qui puisse réagir dans un avenir prochain.Il y a aussi les Albanais, séparés en 1912 de la mère-patrie par les ambitions serbes, les Bosniaques musulmans, dont le réveil est de plus en plus noté, et surtout les Croates.Un moment souverains pendant le dernier conflit mondial, les Croates n’ont jamais caché leurs aspirations politiques.En 1971, on a même vu des affrontements entre la police et des nationalistes venus de l’extérieur.Il existe à l'étranger un mouvement préconisant l’indépendance de la Croatie, auquel plusieurs attentats ont été attribués au cours des deux dernières décennies.Il n'est pas exclu que leurs membres s’infiltrent en Yougoslavie si les circonstances semblent favorables à une activité armée.Pour l’instant, on peut considérer que les autorités de Belgrade mettront tout en oeuvre pour éviter que des troubles éclatent dans le pays.L’armée yougoslave a subi un entraînement spécial en vue d’étouffer toute rébellion intérieure ou toute invasion étrangère: elle est équipée pour la guérilla et la lutte en montagne; et son courage n’est plus à démontrer.Mais on ne peut oublier, pour autant, que le retour de la Yougoslavie au bercail du monolithisme soviétique constitue sûrement l’un des objectifs de Moscou et ue les Russes ont plus d’une carte ans leur jeu pour y parvenir.Les principes du projet PLQ sont sains par Rodrigue Tremblay Ancien ministre dans le gouvernement de M.L6vesque.député de Gouin à l'Assemblée nationale, initiateur de la 3e Option constitutionnelle, l’auteur a exprimé jeudi devant la presse son point de vue sur le projet d'une nouvelle fédération canadienne présenté par une commission du Parti libéral.Voici le texte de sa déclaration liminaire Depuis que M.René Lévesque a fait connaître la question référendaire, il se confirme qu’il n'y aura qu'une seule option constitutionnelle et politique soumise à la population le printemps prochain.C’est dire qu’il s’agira d un plébiscite et non pas d’un référendum Tous ceux qui favorisent un réaménagement constitutionnel plutôt que la sécession du Québec devront nécessairement voter NON au plébiscite de M.Lévesque.L'option de la commission constitutionnelle du Parti libéral du Québec, pas plus que la 3e Option, ne seront sur le bulletin référendaire et, par conséquent, la population n'aura pas l'occasion de manifester directement et démocratiquement ses préférences à leur endroit, si ce n'est qu'indirectement en votant NON.Vus sous cet angle, les divers pro- jets de réforme constitutionnelle permettent tout au plus d’entrevoir le type de nouvelle constitution pour le Canada qui sera tôt ou tard élaborée et soumise à la population du Québec et du Canada pour approbation lors d'un référendum special.Ils ne doivent nullement cependant devenir des objets de diversion qui détourneraient l’attention de la portée véritable du vote du printemps prochain.Ce vote portera seulement et uniquement sur le projet Lévesque: c’est M.René Lévesque qui en a décidé ainsi en s’appuyant sur la majorité qu'il détient a l'Assemblée nationale.La population aura à décider si elle votera OUI ou si elle votera NON au plébiscite de M.Lévesque.Pour ma part, je lui recommanderai de voter NON.Les principes de réforme énoncés dans le projet de la commission constitutionnelle du Parti libéral du Québec sont sains en ce qu’ils établissent la nécessité d’une nouvelle constitution canadienne qui devra incorporer les droits fondamentaux des individus, concrétiser l égalité des deux communautés linguistiques du Canada et préciser les competences respectives des deux paliers de gouvernement dans le sens d'une décentralisation politique Le projet Ryan ne va pas aussi loin que le projet de la 3e Option, ui, lui, s’appuie sur le concept 'une véritable confédération canadienne, mais il a néanmoins l'avantage de transmettre aux autres Canadiens le message qu'il y a une unanimité au Québec sur la nécessité de procéder à des changements constitutionnels Pour éviter que le débat plébiscitaire ne porte sur des à-côte, il importe cependant que le projet de la commission constitutionnelle du Parti libéral du Québec soit placé dans sa juste perspective, soit celle d’un projet de réforme constitutionnelle parmi plusieurs autres devant être soumis et discuté à l’occasion de la convocation d’une Assemblée constituante.Sous ce dernier rapport, le Parti libéral du Québec devrait endosser la suggestion de convoquer une Assemblée constituante canadienne Regroupant tous les membres élus des parlements fédéral et provinciaux.La proposition, contenue dans le document, en faveur d'une conférence fédérale-provinciale ayant la responsabilité, d’élaborer une nouvelle constitution canadienne, en plus de ne pas être suffisamment démocratique, souffre de graves lacunes d’efficacité.Élle comporte de plus trop peu de crédibilité quant au but recherché, qui est l'élaboration d'une nouvelle constitution pour le Canada afin de rassurer vraiment les Québécois à l'occa- sion du débat sur le plébiscite de M.Lévesque.Trop de conférences fédérales-provinciales ont avorté dans le passé pour que la population du Québec ait confiance dans ce mécanisme pour élaborer un texte aussi complexe et important qu’une nouvelle constitution.Une constitution doit s’élaborer au-delà des partis politiques et au-delà des gouvernements du jour.La seule procédure acceptable est celle de l’Assemblée constituante, suivie d’un référendum populaire.C’est là une des principales lacunes du document de la commission constitutionnelle du Parti libéral du Québec.Les autres lacunes viennent principalement du fait que le document ne concrétise pas de façon crédible le principe de l'égalité des deux communautés linguistiques au Canada.D’autre part, le principe de la souveraineté ae chaque palier de gouvernement est contredit par la mise en tutuelle du gouvernement fédéral par un Conseil fédéral qui serait directement contrôlé par les gouvernements provinciaux De plus, le projet perpétue l’incohérence dans le domaine fiscal en laissant aux deux paliers de gouvernement la possibilité de taxer dans les mêmes champs de taxation, ce qui est non seulement source de conflits mais aussi l’assurance d’une double taxation pour les citoyens.MOSCOU ¦ Les faits et les préjugés (En réponse d une lettre de M.Ralph Heinztmann, publiée le 14 janvier.) Utilisons une analogie sommaire.Un chroniqueur sportif écrirait: Guy Lafleur n’a pas compté un seul but au cours de la première période du match opposant les Canadiens de Montréal aux Flames d’Atlanta, le lundi 14 janvier dernier, donc Guy Lafleur est un joueur pourri.Un million d’amateurs de hockey diraient que ce chroniqueur sportif n’est pas honnête et qu’il est doué d’une mémoire à tout le moins très sélective.Le R.P.Jacques Monet, tout comme ce chroniqueur sportif imaginaire, a isolé d’un contexte et d’une perspective historique donnés le fait que la Loi 54 du Manitoba n’ait pas fait l’objet de contestation jusqu’en Cour Suprême, pour en tirer la conclusion qu’il n’y avait pas «deux poids, deux mesures» en ce pays, suivant que vous êtes francophones ou anglophones, ainsi que je l’avais affirmé en comparant la situation globale des Français ¦ La partie ouest de Jérusalem L'auteur d’une lettre au DEVOIR du 10 janvier réprimande le premier ministre Joseph Clark pour l’intention qu’il avait déclarée de déménager l’ambassade canadienne de Tel Aviv à Jérusalem.L’auteur de cette lettre y gagnerait sans doute à être informé davantage.M.Clark avait parlé à dessein de déménager l’ambassade dans la partie ouest de Jérusalem, cela fait toute la différence.En effet, depuis 1948, Israël contrôle la partie ouest de Jé- rusalem.Avant Israël, l’Angleterre, puissance mandataire, contrôlait toute la ville et plus.Avant l’Angleterre, c’était l’empire Ottoman.Et cela, depuis des siècles.Lors du départ des Anglais en 1948, le reste de Jérusalem avait été envahi par les armées de Jordanie, qui après avoir expulsé les habitants juifs, y restèrent jusqu’en 1967, date à laquelle elles furent à leur tour expulsées par Israël.On peut préciser que Jérusalem a une majorité juive qui remonte encore du Manitoba avec la situation globale des Anglais du Québec.Je lui ai reproché sa myopie galopante.Vous me dites que je n ai pas réussi à prendreM.Monet en défaut.Il est certain aussi que personne ne pourrait reprocher à mon chroniqueur sportif du début d’avoir menti sur les faits.Mais à tout le moins aurait-il montré dans ses conclusions son préjugé anti-Guy Lafleur.Gérald GODIN Député de Mercier Montréal, 16 janvier au temps de l’occupation turque.Nombre de commentateurs à l’imagination fertile qui avaient alors critiqué M.Clark basaient leur critique sur les prétendus dix milliards de dollars d'investissement attendus cette année, créant disait-on 40,000 emplois.Il serait peut-être temps que ces commentateurs fassent leur autocritique.Léon GRAUB Chomedey, 15 janvier ¦ Le mythe des deux peuples fondateurs Au cours de l’année écoulée, une longue polémique fut soutenue dans les colonnes du quotidien The Gazette, dans laquelle le député péquiste de Deux-Montagnes, M.Pierre de Bellefeuille, soutenait que l’Acte de l’Amérique britannique du Nord consistait dans un pacte confédératif entre les deux peuples fondateurs de ce pays, soit les Canadiens anglais et les Canadiens français; tandis que le sénateur Eugène Forsey, grand expert en droit constitutionnel, arguait avec raison que le B.N.A.de 1867 n’était au contraire qu'une simple «Loi du Parlement de Westminster sanctionnant les 72 résolutions déjà proposées par la majorité anglophone du Canada».Législation qui du reste s’inscri- Le mercredi, 19 décembre 1979, Radio-Canada présentait à son Téléjournal, une entrevue avec quelques employés d’Hydro-Quéoec.Ces derniers manifestaient leur mécontentement contre la loi 88 obligeant notre retour immédiat au travail ainsi que le décret nous forçant à accepter la convention collective telle que présentée par les médiateurs quelques jours auparavant.ils traitaient cette même loi de «loi matraque», disant qu'ils étaient mécontents de retourner au travail, prétendant même que les 11,600 employés syndiqués voteraient «non» au référendum en signe de protestation.Je demande à ces gens ainsi qu'au syndicat qui me représente et que je paie pour m’aider à avoir de bonnes conditions de travail, de me soustraire de ce nombre.Je ne suis pas mécontente, loin de là.J’étais heureuse de retourner au travail et heureuse aussi de cette loi qui me permettait de sortir enfin d'une situation que je trouvais plus que ridicule, (ace à un syndicat qui me jugeait, si j’en juge par sa façon d’agir, trop «imbécile», non intelligente, incapable de juger par moi-même si les offres d Hydro-Québec étaient acceptables ou non.Mercredi matin, au bureau, je n’ai jama 6 1 Le Devoir, samedi 19 janvier 1980 iRNAiaia»; 7T7 r RAFALES Prévisions Environnement Conodo /*|v %+’.H s» HarniolA orse dmonlon Quebec Voncouver*___f Colgory/ Saint-Jean -» iV.Hn.peg^j^GE^^'•Otlavjal ;Torontow Great Falls Mibnedoolis NEIGE ronasco PLUIE Lhorlevon precipitations |-j haut* pression g basse pression masse d'air Irais masse d'oir chaud Nouvelle Orl Miomi Réservoirs Cabonga et Gouin, Abitibi, Témiscamingue: nuageux avec éclaircies et quelques flocons.Max.moins 4.Dimanche: venteux, plus froid, quelques flocons.Pontiac, Gatineau, Lièvre, Lauren-tides: nuageux avec éclaircies, quelques flocons en montagne, max.zéro.Dimanche: venteux, moins doux et quelques flocons.¦ Outaouais, Montréal: nuageux avec éclaircies, dégagement en soirée, max.3.Dimanche: venteux, moins doux, ciel variable.¦ Trois-Rivières, Drummondville, Estrie, Beauce: nuageux avec éclaircies, dégagement en soirée, max.3.Dimanche: venteux et moins doux, quelques flocons en montagne.¦ -Québec, Rivière-du-Loup, Malbaie: nuageux, quelques flocons en montagne, max.zéro.Dimanche: venteux, moins doux et quelques flocons en montagne.A midi aujourd’hui Lac-St-Jean, Saguenay, Mauricie, Parc des Laurentides: nuageux et quelques flocons, température à la baisse.Dimanche: plus froid et venteux, quelques flocons.¦ Rimouski, Matapedia, Ste-Anne-des-Monts, Parc de Gaspésie: nuageux avec éclaircies, neige fondue, max.zéro.Dimanche: peu de changement.¦ Baie-Comeau, Sept-Iles: nuageux avec faible neige intermittente, max.moins 3.Dimanche: quelques éclaircies, neige en montagne.¦ Basse-Côte-Nord, Anticosti: nuageux avec faible neige intermittente, max.moins 1.Dimanche: neige intermittente.¦ Gaspé: nuageux, bruine ou neige fondue, temperature stationnaire à zéro.Dimanche: faible neige intermittente.gation de l’Ouzbékistan arrivent à Kaboul.C’est vraisemblablement un rideau de fumée pour justifier le carrousel des Volga noires et cacher l’arrivée d’autres dignitaires directement responsables de l’opération.Le 24, dans l’après-midi, le pont aérien commence.A 4 4 m ju V; ?À mi-chemin la polarisation du vote qui risque de se produire dans les provinces situées à l’ouest du Québec.Enfin, au Québec, le Crédit social risque maintenant le tout pour le tout.L’histoire électorale de ce parti depuis 20 ans, le retour de M.Trudeau à la tête des libéraux, le manque d’organisation et d’argent des créditâtes annoncent le risque de nouvelles pertes en sièges au Québec.Pour leur nouveau chef, M.Fabien Roy, le test est dramatique En tout début de semaine, les libéraux ont rendu public le squelette de leur programme électoral en cinq points, auquel M Trudeau a ajouté deux tranches de chair.D’abord, en matière sociale (et ce sera la promesse la plus importante en ce domaine), un gouvernement libéral augmenterait de $35 (par couple ou par personne seule) le supplément de revenu qui vise à combler la différence, pour les personnes âgées de 65 et plus, entre leurs revenus (dont une pension de vieillesse de $182) et le seuil de pauvreté ($7,366 pour un couple et $4,647 pour une personne seule).Le chef libéral a promis également de jumeler, sur 1,500 milles (du Manitoba à ancouver), les voies ferrées du CN et du CP dans l'Ouest, afin d’y accélérer le transport de marchandises.«Une priorité nationale qui pourrait coûter au-delà de $1 milliard, dont participation financière des deux lignes ferroviaires.Comme le projet d'augmentation du supplément de revenu aux personnes âgées mal nanties (un programme de quelque $570 millions), le programme ferroviaire serait financé en réaménageant les dépenses actuelles du fédéral ou en augmentant ses revenus.M.Trudeau n’a pas précisé où l’on jouerait du bistouri ni qui contribuerait a enrichir à ces fins les coffres de l’État.En matière énergétique, les libéraux n’ont encore à peu près rien dit.M.Trudeau s’est contente de promettre qu’il n’augmenterait pas la taxe sur l’essence (une taxe d’accise de 19 cents, selon le budget fatal des conservateurs); pour rassurer les cultivateurs, il a promis de ne pas appliquer la taxe sur l'essence diesel utilise pour l’exploitation agricole.Chez les conservateurs, les promesses commencent à voler également.On a donné à entendre que M.Clark aurait, pour l’automne 1980, un livre vert sur le renouvellement de la constitution canadienne.Les candidats du Québec ont fait miroiter cette semaine qu’un gouvernement conservateur participerait financièrement à la construction du complexe Guy-Favreau à Montréal, au réaménagement du vieux port de la métropole en Cité du cinéma, à l’implantation d’une liaison rapide Montréal-Mirabel iTRAMM), à l’amélioration des trains de banlieue et à l'aménagement d’un parc industriel près de l’auto-parc Victoria.M Clark s’est engagé également à verser $200 millions au Québec d’ici 1982 afin de le dédommager pour l’arrêt du projet do construction de 1 usine Laprade a Gen-tilly.Par ailleurs, M.Clark a contredit vigoureusement son ministre des Finances, M.John Crosbie, qui avait indiqué que l’essence pourrait augmenter encore davantage que prévu, voire de 32 cents le gallon, en 1980.Pas question, a dit le premier ministre, qui s’en tient sur ce point aux éléments du budget Crosbie, rejeté le 13 décembre dernier Par ailleurs, les conservateurs réitèrent leur promesse de crédits d’impôts aux propriétaires de maisons unifamiliales sur la déductibilité d’une portion des intérêts hypothécaires et des montants payés à titre ae taxe foncière.Cette promesse du printemps dernier avait été transcrite dans un projet de loi, à l’automne, de manière que la première année de son application, les propriétaires puissent déduire jusqu'à un La population de Kaboul, habituelle-ent la ville du silence, est choquée par le vrombissement des Antonov, qui, parfois atterrissent à la cadence de deux par minute.Ce ballet dure trois jours.Le 26, un ambassadeur occidental s’inquiète auprès de M.Dost, alors vice-ministre des affaires étrangères, de cette arrivée en force des troupes soviétiques.Le diri- feant afghan feint l’étonnement: «Des oviétiques?Quels Soviétiques?Simplement un peu de matériel.» Jusqu’au 27 décembre, l'armée rouge reste concentrée autour de l’aéroport international de Kaboul.Les combats ne commencent que dans la soirée, après l’attentat qui détruit à 19 heures le central téléphonique; explosion sélective qui coupe essentiellement les lignes des ministères et des ambassades.Les combats opposent, dans le centre de la ville, les troupes soviétiques à des éléments restés fidèles à Amin, à des membres du parti Khalq et de la police secrète.La résistance est faible.Les vols de Mig en rase-mottes et les tirs d’artillerie ont surtout pour but d’impressionner une population indifférente comme elle l’a été a tous les changements de régime.Vers 22 heures, tout est terminé.Les combats ont été un peu plus violents autour du palais de Daroulaman, où Amin s’était réfugié une semaine auparavant pour une raison inconnue: se croyait-il plus à l’abri, protégé par sa garde prétorienne?Ou bien lui avait-on conseillé de s’éloigner du centre pour le contrôler plus facilement et éviter des affrontements au milieu de la ville?A quel moment a-t-il été tué?Officiellement, il a été exécuté après avoir été jugé par un tribunal révolutionnaire.Pour les Américains, il aurait succombé pendant les combats du 27 décembre.Selon d’autres sources, il aurait été éliminé dès le 26.Sa dernière apparition publique date du 25 décembre, ou il fêtait Noël avec sa famille et ses proches collaborateurs.Pendant deux jours, les Soviétiques vont quadriller sévèrement la ville, allant même jusqu’à contrôler l’identité des employes afghans de l’aéroport.Puis leur présence se fera plus discrete dès le moment où ils ne craidront plus rien.Les troupes afghanes ont été desarmées.Très "aiblii lie par les désertions et les opéra-itre ' maximum de $375, limite qui devait s’élargir graduellement jusqu’à $1,500 en 1982.Les conservateurs portent maintenant à $750 le montant-limite déductible pour la première année du programme.Enfin, le premier ministre sortant a laissé planer délibérément, à la manière d’une promesse, la possibilité que les Jeux olympiques ne puissent se tenir à Moscou, en raison de la crise afghane, mais plutôt à Montréal.Mais aucun fait ne fonde cette possibilité.Du côté des néo-démocrates, M.Ed Broadbent a promis cette semaine la création d’une marine marchande canadienne, qui donnerait de l’emploi à 25,000 citoyens d’ici dix ans.Il préconise également un projet de loi «du plein emploi», c’est-à-dire une disposition législative qui fasse obligation au gouvernement de fixer des objectifs d’emploi et un échéancier annuels.Un gouvernement néo-démocrate obligerait aussi les grandes entreprises à verser une partie de leurs bénéfices dans un fonds contrôlé par le gouvernement central et destiné à des investissements créateurs d’emploi.Il créerait enfin une sorte de Commission canadienne des pêcheries, sur le modèle de celle du blé, qu’il chargerait de commercialiser les produits canadiens sur les marchés d’outre-mer.Quant à M.Fabien Roy, du Crédit social, il a lancé l’idée, après s’être «confessé», comme les conservateurs, auprès du maire de Montréal, M.Jean Drapeau, de décréter une zone de port franc à Montréal et une zone aéroportuaire pareille à Mirabel afin de relancer l’activité économique de ces deux carrefours du transport canadien.Quant au reste, la semaine qui s'achève aura été particulièrement nourrie de rhétorique ae la part des chefs de parti, qui évaluent tout haut leurs performances mutuelles.Aucun n'a renoncé à faire quelques vocalises, archi prudentes, du reste, sur la crise en Afghanistan: voilà qui contribue à accentuer le rôle de chef de gouvernement de M.Clark et à rappeler la stature internationale de M.Trudeau.M.Broadbent y perd un peu au jeu, car il se voit forcé de souscrire aux déclarations générales de ses deux rivaux.Dans la semaine qui vient, les partis compléteront leurs listes de candidats.Leur inscription doit se faire au plus tard lundi dans 25 comtés des régions éloignées et le 28 janvier dans les 257 autres.?Un pays deurs des pays de l’Est comment Amin avait déjoué le complot.L'ambassadeur soviétique, qui protestait, se vit intimer l’ordre de se taire à la suite de quoi les Russes se répandirent dans Kaboul sur leurs intentions de se débarrasser d’Amin.On dit dans la capitale afghane que M.Karmal, alors en disgrâce.avait rencontré Taraki à Moscou.En novembre, de hauts militaires soviétiques se rendent en Afghanistan, dont le général Pavloski, vice-ministre de la défense, organisateur de l’intervention des forces du pacte de Varsovie en Tchécoslovaquie en 1968, qui annule une visite officielle en France.Le vice-ministre de l'intérieur, Papoutine, fait aussi début décembre un séjour à Kaboul pour réorganiser les services de sécurité Officiellement, il quitte l’Afghanistan quelques jours avant de mourir dans des circons-' tances mystérieureses.Le sort de Hafizul-lah Amin est-il déjà scellé?Dans le télégramme qu’ils lui adressent le 5 décembre, à l'occasion du premier anniver-siare de la signature du traité d'amitié, de coopération et de bon voisinage entre les deux pays, MM Brenjev et Kossyguine ne mentionnent jamais son nom.Pendant les mois de novembre et de décembre, des Antonov-24 débarquent à l'aéroport de Kaboul du matériel lourd.Mille cinq cents unités de combat soviétiques arrivent en Afghanistan.Sous le règne d’Amin, la présence de l'URSS s’accroît brusquement.Début décembre, on annonce la construction d'un terrain d’aviation dans le Badakhshan, à quelque minustes de vol de la capitale du Pakistan.Deux divisions soviétiques sont massées à la frontière avec l'Afghanistan Dix jours avant le coup d’État, une tentative d’assassinat d’Amin échoue; son gendre et son neveu sont transportés mourants à Tachkent.Le 23 décembre, une importante délégation soviétique avec le ministre des télécommunications et le ministre de l'irri- 19 janvier par la PC et PAP 1979: En exil à Neauphlé-le-Château, l'ayatollah Khomeiny, dont des manifestants iraniens réclament le retour à Téhéran, déclare qu’il rentrera «au moment opportun» 1977: Après deux jours de protestations et de troubles, le président égyptien Anouar el Sadate annule une sene d’augmentations intéressant des produits de première nécessité.1976: Un cessez-le-feu, le 23e en trois mois et demi, est proclamé au Liban, entre chrétiens et musulmans.1969: Manifestations anti-soviétiques en Tchécoslovaquie, après qu'un étudiant.Jan Palacn, se fut immolé par le feu en signe de protestation contre la présence russe dans son pays.I960: Les États-Unis et le Japon signent un traité de sécurité mutuelle.1945: L'armée soviétique libère Cra-covie (Pologne) 1942: Les Japonais envahissent la Birmanie 1938: L'aviation franquiste bombarde Barcelone et Valence, faisant 700 morts 1918: Les Bolchéviques dissolvent l'Assemblée constituante de Pétrograd 1915: Des zeppelins allemands bombardent des ports de l'est de l'Angleterre 1871: Victoire prussienne sur les Français à Saint-Quentin (Aisne) 1812: Les Anglais du dur de Wellington s'emparent de Ciudad Rodrigo (Es-pagnel Les Français réoccupent la Po-meramie et Rugen, en Allemagne 1649: Début du procès de Charles 1er d'Angleterre 1493: La France et l'Espagne signent le traité de Barcelone Maximilien, roi des Romains, sauve l'Allemagne d'une invasion française à la bataille de Salinas.Ils sont nés un 19 janvier: James Watt, ingénieur et mécanicien écossais (1736-1819); Auguste Comte, philosophe français (1798-1857); l'écrivain américain Edgar Allan Poe (1809-1849); le peintre français Paul Cézanne \ #Zagrèb ' * ROUMANIE q'Ti [voivodine NoviSad ~*~'v J '.i,'!—3 > / S CROATIE r.BRI ~ Belgrade BOSNIE-HERZEGOVINE SERBIE Sarajevo MONTÉNÉGRO «Prichtina Dubrovnrfu^s r Titograd ——-m t /V^Skopje Tsétînié MACEDOINE ITALIE Des soldats chinois en Afghanistan?LONDRES (AFP) - Des troupes chinoises seraient massées à la frontière de l’Afghanistan et auraient commencé à pénétrer dans le pays, selon des informations en provenance de New Delhi et d’Islamabad rapportées samedi par la presse britannique.Le Daily Telegraph fait part de rapports non confirmés en provenance de New Delhi, émanant de diplomates asiatiques, selon lesquels des troupes chinoises auraient déjà rejoint les rebelles afghans dans les provinces du Badakhstan et du Baghlan, pour les aider à s’opposer aux forces soviétiques.Selon les mêmes sources, la Chine acheminerait également des armes vers le Pakistan.Les Pakistanais auraient de leur côté déployé sept divisions armées le long de la frontière afghane, pour affronter le cas échéant les troupes soviétiques.Le Daily Express fournit des informations analogues et de même source, précisant que 900 soldats chinois s'apprêteraient à franchir la frontière avec l’Afghanistan.Le Foreign Office a indiqué hier soir qu’il ne savait «absolument rien d’une invasion du nord de l’Afghanistan par des troupes chinoises» mais était «évidemment très attentif» à la situation.D’autre part les Soviétiques renforcent les troupes en Belgique: Martens sur la corde raide BRUXELLES (Reuter) — Après la démission de trois ministres du Front dès francophones, parti fédéraliste bruxellois, M.Wielfried Martens, premier ministre belge, a évité de justesse hier au Parlement une rupture de la coalition gouvernementale.Aux députés qui i interrogeaient sur l’avenir de son gouvernement, M.Martens a refusé de répondre en arguant d’une clause constitutionnelle selon laquelle 1 équilibre entre Wallons et Flamands n’existant plus au sein du gouvernement, celui-ci n’était plus conforme à la constitution, et il ne pouvait donc plus parler en son nom devant l’Assemblée.«On peut s’interroger sur la validité des délibérations du conseil des ministres, lorsqu’en raison de démissions, il n’y a pas lieu de prévoir le remplacement d’un ou de plusieurs ministres dans l’immédiat, remplacement qui, naturellement devrait avoir lieu dans un temps raisonnable» a-t-il dit aux députés.La crise actuelle a été provoquée par un conflit entre communautés francophone et flamande.Le parti chrétien-social flamand de M.Martens doit se réunir lundi afin de tenter de résoudre la crise, tandis que le parti socialiste francophone, appartenant également à la coalition, doit se réunir mardi.Portugal: plan économique voté LISBONNE (Reuter) — L’Assemblée nationale portugaise a adopté hier soir le programme économique du nouveau gouvernement de M.Francisco Sa Carneiro par 128 voix contre 113, La coalition des sociaux et chrétiens-démocrates au pouvoir, avec une majorité de 6 )lé< sièges à l’Assemblée de 250 députés, avait engagé la confiance du gouvernement sur ce programme.Ce dernier consiste essentiellement dans la levée de l’interdiction qui pesait sur les banques et compagnies d'assurances privées.Ces établis- sements avaient été nationalisés en 1975.Le vote est intervenu après trois jours de débats au cours desquels le gouvernement a été la cible des critiques de socialistes et des communistes.Selon O Diario, organe du parti communiste portugais, la dénationalisation de ces institutions transformera le Portugal «en un quasi enfer».M.Mario Soares, chef du parti socialiste, avait pour sa part accusé le gouvernement de rompre avec la constitution adoptée après le coup d’État militaire du 26 avril 1974, texte inspiré par les principes du socialisme.caixquitfaimenL Pc^numnl romani iqno CUISINE EUROPÉENNE 71.rue d'Auieuil, Vieux - Québec Ouvert le midi de 11Kà 14H15 Le soir de 17 h00 à minuit Réservai ion v (4IKI694 02.12 I Afghanistan avec certains contingents d’Europe de l’Est et de régions occidentales d'URSS, a déclaré hier M.Hodding Carter.Malgré les démentis du Kremlin, les États-Unis font état de deux affrontements à Kaboul, jeudi, entre forces soviétiques et afghanes, a dit le porte-parole du département d’État.Les forces soviétiques ont par ailleurs commencé à frapper des poches de la résistance afghane, a-t-il ajouté.D’autre part, le président Carter décidera dans les prochains jours s’il convient de recommander le boycottage des Jeux Olympiques de Moscou, a déclaré M.Jody Powell, porte-parole de la Maison-Blanche.De son côté, l’Inde a exprimé à la Chine hier par voie diplomatique, «son inquiétude et son anxiété» au sujet des informations faisant état de l'envoi d’armes chinoises au Pakistan, à la suite de l'intervention soviétique en Afghanistan, a déclaré à New Delhi le porte-parole du ministère indien des Affaires étrangères.Ces informations font état de l’acheminement par la route de Karakoram, qui relie Islamabad à la ville chinoise d’Urumchi, d’importantes quantités de troupes et de materiel chinois.D’ailleurs, la visite entreprise à Islamabad par M.Huang Hua, ministre chinois des Affaires étrangères, deux jours après celle de son homologue britannique, lord Carrington, souligne l’intérêt accru que présente maintenant le Pakistan pour les capitales occidentales et pour Pékin à la suite de l’intervention soviétique en Afghanistan.Prévue de longue date, la visite de M.Hua n’en prend pas moins un relief particulier dans les circonstances actuelles.Outre ses entretiens avec les dirigeants pakistanais, le ministre chinois se rendra d’ailleurs demain à la frontière pakistano-afghane, à la passe de Khyber, et visitera des camps de réfugiés afghans.La Chine devrait également décider d’accroître ses ventes d'armes au Pakistan, mais n’aurait toutefois pas l’intention d’intervenir militairement en cas de violation de la frontière pakistanaise par les troupes soviétiques stationnées en Afghanistan.“Bien travailler, pour nous, c’est valorisant, quel que soit l’effort demandé”.s O: uzanne et Martin ont toujours su que le poste de membre d'équipage daps un avion représentait , plus qu un simple "travail Ils se sont vite aperçus — qu il s agissait d une véritable carrière faite de responsabilités, de longues heures de travail et d'éventuelles mutations dans une autre ville.Mais ils savaient aussi qu’ils pourraient relever ce genre de défi.Et ils avaient raison d etre confiants, ils ont passé trois entrevues, ainsi qu’un programme de formation intensif.Si bien que quelques mois plus tard, ils faisaient partie de cette équipe professionnelle d nommes et de femmes qui fait notre fierté.Pour Suzanne et Martin, répondre à nos critères de base ne constituait pas le seul facteur déterminant.Ils présentaient tous deux ces qualités supplémentaires que nous recherchons chez tous nos postulants.C'est-à-dire une personnalité chaleureuse, une apparence soignée, une aisance a parler couramment plus d’une langue et un véritable souci d assurer le meilleur service aux passagers.De plus, ils ont tous deux montré un sens d’initiative remarquable Cest grâce à des gens comme Suzanne et Martin que nous sommes devenus l’une des plus importantes compagnies aériennes au monde.Des gens qui sont satisfaits de leur profession, au point d être fiers de travailler avec nous.bi vous pensez qu'une carrière comme membre d’équipage offre le genre de défi et de valorisation que vous recherchez dans un travail, parcourez attentivement la liste des prérequis énumérés ci-dessous.Et ce n’est que si vous pouvez y satisfaire que nous vous demandons de venir à nos bureaux: 1, Place Ville-Marie, 38e étage, entre 9 h du matin et 4 h 30 de I après-midi, du 14 au 18 janvier.Nous vous remettrons notre brochure et un formulaire ae demande d emploi qui, une fois rempli, nous permettra de mieux vous connaître.Vous pouvez, si vous le voulez y joindre un curriculum vitae.• Être citoyen canadien ou immigrant reçu.• Être un diplômé de cours secondaire ou l’équivalent.• Avoir travaillé pendant au moins un an, ou avoir suivi des cours post-secondaires pendant au moins un an.• Etre disponible pour toute éventuelle affectation dans une autre ville.• É*tf2bi®n so'9n^ de sa Personne, jouir d’une bonne santé et être énergique.• h00?® vision naturelle, pas moindre que 6/15 (20/50) pour chaque oeil.Le port des lunettes n est pas permis.Les lentilles cornéennes sont acceptées, ïSEKSPÆ6 * acu'té visuelle ne soit pas moindre que 6/30 (20/100) pour chaque oeil, avant correction.Prière de consulter votre ophtalmologiste et/ou oculiste pour plus de précision.• Taille: 158.7 cm (5'2") à 186.8 cm (6'1 ") déchaussé.Poids proportionnel.• Avoir de l'entregent et pouvoir travailler efficacement, meme lors de circonstances difficiles nécessitant un surcroît d énergie AIR CANADA® Le Devoir, samedi 19 janvier 1980 B 9 ÈWIJM «Marcel Duchamp et le readymade».C’est à 20 h 30, au pavillon central.Dimanche 20 janvier Le club de ski Li-Ver se rendra au Mont-Orford.Les personnes intéressées sont Sriées de communiquer avec acques Vermette à 667-6161.¦ L’Association canadienne pour les Nations unies invite le public à la projection du film War without winners à 16 h, à l’Université Concordia, 1455 ouest boul.de Maisonneuve, salle H-937.¦ Une conférence intitulée «Directions 80» réunira les jeunes juifs qui s’intéressent à leur adaptation dans un Québec plus nationaliste.Cette conférence est parrainée par les Services communautaires juifs de Montréal.Pour inf.: 735-3541.¦ La chorale mixte de l’église Notre-Dame de Montréal, sous la direction de M.Marcel Laurencelle, interprétera lors de la messe de 11 h Laudate Dominum de Coelis de R.de Lassus et à l’Offertoire, O Salutaris de Van Berchem.M.Pierre Grandmaison sera à l'orgue.¦ La Société de recherche en orientation humaine invite le public à sa conférence mensuelle qui aura lieu à 14 h 30 à l’hôtel Loew’s La Cité, 3625 ave.du Parc.M.Gilles Châtil-lon, directeur-général du secrétariat permanent des conférences socioéconomiques, entretiendra son auditoire de «la question de l’engagement».Lundi 21 janvier Le 8e colloque de génie rural débute à l’Université Laval.Quelque 1200 participants, ingénieurs, agronomes, agriculteurs discuteront de sécurité à la ferme, d’élevage intensif de bouvillons, de meuneries, d’entraide en machinisme agricole et d’égouttement superficiel.¦ L’hôpital Mont-Sinaï participe à la Semaine nationale de l’éducation sur le tabac au Complexe Desjardins en y installant sa clinique mobile de dépistage des maladies respiratoires.¦ Le ministre des Finances du Québec, M.Jacques Parizeau, sera conférencier au premier déjeuner-causerie hebdomadaire de la saison d’hiver de la Société pour le progrès de la Rive-Sua.C’est a midi, à l’hôtel Holiday Inn de Longueuil.¦ M.Jean Chrétien sera le conférencier-invité lors du déjeuner-causerie du Cercle canadien de Montréal, à midi, à l’hôtel Windsor.¦ Le Centre de formation populaire organise une rencontre d’information sur les enjeux économiques et sociaux de la lutte contre le nucléaire.Il y aura projection du film La fiction nucléaire de Jean Chabot et discussion.C’est au 1750 rue Saint-Denis, à 19 h.¦ Vous êtes cordialement invités à aller rencontrer les étudiants du secteur professionnel dans leur atelier de travail, de 19 h à 21 h 30, à l’école Marguerite de la Jemmerais, 5555 rue Sherbrooke est.¦ A 20 h, au Jardin botanique de Montréal.4101 rue Sherbrooke est, M.Pierre Bé-dard, qui a participé à l’expédition au J E.Bernier II, présentera une conférence publique intitulée «L’Arctique en images».¦ M.Bernard Landry, ministre d’Etat au développement économique, et M.Gé-rald Godin, député de Mercier, participeront à une assemblée publique à 20 h, à la cathédrale arménienne Saint-Grégoire, 615 avenue Stuart (entrée rue Bernard) à Outremont.¦ Un cours d’animation d’une durée de dix semaines débute à 19 h 30 au Patro Le Prévost, 7355 rue Christophe-Colomb.¦ Il y aura collecte de la Croix-Rouge à Dorval, Air Canada base d'entretien, cafétéria, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 et à l’usine d’énergie de la base d’Air Canada, par la route trans-canadienne.sortie Côte Vertu, casse-croûte no.1, de 10 h à 11 h 30 et de 13 h à 16 h; et à l’École polytechnique de l’Université de Montreal, 2500 ave.Marie Guyard, de 9 h 30 à 16 h 30.Mardi 22 janvier Il y aura une conférence d’une journée, organisée par le Conseil du patronat du Québec et intitulée «Portrait économique du Québec: difficultés et solutions».La rencontre se fera à l’hôtel Bonaventure.¦ La Société d’histoire des fies Percées de Boucherville tiendra sa réunion mensuelle conjointement avec la Société d’histoire de Longueuil.à 20 h.au Centre culturel de Lon- gueuil, 100 rue Saint-Laurent ouest.M.Paul Travers y parlera de l’ancien chçmin de fer sur la glade entre Longueuil et Montreal.¦ L’Association gnostique internationale de recherche anthropologique offre une conférence sur le rituel Panca-tattwa (les cinq éléments), à 19 h 30, 8010 rue Saint-Denis.¦ Il y a soirée d’introduction au Bouddhisme au Dharmad-hatu de Montréal.La soirée comprend une période de méditation, de 19 n 30 à ?’'¦ h 30, puis une causerie donnée par un étudiant suivie d’une période de discussion.Pour inf.: 935-3948.¦ Mme Huguette Hirsig donnera une conférence sur l’astropsychologie, à 20 h, au pavillon Hubert Aquin de l’UQAM.¦ Le Regroupement des parents et amis du malade mental invite toute la population à participer à sa conférence intitulée «La schizophrénie», au Centre hospitalier Notre-Dame, pavillon Mailloux, à 20 M.Lucien Brosseau, président et directeur général de La Survivance, compagnie d’assurance-vie, entretiendra son auditoire de la planification successorale lors du déieûner-causerie de la Corporation professionnelle des administrateurs agréées, à midi, à la Maison du Commerce, 1080 Côte du Beaver Hall.¦ L’Amicale dés sommeliers du Québec, section du Montréal métropolitain, invite ses membres à une soirée dégustation qui portera sur les grands vins de Bourgogne, à 19 h, à l’hôtel Holiday Inn, 420 rue Sherbrooke ouest.Mercredi 23 janvier La Corporation des consei-lers en relations industrielles du Québec tiendront un colloqué sur les services essentiels à l’hôtel Régence Hyatt.¦ De 19 h à 21 h 30, à la salle B-2405 du Centre communautaire de l’Université de Montréal, le Service de pastorale de l’Université organise une soirée de réflexion sur la crise iranienne avec M.H.Landolt, islamologue qui a séjourné quatre ans en Iran.Pqur inf.: 343-6394.¦ Le Centre culturel de l’Université de Sherbrooke reçoit M.André Gervais, professeur au Cégep de Therford Mines; le thème de la conférence sera Jeudi 24 janvier Place Bonaventure et l’Association des marchands détaillants de la Place Bonaventure invitent le public à l’exposition de photos d’Eijo Toya-nage.Cette exposition se poursuivra jusqu'au 9 février au Viaduc, durant les heures d’affaires.¦ M.René Lévesque prononcera une conférence devant les membres du Canadian Club et de l’Empire Club de Toronto.Ce déjeuner-causerie aura lieu à l’hôtel York, à 12 h.Vendredi 25 janvier Un colloque national sur la politique étrangère du Canada et les droits humains aura lieu au Château Laurier d’Ottawa, de 9 h à 17 h.¦ Une fin de semaine de réflexion pour les jeunes qui s’interrogent sur le sacerdoce aura lieu au Grand séminaire de Montréal.Il faut s’inscrire avant le 22 en téléphonant à 935-1169.¦ Les étudiants du Département de vivres de l’Université Laval organisent un colloque sur les «perspectives alimentaires».¦ L’assemblée générale du Regroupement des femmes québécoises débutera à 19 h et se poursuivra le samedi matin de 9 h à 12 h.C’est à la polyvalente Jeanne-Mance, 4240, rue Bordeau fangle Rachel).Samedi 26 janvier Au Centre Saint-Pierre, 1212 rue Panet, dans le cadre des “Samedis spirituels» le père Claude Mayer, o.m.i.donnera un entretien sur «le grand souffle de l’Exode».Pour inf.: Gisèle Lambert à 524-3561.¦ Un mini-sommet se tiendra pour les groupements collectifs de la region administrative Mauricie-Bois-Francs.Cette rencontre se fera au Pavillon Le Partage, 55 rue Monfette, Victoriaville.¦ De 9 h à 16 h, les étudiants du secondaire et leurs parents sont invités à visiter le Collège Marie-Victorin, 7000 rue Marie-Victorin.¦ Un colloque sur les problèmes économiques du comté d’Argenteuil se tiendra à la polyvalente Roger-Lavigne de Lachute, à compter de 8 h.TOUS LES SAMEDIS LE DEVOIR REGROUPE LES MAISONS D'ENSEIGNEMENT TÉLÉPHONER À LE DEVOIR 844-3361 Pensionnat des Sacrés-Coeurs 1575 Chemin des Vingt, St-Bruno.— Institution privée déclarée d’intérêt public, dirigée par les religieuses des Sacrés-Coeurs.— Pensionnat pour garçons et filles de 6 à 12 ans.— L’examen d’admission pour les enfants pensionnaires de 1ère année aura lieu le samedi 26 janvier à 13:30 h.— S’inscrire en téléphonant à 653-3681.r Collège Marguerite-Bourgeoys (cours collégial) • Collège déclaré d’intérêt public • Collège mixte — résidence pour étudiantes seulement • Bourses d’études possibles ADMISSION POUR LA SESSION D’AUTOMNE 1980 (préférence accordée aux demandes faites avant le 1er mars) Tous les programmes du cours collégial (diplôme d’études collégiales — secteur général et le programme musique).COURS PRÉPARANT A TOUS LES PROGRAMMES UNIVERSITAIRES: • Langues et lettres • Musique • Sciences de l’administration • Sciences humaines (avec ou sans mathématiques) • Sciences de la santé • Sciences pures et appliquées Renseignements: Bureau des Admissions 4873.avenue Westmount Montréal H3Y 1X9 Tél.: (514) 487-2420 - postes 19 et 20.V___________________ J M A I S O N S D* E S E I G N E M E N T Atelier de peintures à l’huile • Dessins • Recettes et broyages de couleur • Histoire de l’Art • Exposition collective • Sculptures et gravures COURS RÉGULIERS ou INTENSIFS Inscription: le 17.18 et 19 janvier 1980 Information: 725-1728 Une belle façon de réussir.\ collège marie-victorin 7000, rue marie-victorin montréal, H1G 2J6 (514) 325-0150 institution privée de niveau collégial Journée « Portes ouvertes » le samedi 26 janvier 1980 de 9 h à 16 h • rencontre avec les conseillers, les professeurs et les étudiants • visite du collège et des résidences • renseignements relatifs aux admissions Invitation spéciale aux étudiants du secondaire V et à leurs parents Renseignements : 325-0150, poste 281 «r A ü.A x i - (Photo Armour Landry) • • .*• RENSEIGNEMENTS: Bureau des admissions Cours collégial 3200, chemin Ste-Catherine Montréal H3T1C1 Tél.: (514) 342-1320 Poste 262 ou 337.COLLÈGE JEAN-DE-BRÉBEUF (cours collégial) • nous avons un corps professoral expérimenté et compétent • nous croyons encore au principe de l’excellence • et nous assumons la responsabilité de l’encadrement des étudiants.CEGEP DE BOIS-DE-BOULOGNE COURS DE LANGUES FRANÇAIS-ANGLAIS-ESPAGNOL FINS DE SEMAINE INTENSIVES: Cinq blocs de’deux fins de semaine consécutives suivies d’une interruption.DATES: Les fins de semaine débutant les samedis suivants: 9 et 16 février 1980 1er, 8, 22 et 29 mars 1980 12 et 19 avril 1980 3 et 10 mai 1980 HORAIRE: samedi et dimanche de 9 h 00 à 16 h 30.Inscription et tests de classement: les 21 et 22 janvier 1980 à 19 h 00, au local S-159.Pour Informations: 332^3000 poste 290 Éducation des adultes Collège de Bols-de-Boulogne 10500, av.de Bols-de-Boulogne (Angle l'Acadie et Henri-Bouraeea L’EDUCATION DES AOUUk* INSCRIPTION 80-81 Ecole Secondare fflont-Ronal 2165, rue Baldwin Montréal Collège d’enseignement secondaire privé reconnu d’intérêt public par le ministère de l’Éducation.INSTITUTION PRIVÉE MIXTE SEC.I.II.Ill, IV.V EXAMEN D’ADMISSION 1980-81 Le samedi 2 février 1980 à 9 h 00 pour secondaire I et II Se présenter dans les jours qui précèdent ou le jour de l’examen et remplir une demande d’admission.Pour secondaire III, IV et V Inscription après étude du dossier Pour renseignements: 351-7851 (Ehamplaitt Spgiunal (EliIIpup OF GENERAL AND VOCATIONAL EDUCATION COURS D’ANGLAIS -¦ (Ljfvrt â "O H m INSCRIPTION: 14 au 26 janvier 1980 Lundi à jeudi 9:00-22:00 hres Vendredi 9:00-16:00 hres Samedi 9:00-12:00 hres •‘Cours de 45 heures • Un soir par semaine ou samedi avant-midi • Professeurs agrégés diplômés d'université • Amélioration marquée de votre connaissance de l'anglais en 15 semaines • Méthodes audio-visuelles modernes • Laboratoire de langues • Conversation • L'anglais des affaires • Cinq minutes du métro Longueuil • Trois niveaux: débutant, intermédiaire et avancé.Renseignements supplémentaires: ÉDUCATION PERMANENTE CÉGEP CHAMPLAIN 900, CHEMIN RIVERSIDE ST-LAMBERT Tél.: 672-7364 Tout prèa du mitro Longuoull PRIMAIRE - SECONDAIRE - COLLÉGIAL COLLÈGE STANISLAS OUTREMONT RATTACHÉ AU RÉSEAU INTERNATIONAL DES LYCÉES FRANÇAIS Collège privé reconnu d'intérêt public par le Gouvernement du Québec au titre de la coopération Franco-Québécoise.Préparation au Baccalauréat Français (équivalent du D E C.) avec adaptations aux profils d'accueil des Universités Nord-Américaines.ADMISSIONS POUR 80-81 Ouvertes aux garçons et filles de la Maternelle au Secondaire IV inclus.Le Secondaire V sera également ouvert aux jeunes filles en septembre 81 et le Collégial, en septembre 82.MATERNELLE ET PRIMAIRE: — Maternelle (1 an): admission dès l'âge de 5 ans — Primaire (cycle de 5 ans): admission dès l'âge de 6 ans SECONDAIRE: — Admission sur dossier — Cycle de 5 ans COLLÉGIAL: — Admission sur dossier — Cycle de 2 ans — Préparation: • au Baccalauréat Français (séries littéraires, économique, sciences pures et sciences de la santé) • à l'entrée dans les Universités Nord-Américaines et Européennes.A TOUS LES NIVEAUX DE NOMBREUX SERVICES: — Services pédagogiques et d'orientation, bibliothèque, Audio-Visuel — Pastorale — Service aux étudiants: activités culturelles, artistiques, scientifiques et sportives.— Cafétéria.NOS OBJECTIFS: Projet éducatif ouvert à tous, dans lequel sont proposés des cours de catéchèse et des activités pastorales.Un chemineme.t continu, coordonné et structuré de la maternelle à l'Université.Un projet pédagogique assurant une intégration aisée dans un réseau international d'enseignement.RENSEIGNEMENTS Tél.: 273-9521 ET ADMISSIONS 780, boul.DOLLARD Montréal H2V 3G5 Bourses dss gouvernements Français st Québécois et inlernes 10 ¦ Le Devoir, samedi 19 janvier 1980 Prises de bénéfices Touchée par des ventes bénéficiaires la Bourse de Toronto h flanché hier après neuf jours consécutifs de hausses records L'indice composé finit en baisse de 1 42 à 1966.71.Huit des 14 secteurs du marché ont fléchi, à commencer par celui des transports.Les hydrocarbures dominent les six compartiments gagnants, marquant une hausse de 54.90 à 3976 55 Les papeteries et les communications ont atteint des sommets.À l'issue de la séance on dénombre 273 titres en baisse, 264 en hausse et 209 inchangés.Le volume comprenait 15 99 millions d’actions et la valeur s'établissait à $235.10 millions Sur le marché des options 12.437 contrats ont été négociés.Parmi les valeurs industrielles traitées, Northern Telecom perd 2 1-2 à $52 1-2, Texaco Canada 1 1-2 à $80 1-2, Trans Mountain Pipe Line 1 1-2 à $11 7-8.Scott-LaSalle 15 cents à 85 cents et Hardee Farms International 10 cents à 82 cents.Bow Valley Industries gagne 3 7-8 à $46 7-8, Labatt A 2 1-8 à $25 1-2 Trimac 2 a $56.Dome Pete 1 7-8 à $61 et Inter-City Gas 11-2 à $20 1-2.Dans le secteur minier.McIntyre Mines cède 2 1-2 à $75 1-2, Dome Mines 1 1-2 à $67 1-2 et Campbell Red Lake Mines 1 1-8 à $38, Brenda Mines prend 2 1-4 à $39 1-2 et Teck Corp A 2 à $32 Parmi les pétroles, Canadian Reserve Oil and Gas perd 2 à $19 1-2 Ocelot Industries A 1 1-8 à $29 1-2 et Midcon Oil and Gas 40 cents à 2 30 United Canso monte de 3 3-4 à $24 1-2 et Page Pete de 2 5-8 à $29 1-4.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE 8250 8700 40 $6% Ventes Haut Bas Ferm.Ch A.G.FM 800 345 345 345 - 5 Aby Gin w z50 $5+8 5+e 57/a AbtiPrce 80448 S22'/s 21% 21'% + Abitbi 71/ap AbitbilO Acklands Acklnd 2p ActionTrd AdanacM AftonMin AgnicoE 47605 AgralndA 210 $53% 5% 5% - Va AhedC 700 140 135 140 +15 Akaitcho 15200 250 235 240 +10 Albany 121250 160 150 159 + 5 AltEnergy25112 $38'% 38Vb 38'/a - Ve AltaGasA 57948 $25% 25 25% — Va Alfa G C p 100 $62 62 62 -5 Alfa G E p 1060 $24 24 24 + '/a Alfa G F z38 $25% 25% 25% Alt9.76 161252 $27 26'% 27 AltaG7.60 6100 $24 23% 23% - Ve AltaG6% 35114 $35% 343% 35 - Va Alcan 31711 $65Va 63% 63%-1% AlgoCent 210 $24% 24 24 AlgomaSt 5704 $36% 35% 35% AStel p 1300 $25 24% 24% AllarcoDv 300 $53 53 53 Almin4'/ap z25 $40 40 40 Alum 3rd p 300 $25'/a 25'% 25'% A Lard 120200 Amcan 200 A Led 101000 AndresWA 850 AndresWB 425 AngCT3l5 100 AngDGId 500 AngUDev Aquitaine Argosy Argus ArgusCpr Asamera Asbestos AsocPorc AtcoA AtICCop Atlas Yk AtoHard A 423% 423% BrightA 625 $15 15 15 + 3% 51% 52% Brinco 12898 $7'% 7 7'% + Ve 16'% 16'% - Ve Brincop 1583 475 460 470 15'% 15'% BCFP 20189 $27 26 26'% - % 37 37 - 1 BCFPpr 300 $37'% 37'% 37'% + Ve 6'% 6'% BCRIC 49455 $73% 7% 73% + Ve 34'% 35 + '% BC Phone 20874 $17% 17 17 - Va 13'% 133% — % BCPh4%p 300 $48 48 48 + Vi 3/4 2850 47 44'% 45 + 1 425 425 425 400 380 395 70 62 69 + 5 $12% 12 12'% + Va $12'% 12'% 12'% + Vi $35 35 35 — 1 245 245 245 — 5 430 430 430 + 20 $42'% 42 42'% 52 52 52 — 1 $19 19 19 + 1 300 $63/4 6% 6% + % 44850 $28% 27% 27>% 1050 $37 363/4 363/4- % 8686 290 280 285 +13 8900 $20% 19'/a 19% - % 2200 125 120 120 - 3 16000 100 84 91 +6 200 $12 12 12 - Va BC Sugar A 200 $39'/a 39'/a 39'/a + Va BP Can 4225 $37% 37% 373/4 - % BanisterC 1120 $18 173/4 173/4 — '/a BankBC 3500 $34 333% 333% BankMtl 39818 $26% 26'% 26% Bank N S 28829 $24% 24% 243/4— Ve Bankeno 6350 $5 485 495 Barbecon 450 $19 19 19 +1% Barex 28000 34 29 33 +3 BaryExpl 11900 185 180 180 + 5 Basic Res 6866 $13'/a 13'% 13'/a+ Va Becker Bp 100 $8 8 8 Belding 300 300 300 300 - 5 BelICanad70487 $21 203/4 2Q3/4- % BellApr BellBpr Bell2 28 Belli.80 Belli.96 BethCop BighartOG 5920 BiltmoAp 500 z20 $61% 59% 61% 100 $62% 62% 62 Va -350 $31 % 30% 307/e^-1400 $21% 21% 21% 1200 $25'% 24% 24%-3350 $233/4 23% 23Va $6% 6% 63/4 $6 6 6 + BIHawk 32620 80 70 71 Black PA 200 $17 17 17 BlakwodA 1500 $5'/a 5'/a 5'/a — % Bombr z3 $103/4 103/4 103/4 BonzaO 13400 $9 8% 83/4— Ve BonanzaW 7210 340 330 330 — 5 Bow Va I 208339 $47% 43'/a 46% +3% Bow-m pr z5 $43 43 43 Bralor Res 1225 $20 19% 19'%.— Vi Ventes Haut Bas Ferm.Ch.B rama lea 3705 $20 Va 193% 20'%+ Va BrscnA 161466 $25% 24 25 +1% Brenda M 60765 $40 BCPhl956 BCPh 4.84 BCPh53/4p BCP 7.04 p BCPlO.lôp BCP2.32p Broul Reef 99450 122 Brunswk 82122 $15 100 $51 51 51 - Z40 $14% 14% 14% z50 $62'/a 62'/a 62'/a z 20 $22% 22% 22% z89 $27'% 27'% 27'% 100 $34 34 34 105 115 14 Va 143/4 H + 7 i+ Va BuddCan 2775 $8% 7% 7%- Va CC Yachts z25 310 310 310 CAE 17607 $15 14% 143/4- V4 CIL 1150 $29 283/4 283/4- 3/4 CME Res 9050 265 255 260 CadFw 115351 $26% 26% 26% Cad Frv A 1236 $9% 9% 9%+ Va 48% 50 +1 Ve 40 $ 104 Va 104'/a 104'/a + Va z5 $102 102 102 185$101'/a 101'/a 101 Va — Va 300 $27 26'/a 26Va 50 $101 400 265 101 101 + 1 260 260 - 6 300 325 +40 47 47 +1 22% 22%+ Va Cal PowA 12289 $50 CalPlOp CalP9.80 CalP9.75 CalP2.36 Cal P83/4 CalvrtDle Calvrt 628750 335 CamMine 79850 50 Camflo 64810 $25 CChibA Camp RL CanCem CCeCp CDC CDCprB CanMalt CNorWest21486 $18% Ï7% Ï8% CPackrs 2150 $34'% 333/4 34 CanPerm 3780 $18% 18'% 18% — Va CPerm63/4 800 $23% 223/4 23%+ Va CSafwayp z 15 $85 85 85 CS Pete 29765 $213/4 20'/a 20% - Va Can Trust 425 $22% 22'% 22% C Trust7% 1650 $18% 18 18%+ % 27 + 1 150 -10 CTung 3954 $29% 26 CdnArrow 20600 164 135 CCablesyA60800 $13 CdnCel 2640 $10 CCurtis 2800 98 CFormost 140 $63% CFoundpr 100 $10 CGE 100 $30 CG Invest 656 $24% 24 CHomestd 20500 $26% 24 CIBkCom 16870 $28 CLencour 30000 45 13 9 Va 95 63/4 10 30 'A- % - 5 '4+ Ve 13 93/4- 95 63/4-10 30 + Va 24%+ Va 26 % +2% 26% 273/4 40 41 +1 CdnSupO CdnTire CdnTireA CUilties C U t i 14 % p C Util 5pr CUtilôpr CU 10% zi $210 210 210 z85 $27Va 27 27Va 7399 $27Va 263/4 27Va 11165 $20Va 20 20% z39 $433/4 43+4 433/4 208 $56 54 54 - z30 $69'/a 69'/a 69'/a 500 $27 26'/a 26'/a - 2 - Ve LE GROUPE DESJARDINS ASSURANCES GÉNÉRALES ANDRE LEFEBVRE M.Conrad LeBlanc, Président et Chef de la direction du Groupe Desjardins - Assurances générales est heureux d'informer la population que par suite de l'implantation de nouvelles structures administratives au sein du Groupe, M.ANDRÉ LEFEBVRE, M.B.A.accède au poste nouvellement créé de Directeur du service du marketing.M.Lefebvre occupe ses nouvelles fonctions au siège social du Groupe, à Lévis.Vente* Haut Ba* Ferm Ch CU9.24 157300 $26Va 26% 26%- Ve CWN G4pr z5 $83% 83/4 83/4 Canbra 350 460 450 450 —10 CandelOil 425 $65'% 65'% 65'%+ Va Canray 72225 410 390 405 +15 CanronA 4500 $14 13'% 13'%— Va Car a 22282 $18 17'% 18 + Va CarlOK 12385 $7 63/4 63/4— % CarlAp 575 $23'% 23'% 23'%- % CarmaA 1000 $15% 15 15'%- Ve CarolinM 14250 $21% 21 21 - '% Car 300 350 350 350 -25 Cassiar 6200 $123% 12% 12'%+ Va Cassidy L 100 400 400 400 -25 CasidyAp 100 $6 6 6 Celanese 31309 $73% 7'% 7'/a— '% Celan 175p 205 $19 19 19 Ctl Est A 2555 $11% 11% 11'%+ Va Cent Pat 7900 360 350 350 + 5 Chnclr 15880 $6'% 6% 6'% 950 $143% 14'% 14% — Va CharterOI 5700 290 270 280 + 10 14075 $403% 38'% 38+0-1'% Cherokee 7700 $12% 12 12'% - Va 1722 $13'% 13 13'%+ Va ChibKay 37200 37 34 37 + '% 260 $143% 143% 143% ChibM 3500 100 90 90 -10 9411 $12% 12'% 12'%— Ve Chieftan D 33642 $42 39'% 42 +2'% 4584 $ 137 134 134 - 4 Chieftainp 350$310 300 310 +35 450 $30% 30'% 30'%- Ve Chimo 200 220 220 220 - 5 Chrysler 8956 $9% 9% 9'% CHUM z30 $10'% 10Va 10'% CHUM B 260 $11 11 11 + Va Clbor A 100 110 110 110 Cockfield 500 $6 5% 6 Coin Lake 35200 48 45 46 —2 Cmplx 3600 $5% 5% 5%- Va Cominco 31399 $563% 55 55 —1 ComincoA 1000 $243/4 243/4 243/4— Va ComrclOG28400 385 370 375 Coniagas 25075 215 200 200 .ConBathA 8405 $16% 16'% 16'% ConBathp 450 $173/4 167/e 167%- 7% ConFardy 15870 360 CDurm 116430 209 CMarben 12900 345 CMorisn 62050 420 Cons Prof 34553 189 C Rambler 11800 $6'% C Rexspar 8000 70 CManoir 500 $5% 5% 5% ConTextle 400 $8+8 8+8 8+a- Va CMarconi 3910 $23'% 22 22 - l'% ConDistrb 5530 $9+8 9% 9% — Va CMerrill 2900 $23'% 23 23 - Vi CGas 657371 $28'% 273% 28 - Vi CNat R 37326 $12% 11% 113/4- Ve Con Gas B zlO $60 60 60 COcdental 12925 $12 117% 11+8- Ve Con Gas D 1320 $37 363% 363% + 3% C Ocdntl p 699 $25'% 25 25'% - Va Con Gs 7'% 50496 $28'% 28 28'% + Ve CP Inve 28620 $42 41% 413%- Va Control F 400 315 310 315 +10 CP Ltd 91927 $44'% 40'% 43%- +8 Conventrs 45450 $143% 14% 14% — Ve CPLAp 1671 $9 9 9 Conwest 8250 S9'% 83% 83%- % CReserve 20220 $21 19'% 19'%- 2 CopFields 5534 $12 11% 11+8 + Va 345 360 + 20 HarrisA 700 $5 5 5 203 206 + 1 HarrisB 2600 410 410 410 310 320 -20 HatleighA 500 $53% 5’% 5>%- '% 400 405 + 5 HatleighB 100 $6 6 6 176 180 -10 Hawker 2853 $16% 16'% 16'%- Ve 6 6% - % Hayes D 1050 $9'% 9'% 9'%- Va 68 70 + 2 HedwayA 400 $53% 53% 53% ItlAVJTCtiEM Marché indécis Tendance irrégulière hier à Wall Street, où l'indice des industrielles cloture à 867.14 en hausse de 3.58 points Inactivité a porté sur 47.48 millions d'actions.Les investisseurs ont été hésitants à l'annonce par la First National Bank of Chicago du relèvement de son prime rate à 15.25 pour cent.Ce mouvement n'a pas été encore imité par d'autres grandes banques Les prix de l’or ont continué d'être fermes sur le marché à terme.Kn clôture, les baisses dépassent néanmoins les hausses par 801 contre 710 et 395 titres sont restés inchangés.Hausse des pétroles avec Atlantic Richfield à 88 1-4 en hausse de 3 3-4 points, et Standard Oil of Indiana à 57 en hausse de 2 5-8 points.Tendance irrégulière sur les ordinateurs, les sidérurgiques, et les automobiles Parmi les valeurs canadiennes cotées à la Bourse de New York, Campbell Red Lake Mines perd 1 1-2 à $33 1-8.Dome Mines 1 5-8 à $58 1-4.Walker-Gooderham 1 a $64 1-4.McIntyre Mines 7-8 à $65 7-8.Alcan 5-8 à $55 3-8 et Canadian Pacific 5-8 à $37 3-4 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Vente* Haut Bas Ferm.Ch.7 161 37'% 37'% 37'%+ % 111150 17 16% 16%-% 1696 54'% 51'% 51’%—2% 6 1623 56% 55 55%- T 6 24 27% 26% 26TIC7% ACFIn AM Intl ASA Ltd Alcan Alleg Cp Alla Lud AllisCh Amax AHess AmAir ABrnd AmCan ACyan Am EIPvn AmExp A Home , Am Mot A Stand AmTT , Ampex Armco St ! ArmstCk Asarco AtIRich AvcoCp ' Avnet In ‘ Avon Bâche Bakrlnt 18 341 57 BaxtTr 14 643 46% 46 46%— % ‘Beckmn 17 185 30'% 29+4 30'%+1 •Beech 16 1 50 57 Bel How 15 126 25 177% 177% 5 153 30 29'% 29 %— % 5 224 34'% 33 34'%+l'% 9 1162 493% 483% 4o3% 5 719 513% 50% 51'%— Va 3 380 10% 10 10'%— Ve 6 199 69 68% 69 + ’% 6 115 36'% 35% 36 + '% 9: 2313 32 31 31 -1 1 8 896 18'% 18'/b 18'%- '% 7 810 32 31'% 31%- Ve 11 1615 26+8 26% 263%+ Ve 4 2053 8'/a 7% 8'%+ % 6 550 52’% 51'% 51'%— '% 6 2185 52 51% 517%- Ve 12 365 37'% 37 37'%— Ve 11 536 21% 203% 21 - % 6 689 u29% 28% 283%- % 7 134 16+8 16'% 163% 7 3086 52% 50% 52 - Va 10 2102 u88'% 84 Ve 88 +3% 3 330 27% 27'% 27'%- Va 7 1420 26+4 25+4 26%+ % 9 1308 38'% 37% 38'%+ % 9 191 127% 12% 127% 56% 57 + '% Bell Can BenflCp 55+4 56 - 3/4 243/4 24 7%- % 17%— '% 5 252 257% 25'% 25+b BethStl 3 654 24'% 24 24%— % BlackD 10 611 21'% 21'% 21'%+ '% Boeing 9 2552 u62% 61% 62%+ % Bois Cas 6 342 38% 38'% 38'%- '% 6 110 24% 24'% 24%+ '% 5 84 353/4 34% 353/4+1% 6 38 22 Borden BorgW BosEd BristM Brit Pet Brnswk BucyEr Burl Ind Burrgh CBS CITFn CPCInt Callahn Camp RL CamSp 7 Cdn Pac CapCit Carling CatrpT Celanese Chase M Chessie 6 665 14% 8 1312 23 21% 21+4 10 1804 35% 34'% 35'%- % 6 1151 32% 313/4 31^b_ y4 .137% 14%+ Va 22'% 22%—1 7 186 18% 18% 18%+ % 11 1194 80+4 79'% 80 - % 8 1 23 54'% 53'/4 54 + '% 7 307 51’% 51 51'%- % 9 279 637% 63% 63%- '% 15 478 403/4 37 37’%-2 695 35'% 32% 33'%-l>% 66 30 % 293% 30 + Ve 672 38'% 37'% 37+4- % 11 234 47% 47'% 47%+ '% 107 6'% 57% 6 8 2546 55% 53'% 54%- 7% 5 96 47'% 46'% 47 - +4 4 545 39+4 39 39'%+ % 5 479 31+4 31% 31+4- '% ChrisCft 10 450u21% 21 Chrysler Citlcrp Clark Eq Clark Oil Clorox Coca Col Colgpal ColPic Corn En Comsat Congolm Con td tontCp ConGp Con Dat Coop In Copw Cp Cf etne CrnCk CrZell CurtW Dart In 21+4»+1 Dow Ch duPont EGG Ethyl ExCelO Exxon Ventes Haut Deere 7 709 36% DenMf 7 13 187% Dexter 9 87 23 Digital E 16 2553 69% Disney 13 1239u47% Dr Peppr 12 532 13'% Dome 516 60+4 Dorsey 4 21 137% 9 1116 34% 6 884 41% 16 269 50 EasKod 7 2011 46% Eaton 5 92 25% El PNG 7 984 24 Ve EIMeMg 37 467 4% Esmark 6 139 277% 6 64 29% 8 16 41+4 6 2594 557% FMCCp 6 418 28+s Fairch 8 194 53% Fireston 7 478 9'% Fisher Sc 8 147 22% Fluor Cp 14 989 55% Ford 3 1882 33% Foxbro 9 8 38+e Fruehf 4 398 28'% GnDyn 11 874 72% Gen Elec 9 1 706 53% GnFood 6 1195 32'% Gnlnst Gen Mill* GnMot G n Port GPub Ut GTelEI GnTire GaPac Gillette Goodrch Goodyr Gould Gt AP Gulf Oil Halbrtn HartSM Hecla 18 1043 48 Heinz HJ 6 680 39% Heublin 9 1 73 303/4 HewPck 18 1221613/4 High Vit 15 176 13 7 118 167% 11 324 18% Homestk 14 1543 64% Honywl 8 571 893/4 Househ F 4 426 17'% HwdJn 16 883 24 Hud Baye 555u32% HuntCh 9 23 117% IC Ind 5 462 233/4 INACp.30 6 502 51% Ba* Ferm Ch.36 36%+ '% 18'% 18'%- Ve 22'% 23 69'% 69%— Va 467% 47'%+ Va 12+8 13'%+ % 57% 58% —1% 13% 133/4 34 34 Va 40% 41%+ Va 49 493/4— Va 45% 46'%+ Va 25% 25%+ Va 23% 24 - Va 4 Va 43/4+ Va 27% 27+a- Va 29'% 29%+ Va 41 41 -1 55% 55% 28'% 28+a+ 3/4 52+8 53%+ +a 9 9'%+ '% 21+a 22%+ % 543/4 55'%+ Va 33'% 33'%- '% 38% 38%— % 28 28 % 71'% 71%+ Va 527% 53'% 31% 32 10 155 52 51 51%— '% Scott P 6 842 20% 19+8 8 155 257% 25% 25%— Ve Searle G 13 876 20% 20'% 4 1123 53 52% 53 + Va Sears 6 2137 173% 17% 5 183 17 16 17 + +8 Shell Oil 9 413 593% 59 5 619 9 8+8 8+8- Ve Singer 164 9+8 9% 7 1514 27+a 27'% 273%- '% Skyline 15 360 13'% 12% 6 163 23'% 23 23'% + '% SmithA 3 59 183% 18'% 9 505 29+8 29'% 293%+ Va Sou Pac 6 1453 u387% 37% 7 261 26 25% 26 + % Sparton 8 29 25'% 25 4 135 203/4 20% 203% + '% Sperry R 8 1378 55+8 543% 6 656 13% 13% 133/4- Ve Squib 13 2995 36+a 35 9 241 26'% 25% 26'%+1 Va St Brand 10 212 277% 27% 139 7% 7'% 7 '%- '% StOilCI 6 2727 57 54'% 6 1915 35'% 343/4 35'% + '% StOil In 8 1031 81% 80 14 740 90 88'% 89'% + '% Steego 7 113 4 3% 5 76 12% 12'% 12'% SterDr 11 1668 20 19'% igh' Hobart Hldyln IU Intb INCO 57 1033 12+4 32 2642 u2934 44'% 44%—1% 383/4 39 - +4 30% 303/4 60'% 61 -1 12% 12%— % 16% 163/4+ '% 173/4 18%+ Va 61% 62>/a— +4 88% 89%+ 7% 17% 17% 23+4 24 30% 30% — % 11+4 117%+ Va 23% 23’% 50'% 51%+ '/a 12'% 12'%, 1368 8’% 8 8 - '% IngerR 8 339 54 53'% 54 + % 5 1883 22 21% 21%— % Intrlkln 5 45 27'% 26'% 26%— '% 11 95 86 84% 86 +1'% IBM 13 6531 69% 68% 69T + % 5 129 38% 38 38'%- '% inFlaF 12 787 20 19% 193/4- '% 6 528 u34% 31% 34 +2% IntHar 3 1537 33% 33'% 33%+ '% 6 321 10'% 9+8 10'%+ '% IntPap 5 1649 42'% 40% 41%— 101067 33'% 323% 327%— '% IntTT 10 804 27 26% 27 — '% 6 1469 137% 13'% 13%+ % IpcoCp ItekC 18 11 6 5+8 57% 9 127 33'% 32'% 32'%- '% 18 591 35% 32'% 33'%— l'% 10 128 58’% 57% 58'% + '% Jhn Man 5 372 24'% 23'% 24 + % 8 170 42'% 41'% 41%— Joy Mfg 10 1059 u36% 35'% 36% + 1'% 9 2572 363% 36'% 36% + '% K Mart 8 1155 22'% 22'% 22’%- '% 6 228 24'% 24% 24'% Kellogg 9 265 18% 18'% 18T + Va 273 27'% 26% 27 - '% Kenecot 16 1957 40% 39% 40 7 431 31'% 30% 31 - '% Kerr M 12 2353 u76% 72% 76%+4'% 9 1712 59'% 57'% 57%— 1% Kraftco 6 111 46'% 45% 46'%- '% 9 274 66'% 64% 64%— 2'% Kroehlr M 8% 8'% 8% + Va 5 14 20'% 20'% 20'%— '% LearS 6 445 26'% 25% 26 - Va 7 19 36 7% 36% 36'%+ '% LeeEnt 10 5 21% 21% 213/4 6 79 26 7% 26’% 26%+ '% Litton 8 488 49% 49'% 49'%- Va 8 997 48 47% 47%— '% Lockhd 18 1297 41% 407% 41'%— % 12 642 27'% 26% 27 + '% Loews 5 165 65% 64+8 65'% 6 161 41 40% 40%— % Lubrlzol 14 90 61 60’% 60'%- 1% 14 187 67% 66'% 66'%— '% Lucky St 7 218 15 14% 14% 11 134 35'% 34'% 34'%— '% MCA Inc 10 152 56% t6 56'%- Va Corby vt 1350 $19'% 183/4 183/4- Va CorbyB 541 $18 17 17 - +a CorpFood 100 $23% 23% 23%+ % Cosed 143545 $147% 14 143/4+ % CostainLtd 3100 S7% 7'% 7% - Va Costainw 240 405 405 405 +30 Courvan 19267 170 150 155 -15 Craigmt 9175 $7 6% 6+a+ Va Vente* Haut Bas Ferm.Ch.Mar Oil 9 1048 u55% 51+4 53'%+1% 11 170 67 65+8 65+8- Ve 10 1561 21+8 20'% 21%— '% 7: 2803 49+8 49'% 49'%— % 10 609 26 25'% 26 + % 90 10'% 10’/8 10'% H 57 15'% 15 15'% + Ve 8 79 25'% 24'% 243%- 3% 9 981 43 42 42+a- '% 9 570 43 42'% 42%— Ve 10 239 29 28'% 29 + '% Z2610 67 65+e 65+8- +8 14 1512 703% 69% 70'%- 3% 1 8 2832 u22+8 21% 22+8+1'/8 11 377 21'% 20'% 203%- Ve 8 272 273% 27'% 27%+ Ve 9 1718 473% d46% 463%- 3% 6: 2427 53'% 52'% 53’%+1 17 269 2'% 2% 2'%.10 53 9% 9'% 9'%+ % 6 249 61 593% 60%— '% 11 500 56 55’% 55%— Ve 9 831 77'% 76% 76%— % 12 390 u37'/8 36% 36%— Ve 7 411 30 29'% 293%+ Ve 5 141 227 21'% 22'% + % 5 1011 u29% 283/4 29 + '% 283 46% 45% 453%- 3% J 941 13% 12'% 12%— % 8 803 52'% 51'% 52 + '% 7 456 15% 15% 15'%.8 51 44 43% 43'%— Ve 5: 2186 26'% 25% 25%— % 13 i 310 15'% *143% 15'/b+ % 6 118 3P/4 31% 31%+ % 5 1214 53% 5'% 5'%- '% 14 605 39'% 38 38 - 1+8 7 3838 25 d24% 24+8 11 1003 44 42'% 43 - +8 8 1135 23'% 22+8 23'%+ % 115 600 42'% 403/4 42'%+1 '% 12 705 38+8 38'% 38%+ '% 10 1 1238 37+a 37 37+8+1'% 8: 2577 35'% 31 Ve 31%+ Ve 9 143 33% 33% 33%— Va 14: 3939 27% 26'% 27 - 1 '% 16 1479 24% 233% 24%+ % 10 274 73'% 72+8 73'%— % 7 1053 32'% 313% 313/4- l'% 6 ! 965 23 22% 223%- Va MrshF MartM Masco Mass F g MasCp Maytag McDnld McDnD McGrH Mclntyr Merck Merr Lyn M GM Mid Ros Min MM Mobil Mobil H Mohas NCR NL Ind NatDist NatGyp Norflk VN Nor Tel Norgte g Northrp Nor Sim Nucor OccPet Out Mar PPG In PanAm Park Dr Penney Penzoil PepsiCo Perk Eln Pfizer PhelpD Phil Mr Pullmn RCA Rais Pur 10 4983 12 Raymlnt 5 70 16+a Rdg Bat 13 93 34% RelGp 6 263 60 RepStl 3 291 24% Revlon 10 790 41'% Rich Mrl 7 753 24'% RiegelT 5 34 19% Robins A 9 98 9% Rockwel 8 993 56'% Rosario 15 1645 70'% RoylD 3 211 76'% SCMCp 5 148 24% Safeway 6 64 35 StRegP 71990 32+a Sanders 18 172u43'% 60 309 35% SFelnt ScherPI 9 10822 37% Schlmb 20 745 97% Steven J 4 47 15'% StorTechIO 882 15% SunOil 7 315 70 SunsM 20 897 39% TaftBrd 10 36 33+4 Techcolr 8 102 24% Technlcn 14 55 16 Teldyn 5 702 140% 138 Tenneco 8 501 387% Texaco 6 7851 u32% 11% 12 + % 16'% 16+8+ Va 33'% 33'%- % 59'% 59T— % 23+4 24%+ Va 41 41%+ Va 237% 24 - Va 19'% 19'%- Va 9'% 9'%- Va 55'% 55+4- Va 67 69 +3 75% 76'%+ % 24 24 + '% 34+4 35 + Va 32 32%- +a 43 43'%+ % 34'% 35'%+ Va 36 36% — 1 Va 96'% 96+4+ % 9+a 20 - Va IOVi 20% 17% 17T+ % 59'%+ 3/4 93/4- % 13 - Va 18'%+ '% 38%+ +a 25 - Va 55% — % 35 -1+4 273/4.57 +2% 8IV4+IV4 4 + Va 19+4+ '% 143/4 15 15'% 15'%- '% 68 70 +1'% 36'% 37%- '% 33% 333/4+ '% 24% 24% 15+a 157%— '% 140'%+ Va 38'% * 38+a— Va 31% 32%+1 % Tex Inst 13 1220 98'% 96% 97 - +8 TexGIf 16 763 47% 46'% 46%— 1 Textron 6 219 28'% 28'% 28'% — Ve Thiokol 8 38 53% 53'% 53%— '% Timeln 10 110 51% 503/4 51 - '% Timkn 6 39 56'% 55% 56 - '% TranUn 8 132 35'% 34 35 + +B TWCorp 9 243 16+8 16% 16%— % TWCp wt 167 6% 6'% 6%+ Va TWCpf 2 12 17'% 167% 16+b— % Transm 5 391 17'% 17 17'% Tranwy 1 5 32 26% 26 26'%— '% JC Fox 8 240 47'% 46'% 47'% .UVInd 6 299 27+b 27% 27 %— Va UCamp 8 58 47 46'% 46'%— Va UnCarb 5 521 45'% 44'% 45'% + % USGyps 4 560 34 33% 34 + '% US Steel 5 1173 20'% 20 20'%- '% Un Tech 8 1366 48 7% 48'% 48'%— % Up|ohn 10 499 48 47% 47%+ '% Varian 26 328 31% 29% 29%—' 1% Walk HA 11 69 u65% WaltJ WamL 6 104 30 10 1337 21'% Westg El 7 3974 u25 Weyerhs 8 2347 357% WhitCn 6 98 25% Wometc 9 29 207% Wolwth 5 136 24% Xerox Cp 10 932 63% Zenith R 9 677 10'% Zurn Ind 8 234 21% 63+4 64%—1 293/4 30 + % 203/4 21 22% 24%+1 % 347% 35+4 25% 25%— '% 20'% 203/.+ y4 24'% 24 %— '% 62'% 63 + '% 10 10'%+ Va 21% 21'% Vente* Haut Ba* Ferm.Ch CrainRL 3300 $10'% 10% 10'%+ Va Crestbrk 300 $21 21 21 Crwn Life z63 $62 61'% 61'% CZelrbaA 1808 $26'% 25'% 26 Crush Intl 3900 $13'% 13% 13'% CuvierM 85100 1 20 8 5 1 00 Cyprus 33900 $26+8 25% 253% Czar Res 15300 $16 15'% 153% CzarResp 200 $38 38 38 DRG Ltd A$ 2900 $57% 5% 5 Va Dalmys 350 $7 7 7 DalmyC 200 $7 7 7 DaonDev 22625 $14+4 14% 14»% DaonA 200 $6+e 6+a 6+a Daon 8% p 800 $8% 8% 8% DEIdona 41199 176 161 167 Delhi Pac 21500 93 87 87 Denison 30160 $393/4 383/4 39% Dicknsn 92357 $15'% 14 14'/e Digtech 7100 $6+e 6% 6% Discovry 42230 243 230 235 Domanl 19450 $9% 8+a 9 DomeMine 8535 $70 67Va 67'% D Pete 117218 $61’/a 59'% 61 DPeteAp 800 $21+8 21 Va 217% z59 $21% 21% 21% - '% + 15 - 3/4 - '% - 2 - Va - 3/4 - '% + Ve - 3 - 4 + 3/4 + Ve - Va % 1 Va + 1+8 + % DPeteBp DBridge 10454 $17 16% 16'%- Va DCitrsA 200 $5 480 5 +20 DExplor 30200 84 79 82 -2 DofascoA 13935 $38% 37'% 373% - y2 Dofascop 100 $56% 56% 56% - Ve Dom Store 5200 $19'% 19'/a 19% - % DTextie 22493 $153% 15 153%+ % DTextiep z5 S100 100 100 Domtar 21091 $28% 28'/a 28%+ Ve Dover pr zl2 $53% 53% 53% Dr Mc C A 400 $11% 11% 11% DundePal 7500 85 77 77 -8 Dunraie 1000 85 85 85 Du Pont A 1271 $30% 30'/a 30%- 3% Dustbane 400 $8'/e 8'/a 8'/e + Ve Dylex Ltd 600 $11% 11 11 + % DylexA 127350 $9+8 9'% 9+a Dynamar 26600 365 330 355 -15 E-L Fin 350 $13 12+8 13 EstMIrtic 29630 390 350 385 + 35 East Sul A 15900 315 310 310 - 5 EstnProv 100 $7 7 7 - 3/4 EgoRes 40250 270 255 260 - 7 ElectroK 2500 65 65 65 Elhm A 350 475 470 470 - 5 Electhomp 100 $56 56 56 + 1 345 $10+a 103% 10+a- Ve E mco Emcow 1800 250 240 240 -10 Extndcar 3953 $10 9'% 10 + Ve Extd A 711 $93% 9'% 9'%- % FalconC 80835 $14 13'% 13% - % FlbrgNikA13478$110'% 108'% 108'% - 1 FedlndA 2267 $7'% 7'/a 7'/a- Ve FedTrustA 1500 260 250 250 FidelityTr 769 470 470 470 -10 Finning T 210 $37'% 37'% 37'% FCalgary 15800 257 251 257 + 6 F City Fin 575 $15 15 15 - " ' .6 6 F City F wt 700 $6 FCtyTrB 200 58 F Mar 41700 230 225 229 - Va + 4 Foodexp 100 $63% 63% 63% F.ordCnda 170 $55'% 55'% 55'% —1'% F Sea Apr 700 $8 8 8 Francana 2270 $133% 13'% 133%+ % Fraser 500 $18'% 18'% 18'% Fruehauf 120 $11% 11% 11'%+ '/a GM Res 10240 $7'% 7'% 7'% Galveston 2900 360 330 345 -15 GazMetr 1050 $7+a 7% 7% GDistrbA 225 $7% 7'% 7 % GMC 945 $61'% 60+a 61'% GenstarL 21000 $27'/a 27 27 + Ve GescoDis 300 280 275 280 +15 Giant Yk 2700 $24 22 22 Gibraltar 37250 $13 12% 12%- % Goldale A 700 $63% 63% 63% GoldundM77050 420 380 395 GraftG GraftGA Granduc GLNickl GLForest GNFin GtWestS GGoose Greyhnd GuarTrp 340 $14'% 9500 $14'% 13850 355 15850 155 3593 $54'% 1000 240 2820 310 600 $7 428 $26 z50 $18% 14'% 14'%+ % 14 14 - Ve 340 345 + 5 140 140 -10 53: % 54'% + +e 240 240 + 10 300 310 7 7 + 3/4 253% 26 18'% 18'% GuardCap 1620 $9'% 9 9 GulfCan 50921 $1193% 117 117+8+1 Va Gulfstrem 42416 $53% 5'% 53% + % HCIHIdg 3450 $29 27'% 29 +1'% H Group A 500 440 435 435 - 5 Hardee 1700 82 82 82 —10 HardCrpA 491 280 270 280 +10 Harlequin 10950 $20+8 20% 203% 1 tm s levt ;ien \m* sm L’Hydro emprunte aux États-Unis L Hydro-Québec a annoncé quelle vient de déposer auprès de la Securities and exchange Commission, à Washington.le prospectus relatif à un emprunt de $300 millions qui sera lancé sur le marché américain.Les nouvelles obligations (série «DT») porteront la date du 1er février 1980 et comporteront une tranche de $100 millions venant à échéance le 1er février 1987, de même qu’une tranche de $200 millions venant à échéance le 1er février 2010.Les conditions de l'émission projetée seront négociées à une date ultérieure et seront alors annoncées par l'Hydro-Québee.Le syndicat chargé de l’émission est dirigé par les maisons.First Boston Corporation; Merrill Lynch.Pierce.Fenner & Smith; Salomon Brothers; Kidder, Peabody & Co.; A.E.Ames & Co.I.e capital et l’intérêt des certificats de placement de RoyMor vendus par l'entremise de la Banque Royale sont désormais entièrement garantis par cette dernière.RoyMor est une société affiliée à la Banque royale.¦ Nordair, la deuxième société aérienne régionale en importance au Canada, a annoncé qu elle augmentera ses tarifs de 3.8% à partir du 2 mars prochain Le porte-parole de la société a déclaré que cette hausse était nécessaire afin de pallier à l'augmentation sans cesse croissante de ses coûts d'exploitation Nordair a augmenté ses tarifs de 6% le 6 janvier dernier, cette hausse étant due exclusivement à l'augmentation récente de 26% du prix du carburant.¦ Un haut fonctionnaire du Nouveau-Brunswick, qui a de- mandé à conserver i anonymat, a confirmé que la société Irving avait acquis un intérêt majoritaire dans Eastern Hydrocarbons de Hillsborough qui expfoite le seul gisement d'hydrocarbures dans la province.Eastern a des puits à Stoney Creek, à 16 km au sud de Moncton, qui ont produit 83 millions de pieds cubes de gaz et 5,000 barils de pétrole en 1978 Bien que l’on dispose d'aucun chiffre pour 1979, on pense que les volumes devraient être pareils à ceux de l'année précédente.Dans l'ensemble, le pétrole léger du gisement est vendu à Canadian Gypsum de Hillsborough, qui l'utilise dans son usine de panneaux muraux Le gisement est concédé par la province.Le bail est en vigueur aussi longtemps que les puits sont en activité et que l’exploitant se conforme aux règlements relatifs à la sécurité.¦ La société les Tapis Peerless a annoncé que les résultats du troisième trimestre terminé le 24 novembre 1979 témoignent d'une amélioration sur ceux d'il y a, un an, et de nouveaux records de ventes et de bénéfices pour un trimestre.Les ventes de la période s'élèvent à $26.667,000 au regard de $21,589.000 il y a un an, et les bénéfices nets d'impôts à $1.606,000 ou 80 cents par action, en comparaison de $1.565.000 ou 78 cents par action en 1978.Les ventes des neuf mois se chiffrent à $71.678,000.une augmentation de $19,280,000 sur celles de l'an dernier qui s'établissaient à $52.398,000.et les bénéfices à $3,059.000 ou $1.53 par action.à comparer avec $2,639,000 ou $1.32 par action il y a un an Les administrateurs ont déclaré un dividende de 6 cents par action payable le 14 mars 1980 aux actionnaires inscrits le 29 février 1980 Vante* Haut Ba* Farm.Ch Highfield 3300 335 330 335 + 5 HolingerA 200 $46'% 46 46'%+ 1 HolingerB zl $45 45 45 HowdnDH 700 $10'% 10’/a 10'% H BayMng 52164 $37'% 35 35 - '% HBayCo 7250 $26% 253% 26%+ '% HBCpr 1372 $21% 21% 21% HBOilGas 19589 $ 105 103 103'%+ '% Hu-Pam 13500 60 54 60 +5 Husky Oil 4100 $73'% 723% 73%+ 1 HuskyBpr zlO $353% 3534 353/4 Hydra Ex 44646 110 95 101 + 5 IAC 14701 $12'% ll+a 12 ^ Ve I TL Ind 1225 345 340 345 + 5 IU Intl 24544 $14+a 14% 14'% Imasco 4935 $443% 44 443%+ 3% ImascoAp 5500 380 380 380 +10 memtaww Activité intense Les cours ont fléchi à la Bourse de Montréal et l'indice composé termine la séance en baisse de 0 53 à 329 69.En tout 2,071.691 actions ont changé de mains et 2,582 contrats d'option ont été négociés.Dans le secteur des biens d'équipement dont l'indice tombe de 5.25 à 215 56.CAE Industries perd 1-8 à $15, Canadian Marconi 1 à $23, Dominion Bridge 3-4 à $16 1-2 et Northern Telecom 1 1-4 à $53 1-2.Massey-Ferguson est stable à $11 3-4.Dans les pétroles dont l'indice monte de 4.07 à 638 29.Gulf Oil gagne-2 à $118 1-2.Imperial Oil A 1-2 à $43 3-8.Mais BP Canada cède 1-4 a $37 3-4.Texaco Canada 3-4 à $81 et Shell Canada 1-2 à $34 Ailleurs, les industrielles prennent 0 03 à 350.27 et les papetières 1 58 à 184 0.3 Les services publics baissent de 2.32 à 261.12 et les bancaires de 0 09 à 324.48 Les gains l'emportent de justesse sur les pertes par 65 contre 63 et 51 titres sont stables.Noranda Mines gagne 5-8 à $25 3-8.Dome Petroleum 2 à $61 1-8.^Calgary Power A 1 à $103 et Abitibi-Price 1-8 à $21 3-8 Par contre, Inco perd 7-8 à $32 3-8.Norcen Energy Resources 1-4 à *36 1-4.Bell Canada 1-4 à $20 3-4 et CP Ltd 3-4 à $43 1-2.Dans la spéculation.Bateman Bay Mining gagne un cent à 21 cents, Laduboro Oil un cent à $2.70.Bruneau Mining cinq cents à 89 cents.Lynx Explorations sept cents à 92 cents.Quebec Explorers neuf cents à $2 49 et Massval Mines 11 cents à 55 cents.Par contre.Consolidated Imperial Resources recule de cinq cents à $1 50 et Dumont Nickel de deux cents à 74 cents.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Vante* Haut ImpOilA 42571 $44% ImpOilB z25 $43 Inco 216390 $34% lnco7.85 100 $23'% Indal 3700 $13 Indusmin 600 $16 Inglis 100 $13'% InlandGas 1800 $13% Inland G p 100 $11 Inter-City Inter C B w IntDiv Intrmetco IBM IntMoguI 4964 $20'% 525 $15'% 1000 330 400 $13'% 1800 $80’% 406 $8% IntprPipe 16477 $19+a Ipsco InvGrpA IronBayT Irwin Toy Ivaco lvaco8.85 JQRes Jannock Jannock8 Jannockw 11136 $24 z50 $17% 200 $6+4 3885 325 2900 $173% 100 $47% 19000 160 5256 $11% 146 $13% 1700 $6% Jorex Ltd 53000 60 Joutel 55100 175 Kaiser 113395 KamKotia 56600 KapsTran 15400 Kaps r 68200 Keeprite 100 KellyDA 310 KelseyH 500 KerrAdd 58932 KAnacon 95805 LabattA 65935 Labatt A p 100 LabMin 1400 Lacana 60435 Lacanaw 6400 LaidlawA 400 LaidlawB 1950 LaidlawF 360 LOntCem 1075 Ba* Ferm Ch.43'% 43% - Ve 43 43 32'% 32'%- % 23'% 23'% 12+8 12+8- % 153% 16 13'% 13'%- '% 13 13’%+ Ve 11 11 - Va 183% 20'%+1'% 15'% 15'% 330 330 + 5 13% 13% - Ve 79 80% - 3/4 8% 8'% - Va 19% 19% - '% 223% 22+8-1'% 17% 17% 63% 63% 320 320 - 5 17% 17% — % 47% 47%+ Ve 125 153 + 7 11% 11% 13% 13%+ Ve 6 6 - Va 58 59 170 173 - 2 $35'% 323% $7% 7 131 125 11 10 $13 13 $83% 83% $22 21+8 $19'% 18 119 107 $25’% 23% $24% 24% $51 50 $13+8 13 $10 9% $7% $7% 400 1085 8364 2880 1860 zl 15 Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Vente* Haut Ba* Ferm.Ch.Abitibi 23200 $22 21'% 21%+ Ve Min estM 2200 380 360 380 +35 Abitibi Asb 7500 100 100 100 MolsonA 570 $25'% 25'% 25'%+ Va AltaGasT 3235 $25% 25 25 - % MolsonB 780 $24'% 24'% 24'%+ Va AltaGTJ 2300 $35'% 35'% 35'%+ Ve Moore 7750 $373% 37'% 37'%- Ve Aldona 1000 116 115 115 -1 Muscoch 136250 290 250 275 +17 Alcan 7742 $65'% 63'% 63'% -1'% NewfldA 500 $21'% 21'% 21'% Algoma 650 $36'% 353% 353% - 3/4 NfldTel 450 $11 103% 103%- Va Algoma A 500 $25 25 25 + Va NQRag 500 390 390 390 -35 Alum pr B 100 $40 40 40 Normick 400 S 8'% 8% 8% Americ 5500 24 20 24 + 1 Noranda 79173 $26% 253% 26%+ % Aquitaine 2300 S42% 42'% 42’% - Va Norcen 23438 $36+8 36’% 36'%- Va Asbestos 250 $37 36+e 37 + '% NorcD 700 $64 63% 63% +3% Bkertalc 11000 60 55 55 -5 Nor Tel 2300 $54'% 53'% 53'%-!’% BankMtl 9557 $26% 26'% 26'% - Ve Nuinsco 5033 160 150 160 +15 BankNS 6131 $243% 24% 243% — '% Old C Inv A 125 125 125 125 BqueNat 11828 $13% 13% 13'% - '% OshaA 100 $9'% 9'% 9'%- '% Bq Epargne 290 $20'% 20'% 20'%+ '% Pancan 100 $65'% 65'% 65'% +23% Batemn 94700 23 20 21 + 1 Petrofina 510 $47'% 47'% 47'% BellCanad28864 $21 203% 203% - Va Popular 1050 355 355 355 -25 Belchas 5000 70 70 70 + 5 PowrCrp 15150 $18 163% 17+8+1'% Bluewtr 300 $20 20 20 - '% ProvEx 6500 77 69 69 BorealisEx 100 475 475 475 Québécor 1500 $14’% 14 14'%+ Va BPCan 4100 $373% 37'% 373% — Va QueExpl 55350 260 242 249 +9 BrcanA 18500 $25'% 24'% 25 + 1+8 QueTel 204 $22'% 22'% 22'% Brinco7 20033 465 465 465 + 465 Queenstn 33000 335 290 300 -25 BC Phone 500 $17 17 17 - Va ReddSten 100 583% 83% 83%+ Va Brinco7 2800 $7'% 7'% 7'% Rolland 200 $8+8 8+8 8+e Bruneau 115068 93 87 89 +5 Rothman 100 $20’% 20 '% 20'% CAEA 3000 $15 15 15 - Ve Royal Bank 1902 $43% 43'% 43% + % CadilEx 22850 425 400 410 -15 R Trco A 1866 $14'% 14 14'% + '% Cal pw A 1180 $50 49 50 + 1 Scot Paper 7000 $13'% 13'% 13'%+23% Cal P 934 7215 $103 103 103 + 1 Seagram 700 $52 52 52 - 3% CdaCem 794 $13'% 13'/b 13'% - Ve ShellCan 13575 $34'% 34 34 - '% C PermM 100 $18'% 18'% 18'% - Va SilStack 43250 $10% 9% 9+8- Ve C South Rail 25 $55 55 55 S Sears A 100 $73% 73% 73% C Cellulose 800 $10 93% 93% - % C lmp Bank 785 $273% 27% 273%- i/8 CMarconi 100 $23 23 23 -1 CPInv 7435 $41+8 41% 413% CdnTireA 1425 $27'% 27% 27'%+ '% CUtil 500 $20'% 20'% 20'% CanronA 100 $14 14 14 CP Ltd 13730 $44'% 43’% 43'%- 3% CarlOk 4828 $7'% 67% 7 Celanese 3550 $73% 7'% 7'%- '% Chieftain 100 $39'% 39'% 39'%- '% Chrysler 520 $9% 9% 9%+ Ve Cominco 635 $56% 56% 56%+ % ComincoA 100 $25 25 25 Consl Resl66425 167 145 150 -5 C Bath A 5000 $16'% 16'% 16'% CSum 11900 38 35'% 35'%+ '% CText 402 $8+8 8+8 8+e- '% ConGas 12235 $28’% 27+8.27%- '% Cons G Pr E2400 $28'% 28'% 28'%+ '% DomePete2114C $61% 593% 61'%+2'% DBrdge 4500 $163% 16'% 16'%- +4 Domtex 6860 $15'% 15 15'%+ Ve Domtar 5424 $28'% 28'% 28'% Donohue 4700 $26 20 26 +6 Dumgmi 15600 $5'% 5 5'%- Ve Dumont 139500 79 72 74 -2 DuPontA 5100 $30'% 30'% 30'%+ '% DynMn 4500 74 70 70 EastBak 900 $7 7 7 FalNckA 1555 $109 108'% 108'%-4'% FCAInter 5092 305 291 291 -9 GazMetr 6305 $7+8 7% 7%+ '% Genstar 14800 $27'% 27 27 + '% Goldex 22090 140 100 125 -5 GmaLee 17050 220 200 210 -10 GrCoast 500 85 85 85 GulfCan 1512 SI 19 116'% 118'%+2 H Bay MS 8104 $37 35'% 35'%- Va H Bay Co 250 $26'% 26 26'% + '% H Bay pr A 662 $21% 21% 21% HBOilGas 2535$105 103 103 IAC 16350 $12'% 12 12 - Ve lmp O A 7565 $44 43’% 43%+ »% Inco 31116 $34% 32'% 32% - +8 IU Int 3456 $14% 14'% 14'% - Ve 1 PL A 3900 $193% 19'% 19'% - Vi Int Rock 700 68 68 68 -7 Ivaco 700 $173% 17% 17% - '% KaiserRe 4100 $35 33'% 337% +1'% Kiena 30665 $16'% 14 147% - '% Labatt A 5365 $25 22 25 + 1'% Ladubor 192310 284 254 270 + 1 LynxExp 55900 93 85 92 + 7 MaclarnA 150 $45 45 45 + 1'% MB Ltd 9000 $29 28% 283/4 + % MassFer 1375 $11% 11% 11% Massval 48700 55 50 55 + 11 MnrahM 39666 28 20 28 + 8 Mercantl 404 $17 16+8 17 + '% Mid Ind 500 45 45 45 Midepsa 1000 33 33 33 +3 SparCap Stafrd StelcoA Talismn TeleC TeleMetB Texaco Texasgulf Tiwlnd 2000 25 23 25 8800 345 315 340 +10 2315 $28% 28% 28% - '% 39000 “ 240 Trsmount 1800 Treco 200 Turbo B 200 TurbPrD 300 Ultrmar 100 Union G A 4150 UntdAsbes1099l UAP In A 1100 Velcro 265 WalkA 2762 Wcoatwt Wstburne Weston Weston412 Wrightbr YorkLam Ziebart 80 75 80 +3 $133% 133/4 133% — Va $23 22'% 22'% — '% $82 81 81 — 3/4 $55 53'% 53'% —2'/b $6'% 6 Ve 6'/8 $25'% 25 Va 25'% $27'% 27 27% + Ve $25'% 25'% 25'% Ve $12 113% 12 -1% 435 435 435 + 10 $18% 18% 18% + % $23'% 23'% 23'% $11 11 11 + Va $113% 11% 113/4 $63% 6 Ve 63% + Va $22 21 '% 22 + 1 $10'% 10'% 10'% $38'% 37'% 37'% -t- Va 150 150 150 ¦50 $15 14+e 15 + Va $5'% 5% 5% Va $33'/b 323% 323% + 1 $24’% 24'% 24'% — Va $56 56 56 +3 75 74 74 + 4 150 150 150 150 150 150 BM—RTun TD Rit un Trust Units 1667 S9'% 9'% 9'%- '% 134 $25'% 25'% 25'%+ % isM&nmia AbinoGold Arson Gold Arrowhead Gold Augmitto Berncamlntl Bras d'Or Mines Brominco ChibCopper Cincinnati Desour Mines East Anphi East Bay Gold Hawk Kenagama Maybrun Multi-Minerals New Bidlamaque Rand Malartic Silverside Tagami West Quebec Yorbeau LShore 1589 LasitrKm 8150 Laura 156850 Lava Cap 20500 Leighlnst 1840 LevyApr Liberian LLLac LobCoA LobCoB LobCopr Lob Ltd A p 700 Lob Ltd Bp zlO Lochiel 19450 LyttonM 33300 MDSHelth 1300 MICC 625 MICC A 260 Micc8p 54570 MTSInter 14500 MaclarnA 9634 MaclarnB 22110 MclanHA 700 MB Ltd 68271 Madeline 71099 Madsen 30400 Magna A 3900 Magnetcs 17545 Maislinl 1000 MajstcWil 42320 Malartic 6800 ManBa 325220 M Lf Gard zl06 MaplexM 100 Maritime 1122 MarT940 MarT765 MassFer 12404 Mas F A Mas F B Matchan 46000 MAdam 147200 McGrawH 1000 McIntyre 2068 McLaghln 1200 34'% +1'% 7'%- Ve 130 + 5 10-4 13 - 1 83%- % 21+8- Ve 183%+1 Va 108 + 1 25'%+2’% 24’%+ 7% 51 13 - % 9% — % 7 - Ve 7'%+ Va 73% 6 9'%- 1 230 -10 108 +11 5% + Ve 11'%+ Ve 7'% 7 9'% 380 -20 400 -10 26'% 15'%- Va 16'% 5% — Ve 83 +28 $73% 73% $6 6 $10+8 9'% 230 230 110 97 $5% 5'% $11% 11'% $7 '% 7'% $7 7 $9% 9 400 380 400 390 $26'% 25% $15'% 15'% $16'% 16'% $5'% 5'% 83 58 $10 93% 10 + Va $113% 11 i/a 113%- Va $26% 26% 26%+ 7% $30 26'% 29'% +3'% 80 74 80 +15 $46 44'% 46 +1'% $46 45'% 46 + 1 $233% 23'% 233%+ Va $29 28'% 29 + 3% 265 300 200 200 11 11 165 485 5 190 170 27 10 160 475 480 185 151 + 45 - 2 + '% + 5 + 15 + 15 100 300 2250 $28'% 27 $10 10 $24 23'% 233%+ Va $10'% 10'% 10'%+ Ve $9 Va 9'% 9'%+ Va $11+8 11% 113%- Ve $21 $21 41 98 $9 $77 $9'% 203% 21 20% 203%+ Ve 37 40 78 88 -10 9 9 75'% 75'%-2'% 9 9'% + ’% McLghl9p 400 $20'% 20% 20'%+ '% McLghllOp 120 $133% 133% 133% McLghlw 100 $6 6 6 Melcor 3010 $16'% 16'% 16'%+ '% Mentor 15005 $5+8 5 5'%— % Mercantil 4152 $17'% 16+a 17'%+ % MerlandE 38050 $21'% 20% 207%— Ve Midcon 6000 255 230 230 -40 MinrIRes 16720 278 271 275 - 3 Mitel Corp 58345 $20'% 19'% 20'% + 1'% MoffatA 200 $14 14 14 MolsonA 1350 $253% 25'% 253% + '% MolsonB 560 $24% 24% 24% MonencoA 600 $12'% 12'% 12'%— '% MonetaP 5300 114 110 114 +4 Mtl Trust 7400 $19 19 19 Moore 36079 $377% 37'% 37'% MtnStates 13300 $11 103% 11 + Ve MuncpISL 100 $6'% 6'% 6'%+ '% Murphy 4700 $26 25'% 25% - % NBCook 7250 $8% 8% 8'% NBUMine 7800 335 315 315 -15 NatBkCan 8853 $13% 13'% 13% NatDrug 640 $12'% 12 12'%+ % NatDrugp 320 $12'% 12'% 12'%+ '% NatPete 48500 210 191 210 +18 NatSeaA 300 $17'% 17'% 17’% Nemco 14250 320 305 310 Neomar 12600 365 350 350 NBTel 660 $21'% 21 21'%+ '% NBTell.85 zl45 $20'% 19:% 19'% N Kel 108200 39 36 39 +1 NProvidD 9000 64 63 64 +1 NQueRagl23450 425 390 390 -30 NSen 388300 62 55 57 +2 NYorkOil 10700 280 278 278 - 2 NfldLPA 2380 $2P% 21'% 213%+ i/4 NfldTel 900 $11 103% 11 Newnor 85500 39 30'% 30'%-4'% Nick Rim 38500 46 44 45’%+ Vi NobleM 1400 175 165 165 - 8 Nor Acme 70900 50 44 46 +2 Noran 304605 $26+8 253% 26'%+ 3% Norbaska 2500 57 55 55 +1 Norcn 272000 $36+8 36'% 36% - % Norcn288 40581 $64’% 63 63'%-1'% Norlx 127300 35 32 33 NormickP 2000 $8'% 8'% 8'%+ Vi NCOils 4516 $21'% 21 21'%+ Vi N Canada 7500 125 120 120 -20 Nor Tel 1300 $533% 52V* 52'%-2'% $15'% 14'% 14’%- 3/4 11000 45 40 Nthld 344400 115 84 106 +23 76000 16 12 N Beauc 2000 60 56 60 + 5 12300 65 45 NSSavngs zl5 $10'% 10’% 10'% 11500 220 220 NSSavIO'* 200 $203% 20'% 20% + % 40000 120 10 NowscoW 900 $50 50 50 34400 650 437'% Nu-Wst A 32280 $15% 15'% 15% + Va 12300 225 175 Nu-Wstp z50 $18% 18% 18% 15000 15 10 Nu-WstBp 200 $18’% 18'% 18'% 29000 13 11 Nu-Wst9p 1200 $18% 18% 18%- Va 279000 58 37 NuftRe 123666 100 81 85 119500 20 11 Numac 2675 $46'% 443% 45 16000 22 18 OPIA 425 $36'% 36 36 67200 58 39 OakwoodP25877 $16'% 16% 16% 29600 240 150 Obrien 38720 249 240 241 - 4 16500 18 15- Ocelot A 10700 $30'% 29 29'%- 1'% 15000 15 15 Ocelot B 24450 $29% 29'% 29%- '% 129500 40 30 Okanagan ZlO $163/4 16% 16% 49500 45 39 OkanAp 1000 $12 12 12 26000 41 35 On?;\ng 44950 490 455 470 - 10 59500 38 33 Oshawa A 27295 $9’% 8+b 9'% + '% 116700 175 135 Osisko 15600 56 48 48 - 8 27500 85 65 Oxford A 1400 $25'% 25'% 25'% Vente* Haul Ba* Ferm.Ch.PCLIndust 1000 475 475 475 PacCoper 23100 310 305 310 Pac Nth G 9290 $9 8'% 83%+ '% PagePet 33624 $29'% 26'% 29'%+2% PagePet7 35100 $15'% 14 15+1 PagurianA 7080 440 425 425 -25 PalomaP 35460 $7'% 7'% 7'%- Ve PamourA 29500 $14% 13'% 14 — Va PamourB z20 $13'% 13'% 13'% PanCentr 30650 175 167 173 — 7 PancanaA22250 $5 420 5 +90 PancanaB 6400 $5 390 5 + 110 PanCan P 8050 $65+8 65 657% + Ve Pa ngo G Id 39100 192 160 1?2 +42 Pa flake 26350 280 270 275 + 4 PatinoNV 320 $27'% 27 27'%+13% PeBenO 10200 295 275 275 -15 Pedlar Ind 100 $9'% 9'% 9'%+ % Peerless 800 $7 7 7 Pembina 44651 $113% 11% 113%+ Ve Pennant 84334 234 225 226 + 1 Penningtn 400 $6'% 6'% JbVi PJewlA 300 $12'% 12'% 12'%- '% Petrofina 6400 $47'% 47% 47'% Petrol 8810 $9+e 9% 9%- '% PeytoOils 7550 $16'% 153% 16'%+ '% PhillipsCb 600 $12 12 12 PhonixOil 230 $6'% 6'% 6'% Pine Point 2350 $35% 34+e 34+8 - '% PlaceG 94150 410 370 375 -25 Placer 36113 $59'% 58 58 - '% Plysr840 100 $25'% 25'% 25'% Pominex 53310 235 220 220 + 5 Ponder 1100 275 275 275 PopShops 2700 240 210 210 -10 PowrC 210146 $18 163% 18 + 1'% Prado Exp 7200 150 140 150 + 12 Precamb 25500 $5'% 5'% 5'%- '% PreCable 900 $19 19 19 Preston 3167 $30 293% 29+8+ Ve Provigo 100 $293% 293% 293%- '% QMG 101465 272 240 250 -20 Qasar Pet 11750 $5% 5'% 5'%- Ve QueMan 42000 125 103 120 +21 111830 $5'% 450 480 - 5 200 $22'% 22'% 22'%- % 8615 $14% 14% 14%+ Ve 2600 $73% 7 73% + 3% 77715 $303% 28'% 30'%+1+8 500 QSturg QueTel Ram Ram wt Ranger Rayrock ReadersD Redlaw Redpath Redst 29 R Sth A 2458 Reichhold 11861 Reich 7'% p 950 Reitman 100 ReitmanA 1200 ResServic 11700 Revelstk z54 RevnP 113380 RileysD 1000 1700 R Little Rolland Roman 3401 Ronald Fd 800 RonyxCor 9600 Rothman 700 Rothm2p 150 Royal Bnk 18699 Ryl T 8r M 200 RyTrscoA 3788 Ruprtlnd 3300 RusselA 1500 Russell70 100 St Fabien 32500 Sceptre 36265 Sceptrew 21582 Schneid 100 SchneidpB 600 Scintrex 1400 ScotLasal 600 Scot Paper 400 Scot York 2350 ScottsA 200 Seagram 16730 Seaway pr 200 SecoCem 1000 SelkirkA 251 Shaw Pipe 7735 ShellCan 33441 SheperdP 100 Sherritt 88238 Sigma 3595 SilvanaMn32000 Silvmq 48100 Silverwd B Simco Eri SSearsA SSearsB Sklar M SkyeRes SkylineH SlaterStl SlatSteelp SobeyStor Sogepet Southm Spar Aeho Spooner < StelcoA ; Steep R Steinbglnc Stinbg 195 StrathrnA SudCont ( 6411 1405 Sun Ex 143000 Suncorpr 620 TalcorpA 100 Tara 5750 TeckCor A 20735 TeckB 169495 TelMetrB 200 Teledyne 2800 Tex Can 49665 Txsglf 18453 Txglfp 120 Thoms NT 1456 Thom L 17600 Thom N A 18965 ThomNpr z 13 Tombill 11450 Toromont 100 Tor Dm Bk 11748 TDRItyp 300 Tor Sun 500 TorstarB 5790 TotalPet 51925 TotIPetw 6325 TradersA 2438 Trade7'%p 105 Tr Can 376342 TrnsMt 67404 TrnsWst 25900 Tr Can PL 24476 TrCanDp 520 TrecoInc 200 TrimacA 2950 Trimac wt 300 TrinChib 24275 Tru-Wall 500 TurboCIA 8093 TurboCIB 29182 Turbo8'% 2350 Turbow 14100 UlsterPet 46735 Ulsterr 213245 Ultramar 700 UnCarbid 425 UGasA 20945 UGas83% 1900 UnionOil 12085 UnAsbstos42160 UCdnShar 1450 UCanso 32565 UnCorp 165 UnFnMgt z50 UKeno 20888 Un Reef P 15250 USiscoe 12875 UnTireA 1400 UWbn6'%p 100 UW OG 18800 VGMTrsco 700 VSServ 1402 VanDer 4000 VerstICor 3815 VerstICorp 750 VerstICw 12100 Vestgron 4850 Villcentre 1050 Vulcan Ind 1600 Wafrbord 500 WainocoO 400 WajaxA 1246 WGW 134799 Wardair 900 Warn Can 500 Wrintn 18250 Weldwod 8040 Wstburne 17450 WcoastPt 5500 W Pet A p 160 WcoastT 40220 Wcost8'%p 250 345 325 325 — 10 $8 73% 8 + Va 185 175 185 + 15 $14 14 14 150 131 140 + 5 $12’% 12 12'% + '% $83/4 8'% 83% + Va $15'% 14'% 15 + Vi $19'% 18 19'% + 1>% $14 14 14 — 1 $15'% 15'% 15'% — Ve $83/4 8'% 8'% $9% 9% 9% 188 170 176 «- 9 176 176 176 + 1 $36'% 353% 36 + Va 250 250 250 $9 8’% 9 + Ve $51 50 50'% — '% $22 21'% 22 + Va $5% 5 5% + Ve $20'% 20'% 20'% — Va $14% 14% 14% + Ve $43+8 423% 43+s + Va $11'% 11'% 11 Ve + Ve $14'% 14 14'/8 450 435 450 + 15 $13 12'% 12+8 — Ve $17'% 17'% 17'% — Va 38 37 38 $11'% 103% 11 — % $5'%485 485 27 $18 18 18 + 2 $17 16'% 16'% — Va 450 435 435 + 5 85 85 85 — 15 $13 13 13 — 3% $5'% 5'% 5'% — Ve $14% 14% 14% — Ve $52'% 51'% 513% — % $5'% 5'% 5'% + Ve $8% 8% 8% + Ve $19'% 19'% 19'% $20 19'% 19'% — Ve $34% 333% 33+8 — 3% $6'% 6'% 6'% — % $163/4 16 16% + 3% $53 49 51 $10 9'% 10 58 52 53 — 4 $13'% 13 13 $12% 12% 12% 320 315 315 10 $73% 7'% 7% + Ve $7+8 73% 73% — Va 225 215 215 — 5 $9 8% 8+8 — Ve 340 290 340 + 50 $17 16+8 16+8 — Ve $11'% 11'% 11'% + '% $13'% 13'% 13'% 128 127 127 + 2 $29'% 29 29 + Va $11 10'% 10% — Va 126 118 118 — 6 $28+e 28'% 28'% — 3% 420 420 420 S24’% 24 24'% + 3% $23 22 22 195 190 190 — 8 160 143 146 -10 $183/4 18'% 18'% 325 315 .315 10 60 55 58 + 3 $27% 27% 27% + Ve $103/4 103% 103% $15 14'% 15 + Vi $32 30'% 32 + 2 $30'% 28+0 30'% + ' 1 Va $23'% 23'% 23'% + 3% $12+8 12'% 12% $83 80'% 80'% l'% $55’% 52+8 53'% l'/4 S86 86 86 l’% 185 180 180 100 95 99 + 4 $14 133% 133% + Va $393% 393% 393% 174 168 168 — 7 360 360 360 20 $253/4 25'% 25'% — Va $223% 223% 223% + Va $14 14 14 $22'% 22 22'% + Vi $27'% 26+8 27% + Ve $18 17'% 17% $14% 14'% f4% + Ve $40'% 40'% 40'% $8% 7'% 8% + 1 Ve $12'% 11 11+e 1 '% 310 285 300 — 10 $253% 25 25 — 1 $52'% 52'% 52'% 440 440 440 + 10 $57 54 56'% + 2 $46 443% 46 + 1 42 36 40 — 1 $10'% 93% 93% — Va $283% 28'% 28'% 80 80 80 + 10 $18% 17% 18 $18% 18 18'% + '% $23% 223% 223% — '% $123% 113/4 12'/8 + % 420 405 415 + 5 27'% 25'% 27'% + 1 $11'% 11 11 — Va $31 31 31 — '% $113% 11% 11% — '% $25'% 25 25 — 1 $42'% 41'% 41'% — '% $63% 6'% 6% + '% $16'% 16'% 16'% — Va $253% 21'% 24'% +33% $203% 203% 203% + Va 440 440 440 $51 49% 49% + +8 95 85 90 $12+8 12 12'% — Ve 210 205 205 $35 35 35 — 2 240 230 234 — 1 $7% 7% 7% + Ve $8 7% 8 + '% $8 73% 8 $24% 24 Ve 24 '/e — Va $14'% 14% 14'% $8+8 8'% 8'% — Va $16 15'% 16 $7'% 7 7'% $10% 10'% 10'% + Ve 425 425 425 + 20 $40 393% 40 $19 18'% 18'% — '% $38’% 37 '/e 37 Ve — 3% 390 385 390 + 5 $8'% 8'% 8'% 148 146 146 $22'% 21% 22'% + % $33 323% 33 + '% $293% 29'% 293% + Ve $583% 583% 583% — Va $15'% 143% 15 + Va $52 52 52 + 1 «I Université du Québec Germain Gauthier Le président de l'Université du Québec, M.Gilles Boulet, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Germain Gauthier au poste de vice-président à l'enseignement et à la recherche.M.Gauthier, qui entrera en fonction le 28 janvier 1980, était, depuis 1977, directeur scientifique de l'Institut national de la recherche scientifique.Il fut précédemment le premier titulaire de la fonction de président du Conseil des universités (1969-1977) et premier directeur général de l'enseignement supérieur au ministère de l'Éducation du Québec (1964-1969).Docteur en sciences physiques, le nouveau vice-président à l'enseignement et à la recherche est l'auteur de nombreuses publications scientifiques et détenteur de doctorats honorifiques de l'université de Sherbrooke et de l'uniyersité McGill.Vente* Meut Bas Ferm.Ch.Wcoastw 23211 $5'% 5'% 5%+ Ve WBcasA 500 $13 13 13 WestMine 51100 $17'% 16+8 17'%+ Va Westfairp z12 $183% 183% 183% Westfield 8425 440 400 410 -35 Weston 2100 $25'% 24+e 25'%+ '% WhitePA 100 $14 14 14 Whonok A 12250 $93% $63% 67 $6% 46 10 9'% 5+8 60 6'% 40 103 Wilanour 13356 Wilco 49800 Willroy 25216 Win-Eld 53500 Windfall 18086 Wood reef 27800 52 50 Woodwd A 1700 $243% 24 WrHarg 3513 $7'% 6'% YkBear 4000 $12'% 12 YorkCons 3000 47 47 YLambton 2550 150 140 9'%- Ve 6'% + ’% 60 - 8 6'% 46+6 105 - 4 50 24'%- '% 6'%- 3% 12'% 47-3 150 - 5 8'%- Ve 14'%- Va 9'%+ Ve 7% 7'% Zellers A 1000 $8'% 8'% Trust Units BBCRun 2075 $143% 14 BM-Rtun 6025 $9'% 9'% CPermun 3700 $7% 7% C Realty u 250 $7'% 7'% TDRealty 1087 $25'% 25'% 25'%+ Ve Le marché canadien des obligations s'est détérioré cette semaine, alors que les cours de l'or et d’autres métaux précieux flambaient Selon les courtiers, le marché était surtout fréquenté par des professionnels.Le court terme a cédé un demi-point environ Les moyen et long termes ainsi que les obligations des provinces, ont reculé de deux points.Les titres des sociétés ont perdu 1.5 point.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de huit pour cent Les bons du Trésor à trois mois se traitaient à 13.51% en moyenne, contre 13.59% la semaine dernière; les bons à six mois se négociaient à 13 47';, au lieu de 13.58' ; précédemment.Un bon spérial à un an s’échangeait à 12 93%.UHtiuwa» Daon Development: exercice clos le 31 oct.: 1979, $43,835,000, $2.28 par action; 1978, $16.720.000, 90 cents.Dickenson Mines: neuf mois clos le 30 sept.: 1979, $1,332,000.35.7 cents par action; 1978, $1,906,000, 53.8 cents.East Malartic Mines: neuf mois clos le 30 sept.: 1979, $1,918,677, 46.4 cents par action; 1978, $304,512, perte.Hayes-Dana: trimestre clos le 30 nov.: 1979, $1,936.000; 32 cents par action; 1978, $2,491,000, 41 cents.Kam-Kotia Mines: neuf mois clos le 30 sept.: 1979, $682,000, 14.8 cents par action; 1978, $385,000, 8.8 cents.Lake Shore Mines: neuf mois clos le 30 sept.: 1979, $774,502, 15.2 cents par action; 1978, $454,624, 8.9 cents.Lawson and Jones: exercice clos le 30 sept.: 1979.$5,774,000, $28.27 par action; 1978, $6,855,000, $33.68.Tele-Capital: exercice clos le 31 août: 1979, $5,203,000, $2.37 par action: 1978, $4,566,000, $2.09.Terrains aurifères Malartic (Québec): neuf mois clos le 30 sept.: $599,286, 13.4 cents par action: 1978, $84.298, 1.9 cent.Skye Resources: trimestre clos le 30 sept.: 1979, $682,711.32 cents par action; 1978, $619,362, 29 cents.Wright-Hargreaves: neuf mois clos le 30 sept.: 1979, $10,592.11 cents; 1978, $14,146, 14 cents.AGF Group Amer Grwth 7.21 Cdn Gs Egy 8.35 Cdn Sec Gth 9.48 Cdn Trusteed 4.11 Corp Invest 7.54 CorplnvStkll.11 GwthEquity 19.05 Japon 13.24 nMMF13.35p10.00 OptionEquity4.60 Special 8.40 Bolton Tremblay Cda Cumul 10.79 Income Fund 9.66 Internatnl 9.87 PldResourcslO.18 Taurus 12.72 Calvin Bullock Gr Acrofund 2.23 yBanner Fnd 5.07 Cl F 6.01 CIF Income 10.00 Central Group yCam Grwth 7.68 yCompound 7.45 yDivIdend 8 15 yFund 4000 5.24 ylntl Energy 3.05 ylntl Grwth 5.17 ylntl Income 3.82 yNat Res Gth 5.74 yNorthn Egy 5.68 yRevenueGth4.21 yUnivest 6.56 CSA Mgmt Gr Goldfund 13.80 Goldtrust 6.55 Confed Group Dolphin Eqty6.37 yDolphinMtg4,88 Cundill Group ySecurity 9.70 yValue 8 16 Dynamic Group ynDyn Amer 5.07 ynDyn Fnd 14.63 ynDyn Incom5.60 Eaton-Bay Group 19.72 5.19 15.97 3.85 14.12 6.77 6.92 8.19 Commwth Dividend Growth Income Internatnl Leverage Venture Viking GuarantyTrustGr ynlnvEquit/11.38 ynlnvlncome3.96 ynMortgage 9.68 Guardian Group yEnterprise 1.43 yGIS Income 5.08 yGwth Fund 18.50 yNorth Amer 7.40 yMutual Acu 6.53 ySec Income 9.60 yWorld Eqty 5.83 Investors Group yBond 4.44 yDividend 8.59 yGrowth ylnternatnl yJapan yMortyage yMutual 16.20 8.59 11.26 4.66 7.33 yProvidt Stk 8.45 yRetiremnt 1(L06 ynJonesHwrd+07 Principal Gr yCollective 11.61 yGrowth 6 94 yVenture 6 54 yBond 2.83 Prudential Gr Growth 9.19 Income 4 75 ySask Dev Fd 4.70 Scotiafund Gr Scotiafund 1.49 Scotiafd Mtg 94 TempletonGth7.88 United Bond Share RoyFund 11.56 RoyFund Inc 4.80 Universal Group Equity 15.34 Income 4.32 Internatnl 5.23 Resource 8.14 Non-Members yAltamira Fd 6.24 Assoc Inv 8.85 yBeaubran 6.26 Canagex Gr yBond 8.72 yFund 14.00 yMortgage 9.68 yCapital Grth 5.41 xChase 7.80 ynComCpMtg9.87 Desjardins Gr yActions 11.59 yHypotheq 4.13 ylnternatnl 10.20 yObligstns 4.59 5.86 9.09 Quebec nySpec Dixon Krog Gr xdDixon,Krg14.31 xdHeritage 4.30 Vanguard 11 .-65 yDomequlty 14.89 yDominComDl2.75 Dreyfus Group Inc 14.55 xlnternatnl 19.95 ynExecutvlntll.37 xFid Trend 26.78 nFst Cdn Mtg 9.93 Fiscon Fund 5.92 nHarvard 13 12 Industrial Gr Indust Amer 3.25 Indust Div 7.52 Indust Eq 10.78 • ndust Gth 6.71 Indust Incm 8 89 Indust Pens 32.43 Keystone Gr Cus K-2 5.82 Cus S-l 18.61 Cus S-4 7.17 Internatnl 3.94 xLex Rsrch 19.23 yMaritime Eq3.81 Marlborough 9.15 NW Group yCanadian 7.49 yEquity 12.05 xOne Wm St 16.53 xOppenhmr 8.14 Pemberton Gr nPacific Div 7.17 nPacific Ret 5.32 nPacific US 6.20 PHN Group yBond 9.32 yCanadian 12.72 yDivlncomel0.77 Fund 18.50 yPooled 40.67 nyRRSP 20.48 PMF Managmnt nPensionMull.88 nXanadu Fd 7.86 nPutnam 12.28 Prêt et Revenu Gr American 12.86 Canadian 9.59 Retraite 9.72 Sterling Group Equity 8.01 yMortgage 4.78 xTech 10.70 yTradex 20.22 Trans Canada Gr A 6.31 B 67.70 C 11.83 United Group yAccumula 6.76 yAccumul R 7.05 yAmerican 2.29 yCont Mortg 4.95 yHorizon 4.60 ySecurity 4.18 yVenture 5.23 yVenture Ret8.50 Western Grth 8.24 Le Devoir, samedi 19 janvier 1980 ¦ 11 Le dollar américain continue de se raffermir Après une folle journée en Europe, l’or se replie à NY NEW YORK (AFP) -Après une folle journée sur les marchés européens, l’or a effectué un certain repli sur le marché de New York où il a clôturé hier, à $812 l’once.Le marché new-yorkais a connu lui aussi une séance folle, avec des cours évoluant entre $850 et $805 l'once.Cette évolution erratique a été le fait de rumeurs contradictoires concernant la situation internationale, de prises de bénéfices et d’achats spéculatifs.En Europe, les marchés de l’or ont aussi connu leur part de folie avec des cours records de $835 l’once à Londres, et des hausses qui atteignent près de $100 à Francfort.Les spécialistes n’ont plus d’objectifs pour qualifier cet emballement, qu’ils expliquent essentiellement par les incertitudes politiques et éco- nomiques internationales.Personne ne se hasarde à prévoir l’avenir, chacun «perdant son latin» devant un marché de plus en plus désordonné.Une nouvelle fois Londres a «donné le la» dès jeudi soir en regagnant les pertes subies en cours de journée.Pour la première fois depuis la Deuxieme Guerre mondiale, la clôture du marché londonien de l’or a été avancée d’une heure «à cause de la grande fièvre qui y régnait».L’once cotait à la clôture $835 contre $760 jeudi en clôture.À Francfort, la parité s’est établie au cours record de $830.21, contre $735.65 la veille.Le lingot a atteint 46,030 dm (contre 40,765 dm jeudi), et la barre internationale de 12.5 kg a été fixée à 46,010 dm par kg contre 40,745 dm.Après avoir gagné $60 l’once à Zurich dès l’ouverture et en dépit d’un léger repli en fin de matinée, le métal fin clôturait à $835-845 l’once (contre 755-765 jeudi).Il a atteint en cours de séance le taux record de $837-847.À Bruxelles, le lingot s’établissait à 755,000 fd (plus de 80,000 fd) dans un marché nerveux et actif.Le marché parisien fait figure de «cavalier seul», la parité ne cotant «que» $731.57 contre $696.74 la veille.Le lingot n’a progressé que de 5% à 95,000 ff (contre 90,500), et le napoléon a augmenté de 2.80 ff a 801 (loin de son record du 3 janvier: 1130 ff).Les spécialistes expliquent sans grande conviction cette différence par la spécificité du marché français, qui est clos et sur lequel ne s’expriment que des demandes et des offres nationales (l’exporta- La stabilité du dollar défie la folie de l’or par Linda Mattson NEW YORK (Reuter) -Bien qu’à en croire les experts une telle situation ne pourrait jamais se produire, le dollar est resté stable cette semaine en dépit de la flambée spectaculaire de l’or.Lors des sommets atteints pendant les augmentations du prix de l'or des années récentes le dollar avait habituellement baissé.Cependant cette fois, le dollar s est mieux comporté par rapport à l’or que le franc suisse, refuge pour Ses investisseurs et les Spéculateurs.Les experts attribuent la toute dernière flambée de l’or à la tension en Iran et en Afghanistan, plutôt qu’à une réaction contre un dollar affaibli par l’inflation.Selon M.Gary Gray, économiste à la Bankers Trust Company, «la relation traditionnelle entre l’or et le dollar a été violée.L'or ne répond pas aux taux d’inflation élevés comme l’an dernier.Il est affecté à l’heure actuelle par les événements politiques.» «La situation en Afghanistan est considérée plus comme un problème est-ouest que comme un événement isolé, et dans ces conditions les monnaies européennes ne sont pas aussi attrayantes», a-t-il ajouté.Dans les milieux gouvernementaux, on est conscient qu’une montée spectaculaire du prix de l’or puisse refléter un manque de confiance dans le papier-monnaie et dans la capacité ou le vouloir du gouvernement de contrôler l’inflation.Mais au cours des derniers jours plusieurs facteurs ont avantagé le dollar.Bien que l’inflation atteigne maintenant 13% aux États-Unis, ce n’est pas un problème purement américain et les autres pays européens ne sont pas loin derrière.En fait, les augmentations récentes du prix de l’or noir par l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) touchent davantage les économies de certains pays européens et le Japon — qui importent presque tout leur pétrole — que celle des États-Unis.En conséquence, dans ces pays l’inflation s’est aggravée par rapport à celle des États-Unis.Les augmentations de l’OPEP ont également provoqué une détérioration de la balance commerciale d’autres pays.De plus, l’économie américaine est en meilleur état que certaines prévisions ne l’avaient laissé entendre.L’augmentation de 1.4% du produit national brut pour le dernier trimestre de 1979, annoncée hier matin, est plus impor- NE MANQUEZ PAS DANS FINANCE DÉS AUJOURD’HUI CE DOSSIER COMPLET: L'OR A SUS 1,000; UH DÉBUT L'ACONIE DU PAPIER-MONNAIE Le dossier de l'or, de la psychose de guerre à la maladie du dollar américain.Quatre analystes et experts interrogés par FINANCE.L'argent bientôt à $100 l’once; l'or dépassera $1,000.Le potentiel minier du Québec l'émergence des valeurs refuges, or, argent diamant.UN DOSSIER COMPLET DE 8 PAGES jSte sasçk ® - '•h—-c;.“ En vante dis aujourd'hui dans tous les bons kiosques i journaux.Le Théâtre Arlequin prêtent* dans 1e cadra da la nouvelle série L'ARGENT une série de conférences audio-visuelles pour comprendre les règles du jeu économique et faire fructifier ses économies.Comment affronter LA CRISE MONÉTAIRE une conférence audio-visuelle de A SERGE MARTIN 23-24-25-26-27 janvier à 20 h 30 £ A -La monnaie de papier du 20e utcle nique de l'effoq-A drer e» de déclencher la véritable grande criie.» Théâtrerleqüïn 1004 est, rue Sainte-Catherine 288-2943 ou 527-0766 tante qu’espérée.Mis à part le secteur de l’automobile, l’équilibre des échanges est satisfaisant.Le PNB des États-Unis a augmenté de 2.3% pour l’ensemble de Tannée 1979.Cependant, le déclin de l’épargne est plus inquiétant.Le fait que les Américains épargnent moins est signe qu’ils s’attendent à une poursuite de l’inflation et le gouvernement doit s’opposer à cette tendance.Le dollar a aussi bénéficié d’une coopération plus étroite entre le système fédéral de réserve et les banques centrales européennes qui sont intervenues pour arrêter une baisse sensible de la valeur du dollar.Anne Mills, économiste à la Irving Trust Company, a déclaré que «l'intervention des banques centrales a permis cette année l’établissement d’un plancher pour le dollar autour de 1.70 mark.» En raison de cette intervention, a-t-elle ajouté, les opérateurs se sont montrés hésitant à continuer de vendre des dollars.Cependant, si Ton en croit les experts une fois que les grandes crises politiques seront calmées, le dollar souffrira une fois de plus même si l’or demeure stable.Ils craignent que si l’inflation amenuise le pouvoir d’achat du dollar plus rapidement que celui au mark ou des autres monnaies «fortes» les détenteurs de devises étrangères resteront nerveux et le dollar sera en danger.Comme Paul Volcker, le président de la «Federal Reserve» le fait remarquer, «l’expérience récente montre trop clairement que la faiblesse du dollar dans le monde est le symptôme des problèmes de fond chez tion et l’importation de métal fin est interdite).En outre, le marché est très étroit, le volume quotidien des transactions portant sur 2000-25000 pièces en moyenne en temps normal, alors que les Français détiennent quelque 500 millions de pièces (soit 10 pièces en moyenne par habitant).L’or se dirige maintenant vers les 900 dollars.Les courtiers sont manifestement pris de court par cette course au métal précieux.«Les, spéculateurs sont devenus fous», déclarait l’un d’eux.Mais en fait les spéculateurs ne sont pas les seuls à provoquer la hausse par leurs achats, et de nombreux petits ordres poussent également les cours vers de nouveaux sommets, émanant d’investisseurs qui cherchent à se prémunir contre un avenir incertain.La situation en Iran et l’intervention soviétique en Afghanistan sont évidemment les principales responsables de ces inquiétudes, qui ne font cependant pas oublier les preoccupations créées par la crise pétrolière et des perspectives économiques peu engageantes pour la plupart des pays occidentaux.L’once d’or n’a franchi le cap des $500, qui paraissait alors un sommet destiné à devenir historique, que le 26 décembre dernier.Depuis lors, il a atteint $600 le 3 janvier et $700 il y a deux jours à peine.La hausse vertigineuse se poursuit et ne semble pas encore devoir s’essouffler du fait que les ordres massifs d’achats se conjuguent avec une absence quasi totale de vendeurs.La tendance pourrait peut-être s’infléchir lorsque sera atteint le seuil psychologique des $1,000 l’once, que Ton n’aurait pas osé entrevoir il y a deux mois à peine et qui semble désormais du domaine du possible sinon du probable.La spectaculaire hausse des cours de l’or fait sans doute de Fort Knox, dans le Kentucky, la localité la plus fortunée du monde.C’est en effet là que sont déposées les réserves d’or des États-Unis, qui se montent officiellement à 147.3 millions d’onces, soit 4,581 tonnes.Officiellement, le cours demeure fixe pour ces réserves à $42.22 l’once.Mais aux cours en vigueur sur le marché, le stock représentait mardi une valeur de $88,748 millions au cours de $602.50.Dès jeudi, à raison de $792 l’once, sa valeur était passée à $116,661 millions.Comme les • jours précédents, l’évolution des marchés de l’or n’a pas affecté celle des marchés des changes où le dollar a eu tendance à se raffermir.Ep clôture à New York, la devise américaine était cotée hier à 1.7270 mark contre 1.7210 la veille en clôture, à 1.5985 franc suisse contre 1.5880 et à 4.0385 francs français contre 4.0325.Voici les taux des devises tel que fournis par la Banque Nationale du Canada.Les cotes sont en monnaie canadienne.Afrique du Sud Afrique Française Allemagne-Ouest Antilles Anglaises Australie « Autriche Bahamas Belgique Danemark Espagne Etats-Unis Finlande France Grèce Hollande Hong Kong Inde Israël Italie Jamaïque Japon Liban Mexique Norvège Nouv.-Zélande Portugal Royaume-Uni Suède Suisse Venezuela Rand Franc CFA Mark Dollar Dollar Schilling Dollar Franc Couronne Peseta Dollar Mark Franc.Drachme Florin Dollar Roupie Livre Lire Dollar Yen Livre Peso Couronne Dollar Escudo £ Sterling Couronne Franc Bolivar 1.4164 005744 .6725 .4309 1.2874 09365 1.1680 .04141 .2152 .01755 1.1593 .3144 2872 03044 6098 .2383 .1486 .03200 .001441 .6530 004842 3547 05084 2360 1.1477 02333 26473 2797 .7273 .2702 Le dollar canadien Le dollar américain a clôturé hier en hausse de 17-100 et cotait $1.1616 face à la devise canadienne.La livre sterling monte de 1.12 et cote $2.6519.À New York, le dollar canadien a cédé 3-25 à $0.8609 mais la livre a pris 11-20 à $2.2830.Cours de l’or Cours de clôture de Tor, en devises américaines, sur les principaux marchés mondiaux, avec, entre parenthèses.les cours de la journée précédente: Londres — $835.00 ($760.00); Paris - $731.70 ($692.89); Francfort - $825.50 ($728 25): Zurich - $840 50 ($730.50); Hong Kong - $810.65 ($728.421.Cours de l’argent Handy and Harman of Canada, cotait nier l'argent canadien à $55.307 l'once et à $1.778.13 le kg, en regard de $52.259 l'once et $1.680.13 le kg, la veille.Ces cours sont en dollars canadiens.BANQUE NATIONALE DU CANADA AVIS DE DIVIDENDE Avis est donné, par les présentes, qu'un dividende de 30 cents par action sur le capital social versé de la Banque a été déclaré pour le trimestre se terminant le 31 janvier 1980.Ce dividende sera payable au siège social et à toute succursale de la Banque, à compter du 30 janvier 1980, aux actionnaires inscrits dans les registres de la Banque le 31 décembre 1979, à la fermeture des bureaux.Par ordre du conseil d'administration Le vice-président et secrétaire YVON MARCOUX Montréal, le 20 décembre 1979 il Les hausses spectaculaires de l'or et l'argent ont entrainé une ruée des Américains chez les bijoutiers, non pour acheter, mais pour vendre jusqu'à la moindre pièce d’argenterie et au plus petit objet de métal jaune.(Photolaser AP) La fiducie du Québec ouvre un centre Modes d’épargne à Laval La Fiducie du Québec a inauguré hier, à Place Val des Arbres, sa troisième succursale Modes d’épargne.À l’occasion de cette inauguration officielle, le vice-président exécutif de la Fiducie du Québec, M.Raymond A.Reid, a déclaré que l'ouverture de la succursale de Laval constituait une nouvelle étape d’un programme de développement en vertu duquel l’entreprise comptait établir graduellement, à l’échelle du Québec, un véritable réseau de centres régionaux de modes d’épargne spécialisés.Idéalement située sur le Boulevard Saint-Martin est, juste à l’ouest de l’Autoroute 19, et pourvue d’une vaste surface de stationnement, la nouvelle succursale de Laval se veut un pôle d’attraction régional en matière de modes d’épargne axés sur le moyen et le long termes.Ainsi la nouvelle succursale dessert-elle plus particulièrement le nord de l’Ile de Montréal (Montréal-Nord, Ahuntsic, Cartierville.), Laval même ainsi que la région qui s’étend au nord et à l’ouest de Tile Jésus jusque dans les Laurenti-des, de Joliette à Lachute.La Fiducie du Québec a mis au point un éventail de modes d'épargne spécialisés qui veulent repondre aux besoins de plus en plus variés des individus et des groupes: les plans enregistrés a’épargne-retraite, les dépôts garantis, le Fonds Desjardins Hypothèques, la rente à versements invariables, le plan de participation différée aux bénéfices, le plan enregistré d’épargne-logement.Mais, selon le vice-président exécutif de la Fiducie du Québec, «la qualité des services ne doit pas se limiter à la qualité des «produits» offerts; la qualité des services à la clientele compte pour beaucoup dans la satisfaction du public et dans le succès d’une institution financière comme la Fiducie du Québec».À ce sujet, M.Reid souligne que l’entreprise n’a ménagé aucun effort pour que la succursale Modes d’épargne de Laval, comme celles du Complexe Desjardins à Montréal et du Complexe Centre-Ville à Sainte-Foy, soit en mesure d’offrir des services de qualité à la clientèle.L’équipe qui anime la nouvelle succursale peut dispenser de l’information claire et complète grâce à sa formation adéquate, à la documentation abondante et précise dont elle dispose et au système efficace de communication qui relie la succursale au siège social.D’autre part, la succursale n’est pas un simple comptoir d’épargne; conçue de manière à fournir des services conseils, elle favorise les relations personnalisées entre clients et conseillers : les clients peuvent discuter de leurs besoins et obtenir des suggestions appropriées à leur situation.Outre les services de con- seillers, le public peut obtenir à la succursale de Laval toute l'information et la documenta-tion (guides, dépliants, brochures.) relatives aux modes d’épargne offerts par la Fiducie du Québec.Les clients peuvent bien sûr y effectuer leurs dépôts et y obtenir des renseignements sur leurs comptes.On peut même obtenir instantanément une soumission de rente à versements invariables.La Fiducie du Québec publie et tient à jour un grand nombre de guides, dépliants et brochures qui exposent le plus clairement possible la nature et les caractéristiques de ses divers modes d’épargne.Pour la Fiducie du Québec, l’ouverture de la nouvelle succursale Modes d'épargne de Laval permet à l’entreprise de se rapprocher de la population du nord de la région métropo- litaine et, par le fait meme, d’alléger quelque peu la succursale du Complexe Desjardins, fort achalandée; elle renforce d’autre part la présence de l’entreprise dans une région qui compte déjà cinq succursales de courtage immobilier à l’enseigne de la Fiducie du Québec (Fleury, Jean-Talon, Laval, Joliette, Sainte-Adèle).INVESTISSEMENT DIAMANT LE PRIX DU JOUR par téléphone 514-844-1031 Le Diamant PONDIAM Investissement Inc.363 St-François-Xavier.suite 410 Vieux-Montréal H2Y 3P9 r RÉGIMES ENREGISTRÉS D’ÉPARGNE RETRAITE GARANTIS Taux garanti pour 5 ans sur le capital.Intérêts réinvestis au taux courant.Date limite 29 février 1980 V.( option INTÉRÊTS COMPOSÉS 5 ANS: 1114% ) Institution inscrite à la Régie de lassurance-depôts du Quebec et membre de la Société d Assurance-dépôts du Canada Taux sujets à changement sans préavis Une compagnie du groupe Prenor FIDUCIE NORD AMERIQUES 85 ouest, rue Ste-Catherme.Montreal.Que.H2X 3P4 (514) 281-1818 801 est.rue Sherbrooke.Montreal.Que.H2L 1K8 (514) 527-9257 Votre bureau sur un jardin tropical?Les Atriums SLunuiv sen Thérèse de Rouen 842-3838 845-6590 Vente d’une usine pour la fabrication de tentes roulottes, roulottes de voyages et maisons mobiles, localisée au 2885 Boul.Smith nord, Thetford Mines, Québec.Terrain: 3,300,000 pieds carrés Bâtisse: 225,000 pieds carrés, incluant bureau et entrepôt.M & E: Tout l'équipement et la machinerie servant à la fabrication est en place et prêt à être utilisé.Pour plus d’informations et pour visiter l’usine, communiquez avec La Banque Fédérale de Développement: (Raymond Bernaquez, téléphone: 514-283-3438) Les intéressés ont jusqu’au 1er février 1980 pour soumettre leurs offres. Le Devoir, samedi 19 janvier 1980 Un projet de réglementation sera soumis au sommet spr la coopération par Maurice Girard de la Presse canadienne À l’occasion du sommet sur la coopération, qui se tiendra du 4 au 7 février a Montréal, le gouvernement du Québec suggérera aux quelque 110 participants des mesures concrètes qu’il entend prendre afin de favoriser le plein épanouissement de ce type d'économie au Québec, a annoncé hier M.Guy Joron, ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières.Sans préciser la nature exacte des mesures qui seront alors proposées, M.Joron a indiqué aux journalistes qu’elles donneraient «un cadre de réglementation qui permettra le développement du secteur coopératif».Au nombre des dispositions possibles, on pourrait retrouver des propositions de modifications à la fiscalité, qui favoriseraient les mouvements coopératifs, a laissé entendre le président du Conseil de la coopération du Québec, M.Ronald Pigeon, qui participait également à la conférence de presse, avec le ministre d’État au développement économique, M.Bernard Landry, Les participants au sommet de quatre jours se pencheront sur le rôle et la place de l’entreprise coopérative dans le développement économique du Quebec.Des 321 personnes invitées au sommet, on compte 110 participants, qui délégueront 44 personnes à une table centrale.Cent quarante conseillers et 71 observateurs pourront également assister à cette rencontre.C’est en juin 79 que Mme Lise Payette, alors titulaire du ministère présentement occupé par M.Joron, a lancé l’idée de ce sommet, où se rencontreront 83 représentants du milieu coopératif, 10 du gouvernement et 17 des syndi- cats, du patronat et du secteur de la consommation.Le gouvernement du Qué- bec, imbu d’un «préjugé favo-à la formule coopérati- rable à la formul ve», a voulu organiser^ cette rencontre parce que la coopération «est une formule qui a connu tellement de succès» et qu’elle peut être exploitée dans un nombre de sphères beaucoup plus diversifiées», a dit M.Landry.D’autant plus que dans les secteurs du développement économique, le gouvernement a pratiquement épuisé ses possibilités et qu’on doit maintenant s’en remettre «au dynamisme du secteur privé et de la coopération», a ajouté M.Joron qui croit que «tout le monde ne s'attend plus à ce que le développement économique du Québec vienne de l’extérieur».Les participants au sommet pourront prendre connaissance d’un document qui fait état de la situation de «l’entreprise Coopérative dans le développement économique» et qui a comme sous-titre «Bâtir ensemble».La coopération, déjà identifiée comme moyen de développement dans le document «Bâtir le Québec» du ministre Landry, ne jouit pas dans tous les secteurs de l’importance qu’elle peut avoir dans l’agriculture et les pêches, où elle occupe 40% de la production.Au total, elle compte pour trois pour cent du produit national brut de la province.Au 31 mars 1978, on dénombrait 2,239 coopératives en service au Québec, dont 1,556 caisses d’épargne et de crédit.Ces chiffres révélateurs montrent l’importance de ce type d'entreprises, qui «sont des agents de développement économique parce qu’elles sont susceptibles d’apporter des solutions originales à cer- La concentration des firmes détourne les investissements par Michel Nadeau * Le mouvement de concentration des entreprises au Canada montre l’importance croissante des sociétés de por-tefeuilles qui peuvent accroître leurs profits sans avoir à encourir le risque de l’investissement matériel.Tel est le sens d’un document publié récemment dans fa revue Interventions qui, dans son quatrième numéro, consacre un article sur les répercussions pour l’économie nord-américaine du mouvement actuel de concentration des entreprises.À partir de données statistiques tirées des bourses de Sew York et Toronto de Îiême que des bulletins ubliés par les grandes maisons de courtage américaines,' deux chercheurs montréalais, MM.Christian Deblock et Jean Charest étudient les mouvements d’acquisitions d'entreprise par les groupes financiers au cours des dernières années.« «Plus que les considérations économiques ou techniques, r« LIMITE OE LA VILLE •E BOUCHERVILLE-| BOUL CHOMEDEY' >1 CTI SAINT- ¦MIN QUEEN MWWg AVE EARNSCLIFfT LIMITE OE LA VILLE DE MOUNT ROYAL AVE SMART CNR 1 20 ¦i - x-;:.:;: ||fg$ 22 '¦ •'• ¦ ¦ ægSF; La Devoir, samedi 19 janvier 1980 (CONSERVEZ CE GUIDE) SI non, vous pourriez perdre votre draft de vote I VOUS N'AVEZ PAS REÇU VOTRE AVIS DE RECENSEMENT, - ?_ • ._ _ i _ « # V voici ce que vous devez faire: 1.Etudiez attentivement la carte-diagramme 2.Repérez la circonscription dans laquelle vous habitez en vous basant sur les rues qui en forment les frontières au nord, au sud, à l’est et à l’c 3.Prenez note du numéro dans le cercle de votre circonscription 4.Téléphonez au numéro indiqué 5.Elections Canada vous dira comment faire ajouter votre nom à la liste électorale pour pouvoir voter ouest DANS QUELLE CIRCONSCRIPTION HABITEZ-VOUS?MONTREAL CIRCONSCRIPTIONS - MONTRÉAL ET RÉGION O Appelez Si Eustache Blamville - Deux-Montagnes 472-6802 Bourassa 325-6742 ©Appelez Si-Huben Chambly 462-3370 O Appelez Mercier Châteauguay 691-5313 Dollard 332-4820 Duvernay 668-6372 Q Gamelin 254-3515 Hochelaga-Maisonneuve 255-6042 Q Lachme 637-2325 Appelez Brossard fj*/ Laprairie 465-7360 Q La Salle 364-2713 ©Laurier 527-2149 ©Laval 681-1661 Laval-Des-Rapides 669-7104 © Longueuil 679-4600 Mercier 351-0160 © Mount Royal 482-7040 © Notre-Dame-de-Gràce 482-2152 Outremont 738-9475 €> Rosemont 722-3528 ©Saint-Denis 384-0371 (J) Saint-Henri-Westmount 933-1178 0 Saint-Jacques 282-0524 Saint-Léonard-Aniou 321-0320 ©Sainte-Marie 527-4158 ©Saint-Michel 381-1853 Appelez Repentigny © Terrebonne 585-6141 ©Vaudreuil 455-1902 Appelez Varennes 652-3925 /•S pf ^MVerchères O Verdun 769-8826 ©Papineau 271-1173 Si vous n’avez pas d’avis de recensement et habitez une des villes ou cités mentionnées ci-dessous, vous appelez (frais virés si nécessaire) au numéro de téléphone indiqué.Al MA _ Annalai AAA.4KB1 idcrwh i f a • ».ALMA - Appelez 668-4581 AMOS —Appelez Vel D’or 824-3671 AR VIDA — Appelez Jonqulère 542-4518 ASBESTOS — Appelez Windsor 845-2795 BEAUPORT- Appelez 663-8211 BELAIR —Appelez Donnecona 285-1144 BELOEIL — Appelez Varennes 652-3925 BROSSARD- Appelez 465-7360 CANOIAC —Appelez Brossard 465-7360 CHICOUTIMI-Appelez 545-9733 DONNACONA-Appelez 285-1144 DRUMMOND VILLE - Appelez 477-1826 GIFFARD —Appelez Beaufort 663-8211 GRANBY - Appelez 375-2760 QRAND’MÉRE —Appelez Shawinlgan 539-5443 IBERVILLE —Appelez St-Jean 346-6518 JOLIETTE-Appelez 759-3841 LACMUTE-Appelez 562-2481 LA SARRE-Appelez Noranda 762-2633 MAGOG —Appelez Knowlton 243-6171 MONT ST-HIL AIRE — Appelez Varennes 652-3925 MONT-LAURIER —Appelez Chapeau 689-2000 MONTMAGNY-Appelez L Islet 247-3068 MONTMORENCY —Appelez Beauport 663-8211 MASCOUCHE —Appelez Repentigny 585-6141 NICOLET — Appelez Tracy 742-4596 NORANDA-Appelez 762-2633 OTTERBURN PARK - Appelez Varennes 652-3925 ROBERVAL-Appelez Mistassini 276-0613 ROUYN - Appelez Noranda 762-2633 STE-AGATHE-Appelez St-Jérôme 432-3796 ST-BASILE-LE-GRAND-Appelez Varennes 652-3925 ST-BRUNO-DE-MONTAR VILLE — Appelez St-Hubert 462-3370 ST-EUSTACHE-Appelez 472-6802 ST-FÉLICIEN- Appelez Mistassini 276-0613 ST-HYACINTHE-Appelez 774-1433 ST-JEAN-Appelez 346-6518 ST-JÉRÛME - Appelez 432-3796 STE-JULIE — Appelez Varennes 652-3925 ST-LUC- Appelez St-Jean 346-6518 ST-PAUL L’ERMITE — Appelez Repentigny 585-6141 SHAWINIG AN - Appelez 539-5443 SHERBROOKE-Appelez 566-5111 SOREL —Appelez Tracy 742-4596 TRACY-Appelez 742-4596 TROIS RIVIÈRES-Appelez 376-1898 VAL D’OR - Appelez 824-3671 VALLEYFIELD-Appelez 371-8111 VARENNES-Appelez 652-3925 WATERLOO —Appelez Granby 375-2760 WINDSOR - Appelez 845-2795 AVEZ-VOUS QUALITÉ D’ÉLECTEUR?Oui, si vous êtes citoyen canadien, si vous avez 18 ans et si vous résidiez au Canada le 31 décembre 1979.Si vous avez été correctement recensé lors de la dernière élection fédérale, vous devriez avoir reçu par la poste un avis de recensement.Cet avis est la preuve de votre inscription sur la liste électorale pour l’élection du 18 février.VOICI POURQUOI VOUS POURRIEZ NE PAS AVOIR REÇU VOTRE AVIS DE RECENSEMENT Depuis le 22 mai dernier.9 vous avez déménagé • vous avez atteint 18 ans • vous avez changé de nom • vous êtes devenu citoyen canadien • ou vous n’avez pas été recensé à la dernière élection générale.CANADA EUctioru Canada est une agence non-partisane du Parlement fédéral chargée de la conduite des élections fédérales sous la direction du Directeur général des 'lions du Canada, Jean-Marc Hamel.EP/80 Ce guide de l’électeur est publié par le Directeur général des élections du Canada.1 LE DEVOIR Marie-Claire Blais CULTURE ET SOCIÉTÉ Montréal, samedi 19 janvier 1980 Marie-claire Biais entrait en littérature en 1959 avec La Belle Bête, un roman étonnant.Aujourd'hui, l'enfant prodige fête ses vingt ans d’écriture avec un roman qui a la force de la maturité.Le Sourd dans la ville (Editions Alain Stanké): à l’Hôtel des Voyageurs se retrouvent des voix multiples de la vie dans un même combat contre la mort.Plus que jamais, pour Marie-Claire Blais, écrire, c’est contre la mort.Son dernier roman veut tisser ce lieu de tendresse où tous les êtres se ressemblent devant la mort.Celle que refuse le jeune Mike dont le désir de vivre chaque instant combat ce mal qui sourd dans son corps.La mort que reconnaît Florence au bout de son errance.Et bien d’autres morts, qui habitent les consciences et les mémoires : les violences de l’âme et du corps, les terreurs et les tortures qui habitent le monde.Ce roman de Marie-Claire Blais semble écrit en un seul souffle.L’écriture épouse la musique des êtres.Comme d’un seul chant écorché.Comme d’un long cri qui se prolonge entre la vie et la mort.On pourrait traduira la force de l’oeuvre dans ce que dit justement Florence, le personnage suicidaire: «.car retourner du côté humain ce serait d’abord cela, pensait-elle, connaître le secret de leurs méditations, de cette sérénité à l’ombre des ténèbres, ce qui était en eux tous et dont ils ne parlaient Écrire contre la mort par Jean Royer pas, c’était une musique que nul n’entendait peut-être,mais cela affluait, jusqu’à leurs regards, leurs visages.» Oui.Retourner du côté humain où la tragédie de l’existence rend inséparables l’art et la vie.Voilà bien le repos et la réussite de ce dernier roman de Marie-Claire Blais.Justement, cette semaine, l’écrivain a bien voulu me parler de l’art et la vie, de ses passions d’écrire et de vivre.¦ «Le sujet du Sourd dans la ville, m’a dit Marie-Claire Blais, c’est ce passage de l’extase de vivre a l’abandon de tout, de tout perdre, sans aucune résignation.Parce qu’il n’y a pas de résignation possible.Aucun personnage n’est résigné, dans ce livre.Sauf le personnage suicidaire.Mais je me demande si le suicidé est un être vraiment résigné.Je ne le crois pas.C’est peut-être le moins résigné.Il choisit une voie terrible.Mais finalement, il va assez loin dans la grande question qu'on se pose en vivant: est-ce que ça vaut la peine, etc.Le suicidé est très conscient des valeurs de la terre.Il est presque un mystique de la vie à rétat brut.«Dans mon roman, j’ai choisi, en Florence, un personnage qui a des valeurs sûres.Mais elle a bien plus à quitter que si elle quittait la terre sans valeur.Si elle était complètement perdue, comme les autres personnages, elle aurait moins à quitter.Tandis que les autres étaient déjà un peu dépossédés.Ils erraient un peu.Ils avaient moins à quitter.Florence, elle, était une femme installée.Pour qui le suicide devient une voie.Une voie naturelle mais non résignée.Il faut dire qu’elle a la mémoire de sa passion, qui la lie à la terre jusqu’à la fin.C’est une passion extrêmement violente.Elle a beaucoup de mal à briser ses liens avec lé monde.«D’autre part, ce voisinage constant de la mort, qui est dans le livre, permet une grande intimité avec la vie de chacun des personnages.Ils ont par ailleurs des degrés de conscience très différents.Ce sont toutes des consciences très nobles.Qui participent de notre conscience universelle.Et il n’y a pas de jugement dans ce livre.Pas de juge, pas de confesseur.Tout est lancé dans une espèce d’enfer.Celui où l’on vit Presque quotidiennement.Mais, au niveau de nos consciences, on n’accepte pas que ce soit si aigu chaque jour.On ne pourrait pas tenir, on s’en irait.C’est pourquoi il est mieux de le raconter dans un livre que de le vivre! » ¦ Pour Marie-Claire Blais, l’art fait violence à la vie.Son dernier roman fait référence à la peinture de Munch, entre autres.Pour elle (comme Eour Florence), «Degas, autrec n’avaient fait que peindre la vie.» et l’Imaginaire crie notre vérité évidente: «Je crois beaucoup à l’art.L’amour, l'art, ce sont des valeurs qui aident les gens à rester sur terre.Comme dans la Photo Jacques Grenier vie.L’art, comme l’amour, transfigure.Mais il y a des êtres pour qui l’art ne parle pas.Alors, pour eux, c’est peut-être le sexe.Ce qui est important, c’est que quelque chose leur parle.Dans mon livre, en fait, il y a des gens extrêmement primaires, qui n’ont aucun sens artistique, qui vivent au jour le jour avec leur dimension à eux, leurs passions, leurs-besoins.Mais ce sont tous des êtres qui aiment.S’ils ont cessé d’aimer ils en ont encore un certain souvenir qui les relie à quelqu’un.Et il me semble qu’ils vivent assez bien, peut-être mieux que ceux qui ont une plus haute vision de l’existence.«Pour d’autres, comme Florence, le sens artistique compte énormément.C’est la mémoire de la vie.Quand Flo- rence voit des tableaux, cela l’aide beaucoup à se retrouver elle-même, dans son passé ou son présent.Et la preuve qu’elle commence à quitter la vie vraiment, c’est qu’elle commence à perdre le sens des couleurs.Elle devient aveugle à tout.Je ne connais pas ça mais ce doit être la plus grande angoisse, perdre le sens des couleurs, le sens des belles choses.Jusqu'à ce que ça devienne complètement blanc et vide.Et qu’il n’y ait' plus d’autre chemin à suivre ue ce chemin aveugle: cela oit être extrêmement troublant».Le personnage de Florence se retrouvait dans l’art.Cela me rappelle une certaine époque ou j’ai connu Marie-Claire Blais comme une fanatique du cinéma et une jeune femme qui traduisait en poèmes tout ce qu’elle voyait.C’était l’époque où son ami André Ricard lui commandait sa première pièce de théâtre pour l’Estoc, a Québec.C’était il y a vingt ans.«On était des enfants! Justement, on n'avait pas ce sens de la mort, comme on l’a maintenant.La conscience, cela grandit.Cela vient beaucoup avec la réflexion.Surtout avec le travail d’écrire.Et cela pèse malgré soi.Tandis qu’à cette époque d’il y a quinze ou vingt ans, on assimilait.On prenait tout ce qu’il y avait de décor autour de la vie.Aujourd’hui, on analyse, on approfondit.Et le décor se vide un peu de sa splendeur.Comme pour Florence.Mais cela, c’est ce qu’on fait dans les livres! Dans la vie, plus souvent, on cède à la beauté de ce qu’on voit! C'est ce que j’aime! «Mais aussi, plus on travaille en écriture, plus on s’aide soi-même.On se délivre beaucoup, on s’allège intérieurement.Quand le travail est terminé, on voit clair un peu plus.C’est toujours à recommencer mais c’est quand même une sorte d’allègement de savoir qu’on peut exprimer des choses qu’on ressent si fort, si fort, et qui ont été longtemps dans le chaos pour soi-même.C’est toujours à recommencer parce qu’on redécouvre, apres chaque livre, d’autres capacités, d’autres vies.«Écrire, c’est un grand désir de partager aussi.De toute façon, c’est une passion, écrire.Quand on a commencé, c’est difficile d’arrêter.Et je trouve admirables ceux qui y consacrent leur vie: Proust, Balzac.D’autant qûe rien ne nous aide à passer toute une vie à écrire.C’est un métier extrêmement intérieur.Contre la vie moderne.Mais on le fait.C’est possible.Avec beaucoup de rigueur pour soi-même.Les jeunes écrivains qui commencent doivent savoir qu’ils se lancent dans une grande entreprise de courage! Il n'y a rien autour d’eux pour les soutenir.Sauf les autres oeuvres qu’ils peuvent lire.«C’est très dur d’écrire.Pas seulement au Québec mais partout.J’arrive de Paris où l’ai des amis qui luttent depuis longtemps pour écrire.C’est difficile, non seulement pour la vie économique mais parce que c’est intérieur: comment trouver les gens pour vous comprendre?Si on choisit ce métier d’écrire, il faut savoir lutter au départ, il faut savoir qu’on va être seul.Si on ne veut pas être seul, il faut trouver des amis solidaires.Mais dans une vie où tout est agitation, c’est très difficile de se retirer, de se concentrer pour écrire.C’est très exigeant, l’écriture».Jean-Pierre Lefebvre A la première de Avoir 16 ans, un film qui traite du vandalisme dans les écoles et qui constitue la seizième oeuvre dans la vie de Jean-Pierre Lefebvre, celui-ci semblait content: «Il y a 15 ans, nous aurions été 4 dans la salle, aujourd'hui nous sommes près de 400, c’est la preuve que le cinéma québécois a quand même fait du chemin» déclara-t-il au public hétéroclite réuni pour l’occasion à la Bibliothèque nationale.À ceux qui lui demandèrent d’un air craintif s’il n'aurait pas pu faire certaines concessions et réaliser un film un peu plus nerveux et un peu moins didactique, le réalisateur qui n’en est pas à ses premières justifications, répondit sans sourciller: «Je fais ce que je suis capable de faire le mieux.Quant aux compromis, je n’y crois pas tellement».À la place de casser des vitres comme le héros de son dernier film, Ti-Louis, un tendre adolescent de 16 ans au regard romantique, Jean-Pierre Lefebvre a choisi de faire des films.Heureusement pour lui et pour les vitriers du Québec.En 15 ans de vie professionnelle et créative, s’il avait fallu qu’il s’adonne à ce sport peu catholique, il ne resterait plus grand fenêtres au Québec-et nous serions tous condamnés à vivre dans les bunkers de béton à l’image des polyvalentes qui ont VU— moindrement trouble servait de prétexte à illustrer son spectre dans une société qu’il juge désespérément aliénée.Les choses se compliquent lorsque Lefebvre force la main à la répression et l’installe au sein au milieu scolaire qui souffre de tous les torts sauf peut-être de celui-là.Dans Les Enfants des normes tourné dans les polyvalentes du Québec, le premier constat du cinéaste Georges Dufaux c’est justement l'absence de discipline et d’autorité dans les écoles du Québec.Mais Lefebvre a une autre version des faits: «La répression n’est peut-être pas apparente mais elle est là.C’est vrai que l’idée de discipline a disparu de nos écoles et pourtant il est étonnant de constater à quel point l’autorité est encore forte.Comment expliquer le refus systématique que nous avons encaissé clans toutes les polyvalentes où nous avons voulu tourner.Les directeurs des polyvalentes ont refusé parce qu’on traitait du problème du vandalisme.Ils ont dit oui c’est vrai mais il ne faut pas en parler, ou alors oui c’est vrai, mais en le montrant on risque de donner aux étudiants l’envie de continuer.La discipline est peut-être moins importante mais l’autorité n’a pas disparu.Il y a même une polyvalente au Québec où il y a des lignes qui font la circulation dans les corridors.Ça ne veut {>as dire que toutes les polyva-entes sont comme ça.Il reste que faire un film c’est reconstituer un monde qui correspond à un ensemble de données.Il y a en ce moment des campagnes très sérieuses pour mettre fin au vandalisme dans les écoles.Le système fonctionne comme ceci: sur, par exemple, le premier 100,000 dollars de vandalisme évité on remet 10% du coût à un comité étudiant qui a aidé à l’enrayer.J’ai d’ailleurs entendu un docteur déclarer que le vandalisme dans les écoles s’explique par le fait que les enfants d aujourd’hui ont grandi dans une société où rien ne dure et c’est pour cela qu’ils ont développe une si grande indifférence par rapport à ce qui les entoure.» Certains détracteurs, ont reproché à Lefebvre de n’a- Vous êtes pas tannés de pleurer à Love Story.par Nathalie Petrowski poussé au pays ces derniers temps.Mais l'agent provocateur de la salle de montage, celui qui s’éternise dernière la caméra en oubliant toujours de couper, collant son regard sur la surface lisse des murs et des couloirs, est finalement bien moins provocant dans la vraie vie.C’est pour cela qu’il préfère vivre loin de la foule décharnée, dans une maison de campagne de Bedford qu’il a achetée pour trois fois rien il y a longtemps.C’est pour cela qu’il vient le moins souvent possible en ville et y évite les conflits de personnalité et les frais de stationnement.C’est pour cela qu’il réalise des films qui ne sont pas des films mais des moiceaux de musique sur support de celluloïd, des expériences qui se veulent sensorielles avant d’être cinématographiques.De temps à autre aussi, Jean-Pierre Lefebvre, fatigué de s’expliquer pour la millième fois, renonce tout simplement à être compris.Assis sur une chaise à dossier trop droit dans le musée de la cinémathèque québécoise, entre les vieilles caméras crachotantes du début du cinéma et les boîtes empilées partout dans la hâte d’un prochain déménagement, Lefebvre qui n’a plus seize ans depuis longtemps, parle des raisons qui l'ont motivé à faire son film.Les contradictions entre ce qu’il dit, ce qu’il a voulu faire et ce qu’il a finalement fait, apparaissent très vite et très clairement.Il y a deux Jean-Pierre Lefebvre.L’un est-émotif, à fleur de peau et bascule sans cesse entre la pondération et l’éclat.L’autre, celui qui se cache derrière la caméra et s'enferme pendant des siècles dans la salle de montage, frise l’intellectuel froid, obsessif et maniaque, qui s’amuse à compliquer les choses pour le simple plaisir d’entendre courcircuiter les neurones dans son cerveau.«C’est un peu le destin qui m’a amené à faire ce film-là.Je me suis trouvé en tant que parent impliqué dans la même situation avec mon fils de 16 ans et quand on est personnellement impliqué, ça nous touche évidemment d’avantage.Ce qu’on a vécu nous a démontré qu’une structure comme l’école, qui semble très souvent aller de soi, faire partie des meubles, est finalement construite comme toutes les autres grandes structures.Elle est régie par les mêmes lois, des lois qui reposent sur l’autorité et le pouvoir.Il m'apparaît de façon de plus en plus évidente que les micro organismes comme la famille, la paroisse, le village fonctionnent sur le même principe que la grosse société.C’est d’ailleurs pour cela qu’il est plus intéressant pour moi de me préoccuper des petites structures qui sont moins abstraites que les grosses.Le sujet de mon film de toute façon c’est moins le vandalisme que la relation entre les différentes structures.Les parents font confiance à l’école qui, elle, à son tour, fait confiance à ses professeurs.Quand rien ne va plus, que les digues sautent, on fait alors appel à des spécialistes du maintien de la tolérance.D’abord la haute direction de l’école, puis la direction de la commission scolaire.Si ça ne suffit pas, on fait appel à la police et si ça ne Photo Jacques Grenier suffit pas plus, on fait appel à l’ensemble des «ogues», psychologues, sociologues qui sont soi-disant capables de redistribuer dans le système; des gens qui ne peuvent plus y fonctionner.Mais tout ça finalement ça fait partie d’une même connection dans un système répressif de responsabilités qù on se refile tous les uns aux autres comme la grippe.» Jean-Pierre Lefebvre semble fasciné par la répression et s’en sert comme adage tout au long de son film comme si chaque situation le voir rien compris au vandalisme et surtout de n'avoir rien compris aux jeunes vandales: «Mon personnage vient d’une famille heureuse.J’ai fait exprès.Tout va bien et on ne comprend pas pourquoi Louise pose un tel geste tout comme on ne comprend pas pourquoi il y a un plus grand taux de suicide chez les adolescents de la campagne que chez ceux de la ville.Je voulais avant tout sortir d’un schéma psychologique ou sociologique trop stéréotypé.On a vu tellement de reportages à la télévision sur ces problèmes-là qu’on en vient à penser selon ces schémas-là et on ne peut plus s’imaginer que ça ne se passe pas toujours comme ça.Curieusement, suite au visionnement à Cannes, il y a eu deux façons d'interpréter le film.Certains ont dit que c’était complètement stupide de se préoccuper de cette forme de violence insignifiante alors qu’il y a tant de terrorisme dans le monde.D’autres ont prétendu au con-taire que c’est justement là où commence la vraie violence qui mène plus tard au terrorisme.Et cette violence commence très souvent dans des milieux heureux.Le vandalisme n’est pas nécessairement un geste de révolte contre ses parents, il peut être un geste de révolte contre soi-même ou alors contre un ensemble de choses dans la société, y compris la famille.» Lefebvre, qui déclare volontiers que faire un film c’est poser un problème et non le résoudre, avoue que l’adolescence reste pour lui une énigme: «D’abord la notion de l’adolescence est une fausse notion, c'est une notion récente qui a à peine deux siècles et que les Jésuites ont inventé pour protéger une certaine classe intellectuelle et permettre à des jeunes de continuer à étudier.Sauf qu’au vingtième siècle, l’adolescence est devenue une classe sociale à part entière et ce faisant, elle est aussi devenue une voie de garage.On qualifie d'adolescent tout ce vis-à-vis de qui on n’a pas de réponse sous prétexte que c'est de la transformation.La première chose dont il faudrait se débarasser c est justement cette notion de transition, de rupture brutale entre l’enfant et l’adulte.L’adulte arrive et il n’a plus le droit d’être un enfant.Il a attendu quatre, cinq ans dans son petit couloir d’adolescent, maintenant il doit prendre ses responsabilités.Avoir 16 ans c’est aussi un peu le Québec, un pays de 16 ans bien installé dans sa voie de garage, un pays qu’on juge encore comme un adolescent».Parfois on en vient à se demander si Lefebvre lui-même n’est pas resté un peu adolescent.Son entêtement à faire des films qui demandent une lecture différente, sinon difficile, sème bien des doutes et des questions: «Les gens ont tous appris à regarder le cinéma de la même manière, à travers un récit, à travers la psychologie d'un caractère.C’est encore plus flagrant à la télévision où il ne reste plus rien d’une fascination a’es-pace et de lumière.Tout se résume trop souvent à une petite anecdote tirée par les cheveux.On a désappris à être informé par les éléments d’un film qui sont le temps, le mou-vement, la couleur.Le problème de Avoir 16 ans ce n’est pas que c’est un film compliqué, c'est justement le contraire, le film n’est pas assez compliqué.Les images sont dépouillées, le rythme est lent, on a tout le temps de re-arder le film et on est pas ha-itués à cela.En général, le cinéma coupe, complique, décortique.Ce qui est important pour moi c'est moins ce que je dis que la façon dont je le dis.Pour dire une chose différente il faut la dire d’une manière différente avec une forme différente.Je crois que toutes les formes de littérature et de poésie qu’on nous a enseigné nous imposaient par la même occasion leur contenant.Quelqu’un qui écrit en alexandrins a une rigidité morale et religieuse différente de celui qui écrit en vers libres.Le plus grand piège dans lequel peut tomber un cinéaste, et surtout un cinéaste québécois, c’est de vouloir copier une forme traditionnelle et académique, parce que cette forme-là transmet le message des autres et non le nôtre.Il suffit Suite à la page «uivante i 18 ¦ Le Devoir, samedi 19 janvier 1980 CULTURE ET SOCIETE La vie littéraire Où va l’Union des écrivains québécois?TROP souvent, dans le monde du livre, on investit de façon maladroite ou incompétente les structures de certains organismes.Je n’entreprendrai pas de parler ici du Conseil Supérieur du Livre, dont le dynamisme est inégal, mais bien de l'Union des écrivains québécois, fondée il y a déjà quatre ans.L’Uneq, qui regroupe la majorité de nos écrivains, n'a Pas encore conclu une entente pour le contrat-type avec 9^ Association des Éditeurs (AEC).Il faut dire que ce der- ™ nier organisme n’a pas semblé collaborer très fort.En somme, peu de volonté de négocier.Mais, au lieu de tenir son bout, le syndicat des écrivains a entrepris, selon un de ses pdrte-parole, de négocier le contrat avec chaque éditeur! Ce n’est certes pas une façon efficace de faire aboutir le dossier au plus vite! D’autre part, on peut se demander ce qu’a fait l’Uneq dans d'autres dossiers: la vente récente des éditions Quinze, par exemple, et la «faillite» des éditions de l’Aurore, qui sont devenues les éditions «Univers», et qui ont promis à leurs anciens auteurs de leur payer leurs droits un jour, et qui viennent de demander une aide substantielle à la Société de Développement des Industries Culturelles (SODIC).Curieuse demande que celle faite à l’État de payer les droits d’auteurs d’une maison en faillite! Sans aoute, les organismes professionnels en place, tels le CSL, l’AEC et l’Uneq devraient essayer de prévoir et d’obliger les éditeurs à payers leurs droits aux auteurs avant de disparaître! Par ailleurs, l’Uneq vient de réagir de façon arrogante dans un dossier moins important: celui de l’Hexagone.Voici les faits.Michèle Lalonde, membre du bureau de direction de l’Uneq, prépare à titre personnel une lettre convoquant les auteurs de l’Hexagone à demander à Gaston Miron d’écrire un contrat pour les auteurs qui n’auraient qu'un contrat verbal (puisque l’Hexagone attend, depuis trois ans, le contrat-type de l’Uneq!).La lettre reconnaît les mérites de l’Hexagone et admet que cette maison a toujours payé les droits d’auteurs.Michèle Lalonde insiste cependant, sur un ton de bureaucrate, pour un nouveau «professionnalisme».L’attitude est étonnante, mais la demande est légitime.Et, sauf erreur, l’Hexagone doit réagir à la demande et proposer un contrat à ses auteurs qui n’en ont pas encore.Mais là où l'affaire devient disproportionnée, c'est quand le bureau de l’Uneq s’empare de la lettre de Michèle Lalonde et l’envoie non seulement à des auteurs de l'Hexagone mais aussi à des écrivains étrangers à cette maison ou même étrangers à l’Uneq.Il faut dire que l’affaire devient indécente.Puisque la lettre de l'Uneq mentionne même que l’Union paiera les dépenses des auteurs résidant en dehors de Montréal, en plus de louer une salle de l’Hôtel de l’Institut, tout près au Carré Saint-Louis! C'est là une attitude peu louable pour un organisme qui se dit professionnel.L’Uneq devrait se donner des priorités et tâcher de traiter nos éditeurs les plus professionnels, comme l’est l’Hexagone depuis 26 ans, avec un minimum de professionnalisme de sa part.L’Hexagone n’a pas à devenir un bouc-émissaire non plus du manque à négocier de l’Uneq.Que le Syndicat des écrivains, devant un refus de négocier de l’Association des Éditeurs, s’organise en conséquence.Au fait, on vient d’apprendre que l’Uneq a rompu les négociations avec les éditeurs.Que font donc tous ces organismes du monde du livre qui se disent «professionnels»?Qui a peur de parler à qui?Le public a droit de savoir, lui qui, via les gouvernements, subventionne largement ces organismes où l’on passe de la bureaucratie la plus excessive à l’inertie la plus évidente.On doit regretter, à l'Uneq, le travail planifié du premier président Jacques Godbout, qui avait donné à l’organisme une crédibilité qui est en train de s’effriter.Aujourd’hui, que fait l’équipe de Louis Caron?Jean ROYER Philosophie Le prix de l'idolâtrie par Michel Bélair Testament de Grasset, 1979.âvy, , Pa Dieu, Paris, LA lecture de Le Testament de Dieu (Grasset) m’a mis dans un drôle d’état.Ce.n’est pas que j'aie quoi que ce soit contre ceux qu’on appelle les «nouveaux philosophes» (ou même les anciens) mais le dernier livre de Bernard-Henri Lévy m’a brutalement placé devant le fait de la lecture elle-même; à force d’être balloté d’un néologisme à l’autre, d’une ellipse à un syllogisme dé-construit, c’est en fait l’espèce de néo-précocité du langage du «nouveau philosophe» Lévy qui m’a plus ou moins fait décrocher.Pourtant, il écrit bien le monsieur.Trop, peut-être.Pourtant le propos de son livre touche directement.Après La barbarie à visage humain qu'il publiait en 77, Bernard-Henri Lévy continue la dénonciation systématique des horreurs qui ont mené aux événements du Cambodge.Ou à ceux du Vietnam.Ou d'Ouganda.Ou d’Auschwitz.Aux Goulags de toutes sortes.Aux camps nazis.À ce qu’il avait déjà baptisé «la barbarie» et qu'il nomme maintenant l’idolâtrie.Et ce n'est pas que le raisonnement n’est pas intéressant.C’est plein d’intuitions brillantes, de liens surprenants, de sauts quantiques d’un champ de référence à l'autre; ça passe de la dramaturgie grecque classique aux grands principes de la philosophie du Portique, des Romantiques à Marx, sans oublier Neitschze, Chateaubriand et le Parti communiste français.Et tout cela, toute cette incroyable série de démonstrations aussi fines les unes que les autres, pour en arriver à poser une question de fond: est-il encore possible aujourd’hui d'être homme?Comment?Quel prix faut-il accepter de cesser de payer pour ne pas tomber dans 1 «i-dolâtrie»?Tout le long de son livre, Lévy parle de Résistance.(Et là, tiens, c’est un peu bizarre puisque cette majuscule impressionnante apparait à la suite de toutes celles qui jalonnent Le Testament de Dieu et que l’auteur dénonce avec lyrisme parfois en soulignant que le Bien, l’État, la Raison, le Pouvoir, le Parti, etc, enfin tous ces absolus à la petite semaine sont à la source du barbarisme et de l'idolâtrie).Résister, voilà la seule façon de ne pas sombrer! Choisir Jérusalem au lieu d'Athènes! Car, enfin, il reste de l'Homme dans l’Homme! (Non?) Malgré l’horreur systémati- que dont le Politique, ou plutôt l’Emphase politique, est la cause première quel que soit le régime, quel que soit le système, rouge, brun, noir, quel que soit le Pouvoir, Lévy pose 1 absolue priorité de l’Individu.Mais d’un Individu qui n’a plus aucun rapport avec le Peuple ou la Masse (qui en prend d’ailleurs pour son rhume) Et là, la démonstration se fait encore plus “tout azimuth”.Si l’horreur est si présente c’est que ces racines même remontent au tout début de l’Occident, à ce moment précis où la Civilisation naissante a choisi le paganisme.Le paganisme, c’est cet univers de petits dieux omniprésents dont l’existence meme empêche l’être de se responsabiliser: quand tout vient d’ailleurs, des cieux embrumés ou des bosquets sacrés, quand tout ici ment ou presque, quand être est une sorte de leurre où la conscience n’a pas place.et bien le fascisme et/ou les goulags de toutes espèces pendent au bout des feuilles de pommier! L’homme ne peut exister qu’à partir d’une Loi.Une seule.Une seule Loi, un seul Dieu.Ce Dieu, c’est celui de la révélation, celui dè Moise.La Loi, elle est simple: tu ne tueras point.Et elle tire son origine de l'intégrité inaliénable de tout Individu.Quant aux atteintes à cette inaliénable intégrité, Bernard-Henri Lévy en parle avec autorité, j’allais écrire parce qu’il est juif.Je n'ai d’ailleurs jamais lu un réquisitoire aussi fouillé et aussi complet contre l’antisémitisme; c'en est à vous faire dresser les cheveux sur la tête (même s’il ne vous en reste plus!).Adoncque.Le testament de Dieu est un livre qui se place dans la lignée des derniers textes de Maurice Clavel, par exemple; je pense surtout à ce Deux siècles chez Lucifer qui fit tant de bruit lors de sa parution.Malgré toutes les étiquettes qu’on pourra lui accoler dans le style «nouvelle droite».il n’en reste pas moins qu’il réflète un des courants importants de la pensée moderne.Puisqu’il semble de plus en plus evident, sinon urgent, qu’une redéfinition des règles du jeu s’impose, voilà un réquisitoire à côté duquel on peut difficilement passer: Il vous suffira d’avoir la patience d’aller jusqu’au bout.Jean-P.Lefebvre NOUVEAUTÉ ESSAIS SUR LA CONSTITUTION par Me Gérald A.Beaudoin, C.R.L’auteur aborde les problèmes de l’heure dans le contexte de l’histoire accélérée que nous vivons: référendum, sécession, autodétermination, rapport Pépin-Robarts, fédérations et confédérations, pouvoir législatif, pouvoir judiciaire, droits fondamentaux, droits linguistiques, pouvoir d’urgence, environnement, rapatriement et pouvoir d’amendement de la Constitution.15 x 23 cm., 424 pages Prix: $12.00 En vente chez votre libraire et aux Éditions de l’Université d’Ottawa.BON DECOMMANDE ÉDITIONS DE L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA 65.avenue Hastey.Ottawa.Ontario.Canada.Kl N 6N5 Veuillez me faire parvenir.exemplaires de Essais sur la constitution Suite de la page couverture de regarder ce qui se passe depuis qu’il y a beaucoup de films a gros budgets qui se font au Québec; plus il y a de l'argent, plus les films tentent de se rapprocher d’une forme dite internationale, moins les films ont quelque chose à dire aussi bien aux étrangers qu’aux Québécois».Il y a deux Jean-Pierre Lefebvre mais les deux semblent encore aujourd’hui animés par le même esprit de contradiction et l’espoir, ô combien lointain, de voir les portes ré-soluement fermées, un jour s'ouvrir: Ce n'est pas par vo- lonté de faire différent que je fais les films que je fais.C’est par la nécessite de transmettre ce que je sens.Et ce que je sens, je ne le sens pas comme un Américain, ni comme un réalisateur de téléthéâtre à Radio-Canada, ni comme un réalisateur des Tannants.Je ne peux absolument pas endosser, ni copier une forme qui nous a aliénés et continue encore à nous aliéner.Aux gens qui ont pleuré devant Love Story, je dis, c’est très simple, trouvez-vous une blonde qui va mourir et vivez le vrai arame mais arrêtez de vivre par procuration et rendez-vous compte qu’un beau film de guerre excuse cette guerre et même la rend belle.Amen.Nom.Adresse Ci-inclus mon chèque ou mandat de poste.Lm chèques ou mandats de poste doivent être faits à l'ordre des ÉDITIONS DE L’UNIVERSITÉ D'OTTAWA .- — -¦¦¦¦— ¦¦¦¦ «¦ ¦— Mill — ¦! I —I A NOUVEAUTÉ Madame Montour et son temps Simone / incens Voici enfin l'Histoire mise à la portée de tous.De 1651 à 1752, è travers le destin exceptionnel d'Isabelle Montour, c'est la vie quotidienne en Nouvelle-France et dans fa colonie de New York qui se déroule sous nos yeux.Un ouvrage très sérieusement conçu, à partir d'une documentation particulièrement abondante et parfois inédite, et qui a l'avantage de se lire comme un roman.368 p.— $14.95 En vente dans toutes les bonnes librairies Distr NMIL Commands* téléphonique* accepté**: 219-2371.Éditions Québec/Amérique 450 est.Sherbrooke, suite 801, Montréal H2L1J2 Histoire / Jamais le dimanche par Yvan Lamonde Jean Laflamme et Rémi Tourangeau.L’Église et le théâtre au Québec, Montréal, Fides.1979.356 p.LE divertissement et le spectacle naissent au Québec vers 1860 avec l’urbanisation de Montréal et de Québec.L’Église ne pouvait pas ne pas réagir à ces nouveaux «plaisirs du siècle».L’ouvrage de Jean Laflamme et de Rémi Tourangeau du Centre de documentation en lettres québécoises de l’Université du Québec à Trois-Rivières documente précisément l’histoire de cette attitude oppositionnelle et défensive de l’Église face au théâtre.Leur volume essentiellement anthologique présente les documents épiscopaux essentiels (mr.ndements) sur la question, des «premiers heurts» en Nouvelle-France jusqu’à «l’apaisement» de Vatican II, avec une insistance particulière sur la période 1870-1920.Le matériel est donc là colligé, cité en de larges extraits mais sans analyse véritable.Le Père Émile Legault personnifia durant la décennie de 1930 la fin de cette longue période de défenses cléricales à l’égard du spectacle théâtral.Il était alors devenu évident que le combat était d’arrière-garde et que l’Église n’avait pas réussi à intégrer l’urbanisation et ses «maux».L’ouvrage de MM.Tourangeau et Laflamme permettra justement au lecteur attentif d’entrevoir comment et pourquoi l’urbanisation et le divertissement commercial urbain ont progressivement miné le pouvoir de l’Église sur les moeurs.De fait l’Église condamna le théâtre comme on condamne un concurrent, parce qu’il offre des contre-valeurs.Les évêques et curés condamnèrent donc globalement les plaisirs «du monde», de «ce» monde! Hommes de bonnes «oeuvres» ils déplorèrent que l’on ait sacrifié aux plaisirs des capitaux refusés au tronc et à la charité.Accusant le théâtre et les divertissements de «dé-moraliser» la société l’Église s’opposait plutôt à l’implantation d’une autre morale sociale que la sienne.Le théâtre misait sur le corps, valorisait l’expression, les «passions», les «sens», toutes choses refoulées par la morale catholique.Le théâtre dramatisait la vie, les conflits parentaux et conjugaux; l’Église misait sur la famille et l'autorité.Mais surtout l’industrialisation divisa le temps de travail et de repos, empiétant même dans l’industrie et dans le commerce sur le «jour du Seigneur».La lutte pour «l'observance du dimanche» s’amorça donc vers 1875 contre les «spéculateurs» qui offraient aux ouvriers en repos hebdomadaire des divertissements commerciaux et autres.Le jour du Seigneur devint le jour du baigneur, le jour du spectateur; le théâtre et le cinéma, dixit un clerc «remplaçaient pour plusieurs l’édifiant spectacle des offices liturgiques».L’organisation spectaculaire au dimanche variait: dorénavant le choix s’offrait entre la messe et la buvette, l’association pieuse et le pique-nique, les vêpres ou l’excursion «en vapeur», le foyer familial ou le «rond» de courses, la procession et le «dime muséum».C’était l’époque du cinq sous, du nickelodeon, du dix sous, du «dime», de La Presse à peu de sous.Épo- 3 Jue de l’accès des enfants aux ivertissements: enfants qui travaillent en bas âge, que des parents tous deux ouvriers laissent à la maison, qu’on récompense en leur promettant les «p’tites vues» ou le parc d’attraction.L’enfant n’etait plus seulement écolier et échappait davantage aux frères des écoles chrétiennes ou aux soeurs de la Providence.L’ouvrage anthologique de MM.Tourangeau et Laflamme constitue de fait le spectacle en plusieurs actes et textes d’un vain combat de l’Église.Il rappelle ironiquement combien les condamnations sont révélatrices de velléités normatives et de leur faillite.f ~\ Le cahier wijSj waa Culture et Société m S3 du journal LE DEVOIR ¦ 1 est dirigé par Jean Royer J LECOmiQUE ET L’HUmOUR 414 MEMO QUÉBÉCOISE Aperçus historiques et textes choisis 1930 — 1970 volume II par Pierre Pagé avec la collaboration de Renée Legris 736 pages, $14.95 les éditions fides I 235 est.boni.Dorchester 1 Montreal H2X 1N9 I (514)861-9621 r EJwaiîte du SeORPHMI VENTE PRÉ-INVENTAIRE du 14 au 26 JANVIER PROCUREZ-VOUS LES LIVRES DE VOTRE CHOIX À PRIX TRÈS AVANTAGEUX Réduction de 29% sur tous les livres1 Certaines réductions pouvant atteindre 59% ’ À l’exception des livres scolaires, des livres marqués «prix net», des revues et des cartes routières.CENTRE DOMAINE 3365, rue Granby Montréal 256-9564 MAIL CHAMPLAIN CENTRE LAVAL 2150, bout Lapinière 1600, bout Le Corbusier Brassard Chomedey, Laval 672-9222 688-5422 GALERIES D’ANJOU 7525, bout Galeries d'Anjou Ville d'Anjou 351-8763 LES TERRASSES 705 ouest, rue Ste Catherine Montréal 288-3514 i -CMU*./ CULTURE ET SOCIÉTÉ Le Devoir, samedi 19 janvier 1980 U 19 DICTIONNAIRE DE * DÉMOGRAPHIE liston; \t l.'IlAI'li #;»a LIBERTE Vient de paraître Histoire simple et véritable Annales de l’Hôtel-Dieu de Montréal, 1659-1725 par Marie Morin «Bibliothèque des lettres québécoises» Édition critique présentée par Ghislaine Legendre Édition critique de la première oeuvre littéraire de Montréal écrite par Marie Morin, «montréaliste» supérieure à deux reprises et première annaliste de la Communauté des Hospitalières de Saint-Joseph à Montréal.La Fondation et l’établissement de Ville-Marie, son développement entrecoupé des guerres iroquoises et des tentatives d invasion anglaises, se greffent à l'histoire de la Communauté de Montréal et de l’Hôtel-Dieu.352 pages $19,95 BON DE COMMANDE • Veuillez m’expédier_____exemplaire(s) de Histoire simple et véritable à $19,95 $ ?Paiement ci-joint (chèque ou mandat) ?À percevoir sur mon crédit Chargex-Visa No 1 1 1 L I 1 1 1 fill PRESSES UNIVERSITAIRES DE FRANCE LES GRANDS DICTIONNAIRES LES PRESSES DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL C.P.6128, suce.«A» Montréal, Qué., Canada H3C 3J7 Tél : 343-6321 / 6325 .Code postal Également en vente dans toute bonne librairie EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRE DICTIONNAIRE DE DÉMOGRAPHIE par Roland PRESSAT Les problèmes démographiques sont omniprésents dans notre monde contemporain et.à ce titre, (ont l’objet de débats, de prises de position, de développements journalistiques auxquels sont mêlées de larges fractions de la population.Il était alors quelque peu paradoxal qu’aucun dictionnaire établi dans la forme alphabétique traditionnelle n’existât, qui aurait aidé lecteurs et chercheurs à se retrouver dans un vocabulaire parfois ésotérique, souvent trompeur, pour qui n’a pas reçu une formation théoriqué dans le domaine.Ce dictionnaire, le premier du genre, entend répondre â ce type de besoins II ne s'agit pas d'un simple recueil de définitions, sèchement présentées, la plupart des entrées faisant l’objet de développements de dimensions variables permettant de situer au mieux les mots ou expressions introduits dans l’ensemble de la pensée et de la recherche démographique Dans la même collection: DICTIONNAIRE DE LA GÉOGRAPHIE sous la direction de Pierre George DICTIONNAIRE DE L’INFORMATIQUE par André LE GARFF NOUVEAUTÉ Le Semestre Un bilan ironique de Gérard Bessette de Gérard Bessette SOGIDES Jacques Filion M.Pierre Lespérance.président, annonce la nomination de M.Jacques Filion au poste de directeur des communications externes.M.Filion assumera l’élaboration et la direction des programmes de communications externes de même que la représentation du groupe Sogides.M.Filion assumera aussi un certain nombre de fonctions administratives ainsi que la direction des Éditions Domino.Sogides (Société générale d’impression, de diffusion et d’éditions) possède et coordonne un réseau de filiales qui assument des opérations intégrées dans le domaine de l’édition.Les principales filiales sont: Imprimerie Electra, Agence de distribution populaire, Éditions de l’Homme, Les Quinze, éditeur, Éditions Domino, Marabout Canada et la librairie Ducharme.Gérard Bessette, Le Semestre, roman, Montréal, Éditions Québec/Amérique, 1979, 280 p.LE Semestre n’est pas vraiment un roman à clés.Il y en a trop, un vrai trousseau.Toutes les allusions à des lieux, à des person-.nages et à des événements réels sont trop claires, trop évidemment appuyées, trop abondantes.Pour s'en tenir au personnage principal, Orner Marin, on aura vite noté qu’il est né vers 1920, qu’il est romancier et professeur de littérature auébécoise contemporaine à l’université de Narco-town, Ontario, qu’il pratique avec une inébranlable conviction une psychocritique inspirée à la fois de Freud et de Charles Mauron, et que ses romans portent des titres — Marie Savard, Bien à moi, éd.de la Pleine Lune, Montréal, 1979, 61 p.— Catherine Cheski-nova, Si m’agrée, éd.de la Pleine Lune, Montréal, 1979, 152 p.MARIE .Savard prépare des «grandes jaseries de parïante-chantante» et les porte à la scène.La voix vibre, le coeur s’émeut, le désir et la colère grondent.Ainsi fut composée Bien d moi, pièce assortie de chansons, et elle a une autre portée.Comme dans Le libraire, elle tient à la médiocrité du personnage principal et du milieu dans lequel il évolue, à l’étroitesse de ses intérêts, à la grisaille et à la banalité irrémédiables de tout ce qui lui arrive.Il y a dans la description d’un univers aussi moche et à ce point sans issue un désespoir peut-être sans fond, un pessimisme radical.L’angoisse de vieillir (superbement mise en scène) à laquelle est en proie Orner Marin, l’épouvantable banalité de son aventure avec une étudiante qui (selon les mots mêmes du roman) lui «polit la pomme», le désordre de son cours sur Serge d’entre les morts, un roman de Gilbert La Roc-que, — tout cela paraît sans rémission.Dans ce regard froid qui est jeté sur la réalité, on trouvera sans doute la distinction essentielle entre Gérard Bessette et Orner Marin.Celui-ci est sans doute le double de celui-là, mais son double grotesque: parce qu’Omer Marin lui ressemble superficiellement, Gérard Bessette réussit à porter sur l’univers qui l’entoure, sur son oeuvre de romancier et de critique, sur son activité de professeur un regard inquisiteur souvent cruel.A ce titre, la prière d’insérer parle très justement d’un «roman-bilan».Mais c’est d’un bilan impassiblement ironique qu’il s’agit, comme le marque nettement le nom même d'Omer Marin qui convient si mal à ce personnage englué dans sa torpeur, cloué à Narcotown où il erre entre son appartement, son bureau, sa salle de cours.Essais sur LA RÉCUPÉRATION TRANQUILLE société ft© *22Sff Daniel Latouche Une société de l'ambiguïté Vol.264 pages S 10.95 En tente dans toutes les librairies Aux éditions du.(BORÉAL EXPRESS) Diffusion Dimédia, 539 Lebeau, Saint-Laurent H4N 1S2 LES RUSSKOFFS Après » mccès des Rttab LE DERNIER CAVANNA 1939.Cavanna vit la débâcle, l’exode l’occupation, la misère de tous.Il est déporté en Allemagne comme travailleur obligatoire.Il raconte sa vie de camp, au milieu de 800 déportés russes; sa liaison avec une Russe.Un nouveau Cavanna: 100000 exemplaires vendus pour LES RITALS; le prix Cazes; une presse unamime et enthousiaste.Univratfa Cavanna 373 f HS JS • • • DIFFUSION F duress* Inc tSW 944 0939 OIS TRIBU HON Its Messaganes Prologue Inc Montré»!332 5960 h fémur (sans frais/ 1900391525! IA METHODE WEIGHT WATCHERS Voici enfin LE livre WEIGHT WATCHERS! Tous les secrets qui ont tait de l’approche WEIGHT WATCHERS une méthode révolutionnaire et et ficace.Ce livre explique tous les principes de cette méthode, ses modules techniques d’alimentation, ses menus appétissants et variés.Le docteur Stuart y prodigue des conseils d’ordre psychologique qui permettent d’appliquer avec succès la méthode WEIGHT WATCHERS.223 mm I M • • • OimSIO» tdmmi Inc SW H! OU! USmeuHON lu «eug» Pmtçu, Inc MonnuuSHO intern* Isnm /ram II00JIISISI Une voix pour l’amour et le désespoir par Madeleine Ouellette-Michalska écrite il y a dix ans, jouée d’abord aux «studios d’essai» de Radio-Canada puis au Théâtre de Quat-Sous en même temps que La Duchesse de Langeais de Michel Tremblay.En 1969, la Révolution tranquille des femmes n’avait pas encore eu lieu.Leur parole dissidente risquait fort d’être mal reçue.La marquise de Bien d moi, qui s’écrivait des lettres commençant par mode d’expression populaire.«Je ne peux tarder à m’écrire tellement je me manque» ou «Ma belle moi à qui je n’écris pas souvent et que j’aime à mort, petit point, petit point, petit point, point», fut donc mal jugée par la critique.Le texte de cette pièce, déjà publié dans la revue «Liberté», l’est maintenant aux éditions de la Pleine Lune.On nous la présente comme «l’enterrement d’une vie de femme mariée».La marquise s'y écrie tout autant qu’elle s'écrit.Elle se parle a elle-même, comme les folles, tout en interrompant ses «occupations de statue mal aimée».Une décade avant Les Fées ont soif, quelqu’un avait osé dire sur scene: «Je suis l’immaculée Conception, dites-le à vos amis».Une éducation puritaine avait mal préparé cette femme, appelée aussi la Belle au bois dormant, à épouser le prince charmant qui l’attendait pour convoler.La naissance d’un enfant vient compromettre le précaire équilibre du couple.L’épouse, qui avait gardé silence jusque-là, commence à ébranler «les miroirs fixes» et à parler.«Pourquoi», se demande le conjoint, «la chose parle-t-elle?Par quel détournement de la nature dérange-t-elle la table à maquillage du guerrier?Pourquoi la fémi.ô pardon.la vérilité de moi-meme serait-eile en péril?» La mort ae la Dulcinée entraîne celle du Héros-guerrier et sonne le glas de l’association matrimoniale fondée sur le partage des rôles et l’imposture des stéréotypes.Il part.Elle s’enivre et ingurgite la médication prescrite par le psychiatre qui tente de la sauver de la «dépréciation nerveuse» et du délire plus ou moins sensé dans laquelle elle sombre.La problématique de Bien d vous, qui imprègne désormais le tissu social, n'étonne plus personne.Dans un texte qui progresse par mouvements inégaux, et échappe à la dramaturgie sans peut-être s’appuyer toujours suffisamment a la vigueur d’une parle/action qui lui assurerait son armature et son intensité, il constitue néanmoins une ha- bile et audacieuse traversée du mythe de la mère et de la femme objet.Des issues plus sereines et des alternatives plus dynamiques ont été proposées depuis par nombre de femmes écrivains.Mais il convient de se replacer dans le contexte de l’époque.Et dans celui des éditions de la Pleine Lune qui ont privilégié, depuis leur fondation, la resistance à l’injonction sociale par la folie, la révolte et la dissidence érotique s’articulant à un C’est pourquoi on s’étonne un peu de trouver Si m’agrée, de Catherine Ches-kinova, à l’enseigne de cette maison.À moins d’y voir une folie heureuse, un «vaudeville du bonheur» pouvant servir d’antidote et d’antithèse au climat dur et plutôt gris, des publications antérieures.Tout se joue cette fois-ci sur le mode de la légèreté, de l’exaltation et du feu d’artifice.Catherine Cheskinova, musicienne d’origine russe qui habite Menton, ville française située à la frontière italienne, se met à écrire un premier roman et nous livre, à 65 ans, l’histoire des amours.Celui porté à son mari Michel, «solitude à deux» qui dura 25 ans.Celles ressenties, si non partagées, avec des philosophes, artistes, clercs, hommes du monde qui paraissent toujours liés à la soutane de quelque façon.Des amours faites d’avancées, de retraits, de frôlements de mains et de déclarations.Un marivaudage et des réparties nourries de coquetterie et de narcissisme s’apparentant aux livrets d’opérette chantées par une cantatrice sûre de sa voix.Derrière cette apparente superficialité, des questions essentielles se posent.l’amour serait-il la célébration de l’imaginaire auquel le réel ferait échec?Âime-t-on quelqu’un ou «à propos» de quelqu’un?L’amour n’expnmerait-il pas; comme toute activité créatrice, une souffrance dominée?Instable, inquiète et brillante, l’auteur ne se fixe jamais bien longtemps sur une interrogation.La phrase, le paragraphe ou le chapitre sont rompus, et l’on passe à autre chose.Comme si le mouvement perpétuel, le calembour et la boutade dissipaient l’inquiétude en la saturant.Dans ce va-et-vient d’impressions et de sentiments, la mort de l’époux ne prend guère plus de place que la tentation de suicide exacerbée par l’apparition d’une souris, ou le depart du dernier amant.La profondeur n’est pas la vertu majeure de Catherine Cheskinova.Sa force de frappe réside avant tout dans la constance et la vivacité de l’humour.Elle dit à Dieu «je t’inventai dès que tu m’inventas» et obtient pour réponse lorsqu’elle lui demande s’il est tout-puissant: «Hélas, non! Je suis le plus triste des dieux: celui des chrétiens.Ma puissance est limitée par la liberté que je leur ai octroyée».Dans cette oscillation perpétuelle où l'être se dédouble constamment entre l’observatrice et l’observée, le récit est entrecoupé des propos d’un critique qui vient périodiquement jeter le doute sur 1 ambition de l’auteur et sa capacité d’écrire.Mais comme celle-ci a réponse à tout, elle ne se laisse pas désarmer et continue sa besogne.Ce qu’il faut retenir de cette femme passionnément juvénile qui classe Lafontaine dans les poètes modernes et La Princesse de Clèves dans les romans d’avant-garde, c’est avant tout sa disponibilité pour la joie et la finesse de son oreille.«J’espère participer, moi aussi, au chant du monde» dit-elle de la femme «en mal d’amour» qu’elle se propose de raconter.«Il entrait de la simagrée dans l’exagération de nos sentiments., mais nullement d’hypocrisie».Nous soulignons.Cette phrase de Gide, placée en exergue au début de Si m’agréé est plus que l'assonance du titre.Elle en est la prolongation et la justification.êm Adresse fasses de la Renaissance par Robert Mélançon comme, entre autres, Le Bibliothécaire, L’Élucubration (qui lui a valu le prix du Vice-Roi), Les Hominiens.Tout cela saute au yeux, et on aura tôt fait de conclure qu’Omer Marin et Gérard Bessette ne font qu’un.Or l’identification du romancier et de son personnage, même si elle reste à certains égards indéniable, n’est vraie ue jusqu’à un certain point.’avancerais même qu’elle risque d’induire en erreur et de masquer le fait que Le Semestre est une fiction plutôt qu’une autobiographie déguisée.Paradoxalement, c est sans doute pour souligner sans équivoque le caractère fictif de son livre que Bessette n’a pas hésité à multipier les ressemblances anecdotiques entre son personnage et lui- même.Se proposant d’écrire un roman qui se situerait dans le milieu universitaire, Bessette a sans doute vite compris qu’on chercherait des allusions, des «clés» comme on dit communément, à toute folle qu'il pourrait inventer.Je suppose que faute de pouvoir éviter ou décourager tout à fait cette lecture, il a préféré saturer son texte ae ressemblances si grosses qu’elles découragent d’en chercher d’autres et qu’elles invitent au contraire à considérer les différences entre Orner Marinet Gérard Bessette.La publication récente d’un véritable essai d’autobiographie, Mes romans et moi (Montréal, Hurtubise HMH, 1979), s’inscrit sans doute aussi dans cette stratégie.Bessette a pu, d’une part, y mettre au net un passé dont il ne voulait pas charger son personnage et, d’autre part, offrir au lecteur de son roman suffisamment de raisons de considérer son personnage principal comme une fiction.Cela dit, ces contraintes ont empêché Bessette de réussir avec Le Semestre une oeuvre aussi convaincante que Les Anthropoïdes, l’extraordinaire roman d’aventures préhistoriques qui a immédiatement précédé et qu’on peut considérer, me semble-t-il, comme son meilleur livre.Orner Marin n’est pas Gérard Bessette, soit, mais il n’est pas non plus vraiment lui-meme si on peut ainsi dire: il n’a pas l’épaisseur des personnages d’autres romans ae Bessette et reste assez superficiel.Le Semestre n’est pas néanmoins un livre dépourvu d’intérêt, et on le lira avec un certain plaisir et avec profit si on accepte de ne pas le consi-dérer comme un roman.Je m’en rapporte pour cela à la définition gue Gérard Bessette lui-meme a donné récemment du roman: «l’art (ou le métier) du romancier tel que je le conçois consiste à donner au lecteur l’impression (l’illusion) de la réalité».Il y a bien sûr d’autres façons de concevoir l’art ou le métier du romancier, mais je crois logique de m’en rapporter à celle de Bessette pour chercher à comprendre un de ses livres.Or, Le Semestre ne réussit pas à donner au lecteur cette impression ou cette illusion de réalité: le réseau d’allusions dont j’ai parlé tout à l’heure vient sans cesse couper la fiction.Par contre, ce livre consti- tue une satire sans pitié.On sait depuis Le Libraire à quel point Bessette sait débusquer la médiocrité.À cet egard, Le Semestre s’avère d une efficacité remarquable.Non pas tant à cause des pointes somme toute assez anodines qu’Omer Marin (porte-parole ici l’auteur?) décoche à d’autres écrivains: on rit comme de blagues faciles (il s’agit de blagues faciles) des remarques sur les rencontres québécoises internationales organisées par Chienlit Piton directeur de la revue Servitude avec l’appui de Naïf Quatrânes du Brain-Trust des Arts ou, des commentaires sans ménagements des oeuvres de Butor-Ali Nonlieu, de Vinicole Brosseuse ou de Jean Lasile.J’en passe de pires (ou de plus innocentes), qui font sans doute rire à Narcotown.La satire se trouve ailleurs, Date d'expiration de la carte Nom LA ROUTE DE LA LIBERTÉ PORTE AU CINEMA AVEC MOHAMMED ALI LA ROUTE DE LA LIBERTÉ, c'est celle qu'empruntèrent les Noirs du Sud après la guerre de Sécession.C’est aussi l’épo-que de la création du lameux et sinistre Ku Klux Klan qui s'acharne à installer un climat de terreur LA ROUTE DE LA tIBERTÉ, c'est également un film dont Mohammed Ali et Kris Krislopherson interprètent les principaux rôles.Un roman de Howard Fast 330 pages l $14 95 • • • DIFFUSION (dpmsr Inc 614/144 0939 DIS FRIBUÎION I es Messageries Prologue Inc Montréal 332 5060 Frténevr > poètes : A v ¥ïi\ x\ f .niwgti li'ra«v- - LE FIGARO «UNE BOMBE!.tiré du livre interdit en 1958.Un récit plus puissant que plusieurs bataillons de parachutistes.» - NOUVEL OBSERVA T EUR POUR TOUS un film de LAURENT HEYNEMANN JACQUES DENIS NICOLE GARCIA V LA QUESTION AUX 3 CINÉS! RIVOLI 1 ST DENIS ET BELANGER 277 3126 LAVAL 2 VERSAILLES 1 CENTRE LAVAI 688 7776 PLACE VERSAILLES 353 7880 Hateon miste, impressionniste, nuancé.La caméra va sans cesse chercher le détail qui va personnaliser la scène.Nous ne savons pas trop bien à quoi ressemble cette maison, mais nous la sentons hospitalière et chaleureuse, faite pour les enfants, pleine de chiens et de chats, entourée de terrains pour jouer, d’arbres profonds où on peut se cacher.La vraie maison qui accueille les amis et les chiens perdus.Dont on saura, toute sa vie, la nostalgie.La seule influence de Claude Lelouch qu’on pourrait reprocher à Pierre Barouh serait de laisser un peu trop souvent la bride sur le cou à ses comédiens.Tous les comédiens n’arrivent pas à improviser avec un égal bonheur, d’où certains flottements ici et là.La dernière séquence aurait été plus efficace si, comme les autres, elle avait été plus courte et moins explicite.Les comédiens, enfants compris, sont justes et sensibles.Particulièrement Léa Massari pour qui j’ai beaucoup d’admiration, surtout depuis L’Avventura où elle disparaissait trop tôt.Quant à Michel Piccoli, qui fait parfois un peu n’importe quoi, il est ici excellent.S’il y a des moments attendrissants, il y a aussi des moments franchement drôles.Dans ce film en demi-teintes, une séquence nous surprend et nous empoigne par sa brutalité sensuelle.Ni mélodrame ni grosse comédie, Le Divorcement est le meilleur film que j’aie encore vu sur ce thème à la mode ces temps-ci.J’aurais même envie de dire que c’est le premier.Au Complexe Desjardins.“le dernier* CHEF-D'ŒUVRE DE VITTORIO DE SICA 3eMois 4 14 ANS avec Florinda Bolkan ?La sensibilité de De Sica face aux émotions féminines est remarquable.-New York Times BREVES VACANCES est du De Sica a son meilleur ou il a la maîtrise complète de son art et de tous les éléments de son oeuvre.¦Newsweek Magazine SI VOUS AVEZ MANQUÉ BRÈVES ' VACANCES NON SEULEMENT AUREZ VOUS RATÉ UN GRAND FILM MAIS AUSSI L'OCCASION DE VIVRE UNE DES EXPÉRIENCES LES PLUS ENRICHISSANTES DE VOTRE VIF Hex Heed Sxnduafed ( olummxt un film de Vittorio De Sica TÎBfëves Vacances L'artdeDe De Sica est unique et inégalé.II y a beaucoup de fraicheur et de jeunesse danscefilmà la fois prenant parfaitement maîtrisé, superbement interprété et merveilleusement filmé.-Cue Magazine VACANCES Sem : 7h:15.9h 30 Sam.5h:15.7h:30, 9h 40.Dim.: 1h:00, 3h:10, 5h:20, 7h:30, 9h:40.fêlasse i 35 MILTON 842-6053 ( Angle rue Sherbrooke A rue St- Laurent ( un film de MARIO MONICELLI 14 ANS avec ALBERTO SORDI « SHELLEY WINTERS *2f^-Un bourgeois-^ [tout petit/ petit*] awsaa 2 I BOURGEOIS Sem 7h:00, 9h:30.Sam I 4h:45, 7h: 15, 9h:40.Dim.2h:15, 4h:45, ] 7h:15.9h:40.Une oeuvre pénétrée de lumière.Zeffirelli chante la lumière et nous la restitue d'une façon dépoussiérée,comme dans son essence même.“Zeffirelli se distingue des autres cinéastes poyR I pour a*/oir allié le récit humain ^flEI TOUS j à la super production.’ Le PARISIEN 5 486 SH CATHERINE 0 866 3866 TOUS LES JOURS A 1.15 & 7.15 P.M.- VAHItTr un film de FRANCO ZEFFIRELL JESUS S«m.: 7h:15 Sam : 2h:00.7h:15.Dim 2h:00, 7h:15 I Il 24 ¦ Le Devoir, samedi 19 janvier 1980 CULTURE ET SOCIETE N ormand Çhaurette __________ 1 Un jeune dramaturge heureux par Jacques Larue-Langlois JE suis heureux; vraiment heureux.Je vis en ce moment une période de grand bonheur à cause de l’accueil que le pbulic du Quat’ Sous fait à ma pièce», déclare-t-il en guise de conclusion d'un presque monologue de quarante minutes.Et il ne fait aucun doute que ce grand jeune homme élancé, qui patauge avec aisance dans les mots dits comme dans ceux qu’il écrit, est effectivement très heureux de l’expérience qu’il vit présentement.Ouvert, démonstratif et d’une sensibilité vibrante, Normand Çhaurette, dont on joue Rêve d'urte nuit d’hôpital au Théâtre de Quat’ Sous, est un communicateur né.Il se sent à la fois infiniment près de l’équipe de comédiens qu'il ne connaissait même pas il y a six mois et parfaitement solidaire d’un public chez qui, affirme-t-il, la production de sa pièce parvient chaque soir — «victoire extraordinaire — à semer une once de folie» qui se manifeste en un déchaînement d’applaudissements et de bravos.Montréalais d’origine, Normand Çhaurette a 25 ans et a commencé à écrire au CEGEP.Rêve d’une nuit d’hôpital est en fait un de ses premiers textes, rédigé à l’origine sous forme de nouvelle, dans le cadre d’un cours de littérature.«J’avais un travail à faire sur Nelligan et j’étais absolument incapable de me concentrer sur le côté formel de l’oeuvre du poète, alors j’ai choisi l’optique personnelle.Quand il a eu mon travail en main, le professeur m’a fait venir dans son bureau et m'a dit: «Continue d'écrire.Lâche tes études si tu veux mais continue d’écrire.» C’était tout l’encouragement qu’il me fallait.«Dans sa première forme, le texte était vraiment une nouvelle.On y retrouvait un peu le texte dialogué de la pièce avec description de l’ambiance et des lieux où vivait Nelligan en se remémorant des bribes de vie antérieure comme s’il se réveillait de quelque cauchemar.C’était un peu le sentiment qu’on pourrait connaître dans un état produit par la drogue ou l'alcool.«En fait, c’est un témoignage, parmi d’autres, et je me dis que ces longues années d’hôpital ont pu être ça pour Nelligan, comme bien sûr elles ont pu être tout autre chose.Quoiqu’il en soit, c’est plausible et ce qui ne l’est pas directement peut tenir du rêve ou de l’hallucination.Il est bien évident qu’il y a peut- tcTRacfTdes Arts Les concerts présente iürafra JTtarntfr Marilyn Horne mezzo-soprano Au piano: Programme Martin Katz Extraits d'opéras de A Vivaldi, Dr Arne, G.F.Handel, G.Rossini Lieder de F.Schubert Mélodies de G Bizet .l Siete Canciones Populares Espaholas Manuel de Falla Le lundi 11 février 1980 20h30 Cm te 40Œ5 acceptée cAd .$12 SALLE Billets:! $12, $10, $8, $6 Ciujlhelv du lundi au j viuiuins (ni lundi «ui WILFRlé-PELLETIER^;,'!r]ï“'èasd,.PLAC E DES ARTSfc réservations téléphoniques.Montréal (Québec) H2X 1Z9 Renseignements: 842-2112 UNIVERSITE: CONCORDIA La Division des arts d interpretation de la Faculté des beaux-arts présente PIÈCES POUR CLARINETTE, VIOLONCELLE ET PIANO (DEUXIÈME D’UNE SÉRIE DE TROIS CONCERTS) Hélène Gagné, violoncelliste Sherman Friedland, clarinettiste Dale Bartlett, pianiste Au programme MENDELSSOHN: Pièce de concert no 1 en fa mineur BEETHOVEN: Trio, opus 11 GLINKA: Trio pathétique le )eudi 24 |anvier 1980 a 20h30 Chapelle Loyola- 7141 ouesl rue Sherbrooke ENTRÉE LIBRE être là-dedans des choses qui manquent de cohérence, mais je pense que c’est justement là le sujet de la pièce: le manque de cohérence, «C’est pour ça qu’il n’y a pas d’entracte: c’est une pièce qui ne peut pas être interrompue: c est un tout qui surgit sur la scène et qui vit pendant une heure ou un peu plus.J’aimerais que le spectateur ait le sentiment d’hallucination lui-même et qu’il sorte du théâtre avec une notion de sacré aussi, parce qu’il y a beaucoup de sacré chez Nelligan, un sacré récupéré par la religion, bien sûr, mais je suis certain que la religion de Nelligan n’est pas du tout celle des prêtres du début du siècle; c’est une religion qui va beaucoup plus loin: c’est presqu’un amour pur pour le personnage de la Vierge et toute la mythologie qui circule autour de ce personnage.«J’ai fait plusieurs tentatives, au début, pour rencontrer des gens qui avaient connu mon personnage central, psychiatres, parents, amis, mais c’est assez inaccessible.Ah! si j’avais vraiment foncé j'aurais peut-être pu, mais j’ai été un peu pris de court lorsque j’ai décidé de présenter mon texte dans sa première version pour le prix radiophonique.Je n’avais pas le temps d’aller fouiller toute la documentation et en fait, je ne sais pas si cela aurait été une si bonne idée.J’ai utilisé les documents disponibles à tout le monde: les cahiers de Fides, .V la biographie de Luc Lacour-sière.et les photos de Nelligan.Les photos m’ont beaucoup inspiré, comme sa poésie d’ailleurs.«De la version radiophonique, qui ne faisait que quarante minutes, on a coupé toutes les scènes d’enfance pour les remplacer par de simples flashes, des évocations rapides.En réalité, l’adaption pour la scène a été faite avec Gérard Poirier et pour chacun des comédiens.Si on prend le rôle de la mère par exemple, je l’ai longuement travaille avec Mireille Thibault seule.Je lui ai demandé ce qu’elle voulait faire.Elle se voyait avec une ombrelle et, comme il n’était absolument pas question d’avoir recours a des accessoires, j’ai quand même imaginé la scène de la promenade dans le jardin où elle pouvait sentir une ombrelle imaginaire.Pour Serge Bradet, spécialiste des montées dramatiques, j’ai complètement refait le long monologue de l’instituteur.Pour Benoît Dagenais, un comique, j’ai réécrit certains bouts de textes qui lui permettent de prendre son envol et de faire rire.Pour Jean-Jacques Desjardins, en Nel- Image par image «Image par image» présente, a compter de samedi (19 janvier) à Radio-Québec, des films qui en’seront à leur première diffusion en français, pour ce qui est de la télévision en Amérique.À 22 h 30: «La tête de Normande Saint-Onge», drame psychologique de Gilles Carie (1975) où Carole Laure incarne la fille d’une femme internée pour avoir fait un esclandre devant le tribunal.Samedi prochain (26 janvier), Radio-Québec met à l’affiche un film de Lina Wert-muller: «Vers un destin insolite sur les flots bleus de l’été» où une bourgeoise et un prolétaire servent de prétexte à une satire sur les tenants de positions extrémistes, en Italie.En février, ce festival se pour- suivra, tous les samedis, par «Il était une fois dans l’Est»; «Pourquoi pas?» et «Parlez-nous d amour».Un film espagnol suivra, le 23 février: «Qüi peut tuer un enfant?» (traduction littérale du titre original, devenu pour la France «Les révoltés de Tan 2000»), Voyage cauchemardesque d’un couple d’étrangers dans une île espagnole.où les enfants ont massacré les adultes, mus par une force mystérieuse.Tensions, agressivité que d’autres films ont déjà voulu présenter (en politique-fiction) chez les futurs dominants du monde — Jean Pourtalé a tourné «Demain les mômes» et Wolf Rille «Village des damnés», dans cette veine d’horreur-jeunesse.ligna, ça été exactement le contraire: j’ai supprimé un tas de répliques, particulièrement celles de Nelligan enfant, dans lesquelles il se sentait mal à Taise et j’ai joué beaucoup sur des silences pour lui faire faire des jeux de regards: c’est ça qu’il voulait faire.«Ce n’est pas à proprement parler une création collective mais c’est un peu comme le point médian entre ce qui peut se faire collectivement et un texte littéraire.Et puis c’est uniquement comme ça maintenant que je compte travailler.«En fait, je n’ai rencontré ces comédiens que lorsqu’ils m’ont demandé si je voulais qu’ils travaillent ma pièce.Il s'agit des finissants du Conservatoire d’art dramatique du printemps 78 qui ont demandé a Gérard Poirier, un de leur ancien prof, s’il acceptait de travailler avec eux, les soirs de relâche, pour améliorer leur jeu.C’est au cours de ces ateliers que quelqu’un s’est un jour mis en tete de monter une pièce québécoise inédite.Poirier, qui avait été approché pour tenir un rôle dans la version radiophonique de Rêve d'une nuit d’hôpital, avait conservé le texte.«Quand ils m’ont demandé le droit de travailler le texte, je leur ai dit: «Bien entendu: faites en ce que vous voulez».En vérité, ils devaient se contenter de pratiquer tout ça juste pour eux mais il semble que, tout-à-coup, ils soient tombés en amour avec le texte et se soient mis en tête de le monter.Sans me prévenir, ils sont allés, un jour, le présenter à Lorraine Richard, au Quat’ Sous.Et puis, ça a marché.«À partir de ce moment-là, je me suis mis à connaître les comédiens et à écrire de plus en plus pour chacun d’eux et avant meme que ne commencent les répétitions, il y avait une telle harmonie entre nous tous que nous savions que ce serait un grand moment.«Au départ, j’envisageais un Nelligan de 50 ans, cheveux courts, barbe de trois jours, regard perdu comme on le voit sur certaines photographies.Il me semblait que c’était plus vrai ainsi, mais les autres m’ont convaincu que le public n’a pas cette image que je pourrais appeler éruditaire de Nelligan.Et puis, Jean-Jacques ressemble déjà dans la vie au jeune Nelligan, alors on a opté pour le portrait que tout le monde connaît, pour l’image la plus accessible.«Gérard Poirier a fait beaucoup pour le texte définitif et le fait est que maintenant ie n’ai plus besoin du filet au rêve pour croire à cette pièce-là.» Normand Çhaurette, qui écrit depuis quelques années déjà, n’a pas encore été publé sinon que quelques courts articles qu’il a rédigés ont parus dans des revues a vocation littéraire.Il entend cependant assumer lui-même la démarche de présenter le texte de Rêve d’une nuit d’hôpital aux Éditions Lemeac, dans le cadre de la collection Théâtre québécois.Entretemps, il écrit pour la radio de Radio-Canada, les textes d’ambiance d’une émission hebdomadaire du dimanche matin que réalise Pierre Beaudet.«J’ai écrit d’autres pièces, insiste-t-il cependant, et en particulier, je suis en train de fignoler une oeuvre de théâtre à la quelle je crois beaucoup: pour moi, c’est un véritable cheval de bataille.Ce sera une pièce à cinq personnages et un choeur qui s’appellera Daniel le Sarrera, d’après le nom d’une bonne femme qui a vécu et qui s’est suicidé à l'âge de 17 ans après avoir écrit une oeuvre complète qui tient en vingt pages à peu près et dans laquelle elle révèle qu’elle a écrit le quatrième évangile.Il s’agit d’une Française, espèce de femme-christ qui a existé réellement et dont j’ai trouvé le filon par pur hasard dans une obscure publication littéraire.«J’ai entendu dire, à travers les branches, que quelqu'un avait déjà écrit une pièce de théâtre sur Danielle Sarrera, en France et je suis très curieux de voir ce qu’on en a fait, mais ça ne m’empêchera aucunement de mener mon projet à terme.Pour moi, ce sera une oeuvre d’imagination, avec un début et une fin.qui constituera en quelque sorte l’autopsie du suicide d’une jeune tille de 17 ans, obnubilée encore là par un climat religieux un peu trouble.«Maintenant que j’ai travaillé avec de jeunes comédiens, je veux que cette pièce appartienne à des acteurs de ma génération: ce sont eux que j’aime finalement et puis Contre un plan de développement un nimd.RALPH BAKSHI SmSgSMŒ?SEM.: 7.00 - 9.30.SAM.-DIM.: 1.45 - 4.15 - 7.00 - 9.30.le DAUPHIN 1 BEAUBIEN PRES P IBEBVILLE 721 6060 Clair.nI)L MONTAS.) r EM ME soHNFmiK le DAUPHIN 2 BEAUBIEN PRES 0 IBERVILLE 721 6060 Sam.: 7.30-9.30 Sam.-Dim.: 1.30 - 3.30 -5.30-7.30-9.30.Un groupe québécois entend mettre en doute le bien-fondé du plan quinquennal de développement des bibliothèques publiques, tel qu’il a été présenté au dernier congrès des municipalités.Au nom de l’EAMA (Equipe d’aide aux musiciens amateurs), M.Robert Bertrand vient en effet d’écrire au premier ministre du Québec, réclamant la mise en route d’un plan d’accessibilité aux équipements socio-sportifs et culturels existants.Invoquant la «multiplication anarchique des équipements» (270 polyvalentes et des dizaines de cegeps notamment) l’EAMA revient à certains passages du Livre vert sur le loisir au Québec (1977) et même sur le rapport Parent pour dénoncer la construction de nouveaux immeubles, alors même que des structures existantes sont sous-utilisées.La lettre pose dix questions au premier ministre, au nombre des quelles: combien de bibliothèques «publiques» parallèles nouvelles faudra-t-il construire pour satisfaire au désir du ministre des Affaires culturelles'?faut-il attendre que soient vétustes les équipements divers, dans les écoles, pour les rendre accessibles au public?L'EAMA invite le gouvernement québécois à mettre de côté son plan quinquennal de développement des bibliothèques publiques, trop axé selon elle sur l’esprit d’émulation face à l’Ontario et à présenter, plutôt un plan d’accessibilité des équipements déjà en place.La garantie de financement à 75%, déjà offerte aux municipalités, tiendrait cependant, selon TEAMA pour une dizaine d’équipements collectifs "LE SPECTACLE RÊVÉ POUR TOUTE LA FAMILLE” mardi et mercredi à l’OSM Arthur Ozolins 22.23 janvier SOIRÉE RUSSE Concerts du Maurier Uri Mayer, chef d'orchestre Arthur Ozolins.pianiste Fiala, Ouverture burlesque Rachmaninov.Rhapsodie sur un thème de Paganini Prokofiev.Symphonie, classique Khatchaturlan.Gayane, suite $4.00 à $10.75 Vladimir Ashkenazy 29.30 janvier ASHKENAZY-BEETHOVEN Grands Concerts Ce concert est commandité par Consolidated Bathurst Ltd.Charles Dutoit.chef d orchestre Vladimir Ashkenazy, pianiste Papineau-Couture.Oscillations (1969) Beethoven.Concerto pour fiano no 4 auré.Pavane Janacek.Sinfonietta $5.25 à $12.50 avec en vedette tous vos AMIS de “SÉSAME STREET” SEULEMENT 7 JOURS 29 JAN.- 4 FËV.AVEC MATINÉES SAMEDI et DIMANCHE à1h30et5h30p.m.3 représentations samedi 2 fév.à 1h30 - 5h30 - 9h p.m.En soirée: lundi à vendredi à 8h, samedi soir à 9h Tous les concerts de I OSM sont présentes les mardi et mercredi à 20h30, Salle Wilfrid Pelletier.Renseignements Place des Arts: 842 2141 Si disponibles à 19:00 hres 100 billets de dernière hpureà$2.50 , * Le mercredi à 10h3O.les Matinées destinées aux niveaux primaires et secondaires.Commanditées par le journal The Gazette .Orchestre Chartes Duùnt symphonique de SOIRÉE D'OUVERTURE MARDI LE 29 JANVIER en venteaux MAGASINS DOMINION seulement PRIX POPULAIRES $4.50.$6.00.$7.50 BILLETS EN VENTE MAINTENANT AU FORUM ETA TOUS LES COMPTOIRS TRS Le fo ETA COMF îmrr i c’est très voluptueux de pouvoir écrire pour des gens que ie connais et qui ont fait un si beau travail avec Rêve d’une nuit d’hôpital.Ce ne sera pas une pièce facile, pas plus que Rêve., dont certains m'ont déjà dit que c’était une pièce éprouvante, mais j’aime assez mon public pour exiger de lui autre chose que de la facilité.J’aime bien qu’il 7 ait un travail qui se fasse de a part du public.«Certains ont du talent pour écrire des choses drôles; moi pas.Je crois que dans la vie j’ai un excellent sens de l’humour mais ie ne suis nettement pas à l’aise à écrire du comique pour la scène.Je me sens mieux dans le drame intérieur, le mal de vivre.D’ailleurs, même dans le contexte de la définition de loisir qu’on peut donner au théâtre, je crois que les gens ont besoin de voir comment les autres peuvent s’en sortir, comment se traduit, par exemple, chez les autres, l'impuissance devant la folie.Cfest gênant la folie.comme la mort.Et je ne propose pas de solutions: juste le fait d’en parler.J’écris d’abord pour moi et pour les comédiens.«Après Serrera, je vais envisager de regarder ce que je peux faire sur le plan du langage.C’est évident que le théâtre est un code, mais chaque fois que j’essaie d’écrire dans un style, disons plus relâché, ça me crée des problèmes incroyables.J’ai beaucoup de difficulté à écrire dans une langue parlée simple: je ne parviens pas à faire la nuance.Je ne sais vraiment pas comment ces essais sur le plan du langage peuvent se matérialiser dans une pièce mais j’aimerais bien savoir jusqu'où je peux aller.Des gars comme Tremblay ou Gar-neau sont capables, pour leur part, de toutes les subtilités dans ce niveau de langage, mais je ne suis pas sûr si je puis y arriver.Je suis conscient de mes limites mais j’entends travailler beaucoup dans ce sens-là: c’est un autre défi.à surmonter.«J’entretiens également des projets de romans qui vont finir par accoucher, mais je ne Duis faire qu’une seule chose à la fois.De toutes façons, je suis bien décidé à gagner ma vie en écrivant, du théâtre ou autre chose.» Avec une attitude aussi fermement vigoureuse, il ne fait aucun doute que Normand Çhaurette sera un écrivain prolifique, y théâtre ^7 du rideau vert direction: yvette brind’amour mercedes palomino w- e—_ —, Mardi à samedi 20 h f Ê—M # Dimanche: 19h vjrLçyl 1 feydeau E^POCH^ pierre thériault denise proulx mise en scène mirielle lachance edgar fruitier daniel roussel katerine mousseau yvan benoît jean-louis paris claude prégent ()é< or .éclairages costumes marcel dauphinais louis sarraillon françois barbeau Réservations de 12h a 19h Métro Laurier, sortie Giltord Tel 844 1793 Commandité par d> Consolidated Bathurst Inc °— VARSOVIA 1er prix de la critique au concours d’Evian.France (mai 1979) Haydn: Quatuor op.20, no 2 B.lrd: Variations en forme de rondo Stravinsky: Concertino pour quatuor à cordes (1920) Beethoven: Quatuor op.132 DIMANCHE 3 FÉVRIER 15 h 30 Billets: $7, $6.$5 Étudiants 7/25 ans $3 (preuve d'âge).Pro Musica 1270 ouest, rue Sherbrooke — 845-0532 ¦+ Conseil de la radiodiflusion et des télécommunications canadiennes Avis Public N Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Conformément au paragraphe 99.1 (4) de la Loi électorale du Canada, des agents du C.R.T.C.ont rencontré, le 19 décembre 1979.des représentants des neuf (9) partis politiques enregistrés afin de discuter de la répartition des b/a heures de temps d émission que les radiodiffuseurs doivent réserver à la publicité électorale dans le cadre des elections générales fédérales qui auront lieu le 18 février 1980.Les neuf (9) partis politiques enregistrés n'ont pu parvenir anuJl a,cc°rd sur la répartition du temps.Le 24 décembre 1979.le Conseil a donc formulé une proposition comme I exige le paragraphe 99.1(6) de la Loi électorale Les partis ont été invités à faire part de leurs objections au plus tard le 31 décembre 1979 à 17 h.Le Conseil a reçu un certain nombre d'objections et a alors consulté les partis à leur sujet, ainsi que sur l'allocation du temps accorde à I Union populaire, qui avait alors été retiré des élec'tfonsS Part'S enre9istrés' par le directeur général Le Conseil s'est réuni le 4 janvier 1980 afin de proposer une répartition obligatoire, comme l'exige la loi.Le Conseil annonce donc par la présente la répartition suivante du temps accordé à chaque parti: Minutes Pourcentage 143 36,67 137 35.13 64 16,40 22 5,64 6 1,54 6 1,54 6 1,54 6 1.54 ITT- *1 Parti progressiste conservateur du Canada Parti libéral du Canada Nouveau parti démocratique du Canada Parti du crédit social du Canada Parti communiste du Canada Parti libertaire du Canada Parti marxiste-léniniste du Canada Parti rhinocéros Pour arriver à ce résultat, le Conseil a d'abord accordé six (6) minutes à chacun des partis enregistrés.Le reste dq tsmps a été divisé entre les partis qui sont représentés a la Chambre des communes.La répartition a tenu compte de trois facteurs: le pourcentage du vote populaire obtenu aux dernières élections, le nombre de sièges à la Chambre au moment de la dissolution et le nombre de candidats présentés au dernier scrutin.Dans le calcul on a accordé double valeur à chacun des deux premiers facteurs et une valeur simple au troisième.Le Conseil aimerait cependant souligner que même s'il juge ces facteurs appropriés dans les circonstances actuelles.la répartition susmentionnée ne sert que pour les présentes élections et ne devrait pas être nécessairement considérée comme un précédent pour les futures élections, alors que d'autres facteurs et leur importance relative pourront donner lieu à une répartition différente La période de publicité débute le 20 janvier 1980 et se termine à minuit le 16 février 1980.J.G.Patenaude .Secrétaire général CRTC — Avis public 1980-4 Ottawa le 9 janvier 1980.4088 -——-Le Devoir, samedi 19 janvier 1980 ¦ 25 CULTURE ET SOCIÉTÉ mise en scène MICHELLE > .ROSSIGNOL ROLAND BobBMCkinl Snditclactapdle Dtnlsc Mordit MarleTIfo Julie VI Demi Raymond ü$nH, Rotant! Lepage DU 19 FÉVRIER AU 9 MARS «L'ÉROTISME au FÉMININ» une conférence audio-visuelle du Dr JEAN-YVES DESJARDINS sexologue à l'Université du Québec «Sur des images d une grande beauté et d une grande simplicité, un couple nous fait entrer dans l'intimité de son érotisme».16-17-18-19-20 janvier à 20 h 30 ThéâtreJ ARLEQUIN 1004 est, rue Sainte-Catherine Métro Berri ou Beaudry Les trente ans des JMC IL y a exactement 30 ans aujourd'hui, le 19 janvier 1950, avait lieu a Sherbrooke, devant un public de jeunes, un récital du violoniste Noël Brunet et de la pianiste Suzette Pratte.Une telle manifestation est chose courante et il n’y aurait pas lieu normalement d'en évoquer la tenue sauf que, pour la toute première fois, elle était parrainée par un organisme mis sur pied quelques mois-plus tôt sous le nom de Jeunesses Musicales du Canada.Ce concert était donc la première réalisation concrète d’un mouvement qui allait jouer un rôle déterminant dans la vie des jeunes Québécois puis des jeunes Canadiens.Le responsable en était Gilles Lefebvre, un jeune violoniste qui, au retour d’un séjour d études en France, s’était rendu compte du besoin profond des jeunes de Québec d’avoir à leur portée des concerts et autres manifestations artistiques organisés de façon permanente et systématique.Il avait été témoin en France de l’action d’un mouvement de ce genre, fondé aux heures sombres de 1940 par René Ni-coly et qui avait nom Jeunesses Musicales de France.En Belgique.Marcel Cuvelier avait .egalement lancé un organisme semblable à la même époque.Nicoly et Cuvelier avaient même décidé de jeter les base d’une action commune et avaient fondé en 1945 par Gilles Potvin Notre chroniqueur musical Gilles Potvin.qui a été ces dernières années le douzième président des Jeunesses Musicales du Canada.fait le bilan des JMC qui fêtent aujourd'hui leurs trente ans d’existence.la Fédération internationale des Jeunesses musicales entrevoyant la possibilité d’un mouvement d’envergure mondiale.Au Québec, divers organismes s'occupaient à leur façon de répandre chez les jeunes le goût de la musique et des beaux-arts.À Montréal, Aline Hector Perrier avait fondé les Amis de l’Art dont le succès auprès des jeunes était considérable.Il y avait à St-Hyacinthe les Compagnons de l'Art et à Trois-Rivières, madame Arthur Rousseau avait fondé le club André-Mathieu.D’autres groupements du même genre existaient à Sherbrooke, Grand-Mère, Sha-winigan et Mont-Laurier.Tous oeuvraient bénévolement à une même cause mais il y avait un besoin urgent de regroupement afin de mieux coordonner les efforts.Il s’agissait de former un jeune public et, du même coup, d’aider les jeunes artistes.Les moyens d’action allaient être les tournées de concerts, les bourses d’études, des camps Le Théâtre Arlequin présente dans le cadre de la nouvelle série L'AMOUR une.série de conférences sur l'harmonisation du couple dans son vécu érotique et amoureux d’été consacré aux arts, les échanges internationaux, autant d’activités qui seraient mises de l’avant par un organisme central appuyé sur un réseau de centres et sections locales et régionales.À la suite de prises de contact et de rencontres exploratoires, une association regroupant six villes fut mise sur pied le 23 août 1949 à St-Hyacinthe.Elle prit le nom provisoire de l’Hélicon et Gaston Arel en fut élu président.Gilles Lefebvre fut alors mandaté pour prendre contact avec la fédération et étudier les possibilités d’une affiliation éventuelle.Quelques mois plus tard, les Jeunesses musicales du Canada étaient officiellement créées puis au congrès de Vienne de 1950, admises au sein de la FIJM, laquelle comptait déjà, en plus de la France et de la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l’Autriche, le Portugal et la Suisse.Aujourd’hui, la FIJM regroupe une quarantaine de pays à travers le monde, tant parmi les nations industrialisées que celles du tiers-monde.Si les moyens d’action diffèrent parfois, les grands objectifs des JM demeurent les mêmes pour tous.Il s’agit d’un mouvement ouvert aux jeunes du monde entier en dehors de toute préoccupation politique, religieuse ou philosophique; un mouvement voué à la diffusion de la musique vivante ou Sur cette photo, qui date des premières années des Jeunesses Musicales du Canada, on reconnaît le premier président des JMC, M.Gaston Arel (à droite), en compagnie de Mme Maureen Forester et de M.Gilles Lefebvre, qui occupèrent aussi la présidence des JMC.des autres expressions artistiques, au service de l’école, de l'université ou des jeunes travailleurs; un mouvement oeuvrant en faveur de la paix et de la coopération internationale par une meilleure connaissance des différentes cultures du globe.Au Québec et au Canada, le nombre d’individus de tous â-ges qui ont travaillé et travaillent encore au développement et à l’expansion des Jeunesses musicales est si considérable que toute tentative de nomenclature s’avère impossible.Dans les circonstances, il est beaucoup plus opportun de rappeler les grandes étapes qui ont marqué ces trente années d’activité intense.Les premières tournées JMC prirent donc place au Québec durant la saison 1949-50.Outre Noël Brunet et Suzette Pratte, les artistes qui y figurèrent furent le soprano Marthe Létourneau et la pianiste Géraldine Lavallée ainsi Sue le jeune pianiste Gilles reton.À I’éte de 1950, un premier congrès national permit de faire le point et de dresser des plans en vue de l’expansion et de la consolidation.L’année 1951 est à marquer d’une pierre blanche.Durant l’été,le camp musical des JMC tint sa première saison dans des installations de fortune au parc provincial du Mont-Orford et le Journal des Jeunesses musicales du Canada fut lancé avec Andrée Desautels comme rédactrice.Durant la saison 1951-52, un premier échange international de jeunes artistes fut réalisé.Noël Brunet se rendit en France et le Canada accueillit le pianiste français Pierre San-can.Les adhérents au mouvement se comptaient déjà par plusieurs milliers et la place du Canada au sein de la FIJM était devenue significative au point qu’en 1954, Gilles Lefebvre était élu président de la FIJM.L’année suivante, le Canada était pour la première fois l’hôte d'un congrès de la fédération.Il en sera de même en 1967 puis en 1976.Dans l’intervalle, les concerts JMC au Canada se multipliaient tout comme le nombre de jeunes artistes y participant.Ici encore, toute tentative de nomenclature fidèle s’avère impossible.Il faut néanmoins signaler qu’en 1956, une jeune chanteuse montréalaise fit ici une tournée suivie d’une autre en France où elle enregistra un premier microsillon pour le nouveau club du disque JM.Les plus grands chefs d’orchestre du monde allaient bientôt avoir recours à ses éminents services.Il s’agit, on l'aura deviné, du contralto Maureen Forrester qui allait plus tard occuper le poste de présidente nationale aes JMC.Jusqu’en 1960, le mouvement s’implanta à l’extérieur du Québec pour constituer le plus important réseau d’activité artistique au pays.Le camp musical du Mont-Orford connaissait lui aussi un développement considérable et le besoin d’une salle de concert adéquate était devenu pressant.Une importante subvention du gouvernement du Québec allait en 1959 en permettre la construction.En 1960, la salle, plus tard baptisée salle Gilles-Lefebvre, était inaugurée avec la création d’une oeuvre commandée à Clermont Pépin, la cantate A l'ombre de l’Orford que chanta le regretté Raoul Jobin sous la direction de sir Ernest MacMillan.À diverses épo- Rânyfiirarti Germain Houdr théâtre rcgrnn DEMIE-PEI1ETIER iOlMi ENCORE UN PEU.de __ SERGE MERCIER mise en scène: Jean-Luc Bastien décor: Michel Catudal costumes: Claude Pelletier musique: Gilles Garand 3 VGC JANINE GILLES SUTTO PELLETIER 4353 est, Ste-Catherine 288-2943/527-0766 THÉÂTRE ARLEQUIN Réservations: © 2882943 tüd 5270766 TéL: 253-8974 ques, MM.Pépin, Jobin et MacMillan furent aussi présidents des JMC.Fidèles à leur mission, les JMC organisaient en 1961 un premier concours national ouvert aux jeunes artistes.Le lauréat en fut le pianiste al-bertain Marek Jaolonski qui poursuit depuis une carrière internationale.La croissance du mouvement au pays allait de pair avec l’émergence de nombreux jeunes chanteurs et instrumentistes canadiens qui s’affirmaient de plus en plus à l’étranger et dont les noms sont connus de tous.Dorénavant appelé Centre d’arts d’Orfora JMC, le camp musical était devenu en 1964 un lieu de rencontre de centaine de jeunes musiciens du Canada et son corps enseignant comptait de nombreuses célébrités comme Lorand Feny-ves, Vlado Perlemuter, Guy Fallot, Pierre Bernac et plusieurs autres.Réalisant l'importance pour le Québec d’un tel établissement, le gouvernement lu accordait un bail pour une période de cinquante ans, assurant ainsi sa permanence.L’année 1965 fut marquée par la création du Quatuor à cordes Orford par quatre jeunes campeurs, les violonistes Andrew Dawes et Kenneth Perkins, l'altiste Terence Hel-mer et le violoncelliste Marcel Saint-Cyr.L’ensemble allait bientôt s’illustrer au plan international et il conserve encore aujourd’hui, après 15 ans d'existence sans changement de son personnel, cette position d’éminence.Désireux d'assurer son épanouissement dans les meilleures conditions, l’ensemble a depuis choisi la Ville-Reine comme lieu de résidence et le Québec n’a d’autre à blâmer que lui-même pour cet état de choses.Le quatuor a néanmoins présente de nombreux concerts pour les JMS et à l’occasion des 30 ans du mouvement il se produira dans la plupart des centres et sections JMC au cours de la présente saison.L’année 1967 et l’Expo furent l’occasion d’activités nombreuses sur tous les plans.Outre la tenue du congrès de la FIJM à Montréal, les JMC furent chargés du pavillon «L'Homme et la musique» dont le succès fut remarquable.Des millions de visiteurs purent se rendre compte des bienfaits d'un mouvement comme les Jeunesses musicales et son importance dans le monde moderne.Trois concours nationaux furent mis sur pied ainsi qu’un concours in- ternational de composition.Le pavillon fut plus tard transporté au Centre d’art d’Orford JMC où il sert aujourd’hui de centre administratif.C’est dans la joie que furent célébrés en 1969 les vingt ans du mouvement, événement marqué par de nombreuses manifestations spéciales ainsi que par une série de disques par des artistes JMC réalisés par Radio-Canada International.L'année suivante, l'une des plus importantes réalisations des JM allait voir le jour: la création d’un orchestre symphonique formé exclusivement de jeunes instrumentistes des pays de la FIJM et qui se réunirait par la suite chaque année dans le pays où la fédération tient son congrès ou son assemblée générale.Grâce à l'appui du ministère des Affaires extérieures, ce projet d'envergure, longtemps caressé par Gilles Lefebvre, vit le jour à Orford en 1970 avec Erich Leinsdorf au pupitre.Chaque année par la suite, sauf en 1978, l’Orchestre mondial des JM s'est réuni sous la direction de chefs éminents dont Karel An-cerl, Léonard Bernstein, Jean Martinon, Zubin Mehta, Pierre Hétu.Serge Baudo et plusieurs autres.Ses concerts ont partout suscité le plus grand enthousiasme et une série de microsillons atteste de la qualité constante des effectifs bien qu’ils se renouvéllent chaque année.Les JMC comptent aujourd’hui quelque 140 centres et sections à travers le Canada et présentent environ 900 concerts chaque saison, sans compter plus de 1100 ateliers dans les écoles.Les artistes sont en grande majorité des jeunes du Canada et de l’étranger.On estime qu’en trente ans, plus de 700 artistes ont participé à des activités JMC, toutes accompagnées de documents pédagogiques.En 1972, la formule «Sons et brioches» a été lancée ici et s’est propagée à travers tout le pays, jusqu'en France où ils s'appellent «Musicroissants».Les tournées au Canada sont intégrées à un réseau de 10 circuits établis selon des considérations d’ordre géographique.Les 30 années des JMC témoignent de la constante vitalité d'un mouvement qui a bien su s’adapter aux besoins changeants d’une jeunesse toujours en évolution mais pour qui la musique sous toutes ses formes demeure une nourriture indispensable.LES COnCERTS.MIREILLE LAGACÊ CLAVECINISTE SCOTT-M.KOSOFSKY floteabec J.S.BACH ANTONIO VIVALDI QUEEN MARY ROAD UNITED CHURCH 13, RUE FINCHLEY, HAMPSTEAD (angle di Autobus 51 at 65 BILLETS $5.00 ET $4.00 (étudiants) LE 21 JANVIER 1980 à 20h30 Chemin d« la Raina Maria) en vente é le Librairie Hugo C antra commarclal Wlldarton 2735, Van Horne, Montréal, Qué.RÉSERVATIONS: 739-9251, 739-0512 ET LE SOIR OU RÉCITAL A L ENTRÉE Une production de la compagnie de theatre du Centre National des Arts ANDORRA de Max Frisch tnm 8 ouest, rue Sainte-Catherine Reservations : 861-0563 Mise en scène: Jean Hertoiet Décors, costumes, éclairages Robert Prévost Musique: Jean Ssuvsgesu Avec: Pierre Collin, Louison Danis, Claire Faubert.Hubert Gagnon, René Gingras.Diane Gravel Hedvrige Herbe*, Claude Marquis.Charles Mignault.Guy Mignault.Claude Saint-Germain, Linda Sorgini.Les Valises 23 janvier au 8 mars Pièce de Yves Navarre En vedette: Catherine Bégin Aubert Pallascio Mise en scène: Daniel Roussel Scénographie: Marcel Dauphinais Une production de la Régie de la Place des Arts.Lundi au jeudi, 20h30 Vendredi et samedi, 19h30 et 22 he Relâche le dimanche ainsi que Billets: $4 lundi, mardi, mercredi et $5,50 vendredi et samedi Restaurant et bar le théâtre de la marmaille re-présente la vie à trois étages un spectacle pour adultes suivi d’une animation matinées pour étudiants secondaire III, IV, V et cegep les jeudis 14, 21,28 février les vendredis 15, 22, 29 février réservations 845 8461 atelier continu 1200 est, rue laurier, montréal er du 14 décembre AIGUILLEURS De Brian Phelan Traduction de Isabelle Famchon Mise en scène de Jean-Louis Roux Décor, costumes et éclairages de Robert Prévost Bande sonore: Paul Béland Guy Provost Jacques Godin Christian Saint-Denis tnm 861'°563 IIIIII 84 ouest, rue Ste-Catherine I 26 ¦ Le Devoir, samedi 19 janvier 1980 CULTURE ET SOCIETE En hommage V a Duchamp J ’AI fait le moins de choses possible, ce qui n’est pas dans l’esprit actuel où, au contraire, on en fait le plus possible pour gagner le plus d’argent possible».Si Marcel Duchamp passe encore pour une sorte de doux paresseux — il est vrai que Duchamp, à sa façon, a toujours proposé d'économiser les énergies, si faibles soient-elles — 1 auteur des Readymades est aussi célébré dans le monde de l’art pour ce qu’il n’a pas fait que ce qu’il a fait.Partagé entre l’art et les échecs, tous deux cosa mentale." c’est la seule façon de passer six heures en tête-à- par René Viau tête avec quelqu’un sans lui Ëarler», affirmait-il, Marcel luchamp est aujourd'hui acclamé comme l’un des plus grands artistes, le plus grand du 20e siècle, puisque Picasso est un artiste au 19e siècle.En 1913 avec La roue de bicyclette, en 1914 avec Le porte-bouteille, un peu plus tard avec la fameuse Fontaine, une pissotière munie d’une signature fictive: R.Mutt, acrostiche de Rrose Sé-lavy et de Marcel Duchamp.Avec ses Readymades, Duchamp dévoile l’autre versant de ce que l’on appelle l’art.Une traversée qui aura d’énormes répercussions.Duchamp explique ainsi ses Readymades: «En 1913, écrivait-il en anglais dans un texte daté de 1961, j'ai eu l’heureuse idée d’attacher une roue de bicyclette à un tabouret de cuisine et de la regarder tourner.«Quelques mois plus tard, j’ai acheté une reproduction bon marché d'un paysage d’une soirée d’hiver que j'ai’ appelée Pharmacies après avoir ajouté deux petits points, l’un rouge l’autre jaune à l’horizon.En 1915, dans une quincaillerie de New York, j’ai acheté une pelle à neige sur laquelle j’ai inscrit «en avânce du bras cassé».La fameuse (1917).C’est vers cette époque que le mot Readymade m’est venu à l’esprit pour désigner cette forme de manifestation.Il est un point que je tiens fort à préciser, c est que le choix de ces Readymades n’a jamais été dicté par une délectation esthétique.«Ce qui déterminait le choix, c’était une réaction d’indifférence visuelle accompagnée d’une absence totale de bon et de mauvais goût.en fait une anesthésie complète.Un élément important était la courte phrase que, parfois, j’inscrivais sur le Readymade.Cette phrase au lieu de décrire l’opjet à c' HOME 57YNSON $ | ! s 8**.MEOUHlifAiN TREÜÏË1) ARTISTES Deni-s Demers Albert Dumouchel /VI a ri e Forget Denis Juneau Ra/mond Lajoie Jean-François L'Homme Alex /l/lagrim Robert Sanoie-Jean-Pierre Séguin Francine Simonin Pierre-Léon Tétreault Richard Max Trembla/ 4015, rue Drolet, Montréal, Québec H2W-2L3 tél 514-288-5903 Ouvert du mardi au dimanche de 12h à 18h. Le Devoir, samedi 19 Janvier 1980 ¦ 27 Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes FACULTÉ DE THÉOLOGIE UNIVERSITÉ SAINT-PAUL est à la recherche de deux professeurs de théologie catholique Ces postes mènent à la permanence; le rang sera déterminé selon les qualifications; Nominations entreront en vigueur le 1er septembre 1980.Traitement selon le rang et les qualifications; Faire parvenir curriculum et lettres de trois répondants au Doyen.Faculté de théologie, 223 rue Main.Ottawa, K1S 1C4, avant le 28 février 1980.Premier poste: Doctorat; Compréhension de l'anglais parlé est essentielle; Seront considérées: capacité d'enseigner en anglais, connaissance d’autres langues, intérêt particulier pour les questions familiales et sociales; Enseignement aux 1er, 2e et 3e cycles en théologie morale et pastorale au service de la Faculté de théologie et/ou de l'Institut de pastorale.Deuxième poste: Doctorat.Compréhension de l'anglais parlé est essentielle; Seront considérées: capacité d'enseigner en anglais, connaissance des langues anciennes et modernes, expérience dans l'enseignement.Enseignement au 1er cycle et éventuellement aux 2e et 3e cycles dans un domaine de la théologie dogmatique (v.g.question de Dieu, christologie, ecclésiologie, sacrements).CENTRE DE SERVICES SOCIAUX Saguenay «Lac St- Jean • Chibougamau Recherche CONSEILLER EN GESTION DU PERSONNEL SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS: Sous l'autorité du directeur des ressources humaines, le titulaire du poste sera appelé à: — participer à l'élaboration et l'application des politiques de gestion du personnel.— planifier, coordonner et contrôler les activités relatives: • au recrutement, la sélection et l'embauche du personnel; • à l'accueil et l'orientation des nouveaux employés; • au développement des ressources humaines; • à l'évaluation du personnel; • à l'administration des avantages sociaux.— accomplir toute autre tâche que le directeur des ressources humaines pourrait lui confier.QUALIFICATIONS REQUISES: — formation universitaire de premier cycle en relations industrielles, en administration ou dans une autre spécialité adéquate.— une expérience en gestion du personnel serait souhaitable.RÉMUNÉRATION: Selon la politique salariale du M.A.S.; échelle de salaire du conseiller en gestion du personnel.Les candidats intéressés à ce poste, devront faire parvenir leur curriculum vitae, au plus tard le 25 janvier 1980 à: Directeur des ressources humaines CENTRE DES SERVICES SOCIAUX SAGUENAY-LAC-ST - JEAN-CHIBOUGAMAU 711 est, rue Jacques-Cartier Chicoutimi, Québec G7H 5B7 (418)549-4853 * QSQitP 0@ QâKXBMOM Poste également accessible aux hommes et aux femmes DIRECTEUR DES SERVICES AUX ÉTUDIANTS Le Cegep de La Pocatière reçoit 1.100 étudiants réguliers.provenant majoritairement de la côte du sud.Plus de 80% de ces étudiants doivent se loger temporairement à La Pocatière durant l'année scolaire.Fonctions: Sous l’autorité du directeur général, assumer la responsabilité de la gestion (planification, organisation, direction, contrôle, évaluation) de l’ensemble des programmes et des ressources ayant trait aux activités qui avec celle de l'enseignement et en complément a celle-ci, sont directement orientés vers la formation de l'étudiant et les loisirs du public régional.Plus spécifiquement, le directeur des services aux étudiants doit entre autre offrir selon les besoins exprimés et les ressources disponibles, des services de pastorale, de santé, d'aide financière, de placement, de logement, de cafétéria, de même que des programmes d’activités sportives et socio-culturelles.Le directeur des services aux étudiants siège au conseil d’administration et au comité de la régie du Cegep.Il est appelé à représenter le Cegep à l'extérieur dans l’exercice de ses responsabilités et à participer à divers comités.Qualifications requises: — Détenir un diplôme universitaire terminal de 1er cycle dans un champ de spécialisation approprié.— Posséder au moins huit (8) années d'expérience pertinente à la fonction, dont au moins trois (3) à un niveau de gestion.Rémunération: Selon la politique administrative et salariale du ministère de l’Éducation pour un poste de niveau D2 avec plan complet d'avantages sociaux.Toutes personnes Intéressées à se porter candidate à ce poste devront taire parvenir leur curriculum vltae accompagné de ses attestations d'études et d’emplois, avant le 4 lévrier 1980 é: Directeur général, Cegep de La Pocatière, 140,4ième avenue, La Pocatière, P.Q.G0R 1Z0 Tôt.: (418) 856-1525 SOMETAL ATLANTIC LTÉE Compagnie hautement spécialisée dans le travail et la transformation de l’acier requiert les services d’un: INGÉNIEUR DE CONCEPTION Travaux hydroélectriques et charpente d’acier Le candidat idéal est un ingénieur diplômé en génie civil ou mécanique et possédant un minimum de 4 années d'expérience pertinente ou une maîtrise en sciences appliquées et deux (2) années d'expérience dans la “conception” ou le “design” d’importants projets de mécanique lourde: Le candidat sera appelé à superviser et à diriger le travail des dessinateurs.L'ingénieur devra être membre de LOIQ.posséder un esprit innovateur, le dynamisme et le leadership nécessaire à la fonction.La rémunération sera établie en fonction de l’expérience en plus d’un plan complet d’avantages sociaux.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, à l’adresse suivante: Sometal Atlantic Ltée a/s Directeur du personnel 217 rue Léonidas, C.P.290 Rimouski, Qué.G5L 7C1 V_____________________________________J Centre hospitalier de soins spécialisés (300 lits) recherche Directeur du service des soins infirmiers Sommaire des responsabilités: Sous la responsabilité du Directeur général, le titulaire du poste s’assume de la planification, de l’organisation et du contrôle des activités relatives aux soins infirmiers dans le but de répondre adéquatement aux besoins en soins des patients.Il assume également la responsabilité de l’évaluation qualitative et quantitative des soins infirmiers dispensés à rétablissement, pourvoit au contrôle et à l’évaluation de son personnel et s’assure de la mise en application des programmes de sa direction, en conformité avec les objectifs de l’établissement.Exigences du poste: — Membre en règle de l’O.I.I.Q.; — Maîtrise en administration de la santé ou formation équivalente; — Expérience administrative minimale de trois (3) ans dans le secteur d’activités; — Toute expérience administrative additionnelle peut servir d'équivalence à une formation moindre.Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 29 janvier 1980, à: DOSSIER 3241 Le Devoir C.P.6033 Montréal H3C 3C9 Voir autres Carrières et Professions, en pages 28, 29 et 30 Naturalistes-interprètes La Commission de la Capitale nationale recherche deux naturalistes-interprètes pour participer aux activités d'interprétation des centres d’initiation à la nature des lacs Brown et la Pêche Qualifications: Diplôme universitaire en sciences naturelles et expérience de l'interprétation de la nature ou de l'enseignement de l’écologie.Les candidats possédant un diplôme d’un collège communautaire seront jugés selon l’étendue de l'expérience connexe.Ces postes sont désignés bilingue.Les candidates unilingues peuvent poser leur candidature à la condition de s'engager par écrit à suivre des cours de langue.Traitement: jusqu'à $18.151 suivant l'expérience et les titres.Veuillez faire parvenir vos demandes avant le 1er lévrier 1980 en fournissant tous les détails relatifs à vos aptitudes et à votre expérience à: L'agent principal de dotation Division du personnel Commission de la Capitale nationale 48, rue Rideau Ottawa (Ontario) K1N 8K5 Fonction publique du Québec Concours ouverts aux hommes et aux femmes Gouvernement du Québec Office du recrutement et de la sélection du personnel Directeur général de la recherche et de la planification Concours spécifique L6200BP/JD — Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.Ministère de l’Industrie, du Commerce et du Tourisme — Direction générale de la recherche et de la planification — 1 emploi à Québec.Chef du service d’architecture navale Concours spécifique L6210AK/JD — Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.Ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme — Direction générale des pêches maritimes — 1 emploi à Québec (transfert éventuel à Gaspé) Attributions — Sous l'autorité du directeur de l'ingénierie, gérer la conception et la réalisation de bateaux de pêche, de bateaux patrouilleurs et d’équipements connexes visant â répondre aux besoins spécifiques de la clientèle concernée.Conditions d’admission — Diplôme universitaire de 1er cycle ou une attestation d équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Un minimum de 7 années d'expérience pertinente.Aptitude manifeste à la direction et au travail de conception.Une ou des années d'études complémentaires à celles exigées peuvent compenser en partie l'expérience requise.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le secteur d'activités concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d’études.Attributions — Sous l'autorité du sous-ministre associé aux affaires économiques, planifier et coordonner les activités d'analyse et de recherche afin de proposer des mesures visant à favoriser le développement économique et industriel au Québec; établir les priorités quant aux programmes d'étude et de recherche concernant les analyses et prévisions économiques, les études industrielles, régionales et internationales et les politiques industrielles.Conditions d’admission — Diplôme universitaire de 1er cycle ou une attestation d’équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Un minimum de 7 années d’expérience pertinente.Habileté administrative éprouvée.Une ou des années d’études complémentaires à celles exigées peuvent compenser en partie l’expérience requise.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le secteur d'aptivités concerné peuvent suppléer à l’absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l’original de ses attestations d'études.Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles mentionnées à l’avis de concours interne affiché dans les bureaux de l’Administration.Aptitudes et compétence recherchées — L’évaluation et la sélection des candidats admis au concours porteront entre autres sur les connaissances et l'expérience notamment acquises dans une fonction de direction et reliées aux attributions de l'emploi particulièrement dans l'analyse des différentes sphères de la recherche économique.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, Case postale 2188, Québec G1K 7N8 Administrateur, classe II Traitement — pouvant atteindre 49 505 $ Période d'inscription: (en voie de révision) du 19 janvier au 1er février 1980.Chef du service de la recherche agro-alimentaire Concours spécifique L6200DR/JD — Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.Ministère de l’Agriculture et de l'Alimentation — Direction de la recherche — 1 emploi à St-Hyacinthe.Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles mentionnées à l’avis de concours interne affiché dans les bureaux de l'Administration.Aptitudes et compétence recherchées — L'évaluation et la sélection des candidats admis au concours porteront entre autres sur les connaissances et l'expérience reliées aux attributions de l'emploi.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, Case postale 2188, QuébecGIK 7N8 Adjoint aux cadres supérieurs Traitement—pouvant atteindre 37 188$ Période d'inscription: (en voie de révision) du 19 janvier au 1 er février 1980.Secrétaire de la commission de la recherche universitaire Concours spécifique L6210BQ/JD — Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.Ministère de l’Éducation — Conseil des Universités — 1 emploi à Québec Attributions — Participer à l'élaboration des politiques de la recherche universitaire et à l'évaluation des unités et des activités de recherche dans les établissements universitaires; coordonner les travaux de la Commission et des groupes de travail; assumer la responsabilité des mécanismes de liaison fonctionnels avec les organismes concernés par la recherche universitaire et agir en tant que secrétaire de la Commission.Conditions d’admission — Diplôme universitaire de 1er cycle ou une attestation d équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Un minimum de 7 années d'expérience pertinente.Aptitude manifeste à la direction et au travail de conception.Une ou des années d'études complémentaires à celles exigées peuvent compenser en partie l'expérience requise.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le secteur d'activités concerné peuvent suppléer à l’absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d’études.Attributions — Sous l'autorité du directeur général adjoint, concevoir et réaliser des programmes de recherche et de développement expérimental en technologie alimentaire afin de mettre au point des techniques de transformation des produits agricoles plus rationnelles et plus économiques, d’améliorer la qualité des produits et d'en développer de nouveaux.Conditions d’admission — Diplôme universitaire de 1er cycle ou une attestation d'équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Un minimum de 7 années d'expérience pertinente Habileté administrative éprouvée.Une ou des années d'études complémentaires à celles exigées peuvent compenser en partie l'expérience requise.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le secteur d'activités concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles mentionnées à l'avis de concours interne affiché dans les bureaux de l'Administration.Aptitudes et compétence recherchées — L'évaluation et la sélection des candidats admis au concours porteront entre autres sur les connaissances et l'expérience notamment acquises dans une fonction de direction et reliées aux attributions de l'emploi particulièrement dans le domaine agro-alimentaire.Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles mentionnées à l'avis de concours interne affiché dans les bureaux de l’Administration.Aptitudes et compétence recherchées — L’évaluation et la sélection des candidats admis au concours porteront entre autres sur les connaissances et l'expérience reliées aux attributions de l'emploi notamment dans l'élaboration et l'administration de politiques de recherche.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, Case postale 2188, Québec G1K 7N8 Adjoint aux cadres supérieurs Traitement —pouvant atteindre 37 188$ Période d'inscription: (en voie de révision) du 19 janvier au 1 er février 1980 Chef de la division relations publiques - éducation Concours spécifique L6210BR/JD — Ce concours vise â combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, Case postale 2188, Québec G1K 7N8 Administrateur, classe IV Traitement — pouvant atteindre 40 929 $ Période d'inscription: (en voie de révision) du 19 janvier au 1er février 1980.Directeur du bureau d’enregistrement de Montréal Concours spécifique L6200DT/JD — Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.Ministère de la Justice — Direction des bureaux d'enregistrement — 1 emploi à Montréal Office de la Protection du consommateur — Direction des communications — 1 emploi à Québec Attributions — Assumer la responsabilité des relations publiques de l'Office avec le milieu des affaires, les associations de consommateurs et les ministères et services gouvernementaux; diriger le programme d'éducation à la consommation de l'Office de la protection du consommateur.Conditions d'sdmission — Diplôme universitaire de 1er cycle ou une attestation d'équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Un minimum de 7 années d'expérience pertinente.Aptitude manifeste à la direction et au travail de conception.Une ou des années d'études complémentaires à celles exigées peuvent compenser en partie l'expérience requise.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le secteur d'activités concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Attributions — Assumer les responsabilités légales et administratives du bureau d'enregistrement de Montréal.À cet effet, participer aux travaux de recherche, d'analyse et de planification visant à moderniser les procédures d'enregistrement; coordonner la mise sur pied d'un système mécanisé d enregistrement.et des méthodes de gestion et d'administration.Conditions d’admission — Diplôme universitaire de 1er cycle ou une attestation d'équivalence dûment certifiée par une université québécoise.Un minimum de 7 années d'expérience pertinente.Habileté administrative éprouvée.Une ou des années d'études complémentaires à celles exigées peuvent compenser en partie l'expérience requise.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le secteur d'activités concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles mentionnées à l'avis de concours interne affiché dans les bureaux de l'Administration Aptitude* ét compétence recherchée* — L'évaluation et la sélection des candidats admis au concours porteront entre autres sur les connaissances et l’expérience notamment acquises dans une fonction de direction et reliées aux attributions de l'emploi particulièrement dans le domaine légal et administratif.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec.Case postale 2188.Québec G1K 7N8 Administrateur, classe III Traitement — pouvant atteindre 45 014 $ Période d'inscription: (en voie de révision) du 19 janvier au 1er février 1980.Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles mentionnées à l'avis de concours interne affiché dans les bureaux de I Administration.Aptitude* et compétance recherchées — L'évaluation et la sélection des candidats admis au concours porteront entre autres sur les connaissances et l'expérience reliées aux attributions de l'emploi.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, Case postale 2188, Québec G1K 7N8 Adjoint aux cadres supérieurs Traitement — pouvant atteindre 37 188 $ Période d'inscription: (en voie de révision) du 19 janvier au 1 er février 1980.Comment vous inscrire Vous inscrire à l aide du formulaire Offre de service de I Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres de main-doeuvre et la plupart des caisses populaires.Sauf si vous êtes déjà membre de la fonction publique du Québec, votre Offre de service doit être accompagnée d'une copie des documents mentionnés à l'avis de concours Le défaut de produire les documents exigés entrainera le rejet de la candidature au concours Expédier votre Offre de service â I adresse indiquée â l avis de concours correspondant L Office vous Invite h prendre connaissance de ses autres concours en communiquent avec l'un de ses bureaux régionaux. ) 28 ¦ Le Devoir, samedi 19 janvier 1980 Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes r LA COMMISSION SCOLAIRE SAINTE-CROIX requiert les services d’un RESPONSABLE DE CENTRE À temps partiel (S.E.A.) (Lundi, Mardi et Mercredi) Attributions: Le responsable de centre (à temps partiel) planifie, organise, coordonne et dirige les activités d'enseignement, éducatives et psycho-sociales offertes aux adultes dans son centre d'éducation des adultes.Spécifications: Être bilingue.Être disponible le jour pour des réunions.Critères d’admissibilité: — Autorisation personnelle permanente d'enseigner ou autorisation appropriée à l'éducation des adultes.— Diplôme exigeant au moins quinze années d'études ou l’équivalent.— Cinq (5) années d'expérience pertinente, incluant de l'expérience dans l'éducation des adultés et, de préférence, de l’expérience dans un poste de direction.Endroit: Centre Paul Gérin-lajoie à Outremont.Toute personne intéressée et répondant aux exigences ci-dessus mentionnées doit faire parvenir un curriculum vitae avant le 29 janvier 1980 aux: Services du personnel Commission scolaire Sainte-Croix 1100, rue Côte-Vertu Saint-Laurent H4L 4VL fonction publique Chef de section Bibliothèque Service de la bibliothèque FONCTION: Effectue divers travaux ayant trait à la coordination et à la surveillance des employés affectés aux activités de l’une des bibliothèques du réseau.Relève du Chef de Division - Service au Public.é QUALIFICATIONS: Détenir un diplôme de technicien(ne) en documentation; Posséder au moins trois (3) ans d’expérience pratique dans une bibliothèque.SALAIRE: $16,108.00 à $18.423.00 (Échelle 1979).N.B.: Toute demande devra être accompagnée d’un certificat d’études ainsi qu’une photo.Faire parvenir son curriculum vitae au plus tard le 1er février 1980 au: SERVICE OU PERSONNEL 1535 bout.Chomedey Suite 240 Chomedey, Laval I ^ib,iothètlue centrale de Prêt ^ ITSfséS RÉGION SUD DE MONTRÉAL Bibliothécaire/agent culturel Principales fonctions: — voit à la mise sur pied et au bon fonctionnement de bibliothèques municipales en milieu rural — a la responsabilité de l’animation et de la promotion de la bibliothèque dans le milieu Exigences: Diplôme universitaire en bibliothéconomie.Formation et/ou .expérience pertinente en relations publiques et animation.Connaissance du milieu, dynamisme, excellence dans les communications orales et écrites.Lieu de travail: La Prairie et l’ensemble de la région sud de Montréal.Traitement: Suivant l’échelle en vigueur.Bibliotechnicien(ne) Principales fonctions: — préposé(e) à la rotation des collections — assume les demandes spéciales et l’assistance technique auprès des bibliothèques municipales affiliées — classification et catalogage Exigences: Diplôme collégial en techniques de la documentation; horaire flexible.Lieu de travail: La Prairie.Faire parvenir curriculum vitae avant le 26 janvier 1980 à: BIBLIOTHÈQUE CENTRALE DE PRÊT RÉGION SUD DE MONTRÉAL 275, RUE CONRAD PELLETIER LA PRAIRIE (QUÉBEC) , J5R4V1 Voir autres Carrières et Professions, en pagès 27, 29 et 30 ÉCOLE POLYTECHNIQUE de Montréal Associé professionnel de recherche en physique et métallurgie des dispositifs semi-conducteurs Nature du travail: Effectuer au sein d’une équipe de recherches des travaux portant sur la physique et la métallurgie des transistors à effet de champ.Exigences du poste: Posséder un diplôme en physique ou en génie physique.Etre familier avec la physique des semi-conducteurs.Connaître les méthodes expérimentales d’analyse des matériaux.Etre ouvert aux problèmes de la métallurgie des semi-conducteurs.Durée: La durée nominale de l’emploi est d’une année avec possibilité de renouvellement.Le candidat doit posséder une bonne connaissance de la langue françause.Faire parvenir son curriculum vitae à: Dr P.Lavallée Département de Génie physique Ecole Polytechnique de Montréal Case postale 6079, Succursale “A” Montréal (Québec) H3C 3A7 Tél.: (514) 344-4751 VÉRIFICATEURS DE SYSTÈME VÉRIFICATEURS INFORMATIQUES POSTES À MONTRÉAL La Société d'Énergie de la Baie James recherche des vérificateurs internes dans deux domaines connexes: Vérification de systèmes informatiques; Exigences requises: formation universitaire en comptabilité avec une expérience d'au moins deux ans en vérification de système ou en vérification informatique; Vérification en traitement électronique des données; Exigences requises: formation universitaire en informatique ou l'équivalent et un minimum d'un an d'expérience en vérification interne ou externe sont requis.Les candidats choisis bénéficieront d'un programme continu de formation.Le lieu de travail sera à Montréal.Société d’énergie de la Baie James Division de l'Embauchage, 14e étage 800 est, boul.de Maisonneuve Montréal, Québec H2L 4M8 Université Laval PROFESSEUR EN ÉCONOMIQUE Le Département d’économique de l’Université Laval est à la recherche de candidatures en vue d’un concours pour combler un poste de professeur.La date d’entrée en fonction est le 1er juin 1980.Ce poste exige que la personne ait complété le doctorat en économique ou soit sur le point de le compléter.Les personnes intéressées doivent faire parvenir un curriculum vitae complet, avant le 4 février 1980, à: Gérard Gaudet Directeur Département d’économique Faculté des sciences sociales Université Laval Québec, P.Q.G1 K 7P4 Nous aviserons par écrit des dates du concours.Cité universitaire, Québec Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme Chef du département de santé communautaire Nature de la fonction: Planifier, coordonner et contrôler les activités relatives à la mise en place, au développement et à l’exécution de programmes de santé physique et mentale et de services préventifs en collaboration avec les instances concernées du territoire desservi par le Département de Santé communautaire.Fonctions spécifiques: 1- Étudier les besoins de la population et les priorités d’intervention dans les domaines de la santé physique et mentale.2.Élaborer, mettre en oeuvre et développer des programmes de santé physique et mentale et des services préventifs en collaboration avec les autres établissements, organismes ou professionnels de la communauté du territoire.3.Enquêter sur les épidémies et mettre en application des mesures de contrôle appropriées.Exigences: — Médecin autorisé à exercer sa profession en vertu de la loi médicale.— Maîtrise en santé publique ou posséder des connaissances en santé communautaire ou en santé publique.Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 30 janvier 1980 à l'adresse suivante: Directeur général Hôtel-Dieu de Seint-Jérôme 290, rue Montigny St-Jérôme, Québec J7Z 5T3 VÉRIFICATEURS INTERNES SENIORS La Société d'Energie de la Baie James recherche des vérificateurs internes au siège social.Les candidats choisis devront être aptes à travailler avec un minimum de supervision et auront à effectuer des analyses et des évaluations indépendantes des systèmes opérationnels et financiers ainsi que des études spéciales couvrant toutes les activités de la compagnie en vue d'en informer la haute direction.Une formation universitaire ou l'équivalent et un minimum de 3 années d'expérience, de préférence en vérification.Le lieu de travail sera Montréal.Société d’énergie de la Baie James Division de l’Embauchage, 14e étage 800 est, boul.de Maisonneuve Montréal, Québec H2L4M8 Le Conseil des Arts du Canada recherche un Agent de théâtre Fonctions Gérer les programmes d aide du Conseil des Arts au théâtre francophone plus particuliérement au théâtre pour la jeunesse au théâtre de marionnettes et au mime Rapports fréquents avec les compagnies et les gens de théâtre acteurs et administrateurs et possibilité de louer un rôle dans la définition des objectifs Qualités Etre au courant des tendances passées et actuelles du théâtre francophone, plus particulièrement du théâtre pour la leunesse.du théâtre de marionnettes et du mime Bien connaître la situation passée et présente du théâtre au Canada son administration son financement et ses méthodes de production Avoir une expérience pratique professionnelle Langues Français écrit et parlé bonne comprehension de I anglais Lieu de travail Ottawa mais frequents deplacements Traitement De S20000 a S25000 selon les qualités et I experience Envoyer demande et curriculum vitae au plus tard le 1er février a Yves Carrière Chet du personnel Conseil des Arts du Canada C P 1047 Ottawa (Ontario) K1P 5V8 Université de Montréal Faculté de médecine Département d’administration de la santé Deux postes de professeurs à plein temps Fonctions Enseignement et recherche sur les applications de la théorie du management et des organisations dans les établissements de santé et dans le réseau.Enseignement et recherche dans le domaine de la gestion des ressources humaines dans le secteur de la santé.Le candidat devra aussi posséder une expérience dans le domaine de l’éducation continue et du perfectionnement, de préférence dans le secteur des services de santé afin de participer à l’élaboration et à la gestion des programmes d’études en ces domaines.Qualifications Doctorat terminé (ou sur le point de l’être) ou formation ef expérience équivalentes soit en administration des services de santé soit en administration publique, soit en administration des affaires Traitement Selon les normes de la convention collective en vigueur Date d'entrée en fonction: le 1er juin 1980 Date de clôture des candidatures: le 22 février 1980 Les candidats Intéressés sont priés de taire parvenir leur curriculum vitae à: M Gilles DesRochers Directeur Département d'administration de la santé Université de Montréal C P 6128, succursale A Montréal (Québec) H3C 3J7 \ I Le Devoir, samedi 19 janvier 1980 ¦ 29 CHEF D’UNITÉ DE RÉADAPTATION Pour centre ouvert de réadaptation pour adolescentes 12-18 ans.Qualifications: Psycho-éducateur(trice) avec expérience pertinente.Rémunération: Selon les normes du M A S.pour les cadres intermédiaires.Les personnes intéressées à relever ce défi sont priées d'écrire ou téléphoner immédiatement à: Directrice générale Accueil Le Relais 1409 de Beaurivage Montréal (Qué.) H1L5V3 Tél: 354-0310 ^y UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA École de Planification urbaine et régionale 1 poste d’enseignant éligible à la permanence ouvert à compter du premier juillet 1980.QUALIFICATIONS: — Ph.D.en Urbanisme ou Aménagement du territoire ou l’équivalent — Capacité d’enseigner dans les deux langues officielles — Expérience professionnelle pertinente — Membre ou éligible à l’Institut Canadien des Urbanistes ou toute autre association provinciale affiliée.TRAITEMENT: — Suivant les dispositions de la convention collective en vigueur Les candidatures, accompagnées d'un curriculum vitae mentionnant quatre personnes de référence doivent être envoyées avant le 15 février 1980 à: L.Ploegaerts, Directeur École de Planification urbaine et régionale Université d’Ottawa 5, rue Osgoode , Ottawa, Ont.K1N 6N5 L’HÔPITAL | | LOUIS-H.LAFONTAINE Requiert les services d’un DIRECTEUR DES SERVICES AUXILIAIRES Fonctions: Le titulaire de ce poste a pour fonction la planification, la coordination et le contrôle des activités relatives à l’hébergement des bénéficiaires dans le but d'assurer leur bien-être.Il doit assurer à l'établissement les services d'énergie, de buanderie, de lingerie, d'entretien ménager, des communications.de sécurité, des biens, meubles et immeubles et d'alimentation.Qualifications requises: — Diplôme d'études universitaires de quatre (4) ans en sciences appliquées ou en sciences de l’administration.Le statut d'ingénieur serait un atout.— Trois (3) années d'expérience dans le réseau hospitalier dans un poste de responssabilité.Conditions de travail: — Classe 21, selon la politique de rémunération des cadres du réseau des Affaires Sociales.— Régime complet de bénéfices marginaux.Les personnes intéressées à ce poste cadre sont priées d'adresser leur curriculum vitae complet avant le 26 janvier 1980 au: Directeur générai.Hôpital Louis-H.Lafontaine, 7401, rue Hochelaga, Montréal H1N 3M5 Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes Voir autres Carrières et Professions, en pages 27, 28 et 30 NOTRE RUBRIQUE CARRURES ET PROFESSIONS Téléphonez ou écrivez à LE DEVOIR 211.rue du Saint-Sacrement Montréal-H2Y 1X1 Compétence: Micheline Turgeon, Rens.: 844-3361 LE CENTRE HOSPITALIER DE LA GRANDE RIVIÈRE requiert les services d’Un(e) PHARMACIFN(NE) Tâches: Sous l'autorité du Chef-pharmacien, assume les tâches habituelles du service de pharmacie.Exigences: — Baccalauréat en sciences pharmaceutiques: — Expérience minimum de cinq (5) ans: — Grande capacité d'adaptation.Salaire: Selon les politiques de l’établissement: avantages intéressants.Lieu de travail: Baie James.Les candidats(es) intéressés(es) sont priés(es) de taire parvenir leur curriculum vitae avant le 9 lévrier 1980 au: Bureau du personnel Centre Hospitalier la Grande Rivière Chantier LG-2, La Grande, Qué.Tél: (819) 638-8991 Conseiller juridique (Poste ouvert aux hommes et aux femmes) ALCAN Alcan Aluminium Limitée, société canadienne installée dans 35 pays et l’un des principaux producteurs d’aluminium au monde, est à la recherche d'un avocat pour ses services juridiques à Montréal.Possédant une solide formation et une expérience d’une ou deux années, le candidat participera à la rédaction et à la négociation de contrats importants pour les activités canadiennes d’Aluminium du Canada.Ltée.principale filiale d’Alcan.Il aura un rôle consultatif dans l'application des lois concernant les sociétés.La connaissance du français et de l'anglais est essentielle.Le salaire sera en fonction de la compétence et de l’expérience.Régime complet d'avantages sociaux et politique compréhensive de relocalisation.Prière d’adresser un curriculum vitae, en mentionnant la référence 844/PEL/MLD.à: Société d’électrolyse et de chimie Alcan Ltée Service du personnel Case postale 6090 Montréal (Québec) H3C 3H2 1 1 Fonction publique du Québec Concours ouverts aux hommes et aux femmes Gouvernement du Québec Office du recrutement et de la sélection du personnel INGÉNIEUR MINIER Concours sectoriel L1183H/JD — Ce concours vise également à constituer une réserve de candidats en vue de combler cet emploi et au besoin tout autre emploi de même nature qui pourrait devenir vacant dans la région administrative de Québec durant la prochaine année.Ministère de l'Énergie et Ressources — 1 emploi à Québec.Attributions — Participer aux activités visant à favoriser l'exploitation optimale des ressources minérales du Québec; concevoir les projets susceptibles de contribuer au développement de l'industrie minérale: organiser des programmes de réhabilitation des sites de mines abandonnées et analyser des systèmes de gestion des matériaux rejetés; proposer des normes pour une meilleure protection de l’environnement.Exigences — Membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec, spécialisé en génie minier.Ce concours s'adresse également aux candidats qui sont à accomplir leur dernière année de scolarité, en vue de l'obtention du diplôme ou tout autre exigence permettant d'appartenir à l'Ordre des ingénieurs du Québec.Inclure une photocopie de sa carte de membre ou d'une attestation appropriée.Remarque — Être disponible pour voyager à travers le Québec.Inscription — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 15 350 Québec G1K 7X2 Ingénieur, classe 111 et 11 Traitement — de 15 868 $ à 29 547 $ (en voie de révision) Période d'inscription: du 19 janvier au 1 er février 1980 Comment vous inscrire Vous inscrire à l'aide du formulaire Offre de service de l'Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres de main-d oeuvre et la plupart des caisses populaires.Toute Offre de service doit être accompagnée d'une copie des documents mentionnés à l'avis de concours.Le défaut de produire les documents exigés entraînera le rejet de la candidature au concours.Expédier votre Offre de service à l'adresse indiquée à l'avis de concours correspondant.L'Office you* Invlt* à prendra connaissance d* M* *utr** concourt an communiquant avec l'un d* ta* bureaux régionaux._____ \ *.* " „ .' I» -,.'.'-'Ôi : Fft Y,"; \ V./L * * ?\ Gérant d'aéroport Fonctions: — Coordonne les activités aériennes de la SEBJ, à l’aéroport.— Planifie les activités reliées aux vols et les services techniques — Supervise l’entretien des installations et de l’équipement aéroportuaires.— Dirige les services auxiliaires tels que météo, carburant, logement des équipages, transport des passagers, bagages et matériel.Exigences: — Formation de niveau secondaire ou l’équivalent.— Minimum de dix (10) ans d’expérience variée dëns le domaine du transport aérien.Lieu de travail: Chantier Caniapiscau.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec Gilles Huot au poste 675 ou taire parvenir leur curriculum vitae à l’adresse suivante: Service — Personnel Groupe Lavsün 1130 Ouest rue Sherbrooke, 10 lème étage Montréal, Québec H3A2R5 Tél.(514) 288-1740 été ' Canadian o- Broadcasting ida Corporation AGENT D’ADMINISTRATION La Société Radio-Canada recherche un agent d’administration pour son service juridique à Ottawa.v / Le poste: Le titulaire sera chargé de la préparation des prévisions budgétaires, de la réalisation des objectifs budgétisés, de l’administration du personnel, de la planification des locaux et de l’équipement et de l'administration des bibliothèques du service juridique.Le titulaire: Le titulaire de ce poste est diplômé d’université en administration publique ou en administration des affaires et possède cinq à dix ans d'expérience dans le dtjmaine de la gestion des affaires préférablement dans une étude d'avocats.Le titulaire doit avoir démontré une aptitude à communiquer verbalement et à rédiger dans les deux langues officielles.Salaire: $20.150.-$26.415.Prière d’adresser son curriculum vitae avec référence au plus tard le 28 janvier 1980 à: L’agent des ressources humaines SOCIÉTÉ RADIO-CANADA 1500, avenue Bronson Case postale 8478 Ottawa, Ontario K1G 3J5 Ce poste est accessible aux candidats des deux sexes.ffewitt CARRIÈRES EN GÉNIE Hewitt Equipment limitée est le leader au Québec dans le domaine de la vente et de l’entretien de l’équipement lourd.La diversité de notre entreprise offre un éventail de possibilités de carrières aux ingénieurs de diverses disciplines.Nous sommes présentement à la recherche d’ingénieurs pour combler certains postes, tels: Ingénieur en terrassement Vous agirez à titre de consultant auprès de nos clients et de nos représentants en matière de terrassement et leurs apporterez vos connaissances en ce qui a trait à la planification de projets et l’utilisation du matériel.Ingénieur, service de l’entretien Vous travaillerez à la planification et au contrôle de l'utilisation de la main-d’oeuvre et des ateliers de réparation afin d’assurer l’efficacité et la qualité.Ingénieur de projet: Vous serez responsable des modifications et de l’adaptation sur commande de la machinerie et des accessoires vendus par nous.Représentant technique: Vous représenterez Hewitt auprès des industries et verrez à promouvoir l’utilisation maximale du matériel et des services que nous offrons.Ce ne sont là que quelques-unes des nombreuses carrières qui sont offertes aux ingénieurs au sein d'une entreprise dynamique comme Hewitt.Vous êtes ingénieurs, civil ou mécanique, avec une expérience appropriée et êtes membre de l’Ordre des ingénieurs du Québec.Vous pouvez facilement communiquer avec autrui, vous aimez travailler en équipe et vous maîtrisez parfaitement le français et l’anglais.Ces postes sont rattachés à notre siège social à Pointe-Claire.Nous offrons un salaire avantageux, une gamme complète d’avantages sociaux, d’excellentes conditions de travail et l’occasion, à l’aide d’un programme de formation continu, de vous créer une carrière enviable.(,Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae en indiquant le poste recherché à: • Donald Craig Service des ressources humaines HEWITT EQUIPMENT LIMITÉE C.P.1200, Pointe-Claire, Québec H9R 4R6 Avon Service des Communications Fftnçaises TRADUCTEUR (poste offert aux femmes et aux hommes) Fonction*: Traduire des textes de nature publicitaire, administrative juridique et semi-technique, de l'anglais au français! Exigences: Posséder un diplôme universitaire en traduction, plus un minimum de 3 ans d'expérience dans ce domaine.Traitement: Une gamme complète d'avantages sociaux est offerte et la rémunération sera proportionnelle à la compétence et à l'expérience de la personne choisie.Lieu de travail: Pointe-Claire.Toutes les personnes concernées sont priées de taire parvenir leur curriculum vitae, sous pli conlidentiel.à: Sylvain Laroee Service du personnel Caae postale 8000 Pointe-Claire, Dorval H9R4R3 VERIFICATEURS COMPAGNIE D’ENVERGURE INTERNATIONALE Notre service de la Vérification des opérations canadiennes.sitoé à Montréal, a deux postes de vérificateurs à pourvoir.Les candidats retenus s'occuperont de la vérification dans le domaine de la gestion et de la finance et leurs fonctions seront étroitement liées à l’informatique.Les postulants devront avoir de l'entregent et une solide expérience en vérification.Ils auront le titre de C.A., C.G.A.ou C.I.A.ou.à défaut, justifieront d’une expérience pertinente.Les possibilités d'avancement au sein du service et de la compagnie, ainsi que la rémunération et les avantages sociaux, sont des plus intéressants.Faire parvenir votre curriculum vitae à; DOSSIER 3242 Le Devoir C.P.6033 Montréal H3C 3C9 LA COMMISSION SCOLAIRE DU SAULT-SAINT-LOUIS requiert les services d’un ANALYSTE DE L'INFORMATIQUE Nature du travail: Sous supervision du responsable de l'Informatique, assumer la responsabilité de l'ensemble des fonctions associables à certains systèmes informatiques de gestion utilisés à la commission scolaire: paie, gestion financière, bulletin, horaire.Participer activement à l'implantation d'un mini-ordinateur é la commission scolaire du Sault-Saint-Louis.Qualificationa requises: Diplôme universitaire terminal cte premier cycle dans un champ de spécialisation approprié, notamment: — administration — informatique — sciences pures et appliquées.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae aux soins de monsieur Bernard Vick, directeur intérimaire des services du personnel.8700.boulevard Champlain.LaSalle HBP 3H7 avant le 24 ianvier 1980 i I 30 B Le Devoir, samedi 19 janvier 1980 *••* postes «ont offerts également aux hommes et aux temmes AIRCaHtDA AVOCAT(E) bilingue pour un poste de conseiller juridique à son siège social à Montréal.Le(la) candidat(e) devrait avoir de trois (3) à cinq (5) ans d'expérience en droit commercial et droit des sociétés et être membre en règle du Barreau de la Province de Québec.Adresser son curriculum vitae, qui sera traité confidentiellement au: BUREAU D’EMPLOI AIR CANADA 1, Place Ville-Marie 39e étage MONTRÉAL, QUÉBEC H3B 3P7 en indiquant la référence HRP-22 cl8 COMMISSION SCOLAIRE S4INTE ICV Dans le contexte d’une réorganisation administrative, la Commission scolaire Sainte-Foy offre à des personnes dynamiques et ambitieuses l'opportunité de se réaliser dans des postes de direction.Les personnes choisies devront démontrer une habileté à l’organisation d'un service et faire preuve de compétence et de professionnalisme pour relever les défis que nous proposons.Notre organisme, qui emploie au-delà de 500 personnes, dessert une clientèle d’environ 7,000 élèves répartis dans les municipalités de Sillery, Sainte-Foy, Cap-Rouge et St-Augustin DIRECTEUR DU DÉVELOPPEMENT PÉDAGOGIQUE (Concours C-01-80) Description du poste: Sous l'autorité du directeur général et conformément aux politiques et règlements de la Commission, le directeur de la Direction du Développement pédagogique planifie, dirige, contrôle et évalue I ensemble des activités confiées à son unité administrative concernant les orientations, politiques, objectifs et programmes pédagogiques.les moyens d'enseignement, la recherche et l’expérimention.I aide-conseil à la Direction du Réseau des services éducatifs et le contrôle de la qualité des services éducatifs offerts par la Commission.Il identifie les besoins de son unité administrative en termes de ressources humaines et matérielles; il soumet, à son supérieur immédiat, les objectifs et les prévisions budgétaires de son unité administrative et administre les budgets approuvés.Qualifications requises: — Posséder une formation universitaire (diplôme universitaire de premier cycle ou l'équivalent) exigeant au moins seize (16) années d'études; une formation supplémentaire en pédagogie serait souhaitable.— Avoir acquis una expérience minimum de huit (8) années dans des tâches reliées à renseignement, au développement pédagogique.à la recherche, à l'animation pédagogique, de préférence au niveau élémentaire.(Une scolarité supérieure pourra compenser pour une expérience moindre, tout comme une plus grande expérience pourra compenser pour une scolarité inférieure).Conditions de travail: — Salaire: $22.786.- $38.839.annuellement, selon qualifications et expérience (échelle actuellement en révision).DIRECTEUR DES RESSOURCES MATÉRIELLES ET FINANCIÈRES (Concours C-02-80) Description du poste: Sous l’autorité du directeur général, et conformément aux politiques et règlements de la Commission, le directeur de la Direction des ressources matérielles et financières planifie, organise, dirige, contrôle et évalue l'ensemble des activités confiées à son unité administrative concernant les plans des ressources matérielles et fiimancières.la préparation des prévisions budgétaires, la comptabilité et l'analyse financière, la perception des argents et le paiement des comptes, les approvisionnements et inventaires, l'entretien et la protection et la disposition des biens, le contrôle et la vérification interne, et les services auxiliaires.Il avise son supérieur immédiat et assiste les cadres et gérants pour toute question relative à la gestion matérielle et financière II identifie les besoins de son unité administrative en termes de ressources humaines et matérielles, il soumet à son supérieur immédiat les objectifs et les budgets annuels de son unité administrative et administre les budgets approuvés.Qualifications requises: — Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en sciences de ( administration ou en génie.— Avoir acquis un minimum de huit (8) années d'expérience pertinente.— Posséder les aptitudes et traits de personnalité requis pour l'exercice de la fonction.Conditions de travail: — Salaire: Pouvant atteindre $37.183 annuellement, selon les qualifications et l'expérience (échelle actuellement en révision).DIRECTEUR DES SERVICES DU PERSONNEL (Concours C-03-80) Description du poste: Sous l'autorité du directeur général et conformément aux politiques et règlements de la Commission, le directeur des Services du personnel planif^.organise, coordonne et évalue l'ensemble des activités relatives à la planification des effectifs, au recrutement et à la sélection, à l'évaluation et au perfectionnement, à l'information au personnel, de môme qu'à l'application des conventions collectives et des règles régissant les conditions de travail de diverses catégories de personnel et, s'il y a lieu, à la négociation des conventions collectives II avise son supérieur immédiat et assiste les cadres et gérants pour toute question relative à la gestion du personnel II identifie les besoins de son unité administrative en termes de ressources humaines et matérielles, il soumet à son supérieur immédiat les objectifs et les budgets annuels de son unité administrative et administre les budgets approuvés.Qualifications requises: — Posséder un diplôme universitaire, de préférence de deuxième cycle, en relations industrielles ou en administration (option personnel) — Avoir acquis un minimum de huit (8) années d'expérience pertinente — Posséder le* aptitudes et traits de personnalité requis pour l'exercice de la fonction.Conditions de travail: — Salaire: $22,319 - $37,103.annuellement, selon les qualifications et l'expérience (échelle actuellement en révision).Autres conditions: — Selon le Réglement relatif aux conditions d'emploi du personnel de cadre et de gérance des commissions scolaires et les régies en vigueur à la Commission.Tout» personne Intéressée é soumettre sa candidature devra taire parvenir un curriculum vite» complet Incluant attestations d'études et d'expérience, sous enveloppe adressée eux Services du personnel et portant la mention "Personnel at Confidentiel" et en Indiquant le numéro du concours.Les offres de services seront reçues lusqu'é 16h00, le lundi 28 lanvler 1980.Services du personnel Commission scolaire Sainte-Foy C.P.-9588 Sainte-Foy (Qué) G1V 4C2 Voir autres Carrières et Professions, en pages 27, 28 et 29 C.L.S.C.JARDIN DU QUÉBEC recherche DES MÉDECINS Milieu de travail: — Population rurale agricole: — de 15 à 30 minutes de Montréal; — Municipalités desservies: St-Mathieu.St-Edouard Sherrington, Ste-Clotilde, St-Rémi.St-Michel.POSTE À TEMPS COMPLET: Responsabilités: Elaborer et exécuter des programmes d’éducation de prévention et de soins médicaux sociaux en accord avec les besoins du milieu; — Dispenser des services de consultation, de soins et de prévention individuels et/ou collectifs au C.L.S.C.ou à domicile; Prêt à pratiquer au centre et à certains sous-bureaux.POSTE À TEMPS PARTIEL: Responsabilités: — Assure les services de santé de première ligne (garde et urgence) Traitement: Selon les normes en vigueur au Ministère des Affaires sociales.Pour plus d’information, communiquer avec M Gilles Charest, C.L.S.C.Jardin du Québec.454-4671.Faire parvenir vos demandes avant le 30 janvier 1980, au: C.L.S.C.Jardin du Québec a/s Directeur général St-Rémi, Cté Napierviile J0L 2L0 Tél.: 454-4671 CONTRÔLEUR Agro-Alimentaire Une entreprise spécialisée dans la fabrication d'aliments du bétail ayant plusieurs usines à la grandeur du Québec et connaissant une croissance significative requiert les services d’un contrôleur.Sous l’autorité du directeur général de l’entreprise, ce dernier aura l’entière responsabilité de la gestion comptable de l’entreprise incluant la préparation des budgets et des états financiers, les prix de revient.I implantation et le suivi de procédures de contrôle interne et fournira l'assistance aux autres départements de l’entreprise relativement aux procédures administratives.Le candidat recherché est membre d'une association comptable reconnue et compte de 3 à 7 ans d’expérience.Salaire à discuter selon compétence et expérience.Ce poste s’adresse également aux hommes et aux femmes.Faire parvenir votre curriculum vitae pour lè 31 janvier 1980 à l’adresse suivante: C.P.278 St-Sauveur de Québec, Qué.G1K 6W3 Mf IMutribec Itée N?L'Ecole polytechnique de Montréal, en collaboration avec l'Agence canadienne de développement international est à la recherche de candidats(es) pour assumer les responsabilités suivantes à l’Ecole polytechnique de Thiès au Sénégal PROFESSEURS • Anglais • Cinématique et dynamique, circuits électriques • Thermodynamique appliquée, transmission de chaleur • Mécanique des fluides • Science de l'eau, traitement des eaux, hydraulique urbaine • Hydraulique et ressources hydriques • Éléments et conception de machines • Compresseurs, moteurs et turbines • Ventilation, climatisation, réfrigération • Voirie, transport, urbanisme • Génie municipal et gestion de construction • Résistance des matériaux • Informatique, analyse numérique Exigences: Ces candidats(es) devront posséder préférablement un doctorat ou au moins une maîtrise en sciences ou en sciences appliquées avec expérience dans l'enseignement.De plus, en vue de développer la recherche, nous signalons qu'il y a des possibilités dans les domaines du génie civil, mécanique et électrique pour lesquels les laboratoires sont installés ainsi que dans des projets interdisciplinaires tels que l'énergie solaire, éolienne et les ressources hydriques.TECHNICIENS • physique • mécanique d'ajustage et sciences graphiques • génie civil (résistance des matériaux et béton) Ces candidats devront posséder un diplôme approprié et une expérience professionnelle de 3 ans Tous les candidats doivent être citoyens canadiens, avoir une connaissance parfaite du français parlé et écrit.Des indemnités pour affectation à l'étranger et des conditions de logement sont prévues; Les candidats choisis devront s'engager pour une période de 2 ans Les personnes intéressées devront adresser leur demande accompagnée d'un curriculum vitae avant le 12 février 1980 au: Responsable du recrutement Projet de l’Ecole polytechnique de Thièt Ecole polytechnique de Montréal C.P.6079, Succursale “A" Montréal (Québec) H3C 3A7 Tél: (514) 344-4650 C O L l f Gt B O I S - D I - B O l1L O C M DIRECTEUR GÉNÉRAL Centra hospitalier St-François d’Assise de La Sarre.NATURE DE L’ÉTABLISSEMENT: Centre hospitalier d une capacité de 73 lits.RESPONSABILITÉS: Sous l’autorité du Conseil d’administration, le directeur général est responsable de l'administration et du fonctionnement de rétablissement.Il précise, en terme de programme et d'activités, les objectifs fixés par le Conseil d'administration.EXIGENCE DU POSTE: Formation universitaire de premier cycle en sciences administratives ou l’équivalent; expérience pertinente; sens de l'organisation et du leadership; capacité de communication et de relations humaines.RÉMUNÉRATION ET AVANTAGES SOCIAUX: Selon les normes et politiques du Ministère des affaires sociales (Classe 20).Les personnes intéressées à ce poste sont priées de taire parvenir leur curriculum vitae avant le 9 février 1980 à /'adresse suivante: Concours Directeur Général A l'attention du président du Conseil d’administration Centre hospitalier St-François d'Assise C.P.6000 LA SARRE Québec J9Z 2X7 J r CORPORATION DU CLSC DE CHAPAIS recherche MÉDECIN(S) Tâches: — Assume les responsabilités inhérentes aux programmes de soins généraux préventifs, curatifs et d’urgence: — Participe au service médical d'urgence et de disponibilité: Participe à l’évaluation des programmes.Exigences: — Médecin omnipraticien reconnu par le Collège des Médecins.— Etre intéressé et apte à composer avec d'autres professionnels.Avoir le désir de contribuer au développement du travail d’équipe.Rémunération: Différentes formules de rémunération peuvent être considérées et ce conformément à l’entente conclue entre la F.M.O.Q.et le M.A.S.Pour renseignements supplémentaires ou pour nous témoigner votre intérêt à travailler avec nous, veuillez communiquer avec: Jacques Levesque, Directeur Général, C.L.S.C.Chapais, 32 - 3e avenue, Case postale 1300, Chapais, P.Q.Tél.: (418) 745-2591 Centre Hospitalier des Laurentides Etablissement public, à soins multiples de 568 lits, situé à l'Annonciation dans le nord des Laurentides.à environ 160 kilomètres de Montréal, recherche un: ADJOINT(E) CLINIQUE Fonctions: Sous l'autorité du directeur des soins infirmiers, coordonner et contrôler les activités relatives à l'évaluation des soins dispensés aux bénéficiaires dans le but d’en assurer la qualité.EXIGENCES: A.Expérience: • Minimum de trois ans d'expérience pratique en nursing clinique; • une année d'expérience de gestion.B.Scolarité: Baccalauréat en nursing.C.Autres: Etre membre en règle de l'O.I.I.Q.Salaire: Selon la politique de rémunération du Ministère des affaires sociales.(Classe 14: entre $23,321 et $32,873) et selon les qualifications et l'expérience.Les candidats(es) intéressés(es) doivent faire parvenir leur curriculum vifae d'ici le 15 février.1980 au: Directeur du personnel CENTRE HOSPITALIER DES LAURENTIDES L’Annonciation, Québec JOT 1T0 INGÉNIEURS Nous recherchons actuellement des ingénieurs-chimistes et des ingénieurs-mécaniciens possédant de 5-10 années d'expérience dans le calcul des installations de raffinage ou des installations pétrochimiques ainsi que dans la réalisation de projets, afin de combler des postes au sein de notre service de l'ingénierie.Les titulaires auront la chance d'élaborer et de mettre en oeuvre des projets précis.Leur tâche consistera aussi à effectuer des analyses economiques en vue de faire un choix parmi les solutions techniquement viables Ils devront pour cela connaître à fond toutes les facettes d un projet, depuis sa conceptualisation jusqu'à la mise en service de l'installation Membres de l’O.I.Q., ils devront, de plus, se montrer capables d'accepter rapidement des responsabilités et de progresser dans notre compagnie, Nous leurs offrons un salaire en (onction de leur expérience ainsi qu'un excellent blcc d'avantages sociaux.Les postulants feront parvenir leur curriculum vitae à l’adresse suivante: Omis Corbin Superviseur du ricmtiment UNION CARBIDE DU CANADA LIMITÉE B.P.700 Pointi-m-Tranblts.QnébicHIBSKS PROFESSEUR À TEMPS PARTIEL OU À LA LEÇON Langage de programmation: RPG Qualifications: — Bacc.en informatique — Formation pédagogique — Expérience industrielle et dans renseignement Les personnes intéressées doivent téléphoner, lundi le 21 janvier, au: Service du personnel Collège Bois de Boulogne 332-3000 /r TV HÔPITAL ROYAL VICTORIA Nous sommes à la recherche d'une personne dynamique pour gérer et coordonner un de nos plus importants services administratifs et travailler en étroite collaboration avec les responsables des services d’accueil et des consultations externes.Cette personne démontre des qualités de chef qui lui permettront d’organiser et de diriger ce service de façon à atteindre les objectifs visés.Le poste conviendra à un(e) candidat(e) possédant un diplôme de 2ième cycle en administration.Une expérience acquise dans le secteur hospitalier est souhaitable.La personne apte à combler ce poste doit avoir une excellente connaissance du français et de l’anglais et manifester un intérêt pour l’informatique.Le traitement sera établi en fonction de l'expérience et de la formation et un programme complet d’avantages sociaux est offert.Toute candidature sera traitée confidentiellement.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 22 février 1980.à: Julie D.Dollin Gérant - service du personnel HÔPITAL ROYAL VICTORIA 687 ouest.Avenue des Pins Montréal.Québec.H3A 1A1 xOBlx LA CENTRALE DES BIBLIOTHEQUES erb BIBLIOTHÉCAIRE PROFESSIONNEL FONCTIONS: • Analyse et indexation d’articles de périodiques • Evaluation de périodiques • Classification de documents QUALIFICATIONS: • Détenir un diplôme universitaire en bibliothéconomie • Maîtriser parfaitement la langue française • Posséder une connaissance suffisante de l'anglais • Une formation en science et une bonne culture seraient des atouts.CONDITIONS DE TRAVAIL: • Traitement selon les qualifications et l'expérience • Horaire flexible.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 janvier 1980 à: Diane Dallaire Talbot Coordonnateur adjoint Service de la gestion La Centrale des bibliothèques 1685, rue Fleury est Montréal H2C 1T1 Tél.: (514) 381-8891 UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA Faculté des arts ÉCOLE DE TRADUCTEURS ET D’INTERPRÈTES TRADUCTION • Poste (selon les disponibilités budgétaires).Professeurs de traduction vers le français.Rang à déterminer selon les titres et l’expérience du cen-didat.• Scolarité: doctorat en traduction (ou dans une discipline connexe) ou l’équivalent en publications savantes ou traductions publiées.Expérience: il est essentiel que le candidat ait été traducteur ou réviseur professionnel, et il est souhaitable qu'il ait déjà enseigné la traduction.• Donner des cours pratiques de traduction vers le français, et des cours de rédaction française et de revision a des étudiants francophones inscrits à un programme professionnel de baccalauréat spécialisé en traduction Possibilité d'animer un sérninaire de recherche à la maîtrise.Mener des recherches théoriques et appliquées en traduction.• Selon le rang et l'expérience.TRADUCTION • Professeur de traduction vers le français.Rang à déterminer selon les titres et l’expérience du candidat.• Scolarité: doctorat en traduction (ou dans une discipline connexe) ou l'équivalent en publications savantes.Expérience: il est souhaitable que le candidat ait été traducteur professionnel et qu'il ait dé|à enseigné la traduction.• Donner des cours pratiques de traduction vers le français à des étudiants francophones, et des cours de lexicologie différentielle à des étudiants francophones et anglophones inscrits à un programme professionnel de baccalauréat spécialisé en traduction.Animer un séminaire de recherche à la maîtrise Mener des recherches théoriques et appliquées en traduction.• Selon le rang et l’expérience.Prière d'adresser toute candidature à: R.P.Roberts., directeur École de traducteurs et d'interprètes, Université d'Ottawa 9, rue Heetey Ottawa, (Ont.) K1N 6N5 Le 1er juillet 1980 Le 1er mars 1980 » r Le Devoir, samedi 19 janvier 1980 ¦ 31 Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Voir autres Avis légaux, en page 14 Ventes en justice Conditions et Renseignements 1 Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées.2 L’enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant.3 il est préférable de téléphoner au bureau de l’officier instrumentant le matin de la vente en cas d’annulation.La Chambre des huissiers du Québec Province de Québec.District de Montréal.«COUR PROVINCIALE.No 02-052948-79 CIE PÉTROLIÈRE IMPERIALE LTÉE.demanderesse -vs- RÉJEAN CRÊTE, défendeur Le 1er février 1980.à 10.30 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au No • 6177 rue Villeneuve en la cité Montréal-Nord, district de Montréal seront vendus par auto-¦‘rité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: t.v.'couleur Viking, stéréo, meubles de ménage 'Conditions ARGENT COMPTANT ’DANIEL OUIMET, huissier.288-0211 Montréal.19 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 02-011560-79 ^CANAPLAN LEASING LTD.demanderesse -.vs- JEAN-GUY RHÉAUME.défendeur Le 31 janvier 1980.à 10 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au No 1880 rue Dage-nais en la cité Chomedey (Laval), district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur saisis en •cette cause, consistant en: motoneige SKI-DOO.lave-vaisselle Norge, meubles de ménage Conditions: ARGENT COMPTANT.•ROGER JOBIN.huissier, 288-0211.Montréal.«-19 janvier 1980 -Province de Québec, District de Montréal.-COUR PROVINCIALE.No 500-02-028837-792 GUENTER KAUSSEN.demanderesse -vs-•MR J.COX ET CONSTANCE COX.défenderesse Le 31 janvier 1980, à 10 heures de l'avant-midi au domicile de la défenderesse au No 2162 rue Sherbrooke ouest.C8 en la cité de Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: I set de fauteuils.1 table en métal avec dessus en verre, draperies de salon.1 bureau antique de secrétaire.1 lot de bibelots et autres biens meubles de maison.Conditions: ARGENT COMPTANT GERMAIN DELISLE.huissier.284-1007 | Montréal, le 16 janvier 1980.Province de Québéc.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500-02-012982-794.MULTI-SECURITY PRODUCTS LTD , demanderesse -vs- ALARME SONORE G.P LTÉE.défenderesse.Le 31 janvier 1980.à 1 heure de l'après-midi à la place d'affaires de , la défenderesse au No 1120 rue Peloquin en la .cité de Brossard et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 dactylo IBM.1 calculatrice Facit.1 filière, etc.Conditions: ¦ARGENT COMPTANT JEAN MARC ¦LACHANCE, huissier.842-9192 Montréal, le -19 janvier-1980.Province de Québec.District de Montréal.COUR FÉDÉRALE DU CANADA.No T-5193-79 LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU DU RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA DE LA LOI DE 1971 SUR L'ASSURANCE CHÔMAGE, demanderesse -vs- DISCOTHÈQUE BERJAC INC .défende resse Le 31 janvier 1980.à 11 heures de l'avant-midi à la place d’affaires de la défenderesse au No 468 rue Duluth en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: articles & meubles de bureau Table-tournante Technics, enregistreuse Technics Conditions: ARGENT COMPTANT RICHARD FONTAINE, huissier.288-0211 Montréal.19 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50(M)2-005106-799.VILLE DE DOLLARD DES ORMEAUX, demanderesse -vs- CENTRE AUTO HOBBY ENR., défenderesse Le 30 janvier 1980.à 11 heures de l'avant-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 4675 rue Blue Haven, en la cité de Dollar des Ormeaux, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 bureau.2 fauteuils de velours gris.1 chaise et autres articles assortis pour garagiste tel que 1 escabeau en métal, 1 lot de pièces d'auto usagé etc Conditions: ARGENT COMPTANT ALAIN BOISVERT, huissier.284-1007 Montréal, le 16 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500424022940-790.ROGER MESSIER, demandeur -vs-DAME JEANNETTE MAINVILLE.défenderesse.Le 30 janvier 1980.à 1:30 heure de l'aprés-midi au domicile de la défenderesse, au No 3325.rue Windsor, en la cité St-Hubert district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en : 1 TV portative Toshiba.1 TV couleur Quasar.1 TV couleur Sanyo, effets mobiliers, etc Conditions: ARGENT COMPTANT ANDRÉ PELLETIER, huissier.879-1006.Montréal, le 17 janvier 1980 Province de Québec, District de Joliette.COUR PROVINCIALE.No 705-02-000718-791.IMPRIMERIE SERGE HOUSSEAUX INC , demanderesse -vs- AUX CAPRICES DES ROIS LTÉE.défenderesse.Le 29 janvier 1980.à 2 heures de l'après-midi à la place d'affaires, de la défenderesse, au No 289, rue Sherbrooke Ouest, en la cité Montréal district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de la défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: 2 comptoirs vitrés Général, 1 caisse enregistreuse Victor 511.Effets Variés, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT ANDRÉ PELLETIER, huissier.879-1006.Montréal, le 17 janvier 1980.Province de Québec.District de Montréal.COUR FÉDÉRALE DU CANADA.No.: T-5341-79.LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU DU RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA DE LA LOI DE 1971 SUR L'ASSURANCE CHÔMAGE, demanderesse -vs- CAN-AM PHOTO EQUIPMENT & CAMERA SERVICES LTD .défenderesse.Le 31 janvier 1980.à 11 heures de l'avant-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 1030 rue St-Alexandre.suite 501 en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en équipement & accessoires pour photographes Conditions: ARGENT COMPTANT.DENIS LINTEAU, huissier.288-0211 Montréal.19 janvier.1980.Province de Québec.District de Terrebonne.COUR SUPÉRIEURE.No 700-05-000993-794.BANQUE DE MONTRÉAL, demanderesse -vs- PAUL MOUFFE ET FERNANDE FABERT.défenderesse Le 30 janvier 1980 à 11 heures de l'avant-midi au domicile de la défenderesse au No 2280 rue Maisonneuve, en la cité de St-Louis de Terrebonne, district de Terrebonne, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis e:: cette cause, consistant en : 1 laveuse à vaisselle automatique Westinghouse Continentale et acc.1 téléviseur port, couleur Hitachi et acc.1 mobilier de salon coloniale.1 table à café en bois.2 tables debout.1 étagère de même style et autres biens meubles de maison 1 voiture usagé de marque Dodge Dart de couleur veFte et blanche Swinger et 1 roulotte mobile de marque Unik 77 de couleur beige et orangé.Conditions ARGENT COMPTANT ANDRÉ MATHIEU, huissier.284-1007.Montréal, le 16 janvier 1980.Province de Québec.District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No 50602-024094-794, ENTREPOSAGE C R.STORAGE CO LTÉE.demanderesse -vs- RICARDO BARRAGAN VILCHES.défendeur U 31 janvier 1980, à 13 heures de l'après-midi au domicile du défendeur au No 3885 rue Rosemont.0303 en la cité de Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 mobilier de salon bleu en L.1 télévision portative Admirai couleur et acc., 1 appareil Jerrold.1 table de salon vitrée Conditions: ARGENT COMPTANT HENRI DESCOTEAUX, huissier.284-1007 Montréal, le 16 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50042-017 595-799.M & L ELECTRIC INC.demanderesse, vs- JACQUES R SICOTTE.défendeur Le 1 février 1980, à 11 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au No 30 Chemin de la Saveme, en la cité Lorraine.P Q seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en : 1 téléviseur couleur Westinghouse.1 table de salon en bois.1 laveuse "Bélanger', 1 sécheuse "Bélanger".1 filière en métal 4 tiroirs et autres articles.Conditions: ARGENT COMPTANT.ROBERT POULIOT.huissier.845-7286.Montréal.16 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 02-049232-783.CHIARA ANGELO, demandeur, -vs-DIMARCO RICKY, défendeur.Le 5 février 1980.à 10 heures de l'avant-midi au lieu d'entreposage du gardien au No 6297 rue De Beauvais en la cité St-Léonard district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en : 1 mobilier de salon (2 morceaux), 1 table de salon en vitre.1 téléviseur ""Admiral”.1 radio réveil-matin et autres articles.Conditions: ARGENT COMPTANT PIERRE HAMELIN, huissier, 845-7286.Montréal.16 janvier 1980.Province de Québec.District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No 500-02-053647-793.GEORGES BOUCHER, demandeur, -vs-ROLAND LAMOUREUX.défendeur Le 5 février 1980.à 10 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au No 2 - 69e Avenue en la cité Chomedey.Laval district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 bureau en bois.1 étagère en métal.1 divan en matériel, 1 fauteuil en matériel.1 table et autres articles.Conditions: ARGENT COMPTANT, ROBERT POULIOT.huissier.845-7286.Montréal.16 janvier 1980 Province de Québec.District de Morftréal.COUR PROVINCIALE.No 500-02-047968-792, BANQUE ROYALE DU CANADA* CHARGEX, demanderesse, -vs- RONALD LAFOND.“Rony Tire Shop" défendeur.Le 29 janvier 1980.à 14 heures à la place d’affaires du défendeur au No 1949 boul des Lauren-tides.à Virnont.en la cité de Laval, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque Chevrolet, pièces d'auto, et équipement de garage.Conditions.ARGENT COMPTANT.REJEAN CHAILLE.huissier.288-8988.Montréal, ce 16 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500 02 046298 795.RONALD CARON, demandeur -vs-CORPORATION D'ENTREPOSAGE ET VENTES DE VÉHICULES AUTOMOBILES DE MONTRÉAL, défenderesse.Le 29 janvier 1980.à midi au lieu d’entreposage au No 1395 rue Beauharnois en la cité Longueuil seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 toyota celfca 1973 2 portes blanc.Conditions: ARGENT COMPTANT JEAN CARON, huissier.288-4511.Montréal.19 janvier 1980.Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No : 50042434268-792.ANNUAIRES UNIS (QUÉBEC) INC demanderesse -vs- MAURICE CARPENTIER, défendeur Le 5 février.1980.à 10 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur au No 3975 rue York, à St-Hubert.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur.Maurice Carpentier saisis en cette cause, consistant en: 1 téléviseur couleur 26" de marque Electrohome.1 téléviseur couleur 26” de marque Admiral, 1 orgue marque Farfisa — Partner 15 — et 1 banc pour orgue, meubles de ménage et articles d'usage .Conditions: ARGENT COMPTANT J.ROBERT GIASSON.huissier.866-1811.Montréal, ce 17 janvier.1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.NO 50642431275-782.MAURICE LARAMÊE et ANDRÉ CORDEAU, demandeurs, -vs- JEAN-CHARLES BOIVIN.défendeur Le 29 janvier 1980.à 12 heures au domicile du défendeur au No 1005.47ième Avenue, en la cité de Pointeaux-Trembles.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 2 téléviseurs et mobilier de maison Conditions ARGENT COMPTANT REJEAN CHAILLE.huissier.288-8988 Montréal, ce 16 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 500 02 046298 795.RONALD CARON, demandeur -vs-CORPORATION D'ENTREPOSAGE ET VENTES DE VÉHICULES AUTOMOBILES DE MONTRÉAL, défenderesse Le 29 janvier 1980.à 10 30 heures de l’avant-midi au lieu d'entreposage au No 9204 rue 7ème Ave.en la cité St-Michel cité de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 véhicule Lincoln continental mark IV 1973 etc.Conditions ARGENT COMPTANT JEAN CARON, huissier.288-4511.Montréal.19 janvier 1980 Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPÉRIEURE.No 500 05 007638 776.DIN JADIVJI ET NICK JADIVJI.demandeurs -vs- 80272 Canada Ltd.défenderesse et Mirabel Hangers Ltd., mis-en-cause.Le 31 janvier 1980, à 11.30 heures de l'avant-midi à la place d'affaires de la mise en cause au No 3431 rue Mont Joli en la*cité de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en : 1 lift truck vert Yale etc.Conditions ARGENT COMPTANT MICHEL FISET.huissier.288-4511.Montréal.19 janvier 1980.Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPÉRIEURE.No : 50045407638-776 DIN JADIVJI ET NICK JADIVJI demandeurs -vs- GENERAL PRODUCTS CLEANERS CO LTD.défenderesse.MIRABEL HANGERS LTD mise-en-cause.Le 31 janvier 1980.à 11:30 heures de l’avant-midi à la place d'affaires de la mise-en-cause au No 3431 rue Mont-Joli en la cité de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en : 550 boites de supports.1 balance Toledo.1 convoyeur industriel (four et accessoires) etc.Conditions: ARGENT COMPTANT MICHEL FISET.huissier.288-4511.Montréal.19 janvier 1980.Province de Québec.District de Terrebonne.COUR PROVINCIALE No.70642401223-792.TWO MOUNTAINS RENT AL INC demanderesse -vs- ANDRÉ VERVILLE défendeur.Le 31 janvier 1980, à 11:00 heures de l'avant-midi à la place d'affaires du défendeur au No 96 rue St-Zotique en la cité de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 scie Rockwell 8" model 34020.1 extincteur, chargeur de batterie.etc.Conditions : ARGENT COMPTANT.JEAN CARON, huissier.288-4511.Montréal.19 janvier 1980.Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE.No 50042409971-792.CAISSE POPULAIRE DE ST-JEAN-VIANNEY, demanderesse -vs- ROBERT MARTEL, défendeur.Le 31 janvier 1980.à 14 heures de l'après-midi au domicile du défendeur au No 5701 rue Cartier en la cité de Montréal, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en : 1 télévision couleur Zénith consol et acc.1 piano Lesage et acc.1 sofa bleu et vert.1 tapis •brunet 1 chaufferette.Conditions: ARGENT COMPTANT HENRI DESCOTEAUX, huissier.284-1007.Montréal.16 janvier 1980.Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No: 50042402349-798.GARAGE WALDER ALDER INC., demanderesse -vs- TRANS URBAIN, défenderesse.Le 30 janvier 1980, à 11 heures à la place d'affaires de la défenderesse au No 101 rue Reverchon en la cité Pointe-Claire district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 8 autobus de marque DODGE 1971.3 autobus de marque DODGE 1972.9 autobus de marque DODGE et FORD 1973.10 autobus de marque DODGE et FORD 1974.4 autobus de margue DODGE 1975.1 towing 'de marque FARGO 1968.2 calculatrices RAPID PRINTER.1 photocopieuse AB DICK, meubles de bureau.Conditions ARGENT COMPTANT JEAN-MARC BOIVIN, huissier, 866-4498.Montréal, le 19 janvier 1980 .'' ' ' ‘ * ' " ! \gWm WHI I é iji jfMliiil I fcfrsfiçg personne f Ë f| ïAMWcilll ip%*.* ut m | ?j> % % m & ? f • 11 i yji,%% ,s|* f»l.V JPI 1“ M, %?JLJMUF  Xs' rjiri â fiî.t# I K A I II f I SS®- J»:;.^.j, - tummmém Dfrectèw.fMs Servie ArLihka xi?f.v jjt.Wf ^y.- riifiriPï N " analyste financier STfQNNAràfc f>OR noénieur i&3ri&NjNAf8Ë PORTKFKUf* # * i # s* PROGRAMMEUR/ ANALYSTE “BIOCHIMIE fngénieurs i 4*0»' •.•xpcnwk'f'flevji erre IntéreM#»».Aiiiv-HuUtJon.*dfclra