Le devoir, 19 décembre 1981, samedi 19 décembre 1981

ft ^ PRINCE Une biographie sans complaisance qui revèle tous les dessous de la politique FRANCE-AMÉRIQUE ( Vol.LXXII — No 240 Faible neige.Maximum 8 (détail en page 11) Montréal, samedi 19 décembre 1981 (Hauterive.Baie-Comeau.Sept-llel Ijgpi le conseil exécutif national du , .< qu'ont endossé le caucus des députés et les membres du conseil des ministres.Les grandes lignes de ce manifeste, intitulé Mettons-nous d’accord, tournent autour d’une «souveraineté incarnée dans le réel», d’une «répudiation totale de la violence» et d’un appel à la «solidarité» dans un parti qui forme le gouvernement depuis cinq ans et où «il n'est pas facile.d’en arriver à un point d’équilibre entre la confiance dont a besoin le gouvernement et le sens critique qui doit rester éveillé si l’on veut se garantir contre les pièges du pouvoir».Rappel est fait de la crise économique majeure que le Voir page 20: Manifeste 1b Érri I Le premier ministre du Canada, M.Pierre Trudeau, se rend toujours à pied de son bureau jusqu’à l’édifice de la presse où il donne sa conférence de presse hebdomadaire.Hier, il y a fait savoir aux journalistes qu’il n’avait pas "intention de participer à une autre campagne électorale.Je n’ai aucun projet de retraite, a-t-il déclaré.M.Trudeau s en est ensuite pris aux employés de l’État du Québec qui, dit-il, abusent du sentiment de fierté nationale pour se négocier des salaires que les Québécois n’ont pas les moyens de leur payer.(Photolaser CP) «Moving West» 6) Les problèmes sociaux viennent plus de la richesse que de Timmigration EDMONTON — Le taux de mortalité a tendance à diminuer dans l'Ouest, comme dans tout pays développé.Mais, certaines causes de décès enregistrent une croissance anormale et très supérieure a la moyenne nationale: ce sont les morts par accident de la route, les cas de suicide et., les cirrhoses du foie! Il s agit la de causes de décès reliées au niveau de vie.contre lesquelles le développement des soins de santé ne peut par Michel Vaste! rien.Phénomène encore plus significatif, la recrudescence de ce type de décès coïncide exactement avec le début du «boom» du pétrole, en 1973-1974.Rien n’indique cependant que l'immigration massive, elle aussi commencée vers 1974, soit à l'origine de ce fléau social, Au contraire, on affirme au ministère albertain des Services sociaux que les paiements d’assistance sociale n’ont pas augmenté depuis 1975, sinon avec le taux d’inflation.C’est là la meilleure indication que les immigrants ne viennent pas grossir le nombre des assistés sociaux L’Alberta a un revenu familial moyen — $23.036 en 1979 - supérieur au revenu canadien $23.408 — mais la province en paie le prix.Outre ces décès, dûs à un niveau de vie plus élevé que la moyenne, c’est là aussi que la consommation d’alcool per capita est la plus élevée.Cette consommation, qui était à peu près égale à la moyenne nationale jusqu'en 1974.s’est soudainement mise a grimper plus rapidement, et la dépasse largement au-Voir page 20: Problèmes par Claude Turcotte OTTAWA — Peu avant l’ajournement des Fêtes de la Chambre des communes, le ministre des Finances, M.Allan MacEachen, a annoncé hier des modifications à son budget controversé du 12 novembre.qui priveront le Trésor d'un montant de $150 millions par année, par rapport à des recettes qui seront de $55 milliards en 1981-1982.Avant d'annoncer les changements qui portent sur 17 points particuliers de son budget, M.MacEachen a réaffirmé très clairement qu’il n’a aucunement l’intention de modifier sa stratégie de lutte contre l’inflation et au chômage, pas plus qu’il ne songe à céder sur les principes d’équité qu’il dit avoir appliqués dans son budget.Reprenant en somme l’argumentation de son discours, M.MacEachen a déclaré hier à la Chambre des communes qu'il «s'agit d’un ensemble de mesures fiscales qui amélioreront l'équité fondamentale du régime fiscal et veilleront à ce que les préférences fiscales soient mieux adaptées aux objectifs économiques.Voilà les buts fondamentaux des mesures fiscales et je n’ai aucune intention de m’en écarter, que ce soit aujourd’hui ou à un moment donné au cours de l’examen de la législation».Le ministre a d’ailleurs émis un communiqué dans lequel il cherche à expliquer aux contribuables qui n’auraient pas encore compris son budget, notamment les agriculteurs, comment le nouveau mécanisme d’étalement du revenu peut leur être avantageux.Il a émis un autre communiqué pour expliquer les mesures budgétaires visant la petite entreprise.Néanmoins, après avoir reconnu que les pressions et les critiques ont été extrêmement fortes depuis la présentation de ce budget le 12 novembre, M.MacEachen en arrive tout de même à la conclusion qu’il faut apporter des modifications une manière ou de l’autre à 17 mesures spécifiques de son budget Dans certains cas, où des contribuables avaient conclu «ou nresque» des ententes financières avant le budget, il s'agira d’appliquer l'ancien régime fiscal.Il existe une deuxième catégorie où une période de transition est nécessaire afin de permettre aux entreprises et aux particuliers de s'adapter aux nouvelles mesures fiscales.Enfin, il existe «un nombre restreint de mesures qu’il est nécessaire de modifier afin de les rapprocher davantage des objectifs généraux de l’ensemble des dispositions fiscales».Tendant la main aux partis d’opposition, le ministre a mentionné d’autre part qu'il était prêt à envisager la possibilité de référer plusieurs questions à un comité parlementaire pour une étude plus exhaustive.Parmi les sujets qui pourraient être traités par un comité, selon le ministre, il y a les réorganisations d’entreprises.l’imposition de l’assurance sur la vie entière, les fondations de charité, les indemnités de retraite et les travaux en cours (chevauchement sur deux années fiscales).Cette suggestion, comme tout le discours du ministre d’ailleurs, a été accueillie aux Communes par un tonnerre de chahut et de rires sarcastiques de la part des députés conservateurs et néo-démocrates, que les mesures d’ajustement ont laissé tout à fait insatisfaits.Les conservateurs, MM Joe Clark et Michael Wilson en tête, ont littéralement demandé la démission du ministre et suggéré au gouvernement de présenter un nouveau budget En fait, pour M Wilson, qui est le critique financier de l’opposition officielle, les mesures d’hier ne sont Voir page 20: MacEachen 3 culture & société Félix Leclerc Le Renard est sorti de sa tannière cette semaine, invité à l’émission Noir sur blanc à Radio-Canada par Denise Bombardier à qui il a expliqué comment il était présent au Québec.Félix Leclerc a longuement parlé, au cours de cette entrevue, de la relation du poète au politique.Jean Royer a vu l’émission et commente la «présence» au Québec de Félix Leclerc.Page 22 Gilbert LaRocque Romancier, il vient de mériter deux prix littéraires pour son livre Les Masques.Editeur, il commence à réunir autour de lui des écrivains aussi divers et intéressants que Bessette, Major, Beauchemin, Hélène Ouvrard.Gilbert LaRocque, ce fonctionnaire devenu écrivain, veut prendre, avec Victor-Lévy Beaulieu, la relève de Jacques Hébert, éditeur.Page 21 Éditorial Le coup d’État militaire, accompli dans la nuit de samedi à dimanche à Varsovie, est la conséquence directe de la désintégration du Parti communiste polonais.Cette désintégration fut l'oeuvre de la classe ouvrière polonaise elle-même.L’éditorial de Jean-Louis Roy.Page 18 Un bilan de la session Le Parti québécois a été élu en avril sous de fausses représentations, estime le chef du PLQ, M.Claude Ryan, et les citoyens commencent à peine à se rendre compte des effets néfastes des politiques du PQ.La province arrive à la veille d'une nouvelle année plus affaiblie que jamais, dit encore M.Ryan.Page 2 RIOPELLEl c- •rmix» pRAwr *»»$:*»*«* NORVAL MORRISSEAU JEAN-PAUL RIOPELLE “.les Éditions France-Amérique ont atteint, dans le domaine du livre d’art, une grande maturité.’’ Gilles Toupin, La Presse la recherche de la qualité ÉDITIONS FRANCE-AMÉRIQUE 2 B Le Devoir, samedi 19 décembre 1981 Le bilan du gouvernement pour 1981 est désastreux, dit Ryan par Jean-Claude Picard QUÉBEC — Le Parti libéral du Québec (PLQ) a dressé hier un bilan extrêmement sombre de l’année politique, économique et sociale que vient de vivre le Québec.Au cours d’une conférence de presse donnée à Québec, le chef de ce parti, M.Claude Ryan, a affirmé que ce bilan était désastreux à tous les niveaux, que le Parti québécois (PQ) avait été élu, en avril dernier, sous de fausses représentations et que les citoyens commencent à peine à se rendre compte des effets néfastes des politiques péquistes.Selon lui, le gouvernement péquiste a complètement failli a sa tâche de bien administrer le Québec, qui sort plus affaibli que jamais de l'année 1981 Son bilan se fonde sur la situation de l'économie; l’état des finances publiques; le dénouement des négociations constitutionnelles; la détérioration des conditions sociales; et la crise de conscience qui secoue le Parti québécois.Pour ce qui est de la situation économique, M.Ryan a expliqué que le chômage n’a- vait jamais été aussi élevé, que les pertes d'emploi devenaient innombrables et que la performance du Québec par rapport à celle des autres provinces canadiennes était tout simplement désastreuse.Le chef libéral a repris à cet égard des chiffres mis au point au cours des dernières semaines par les députés de son parti.Selon ces chiffres, le Québec aurait perdu 67,000 emplois au cours des 12 derniers mois alors que les autres provinces ont assisté à la création de 175,000 emplois Se fondant sur des études commandées par Statistiques Canada, les libéraux prétendent également que le taux de chômage au Québec est maintenant de 35% supérieur à celui enregistré dans le reste du pays, alors qu’il était traditionnellement d’environ 23% plus élevé.Ces considérations conduisant le PLQ à affirmer qu’il existe deux crises économiques au Québec.Une première semblable à celle vecue par l’ensemble des sociétés occidentales et reliée à l’inflation et à la hausse spectaculaire des taux d'intérêt ; et une seconde reliée, celle-là, directement aux politiques gouvernementales.Les libéraux s'expliquent en effet très mal comment le Québec peut enregistrer des performances inferieures à celles des autres provinces alors que l’inflation, les politiques monétaires et les taux d’intérêt sont les mêmes partout au pays.Ils en concluent que le gouvernement Lévesque fait pire qu'ailleurs et poursuit des politiques qui sont économiquement désastreuses.Le bilan n’est pas plus rose au chapitre des finances publiques.Ainsi, M.Ryan a rappelé hier que la province présentait des déficits budgétaires énormes, qu’elle était endettée jusqu’au cou et que le gouvernement devait maintenant taxer de façon inacceptable ses citoyens.«Le déficit de l’année 81-82 dépassera $3 milliards tandis que les hausses de taxes annoncées dans le budget supplémentaire de novembre seront, pour l’an prochain de plus de $1 milliard», a souligné le chef libéral.Tant qu’elle «empêche la guerre civile» Trudeau n’est pas prêt à dénoncer la junte polonaise OTTAWA (PC) - Le Canada n’est pas prêt à condamner le régime militaire en Pologne s'il contribue, dans des conditions acceptables, à empêcher la guerre civile, «Tout ce qui empêche la guerre civile est un pas positif, et si un régime militaire a pour effet d’empêcher une guérin l’éditeur qui édite LE FOLKLORE du Temps des Fêtes Jacques Lamothe 228 pages 8,95$ guerre civile, on ne peut pas dire que c’est mauvais.Tout dépend des conditions dans lesquelles l’ordre est maintenu», a déclaré hier le premier ministre, M.Pierre Trudeau, au cours d’une conférence de presse à Ottawa.Toutefois, il a déploré qu’on ait suspendu les communications avec l’extérieur, disant qu’il est de l’intérêt du régime militaire en Pologne de laisser entrer des observateurs impartiaux, tel le Canada, qui pourraient par exemple signaler tout accroc aux libertés civiles ou cas de violence abusive.Par ailleurs, le ministre des Affaires extérieures, M.Mark MacGuigan, a annoncé hier que le Canada avait remis une somme de $500,000 à la Croix-Rouge internationale pour venir en aide à la Pologne.Le premier ministre, de son côté, a déclaré en réponse aux questions des journalistes qu'il n est pas question pour le Canada de modifier ses relations avec la Pologne, plus particulièrement concernant la ligne de crédit, de Tordre de $500 millions cette année, qui sert notamment à l’approvisionnement en céréales.de ou pouvons donner à la Pologne, a-t-il soutenu, est une aide économique, plus spécialement alimentaire, pour assurer que la faim et la misère ne poussent pas la population à la révolte irrationnelle et à la guerre civile.«S’il y a une guerre civile en Pologne, il y a bien des chances que les Soviétiques interviennent parce qu’ils ne peuvent permettre une telle situation à leur frontière.» M.Trudeau a ajouté qu’une intervention soviétique en Pologne représenterait un «grand danger», mais que les leaders des pays occidentaux n’avaient pas encore communiqué entre eux pour évaluer la situation.Le Folklore du temps des Fêtes renferme de nombreuses illustrations et traite de sujets tels que: le Père Noël saint Nicolas ou le p’tit Jésus; le Santa Claus du 20e siècle; l’Avent; la consommation et l’alimentation au temps des fêtes; Noël, ses coutumes et ses traditions; la nativité, la date de Noël; Les Noëls d’autrefois; Les Noëls guérin éditeur limite* 4674 ni* SAINT DENIS MONTRÉAL HftJ 2L3 TÉL (514) Mî 3481 d’ailleurs; Le jour de l’An; TÉpiphanie.Le menu des fêtes; Les chansons des fêtes, etc.GUÉRIN ÉDITEUR LIMITÉE ET LES LIBRAIRIES GUÉRIN SOUHAITENT A TOUS LEURS CLIENTS DE JOYEUSES FÊTES! 4560 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tél : (514)849-1112 Station Métro-longueull Longueuil.Québec Tél (514)677-6525 168 est, rue Sainte-Catherine Montréal, Québec Tél : (51/) 861-5647 4440 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tél (514)843-6241 ’Z* e/ elVl' <•***•' **V.^ ,» LIBRAIRIE HERMÈS Élisabeth Marchaudon, libraire 1120 ouest, avenue laurier, (entre querbes et de l’épée) (autobus SI et 129) outremont (montréal) H2V 2L4 tél (514) 274-3669 cUe * * * •* • *•» • * * .-J A\»écS c»' ,deaV\ ÉVITER DE LAISSER DES DÉCHETS EN PLEINE NATURE * dans les sentiers.* sur la route.* en forêt.C’EST UN MOYEN EFFICACE DE CONSERVATION! ¦ les Clubs 4H du Québeca M.Ryan prédit par ailleurs de nouvelles hausses de taxes dans le budget de mars ou avril prochain.Le chef libéral s’est également attaqué durement à la façon dont le gouvernement québécois a mené les dernières négociations constitutionnelles.«On a affaibli le Québec comme jamais en acceptant, le 16 avril dernier, de signer une entente qui faisait fi du traditionnel droit de veto de la province», a-t-il dit.Selon lui, M.Lévesque a alors commis un geste d’une gravité sans précèdent et il s’est conduit de façon encore plus condamnable au cours des dernières semaines en refusant de tenter d’améliorer le texte de l'accord constitutionnel conclu le 5 novembre par le gouvernement fédéral et les neuf provinces anglophones.A ses yeux, le PQ a nui au Québec comme aucun autre gouvernement ne l’avait fait auparavant.Il a souligné que les libéraux auraient procédé autrement et a rappelé que le renouvellement du fédéralisme prendra encore beaucoup de temps, «ne serait-ce que pour rattraper ce qui a été abandonné».En ce qui concerne l’évolution des conditions sociales, M.Ryan a souligné que les citoyens les plus démunis de la société devront faire les frais des dernières hausses de taxes sur l’essence et la bière.Il a de plus souligné les effets des coupures budgétaires, que ce soit au niveau de programmes sociaux ou encore à celui de l’éducation des adultes.Le chef libéral a même pris la défense des intérêts du monde universitaire en soulignant que le ministre de TÉ-ducation, M.Camille Laurin, procédait, à leur égard, à des coupures qui nient le développement des universités et l’accès généralisé de la population à l’enseignement supérieur.M.Ryan a également, pris la défense des assistés sociaux et des familles en disant que les prestations sociales n’avaient été augmentées que de 8% alors que l’inflation atteint 12% et que le gouvernement avait supprimé l’indexation automatique des allocations familiales.Selon lui, tout cela est scandaleux et donne des allures de farce aux prétentions social-démocrates du gouvernement.En réponse aux questions des journalistes, M.Ryan a toutefois refusé d’indiquer ce qu’il ferait s’il était à la place au premier ministre.Selon lui, le rôle de l’opposition est de critiquer le gouvernement et non de proposer des solutions de rechange.«Ces solutions seront offertes lors de la prochaine campagne électorale», a-t-il dit.Il a précisé qu’il ne partageait pas T opinion de son excollègue, M.Claude Forget, qui avait demandé à son parti de définir des solutions de rechange, en proposant notamment de geler les salaires dans le secteur public et parapu- blic, pour traverser la crise actuelle.Selon lui, le départ de M.Forget, qui a abandonné la politique ces dernières semaines, n’est pas directement relié au refus de ses collègues d’accéder à cette demande bien que ce refus en fut l’occasion.M.Ryan a enfin souligné que la crise interne que vit le Parti québécois n’était que le reflet de son incapacité de se définir clairement sur des objectifs fondamentaux.«Tout cela n’est que comédie.Le PQ vit une crise d'orientation et de leadership que son chef camoufle en posant des gestes d’autorité qui rappellent l’époque duplessiste», a-t-il affirmé.Daniel Johnson fils (à gauche), critique financier du Parti libéral du Québec, en compagnie de son chef, M.Claude Ryan, hier en conférence de presse.(Photolaser CP) Contesté au sein de son parti, Ryan reste sûr d’être «le meilleur QUÉBEC (par Jean-Claude Picard) — Claude Ryan a encore le goût de se battre pour demeurer à la tête du Parti libéral du Québec.Les anneaux de Saturne d’une extrême minceur STANFORD (AFP) - Les anneaux de Saturne sont d’une minceur extrême: à peine 500 mètres d’épaisseur alors qu'ils s'étendent sur des dizaines de milliers de kilomètres, selon des mesures prises grâce à la sonde spatiale américaine Vqyager-2 et qui ont été analysées à l'Université de Stanford (Californie).En ramenant par T imagination les dimensions des anneaux de Saturne à celles d’un demi-terrain de football, c’est comme si ces anneaux n’avaient que l’épaisseur d'une feuille de papier, selon l’analyse faite par l'université et qui vient d'être rendue publique.Cette analyse est basée sur des signaux-radio émis par Voyager-2 lorsqu'il est passé au plus près de Saturne en août dernier.Ces signaux avaient été captés sur terre après avoir traversé les anneaux La guigne du Prince Philip LONDRES, (AFP) - Un chauffeur de taxi londonien, qui avait retrouvé sa voiture cabossée, crut qu'il était victime d’une mauvaise plaisanterie quand il découvrit sur le parebrise un message lui conseillant, «pour de plus amples informations», téléphoner à Buckingham Palace.Observant cependant le conseil, il comprit que le responsable des dégâts était bien domicilié au Palais royal et.mieux encore, qu'il était le Prince Philip lui-même.Pas de boycottage, au contraire (Morin) QUÉBEC (PC) - Le ministre des Affaires intergouvernementales, M.Claude Morin, a démenti hier que le Québec boycotte les conférences internationales au même titre que les conférences interprovinciales et fédérales-provineiales.M Morin soutient au contraire.qu'à la suite de l'entente constitutionnelle d’Ottawa entre le fédéral et les neuf provinces anglophones, le Québec sera plus présent que jamais sur la scène internationale.«Au moment où, autant sur le plan interne qu 'externe, Ottawa fait tout en son pouvoir pour réduire la marge d’action du Québec, soutient le ministre, le gouvernement n’ira certainement pas se priver de la possibilité que lui donnent certaines conférences internationales pour mieux se faire connaître et pour y défendre ses intérêts.» Au cabinet du ministre, on estime que la directive du 9 décembre du Secrétaire du Conseil exécutif M Louis Bernard.qui a été interprétée comme une demande de boycottage des rencontres internationales.ne demande rien «consulter le ministère dies Affaires intergouvemementales ayant de participer à toute réunion de nature internationale.» «On essaie au contraire plus que jamais d’être le plus présent possible dans les conférences internationales parce qu’il y a depuis le référendum et plus intensément encore depuis six mois, une campagne du ministère des Affaires extérieures qui essaie de nous évincer partout», explique M.Lucien Vallières, un attaché politique du ministre Morin Par ailleurs, il est normal, explique-t-il.qu’on demande aux ministères de consulter les Affaires intergouvemementales avant de participer aux rencontres internationales «pour canaliser toutes les demandes des ministres et des fonctionnaires à cause des restrictions budgétaires » La directive de M.Louis Bernard réitérait aussi la décision du gouvernement de boycotter toutes les rencontres fédérales-provinoiales à quelque niveau que ce soit à moins d une autorisation expresse du ministre des Affaires intergouvemementales.Maria Chapdelaine 200 éditions différentes mais une seule.illustrée par Clarence Gagnon Coédition Art Global/Libre Expression En vente partout «J’estime que je suis encore le meilleur homme pour diriger ce parti», a affirmé hier M.Ryan au cours d’une conférence de presse donnée à Québec.Cette rencontre avec les journalistes portait principalement sur le bilan de l’administration péquiste au cours de Tannée qui s’achève mais le sujet a dévié sur l’avenir de M Ryan à la direction des troupes libérales.Celui-ci a d’abord reconnu que son leadership était contesté à l’intérieur du parti mais a tout de suite ajouté qu’il n’avait pas du tout Tin-tention d’abandonner son poste.«Il y a actuellement un débat à l'intérieur du parti, a-t-il admis.Je sais que tout le monde n'est pas avec moi mais je dis que cette question va se régler l’automne pro- chain lors du congrès d’orientation du PLQ.» On sait que, selon les statuts du parti, les militants devront, au cours de ce congrès, décider s’ils renouvellent leur confiance au chef.S’il n’obtient pas le vote de confiance, M.Ryan n’aura alors d'autre choix que de convoquer un congrès à la direction.Hier, le chef libéral a admis que plusieurs souhaitaient son départ.Il a même indiqué que des députés de son caucus travaillaient activement à son remplacement.Mais il a ajouté que tout cela ne le fatiguait pas outre mesure puisqu’il se considère encore comme le meilleur chef que le parti puisse espérer.C’était la première fois hier que le chef libéral se montrait aussi explicite quant à son avenir et qu’il reconnaissait que la question du leadership se posait dans son propre parti.Il a souligné non seulement qu’il espérait continuer à diriger le parti mais qu’il le ferait selon ses propres méthodes, sans se soumettre à aucune mode ou pression extérieure.«Je suis un leader modéré et j’entends le demeurer parce 3ue c’est ce que les gens atten-ent de moi», a-t-il dit.Selon lui, le Parti québécois a remporté les dernières élections générales en trompant la population et les citoyens ont déjà commencé à s’en rendre compte.Dans cette perspective, il a semblé convaincu hier de pouvoir remporter les prochaines élections et il a surtout donné l’impression que personne, parmi de possibles aspirants à sa succession, ne lui arrivait à la cheville.Nouveaux nouveauté Nouveaux jeux de l’esprit CJ de l’esprit et divertissements mathématiques Jean Pierre Afem f» et divertissements mathématiques par Jean-Pierre Alem -M Cent vingt-huit problèmes en forme de jeux: ce sont les “récréations» souriantes mais sérieuses que propose Jean-Pierre Alem dans ce volume.Problèmes de mathématiques en général, mais pas toujours; s'y mêlent la linguistique, la lexicologie, la logique particulière des jeux, la cryptographie, et mê me la fantaisie.Une série de clés et contiennent des données historiques inédites Spu 336 pages 12,5 x 21,5 en 2 couleurs, 55 dessins origi-naux et 66 schémas Couverture cartonnée 4 couleurs 22,25$ [ordinateur apple Pour la famille* Apple II Plus 48K Lecteur de disquettes Modulateur RF Contrôleur de jeux Apple Writer Personal Filing System Personal Finance Manager Typing Tutor Apple Adventure Olympic Decathlon Stellar Invaders •Jeux et programmes éducatifs maintenant offerts en français Pour Tonalyste Apple II Plus48K Lecteur de disquettes Moniteur vert, écran 9" Visicalc Pour l’étudiant Apple II Plus48K Enregistreuse à cassettes Modulateur RF Programmes sur cassettes Contrôleurs de jeux Verbatim Disquettes 5% Spécial de décembre S39.9S boite de 10 Parce qu’un système n'est pas un jouet nos vendeurs sont des professionnels hautement qualifiés Parce que nous nous soucions de notre clientèle nous assurons un service complet d'entretien après-vente BRAtiC Parce qu’un manuel ne suffit pas nous donnons des cours dans une salle entièrement équipée de systèmes Vous recevez 10 heures de formation gratuite à rachat d'un système (Sessions débutant en février 1982) Centre de Micro-Informatique 1010 ouest, rue Sherbrooke (com Metcalfe) Montréal 287-9313 Ouvert jusqu à 9 heures Le Devoir, samedi 19 décembre 1981 ¦ 3 Le meurtre de la caissière de la BNC Le voleur était «trop nerveux» par Pierre Roberge de la Presse Canadienne '-Z- - -î; A l'issue d’une enquête ron-idement menée hier matin, le •-cproner Roch Héroux a re-Ironnu cinq suspects — quatre 'fipmmes et une femme — criminellement responsables de là mort de la caissière Rachel IRratte, 28 ans, lors d’un vol -manqué.Mme Pratte a été tuée d’une balle de calibre .38 dans le front, a révélé dans son témoignage le médecin légiste.Au moment du drame, Te 10 décembre dernier, elle travaillait dans une succursale de la Banque Nationale, rue Sherbrooke ouest.Les suspects reconnus sont Tau Anka Croxen, 21 ans, Pierre Bertrand, 29 ans, sa soeur Sylvie, 19 ans, Jean Poirier, 21 ans et Daniel Rivard, 22 ans.À la suite de leur refus de prêter serment et de témoigner, les quatre hommes ont été condamnés à un an de détention.D'ici lundi, a expliqué après laudience M.Ronald Schach-ter, substitut du procureur général.des accusations d'homicide seront portées contre les cinq suspects.D'apres des déclarations assermentées lues par les témoins policiers, c’est Tau.également appelé par les autres suspects «Le noir» ou «Le mulâtre», qui a abattu Mme Pratte.Dans son témoignage, hier.Sylvie Bertrand a raconté que Tau était passé deux fois chez elle, rue Davidson, le jour du drame.La première fois, il était accompagné de son frère Pierre pour prendre une mallette noire afin d' «aller à ses cours» et la seconde, il aurait été seul.«Il voulait cacher ça, a raconté Mme Bertrand.Il m’a unîcef dit j’viens d’en passer une, j’-peux en passer une autre.» J’ai eu peur, j’savais pas quoi faire.» C'est dans une armoire chez elle que les enquêteurs de la CUM ont trouvé un pistolet Smith and Wesson, des balles de calibre .38 et, dans sa poubelle, une douille vide du même calibre.L’expert en balistique Jacques Antoons a précisé que cette douille et la balle retirée du cerveau de la caissière correspondaient à l’arme saisie.L'agent Paul Asselin, de la CUM, a lu la déclaration assermentée faite au poste par Tau après son arrestation, le soir du 10 décembre, et qui raconte le déroulement de l’attaque.Après être entré dans la banque, Tau aurait attendu 10 secondes puis serait sorti de la ligne de clients.Il aurait mis la cagoule, sorti le calibre .38 et lancé l’ordre à tout le monde de ne pas bouger.Face à l’agresseur, Mme Pratte ne bougait pas, révèle la déclaration.Tau aurait alors descendu le marteau du pistolet mais, parce qu’il était «trop nerveux», le coup est parti.Le suspect s'est enfui de la banque a bord d’une camionnette verte volée, conduite par Poirier, a raconté l’agent Asselin, toujours d’après la déclaration écrite.Après être passé porter l'arme et la cagoule chez Sylvie Bertrand, Tau serait aile à son cours de dessin technique, au collège LaSalle, et ensuite il aurait joué aux machines à boule au centre commercial Alexis-Nihon avant de rentrer chez lui.A la lecture de la déclaration assermentée de Poirier par un autre policier de la CUM.on a appris que ce témoin important aurait conseillé à Tau, avant d’entrer dans la banque: «Prends ça coqI.» A son retour 30 secondes plus tard, Tau qui marchait «normalement» lui a lancé: «Vite, vite, j’ai tiré la fille.Je tenais le gun trop serré, le coup est parti.» Selon des déclarations assermentées, c’est Tau Anka Croxen, 21 ans, photographié ci-dessus à l’enquête du coroner tenue hier à Montréal, qui aurait abattu récemment Mme Rachèle Pratte, une caissière de la Banque Nationale.(Photolaser CP) Les deux fuyards auraient alors abandonné la camionnette quelques coins de rue plus loin et pris un taxi.Dans sa declaration.Pierre Bertrand a appris aux policiers de la CUM que Tau aurait tiré sur Mme Pratte après l'avoir vue appuyer, ou tenter d'appuyer, sur un bouton d’alarme.De retour chez sa soeur, il aurait constaté, en regard du nombre initial, qu'il manquait une balle de revolver.«C'était bien que trop vrai», a lu le policier.De son côté, la soeur de Bertrand a refusé de lire devant le coroner la déclaration qu’elle avait faite au poste de police de la rue Bonsecours.«Je ne sais pas lire», a-t-elle affirmé devant M.Héroux, soutenant quelle n’avait terminé que sa deuxième année primaire.Elle a attribué à la peur de Tau le fait qu'elle ait passé tout l’après-midi du 10 décembre sans rien raconter de ce qu'elle avait appris du vol de banque, sauf à l'amie de son frère qui avait téléphoné.Des avocats de la défense ont par ailleurs dénoncé le fait que M.Héroux permette aux policiers de lire les déclarations de personnes qui refusent de témoigner devant le coroner.D'après-eux, l'enquête du coroner est régie par les mêmes règles que toutes les procédures criminelles et on ne peut y présenter une preuve de ouï-dire en lisant ces déclarations.L'avocat de Ricard.Me Réal Charbonneau, a même admis qu'il avait conseillé «il y a deux secondes» à son client de refuser de témoigner parce que cette enquête était «une farce».Il a insisté sur le besoin qu'il y aurait de refondre la loi du coroner.«C'est un très bon conseil», a lancé M.Héroux, sarcastique.Il a ensuite demandé à M.Schachter: «Pourriez-vous en informer le barreau?» Un gardien de sécurité est abattu au cours d’un hold-up Un gardien de sécurité de 34 ans, atteint d’une balle de revolver au cours d’un vol à main armée perpétré à Montréal dans la soirée de jeudi, a succombé à ses blessures la nuit dernière, à l’hôpital où les chirurgiens ont vainement tenté de lui sauver la vie.Selon une version du sendee de police de la Communauté urbaine de Montréal (CUMi.trois individus armés, dont au moins un était masqué, ont fait irruption dans le magasin Cooprix du boulevard Saint-Joseph, peu avant la fermeture, et le bandit masqué a abattu d'une balle dans l'abdomen le garde Léopold Arsenault.Selon des témoins, un complice, non masqué, a tiré en direction du dos de la victime, déjà affaisée sur le parquet.mais la police précise que le coup n’a pas atteint la cible.Les policiers recherchent actuellement quatre individus d'assez faible corpulence, peut-être même des adolescents.«Mais chose certaine, le coup semblait très, très bien monté sauf que par exception ce soir-là, il y a avait un gardien sur place alors qu'il n’y en a pas habituellement», a précise un porte-parole.Père de deux enfants, M.Arsenault, qui n'était au service de l'Agence de sécurité et d’investigation Unique que depuis le 9 novembre dernier, en était en effet à sa première assignation chez Cooprix.Les bandits ont ordonné à tous ceux qui se trouvaient Mascouche: la danseuse plaide non coupable JOLIETTE (PC) - À la suite des événements survenus au bar Maxi-Sexe de Mascouche au mois d'août, la danseuse Lisette Rivard a plaidé non coupable, hier à Joliette, à l’accusation d’avoir commis un acte indécent dans un endroit public.Son procès a été fixé au 6 avril.Il s’agit de la seule personne poursuivie en justice dans cette affaire qui avait provoqué la tenue d'une enquête.Une fête à l'intention d'un jeune policier de Mascouche, qui terminait son célibat, est à l’origine de toute cette affaire.dans le magasin de s'étendre sur le plancher.Mais ce n’est pas tout le monde qui aurait compris l’ordre, selon des témoins de la tragédie, et la victime serait du nombre.«Dès que les bandits ont fait irruption dans l'établissement, je me suis jetée à plat ventre sur le plancher penoant qu'ils faisaient main basse sur une somme de $4,000 déposée dans le coffre-fort qui n'était pas fermé», a raconté une employée qui a demandé de garder l'anonymat.«Je n'ai pas vu les visages des bandits et je ne les ai pas vus non plus abattre le gardien, mais i’ai entendu deux coups de feu.Quand je me suis relevée, ils avaient déguerpi et la victime gisait sur le plancher dans une marre de sang.» Selon la police, M.Arsenault n'a même pas eu le temps de dégainer son revolver.Les trois voleurs, qu’un quatrième complice attendait vraisemblablement à l’extérieur dans une camionnette recouverte de la couleur blan- che, ont vidé tous les tiroirs-caisses et ont pris la fuite avec une somme évaluée à environ $15,000.La police n'a pas voulu confirmer ce montant.Le véhicule volé qu'utilisaient les malfaiteurs a été retrouvé par la police à quelques coins de rue du magasin Cooprix.M.Arsenault a aussitôt été transporté à l’hôpital Maisonneuve-Rosemont, où il a succombé à ses blessures sur la table d’opération cinq heures plus tard.Il devenait ainsi la 81e victime d’un homicide cette année sur le territoire de la CUM.C'est la seconde fois en l'espace d’un an qu'un gardien de l'agence Unique est tué en service.Le 19 décembre 1980, M.Paul Duguay tombait sous les balles d'un bandit lors d'un hold-up perpétré dans une succursale de la Banque Nationale.Par ailleurs, ce meurtre se produit à la suite de trois autres survenus depuis moins d'un mois dans la région mé- tropolitaine, tous à la suite de vols à main armée dans des succursales de la Banque Nationale.Deux policiers ont d’abord été abattus en l’aspace de trois jours, l’un à Longueuil et l’autre à Montréal.Puis, la semaine dernière, une jeune caissière de Repentigny, Mme Rachel Pratte, était tuée derrière son comptoir lors d'un hold-up perpétré dans l'ouest de la métropole.Dans ces trois derniers cas, les enquêtes policières ont conduit à des arrestations.Hier matin justement, quatre hommes et une femme comparaissaient devant un coroner, à titre de témoins importants dans l'enquête sur le meurtre de Mme Pratte.Société Canadienne du Cancer * VACHERON CONSTANTIN Genève * la plus noble montre du monde en exclusivité Lapidarius joaillier orfèvre le Viaduc Place Bonaventure 871-1761 C ADR O I R CA Ol R CA E N O I O > La nouvelle collection classique CADRE NOIR est maintenant disponible chez Bertrand Disques \ j à la Place Bonaventure et à la Place Ville-Marie ('-43109 Lisit : R hapsodies Hongroises# 2àb Will! Boskousky \ NMK»0«klK«ni * ftOtfftO (-43115 Rarel: Bolero Jean Martinon "Wi; (-43114 Mozart: Petite musique de nuit — Neville Marriner et Academy Saint-Martin ( -00409 Tchaikovsky: Le Lac des Cygnes - Von Karajan C-O0527 Schubert:Symphonie# 9 avec Otto Klemperer Mahler: Kindertoten Liedcr Christa Ludwif (-01924 ( oacerlo de Dvorak et Sainl-Saensavec: Roslropovitch (-01847 Moeart: Symphonies # 40et 41 avec Otto Klemperer (-00952 Beethorcn: Concerto# 3 Claudio Arrau (-43113 Lalo: Symphonie bspa-gnole avec Yehudi Menuhin ( -00534 Brahmi:Conocrni pour violon avec: David Oistrakh C-II654 Oerahala: Rhapsody in Blue avec Daniel Wayenberg Sr ¦jp.trt (-78046 C hopin: Oeuvres pour piano avec Samson I rançois C *02348 Dvorak: Symphonie du Nouveau Monde Smelana La Moldau Von Karajan C -43099 Brahms: Symphonie# 3 C arlo Maria Oiulini IMPORTATION PRIVILÉGIÉE offre pour la période des fêtes.CADRE NOIR CADRE NOIR CADRE NOIR CADRE NOIR CADRE NOIR CADRE NOI 4 U Le Devoir, samedi 19 décembre 1981 La mort du petit Samuel Giguère, dans la secte gaspésienne Moïse et 4 disciples tenus criminellement responsables I ^w&i*** Wmi Parmi les cinq personnes tenues criminellement responsables de la mort du petit Samuel Giguère figurent ci-dessus, de gauche à droite, Jacques -Nathan» Giguère, père de l’enfant, Maryse -Rebecca» Grenier, sa mère, et Roch «Moïse» Thériault, chef de la secte gaspésienne.(Photolaser CP) par Robert Lefebvre NEW-CARLISLE (PC) -Cinq membres de la secte de «Moïse», y compris son chef, Roch «Moïse» Thériault, ont été tenus responsables de la mort violente de Samuel Giguère, l’un des huit enfants qui demeuraient avec leurs parents dans les bois de Saint-Jogues, en Gaspésie.Après avoir entendu huit témoins à son enquête publique, hier à New-Carlisle, le coroner, Me Gilles Gault, a conclu que Roch Thériault, Guy Veer.Gabrielle Lavallée, et les parents de la victime.Jacques Giguère et Maryse Grenier, ont contribue d’une façon ou d une autre à ce décès survenu le 26 mars dernier.Le procureur de la Couronne, Me Robert Lévesque, a fait savoir que plusieurs accusations seront portées contre ces personnes dès lundi matin, au palais de justice de New-Carlisle.Jusque-là, elles seront détenues sur mandat du coroner.Selon les témoignages entendus hier, dans une salle bondée de curieux, le petit Samuel, âgé de deux ans et deux mois, a été battu à coups de poing par Guy Veer, un jeune homme de 23 ans qui s’était joint à la secte un an plus tôt.après un stage au centre hospitalier Robert-Giffard, près de Québec.Veer, qui avait quitté le groupe le mois dernier, peu avant la découverte de cette affaire, a raconté qu’il avait la garde de trois des nuit enfants de la commune, dans une pièce isolée du reste du groupe.Dans la nuit du 23 au 24 mars, il «en avait plein le casse» d’entendre pleurer Samuel et il lui a «fessé» dans le visage.Il lui a donné six coups de poing.«J'étais dans les bleus.Chaque fois que je commençais à m’endormir.Samuel se mettait à brailler», a-t-il expliqué.Apres cet incident, Moïse a dit qu’il avait laissé Veer avec trois autres enfants, mais sous la surveillance constante d’une autre personne.Dans les trois jours qui ont suivi, aussi bien les parents du petit Samuel que Moïse ne se sont pas inquiétés outremesure des enflures et des «bleus» que portait l’enfant sur le côté gauche du visage.L’infirmière du groupe, Gabrielle Lavallée, reçoit, cependant, de Moïse la mission de L’annonce «haineuse» de la SSJB: 4 députés réclament une injonction par Bernard Morrier Quatre députés libéraux du Québec à la Chambre des communes, MM.Jean-Guy Dubois, David Berger et Gaston Gourde, de même que Mme Céline Hervieux-Payette, représentant respectivement les circonscriptions électorales de Lotbinière, Laurier, Lévis et Montréal-Mercier, se sont adressés à la Cour supérieure hier, dans le but d'obtenir une injonction pour empêcher la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal (SSJBM) de poursuivré la diffusion et l'utilisation d’une annonce, parue dans LE DEVOIR le 4 décembre dernier, et dans laquelle on traitait de traîtres quelque 70 députés libéraux québécois ayant appuyé la résolution Trudeau-Chrétien portant sur le rapatriement et les amendements de la Constitution canadienne.Toutefois, après environ deux heures de débats, la juge Alice Desjardins a annoncé aux parties qu elle se récusait à cause de travaux antérieurs faits comme avocate, ajoutant que le retard apporté a prendre cette décision venait du fait qu elle n’avait pris connaissance de la requête que très rapidement et tardivement.Les requérants, représentés par Me Ross Goodwin, allèguent qu’outre de les traiter de traîtres, le texte en question constitue un appel à la violence et que la SSJBM, non satisfaite de l’avoir fait publier dans LE DEVOIR, continue à le mettre à la disposition du public par une affiche qu elle a fait faire et qu’elle vendrait à ses bureaux pour la somme de $1.Les quatre députés ajoutent que la diffusion de ce texte qui leur apparaît li-belleux et diffamatoire leur cause un préjudice irréparable.Considérant ce texte comme une atteinte illicite à leur honneur les quatres députés y voient également une atteinte à leur crédibilité, non seulement en tant qu individus, mais aussi en tant que membres de la société québécoise et représentants dûment élus au Parlement du Canada.Pour eux, il y aurait donc urgence que toute cette publicité cesse par l’émission d’une injonction provisoire et interlocutoire valide pour 10 jours, suivie d’une injonction interlocutoire devant demeurer en vigueur jusqu'à jugement final.Me Goodwin a fait valoir que le texte en cause constitue une littérature haineuse allant directement à l’encontre du Code criminel, qu’il s’agit d’un salissage et que les demandeurs ont droit à la protection de la loi contre les appels à la violence.Le procureur a d’ailleurs brandi une édition du Quotidien de Chicoutimi, où apparaît la photo à la une des quatre députés de la région du Lac-Saint-Jean, avec la men- tion que ce sont eux que la SSJBM décrit comme des traîtres.Intervenant au nom de la société nationale, 1 Le nouveau spectacle de Raymond Lévesque Tabled* matière: PROLOGUE L’ARGENT LE POUVOIR ANOMALIES LA GUERRE LA FOI LA PART DU COEUR En vente dans les librairies: mel alors que celui-ci avait été maîtrisé et gisait sur le plancher et que, lors de ce vol, le prévenu avait également tiré deux coups de feu en direction de policiers accourus sur les lieux.«Vous avez fait preuve d’une insouciance totale pour la vie et la sécurité des gens et votre comportement, tant lors du vol qu'au moment de votre arrestation, démontre que vous étiez prêt à tout abattre autour de vous», de dire le juge en lui expliquant qu’il devait tenir compte de ce critère quant à la durée de son séjour en prison, la loi prévoyant, pour meurtre au deuxième degré, un emprisonnement à vie, donc un maximum de 25 ans, ou un minimum de 10 ans, avant qu’un individu puisse bénéficier d’une libération conditionnelle.Deux autres accusées, Linda Després, amie de Pichette.et Carole de Grandmaison, âgées respectivement de 20 et 22 ans, devront subir leur procès sous peu pour homicide involontaire, toujours en rapport avec la mort de M Zimmel.La première avait été appréhendée en même temps que Pichette, dans un appartement du boulevard l’Acadie, où tous deux se terraient en compagnie du frère de l'accusé, Michel Pichette, âgé de 26 ans, et de son amie Guy-laine Blais, âgée de 19 ans guéri n MMUur II mil*» 4ê?4 ni* SAINT DRN18 MONTRÉAL MU (LS TÉI.(B14) Mt MR! QUAND LES HOMMES VIVRONT D’AMOUR CONSCIENCE Dan* un livra de 135 page» aux Êdltiona Guérin 4560 rue Samt-Denis Montreal.Québec Tél (514) 849-1112 Station Métro-Longueull longueull.Québec Tél.(514)677-6525 168 est.rue Samte-Catherine Montra,il Québec Têt (514) 861-5647 4440 rue Saint-Denis Montréal.Québec Tél (514) 643-6241 Le régime d’épargne-retraite du Trust Général r» = =v Dépôt garanti 1 an, minimum 500$, intérêt crédité annuellement.Taux sujet à confirmation C’est son rendement SUPÉRIEUR qui le rend supérieur.• Taux d’intérêt élevés • Aucuns frais d’administration • Conseillers hautement qualifiés pour vous guider • Épargne appréciable sur vos impôts.N.B.Vous avez déjà un régime d’épargne-retraite dans une autre institution mais notre rendement supérieur vous séduit?Très simple.Nous nous chargerons de le faire transférer chez nous, sans frais.Vous voulez tout savoir sur nos régimes d'épargne-retraite?Venez rencontrer l'un de nos conseillers ou téléphonez-nous.TRUST GENERAL Montréal/University: 871-7200.Montreal/Place Ville-Marie: 861-8383.Outremont: 739-3265 "" ’14 K^'<’ *¦1<’¦'*1*-'» du Quebec HV-mb-e de le Société d .Mu-en, r dépôt, .lu C an.J. * » V » Quelles sanctions contre la Pologne?PARIS, (AFP) — Six jours après le «coup», de Varsovie, dans les démocraties occidentales les opinions publiques s’interrogent sur les moyens de réagir autrement que par des manifestations ou des protestations verbales, plus ou moins fermes, des gouvernements.Les seules mesures généralement évoquées sont des sanctions économiques pouvant être appliquées soit aux autorités polonaises, soit à l'URSS puisqu'il est evident, comme vient de le souligner le président américain, que ce drame n aurait pas pu se produire «sans le plein appui de l’Union soviétique».À l’égard de celle-çi, le problème des sanctions ne se poserait, semble-t-il, qu’au cas d’une intervention militaire ouverte en Pologne Car pour exercer une rétorsion, «il faut qu'il y ait une base (indiscutable) à celle-ci», a fait remarquer jeudi M.Michel Jobert, ministre français du Commerce extérieur.Or, les États-Unis sont les principaux fournisseurs de l'URSS en produits alimentaires, en technologie et en capitaux.On se retrouverait donc, dans une telle hypothèse, face à des problèmes comparables à ceux qui se posaient il y a un peu moins de deux ans, au lendemain de l’intervention soviétique en Afghanistan.Certes, l'émotion causée par le drame polonais en Occident est plus forte, et les pressions de tous ordres en faveur d'un blocus économique seraient sans doute beaucoup plus importantes.Mais pour rendre la mesure efficace, il faudrait l’appliquer à l'ensemble du bloc des pays de l'Est, en raison de l’étroitesse des liens économiques qui les unissent au sein du Comecon.sous l’égide de l'URSS.En raison de l'interdépendance croissante des économies mondiales, il faudrait aussi que le blocus soit appliqué par l'ensemble des pays extérieurs au Comecon.Sinon.les fournitures désirées par l'URSS pourraient, au moins en partie, lui parvenir par des chemins plus ou moins détournés, comme ce fut le cas pour les céréales, achetées en Argentine, au Canada ou en Austra-lie, lorsque le blé ou le maïs américains étaient sous embargo.De toutes façons, s’il est évident qu'une telle mesure (en supposant qu elle soit effective au moins temporairement) frapperait durement les pays de l’Est dont le système de production présente de graves lacunes, elle aurait aussi d’assez graves répercussions dans les pays occidentaux, en perturbant notamment les marchés agricoles, et en aggravant encore le chômage.Il est donc probable, surtout après le récent échec (au moins relatif) des sanctions décidées à la suite de 1’intervention soviétique en Afghanistan, que les positions des Occidentaux seraient partagées au sujet de mesures semblables, en cas d'aggravation de la situation en Pologne.On peut toutefois prévoir, estiment les observateurs, la remise de la conclusion définitive des contrats pour la construction du gazoduc devant relier l'Europe à la Sibérie.En ce qui concerne la Pologne, les problèmes sont immédiats et se posent pour les aides économiques et financières que lui accordent les Occidentaux.Or, ces derniers adoptent déjà des positions différentes au sujet des aides économiques: les dirigeants américains ont décide de les suspendre «tant que la loi martiale est imposée aux Polonais» et tant qu'ils ne pourront résoudre leurs problèmes «sans contrainte intérieure ni intervention extérieure».Par contre, la Commission européenne annonce qu’elle veillera à faire acheminer les 8,000 tonnes de viande bovine données à la Pologne et le reste des denrées vendues à prix réduits ( 15% de moins que les cours mondiaux), soit 163,000 tonnes de céréales, 8,000 tonnes de beurre, 9,800 tonnes de viande de porc, 1,000 tonnes de boeuf.Enfin, sur les aides financières, c'est-à-dire le report des dettes de la Pologne, les banques occidentales (comme les gouvernements) restent pour l'instant dans l'expectative.La Pologne n'est plus en état, au moins pour longtemps, de rendre les 27 milliards de dollars empruntés aux Occidentaux et les moyens de pression d'ordre économique dont ces derniers disposent pour faire changer la situation, ne paraissent guère efficaces.Brejnev pense d’abord .au hockey sur glace MOSCOU (AFP) - M.Léo nid Brejnev a dérouté hier soir tous les observateurs en se rendant, en plein sommet communiste sur la Pologne, au match de hockey URSS-Tchécoslovaquie.Au moment où l'on croyait les chefs des partis communistes des pays du Pacte de Varsovie réunis dans sa datcha de la banlieue moscovite, le chef ide l'État soviétique respectant une tradition à la veille de son anniversaire, assistait, de 19 h 00 à 21 h 00 locales, à la Confrontation des hockeyeurs d’URSS et de Tchécoslovaquie au stade Lénine.; Manifestement, M.Brejnev k'est rendu directement au stade en quittant le Kremlin où il venait de recevoir MM.Todor Jivkov (Bulgarie).Janos Kadar (Hongrie), Erich Honecker (RDA), Nicolae Ceaucescu (Roumanie).Gustave Husak (Tchécoslovaquie) et Youm Jaguin Tsedenbal iMongolie) qui lui avaient remis des décorations.Ce n'est donc qu'après ces deux heures de détente que le numéro un soviétique a peut être retrouvé ses hôtes ce matin avant de se retrouver à déjeuner.Officiellement, la Pologne jqui est au coeur des délibéra- tions, n'est pas représentée à Moscou.Les observateurs diplomatiques n'excluent pas totalement.pourtant, qu'un représentant du gouvernement polonais, et peut-être même le premier ministre, le général Wojciech Jaruzelski, se joigne en dernière minute à ses collègues.Aucune indication — officielle ou officieuse — n’a pu être obtenue sur l'orientation des débats et l'on doute même que le communiqué final, si communiqué il y a.jette quelque lumière sur le sujet.Cette apparente décontraction qui n'est guère dans les traditions des réunions au sommet du monde communiste conduit les observateurs diplomatiques à retenir deux possibilités: — une décision de principe a déjà été prise par d'autres canaux sur l'attitude des pays du Pacte de Varsovie à l'égard de la Pologne et depuis 48 heures, l'éventualité d une intervention collective pour mettre fin au dérapage polonais est ouvertement évoquée dans les milieux soviétiques qui.encore en début de semaine, l'excluaient totalement.Il est vrai aussi que durant ces longues journées, ces mê- mes milieux paraissaient être pris dans une valse-hésitation, comme s'ils recevaient des indices contradictoires sur la situation réelle en Pologne et des instructions confuses du sommet de la hiérarchie soviétique.— le Kremlin estime qu'il n'y a pas de péril en la demeure et que la situation en Pologne évolue, sinon exactement selon ses voeux, du moins dans la bonne direction, certaines dispositions annoncées hier après-midi par les autorités de Varsovie, comme le rétablissement, même sous censure, des communications avec le monde extérieur, sont retenues comme les symptômes d'une certaine détente.Dans son adresse aux chefs des partis communistes, M.Brejnev n'a fait aucune allusion aux événements de Pologne et a à peine évoqué «les ténèbres de la guerre», en affirmant que«le souci réel de la paix est incompatible avec l’égoïsme national, avec les prétentions à l'hégémonie mondiale».L’enlèvement du général Dozier serait un «complot international» ROME (AFP) — La thèse de l'existence de complicités internationales dans le cadre de l'enlèvement du général américain James Dozier par les Brigades rouges, a été avancée par le groupe socialiste à la Chambre des députés ainsi que par le général italien commandant la région nord-est de la péninsule.Au lendemain de la première action des Brigades rouges débordant le cadre de la vie politique italienne, le groupé socialiste à la Chambre des députés italienne estime dans un communiqué que la prise d'otage «met une nouvelle fois de façon alarmante la lumière sur l'existence de liaisons internationales du terrorisme» faisant appel à des forces extérieures.De son côté, le général italien Giorgio Donati, commandant la region nord-est de 1T-talie où se trouve la base de l'OTAN de Vérone, a également déclaré que «des compli- cités au niveau international» étaient envisageables dans cette affaire.L'enlèvement d'un général de l'OTAN, a ajouté le général italien, prend un relief particulier dans une région où l'organisation alliée a un de ses centres névralgiques.Tandis que des milliers de policiers ratissaient le nord de l'Italie pour retrouver le général américain, le président du conseil Giovanni Spadolini réunissait d'urgence principaux ministres et responsables des services de sécurité.«La stratégie du terrorisme a certainement fait un bond», a déclaré M.Spadolini après avoir entendu les rapports des chefs de la police et des services de contre-espionnage.M.Spadolini a dit avoir reçu des messages du président Ronald Reagan, de MM Alexander Haig, secrétaire d'Etat et Caspar Weinberger, secrétaire à la Défense, exprimant leur inquiétude.Galtieri fait appel à des civils BUENOS AIRES (AFP) -Un diplomate de carrière, M.Nicador Costa Mendez, et l’un des meilleurs économistes du pays, M.Roberto Alemann.ont été appelés par le général Leopoldo Galtieri, nouveau président de la république argentine, pour occuper deux postes-clés au sein du gouvernement qui sera mis en place mardi prochain.Par ailleurs, l'annonce officielle de la composition du gouvernement faite hier à Buenos Aires révèle que les deux-tiers des portefeuilles sont attribués à des civils.M.Costa Mendez a été désigné comme ministre des Affaires étrangères, poste qu'il a déjà occupé sous la présidence du général Juan Carlos Onga-nia, il y a une quinzaine d'années.M.Alemann, un technicien de tendance «modérée», a obtenu le portefeuille de l'Économie, qui a été réunifié en un seul et unique secteur.Cette mesure fait suite à l’échec de l'équipe de cinq ministres, chargee de la conduite de l’économie, qui avait été mise en place il y a huit mois par le président déposé la semaine passée, le général Roberto Viola.M.Alemann, qui lui aussi fut déjà il y a vingt ans ministre de l’Économie neuf mois durant, est considéré comme l'un des plus farouches parti1 sans de la lutte contre l'inflation.l'un des grands maux dont souffre l'economie argentine/' M.Costa Mendez est.quant à lui, tout à fait dans la ligne politique du général Galtieri de par sa tendance prooccidentale et son admiration pour les États-Unis.D’autre part, au sein du gouvernement, qui accompagnera le général Galtieri dans la conduite de la deuxième phase du programme de réor- ganisation nationale mis en place par la junte militaire après le coup d’Etat de mars 1976, trois seulement des neuf ministères seront occupés par des militaires.Il s’agit de l’intérieur dont le titulaire est le général Alfredo Saint-Jean, qui aura la charge de conduire le dialogue avec les partis politiques, et de l'Action sociale et du Travail qui restent respectivement au vice-amiral Carlos Lacoste et au brigadier général Julio Porcile.Ces deux derniers, avec le nouveau ministre de la Défense.Amadeo Frugoli, faisaient partie du gouvernement du général Viola.Le Dr Frugoli y occupait le poste de ministre de la Justice.LA SESSION DÉBUTE LA SEMAINE DU 18 JANVIER Allemand, Arabe, Espagnol, Grec, Italien et Chinois cantonais La CSCE ajourne au 9 février 82 jour 13h-16h session de soir 18h-21h 13 semaines $110 samedi 10h-13h (39 hres) Date d'inscription: du 20 décembre au 16 janvier de 9li à 19h Pour obtenir notre brochure ou de plus amples renseignements, téléphonez-nous au 849-8393 poste 79 ,«W SO»»' .m1 ,0*^’ a., oo» MADRID (AFP) - La conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) a suspendu ses travaux hier jusqu'au 9 février prochain, après une dérnière journée presqu'esdusivement consacrée à la Pologne.Les 35 pays membres (toute l'Europe moins l'Albanie, plus les États-Unis et le Canada) sont convenus de reprendre les travaux sur la base d’un projet de déclaration finale rédigé par le groupe des pays neutres et non alignés et de tenter d'arriver à un accord «substantiel» dans un ultime délai de 30 jours.La dernière séance plénière de 1981 a donné lieu a 22 discours, la plupart d'entre eux pour accuser les autorités militaires polonaises de violer l'acte final d'Helsinki, point de départ, en 1975, du processus de la CSCE.«La Pologne a besoin de moins de conseils et davantage de compréhension et d'aide économique», a déclaré en réponse à un barrage de critiques, M.Wlodzimierz Ko-narski, chef de la délégation polonaise M Max Kampelman.chef de la délégation américaine, a dit: «Nous ne pouvons pas ignorer des événements qui nous affligent tous, tandis que nous assistons aux souffrances du peuple polonais».M.Guy de Commines, chef de la délégation française, a de son côté lancé un appel pour la libération des syndicalistes polonais et la restauration des libertés civiques.PRINCE Richard Gwyn Un interlocuteur anonyme se réclamant des Brigades rouges a de nouveau revendiqué hier en début d'après-midi l'enlèvement du général américain qu'il a qualifié de «bourreau de l'OTAN».Le correspondant, dans un coup de téléphone au siège de l'agence ANSA à Vérone, a déclaré que les quatre principales colonnes des B.R., celles de Venise, Milan, Naples et Rome, avaient participé à l’opération.«Dozier est enfermé dans une prison du peuple et sera soumis au procès du prolétariat.Un communiqué suivra», a-t-il ajouté.La principale question posée au lendemain de cet enlèvement était de savoir quelles seraient les exigences des BR pour une libération éventuelle de leur otage.La question se pose avec d'autant plus d'acuité qu'il semble impossible d'imaginer qu'un organisme comme l'OTAN puisse accepter de traiter avec des terroristes ou de céder à un quelconque chantage.D'autre part, si le projet des Brigades rouges était d’exécuter purement et simplement l'officier américain, elles n’auraient pas pris le risque de l’enlever chez lui, à cinq heures et demie de l'après-midi, en présence de sa femme.Pour certains spécialistes de la lutte anti-terroriste, il n'est pas exclu que l'organisation terroriste veuille tenter d'obliger le général Dozier à révéler les secrets militaires que ses fonctions de chef d'état-major adjoint l’amènent forcément à détenir.Un détail est venu renforcer cette hypothèse: on a appris de bonne source que les ravisseurs de l'officier américain avaient soigneusement fouillé son domicile, visiblement à la recherche d’éventuels documents secrets.De source officielle.on démentait cependant que le général Dozier ait conservé ce type de documents à son domicile.Sans doute les brigades rouges espèrent-elles aussi, en s'attaquant à l'OTAN, exploiter le courant pacifiste qui se dessine en Europe, et en particulier en Italie, où la manifestation pour la paix organisée en octobre dernier avait réuni plus de 300,000 personnes à Rome.D’autre part, de vives polémiques avaient éclaté après la décision du gouvernement italien d’autoriser l’installation en 1983 de 112 missiles Cruise sur le site de Co-miso, en Sicile.De toute évidence, l'autre objectif du «parti armé», estiment les observateurs, est d’occuper la scène internatio- nale de manière spectaculaire.Les coups sévères qui lui ont été portés par la police antiterroriste, le boycottage de fait de la presse italienne, conduisent en effet l’organisation clandestine à la surenchère dans le choix\de ses cibles.Le choix du moment n’est sans doute pas dû au hasard, si l'on relève que l’enlèvement du général Dozier a suivi de 24 heures la diffusion par l’organisation dun volumineux texte de 300 pages, saisi par la police, et intitulé «Journal des Brigades rouges no 4.résolution théorico-politico-stratégique».Une bombe ravage leQGde Mugabe: 6 morts, 150 blessés SALISBURY (Reuter) — L'explosion qui a ravagé le quartier général de la ZANU-PF, Parti de M Robert Mugabe, premier ministre du Zimbabwe, hier à Salisbury, a fait six morts et 150 blesses, a déclaré un porte-parole du gouvernement.L'Engin, d'un poids estimé à 20 kilos, avait été placé dans une salle de conférences située au troisième étage de l’immeuble.Le porte-parole a précisé que toutes les victimes étaient des personnes se trouvant dans une boulangerie voisine et dont le mur s'est écroulé.Les personnages tuées sont quatre Noirs, dont deux femmes, un Blanc et une femme métis.Citant un membre du comité central de la ZANÜ-PF, [’agence zimbabweienne Ziana indique que la direction du Parti devait se réunir dans l'immeuble dans le courant de l'après-midi mais que la bombe a explosé à l’heure du déjeuner.M.Mugabe et de nombreux ministres devaient participer à cette réunion, indique-t-on de source autorisée.Un porte-parole du premier ministre a indiqué que ce dernier avait passé la plus grande partie de la journée chez lui pour y préparer une visite au Mozambique, prévue pour le lendemain.Il n'a pas fait mention de son intention de participer à une réunion du comité central de son parti.La radio du Zimbabwe a rejeté la responsabilité de l’attentat sur l’Afrique du Sud.Un responsable du gouvernement a toutefois déclaré que personne n’avait jusqu'à présent été arrêté et que l’on ne connaissait pas encore l'origine de l’explosion.€> Centrale d'artisanat du Québec La Centrale d'artisanat du Québec est un organisme à but non lucratif.Son but est la diffusion de l’artisanat d’art.Depuis 31 ans, elle présente aux amateurs un vaste choix de produits de grande qualité; et, à l’occasion des fêtes, elle offre à ses clients un rabais de 20% sur tout son inventaire régulier.La Centrale et son personnel souhaitent à tous des fêtes joyeuses.Québec Place l aurier.Ste-Foy l4IHi 651-MOX Montréal 1450 rue St-Denis (514) «49-9415 ( omplcxe Desjardins (514)«43-8253 Ouvert jusqu'au 23 décembre, de 9h30 à 21 h les 24 et 31 décembre, de 4h30 à 17h les 26 décembre et 2 janvier, de 13h à 17h.Place 1 aurier de 13h à 17h, C omplcxe Desjardins les 26 décembre et 2 janvier, le 1450 sera fermé BERTHIO facesa fartes ideau, Lévesque, Ryan, Clark, Ouellette, Chrétien, Parizeau, Lalonde, Charron, Morin, Bourassa, Mitterand, faces à faites ne BERTHIO Ce livre d art luxueux, grand format, fait le tour des plua récents et des plus mordants tableaux de chasse du célèbre maître de la caricature."Faces à Farces" est publié par CROC ALBUM.______DISPONIBLECHEZ VOTRE LIBRAIRE, PARTOUT AU QUÉBEC_ Brejnev, Reagan, Carter, Garon, Biron, Pépin, Chaput-Roiland, Vigneault et.et bien d'autres.LE CADEAU ORIGINAL POUR CEUX QUI CROYAIENT TOUT AVOIR. 6 ¦ Le Devoir, samedi 19 décembre 1981 LA POLOGNE SOUS LES MILITAIRES Le 18 brumaire du général Jaruzelski La troupe encerclant le siège de Solidarité.(Photolaser AP) ¦*’ J i «Si jamais événement a projeté devant lui son ombre longtemps avant de se produire, ce fut bien le coup d'État de Bonaparte» (Karl Marx, Le 18 brumaire de Louis Bonaparte).M Mauroy sait maintenant pourquoi on ne •voulait pas de lui, ees jours-ci, à Varsovie.Le linge sale se lave en famille, et, bien que socialiste, il n’appartient pas à la famille qui a le bonheur d’avoir à sa tête le grand frère soviétique.Car il faut quelque hypocrisie pour affecter de croire que les Polonais sont en train de régler leurs affaires tout seuls, «sans ingérence étrangère».Qu’a fait le général Jaruzelski, sinon d'obtempérer à une mise en demeure de Moscou?Celle-ci a pris la forme d'une dépêche on ne peut plus nette de l’agence Tass, en date du 10 décembre.Après avoir accusé Solidarité «d’inscrire à l'ordre du jour la question du renversement du pouvoir tant législatif qu’exécutif», relevé «l’intensification des attaques contre les alliances de la Pologne» et fait état de la «légitime indignation» des Soviétiques, elle invitait «les autorités à prendre les mesures appropriées pour défendre les fondements constitutionnels de l’Etat».Cette «invitation», bien peu conforme, on l’admettra, aux dispositions de l’Acte final d’Helsinki sur la non-ingérence dans les affaires des autres, faisait suite à la visite à Varsovie d’une délégation soviétique venue enquêter sur la situation.Que ses conclusions aient été extrêmement sombres, il est difficile d’en dou ter.Ce n’est pas un communiste.mais un journaliste «bourgeois» qui redoutait, dans V Economist du samedi 12, de voir quelque «étincelle» jaillie d'une file d’attente la transformer en une «foule d’é-meutiers» et citait un Polonais selon lequel un «Sarajevo pouvait se produire à tout instant».par André Fontaine LE MONDE Tass fait bien entendu porter toute la responsabilité de la crise sur Solidarité et la Confédération de la Pologne indépendante, voire sur les sermons dominicaux A l’inverse, comme l’écrit TEeono-mist déjà mentionné, nombre de Polonais ont tendance à s’imaginer qu’il suffirait que les communistes abandonnent le pouvoir pour que le pays, du jour au lendemain, devienne «riche, juste et plein de soleil».Disons que Tass fait fi de l’histoire et que trop de Polonais oublient la géographie.Si l’histoire comporte un enseignement, c’est que les Polonais entendent avant tout ê-tre Polonais, autrement dit se gouverner eux-mémes.S’il en était autrement, la Pologne n’aurait pas, par quatre fois en deux siècles, ressuscité après avoir été partagée entre les deux puissances qui, pour son malheur, l’encerclent.Les Polonais ont résisté aux tsars et au Kaiser,aux bolcheviks et aux nazis.Lorsqu’on juin 19-56 les ouvriers de Poznan se sont révoltés contre la misère et la servitude à quoi les avait réduits le stalinisme, ils n’ont pas crié seulement: «Donnez-nous du pain!» mais aussi: «A bas le communisme!» et «les Rousskis à la porte!».L’émeute et la répression firent cinquante-trois morts.C’est alors qu’un homme surgit qui, le temps d’un «printemps en octobre», crut lui-même et fit croire à la possibilité d’une conciliation non seulement entre le communisme et la Pologne, mais entre le communisme et la liberté.Sorti de la prison où, sans avoir été jugé, il expiait le crime d’avoir résisté aux oukases du Kremlin, il fut chargé par le chef du parti de l’époque, Ochab, de présenter un rapport au comité central.Apprenant la nouvelle Khrouchtchev sortit de ses gonds.Il débarqua à Varsovie, flanqué de Molotov et d’une douzaine de généraux en grand uniforme, tandis que les blindés soviétiques faisaient mouvement sur la capitale.A peine descendu d’avion, il apostropha la direction polonaise réunie au grand complet: «Nous avons versé notre sang pour ce pays, et ils veulent nous vendre aux Américains.» Gomulka lui répondit: «Nous avons versé plus de sang que vous, et nous ne vendons rien du tout», et menaça de tout raconter à la radio.M.K., finalement s’inclina et fit faire demi-tour à ses chars.Quelques jours plus tard, Gomulka devenait le numéro un du parti, au milieu de la liesse populaire et, le 20 janvier suivant, ses compatriotes le plébiscitaient, avec la caution du cardinal primat, dans les seules élections libres qu’ils aient connues depuis la guerre.C’était il y a vingt-cinq ans.Le chemin parcouru depuis aura été parsemé de déceptions.Vite repris en main par Moscou, Gomulka avait dû approuver, quelques jours apres son retour au pouvoir, l'inter- vention en Hongrie.En 1968, il poussera à l’invasion de la Tchécoslovaquie et y fera participer ses troupes.Deux ans et demi plus tard, il tombera pour les mêmes raisons qui avaient conduit à faire appel à lui: l’incapacité du régime à résoudre les problèmes économiques, notamment agricoles, qui l’assaillaient, le mécontentement d’une population ayant perdu foi depuis longtemps dans les vertus du système.Des grèves qui tournent à l’émeute éclatent dans les ports de la Baltique.La milice tire sur les ouvriers, il y a des dizaines de morts.Mais voilà que la Pologne, et avec elle tous ceux qui veulent encore croire au communisme, reprend espoir.Edward Gierek, reprend espoir.Edward Gierek, l'idole des mineurs de Silésie, prend la place de Gomulka.Avec sa carrure de rugbyman et ses manières directes, il inspire confiance.Il va discuter lui-même avec les travailleurs en grève.11 tend la main à l'Eglise catholique.Il obtient des crédits de l’Est, et plus encore de l’Ouest.Giscard d’Estaing et Helmut Schmidt ne jurent que par lui.À marches forcées il va construire une «seconde Pologne», une grande nation industrielle dont les exportations permettront de relever de manière spectaculaire le niveau de vie.Mais l’entreprise échoue lamentablement.Elle n’aboutit qu’à désorganiser un peu plus l'économie et à susciter la création d’une classe de privilégiés dont tout le pays dénonce la corruption.L’inflation impose d’augmenter massivement les prix.C’est à nouveau la grève.Exit Gierek, qui se retrouve aujourd’hui en prison, tandis que parti de rien, ou plutôt de la base des chantiers navals de Gdansk, se développe un immense mouvement syndical libre, ouvertement soutenu par l’Eglise, avec à sa tête, toujours un crucifix à la main, un inconnu qui a vite fait de devenir célèbre: Lech Walesa.Retournant contre ses inventeurs la tactique dite du salami, chère à feu Mathias Ra-kosi, le maître de la Hongrie des années 50.Solidarité arra- L’armée à la place du parti?LES sources profondes de la crise en Pologne ne résidaient pas dans les changements cycliques de la conjoncture, mais dans la structure socio-économique du pays.Craignant la poussée de la classe ouvrière, la bourgeoisie tendait à une limitation de la démocratie parlementaire et à son remplacement par un pouvoir autoritaire.«Pilsudski.qui s’était retiré en 192,'î de la vie politique offi-cielle.a su profiter de cette situation pour réaliser un coup d'Etat (12-24 mai 1926).avec l’appui de l’armée (.) Le coup d'Etat, qui se déroula au nom de l'assainissement de la vie politique (d'où le nom de (sanacja) donné depuis au camp de donné depuis au camp de Pilsudski, fut au début également appuyé par les partis, désorientés, de la gauche.» Remplaçons «bourgeoisie» par «nomenclature» du parti et le nom de Pilsudski par ce lui de l'actuel homme fort de la Pologne, le général Jaruzelski et cette citation extraite d'un ouvrage très officiellement publié en Pologne par Michel Tatu LE MONDE en 1966 (1) prend aujourd'hui une certaine saveur.Elle nous rappelle que la Pologne, bien plus que les autres pays d’Europe de l'Est, a une tradition militaire, et que le pouvoir en uniforme n'y est >as forcément mal considéré.\>ur les Polonais, le 11 novembre n'est pas seulement, comme pour les Français, l'anniversaire de l’armistice signé à Rethondes à la fin de la première guerre mondiale, mais aussi celui du retour triomphal à Varsovie du général bientôt maréchal Pil-sidski.héros de la résistance contre les Allemands avant d'être celui de la victoire contre les bolcheviks et aussi on a eu tendance à l'oublier l'un des fondateurs du parti socialiste polonais au début du siècle Dès 1978, la contestation patriotique en Pologne tenait à célébrer cet anniversaire en tiens imposées par le parti.Quant aux militaires polonais, ils devaient conserver le pouvoir jusqu'à la catastrophe de 1939.La seule évolution à signaler.conforme d’ailleurs au schéma constaté dans les régimes militaires sous d'autres latitudes, est que le pouvoir eut tendance à passer des étoiles aux galons: après la mort du maréchal en 1935, l’homme fort du pays fut un certain cw lonel Beck Il n’est pourtant pas besoin de se référer à ce précédent pour émettre une hypothèse lourde de conséquences pour l'avenir du régime communiste en Pologne, et aussi ailleurs.Comme nous l'avions signalé au moment de l'installation du général Jaruzelski à la tète du parti, la tentation militaire est appelée de plus en plus à surgir toutes les fois qu'une grave crise ébranle un pays communiste.Mais l'on sait aussi que, partout, toute armée qui s'empare du pouvoir a beaucoup de mal à s'en dessaisir.On ne voit pas pourquoi il en irait autrement en Pologne, surtout s'il s'agit de rendre le pouvoir au parti totalement discrédité, impuissant et divisé qu'est devenu le parti ouvrier unifié polonais après l'échec des Gomulka.des Gierek et des Kania D'ailleurs, le général Jaruzelski ne semble pas se préoccuper beaucoup, au moins à ce stade, des «apparatchiki» qui l'ont porté à leur tête: il n'a pas mentionné le parti une seule fois dans son discours du 13 décembre, sinon pour appeler à la coopération «les travailleurs qui ne sont pas membres du parti».Une référence négative qui en dit long sur son probable état d'esprit: «li béraux» et «dogmatiques» sont renvoyés dos à dos dans les mêmes ténèbres extérieures.Comme prévu, cela n'empè-che pas pour autant de célébrer les bienfaits du «socialisme».un concept à conserver en tant qu'héritage sinon utile, du moins inévitable, de l'état de choses antérieur Simplement, ce «socialisme» n'a plus besoin de ses protecteurs attirés, les idéologues oisifs et sclérosés des anciennes équipes: l'armée se chargera de ce rôle comme du reste C'est bien pourquoi les dirigeants de Moscou, dans leur for intérieur, pourraient bien être quelque peu embarrassés.A court terme, ils ne peuvent que se réjouir de voir — ou d'espérer voir l'ordre enfin restauré dans le pays voisin après le déferlement de I' «anarchie contre-révolutionnaire».A long terme, toutefois, c'est tout le système péniblement mis en place par des décennies de stalinisme en Russie et un tiers de siècle de satellisation en Europe de l’Est qui chavire sur ses hases.L'idée que le parti tout parti, par conséquent est nu comme le roi de la fable, que l'on peut et doit même s'en passer dans la catastrophe, que les forces armées sont prêtes à prendre le relais après avoir vécu tant d'années à l'ombre du pou-| voir, cette idée n'avait jamais été illustrée avec tant d'éclat Bien sûr.le général Jaruzelski sera bien obligé de res-; perler les formes S il réussit, j il devra maintenir au moins une apparence de parti et d'i-; déologie marxiste, sans que nul soit dupe sur la source réelle de l'autorité.S'il échoue, un nouveau champ d'action s'ouvrira aux anciens responsables du PGUP, qui seront tentés de reconquérir le pouvoir, mais cette fois avec l aide de l'armée rouge; ce ne sont pas les milices et la police qui tiendront tète à l'armée polonaise Le Kremlin devrait donc, pour renverser la vapeur, recourir à une intervention encore plus coûteuse sur tous les plans que celle devant laquelle il a reculé pendant près de dix-huit mois Y est-il près” Dans tous les cas.1THSS devra payer le prix de sa longue inaction soit par une intervention beaucoup plus dure sur le terrain et conduite avec encore moins de justification qu'auparavant.soit par l'accommodement avec un régime de nature différente, soucieux d'ordre sans doute, mais imperméable aux impératifs des appareils traditionnels.à la fois un peu trop libéral à l'intérieur et un peu trop nationaliste à l'extérieur.C'est bien pourquoi l'embarras perce egalement dans les réactions occidentales, à commencer par celle des Américains.Passons sur le «lâche soulagement» éprouvé par tous ceux qu'effrayaient les conséquences du désordre polonais sur la quiétude occidentale.sur la satisfaction secrète de ceux qui se méfiaient a priori de 1' «anarcho-syndicalisme» polonais, de ses recherches sur la démocratie directe et U* «socialisme autogestionnaire».Par-delà les idéologies officielles, la solidarité des pouvoirs en place et des raisons d'État crée des réflexes conditionnés qui ne trompent pas.En outre, et quelles que soient les préférences, il est difficile de dénoncer un «coup d’Etat militaire» là où un pouvoir de fait se substitue à un autre pouvoir de fait.Non seulement ce serait donner une apparence de légitimité au régime précédent, qui a été imposé aux populations d'une manière aussi peu démocratique que l'actuel, mais cela créerait un fâcheux précédent, alors que les putschs de Turquie et de Grèce, pour ne pas parler des cas similaires d'Amérique latine, ont été et sont encore largement tolérés par la plupart des capitales.La seule chose possible est.dans ces conditions, non pas de «ne rien faire», comme l'a dit imprudemment M.Cheys-son, mais de pousser le gouvernement polonais à reprendre ce «dialogue démocratique» qu'il assure être encore dans ses intentions, à rétablir le maximum des libertés conquises par Solidarité au cours des dix-huit derniers mois.Les gouvernements occidentaux ne manquent pas de «leviers» pour étayer leurs préoccupations Si l'aide alimentaire n'est pas monnayable, dans la mesure où elle va directement (mais il conviendrait de s'en assurer) aux populations épuisées par des mois de pénurie, l’aide économique et financière, elle, profite d'abord au gouvernement, notamment en lui permettant d'échapper aux échéances de sa dette II serait pour le moins injsutc de traiter de la même manière un gouvernement qui tolérait une large zone de démocratie et celui qui vient de se lancer dans une vaste répression contré sa population et ses représentants.,e fait que les deux gouvernements soient dirigés par le même homme ne change rien à l'affaire Note (l( t'olnaue, rCalittà et problèmes.Editions scientifiques de Pologne (P W Ni.Varsovie t96S réaction contre les célébra- UNIVERSITE CONCORDIA COURS DE LANGUES ANGLAIS-FRANÇAIS Janvier 1982 ANGLAIS INTENSIF - JOURNÉE COMPLÈTE du 11 janvier au 2 avril lundi - jeudi 9 h - 15 h vendredi 9 h - 13 h 12 semaines - 288 heures - 1 200 $ SEMI-INTENSIF - MATINÉE du 11 janvier au 2 avril lundi, mercredi et vendredi 9 h - 12 h 12 semaines - 144 heures - 600 $ SOIRÉE du 11 janvier au 31 mars lundi et mercredi 18 h 21 h 12 semaines - 72 heures - 300 $ FRANÇAIS COMMERCIAL OU COURS DE TRADUCTION OU FRANÇAIS POUR LE PERSONNEL HOSPITALIER SOIRÉE du 12 janvier au l'1' avril mardi et jeudi 18 h - 21 h 12 semaines - 72 heures - 225 $ FRANÇAIS GÉNÉRAL MATINÉE OU SOIRÉE du 12 janvier au r avril mardi et jeudi 9 h - 12 h ou 18 h - 21 h 12 semaines - 72 heures - 200 $ Renseignements CENTRE DE L’ÉDUCATION PERMANENTE ECOLE DE LANGUES 1822, boul.de Maisonnevue ouest, bureau 101 879-8436 che pas à pas au pouvoir une série de concessions, notamment dans le domaine des libertés syndicales et individuelles, dont le total, par rapport à la norme des pays de l’Est, est proprement exorbitant.Rien ne résume mieux la situation à laquelle la Pologne était arrivée à la veille du coup de force du week-end que l'e-bau ne de tripartisme résultant de la réunion, dans les cas d’urgence, du chef du parti et du gouvernement, de celui de l’Eglise catholique et de celui des syndicats libres.C’était le naufrage de l'idée selon laquelle, en régime socialiste, tout autorité doit procéder du seul parti, censé etre l’avant-garde du prolétariat au nom duquel il exerce la dictature.Mais, du parti, que restait-il?De ses trois millions de membres, quatre cent mille l’ont quitté ou en ont été exclus en un an, tandis que les effectifs de Solidarité atteignaient les dix millions.Parmi ceux qui demeurent, on ne compte pas ceux qui militent également dans le syndicat libre ou dont l’adhésion à l’idéologie marxiste-léniniste, en tout état de cause, est sujette à caution.Il n’a fallu que quelques mois au successeur de Gierek, Stanislaw Kania, pour faire la preuve de son impuissance.Et c’est ainsi que, pour la première fois dans l’histoire d’un pays socialiste, un officier d’active a pris la direction du gouvernement, avant d'y ajouter celle du parti.Le voilà maintenant à la tête d'un comité militaire de salut national.Ce sont des militaires qui, partout dans le pays, ont reçu mission de reprendre la situation en main.L'armée qui rétablit l'ordre et institue l’état de siège, c’est monnaie courante, hélas! dans plus d’un pays du monde qui se dit libre.Mais dans l’autre, dans celui qui prétend non seulement émanciper le prolétâriat, mais l'installer au pouvoir, quelle dérision que de voir des militants syndicaux déférés devant les cours martiales! Sans doute n'en serait-on pas là si le vertige du succès n’avait pas, depuis quelques mois, saisi un partie des Polo- nais.s’ils n'avaient pas cru pouvoir ignorer la triste réalité d une géographie qui fait de leur pays une marche de l’empire soviétique, s’ils avaient pris le temps de digérer les nombreuses concessions qu’ils avaient obtenues au lieu de continuer de défier chaque jour un peu davantage, au-delà du gouvernement et du parti polonais, le grand protecteur parce que ce dernier jusqu’à samedi s’était contenté d’avertissements verbaux, appuyés à l'occasion de quelques bruits de bottes, parce que la crainte d’une résistance active de la population, jointe à celle d’éventuelles représailles américaines, à Cuba ou ailleurs, et à l’espoir de voir la colombe du pacifisme allemand tomber dans ses filets le retenaient visiblement d’intervenir militairement.ils ont trop cru que leur mouvement était irrésistible.Ils ont multiplié les imprudences, comme les Tchèques en 1968, en oubliant que Moscou tient à son glacis comme à la prunelle de ses yeux.Il aurait tout de même été surprenant que la nation qui n’a pas hésité à envahir l'Afghanistan, lequel ne se trouvait pas à l'intérieur de sa zone d'influence, pour empêcher un régime communiste de fraîche date d’être renversé par une insurrection populaire, laissât remettre en question sa domination sur un pays à travers lequel passent ses lignes de communication avec l'Allemagne de l’Est.Longtemps Lech Walesa, soutenu et conseillé par le cardinal Wyszynski et, derrière lui, par le premier pape polonais de l’histoire, avait paru bien mesurer jusqu'où il pouvait aller trop loin.Aujourd’hui, le cardinal est mort.Jean-Paul II, depuis l’attentat qui a failli lui coûter la vie.n'est plus tout à fait le même homme et Walesa, apparemment, s'est laissé déborder par la fraction radicale de ses troupes: c'est du moins ce que suggèrent les propos très subversifs enregistrés à son insu par la police et que la radio a diffusés ces jours derniers.C'est ce que suggèrent aussi l’appel à la grève générale, en cas de vote du projet de loi interdisant temporairement Içs arrêts de travail, et le projet de référendum sur l’exercic* du pouvoir lancés, quelques heures avant le coup de force, par la commission nationalè de Solidarité.Constater ces évidences n'excuse en rien le recours à la dictature militaire, même si.jusqu’à preuve du contraire! on peut créditer le général Jaruzelski d’assez de patriotisme pour penser qu’il a vu là lé seul moyen d’échapper à une intervention directe de l’U.R.S.S.On nous dit à présent que Walesa, coupé de ses lieutenants embastillés et de ses troupes, aurait accepté de négocier.A la différence de Dubcek, il n’a pas été arrêté et expédié, menottes aux poignets, dans une prison soviétique.Mais les atouts qui lui restent paraissent, a priori, bien minces par rapport à ceux dont il disposait il y a quelques jours encore, et lès exemples de Gomulka et de Dubcek sont là pour lui rappé-ler avec quel art les Soviétiques savent reprendre une à une, lorsque le courant a été renversé, les concessions qui leur ont été arrachées.Que va faire le peuple polonais?Il n'a plus grand-chose à perdre.Il a le ventre creux et sait qu’il n’a guère à attendre, du monde extérieur, que des bonnes paroles.La sagesse, pour Moscou, maintenant, serait de lui ouvrir un espoir.Autrement dit, de lui dire nettement qu’il sera libre de se gouverner comme il l’entend à charge pour lui de ne remettre en cause ni l'appartenance au pacte de Varsovie et au Come-con ni le stationnement des troupes soviétiques.A défaut, M.Brejnev et les siens ne peuvent espérer, dans le meilleur des cas, pour eux, qu'une résignation morose, sans pouvoir écarter l’hypothèse d'une résistance.active et passive, de grande ampleur.Ce n'est certes pas ainsi qu’ils consolideront l’empire, dont le 18 Brumaire du général Jaruzelski avait pour but ultime d’assurer, face à un risque évident de désagrégation, le salut.-\ L’Hôpital Ste-Justine et L’Hôpital de Montréal pour enfants désirent exprimer leur sincère appréciation à CFCF 12, aux organisateurs, 1 aux participants et au public pour avoir contribué si généreusement au succès du TÉLÊTH0N DES ÉTOILES organisé par LE CONSEIL DES CLUBS SOCIAUX au profit des recherches sur les maladies infantiles.» MERCI! V -_________________-______________________4 -1 ALLO! Je suis un livre-cadeau.Mes amis et moi, nous vous attendons à la librairie Champigny.^ l À bientôt ! Jr CHAMPIGNY 4474 St-Denis, Montréal (Québec') HSJ 2L1 • 844-2687* ^vmasBûoss&x LA POLOGNE SOUS LES MILITAIRES Le Devoir, samedi 19 décembre 1981 De Prague à Varsovie: les mêmes blocages économiques PARIS — Ce sont essentiellement les échecs d’un système économique qui ont conduit à la «normalisation» actuelle en Polo- §ne, comme ce fut le cas, dans es conditions un peu différentes pour la Tchécoslovaquie, en août 1968.Telle est, en substance, l'analyse que font les banquiers occidentaux qui se demandent .maintenant si leurs prêts aux Polonais — environ 18 milliards de dollars au total — ne connaîtront pas le sort des fameux emprunts russes contractés avant la révolution de 1917.Le «printemps de Prague», interrompu comme on le sait par les chars soviétiques, était en effet la manifestation d’une tentative de libéralisation économique.Or celle-ci avait été amorcée dès 1965 en URSS par le gouvernement, sur les conseils de l’économiste Evsei Liberman, qui voulait lever les multiples blocages dont souffrait déjà l’économie, en rétablissant «le rôle décisif du profit» des entreprises comme stimulant de l’activité.Une telle réforme, qui mettait en cause le pouvoir du système bureaucratique en place, a été vite abandonnée en URSS.Mais elle devait être reprise, amplifiée, et doublée d’une large ouverture des échanges avec les pays occi- par Clément Biaise AGENCE FRANCE-PRESSE dentaux, par les dirigeants tchèques, Alexander Dubcek et son ministre de l’Économie Otta Sik.Et comme les libertés économiques sont inséparables des libertés politiques, une telle réforme menaçait, dans le bloc de l’Est, les fondements mêmes du régime socialiste à la mode de Moscou.D’où l’intervention militaire du Pacte de Varsovie, et la «normalisation» qui a suivi.En Pologne, les mêmes causes ont produit les mêmes effets, sous des formes différentes.Il est en effet évident que le mouvement Solidarité a été d’abord, en août 1980, un produit de la colère que suscitaient chez les Polonais, les multiples pénuries, notamment de produits alimentaires.Et ces pénuries ont été encore aggravées cette année par les grèves et l’agitation, dans un pays qui s’efforçait de reconquérir des libertés politiques, avec l’espoir de retrouver ses libertés économiques.Mais les analystes financiers qui ont été envoyés récemment en Pologne —- avant le coup d’Etat militaire — par IV Une scène familière dans les rues de Pologne.les 460 banques occidentales créancières ont découvert aussi que leurs prêts accordés, comme ceux des gouvernements, pour rapprocher ce pays de l'Occident, n’avaient guère amélioré la situation.Distribués sans aucune garantie et sans promesses de programmes d’assainissement économique — comme l’exigeait le Fonds monétaire in- ternational, avant que la Pologne ne quitte cet organisme au début des années 1950 — ces prêts, disent les banquiers, ont été plaqués sur une industrie et une agriculture figées et gravement improductives.Après avoir provoqué une certaine prospérité artificielle au début des années 1970, ces prêts n’ont en rien modifié les vices du système: une indus- (Photolaser AP) trie axée sur les secteurs lourds et coupée des besoins des consommateurs, une agriculture aux méthodes encore arriérées, trop largement étatisée, et qui fournit la moitié de ses capacités productives.Il en résulte un large surplus des disponibilités monétaires, malgré le bas niveau des rémunérations, par rapport aux biens disponibles sur le mar- ché.En clair, les Polonais ne savent pas quoi faire de leur argent, parce qu’ils ne trouvent presque rien à acheter, soit par une insuffisance de production, soit par refus de vente: les agriculteurs, par exemple, ne veulent pas échanger du bétail contre des billets dont ils n'auraient pas l’usage.La seule solution, selon les Occidentaux, serait de remplacer la monnaie actuelle — le zloty — par une autre unité monétaire, comme l’ont fait les Allemands en 1948.Mais il faudrait aussi, et surtout, modifier de fond en comble le système économique du bloc soviétique, dont la Pologne est actuellement une éclatante illustration.Un système selon lequel l’État commande directement tous les secteurs de l’économie et qui veut supprimer le profit comme moteur essentiel de l’activité.Ce qui ne laisse finalement que la contrainte comme «moteur de secours», avec toutes les conséquences que l’on constate sur les libertés politiques.Un système que le numéro un soviétique, M.Leonid Brejnev, a sévèrement critique récemment et dont on étudie à nouveau la réforme en URSS.L’histoire est un éternel recommencement.SOLDE de 20 à 50% du 1er au 24 décembre Liliane Burty, Paris — Jouate, Paris Tamotau, New York — Kanaai Yamamoto, Japon 363 St-François-Xavier (angle St-Paul) Vieux-Montréal, 843-4789 DIX ANNÉES D’ERREURS LA production industrielle aura baissé cette année, en Pologne, de plus de 13%.Les cimenteries verront leur production inférieure de 30% a celle de l’an passé; la sidérurgie enregistre une diminution de 17,6%.; l’industrie du cuivre, de 5%.L’extraction de charbon, moteur de l'économie polonaise.qui était de 200 millions de tonnes en 1979.n’atteindra que 160 millions de tonnes.Ces 40 millions de tonnes de différence correspondent approximativement aux exportations en année normale.De ce fait, les Polonais, tout en limitant la consommation intérieure.n’auront exporté que 15 millions de tonnes dé charbon en 1981.La France, par exemple, qui devait recevoir 3,5 millions de tonnes de charbon-vapeur pour E.D.F.et 1,6 million de tonnes de •coke pour la sidérurgie n’avait enregistré l’entrée, a la fin du mois de novembre, que de 580 000 tonnes de charbon polo-mais.Malgré une hausse des cours mondiaux de l’ordre de 50%., la forte baisse des exportations — principal apport de devises — accroît les difficultés financières.Le manque de devises occidentales qui en résulte a pour conséquence une réduction marquee des importations — (22% au pre-,mier semestre), qui affecte à la fois les pièces de rechange jet certaines matières premie-jres textiles et industrielles.Dans l'agriculture, la réduction des importations de four- rage — apres une mauvaise récolté en 1980 — a provoqué une diminution du cheptel (le nombre de têtes a baissé de 4 à 5%>).Ajouté à un programme gouvernemental qui continue de privilégier les fermes d’Etat au détriment des fermes individuelles nettement plus rentables et productives.ce phénomène explique la pénurie de produits alimentaires, sensible depuis plusieurs années, mais qui n’a cessé de croître au cours de 1981.Si les origines de ces difficultés sont imputables, selon les dirigeants actuels, «aux troubles sociaux», les responsables de Solidarité y voient, quant à eux, le résultat de dix années d’erreurs.La politique d’ouverture a l’Ouest fut en effet plus prononcée en Pologne qu’ail-leurs: le taux d’ «occidentalisation» des importations, de 25,8% en 1970, (soit un niveau égal à celui des autres pays socialistes), atteignait 50,8%.en 1975 (soit 15 points de plus que la moyenne des partenaires du C.A.E.M.).Il s’est ensuivi une débauche d’investissements tous azimuts.La difficulté de réduire rapidement ce rythme d’ouverture en raison des contrats en cours et des retombées induites (biens intermédiaires, pièces détachées) par de tels investissements, une erreur d’appréciation aussi des dirigeants sur la gravité et la durée de la crise occidentale — et son impact sur les ventes polonaises — ont accéléré une crise de 1976 à 1980 dont les événements des quinze derniers mois sont l'aboutissement.La militarisation de l'économie ne saurait y mettre fin: dans le meilleur des cas, la production charbonnière ne dépassera pas 155 millions de tonnes en 1982.Avec une industrie et une agriculture désorganisées, des exportations vers l’Europe occidentale en baisse — en valeur — de plus de 30%, la Pologne se trouve, en outre, pratiquement en état de cessation ae paiement.La dette polonaise à l’égard de l’Occident atteint, en effet, 27 milliards de dollars, dont 17 auprès de cinq cent une banques occidentales et 10 envers des gouvernements.Tant les pays créanciers que les banques ont accepté au cours de 1981 de rééchelonner ou de refinancer de 90 à 95%.des paiements du principal et intérêts payables en cours d’année.Des discussions étaient engagées ces jours derniers à Varsovie manque de pain LONDRES Reuter) — Une pénurie de pain et de pommes de terre se développe à Varsovie en raison du stockage des denrées par la population de la capitale polonaise, a annoncé hier la radio polonaise.«Le fait que les gens inquiets de l’imposition de la loi martiale achètent avec excès explique pourquoi le réseau commercial ne peut maintenir la continuité des ventes», a affirmé la radio, captée à Lon- Solde de 20 à 50% sur toute la marchandise! Robes de haute couture importées, manteaux sport, châles, chandails, maillots de bain Boutique TEO 5163 ouest Sherbrooke, Montréal dres par la BBC.Elle précise que le ravitaillement de Varsovie en pommes de terre a doublé, mais que ces dernières «disparaissent à la vitesse d’un éclair» des étalages.La radio estime en outre qu’il y a assez de pain pour tout le monde et que les stocks ne sont pas nécessaires.Selon elle, les préparatifs spéciaux sont organisés de façon à ce que chaque famille puisse stocker assez de pain pour la période de Noël.Dans le même temps, le ministère de l’Agriculture a annoncé que de nouvelles cargaisons de viande arrivaient de la campagne polonaise et d'U-nion soviétique, et que 60.000 tonnes de viande en provenance de France et une quantité similaire de maïs américain étaient attendues dans les jours qui viennent dans les ports de la Baltique.À Bruxelles, le ministère des Affaires étrangères a indiqué hier que les aides d’urgence en nourriture, médicaments et en vêtements pouvaient encore pénétrer en Pologne malgré l'isolement du pavs.î)es convois chargés de dons en provenance de plusieurs organisations charitables belges ont reçu des visas d’entrée des autorités polonaises et les camions partis cette semaine pour la Pologne ont apparemment pu entrer dans le pays Varsovie par des représentants des banques occidentales pour un nouveau réaménagement de la dette de 1981.Les banques avaient décidé de mettre comme préalable à un rééchelonnement sur sept ans des remboursements polonais, prévus en 1982, le paiement par Varsovie de 450 millions de dollars d’intérêts dus.Toute «puissance étatique polonaise doit être intéressée a rétablir sa capacité de financement et la compétivité de son économie» et doit donc respecter les accords conclus ou en voie de l’être «avec ses créanciers», a d’ailleurs mis en garde la Dresdner Bank dès le 14 décembre.Chef de file des créanciers privés de Varsovie, l’organisme de crédit ouest-allemand n’a pas caché son inquiétude.«Il reste à savoir, a dit son président, si les mesures autoritaires proclamées permettront d'ameliorer la situation économique.» Les banques occidentales, qui avaient, jusqu’à présent, fait preuve de la meilleure volonté politique pour éviter que la crise financière extérieure n’accroisse les difficultés internes, devraient participer prochainement à une réunion d'urgence.(Le Monde) Le Canada avant 1700 L'aube de notre histoire racontée par 250 documents dont des cartes, des documents iconographiques et des manuscrits provenant de 52 institutions canadiennes et étrangères.Jusqu’au 4 avril 1982 Exposition ouverte tous les jours, de 9h à 21h 395, rue Wellington, Ottawa Entrée gratuite CD‘REAMS GF Canada before 1700 The dawn of our history told through a collection of 250 documents including maps, pictures and manuscripts drawn from 52 Canadian and foreign institutions.Until April 4, 1982 Exhibition open daily, from 9am to 9 pm 395 Wellington Street, Ottawa Admission free 14k Archives pubfcques Canada Public Archives Canada Canada i Dans une ' chaleureuse du Temps des Fêtes f DES VACANCES DE RÊVE pour 1$ S ï ï î i ï ï I 8 ï S s 1 2 S s 2 î i 135.(tout compris) (par personne, occupation double) 4 jours 3 nuits Enfants de moins de 12 ans demi-tarif.(Aux environs d'Ortord.S 90 minutes de Montréal - é 15 minutes de Sherbrooke) via autoroute des Cantons de l'est ) 3e journée Samedi Le lendemain • Grasse matinée et récupération au sauna • Sport au choix • Déjeuner-dîner vers midi • Grand souper dansant en soirée 2e journée Noël/Jourde l’An • Cocktail - réveil à 11h • Repas traditionnel à midi • Sports d'intérieur (volley-billard-ping pong-natation-etc) • Sports d'extérieur (ski de fond, patinage, raquette, etc ) • Grand souper dansant en soirée 4e journée Dimanche Le lendemain de la veille • Sauna et piscine à volonté • Brunch musical • Tournée en traîneau à volonté à travers le Domaine • Sports d'intérieur et d extérieur 1e journée: (jeudi) Arrivée au Domaine en après-midi.Préparation à la fête par une longue séance de bain sauna et de bain tourbillon Natation et détente jusqu'à 18 heures.De 18h à 21h: Souper dansant, table d'hôte (3 menus).À 21h: Soirée dansante suivie d'un but-fet-réveillon pendant la nuit.I î Mwaj be Compton (Cétrie) Réservation: 819- 835-5484 X X X X ?X X X KMmttt RABAIS DE ÆQV ET PLUS SUR TOUS NOS LIVRES ^ jusqu à épuisement des stocks LE PETIT CARNET ROUGE et autres souvenirs inédits de Sacha Guitry LA FONTAINE OBSCURE de Raymond Jean LES MILLE ET UNE NUITS en 6 volumes COLLECTION AMBIANCE ET DÉCORATION 4 volumes LE LIVRE DES LISTES Olivier Orbaç Prix rég Spécial $20.95 s2,99 $13.95 s2.99 $192 00 s49.95 $59 80 s14.95 , la série OEUVRES d'Agatha Christie Ed Champs Elysées 3 à 4 titres par volume relié LA TRACE DU SERPENT' Thomas Thompson Éd.Sélect (Affaire Marie-Andrée Leclerc) Prix rég Spécial $14.95 s5.99 $12.95 *3.99 ——TTpsJOü® /0WRT L wtWt $19.95 S3.99 LIBRAIRIE DUSSAULT 8955 BOUL.ST-LAURENT.2© ETAGE TEL.: 384-8760 0793 8 ¦ Le Devoir, samedi 19 décembre 1981 RELIGION PERSONNE, même parmi les plus radicaux des savants.ne met aujourd'hui sérieusement en question le fait de la naissance historique de Jésus.Mais l exégése.cette science qui étudie les documents bibliques pour en fournir l'explication et en faire ¦ l'interprétation, a contribué à faire le tri dans les détails des récits qui rapportent cet événement.sans toutefois le vider de sa signification religieuse profonde.Jésus est-il né un 25 décembre?Les mages se sont-ils vraiment rendus à Bethléem guidés par une étoile?Comment apprécier les songes et la crèche, l'âne et le boeuf, les cantiques, les fêtes de famille auxquelles Noël donne lieu?Tout le merveilleux rapporté par le Nouveau Testament est-il historique?Où finit le symbole et ou commence la réalité?A toutes ces questions.Les Enfances de Jésus (1) pro-¦ pose une réponse, celle de spécialistes, d'historiens, de théologiens et d'anthropologues interrogés sur ces sujets On y apprend que seuls Mathieu et Luc ont rappelé la naissance et l'enfance de Jésus et que ces récits ne comptent pas parmi les plus an i ciens.On nous dit que c'est à la lumière de la résurrection ¦ que les événements de la naissance et de l'enfance ont été racontés.On ne sait rien de la date de naissance réelle de .Jésus et ce | n'est qu'au 4e siècle que les i AU moment où, que ce soit dans l’action commune, dans la recherche de l’unité de foi, ou dans le témoignage commun du martyre, les Églises cherchent l'unité, deux autres courants les travaillent en sens inverse.Ils risquent de causer des bloca-¦ges Le premier de ces courants est le renouveau des identités confessionnelles.On les trouve surtout dans les grandes Églises (luthériennes, réformées, anglicanes, orthodoxes) et l'Église catholique romaine y participe à plusieurs niveaux.De plus en plus, ces Églises se montrent inquiètes devant le peu d’engagement et de pratique de leurs fidèles.Elles craignent surtout ce au'on a appelé la tentation 'un christianisme moyen, passe-partout, médiocre, sans traits énergiques.Un christianisme du pret-à-porter fabriqué en série.Elles se sentent donc poussées à réaffirmer leur identité spécifique, à souligner leurs traits particuliers, à revaloriser leurs doctrines propres.Or c'est précisément ce qui les distingue des autres Églises.L'oecuménisme s'appuie sur la mise en relief des traits communs, le renouveau confessionnel s'appuie au contraire sur la promotion des traits distinctifs.Sans nul doute cela redonne à certains de ces groupes confessionnels un regain de vigueur.C'est le cas par exemple des evangelical de la communion anglicane en Angleterre, qui grandissent en nombre et en influence Dans la tension unité-diversité, qui forme le coeur ' de la «catholicité», on refuse de perdre certains des éléments de diversité qui rendent impossible (ou tout au moins très difficile la catholicité.Par exemple, dans certains pays protestants, où de sérieux désirs d'unité se manifestent.la communauté catholique a restauré les processions de la Fête-Dieu, qui blessent les luthériens (pourtant, fermement attachés à la présence du Seigneur dans le pain et le vin eucharistiques).Le second courant, parallèle à ce retour au confessionnel, est plus inattendu A cause de l’impact des groupes dits «évangéliques» et de la vague charismatique, des chrétiens privilégient de plus en plus la relation personnelle à Dieu, au point de mettre en cause l’importance de la relation à la communauté ecclésiale.PRINCE Richard Gwyn L’enfance de Jésus Où finit le symbole?Où commence la réalité?Là par Denise Robillard chrétiens ont célébré cet événement.de façon symbolique, en fonction du cycle solaire.Noël supplantait alors une fête du soleil invaincu, célébrée dans l'empire romain au moment du solstice d’hiver.le 25 décembre.Les récits qui nous sont parvenus s'attachent moins a la précision des événements historiques qu'à leur signification profonde, dans un cheminement de foi.Le vrai sens et la grandeur de Noël se révèle être l'espérance de la naissance d'un monde nouveau: «De pleurs, de cris et de souffrances, il n’y en aura plus.Car le monde an eien a disparu Voici que je fais toutes choses nouvelles» (Apocalypse 21.5) ¦ Pour les moins de 10 ans.L'Évangile de Jésus de Nazareth dans un texte adapté à cet âge.par André Paul, écrit gros et accompagné d'illustrations en couleur (trois par page), facile à lire et à comprendre.Grand format.25 cm par 35 cm, 126 pages et 300 illustrations.(Marne).Deux contes de Noël.Les Étoiles de neige et Le Secret du luthier, sur disque.La pochette comprend le texte complet des contes et des deux chansons, les principaux personnages sur carton pour en faire un mobile à suspendre.Une production de Nova-lis, en collaboration avec Se-cas / Adimec, une maison québécoise connue dans le monde de l'éducation.¦ La période des Fêtes peut ê-tre l'occasion d’offrir un de ces nouveaux volumes conçus pour le grand public désireux de s'initier de façon sérieuse, à l'interprétation contemporaine de la Bible, sans avoir à s'astreindre à des études spécialisées.Les Éditions Paulines viennent de mettre sur le marché le deuxième volume conçu dans cet esprit par le Père Robert Blais.Sous le titre La Plénitude des temps, (2), l'auteur présente, après le succès inattendu de son premier volume sur l'Ancien Testament, une introduction au Nouveau Testament.Le plan de l'ouvrage s’articule autour des témoins privilégiés de la manifestation du Sauveur, c'est-à-dire les apôtres, en présentant les textes qu'ils ont laissés: Mathieu.Marc.Luc.Jean, puis Pierre.Paul et le récit de l'Apocalypse.Des textes brefs, simples, d’une belle rigueur, dans un style alerte, une pensée qui avance pas à pas, soucieuse de ne pas perdre le lecteur en chemin.Le tout s'accompagne d’une bibliographie intéressante qui servira de guide à celui ou celle qui desire approfondir une question ou une autre.¦ Dans la perspective d'une foi en recherche.Léandre Boisvert(3) propose un guide à ceux qui souhaitent considérer leur expérience personnelle sous l'éclairage de la foi.Évitant tout vocabulaire technique, l’auteur a voulu faire oeuvre de vulgarisateur, sais sans rien sacrifier de l’essentiel.Il s’adresse à ceux qui se demandent si la foi peut vraiment conduire à la vie ou si elle est devenue facteur d’aliénation.Que l'on ait la foi ou non.qu elle soit vive ou chancelante.la démarche de cet ouvrage reste valable; le croyant lui aussi doit se situer face à sa propre foi.Une perspective de cheminement est adoptée, en prenant pour illustration l'aventure spirituelle du peuple d'Israël conduit par Dieu et préoccupé de découvrir ses initiatives d'amour.¦ Il faut souligner, aux mêmes Éditions Paulines, la publication d'ouvrages de facture populaire dans la collection Témoins et témoignages, comme ce Viveur de Dieu au quotidien,(4) les carnets spirituels d'un jeune missionnaire ouvrier de chez-nous.André Choquette.Un ouvrage préfacé par Jacques Loew.Puis une reprise de la biographie de cet ami des handicapés.Jean de Dieu, fondateur de l'Ordre des religieux hospitaliers qui porte son nom.écrite au 16e siècle, quelque 30 ans après sa mort.(5) Une oeuvre etonnante de modernité et de clarté, l'auteur ayant mené une enquête ardue et rigoureuse pour «mettre à jour une histoire vraie, vérifier ft rétablir les faits ensevelis et oubliés au fil des ans » Notes (1) Les Enfances de Jésus, éd.Bellarmin.Montréal.1980.82 pages (2) La Plénitude des temps, de.Robert Blais, éd.Paulines.Montréal.1981, 179 pages.(3l Bible et cheminement de foi, de Léandre Boisvert, éd.Paulines.Montréal.1981.139 pages.(4i Viveur de Dieu au quotidien, d'André Choquette, éd.Paulines.Montréal.1981.149 pages.(5i Jean de Dieu, l’ami des handicapés, de François de Castro.éd.Paulines.Montréal.1981.174 pages.L’oecuménisme : deux courants inverses le pousse pousse -RescHURfliic inoien Maintenant ouvert à Ottawa depuis le 1er décembre 1981 Le Pousse-Pousse vous offre les meilleures brochettes, kebabs, mets au cari et 'tandoori.Spéciaux à l’heure du lunch 361, rue EMERY 842-2958 Près de la Place des Arts du théâtre Saint-Denis Ontario J Emery BCLLCRIVe RÉALISEZ VOS Rf:VLS 5, Place Bellerive Chomedey, Laval Tél ; 331-5512 • 788 appartements spacieux et luxueux de l’A à 6Va pièces.• Jusqu’à 3 terrasses par appartement.• Plusieurs salles de bains.SERVICES: • Transport gratuit par l’outptKii «Bellerive» • Part o pique-nique avec B B Q • Magnifique promenade riveraine • Club de l oge d’or • Sdle» de reception • Garderie SPORTS: • Piscine extérieure • Piscine intérieure de competition, avec saunas • Des courts de tennis • Un environnement permettant le jogging, le ski de randonnée • Porc d’amusement pour enfants • Port de plaisance m i mi par J.-M.-R.Tillard Conclusion d'une conférence dont LE DEVOIR publiait samedi dernier de larges extraits.Parfois même ils la considèrent, explicitement, comme accessoire.Par exemple, des evangelical (non anglicans) sérieux commencent à soutenir que la seule chose à exiger des Églises est de fournir un «milieu» dans lequel la Bible peut être lue personnellement et transmise.La dimension ecclésiale de la vie de foi, son expression sacramentelle sont considérées comme secondaires, tout ordonnées (là où on les tolère) à une relation purement individuelle avec Dieu.La koinô-nia (communauté) n’est missionnaire que dans une ligne de transmission de l’Écriture.Il faut «transmettre la Bible, écrit un de ces evangelical, et celui qui la reçoit sera grâce à elle introduit dans le Salut».Il n’est plus question d’engagement ecclésial dans une «mission» pour que l'humanité devienne «le monde que Dieu veut».Jamais, on n’était allé si loin dans un piétisme intimiste et fondamentaliste.On retombe dans l’individualisme le plus étroit.C’est là une vision dont beaucoup de catholiques viennent à peine de se libérer.Le plus beau fruit du renouveau liturgique a été la redécouverte de la dimension communautaire du mystère chrétien.Si Ton refuse cette dimension capitale on met en cause l’oecuménisme.Certains — et cette tendance a émergé à Melbourne, en mai 1980, à la Conference on World Mission and Evangelism — vont jusqu’à dire que, dans leurs pesanteurs et surtout leurs divisions, les églises sont un obstacle à la relation personnelle avec Dieu, donc que mieux vaut en faire l’économie.S’il ne faisait qu’interpeller l’institution, ce courant serait sain.Mais mal assumé, il mettrait en cause jusqu'à la nature spirituelle de l’Église comme koinônia de Salut.Et que deviendrait la responsabilité commune des chrétiens face à l’avenir de l’humanité?Il faudra beaucoup réfléchir sur ce retour à l’individualisme, jumelé à un relent de fondamentalisme.Et là encore la communauté catholique devra s’interroger.Il n’y a d’avenir de l’Église, aujourd’hui, que celui qui passe par l'oecuménisme.Bouder l’oecuménisme, serait céder à une myopie dont les effets se montreraient vite irréparables.Et puisque l’Église catholique romaine se trouve maintenant acculée à des décisions officielles, si elle trichait avec l’exigence que Paul VI surtout a plantée en elle, elle risquerait de fermer les portes de l’Espérance et de la Mission.Mais une chose est claire, l’oecuménisme de cette fin de siècle ne sera plus celui d'hier.ici, là, ailleurs ¦ Nouveau comité inter-Églises Promouvoir efficacement l'unité chrétienne et coordonner les initiatives communes des Églises, telle est la fonction confiée au nouveau comité inter-Églises qui vient d’être constitué, à la suite de plusieurs années d’échanges de vues entre la Conférence des évêques catholiques du Canada, les Églises membres du Conseil canadien et des Églises et d'autres communautés chrétiennes qui viennent de se donner le moyen d’une «association chrétienne plus largement representative des Eglises du Canada.» Ce comité provisoire est composé du Dr Donald Anderson, du Conseil canadien des Eglises, du P Irénée Beaubien, du Centre canadien d'oecuménisme, de l’évéque épiscopalien de Québec.Bishop Allen Goodings, du Dr Donald Roy.de l'Eglise unie du Canada et du Dr Russel D Logge.des Disciples of Christ Une rencontre aura lieu les 7 et 8 mars prochain.au cours de laquelle on doit prendre des décisions concernant l'ordre de priorités à établir et la définition des fonctions du futur comité exécutif.¦ Rencontre de jeunes à Londres «Comment envisager une vie contemplative dans son propre milieu’’ Comment réaliser les conditions fondamentales d une réconciliation de tous les peuples de la terre?» Ces deux questions sont au coeur de la préparation à la rencontre de jeunes qui aura lieu à Londres du 28 décembre au 1er janvier 1982 II s'agit d'une autre formule de pèlerinage inspirée et animée par le groupe de chrétiens de Taizé.Les participants qui se rendront à Londres iront s'intégrer à la vie des Eglises et des quartiers et prieront pour la paix et la réconciliation dans les cathédrales de la ville.¦ Comité évangélique radio-télé La direction du Service des émissions religieuses do Radio-Canada avant proposé aux chrétiens non catholiques d’ex-iression française la diffusion de quatre émissions eulturol-es dans le cadre de l’émission «Le Jour du Seigneur», un Comité évangélique do radio télévision a été mis sur pied par des représentants de six confessions différentes: baptiste, épiscopale, luthérienne, pentecôtiste, presbytérienne et unie Mme Alison Patterson, pasteur de l’Eglise presbytérienne Saint-Luc de Montréal en est la présidente et M Gérard Gautier, de la revue Aujourd'hui Credo, de l’Eglise unie, en est le secrétaire.Deux de cos omissions seront diffusées entre janvier et juin 1982, sous la responsabilité de ce nouveau comité interdénominationnel.¦ Festival chrétien Du 20 au 24 mai prochain aura lieu à Ottawa le premier festival chrétien au t anada.Il s'agit d’un événement inspiré du populaire Kirehontag allemand qui attire, depuis plusieurs années, des milliers de gens Un événement oecuménique et bilingue, patronné par plus de 15 Eglises, communautés et conseils d inspiration chrétienne.Le thème retenu est Ensemble dans l'espérance.Le programme prévoit des moments de réflexion et de célébration, des discussions, des concerts, des films, un défilé, des débats, du théâtre, des pièces d’action de grâce.Parmi les personnalités qui, à ce jour, ont accepté de participer à cet événement, on compte les Jean Vanier, Lois Wilson.Michel Gourgues, Herbert O'Driscoll.Elisabeth Lacelle, Julien Harvey, les compagnies ou chorale Galilee Proclaims, The Covenant Players, les chansonniers de Blackburn Hamlet.D’autres se joindront.Le programme comporte six sections spécialisées: conscience sociale, styles de vie, science, art et culture, spiritualité et liturgie, théologie.Cette dernière section, placée sous la responsabilité de la théologienne Elisabeth de l’Université d’Ottawa, a pour titre.Humanité nouvelle, création nouvelle — Espérance et tâche évangéliques.Cette problématique sera traitée en trois phases.La première s'intéresse à la détresse et aux promesses du monde contemporain â partir d’analyses des situations et des questions que cela pose à la théologie.La deuxième phase comportera des interventions théologiques dans la perspective d’un ressoureement de la tradition chrétienne.Dans la troi-sième prospective, les Églises entre elles, les chrétiens et la société, les femmes et les hommes seront mis au défi d’assumer l’espérance et la tâche chrétiennes et â les poursuivre comme partenaires évangéliques.Les étudiants des facultés de théologie et de sciences religieuses sont invités à s'exprimer lors d une table ronde sur le thème: Vers une espérance nouvelle’’ L’espérance chrétienne aujourd'hui.Pour plus de renseignements sur le Festival: 233, rue Murray, Ottawa, Ont.KIN 5M9, tél.(613) 235-1866 Pour la section théologie E.Lacelle, 177, rue Waller Ottawa.Ont.KIN 6N5.tél.(613) 237-4718; ou Hélène Le-may, 125, rue Bruyère, Ottawa.Ont., K1N 5É2.tél.(613) 236-1393.poste 295 la ligne : £ / .tout journal doit assumer sesobligations " envers le public.Il lui faut en même temps un profit.Lors des audiences, nous avons constaté que tous les propriétaires reconnaissaient leurs responsabilités publiques, mais qu'ils différaient d'opinion sur la façon et le moment de tirer la ligne entre responsabilité et rentabilité.Parmi les journaux canadiens (et dans la tradition de plusieurs grands journaux d'autres pays), Le Devoir se situe nettement à l'extrémité «service» de notre échelle.* * * Rapport de la Commission dènquèta sur las quotidians Ottawa, iulllet 1981, page 95 LE DEVOIR Tous les malins 'fi nouveauté L’Art maya des Olmèques aux Mayas-Toltèques par Henri Stierlin Spécialiste d'architecture et photographe réputé, Henri Stierlin s'est livré à une étude eXiaustive de la plus riche et de la plus évoluée des civilisations indiennes.Dotée de l'écriture — encore partiellement indéchiffrable —, L’illustration, en tièrement en couleurs, prolonge de manière spectaculaire les informations du texte.Les sites, le cadre de vie, les monuments et les pièces de musée se conjuguent pour donner un reflet captivant et magnifique de la civilisation maya.Henri Stierlin 212 pages 24,5 x 32, 218 illustrations en couleurs et 50 plans et dessins au trait.Relié toile sous jaquette 4 couleurs Gouvernement du Québec Conseil exécutif Secrétariat au développement scientifique CONCOURS DE JOURNALISME SCIENTIFIQUE Ce concours a pour but de favoriser la diffusion de la culture scientifique en offrant des stages de formation en journalisme scientifique.Les trois lauréats du concours auront la possibilité d’effectüer un séjour de trois mois dans l’un des organes de presse participants.Il s'agit du Devoir, de La Presse, du Soleil, de Québec Science, d’Hebdo Science et de la revue Chercheurs.À qui s'adresse ce concours?Tous les résidents du Québec, hommes et femmes, qui n'ont jamais fait de journalisme professionnel, sont admissibles à ce concours.Comment participer à ce concours?Les candidats devront présenter, sur un thème scientifique ou technique de leur choix, un dossier comprenant: — une description détaillée de I ensemble des recherches, lectures, interviews et démarches préparatoires à la rédaction; — le produit final de leurs travaux, un article n'excédant pas 10 feuillets, dactylographié à double Interligne sur du papier blanc de format 8"V* x 1 i”.Les dossiers devront être adressés au Secrétariat au développement scientifique au plus tard le 15 mars 1982.Évaluation des dossiers Un jury Indépendant, composé de trois experts, évaluera chaque dossier.Ce jury classera les trois lauréats.Les résultats du concours seront annoncés par le ministre d'État au développement culturel et scientifique le 30 mars 1982.Stage de formation Les trois lauréats, dans l’ordre de leur classement, choisiront celui des organes de presse participants où ils désirent effectuer un stage d’une durée de trois mois aux dates de leur choix.Chacun des lauréats touchera pour cette période une allocation salaire de 3 600 $ Pour tout renseignement, veuillez communiquer avec: Georges Lagacé Secrétariat au développement scientifique 1020, rue St-Augustin Édifice «D», 7e étage Québec (Québec) G1R5J1 Tél.: 418-643-7999 -—______________________________________________Le Devoir, samedi 1B décembre 1BB1 ft ft REPENSER LA VILLE - De simple bornes, disposées à l’intention des automobilistes, servent de multiples façons aux passants.(Photos Toni Pfeiffer) Toni Pfeiffer, anthropologue de la rue INDISSOCIABLE de la ville, la rue ne fait l’objet d’observations systématiques que depuis quelques années.Certes, il y a eu des contributions majeures comme * celle de Lawrence Halprin, ar-ï chitecte paysagiste, qui a | transformé certains paysages , urbains de l'Ouest américain | en leur incorporant des détails * empruntés à des époques plus f soucieuses du piéton.Cepen-: dant, personne n’avait encore - regardé la façon dont les gens î vivent dans la rue avec l’inten-s sité de Toni Pfeiffer qui tra-; vaille présentement en Allemagne de l’Ouest., Mme Pfeiffer, qui se sert de techniques photographiques extrêmement précises, enregistre l’activité des gens d’un quartier, jusque dans leurs menus faits et gestes.Elle effectue ensuite une analyse minutieuse des photographies, ce qui lui permet de déduire l’u-’ sage que font les gens des espaces dont ils disposent et les problèmes qu’ils éprouvent à utiliser ces espaces.Elle arrive ainsi à déterminer les besoins réels des gens, besoins qu’il leur est souvent impossible d’exprimer eux-mêmes parce qu’ils n’en sont pas conscients.Mme Pfeiffer fait également une série d'entrevues où chacun a l’occasion de lui dire le genre de lieu que la rue devrait représenter.Le but ultime de ce long travail d’observation est d’élaborer , ces critères de base à l’intention des concepteurs de bâti-;ments et de lieux urbains.Le mois dernier, Toni Pfeiffer répondait à l’invitation du Centre d’animation urbaine du YMCA centre-ville et don-, nait un exposé sur son travail, dans le cadre d’une série de j conférences sur l'aménage-; ment des villes.Exposé d’autant plus captivant que la con- par Odile Hénault férencière avait fait baisser l’écran de projection au sol afin de pouvoir mieux s’intégrer aux personnages de ses diapositives.Son intervention s'articule autour de quatre grands principes d’utilisation de l’espace par les gens.Le premier principe: un lieu public qui fonctionne bien, selon elle, comprend une série d'espaces à caractère individualisé où les gens peuvent se réunir en petits groupes et observer ce qui se passe autour d’eux, tout en se sentant protégés.La promenade du complexe Desjardins avec ses bancs groupés dans de petites niches de béton, illustre bien ce genre d’espace public souhaitable.Deuxièmement, les gens recyclent les objets et les espaces, c’est-à-dire qu’ils s’en servent à leur façon, sans tenir nécessairement compte des voeux de l’autorité administrative d’un endroit.Les gens déplacent les bancs d’un point à un autre d’un parc, par exemple, et les enfants les transforment en éléments de terrain de jeux.Troisièmement, c’est lorsqu'ils se sentent en sécurité dans un lieu que les gens établissent le contact avec les autres.A Montréal ce principe serait peut-être une façon d’expliquer l’échange facile qui se produit entre le balcon et la rue.Enfin, et cette notion découle des trois précédentes, le vandalisme survient lorsque disparaît, pour une raison quelconque, le sens de responsabilité qu’éprouvent les gens envers un espace qu’ils utilisent.Quand on leur a fait sentier qu'ils sont indésirables, les habitants d’un complexe d’habitations à loyer modique, par exemple, auront tendance à faire du vandalisme.Parallèlement à ces observations d’ordre général, Mme Pfeiffer nous fait observer la gradation spatiale qui s’applique à tout lieu public.Etudions le cas de la rue résidentielle: la conférencière y distingue trois aires, à savoir l’aire publique, rue ou trot toir; Taire semi-publique, zone située entre la rue et le trottoir dans l'étude citée par Mme Pfeiffer; et Taire semi-privée située juste devant une porte ou une fenêtre, extension directe de Taire intérieure totalement privée.Lorsqu’ils maîtrisent leur espace semi-privé, les gens partagent Taire semi-publique et protègent Taire publique.C’est la forme la plus élémentaire de contrôle social; c’est peut-être aussi la plus efficace.Dans le cas de la ruelle Milton, récemment aménagée à Montréal, une aire qui devrait être semi-publique, la ruelle, est devenue trop publique pour fins de démonstration, et Taire qui aurait dù ê-tre semi-privée, la cour extérieure, devient semi-publique parce qu’elle est trop exposée aux regards des passants, ce qui rend les résidants inconfortables.Au cours de son exposé, Mme Pfeiffer nous présente une certaine Frau Lange, concierge d’un immeuble à appartements donnant presque directement sur le trottoir.A travers une rapide série de diapositives, la conférencière se sert de ce personnage et de son entourage pour nous montrer à quel point les gens vivent dans la rue et ce qu’ils désirent comme cadre de vie.Le 10 ' » V -U vo^C ôe EN VENTE EN LIBRAIRIE territoire de Frau Lange se limite à la devanture de son immeuble et elle installe sa chaise, affirmation de son territoire, devant l’entrée.De là, elle tient salon, surveille la rue, s’assure de la propreté du trottoir, arrose les plantes de la ville et enseigne aux enfants du coin, immigrants turcs pour la plupart, les notions de civisme qui lui paraissent primordiales.Elle fait partie intégrante de son univers immédiat, de ce bout de quartier que Mme Pfeiffer surnomme le «we-area» (la «zone du nous»).Le mobilier urbain est essentiel à l’activité de la rue, mais pas nécessairement le mobilier prévu à cette fin.Parmi les objets de prédilection, «élus» en quelque sorte, on retrouve Tescalier.par exemple, qui répond au sentiment de territorialité de certains enfants tout en leur offrant un terrain de jeux d’autant plus riche qu'il relève presque uniquement de l’imaginaire.D’autres éléments importants sont ceux qui créent une impression de frontière et déterminent la ligne de démarcation d’un type d’espace par rapport à un autre.Une petite clôture, une bordure de béton ou parfois encore un arbre, suffisent à créer ce sentiment précis d’appartenance à un lieu.Quelquefois, le seul changement de pavage arrive à suggérer des zones différenciées.C’est l’idée à la base de la future rue piétonnière Prince-Arthur: reste à voir si elle sera bien appliquée.Rien de cela n’est neuf: il semble d’ailleurs exister un rapport direct entre la disparition de telles notions et le degré de «civilisation» ou d’ «occidentalisation» d’une ville.Il faudra réapprendre aux gens de Los Angeles à marcher avant de pouvoir aborder les subtilités qu’emmènent, avec elles, en Allemagne, les populations turques dont Mme Pfeiffer fait l’observation! Heureusement, les professionnels de l'espace, architectes, urbanistes, architectes paysagistes et autres, commencent a intégrer de plus en plus, dans leurs travaux, les conclusions de gens comme Toni Pfeiffer et, avant elle, les psychologues Hall et Sommer, pour ne citer que ceux-là.Pourquoi donc une cinéaste et documentaliste new-yorkaise s'est-elle prise de passion pour cette demarche?Foncièrement parce qu elle aime les gens et la rue, cet élément fondamental du tissu urbain En contact quotidien, dans son pays d'adoption, avec la reconstruction d'après-guerre érigée selon les canons d’une architecture qui prévoyait si peu pour les gens, Pfeiffer a tenté d’appliquer les techniques qu elle possède à fond pour découvrir ce qui manquait dans les espaces publics.Elle nous montre, à cette fin un plan d’urbanisme «parfait» où toutes les fonctions d'un quartier, même celle de la prostitution, sont représentées en couleurs vi- TRANSFUSION SANGUINE ves.Il n’y a qu’une seule exception: la rue et les espaces publics sont laissés en blanc.Dans le langage des architectes, la rue est l’espace «négatif», par rapport au volume «positif» des bâtiments.C’est à des sources aussi profondément ancrées que s’attaque Toni Pfeiffer.Armée de ses milliers de photographies et des diagrammes qui en découlent, elle s’adresse aux autorités responsables des villes ou des grands ensembles de logement, par exemple, et essaie de les con- vaincre de répondre aux vrais besoins des gens plutôt que de construire des lieux inventés de toutes pièces par des Experts qui s’amusent avec une place publique comme s il s’agissait d'un jeu de dames, sans tenir compte de ses «habitants», pour reprendre l’expression très juste d’Alain Duhamel, lors du dernier congrès de l'Ordre des architectes du Québec.Depuis quelques années, les efforts de Mme Pfeiffer commencent à porter fruit.Ainsi, après son étude d’une station de métro à Francfort, les autorités concernées décidèrent de «rénover» cet espace public relativement récent en y appliquant presque toutes les recommandations de Mme Pfeiffer.Mentionnons également deux films réalisés pour la télévision et portant sur la participation à long terme du public au processus de planification.Le public, encore trop souvent considéré par les experts comme un obstacle, est pourtant un acteur dont la contribution est primordiale lors de l’élaboration de plans d’urbanisme.Cette participation entraîne un processus long et pénible, mais une animatrice telle que Toni Pfeiffer devrait nous convaincre de l’importance pour les experts d'apprendre à écouter les gens qui, à leur tour, se permettront peut-être de relâcher leur méfiance bien justifiée envers les architectes, les urbanistes et les autres professionnels qui se croient depositaires de principes universels d'humanité en matière de planification des villes.Pour la survie du Kampuchea C’est depuis bientôt trois ans que l’armée vietnamienne est au Kampuchéa.Par trois fois consécutives l’Organisation des Nations Unies a demandé le retrait de ces troupes.Mais les agresseurs, au mépris des lois internationales, font la sourde oreille et s accrochent au sol khmer.Les nations éprises de paix et de justice veulent aider les Khmers.Mais les aides n’arrivent pas significativement.Pourquoi?Qu’est-ce qui se passe du côté des agressés?Pour défaire l’occupation vietnamienne et le travail subtil d’assimilation et d extermination progressive de la population khmère par le gouvernement de Hanoi, trois fronts se disputent la direction de la lutte: les Khmers rouges le Front National de Libération du Peuple Khmer (FNLPK) et le prince Siha-’ nouk.Chaque partie se croit et se dit détenteur d’un atout: qui la léqiti-mité, qui la crédibilité, qui la popularité.Nous, Khmers résidant au Canada, signataires de la présente, dont chacun a au moins un membre de sa famille victime des Khmers rouges s’il n’a pas subi personnellement la tyrannie de ces derniers, avons lutté et lutterons par tous les moyens dont nous disposons, non seulement pour la libération de notre patrie mais aussi pour la sécurité de notre peuple au Kampuchéa libéré Nous exigeons: 1—Que M.Son Sann, président du FNLPK, actuellement en visite au Canada, poursuive cordialement les négociations avec les Khmers rouges en vue de former un gouvernement de coalition, gage de la survie du Kampuchéa.2 Que les dirigeants khmers rouges prennent des mesures concrètes et convaincantes montrant la reconnaissance de leurs erreurs passées et la non-poursuite de leur politique inhumaine.Bour Saro Bun Chhuoy Nhek Bun Hour Cheng But Ly Chan Dara Chan Meanthan Chan Narol Chea Vuthara Chea Varivan Chea Chanmony Chea Visutha Chea Davany Cheng Rithear ChhivBun Y Chhiv Sokhalay Chhiev Nam Srun Chhiev Sophany Chanh Thach Chan Darireaa Chhek Buntheoun Chhln Yeav Heng Chan Sophea Chheam Chuong Chhin Kim Aun Duong Nark Phet Dara Nealy Dary Saroeun Hul Lay Ith Kimny Ith Thong Nguon Klok Budhi Kep Lourm Kim Heng Chan Klok Peo Kam Plek Sean Koung Phan Khen Phay Eng Khim Karena Lam Vannarom Lim Sam Boun Lim Cheng Boun Lim Hong Lung Kim Suor Lung Kim Hor Lim Sina Mao Angsa Malay Ly Meas Uk Ray Mong Chren Nareth You Nith Sinan Nuon Norea Oun Soeur Dm Montha Pao Lay Phet Khem Pen Nearovi Phalith Phet Sour Phet Lam Yi Phet Long Son Phet Pang Phuong Chrey Sokha Ray Anak Sean Sy Trek Sean Sy Nek Sau Nang Seam Sean Sy Noch Sy Noeur Sean Sy Kanal Sean Sidos Sean Sokhorn Ou Svay Boeun Sopha Soth Kuy Sethy Kuy Sothea Kuy Sarom Keo Suon Ran Suon Saren Suon Naroun Sarun Neth Seng Soat Sereirath Lam Samay Khoy Sokha chey Seam Ngorl Say Heng Cheng Sem Saroeun Sam Dara Sam Chanvichet Sam Chanthoura Sam Channary Srun Vannary Tith Montha Try Vannary Thach Thon Thach Serey Vutha Thach Sauaoyon Thach Sophola Thach Thanh Roth Tran Thy Sang Tith Ambo Trieu Hoang UnKly Ung Hong Muy Ung Tea Ung Nay Ung Franc Huong Ung Veng Hy Ung Chheng Teang Vutha Nguon Van Samay Vantha K6 Vanna Try Vong Lada Yen Thi Thach Yun Siv Leng Yous Kav mwmm à pm: run itm yfjtr tn : th rmgth COMITE POUR LA SURVIE DU KAMPUCHEA C.P.481 Succursale N Montréal, P.Q.H2X 3N3 - Union del écrivains qnébicoii— LE MÉTIER D’ÉCRIVAIN GnMe pratiqua pour ceux et celles qui veulent vivra de leur plu an Qadbec - Livre d'td / Bordel Expreaiv L’Union des écrivains québécois présente LE MÉTIER D’ÉCRIVAIN Quid» pratiqua pour eoux ot collos qui voulont vlvro do lour plumo au Québoc • Comment présenter un manuscrit • Comment négocier un contrat avantageux • Où publier un article, un dossier, un texte de création • Les dispositions fiscales relatives è la pratique de l’écriture • Les bourses • Les prix littéraires, etc.En vente dans toutes les librairies à $10.Boréal EXPRESS »u » le Devoir, sameai 19 necembre 1981 SCIENCES ET TECHNIQUES Nos écrans sont déjà périmés ! IL fut un temps ou la famille se réunissait religieusement autour du meuble de prix qu'était le récepteur radio.Maintenant, chacun peut choisir selon ses besoins, de la chaîne hi-fi au petit récepteur qui tient dans le creux de la main.Il semble que.de plus en plus, l’évolution de la «consommation de l'image» doive se faire dans le même sens Ces écrans qui vont envahir notre vie, qu'ils soient porteurs d'images ou de textes informatiques, se diversifieront fatalement: d'un côté, les écrans hi-fi, à haute définition.qui pourront couvrir plu sieurs mètres carrés, et.de l’autre, les minuscules téléviseurs que chacun portera sur soi.Plusieurs techniques s’affrontent pour tenter de résoudre tous les problèmes de ces images multipliées.Une fois de plus, l'initiative est japonaise.Des techniques éprouvées L'écran vidéo actuel est, en général, constitué d'un tube à rayons cathodiques.Ce tube constitue, à l'ére des transistors et de l'électronique intégrée, le dernier survivant de l'époque des lampes à vide.Si son principe est resté le même, sa technologie a considérablement évolue, principalement avec la nécessité de reproduire les images couleur.par Frank Verpillat LE MONDE On sait, en effet, que, quel que soit le type de codage couleur adopté NTSC américain, PAL allemand ou SECAM français), la reconstitution de l’image couleur revient toujours à réunir trois images monochromes rouge, verte et bleue.De la parfaite coïncidence des informations dépendront la définition et l'aspect de l image finale.Les images vidéo qui ne sont pas lues directement sur tube cathodique sont projetées sur écran.Les projecteurs grand public sont constitués - pour les plus simples — d’une grosse lentille qui projette sur l’écran l image d'un tube récepteur dont la brii lance a été augmentée, soit —-plus couramment — de deux ou trois lentilles qui réunissent sur l'écran les images de trois tubes monochromes.Le résultat, pour l'instant, n’est pas encore bien fameux, mais il est à noter que la technique fait ici d'énormes progrès, et que, d'une année sur l'autre, l'image vidéo projetée grâce à des matériels grand public ou semi-professionnels change d’aspect.Néanmoins, le «lignage» de l'image est toujours visible.Les projecteurs professionnels, quant à eux.sont tous construits sur le principe de \'eidophore inventé voici resque cinquante ans par le uisse Fritz Fischer.Ils sont d’un coût très élevé et requièrent un opérateur hautement qualifié.Leur technologie, des plus complexes, n’est pas.hélas! d’une fiabilité totale.Les images produites sont d’excellente qualité, le lignage n’étant plus apparent grâce à un mouvement sinusoïdal des rayons cathodiques.Ces deux types de matériels, de conception ancienne, ont bénéficié de plusieurs décennies d'améliorations technologiques.Ils sont néanmoins lourds et coûteux.D’autres systèmes, dont les principes physioues sont bien définis, attendent dans les laboratoires depuis des années l'inévitable mutation des années à venir.Actifs et passifs Les auteurs de science-fiction et les futurologues de la télématique intégrale nous brossent volontiers un tableau de l'homme de la fin du siècle entouré de multiples images, de toutes dimensions et de toutes utilisations.Ces divers écrans feront appel, sans aucun doute, à des technologies diverses.¦ Le tube à rayons cathodiques.— Il est évident qu’il n’est guère question d'aplatir encore le tube plus les rayons s’écartent du centre de l’image, plus l’image à tendance à se déformer).En revanche, l'électronique du récepteur va se réduire peu à peu, et le carter de l’appareil épousera bientôt la forme pyramidale du tube cette évolution est déjà sensible sur certains récepteurs actuels).Ce type d’écran sera alors facile a loger dans un angle de pièce, et son encombrement sera ainsi réduit au minimum.Par ailleurs, certains prototypes montrent qu’il sera possible de «couder» le trajet des rayons et de placer le canon à électrons sur le côté du tube.La firme anglaise Sinclair s’apprête ainsi à commercialiser un écran de petites dimensions, dont la profondeur ne dépasse pas 3 centimètres.* Les écrans matriciels.— On parle de ces fameux «é-crans plats» depuis plus de dix ans.Leur principe est parfaitement connu et leur développement lié à celui de l’informatique.Ils peuvent être classés en deux catégories très différentes: les actifs et les passifs.Les écrans actifs produisent eux-mêmes leur propre lumière, on peut les regarder dans l'osbseurité.Les passifs, au contraire, ont besoin, comme un tirage photographique, d’une lumière extérieure pour pouvoir être observés.Parmi les premiers, on compte: Fêtes pour jeunes et moins jeunes Ce dimanche 20 décembre, de 13 h à 16 h, à I église Saint-Marc, 2602 est, rue Beaubien, une fête de Noël est organisée pour les enfants Il y aura chants, danses et récitations par des enfants.Et bien sûr, des surprises! On s'informe en composant 727-3766.¦ Ce mardi 22 décembre, à midi, â la paroisse Sainte-Suzanne de Pierrefonds, 9501 ouest, boul.Gouin, un dîner de Noël est organisé en collaboration avec le CISC pour les personnes âgées, seules, malades ou sans ressources.Pour toute autre information, 684-0951 ¦ Et c’est aussi ce mardi 22 décembre, à 19 h, qu’aura lieu la grande fête du sapin au parc Lafontaine.La soirée débutera par une procession illuminée qui partira du centre Calixa-Lavallée, 3819, avenue Calixa-Lavallée jusqu’à l’arbre de Noël.Une chorale interprétera des chants de Noël et l'Association sportive Centre-Sud donnera un spectacle de patinage artistique.Clowns et marionnettes donneront une ambiance particulière â cette soirée Toute la population est conviée à cette manifestation en hommage au sapin, notre arbre dé Noël.On peut se costumer et apporter ses patins.Le temps des Fêtes aussi servis puisque le Théâtre de la Marmaille présentera 'iPleurer pour rire» de Marcel Sabourin, les 20, 27 décembre et 3 janvier, à l’auditorium du Centre François Charon, 525, boul.Hamel, à Québec.On peut s'informer en composant à Montréal, 849-5469 ou en téléphonant au Centre François Charon au 418-529-9141.¦ Au cinéma, les petits pourront voir durant les vacances de Noël, «Flûte à six stroumpfs» au Cineplex, 2001 rue Université.Les représentations ont lieu tous les jours â midi 10, 13 h 45,15 h 20 et 16 h 55.Pour information, 849-4518.Spectacles Musique Ce dimanche 20 décembre, à 15 h, en la cathédrale Marie-Reine-du-Monde, angle Mansfield et Dorchester, le Choeur Polyphonique de Montréal et les Petits Chanteurs de la cathédrale donneront un concert de chants de Noël L’entrée est libre.Pour de plus amples informations, 866-1661 ¦ Ce dimanche, 20 décembre, à 20 h 30 l’Institut Goethe de Montréal invite ses amis à un concert du Studio de musique ancienne qui interprétera l’Oratorio de Noël «Historia de Geburt Jesu Christi» de Heinrich Schtltz On présentera en première partie un choix de noëls français anciens pour instruments C'est un rendez-vous au Unitarian Church ot the Messiah, angle des rues Simpson et Sherbrooke ouest Entrée libre ¦ Le choeur de l’église St-Andrew et St-Paul, sous la direction de M.Wayne Riddell, présentera des Cantiques de Noël â la lueur de chandelles Les artistes invités sont James Thompson, trompettiste, Robert Gibson, trompettiste, Dorothy Masella, harpiste et Roy Campbell, organiste Le concert aura lieu à l’église, à 16 h 30, angle Sherbrooke et Bishop Entrée libre: offrande volontaire ¦ A 15 h, ce dimanche 20 décembre, â l’Oratoire Saint-Joseph, les Petits Chanteurs du Mont-Royal, sous la direction de M Gilbert Patenaude, interpréteront des chants de Noël, dans la crypte de l’Oratoire.Tous sont bienvenus.Théâtre et cinéma Pendant les vacances des Fêtes, les enfants pourront rencontrer Jean de Lafontaine, sa cigale et sa fourmi, son lièvre et sa tortue, etc a la salle Maisonneuve de la Place des Arts «Bonjour: Monsieur de Lafontaine», un texte de Guy Mignault, interprété par Mena Cyr, Henri Chassé et Cari Bêchard, enjolivé d'une musique de Claude Naubert et des masques de Marc St-Jean et Alain Tanguay sera présenté par le théâtre national pour entants Les Pissenlits, en matinées, à la salle Maisonneuve de la Place des Arts II y a cependant relâche les 24, 25 et 31.¦ Les petits bouts de choix de 3 à 5 ans seront ravis de voir -Une lune entre deux maisons» de Suzanne Lebeau, interprété par Muriel Desgrosellliers et Dominique Dupire dans une mise en scène de Léo Munger assisté de Servais Gaudreault.C’est un rendez-vous avec Plume et Taciturne, les 20, 21, 22, 26, 27, 28, 29 et 30 décembre à 13 h 30, à la Salle Fred-Barry.théâtre de création, 4353 est, rue Sainte-Catherine Pour réservation, on compose 253-8974 C'est une initiative du théâtre «Le Carroussel» et le texte a été publié aux Editions Québec-Amérique dans la collection «Jeunes publics».Plus de 60 marionnettes traditionnelles font partie jusqu 'au mardi 22 décembre d une exposition au centre culturel Calixa-Lavallée, 3819 avenue Calixa-Lavallée (parc Lafontaine).On peut visiter entre 10 h et 18 h.L’aménagement de cette exposition est tel que le visiteur se promène dans des sites qui rappellent la vie des bûcherons d'antan pour qui la fabrication de marionnettes était un passe-temps favori.Ces marionnettes ont été recueillies dans diverses régions du Québec.Un artisan expliquera la fabrication de ces marionnettes sculptées il y a de nombreuses années.Réalisation de l’Illusion, Théâtre de marionnettes, cette exposition est le résultat d’une collaboration du ministère des Affaires culturelles et de la ville de Montréal.¦ Une activité dont il faut faire profiter les enfants durant les vacances de Noël, c’est bien sûr.le spectacle de T «Etoile des Mages» au Planétarium, 1000 rue St-Jacques Pour tout renseignement, 872-4530 ¦ La période des fêtes est saluée au centre d'art du Mont-Royal par une exposition de S qui se poursuit jusqu’au 3 janvier.es, sculptures, dessins, gravures et photographies y sont réunis.Les oeuvres exposées ont été sélectionnées par un jury d ’experts dans le domaine artistique C'est un rendez-vous à l'intersection de la voie Camillien-Houde et du chemin Remembrance, au sommet du Mont-Royal.Entrée libre, de 10 h à 20 h, tous les jours.¦ Comme chaque année.Les Grands Ballets Canadiens présentent Casse-noisettes, spectacle qui fait toujours la joie des enfants de tout âge et des amateurs de la musique de Tchaikovsky Les représentations débutent ce mercredi 23, il y a relâche les 24 et 25 et reprise du 26 au 30 inclusivement.Les représentations ont lieu â 20 h 30 à l 'exception du samedi et dimanche alors qu'il y a aussi spectacle en matinée, â 14 h 30 ¦ Le chorégraphe, Mischa Berkut, présentera ce mardi 22 décembre, à 15 h et 20 h 30, Ka-linka.un spectacle de Noël mettant en scène un répertoire de danse, de musique et chants slaves Une vingtaine de chanteurs, danseurs, musiciens présenteront par leurs pirouettes typiques et leur rituel folklorique, un mlnl-ballet Moiseiev Ces spectacles présen tés à l arêna du Centre d’éducation physique et sportif de TU de M sont conçus pour faire connaître le folklore ukrainien, polonais et russe.On peut se procurer les billets au 1231 ouest, rue Sainte-Catherine suite 120 ou au poste d'accueil de TU de M, 2100, rue Edouard Montpetit ou alors aux guichets de tiketron.Entrée, $5 ¦ Il faut aussi en cette période de fêtes, amener les enfants voir les vitrines des grands magasins à rayons, rue Sainte-Catherine C’est une promenade amusante et peu coûteuse Place Desjardins offre aussi une ambiance de fête.Les 26, 27.28.29,30 décembre et les 2 et 3 janvier, â 14 h, le Théâtre du Quartier présente son spectacle «Un vrai conte de fées» au Studio annexe de l'Ecole nationale de Théâtre, 360 est, rue Laurier C'est l'histoire de la famille Chose, un texte de Louis-Dominique Lavlgne qui s’adresse à toute la famille et particuliérement aux jeunes enfants.Pour renseignements, on s'adresse au 845-3338 ou au Théâtre de Quartier, 3702 rue Sainte-Famille, à Montréal ¦ Les enfants de la région de Québec seront Plein-air Le ski de randonnée et la raquette comptent chaque année de plus en plus d’adeptes Ce sont des sports économiques que Ton peut pratiquer en plusieurs endroits au beau milieu do la ville de Montréal Autrefois considéré comme moyen de transport, la raquette est aujourd'hui devenue un sport Elle permet â chacun d évoluer à son rythme, selon ses capacités et favorise la découverte de la nature Le parc Maison- neuve (complexe Olympique), Tîle Notre-Dame, la découverte de la nature.Le parc Maisonneuve (complexe Olympique), l'île Notre-Dame,l'île Ste-Hélène, les parcs Lafontaine, Mont-Royal, Thomas Chapais, Angri-gnon, Ahuntsic et Jarry sont autant d'endroits agréables où l'on peut la pratiquer.Si l'on veut s’éloigner de la ville mais pas trop, on pourra se rendre au parc du Mont St-Bruno ou au Mont Saint-Hilaire.Aussi surprenant que cela puisse paraître, le territoire montréalais comporte plus de 55 kilomètres de pistes de ski de randonnée répartis en 14 circuits.En voici la liste: Trois au parc Maisonneuve, à l'ouest de la rue Viau: 3,5 km, 3 km et 2 km; deux à ITIe Notre-Dame, près du bassin olympique: 5 km et 2,8 km; deux au parc Mont-Royal: 4,5 km et 3 km; deux au parc Angrignon, 3 et 3,5 km qui sont toutes deux raccordées à la piste du canal Lachine de Parcs Canada; une à THe Ste-Hélène, 1,3 km; une au parc Latontaine, 1,7 km; parc Thomas-Chapais, 1,3 km, Rivière-des-Prairies, 2,4 km, Ile de la visitation, 1,6 km et une le long du canal de l’Aqueduc 17 km pour le skieurs plus sérieux.Le parc du Mont St-Bruno offre plusieurs circuits très intéressants.Quant au domaine Galt à Saint-Hilaire, on ne le recommande pas pour l'exercice de ce sport, les pentes étant trop abruptes.Puisque c’est un centre d'interprétation de la nature, on encourage plutôt les gens â y venir faire de la raquette ou tout simplement de la marche.Les citoyens de Test de la ville pourront profiter des boisés Héritage et de la Chapelle de la Réparation qui offrent des circuits limités mais jolis.¦ On peut même pratiquer le ski alpin à Montréal; il y a sept pentes aménagées pour ce sport dont quatre sont dotées de remonte-pente: Cabrini, Des Hirondelles, Ignace-Bourget et le Mont-Royal sont agrémentées de remontées mécaniques, et de services de restauration.Les autres sont Ahuntsic, Joseph-Pari et Le Pélican.¦ Et puis, on peut aussi patiner; il y a à Montréal plus de 150 patinoires extérieures dont une trentaine sont dites «décoratives» en ce sens que leur surfaces et dimensions s'adaptent à l’environnement.C'est le cas de celle du Mont-Royal et de T Ile Notre-Dame.Le Bassin olympique devrait aussi bientôt accueillir les sportifs.Les diverses activités sportives et événements spéciaux de la saison d'hiver seront dévoilés ce lundi, 21 décembre.¦ Les amateurs de traîne-sauvage, traîneaux, toboggan ont aussi plusieurs choix.Le Mont-Royal, le parc Lafontaine, Tîle Notre-Dame, le mont Saint-Bruno, et divers parcs de la ville sont autant d’endroits ou petits et grands peuvent glisser ¦ Et puis, tous sont cordialement invités à visiter la téêrie d'hiver du parc Angrignon; maisonnettes de comtes de fées glissoire colorée, patinoire, fontaines illuminées feront la joie de tous et Ton pourra visiter les quartiers d’hiver des animaux du Jardin zoologique qui abritent quelque 500 animaux de 90 espèces.On peut s'y rendre tous les jours, y compris les jours de Noël et du Nouvel An, entre 10 h et 22 h et l'entrée est libre.¦ Et puis, il y a bien sûr la piste de ski qui longe le Canal de Lachine.Dès que les conditions météorologiques seront favorables, les skieurs de randonnée pourront y accéder Piste double de 11 km, reliant le Vieux-Montréal au Vieux-Lachine, elle permet aux citadins de se délasser tout en côtoyant un patrimoine urbain important et parfois méconnu.Des espaces de stationnement gratuits sont disponibles aux endroits suivants: rue Mill (sous l'autoroute Bonaventure), rue Des Seigneurs, rue St-Patrick à Ville LaSalle ¦ Et le YMCA du Centre-ville, 1450 rue Stanley offre des cours de ski de fond pour débutants entre Noei et le Jour de l'An Ces cours auront lieu en avant-midi ou en après-midi, au goût du client! Pour renseignements: il faut composer 849-8393 Conférences Les adeptes et amateurs de microordinateur.ceux qui en auront reçu en cadeau pour Noël, pourront venir s'initier à cette science, en une journée, à l'Institut international de la communication dans le vieux Montréal, les 28, 29 et 30 décembre Les intéressés peuvent s'inscrire en téléphonant au 842-8787 ¦ Le Club d'ornithologie de la Société de biologie de Montréal présente des films sur les oiseaux et leur habitats La projection sera suivie d'une causerie ornithologique On verra «Le grand héron», «L étang», «Les canards bien sûr» et «Les oies blanches».C'est un rendez-vous en ce mardi 22 décembre à 20 h.au 2900 rue Edouard-Montpetlt.Entrée gratuite pour les membres et un trais d'admission de $1.pour les non-membres, Pour plus amples renseignements, on s'adresse â Mme Couillard, 277-3892 Les écrans d lampes.Rappelons pour mémoire le tout premier type d’écran actif, à lampes à incandescence, dont un exemplaire de très grandes dimensions 6x10) a été inauguré au Japon, lors des Jeux olympiques, et qui était constitué de lampes de 40 W.Les écrans à diodes électroluminescentes, qui produisent une lumière rouge utilisées dans les premières montres à affichage numérique).Bien que chacune des diodes ne consomme que quelques milliampères, le total ae l’affichage représente une consommation importante, Des recherches sont actuellement poursuivies, en particulier par la société Sharp, pour mettre au point des diodes de couleurs vertes et bleues, et réaliser ainsi un affichage trichrome.Les écrans d plasma: Il s’agit de commander une décharge dans du néon.La couleur de la décharge la rend en principe inapte au rendu d’une image télévisée, mais il est possible de cacher la lumière, et de ne se servir que des électrons produits, qui viennent exciter un matériau fluorescent.La firme NHK a ainsi réalisé dernièrement un écran de 100 x 100 points, en couleurs.Le gros problème de ces écrans actifs réside dans le fait que les tensions de commandes sont élevées de (100 à 200V), ce qui requiert une électronique spéciale, donc coûteuse.Les prototypes présentés dernièrement par les ingénieurs japonais sont loin de proposer la définition d'une image télévision.Ils reviennent pour l'instant à plusieurs dizaines de milliers de francs, dont les trois quarts représentent l'électronique de commande.Cette répartition ne changerait pas considérablement dans le cas d'une fabrication en série, ce qui est évidemment un sérieux handicap.Pour l'instant, donc, les espoirs sont plutôt en faveur des écrans passifs, c’est-à-dire des cristaux liquides qui ont remplacé déjà les diodes dans les montres de poignet.Si Ton effectue directement la commande sur le cristal liquide, le temps de réponse est long (huit à dix images à la seconde), ce qui est peu compatible avec une image télévision.Hitachi a fabriqué une présérie de petits récepteurs télévision de poche, d'une définition de 120 x 180 points sur une image de quelques centimètres de diagonale.Le contraste n'est pas encore suffisant et la puissance du téléviseur est de 7 W.Il est possible de commander les cristaux liquides grâce à une mémoire électronique intégrée.Le substrat de l’écran est alors réalisé directement en semi-conducteur (par exemple au silicium), qui est commandé par une double série de conducteurs en lignes et colonne.Lorsque les tensions idoines parcourent les fils, le transistor (le point du substrat où se croisent les deux conducteurs) est rendu «passant» et charge une petite capacité.Quand on interrompt l'alimentation du transistor, la capacité se déchargé dans le MEO (Matériau électrooptique).Enorme avantage: l'excitation du cristal dure ainsi plus longtemps, et le constraste est meilleur.Mais la réalisation d’un substrat monocristallin en silicium pose de gros problèmes.Néanmoins, Matsushita a fabriqué un prototype de minitéléviseur plat, dont la diago- j nale d'écran mesure 2 pouces, et qui comporte 150 x 250 points.Le prix n'en a pas été communiqué, mais il est encore incompatible avec une utilisation grand public Diapositives électroniques Les cristaux liquides peuvent encore être réalisés de manière à être vus par transparence, à la manière de diapositives Ce sera alors toute l'évolution des projecteurs d'images qui en sera modifiée Les images hi-fi de haute définition ne tarderont sans doute pas à apparaître dans les foyers Pour qu'elles soient observées dans de bonnes conditions, il faut qu elles soient de dimensions suffisantes.Or les écrans matriciels de grandes dimensions ne sont pas encore imaginables.L'élégante solution de la projection permettra de tourner le problème Si les projecteurs grand public sont actuellement un peu décevants pour le spectateur, e est qu'ils ne font que transmettre sur l'écran une lumière émise par un (ou trois) tubes cathodiques Or la luminosité de tels tubes est limitée Pour ' que l'image soit aussi lumi- i neuse et confortable à obser- I ver qu'une diapositive ou un film de cinéma, il faut que la vidéo ne fasse que moduler une source extérieure (de i même, dans une projection cinéma.le spectateur regarde I l'ombre projetée par le film éclairé par une lampe) C'est ce qui se produit dans le cas de I eidophore.mais sa technologie est définitivement trop complexe pour qu’on ait un jour l’espoir de le voir figurer dans les salles à manger.Deux autres systèmes l'auront définitivement supplanté: ¦ Le premier est donc à base de cristaux liquides, et serait déjà réalisable, n’était la faible définition des images vidéo basées sur ce principe: trois «diapositives électroniques» sont traversées par trois faisceaux rouge, vert et bleu.Les trois faisceaux convergeant sur l’écran restituent les couleurs.Ce procédé ne sera probablement pas exploitable en haute définition avant plusieurs lustres.m Le second repose sur l’utilisation de T «effet Pockels», qui porte sur la variation de pouvoir réfléchissant d’une lame mono-cristalline en fonction de la charge électrique.Pour cela on met à profit la rotation du plan de polarisa- tion d’une lumière incidente, proportionnelle à l’intensité des rayons cathodiques.Un prototye, le tube «Titus», a été construit sur ce principe voici déjà plusieurs années par une filiale de Philips, le Laboratoire d’électronique et de physique appliquée.À chaque image son écran.Que ce soit pour l’informatique ou la vidéo, l’image animée sera demain un élément déterminant de notre environnement, au moins aussi important que l'est aujourd'hui l’impression sur papier.Les programmes hi-fi, les télé-conférences entre deux foyers qui remplaceront un jour les visites de politesse, la décoration des intérieurs, les «films» en relief, les occasions de remplir nos murs d’images électroniques ne manqueront pas.Dans un premier temps, c’est probablement la video-projection qui sera utilisée pour nous offrir ces spectacles sur plusieurs mètres carrés.En attendant la génération suivante : Quant à l’image «bas de gamme», les bureaux d’études japonais montrent bien qu'elle sera le domaine de mini-téléviseurs probablement à cristaux liquides, pas plus grands qu’une calculette au debut, et qui se réduiront sans doute a la montre-bracelet-téléviseur que Dick Tracy portait déjà dans les bandes dessinées de 1930.Plus tard, l’écran vidéo (et le téléviseur tout entier) se transformera peut-être en une simple feuille, de dimensions variables, que l’on pourra à loisir plier dans sa poche, accrocher au montant du lit ou tapisser sur son mur.maisons d’enseignement UNIVERSITÉ D’OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA ÉTUDES DE DEUXIÈMECYCLE EN ADMINISTRATION M.B.A.M.H.A.Maîtrise en administration Maîtrise en gestion des des affaires services de santé • Deux programmes profesionnels de deuxième cycle particulièrement recherchés • Conçus pour donner aux futurs administrateurs l’éventail de connaissances de base nécessaires pour opérer efficacement aussi bien dans le secteur privé que dans le secteur public • S'adressant aux candidats détenteurs d'un baccalauréat; un nombre restreint de personnes ayant acquis une formation professionnelle appropriée pourront aussi être admis • Un programme conjoint M.B.A.-Droit est aussi offert en collaboration avec la Faculté de Droit Pour renseignements additionnels, communiquez avec: Daniel Letouzé Programme de M.B.A.Faculté d’Administration Université d’Ottawa Ottawa, Ontario K1N6N5 George Tsalikis Programme de M.H.A.Faculté d'Administration Université d’Ottawa Ottawa, Ontario K1N 6N5 MAITRISE EN GESTION DES PETITES ET MOYENNES ORGANISATIONS Ce programme offert par l'Université du Québec à Chicoutimi est original et particulièrement bien adapté aux besoins des P.M.O.québécoises.Il veut contribuer, notamment, à la formation de gestionnaires polyvalents qui pourront mieux rencontrer les exigences multiples des P.M.O.De même, il entend favoriser l entrepreneurship et ta création d’entreprises.Ce programme, accessible à temps complet ou à temps partiel, comporte 45 crédits et conduit au grade de maître ès sciences.CONDITIONS D'ADMISSION Sont admissibles: - les titulaires d’un baccalauréat en administration des affaires avec une moyenne cumulative d'au moins 3.0 ou l'équivalent; - les personnes qui possèdent les connaissances requises, une formation appropriée et une expérience jugée pertinente.RENSEIGNEMENTS On a jusqu'au 1er juin 1982 pour faire sa demande d'admission à l’Université du Québec à Chicoutimi, bureau du registraire, 930, rue Jacques-Cartier est, Chicoutimi (Québec) G7H 2B1.On obtient des renseignements supplémentaires en s'adressant au responsable de ce programme (même adresse), téléphone: (418) 545-5281.m Université du Québec à Chicoutimi fievuitùm » Le Devoir, samedi 19 décembre 1981 Mil ANNONCES CLASSÉES / 286-1202 Les offres d'emploi sont faites également aux hommes et aux femmes.Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Le Devoir ne se rend responsable que d’une seule insertion erronée.Toute erreur doit nous être signalée immédiatement.Régulières Chaque parution coûte $4.50 avec un maximum de 25 mots.Tout mot additionnel coûte $0.15 chacun.Minimum: deux parutions.Encadrées $0.55 la ligne agate.Minimum $8.80.Heure de tombée: 10 heures 30.Nous acceptons par téléphone 286-1202 Pour tout autre service 844-3361 ¦ Ameublements à vendre NOUVEAU Magnifiques rideaux et couvre-lits rétros, tissés sur métier.Aussi filet noué au mètre.738-7378 21-12-81 MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, etc.).Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d’aubaines, 207 est Beaubien Tél : 276-9067 ou 3611 ouest, Notre-Dame 935-6716 et 10,192 St-Michel, 387-2841.J.N.O.AUBAINE très beau set Provincial Français, un fauteuil, un divan, une table à café.Faut voir! 670-7729.24-12-81 LIT BAHUT antique, en chêne avec nouveau matelas.Idéal pour Noël.Composez 697-4383 21-12-81 PIANO Steinway "Baby Grand" S'/?pieds, 30 ans, demandons $12,000.Salle à manger en chêne foncé 9 morceaux, 50 ans, demandons $3500.Nappe brodée au Richelieu, 5 verges et 12 serviettes, table à café noyer verte 40 pouces diamètre, pupitre double avec 10 tiroirs de chaque côté 50 X 32, demandons $2000.481-3431 23-12-81 ¦ Animaux ¦ Appartements à louer VIEUX-MONTREAL, La Caserne, condo spacieux, 1 cc, salle à manger, salon 27X15, foyer, cuisine équipée, planchers de bois, mur brique, remise sur l’étage.844- R0CKHILL à sous-louer, 2 chambres à coucher.11/2 salle de bain, garage, $545 chauffé.733-7780.22-12-81 ; GRAND STUDIO à louer dans le | Vieux-Montréal (600 p.cT, avec foyer et poutres anciennes, $550 par mois.Tél.: 288-6093 après 5h.21-12-81 GRAND 3V2, tranquille, meublé et équipé, angle Fulton et Victoria (métro Snowdon).Pour personne tranquille.$225 par mois.739 : 4381 21-12-81 OUTREMONT S’/i avec vue sur la j montagne, $36?'par mois.Libre le 1er janvier.Concierge jour et nuit, piscine intérieure, garage intérieure.Téléphonez à 274-5819 têt le matin ou le soir, et dans le jour 733-2115 22-12-81 ¦ Appartements à partager GRAND 5'/2, rénové, laveuse/-sécheuse, près métro Papineau.$125 par mois n'incluant pas téléphone et électricité.Renseignements: 598-9115.21-12-81 SECTEUR OUTREMONT 5V2, $175 par mois tout compris, pour le 1er janvier.274-3851.21-12-81 ¦ Autos à vendre CHEVY CUBE VAN 1975, nouveau moteur, nouvelle carrosserie.350 V-8, servofrein, servodirection, boîte isolée, 6 roues, comme neuf.Doit vendre, 932-6665.21-12-81 VOLVO PI 800 (Le Saint) 1968, excellente condition, prête pour l'hiver, batterie et embrayage neufs, freins reconditionnés à neuf, bonne mécanique, $6000.Jour 849-0911, soir 337-0866 A.Dupuy.21-12-81 ¦ Bureaux à louer METRO MONT-ROYAL, édifice Caisse Populaire, climatisé, $200 plus possibilité de partager réceptionniste et salle d'attente.843-7032,484-9534 .21-12-81 JUSQU’A 5500 p.c., 543 Sherbrooke est.Edifice d'époque entièrement rénové, près du métro Sherbrooke, stationnement disponible.Pour informations 384-2200.21-12-81 BOUL.ST-JOSEPH à 100 pieds du métro, prix accommodant, 1600 p.c., en tout ou en partie.669-8232, 645-8774.21-12-81 VIEUX-MONTREAL, pour professionnels ou P.M.E., bureaux à louer avec tous les services — réceptionniste, photocopie, climatiseur, salle d'attente.Demandez Mme Parent, 842-9631 21-12-81 RECHERCHE chat Abyssin pure race pour accouplement.271-0915 23-12-81 ¦ Antiquités PETITE ARMOIRE en pin de couleur verte, hauteur 36".Prix demandé $600.Soir 527-4275.21-12-81 DECAPAGE sur boiseries, portes et fenêtres, etc.Traitement du bols et finition.Travail personnalisé, estimation gratuite.521-5135 ou 255-8950.J.N.O.LAMPE TIFFANY originale de 22 pouces de diamètre, suspendue.Rouet, cellier.Prix à discuter.387-5168 23-12-81 ENCAN D'ANTIQUITES samedi 19 décembre à 1h PM.Ensemble salle à manger 10 morceaux en chêne, style Tudor, berceau en pin, 2 vaisseliers vitres bombées, petit traîneau d’enfant à clou de forge, secrétaire acajou Chippendale, miniatures faits au couteau, table et 6 chaises • canadienne, ensemble chambre à coucher 3 morceaux en chêne avec sculptures en noyer, cruches Farrar à fleurs, console victorienne.Cet encan spécial de Noël mettra l’accent sur tout ce qui peut être offert en présent Nous avons donc beaucoup de petits objets des plus intéressants.Très belle vaisselle, lampes à Thuile, centres et dentelles, etc.CHRISTIAN RICHER ENCANTEUR, 18 boul.Labelle, Shawbridge, 1-224-5346.21-12-81 Dernière fin de semaine d’ouverture avant Noël, prix très exceptionnels sur tout ce qui nous reste en magasin, dont un magnifique service Limoges pour 12 personnes LA BELLE EPOQUE, Rigaud.451-4101.Ouvert samedi, dimanche de lOh à 5h.21-12-81 ACHETONS antiquités de toutes sortes — Gravures par Louis Icard — tableaux — etc Claude Morrier, 288-0318 22-12-81 ¦ Aides domestiques DESIRERAIS les services d'une dame compétente et responsable pour entretien de la maison et soins aux enfants, du dimanche soir au vendredi après-midi.Devra demeurer à domicile Références requises Téléphonez 279-7795.21-12-81 ¦ Appartements à louer A LA CITÉ grand 3'/?, pour sous-Ipcatlon de février à juillet 1982 S357 taxe d'eau en plus.842-3509, 731-4931 poste 489.22-12-81 VIEUX-MONTREAL complètement rénové, studio, 1 v?pièce, mur de brique, poutres, armoires chêne, chauffage, cuisinière, réfrigérateur, libre $440.878-1213.22-12-81 NORTHCREST sous-location 1er jan- vier ou 1er février, beau 3'/?, non-tieublé.cuisine équipée, immeuble moderne, $280 électricité et chauffage compris ’’42-4260 J N -0 ¦ Chalets à vendre STE-ADELE 665 rue Boischatel, prix $49,500.Chalet suisse, duplex, 2 foyers, chauffage électrique, intérieur frais peint, près des monts Alouette et Sauvage.Occupation immédiate, vente privée, agents formellement s’abstenir.J.Boulet, bur: 284-3736, rés: 321-9306.21-12- ¦ Chalets à louer ORFORD chalet à louer, tout équipé.Vi mille des pentes de ski, janvier à mars.1-514-489-6736, week-end 1-819-843-8484 21-12-81 EASTMAN 10 minutes du Mont Or-ford, foyer, chauffé, électricité, libre immédiatement, $1500/saison.Jour 672-7902, après 6h, 463-1000 21-12-81 STE-MARGUERITE, chalets à louer j pour les fêtes, tout compris, prix à : déterminer selon le temps de location.Pour la saison, $1500 et $2500 plus frais.Tél.: 674-6889, 1-228-3614 21-12-81 LAURENTIDES, belle petite maison canadienne â louer le temps des fêtes, 3 chambres à coucher, foyer, tout fourni.224-5422.21-12-81 VAL DAVID luxueux chalet neuf, tout équipé, foyer, sauna, lave-vaisselle.près pentes ski, saison, mois, 527-5903, 525-0962.1-819-322-6546 21-12-81 DUNHAM près Sutton, Bromont, luxueuse maison de campagne, 2 salles de bain, 3 chambres à coucher, foyer, $250 semaine, $800 mois.1-819-684-6067 21-12-81 CANTONS DE L’EST, près Mont Or-ford, maison confortablement meublée, vaisselle, literie, 4 c.c , 2 s.b, saison hiver 342-3735.21-I 12-81 LAC ACHIGAN, Suisse, foyer, 3 i chambres, laveuse/sécheuse, libre 3 janvier, 82, plus 2 appartements studio, libre maintenant, 24 -430ème 684-8499.384-2811.21-12-81 ¦ Chalets A louer MAGOG, 10 min.Mont Orford, vue ! sur les pentes, design original, 2cc, très grand salon A louer saison ou : mois 761-7741, ou 819-843-1954, 819-843-7444 21-12-81 , PIEDMONT près pentes de ski, pour j 2 ou 3 personnes, appartements I neufs, semaine ou mois 1-227-4154 21-12-81 ¦ CANTONS DE L'EST, Austin, maison < neuve pour les fêtes, saison de ski ou pour l'année Chauffage et déneigement compris 334-0344, 1-819-847-0359 21-12-81 MONT-TREMBLANT, studios neufs cuisinière, réfrigérateur, électricité, 2 milles pentes de ski, â partir de $225 Inf 1-(819) 359-25§5 21- I 12-81 ¦ Commerces à vendre ¦ Logements à louer RESTAURANT.Ayant 30 années d'expérience en restauration plus des qualifications en immobilier, voice votre contact.J’ai plusieurs restaurants à vendre variant de $15,000 â $1,200,000 MLS: Jean Allaire 462-3131.465-5608.TRUST ROYAL, courtier.21-12-81 ¦ Condominium à vendre REDPATH, luxueux, 1400 p.c., 2 chambres à coucher, foyer, $160,000.521-8898, soir et week-end.21-12-81 VIEUX-LONGUEUIL."Le Square", S’/z, 7Vi, sauna, piscine, salle de réception, dépanneur, garage, occupation immédiate, exclusif.Trust Général Courtier.Paulette Viau, 679-2248, Hélène Provencher, 671-1322.21-12-81 ¦ Déménagements A BAS PRIX, appelez Pierre Déménagements, en tout temps, estimation gratuite, 937-9491.J.N.O.VOTRE conseiller en petits et gros déménagements, service rapide, qualité, courtoisie, bon prix.Deman-dez Jean-Paul.670-7729.J.N.O.ACCEPTERAIS déménagements de tous genres.Spécialité: appareils électriques.Assurances complètes.Bien-être social accepté.Téléphone: 327-6026.J.N.O.FERAIS DEMENAGEMENTS, et piano, 24 heures par jour, 677-9945.J.N.O.DISPONIBLE en tout temps pour petit et gros déménagements.Spécialité poêle et réfrigérateur, aussi emballage, bien-être social accepté.Carte Visa acceptée.253-3275.J.N.O.¦ Divers / Services SUPERBES BOUQUETS DE BALLONS ALUMINIUM AVEC CLOWN Anniversaires, fêtes, baptêmes, noces, personne malade ou heureuse occasion, di tes-le avec de merveilleux ballons offerts par un CLOWN À DOMICILE si désiré, à partir de $38.Téléphonez vite à: 523-9368 et soir à 653-9326 ou 526-6281.91.19.R1 SUPERBE VESTE en loup, presque neuve, grandeur 12 ans (femme), $700.737-2359.21-12-81 MANTEAU de castor, poil long, pour homme, taille 42.Idéal pour Noël.Composez 697-4383, 21-12-81 ¦ Entretien-réparations VOUS VOULEZ FAIRE UN BON MENAGE pour les fêtes, ou pendant que vous partez en voyage! Laver ou repeindre le logement en tout ou en partie! Je suis votre homme de confiance, expérimenté pour divers travaux.Jean: 523-3843.21-12-81 ¦ Fermes à vendre FERME 126 arpents à Athelstan Co.Huntingdon avec cottage 8 pièces avec lucarnes.Endroit retiré avec ruisseau et boisé, un petit paradis perdu.Aubaine $59 500.264-6649.21-12-81 ¦ Gardienne PERSONNE DEMANDEE pour garder 2 enfants, 3 ans, 5 ans, près de l’Université de Montréal.737-9032.21-12-81 ¦ Instruments de musique PIANO de concert Heintzman, 5’, 20 ans, blanc cassé, $7000.Tél: après 6h: 733-6977.J.N.O.ORGUE YAMAHA modèle D-80, 3 claviers, pour tous niveaux.Valeur $7000 pour $4200.Etat neuf, 659-2106 21-12-81 UN PIANO à queue Steinway, noir, 5’8", comme neuf.625-3297 28-12-81 ¦ Logements à louer N D.G.duplex G'/r, haut, portes en bois, foyer, rénové, $260 non-chauffé.482-6654 21-12-81 OUTREMONT près Université de Montréal, haut de duplex, grant 8'/?, chauffé, garage Tél.: 342-1484 23-12-81 CARRE ST-LOUIS, rue Laval, sous-sol 4V! entièrement rénové.$400 + chauffage.521-4798 1-1-82 COMPLETEMENT RESTAURE, Christophe-Colomb et St-Zotique, 4% pièces fermées, boiseries chêne, climatisation centrale, libre, $385 878-1251.22-12-81 CARRE ST-LOUIS 5Vi, rénové, cour intérieure, foyer, appareils électroménagers.$750.844-6428.21-12-81 N D.G.5Vf, $235 (292) ou ATELIER-LOGIS, Outremont, $165 (1214).Services Location Hart 274-5606 frais JOYEUX NOEL! 22-12-81 WESTMOUNT, près parc, haut duplex, 2e et 3e étage.3 ou 4 cc., grand salon et s à manger, 2 s b., cuisine modernisée et équipée, grand boudoir, bar-culsinette.et "sun deck" laveuse-sécheuse et tapis fournis Garage disponible.Aussi considérerions vendre en copropriété ou louer entièrement meublé.René Parent, Designer, 281-5165,937-5689 21-12-81 AHUNTSIC 6Vj près du métro, $300 non-chauffé, haut duplex 382-1506 21-12-81 DUROCHER/PRINCE ARTHUR, 6Vi rénové, 2 salles de bain, garage, $850 par mois plus chauffage 933-4730.JN.O.DUROCHER/PRINCE ARTHUR, 4Vj rénové, garage.$500 par mois plus chauffage.933-4730.J.N.O.PRÈS RADIO-CANADA Sous-location, 6'/$ complète- j ment restauré, occupation immédiate, terrasse 8 X 40 j avec porte patio.845-7916 21-12-81 1 ¦ Logements demandés SECTEUR WESTMOUNT/NOTRE-DAME-DE-GRACE, 2 dames profes- j seurs désirent louer appartement meublé, de janvier au milieu de mai.Pour informations, appelez Mme Bouchard 337-3544 jour, soir de 6h à 9h, 336-3249.22-12-81 ¦ Maisons à louer A ST-HILAIRE, cottage SVî, avec garage, entourée d’un immense terrain, magnifique salon avec foyer.Occasion formidable! Renseigne-ments: 467-1646.J.N.O.SAINT-FRANÇOIS, I.O., vieille maison refaite â neuf — grand vlvoir, 3 cc, s.lavage, s.bain, foyer; finition intérieure: bois naturel; chauffage électrique — non meublée, libre janvier 82 — $425 mois (pas chauffée) René Montminy, 175, avenue Royale, tél.: jour: 418-524-4117, après 19h, 418-829-3348.21-12-81 CARTIERVILLE duplex rez-de-chaussée à louer, bail de 3 ans, cause départ à l’étranger.4 chambres à coucher, grandes cuisine et salle de séjour, foyer, salle de jeu, meublée, chauffage électrique.$750 par mois chauffage non compris.332-1005 J.N.O.ST-LAMBERT Maison unifamiliale à louer, 4 chambres à coucher, IVa salle de bain, veste terrain, libre 1er février.465-1045.21-12-81 ¦ Occasions d’affaires UNE COMPAGNIE de pétrole de l’OHIO, offre une opportunité de revenus à un particulier dans la région de Montréal.Même sans expérience, écrire à: S.J.Read, Prés., Américan Lubricants Co., Box 696, Dayton, Ohio.45401.21-12-81 ¦ Oeuvres / objets d’art TABLEAUX - huile, Henri d’Anty, 31V2X43, peint dans les années 50, $6000.Collection privée.“Scène paysanne, moulin à vent".523-4600 ou 1-833-6806 21-12-81 RIOPELLE “Elan d’Amérique", eau forte, $475 et autres du Bestiaire + série complète St-Paul-de-Vence, $5300; Pellan, Bestiaire #1, encadré $1200.Tél : 845-5310.21-12-81 LITHOGRAPHIES numérotées et signées, entre autres Jean-Paul Lemieux, Tobi Steinhouse, Frielander.Téléphonez le soir après 5h, 273-0388.24-12-81 TABLEAUX A VENDRE: “ J.M.Blier 1947, 1 Pierre Catton et 1 Gaston Petit.Pour renseignements, appelez (819) 379-9160 lundi.21-12-81 GRAVURES LOUIS ICART signées, datées à vendre.274-3138 ou 488-3224, marchands s'abstenir.22-12-81 ¦ Offres d’emploi SECRÉTAIRE LEGALE, expérience requise, sténo, salaire selon expérience, conversation anglaise.Contacter: Me Bédard: 935-7433 21-12-81 SECRETAIRE LÉGALE, bilingue, sténo, salaire selon expérience.! Contacter Me Bédard, 935-7433 21-12-81 ¦ Propriétés à revenus à vendre GASCON près Rachel, 8 logements, 4 x 3 V2, 4 x 4 V2, hypothèque 11’A %, évaluation municipale $66,100.Revenus possible $13,872.Prix demandé $65,000 Pas d'agent.273-9401,725-4147.22-12-81 ¦ Propriétés à vendre CARRÉ ST-LOUIS (SECTEUR) Maison de ville, besoin de rénovations, façade en pierre, 9 pièces, belles boiseries, grand puits de lumière, toit neuf.$85 000.FRANÇOIS: 679-8308._________ 28-12-81 ST-LAMBERT, site magnifique, maison de ville, (condo), 8 pièces, foyer, garage intérieur, piscine, etc .Unité de bout ensoleillé Vente privée $82,500.671-2804 21-12-81 MAURICIE, bungalow 4 ans, en campagne, St-Etienne des Grès.20 min.de Trois-Rivières, 5Vi à l'étage, au sous-sol: 2cc, + s.de séjour, terrain 175X300 Laisserais aller ' pour balance d'hypothèque ^ ($23 600).819-376-1766 (surtout soir).22-12-81 TROIS-RIVIERES ouest, face au fleuve, bungalow 8'/?pièces, brique, grand terrain paysager, paisible $51,000 CP 744.Trois-Rivières.G9A 5J3 (819) 377-5798 21-12-81 NORTH HATLEY, du propriétaire, maison 30 X 32, en bardeau naturel, planchers de marqueterie, chauffage électrique.8 pièces.3 chambres, salle de lavage, salle è manger, garage au sous-sol, terrain 75 X 520 Inf,: (819) 842- I 4117.21-12-81 N D G : Superbe cottage, type "Mansion", 10 pièces, boiseries, poutres, verrières, 2 foyers, le tout pour $149,000 Monique Proulx 489-5847, Pierre Proulx 489-4300.735-6433 TRUST GENERAL, courtier 21-12-81 IRWiiaiàW Depuis le début du mois de décembre, nous avons eu du temps généralement doux et humide.La deuxième partie du mois a débuté avec des températures un peu plus basses et un soleil un peu plus brillant Ces conditions persisteront encore quelques jours sauf dans l'est où une dépression apportera un peu de neige.On notera également que les vents augmenteront d'intensité sur toute la province.MONTRÉAL Nuageux avec quelques flocons de neige.Vents modérés.Maximum -8.Aperçu pour dimanche: beau.LEVER DU SOLEIL: 7 h 31 COUCHER: 16 h 13 QUÉBEC Abitibi, Témiscamlngue, réservoirs Cabonga, Gouin: nuageux avec faible neige passagère.Maximun -12.Aperçu pour dimanche: ciel variable Pontiac-Gatineau.Rivière-du-Lièvre, Lauren-tides: nuageux, faible neige passagère Maximum -10 Aperçu pour dimanche: beau Outaouais, Montréal, Trois-Rivières, Drum-mondviile: nuageux avec quelques flocons Vent modéré.Maximum -8.Aperçu pour dimanche: beau.Estrie: neige intermittente (5 cm).Maximum -6.Aperçu pour -dimanche: nuageux avec éclaircies.Beauce, Québec: faible neige passaoère.Vent modéré.Maximum -8.Aperçu pour dimanche: nuageux avec éclaircies Lac-St-Jean, Saguenay, Mauricie.Parc des Laurentides nuageux avec quelques flocons Vent modéré.Maximum -8.Aperçu pour dimanche: nuaaeux avec éclaircies Rimouski, Matapôdia, Ste-Anne-Des-Monts, Gaspésie: neige (5 à 10 cm).Vents du nord-est de 30 à 50 km/h.Maximum -6.Aperçu pour dimanche: faible neige passagère.Gaspé, Parc Forillon: neioe (5 à 10 cm).Vents du nord-est de 30 à 50 km/h.Maximum -3.Aperçu pour dimanche: faible neige passagère.Baie-Comeau, Sept-Iles: nuaaeux avec quelques flocons.Vent modéré.Maximum: -6.Aperçu pour dimanche: ciel variable.Basse-Côte-Nord, Anticosti: nuageux avec quelques flocons.Vent modéré Maximum -3.Aperçu pour dimanche: nuageux avec éclaircies.CANADA (Prévisions pour au/ourd'hui Températures an degrés Celsius i TEMPS MIN MAX Vancouver pluie 6 9 Victoria pluie 6 9 Edmonton ensoleillé -3 6 Calgary ensoleillé -3 8 Whitehorse nuageux -—4 0 Regina ensoleillé -12 -3 Winnipeg ensoleille -14 -8 Toronto neige -10 -6 Ottawa nuageux -13 -8 Quebec neige -14 -8 Halifax neige -4 1 Fredericton netge -9 -3 Charlettetown neige -5 -2 St Johns pluie 0 5 ÉTATS-UNIS (Prévisions pour aujourd'hui Températures en degrés Farenheit ) TEMPS MIN MAX Albany Neige 12 23 Atlanta Ensoleillé 13 33 Antlantic City — Boston Nuageux 22 32 Buffalo Neige 15 21 Burlington Neige 14 20 Charleston WV Neige 14 20 Charlotte NC P nuageux 11 34 Chicago Ensoleillé 2 20 Cleveland Neige 13 31 Dallas Beau 23 35 Denver P nuageux 23 57 Detroit P.nuageux 9 23 Hartford Nuageux 15 29 Honolulu — — Houston Clair 26 55 Kansas City P.nuageux -6 18 Las Vegas Nuageux 41 65 Los Angeles — — — Miami Beach Beau 48 58 Minn, St.Paul Clair -10 14 New Orleans Beau 22 45 New York Norfolk Va P nuageux 25 32 Oklahoma City Beau 25 32 Orlando Beau 44 74 Philadelphie — — — Phoenix Beau 44 74 Pittsburgh Portland Me Neige Neige 9 15 19 26 Portland Or Pluie 43 53 Reno Averses 36 58 Tampa Beau 32 56 Salt Lake City Nuageux 31 45 San Diego — — — San Francisco Pluie 50 59 Seattle — Spokane Pluie 30 41 Syracuse Neige 13 20 Tulsa Beau 12 35 AMÉRIQUE CENTRALE Données fournies par le Centre de prévision du Québec, Environnement Canada (Températures enregistrées hier, en degrés Celsius.) TEMPS MAX MIN Acapulco - DONNÉES NON Barbades — DISPONIBLES Curacao - HIER SOIR Prévijion» Environnement fj iLSucSk.u'uc Go,0'* Churchil N 4 .EdmoAion QuebeçrA^ •.Soin».Jeon ’mnipei Greo» Minnebpoli»/ TLondonOi®ro",c> / ê /CKicogof!r**,>s”in®lor Sol» loke C.») Wo$hing»on (Son Froncuco Koruoi City CHoflet»on*J \loS pr*cipito*ion» .ngelei f-| haute prestion O r l é g n‘t* moue d oir froil masse d'air chaud Prévision de la carte du temps à midi aujourd'hui Freeport Guadelajara Guadeloupe La Havane Kingston Montego Bay Mexico Monterrey Nassau San Juan San Juan Trinidad LE MONDE Stockholm Nuageux -9 13 h Tokyo Clair 8 21 h Tunis P nuageux 21 13 h Vienne Nuageux -3 13 h Varsovie — — 13 h RETROSPECTIVE TEMPÉRATURES MIN MAX A 18 h hier -12 -6 Normale -11 -3 Records -23(1979) 4(1941) (Températures enregistrées hier, en degrés Celsius ) TEMPS DEGRE HEURE Aberdeen Neige -2 13 h Amsterdam Nuageux -8 13h Ankara Clair 6 15 h Athènes P.nuageux 17 14 h Auckland Nuageux 19 Minuit Beyrouth P.nuageux 20 14 h Berlin P nuageux -8 13 h Bonn Neige -3 13 h Bruxelle Nuageux -8 13 h Le Caire — _ 14 h Casablanca Nuageux 17 Midi Copenhague P nuageux -3 13 h Dublin Nuageux 2 13 h Genève Neige 2 13 h Jérusalem P nuageux 14 14 h Lisbonne P.nuageux 12 Midi Londres Clair 0 13 h Madrid P.nuageux 20 13 h Malte — — 13 h Moscou Nuageux -13 15 h New Delhi Clair 17 17 h Nice Nuageux 8 13 h Oslo Neige -5 13 h Paris Neige -2 13 h Rome Nuageux 15 13 h Sofia P.nuageux 2 14 h PRÉCIPITATIONS* (Pour le période de 24 heures se terminant à 13 h hier.) PLUIE NEIGE (mm) (cm) Avant-hier 27 Ce mois-ci 341 Normale pour ce mois 765 Cette saison 1373 Normale au 31 décembre 1638 ‘Accumulation de pluie depuis le premier /envier et de neige depuis le premier juillet DEQRÉ8-JOUR8* Hier _ Ce mois-ci 1 23 Normale pour ce mois 32 57 Cette année* 835 48 Normale pour l’année 707 240 'Les degrés-iours représentent la difté- rence entre la température qui ne requiert aucun chauffage (18 degrés Celsius) et la moyenne enregistrée pendant la journée Ils sont proportionnels ê la quantité de chauffage requis, donc utiles à qui garde un oeil sur les coûts de chauffage ¦ Propriétés à vendre ¦ Propriétés à vendre ¦ Propriétés à vendre ¦ Propriétés à vendre Trust Royal Services immobiliers47 ST-HUBERT Bungalow 3 chambres, salle à dîner, cuisine séparée, terrain 15,583 p.c., piscine creusée, hypothèque à 10v2% solde: $31.000 due en 1983.MLS: Murray Knox 462-3131,465-3426.ST-HUBERT 4 chambres, cuisine dînette, porte-patio, sous-sol fini, très beau secteur.Ne manquez pas cette chance.MLS: Murray Knox 462-3131,465-3426.ST-HUBERT Bungalow semi-détaché, 3 chambres, sous-sol fini, grand terrain, hypothèque de $30,000.à 103/4% due juin 1984.EXCL.Denise Gaudet 462-3131,462-2246 CARIGNAN Propriété exceptionnelle, 10 pièces, foyer double dans salon et salle de séjour, 5 chambres, salle à manger, grand terrain, taxes seulement $382.00, prix: $77,000.MLS: Maurice Durocher 462-3131, 656-2502.CHAMBL Y Cottage 1976, garage, 3 chambres, salle à manger, 2 salles de bains, hypothèque $34,700.à 11% pour 4 ans, libre immédiatement, $59,900.MLS: Maurice Durocher 462-3131, 656-2502.LONGUEUIL Pour $27,000., cottage aluminium, 6 pièces, idéal pour jeune couple, taxes basses MLS: Maurice Durecher 462-3131,656-2502.ST-SÉBASTIEN Étes-vcus à la recherche d'une "québécoise” centenaire en pierre?Située à 35 milles du pont Champlain, 4 grandes chambres, libre immédiatement, $85,000.À qui la chance?MLS: Marguerite Bourgeois 462-3131,659-9776.COURTIER aillai ¦ Propriétés à vendre TETRAULTVILLE hypothèque 11%, 2x5.garage, cuisine rénovées, léger comptant.Lussier, Tardif courtier 527-3131.21-12-81 ST-HUBERT & ROSEMONT.2x6, un commerce, très bon revenu, excellent état, cave 8 pieds, facilité de financement Lussier, Tardif courtier 527-3131 21-12-81 OUTREMONT: Duplex de "la belle Epoque" 9 pièces, tout à fait impeccable, en co-propriété ou en ensemble.Magnifiquement situé au 7 ave.Querbes, A.Tomas 334-0700.731-6307.21-12-81 VICTORIA, limites de Westmount.Magnifique duplex parfait état.Idéal pour copropriété.2 systèmes chauffage.2 chauffe-eaux, garage 2 places Haut: Mi, 2 salles de bain, foyer.Rez-de-chaussée; 7Vi, 2% salles de bain, foyer, sous-sol fini Boiseries de chêne Prix: $228,000 Hypothèque: $79,500 à 13%% échéance juin 85.Tél.: 488-8783 22-12-81 DORCHESTER près Atwater, cottage 12 pièces, stationnement, zoné pour bureaux et professionnels Denise Trahan 334-6588, 735-6433 21- 12-81 N.D.G : Duplex extra-spacieux, idéal pour co-propriété sous-sol fini, salle de billard, sauna, etc Double occupation immédiate Monique Proulx 489-5847, 735-6433 TRUST GENERAL, courtier 21-12-81 PIERREFONDS: Spacieux cottage Canadien.8 pièces.2 salles de bains bonne condition, rue paisible Madeleine Lafrance 484-9716, 735-6433.TRUST GÉNÉRAL, courtier 21-12-81 N -BORDEAUX: Split level détaché, 8 pièces, garage, jardin, près de toutes commodités, prix avantageux $85.000 Marie Leclalr 332-1973, Monique Proulx 489-5847.735-6433 TRUST GÉNÉRAL, courtlier 21-12-81 ¦ Propriétés à vendre OUTREMONT: "Le Tournesol" (1978), condo 5% pièces, IV?salle de bains, espace de buanderie, garage, financement 11%.Estelle Brodeur.735-6433, 342-3548 TRUST GÉNÉRAL, courtier 21-12-81 OUTREMONT: Edouard Charles 3 & 4 pièces, chauffage individuel, hyp â 13%%, jusqu'en 1985, jardin, garage, réduit $98,500 Jean Poissant 735-6433, 331-2763.TRUST GENERAL, courtier 21-12-81 N.-BORDEAUX: Bord de l'eau, vaste terrain, duplex 2x6 pièces, confortable.chaleureux, balance de vente possible Marie Leclair 332-1973, 735-6433.TRUST GÉNÉRAL, courtier 21-12-81 OUTREMONT EN HAUT: Magnifique résidence en pierre à flanc de montagne.très grand salon lambrissé de noyer, cheminée en marbre, double garage, 3 & 2 c.c.Michèle Asselin , 735-6433, 279-9803 TRUST GÉNÉRAL, courtier 21-2-81 PLATEAU MT-ROYAL: 5 logements face au parc Lafontaine, chauffage individuel.MLS.dans les $100.000 4 logements rue Brêbeut, cold flat bonne condition, MLS, $39,500 Jean Poissant 735-6433, 337-2763 TRUST GENERAL, courtier 21-12-81 CARTIERVILLE: Spacieux duplex 8V7Vj, foyer, chauffage électrique, hyp 10’?% état Impeccable Tina Saitta 735-6433, 374-3091, 324-3116 TRUST GENERAL, courtier 21-12-81 V MT-ROYAL: Magnifique spill level détaché, décor harmonieux, 5 chambres.super cuisine, 2 garages, spacieux terrain.Pierre Pétrucci 735-6433, 342-1039 TRUST GÉNÉRAL, courtier 21-12-81 LORRAINE superbe cottage, 11 pièces.bien situé, occupation immédiate.particulier.$90,000 Jour: 694-4141.soir: 459-4423 21-12-81 BOUL, St-Joseph, 3 rues du métro, superbe triplex, sous-sol fini.$125,000 737-7386 21-12-81 PLATEAU MT-ROYAL: Devenez copropriétaire avant le 31 décembre.Logement spacieux, 8 pièces avec tout le charme d'antan.Jacqueline Pilon 739-1598, 735-6433 TRUST GENERAL, courtier 21-12-81 OUTREMONT EN HAUT: Résidence, décor charmant, 8 pièces aérées, 2V2 salles de bains, piscine, garage double.Estelle Brodeur 735-6433, 342-3548.TRUST GENERAL, courtier 21-12-81 OUTREMONT: Choix de copropriétés et choix de cottage, prix et occupation variables.Louise Valois 733-6681 Micheline Trudeau 731-4338, 735-6433.TRUST GENERAL, courtier 21-12-81 PIERREFONDS: Cherchez-vous cottage à prix exceptionnel?Construction 1979 S'?pièces, garage, vaste terrain paysagé, hyp.11’?% du 1985.Pierre Pétrucci 342-1039, 735-6433.TRUST GÉNÉRAL, courtier 21-12-81 CO-PROPRIETE, C D.N.: 6x5’?pièces en bloc ou en co-propriété, près de l'université et hôpitaux, seulement $24,000.chacun, Pierre Pétrucci 342-1039, 735-6433.TRUST GENERAL, courtier 21-12-81 LOUIS-HEBERT: Quadruplex moderne 4'?pièces avec sous-sol, rand terrain paysagé, seulement 44,000 Pierre Pétrucci 342-1039, 735-6433 TRUST GÉNÉRAL, courtier 21-12-81 ABRI FISCAL, C.D.N.: Classe 31-exceptionnellement situé, 52 apps et 16 garages, chauffage électrique, tous loués, bon financement, dernière chance pour 1981.Pierre Pétrucci 342-1039, 735-6433.TRUST GENERAL, courtier 21-12-81 NORD DE MONTREAL, cottage et duplex, prix intéressants, secteur de choix, hypothèque à taux inférieur.Claudette Laliberté 667-3333, 325-5233 TRUST GÉNÉRAL, courtier 21-12-81 Suite à la page 16 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 11 12 ¦fl zziz::Bzz~zj|r ¦¦ ¦¦ y \ Horizontalement ! 1—Fabrique du linge à la façon du damas.— Sport.2— Fait de vive voix.— Rendre pire.3— Affection subite qui trappe le malade comme un coup.— Lieu où l'on peut se mettre à couvert.4— -Du Ghana.— Petit de Tène ! 5—Familièrement.— Relatifs aux Incas.— Béryllium.6— Qui se nourrit d'insectes.7— Sert à lier.— Prêtre desservant une chapelle privée.8— Grappe de raisins.— Or.9— Triage.— Respect que mérite quelqu'un.10— Choisit.— Plante herbacée, type de la tamllle des linacées 11— Ensemble des personnes d'une tamllle vivant dans la môme maison.— Aluminium.12— Charger de dettes.— Durée de le vie.Verticalement 1— On en revêt un doigt pour le protéger.— Conscience 2— Dignité d'erchonte.— Quatre saisons.3— Dressais.— Privé de chaleur.4— Sulfate double d'alumi- nium et de potassium.— Occultation momentanée d'une lumière.5— Mollusque.- De bonne heure.6— Sélénium.— Greffa.— Organe dur enchâssé dans la mâchoire.7— Mis hors de tutelle, — Venu au monde.8— Plomb.— Troubler la vue par un éclat trop vif.9— Variété d'opale laiteuse.— Dit qu'une chose n'est pas vraie.?10— Câble attaché à un objet Immergé et tenu é la surface par une bouée.— Pingre.11— Chemln de halage.— Du verbe obéir.— Argent.12— Arbre.— Incrustation d'un émail noir sur un tond blanc, dans un ouvrage d'orfèvrerie.Solution d'hier 12 3 4 S 6 7 8 « 10 II 12 EiV.E Le Devoir, samedi 19 décembre 1981 i v.i a h aïflÿrf'AWATT.Marché actif L'indice composé à la Bourse de Toronto a clôturé la séance d'hier en hausse de 6 17 points, à 1947 59 Neuf des 14 secteurs du marché ont progressé, menés par l'immobilier-construction qui fait un bond de 218 15 1 6509 65 Les aurifères enregistrent le plus grand recul: moins 56 53 a 3119 75 On dénombre 364 valeurs en hausse.234 en baisse en 246 stationnaires Le volume s'inscrit à 7.1 millions d'actions et la valeur à $62 81 millions Du côté des industrielles.Electrohome X gagne 2 a $11 3-4.Electrohome Y 1 1-2 à $11 1-2, Westburne International 1 3-8 à $23 3-4, Nu-West A 1 1-4 à $8 et Alcan 1-2 à $26 1-4 Falconbridge Nickel perd 1 1-2 à $74 1-2.Banque de Mtl 1-4 a $23 3-4 Seagram 1-4 à $68 5-8, Dome Pete 1-8 à $14 5-8 et United Tire 35 cents a $1 15 Pine Point Mines gagne 1 a $43.Lacana 3-8 à $5 7-8 et Teck B 1-4 à $11 Dome Mines cède 5-8 à $20 1-2 et Hudson Bay Mining 1-8 à $24 3-8 Canadian Reserve prend 1 1-2 à $19, Conventures 1 1-8 â $11 et Czar 5-8 à $6 1-8 North Canadian Oils cède 1 1-8 à $30 3-8 et Ranger Oil 1-8 à $9 3-4.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventes Haut Bat Farm Ch.Vantas Haut Bas F»rm.Ch A.G.FM 100 $7 7 7 Bralor Res 5100 $133/4 12'/a 133/4 + 1 AZLRes 100 $35'% 35'% 35'% +2* Bramalea 1300 $8'/4 8'/4 8'/4 + Va AMCA Int 1750 $23 22*% 23 + * Brscade p 11106 $32 317/a 32 Abitbi7'%p 140 $26 26 26 BrascanA 14302 $25 24*4 25 + Ve Acklands 400 $14 14 14 BrscnS'/a 1600 $173/4 17'% 173/4 + Va AdanacM 4500 105 95 105 +10 Brscn 1981 100 $22'/4 22'/4 22V4- Va Advocate 4000 50 50 50 Brenda M 5000 $12 113/4 11 '/a + Va AeroE 2400 $7 63/4 7 + * Brinco 23570 $6 Va 5'% 5?% + Va Agassiz 7520 65 60 60 Brincop 1224 445 440 440 - 0 AgnicoE 12625 $7 Va 63/4 67/a — Va 8CFP 1348 $ 12 Va 12 12'/% + Va Agra 1 nd A 300 $73/4 73/4 73/4 BCFPpr z50 $26'% 25 25 Akaitcho 1700 65 60 60 + 3 BCRes 190326 340 325 325 Albanv 8300 89 85 89 + 4 BC Phone 6138 $15 Va 15 15'/a + Va AltEneray 9995 $15'/a 15*% 15*% + Va BCPh4'/ap z5 $303/4 303/4 303/4 Alfa Nat 100 $25'% 25'% 25'% + 3/4 BCPh43/4p 255 $33 33 33 — 2 Alcan 60425 $26'/4 25'/e 26'/4 + '% BCPhl956 105 $32'% 32'% 32'% - Va AlgoCent 100 $16 16 16 + Va BCPh 4 84 150 $8'/4 8V4 8V4 + Va AlgomaSt 373 $433/4 433/4 433/4 + Va BCPh 5.15 340 $34*% 34'/4 34'/4 - *3/4 AStel p 2200 $17 16'% 16'%- Va BCPh S3» p z5 $39'/4 39'/4 39'/4 Amcan 500 115 115 115 + 5 BCPhôpr 170 $413/4 413/4 413/i + 3/4 Am Eagle 6800 365 360 365 BCPhô 80 250 $l2’/4 12'/4 12'/4 + Va Aml.educ 16500 37 34 37 BCP 7.04 p 400 $123/4 12'% ^Va- Va AndresWA 200 $14 14 J4 + '% BCP 10.16p 115 $18 18 is AndresWB 100 $13 13 13 - 3/4 BrouIReef 17750 64 61 63 + 1 Ang CT 265 200 $18 17'% 17'% Brunswk z20 $15 15 15 Ang CT 290 600 $19*% 19 Ve 19'/8- * BuddCan 850 445 435 445 — 5 Ang CT 315 950 $22 21 Va 21'% + '% CAE 8352 $lü'% 93/4 10'/4 + Va AngUDev 6100 91 90 90 CCLInd 5400 $7'/a 73/4 7'/8 + Va Anthes 8950 215 200 215 +10 CIL 500 $30* 30* 30*- Va Argosy 3500 28 26 26 CME Res 1500 105 101 103 + 3 Argus 1004 455 445 455 +10 Cad Frv 49050 $13'/a 135 13?% Args250p 150 $17 17 17 Cad Frv A 1230 $5’% 5'% 5 Va ArgusBpr 600 $17'% 17 17 CalvrtDA 900 275 260 260 +10 ArgusCpr 3552 440 440 440 CalvrtDB 300 375 375 375 +25 Asamera 4500 $15'/4 14*% 145- * Calvert 40500 46 43 44 - 3 Asbestos 2500 SI7'/4 I6'/b l6'/a — Va Camchib 500 $5'% 5'/4 5'% + >/4 AsocPorc 1150 370 360 360 - 5 CamelOG 6700 440 430 440 +20 Astral 300 $5 475 5 + Va Camflo 4890 $17?% 163/4 17?% + * Atco 1 1526 $83/4 8 Va 83/4 + Va CampRL 17000 $193/4 19'/4 19 Va Atco 11 400 SS3» 83/4 83/4 + Va CampRes 2545 $8 7* 7*- * At Yk 125400 79 70 72 Camreco 3700 105 100 101 - 3 Atlas w 68000 24'% 20 20 - 4 Va CanCem 1035 $113/4 113/4 113/4 + % Augmitto 2225 135 131 135 + 4 CCemô'/a 250 $8*% 8* 8* AtoHard A 200 $10'% 10 Va 10 Va CCem2p 700 $12'/4 12 12 - Va BCSugarA 170 $18 18 18 + Va CDC 5615 $8*% 8* 8* + Va BPCan 24238 $32 V4 32 32 V4 - * CDC pr B 1445 $96'% 96 96'% +2 Va Bachelor 1500 370 360 370 + 5 CDC 1980 40400 $14’% 13'% 14* + 3/4 Bakertalc 14000 36 33Va 35'%+ 4 CanMalt 1080 $34 34 34 - Va Banister C 3200 $53/4 5*% 53/4 + '/4 CNorWest 1222 $33'% 33'% 33'% BankBC z4 $45* 45* 45* CanPEnt 26300 $19* I8'/b 19'/4 + Va BkBC228 2700 $15'% )5'/4 15'% + Va CPackrs 1160 $31'/4 31'/4 31'/4 BankMtl 49279 $24 23*% 23 '/4 - Va Can Perm 740 $35 35 35 Bk Mtl 285 16700 $253» 25'/4 254% — Ve CPermB 200 $123/4 123/4 123/4 + 3/4 Bank N S 23313 $27'/4 263/4 27Va + '% C Safway p Z 30 $87 85 85 Bary Expl 11000 18 17 17 - 1 CS Pete 5040 $6 53/4 53/4 Basic Res 1300 $5 Ve 490 490 - 5 Can Trust 790 $28 28 28 Bathrstp 200 $7'% 7 Va 7'%- Va C Trust 7'/4 400 $21 21 21 Baton A 200 $7'/4 7'/4 7'/4 + Va Canadex 8300 340 330 340 + 5 Baton B 200 $7* 7 7* + * CC Man Y 100 $11'% 11'% 11'% + Va Bell Canad 53400 SlB'/a 18*% 18 '/a + Va CCurtis 500 95 95 95 + 5 BellApr z8 $543/4 543/4 543/4 C Formst 250 325 325 325 BellBpr z20 $55'/e 55'/a 55'/a C Fms s 250 325 325 325 +25 BellCpr 900 $16'% I6V4 16'% + Va C Foundpr z!2 $11'/4 11'/4 11'/4 Bell2.28 210 $28 28 28 - Va CGE z25 $293/4 293/4 293/4 Belli 80 1430 $l4'/4 14 14 + * CG Invest 300 $20'/4 20'/4 20'/4 + 'A Belli .96 352 $22'% 22'/e 22'/» C Hydropr 100 $73/4 73/4 73/4 + Vi Bell2 05 5000 $IB'/0 IB»» 18* CIBkCom 6575 $30 29* 293/4 - Vi BighartOG 3400 $7 Va 7 7 CIBC250p 11800 $20'/e 20'% 20'% - Vi Biltmorel 100 $5 5 5 - 1/4 CIBC2 05p 6000 $23'% 23 Va 23 Va + Black Phot 8805 $7 Va 63/4 7 + '/4 CIBCw 750 $8* 8* 8*- '/< ^Blackwod 2100 230 230 230 C Lencour 21500 22 20 22 - 3 Bluesky 8145 405 400 405 + 5 CMarconi 850 $33 32'% 33 + '/: • Blueskypr 900 $5 Va 5* 5* - Ve CNat R 45625 $9'% 9 9'/8 Bombdr A z44 $10* 10'/4 10* CNat8 50 450 $21 20'% 20 Va - '/; Bombdr B 1300 $12'/» 1P/4 113/4 - Va COcdenta 3000 $11 103/4 103/4- Vi Bonza 0 8610 335 310 330 +15 C Ocdntl p 300 $16'/b 163/4 163/4- V: tBow Valy 50750 $20*% 20 Va 20*% + * CPLtd 11199 $42* 42'/4 42*- Vi 7BowVly7 1550 $78 75 76'% +1'% CPL A p 1100 $7 Va 7 7 - yA Bow Vly R 1600 $7'/4 7 7 Ve CPL4p 100 $7* 7* 7* + Vt Légère hausse MONTREAL (PC) — La Bourse de Montréal a terminé la séance d'hier sur une légère avance de 0.35 point, alors que l’indice composé marquait 316 66 En tout 764,653 actions ont changé de mains au lieu de 638,868 le jour précédent.Les papetières gagnent 0 82 à 186 11, les services publics 0.72 à 239 99 et les industrielles 0 62 à 333.13.Les bancaires cèdent 2 37 à 353.25 et les pétrolières 1.71 à 572.13 Dome Canada, valeur industrielle la plus traitée, est inchangée à $5 7-8.Au total 79 titres sont à la hausse.51 à la baisse et 48 stables Noranda gagne 1-2 à $22 5-8.Alcan 1-4 à $26 1-8, Ealeonhridge Copper 1-4 a $12 3-4, Bell 1-8 à $18 3-4, CP Ltd 1-8 à $42 5-8 et Dome Pete 1-8 à $14 3-4 Agnico Eagle perd 1 4 à $7.Transalta Utilities A 1-4 à $17 et (îulf 1-8 à $19 1-8 Inco Ltd est stationnaire à 16 5-8, Total Petroleum A à $28, Coseka Resources A à $7 et Hudson's Bav Mining and Smelting à $24 1-2.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Vente» Meut Bu» Ferm Ch Vente» Haut Ba» Farm Ch AgnicoE 2000 $7 7 7 - * Alcan 15394 $26'» 25* 26'8 ?* Aldona 1366 35 35 35 f 3 Argus 400 450 450 450 +5 Asbestos 1200 $17 17 17 + '% BPCan 1406 $32'a 32 32'/4 - 3» BqueCont 3150 $7’a 7'% 7 Va - ' » Bque Mtl 3381 1 $242 233» 24'4 + * BMOA 1100 $25* 25 Va 25'a Bank NS 100 $27 27 27 + * BEparyn 180 $11'» 11'.» 11*- 3» BqueNat 22305 $7 Va 7'% 7L%- '•» Bq Nat A 950 $21'4 21'» 21*- * BqRoyale 1296 $26 «x 26* 26*- * Baton A 8000 $7 7 7 Baton B 8000 $7 7 7 + 3» BellCan 12452 $18'4 18* 183» + '% BombA 650 $10* 10'a 10* + * BombB 1490 $12' 4 113» 113»- •% Bow Val 600 $20’ a 20' a 20'% + v% Bralorne 1000 $13 12'% 13 - 3» Brascade 121 $32 32 32 Brascan A 400 $24’h 24 7% 24*- '* CAE Ind 900 $ 1 0 ' '4 97% 10'% + '-% CUT Inc 120 450 450 450 -275 CdaCem 680 $113» 11 Va 11* + * CanDevIp 500 $8' a 8’a 8' a + '% C South R 50 $71* 711% 71'%- * CFound 200 250 250 250 Ç lmp Bk 450 $30 293» 293» - * CPLtd 5907 $42* 42* 42* + '* C Util E 100 $16'4 163» 16-»»-2* C Util Prk 2100 $25'a 25'% 25'% — '* CanronA 200 $15’% 15'% 15* + * Car lOk 4025 $5'% 5* 5'% + ‘% Celanese 200 $ 10 ' 4 10 ' 4 10'»- '% CentDyn 2641 56 55 55 Chrysler 2300 400 395 400 +10 Cominco 500 $53* 533» 533» + 3» Comterm 18650 480 470 475 +5 C Bath A 3350 $18 17'% 18 + * Cosekpr A 2400 $7 7 7 Dalmy C 11275 $8 « 4 8«4 8*- * Domcoltd 200 $6'% 6'% 6'% DomeCda 40400 $6* 53» 5'% DomeWts 12780 148 145 148 +8 DomeMns 5160 $20* 20'% 20’%- * Dome Pet 24950 $I4'4 14* 143» + »% Domtex 1400 $14’» 143» 14*- * Domtar 150 $22* 22* 22* + »% Donohue 800 $29 4 281» 29* + '% DrMcCA 8846 $8+4 83» 8 V» + »% Dupt pr A 150 $34 34 34 EnPr Met 500 $5'» S<» 5* +50 EnPr A 2700 50 50 50 EntrepCP 3987 $19'» 18'% 19* + * Minest M 200 285 285 285 -10 FalcnCop 2050 $12* 123» 123» + * GBC Pr 250 $16'% 16'-% 16'%- * GazMetr 302V 435 430 430 -5 GrmaLee 5300 $15’% 15 15'% + * Gulf Can 16275 $19'» 19 19'%- '% Hawker 2000 $13'% 13'% 13'% + '» HirWalkr 5950 $24'% 23»% 23* L’or et l’argent ¦ Voici les cours de l'once (Troy) d'or à la fermeture des princi* des marches à $488 H0 (offre) et $495 90 tdemande) par la Fiducie Guardian, un courtier de métaux précieux et de devises étrangères L’once d’argent était cotée quant à elle à $10 08 (offre) et à $10 61 (demande) ¦ Voici les cours de l'once iT-roy) d'or â la fermeture des prim i paux marchés mondiaux, hier, en dollars US avec, entre parenthèses.les cours de jeudi Ixmdres: $417 25 ($416 501 Paris: $420 18 ($424 57) Francfort: $417 03 ($419 99) Zurich: $415 50 ($417 50) Hong Kong: $421 58 ($421 88> H Bay MS 600 S24Va 24Va 24»^ HB Oil G 3618 *5! H» 51'/1b 51'/%+ Husky Oil 10850 S) P a 11 11 - lUInter 1000 S167/» 1644 16?%- '% Imascoltd 100 $4l'n 41%% 4)4%- >% ImascopB 300 S43'% 431 43'/%+ 'b Imp Oil A 7050 $254% 25'/4 254%+ ' 4 IncoLtd 19015 $16+4 164% 164* Inco pr C 100 $13 13 13 -1 JoffreRrs 3400 179 165 175 +27 Kiena 200 $16'j lô'^a 16'2 L Lac Mn 1600 $8-*4 84% 8+4+ 'b McMCIB 100 $19'% 19'% 19'%+ '47 Merland 1160 $9+4 94% 9+4+ V% Mer (and A 200 $21V4 21'% 21'%-1 Meston 4200 325 315 325 +15 MitelCorp 1600 $30’b 29Va 29'%+ Va Moore 900 $39'a 39'4 39'%+ '% NewtldD 300 465 465 465 -15 Nfld Tel 500 $9 9 9 ?b Noranda 10740 $2?'% 22'% 224% + '% Norcen 2509 $27 25'% 27 + V% Normick 1150 $9 9 9 + '/a Nor Tel 599 $56'% 55’% 56'/%+ '% NovaAlta 8413 $9'a 9’.% 9'%- '% Nova 638 400 $40'a 40'a 40'%+1Va Novaôl 2 1400 $25'4 25 25'4 Popular 300 205 200 200 -25 PowrCrp 500 $141% 141% UH - '% Provigo 7680 $9 9 9 PubStrge 200 $12'% 12'% 12'-% Pub St II 325 $84% 8H 84% - 4% RioAlgom 100 $40'4 40'4 40'4 f '4 RTrcoA 400 $141% 141% U4%- '% Sceptre 500 $134% 13’% 13'%+ 'a Scott 1500 $6'% 6'% 6'% F '% Scot York 500 360 360 360 -15 Seagram 1278 $69 68'a 68'/%— '4 ShelICan 1515 $19%% I9'4 I9'4 - ’4 StelcoA 870 $314% 31 .\1l%+ '¦« SteprD 600 $21'% 21 >% 2>i% Systemh 700 $9’4 9 9'%+ ’% Tele Met B 3050 $16'a lô' a 16'% Texaco 3800 $36U 36 36 - '% Tor Dm Bk 1900 $32 31’a 3IV% - v4 Tor Dm A 700 $13»/% 13'% 13'% ' a TotalPete 700 $18'a 184% 18't Tôt Pet pr 6610 $28''4 28 28 Tr Alla A 16600 $17+.17’a 17'%- '% TrCanPI 2681 $244% 24'% 244%+ '4 Tru»tGenCa 100 $13'4 13'4 13'% Turbo 8850 430 395 430 +45 UnigesA 2700 230 230 230 750 1 90 1 75 1 75 200 $13H 13>% 13H - H 115 $17V% 17'-% 17',%+ H 800 94 94 94 +4 200 $134 13'/% 13*-% + 4500 11'% 10 m%+H% Total sales 438.516 JuniorMtneiOlli UnigesB UnWburn Velcro Wargton Wcost Trn YorkLam Abcourf 4028 125 100 125 + 39 Abitibi As 2030 25 25 25 •2»A.Aiyuelne 500 315 305 310 -5 Americ 17500 38 35 35 -1 Bachelor 100 370 370 370 + 10 Bateman 12000 11 10 10 -1 Baxter Rs 500 150 150 150 + 5 Belchas 1000 64 60 60 + 5 BorelisEx Brosnan 200 $19 2500 45 19 43 19 43 + 1 CadillcEx 10510 485 CartierRe 10000 60 470 60 475 60 + 2 Consl Rs 8500 88 85 88 + 4 C Summit Dumagml 17000 62 2900 300 60 290 60 290 -10 Dûment DynaMn 22200 27 2000 31 23% 31 25 31 + 1 E SulM 5200 244 230 244 + 19 ExploQue 14200 54 49 54 + 5 Golden ltd 3900 40 35 40 +6 Jtown KewGold 3875 41 3900 125 41 ni 41 125 + 5 Laduboro 37935 39 34 36 +3 Laurierrs 1000 35 Lynx Exp 58000 75 Massval 7000 16 35 73 16 35 75 16 + V» Mld-Can 600 40 40 40 + 2 Midepsa 1400 16 16 16 -4 Mscoch 17000 80 70 70 -K NUngava NA Rare ProvExp 1000 75 VS00 15 3200 37 75 15 35 75 15 37 + 1 Queenstn 21140 700 185 185 -10 SuIMln 3600 745 235 245 + 10 Talltman 70500 60 51 SI -8 Wrlghtbr 3500 55 50 55 + 5 Venta» Haut Pa» Farm Ch CReserve 2900 $19 18 19 +l'/i CdnTire 620 $31'/% 31'/% 31'/%-CdnTireA 11990 $35'/% 35’/a 35'/a C Util 7 30 1200 $12+4 12V% 12+.+ * CUtil2ndD 1500 $22’/a 22'% 224%- 'A CUtil2ndF 1355 $26 25 26 +1 CWNG4pr 1006 $5*% 54% 54%- 4» CWN 5'/% p 1O0 $7+4 7+4 7+4 + 'A Canbra 1300 $8+4 8'/a 8'/% Canray 20100 50 46 50 +2 CanronA 1010 $157/% 154% 157/%+ 'A Canuc 19000 85 79 85 +7 Canusa 112101 235 210 215 Canusaw 5200 40 40 40 +10 CnwstFinp z50 $20,/a 20'/a 20'/a Cara 1400 $5'-% 5 Va 5'/e + 4t CarlOK 5450 $5'/a 5H 54% - 'A CariAp 200 $16'% 15'/% 15'/%+ 4f Carma 8+4 100 $11 11 11 + 'A Carma A 4640 $10 93% 10 + 'A Carmacvp 3400 $14'/a 13'/% 14 — V.CarolinM 750 $22'/% 22 22 100 150 150 150 100 155 155 155 «/.-40 -12 215 $104% 104% 104%- V.Car Car B Celanese Celan 175p 200 $12'% 12'% 12'%-z7S 600 200 200 200 8318 400 390 400 + 10 250 $13 13 13 7200 64 60 60 — 4 1700 440 430 440 + 10 1400 $7* 7 7 — Vi 6700 $9 Ve 8* 9 12800 33 31 33 + 2 5700 80 77 80 + 4 5905 $55 53* 54'% + W.CentrITr z75 $64% 64% 64% CntrITrr 64636 '/a Va Va Ceres Res 1900 260 255 255 - 5 Chnclr 5700 191 180 190 - 5 Charter Ol 2100 108 105 105 Cherokee 6340 $6 5'/e 5'/%— Vt ChieftanD 130 $233% 233/4 233%+ 1/ ChieftanB 100 $51 Ve 51 Ve 51,/e+ Vt Chimo Chrysler CHUM B Cinequity Coastal A Cockfield CohoA Coin Lake Cmplx Cominco ComincoA 500 $17'% 17’% 17'% ComrclOG 15800 140 Cmplg 3600 $7 Comtech 200 375 Coniagas 1000 225 Con Bath A 28502 $17'/ ConBathp 225 $12 ConFardy 6575 200 ConCopper 12500 41 CDurham 48300 220 CLouanna 350 220 C Mar ben 46000 48 Cons Prof 21250 200 C Rambler 1100 490 C Rexspar 8000 34 C Summit 11000 60 Consoltex 1000 320 ConDistrb 5650 $5'/: ConGasA zlO $40 Con Gas B zlO $343/ Con Glass 100 $15'/; CTL Bank 75326 $7V; Control F 1600 185 Conventrs 25100 $11 Conwest A 280 385 ConwestB 6446 360 Coopère 310 $5'Ai 5'% 5'% CopFields 2300 $103% lO'/a 103% + '% Corby B 200 $25'/2 25'/a 25'/a + I CFalconC 15525 $123% 124% 123%+ '% Coseka R 12600 $11 Va 103% 11Va+ '/s Coseka 7 p 4900 $7 64% 7 + '% 130 136 + 6 6* 7 + 3/ 375 375 -25 220 225 + 5 1 17'% 17* + '/• 12 12 190 190 - 5 35 36 - 4 195 207 + 10 220 220 45 48 + 2 190 196 - 5 460 490 + 20 30 34 + 7 58 58 + 3 310 320 -30 5'% 5 Va 40 40 343/4 343/4 15 Va 15'% - Va 7 7 Va - * 150 150 -35 10 11 + !'/» 385 385 + 5 345 360 + 15 Courvan 2800 Craigmt 20620 35 195 CrainRL Crwn Life CrwnTrst 100 $16 CZelrbaA 200 $29 Cullaton 7152 $14 32 35 182 195 + 5 + 5 400 $14?% 14 14?% + '/e z5 $84Va 84Va 84'/a 100 $16 16 16 28'/a 29 133% 13'/e + Va 28 30 $6'% 54% 6 Va + 4% 2966 80 75 80 +5 DalcoPet 56100 145 130 145 DaonDev 36475 $5'%495 5'%+30 Daon 84% p 3700 465 455 460 + 5 CuvierM 8700 Czar Res 80950 Czar Wt 30 Daon9'/ap 1900 Datline 200 DejourMn 37600 DEIdona 18800 Delhi Pac 17400 $54% 5'% 54%+ Va $7 7 7 45 42 44 +2 89 85 89 -3 87 82 82 -3 Denison 9050 $32'/a 32Va 32'/a + '% DicknsnA 14917 233 225 225 DicknsnB 6680 225 215 220 + 3 Digtech 7757 420 400 420 +10 Discovry 4800 155 151 155 + 1 DofascoA 1315 $40'/a 39+4 40Va + Va zl $40 40 345 $33 33 3100 $174% 17 40 33 17 - Va $74% 7'% 74% - Va $5 485 DofascoB Dfs 43% Dfs 235 Dofascowt 340 Domanl 3500 $5 485 5 +10 DomeC 182860 $6 53% 5'/a DmeCda w74580 155 140 150 +10 DomeMine 7489 $203% 20Va 20'/a- .4% D Pete 10Ô994 $l4'/a 144% 144%- Va DPeteAp 12201 $113% il Va 113%+ 1/4 DPeteBp 1568 $11 Va 11 Va IIV2+ '% DCitrus 100 440 440 440 +15 DExplor 12600 64 60 62 +1 DomStore 2016 $153% 15'/a 15'/a- Va DTextie 1228 $15 14'/a 14'/a- Va Domtar 37576 S22'/a 22'/a 22'/a Domtarpr 100 $7'/a 7'/a 7'/a Dover pr 300 450 450 450 -25 Dr Mc CA 2523 $83% 84% f4%- Va DrumndP 92100 270 240 270 +25 Dunde Pal 5000 25 25 25 +2 Dunraie 19000 44 38 44 +2 Du Pont A zl $263% 26J% 263% Dylex L A 10000 $14 14 14 Dynamar 27000 340 325 330 E-L Fin 100 $10Va 10Va 10'/a+ 4% EstMIrtic 1310 292 285 285 EastSul EatonA -10 1600 243 240 243 +1 500 $64% 64% 64% - Va EchoB300 6260 $144% 14'/a 14Va- '/a Echol986w 4300 325 300 300 -10 Echol987wl 1400 265 250 250 -10 Echol988w 5500 265 245 245 -10 Echol989w 6600 265 250 250 - 5 Econlnv 100 $27 27 27 EgoRes 32490 49 47 48 - '% 100 200 200 200 -10 7900 $14 14 14 5000 50 50 50 - 1 14925 215 190 215 + 25 200 101 101 101 - 4 1400 $10'/a 10 10 — * ElcthomX 5738 $113% 10V4 113%+ 2 EIcthomY 27875 $11'/a 10 ll'/a+l'/a Elks Emco Enrgy R Epitek Exquisi Extndc Extd A 3200 $10 9Va 9'/a - Va FCAIntl 1470 $84% 8'/a 8'/%- '% FlbrgNik 10810 $75'% 74'/a 74Va-1'/a FedlndA 4485 $13'/a 13'/a 13Va FideltyTrp 200 $10'% 10'% IO'ô.Finning A 220 $10 93% 10 + '% FiranGndl 400 180 165 180 +10 FCalgary 22500 160 147 159 +'/%?FCalgryp 950 $7'/* 74% 7'/% F City Fin 300 $20'% 20'% 20'% FCtyTrB 2000 $6 6 6 FCtyTrC 400 $54% 54% 54% - 4% FCtyTrD 6833 $6'/a 6'/a 6Va - '% F Mat 2550 160 155 155 - 2 Fisher O 6700 380 365 370 + 5 Foodexp 2003 345 330 340 FordCnda 1250 $34'% 34 34 - '% Francana 6650 $17'/% 16'% 16?% Fraser 200 $17'/a 17 17Va+ Va Fruehauf 300 $10'% 10'% lO'.GM Res 13850 Galveston 3200 Gane 8841 GazMetr 2203 440 Gaz5 40p 100 $56 GDistrbw 500 $7V GMC 1223 Genstar L 15126 $23' Gnstar?35 7070 Geocrude 6250 $10*.$8 90 380 88 Giant Yk 1250 Gibraltar 5700 Glencalr 4000 Goldale A 3250 GoldundM 15675 GraftG 500 GraftGA 12000 GrattGp z50 $18 Grandma 49525 $15 Granduc 32400 115 GLNickl 1000 55 GLForest 3075 $75 355 375 + 20 185 185 — 5 140 150 + 15 435 440 + 10 56 56 + 1 7* 7* 44'a 443/ ii + l'% 22* 23'; 1 24* 25’ a + 1* 255 255 + 5 10'% 10' a — * 7* 7' « 75 90 + 5 375 380 5 80 83 + 6 W* 12* + V» 15* 15 V * + '% 18* 187i s 14* 15' » + '% 90 105 + 14 55 55 5 74'% 75 + 1 QUCBEC-TCLCPHOnE M.Louis Arsenault Monsieur Gilles Laroche, vice-président, Planification corporative à Québec Téléphone, a le plaisir d’annoncer la nomination de M.Louis Arsenault au poste de directeur des Relations publiques.Originaire de Maximeville dans TNe du Prince Édouard, M Arsenault compte vingt-cinq ans de service à Québec Télé phone.Après avoir rempli plusieurs fonctions à l'intérieur du département d'ingénierie d’immeubles.il devenait, en 1970, officier de Relations publiques et, en 1978, directeur adjoint.Politiques et Réglementation, poste qu’il occupait au moment de sa nomination.Monsieur Arsenault est une figure bien connue des milieux socio-économique et édu cationnel de l'Est du Québec où il a oeuvré à plus d’un titre au cours des vingt dernières années.Un mode depargne supérieur Nos certificats de depot garanti 1/2% Intérêt annuel.Période de 1 an.r» TRUST GENERAL Vanta» Haut Ba» Farm Ch GtPacific 338 $16'/e 16'/% 16'/%+ V% GWSteelA GGoose GGoose93.Greyhnd GuarTrp GulfC Gulfstrem Gulfstrmw HaleRes Haley H Group A Hardee HarrisA 1300 $5'/2 5'% 5'%- '% Hawker 3200 $134% 134% 134%- 1 Hayes D 846 $74% 7'/2 74%+ '/% HeritageA 100 $15 15 15 HighfieldA 1500 270 270 270 Highwood 1700 180 165 170 Hollinger zl7 $31 31 31 H Bay Mng 22250 $244% 244% 244%- '/» HBayCo.1487 $20'/2 204% 204%- Ve HBC pr 4202 $11'% 11 11 - 2 HBOilGas47059 $514% 51'/8 Sl'/e 600 450 450 450 - 5 300 $5* 5* 5* 1000 $6* 6* 6* + * 600 $21 20* 20* + * 2200 $10* 10* 10* 31034 $19* 18* 19 Ve 7200 $6 Va 6* 6* - * 100 120 120 120 -15 3097 $7* 63/4 7'/» + '% 2075 110 90 110 + 24 2400 105 105 105 + 5 1420 $5 490 490 - 5 200 345 345 345 + 5 1000 55 55 55 + 3 3685 225 220 220 1080 200 200 200 + 20 Hu-Pam 2500 37 36 Husky Oil 42005 $114% 11 Hydra Ex 7000 48 47 ICG Util p 200 $10 10 10 - Ve ITLInd 3900 100 95 95 -1 lUIntl 4952 $16'/8 16'/8 16'/b+ Ve Imasco 8970 S41'/e 41'/2 41'/2- Va ImascoBp 2350 $43'/2 42'/a 42'/s- '% lmp Life p 100 $25'% 25'% 25'%+ '% ImpOilA 28645 $253% 25'% 254%+ 4% ImpOilB 526 $25'% 25'% 25'%- '% 68250 $163% 164% 164% 1200 Sl3'/2 13 13 1000 $143% 143/4 143/4 14 14 - '% 94% 9'/2+ '/a Inco lnco7.85 Indal InlandGas 750 $14 Infer-City 19000 $94% Inter CAp 250 $84% IBM 1081 $67 Int Mogul 100 $53% IntIThom 1500 $64% IntprPipe 32975 $15 Ipsco Inverness Invernw Irwin Toy Island Tel Ivaco ivacoCp IvacoDp JQRes Jannock Jannock Janockwf2 2200 450 JoffreRes 69375 180 Jorex Ltd 3500 42 Joutel 34500 200 KamKotia 11900 128 Keeprite 300 $18 8'% 8'%- '% 65 66 +1 53% 53% 6 Va 6 Va 14'/a 143%+ 4% 600 $28 Va 28'% 28Va 1100 375 375 375 +20 3500 16 16 16 -1 4940 $17 l6'/e 17 + '/a z 50 $133% H3/.- 133% z25 $21'/a 21'/a 21'/a 500 $293% 29Va 29Va - '% 2700 Sl7'/a 17'/a 17'/a- '% 22400 70 61 65 -5 2190 $ 10 '/a 93% 10 + '% 610 $8'% 8'% 8'% 425 450 +30 165 41 195 119 3072 $16 35 7000 40 14000 35 6560 385 200 420 200 420 700 $6 200 172 Kelsey H Kerr Add K Anacon LK Res A LabattA Lacana LaidlawA Ldi 93% LaidlawS LShore LarderResl7100 LasitrKm Laurasia LavaCap Leighl Leigh2 LevyApr Liberian LLLac LoblawCo LobCopr Lob Ltd Bp Lochiel A Lochiel B Lochiel9p LLMnrls Lumonics Lynx Can MICC MICC A MICC84% MiccSp MSR Exp MSZ Res MSZ Resw MclanHX MclanHY Macquest Madeline Magna A Magnason Magnetcs Maislin I MajstcWil Malartic 180 41 200 121 18 + 17 - 4 + 10 + 1 18 18 + '% 1000 $11'% 11 11'%- '% 2027 $164% 164% 164% 17153 85 84 84 -4 Zl 260 260 260 2434 $284% 28 28'/a 36775 $6 53% 5'/a + 4% 1100 $8 Va 8 Va 8 Va 400 $7'% 7 Va 7 Va 8 Va 4044 $7'% 7'% 7'% 153% 16 26 32 35 33 365 415 415 6 172 35 34 385 420 420 6 172 - 1 + 25 + 5 + 5 + 1 870 $16 15 Va 16 + Va 16450 $5* 5'% 5'% - Va 540 $16'% 16 16’% - * 1250 $10* 10'% 10* + * 200 $11 11 11 12308 120 110 110 10950 111 100 100 + 5 500 $6* 6* 6* + Va 2064 $9 8* 8* 1800 $143/4 14 Va 143/4 + * 11700 78 73 78 + 5 1150 $8 Va 8 8 200 $15'% 15'% 15'% 500 $113/4 11* 11* - '% 500 $18 18 18 6700 $83/4 8 Va 8* - Ve 35055 185 175 180 27500 30 28 30 5250 $11* 113/4 11* + * z5 $11* 11* 11* 3600 $25* 25* 25* - * ) 2550 $19* 19 19* 1 2946 $17 Va 16* 16* - Va 300 335 315 335 + 10 2900 68 65 68 800 $7 63/4 7 + * 100 330 330 330 -20 6200 90 87 90 + 3 1200 100 100 100 -10 2650 $7* 7 7 Va + * 2100 290 285 285 - 5 Vanta» Haut Baa Farm Man Bar 57500 35 31 35 Manville 1200 250 230 230 MLfGard z6 Maritime 140 Mar T860 1000 Mar T 940 2720 MarT765 200 MarkelF 900 MarkSpnc 500 MascanIO 100 Mass Fer 26672 Mas F A 17400 Mas F B 15625 Matchan 2500 Maynard 2500 Mc Adam 19900 McChip 1500 McIntyre 1975 McPhar 5500 Me I cor 1000 Mentor 200 Mercantil 350 MerlandE 61876 Merlandp 1514 Meston 2000 MetStr67p 100 Midcon 500 MikesSubs z25 MolsonA MonencoA Moore 1 Morisn Mt Jamie Mun Fin MSL p Murphy N B Cook Ch + 3 + 5 1100 6500 NSR Res 23800 Nat Bk Can25842 NatBkcv NatPete NatTrust Neomar Nearctic NBTel N Kelore N ProvidD 10300 600 100 NYorkOil NfldCapB Nfld LPA 200 NfldTel 1151 NfldTel725 100 Newnor 16000 NickOffset 5700 NickRim 8000 NobleM Nor Acme Noranda Nor9'/a Norbaska Norcen NorcenB Norlex NormickP NCOils $30 30 30 $21 Va 21* 21* + * $6'% 6* 6’% + Va $7* 7 Va 7 Va $5'% 5'% 5'% 400 395 395 - 5 $8* 8* 8* - * 305 295 305 + 10 $9 Va 9/8 9 Va 210 205 210 $63/4 6* 6* - * $6 Va 6 6 - Ve 28 27'% 28 + 1 350 325 325 -25 30 28 30 + 1 105 102 105 $47'% 46'% 47 + * 175 165 165 $15 15 15 + Va 440 440 440 -10 516 * 16 Va 16 Va $10 9* 10 + * $22 21* 21'% + * 325 310 325 + 5 $13 13 13 295 295 295 + 20 92 92 92 229 218 229 + 11 $30* 29* 293/4 + Va $26 25* 253/4 + Va $17* 17* 17* + * $39* 39'/4 39'% + * 225 220 225 + 5 34 32 34 + 2 380 380 380 $5'% 5'% 5 Va - * $26 Ve 26 Va 26 Va + Va 240 230 236 + 11 265 250 265 + 20 36 34 34 $7 Va 7 Va 7'/e - Va $21* 21 21 - * 75 70 73 - 2 $18* 18* 18* 200 180 180 -20 295 270 285 $18 173/4 173/4 31'% 31 31 + Va 35 35 35 - 5 290 280 282 - 8 163 160 160 $10* 9 Va 9Va - '% $93/4 93/4 93/4 + 3/4 $19 19 19 $9 9 9 $10 10 10 - Va 10000 1900 11 77 19 68 125 11 77 19 72 125 49338 $223% 22'/a 223%+ ^ 1102 $90 893% 90 + 7/8 5000 35 34 34 -1 7312 $27 264% 27+4% z30 $23'/2 23Va 23'/a 6000 16 15 16 +3 z91 $84% 84% 84% 16700 $31 Va 304% 304%-1 Va NorCt785p 2375 $123% 12Va 12'/a Nor Tel 3005 $56'/a 56 56'/a + Va Northgat 3708 $5'/a 4%3% 5'/a NthlndBk 100 $163% 163% 163%+ >% NthlndBw 2400 325 300 300 +10 ' Northstar 3200 270 250 270 +20 Nthstar 10 700 $6'/a 6 6 - Va Nthumber 6500 75 71 71-7 NWUtilp z 19 $273% 273% 273% NovaAltA 52621 $93% 9'/a 94%+ Ve Nova F p 200 $173% 17% 173%+ Va NovaGp 300 $164% 164% 164% Nova H p 4600 $13 123% 13 Nova J p 2900 $40'/a 40 40Va + 3% Nova K p 2450 $25'% 25 25'%+ Va NowscoW 8050 $14'% 14 14'%+ Va Nu-Wst A 25636 $8 64% 8 +1'% Nu-WstC 9496 $64% 6'/a 6'/a + Va Nu-Wstp 200 $103% 103% 103% Nu-Wst Bp 950 $103% 104% 104%+ Ve Nu-Wst8p 10500 $12'/a ll'/a 124%+ '/a NufortRes 3000 50 50 50 +2 Numac 12200 $29'/a 284% 29 + Vi DPI 1300 $9 Va 9 9'/a Oakwood 2400 $193% 19 19-1 Oakwodpr 1150 $23'% 23'% 23'%- Va Obrien 28700 184 160 184 +20 Oceanus I zl35 275 275 275 Ocelot A 100 $34'/a 34'/a 34'/a-1'/a Ocelot B 17877 $344% 34 34'%- Va Okanagan 100 $13'/a 13'/a 13'/a+3'/a Omega 10500 $134% 12'/a 13 + Va Onaping 20100 380 360 370 +10 Onyx Pete 800 $8'/a 84% 83% Oshawa A 4553 $14'/a 14'/a 14'/a Osisko 9000 21 19 21 +2'/a PacCoper 9408 175 155 170 +10 PacNthA 1900 $9'% 9'% 9'%- Va PacNth63% 250 $11 Va ll'/a ll'/a - 3% PagePet 505 $16Va 16 16,/a+ Va PagurianA17950 415 400 400 -15 Pgrnw 29000 80 56 56 - 4 'I Pamour 4075 $6'% 6 6 — '% PanCanaA 2100 465 450 465 +15 itiaMftmJi Progrès des industrielles La Bourse de New York a enregistré une légère hausse hier, l’indice des industrielles terminant en progrès de 4 95 points à 875.47 Quelque 51 millions d'actions ont changé de mains.La légère amélioration a été attribuée à des considérations techniques à la suite des baisses récentes stimulées par les tensions sur la scène internationale Des achats spéculatifs au bas niveau et des rumeurs de fusion ont ainsi quelque peu stimulé la bourse à la veille du week-end.Les investisseurs demeurent toutefois proéccupés par les perspectives de la conjoncture économique aux Etats-Unis avec la publication, vendredi, d’une fuite selon laquelle les premières estimations du département du Commerce tablent sur un recul de l’activité de 5.4' ; en rythme annuel, au dernier trimestre de l’année.En clôture.954 valeurs sont en hausse, 56.1 en baisse et 442 inchangées.Honeywell gagne 2 1-8 à $711-4.Chase Manhattan I 1-4 à $54 1-4 et Xerox 1 5-8 à $40 5-8 En revanche.Marathon Oil perd 2 points à $811-4 et Pennzoil 1 1-8 à $48 1-8.Au sein des valeurs canadiennes.Canadian Pacific gagne 1-8 à $15 7-8.Alcan 1-8 à $21 7-8 et Genstar 1-8 à $19 1-2.McIntyre Mines cède 5-8 a $19 1-8.Ashland Oil 5-8 à $12 7-8 et Campbell Red Lake 1-4 à $161-8 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Ventea Haut Baa Farm Ch ACF AM Intl ASA Ltd Alcan AlIgCp Alg Int AllisCh Alcoa Amax 11 40 38'% 373% 474 4 33% 1420 46'% 5 1386 22 38 48 34 101018 173% 164% 5 3102 25'a 243% 11 3755 503/ 8 8 2551 4534 214% 47' 33' 49’*% 26' » 12 6 278 36'% 36'/% 9 326 33N% 32'% 27'-% 16’% Am Hess 8 622 264% AmAir 24 1556 12'/% ABrnd AmCan A Cyan 8 1153 28 AmEIPw 7 1022 16' AmExp 8 1463 44'.% 43'a A Home 12 979 354% 35H AmMot 830 2N% 2' i AmStd 6 170 314% 30'% ATT 7 3595 584% 58'% Ampin 16 111 51?% 51'% ArmcoS 6 264 27Va 27 Arm Win 7 186 !6?% 16'/a AtIRich 8 2205 47V% 46».5 1419 20 19'% 13 201 49Va 48'/a 8 988 3!Va 30'% 12 595 40 AvcoCp Av net Avon Bkr Int BaxTr Bec km BelHow BelICan BenflCp 394% 17 1029 334% 32 26 947 46H 45Va 19 18*% 15'% 153% 19*% ’n&H 58 10 197 38'%+ Va 3?%— Va 46 - H 21?%+ >/% 474%— '% 3344+ 4% 164%-!'/% 25 - '/a 50 - ' % 264%+ Va )2Vfc<+ r 36 Va— '% 334%- 4* 28*%+ 4% 16'%+ '% 44 35*%+ '/% 2 Va 31 + Va 58'/a+ Va 51+.+ v% 274%-f 16?%+ V% 47'% 20 + '/a 48'a-lV% 31'%+ 4% 40 * H 32?%+ '% 46'%+ Va 19 + '% 154%+ '% 194% BethStl 4 646 23* 23 23'% Black D 10 426 15'% 14* 15'% + * Boeing 4 1625 23* 23'% 23* Bois Cas 8 156 343» 34'% 34'% Borden 6 276 28* 28' a 28'a — * BorgW 8 592 28 27'4 27*- '% BosEd 5 66 22* 21* 22 - »% Bnst M 12 873 543» 54'% 54* + Va BritPt 4 28 24 23* 23* + '% Brnswk 7 593 18'% 17* 18'%+ * Bue y Er 9 1207 16 15* 15'%- '% Burl Ind 6 149 23* 22* 23'» Burrgh 10 766 34* 34 34*+ * CBS 7 133 47* 47* 47* + * CPC 8 269 34* 34 34'% + '% CSX 7 941 5934 58'% 59 - * Callahn 10 137 12* 12'% 12* + '% Camp R La 188 16'% 16'» 16*- '» CamSp 7 121 29’1 29'% 29’»- * Cdn Pac 103 35»% 35* 35?% + 1% CapCit 12 27 71 70* 70* Carling 76 43» 4'% 4*- »% Catrpf Ceianse Chase ChrisCft Chryslr Citicrp Clorox 4r 6 215 114% m% Coca Col 9 514 35'* 34'% 8 860 57 55* 57 +1 6 214 56* 55* 56*+ Va S 632 54* 53 54* +1* 27 9 34'% 34 34'%+ '% 1556 3'% i d 3 3'%+ '% 7 1577 25* 25* 25'%+ * 12 1469 SI* 49* 50 - * 7 71 27* 27 27'%+ '% CoIgPal Col Gas Col Pic CmbEn Comsat Con Ed CntlCp CntIGrp CfData Coopr I Copw Cp Crane CrnCk Cr Zell CurtW Dart Kft Da’a G DataT Datpnt 8 1340 16'« 7 314 34H 15'% 334» 11 304 45’a 45 9 125 38’» 37*% 13 1136 u67' « 63'% 11'% 34'%+ V% 16'%+ ’% 34?%+1 454%+ '% 38+4% 663»+ 3'» 5 933 32* 32* 32*- * 6 338 27'% 27 27»%- * 4 207 33* 32* 32*+ '% 50 9 1353 37'% 36* 36*+ '% 10 492 52'% 50* 52'%+1* ) 6 5 39'% 39 39 - * 7 45 35 34* 35 8 65 29'» 29'% 29'%- '% 11 384 29* 29* 29’%+ ’» 4 fl 39’% 38* 31*- '% 7 406 53 52* 52*- '% 15 m 393 57* 11* 56 10'% 57* +1'% Il + * 21 1193 50 48 49* + 2 Vente» Haut Ba» Farm.Ch.Deere DenMf Dexter Digital Disney Dr Pepp Dome Dorsey DowCh Dravo Dresr duPont EGG EasKod Eaton ElPaso ElMeMg Esmrk Ethyl ExCel FMCCp Fairchd Firestn Fluor Cp Ford Foxbro Fruehf Gn Dyn Gen El GnFood G Inst GnMills GnMot GPU GTE GnTire b Ga Pac Gillette GlobM Goodrch Goodyr Gould Gt AP Greyh Gulf Oil Halbtn HartSM Hecla Heim Hercul HewlP Hivolt Hidy In Homstk Honwll Houslnt HudM HuntCh ICInd INACp lUInt INCO Ingr R Infrlk IBM intFlav int Harv intPap mtTT ipcoCp IttkCp JovMf K Mart Kellogg KerrM Kroehlr LTV 67» Lear Sg LeeEnt Litton Lockhd Loews Lubrzi LuckyS 10 552 37'/% 8 8 22'4 10 19 25?% 12 2901 88'a 14 1334 52*% 9 401 124% 186 17*% 7 22 17?% 8 3490 27'/% 10 183 174% 9 591 34 6 1869 39 18 37 407 a 9 2636 71 11 83 324% 10 339 257 a 84 242 34% 8 79 53' a 5 621 23 6 446 23'% 8 108 27 3 392 12?% 6 856 124% 11 4555 31'% 3062 18'a 13 39 51'% 6 980 18'4 10 1468 26 7% 8 1259 59 7 213 31'% 15 1068 444% 9 190 384* 151 5293 38'% 18 784 6'% 8 1660 31'/% 7 251 22 11 2473 2P4 11 279 33** 10 478 23'% 5 149 20'% 10 388 19'% 11 918 24'% 107 4 36' a 22 253» 86*4 52 12'% 17'% 17*% 26 17 33'4 38'4 403» 69*% 32'a 25'% 3'-% 53 224» 22'% 26*% 12*% 114» 30'a 17*% 50’a 17'% 26’4 58 ’2 31*% 42 37'% 361» 6 303» 214» 203» 334% 23' 4 193» 183» 23'% 3'% 364»+ '% 22’% 25'/a + '% 87 -!>» 52'%+ 4% 12' 4 17'%— '% 17*% 26'%+ '/a 174%+ 4% 34 + Va 38'»- '% 40'%- '% 71 +1'% 32'%- '% 25'%+ '-% 34%+ '% 53'% 22'% 23'%+ 4%'1 26*%- V« 123» 124%+ *% 31'-%+l'-% 18+4% 51'%+1'/4 18'%- '/% 264%+ Va 58*%+ '% 314» 43'% + 1Va 38’»+ Va 37*%+ 3» 6 — '-% 31'%+ '% 21'%+ '/% 214%+ *% 33'%- '» 234%- «% 20'»+ '% 19’%+ '» 24 + ',% 3»%- '-% 5 462 15* 15’» 15'%+ '» 7 2878 38* 37* 37?%- * 10 883 55* 54* 55*+ * 8 1 22* 22* 22*+ * 15 371 11'» 10* 10* + '% 7 395 28* 28'a 28* 8 1146 22'% 21* 21* 16 1823 40 7% 40* 40'%- * 10 136 7* 7'% 7* 8 898 27* 26c 27'% + 1* 17 342 41* 40'% 40*- * 6 1331 73* 71'% 73*+2* 9 374 15* 15* 15* + »* 157 20'a 20’a 20'a 32 28 10 9* 10 + '% 6 95 34* 34» 34'% + * 7 1439 45* 44'a 45* + * 4 187 14* 14'% 14* 261 14* 13* 14’%+ * 7 372 60 58* 60 +' 1* 4 33 35* 34* 35'%- * 1013710 57 55»% 56* + ' 1 14 96 20* 19* 20 + * 331 1364 6* 1 d 6* 6*- '% 6 853 39* 39* 39*- '% 9 1599 30'% 29* 30'% + * 10 45 4* 4* 4* — '% 15 333 21* 2a* 21'% + * 8 642 35* 35’» 35'% + * 9 3480 16'% 15* 16 9 322 23'» 10 1031 32 2 1387 6 11 7 1013 60 II 1706 uSO 5 21 89H 11 403 23H 6 271 13 38*% 8'% 17 417 30*% 15 30 22 38 8'» 16*% 29'% 293* 58 1 49% 89% 23 124» 224» + 384% + l’%+ 29?%- V% 30+4» 594»+14% 49»%+ *% 89’%- ’% 23 - '* 12?%+ V% Vente* Haut Baa Ferm Ch PanCanaB 1200 450 450 450 + 25 PanCentr 15000 140 135 135 - 2 PanCan P 188 $68/4 68* 68* PangoGld 3000 25 25 25 - 4 Parlake 9000 57 55 55 - 2 PatinoNV z5 $16* 16'» 16* PaulinA 800 440 440 440 + 30 Pe Ben O 7400 300 280 289 + 14 Peerless 1550 $6 6 6 Pembina 2600 $8* 8* 8* - * Penn West 15950 95 92 95 + 4 Pen WA 792 67 67 67 + 2 PenWstW Z133 8 8 8 Pennant 31067 135 126 132 + 5 PJewlA 100 $13'% 13'% 13'%+ '% PetroCan 1700 $126 125'% 126 Petro Sun 1700 190 190 190 + 1 Petrol 700 460 450 460 + 10 PeteRyltA32200 225 205 205 -25 Petrotech 1400 425 420 420 PhillipsCb 124 $18 18 18 Phonix Oil 3000 $12* 12 12 PhnxOil w 1500 425 400 415 + 15 Pine Point 1000 $43 42* 43 + 1 Place G 14500 92 85 87 Placer 14700 $153/4 15'% 153/4+ '/» Poco 8400 170 160 170 + 10 Plysr840 850 $24 24 24 Pominex 3400 34 30 32 Ponder 1400 165 145 165 + 30 PopShops 5950 25 25 25 PowrCorp 10430 $143/4 14'% 14*+ * PowC2.375 1 300 $24* 24* 24* Prado Exp 3000 26 26 26 + 2 Precamb 6300 $6 5* 6 + '/8 Provigo 1725 $9 9 9 QMGHldg 7120 $53/4 5'% 53/4+ * Quartet 1500 $53/4 5'% S3» — '/% Qasar Pet 10704 295 295 295 Que Sturg 9800 305 290 290 -10 QueTel B p ' 300 $53/4 5'% 5'% - '% Ram 1850 $6* 6'% 6* Rambler 15900 275 260 270 + 10 Rnchmn A 6300 $5'/0 5 5 + 5 Rnchmnp 100 $16'/» 16* 16* - 3/4 Ranger 81260 $9'/e 9* 93/4 - Vb Rayrock 2800 375 365 375 RealCapA 2500 340 330 330 —20 Redpath 700 $13 12'% 13 + * Rdpthl .665 1 100 $15'% 15'% 15'% Redstone 6500 66 65 65 R Sth A 136 $11'% 11'% 11'% - '% Reichhold 7764 $7* 6'/8 7 1 ReitmanA 10000 $21* 21* 21*+ * Resservie 15900 430 375 430 + 55 Revelstk 300 $7'% 7'% 7'%+ % RevnPrpA 7489 150 140 145 - 1 RevnPrpBi7438 94 80 94 + 9 RileysD 100 155 155 155 RioAlgom 2892 $40* 40Vs 40*+ * Rio580pr zlOO $41* 41% 41* RioAlto 16600 190 180 186 + 5 R Little z50 200 200 200 RogersA 1500 $10'/8 9'/8 10 + Vs RogersB 6400 $10* 9'/8 9* — * Rolland 200 $6* 1 6* 6* Roman 3700 $11* 103/4 11*+ * Ronyx Cor 4283 $5'/8 490 495 + 10 RothmAp z60 $50 493/4 50 Rothm2p 5675 $9* 8'% 8'% - 3/4 Roxy Pet 28203 410 395 400 Roxy wt 33665 100 98 98 - 2 Royal Bnk 42987 $26'/e 26'% 26* Ry Bk 1.88 4275 $14'% IS3» 14'%+ 1 Ryl T&M 250 $7 7 7 RyTrscoA 4702 $14'% 14* 14* - * Ruprtlnd 7300 380 365 375 StFabien 10500 25'% 23 25'% +2'% Sgbrsh 18000 175 110 160 + 55 SantaM 800 110 110 110 Scarboro 11700 375 340 370 + 10 Scarborow 3300 80 75 80 + 5 Sceptre 10560 $13'% 13'/8 13* Sceptrepr 1000 $20'% 19'/2 20'%+ '% Scintilore 14400 305 295 300 - 5 Scintrex 700 $83/4 83/4 S3» Scot York 2300 370 365 365 + 10 Scoffs 12000 $6* 6* 6* + Vb ScottsC 12000 $6* 6* 6* - * ScurryRn z!38 $54 53* 53* Seagram 17252 $69 68* 68* - * Seaward 5200 97 91 94 - 2 SecoCemA 400 $5* 5* 5* - * Seco2.25p 100 $16 16 16 SecoSer B 400 $23 23 23 + * SelkirkA 52200 S9'% 9'% 9'%+ * Shawnee 1500 70 70 70 + 20 ShelICan 12099 $19* 19* 19* - * Shelter 2600 230 225 230 + 5 SheperdP 300 $5* 5* 5* + '/8 Sherritt 10866 $73» 7* 7* ShpngNZp 500 $19 19 19 + '% Sigma 100 $103/4 103/4 IQ3» Silvmq 14215 27 25 26'% -l'% Silverton 7100 235 210 230 + 15 Silverwd A 350 $9'/b 9'/8 9* S Sears A 2010 $6 S3» S3» - Ve S Sears B 2352 $53/4 S3» S3» - '% Sklar M 600 465 465 465 SkyeRes zl32 $8 8 8 SlaterStl z65 $14'/b 14'/8 14* SlatSteelp 100 $11 11 11 - '% SlaterBpr 525 $10* 10* 10* SobeysA 100 S6'% 6'% 6'% -1'% Sobeys9p z70 $14* 14* 14* Southm 656 $33* 33* 33* Ir Aero 2100 $6'% 6* 6* SparAerop 1500 $147/a 14 Vs 14*+ 3/4 Spar w 100 130 130 130 -20 Spooner 32900 60 56 60 + 3 Stanford 8450 360 335 360 + 35 StatesExp 2000 300 295 295 - 5 SteepR 918 465 460 465 + 5 Stinbg S'» 100 $50 50 50 Stinbg 195 400 $12'% 12'% 12'% StelcoA 11711 $31* 31 31*+ * StelcoB z92 $30* 30* 30* StelcoCp 3885 $24Ve 233» 24 + * StelcoDp 3200 $21* 21'% 21*+ Ve Vantaa Haut Baa Farm Ch MCA Inc 10 24 43* 43* 43*- Vb Manvill 10 521 M3» 14* 143/4+ ’% Mar Oil 14 1292 86* 83 833/4-2 MrshM 11 81 34 Vb 333» **3/4+ * MrshF 7 307 15'/» 14* 15Ve+ * MartM 7 657 36* 35* 36*+ * MaryK 12 836 18'% 16'/8 17*+ * Masco 12 405 40 39 40 +1* Massey 368 1* 13/4 l'%+ Ve MasCp 19 18'% 18* 18*+ * Maytg 9 13 27 263/4 263/4 McDnld 101712 66* 64* 66* +13/4 McDnD 9 180 31'% 303/4 31*+ Va McGrH 14 278 53 51 Va 51*—1* Me Int 28 39'% 39 39’%- * Merck 16 447 85* 84'/e 85 - Ve Merr Lyn 7 651 34 V8 32'/e 33'%+ 3» MGMFI 13 849 9 8* 8'%+ Ve Mid Ros 7 150 18 17* 173/4+ * MMM 11 1152 543» 54 Va 54'%+ Vb Mitel 3321 25'% 243» 25'%+ * Mobil 24 3979 25* 25* 25'/e— * MoblH 36 2'% 2* 2* Mohasc 11 47 12'/8 12 12 - * Monsan 9 482 72* 71 72 +1 Motrola 10 1053 60* 59* 60*+ 3/4 NCR 5 719 433/4 42* 43'%+ '% NL Ind 101603 403/4 39 403/4+1* NabscB 7 357 30 29* 30 + '% Nat Dist 6 199 23* 23* 23'%- '% NatGyp 8 100 22 21* 21'%+ * NiaMP 51410 12'» 12 12'»+ * Norflk W 6 314 53'» 52* 52?%- '% Nor Tel 51 351 47'% 46'% 47'%+ '% Nthgate 69 4* d 43/4 4'%- '% Northrp 16 1259 52'% 50'* 52'»+2 Nor Sim 8 1342 u!9 18* 18'%+ * OutbM 6 1092 19 18'% 18'%+ * PanAm \222 3 d 2* 3 PrkDrl 8 368 21* 21 21*+ Va Penney 6 1947 28* 27 28'»+ 1* Pennzol 10 1475 49* 48 48'%-1 PepsiCo 10 380 36'» 35'% 36 + '% PerkEI 16 745 27»% 26'% 27*+ * PhelpD 9 270 35* 34* 35 Phibro 5 878 27* 26'% 27*+ * Phil Mr 9 2942 48* 47?'e 48 - '% Phil Pet 7 3410 42* 41* 41'%- * Pier 1 7 76 4* 4'» 4'»- '% Pitney B 7 128 25 24* 25 + * Pittstn 46 446 26* 26* 26*- * ProctG 9 309 79 Va 78* 79*+ '% QuakO 7 245 36' a 36 36'%+ '» RCA 68 2089 17?% 17»% 17* Rais Pur 7 860 11* 11'/» 11* Raymd 1 8 35 20* 20 20*+ * ReadB 809 459 25'% 24* 25*+ '% RelGp 8 97 973» 97'» 973»+1 RepStl 2 156 25 24 Va 243» Revlon 7 1056 30 29* 30 + * RchVck 8 238 283» 28* 28*- * RiegeiT 5 3 20'a 20'» 20'%+ '» Robins 101749 12 11* 12 + '% Rockwl 9 494 33* 32’% 33'-%+ * RoylD 6 936 34’» 34'% 34* RyderS 8 356 30 29?% 30 + '% SCM 5 161 23'» 22'% 22*- * Safeway 6 207 27 26'% 26*+ '» StRegP 6 234 32* 31'% 32'%+ '% Sanders 17 x72 47'% 46* 47'%+1* SchrPIo 8 2172 27* 26* 27*+ * Schlmb 13 2466 57'» 56 56* ScottP 6 405 17 16* 16'%+ * Seagrm 6 136 57* 57 Va 57'*+ * Sea He G 20 551 32 31* 31*+ »» Sears 8 3074 16* 15?% 16 Sedco 11 517 36 35* 36 + * ShellOil 8 274 46 "e 45 45 - Va Singer 6 205 15* U3» 15'»+ '% Skyline 25 x95 15* 15 15* SmithA 3 63 12'» 12 12'%- '% Smtkln 13 1327 68 66* 68 +1’% Spartn 6 5 14* 14* 14*- * Sperry 7 1106 35% 343» 35'%+ '% StOil Cl 6 1671 43* 42’ 1 42*- ’% SlOInd 8 1744 52* 51* 52 - * StdOilO 6e0l1 45'% 44* 45'%- '» Steego 8 88 3'% 3* 3*- '% Sterl Dg 11 837 23 22'* 22* Steven J 319 16'» 14'% 16* +1* StorTe 17 3457 37* 37* 37*+ * SunCo 9 979 48 46'% 4634 SuprO 12 2373 38* 37* 37'%- '% Syntex 10 2 586 62* 613» 62’»+1'% Taft Brd 11 31 33* 33% 33*- '% Tchclr 4 103 13* 13 13'»+ '» Teldyn 7 2311 139 136' a 138'a + 2'% Tenneco 6 914 323» 32* 32* Texaco 4 8618 34* 34 34 - '% Tex ln»t 15 1494 793» 78'% 79*+1 TxOGas 18 707 36* 35* 36 - * Textron 10 109 25* 25* 25*- '% Th.okl 11 138 31'% 30* 31'%+ * Timet 18 956 40'4 39'% 40'» +1 Timkn 8 32 66 66 66 TW Cp 10 631 15'a 15* IS* 4 4 TWCpf 2 10 14 13* 14 + * Transm 7 570 23* 23* 23*- '% Tranwy 1 6 10 23* 23 23*+ '» UCamp 7 535 49* 48 48*-!* UnCarb 51030 50* 50’» 50' a US Gyps 7 110 34 33* 33* US Steel 2 873 30* 30 30'%- '% Un Tech 6 666 4 *1 * 42* 43*+1»% Upiohn 10 353 52* 51* 52 - * varian 744 X 29* 29*+ ’% Wamoco 1075 20* 18* 19»%- * WkHRs 29 20 20 20 Waltjm 18 105 19* 19* 19*- '% WarnL 181 1001 22 21»% 21*+ »% We sty El 5 573 26'% 26 26'%+ * Weyerhs 14 745 293» 28* 79*+ '% WhitCn 5 257 26 25* 25*+ '% Wome* 12 53 21* 20* 21 + * Wolwth 16 356 18* 18* 18'% Xerox 5 5644 40* 383» 40*+ 1* Zenith* 11 1020 11* 11* 11»%+ * Zurnind 7 116 25’% 25 25'%+ * V*nlM Haul 1 Ferm Ch.StrandOG 4100 $6* 6'% 6* Strhcona 14160 60 55 58 + 4 StrathrnA 4650 80 70 80 + 5 StuartOil 100 $6'% 6'% 6'%- '% SudCont 5000 315 300 300 - 5 SulpetroB 14455 $16'% 15* 16'% + * Sulivan 2225 240 235 240 + 5 Sunbrst E 12500 25 23 23 - 2 Suncorpr 604 $23* 23* 23* SystmhsA 3550 $9'» 9 9'/» + * TeckCor A 418 $13 12'% 12'% + * Teck Cor B 17468 $11'% 10* 11 + * Tectonic 7740 250 235 235 -20 Tectonicw 7225 85 77 77 - 3 Teledyne 350 $7'% 7* 7»% Temag 49700 215 195 210 +15 Tex Can 14024 $363» 35* 35'%- * Thom L 2000 45 45 45 - 5 Thom N A 1500 $23 23 23 — Ve Tintina 3500 110 no no - 5 Tombill A 1000 160 150 160 +10 Tombill B 2600 140 131 135 + 4 Toromont 209 $7'% 7 7 — * Tor Dm Bk 6368 $32 31'% 31'%- 3» TDBk 1.835 6450 $133/4 13* 13'%- * TDBk2.375 1800 $173/4 17'% 17'/8 — '% TD Bk C 200 $20'% 20'% 20'%- * Tor Sun z20 $9'% 9'% 9'% Torstar B 2197 $12'% 12 12'% + * Torstar268 333 $21* 21* 21* + Vb Torstar w 2033 260 250 260 Total Pet 7675 $18* 18* 18 Va TotalPAp 3985 $28* 28 28 TradersA 4590 $8 8 8 Trade4'%p 100 $30* 30* 30* + * TradersSp 300 $11'% 11'% 11'% TraderBp 100 $123/4 123/4 123/4- * Tr 10* 1000 $6'% 6 6 — '% Trade7'/ap zl2 $22* 22* 22* Tr Can Res 55400 255 235 254 +22 TrC R p 3400 $12* 12* 12'% TrnsMt 22108 $10'% 10'/8 lO'/a — * TrnsWst 100 $14'% 14'% 14'% + '% TrAlt A 5957 $173/4 17'% 17'%- Va TrAlt B z7 $17* 17* 17* TrAlta4'% z20 $40'% 40'% 40'% TrAlta7'% 235 $53 52'% 52'%-' 14 TrAltalO 120 $68 68 68 - '% TrAlta9.80 z81 $62 60'% 60'% TrAlta2.36 1500 $163/4 16'% 163/4 + % T r Alta8* 100 $61 61 61 - 2 TrAlta 1.40 1560 $18'% 18'% 18'% + * TrAltal2 1100 $24 24 24 - 3/4 TrCan PL 47799 $24* 24 24% TrP 2.80 p 520 $21* 21 * 21* TrP 4.50 p 585 $44'% 43 44'% + '% TrPlstD 1100 $46 45* 45* - 1 TrP 1st E 150 $47 47 47 - * TrP 1st F 2255 $52* 51’% 52* + 3/4 Trpcfic 19800 335 315 325 +10 Tricentrol 1200 $103/4 10* 103/4 + * Trimac 20125 $113/4 11* n% + * Trc 9.12 500 $16 15 15 - 1 TrinChib 10500 20 19 20 + 4 TrinityRes22574 $14'% 14 14'% + '% TrizecCrp 202 $24 24 24 + 1 Turbo 84316 430 395 425 +30 Turbosp 1900 435 430 435 - 5 Vente* H*ut 1 Baa Ferm.Ch.TurboS* 400 $10* 10* 10*+ * Turbo 10'% 1410 $14* 14* 14'%+ * Turbo wf 20595 245 205 245 + 40 Ulster Pet 99779 237 220 235 + 15 Ultramar 1200 $11 11 11 - '% UnicanS 2000 295 295 295 - 5 Unico B 400 400 400 400 + '% UnicorplO 100 $12 12 12 UnCarbid z70 $13'% 13'% 13'% UnionGas 8150 $83/4 8* 8 Va - '% UCanso 4460 $12* 12* 12* UnCorp 366 $21* 21* 21*+ * UnCorp63 z57 $ 10* 10* 10* UKeno 3125 $17 16'% 16*+ ’% Un Reef P 9450 20 18 20 + 2 U Siscoe 1190 $6 6 6 35 ; UnTire 1000 150 115 115 UW OG 9200 66 66 66 VanDer 900 390 390 390 + 30 VerstICIA 1600 $14* 14 14 - '% VerstICIB 3200 $14* 14 14 VerstICorp > 850 $9* 9* 9* Verstlwf2 4400 $13 12* 13 + ’/» Vestgron 450 $19'% 19* 19* -J* Villcentre 1631 $5 475 5 + 30' Vulcan Ind 16030 $6* 6* 6* + ’% Wa jax 1 86 100 $22’% 22'% 22 Va ¦ Walker R 28864 $24'% 23* 23'% Walker9 z75 $31 31 31 Walker 7'% 14305 $23 22'% 23 + ^ Walker 9'% 8650 $22'% 223/4 22'%+ ’% Walker w 3750 $5'% 5* 5* Wardair 11320 $5 495 5 + 5 i Warren 26183 175 145 157 + 16 Wrintn 43400 94 88 91 + 2 Wasabi 4900 70 55 70 + 10: Wstburne 14175 $233/4 22'% 233/4 + 1* WcoastPt 2400 $18* 18 18 WcoastT 4310 $13'% 13* 13* - '/4 WcostSVap 400 $4P/4 413/4 413/4+ V» Westfairp z25 $18 18 18 J Westfield 2100 120 115 115 - 71 Westfort 11100 190 171 190 + 20 Wesgroth 2500 150 140 140 -10 Westmin 2300 $9 8'% 8'%+ ’% Westmin p 13350 $19'% 18'% 19 + * Westmntr 8100 155 150 150 Weston 200 $353/4 35* 353/4 + * Wstn6pr 155 $44 44 44 + 15' Wharf 1500 235 225 235 WhimCrek 500 65 65 65 i WhiteP A 100 $11 11 11 - 'M Whonok A 5200 $8'/4 73/4 8 Va + V4 Wilanour 325 280 275 275 -15 * Willroy 8000 $6 5* 5* - '% Win-Eld 4000 23 22 23 + 1 ' Wix Inc 100 425 425 425 -25 Woodwd A 10400 $12* 12 12'%+ '% Wr Harg 400 275 275 275 -25 YkBear 1000 $7* 7 Va 7 Va YLambton 5400 10 10 10 Zephyr 7000 190 180 190 + 10' PartnershipUnits Lehndorff 500 $19 19 19 Trust Units BBCRun 800 $13'% 13'% 13'% CPermun 1000 S6'% 6'% 6'% -20! C Realty u 6000 425 410 410 cajiiimtn Moi» "rix Vol.C ouv.Ferm.Titre Alcan F b 22 Va 20 Alcan Fb 25 24 Alcan Fb 25 p 4 Alcan F b 27'% 40 Alcan Fb 30 5 Alcan Fb 30 p 1 Alcan F b 32'% 5 Alcan Fb 35 4 Alcan Fb 35 p 4 Alcan My 22'% 20 Alcan My 22'%p 6 Alcan My 25 5 Alcan My 25 p 52 Alcan My 27'%p 3 Alcan My 30 3 Alcan My 35 1 Alcan My 35 p 4 Alcan Ag 25 p 7 Alcan Ag 27'% 1 Alcan Ag 27'%p 17 Alt Enr Mr 15 15 Alt Enr Mr 15 p Alt Enr Mr 17'% Alt Enr Mr 20 Alt Enr Jn 20 p Alt Enr Dc 15 Alt Enr Dc 17'% Alt Enr Dc 22'% Asama Ja 12'% Asama Asama Asama Asama Asama Asama Ja 15 Ja 20 Ap 15 Ap 17»% Ap 20 Jy 12'%p Bell Can Fb 15 BellCan Fb 20 BellCanMy 20 Bk Mtl Fb 22'% Bk Mtl Fb 25 Bk Mtl Fb 25 p Bk Mtl My 25 My 25 p Ag 25 Bk Mtl Bk Mtl Bk NS Bk NS Bk NS Bk NS 35 35 40 40 50 50 60 Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc Cmnc CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL 5 7'% 10 5 10 12'% 12'%p 15 15 p 18 18 p 19 20 25 CTL Bk Mr CTL Bk Jn CTL Bk Jn CTL Bk Jn CTL Bk Dc DPete Ja DPete Ja DPete Ja DPete Ja DPete Ja DPete Ja DPete Ja DPete Ja DPete Ja DPete Ja D Pete Mr 12'% D Pete Mr 15 D Pete Mr 17'% DPete Ap 12'% DPete Ap 12'ap D Pete Ap 15 DPete Ap 15 p DPete Ap 17'% DPete Ap 17'%p D Pete Ap 20 D Pete Ap 20 p O Pete Ap 22'% DPete Ap 25 p DPete Jn 10 DPete Jn 12'% DPete Jn DPete Jy DPete Jy DPete Jy DPete Jy DPete Jy ©Pete Dc ©Pete Dc D Pete Dc DPete Dc D Pete Dc DPete Dc D Pete Dc tfPete Dc O Pete Dc DPete Dc 22'%p DPete Dc 25 p Dfcnis Ja 30 Qinis Ja 32'% Qlnis ia 35 ?inis Ja 45 p Dbm M Ja 22'% Opm M Ja 25 Dom M Ap 22'% Dim M Ap 25 Obstar Ja 20 p Obstar Ap 20 Gnstar Ap 22'%p Gnstar Ap 25 Fb 17»% Fb 17'%p Fb 20 Fb 20 p Fb 22'% Fb 22’ap Fb 25 Fb 30 My 17'% My 20 My 20 p My 22»% My 25 My 27'% Ag 17'% 15 r 10 12'% 12'%p 15 15 p 10 12'% 15 Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C Gulf C GulfC Gulf C GulfC GulfC GulfC GulfC Gulf C Mr 25 Jn 30 Dc 25 Dc 27>%p Bow Val Ja 15 Bow Val Ja 17'% Bow Val Ja 20 Bow Val Ja 20 p Bow Val Ja 25 Bow Val Ap 20 Bow Val Ap 22*% Bow Val Jy 20 Bow Val Jy 22'% BPCanJa 30 BP Can J a 32'% BP Can Ja BP Can Ja BP Can Ja BP Can Ja BP Can Ja BP Can Ja BP Can Ja BP Can Ap 30 BP Can Ap 32'% BP Can Ap 35 BP Can Ap 40 BP Can Ap 50 p BPCanJy 35 BPCanJy 35 p C Im B Mr 30 C Im B Dc 27'% C Im B Dc 30 C Im B Dc 30 p CanP E Fb 17'% CanP E Fb 20 CanP E My 20 CanP E Ag 17'%p CBth A Ja 17'% CBth A Ap 20 CBth A Jy 17'% CBth A Jy 20 Cmnc Mr 50 Mr 50 p Mr 55 Mr 65 p Jn 45 Dc 55 p Fb 40 Fb 40 p Fb 45 My 45 Mr 17'% Mr 17'%p Mr 20 Mr 20 p Mr 22'% Jn 17'% Jn 20 p Jn 22'% Dc 15 Dc 17'% Dc 17'%p Dc 20 Dc 20 p Dc 21**p " 7'% 17 $9'/a $26 Va 105 $43/4 $26Va 14 80 $26 w 119 30 $26Va 24 $9'/a $26Va 3 35 60 $15*% 35 463 85 $15*% 3 203 45 $15*% 30 42 $4Va$15*% 40 75 $15*% 12 30 1 $15*% 2 156 1 $15*% 2 442 $24% S14*% 8 373 75 $14*% 5 230 15 $145 26 232 180 $14*% 20 114 90 $14*% 20 54 50 $14*% 5 20 90 $14*% 10 20 $3?% $18?% 31 2520 25 $18?% 137 3331 35 S18'/a 3 289 $2'/4 $233/4 90 878 70 $233/4 123 323145 $233/4 15 355155 $233/4 12 74 175 $233/4 4 21 $2 Va $233/4 4 230 S2*%$27'/4 20 22 70 $27'/4 52 48 190 $27 V4 10 40 $27'/4 3 565 $54% $20*% 40 1225 $3'/4$20*% 58 1928120 $20*% 38 269 75 $20*% 8 628 5 $20*% 21 847 $2'% $20*% 22 649115 $20*% 25 134 $34% $20*% 1 31 $2'% $20*% 20 82 $3 $32'/4 6 87 190 $32 V» 204 895 115 $32 Va 41 110 $33/4 $32’/4 10 364 40 $32'/4 29 56 $8 $32V4 7 482 20 $32'/4 2 20S18V4 $32'/4 2 177 10 $32'/» 15 159 $53/4 $32'/4 4 37 $4'/4$32'/4 24 245 $33/4 $32'/4 9 233 $2'/4$32'/4 2 4$17'%$32'/4 17 20 $4'%$32'/4 2 2 $4'/4$32'/4 10 596 105 $293/4 18 104 $24% $293» 5 581 10 $293» 30 25 10 $293/4 32 309 $2 $19'/4 42 544 90 $19'/4 218 313175 $19'/4 5 29100 $19’4 25 32 125 $17?% 1 53 90 $17?% 1 3 $2Va$17'/a 1 4150 $17?% 30 111 $6 $54 Va 30 142 S2Va $54Va 2 229 $3 $54'/a 1 1 $103/4 $54 Va 2 43 $11?% $54 Va 26 11 25 $54'/a 65 966 $3'/4$42*% 3 679150 $42*% 27 717 95 $42*% 10 574 $2 $42*% 6 503 $3 $19Va 12 212 100 • $19'/a 32 631 175 $19Va 50 492 $2 $19'/a 6 294 70 $19Va 3 14 $3Va $19'/a 5 131 $2H$19Va 6 46125 $19'/a 2 $46$19'/a 56 168 $2'%$19Va 5 353 1 $19’/a 5 1219 1 $19'/a 203 20 50 $19Va 5 $2 $19 Va 5 96 55 $7'» 5 61 $3 $7'/« 17 48 75 S7'/4 5 88 40 $7'» 1 $2 Va $7'/4 5 696 $43» $14*% 35 2865 $2'/» $14*% 33 2818 25 $14*% 30410763 80 $14*% 194 3923 85 $14*% 25 2934 10 $14*% 50 839 $3*%$14*% 5 478 5 $14*% 5 3662 5 $14*% 24 1676 1 $14*% 19 35 $3'/4$14*% 35 390160 $14*% 15 287 65 $14*% 28 699 $3'/a$14*% 2 664 70 $14*% 222 3654 $2 $14*% 24 1541 155 $14*% 74 2543 90 $14*% 35 708 $3'%$14*% 11 1375 50 $14*% 4 205 $S'/4$14*% 1 346 40 $145 25 59$10'»$14*% 1 69 $57%$14*% 8 139 $33» $14*% 5 93185 $14*% 33 436 $6 $14*% 10 1026 $4'-% $14*% 3 178110 $14*% 1 1175 $23» $14*% 10 126 $2 $14*% 16 14 $43-4 $14*% 65 128 $2'%$14*% 247 1031 1 $14*% 76 33 35 $14*% 15 42110 $14*% 18 19 $2*%$14*% 34 125 $3*%$14*% 7 31 $4'/a$14*% 10 16 S5H$14*% 1 4 $7?%$14*% 11 $10*% $14*% 20 307 $3'% $32'% 20 366 150 $32'% 4 107 60 $32'% 1 2 $12'/% $32'% 2 191 70 $20'% 4 171 20 $20'% 8 68 $2 $20'% 3 120100 $20'% 20 75 15 $23'» 19 39 $4*% $23’» 1 15190 $23'» 21 159 145 $23'% 53 584 $23» $19 % 15 444 40 $19'/% 337 3523140 $19'/% 274 1466 140 $19'/% 99 4163 60 $19',% 74 699 $3V|»19»% 5 1823 70 $19 % 25 1493 15 $19% 242 657 $3*» $19'/% 110 1212 $2'% $19'% 10 309 $2 $19'/% 44 1439 ISO $19’/% 3 923 85 $19'% 10 269 40 $19'% 30 62 $4*% $19'* Mois Prix Vol.C.ouv.Farm.Tltr» Gulf C Ag 17Vap Gulf C Ag 20 Gulf C Ag 22Va HBOG Fb 40 HBOG Fb 45 HBOG Fb 50 HBOG Fb 55 HBOG My 45 HBOG My 50 HBOG Ag 50 HBOG Ag 55 p Husky Ja 10 Hufcky Ja 12'/a Husky Ja 12'/ap Husky Ja 15 Husky Ap 10 Husky Ap 10 p Husky Ap 12 Va Husky Ap 12Vap Husky Ap 15 1-City Mr 7 Va l-City mr 10 l-City Mr 10 p l-City Mr 12'/a l-City Mr 12'/ap l-City Jn 7 Va l-City Jn 10 l-City Jn 12'/ap l-City Dc 10 p Inco Fb 15 Inco F b 17 Va Inco F b 17Vap Inco Fb 20 Inco Fb 25 Inco My 15 Inco My 17 Va Inco My 20 Inco My 22'/a Inco My 25 Inco Ag 20 p lOilA Fb 25 lOilA Fb 25 p IOM A Fb 27Va lOilA Fb 30 p lOilA Fb 35 IOM A Fb 40 lOilA My-25 lOil A My 27Va lOilA Ag 25 lOilA Ag 25 p Labat A Jy 30 Moore F b 35 Moore F b 35 p Moore F b 40 p Moore My 35 Moore My 35 p Nat Bk F b 7 Va Nat Bk Fb 10 Nat Bk My 7Va Nat Bk My 10 Nat Bk Ag 7'/a Nor Tel Ja 40 Nor Tel Ja 50 Nor Tel Ja 55 Nor Tel Ja 55 p Nor Tel Ja 60 Nor Tel Ap 50 p Nor Tel Jy 50 Noran Fb 20 • Noran Fb 20 p Noran F b 22Va Noran F b 22'/ap Noran Fb 25 Noran F b 30 Noran F b 32'/a Noran My 25 Noran Ag 20 p Noran Ag 25 Nova A Fb 7'/a Nova A Fb 10 Nova A Fb 15 Nova A My 10 Nova A Ag 10 Nova A Ag 12'/ap Placer Mr 17Va Placer Jn 15 p Placer Dc 15 p Placer Dc 17'/2p Rang Ja 7'/a Rang Ja 10 Rang Ja 12»/% Rang Ap 7'/2 Rang Ap 10 Rang Ap 10 p Rang Ap !2'/2 Rang Ap 20 Rang Jy 10 Rang Jy 10 p Roy Bk Ap 25 Roy Bk Ap 30 p Roy Bk Jy 30 Segrm Ja 55 Segrm Ja 60 Segrm Ja 75 Segrm Ap 60 Segrm Ap 65 p Segrm Ap 70 p Segrm Ap 75 Shell C Fb 20 Shell C Fb 22'% Shell C My 20 Shell C My 22'/% Shell C My 25 Shell C Ag 20 T D Bk De 30 p T-D Bk De 32'% T D Bk De 32'/ap Total P Ja 12'% Total P Ja 15 Total P Ja 17' 2 Total P J a 17'%p Total P Ja 20 Total P Ja 22'% Total P Ja 25 Total P Ap 17'-2 Total P Ap 17 2p Total P Ap 20 Total P Ap 22 % Total P Ap 25 Total P Jy 15 p Total P Jy 20 Total P J y 22 Va TrC PL My 22’-% TrC PL Ag 25 TrC PL Ag 25 p Wcoast Dc 12'% Wlkr R Mr 20 Wlkr R Mr 20 p Wlkr R Mr 22'2 Wlkr R Mr 22'%p Wlkr R Mr 25 Wlkr R Mr 27'% Wlkr R Mr 30 p Wlkr R Mr 32'% Wlkr R Jn 20 p Wlkr R Jn 25 Wlkr R Dc 20 Wlkr R Dc 22’% Wlkr R Dc 25 p 109 207135 $19’%; 62 445 S3'/4$19'/8 1 237 $2 $19'/a 35 1768 $12'/» $51'% 42 1075 $73/4 $51 Va 3 2016 $3% $51 Va 14 30 50 $51 Va 3 138 $8 $51 Va 1 633 $41 $51 Va- 5 11 $47/a $51 Va 10 30 S4'/8$51'/8 50 488150 $11 • 90 1647 35 $11 60 373145 $11 2 1826 5 $11 30 252 $2'/2$11 10 52 45 $11 72 885100 $11 52 168160 $11 10 1065 65 $11 5 119 $23/4 $9'% 34 800 80 $9'% 5 97 75 $9'% 15 606 40 $9'% 10 64 $3 Va S9'/2 5 44 $3'/8 $9Va 6 231 145 S9'/a; 5 20 $2'/a $9’% 10 5 55 $9'% 26 986 $23/4 $16*% 69 1219120 $16*% 41 393125 $16*% 17 706 45 $16*% 2 371 5 $16*% 7 309 $33/4 $16*% 50 516190 $16*% 80 1010110 $16*% 10 149 55 $16*% 1 155 35 $16*% 2 5 $33/4 $16*% 131 298 $2Va $25*% 57 225 95 $25*% 17 856 95 $25*% 2 121 $4'/4 $25*% 5 243 5 $25*% 1 343 5 $25*% 24 373 $3V8$25*% 27 474 180 $25*% 23 263 $4'/8$25*% 9 84 150 $25*% 10 39 80 $28'/a 72 196 $43/4 $39'% 72 123 10 $39'% 7 46160 $39'% 72 735 %5'/8%39''2 72 296 20 $39'% 6 141 45 $7'% 1 642 5 $7 Ve 12 233 90 $7'% 13 126 15 S7'/8 2 196130 $7 Ve 2 76$16'/4$56'/2 2 124 $7 $56'% 1 63 $3 $56'%' 3 90 $2 $56'% 2 86120 $56'%' 7 63 $3 $56'%; 2 17 513 $56'%' 44 628 $2'/s $223/4 10 245 40 $22*» 25 702 150 $223/4' 12 445120 $22^4 ! 5 941 55 $223» 2 364 15 $223/4 2 245 5 $223/4' 15 462125 $223» 5 10125 $223/4 2 36 175 $223/4 13 654 $2'/4 $9*% 4 2410 45 $9*%.10 487 1 $9*% 1 965 70 $9*% 6 797105 $9*%i 1 1 $3 $9*%; 22 81 75 $153/4.1 11120 $153/4,- 20 67 5 $153/4: 7 175 $153/4f 5 386 $2*% $93/4- 15 1486 60 $93/4 14 1775 15 $93/4 5 74 $3Ve $93/* 32 1210145 $93/4' 3 178100 $93/4 9 787 75 $93/4, 2 50 20 $93»’ 8 112 $2 $93/4 2 56 125 $93» 30 79 $374 $26'* 30 157 $33/4 $26'% 30 602 55 $26'/8t 1 22 $14'% $68*%: 19 683 $9'% $68*%' 5 185 10 $68*% ; 7 65$11 '% $68*% i 10 44 $2'% $68*% 5 53 $4'% $68*% 2 22 $2 $68*% 17 293120 $19'/4 30 383 30 $19'/4 3 36190 $19'/4 25 117100 $1974 i 5 107 55 $19'/4i 1 33 S2*%$19'/4 < 91 120 1 $31»% • 10 32 1 $31’%.3 100 $31'% t 10 102 $6'/0$18'%* 3 647 $4 $18'%* 55 1052 $2'/% $18'% | 5 128 65 $18'%! 116 1537 115 $18'%* 11 1057 45 $18'%* 8 1114 35 $18'% * 18 806 $3*%$18'% 5 64 175 $18'% 6 745 $2Va$18'% 54 674185 $18'% 10 265 120 $18'% I 5 8115 $18'% 13 143 $33» $18'% * 10 54 $2V%$18'% 12 80 $23» $24*% .17 22 190 $24* 2 12 $2'» $24* ; 27 1 11 65 $13'/4 I 5 244 $4* $23* 20 71 35 $23'% 18 1195 $2* $23'% , 2 95 75 $23'% , 288 2094 120 $23'%! 7 580 70 $23'% 1 1 $6 $23'% 15 35 20 $23?% 6 52 75 $23'% 1 190 $2V4$23'% 1 12 126 $33» $23'% 273 133)20 $23'% 16 51115 $23?%; Baisse des eoi dans le marché i gâtions Le court term hier Les moyei ainsi que les ob vlnces, ont perd point et les titre huitième L'argent au ji mandait un inté cent.Les bons mois rapportait M 90 pour cent i semaine dernièr mois 15.15 au lie Le Devoir, samedi 19 décembre 1981 ¦ 13 - aujour lejour ¦ Une hausse prévue de 9% des Investissements pour 1982 Les investissements des entreprises pourraient s’accroître de 9% en 1982 par rapport au niveau de 1981.C’est ce qui ressort d’un sondage mené en octobre par le ministère fédéral de l’Industrie et du Commerce sur les intentions d’investissements des grandes sociétés.Le ministre titulaire, M.Herb Gray, a révélé hier que les investissements des entreprises continueront à favoriser la croissance de l’économie, mais à un rythme moins rapide.Il faut noter que le sondage a été effectué avant que le gouvernement fédéral ne publie son budget.Cette augmentation prévue de 9% des investissements ne porte que sur les prévisions connues des entreprises.Si l’on tient compte de plusieurs facteurs pertinents, les résultats pondérés du sondage d’octobre laissent prévoir que pour 1982, les investissements réels ou réalises pour de nouvelles installations pour toutes les sociétés pourraient en fait osciller autour de 2% à 3%.Ce taux pourrait être comparé à un taux prévu de 7% à 8% en 1981 et de 12.1% en 1979.¦ Le pire avant le mieux Avant d’aller mieux, les choses iront au pire.C’est ce que prédit l’une des plus grandes banques des États-Unis, la Bank of America.Dans ses prévisions annuelles, cette institution estime que la récession actuelle sera «profonde» et qu’elle sera suivie, dans six mois, d’une lente reprise.Le PNB des États-Unis diminuera de près de 6% pour le trimestre en cours, et de 3% au premier trimestre de 1982.Le taux de chômage atteindra 9% en 1982, le taux d’inflation sera de 8% et les taux d’intérêt fléchiront au premier semestre.¦ Après GM, mises à pied chez Ford Ford du Canada vient d’annoncer la fermeture, au printemps, d’une de ses trois usines de fabrication de moteurs, à Windsor, en Ontario, et la mise à pied subséquente de quelque 500 employés au mois d’avril.Ford a quelque 4,200 personnes à son emploi à Windsor, et 1,650 autres ont déjà été mises à pied.L’usine qui sera fermée est la seule en Amérique du Nord consacrée à la fabrication d’un moteur de 4.2 litres.Le président de Ford Canada, M.Kenneth Harrigan, a déclaré que la fermeture était «nécessaire et inévitable» à la suite de l’évolution du marché de l’automobile et du camion en Amérique du Nord.¦ Northern dans l’Ouest La compagnie torontoire Northern Telecom poursuit son expansion dans l'Ouest canadien où elle bâtira prochainement une usine grâce à une subvention de $3 millions versée par le gouvernement fédéral.La filiale de Bell Canada a annoncé son intention de construire une usine au coût de $12 millions dans le parc industriel de Winnipeg.L’établissement d’installations de production dans l'Ouest vise à améliorer la position de la compagnie pour la vente de produits aux trois compagnies provinciales de téléphone en Alberta, en Saskatchewan et au Manitoba.¦ Ne modérez pas vos transports On a construit moins de routes au Québec au cours du dernier exercice financier du ministère des Transports, mais le budget affecté aux transports aériens a augmenté de 146%, celui affecté aux transports maritimes de 53%.C’est ce qui ressort du rapport annuel pour 1980-1981 du ministère des Transports qui a été déposé hier à Québec.Au poste des transports terrestres, on a connu une hausse de 26%, une hausse de 12% pour le transport des écoliers et une hausse de 4% au poste de la conservation du réseau routier.Par contre, le ministère fait état d'une diminution de 50% au poste de la construction du réseau routier.Le ministère des Transports est le deuxième employeur du gouvernement, avec 11,023 personnes-année.Le ministère dispose du troisième budget en importance, de l’ordre de $1,287,800,000.¦ La pire année depuis 30 ans dans le vêtement L’industrie québécoise du vêtement, qui représente 62% de tout ce secteur économique au Canada, va connaître sa pire année depuis 30 ans.Déjà de 107» à 20% des entreprises québécoises dans ce secteur ont fermé temporairement leurs portes, depuis septembre, et au moins 6,000 personnes ont été mises à pied dans cette industrie.«L’année 1982 en sera une de survie pour nous», a prédit hier le président de l'Institut des manufacturiers de vêtements du Québec (IMVQ), M.Irwin Steinberg, La fin de l'année en cours est difficile pour les quelque 1,200 entreprises de ce secteur: les commandes attendues des magasins, pour la reprise d’automne ont été faibles.La baisse des ventes, en unités, serait de 10% environ.V______________________________________________J cartes d’affaires SECTECH Secrétariat technique et informatique • traitement de textes • traitement de fichiers • dactylographie • photocopie • révision, rédaction, adaptation Pour informations: 768-7871 /21-9630 entrepreneuMkctricien JEAN K.MALOUF INC.entretien industriel ¦ commercial résidentiel Plus de 30 ans d'expérience 6305, 25e Ave, Rosemont Montréal ROBIC, ROBIC & assocutIs Fondée en 1892 Brevets d invention Marques de commerce Dessins industriels • Droits d auteur LAVERY, O BRIEN Avocats Claude.Lavery, C R Roland G Chauvin, C R M Carlyle Johnston C R Robert S O’Brien, C R Jerome C Smyth, CR J Vincent O’Donnell C R M Kevin Smyth Robert W Mason Paul P Can 1ère Douglas S Pryde Jean Bélanger Jean Guibauit Jacgues Mois Edouard Baudry Pierre Caron André Laurin Paul Cartiei Jean-Pierre Casavant Claude Baitlargeon lan Rosr Marie Josée Vachon Richard A Hinse Héléne Langlois Alain Gascon Daniel A Dagenats Richard F Ootan Louise Cérat Louis Dumont Anne Duquette J Fraser Martin GuyLemay André René Allan lutty Bernard A Courtois J Francois de Gtandpré Jean Pomminville Jacques Chamber land Jean Hébert Paul Paradis Yves Mayr and Jacques M Saint-Denis Jacques Audette David M Eramian Donald R McCarty Richard Wagner Jean Gauthier Jean SamtOnge Jacques Roberge CofWétl George W Hafl.QC 31e étage.2 Complexe Desjardins C.P 156.Place Desjardins Montréal.HSB 1Q4 Téléphone 288-7811 Les Terrasses de la Chaudière Suite 400 25 rue Eddy.Hull, Québec J6Y 6N4 Téléphone (819)770-0840 1514, Docteur Penfteld Montréal M3G 1X5 Tél (514) 934-0272 Télex 05-268656 Cable MARION Telecopier international Xerox 400 BELZILE.ST-JEAN SPERANO ET ASSOCIES Comptable agréés Hustm 5T-JtArv u a QlLt.ES SPERANO C A JACQUES BRANCHAUO CA 2345 étt.Bélanger Montréal 729-5226 NETTOYEUR P.M.Service d'une heure ou comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 Samson Comptables agréés Bëlair Ouéber Montréal Ottawa Toronto Calgary Edmonton Vancouver Rimouski Trois Rivières SOerbrooke Saint-Hyacinthe Gatineau Kitchener Sept Iles Matane Gaspé Coaticook Amos Hinton Réclamant une baisse de 3% du taux et une dévaluation du dollar Landry estime que les taux d’intérêt sont en train d’étrangler l’économie québécoise par Françoise Côté de la Presse Canadienne Accusant le gouvernement fédéral de pratiquer les taux d’intérêt les plus élevés du monde occidental, le ministre d’État au développement économique, M.Bernard Landry, réclame une baisse d'au moins 3% du taux d’intérêt et la dévaluation du dollar canadien.Au cours de sa conférence de presse annuelle sur l’état de l’économie, M.Landry a déclaré que les taux d’intérêt actuels sont «en train d’étouffer l’économie canadienne et, à un rythme plus rapide encore, d’étrangler l’économie québécoise dont la structure industrielle, en grande partie composée de petites et moyennes entreprises, est plus vulnérable aux conditions de crédit».Avec tableaux à l’appui, M.Landry a tenté de démonter que si l’économie québécoise est actuellement mal en point, «c’est parce qu’elle a succombé sous les taux d’intérêt élevés».Le premier semestre de 1981 fut «satisfaisant», mais depuis quelques mois on est entré dans une forte récession.Alors que l’économie canadienne a enregistré au troisième trimestre sa plus forte chute depuis 30 ans, la forte récession des derniers mois fait que le Québec au total a réussi au cours de Tannée à accroître son produit intérieur brut de 1.2% en termes réels qui atteint ainsi $78 milliards.«L’un des éléments les plus dynamiques demeure encore une fois les immobilisations totales du secteur privé qui ont augmenté de 18.6%,, passant en trois ans de 58.4% à 65.9% des investissements totaux.M.Landry souligne que Tun des aspects les plus dramatiques de la récession actuelle est la réduction des emplois, alors que «les PME sont frappées de plein fouet par les taux d’intérêt élevés».Il explique qu’en août dernier le Québec affichait un rythme annuel de création nette d’emploi de 49,000, mais les dernières données indiquent que le gain net à la fin de Tannée sera réduit approximativement à 25,000 emplois.Cette année c’est le tertiaire qui s’est encore révélé le secteur «le plus dynamique avec une création nette de 48,000 emplois après les dix premiers mois de 1981.» M.Landry s’en est pris vertement au premier ministre canadien, M.Pierre Trudeau, qui a tenu en fin de semaine le gouvernement du Parti québécois responsable de la situation financière difficile dans laquelle se trouve le Québec.Il a en particulier insisté que le fait, selon lui, que depuis la hausse des taux d’intérêt, «Pendant que nous réussissons si difficilement à créer dix emplois, le fédéral, par sa politique, en fait disparaître des centaines».Pour lui le niveau actuel des taux d’intérêt Les Industries Domco Limitée Résultats encourageants pour 1981 Le 18 décembre 1981, le Conseil d’administration a approuvé les états financiers de l’exercice financier clos le 31 octobre.Les ventes ont connu une augmentation de 23.1 R/o, passant de $59,584,610 à $73,357,722.Quant au profit net après impôts et postes extraordinaires, il a augmenté de 13.4%; il s’élève maintenant à $2,183,990 comparé à $1,925,752 en 1980.L’an dernier, les états révélaient une récupération d’impôt de $153,070.Cette année, ce poste extraordinaire comprend la rétrocession à la Société Nationale de l’Amiante, des droits exclusifs de distribution mondiale des feutres d’amiante.Le produit net de cette transaction s’élève à $495,000 après impôt.Le paiement d’un dividende de $0.40 l’action en juin a été suivi, le 30 octobre 1981, de la déclaration d’un autre dividende de $0.40, payable le 29 janvier 1982 aux actionnaires enregistrés le 15 janvier 1982.Monsieur P.C.Viglio, Président du Conseil et Président de Domco, a déclaré que les résultats étaient des plus encourageants, compte tenu du contexte économique.Non seulement la compagnie a-t-elle augmenté ses ventes et son profit net, mais elle s’est placée en position unique vis à vis ses concurrents.En effet, Domco est la seule entreprise qui exploite un réseau national de distribution composé de 11 succursales, possédant, en outre, une usine de fabrication de revêtements de sols de vinyl en feuilles et en carreaux, unique au Canada quant à sa capacité et son modernisme et s’affirmant de plus en plus sur les marchés étrangers.casse radicalement toute tentative de relance de l’activité économique.«Il y a cependant pire», dit M.Landry, qui soutient que «tout programme de création d’emplois ou de stimulation de l'activité économique se traduit d’abord et principale- ment par une réduction des transferts financiers fédéraux.» Affirmant que le même mécanisme pénalise aussi les Maritimes et le Manitoba, M.Landry cite comme exemple ue «chaque dollar dépensé ans la création d’emplois dans le cadre du programme OSE (Opération Solidarité économique) a rapporté 69.5 cents à la caisse fédérale et à peine 0.05 cents reviennent dans les coffres du Québec».Il a ajouté que si jamais les prochains arrangements fiscaux proposés par le fédéral sont votés tels quels, une injection de $100 millions en salaires faite par le gouvernement du Québec au Québec lui rapportera moins en revenus fiscaux autonomes, soit environ $4.26 millions de moins, que si elle était faite par le gouvernement du Québec en Ontario.Ottawa signe avec la CEE un accord sur l’uranium enrichi OTTAWA (PC) - Le Canada a signé hier un accord sur le combustible nucléaire avec la Communauté économique européenne (CEE) ainsi qu’avec la Suède, en dépit des critiques selon lesquelles le gouvernement affaiblit la détermination du Canada d’empêcher la prolifération des armes nucléaires.L'accord conclu avec la Commission d’énergie atomique européenne, connue aussi sous l’appellation Euratom, a été signé à Bruxelles et remplace l’accord intérimaire remontant à 1978.La nouvelle entente énonce les conditions de la régénération et de l’enrichissement de l’uranium vendu par le Canada aux membres du Marché commun européen, de même qu’elle fixe les précautions pour l'entreposage de l’uranium enrichi ou plutonium.En 1980, le Canada a vendu à l’Euratom pour $225 millions d’uranium.Pendant ce temps, le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, Mark MacGuigan, signait à Ottawa un accord identique avec la Suède au cours d’une cérémonie où les sourires et les toasts au champagne étaient nombreux.M.MacGuigan a dit que les deux accords éliminent Texi- «Quand ce ne seront plus les entrepreneurs ou les gestionnaires qui décideront du lancement, de la fermeture ou de la réorientation d'une entreprise, il n’y aura plus véritablement d’entreprise privée.» C’est ce que déclare le président de la Chambre de Commerce du Québec, M.Roger Phillips, devant l'intention du gouvernement du Québec de légiférer bientôt sur les fermetures d’usine, comme le secrétaire parlementaire du ministre du Travail vient d'en donner l’engagement au colloque sur les fermetures d’usine.Il faudra d’abord voir et étudier en détails le projet de loi à venir, dit la Chambre, mais l’organisme d’affaires s’étonne que le gouvernement se réfère au modèle britannique de législation dans ce domaine: «Il faudrait voir ce qui se J.Arthur Maroia gence antérieure posée par le Canada pour que celui-ci accorde son consentement chaque fois que de Turanium canadien est enrichi pour être utilisé dans des réacteurs nucléaires ou pour être régénéré après avoir été utilisé comme combustible nucléaire.Le combustible régénéré est un moyen permettant à un pays d’obtenir du matériel pour fabriquer une bombe nucléaire.Le député néo-démocrate Mark Rose, de la Colombie-Britannique, est Tun de ceux qui se sont toujours farouchement opposés a ce que le Canada abandonne son droit de regard particulier pour Tenri-chissement ou la régénération du combustible nucléaire, cette condition étant considérée jusqu’alors comme la précaution la plus rigoureuse au monde contre la prolifération des armes nucléaires.Mais M.MacGuigan estime que la considération de chaque cas particulier était autrefois nécessaire uniquement parce que la technologie impliquée n’était pas bien comprise.Maintenant que ce n’est f)lus le cas, les règles généra-es régissant Tutilisatîon du combustible nucléaire tiennent compte des craintes concernant la prolifération.asse là-bas, mais il nous sem-le que, par les temps qui courent, l’économie britannique n’est pas le bon modèle à prendre.» «Pour les individus concernés, travailleurs et gestionnaires, la fermeture d'une usine est souvent un événement tragique, admet le président de la Chambre Mais la solution au problème réside dans une économie prospère.» Selon le président de l’association d’affaires, «une économie efficace ne peut être un monde de fonctionnaires, et il faut se garder d’imposer à toute l’économie le modèle de la fonction publique.Il y a des risques nécessaires, et TÉtat ne peut protéger tous et chacun contre tous les risques de la vie.» M.Roger Phillips s’oppose Barnard Maroia «En réalité, nous accordons encore un consentement préalable à Tintérieur d’un certain contexte», a soutenu M.MacGuigan.Les pays qui se procurent de Turanium canadien soutiennent qu’il leur faut des assurances sur les règles de base pour la régénération s’ils veulent que le Canada soit leur fournisseur alors qu’ils mettent au point des systèmes nucléaires sophistiqués destinés à des centrales électriques.Actuellement, des hauts fonctionnaires et des membres du cabinet analysent un rapport du ministère des Affaires extérieures qui dit que les principes régissant les précautions énoncées par le Canada ne devraient pas être modifiés, mais que les responsables de cette politique canadienne devraient faire preuve d’une plus grande flexibilité dans son application.Ceux qui sont chargés de vendre les réacteurs nucléaires Candu se sont plaints dans le passé que les clients éventuels étaient écartés par les conditions canadiennes exigeant qu’ils signent un engagement séparé de non-prolifération, en plus de signer un traité international plus général stipulant que Turanium destiné a des réacteurs ne devait pas être détourné à ce que TEtat mette un boulet aux pieds de toutes les entreprises pour la seule raison que le comportement d’un petit nombre d’employeurs a parfois semblé cavalier dans ce domaine.Quant à la question de la «transparence» que Ton voudrait imposer aux entreprises, la Chambre croit qu’il s’agit encore-là d’un transfert injustifiable au monde de la propriété privée et de l’initiative individuelle, de notions qui n’ont de sens que dans le contexte de l’administration publique.«Les gouvernements doivent être transparent parce ue tout le monde est forcé ’y participer.Mais il faut, au contraire, conserver aux individus et à leurs entreprises une zone de manoeuvre et de responsabilité individuelles si on veut préserver la libre entreprise et la vie privée » «Il ne faudrait pas, qu’en-core une fois, nous voyons les premiers en Amérique du Nord à imposer de nouvelles contraintes à nos entreprises pour ensuite nous plainare de la faible compétitivité de celles-ci», a poursuivi M.Roger Phillips Le président de la Chambre de Commerce du Québec conclut que la solution aux problèmes économiques actuels réside dans une économie prospère, dont un régime de libre entreprise est la meilleure garantie.pour utilisation à des fins militaires.Des critiques ont été formulées notamment par les États-Unis qui soutiennent que les accords de non-prolifération ne sont pas applicables parce qu’ils ne peuvent être contrôlés.Selon un responsable américain, le Candu est d’autant plus vulnérable que son système nécessitant une alimentation continue en combustible nucléaire sans arrêter le fonctionnement du réacteur rend impossibles à toute fin pratique les inspections et les vérifications de la quantité de combustible utilisée.M.MacGuigan a écarté ces critiques hier en arguant qu’elles étaient «commercialement motivées».Les fabricants américains de réacteurs nucléaires sont d’importants concurrents du Candu.William H.Barton Klockner Stadler Jurter Ltée.Le Dr O.Franz, président du conseil d'administration de Klôckner Stadler Hurler Liée, est heureux d'annoncer la nomination de William H.Barton au conseil d'administration de la compagnie.M.Barton a récemment pris sa retraite du corps diplomatique canadien au terme d'une brillante carrière au cours de laquelle il a été tour à tour sous-secrétaire d'état adjoint aux Affaires extérieures, ambassadeur du Canada aux Nations Unies A Genève, où il était également le représentant canadien au Conseil de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, puis ambassadeur aux Nations Unies à New York En 1977 et 1978, il était le représentant canadien au Conseil de sécurité des Nations Unies pendant le mandat du Canada à ce conseil.Il est diplômé de l'Université de Colombie-Britannique Par ailleurs, l'Université de Mount Allison lui a attribué en 1978 un doctorat en droit à titre honorifique.M Barton est président du comité international de la Fondation canadienne pour la vérification intégrée, représentant canadien au conseil d'administration de l'Institut des Nations unies pour la formation et la recherche et membre de la direction nationale de l'Association des Nations Unies au Canada Klockner Stadler Hurler est une compagnie canadienne d’ingénierie, installée A Montréal.Cal-gary et Vancouver.Elle fait partie du groupe Klôckner et fournit, é travers le monde, des services d’ingénierie dans le domaine des pètes et papiers et industries connexes La Chambre de commerce: non au boulet de l’État Clair ne voit pas de lien entre Luc Cyr et Québecair QUÉBEC (PC) — Un député libéral, M André Bourbeau, a tenté vendredi de créer un lien entre une subvention de $15 millions à Québecair et un contrat de $2 millions accordé par cette firme à un entrepreneur d’allégeance péquiste.M Luc Cyr.Le ministre des Transports, M Michel Clair, a formellement démenti les dires de M Bourbeau, expliquant que la subvention avait été octroyée au moins un an après le contrat de Québecair à M Luc Cyr Quant au leader parlementaire du gouvernement, M Claude Charron, il a soutenu que M.Bourbeau faisait du «trafiquage d'opinions» qui démontrait l’absence «d'éthique» des libéraux «Le règlement de l'Assemblée nationale interdit des questions sales comme celles du député», a-t-il dit.E.C.A.INC.DEBENTURES GÉNÉRALES A FONDS D'AMORTISSEMENT AVIS est par les présentes donné aux porteurs de Débentures Générales.6W%, A tonds d'amortissement, série D-1.que le 15 janvier 1982, Société Nationale de Fiducie, ès qualités de fiduciaire en possession des biens de Crédit M -G.Inc., paiera, à titre de distribution finale des biens et actifs de la compagnie, vingt et un et vingt-neut centièmes pour cent (21,29%) du capital de toutes les Débentures Générales, série D-1, en circulation, comme suit: CAPITAL COUPURES DE $1,000 $212.90 COUPURES DE $ 500 $106.45 Aux lins de recevoir le montant qui leur est dû.tel que ci-haut stipulé.les porteurs de Débentures Générales, série D-1.devront présenter A Société Nationale de Fiducie, fiduciaire, au 385 est, rue Sherbrooke A Montréal, leurs Débentures alin que le fiduciaire puisse annuler lesdltes Débentures Le fiduciaire émettra un reçu décrivant le montant payé Le cas échéant, conformément aux dispositions de l'acte de fiducie, tous les intérêts courus et tous les intérêts sur les intérêts venus à échéance suivant leurs dates respectives, seront arrêtés au 15 janvier 1982 nonobstant la date à laquelle un porteur pourra présenter ses Débentures Générales au paiement Les détenteurs voudront bien se présenter au bureau de Société Nationale de Fiducie, 385 est.rue Sherbrooke A Montréal, ou taire parvenir leurs Débentures Générales, série D-1.par lettre recommandée Un reçu laisant mention de la distribution finale des biens et actifs de la compagnie sera adressé au détenteur, accompagné d'un chèque, après que le fiduciaire aura annulé lesdltes Débentures Donné à Montréal, ce 19 décembre 198t.SOCIÉTÉ NATIONALE DE FIDUCIE, ès qualité de fiduciaire en possession des biens de Crédit M -G Inc., pour le Comité des Détenteurs de Débentures Générales, 6%%.è tonds d'amortissement.sérieD-l.deCrédltM-Q Inc , _ _ .Jean E.Ryan, Secrétaire M J.Arthur Marois t.sc.a.é.a.et M Bernard Marois ing., m.b.a., é.a.ont le plaisir d’informer leurs clients et amis que leur bureau est désormais situé A 200 rue St-Jacques, suite 601, Montréal, H2Y 1M1, tél : 849-4036 Notre bureau, sous la raison social E.C.A.Inc., offre des services bénéficiant de nombreuses années d'expérience en évaluation, conseil en gestion et administration d'immeubles.Au sujet des remèdes qu’il propose, M.Landry reconnaît que la baisse des taux d’intérêt entraînera à court terme une dépréciation du dollar canadien, mais la devise canadienne s’est tellement appréciée par rapport aux devises étrangères, sauf le dollar américain, que cela permettrait de retrouver des marchés d’exportation que nous avons perdus au cours de Tannée.M.Landry considère que «le soutien actuel du dollar canadien ne fait que freiner le mouvement à la baisse mais conduit à un cul-de-sac à plus long terme parce qu’il réduit l’investissement, la productivité et la capacité concurrentielle de l’économie canadienne, ce qui entraîne inexorablement, a moyen terme, la baisse du dollar canadien et de nouveau des pressions sur les prix».Insistant pour dire que le gouvernement du PQ a cherché à développer au Québec l’esprit d’initiative et d’entre-preneurship, M.Landry a assuré que le gouvernement québécois poursuivra son programme de rationalisation des dépenses et d’accroissement de l’efficacité des services publics, «ce qui lui permettrait de disposer d’une marge de manoeuvre pour appuyer les inititatives ae développement économique, notamment les programmes de recherches et d'innovation ainsi que d'aide à l'exportation indispensables à l’économie du Quebec.» Abri fiscal DERNIÈRE CHANCE 1981 Irmteuble classe 31, construit et à construire.Valeur total $2,500,000 aux rapports fiscaux.Possible ou $300,000 1981 $300,000 1982 Garantie de liquidité à gérance complète otfert par le promoteur constructeur pour 5 ans.Informations: 728-9195 NOMINATION M.André Gourd Le président-directeur général du Journal de Montréal, M.Maurice T.Custeau, a le plaisir d'annoncer la nomination de Me André Gourd au poste de secrétaire administratif du Journal de Montréal.Depuis 1972, Me André Gourd a exercé sa profession d'avocat au ministère des Institutions financières du Québec et comme conseiller spécial au Cabinet de Me Denis Hardy, ministre des Communications du Québec.Il fut également conseiller juridique du CRTCau secteur des télécommunications à Ottawa, de 1975 à 1977, consultant auprès de la direction des enquêtes sur les coalitions du ministère de la Consommation et des corporations du Canada à Ottawa, en 1977.En 1973, il fut nommé secrétaire de la section d'études des relations ouvrières du Barreau canadien.Me Gourd est aussi membre du Conseil canadien de surveillance des industries réglementée au sein de rAssocia-, lion des Consommateurs du Canada et il est également membre du Comité de déontologie et des droits des patients au centre hospitalier Douglas de Montréal.Au cours des dernières années Me Gourd a pratiqué le) droit notamment dans les secteurs des communica-,' lions de l'information et des industries culturelles.Em 1980, Il fut directeur du Con-, sell des agences de public!-1 té du Québec Au Journal, il assistera le directeur-général dans ses diverses fonctions et s'oc-i cupera de relations spéciales avec les agences de publicité.J 14 M Le Devoir, samedi 19 décembre 1981 CARRIÈRES ET PROFESSIONS / Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail Nouvelles carrières au CCHST Centre canadien d hygiène et de sécurité au travail le Centre canadien d hygiène et de sécurité au travail a été créé par le Parlement fédéral pour promouvoir le droit des Canadiens à l hygiène et à la sécurité dans leurs milieux de travail nous avons commencé a remplir ce mandat grâce à un service qui, faisant appel aux systèmes d information et a la technologie des communications modernes, fournit aux travailleurs une information utile et fiable sur les questions d hygiène et de sécurité au travail La division des services d Information cherche a remplir les postes suivants Analyste de systèmes, détenteur, au minimum, d une maîtrise en informatique ou une discipline connexe et ayant 3 années d expérience La connaissance des systèmes de traitement de I information, et celle des systèmes de gestion des bases de données sont des exigences essentielles pour ce poste Le candidat devra aussi avoir fait preuve de son aptitude a mettre en oeuvre des projets de systèmes Les responsabilités comprendront surtout la participation technique à la planification, la conception, le développement et la réalisation d un système d information sur la sécurité et i hygiène au travail géré sur ordinateur Salaire: de $28,800 00 à 538,000 00 Gérant de la base de données, détenteur, au minimum, d une maîtrise en informatique ou une discipline connexe et ayant 5 années d expérience.Une bonne connaissance de toutes les fonctions d administration d une base de données, y compris l administration de projets et la jonction avec l usager et I expérience du développement et de la réalisation de systèmes d information de grande envergure sont des exigences essentielles pour ce poste Les responsabilités comprendront la conception, le maintien et le contrôle des structures de la base de données Le candidat choisi agira aussi comme conservateur des sytèmes d information du cchst et sera responsable de tous les travaux relatifs a radmimstration de la base de données Salaire: de 528,000 00 a 538,000 00 Agent de projets, détenteur d une licence dans une discipline reliée aux sciences de I mformatique ou de I hygiene et de la sécurité au travail, et 2 années d expérience pertinente dans l un de ces deux domaines Le candidat choisi aura pour responsabilité d apporter sa collaboration technique aux projets relatifs à l évaluation des systèmes d information actuellement en place et à l'élaboration de nouveaux systèmes de stockage et récupération de données sur I hygiène et la sécurité au travail Salaire: de 523,000 00 a 530,000 00 Conditions d emploi: Bien que le Centre canadien ne soit, ni un organisme gouvernemental, ni affilié à la Fonction publique du Canada, les conditions d emploi sont en général celles qui sont offertes dans la Fonction publique pour des emplois comparables Les intéressés obtiendront sur demande plus de renseignements à ce sujet 72 04 Demandes d emploi: Les candidats sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae au Centre canadien d hygiène et de sécurité au travail, 250 rue Main est, Hamilton, Ontario L8N 1H6, à I attention de Louise Henderson, Admmistratice du Personnel veuillez prendre note du numéro de dossier PER81 32-07 La date limite pour la réception des candidatures est le a janvier, 1982 Lieu de travail: Hamilton, Ontario UNIVERSITÉ DE MONCTON CENTRE UNIVERSITAIRE DE MONCTON L’Université sollicite des candidatures de PROFESSEURS •n Biologie Droit Informatique Management Marketing Mathématiques Musique Physique Science politique Sous réserve d'approbation budgétaire, l'Université anticipe que seront à combler les postes susdits dont la date d'entrée en fonction est le 1er juillet 1982 Les candidatures pourront être considérées dès leur réception et selon leur ordre d'arrivée par la suite si le poste reste disponible Les candidats doivent maîtriser la langue française, tant orale qu'écrite Toute candidature doit comporter un curriculum vitae détaillé avec le nom de trois répondants et être transmise au soin de la personne indiquée ci-dessous à l'adresse suivante: Centra universitaire de Moncton Université de Moncton Moncton, Nouveau-Brunswick E1A3E9 Conlormément aux règlements du ministère de l'Immigration du Canada, ce concours est ouvert aux canadiens et aux Immigrants reçus seulement BIOLOGIE (Poste d'un an) Fonctions: Qualifications: Communiquer avec DROIT Enseignement des cours en biologie des invertébrés, génétique et protistolo-gie au niveau du 1 er cycle Ph D.ou l'équivalent.La préférence sera accordée aux candidats ayant une formation et expérience dans le domaine de biologie des invertébrés Monsieur Andrew Boghen, directeur Département de biologie Faculté des sciences et de génie Fonctions: Qualifications: Communiquer avec Enseignement en droit (common law) Bachelier et maîtrise en droit.La préférence sera accordée aux candidats diplômés en Common Law ou ayant une expérience pertinente.Me Michel Bastarache, doyen École de droit INFORMATIQUE Fonctions: Le Département de mathématiques et de physique offre un nouveau pro- gramme spécialisé de 1er cycle en Informatique En plus de l’enseignement, le candidat choisi sera appelé A participer au développement du secteur Informatique et ê collaborer a la formation d'un groupe de recherche en informatique Qualifications: Doctorat ou formation équivalente: Intérêt pour la recherche Communiquer avec Monsieur Thomas Richard, directeur Département de mathématiques et de physique Faculté des sciences et de génie MANAGEMENT Fonctions: Qualifications: Communiquer avec MARKETING Enseignement et recherche aux niveaux 1er et 2a cycles Ph D ou l'équivalent ou maîtrise avec expérience dans le domaine Monsieur Norman Iby, doyen Faculté d'administration Fonctions: Enseignement et recherche aux niveaux 1er et 2ecycles Qualifications: Ph D ou l'équivalent ou maîtrise avec expérience dans le domaine Communiquer avec Monsieur Norman Roy, doyen Faculté d'administration MATHÉMATIQUES Fonctions: Qualifications: Communiquer avec MUSIQUE Fonctions: Qualifications: Communiquer avec Enseignement au niveau du baccalauréat et recherche Ph D ou l'équivalent Intérêt en mathématiques appliquées, en particulier en Informatique ou en statistlquee ou en recherche opérationnelle.Les candidats avec intérêts dans les autres disciplines des mathématiques seront aussi considérés Monsieur Thomas Richard, directeur Département de physique et de mathématiques Faculté das sciences et de génie Enseignement de matières théoriques et de composition musicale au 1er cycle Contribution soit dans l'enseignement et l'histoire de la musique et/ou d'un Instrument, soit de diriger ou de superviser des ensembles de musique contemporaine Le professeur doit être actif en composition musicale et/ou en recherche Ph D ou l'équivalent Les candidats détenant la maîtrise avec expérience seront considérés Monsieur Martin Waits, directeur Département de musique Faculté des arts PHYSIQUE (Postes temporaires) Fonctions: Enseignement aux niveaux du baccalauréat, de la maîtrise et recherche Qualifications: Ph D ou l’équivalent Intérêt dans la physique du solide, ou la physique théo- rique ou I application de micro-ordinateurs en physique Les candidats avec intérêt dans les autres disciplines de la physique seront aussi considérés Communiquer avec Monsieur Thomas Richard, directeur Département de physique at de mathématiques Faculté des sciences et de génie SCIENCE POLITIQUE Fonctions: Enseignement et recherche au Département de science politique Qualifications: Ph D, ou l'équivalent et de préférence une expérience dans 1 enseignement universitaire Communiquer avec Le Directeur Département de science politique Faculté dos sciences sociales LE PLUS GRAND PRODUCTEUR DE FER AU QUEÉREC RECHERCHE ANALYSTE DU CONTRÔLE INTERNE L’OFFRE: Un professionnel en contrôle interne pour son siège social à Port-Cartier.VOS MISSIONS: Évaluer, sonder et développer les contrôles internes.Maintenir les méthodes comptables et directives administratives.Accomplir des fonctions de vérification concernant la conformité et l’adhésion aux diverses normes comptables et législations gouvernementales.VOUS ÊTES: Un candidat possédant un titre professionnel tel qu’un C.A.ou l'équivalent et ayant quelques années d’expérience pertinente.Ce poste exige une bonne dose de dynamisme, de l’initiative et un esprit analytique.La connaissance de l’anglais est utile.NOUS OFFRONS: Un poste qui constitue un excellent tremplin pour des promotions dans d’autres sphères de l’administration et un salaire déterminé en fonction de la compétence et une gamme complète d’avantages sociaux tels que assurance-santé-salaire, assurance-vie, régime de retraite, assurance dentaire, régime d’épargne, boni de vie chère, frais de déménagement.NOUS SOMMES: Une entreprise qui exploite une mine de fer à Mont-Wright, des installations portuaires à Port-Cartier et un chemin de fer.Nous gérons pour le compte de Sidbec-Normines, l’exploitation minière de Lac Jeannince/ Fire Lake.Nous employons plus de 4,000 personnes qui habitent les villes de Port-Cartier, Gagnon et Fermont.Vous nous adressez votre curriculum vitae au: Chef de la Section de l’Emploi Compagnie Minière Québec Cartier Bureau de l’embauche Port-Cartier, Québec G5B 2H3 LA COMPAGNIE MINIÈRE QUÉBEC CARTIER Où l'ovenir c'est aujourd'huiI Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail Nouvelles carrières au cchst Le Centre canadien d hygiène et de sécurité au travail Le Centre canadien d hygiène et de sécurité au travail a été créé par le Parlement fédéral pour promouvoir le droit des Canadiens à l'hygiène et à la sécurité dans leurs milieux de travail Nous avons commencé à remplir ce mandat grâce à un service qui, faisant appel aux systèmes d information et à la technologie des communications modernes, fournit aux travailleurs une information utile et fiable sur les questions d hygiène et de sécurité au travail Les services de bibliothèque cherche à remplir les postes suivants: Chef du service du développement de collections, détenteur a une maîtrise ou d un baccalauréat en bibliothéconomie, décerné par une école accréditée et ayant une experience dans le travail d'acquisitions de bibliothèque d au moins un an il est souhaitable que le candidat ait suivi un cours sur un sujet se reliant à l hygiène et à la sécurité au travail, et qu H soit capable de communiquer en anglais et en français.Le chef du service de développement des collections sera responsable du développement de la collection des ressources d'information; de la sélection, du contrôle du budget de l administration des ressources humaines et des opérations d acquisitions pour Canadiana pour les programmes internationaux, de la section des publications en série et de la section des commandes te chef du service de développement des collections sera aussi responsable de l automatisation des commandes et de la gestion des publications en série sur mini ordinateur HP 3000 avec software Minisis.Salaire: de 528,700 00 à 535,100 00 Agent des 3CC|UiSitlOns pour C3nadi3h3, ayant une experience de trois années au moins dans des domaines tels que I acquisition de documents et la creation de dossiers d information pour lecture sur machines.La faculté de communiquer en anglais et en français est essentielle il serait souhaitable que le candidat ait suivi un cours en hygiène et sécurité au travail ainsi qu en science de l information de bibliothèque L agent des acquisitions sera responsable de la redaction et de la production du Repertoire de recherche canadienne en hygiène et sécurité au travail et du développement de la collection de documents canadiens sur I hygiène et la sécurité au travail en vue de contribuer à des programmes internationaux Salaire: de 525,500 00 à 29,000 00 Chef du service de cstslogsge, détenteur d une maîtrise ou d un baccalauréat en bibliothéconomie decerne par une ecole accreditee et ayant une experience de 5 années au moins dans le domaine du catalogage automatisé et pouvant faire preuve de son expérience dans la supervision et creation de repertoires La faculté de communiquer en anglais et français est essentielle pour ce poste et la connaissance des suiets relatifs a I hygiène et â la sécurité au travail est très souhaitable Le chef du service de catalogage sera responsable de planifier, organiser et contrôler le catalogage d effectuer le contrôle bibliographique des documents du CCHST et les rendre accessibles pour lecture sur machine sur un mini ordinateur hp 3000 avec software minisis: de cataloguer, répertorier et résumer les documents canadiens pour ( Organisation Internationale du travail d organiser des recherches originales, créer et organiser des répertoires spéciaux sur I hygiène et la securité au travail et déterminer des thèmes de classification Salaire: de 528.700 00 à 535.100 00 Chef du service 3UX lecteurs, détenteur d une maitnse ou d un baccalaureat en bibliothéconomie decerne par une ecole accreditee et pouvant faire preuve d une experience professionnelle d au moins 5 années au cours desquelles il aura progressivement acquis des responsabilités, dans le travail de bibliothèque ta faculté de communiquer en français et en anglais est essentielle â ce poste il est aussi souhaitab'e que le candidat ait suivi un cours sur des sujets se reliant â i hygiène et â la sécurité au Le chef du service aux lecteurs sera responsable d administrer les ressources humaines financières et physiques des services aux lecteurs pour planifier organiser contrôler et évaluer I operation salaire de 528.700 00 à 535 100 00 1|0théC3irej SérviCé bibliographique, détenteur dune maîtrise ou d un baccalaureat en bibliothéconomie decerne par une ecole accréditée, et pouvant faire preuve d une experience professionnelle d au moins trois années au cours desquelles il aura progressivement acquis des responsabilités dans un service de reference en bibliothèque Le candidat choisi saura aussi dactylographier suffisamment pour effectuer des recherches en direct et récupérer l information sur ordinateur La faculté de communiquer en français et en anglais est une exigence essentielle pour ce poste il serait souhaitable que le candidat ait une connaissance de suiets se reliant a i hygiène et la sécurité au travail Le bibliothécaire service bibliographique sera responsable de fournir les services de léference.pour aider les utilisateurs â avoir accès aux ressources a information, â utiliser les imprimes, les documents pour lecture sui machine et les documents sous microforme il sera aussi responsable des services de livraison de i information tels que la recherche en direct sur ordinateur Salaire: de 528 700 00 à 535 100 00 Bibliogrsphe, détenteur d une maîtrise ou d un baccalaureat en bibliothéconomie decerne 2ar^uI'.e eco,e accreflltee avant une experience pertinente à i etablissement et à la publication de bibiiograpnies et capable de faire des recherches en direct sur ordinateur La connaissance de suiets se reliant a l hygiène et a la sécurité au travail et la faculté de communiquer en français et en anglais sont souhaitables Le bibliographe sera responsable de preparer des bibliographies sur des sujets pertinents a i hygiène et la sécurité au travail et autres domaines relevant du cchst et de produire des bibliographies publiées régulièrement pour usages interne et externe salaire: de 522 700 00 à $26 600 00 Conditions d emploi Bien que le Centre cana dien ne soit, ni un organisme gouvernemental ni affilie à la Fonction publique du Canada, les conditions d emploi sont en général celles qui sont offertes dans la Fonction publique pour des emplois comparables tes intéresses obtiendront sur demande plus de renseigne mentsâ ce sujet 72 05 Demandes d emploi: Les candidats sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae au Centre canadien d hygiène et de sécurité au travail, 250 rue Main est, Hamilton.Ontario L8N 1H6.a i attention de Louise Henderson Admmistratice du Personnel veuillez prendre note du numéro de dossier PER81-32-07 ta date limite pour la réception oes candidatures est le 4 janvier, 1982 Lieu de travail Hamilton Ontario la personne que vous cherchez lit.LE DEVOIR tous les matins r COLLEGE AHUNTSIC Le Collège d’enseignement général et professionnel d’Ahuntsic requiert les services d'un(e) ADJOINT AU DIRECTEUR du service des relations du travail (poste temporaire d’environ 11 mois) NATURE DU TRAVAIL L'emploi de l’adjoint au directeur du service des relations du travail comporte plus spécifiquement la participation à la réalisation des programmes et des processus de l’administration concernant la gestion du personnel, notamment dans les domaines d'activités suivants: — la dotation de personnel: recrutement, sélection, classement.; — les programmes de perfectionnement du personnel; — l’application des conventions collectives.QUALIFICATIONS REQUISES Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié, notamment: — sciences de l’administration; — relations industrielles; — droit.TRAITEMENT De 20 401 $ à 37 088 $ selon scolarité et expérience.Toutes les personnes ;ntéressées à occuper ce poste doivent taire parvenir leur curriculum vitae au plus tard jeudi le 31 décembre 1981 à seize (16) heures, à l'adresse suivante: La direction du service des relations du travail, CÉGEP AHUNTSIC, 9155, rue Saint-Hubert, Montréal, Qué.H2M 1Y8 Assemblée nationale du Québec et Fondation Jean-Charles Bonenfant 1982-83 Quatre (4) stagiaires parlementaires.Pt>ur l'année 1982 83.l Assemblée nationale du Québec accueillera quatre (4) stagiaires à qui auront été attribuées les bourses o(ferles par la Fondation Jean Charles Bonenfant Les bourses accordées par la Fondation sont de $10(XXUX) cha Objectifs du concoure: Le concours vise les objectifs sut vanls: a) permettre aux stagiaires d’acquenr une connaissance pra tique du fonctionnement de l'Assemblée nationale, du travail des députés et de l’organisation des institutions parlementaires.b) pemienre aux stagiaires de participer à l’accomplissement des fiches incombant aux éléments constitutifs de l’As semblée nationale, notamment en assistant les députés dans l'exercice de leurs (onctions Admissibilité: Les candidats doivent remplir les conditions suivantes a) avoir obtenu, entre juin 1981 et au plus tard mai 1982.un diplôme universitaire de 1er cycle en sciences politiques, en droit ou en information et journalisme.bl à la date tlxée pour le dépôt de leur demande de bourse, être citoyen canadien ou être résident pennanent au sens de la loi sur limmigration de 1976.(SC.1976 1977 chapitre .52) cl avoir un statut de résident du Québec (résidence prlnci pale).Dépôt des demandes: Los demandes de bourses doivent être laites en remplissant la formule prévue à celte hn et soumises au Fonds F C a.C.(Formation des chercheurs et d'action concet téo) avant le 1er fovner l')82 Les demandes reçues après cette date ne seront pas considérées Formules de demande (Concoure # D-l): le» candidats peuvent obtenir les lunnules de demande de hours»- et tous le-renseignements désires en s'adressant au Fond» F.CAC.979.rue de Bourgogne 4e étage SAINTE-FOY (Québec) G1W 21.4 TèL: (418) 643-3862 La» formula» «ont egalement disponibles: • aux Service» sus étudiants de» universités du Québec • aux Directions régionales du M E Q - • eux Délégations et Bureaux du Québec é l'étranger Le Devoir, samedi 19 décembre 1981 ¦ 15 CARRIERES ET PROFESSIONS / PROFESSEURS DE FRANÇAIS LANGUE SECONDE Fonctions: Cours à Montréal et banlieue — de 4 à 12 hres / semaine Méthodes utilisées: — Dialogue Canada I, Atelier et Transition — Rédaction administrative Exigences: — Minimum B.A.relié aux langues — Expérience pertinente Envoyer curriculum vitae à: Centre Linguistique Bouchereau Inc.465, rue St-Jean, Bureau 708 Montréal, Québec H2Y 2R6 V r Att: Jean-Denis Garceau Michel Mons Un organisme national de sport y y est à la recherche d’un(e) ASSISTANT(E) EN MARKETING Ce poste stimulant est ouvert à toute personne parfaitement bilingue, formée en marketing et qui s’intéresse fortement aux sports et aux loisirs.Attributions: Les responsabilités de l’assistant(e) en marketing comprennent la promotion des adhésions, l’étude des marchés, la publicité directe et générale, l’organisation d’expositions commerciales, ainsi que la mise au point d’aides à l’entraînement et de matériel de promotion des ventes.Qualifications: La personne choisie sera enthousiaste et aura le sens de l’organisation et du talent pour la communication.Elle aura également une certaine formation collégiale en marketing et de l’expérience pratique.Lieu de travail: Ottawa Traitement: jusqu’à $20,000.Faire parvenir son curriculum vitae au plus tard le 31 décembre 1981, à l’adresse suivante: V C.P.296 Wilson’s Corners Québec, J0X 3J0 J r CENTRE D’ACCUEIL "N RÉSIDENCE CHRISTOPHE-COLOMB LE POSTE: DIRECTEUR GÉNÉRAL TYPE D’ÉTABLISSEMENT: Centre d'accueil d'hébergement pour personnes âgées de 247 lits.RESPONSABILITÉS: Sous l'autorité du Conseil d’Administration, le Directeur général est responsable de l'administration de l’établissement, de l’élaboration et de la direction des programmes et des activités, le tout en conformité avec la loi, les politiques et les directives émises par le Conseil d’Administration.EXIGENCES: ' — Formation universitaire de second cycle en administration; — Expérience de gestion d’au moins cinq (5) ans dans le réseau des Affaires Sociales; — Capacité reconnue de travailler en équipe dans une approche manageriale de type participatif; NB; Toutes formes d'expérience pertinente pourra compenser l’absence d’un diplôme de second cycle universitaire.RÉMUNÉRATION: Selon les normes du ministère des Affaires Sociales Classe salariale-20 INSCRIPTION: Veuillez faire parvenir votre offre d'emploi accompagnée de votre curriculum vitae à l’adresse suivante avant le 12 janvier 1982.Président du Comité de sélection «Poste Directeur général» Résidence Christophe-Colomb 1360 est rue Jean-Talon MONTRÉAL, PQ H2E1S2 Prière d'inscrire sur l’enveloppe.«Concours, Poste du directeur géné J JASPER PARK LODGE L'un des plus beaux hôtels de villégiature des Montagnes Rocheuses offre les emplois suivants au cours de la saison 1981: • Personnel, restauration • Caissiers • Commis, comptabilité bureau • Barmen • Sous-chets • Maitres-nageurs • Chefs de parties • Premiers et seconds cuisiniers • Personnel, travaux domestiques, buanderie • Garçons ou filles de cuisine • Couturières • Journaliers Nous n accorderons la préférence qu'aux personnes (hommes ou femmes) ayant de l'expérience et une formation professionnelle.Toutes les personnes choisies devront pouvoir occuper les postes offerts du début d'avril jusque vers la fin d’octobre.Possibilité de rester en permanence à l’emploi des hôtels CN.Logement et repas fournis à des prix spéciaux.Envoyer curriculum vitae immédiatement à: M.Kevin Emblem Directeur adjoint, Personnel et Relations syndicales L’Édifice du Trust Général 700 ouest, boulevard Dorchester 4e étage Montréal (Québec) H3B 1X8 hôtels C/\J Institut de recherche D’Hydro-Québec Bureau d’emploi Case postale 1000 Varennes.Québec J0L2P0 Chef de section — documentation Concours: IR-81-066 FONCTIONS- Le titulaire de ce poste a pour mission de fournir au personnel technique et scientifique de l'Institut l’infor- MÉDECIN DEMANDÉ f AlflilIDDATIftlCil pour travailler en équipe dans une clinique s’occupant de prévention et de traitement de l’obésité.OMNIPRATICIEN Exigences: — Membre de la Corporation Professionnelle des Médecins du Québec: — Prêt à voyager à l’extérieur.Clinique médicale avec clientèle établie à Montréal-Est recherche omnipraticien.Avantages: Rémunération selon entente avec la R.A.M.Q.; dépenses de voyage défrayées.Téléphoner à: Francine Bienvenu V au 274-3561 J Appeler: ^ (514)526-4928 ^ mation, la documentation et les services nécessaires pour répondre à leurs besoins scientifiques.— Fournir l'ensemble des services de bibliothèque, c’est-à-dire l’acquisition, la circulation, la recherche, le prêt et l’indexation de la documentation.— Élaborer les politiques et les normes de gestion de la documentation.— Assurer la conservation, la diffusion et la confidentialité des résultats de recherches et d'essais.EXIGENCES: — Diplôme universitaire en bibliothéconomie ou l'équivalent et bonne expérience de la documentation scientifique.— Aptitude démontée pour établir une relation d'aide avec les gestionnaires et les divers utilisateurs d’un centre de documentation.— Facilité pour établir de bonnes relations interpersonnelles et gérer du personnel.— Connaissance de la langue française parlée et écrite appropriée à cette fonction et connaissance suffisante de l'anglais pour comprendre la documentation scientifique anglaise.SALAIRE: Selon la compétence et l’expérience.LIEU DE TRAVAIL: Varennes N.B.: Les personnes intéressées sont priées de nous faire parvenir, le plus tôt possible, leur curriculum vitae en mentionnant leur numéro d’assurance sociale et le numéro du concours.NOTRE RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS a été créée spécialement dans le but d’établir un lien sensible entre nos lecteurs et les institutions ou maisons d’affaires.Les annonces publiées sous cette rubrique coûte 75* la ligne agate.Nous accordons la commission habituelle aux agences de publicité.Le service de dossiers ne coûte que cinq dollars et est strictement confidentiel.La date limite pour réception de ces annonces est fixée à 48 heures avant parution.Pour suggestion, rédaction, montage.Téléphonez ou écrivez à: LE DEVOIR 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1 Rens.: 844-3361 Compétence: Micheline Turgeon, Centre canadien d’hygiène £•31 et de sécurité au travail jÇf Nouvelles carrières au CCHST Le centre canadien d hygiène et de sécurité au travail a été créé par le Parlement fédéral pdur promcuvoir le droit des Canadiens a l hygiène et à la sécurité dans leurs milieux de travail Nous avons commence à remplir ce mandat grâce à un service qui, faisant appel aux systèmes d information et à la technologie des communications modernes, fournit aux travailleurs une information utile et fiable sur les questions d'hygiène et de sécurité au travail.la division des services techniques cherche à remplir les postes suivants: Toxicologue, détenteur, au minimum, d une maîtrise en sciences medicales ou en Hygiene du travail, et ayant 4 années d expérience dans le domaine de I hygiene au travail La faculté de communiquer en anglais et en français est souhaitable.Hygienist6 industriel, détenteur, au minimum, d une maîtrise en Sciences médicales ou en Hygiene du travail, et ayant 4 années d experience dans le domaine de l hygiène au travail La faculté de communiquer en anglais et en français est souhaitable rayonnements, détenteur, au minimum, d une maîtrise en Sciences ingeniene ou Hygiene du travail et ayant 4 années d experience dans le domaine de la protection contre les rayonnements dans les milieux de travail et ayant de préférence une experience à la expositions aux rayonnements ionisants et non-ionisants La faculté de communiquer en anglais et en français est souhaitable Les responsabilités de chacun de ces scientifiques, dans son champ respectif d expertise comprendront I evaluation de l information scientifique en vue d établir une banque de renseignements et de conseils pour les usagers des services du CCHST Les candidats choisis °f™US5, entIe,?rendre et 5uPervl5er des projets et des études sur les questions importantes de^itrhm^ nne et deJa 5ecurlté au travail' et apporter leur aide au développement des systèmes d information sur ordinateur salaire: de $28,800.00 a 38,000.00: conditions d'emploi: Bien que le Centre canadien ne soit, ni un organisme gouvernemental, ni affilié à la Fonction publique du Canada les conditions d emploi sont en général celles qui sont offertes dans la Fonction publique pour des emplois comparables Les intéresses obtiendront sur demande plus de renseignements à ce sujet.72-06 Demandes d emploi: Les candidats sont prié' de faire parvenir leur curriculum vitae ai Centre canadien d hygiène et de sécurité ai travail, 250 rue Main est, Hamilton, Ontaric L8N 1H6, a l attention de Louise Henderson Administratice du Personnel veuillez prendre note du numéro de dossier persi-32-06.lz date limite pour la réception des candidature; est le 4 janvier, 1982 Lieu de travail Hamiltor Ontario Une maison d’édition et de distribution québécoise recherche un(e) DÉLÉGUÉ(E) PÉDAGOGIQUE Le ou la candidat(e) choisi(e) devra: • rencontrer les conseillers pédagogiques et les enseignants pour présenter le matériel didactique du niveau primaire et secondaire; • visiter les collèges et les universités; • préparer et exécuter, sous la supervision du directeur du Service ; pédagogique, un plan de marketing par région et pour l’ensemble du territoire.Le ou la candidat(e) • a un diplôme d’études collégiales en lettres ou sciences humaines (une formation en psycho-pédagogie ou en lettres serait un atout important); • a plus de 25 ans; • communique facilement et fait preuve d’une grande curiosité in- .tellectuelle.• est libre de voyager souvent; • maîtrise parfaitement le français écrit et parlé; • a une connaissance d’usage de l’anglais écrit et parlé.Nous offrons: • Un salaire fixe (selon l’expérience); • un compte de dépenses; • une voiture; • une commission de fin d’année; • de nombreux avantages sociaux.Faire parvenir une lettre d'offre de services et un curriculum vitae avant le 31 décembre 1981 à: ONDIA Dossier 1054 LE DEVOIR C.P.6033, Montréal H3C 3C9 Fonction publique du Québec Concour» ouvrt» aux homm»» et aux femmes Gouvernement du Quebec Office du recrutement et de la sélection du personnel Personnel de direction supérieure Arpentage-foncier chef de la division Montréal CONCOURS SPÉCIFIQUE NUMÉRO 624j-450040/QC — Ce concours vise â combler uniquement I emploi identifié à cet avis.MINISTÈRE DES TRANSPORTS — Direction des acquisitions — emploi â Montréal ATTRIBUTIONS - Superviser l’exécution des travaux d'arpentage et la préparation des plans et des descriptions nécessaires à l’acquisition des droits de propriétés ou de passage pour la construction des infrastructures du ministère: superviser les travaux d arpentage confiés à des arpenteurs-géomètres de l’entreprise privée; as-sister le chef du service dans l'élaboration de normes et de procédures de travail et veiller à leur application dans la division CONDITIONS D’ADMISSION — Diplôme universitaire de 1er cycle en arpentage, en sciences appliquées ou dans une autre discipline appropriée ou une attestation d’équivalence dûment certifiée par une université québécoise Un minimum de 8 années d'expérience reliée aux attributions de l'emploi dont 2 années dans le domaine de l'arpentage en général ou de l'arpentage foncier.Habileté administrative éprouvée Chaque année d études complémentaire é celles exigées compense pour une année d expérience pertinente requise.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d expérience pertinente Inclure une photocopie de l’original de ses attestations d'études.INSCRIPTION — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2186 QUÉBEC, QCG1K7N8 Administrateur, classe IV Période d'inscription: TRAITEMENT de 39 797 $ ê 48 453$ du 19 décembre 1981 au 11 janvier 1982 Directeur général de la gestion de la caisse et de la dette publique CONCOURS SPÉCIFIQUE NUMÉRO 622J-450021/QC - Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.MINISTÈRE DES FINANCES — 1 emploi à Québec ATTRIBUTIONS — Sous l'autorité du sous-ministre adjoint au financement, élaborer et mettre en application des politiques reliées à la gestion de la caisse gouverne-) mentale, de la dette publique, des autres tonds confiés au ministre des finances, du bureau des dépôts et consignations ainsi qu'au contrôle des recettes et déboursés de la province, recommander à ses supérieurs des programmes de financement ou de placement â court terme et les opérations sur les marchés du change étranger CONDITIONS D'ADMISSION — Diplôme universitaire de 1er cycle en sciences de l'administration ou dans une autre discipline appropriée ou une attestation d'équivalence,' dûment certifiée par une université québécoise.Un minimum de 8 années d’expérience reliée aux attributions de l’emploi dont 2 années dans le domaine de la gestion des.fonds et du financement.Habileté administrative éprouvée.Chaque année d'études complémentaire à celles exigées compense pour une année d'expérience pertinente re-' quise.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d'ex-; périence pertinente.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études INSCRIPTION — Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 QUÉBEC.OC G1K7N8 Administrateur, classe II Période d'inscription: TRAITEMENT de 48 157 $ à 58 628 $ jy 19 décembre 1981 au 11 janvier 1981- Comment vous inscrii Vous inscrire â laide du formulaire Offre de service de lOffice du recrutement et de.la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres de mam-d'oeuvre et la plupart des caisses populaires ; Sauf si vous êtes déjà membre de la fonction publique du Québec, votre Offre de service doit être accompagnée d'une copie des documents mentionnés â l'avis de concours Ltî défaut de produire les documents exigés entraînera le rejet de la candidature au concours; Expédier votre Offre de service â l adresse indiquée à l'avis de concours correspondant; L'Office voua invita a prendra connaltiance de te* autre» concoure en communiquant avec l'un de *e( bureaux régionaux. 16 ¦ Le Devoir, samedi 19 décembre 1981 DÉCÈS \ 1 FRÈRE ALCIDE QUIMPER, f.é.c.«Le frère Alcide Quiniper.de la communauté des Frères des Écoles Chrétiennes, est décédé vendredi le 18 décembre à la Résidence De-La-Salle de Ville de Laval à l'âge de 67 ans et 8 mois.Il était le fils de feu Godefroy Quimper, cultivateur, et de feu Malvina Gallant Né le 27 mars 1914 à la Baie-des-Sables.Matane, il fréquenta la petite école du rang C'est à l'âge de 20 ans qu'il se présenta au Noviciat de Lavai-des-Rapides ou il étudia la vie religieuse.Après un peu plus d'une année d'études pédagogiques, il débuta sa longue carrière d'enseignant à Lachine.Buis il enseigna â St-Jacques.Hull, St-Henri et Varennes 11 eut une courte retraite d’environ deux ans à la Résidence De-La-Salle, fl laisse dans le deuil ses frères et soeurs Albert.Adrien, Georges.Mme Armand Banville, Mme Alphé Pineault.Mme Adrien Lizotlept Soeur Imelda Quimper des Servantes de Notre-Dame Reine du Clergé La dépouille mortelle est exposée â la Résidence De-La-Salle a Ville de Laval â partir de 14 h samedi.Les funérailles seront célébrées lundi le 21 décembre â 10 h a la Résidence De-La-Salle â Ville de Laval.Parents et amis sont priés de joindre leurs prières à celles de la communauté.» décès A l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 16 décembre 1981 à l’âge de 79 ans, est décédée Soeur Marie-Ida de l'Annonciation (Ida Beaulieu), Carmélite.Les funérailles auront lieu le samedi 19 décembre â 15h00 en la chapelle du Monastère des Carmélites, 351 avenue du Carmel Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.LAMONTAGNE, Jean-Gérard.— À Montréal, le 17 décembre 1981 â l’âge de 79 ans, est décédé M Jean-Gérard Lamontagne époux de Marie-Ange Fortin.Il laisse dans le deuil ses enfants, Pierre.Jean.Paul, Louise, Marie ainsi que ses petits-enfants.Les funérailles auront lieu le lundi 21 décembre Le convoi funèbre partira du salon Alfred Dallaire Inc., 10540 rue Papineau, pour se rendre à l’église de la Visitation où le service sera célébré â 11 h 00.Et de là au cimetière Côte-des-Neiges lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.S V P.ne pas envoyer de fleurs, des dons à l'Hôpital Royal-Victoria.Salon ouvert samedi de 7 à 10 heures et dimanche de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures.Les églises: des abris pour les clochards?NEW YORK (AFP) - Le maire de New York, M.Edward Koch, incapable de trouver un toit pour les 36,000 vagabonds qui dorment la nuit dans les rues de la ville, a demandé aux églises d’héberger les sans-abri.M.Koch a précisé que chaque église ou synagogue devrait accueillir dix clochards chaque nuit.Porte-parole du diocèse catholique, le père Edwin O’Brien a fait remarquer que les églises n'étaient pas organisées pour héberger des gens, et manquaient notamment de lits, de douches, de cuisines et de chauffage, sans parler du personnel de surveillance.Il a toutefois ajouté que les prêtres pourraient essayer d’en parler à leurs ouailles afin de leur faire prendre conscience de leurs responsa-biütés de chrétiens.Adieu veaux, vaches, cochons couvées.virus et des bactéries.PARIS (AP) — Un employé de la faculté des sciences de Paris.Michel Bernard, a signalé à la police, qu’on avait volé dans le poulailler dont il a la responsabilité 15 canards, deux poules, un coq, une oie et une dinde.Ce vol ne présenterait que peu d'intérêt, surtout à l’approche des réveillons, si M.Bernard n’avait précisé à la police que ces volatiles servaient a des expériences et qu'on leur avait inoculé divers Dans certains milieux scientifiques, on fait cependant valoir que les canards ou les poules n’étant que rarement consommés crus, le danger ne paraît finalement pas très grand car il est probable que les virus et autres germes disparaîtront pendant la cuisson Le danger subsisterait si les voleurs ou leurs receleurs étaient mordus par leur «butin».annonces classées / 286-1202 Suite de la page Î1 ' PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit toi qui m’éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle Je désire être avec toi dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée).F.C.Propriétés à vendre N.D G.duplex spacieux 6V2 - 7V2, secteur de choix, proximité métro, ensoleillé, boiseries décapées, foyers, sous-sol fini avec salle de bain, lavoir, cuisines modernisées, balcon-terrasse, jardin, allée privée.$169,000 pas d’agent, 488-0223 21-12-81 ST-LAMBERT — Secteur recherché, grande maison chauffage élect.terrain paysagé, aubaine.Faut voir! Aimé Laplante 651-9381.672-1576.TRUST GÉNÉRAL, courtier 21-12-81 ST-LAURENT: Duplex 2 x SV?, excellent état, double garage, près parc, école, etc.Andrée Ouimet 735-6433, 336-5216, Sylvie Gagné 273-3432.TRUST GENERAL, courtier 21-12-81 ¦ Sociétés-Loisirs ! Propriétés de campagne à vendre CANTONS DE L’EST, St-Venant-de-Hereford, grande maison, ancien couvent, 30 x 75,9 acres de terrain, site exceptionnel, montagnes, rivières, paix et calme assurés.Possibilité vente en copropriété et location.1-819-658-3750 ou 658-3679 21-12-81 Propriétés industrielles à vendre L0NGUEUIL: Bâtisse — garage moderne, 9000 p.c., idéal pour concession de voitures neuves ou usagées.Vendrons ou louerons.Prix et conditions exceptionnelles.Pierre Perr-wault, 659-4534, 463-0060.MONTREAL TRUST 21-12-81 Sociétés-Loisirs carrières & professions / Les postes sont offerts également aux hommes et aux femmes a Institut de Recherche d’Hydro-Québec BUREAU D’EMPLOI Case postale 1000 Varennes, Québec JOL 2P0 Coordonnateur — études technico-économîques Concours: IR-81-062 FONCTIONS: Le titulaire est chargé d’élaborer et d’assurer l’application des critères et méthodes d’analyse tech-nico-économique pour l’évaluation de programmes et de projets de recherche, de développement et de démonstration (RDD) ainsi que pour les activités de commercialisation des résultats de recherches et des facilités de l’IREQ.— Développer et entretenir une banque de données pour les analyses technico-économiques.Préparer des analyses technico-économiques et compiler les résultats sous forme de rapports.— Conserver et produire toute la documentation requise pour ce qui a trait à l’aspect technico-économique des programmes et des projets de RDD.— Produire sur demande tout commentaire additionnel concernant l’interprétation des résultats d’analyses technico-économiques, — Mettre à jour les critères et les méthodes d’analyse technico-économique.EXIGENCES: — Maîtrise ou doctorat en sciences ou en ingénierie.Formation adéquate en analyse technico-économique.— Expérience en recherche et développement dont au moins trois ans dans le domaine de l’évaluation des projets.— Connaissance de la langue française appropriée à cette fonction.SALAIRE: Selon la compétence et l’expérience LIEU DE TRAVAIL: Coordonnateur — Commercialisation Concours: IR-81-063 FONCTIONS: Le titulaire est chargé de mettre en marché les résultats de recherches de ITREQ, de commercialiser tous les brevets d’Hydro-Québec et de préparer les clauses contractuelles avec les clients de l'extérieur — Assurer le développement et le maintien des mécanismes de liaison entre ITREQ et les autres unités administratives d’Hydro-Québec, les liliales d'Hydro-Québec (Hydro-Québec International, S E B.J., Nouveler).les clients externes à Hydro-Québec, les manufacturiers et les autres organismes de RDD; — Encadrer et réaliser des études de marché pour les services de consultation, les essais, recherches et études de ITREQ et les brevets d'Hydro-Québec.— Formuler et recommander des propositions de RDD provenant des clients de ITREQ ainsi que des stratégies de commercialisation, — Déterminer et recommander les politiques et les modalités de relations d’atfalre avec les clients de IIREQ ainsi que les tarfis concernant les consultations, essais, recherches et études faits par ITREQ; — Établir les clauses commerciales des contrats de service et préparer les propositions de contrats en collaboration avec le Contentieux, les directions Recherche et Essais concernées et le service Comptabilité de ITREQ.— Élaborer et recommander une procédure pour la préparation et le suivi des contrats ainsi que pour l’enregistrement certifié des résultats de RDD en vue de la démonstration du ’prior art’ de l’entreprise.EXIGENCES: — Diplôme en sciences ou ingénierie — Formation additionnelle concernant les aspects commerciaux et légaux des résultats de la RDD.— Entregent, dynamisme et facilité pour la communication.— Connaissance de la langue française appropriée à cette fonction.SALAIRE: Selon la compétence et l’expérience.LIEU DE TRAVAIL: Varennes Coordonnateur — Planification Concours: IR-81-073 FONCTIONS: Le titulaire est chargé d’élaborer la prospective technologique et en évaluer les impacts sur Hydro-Québec.Il fournit également l’expertise et le support nécessaires à l’élaboration du plan de la technologie d’Hydro-Québec et du plan opérationnel de ITREQ.De plus, Il doit développer et exploiter des systèmes de gestion du plan opérationnel de ITREQ — Préparer une prévision de l’évolution du contexte technologique — Évaluer les impacts possibles de l’évolution du contexte technologique sur Hydro-Québec et les éléments d’information à être communiqués aux personnes concernées.— Préparer à l’intention des gestionnaires d’Hydro-Québec et d’autres groupes intéressés, des prospectives détaillées sur des technologies spécitiques (pertormance des caractéristiques techniques; niveaux d’usage d’une technologie; scénarios de développement, etc.).— Préparer le plan de la technologie d’Hydro-Quôbec intégré à son plan de développement.— Coordonner la préparation et la rédaction du plan opérationnel de ITREQ — Élaborer un système de gestion du plan opérationnel de I IREQ intégré au système de planification générale d’Hydro-Québec et en recommander l’implantation.EXIGENCES: — Maîtrise ou doctorat en sciences ou en ingénierie et de préférence un MBA — Expérience adéquate en évaluation des possibilités technologiques et en prévision technologique.— Bonne expérience de la planification stratégique et du développement de plans de développement et d’opération.— Connaissance de la langue française appropriée à cette tonction.SALAIRE: Selon la compétence et l’expérience LIEU DE TRAVAIL: Varennes N<>,*: quesP°S,eS ^ 8°US 18 re9ponsabill,é lmmédia»e du directeur de Planifcation et Études technico-économl- N.B Les personnes intéressées sont priées de nous faire parvenir, avant le 13 janvier 1982, un curriculum vitae com plet en mentionnant leur numéro d’assurance sociale et le numéro du concours vitae com- I Retraité POUR vacances reposantes, maison de pension village pittoresque, pistes de ski fond.Cuisine végétarienne ou traditionnelle.Réservez immédiatement seulement quelques places disponibles.819-583-3452.21-12-81 I Voyages GRENADINE, Ecole de Voile, Croisière Réal Bouvier, vous offre 14 jours de voile.Nourriture incluse pour $950 US.674-0126 21-12-81 Sociétés-Loisirs CÉLIBATAIRES Un homme doit souvent la réussite pro fessionnelle à une femme qui le comprend CLUB 25-35, C.P.548, Suce.Outremont H2V4N4 Service de recontre pour per-•onnee sérieuse*.353*2236 ($45 seulement) COURRIER DU COEUR, Agence de rencontres sérieuse, efficace, confidentielle, pas d’occasionnelles.Pour dames de 18 à 30 ans gratuit.Ouvert de 12 à 19h samedi 10 à 15h.3374, est St-Zotique, 728-0422.21-12-81 avis publics PRENEZ avis que la compagnie NOEL MARTEL INC., s'adresse à la Commission des Transports du Québec afin d'obtenir un permis pour le transport de déchets solides dans la zone 07.Tout intéressé peut faire opposition â cette requête dans les 5 jours de la troisième parution de cet avis.Première parution: 17 décembre 1981 Deuxième parution: 18 décembre 1981 Troisième parution: 19 décembre 1981 La requérante, MARWAY FARMS INC., détentrice du permis M-509199, s’adressera à la Commission des Transports du Québec afin d’obtenir l'émission, par permis spécial, de six permis de camionnage en vrac, pour la région 10, pour le transport de sucre, par véhicule dompeur Restrictions Ces permis spéciaux ne seront valides que du 1er février 1982 au 30 avril 1982 Ces permis seront de plus opérés concurremment avec les permis émis par l'Ontario Highway Transport Board La requérante demande de plus, conformément à l'article 2 58 1 du règlement no 2 (1976), que la décision prenne effet à la date où elle sera rendue.Toute personne intéressée à faire opposition à la présente demande devra le faire dans les cinq jours suivant la dernière parution de cet avis en s 'adressant à la Commission des Transports du Québec BELANGER, LECLERC, procureurs de la requérante.1ère parution, 17 décembre 1981 2ème parution, 18 décembre 1981 3ème parution, 19 décembre 1981 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE NO: 500-12-110939-810 LINA COTE, requérante —vs— ANDRE B0ISCLAIR Intimé PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé, monsieur André Boisclair, est par les présentes requis de comparaftie dans un délai de 60 jours de la présente insertion Une copie de la requête en divorce a été laissée à son intention au Greffe de la Cour Supérieure, au Palais de Justice de Montréal, 1 est, rue Notre-Dame.Montréal Prenez, de plus, avis qu'à défaut pour vous de signifier et de déposer votre comparution dans les délais susdits, la partie requérante procédera â obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures provisoires que la partie requérante sollicite contre vous MONTREAL, le 2 décembre 1981 (s) ARMAND BEAULIEU P.A.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE No 500-02-018215-812 LA CAISSE POPULAIRE 0E ST-RAYM0ND, Crtancitre hypothécaire, c.TITO MANCINI, Débiteur hypothécaire.LE RE.GISTRATEUR AU BUREAU D'ENREGISTREMENT DE MONTREAL, mis-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR A.TITO MANCINI PRENEZ AVIS qu'une copie d’un avis selon l'ar-licle 1040A et adldavlt a été laissée au dossier de la Cour » votre intenllon VEUILLEZ AGIR EN CONSEQUENCE MONTREAL, lé 16 décembre 1981 PR0T0N0TAIRE ADJOINT RONALD CHASSE Mes De Grandpré.Colas 6 Ass.2501.Tour de la Bourse Place Victoria MONTREAL (Ouébec) Tel 878-4311 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE NO 500-02-044861-818 VILLE DE MONTREAL.Partie demanderesse-intimée, —c— CREDIT STANSTEAD INC Partie défenderesse, -et- SUZANNE VARNAITIS-MAJEAU.LUCIE MAJEAU OUCHARME.DENIS OUCHARME, mls-en-cause-requérants.•et- NICOLE BEAUREGARD BOURBONNAIS LE REGISTRATEUR 0E LA DIVISION D'ENREGISTREMENT OE MONTREAL.mls-en-cause PAR ORDRE DE LA COUR A CREDIT STANSTEAD INC PRENEZ AVIS qu une requête pour appeler en cause un tiers (art 168 5 C P C I presentable le 21 janvier 1982 1 9 30 heurts, a la salle 21?au Palais de Justice de Montréal a été déposée au Greffe de la Cour à voue Intention VEUILLEZ AGIR EN CONSEQUENCE MONTREAL, le 17 décembre 1981 PROTONOTAIRE ADJOINT ARMAND BEAULIEU Mes Daoust.Ouceppe & Ass 1595.rue St-Mubert MONTREAL (Quebec) Tél 526 6621 AVIS PUBLICS Ventes en justice Conditions et Renseignements 1 Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses ci-dessous mentionnées 2 L’enchérisseur doit en payer le montant immédiatement et en argent comptant.3 II est préférable de téléphoner au bureau de l’officier instrumentant le matin de la vente en cas d’annulation.La Chambre des huissiers du Québec Province de Québec.District de Beauhamois COUR PROVINCIALE.No 760-02-001029-81 LOYOLA SCHMIDT LIMITEE, demandeur vsLES ATELIERS DE LTLE LTEE.défendeur.Le 30 décembre 1981, à 12:00 heures de l'avant-midi, à sa place d’affaires du Les Ateliers de ITle au Boul.Cité des Jeunes à Vaudreuil.District de Beauharnois.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause consistant en: divers outils d’atelier tels: scie à table, scie radiale, lot de bois, équerre, drill press, etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.Claude Toulouse, huissier, 371-1776 & 373-7542 Valleyfield, ce 14 décembre Province de Québec.District de Beauhamois.COUR PROVINCIALE.No: 760-02-000888-81 FERNAND POIRIER, demandeur -vs-YVON SIMARD, défendeur.Le 29 décembre 1981, à 10:30 heures de l’avant-midi, au domicile d'Yvon Simard au 15.159e Avenue à Ile Perrot, district de Beauharnois.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause consistant en: 1 camion GMC 1974, 1 auto de marque Ford, 1 t.v.couleur, 1 système de son.Conditions: ARGENT COMPTANT.Claude Toulouse, huissier, 371-1776 & 373-7542.Valleyfield, ce 14 décembre 1981.Province de Québec, District de Beauharnois, COUR PROVINCIALE.No: 760-02-000901-81.107553 CANADA LTEE (format Canabec), demandeur -vs- YVON SIMARD, défendeur Le 29 décembre 1981.à 10.30 heures de l’avant-midi, au domicile d'Yvon Simard au 15, 159e Avenue à Ile Perrot, district de Beauharnois.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause consistant en: 1 camion GMC 1974, 1 auto de marque Ford, 1 t.v.couleur, 1 système de son.Conditions.ARGENT COMPTANT Claude Toulouse, huissier.371-1776 & 373-7542.Valleyfield.ce 14 décembre 1981.Province de Québec.District de Beauharnois.COUR PROVINCIALE.No: 760-02-000355-81 LES EQUIPEMENTS DE BUREAU DE VALLEYFIELD, demandeur -vs- ROBERT ROZAKIS & 91256 CANADA LTEE, défendeur.Le 30 décembre 1981 à 10:00 heures de l'avant-midi, à la place d'affaires de 91256 Canada Liée au 181 rue Victoria à Valleyfield.district de Beauharnois.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause consistant en: divers articles de restaurant (frigidaires, poêles, four, etc.) articles de bureau.Conditions: ARGENT COMPTANT.Yves Soucy.huissier.371-1776 & 373-7542.Valleyfield.ce 14 décembre 1981.Province de Québec.District de Beauharnois.COUR PROVINCIALE.No: 760-02-000300-81 REFRIGERATION ET CLIMATISATION ALLISON INC., demandeur -vsROBERT ROZAKIS, SALABERRY DELICATESSEN ET RESTAURANT ENRG .defendeur.Le 30 décembre 1981.â 10:00 heures de l'avant-midi, à la place d'affaires deSalaberry Delicatessen au 181.rue Victoria à Valleyfield.district de Beauharnois, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause consistant en: divers articles de restaurant (frigidaires, poêles, four, etc.) articles de bureau Conditions: ARGENT COMPTANT.Yves Soucy, huissier 371-1776 & 373-7542.Valleyfield.ce 14 décembre 1981 Province de Quebec.District de Iberville.(’OUR PROVINCIALE, No 755-02-000802-80 EMPAQUETAGES CAPITAL LTEE.demandeur -vs- RESTAURANT SALABERRY INC.VALLEYFIELD.défendeur Le 30 décembre 1981, à 10:00 heures de l'avant-midi, à la place d'affaires du Restaurant Salaberry Delicatessen, au 181 rue Victoria à Valleyfield.district de Beauharnois.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause consistant en divers articles de restaurant (frigidaires, poêles.four etc .), articles de bureau.Conditions: ARGENT COMPTANT Yves Soucy.huissier.371-1776 & 373-7542.Valleyfield.ce 14 décembre 1981 Province de Québec.District de Beauharnois.COUR PROVINCIALE No 760-02-000921-81 PG.ELECTRIQUE INC., demandeur -vsROBERT ROZAKIS.defendeur Le 30 décembre 1981.à 10:00 heures de l'avant-midi, à la place d affaires de Robert Rozakis au 181 rue Victoria à Valleyfield.district de Beau harnois.seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets du defendeur saisis en cette cause consistant en: divers articles de restaurant (frigidaires, poêles, four.etc ), articles de bureau Conditions ARGENT COMPTANT Yves Soucy.huissier.371-1776 & 373-7542 Valleyfield.ce 14 décembre 1981 Province de Québec.District de Beauharnois.COUR PROVINCIALE No 760-02-000778 81 LES ENTREPRISES MARVTTEL LTEE.demandeur -vs- LUCIEN PELLETIER, defendeur Le 29 décembre 1981.à 11 00 heures de l avant-midi.au domicile de Lucien Pelletier au 32 nie Giffard à Ile Perrot, district de Beauhamois.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause consistant en 1 t.v.couleur.1 mobilier de salon.1 table de centre.1 table de coin, 1 appareil stereophonique Conditions ARGENT COMPTANT Claude Toulouse, huissier.371-1776 & 373-7542 Valleyfield.ce 14 décembre 1981 Province de Quebec.District de Beauhamois COUR PROVINCIALE.No 760^)2400962-81 GAS BLEU PROPANE INC .demandeur -vs CLAUDE HAINEAULT CBH COUVREUR KNR defendeur Le 30 décembre 1981 à 14 00 heures de l'après-midi au domicile de Claude Haineault.au 114 Roger a Grande-Ile.district de Beauhamois.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du defendeur saisis en cette cause, consistant en 1 camion de marque GMC.1 camion citerne GMC.2 bouilloires de goudron Brock Conditions ARGENT COMPTANT Robert Berge ron.huissier.371-1776 A 373-7542 ValleyfieW.ce 14 décembre 1981 Province de Québec.District de Montreal ('OUH PROVINCIALE NO: 500-02-035833-818 ATELIER D’ECLAIRAGE KEROACK LTEE.demanderesse vs- CONSTRUCTION BERGEVIER INC défenderesse Le 7 janvier 1982.a 12 heures a la place d'affaires de la défenderesse au No 7765 rue 13e Avenue, en la cité et district de Montreal, seront yen dus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse y nommee saisis en eette cause, consitant en 1 dactylo Olivetti.1 machine a additionner Adler meubles de arl'r,w d uM** Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE LABRECHE.842 5291 Montreal, ce 17 décembre 1981 Provinee de Quebec.District de Montréal COUR SUPERIEURE No 500-05-006554 800 BANQUE CANADIENNE-IMPERIALE DE COMMERCE, demanderesse vs- NICK GIANNAKOUROS.defendeur Le 12 janvier 1981 à 11 00 heures de l avant midi au domicile du defendeur au No 2232 rue Keller à Ville St-Laurent district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et ef fets du defendeur y nommé saisis en cette cause, consistant en 1 mobilier de salon.3 morceaux.1 lot de peintures, etc Conditions ARGENT COMPTANT YVON DURE, huis sier.842-5291 Montréal, ce 17 décembre 1981 Province de Quebec.District de Montréal COUR PROVINCIALE No 50042-032830 809 BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE, demanderesse vs EUGENE DUMONT défendeur Le?janvier.1982 à 13 heure» de l aprés-midi au lieu d entreposage du gardien au No 300 rue Boul du Souvenir à Ville de Laval (Laval Des Rapides) distriet de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du defendeur y nomme saisis en cette cause con sistant en I automobile de marque Mercurv Meteor 197?Conditions ARGENT COMPTANT ROLAND BOURDAOES.huis sier, 842 5291 Montréal ce 17 décembre 1981 Province de Québec.District de Montréal COUR SUPERIEURE No: 50005002-942 801 ZIGAYERREALTIES INC demande resse -vs- BERFAX LTEE défenderesse Le 31 décembre 1981, à 10 heures de l'avant-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 7179 rue Waverley en la cité Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en : 1 photocopieur PhotoRapid One Step 15334 et accessoi res bureaux, fiberes.comptoirs.11 tables de travail.1 appareil à imprimerie Lamba, 2 rouleaux, 1 appareil à imprimerie Lamba et caméra, etc Conditions ARGENT COMPTANT DANIEL BOILEAU, huissier.849-2483 Montréal.19 décembre Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No- 50042029-670-812.ANASTASIOS TSIOLIS & AL deman deurs -vs- ANTONIO DRITSAS.défendeur Le 29 décembre 1981.a 12 heures à la place d affaires du défendeur au No 2 rue ouest Jean-Talon, en la cité Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 caisse enregistreuse Lasco, 31 tables de restaurant.90 chaises vaisselles, comptoir et équipement de restaurant Conditions: ARGENT COMPTANT DANIEL BOILEAU, huissier, 849-2483 Montréal, 19 décembre 1981 Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE.No: 50042036902-810 LES ENTREPRISES VILAC INC demanderesse -vs- MIKE VASILIAS défendeur.Le 29 décembre 1981.à 10 heures de l’avant midi à la place d’affaires du défendeur au No 335 rue ouest Fleury en la cité Montréal, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 caisse enregistreuse NCR.1 automobile Honda Civic 1978.2 portes no.série SBA 5002857 licence 1981 F 190916; chaises, vaisselles, équipement de restaurant.Conditions: ARGENT COMPTANT DANIEL BOILEAU, huissier.849-2483 Montréal.19 décembre 1981.Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE.No: 50042440997-814.ST-BRUNO TRANSPORT INC., demanderesse -vs- PIMAR CONSTRUCTION INC .défenderesse.Le 29 décembre 1981.a 11 heures de l’avant-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 2470 rue Audette.en la cité de Brossard.district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: équipement de bureau.Conditions ARGENT COMPTANT MICHEL MAISONNEUVE, huissier.845-2804 Montréal, ce 19 décembre 1981.Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No: 50042423936-805.ANGELOS TZANETATOS.demandeur -vs- MARIA VROUTSHS (LA CALECHE RESTAURANT) défenderesse.Le 6 janvier 1982.à II heures de l'avant-midi à la place d'affaires de la défenderesse au No 335 rue Fleury, ouest, en la cité et district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse y nommée saisis en cette cause, consistant en: 1 réfrigérateur à pâtisserie MKE, 1 congélateur à crème glacee Schaffer.1 caisse enregistreuse N.C.R.etc.Conditions: ARGENT COMPTANT.YVON DUBE.huissier.842-5291 Montréal, ce 17 décembre 1981.Province de Québec.District de Montréal, COUR PROVINCIALE, no 50042-044130-818.CAMILLE DIONNE INC., demanderesse, -vs- B.L.M.EXCAVATION LTEE, 8175, 13e avenue St-François Laval, défenderesse.Le 5 janvier 1982.à 13:00 heures de l'après-midi au domicile place d'affaires de la défenderesse B.L.M.Excavation Ltée au no 8175 rue 13e avenue en la cité St-François Laval district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: mobilier de bureau.Conditions: ARGENT COMPTANT.ALAIN PIRRO, huissier.667-6080 Montréal, 17 décembre 1981.Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE, no 50042-044128-812.TRANSPORT CAMILLE DIONNE INC .demanderesse, —vs— B.L M.EXCAVATION LTEE.8175, 13e avenue.St-François Laval, défenderesse.Le 5 janvier 1982, à 13:00 heu res de l'après-midi au domicile et place d'affaires de la défenderesse au no.8175 rue 13e avenue en la cité St-François Laval district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de défenderesse B L M Excavation Ltée saisis en cette cause, consistant en mobilier de bureau comprenant bureau, dactvlo et classeur.Conditions: ARGENT COMPTANT.ALAIN PIRRO, huissier.667-6080 Montréal.17 décembre 1981.Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE, no 500-02444129-810 CAMILLE DIONNE INC' , demanderesse, -vs- SACHETTI EXCAVATION INC .5900 St-Jaeques ouest.Montréal, défenderesse.Le 5 janvier 1982.à 10 00 de l'avant-midi au domicile de la défenderesse Sachet U Excavation Inc au no 5900 rue St-Jacques O en la cité de Montréal dislriet de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en eette cause, consistant en mobilier de bureau ainsi qu'un tracteur Komarsu en pièces détachées.Conditions ARGENT COMPTANT.ALAIN P1RBO.huissier.667-6080 Montréal.17 décembre 1981 Province de Quebec.District de Montreal.COUR SUPERIEURE, no 50045412063-812.BANQUE DE MONTREAL, demanderesse, -vs- JOSEPH MARTELLINO.118.16 rue Laval des Rapides Laval, défenderesse Le 4 janvier 1982.à 13 00 heures de l'après-midi au domicile du défendeur Joseph Martellino au No 118 rue 16 rue en la cité Laval des Rapides Laval district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du defendeur saisis en cette cause, consistant en divers effets de mobilier comprenant télévision couleur et système de son Conditions: ARGENT COMPTANT ALAIN PIRRO.huissier.667-6080 Montréal.17 décembre 1981 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE, no.50042433318-812.CENTRE DU REMBOURREUR N M INC., demanderesse.—vs— JACQUES SAVIGNAC.a s Les Concepts de Savignac.défendeur Le 29 décembre 1981.à 10:00 heu res de l'avant-midi à la place d affaires du défendeur au no 1141 rue Marie-Victorin en la cité de Boucherville, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en 1 cuisinière & réfrigérateur Belanger'.équipement de bureau.1 lot d'échantillons de rideaux et draperies etc Conditions ARGENT COMPTANT AL BERT PELLETIER huissier.679-3080 Mont réal.le 18 décembre 1981 Province de Québec.District de Montreal.COUR PROVINCIALE.No 50042436146 814, SONORITËCH INC demanderesse.—vs— GILLES BARBE, defendeur Le 31 décembre 1981, a 10 00 heures de l'avant-midi au domicile du defendeur au no 2966 rue Mousseau en la cité de Longueuil.district de Montreal seront vendus par autorité de Jus tire, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 système de son "Sanyo .table Sanyo et act 1 t v n b 14" portative Motorola".1 table en métal & vitre avec un banc etc Conditions ARGENT COMPTANT ALBERT PELLETIER huis sier.679-3080 Montreal, le 18 décembre 1981 Province de Québec.District de Montréal COUR PROVINCIALE no 50042-011036-816, FOREMOST PACKAGING LTEE demandeur -vs- LES PUBLICATIONS MISTRALK LTEE.defendeur Le 29 décembre 1981.a 11 00 heures de l avant-midi a la place d'affaires de la défenderesse au no.1645 rue de Maisonneuve ouest apt 1610 en la cité et district de Montreal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en; équipement de chambre a dessin Conditions ARGENT COMPTANT JACQUES LEMIEUX, huissier.288-6317 Montreal.19 décembre 1981 Province de Quebec.District de Montreal COUR SUPERIEURE No 50(M)54I0666 814 BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DF.COMMERCE, demanderesse -vs-LOUISELLE LESSARD-CAZA défenderesse U 7 janvier 1982 a 10 heures de l avant midi au domicile de la défenderesse au No 240 me Chàteauguay.à Longueuil.district de Montréal, seront vendus par autorité de Jus lice, les biens et effets de la défenderesse y nommée saisis en cette cause, consistant en I téléviseur couleur meuble environ 26 Electrohome I horloge grand-père, meubles de menage et articles d usage, etc Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE LABRECHE.huissier.842 5291 Montreal, ce 17 décembre 1981 «k «“éher District de Momrcal OJVH PHOVINCIAI.K No 500 02-imtlo »i5 banque canadienne impériale P P P ^ demanderesse -vs-Mll HEL (PMEALLY defendeur le # )#n vler 1982, à 10 heures de I avant midi au domicile du défendeur au No 9178-A rue 18e Avenue en la cité et dlstrtr! de Montreal se mnl vendus par autorité de Justice, les biens el elfels du defendeur v nomme saisis en celle cause consistant en 1 automobile de marque Chevrolet Monte Carlo 1978 8 cvl roulmr.«ris Itrence 58IM488 81 Condl lions ARGENT COMPTANT PIERRE LABRECHE huissier 842 5291 Montreal ce 17 décembre, 1981 Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50042-040041 811 IMPRIMERIE PIERRE ALIX LTEE, Demanderesse —vs— LE RAYON VERT LTEE.Défenderesse.Le 7 janvier 1982, à 11 heures à la place d’affaires de la défenderesse au 150 rue Boul.Archambault, à Rosemére.district de Terrebonne seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse saisis en cette cause, consistant en: 1 camion Chevrolet Pick Up 1981-imm F460-666.Que 81.1 camion Chevrolet 1981-imm.F460-671 Que.81.1 camion Chevrolet Pick Up 1981-imm.F404-753/Qué 81.Conditions ARGENT COMPTANT ROLAND BOURDAGES, huissier 842-5291 Montréal, ce 17 décembre 1981 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE No 50042430561-802 SIMPSON’S CO .Demanderesse —vs— ANDRE BELANGER Defendeur Le 12 janvier 1982.à 10 30 h à la place d'affaires du défendeur au 4110 rue Boul.LaSalle (Arena) à Verdun, district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 1 caisse enregistreuse National.Etc.Conditions ARGENT COMPTANT.YVON DUBE, huissier 842-5291 Montréal ce 17 décembre 1981 I rovince de Québec.District de Montréal, COUR PROVINCIALE.No.: 50042433483-817.SIMPSONS SEARS LTEE, Demanderesse —vs— P GRIBBON, Defendeur Le 30 décembre 1981, à 11:00 heures au domicile du défendeur au 5340 rue Patricia en la cité Notre-Dame de Grâce district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 meuble stéréo sears avec table tournante ampli.2 boites de son, 1 balayeuse Filter Queen & acc., 1 lot de long jeux divers Effets mobiliers, etc Conditions: ARGENT COMPTANT DANIEL BOILEAU, huissier 879-1007.Montréal.17 décembre 1981 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No : 50042-042951-819.LES STRUCTURES METROPOLITAINES DU CANADA LTEE.Demanderesse —vs— LUCIEN BONNET.Défendeur.Le 29 décembre 1981, â 11 00 heures au 3766 rue Ontario est en la cité de Montréal district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en : 1 automobile marque Mustang 11 1979 vert toit de vinyle beige avec accessoires, lie Québec 1981 380P684 *Série 9F02Y145247 Conditions ARGENT COMPTANT ANDRE PELLETIER, huissier 879-1007.Montréal.17 décembre 1981 Province de Québec.District de Montréal, COUR PROVINCIALE, No.50042427338-792.MONTPARNASSE INVESTMENTS INC , Demandeur —vs— BERNARD BEAUCHEMIN ET LES ENTREPRISES BEAUCHEMIN LTEE.Défendeur.Le 29 décembre 1981.à 13.00 heures.à la place d'affaires du défendeur au 6390 rue St-Laurent en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 photocopieur 0M “732" copier ameublement et équipement de bureau Conditions: ARGENT COMPTANT JACQUES LEMIEUX, huissier 288-6317 Montréal.19 décembre 1981 Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No : 50042-051202-807 BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE.Demanderesse —vs— CLEMENT ST-LAURENT.Défendeur.Le 15 janvier, 1982 à 12 heures au domicile du défendeur au 1639 rue Bachand â Carignan.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur CLEMENT ST-LAURENT saisis en cette cause, consistant en: 1 motoneige Mercury 644 CC Hurricane.1 bateau in board sans hélice bleu et blanc avec remorque.Etc.Conditions ARGENT COMPTANT DANIEL BOILEAU, huissier 842-5291.Montréal ce 17 décembre.1981 Province de Québec.District de Montréal.COUR SUPERIEURE.No.: 50045413030-810 BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE.Demanderesse —vs— MICHEL BOUCHER.Défendeur.Le 5 janvier.1982, â 13 heures au lieu d'entreposage du gardien au 42 rue 6e Avenue, â Lachine.district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur MICHEL BOUCHER saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile de marque Pontiac Parisienne 1979, de couleur brune en-dommagée.Conditions: ARGENT COMPTANT YVON DUBE.huissier 842-5291 Montréal, ce 17 décembre.1981 Province de Québec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.'No.: 500-02-001774-814 LES SERRES PINKERTON LTEE.Demanderesse -vs- HUGUETTE FORGET (LANGELIER FLEURISTE).Défenderesse Le 6 janvier 1981, à 12'heures â la place d’affaires de la défenderesse au 4690 rue Ste-Catherine.est.en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets de la défenderesse y nommee saisis en cette cause, consistant en : 1 machine â additionner Anitrex.1 dactylo Royal.1 copier 3M.Meubles de bureau et articles d usage.Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE LABRECHE.huissier 842-5291 Montréal, ce 17 décembre 1981 Province de Québec, District de Montréal.COUR PROVINCIALE, No 50042445633-794 JOHN A OSS.Demandeur —vs— JOHN KOLUSH & FLORE KOLUSH.Défendeurs Le 6 janvier 1982.â 13 heures de l'après-midi au domicile des defendeurs au 78 rue Du Domaine.â Notre-Dame de l’Ile Perrot, district de Beauharnois seront vendus par autorité de Justice.les biens et effets des défendeurs y nommes saisis en cette cause, consistant en.1 orgue.1 clavier Contempra.Meubles et menage et articles d’usage.Conditions: ARGENT COMPTANT YVON DUBE.huis sier 842-5291 Montréal ce 17 décembre 1981 Province de Québec.District de Montréal» COUR PROVINCIALE.No 50042436221-815 L’ENTREPRISE DE PAVAGE S O S INC.Demanderesse —vs— ENTREPRISE J FONTAINE INC., Défenderesse Le 6 janvier.1982.a 11 heures à la place d affaires de la défenderesse au 1474 rue Jeanne D'Arc, en la cite et district de Montreal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la défenderesse y nommée saisis en cette cause, consistant en 1 camion Chevrolet avec dompeuse, 6 roues de couleur rouge licence1 VR-12246 81.1 pépine de marque Case modèle 58C - avec pelle non licencié.1 machine i additionner Unitrex 1202M Etc Conditions ARGENT COMPTANT PIERRE LABRECHE.huissier 842-5291 Montreal ce 17 décembre 1981 Province de Quebec.District de Montréal.COUR PROVINCIALE.No 50042 443706-816 REGIE DES LOTERIES ET COURSES DU QUEBEC.Demanderesse —vs— MONSIEUR ABE KAUFFMAN.Défendeur Le 7 janvier 1982.a 13 heures a la place d'affaires du defendeur au 378 rue Ste-Catherine.ouest, en la cité et district de Montréal seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en 4 machine.video Etc Conditions: ARGENT COMPTANT.YVON DUBE.huis sier 842-5291 Montréal ce 17 décembre 1981 La requérante.Autoservlcar Inc, s adressera â la Commission des Transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de céder â "Ger-vais Equipement Inc ", son permis M600939 108-D, qui se lit comme suit: Location à court terme de véhicules de promenade incluant les véhicules automobiles de type familial à l'aéroport de Val d'Or, conformément aux dispositions de l'ordonnance générale no 2 sur la location La requérante demande égaliment â la Commission des Transports de décréter, que la décision devienne exécutoire aussitôt rendue, suivant l'article 2 58 1 du règlement no 2 (1976) Quiconque désirant s opposer â la présente devra le faire dans les cinq (5) jours de la dernière parution 1ère parution - 17 décembre 1981 2e parution — 18 décembre 1981 3e parution — 19 décembre 1981 APPEL D'OFFRES; a) Location d'un appareil i copier b) Location de fourgonnettes (3) c) Fourniture d'uniformes pour le service de Protection-Incendie °** ««(Wesions c«ch«te«s dam les enveloppes adressées et fournies 1 celle lin, el portant la mantion cl-haul aeront reçues jusqu'à midi, mercredi le 20 janvier 1982 au bureau du Gérard municipal, pour Mre ouvertee Immédiatement i U Salle du Coneeii.530 avenue Oavaar Ne aaroni considérées que Isa soumissions préparées sur les formules lournles par la Villa d Outremoni Las soumissionnaires pourront sa procurer ces lormults ainsi que les enveloppes de retour, au bureau du Directeur de I Approvisionnement.t l'Ittttl de Ville d'Outremom.510 avenue Davaar U Ville ne s engage I accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, sans encourir aucune obligation ni aucun frais d aucune sorts envers le ou les soumisssionnelrels) Jocelyne Psrreeulf Greffier de la Ville Le Devoir, samedi 19 décembre 1981 ¦ 17 CONDITIONS DE SKI Le Sting l’emporte facilement 10-3 EXPLICATION DES SYMBOLES A) Qualité de la neige, surface el base B) Epaisseur moyenne de la neige dam*e c/ïpalsseur de la dernière chute (cm).D) Date de la dernière chute E) Précipitation totale depuis dimanche F) Nombre de pistes ouvertes G) Remontées, conditions POU FON DUR: neige poudreuse sur fond dur GRA FON DUR neige granuleuse sur fond dur ART FON DUR: neige artificielle sur fond dur.ART POU DUR neige artificielle poudreuse sur fond dur ART GRA DUR: neige artificielle granuleuse sur fond dur.POU DAM neige poudreuse sur fond damé COL FON MOU: neige collante sur fond mou GRA FON MOU: neige granuleuse sur fond mou.QUÉBEC ALPIN A B C 0 E F G Mt-St-Anne POU DAM F DUR 5-20 10-15 16 9 pentes du versant sud et 6 du versant nord sont ouvertes.10-15 15/27 Bon Stoneham POU DAM — 15 16 15 5/11 Mt St Castin POU DAM — 15 16 15 6/6 Le Relais POU DAM — 15 16 15 9/9 Mt Hibou DAM F DUR 17 15 16 15 7/9 Exc Mt Orignal POU F DUR 25 20 17 20 7/7 Exc Mt Grand FDS POU DAM 38 30 16 30 11/11 Val D’Irène POU DAM 25 30 17 60 10/10 Exc Mt Coml POU F DUR 20 30 16 30 13/13 Exc Ski du soir: Le Relais: du lundi au vendredi, Ut St Castln: du mardi au samedi.Ski de randonnée: il est tombé 15 cm de neige, POU F DUR mercredi: Presque tous les sentiers sont ouverts et les cond sont de bonnes à excellentes aux endroits suivants: Mt Ste Anne, 7 sentiers, 33 km, bon.Camp Mercier, 9 sentiers.43 km, T-Bon, Mt Tourbillon, ouvert (ski du soir) bon, Mt Orignal, 5 sentiers, bon, Mt Grand Fonds, )0 sentiers, T-Bon, Multi-AIr (Frampton), 5 sentiers, 30 km, exc.Val d lrène, 5 sentiers, 30 km, exc, Lac 3 Saumons, 6 sentiers, 30 km, bon, Mt Coml, 6 sentiers, 40 km, exc.ESTRIE ALPIN A B c D E F G Mt Sutton POU-DAM — 35 • 16 35 30/30 Exc Mt Orford POU-DAM 40-50 40 16 40 16/16 Exc Bromont POU-DAM 30-50 20 16 25 15/15 Exc Owl’s Head POU DAM 25-35 20 16 25 16-19 Exc Shef Vallée POU DAM — 20 16 25 10/10 Exc Mont Glen POU DAM — 25 16 30 9/9 Exc Mt Adstock POU DAM 15-30 16 16 30 12/12 Exc Mt Gleason POU DAM — 16 16 25 9/9 Exc Mt Bellevue POU DAM — 20 16 30 7/7 Exc MonJoye POU DAM — 25 16 35 13/13 Exc Ski du «olr: Bromont — Bellevue — Vallée du Parc — Monjoye — Vallée Pruneau, tous les soir: sauf le dimanche, Mt Gleason — Mt Adstock, du mardi au jeudi soir inclusivement.Ski de randonnée: Les conditions sont excellentes aux endroits suivants: Mt Shotch-Hill — Bromont — Owl/s Head-Bellevue — Vallée du Pard.LAURENTIDES ALPIN A B C 0 E F G Mt Gabriel ART FON DUR 19-23 1 12-16 6 3/18 Exc Tremblant ART FON DUR 40-50 0 12-15 23 4/27 Exc St Sauveur ART FON DUR 40-50 1 12-16 6 4/15 T-Bon Avila ART FON DUR 19 1 12-16 4 1/8 Pass Gray Rocks ART FON DUR 15-90 0 12-16 3 10/18 Exc Chanteclerc ART FON DUR 15 1 12-16 1 1/16 Bon Morin Heights ART FON DUR 12-15 0 12-15 3 4/21 Bon Habitant ART FON DUR 10-20 1 12-16 4 2/7 T-Bon Olympia ART FON DUR 26 0 12-16 3 1 2/13 Bon Belle Neige ART FON DUR 7 1 12-16 2/11 Pass Alla POU DAM 25 3 12-16 7 15/17 T-Bon Sun Valley POU FON DUR 14 2 12-16 2 5/10 Exc Mt Plante POU 5 1 12-16 1 2/2 Bon Mt Castor POU 5 1 12-16 1 4/10 Bon Ski en soirée: St-Sauveur et Habitant.Source: Direction des communications, ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche.(418) 643-2984 ISCOIMW Ligue Nationale Jeudi Montréal 5, Boston 1 Québec 3, Detroit 2 Edmonton 5, Calgary 4 Philadelphie 2, Buffalo 1 Islanders NY 4, Washington 1 Winnipeg 4, Minnesota 2 Hier Vancouver au Colorado Ce soir Boston à Montréal Buffalo à Québec Los Angeles à Hartford Detroit à Islanders NY Rangers NY à Pittsburgh Guy Lafleur b 13 a 28 pis 41 Keith Acton 17 24 41 Mario Tremblay .16 10 34 Steve Shutt 15 14 29 Mark Napier 14 15 29 Pierre Mondou .14 15 29 Larry Robinson .5 23 28 Pierre Larouche .9 12 21 Doug Jarvis 11 9 20 Bob Gainey .7 11 18 Rod Langway .1 16 17 Doug Wickenheiser .7 9 16 Brian Engblom .2 14 16 Mark Hunter .9 3 12 Doug Risebrough .3 9 12 Guy Lapointe .0 11 11 Craig Laughlin .7 2 9 Robert Picard .0 9 9 Gilbert Delorme .1 7 8 Chris Nilan .4 3 7 Réjean Houle .2 5 7 Gaston Gingras .0 1 1 Rick Wamsley .0 1 1 Gardiens min bc bl moy.R.Wamsley .307 15 1 2.93 D.Herron- 947 47 1 2,98 R.Sévigny .726 36 0 2.98 (Parti# Chicago à Washington Toronto à Winnipeg Vancouver à St-Louis Minnesota à Edmonton Colorado à Calgary Dimanche Los Angeles à Boston Hartford à Buffalo Islanders NY à Detroit Washington à Rangers NY Pittsburgh à Philadelphie Toronto à Chicago St-Louis à Winnipeg Calgary à Edmonton Les meneurs d'hier non comprises) b a pts Gretzky, Edm .35 48 83 P.Stastny, Qué .21 39 60 Taylor, LA .18 35 53 Dionne, LA .23 29 52 Smith, Min .20 31 51 Savard.Chi .15 36 51 Bossy, Isl .23 26 49 Maruk, Was .25 23 48 Tardif, Qué .26 18 44 Trottier, Isl .15 29 44 Ligue Majeure du Québec Jeudi T.-Rivières 8, Sherbrooke 3 Montréal 8, Québec 4 Hier Montréal à Québec Shawinigan 8, Hull 4 Sherbrooke 6, Chicoutimi 3 Dimanche T.-Rivières à Chicoutimi Granby à Montréal Sherbrooke à Québec Laval à Shawinigan Ligue Collégiale AAA Hier Thetford Mines à St-Georges St-Laurent à Limoilou (Reprise des activités le 8 janvier) LIGUE NATIONALE Conférence Prince de Galles Section Adams Pi g P n bp be pts MONTRÉAL 16 7 9 157 93 41 BUFFALO 32 16 8 8 121 96 40 BOSTON 30 17 9 4 117 94 38 QUÉBEC 35 16 14 5 159 156 37 HARTFORD 30 7 15 8 98 125 22 Section Patrick PHILADELPHIE .31 19 11 1 121 114 39 ISLANDERS NY 31 17 9 5 133 112 39 PITTSBURGH .31 15 12 4 121 118 34 RANGERS NY.31 12 16 3 106 129 27 WASHINGTON 31 9 20 2 120 132 20 Conférence Campbell Section Norrie MINNESOTA 31 13 9 9 131 104 35 CHICAGO 30 12 9 9 141 127 33 WINNIPEG 32 12 13 7 122 139 31 ST.LOUIS 32 13 15 4 115 132 30 DETROIT 32 10 17 5 114 135 25 TORONTO 30 7 15 8 127 145 22 Section Smythe EDMONTON 34 21 7 6 191 127 48 VANCOUVER 32 13 13 6 126 118 32 CALGARY 32 10 15 7 125 148 27 LOS ANGELES ., .30 12 17 1 128 151 25 COLORADO 31 5 21 5 78 156 15 LIGUE MAJEURE DU QUÉBEC Pi e p n bp be pte HULL 25 8 i 186 129 51 SHAWINIGAN 34 22 12 0 195 134 44 TROIS-RIVIÈRES .33 21 12 0 208 140 42 SHERBROOKE 34 20 13 1 187 155 41 MONTRÉAL 33 20 13 0 155 124 40 CHICOUTIMI 33 16 16 1 153 157 33 LAVAL 14 19 0 151 185 27 GRANBY 33 5 27 1 128 226 11 QUÉBEC 33 5 28 0 96 207 10 LIGUE COLLÉGIALE AAA Pi g P n bp be pts THETFORD MINES 23 16 4 3 167 103 35 SAINT-GEORGES 24 15 7 2 154 110 32 SAINT-LAURENT 22 13 7 2 132 92 28 SAINT-JÉRÔME 24 10 11 3 109 102 23 LIMOILOU 23 6 15 2 107 167 14 DAWSON .24 3 19 2 88 183 8 L’attaque du Manie piétine toujours CHICAGO — Le Manie de Montréal a subi une cuisante défaite de 10 à 3.face au puissant Sting de Chicago, hier soir lors de sa deuxième visite à l'étranger cette saison.Ce n’est pas, comme on pourrait le penser, l’absence du gardien titulaire Bob Rigby ui en est la cause puisque ses eux substituts.Victor No-ueira en première demie, et ohn Vanoostveen en deuxième, n’ont pas grand chose à se reprocher.C’est bien plus du côté des attaquants que devra être porte le blâme, car le Manie a manqué de précision dans les tirs et d’ardeur dans les contre-attaques.Seuls Fran O’Brien et Gordon Hill, de retour de maladie, peuvent être lavés de toute accusation, tout comme Carmine Marcantonio, qui, bien que coupable sur le troisième but du Sting, a joué un très fort match en défense.Après avoir tiré de l’arrière Fi lion rencontre ses deux gardiens par André Bellemare QUÉBEC (PC) — Les Nordiques de Québec sont rentrés dans la Vieille capitale dans la nuit de jeudi à vendredi après avoir disposé des Red Wings de Détroit au Joe Louis Arena 3-2 au terme d’un voyage de cinq jours où l'harmonie au sein de l’équipe en a pris un coup suite a l'altercation Bergeron-Bouchard.Les représentants québécois, qui ont tout de même amasse trois points sur une possibilité de six à Buffalo, Uniondale et Détroit, séjourneront maintenant chez eux jusqu'au 12 janvier à l’exception d’une visite au Forum pour y affronter le Canadien le 27 décembre.Durant cette période à domicile, ils disputeront sept matches contre les Sabres de Buffalo ce soir, le Canadien le 22, Chicago le 29, encore Buffalo le 2 janvier, Washington le 5, Boston le 9 et Hartford le 11.Le retour à la maison signifie par ailleurs la clarification de deux événements des der- Mann écope de 3 parties L’ailier droit Jimmy Mann des Jets de Winnipeg a écopé d’une 'amende de $500 et d’une suspension de trois parties pour avoir bouscule le juge de lignes Gord Broseker.C’est le vice-président de la Ligue nationale de hockey, Brian O’Neill, qui a infligé la suspension, résultat d’un incident qui a eu lieu le 9 décembre dernier au cours d’un match opposant les Jets aux Maple Leafs de Toronto.«Dans notre décision, a indiqué O’Neill, nous avons tenu compte que le joueur a bousculé le juge de lignes alors qu’il chercnait à s en s’éloigner.Son geste ne peut être toléré cependant et if doit être puni en conséquence.» La suspension à Mann survient quelques jours seulement apres la décision d’O’Neill de suspendre Pau! Holmgren des Flyers de Philadelphie pour cinq parties apres qu’il eu reconnu avoir frappé l’arbitre Andy van Hel-lemond.L’Association des arbitres de la LNH s’est élevée contre cette suspension qu’elle juge inadéquate dans fes circonstances.Quelques joueurs ont déjà accordé leur appui à l’Association des arbitres.niers jours: d’abord le directeur général Maurice Filion s’est entretenu hier avec le gardien Daniel Bouchard à propos de la violente dispute verbale qu’il a eue avec l’instructeur Michel Bergeron dans l’autobus conduisant l’équipe au centre de Détroit après le match contre les Islanders.Filion a aussi discuté avec un autre gardien, Michel Plasse, à la demande de ce dernier qui cherche à connaître son avenir immédiat au sein des Nordiques depuis qu’ils ont rappelé le jeune Clint Malarchuk de Fredericton.La tenue de Malarchuk contre Buffalo et les Islanders aurait incité, semble-t-il, la direction à le garder dans la Vieille capitale et Michel Bergeron, de son côté, a indiqué qu’il ne garderait pas longtemps trois gardiens.Qu’advient-il du vétéran Plasse dans tout cela?C’est précisément ce qu’il veut savoir de la bouche de Filion.Mais rien n’a transpiré au terme des deux rencontres entre Filion et ses deux joueurs, hier.On n’a pas voulu émettre de commentaires de part et d’autres, pour l’instant.Entre-temps, les Sabres de Buffalo, maintenant dirigés par Jim Roberts, feront escale au Colisée ce soir pour se mesurer aux Nordiques une troisième fois cette saison.Dimanche dernier, à Buffalo, les deux formations s’étalent livrées un match nul de 4-4 grâce à un but de Lindy Ruff dans la dernière minute de jeu quand le gardien avait été rappelé de son but à la faveur d’un sixième attaquant.Plus tôt cette saison, le 14 octobre, les Sabres avaient gris la mesure des Québécois à uffalo également.Les Sabres devancent les Nordiques par trois points dans la division Adams et l’affrontement de ce soir revêt ainsi plus d’importance puisqu'il s'agit d’une autre rencontre de quatre points pour les deux équipes.Michel Bergeron devra probablement se passer de nouveau des services de son proli-fique marqueur Marian Stastny toujours incommodé par une blessure à une cheville, de Miroslav Frycer, blessé aussi à un pied, de même que du défenseur Jean Hamel, indisposé par un malaise à un genou depuis le match de mardi dernier à Uniondale.Une décision dans chacun de ces cas sera prise aujourd’hui.Il semble bien que Daniel Bouchard, qui a retrouvé ses moyens dans le triomphe à Détroit, sera de nouveau au poste ce soir.Ligue Nationale Aujourd'hui Dallas à Giants NY Buffalo à Miami Dimanche Cincinnati à Atlanta Denver à Chicago Green Bay à Jets NY Kansas City au Minnesota St-Louis à Philadelphie Tampa Bay à Detroit N.-Angleterre à Baltimore San Francisco à N.-Orléans Cleveland à Seattle Pittsburgh à Houston Washington à Los Angeles Lundi Oakland à San Diego LIGUE NATIONALE Conférence Américaine Section Eet Pi 0 P n y-MIAMI.15 10 4 1 y-BUFFALO .15 10 5 0 JETS NY .15 9 5 1 N.-ANGLETERRE .15 2 13 0 BALTIMORE.15 1 14 0 Section Centrale x-CINCINNATI .15 11 4 0 PITTSBURGH.15 8 7 0 HOUSTON.15 6 9 0 CLEVELAND.15 5 10 0 Section Ouest DENVER .15 10 5 0 SAN DIEGO.15 9 6 0 KANSAS CITY .15 8 7 0 OAKLAND.15 7 8 0 SEATTLE.15 5 10 0 Conférence Nationale y-DALLAS.PHILADELPHIE .GIANTS NY .ST.LOUIS.WASHINGTON ., DETROIT.GREEN BAY.TAMPA BAY.MINNESOTA.CHICAGO .x-SAN FRANCISCO ATLANTA .LOS ANGELES.N.-ORLÉANS .Section Eet .15 12 3 .15 9 6 15 8 7 .15 7 8 15 7 8 Section Centrale .15 8 7 .15 8 7 .15 8 7 .15 7 8 .15 5 10 Section Oueet .15 12 3 .15 7 8 .15 6 9 .15 4 11 > • ch#mplon e# ##ctlon y - participant au» Mlmlnatolraa 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 PP pc moy.329 269 .700 305 260 .667 327 284 643 301 347 .133 236 512 .067 391 276 .733 336 276 533 260 335 400 255 333 333 297 254 .667 455 380 600 333 284 533 263 320 467 280 367 333 357 264 800 330 221 .600 282 247 533 315 370 .467 317 342 467 380 302 .533 321 333 533 295 251 533 319 359 .467 218 300 .333 336 233 .800 398 325 .487 296 321 .400 190 357 267 5 à 0, le Manie a sauvé l’honneur par Fran O’Brien peu avant la mi-temps, mais il en aurait fallu beaucoup plus pour inquiéter les joueurs du Sting qui semblaient avoir des ailes.C'est en toute justice qu’après un troisième quart où personne n’a fait scintiller la lumière rouge, que le Sting a finalement démontré toute sa capacité en enfilant cinq buts contre deux seulement pour le Manie.Le pointage final de 10 à 3, prouve bien qu'il y a loin de la coupe aux levres et que les joueurs de l’instructeur Eddie Firmani devront travailler très fort pour espérer rivaliser avec les équipés établies dans le soccer intérieur.Toutefois, les efforts desespérés et le grand nombre d'occasions manquées dans les derniers instants du match peuvent laisser espérer des jours meilleurs pour le Manie.Les trois étoiles du match ont été décernées à Kenny Brown, le gardien du Sting, ainsi qu’à Rudi Glenn, auteur de trois buts et Tasso Kout-soukos.lui aussi auteur d'un tour du chapeau.Il est également nécessaire de signaler que ce dernier a joué de nombreuses années à Montréal avant de passer dans les rangs du professionnalisme.Le Manie de Montréal a répondu par Gordon Hill, Fran O'Brien et Mike Uremovic, les deux derniers buts lors de désavantages numériques.Le Blizzard de Toronto occupe la première place dans la section et le Manie, le Cosmos et les Tea Men de Jacksonville se partagent la troisième place à un match et demi du meneur.Le Sting pour sa part, après cette éclatante victoire, se situe en deuxième position de la division centrale, et ne doit son unique défaite qu’à un match de 10-14 face au Cosmos de New York.C’est d’ailleurs cette équipe qui sera le prochain adversaire du Manie, mercredi 23 décembre à 19 heures 30, ait Forum de Montréal.Lors de leur visite en match pré-saison, les joueurs du Cosmos avaient remporté la victoire 5-4, sans utiliser les services de leur joueur-étoile Giorgio Chinaglia.Le Manie, devant son public saura-t-il imiter le Sting et se Le joueur de centre Pierre Larouche s'est entraîné avec ses coéquipiers hier au Forum, mais il ignore toujours ce que l’avenir lui réserve, à la suite de sa violente sortie contre la direction et certains de ses coéquipiers, mercredi soir à Boston.(Photolaser CP) Les Canadiennes étonnent à la descente de Saalbach SAALBACH, Autriche (AP-AFP) — La Française Marie-Cécile Gros-Gaudenier a causé toute une surprise hier en remportant à Sallbaeh la première descente féminine de la saison de la Coupe de ski.Si la joie exubérante était de mise chez les Françaises, en revanche, la déception était grande chez les Suissesses et la surprise était totale dans le camp des Autrichiennes, à Tissue de cette victoire de Gros-Gaudenier.La jeune Française (21 ans et demi), avec le dossard numéro 12.s'est ainsi adjugée sa première victoire en Coupe du Monde Partie peu après la grande favorite, la Suissesse Doris de Agostini, qui avait réalisé le temps de 1 42.00.Marie-Cécile Gros-Gaudenier dévalait la piste sélective et rapide de Saalbach et réussissait l’exploit en signant un chrono sensationnel: 141.00, soit une seconde de moins que la Suissesse.Doris de Agostini, déçue mais très loyalement, ne pouvait que féliciter sa rivale: «Voila, c’est le sport», avouait-elle.La Suissesse ne cachait cependant pas sa surprise devant l’avance d'une seconde de son adversaire: «Pourtant, je pense avoir fait une très bonne course», indiquait-elle La dernière skieuse française à avoir remporté une descente en Coupe du Monde était Jacqueline Rou-vier, à Val d’Isère lors de la saison 1971-72 «Dès le départ, j'ai pensé à la victoire», disait-elle Mes excellents temps réalisés à l'entrainement m a-vaient donné terriblement confiance».La jeune Autrichienne Si-grid Wolf, étonnante troisième, disputait pour sa part sa toute première course de Coupe du Monde Et rien ne laissait prévoir cette performance.À g ce de 17 ans, la jeune Autrichienne faisait partie pour la première fois de l'équipe nationale Partie avec le dossard 60.elle a réussi un véritable exploit Pour gagner sur cette piste rapide et particulièrement difficile par «deux compressions», il fallait attaquer à fond.Gros-Gaudenier Ta très bien fait, et elle a gagné En revanche, d’autres et non des moin- dres ont échoué.Ainsi la Liechtenstenoise Hanni Wenzel, double championne olympique (slalom et géant) à Lake Placid, est tombée dans la deuxième partie de la descente et s’est donnée une distorsion des ligaments au genou gauche.Par ailleurs, si la performante de la Française a surpris tous les experts, que dire des Canadiennes, dont TOnta-rienne Laurie Graham, qui s’est emparée du quatrième rang.Ce résultat ne fut pas facile à décrocher toutefois.«La piste était très rapide aujourd’hui (hier) Il m’a fallu lutter fermement pour simplement tenir un bon équilibre.C’était difficile de garder les bras bien en avant», d'expliquer Graham De son côté, Tentraineur de l’équipe canadienne, Currie Chapman, a déclaré avoir presque prévu Tétonnante performance de ses protégées.Quatre Canadiennes se sont classées parmi les 15 meneuses.Il s'agit de Diane Leho-dey, de Calgary, septième, de la recrue Didi îfaight, de Rui-vale en Colombie-Britannique, 12e, et de Gerry Sorensen, de Kimberley en Colombie-Britannique, 13e.«L’état du parcours a terriblement changé au cours de Tépreuve et il permettait aux skieuses d’atteindre la limite de vitesse possible pour une femme.Mais les filles ont suivi mes instructions à la lettre.C’est pourquoi je ne suis pas tellement surpris des résultats.Elles n’ont presque pas commis d’erreurs.Elles ont franchement bien skié», de préciser Tentraineur canadien.' - en bref.¦ Décès de Guy Perron Le commentateur de sport de Radio-Canada, Guy Fer-ron, est mort hier matin des suites d’une longue maladie à l’âge de 51 ans Depuis 1969, il animait la présentation des matchs des Expos de Montréal à la télévision Guy Ferron est entré à Radio-Canada en 1964 où il a animé une émission de variétés à la radio.Auparavant, il a fait carrière au théâtre et a participé à quelques téléromans dans les années 50 II était diplômé de La Sorbonne.LE DEVOIR offre ses condoléances à la famille éprouvée.¦ En deux mots Les Oilers d’Edmonton ont confirmé hier que le gardien Grant Fuhr souffre d’une séparation de l'épaule droite et qu’il sera tenu à Cécart du jeu pendant au moins une semaine Andy Moog a été rappelé des mineures.Le match des étoiles de Ta Ligue de hockey Collégial* AAA sera disputé à 14 h, dimanche, à Taréna Melançon de Saint-Jérôme Le deuxième programme des Dlman-chaa cyclistes O'Keefe sera présente dimanche à 14 h 30 au Véledrome.Les deux premiers entraînements chronométrés en vue de la descente masculine de Crans Montana ont été annulés hier en raison d’un vent violent.Lauran Patteraon de Toronto a terminé au 9e rang au championnat d’Europe junior de patinage artistique remporte par l’Américain Scott Williams, hier à Obertsdorf.en RFA Les Britanniques Sabastian Coa et Stava Ovatt seront opposés à Londres le 17 juillet sur 3,000 mètres Stava Plaarkiawlcz, l’ancien quart-arrière des Cards de St-Louis, a signé un contrat avec les Blue Bombers de Winnipeg II secondera Dlatar Brock.montrer à la fois opportuniste, rapide et plus précis?Cela s'avère de plus en plus nécessaire car le nombre de buts marqués par son attaque depuis le début de saison n’est certainement pas fait pour faire trembler les futurs adversaires.Il est à espérer également que les nouvelles recrues obtenues par le Manie cette semaine lors des séances de repêchage puissent rejoindre rapidement le reste de l'équipe.En attendant, Eddie Firmani aura certainement beaucoup à apprendre sur le comportement de ses joueurs en regardant le film du match d’hier soir, et s’il est des erreurs dont on peut tirer une leçon, espérons qu'il saura s’en servir rapidement.Grundmàn mécontent des médias Comme il a cru bon de le préciser, le directeur général du Canadien de Montréal, Irving Grundman, n'apprécie guère que les médias d'information laissent planer des rumeurs concernant un.échange possible.Et cela est davantage évident depuis que le joueur de centre Pierre Larouche s’est délié la langue un peu trop à son goût, mercredi soir à Boston.Questionné au sujet de Ta-venir de son talentueux joueur de centre, Grundman devient aussi muet qu’une carpe.Ce~ pendant, il donne TimpressiorÇ d’un homme qui tente désespérément de bâcler un mar-‘ ché.«Je discute régulièrement avec mes homologues des autres équipes et une transaction impliquant plusieurs joueurs, non seulement Pierre-Larouche, est toujours possible,» s'est-il contenté d affirmer.Par ailleurs, il a répété que le montant de l'amende deLa-j rouche, décidé par l'entraîneur Bob Berry, ne sera pas dévoilé publiquement.«Cet incident se réglera en» tre Berry et Larouche.Quand à moi, je ne veux faire aucune déclaration que ce soit.Pour moi, le dossier est clos.pour le moment», a-t-il encore; ajouté.Au cours du dernier voyagé à l’étranger, Larouche s’esi enivré et a insulté ses coéqui-J piers, son entraîneur et soft directeur-gérant.De plus, i[ n'a pas respecté le couvre-feif de T équipe.Hier matin, Larouche a parc ticipé à l’exercice des siens.' Jeudi, il a rencontré Grundman.«afin de discuter de son avenir», et il a laissé entendre «que les choses devenaient de plus en plus claires pour lui».Larouche a aussi mentionné, au terme de son entretien avec Grundman, ne pas ê» tre au courant d'un éventuel échange: «Mais, a-t-il lâché,: s'il (le Canadien) m'échange; je n'en serai guère offusque».Pour revenir à Grundman; il a conclu en disant être pleinement conscient du pro-; blême de son protégé et qu'il sera en mesure de le résoudre! prochainement, d'une façon ou d’une autre.«Le temps arrange bien le» choses.» Savard préfère I attendre; WINNIPEG (PC) - À Tis-Î sue de l’exercice d’hier, Serge; Savard a répété qu’il préférait: attendre mardi à Uniondale; pour disputer son premier-match dans l'uniforme des; Jets de Winnipeg.L’instructeur Tom Watt- quoiqu impressionné par la; forme de son vétéran, estime: qu’il n’est pas encore tout àr fait prêt Mais le directeur-" gérant John Ferguson, lui^ souhaite toujours Taligner dès* ce soir, contre les MapldJ Leafs.Tout ce monde s’entend ce% pendant sur deux points: la* décision finale sera priseî après l’exercice de ce matin ef c est Savard lui-même quC aura le dernier mot Pour Ferguson, la suspension de trois matches dont; vient d’éfoper Jimmy Mann laisse un poste libre au sein dé; son équipe, «et Savard, ajoute-t-il, pourrait le remplir en sej contentant de quelques apparitions, d’autant plus que nous! n’avons personne d’autre».• L’instructeur Torn WatC contredit cependant son pa-j tron en répliquant qu’il peuC toujours aligner certains ré-J servistes.Savard a répété qu’il avaitj déjà joué en plus mauvaise» condition et que c’est le ca> chet spécial du match qui le fait hesiter.I Montréal, samedi 19 décembre 1981 LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa Directeur: Rédacteur en chef: le 10 janvier 1910 Jean-Louis Roy Michel Roy Rédacteurs en chef adjoints: Directeurs de l'information: Trésorier: Jean Francoeur, Lise Bissonnette.Pierre Loignon Bernard Larocque Jean-Pierre Proulx Gilbert Brunet Ni pain ni liberté en Pologne LE coiy) d’État militaire, accompli dans la nuit de samedi à dimanche à Varsovie, est la conséquence directe de la désintégration du Parti communiste polonais frauduleusement baptisé parti des travailleurs unis.Cette désintégration fut l’oeuvre de la classe ouvrière polonaise elle-même Il aura fallu que cette dernière soit victime d’abus considérables et permanents pour qu elle défasse en moins de deux ans ce filet serré qui l’encadrait et depuis 1944 l’obligeait à feindre.En effet le Parti communiste polonais avait créé, depuis la fin de la Deuxieme guerre mondiale, un système à peu près sans equivalent de contrôle et d’encadrement.Outre le gouvernement central et sa galaxie d’agences et de bu-reaux, la Pologne est divisée en 49 provinces, chacune dirigée par un Conseil du peuple.La moindre activité déviante faisait l’objet d’un examen, d’une vérification très stricte.Cette machine vouée aux contrôles, à la delation, fouillant dans les résidences, les consciences et le courrier de tous, utilisant les pouvoirs avoués et non avoués des États sans scrupules et sans contrepoids n’a pu contrôler la contestation d’abord limitée puis généralisée des victimes d’un système devenu suffocant.La révolte des ouvriers et des paysans polonais sous la bannière du mouvement Solidarité trouva ses motifs et sa puissance dans l'expérience de plus en plus vive de contradictions intolérables.Contradictions entre la phraséologie dénaturée des détenteurs du pouvoir et la dignité de l’esprit, la libre analyse et la parole dénuée de toute servitude.Contradiction entre le cumul considérable des privilèges de toutes natures par les dirigeants nationaux, provinciaux et locaux du parti et la dureté des conditions de vie, les pénuries de tous ordres que le peuple devait supporter et dont la pénurie alimentaire est l’illustration la plus tragique en même temps que la plus quotidienne.Contradiction entre le déploiement théorique d’une politique de planification de la production et les conditions réelles de travail et les résultats de la production.Ce modèle de planification précis, tatillon, forçant les réalités à s’ajuster aux codes, aux fiches, à des mesures omniprésentes et omniscientes, a conduit la Pologne à la faillite.Il a forcé les Polonais â se faire une double vie, l’une qui est gérée par l’Etat et qui les laisse démunis, l’autre qu’ils gèrent eux-mêmes dans la demi-clandestinité et qui leur permet de manger, de circuler et de suivre épisodiquement les affaires du monde.Ce modèle de planification, qui ne laissait rien au hasard dans les palais de Varsovie, a fait du peuple polonais l’un des plus mal alimentés d’Europe alors que ce territoire, il y a quelques décennies encore, était l’un des plus productifs du monde.( L’État polonais, disait-on, appartient aux ouvriers.Cette fraude et cette vicieuse abstraction ont été minutieusement démontrées par les ouvriers et les paysans polonais.Ils ont renoué avec leur histoire travestie en musée imaginaire par les commissaires du peu- Ple Ils ont forcé le pouvoir à déloger le mensonge et indignation idéologique des médias pour y substituer la narration des faits, des simples faits, dépourvus sans doute de la solennité des credos anti-impérialistes niais dégageant un sens sur lequel, entre la recherche et l’esperance, se fondent les significations.Ils ont forcé l’appareil judiciaire à faire ses choix entre la répression et la difficile requête de la justice.Ils ont fait basculer dans l’insignifiance les obscurs maquignons qui trônaient dans les syndicats officiels et ont créé des syndicats libres.Au sein de ces nouvelles assemblées, ils ont élaboré des projets de redressement de leur vie et de leur pays.Ils ont rétabli pour un temps le règne des libertés: liberté de rassemblement, liberté d’expression, liberté de vote, liberté de négociation etc.Chaque étape de cette vaste rupture signifiait le recul du pouvoir, la mise à nu d un système et d’une machine désormais déstabilisés.Depuis près de deux ans, les détenteurs du pouvoir ont feint la colère, ont consenti à la négociation, ont donné l’accolade aux dirigeants de Solidarité puis se sont raidis et ont proféré des menaces qu’ils n'avaient pas les moyens d’exécuter.Usés, ils étaient limogés et remplacés par d'autres acteurs, sortis de l’ombre pour un temps Aux niveaux national et provinciaux, le parti s’adonne à la dénonciation de ses leaders.On évoqué la corruption, l'abus des privilèges, l’incompétence, la faillite de la planification et de la gestion.Les durs s’indignèrent devant les compromis négociés avec Solidarité, ce grand syndicat indépendant disposant depuis octobre 80 d’un statut légal consacré par une décision du plus haut tribunal polonais.Les modérés plaidèrent pour la négociation et cherchèrent des terrains de réconciliation avec le pays réel, regroupés sous le leadership de Lech Walesa.L’État polonais vascilla à plusieurs reprises sous les pressions de cet électricien devenu pour le monde entier l’incarnation de la volonté de la nation polonaise.Au sommet de l’État, c’est la valse des chefs.Edward Gierek, au pouvoir depuis 1970 est évincé en septembre 80.Son successeur Stanislaw Kania le remplace alors à la direction du parti.En février 80 le premier ministre Pinkowski, au pouvoir depuis août 80, est remplacé par le général Jaruzelski.Ce dernier renvoie le secrétaire Kania à sa roseraie en octobre dernier et assume les pleins pouvoirs.Il décrétait samedi dernier la loi martiale et la prise en charge des affaires de l’État par l’armée polonaise.Les libertés nouvelles devenaient clandestines, les prisons, les camps et les résidences surveillées forment désormais l’horizon de milliers d’hommes et de femmes, hier encore habités par l’espoir.La longue négociation entre ce pouvoir politique débordé de toutes parts et les nouveaux héros du peuple polonais mourait dans la nuit.Lech Walesa et Wojciech Jaruzelski ne pouvaient plus tenir les pressions qui les forçaient à l’affrontement.L’Église polonaise, ce haut lieu de la résistance et du réalisme ne trouvait plus d’échos à ses appels à la modération et au compromis.Walesa chercha jusqu'à la fin à contenir les éléments plus radicaux de Solidarité convaincus qu’ils pouvaient renverser le gouvernement national.Jaruzelski négociait à la fois avec les syndicats libres, les idéologues du parti, les financiers de l’Ouest, et surtout, le Kremlin.Brejnev a l’expérience de ces romantiques contre-révolutionnaires et antisocialistes.Moscou menaçait puis se repliait.Les missions «d’amitié» se succédaient.Elles ne pouvaient que constater l’érosion du Parti communiste polonais et son impuissance à contenir un peuple psychologiquement détaché de la grande famille prolétarienne.C’est pour éviter l’intervention des camarades du pacte de Varsovie que cet homme modéré qui préside aujourd’hui la dictature militaire a finalement transformé le royaume de Pologne en royaume de la peur.Il écrasera sans sourciller la résistance.Déjà sa promesse de ne jamais permettre aux troupes polonaises de tirer sur les ouvriers polonais est noyée dans le sang.Ainsi, l’odieux système rétablira l’ordre.La Pologne se résignera en surface.Moscou et Varsovie se feront à nouveau l’accolade.Feindre deviendra à nouveau le fardeau de tous les Polonais, forcés en ce moment de tuer leurs espoirs et leurs frères.Les Polonais sont condamnés à la pénurie du pain et des libertés.Jean-Louis-ROY lise bissonnette Scandale chez les mouches Un homme (ou une femme) de science qui éviscère une enrouleuse ou une pyrale.décortique une cica-delle ou un collembole, et s’interroge vivement sur l’espérance de vie des tenthrèdes a-t-il statistiquement plus de chances de tirer de fausses conclusions, de mal renseigner Agriculture Canada sur les moeurs des insectes, donc de compromettre l’équilibre écologique du pays, si on a exigé qu’il parle français avant de lui confier ces nobles tâches?Apparemment, c’est ce que pense la Société entomologique du Canada (plus précisément The Entomological Society of Canada) qui n’a pas hésité, pour sauver la «réputation mondiale» d’un Institut de recherche du ministère de l’Agriculture, à saisir le premier ministre canadien lui-même de sa profonde inquiétude.Un aimable lecteur m’a fait parvenir copie de cette missive qui date de mai dernier, mais certainement pas du Moyen-Age.Elle est signée d’un M.S.R.Loschiavo.président de la dite société savante, qui dit avoir reçu mandat de son exécutif, MM.Laing.Wiggins, Ball et Turnock, pour demander au chef du gouvernement de redresser les torts faits aux entomologistes canadiens-anglais.L’objet du litige, et du scandale de ces messieurs, est une politique, mise en vigueur au début de 1981, pour le recrutement de chercheurs à l’Institut de recherches biosystématiques relevant du ministère de l’Agriculture.Aux exigences du poste, on a ajouté les mots fatals «français essentiel», on a cherché des candidats prioritairement au Québec, et on a prévu que des détenteurs francophones d’une maîtrise pourraient être engagés par le gouvernement fédéral, puis obtenir un congé de perfectionnement pour décrocher le doctorat normalement requis pour traiter avec les insectes, les plantes vasculaires et les champignons dont s’occupe l’Institut pour le mieux-être, on le suppose, ae l’un et l’autre des peuples fondateurs aux prises en toute égalité avec les maringouins et autres ichneumons.MM.Loschiavo et consorts s’opposent à cette épouvantable politique pour trois raisons que vous devinez déjà pour les avoir entendues à maintes reprises (Canadien national du temps de M.Gordon, contrôleurs aériens, etc.).D’abord, la compétence doit toujours avoir primauté sur la langue: «la qualité primordiale requise de tout scientifique est une compétence éprouvée dans sa spécialité».Deuxièmement, cette affaire de perfectionnement offerte aux francophones sera absolument décourageante pour les pauvres diplômés anglophones puisqu’on préférera «engager un détenteur de maîtrise jamais mis à l’épreuve plutôt u’un Canadien ayant un doctorat ans une spécialité appropriée».On aura compris ici qu’un entomolo-iste francophone doit obtenir un octorat avant d’avoir droit au titre de «Canadien».Enfin, de faire valoir un M.Loschiavo à bout de patience, la Société entomologique comprend bien que la Loi sur les langues officielles cherche surtout à offrir des services aux citoyens dans les deux langues, mais il doit y avoir d’autres moyens, pour faire taire les francophones intéressés aux insectes, que de déranger de malheureux chercheurs.Je traduis ce dernier argument au complet, pour bien illustrer à quel rang à peine plus élevé que celui des lépidoptères, nous placent ces Canadiens détenteurs de doctorat.«Notre troisième grief vient de l’argument qui veut que tous les Canadiens puissent obtenir des services dans la langue officielle de leur choix, et que, par conséquent, chaque groupe linguistique soit équitablement représenté au sein des services gouvernementaux (c’est-à-dire à peu près en proportion de l’importance numérique des deux groupes dans la population totale du Canada).Il est concevable que cette idée ait quelque mérite là ou certains bureaux gouvernementaux traitent quotidiennement avec la population, mais elle n’a que peu de rapport avec le personnel des instituts de recherche à Ottawa.Ces instituts servent principalement aux besoins d’autres bureaux, dans des ministères, où les contacts directs avec le public sont très restreints.Il est suffisant de compter quelques membres bilingues, au sein du personnel, aux fins des communications intragou-vernementales».On est bien prêt, en somme, à concéder généreusement au premier ministre des téléphonistes ou secrétaires bilingues.Douze ans après l’entrée en vigueur de la Loi sur les langues officielles, on écrit encore froidement à son auteur, en le saluant: «mes collègues et moi, de la Société entomologique du Canada, craignons profon- dément que la politique de «français essentiel» pratiquée par le gouvernement fédéral mènera à une érosion de l’excellence scientifique».Selon des renseignements recueillis hier à Ottawa, il y avait six francophones parmi les 58 chercheurs de l’Institut, ce qui signifie que les insectes du Canada français sont encore proportionnellement plus nombreux.dans les laboratoires de recherches biosystématiques d’Ottawa, que les chercheurs francophones.M.Loschiavo aurait-il raison de nous croire plus doués pour le lavage des éprouvettes que pour l’étude de leur contenu?Pas du tout, répond ma meilleure référence scientifique, M.Louis-Edmond Hamelin, recteur de l’Université du Québec à Trois-Rivières dont l’un des joyaux est un Institut de recherches sur les insectes piqueurs (42 sortes de maringouins québécois recensés aux dernières excellentes nouvelles) où se trouvent d’ailleurs trois docteurs en entomologie.Il paraît que nous avons au Québec amplement de jeunes docteurs en biologie, éminemment recyclables en science des insectes et parfois même plus «créateurs» que les «Canadiens» de M.Loschiavo.Pourquoi vous ai-je offert cette histoire en cadeau de Noël tout à fait dans la tradition canadienne?D’abord pour aider gratuitement le ministère de l’Agriculture dans son recrutement acharné au Québec; le Commissaire anx langues officielles prétend que la réforme linguistique y «progresse à pas de tortue», mais je n’en crois rien.(En 1980, selon un annuaire, il y avait quatre francophones à l’Institut).Et aussi pour le plaisir, parce que le destinataire de la lettre est venu à Montréal, la semaine dernière, nous dire que les gens instruits, au Quebec, étaient souvent des nationalistes «rabougris».J’équilibre.Et j’enrubanne mon histoire d’un petit poème, paru dans le bulletin de juin de la Société entomologique du Canada.On souffrira oue je le transcrive dans sa langue d’origine, pour en respecter le genie: While I admire the gallant French I have no wish to share a bench With one whose native tongue transcends His scientific acumen.The Bill of Rights we understand Deplores discrimination and Demands that all shall have their chance Whether or not they Vive la France.The world may well stand back aghast When scientific skill ranks last, And genius if not in French Must be ignored in government.Et c’est signé: Anonyme.Une nouche noire, sans doute.Les parents à l’école Dans la lettre qu’il adressait la semaine dernière aux enseignants québécois, le ministre de l’Éducation, M.Camille Laurin, écrivait: «11 nous faut aller au bout de la valorisation de l’école et de son projet éducatif.Il faut donc faire de l’ecole le pivot de tout le sys tême éducatif».•Ces propos ne sont pas nouveaux.M Laurin les répète sous une forme ou sous une autre depuis le mois de sep têmbre et l’on sent bien que ce ne sont [Tas de vains mots.Mais ce qui est plus important encore, c’est la réalité con "ic* h i || cation du gouvernement dans ceri milieux.Prenons par exemple création de Pétro-Canada.pour nommer qu’une.La nationalisatk la prise de contrôle de certaines ( pagnies pétrolières sont, à mon des mesures que le gouvernement prendre pour bien servir ses citoi Les actifs de grande valeur qui aj: tiennent d'abord et avant tout au> nadiens doivent profiter d'abor avant tout aux Canadiens.Cepem I extension de ses activités ju: dans les stations-service est une ir cation malsaine à mon avis stations-service Fina porteront di mais la raison sociale Pétro-Can; Elle vient en quelque sorte bous 1 équilibré compétitif au sein de r système capitaliste Tout Cana qui est fier de l’être et qui croit er patrimoine aura tendance tôt ou t; aller s'approvisionner en essence l'une ou l'autre de ces stations f puisque les profits, vraisembh ment, retourneront dans les no des contribuables 1 Pourquoi détruire aujourd’hui ce qu’il sera difficile de faire renaître demain?Que penser de tous les petits entrepreneurs qui possèdent des stations d'essence ou des concessions?Est-ce réellement le rôle d'un gouvernement tel que chacun de nous l'entend?Vous m'objecterez, bien sûr.que tous les consommateurs d'essence ne pourront, ni iront s'approvisionner tous au même endroit, dès demain.Mais graduellement, les habitudes du consommateur se changent quand il n’y voit que son intérêt, au risque de faire tomber la concurrence si nécessaire à notre économie.D’autant plus que Ton sait que tout système administré par des fonds publics finit pas s'alourdir et s’encrasser, quand, en plus de tout cela, des contingences politiques ne viennent pas en quelque sorte prostituer ( il ne faut pas avoir peur des mots) l'intégration d’un beau projet, plein de voeux pieux, dans un monde politique aussi difficile et compliqué qu'est le nôtre actuellement.Les mandats politiques, dans notre système, sont courts comparativement.au temps qu'il n'en faut pour bien planifier la destinée d'un pays et je crois que les politiciens de demain opteront pour ce qu'ils croient je Tes-pere) du plus profond de leur etre et de leur coeur, et non pas pour ce qu'ils voudraient que Ton pense d'eux.Cette façon d'agir nous permettrait de mieux connaître nos politiciens et de mieux les choisir, par conséquent.On pourrait comparer l'économie canadienne â un bain sur pattes, avec des trous dans le fond.A toutes les fois que le niveau de Teau semble vouloir descendre, on cherche à y rajouter des boyaux au lieu de corriger lés problèmes par la base, c’est-à-dire, en bouchant les trous visiblement existants.Si notre façon d'administrer n’est pas modifiée, tôt ou tard, les trous s'agrandiront et progressivement, les sources d’eau seront taries.Le rattrapage à ce niveau deviendra de plus en plus difficile à effectuer.Je verrais d'un très bon oeil, que toute nouvelle implication d’un gouvernement dans le milieu, soit analysée sous tous ses angles, avant de poser des gestes (et avant qu’il ne soit trop tard), plutôt que de ne chercher qu'à couvrir les problèmes à court terme, en comblant les déficits, par le biais d une augmentation de l'assiette financière des gouvernements.Peut-être qu'après un certain temps, notre système ne s’en porterait que mieux?.Qui sait?Jean-Louis ROY Sherbrooke.14 décembre ¦ Une troisième voie.Michel Roy.dont je ne doute pas un instant de l'honnêteté intellectuelle, fait partie de ceux qui se sont étonnés, après le 20 mai.d avoir été trompés par M Trudeau II avait cru.avec bien d'autres, que celui-ci nous offrait vraiment, pendant la campagne référendaire, des changements constitutionnels qui répondaient à nos demandes traditionnelles et rendraient justice au Québec.Il connaissait, depuis plus de vingt ans.les visées centralisatrices du premier ministre fédéral, mais il espérait toujours quelque miracle.Aujourd'hui, déplorant que le PLQ soit devenù «une succursale du Parti libéral canadien» (LE DEVOIR.4 décembre 1981, p.10) et que le débat constitutionnel se polarise autour de M.Lévesque et de M.Trudeau, il se demande s'il ne faudra pas «réinventer une troisième voie entre le Parti de la souveraineté èt les fédéralistes inconditionnels».Elle est toute tracée pourtant cette «nouvelle» voie et contenue, ma foi, implicitement dans le discours même de Michel Roy: c'est celle des Naïfs inconditionnels.Gaston LAURION Westmount, 9 décembre Vous avez le sens des raccourcis.C'est là que réside en partie votre sens de l’humour que j’aime bien.Quant aux faits.c’est une autre histoire.MR.¦ Le CLSC Basse-ville proteste Lors de sa réunion tenue en novembre dernier, le conseil d’administration du CLSC Basse-ville (Québec) a pris position contre les coupures budgétaires exercées par le gouvernement du Québec dans Ten-semble des services communautaires et particulièrement dans le réseau des CLSC Invité à réduire ses dépenses de quelque $100.000 pour le present exercice financier, le CLSC n’a présenté au ministère des Affaires sociales qu'un plan de redressement de Tordre de $37.000.se contentant de couper dans les services administratifs.Aller au-delà de ce montant correspondait à couper dans les services à la clientèle défavorisée que dessert cet établissement depuis déjà 10 ans, ce que la direction s'est refusée à faire, invitant plutôt le ministère à venir constater sur place les besoins criants de sa population.particulièrement en matière de services sociaux.S’il faut absolument effectuer des coupures, le CLSC considère que c’est le secteur privé de la médecine (professionnels de la santé) qui doit absolument être contrôlé, contingenté et où l'augmentation des dépenses doit enfin être modérée, sinon stoppée complètement pour les prochaines années Marc BELLEMARE président du CLSC Basse-Ville Québec.7 décembre LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211.rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1 Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont, division du Groupe Ouebecor Inc., dont les ateliers sont situés è 9130 rue Boivin, Ville LaSalle.L'agence PressQ Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR ABONNEMENT : Edition quotidienne: $70.00 par année: six mois, $38 00: trois mois: $27 00 A l'étranger; $75 00/par année; six mois $41 00; trois mois $29 00 Éditions du samedi $19 par année Edition quotidienne, livrée é domicile par porteur: $2.10 par semaine Tarit de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858 DépOt légal Bibliothèque nationale du Québec TÉLÉPHONE .844-3361 (lignes groupées). Le Devoir, samedi 19 décembre 1981 U 19 WiWil Le bricolage sexuel Jacques Dufresne SAVEZ-VOUS planter des clous?Vous les tenez avec la main gauche, avec la main droite si vous êtes gaucher.De l'autre main, vous tenez le marteau, solidement.Avant de vous élancer pour frapper sur la tête du clou, vous vous assurez qu’il n’y a pas d'enfants près de vous et vous faites en sorte que les oreilles de votre outil n écorche pas les vôtres.Quant à la pièce de bois dans laquelle vous enfoncez le clou, il faut qu’elle soit couchée, bien à plat, sur votre établi.Si elle bouge de façon à perturber la séquence de vos gestes, serrez-la plus fort.De nombreuses autres positions sont possibles et permises mais, dans tous les cas, il faut que les mouvements de la planche et ceux du clou soient bien coordonnés.Voilà le genre littéraire auquel appartient Vivre en amour, la nouvelle revue de sexologie dirigée par Jean-Yves Desjardins M A.Th„ M A.Psy., Ph.D.Cr.M A.Th.signifie évidemment maître en théologie et Cr.conseiller de la reine, ce qui.incidemment, pourrait être perçu comme un préjudice par ceux qui conseillent la reine sur d'autres questions.Il se pourrait aussi que Cr.signifie conseiller en relations privées.Mais à vrai dire, les bons manuels de bricolage sont plus subtils et plus personnalisés que le guide Desjardins.On y tient compte de la résistance de la planche, de la nature du clou, on y distingue le clou de charpente du clou de finition; mais quand Desjardins recommande à l'amant de placer sa jambe droite à tel endroit précis de la hanche gauche de sa partenaire, il ne tient pas du tout compte du gabarit de cette dernière.Ses corps sont standardisés.La géante et le nain n’ont plus qu'à sombrer dans l’angoisse la plus noire.Comment oserait-on supposer qu'ils disposent de l'imagination requise pour combler par eux-mêmes le vide laissé dans le manuel officiel?Personne ne possède cette imagination.Quelques-uns peut-être, mais sûrement pas la masse des non-instruits qui ignorent encore qu’il faut se couper les ongles pour certaines opérations délicates (sic).Autre bonne nouvelle: les zones érogènes n'ont pas changé d’emplacement depuis le petit manuel de Mgr Germain.Peccamineuses hier, elles sont aujourd'hui vertueuses.On en était délogé par les confesseurs, on s'y rend désormais en pèlerinage, sous la direction d'un M A.Th.On dirait que l'instinct et l'imagination ont perdu leur vigueur quand les interdits ont disparu et qu'il faut par conséquent recourir à des experts pour les réanimer.On se souvient du microsillon mis en vente il y a une dizaine d’années par je ne sais quel docteur dont le nom finit par «on».On faisait d'abord tourner la face homme puis, après s’être retourné dans le lit, la face femme.Chaque chose était appelée par son nom scientifique.Cette tradition aussi se maintient.Elle jouit même désormais du haut patronage d’une université.C’est, je l’avoue, ce qui a retenu mon attention dans ce dossier.Non content d'étaler ses titres et ses références sans jeu de mots) Jean-Yves Desjardins s est entouré d'un comité d’experts où figurent les noms de plusieurs de ses collègues du département de sexologie de l'UQAM.L’institution de la rue Saint-Denis se trouve donc officiellement impliquée dans cette grande entreprise à but lubrique et lucratif qui, il faut en convenir.ne pouvait pas être lancée à un meilleur moment Jean-Yves Desjardins pourrait très bien sauver l'UQAM de la faillite.Je sais des étudiants, boursiers de l'État, qui.à Sainte-Anne-de-la-Pocatière.ont payé $5 our entendre le bon message du bon-eur norma’ é.Soutenue par un magazine et par i té’, vision, l’entreprise devrait bientôt faire des profits suffisants pour assurer le financement du département dont elle émane.Une expansion sur le plan international pourrait permettre de créer un fonds de secours pour d'autres départements, sans parler de la publicité gratuite dont bénéficierait le savoir-faire québécois à travers le monde.Qu’on songe à l’impression que ferait no- tre M A.Th.Cr.sur le continent de Boc-cace.de Brantôme et de Kierkegaard.Quant à Michel Foucault, il recommencerait sûrement son histoire de la sexualité pour tenir compte de l'apport original de son confrère.Cet apport est multiforme.On a cru longtemps qu en des matières comme l’amour, la recherche universitaire devait trouver son achèvement dans des oeuvres subtiles et rigoureuses tenant compte de toutes les dimensions de l’être humain et les composant verticalement.Parallèlement, la verdeur s'exprimait à travers des histoires et des chansons que chacun pouvait recréer à sa manière.Ces deux niveaux, science et imagination populaire, coexistaient souvent dans une même personne.C’est ainsi que La Fontaine pouvait commenter Platon le jour et écrire ses contes le soir.La présence de ces dçux niveaux dans une personne et dans une société occasionne toutefois des tensions et des passions épuisantes à la longue et inégalement reparties.Des efforts devaient donc être faits pour tout ramener sur le même plan, rationnel et technique.Dans L’Homme unidimensionnel, Herbert Marcuse a longuement analysé ces efforts.Jusqu'à ce jour, nul n'a mieux réussi que Jean-Yves Desjardins dans cette entreprise de démocratisation par réduction.Son génie aura consisté à opérer de multiples réductions simultanément: de 1 etre au faire, de l’art à la technique, du vrai à l’exact, du dessein au dessin, de la verdeur à la grisaille, de la truculence à la cuistrerie du sublime au vulgaire, du gra- -.tuit au commercial, du naturel au pédant, du féminin au masculin.L'originalité de Desjardins est encore plus manifeste sur le plan pédagogique.Qui donc, dans le monde universitaire, pourrait se targuer d'avoir éclairé tant de cerveaux, et tant de corps, en si peu de • temps?En dosant habilement l’image, la parole et l’écrit, la science, la morale et je ne sais quelle pornographie édulcorée, Jean-Yves Desjardins a.pour paraphraser Victor Hugo, fait reculer plus loins dans l’infini le point sombre ou le désir commence.Mais cette efficacité, que dis-je, cette efficience est ambiguë: dans les entreprises Desjardins, l’université n’est plus qu'un tremplin, l'essentiel se passant au niveau des médias et des techniques commerciales.Voilà l une des nombreuses contradictions de l'université à vocation populaire: elle doit sortir d'elle-même pour devenir ellé-même.On notera enfin que le Conseil supérieur de l'éducation a pris position en fa-?veur de l'éducation sexuelle dans les écoles au moment précis où les experts de l'UQAM dessinaient leurs 36 positions.Heureuse ou malheureuse, cette coïnci-, dence soulève une question importante en ces temps de pénurie: pourquoi doubler à l’école une entreprise si bien amorcée dans l’entreprise privée?Parlementarisme, démocratie et totalitarisme f VOILA qui est fait.L’AANB de 1867 et ses amendements vivent leurs derniers moments.Le Parlement de Westminster devrait, sans trop de difficulté, voter cette loi qui rapatriera la constitution canadienne dans le sens du compromis des Dix dont le Québec est exclu.et sans consultation du peuple canadien.Alors que le Québec est confronté à la suite de ce rapatriement à l’une des crises constitutionnelles les plus graves de son existence.M.René Levesque se permettait d'y ajouter une dimension politique sans précèdent dans notre histoire.En effet, le premier ministre du Québec menaçait de démissionner pour protester contre une résolution du récent congrès de son parti, affirmant que l'indépendance du Québec pourrait se faire à la suite d'une élection donnant au Parti québécois une simple majorité de députés.Ces deux événements marquants de l’histoire du Québec et du Canada ne peuvent être analysés dans leur juste perspective qu'avec un certain recul.Toutefois, il m'apparaît nécessaire dès maintenant.de nous interroger à la lumière de ces deux événements sur le sens que l’on semble vouloir donner à notre régime parlementaire.Rarement dans l'histoire de notre démocratie a-t-on côtoyé d'aussi près la tentation totalitaire.Cette tentation est d'autant plus dangereuse qu'elle se fait en référence à notre régime parlementaire.Comment, en effet, est-il possible d'accepter dans une démocratie moderne que l’on donne à un peuple les éléments de base d'une nouvelle constitution, non seulement sans le consulter, mais encore sans lui en avoir demandé le mandat?Comment est-il possible de prétendre que l'on pourrait changer radicalement la destinée constitutionnelle d'un peuple avec le seul assentiment d une minorité d'électeurs?La réponse pour les tenants de ces options est simple: la souveraineté parlementaire, qui permet au Parlement de tout faire sauf, comme le dit le vieil adage, de changer un homme en femme, et la encore faut-il nuancer puisque nous savons que maintenant c'est possible.L'argument n'est pas nouveau puisqu'il est au coeur même de la problématique du parlementarisme issu du transfert de l'autorité suprême du monarque, au peu- par Gil Rémillard L'auteur est professeur en droit constitutionnel à l’Université Laval.pie.En 1865, John A.Macdonald et Georges-Étienne Cartier se réclamèrent de la souveraineté du Parlement pour éviter d’en appeler au peuple sur les 72 résolutions de Québec, fondement de l’Acte de l'Amérique du Nord britannique.On se trouvait à cette époque en pleine période conflictuelle entre Tultramonta-nisme et le libéralisme.Alors que selon la première idéologie, la souveraineté appartient à Dieu, qui la délègue à une autorité humaine, laquelle l'utilise sous la surveillance de l’Église; la deuxième reposait sur l’idée que la souveraineté réside dans le peuple qui.dans les limites de la constitution, en confie l’application à une autorité politique.Cartier était un conservateur à la tête d’un parti homogène soutenu par le clergé.Il était fédéraliste parce qu’à ses yeux, c'était la seule solution de rechange a l'annexion aux Etats-Unis.11 avait profondément horreur des institutions républicaines et démocratiques américaines.Il déclarait à la Chambre, en février 1865: “Je suis opposé au système démocratique qui prévaut aux Etats-Unis.En ce pays, il nous faut une forme propre de gouvernement.où se retrouve l'esprit monarchique.” La position de Cartier et des conservateurs s’inscrivait donc dans la logique de l'ultramontanisme de l’époque et était de ce fait soutenue par le clergé.Conservateur monarchiste, autoritaire, administrateur et partisan de l'Empire britanni-ue, Cartier, pas plus d'ailleurs que Mac-onald.ne voyait d'obligation d'en appeler au peuple sur cette nouvelle constitution.Quels auraient été les résultats si le projet fédératif proposé par les Résolutions de Québec avait été soumis au peuple canadien-français?Les historiens s’entendent pour dire que la lutte aurait été fort serrée.Cette erreur de Cartier demeure l’une des grandes lacunes de no- tre histoire.Nous ne saurons jamais quel était vraiment le sentiment des Canadiens français du Canada sur la Confédération.Pourtant, la question est fondamentale.En effet, l'histoire fédérative nous enseigne qu’aux causes matérielles d’union doivent correspondre des raisons d'ordre moral.Le fédéralisme est à la fois une union d’États et de personnes, qui doit reposer avant tout sur un désir inébranlable de vivre ensemble.Puisque, contrairement au confédéralisme qui n’est qu'une association d'États souverains, le fédéralisme crée une nation nouvelle, il s'agit là, probablement, de la première condition d'existence de toute fédération.Il se peut qu’une menace extérieure, un moment de panique, poussent des États à s’unir.Il ne faut cependant pas confondre cette solidarité d’un moment avec la solidarité nationale nécessaire à la formation de tout fédéralisme viable.Dans le cas de ja formation de la fédération canadienne, il est bien difficile de dire que l’Acte de l’Amérique du Nord britannique de 1867 est né de la libre expression du désir des Canadiens français du Bas-Canada de former une nouvelle nation canadienne avec les autres colonies anglaises d’Amérique du Nord.Si l’absence de cette donnée n'enlève rien à la validité juridique de l’Acte de 1867, il demeure que nous devons en tenir compte dans l’élaboration de tout processus d’analyse du fédéralisme canadien.La situation que nous vivons aujourd'hui est sensiblement la même.Le fait que le compromis des Dix n’ait pas été soumis à l’approbation des Canadiens ne touche nullement sa légalité, mais il demeure que sa légitimité peut être critiquée.La Cour suprême du Canada a bien établi dans sa décision concernant le rapatriement, que la base du principe démocratique était la conformité de l'action étatique avec les voeux de l’électorat.Le compromis des Dix est-il conforme aux voeux des Canadiens?L'accession du Québec à l’indépendance par une simple majorité des sieges à l’Assemblée nationale serait-elle conforme aux voeux des Québécois?On peut répondre à ces questions par des suppositions politiques, mais la démocratie ne peut s’en tenir à cette seule dimension Le constat doit être direct si l’on veut qu’il soit vraiment Diversité québécoise: trop ou trop peu JE veux m'inscrire en faux contre les propos dérogatoires et inexacts que vous avez tenus dans votre éditorial de lundi, sur la pensée du Chanoine Lionel Groulx, de François-Albert Angers et de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal au sujet de la «nation» canadienne-francaise.Il est une chose que ne me revient pas.C’est le masochisme dont nous faisons constamment preuve à juger d'une façon défavorable chez nous les choses que nous trouvons tout à fait normales et louables chez les autres peuples.Il y a eu des conquérants et des conquis nombreux dans l'histoire et il y a des immigrés dans tous les pays du monde.Je ne sache pas que vous ayez jamais écrit — et je pense que vous n écrirez jamais — que la nation française, la nation allemande et la nation américaine répudient selon votre propre expression, les «descendants de leurs conquérants» et répudient les «étrangers» parce que les ayant reçus sur leur territoire elles les intègrent tout bonnement à leur nation.D'ailleurs vous ne faites aucun reproche aux Canadiens-Anglais de vouloir faire des Canadians de langue anglaise avec tous les immigrés qui viennent au Canada Pourquoi ne serait-il pas normal que la nation canadienne-française, en son territoire québécois, en fasse autant, et avec les descendants de ces anciens conquérants, et avec les étrangers immigres qui veulent venir vivre avec elle?Tout cela chez vous pour défendre la nouvelle idée de la diversité québécoise de René Lévesque et lui suggérer de purger de son parti les tenants de la nation canadienne-française.Cette diversité québécoise, c’est à la fois trop et trop peu Trop peu.s'il s'agit de nous faire admettre le fait statistique qu’il n y a pas que des Canadiens-Français au 0uébec.Faire un référendum dans une pareille perspective, ce serait donner raison aux sottises de M.Chrétien et de vouloir nous faire admettre «qu'il neige en hiver».Mais c’est trop — et c’est sûrement là i intention consciente ou inconsciente de M Levesque — s’il s'agit de vouloir donner aux «Anglais» chez nous et aux immigres ou étrangers un statut communau-wire de type national qui les justifierait ae refuser l’intégration graduelle à la na-iion canadienne-française.Nous demander d’accepter cela par ré- par François-Albert Angers En réponse à un commentaire paru dans LE DEVOIR du lundi 14 décembre, et qui le mettait en cause, M.François-Albert Angers adresse à Michel Roy la lettre que voici.férendum, c'est nous demander d’abandonner notre identité culturelle pour constituer une nouvelle nation multicul-turelle.C est nous demander de renier nos droits historiques et notre héritage culturel.Notre droit de nous libérer comme nation de la Conquête et de constituer une nation française libre en Amérique comme nous y avons toujours aspiré.Cela est parfaitement possible sans ostraciser les étrangers, exactement comme cela se fait partout en Angleterre en France, aux États-Unis et au Canada anglais.Mais il y a plus grave.C’est qu'avec cette conception la souveraienté-association pas plus que l'indépendance, ne relèvent plus d'aucun droit a l'autodétermination ni d’aucune légitimité.Ces catégories juridiques et constitutionnelles sont intimement et exclusivement liées au fait de la nation conquise ayant une histoire comme telle et par suite le droit de disposer d'elle-méme a ce titre Si nous renonçons à ce droit pour entrer dans la «diversité québécoise», nous nous fondons dans une population proprement canadienne.résultant de la Conquête du Canada par les Anglais et, auxquels sont venus se joindre les immigrés qui sont aussi Canadiens.Je ne vois pas sur quoi on pourrait reconnaître le droit des Anglais du Québec à s’autodéterminer par rapport au Canada Pas plus d'ailleurs que les immigrés ou descendants d’immigrés vivant au Quebec À ceux-là, ce qu’il est demandé, c’est de prendre conscience de la véritable situation canadienne et de respecter notre droit à l’autodétermination Pris dans son ensemble indifférencié, le Québec qui demanderait la souveraineté-association se trouverait en état de rébellion contre le Canada dont il fait partie.Nous ne sommes pas devant un problème de libération, d autodétermination: nous sommes devant un problème de sécession.Si bien, si l'on veut bien examiner les formules d’autodétermination reconnues par les Nations unies, jamais on ne pourra obtenir de faire reconnaître que le Québec dans sa diversité jouit d'un quelconque droit à disposer de lui-même, justement parce que ce Québec-là n’est pas un peuple au sens de ces constitutions.Le seul groupe qui peut invoquer un tel principe, c est le groupe canadien-français parce qu il forme un peuple au sens de ces constitutions, qu’il a été conquis, etc.J espère que vous voudrez bien publier de vue dans les pages du DEVOIR et que vous-méme et LE DEVOIR mettrez dorénavant un peu plus d aménité à traiter une pensée qui a une-longue histoire au Québec — un peu plus longue que celle de la diversité québécoise! — et qui a constitué la substance de toutes nos luttes depuis la Conquête en général, et tout particulièrement depuis le début du présent siècle Je vous prie d’agréer, cher Michel Roy.I expression de mes sentiments les meilleurs ¦ S’il vous plait ! Comment s’expliquer les augmentations successives du prix du lait, ration élémentaire de l’alimentation de l'enfant et de plus, bien facilement disponible dans notre beau pays?Je ne comprend nas D un côté, la publicité, l'école, le ministère des Affaires sociales nous exhortent à consommer davantage de lait, boisson essentielle à la croissance de l'enfant: de l'autre côté, on nous prive du moyen de se procurer ce bien en augmentant exagérément le prix et ce sans explication valable Le lait, boisson de tous les temps, deviendra-t-il un bien luxueux dans notre société dite d'abondance?Bois ton lait mais comme ça leur plaît' Georgette JUNEAU Saint-Hyacinthe.15 novembre gage de consensus populaire et de légitimité.Prétendre que les élections qui suivent ou encore un référendum après coup, dans le cas de l’indépendance du Québec, pourrait garantir cette légitimité ne m’apparaît pas exact.En effet, comment peut-on prétendre procéder «selon les voeux de l’électorat» lorsqu’on le met face au fait accompli et qu'on le situe dans un contexte social, politique ou économique qui de fait, ne le lui laisse pas de choix.Si le gouvernement fédéral de M.Trudeau était battu aux prochaines élections fédérales, la Loi constitutionnelle de 1981, qui fera suite bientôt au compromis des Dix, deviendrait-elle par le fait même illégale?Évidemment pas et pour la modifier il faudrait utiliser la formule d’amendement qu’elle comprend.Le Québec réintégrerait-il la fédération canadienne à la suite d'un référendum négatif sur la constitution d'un Québec devenu indépendant par une simple majorité de voix à l’Assemblée nationale?On peut imaginer facilement les difficultés qu’une telle situation pourrait engendrer.Dans le cas de la résolution péquiste.il semble bien qu’elle pourra être modifiée dans un avenir prochain pour la rendre plus conforme a notre idée démocratique.Tel n’est cependant pas le cas avec le compromis des Dix que le Parlement du Royaume-Uni consacrera sous forme législative dans les prochaines semaines.Cette situation est d'autant plus déplorable que le Québec a saisi sa Cour d'appel d'une demande d’avis sur l’existence d’un droit de veto pour le Québec.Cette demande a bien tardé à venir.Elle est cependant essentielle pour situer dans sa juste perspective le compromis des Dix.La question que le gouvernement du Québec a soumise à la Cour d'appel et qu’il soumettra vraisemblablement ensuite à la Cour suprême, se réfère aux conventions constitutionnelles.Donc, les réponses des tribunaux consultés ne peuvent avoir que des conséquences politiques et non juridiques.Ce qui signifie qu’advenant que la Cour suprême canadienne reconnaisse l’existence conventionnelle d'un droit de veto pour le Québec, le compromis des Dix serait confirmé comme étant illégitime.Cette illégitimité.tel que définie par la Cour suprême dans l'affaire du rapatriement l’automne dernier, ne signifierait pas l’illégalité du compromis des Dix devenu sans doute entre-temps loi constitutionnelle, mais bien son immoralité politique.Devant une telle situation, seul le peuple québécois aurait à décider par un référendum s’il accepte de légitimer après coup cette réforme constitutionnelle majeure ou s’il confirme cette illégitimité prononcée par les tribunaux.Dans ce dernier cas.il serait possible d'évoquer ce que saint Thomas a appelé avec prudence et sagesse la désobéissance à l'autorité lorsque le pouvoir «est injuste parce qu’il n’est pas ordonné pour le bien commun, mais pour le bien de celui qui gouverne».Toutefois, on est encore loin d’une telle situation.De plus, il n’est pas dit que les Québécois n'approuveraient pas le com- promis des Dix devenu entre-temps la Loi" constitutionnelle 1981.Dans un tel cas, la crise politique ne se situerait plus face au pouvoir fédéral, mais bien face au gouvernement provincial qui aurait refusé sa; signature au compromis.Au-delà de ces considérations d’ordre tant juridique que politique, il m’apparaît urgent de nous interroger sur le sens que nous sommes à donner à notre parlementarisme.D’un pouvoir ouvert dont les im-.pératifs sont dictés par la volonté popu-, laire.nous évoluons allègrement vers un pouvoir clos, serviteur d une volonté populaire substantiellement et définitivement arrêtée par l’autorité en place.L’exercice de la puissance étatique dans un régime parlementaire doit se faire par un jeu de contre-poids («check' and balance») qui limite les dangers de l'abus du pouvoir.Si le pouvoir est natu- • rel, son abus l’est aussi.Cette réalité est d’autant plus présente dans un régime parlementaire qu elle peut aisément être camouflée sous des dehors supposément' démocratiques.Les événements que nous vivons au-‘ jpurd'hui, tant au niveau provincial que fédéral, pourraient être de dangereux précédents qui mettraient en cause le' fonctionnement même de nos institutions démocratiques.L’homme n’est nas au service des institutions, mais bien tes institutions au service de l’homme.Comme l'écrit si bien le grand constitutionnaliste français Georges Burdeau, «le pouvoir" ’ clos se ferme comme une cuirasse sur l'absolutisme de sa vérité».Le Collège Marie-Victorin avec vous depuis bientôt 20 ans Le Collège Marie-Victorin célébrera bientôt ses 20 ans d'histoire au service de la population.Depuis 1962, le Collège Marie-Victorin n'a cessé de grandir et d'innover pour mieux répondre aux besoins de notre société.Aujourd’hui, la population étudiante du Collège compte plus de 1 600 jeunes venus de tous les coins du Québec et près de 2 000 adultes.Ils y reçoivent la formation générale ou professionnelle de niveau collégial.Le grand public peut profiter des cours de culture populaire diffusés par le service de recherche et de développement pédagogiques en collaboration avec le journal La Presse.Les détenus de sept institutions pénitentiaires peuvent bénéficier de cours de niveau collégial.Tout en poursuivant sa vocation première de formation des jeunes et en l'élargissant aux autres groupes, le Collège Marie-Victorin a également su répondre aux attentes de la population en développant de nombreux autres services : • un centre d’activités physiques moderne au service de la population environnante reçoit près de 1 500 adultes et enfants douze mois par année; • un centre de formation des professionnels de la vente contribue à sa manière à l'essor de l’entreprise québécoise; • une garderie d’enfants dessert la population de la région; • un auditorium et une galerie d’expositions permettent la tenue de manifestations culturelles variées.Le site ménu’ du Collège Marie-Victorin, ilôt d'espaces verts au carrefour de quatre villes du nord-est de l’Ile de Montréal, profite largement à la population de la région.Fier de ces réalisations et de la confiance que la population lui a témoignée jusqu à maintenant, le Collège Marie-Victorin entend poursuivre les objectifs de qualité et d'ouverture qui ont toujours été les siens.f est cette contribution que le Collège Marie-Victorin veut continuer d'apporter à la société québécoise, en tant qu'institution privée.Depuis 20 ans, nous avons grandi avec vous et nous comptons poursuivre nos efforts dans ce sens.^t fi ^ Vianney Saint-Michel directeur général 20 U Le Devoir, samedi 19 décembre 1981 Moving West / Les problèmes sociaux en Alberta + MacEachen qu'une première étape vers l’abandon complet du budget du 12 novembre.M.Clark a fait valoir que le gouvernement n’avait pas la moindre idée des réactions que susciterait son budget.Il a mentionné aussi qu’aucun ministre des Finances ne peut conserver la confiance du public, s’il apporte des changements seulement six semaines après la présentation d'un budget contenant une réforme fiscale importante.Pour le NPD, M.Bob Rae a soutenu que M.MacEachen aurait dû écrire son budget sur un tableau noir, ce qui lui aurait permis de le corriger plus facilement.Quoi qu’il en soit, après son bref discours le ministre a déposé aux Communes des notes sur les arrangements et ajustements transitoires relatifs aux mesures fiscales annoncées le 12 novembre.Elles portent sur 17 points particuliers.Sur les réserves à l’égard du profit ou du gain en capital, on propose qu elles soient permises sur une période maximale de trois ans, dans le cas des aliénations de biens immeubles donnant lieu à un revenu ordinaire.Sur les gains imposables réalisés lors de l'aliénation d'un bien en capital, il y aura un mécanisme de réserve de cinq ans, selon certaines modalités.Ainsi, si un contribuable vend un bien en 1982 pour un gain imposable de $50,000, il pourrait réclamer en 1983 une réserve maximale de $30,000.Pour les agriculteurs et propriétaires de petites entreprises, qui veulent transférer leurs avoirs à leurs enfants, la période de réserve de cinq ans sera étendue à dix ans.En ce qui concerne les déductions pour amortissement, il est souhaitable, a dit M.MacEachen, de permettre un passage ordonné aux nouvelles règles pour les contribuables qui s’étaient engagés à acquérir des biens amortissables avant le budget.Des modalités précises sont prévues.Une mesure de transition s'appliquera à l’industrie du cinéma, à savoir que la règle de la demi-annuité sera remise jusqu’en 1983 pour les investissements dans les films certifiés.Les frais annexes (autres que les frais d’aménagement paysager) seront désormais déductibles, si les fondations sont en place avant le 31 décembre 1981.Le coût des travaux en cours de cabinets professionnels ne comprendra pas les frais généraux fixes ou indirects, tels que les frais de loyer, de secrétariat et de bureau.Pour ce qui est de la restriction des frais d’intérêt, des allégements transitoires seront prévus afin de donner aux contribuables le temps de réorganiser leurs finances à la lumière des nouvelles règles.Des modifications visent en outre a encourager l’investissement dans les petites sociétés privées.Pour les intérêts sur les fonds empruntés pour acquérir des actions de sociétés canadiennes imposables, y compris les sociétés publiques, une déduction spéciale est prévue, jusqu’à $10,000 d’intérêt, sur les revenus autres que les revenus de placements.La mesure visant à éliminer la déduction des intérêts sur les prêts contractés après le 12 novembre nécessite une phase transitoire; on propose donc de considérer comme un revenu de biens tout revenu reçu après 1981 d’un REER, d'un HER ou d’un REP à concurrence des frais d’intérêt restreints supportés par le contribuable en raison d’un engagement conclu avant le budget d’investir dans un régime ou une rente de ce genre.Pour les prêts à la construction antérieurs au budget, les règles relatives aux frais d'intérêt restreints ne s’appliqueront pas, lorsque l’acquisition découle d’une entente écrite conclue à la date du budget ou avant cette date.Il y aura une période de transition de deux ans pour les intérêts qui relèvent de la catégorie des frais d’interét restreints.On propose plusieurs changements à la proposition sur l’indemnité de retraite.Les employés qui ont pris leur retraite ayant le 13 novembre 1981 pourront transférer en franchise l'impôt à un REER la totalité de l’indemnité de retraite reçue à l’occasion de cette retraite, même si elle est reçue après le 12 novembre.La même chose sera possible pour les employés qui prennent leur retraite après le 12 novembre 1981 et avant 1982.si l'application a été faite avant le budget ou le jour du budget On propose aussi des modifications sur les résolutions budgétaires confirmant la déclaration des intérêts courus sur les rentes et autres titres de créance.Le ministre accepte aussi que les modifications touchant les RER ne s’appliquent pas dans les cas où un revenu a été gagné et les fonds ont été retenus avant le 12 novembre Pour les petites entreprises et les agri culteurs, on accepte de supprimer le seuil de 6r; aux actions privilégiées à terme.Suite de la première page jourd’hui.De même, la population albertaine ne représentait que 8.3% de la population canadienne en 1978, mais on y commettait 12.3% des homicides, et près de 12% des offenses criminelles Le nombre d’homicides par 100,000 habitants a triplé entre 1966 et 1979 et la plupart des offenses criminelles ont doublé dans la même période de temps.Le maire de Calgary, M Ralph Klein, reconnaissait récemment dans une entrevue à Southam News qu’il «y a quelqu’ironie à cette situation: la plupart des problèmes sociaux de la ville sont attribuables à la richesse, pas à la pauvreté.» Les immigrants en revanche — parce qu’ils sont jeunes et relativement plus éduqués que la moyenne — sont responsables d’une autre particularité sociale de l'Alberta, positive mais coûteuse pour le gouvernement provincial.On constate en effet que la société albertaine est très jeune et prépare un «baby boom» important: le groupe d’âge de 25 à 44 ans — la période la plus active au plan familial et professionnel — aura augmenté de 757» entre 1976 et 1986.Les enfants de 0 à 6 ans auront augmenté, dans le même temps, de 547».Le gouvernement albertain sait déjà qu’il va devoir mettre en place tout un réseau de services sociaux adapté à ce type particulier de population.Les services seront d’autant plus nécessaires que le taux de participation des femmes albertaines sur le marché du travail est le plus élevé au Canada: 56.57» des femmes occupaient un emploi en Alberta en 1980 contre une moyenne nationale de 50% .La proportion des femmes mariées, sur le marené du travail, est de près de 50% aujourd’hui Il y a diverses raisons à cette arrivée des femmes sur le marché du travail albertain.D’abord, les offres d’emploi sont tellement nombreuses que le salaire est élevé et la sollicitation très forte.Mais il y a plus.La famille albertaine est la plus endettée au Canada, même en éliminant l’impact des prêts hypothécaires qui sont évidemment en rapport avec les prix des maisons Les dettes à la consommation par habitant en Alberta en 1978 étaient de $1,691, soit 40% de plus que dans le reste du Canada.Cet endettement vient, semble-t-il, du fait que tout en ayant les revenus familiaux les plus élevés au Canada, les Alber- tains ont vu leur revenu net diminuer à cause de la hausse des prix, notamment du logement.Les Albertains ont donc eu une tendance historique à dépenser en fonction de leurs revenus du travail, c’est-à-dire trop par rapport à ce que leur laissait l’inflation.La conséquence est dramatique dans certains foyers: la marge de manoeuvre financière est tellement serrée que certaines familles ont du mal à payer leur loyer — augmentations régulières de 20% par an, aucun contrôle et simple préavis de trois mois du propriétaire — ou qu’elles ne peuvent tout simplement pas renouveler leur hypothèque.Ces conditions créent, sur Tes familles, un stress énorme.Les tensions dans les familles sont telles que les divorces ont augrr'Vé en flèche, mais il est vrai aussi que le (îux des mariages augmente tout aussi vue: en 1978, il y avait 94 mariages pour 10.000 habitants (contre 79 dans le reste du Canada), le taux des divorces était de 31 (contre une moyenne canadienne de 24.3) et les divorces survenaient, en moyenne, après 10 années de vie commune.Le gouvernement albertain fait enfin face à une autre difficulté, causée cette fois par la main-d’oeuvre mobile des grands chantiers: cette main-d’œuvre, isolée dans des camps au nord de la province, est probablement responsable de l’augmentation en flèche de la consommation d’alcool.De même, ces chantiers se trouvant près d’importantes réserves indiennes, perturbent la vie sociale des autochtones, et menacent leur santé.Le ministère des Services sociaux avoue maintenant regarder de beaucoup plus près les projets d’aménagement de ces grands chantiers: clairement, on souhaite moins de «beer parlors» pour les ouvriers de la construction, et davantage d’activités saines comme le sport de plein air.On admet, par exemple, au ministère que.depuis quelques années, les bureaux pour la Santé mentale dans le nord de la province sont surchargés de travail.Il v a deux ans.le ministre albertain de l’Énergie, M.Merv Leitch, s’était plaint à son homologue fédéral, M.Marc La-londe, de la rapidité du développement de grands projets comme le gazoduc de l’Alaska.«Tous ces Easterners, avait-il alors déploré, venus en Alberta pour travailler, vont nous réclamer des écoles et des hôpitaux, cela va coûter cher à la province».aux obligations participantes ou aux dé-bentures émises en cas de difficulté financière.Concernant les réorganisations de sociétés, fusions, transferts d’actions, échanges, etc., les propositions budgétaires ont affecté les incidences fiscales dans de nombreux cas.On accepte donc que des règles actuelles de la loi de l’impôt sur le revenu en matière de réorganisations soient maintenues pour les transactions conclues avant la fin de 1982.M.MacEachen propose que la modification sur les prêts à l’habitation des employeurs soit mise en vigueur progressivement à l’égard des prêts existants à l’habitation, pour permettre aux employeurs d’élaborer de nouveaux mécanismes de rémunération pour ceux de leurs employés qui sont touchés par cette mesure.Aucun impôt ne sera exigible sur l’avantage procure à un employé par la première tranche de $40,000 d’un prêt à l’habitation en vigueur en 1982, et sur les premiers $20,000 de ces prêts en 1983.Le taux d’intérêt prescrit sur les arriérés d’impôt sera ramené à 167» pour le premier trimestre de 1982 et s’ajustera ensuite au taux moyen des bons du trésor à 90 jours.Le ministre enfin est d’accord pour que l’assurance-vie existant au 31 décembre 1981 ne soit pas nécessairement annulé sur tout REER en vigueur à cette date.+ Manifeste Québec vit et l’on y trace un code de conduite régissant le parti et le gouvernement.«Le parti doit appuyer le gouvernement dans sa tâche.Il doit le faire avec vigilance, bien sûr, mais avec la confiance qui vient du sentiment profond de partager les mêmes objectifs fondamentaux.En contrepartie, les dirigeants doivent prendre tous les moyens necessaires pour établir un dialogue continu avec les membres, de manière à ce que ceux-ci, tout en maintenant un oeil lucide sur les décisions gouvernementales, puissent les défendre avec conviction, mais surtout se consacrer en priorité à l’avancement et, plus vite qu’on n’y croyait encore récemment, à la victoire de notre cause.» Telle est la voie proposée aux militants, la seule qui, selon le manifeste, puisse permettre au peuple de sortir de «l’impasse où l’enferme présentement le fédéralisme centralisateur.» M Lévesque était seul à répondre aux questions des journalistes hier.Le vice-président du PQ.M.Sylvain Simard, s’était fait excuser et M.Robert Dean et Mme Huguette Lachapelle, membres de l’exécutif, étaient présents à cette sorte de conversation que le chef du gouvernement a eue durant une heure avec une trentaine de journalistes.Absence de ton polémique chez un chef de parti qui refuse de se prononcer sur les dissidents Le texte de M.Pierre Bour-gault, paru hier dans LE DEVOIR?Il n’en a pas pris connaissance mais dit que certains critiques sont là pour ne faire que ça.La dissidence de Mme Fortin-Gagnon, ex présidente du PQ de la capitale nationale qui quitterait le parti en raison du «marketing» auquel se livre le chef?«Allez lui demander pourquoi elle a sacré le camp .c’est son droit., les membres de la région de Québec ne l’ont pas tellement appuyée, des déceptions ça arrive», a répondu M.Lévesque.La conférence de presse a donné lieu à une certaine ouverture du chef qui accueillerait un «contre-manifeste.si c’est dirigé vers les membres».M.Lévesque estime que «la solidarité, ce n’est pas quelque chose d’aveugle».Le manifeste rend toutefois illicite la «méfiance systématique».«Nous ne sommes pas totalitaires».S’il y avait désaveu de ces principes par un nombre majoritaire de non’' «Je quitterais» la présidence du parti, qui aurait à se choisir un chef et ce serait par la suite, sans doute, suivi d’autres élections répond-t-il.Sur l’essentiel, la position du chef du gouvernement et président du PQ n’a pas changé depuis ce soir du 6 décembre où il mettait sa carrière en jeu à la suite de ce qu’il continue de qualifier de «catastrophe», quant aux résultats de ce 8e congrès.«Si ça reste comme ça, c’est pas vi-vable», declare encore l’homme politique ui souhaite un «minimum de ciment» et e cohérence dans les principes fondamentaux qui mènent un parti, un parti qui, par surcroît, est aux renes de l’Etat.Si la majorité des membres du PQ adhère aux objectifs fondamentaux qui leur sont proposés, dit encore M.Lévesque, «il me semble que ça remettra le parti dans un meilleur état».Il est normal qu’il y ait de l’effervescence, admet le premier ministre qui pointe du doigt à deux reprises les médias: il aspire à «relaxer» quelque peu à l’occasion de Noël, après ce stress qu’il subit et «le suspense que vous (les journalistes) fabriquez vous-mêmes».M.Lévesque dira aussi que les médias sont admirablement bien placés pour «donner de l’importance aux dissidences» dans le débat en cours, «mais ça reste un parti ouvert».De quelle envergure devrait être la participation à la consultation pour que le président du parti s’en satisfasse?Pourvu que 100.000 membres — sur 300,000 environ — répondent au questionnaire, par un oui ou par un non, à la triple question, M.Lévesque s’estimerait heureux.Et si les résultats étaient négatifs, «j’aurais à prendre mes décisions et à tirer mes conclusions».Pour M.Lévesque la «nation française» constitue ici «le coeur de l’identité» du Québec mais tous ceux qui vivent au Québec sont des Québécois et Québécoises à part entière; c’est cette diversité québécoise qu’il entend faire prévaloir.Il en va de même pour les deux autres aspects de la question référendaire qui s’inscrit, rappelle le manifeste, dans la trajectoire d’un parti «qui n’a cessé d’évoluer dans un sens qui a toujours été ascendant» et qui a permis «d’élargir ses assises populaires, d’accéder au gouvernement et de faire avancer son option».Cette souveraineté dans le réalisme, le manifeste rappelle qu’elle doit prendre en compte la protection des échanges et des emplois qui dépendent des «liens économiques actuels»j «Nous croyons pouvoir parier à cour sûr qu’au moment de la souveraineté du Québec, l’intérêt du Canada rejoindra infailliblement le nôtre» quant à la libre circulation entre les deux marchés, «dans le cadre d’une union douanière».La seule pluralité des sièges ne saurait, rappelle le manifeste, mener à un changement fondamental comme celui de proclamer la souveraineté «C’est une regie primordiale en démocratie.Ceux qui la foulent aux pieds, comme le gouvernement Trudeau se l’est permis, ne bâtissent jamais que sur le sable», explique le manifeste qui fait également de ce principe fondamental une condition de la cré-dinilité d’un Québec souverain sur la scène internationale.?Pologne au quai d’Orsay, où l’on prévoit des «échéances graves» en Pologne pour le week-end Des appels à la grève générale ont été lancés pour aujourd’hui.En outre, demain, les offices religieux, estime-t-on de même source, pourraient être l’occasion de nouvelles prises de positions de la part de l’épiscopat polonais.On rappelle de même source le «raidissement très net» de l’Église face aux autorités de Varsovie au cours de ces derniers jours.D’autre part, un groupe de dirigeants de Solidarité qui se trouvaient a l’étranger au moment du coup d’È-tat militaire ont demandé que des sanctions économiques soient prises contre la junte de Varsovie et le bloc soviétique.Réunis a Zurich, les syndicalistes polonais ont affirmé que les événements de cette semaine ne pouvaient être considérés comme une affaire intérieure à la Pologne mais constituaient au contraire une intervention directe de l’URSS.«Les personnes qui se présentent comme le gouvernement sont en fait une force d’occupation et c’est pour cela que nous réclamons des sanctions économiques occidentales contre ce gouvernement et contre tous les pays membres du bloc soviétique», a déclaré un des dirigeants de Solidarité.Les syndicalistes polonais ont indiqué que des exceptions pourraient cependant être faites pour l’aide en produits alimentaires et médicaments mais à condition qu’elle soit distribuée par l’intermédiaire d’organisations internationale comme la Croix-Rouge.Ils ont également lancé un appel à l’aide en faveur des personnes emprisonnées dont le nombre, ont-ils dit, pourraient atteindre 50,000.Aussi, les États-Unis ont demandé hier au gouvernement polonais de «libérer les prisonniers» et de permettre à M.Lech Walesa de «s’adresser au monde et à ses concitoyens.» «Nous demandons au gouvernement polonais de libérer les prisonniers, dont le seul crime a été de tenter d’exercer leurs droits civiques et politiques», a déclaré M.Dean Fisher, porte-parole du département d’État.Le gouvernement américain est «gravement préoccupé par le sort des dirigeants du mouvement Solidarité et par celui des milliers d’autres personnes détenues en pologne», a-t-il ajouté.M.Fischer a dénoncé les traitement «non humanitaires» réservés aux prisonniers en Pologne.Après les affrontements de mercredi et jeudi, qui avaient fait officiellement 7 morts et plus de 300 blessés, l’agence soviétique Novosti a reconnu que subsistaient encore des mouvements de grève, en les qualifiant toutefois de «phénomène passager».À Gdansk, où s’étaient produits des affrontements violents mercredi soir, des dizaines de milliers de personnes ont manifesté à nouveau jeudi dans les rues, selon des voyageurs finlandais arrivés hier soir par Bateau à Helsinki.Le journal de Gdansk «Glos Wybrze-za» a relaté hier les manifestations de mercredi dans cette ville.Le quotidien, qui fait état de 34 personnes hospitalisées, a noté chez les manifestants «une complète disparition de l’instinct de conservation».Radio-Varsovie a annoncé hier soir 15 nouvelles arrestations de responsables de Solidarité.Le nombre total d’arrestations opérées depuis dimanche atteint officiellement 3500.À Varsovie, la police, armée de matraques et de boucliers en plastique, a chargé jeudi à plusieurs reprises des manifestants, pour la plupart des etudiants et des jeunes.Elle a utilisé des grenades lacrymogènes pour disperser la foule qui criait «Gestapo.Gestapo» et reprenait en coeur «Solidarité» et «Lech Walesa».Sur le sort de ce dernier, il a été confirmé de source officielle, que le président de Solidarité était en résidence surveillée à une vingtaine de kilomètres de Varsovie, refusant semble-t-il de négocier tant que ses camarades de Solidarité restaient emprisonnés.Des témoignages recueillis parmi les passages des premiers vols de la compagnie polonaise LOT parvenus à Paris.New York et Londres jeudi soir, il ressort des confirmations sur de nombreux points: forte présence militaire dans les rues, blindés, difficultés d’approvisionnement, arrestations, rupture totale des communications.Pendant ce temps, des informations parvenues dans les milieux occidentaux faisaient état de la poursuite des mou-vements de résistance dans la région minière de Silésie, frappant 16 mines.Selon un voyageur arrivé hier de Katowice en Autriche, les forces de sécurité ont pris d’assaut la veille au moins deux mines de la région, celle de Stas-zio — où le travail aurait ensuite repris — et celle de Kostucha, où a été effectuée une rafle.D’après ce témoin, les mineurs continuaient d’occuper deux mines à Tychy, à une quinzaine de kilomètres de Katowice.Une affiche de la section de Solidarité de Maxopolska, parvenue hier à la télévision suédoise, invite la population locale à «refuser d’obéir aux ordres d’une junte militaire».Le texte, qualifiant d’ «illégal» le «conseil militaire de salut national», demande aux Nations unies de «prendre la défense du peuple polonais».Les autorités militaires ont restreint les deplacements des évêques polonais, a annoncé l’agence catholique autrichienne Kathpress.Les prélats, d’après l’agence, ont pu participer à une conférence épiscopale à Varsovie, mais ils ne peuvent pas se déplacer librement dans leurs diocèses.La plupart des communications avec le monde extérieur demeurent coupées, mais un télex, soumis à la censure, a été mis hier soir à la disposition des journalistes étrangers à Varsovie.Quant au brouillage des communications des ambassades occidentales à Varsovie, il a cessé à la suite d’une série de protestations des chancelleries.D’autre part, la marine ouest-allemande a fait savoir que des navires de guerre polonais isolaient complètement la cote balte de Pologne, apparemment pour empêcher un exode de nationaux.En dépit de l’aide expédiée d’urgence par les pays occidentaux, la crise intérieure semble s’aggraver.Radio-Varsovie a annoncé hier que les magasins de la capitale n’étaient plus en mesure de répondre aux besoins en pain et en pommes de terre en raison du stockage auquel certains procèdent.Les médias officiels polonais ont rapporté hier soir que le gouvernement militaire avait décidé de créer un salaire minimum pour les travailleurs et autorisé la reprise des ventes d’alcool.Ces deux mesures ont été interprétées par les observateurs comme des gestes destinés à accréditer la thèse d’un retour à la vie normale.La reprise des ventes d’alcool a été annoncée par Radio-Varsovie qui a précisé que la mesure serait effective a partir d’aujourd’hui.La télévision polonaise a pour sa part indiqué que le conseil militaire de salut national avait fixé à 3,300 zlotys le salaire minimum mensuel qui sera octroyé aux employés d’État a partir du 1er janvier.Le conseil a en outre adopté une série de mesures économiques valables Eour la durée du régime d’exception.e ministre du Travail a notamment reçu instruction de préparer un plan de compensation de la hausse du coût de la vie «basé sur les consultations antérieures avec les syndicats».«Lorsque la suspension des activités syndicales aura été levée, ce plan sera remplacé par un système établi en accord avec les syndicats», a précisé le présentateur du journal télévisé qui n’a pas une seule fois mentionné les syndicats autogérés.En outre, la possibilité d’allonger la semaine de travail à sept jours et la journée à 12 heures dans les entreprises militarisées à été envisagée par le ministère du Travail, a indiqué Radio Varsovie captée à Londres par le service d’écoutes de la BBC.SHQ: l’opposition tente en vain de faire divulguer les rapports d’enquête de la SQ par Jean-Claude Picard QUÉBEC — Le ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard, a résisté hier aux cessions de l’opposition libérale qui sou-aitait que soient rendus publics les rap- ftorts d’analyse des enquêtes menées par a Sûreté dû Québec au sujet des allégations de pots-de-vin reliées au dossier de la Société d’habitation du Québec (SHQ).Pour l’essentiel.M Bédard a repris les explications données la veille en dévoilant les conclusions de ces rapports «Mon rôle de procureur-général me commande de dire si des accusations criminelles peuvent être portées ou non à partir des preuves recueillies par les enquêteurs policiers Je n’ai pas à rendre publics ces rapports policiers ou l’analyse qu’en fait la division des affaires criminelles du ministère», a dit le ministre M Bédard avait indiqué jeudi qu’à la suite des enquêtes policières menées au sujet de ces allégations, aucune accusation criminelle ne serait portée contre les personnes présumément impliquées dans ce dossier Insatisfaite de cette réponse, l’opposi- tion a souligné hier que des gestes immoraux contraires à une saine administration publique avaient pu être posés même si ces gestes ne peuvent donner lieu à des accusations criminelles.Plus concrètement, le député libéral de Mont-Royal, M.John Ciaccia.a demandé au ministre pourquoi des accusations n’avaient pas été portées contre deux exmembres du cabinet du ministre de l’Habitation, MM Jean Foisy et Michel Lemieux.On sait que tous deux ont déjà admis dans des entrevues publiques avoir évoqué l’hypothèse de donner $50,000 à M, Yvan Latouche, un ex-contractuel de la SHQ qui menaçait de dévoiler à l’opposition libérale des irrégularités administratives commises à la Division des réparations majeures de la SHQ Cette somme aurait été tirée d’un règlement qu’espérait alors obtenir un entrepreneur ami de M Latouche.M Ronald Perrault Ce règlement, qui n’est jamais intervenu, portait sur une somme de $1.2 million.Les $50,000 auraient permis a M Perrault d’embaucher M Latouche, qui avait été congédié par la SHQ MM.Foisy et Lemieux ont toutefois explique qu’ils avaient rejeté cette hypothèse tout de suite après l’avoir examinée et ont formellement nie avoir eu l’intention de donner un pot-de-vin à M Latouche Hier, M Bédard n’a nullement nié ces faits mais il a indique que les policiers n’avaient pas recueilli la preuve nécessaire pour porter des accusations de nature criminelle contre ces personnes.«La conclusion est très nette, très claire, à l’effet qu’il n’y a pas là commission d’actes criminels», a dit le ministre Voilà pnirquoi.selon lui.il n’y a pas lieu d aller plus loin à propos de ces allégations de pots-de-vin Par ailleurs, on sait que l’enquête policière se poursuit relativement aux malversations administratives commises à la Division des réparations majeures de la SHQ.L’existence de ces malversations a été etalèe dans deux rapports du vérificateur général du Quebec Selon l’opposition, seule une enquête publique permettra de faire la lumière sur tout ce dossier Ainsi les libéraux ont rappelé hier que.dans le passé, les gou- vernements fédéral et provinciaux avaient décrété des enquêtes publiques sur ce genre de questions et ils disent ne pas comprendre aujourd hui pourquoi le gouvernement Lévesque ne veut pas en faire autant.En outre, le député libéral de Laporte, M.André Bourbeau, a tenté d’établir un lien entre l’investissement gouvernemental de $15 millions dans la société Québé-cair et le fait que cette compagnie ait accordé un contrat à M.Luc Cyr pour des travaux à un de ses garages Le ministre des Transports.M Michel Clair, s’est indigné de ce genre de procédé et a expliqué que le contrat de M Cyr lui avait été accordé en avril 1980 tandis que l’investissement du gouverne ment date seulement de juillet 1981, soit un an et demi plus tard M.Cyr.qui est un ami du chef de cabinet du premier ministre.M.Jean-Roch Boivin, était à la tète de la Division des réparations majeures de la SHQ La question de M Bourbeau a provoqué tout un chahut à l’Assemblée nationale, les péquistes se disant profondément écœures par ce genre de manœu- vres et le leader parlementaire du gouvernement, M Claude Charron, se plaignant du peu d’éthique des députés libéraux Enfin.M Boivin a émis hier un communiqué à la suite des déclarations de M.Bédard qui le blanchissent totalement quant à son éventuelle implication dans une autre affaire de pot-de-vin également soulevée par les députés libéraux et dont LE DEVOIR a déjà abondamment parlé Signalant les torts que ces allégations ont causé à sa réputation et les «souffrances», que ses proches ont traversées, M Boivin a de nouveau fait part de son indignation devant les procédés utilisés par l’opposition libérale «Si les députés Fernand Lalonde et John Ciaccia savaient ce qu’est le sens de l’honneur, ils se seraient empressés eux-mèmes de réparer les torts qu’ils ont infligés», affirme le chef de cabinet du premier ministre, en invitant ces deux députés liberaux à méditer cette pensée de François Mauriac: «Une existence consacrée à l’invective prend toujours sa source dans un cimetière d’œuvres avortées.» Outre que cette déclaration en dit long sur la preoccupation sociale de ce ministre, il disait vrai Le boom économique suscite une demande de services sociaux à laquelle ce gouvernement conservateur n’était pas habitué Mais il y a plus encore.On admet ouvertement au ministère des Services sociaux que les immigrants arrivent en Alberta avec une certaine image des services sociaux meilleure que celle qui existe effectivement.D’abord, les services sociaux sont généralement plus développés en Ontario et au Québec.Il y a aussi une plus grande acceptabilité dé la dépendance des individus par rapport à l’assistance sociale que dans l’Ouest.Enfin, on s’imagine que dans une province aussi riche, l’Etat doit être une vraie Providence.Bien sûr que non, il ne faut pas longtemps pour s’en rendre compte et, comme l’avait intuitivement prévu M.Merv Leitch, ces «Easterners» revendiquent plus que leurs concitoyens nés en Alberta.Comme l’admet, résigné, un sous-ministre à Edmonton.«Cela finira bien par nous affecter un jour».-FIN- ?Washington ban et de l’évolution du processus de paix au Proche-Orient.Ce responsable américain a toutefois indiqué que les États-Unis n’insisteraient pas sur l’abrogation par Israël de sa décision sur l’annexion du Golan.Le président Reagan a ordonné au département d’État et au Pentagone d’annuler la réunion prévue en janvier prochain du conseil de coordination qui devait permettre aux experts américains et israéliens de poursuivre leurs discussions sur l’application de l’accord de coopération stratégique, a précisé M.Fischer.Le porte-parole a indiqué en outre que les États-Unis avaient décidé d’interrompre leurs discussions sur les propositions israéliennes pour un paiement américain d’environ 200 millions de dollars pour des biens et services militaires fournis par Israël au Pentagone.Washington a en même temps annoncé son intention de ne pas discuter avec Israël de la possibilité d’achats par des pays tiers de matériel militaire fabriqué en Israël grâce à des crédits militaires américains, a ajouté M.Fischer.Les États-Unis ont voté jeudi soir à New York en faveur d’une résolution du Conseil de sécurité de l’ONU déclarant nulle et non avenue l’action du gouvernement Begin relative au Golan et exigeant l’abrogation de la décision israélienne avant le 5 janvier prochain.Le gouvernement américaine a cependant fait savoir qu’il était opposé à des sanctions internationales contre Israël, rappelle-t-on de source officielle.L’ambassadeur d’Israël aux États-Unis, M.Ephraim Evron, a déclaré que ces mesures étaient «injustes» et allaient encourager les extrémistes du monde arabe qui veulent détruire l’État hébreu Dans une déclaration rendue publique aussitôt après l’annonce de la suspension des discussions sur la coopération stratégique, M.Evron a exprimé ses «regrets» et sa «profonde déception» de voir les États-Unis «punir un ami et un allié et donner satisfaction à la Syrie, suppôt de l’Union, soviétique et alliée de Kadhafi».M.Evron a ajouté que les décisions américaines n’allaient pas empêcher son gouvernement «de prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher que le Golan soit une base d’agression» contre Israël.La suspension de l’application de l’accord de coopération stratégique porte atteinte à la crédibilité des engagements signés par les États-Unis et notamment à la caution accordée par ceux-ci aux accords israélo-égyptiens de Camp David, disait-on de source autorisée à Jérusalem.On regrette aussi dans ces milieux la suspension de la clause de l’accord d’aide américaine prévoyant l’achat par les États-Unis à Israël de 200 millions de dollars de matériel militaire, mesure qui sanctionnera les industries militaires israéliennes à un moment où l’économie est chancelante.De source autorisée, on rejette l’accusation du département d’État selon laquelle l’annexion serait contraire à l’esprit de l’accord de coopération stratégique.Les Israéliens disent en effet que l’accord n’a pas été lié au conflit israélo-arabe et ce à la demande de Washington.L’accord était destiné à empêcher l’introduction dans la région de forces soviétiques et Israël n’est pas tenu de consulter les États-Unis dans des domaines concernant le conflit qui l’oppose aux États arabes, fait-on valoir de source israélienne autorisée.Le gouvernement israélien a fait savoir qu’il rejetait la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies lui enjoignant d’abroger l’annexion du Golan.Israël Sharon, ministre de la Défense, a indiqué qu’Israël n’avait pas l’intention de déclarer la guerre à la Syrie et que le déploiement de l’armée israélienne dans le Golan avait un caractère purement défensif.Par ailleurs, le représentant de la Ligue arabe aux Nations unies.M.Clovis Mak-squd, a accueilli avec satisfaction hier la décision de Washington de suspendre toutes les discussions avec Israël sur l’application de l’accord de coopération stratégique entre les deux pays.«Nous jugeons ce signal adressé à Israël comme un geste positif», a dit à la presse a New York le représentant de la Ligue, qui bénéficie d’un statut d’observateur auprès de l’ONU.M Maksoud a exprimé l’espoir «que la réaction américaine serait cette fois durable, et qu’elle se traduirait par un vote unanime au Conseil de sécurité, comme celui de jeudi dernier, lorsque le conseil sera amené dans quelques semaines à envisager les mesures à prendre au cas extrêmement probable où Israël refuse de rapporter sa décision d’annexion du Golan».M Maksoud a néanmoins douté que le geste du gouvernement américain suffise a «dissuader Israël de poursuivre sa politique d’expansion et d’agression».Washington a compris que la politique israélienne avait changé et était désormais orientée vers l’aventurisme et la violation du droit, c’est ce que révèle selon M Maksoud la décision prise hier par les Etats-Unis Néanmoins, ces décisions sont encore loin de constituer une rupture de l’alliance étroite entre les deux pays, estiment les observateurs diplomatiques. J! LE DEVOIR Montréal, samedi 19 décembre 1981 CULTURE ET SOCIÉTÉ EN VENTE PARTOUT ali Éditions Sélect U N silence besogneux règne au rez-de-chaussée de l'ancienne école, rue Atwater, où le Théâtre de l'Avant-Pavs a son quartier général.Dans le grand atelier de confection des marionnettes, deux couturières fignolent Tu-niforme réglementaire d'un agent de police et l'enveloppe hirsute d'un virus poilu et futuriste.Au fond, un monstre moyennageux est piteusement suspendu au coin d'un tableau d'écolier.L'atelier est presque désert aujourd'hui.C'est que les créatures bigarrées de l'Avant-Pays se promènent un peu partout à travers la ville par les temps qui courent.«Depuis un mois, explique Michel Frenette.directeur artistique et l'un des membres fondateurs de la compagnie, on travaille 7 jours par semaine.du matin au soir Tout arrive en même temps.» La tnujpe vient d'achever la série de représentations de La couleur chante un pays au Musée des Beaux-Arts et elle a repris depuis le début de décembre à la Comédie Nationale dans le cadre de matinées scolaires deux des comédies musicales de son répertoire pour la jeunesse: Une histoire de marionnettes et Charivari.Cette dernière y sera d'ailleurs en- SI1981 n'a pas été très prolifique pour le cinéma québécois ni en termes de tournages ni en termes de sorties de nouveaux longs métrages.cette année qui s'achève aura peut-être été avant tout l annee des cinéphiles montréalais En effet, non seulement Montréal aura-t-elle été l'hôte de plusieurs festivals cinématographiques, mais les cinéphiles d'ici y auront participé nombreux et enthousiastes À la fin août, au Festival des films du monde qui en était à sa cinquième édition, les sièges des cinq salles du cinéma Parisien ont été occupées du 20 au 30 août à 92%, un record pour ce festival qui attira cette annee 132.000 spectateurs Au début du mois d'octobre.Montréal était pour la première fois le site d'un festival du film sur l'art Ce festival, beaucoup plus modeste que le premier, s est tenu dans une seule salle, celle de la Bibliothèque Nationale, mais suscita énormément d'intérêt, tellement qu'on compta en moyenne 400 spectateurs pour chacune des séances de projection.Dix jours plus tard, soit le 22 octobre, débutait le Festival international du nouveau cinéma Ce 'estival qui.Gilbert LaRocque U édition, c’est une fête CE jour-là.Gilbert LaRocque n'a pas fui le journaliste comme le fait son personnage Alain dans Les Masques.Le romancier (le vrai) venait de remporter deux prix littéraires.11 m'a accordé l'interview.Écrivain.LaRocque a publié depuis 1970 une oeuvre qu'on commence à reconnaître.avec Le Nombril, Corridors, Après la boue, Serge d’entre les morts et Les Masques.Ce dernier roman, après avoir été finaliste aux prix du Gouverneur-général et France-Québec et battu tour à tour par Pierre Turgeon et Michel Tremblay, vient de mériter coup sur coup les prix littéraires du Journal de Montréal et Canada-Suisse.Éditeur.LaRocque dirige la collection littéraire chez Jacques Fortin à Québec Amérique.Il est.avec Victor-Lévy Beaulieu, celui qui a pris la véritable succession de Jacques Hébert et de la grande époque des éditions du Jour.Aujourd'hui.LaRocque possède un catalogue littéraire enviable avec des oeuvres de Gérard Bessette.André Major.Yves Beauchemin.Hélène Ou-vrard et d'autres.Mais qui est donc cet écrivain qui déroule son malaise de vivre dans ses premiers romans9 Qui est cet éditeur à l'air bourru?Qui est cet homme qui travaille tant à nous séduire?Je suis d'abord tenté de le chercher dans les Travaux et les Jours d'Hésiode.où courent les mythes par Jean Royer de Prométhée et de Pandore, où s'invente aussi la loi du travail.Mais c'est peut-être finalement dans le Labyrinthe de Cnossos que je trouverais Gilbert LaRocque.Cet amant des labyrinthes et autres lieux telluriques y déroulerait l'écriture comme fil d'Ariane.Mais Thésée tuerait-il pour autant le Minotaure?LaRocoue.ce serait un peu les deux.Un peu comme l'écrivain serait a la fois Prométhée et Sisyphe.Laissons là les mythes pour retrouver l'homme.Ce travailleur a pratiqué divers métiers.Ferblantier puis ouvrier dans la chaussure, il s'est ensuite retrouvé fonctionnaire durant huit ans à l hotel-de-ville de Montréal-Nord, où il a eu le temps d'écrire ses trois premiers livres.Cela, c'était après l'époque où il se prenait pour Mallarmé et écrivait des poèmes que lui ont d'ailleurs refusés divers éditeurs.Tout en apprenant à écrire en écrivant ses romans et en rencontrant d'autres jeunes écrivains chez Jacques Hébert.LaRocque s'est mis à apprendre le métier d'éditeur.Aux éditions de l'Homme, d'abord.Puis aux premières éditions de l'Aurore, «avant le crépuscule».comme il dit.Mais Victor-Lévy Beaulieu et Gilbert LaRocque dans la même pièce, c'est trop.Alors.LaRocque se retrouve chez Jacques Fortin, à Québec/Amérique.où il a bâti déjà une bonne collection littéraire.Pour Gilbert LaRocque.écrire, ce n'est pas faire des livres mais faire une oeuvre: avoir en tête un projet assez vaste pour ne jamais le perdre de vue.«Quand tu écris une oeuvre, au fond, tu n'écris qu'un livre, le tien, à travers divers cycles.Écrire, c’est faire une oeuvre de personnalité.Si tu n'y mets pas ta signature.ta griffe, ça parait.Si t'as une personnalité vide, ça paraît.» LaRocque me parlera, au cours de l'entrevue, de quelques-uns de ses écrivains préférés: Proust et Mallarmé.Sade et Céline, Balzac et Faulkner.Il me parlera avec amour aussi des auteurs qu'il édite et avec lesquels il ne refuse pas de travailler les manuscrits.«Écrire, c'est un cheminement.Il faut apprendre le métier, comme le menuisier apprend le sien.Écrire, cela s'apprend durant toute une vie L'écrivain doit savoir jouer de l'écriture comme un bon violoniste doit disparaître derrière son moi de tous les jours, derrière sa technique Photo KÈRO d'écriture, pour nous donner une oeuvre.» Il ne faut pas en douter.Gilbert LaRocque aime l'écriture: «Quand tu te mets à écrire, quand tu t'asseois devant ta machine à écrire pour rédiger devant la maudite page blanche.tu te trouves baveux Tu te dis: je n'ai rien pour pratiquer mon art.Les peintres ont des pinceaux, des couleurs.Les sculpteurs ont des ciseaux.un matériau.Les danseurs se servent de leur corps.Mais moi, qu est ce que j'ai?J'ai le langage de tout le monde et il faut que j’en fasse quelque chose qui s'inscrs'ins-crive dans le temps, dans la durée, comme une oeuvre d'art.Écrire, c'est très frustrant.au départ.Mais une fois que tu t'es mis à l'oeuvre, après cinq ou dix minutes, on dirait que quelqu'un prend la relève Ta deuxième tête, à côté de toi.te dit des choses et c'est là qu'arrive le plaisir de l'écriture.Tu te sens agis de l'intérieur comme s'il y avait un autre Gilbert LaRocque.Mais ce n'est pas ce qu'on appelle l'Inspiration avec un grand I.On dirait que t'accèdes à un niveau supérieur de ce que tu es.Une espèce d'intuition beaucoup plus aigue.Une lucidité que tu n'as pas d'habitude.Le seul fait de te mettre devant une machine à écrire te met dans un état de semi-hypnose.Tu as un réflexe pavlovien.Devant une machine à écrire, tu te mets à saliver de la tête.La bave de ta tète dégoutte dans tes mains.Tu sens tes bras écrire.Tu n'écris pas seulement avec le cerveau Tu écris avec tes bras, ton ventre, tes jambes, avec tout.Et ça devient intéressant.Toute la profusion ventrale qui sort à travers tes mains, qui passe dans la machine à écrire, à travers le clavier Là, tu te fais des surprises.Là.tu te rends compte que tu lâches des pages que tu ne pourrais jamais refaire.» C'est donc en écrivain passionné que l'éditeur LaRocque reçoit les manuscrits des autres à Québec/Amérique.Suite à la page 40 Le petit monde de l’Avant-Pays par Nicole Campeau core à l'affiche en matinées publiques du 26 au 31 décembre.Pendant ce temps, sur la Grande Place du Complexe Desjardins, c'est Le Petit Monde du père Noël qui s'anime deux fois par jour jusqu'au 24 décembre Et comme si ce n'était pas assez.8 marionnettistes travaillent à temps plein à une superproduction cinématographique destinée à la télévision.Il s'agit des Aventures de Virulysse, une série de science-fiction pour enfants en 26 épisodes d une demi-heure chacun, produit par Télé-Montage réalisée par Gilbert Gratton et qui sera diffusée à Radio-Canada.«Il s'agit d'une première canadienne, explique Michel Fréchette.La série qui relate les aventures d'un virus dans une ville du futur, comptera plus de 30 marionnettes dont nous assurons la fabrication et la manipulation.Le tournage a commencé la semaine dernière et la participation à cette série est pour nous un défi extrêmement intéressant.'k % % Le travail y est en effet très différent dii contexte théâtral et les marionnettes que nous utilisons sont beaucoup plus complexes.Ainsi, pour cette série, nous avons eu recours à des techniques qui permettent la mobilité du visage.» Michel Fréchette ne cache pas la satisfaction de la troupe, malgré la fatigue, de faire porter ses efforts dans tant de directions.La popularité de la marionnette, pendant ce temps-là.gagne des points.Et c'est ce qui tient à coeur à la troupe depuis sa fondation en 1976.«Depuis le début, on a comme objectif de travailler à faire de la marionnette un médium universel et populaire.Si on a d'abord créé des spectacles pour les enfants, on a toujours eu l'intention de rejoindre éventuellement les adultes, ce qu'on a commencé à faire Tan dernier avec le drame de Ghelderode.L’École des bouffons.De plus en plus au Quebec, il se développe un public pour les marionnettes.Avec huit productions.nous avons déjà rejoint plus de 107,000 spectateurs.Et ce sont des gens qui se sont déplacés pour venir nous voir.Nous ne donnons pas de repré-sentations dans les écoles, nos productions mobilisent Suite à la page 40 La Gaspésie en notes inégales par Clément Trudel Aune Gaspésie non encore exsangue, malgré toutes les études spéciales décrétées à son sujet depuis près de deux siècles, ce qui explique le scepticisme de ses habitants, on vient de consacrer plus de 800 pages de synthèse.Cette Histoire de la Gaspésie (1) à l'iconographie généreuse ne néglige aucun aspect: écologie, autochtones, religions, richesses naturelles (pêcheries, forêt, mines), communications et comportement des grands marchands jersiais et d’une faune politique au sujet de laquelle foisonnent les anecdotes croustillantes, etc.«Il a donc fallu aux Gaspésiens 40 ans.la chute d'un gouvernement (celui d'Honoré Mercier en 1891 •.une série de faillites de compagnies, des douzaines de débats parlementaires, une multitude de démarches de la part de députés, de notables, de prêtres, plusieurs campagnes électorales, de multiples subventions et une infinité d'obstacles et d’embûches de toutes sortes à surmonter pour obtenir une ligne ferroviaire peu efficace et encore soumise à bien des problèmes de gestion» (p.467).Il est ici question du tronçon Matapédia-Gaspé dont l'idée naît avec la Confédération.Le chemin de fer n'atteint Paspébiac qu'en 1902.Port-Daniel en 1907 et Gaspé .en 1911.Sur ces dormants devaient se fonder bien des espoirs, pour casser l'isolement de ce que J -G.Barthe appelle «un pays séquestré».À en croire le témoignage de Jules Bélanger, président de la Société historique de la Gaspésie, sur la Gaspésie des vingt dernières années (pp 691-733) ce territoire-pilote que le BAÉQ (Bureau d'aménagement de l'est du Québec) n'a pas compris dans ses disparités commence à s’émanciper.Longtemps exportateur de poisson et de population, ce pays dans le pays possède une histoire fort riche mais peu explorée.Ce fut le grand dessein de Marc La-terreur (mort en 1978).historien gaspésien enseignant à l’Université Laval de produire une somme propre à mettre en perspective les acteurs principaux et secondaires d'un territoire qui a longtemps stagné.L’Histoire de la Gaspésie qu’ont reprise Jean Hamelin, d ex-étudiants de Laterreur.Jules Bélanger et Pierre Dansereau a le mérite, pour quiconque a la patience de la lire sans-à-coups, de nous camper une Gaspésie où les incidents récents de Restigouche (lutte des Micmacs pour conserver leur droit de pêche qu ' Blancs, au 18ieme siecle: Gaspésie patiente, quelquefois ambiguë dans les tourmentes — les submersibles nazis torpillaient des navires alliés le long de ses cotes mais peut-on jurer que l'éloquence anti-conscriptionniste n’y était pas parfois teintee de sympathie pour l’Axe, tandis que s'enrôlaient des Gaspésiens en assez grand nombre?Cette Gaspésie qui doit beaucoup à un évêque «interventionniste» comme Mgr François-Xavier Rose (é-vêque de Gaspé, 1923-45) et à un clergé qui «s’est fait le promoteur infatigable de l’éducation pour les jeunes» est aussi celle qu’on a lancée dans ce faux dilemme: pêche'agriculture.La Crise aidant, on a ouvert Tarriere-pays et des colons mal préparés mais épaulés par les politiciens adeptes d’un retour à la terre ont vu leurs rêves s'effondrer quand les aménagistes ont jugé invivable cette agriculture assortie d'exploitation des boisés.Feu Saint-Octave-de-l’Avenir et autres monuments au courage de ces sacrifiés.Le volume abonde en jugements sévères sur les compagnies qui «pressurent» les Gaspésiens et Ton y retrace les épisodes de la guerre économique (non fructueuse) contre les intérêts Robin et le «sevrage» qu'ils soustendaient.Oui.il y a eu ces «pêcheurs-clients», tout le temps que la morue sèche a constitué le «moteur de l’économie» (chapitre 7).On affirme aussi que la maison Robin contrôlait bien des élections, que les juges y étaient couards ou vénaux, peu protégés qu'ils étaient contre les truands ou contre les citoyens avinés.Cette terre souffre de la concurrence et dë la violence exercée par les pêcheurs américains On y dénombre aussi quelques missionnaires sur lesquels courent parfois des histoires paillardes.De ces 2000 ou 3000 choses que Ton doit savoir sur la Gaspésie, je retiens qu elle a eu sa part de pionniers et de héros.Ce volume comprend la nomenclature de tous ceux qui ont trempe dans la politique gaspé-sienne, dont bon nombre ont su devenir vire-capot au moment opportun, ou accapareurs en un temps où les lois étaient muettes sur les conflits d'intérêt Pour la protection des pêcheries du Golfe, un nom surgit: Pierre Fortin (1823-88) dont il est indiqué de faire le prototype du Gaspésien combatif et audacieux (il a légué son musée de zoologie à l’Université Laval, après une longue carrière de politicien ou de commis de l'État voue aux intérêts des pécheurs gaspésiens).Suite à la page 40 (li Histoire de la Gaspésie.par .Iules Bélanger.Marc Desjardins.Yves Frenette avec la collaboration de Pierre Dansereau Boréal Express Institut québécois de recherche sur la culture).Montreal.1981 808 pages au saumon) ne sont qu'une répétition des premiers frottements avec les Blancs, au 18ième siècle; une Montréal, ville de cinéphiles par Richard Gay lui.en était à sa dixième année connut un succès sans précédent et ses responsables estiment à 12,000 le nombre de spectateurs qui ont franchi les portes des trois salles où se déroulait l’événement, soit le cinéma Parallèle, la Bibliothèque Nationale et le Conservatoire d’art cinématographique 12.000 entrées alors qu'on en comptait, les années antérieures.une moyenne de 5.000 Même le petit Festival du film étudiant canadien qui, lui, s'est déroulé du 13 au 15 novembre enregistra 2,000 entrées.chiffre jamais atteint auparavant Quatre festivals en moins de trois mois, quatre festivals dont trois à caractère international, on peut penser que c'est trop et surtout trop à la fois, compte tenu que ces manifestations ont toutes besoin des deniers publics pour pouvoir être mises sur pied Mais il n'en reste pas moins que le public a répondu avec empressement à l’invitation de chacun de ces festivals qui peu- vent.grâce à cette réponse enthousiaste des cinéphiles, justifier leur raison d^être.Mais, à bien y penser, il n’y a pas que les festivals, En fait, au même moment où se déroulaient ces manifestations, les cinéphiles faisaient la queue devant certaines salles de répertoire.Au cinéma Outremont, par exemple, au Oui-metoscope aussi, pour le public francophone et au cinéma Séville et au Cinéma V pour les anglophones, salles qui, à longueur d'année, attirent énormément de spectateurs.Pour ce qui est des salles ordinaires.plus commerciales, il semble que là aussi le public vient nombreux.Même si cinq ou six salles, comme le cinéma Monkland par exemple sont à vendre, il semble que la transformation des grandes salles en complexes cinématographiques ait permis d'attirer plus de spectateurs C’est en tout cas ce que déclarait récemment un responsable de la chaîne Odéon en rapport avec la transformation du cinéma Berri Quoiqu'il en soit, la réponse des cinéphiles montréalais devant ces salles à écrans multiples s'est avérée à un tel point encourageante que Ciné-plex inaugurait en septembre dernier a la station métro McGill un centre de neuf salles.Petites, ces salles, diront certains, mais il reste que ces nombreux écrans permettent d’intéresser les cinéphiles par un plus grand choix Avec ces festivals, ces salles de répertoire, ces nombreux complexes cinématographiques.le choix est effectivement vaste à Montréal: films de tous genres et d'origines diverses ne manquent pas et les cinéphiles y accourent souvent avec une ferveur qu'on ne rencontre pas dans d autres villes canadiennes, ferveur qui place Montréal au rang des grandes villes de cinéphiles de l'Amérique du Nord, aux côtés de Los Angeles et New York.D'ailleurs avant et après le dernier Festival des films du monde, Serge Losique.directeur de ce festival, décrivait Montréal comme «une grande ville de cinéphiles».«Notre public montréalais, me disait-il.est grand connaisseur de cinéma.plus que n'importe quel autre public en Amérique du Nord».Marguerite Duras, pour sa part, fort heureuse de l'accueil que les gens d'ici avaient réservé à ses deux dernières réalisations, Agatha et L’Homme atlantique, lors du Festival du nouveau cinéma.m'affirmait dans une brève entrevue qu elle considérait Montréal comme un «haut lieu du cinéma».Enfin Jacques Giraldeau, cinéaste et membre du jury lors du Festival du film sur Tart comparait l'engouement actuel pour le cinéma à celui qu’on avait connu lors des preniéres éditions du Festival de Montréal pendant les années soixante.I)e l'avis de plusieurs donc, l’engouement est manifeste.Pourquoi cette passion des montréalais pour le cinéma?La réponse n est pas simple et tout au moins multiple.On peut penser à une première explication bêtement économique.En effet même si le prix d’une place au cinéma dé- f>asse maintenant quatre dol-ars c’est quand même là une forme de spectacle qui coûte moins cher que d’autres Et en ces temps de difficultés économiques, le spectateur choisit peut-être plus facilement le cinéma que d’autres genres de spectacles.On sait d'ailleurs que certains chanteurs comme Serge Lama, par exemple, n'ont pas rempli, cette année les salles comme ils le faisaient auparavant Voilà donc une hypothèse, mais même si elle s'avérait fondée, elle ne suffit absolument pas à expliquer Tam- pleur du phénomène et n'en constitue certainement pas le fondement.La vraie raison est peut-être culturelle et due à Templace-ment géographique de Montréal qui a permis à ses citoyens d'avoir accès et au cinéma américain et au cinéma européen Selon René Rozon, ar exemple, directeur du ’estival du film sur Tart.Montréal constitue effectivement «une ville charnière entre l'Amérique et l’Europe», point de vue que partage également Serge Losique C’et accès à des sources diversifiées de production a sans doute permis au public d'ici de s'éveiller.plus que d'autres peut-être.à la réalité cinématographique dans son ensemble et développer ainsi par rapport au septième art une passion qui cette année, répétons-le, est apparue particulièrement évidente Mais le public cinéphile, ici comme ailleurs, est un public jeune Aux Etats-Unis, par exemple, on considère que plus de 50% des spectateurs ont moins de 25 ans.Le public montréalais n échappe pas à cette règle.Et c’est pourquoi l’hypothèse du cinéaste Roger Frappier mérite d’étre considérée Selon lui.en effet, les multiples cours de cinéma qui sont offerts aux jeunes dans les universités, les cégeps, dans certaines écoles secondaires aussi, ont probablement participé activement à développer chez nous un grand nombre de cinéphiles endurcis qui voient plusieurs films par semaine, Ceux qui ont déjà donné des cours de cinéma et ceux qui en ont déjà suivi peuvent évaluer mieux que quiconque la valeur de cette analyse.Quant à moi qui ai déjà enseigné le cinéma aux niveaux universitaires, collégial et secondaire, elle paraît pertinente mais encore là insuffisante En fait; il faudrait ajouter aussi le rôle important qu'ont joué certains distributeurs, des gens comme Gilles Bé-riault, Bernard Dagenais et plusieurs autres qui ont amene chez nous, cette année par exemple, des films tels que Noces de sang de Carlos Saura ou L’Homme de fer d’Andrzej Wajda, des distributeurs grâce à qui, depuis plusieurs années maintenant, le public montréalais peut voir autre chose que le cinéma commercial américain qui, il faut bien le dire, occupe encore une grande part du marché Il faudrait souligner aussi le rôle de certains exploitants comme Roland Smith Celui-ci, précédemment avec le cinéma Verdi et depuis plus de dix ans maintenant avec la salle Outremont, a permis à certains films qui n auraient peut-être pas trouvé place sur nos écrans d’étre présentés, ceci en cultivant dans le public un goût pour le cinéma de qualité.D’ailleurs c'est dans ce même esprit que Roland Smith envisage de transformer la salle du Outremont en véritable complexe de cinéma où Ton trouverait, par exemple, derrière l'écran actuel trois petites salles superposées.Mais, bien sùr, il n’y a pas que Roland Smith II y a aussi Claude Chamberlan et son cinéma Parallèle, les gens du Conservatoire d'art cinématographique et ceux de la Cinémathèque québécoise, cinémathèque qui.dès le début de 1982, sera dotée d’une nouvelle salle A cause de toutes ces énergies qu’il faut saluer, à cause des autres facteurs évoqués plus haut, à cause aussi des festivals qui ont permis de crystaliiser.cette année plus que jamais, cette passion montante pour le cinéma, Mon-Suite à la page 40 V * 22 ¦ Le Devoir, samedi 19 décembre 1981 CULTURE ET SOCIÉTÉ Présence de Félix Leclerc Un commentaire de Jean Royer • .V?' AU moment où les oiseaux de la politique volent bas.pendant que la plupart des intellectuels ont déserté le terrain de chasse, voici que le Renard sort de sa tannière.Félix Leclerc est venu nous parler à la télévision, mercredi soir.Il avait accepté l'invitation de la journaliste Denise Bombardier qui lui a d'ailleurs posé les bonnes questions, comme l'a bien écrit nier Jean Basile, notre chroniqueur de télévision.Ainsi Félix Leclerc a pu évoquer sa vie de pionnier.Ainsi le patriarche a-t-il pu nous communiquer la sagesse de l’espérance Aujourd’hui âgé de 67 ans.Félix Leclerc a derrière lui toute une vie d’écriture, de poésie et de chanson.Et cette vie publique a commencé en France dans les années 50 où il a été le premier troubadour moderne après Charles Trenet Et n'oublions jamais que Félix Leclerc a été le premier à chan ter avec sa guitare, juste avant son ami Brassens.Pionnier d’une poésie et d’une chanson populaires qui ont fait leur chemin, F'élix Leclerc a vendu des centaines de milliers de livres et de disques, aujourd'hui Mais cela a commencé dans l’ignorance d’un Canada français colonisé, ui avait honte de lui-même et e ce qu'il pouvait créer.C'était le temps où des intellectuels comme Victor Barbeau souhaitaient que ce jeune poète se fasse «couper les bras pour le bien futur de notre littérature».Cette intelligentsia ne jurait que par la France mais la France ne jura ensuite que par F’élix Leclerc! Il nous a fallu parcourir avec Félix Leclerc bien des «sentiers parfumés» avant de reconnaître nos racines ensuite avec Jean-Paul Filion, Gilles Vigneault et Clémence Desrochers.Félix Leclerc nous aura montré le pays comme un «roi heureux».Il a’ ramassé pour nous des p’tits bonheurs, les premiers qu’il nous fallait reconnaître.Mais cela aussi c’était le chemin des patriotes.Les Canadiens français sont devenus les Québécois.F’élix aussi.Il l’a écrit dans sa pièce Les Temples, qui donnait un coup de pouce à la Révolution tranquille.F’élix Leclerc avait, comme le Breton Pierre Jakez Hélias, son «cheval d’or- ?ueuil».Il a été humilié en 70.I l’a écrit dans sa chanson L’Alouette en colère et quelques autres couplets.À la question de son engagement politique.Félix Leclerc répondait à Denise Bombardier, mercredi soir, qu’il est peut-être devenu plus conscient du pays à l’âge de 40 ans mais qu’il a toujours été un patriote.Félix Leclerc nous disait à sa façon qu’il n’est jamais trop tard pour se décider et s’affirmer.Ce n’est pas se «radicaliser», c'est se donner une option, quel que soit l’âge.«Je ne fais pas de politique, je fais du patriotisme,» a ré-ondu Felix Leclerc, cet omme qui a toujours été libre dans sa vie et dans son métier, et qui a toujours souhaité «l’unité contre les quinze chefs qui nous divisent», comme il l’écrivait dans sa pièce Qui est le père ?il y a dix ans.Alors, le Renard à Denise Bombardier des exemples de sa vie de patriote orgueilleux: Québec Power qui coupe l’électricité à son père pauvre habitant, Londres qui retient Camilien Boude et impose la conscription, les torrents d’injures des autres provinces contre les Canadiens français.Et Félix Leclerc de citer «un Canadien errant»: «si tu vois mon pays, mon pays malheureux, va dire à mes amis que je me souviens d'eux».C’est la chanson d'un jeune poète qui s’était exilé aux États-Unis.Et Félix d’ajouter que «la poésie, c’est un trousseau de clefs qui ouvrent courrier / Du discours à la parole Je viens de lire l’article «Parents Nomades», où Madeleine Ouellette-Michalska parle, entre autres de l'étude «les jeunes mères célibataires» (Ed.des Presses de l'Université de Montréal).Tout à coup, les dernières lignes de l’article m'accrochent et m’emportent dans une réflexion que je vous livre.Je cite ces dernières lignes: «Mais l’étude est sèche et aride.Pourquoi, dans ce qui s'écrit â l’université, étale-t-on aussi crûment l'attirail des grilles et instruments d'analyse utilisés.Faut-il voir l'écaille de l’oeuf pour croire au gâteau que l’on nous sert,» Oui, pourquoi?Parce que écrire â l’université, pour l'université, suppose en raison des critères intrinsèques de cette sacro-sainte institution du «Savoir» d'en respecter les normes méthodologiques.D’où la présence et la prégnance des «grilles et instruments d'analyse» qui viennent ainsi garantir la bonne rigueur scientifique dont l'université se réclame.Je suis moi-même en rédaction de thèse, inachevée, car si la méthodologie requise est inscrite sur le papier, elle n'est pas inscrite dans mon corps.Le discours universitaire.au nom de sa prétendue objectivité scientifique exclut par là-même toute parole qui pourrait et voudrait s'écrire, se faire lire et écouter autrement F!t si la parole du corps, c’est-à-dire de la personne qui parle, ne peut se glisser, fragmenter un tel discours, soit elle se tait et devient muette, soit elle subsiste «sèche et aride» Tant que le lieu universitaire sera et restera un lieu de maintien d'un certain type de discours normatif, il continuera d’exclure la personne vivante qui voudrait parler autrement Je ne veux pas opposer la «parole du corps» au «discours universitaire», ni prôner la substitution de l’une à l’autre.Ce serait revendi-uer une autre hégémonie, one perpétuer une exclusion, ce que justement je récuse.Je revendique seulement le droit à la totalité de nos paroles de toutes sortes, de nos discours de toutes sortes.Pour ma part, je suis toujours inscrite en rédaction de thèse, mais je n’écris plus pour elle, momentanément ou définitivement, mais pour moi.Seule, avec mes feuilles blanches, je glisse du discours à ma parole et de l’une à l'autre.Peut-être un jour les retrouvailles.Elisabeth LESAULT r -\ Pour les Fêtes, il faut lire.et offrir Catherine Hermary-Vieille (prix Fémina 1981), François-Olivier Rousseau (prix Médicis 1981), Davis Shahar (prix Médicis étranger 1981) OAVIO SMAMUH Lt‘ jour île lu romlrssr l.e jour de la Comtesse est l’histoire tics émeutes arabes tie 1916 qui vont faire éclater un petit groupe d’amis — juifs et arabes, musulmans et chrétiens.Le plus tragique, le plus extraordinaire, et peut-être le plus beau des trois romans qui constituent la suite du Palais des vases brisés et d’t 'n voyage à Vr de Chal-dée.Traduit de l’hébreu.Gallimard, $19.94 i \ihim omyMini» Li* fji’iiiul \i/ir x o.;uo p.$11,05 NOIIVUU OPTIOLt “//R événement rare, inoubliable" ., .• (*• Gaudet, Le Nouvelliste ‘ L n tique ai gîte et féministe de l’univers des hommes" • J.Ross.Focus l n essai remarquable et parfaitement convaincant" - Cor ri veau, !\RJ Avec humour et poésie, F histoire de la femme à travers les temps" - Denyse Bombardier, Radio-Canada “Un livre fort, original" - Jean Royer, Le Devoir “Une lecture irrévérencieuse, corrosive même du discours patriarcal" ’ - Réginald Martel, La Bresse nouvelle optique l’ordre de l’esprit, c’est une originalité.J’ai donc, ce soir heureux, été séduit par la beauté d’un langage dont m’échappent les composantes essentielles.J’étais dans la situation d’un auditeur qui entend en latin le discours de Théramène ou en finlandais la déclaration d’amour de Tartuffe.Il est emporté par la force des sentiments exprimés dans une langue inconnue.Dans les oeuvres pour orchestre de Claude Caron et d'Alain Lalonde, il y avait une extraordinaire intensité d’aveu, comme si ces deux hommes de trente ans voulaient briser le carcan de leur condition humaine.Un désespoir aussi, cette tristesse métaphysique qui est au fond de notre tempérament.Une mystérieuse frayeur s’empâtait de moi.une stupeur, comme si on m'annonçait la fin d’un monde.Cette certitude que je me trouvais devant des oeuvres annonciatrices de cataclysmes, la Shiraz de Claude Vivier en souligna à mon coeur l’évidence.C’est un morceau de bravoure écrit pour le piano.J'y retrouvais la turbulence, le bruit, l’intense joie de vivre, la douleur de mourir, les cris, les désirs, les mouvements des foules, tout ce qui séduit dans une grande ville de l'Orient.Quels transports! Et dire que je n’entendrai plus cette musique.Si un pianiste mettait une telle pièce à son programme, après les classiques et les romantiques, j'irais l’entendre.Si l'Orchestre Symphonique jouait Caron et Lalonde au lieu des éternelles ritournelles canadiennes commandées, je n'arriverais pas au concert avec une demi-heure de retard.histoire d’éviter quelque médiocrité morawetzienne.Hélas! il n’en sera rien.Que deviennent ces oeuvres?À quoi serl-il de créer?Qu’il est pénible d’être d’ici! Encore faut-il remercier cette chère Maryvonne Ken-dergi.qui a rendu tout cela possible et qui triomphait, à juste titre, ce soir-là.Je me demande ce que nous deviendrions s’il ne paraissait pas au milieu de nous des âmes ardentes.qui nous vivifient Nous serions comme des nuages et des ombres.Grâce à elles.nous sommes des lumiè- LE PLUS BEAU DES NOËLS - ET UNE NOUVELLE ANNÉE REMPLIE DE BONNES LECTURES rrn vJu LVU'Crneifr gentry Christine iatour la premiere personne lout le portrait de sa mère QmId^ fxo>e ontter© ptvyc ervfcjefc- SI3.95 160 page* $8 95 224 page* et puis tout est silence Margaret Atwood A VIE AVANT L’HOMME % ¦ ¦ ¦ .- ! as % % Noël Aud et Margaret Atwood Pierre Turgeon Claude Jasmin S NOËL, UNE FÊTE DE LIVRES t EN VENTE CHEZ TOUS LES BONS LIBRAIRES.0 ¦f* Pour les Fêtes, il faut lire.et offrir Marguerite Yourcenar, Simone de Beauvoir et Jeanne Bourin Miinjiierite YOlkŒNAR Anna.soror.« SI MON K |)E BLAl vont I m mvinonie dus ad ini ix Lut ivt ions miv llvVM’AUL NAHTRK Vrtt tf JEANNE BOURIN le jeu de la tentation la chambre des dames V y Jmia, sa rot cm une oeuvre de ieunesse, mais de celle qui res-,W1L *H>ur **ur “ut'ur essen-tiaNfcfc et chères jusqu'au bout", écèit Marguerite Yourccnar.Le sujet de .4 nna,.toror est l'inceste entre frère et soeur.Le temps est le XVIe siècle.Le lieu Naples, où le livre fut d'ailleurs écrit.Les personnages Miguel et Anna.Gallimard.II2.91 « Alors, c'est ta cérémonie des adieux?•• m'a dit Sartre comme nous nous quittions pour un mois, au début d'un été.J’ai pressenti le sens que devaient prendre un jour ces mots.La cérémonie a duré dix ans; ce sont ces dix années que (e raconte dans ce livre.(S.de B.) Gallimard, $17.95 Jamais le Moyen Age n'avait inspiré un tel roman, chronique fidèle, simple, chaude et familière d'une famille vivant au XUIe siècle, dans le royaume de saint Louis.A travers La chambre de* dame*, Jeanne Bourin ressuscite toute une époque dnns sa verdeur, son naturel et son originalité.Table ronde, $1$.9$ Après La chambre de* dame*, Le jeu de la tentaiion est le second volet de la chronique familiale des Brunei, marchands et artisans, qui vivaient au XUIe siècle, en Ile-de-France, dans le royaume de saint Louis.Table ronde/Lacotnbe, $15.95 y » à I -—_________________________________________________________________Le Devoir, samedi 19 décembre 1981 M 25 CULTURE ET SOCIÉTÉ / littérature L'Enfant d'Edouard, roman de François-Olivier Rousseau, Mercure de France, 280 p.Beaucoup écrivent, beaucoup peuvent tourner une phrase qui a de l'allure et enchaîner un ronron ijui se poursuit sur des centaines de pages, mais l'étincelle du style, la magie qui met tout a coup les mots en branle, leur donne vie.cela n'est pas donné à tous.François-Olivier Rousseau est du petit nombre des magiciens de l'écriture.A son deuxième roman, il a remporté cette année le prix Médicis et la critique française l'a salué bien bas.Inutile d<‘ dire que ce jeune élu des dieux appartient au firmament Gallimard.Or donc, il suffit d'ouvrir L’Enfant d’Edouard, de plonger dans les premières li- As-tu vu, æs maisons s’emportent?, par le Théâtre des Cuisines, Les éditions du Remue-Ménage, 100 pages, illustré.Prix: $8.00.Voici un théâtre à la fois populaire.féministe, engagé, disent leséditi i s Le spectacle PRIX Un Proust fin-de-siècle par Mario Pelletier gnes.et l'incantation vous emporte comme une marée irrésistible.C'est du Proust fin de siècle, et de bon cru ; mais un Proust qui aurait lu L’Étranger et perdu les illusions d'avant 68 Le narrateur retrace son enfance autour de la figure inaccessible et fugitive de son père, vedette de cinéma des années quarante et cinquante «C’était au Carlton.au Négresco.à l'Hôtel de Paris.Le lieu de rendez-vous changeait à chaque rencontre et.des divers palaces qui prêtèrent les lambris de leurs grands et petits salons au cérémonial de nos retrouvailles, je n'ai gardé qu'une impression floue de velours cramoisi, de dorures à la feuille, d'immensité.«Ainsi commence cette plongée en mémoire.Autour du bel Edouard Mérac.apol-lon des mélos grandiloquents du cinéma à papa, gravite une succession de maîtresses excentriques.starlettes et demi-mondaines.femmes riches ou désabudées que les miroitements de l'écran attirent comme des phalènes.Parmi les femmes qu'il prenait et jetait comme papiers-mouchoirs au début de sa carrière, il y eut une petite danseuse blonde, «très stupide et très docile», avec qui il commit Terreur fatidique.«Ainsi, par un hasard malheureux, semblable à celui qui fait mourir un innocent promeneur d'une balle perdue, j'allais naître.» Cette mère par accident ne survivra que quelques années à la naissance Dominique.Et celui-ci se retrouve aux soins d'une grand-mère maniérée.qui plus tard, sur la Côte d'Azur, nouera une amitié servile avec une comtesse d'opéra.Commence alors la confron- i talion toujours recommencée d'un enfant fragile, maladif, avec un père nimbé d une gloire de pacotilles, mats qui aux yeux d'un gamin le rend presque divin.A mesure qu'il sort de Tenfance.Dominique a des relations de plus en plus ambiguës avec les maîtresses de son père.Mais la rivalité oédipienne est perdue d'avance avec un séducteur professionnel.qui cueille les femmes à T oeil.Aussi le narrateur ne cesse-t-il de mesurer rétrospectivement.avec un plai- sir doux-amer, sa vacuité, sa débilité ontologique face à la vitalité débordante de son père.Pubère, il succombe à une des maîtresses de l'acteur.sorte de baronne sur le retour.Une humiliation plutôt qu'un triomphe.«J'ai pris alors des habitudes que j'ai gardées jusqu'à aujouid hui: je me déshabille furtivement, je baise sans parler et j'ai toujours un peu froid.» Plus tard, à Rome, où il est allé rejoindre Édouard, il tombe amoureux transi d'une adolescente de son âge.mais il la surprend un jour dans le lit du vieux beau.C'est Tempoignade entre le père et le fils, et la rupture.Quatre ans plus tard.Dominique, qui a fait trente-su métiers et eu l'impression de devenir un homme, revient vers son paternel.Il le retrouve dans un studio de cinéma.où la star des années cinquante ne tient plus que des rôles minables dans des films de troisième ordre.La déchéance est inscrite déjà dans la silhouette et les traits de l'acteur.Son coeur donne des signes de faiblesse.Il faillira pour de bon lors d'une misérable tournée de théâtre en Afrique, où Dominique accompagne son père.Ce roman de la mémoire, dont les images du réel se con- fondent souvent avec celles de la pellicule cinématographique dans des fondus habiles, est aussi le roman de la lucidité.Une lucidité de scalpel, que le narrateur applique à soi-mème autant qu'aux autres.Et ce qui en reste, c'est la révélation d’un vide immense.Un gouffre que Dominique traîne avec lui et qui manque l'engloutir Tous ces films avec lesquels des comédiens médiocres comme Mérac se sont fait une gloire dans les années quarante et cinquante.ces clignotements de lumière qui émurent des foules.lancèrent des modes, qu'en reste-t-il une fois opérée le découpage du temps?Cet univers factice des vedettes, sans cesse auréolé par les flashes des photos qui nourrissent les ragots du «Cinémonde».L’as-tu vu, les maisons.Pour les Fêtes, il faut lire.et offrir dont on publie ici le texte a été présente un peu partout au Québec, chez des groupes de femmes, des groupes populaires, des syndicats et des Cégeps.«La, disent les femmes, nous sommes entièrement responsables de l'émotif, de la tendresse, de Tamour.de la sensualité.somme toute, des rapports humains, ça n'est pas un hasard si la vie privée nous demande tant d'énergie.» «Dans notre spectacle, disent les productrices, nous parlons du terrain social qui est encore réservé aux femmes: la maison, ce qui s'y passe, la vie privée».William Styron, Albert Cohen, Misia et Christiane F RENAUDOT s'ensevelit bien vite en coupures de journaux jaunies dans des albums poussiéreux.Dominique n'évoque finalement le passé glorieux de son père, dont le soleil a éclairé par intermittence son enfance, que pour mieux l'opposer à la platitude de sa réalité à lui.Il y a là une nostalgie masochiste, proche du spleen baudelai-rien.la charogne qui perce sous le romantisme dégonflé du septième art.Mais le jeune homme, qui se retrouve seul au monde après la mort d'Édouard.trouvera peut-être son rôle dans un monde dépouillé d'illusions.Il se découvre tout à coup Tenvie de nouer des relations avec la dernière maîtresse de Mérac.Le père mort, le fils pourra-t-il enfin être?/A-, ¥ MlCHhl.DHL CASniJjD La nuit du Décret Un jeune inspecteur de police espagnol, entreprend un étrange voyage au bout de Thorreur, en enquêtant sur son nouveau supérieur: Avelino Pared.324 pages - $15.95 MICHEL DEL CASTILLO La Nuit du Décret LIEWDI ROMAN GALLIMARD i.un uc!> pius granas romans < tous les temps.” (Carlos Fuentes “Mais nous, lecteurs, nous auroi passé des heures passionnantes lire ce livre qui est un très grat roman.” (J.Folch-Ribas./.uFre.ssi Gallimard, $22.60 Avec Helle du Seigneur, dont le titre aurait pu être Le Livre de l’A tnour, c’est une fresque de l’éternelle aventure de l’homme et de la femme qu’après un long silence nous offrit Albert Cohen, peu de temps avant sa mort.Gallimard, $26.50 Misia Sert fut l’amie la plus chère de Diaghilev, "la seule femme au monde qu’il aurait pu aimer”.Peinte et célébrée par les plus grands artistes de son temps, Renoir, Bonnard, Toulouse-Lautrec, qui éprouvaient pour elle une véritable adoration, elle “découvrit” Chanel et inspira à Proust deux des personnages de La recherche.Audacieuse, libérée, affranchie, elle défraya la chronique et ses trois mariages fascinèrent et scandalisèrent son entourage.Gallimard, $22.50.Moi.Christiane F., IJ ans, droguée, prostituée.I DI I IONS I \< OMKI Héroïne, prostitution, déchéance.Le témoignage brut et brutal de Christiane F.dénonce la détresse immense de trop d'adolescents d’aujourd’hui.Lacombc, $11.95 J CHEZ LEMËAC UN GRAND AUTEUR: ANTONINE MAILLET DEUX GRANDES OEUVRES: o .A'.* LA SUITE DE PÉIAGIE-IA-CHARRETTE Cent ans dans les bois 14,95$ Atrtoninc Maillet OlRlSïl Ml II CAKUIJ l)|l NOt 'NU ’RSfe • PREMIER CHOIX DES LIRRAIRES NOËL 81 Christophe Cartier de la Noisette dit Nounours 13,95$ ÉDITIONS LEMÉAC, 5111, AV.DUROCHER, MONTRÉAL.DIFFUSION: 273-2844.PAR LA POSTE: 1.00$ FRAIS DE PORT CARTES ACCEPTÉES: VISA, MASTERCARD .i ¦ ,4 26 U Le Devoir, samedi 19 décembre 1981 CULTURE ET SOCIETE «Forces»: relier le Québec au monde par Jean Royer NÉE à l'époque de la fierté des Québécois pour la Manie et fondée par l'Hydro-Québec.la revue Forces est aujourd'hui indépendante et fete ses quinze ans.«Notre revue s'est voulue l'écho des forces vives du Québec».dit Jean Sarrazin.qui dirige Forces depuis 1968 Fondée en 1966.la revue a ensuite été cédée par l'Hydro à une société autonome qui a fait de Forces une publication portant l image d'un Québec moderne.C'est en donnant à Forces cette vocation de documentation économique, sociale et culturelle que Jean Sarrazin a pu faire rayonner en Amérique et à l'étranger le visage d'un Québec moderne, nord-américain.qui parle français.Cest ce que le directeur de Forces appelle «donner un sens au Québec», qu i! compare d'ailleurs à Paris.New York et Londres pour sa qualité et sa richesse culturelles.Cette qualité de notre culture.Jean Sarrazin a voulu la faire connaître liée à nos structures économiques et sociales.C’est ce qui fait l'originalité et l'image de marque de la revue, dont le tirage varie de 25.000 à 35.000 exemplaires et qui porte l'image du Québec dans au moins quinze pays à travers le monde.Depuis 1966.près de 400 collaborateurs ont contribué à la rédaction de Forces Plus de 150 articles de fond ont été reproduits dans diverses publications étrangères Certes.Forces a joué un rôle de premier plan pour la promotion /»/ s-;î yp / JJ Y C’A / Jean Sarrazin, directeur de la revue «Forces».(Photo Jacques Grenier) de servir de lien, d'instrument d'échange, de point de rencontre où des Québécois se tiendraient à l'écoute des grands mouvements économiques et des grands courants de pensée dans le monde, que ce soit avec l'économiste Galbraith.le philosophe Marcuse, avec des écrivains tels qu’An-dré Malraux ou Ionesco, des financiers tels que David Rockefeller, des sociologues tels que McLuhan ou Edgar Morin.» L'index de la revue Forces depuis quinze ans est en effet impressionnant.On y trouve aux sommaires les noms de Hubert Aquin et René Lévesque, Cyril Simard et Jacques Parizeau.Marcel Trudel et Marcel Rioux, Michel Nadeau et Gilles Vi-gneault.Michel Brûlé et Marcel Couture.Francine Depatie et Michèle Jean.Guy Saint-Pierre et Fernand Dumont.Yves Dupré et Françoise Stanton, Jacqueline Darveau-Cardinal et Suzanne Lamy.Entre autres.Cette diversité de signatures nous donne une idée des divers domaines explorés dans les 55 numéros de la revue depuis 15 ans: architecture, beaux-arts, écologie, économie, éducation, lettres, richesses naturelles, sociologie, etc.Ce n'est pas tous les jours que le Québec peut fêter une de ses institutions culturelles qui a duré.Forces en est une.Mais curieusement, la revue est menacée de perdre sa subvention du Québec.Elle doit d'ailleurs, depuis deux ans.se chercher des commanditaires.La situation pourrait être dramatique mais la confiance anime Jean Sarrazin, ce journaliste qui veut justement que le Québec soit bien conscient de ses forces vives.Jean Sarrazin, qui dirige Forces depuis 1968, est un journaliste qui a de la mémoire et de la ténacité.Derrière son sourire et sa jovialité on retrouve un homme énergique autant que discret, d une intelligence et d'un amour du Quebec qui sont incomparables.Jean Sarrazin.bien sûr.ne voudra pas qu'on parle de lui mais plutôt de la revue qu’il anime.Ce journaliste de grande culture, qui se dit heureux parce qu'il n’a jamais «forcé le destin», est un des témoins importants du Québec depuis trente ans.C’est pourquoi, cher Jean Sarrazin.on ne peut pas parler de Forces sans parler de vous! Jeune géographe d'origine suisse, venu en expédition scientifique au Québec.Jean Sarrazin est resté ici pour pratiquer divers métiers qui ne pouvaient pas ne pas l’amener a diriger une publication multidisciplinaire comme la revue Forces.Jean Sarrazin a d’abord travaillé à l'administration de la Voie maritime et à l'Office national du film à Ottawa.Puis il est devenu journaliste à Montréal, écrivain de radio, critique d’art à La Presse et membre de l'équipe du Nouveau Journal.Aujourd'hui, il est chroniqueur à la radio de Radio-Canada, où il a fait partie de là grande équipe de Radio-Collège dans les années cinquante.Il est de la génération de Paul Lacoste, Guy Bouli-zon et Judith Jasmin.Il a connu Borduas, la fin d'une époque et le commencement d une autre.C'est d'ailleurs avec beaucoup d'humilité que j’aborderai Jean Sarrazin, qui a connu les débuts de Gratien Gélinas alors que moi.tout jeune journaliste.j'entrais dans le métier au moment où Gratien Gélinas sortait de scène, en 1963.Mais je me souviens aussi de Jean Sarrazin présentant sur scène, devant un lutrin, la pièce Bérénice de Racine montée par le Théâtre du Nouveau Monde.Jean Sarrazin, quant à lui, me dit sa grande joie d’avoir connu le Québec en pleine éclosion: «On ne tombe pas toujours sur une période d’histoire où un peuple se transforme en vingt ans», me lance Jean Sarrazin.«Le Québécois est un être humain qui n’a pas froid aux yeux.Les gens qui ont des racines terriennes sont d'ailleurs toujours très équilibrés.Il y a ici une joie de rayonner, une renaissance extraordinaire dont nous ne sommes pas toujours conscients.Il y a, par exemple, une floraison de poètes et de peintres.Il y a quelque chose, dans ce peuple québécois, qui fait qu'il est porté plus aux arts qu'aux mathématiques.Pourquoi?Parce qu'il a refoulé ses rêves?Je ne sais pas.N'oublions jamais que les Québécois ont des origines en partie méditerranéennes et latines.Plusieurs des ancêtres viennent du sud de la Loire.Et ces gens, plutôt portés à parler, ont été cloîtres par l'hiver depuis 200 ans.Maintenant que la vie rurale n'existe plus et qu'on ne vit plus autour du poêle durant six mois, il faut que ça sorte et que la parole éclaté.Le Québec, c'est un printemps qui a mis 200 ans à venir.Et il est rare de voir une société comme celle du Québec qui.tout en restant fidèle à elle-même, a changé du tout au tout.» du Québec dans le monde.«Cette énergie collective qui a pris conscience d elle-même au Québec, ajoute Jean Sarrazin.notre revue entendait la mettre en accord avec les forces du monde qui nous entourent.C’est pourquoi notre revue s’est toujours proposé Un certain Montréal par Alain Duhamel LE Montréal que la revue Forces, dont c'est le quinzième anniversaire, présente à ses lecteurs dans son dernier numéro, ne se distingue guère des meilleures publications produites dans les commissariats et offices de promotion économique.C'est dommage car le portrait de Montréal que cette revue prestigieuse aurait pu présenter se serait considérablement enrichi d'une dimension humaine autrement plus attachante que celle que peuvent véhiculer les statistiques de l'activité économique et culturelle de la métropole québécoise, «Montréal est encore aujourd'hui une métropole à visage humain» écrit le directeur de la revue.M.Jean Sarrazin.dans son introduction.J'en conviens et j'aurais aimé que la démonstration soit irréfutable.Ayant retenu plutôt le cadre de la promotion économique.Forces ne pouvait évidemment aspirer à un portrait, même sympathique, de Montréal et de ses Montréalais Dans le genre, le numéro de Forces doit compter parmi les publications d’une grande qualité même si les accents euphoriques de certains passages trahissent un manque de retenue de ses auteurs, attribuable sans doute au débordement d'une confiance retrouvée depuis peu.En auteur parmi la douzaine qui ont contribué à ce numéro se démarque nettement des autres par un ton marque d’une grande expérience de sa ville II s'agit du maire de Montreal.¦'M.Jean Drapeau, qui.décrivant comment Montréal a gagne sa renommée internationale, n'a dit mot des jeux olympiques de 1976’ De lui.la chose étonne.à moins qu'il n’ait reporté à plus tard ses commentaires sur le sujet Et comme il en a l'habitude en des circonstances semblables, le maire de Montréal garde le cap sur l'avenir et les atouts dont Vile dispose Ce sont les mêmes qui.en 350 ans d'histoire ou presque, ont permis aux plus ambitieux de rayonner dans tout le continent et d'aspirer à toute la planète: situation géographique exceptionnelle, lieu de rencontre des cultures, infrastructure de transport très développée.etc.Ils sont connus et il n'est jamais mauvais de le répéter Les investisseurs étrangers sauront, si ce n'est déjà fait, que leurs capitaux prospéreront à Montréal Forces a bien rendu le potentiel de développement de Montréal II ne nous a pas rendu la ville et son île attachantes au sens que le premier ministre.M René Lévesque.évoquait à la clôture du sommet economique du printemps dernier.«Et le dernier point, sans doute le plus important sur lequel je veux insister.d'autant plus que Montréal et toute la couronne des villes qui l'entourent et qui la complètent, c'est aussi et surtout grâce aux quelque trois millions de gens qui y vivent, l une des plus humainement attachantes de toutes les métropoles du monde» Montréal, ce sont les Montréalais, ceux qui tissent des rapports sociaux d'un balcon à un autre en juillet, ceux qui partagent de bon coeur les corvées de pelletage en janvier.ceux qui.pour en revenir aux propos du premier ministre.vivent une ville «dont on peut vraiment dire quai y a une magie dans sa simple existance et le climat qu'elle réussit à engendrer».Toutes ces choses, si réelles et si essentielles à l'état de Montréalais, que l'on trouve tout naturellement ailleurs que dans le centre-ville que Forces n'a pas su quitter même dans son effort de promotion économique.Car, pour convaincre un investisseur.il faut non seulement lui garantir la prospérité, mais il faut encore et surtout le persuader qu'il vivra mieux à Montréal que n’importe où ailleurs même au mois de janvier.En trois siècles et demie d'histoire, les Montréalais ont appris et maîtrisé leur hiver, le même que celui de Gilles Vigneault.non seulement en créant une ville souterraine (Françoise Stanton en livre quelques aspects d'une manière fort intéressante), mais en façonnant un art de vivre bien à eux.une espèce d’urbanité qui sait préparer ses printemps.Nul ne peut ignorer cette réalité plus que séculaire des Montréalais Elle est.tout autant que les tonnages du port, les représentations théâtrales ou le métro, leur richesse et leur identité.S 'VxOPQE ‘‘Jamais Rur^ess n’a été aussi loin dans l'acuité de la vision, la force de l'intelligence, la puissance de l'imagination.Un prodigieux roman.” (L'EXPRESS) l’ai l'auteur de ! ORANGE MÉCANIQUE 712 pages S16.95 en vente partout Diffusion Kdipryssr Im .8382 St Denis, Montréal 1121* 2t.8 • Tél.: (ni l) 381 7226 I DES TEXTES ABONDAMMENT ILLUSTRÉS DÉCRIVANT L’UTILISATION DE L’IMAGE DES AMÉRINDIENS, DU 16e SIÈCLE À NOS JOURS.D A revue trimestrielle disponible en kiosque ou à 4050, rue Berri, Montréal, 849-9704 .AO ® ve^ » ôf.\V; s i' «x© e.c>e CULTURE ET SOCIÉTÉ /sciences humaines Le Devoir, samedi 19 décembre 1981 ¦ 27 «Possibles» Le temps des inquiétudes par Robert Lévesque CINQ ans pour une publication intellectuelle sans gadget au Québec, c’est un bail d'une durée particulièrement longue.Mais pour le quadrimestriel Possibles, qui renouvelle pour une sixième année son contrat tacite avec ses deux mille lecteurs, c'est toutefois trop court encore puisque transparait de partout entre les lignes du seizième numéro paru récemment le net sentiment que la revue, dédiée d'abord et avant tout à l'analyse de l’autogestion comme forme de société dans un Québec indépendant, n'a pas encore su apporter ou même susciter des réponses satisfaisantes aux questions posées le long des centaines de pages de son interrogation émancipatoire.On a indentifié des possibles, mais pas encore de mode d'emploi.Il n y a pas de juste ligne de l'autogestion, écrit Andrée Fortin avec un peu de désarroi dans la plume en conclusion d'un éditorial qu elle signe au nom de l'équipe de rédaction qui réunit Jean-Pierre Du-uis, Marcel Fournier.Ga-riel Gagnon.Lise Gauvin.Gilles Hénault.Roger Lenoir.Marcel Rioux, Gaston Miron et Roland Giguère.On est bien obligé d'admettre qu’il n'existe pas un modèle de société autogérée défini une fois pour toutes, reconnait-on dans ; ce texte-bilan où les rédacteurs de Possibles annon-' cent qu après le temps des espoirs.des idéaux, que la revue , a porté en se penchant entre > autres sur les expériences qué-bécoises de Tricofil et du J.A.L.le moment est venu de dire aussi les inquiétudes i «pour mieux continuer».’ Il faut dire que l'équipe de Possibles voyait grand en , faisant de l'autogestion le piédestal de son action intellectuelle sur la société québécoise.Projet global de société beaucoup plus que méthodes ou pratiques à instaurer, approche plus que transformation directe, l'autogestion, pour les sociologues de l’Université de Montréal qui animent en majorité la revue, c'est un esprit d'abord par lequel un socialisme à visage humain («nous ne sommes pas des socialistes-marxistes comme certains corbeaux de la CSN», disait Jean-Jacques Simard qui écrit un texte décapant dans le dernier numéro) doit prendre forme, mais c’est aussi, pratiquement et comme on 1 écrit souvent à Possibles «un régime idéal où toutes les décisions à tous les niveaux sont prises par les gens concernés».Rien de plus que l'appropriation communautaire des moyens de production et des ressources, tout cela ne pouvant évidemment se faire dans un pays dominé comme l'est le Québec à la fois par le régime fédéral et par l'aire de jeu du capitalisme américain.Le Visiteur du soir, Robert Soulière, Collection conquêtes Pierre Tisseyre Les lilas fleurissent à Varsovie, Alice Parizeau, Pierre Tisseyre La Facilité du jour, Lise Laçasse, Bellarmin Roger Caillots, Cahiers pour un temps, Centre Georges Pompidou, Ed.Pandora Anthologie de la littérature de science-fiction, Jacques Sa-doul, Ed.Ramsay Ferraille, Pierre Reverdy, Gallimard nrf Les Soleils du romantisme, Claude Roy, Gallimard L'Epopée fondamentale de la littérature anglaise, Beowulf, Gallimard La Nécessité d’esprit, Roger On ne peut que penser ici à la Pologne qui jusqu'au 12 décembre dernier tentait de pousser à des limites jamais atteintes encore un projet autogestionnaire emballant, révolutionnaire dans son contexte de pays de l'Est et exemplaire pouf le monde entier.Un projet qui ici n'est encore qu'un sujet d'écriture pour revue intellectuelle à mince audience.Ce n'est pas le capitalisme qui a écrase les ouvriers polonais, c’est le régime qui est censé lui être opposé, et ce constat n’arrange rien pour diminuer les inquiétudes des rédacteurs de Possibles qui depuis cinq ans ont choisi ce creneau de l'autogestion où Anne, ma soeur, ne voit encore rien venir qui ferait avancer à gauche le débat politique québécois qui circule décidément trop à droite avec le projet national véhiculé par le Parti québécois et les rédacteurs de Bdtir le Québec.Sans contenu autogestionnaire, écrit pour sa part le so- Gaillois, Gallimard nrf Les Diables amoureux, Apollinaire, Gallimard Le Christ est du matin, Jean-Michel Frank, Gallimard nrf La Parole verte, Philippe Heck, VLB Editeur Petite Anthologie du Noroît Visages, Michel Beaulieu, Noroît Entre le souffle et l'aine, Madeleine Ouellette-Michalska, Ed.du Noroît Dors, Jacques Boubaud, Gallimard nrf Jacques et son maître, Milan Kundera, Gulllmard nrf As-tu vu?Les maisons s'emportent! Le théâtre des cuisines, Ed.Remue-ménage Le Nombril, Jean Anouilh, La table ronde Mon héroïne, Ed.du remue-ménage Le Chant du Romarin, Henri Pavot, La licorne Le Pire de Saraï, Catherine Prince-Lachance, La licorne Arsène et Cléôpatre, André Pieyre de Mandargues, Gallimard nrf L'Êlisir d'Amore, Marie-Thérèse Paquin, Presse de TU de M Jeu, cahiers de théâtre 1981.3 no 20 Livres et auteurs québécois 1980, Presses de l’Université ciologue Gabriel Gagnon, animateur de la revue, «le rêve péquiste risque d'accoucher d'une vaste bureaucratie dirigée de la Grande-Allée à Québec plutôt que de Sussex street à Ottawa».Gagnon écrit aussi dans ce numéro dont la tombée avait été fixée deux mois avant l'ouverture du huitième congrès du PQ que «si démocratique qu elle paraisse à première vue, la vaste machine partisane qui organisa les débats aux diverses instances du PQ a fini par concevoir des procedures dont l'efficacité apparente est loin de favoriser la participation du membre ordinaire ou le cheminement de l'innovation».«Avons-nous assez réfléchi depuis cinq ans, poursuit Gagnon, sur l'insertion nécessaire du ferment ou de la sensibilité autogestionnaire dans le domaine du travail quotidien, en particulier dans les grandes entreprises hautement technocratisées, privées, publiques ou para-publiques?Le jeu enthousiaste de ce qu’oublier peut concevoir, François Martel, VLB Ed.Dictionnaire de l’audiopho-nie audio, Alix Renaud, Cedic/Nathan/Ville-Marie Astro-numérologie, Docteur Roger Halfon, Atlantic Vers un nouvel ordre de la santé, Collection Nord-Sud, Les Ed.ouvrières Le Job, William Burroughs, Belfond Entre la vie et le rêve, Eugène Ionesco, Belford Ingénieur du temps perdu, Marcel Duchamp, Belfond Vingt mille et un jours’ Philippe Soupault, Belfond Atelier des métamorphoses, Günter Grass, Belfond Entretiens avec James Joyce et souvenirs de Joyce par Phil-lipe Soupault, Arthur Power, Belfond Le Danseur et la Danse, Merce Cunningham, Jacqueline Lesschaeve, Belfond Le Chant d’un homme, Yves-Montand, Richard Cannavo et Henri Quiqueré.Robert Laffont oufiJiMtige de m fidêmlkiM.livres reçus Créer dix ou cent Trieofils ne j pourrait suffire à transformer fondamentalement les structures de l'industrie québécoise.alors que la démocratie économique devient un des enjeux essentiels de la crise qui affecte les sociétés industrielles avancées.La baisse prévue de notre niveau de vie sera-t-elle compensée par un contrôle accru des travailleurs et des usagers sur l'entreprise et la société?Cette question j fondamentale, posée d'abord 1 avec acuité et courage par les ouvriers et les intellectuels polonais, devrait bientôt nous concerner tous.» L'espoir polonais est hélas encerclé, pour l'instant, par les militaires de Jaruzelsky.La réflexion menée par la revue Possibles se heurte aussi à ces obstacles imprévus inhérents à la marche d'un monde où l'homme ne semble plus è-tre le centre de l'univers, un univers qui se divise de plus entre deux puissances aveugle qui courent vers l’affrontement.Il ne s'agit plus de psychose.les faits sont là et la realpolitik de la fin du siècle rsique de se faire à coup de fusées nucléaires et de bombes à neutrons.Alors, l'autogestion?Elle risque de passer du rêve à l'utopie?Des revues comme Possibles ont d'autant plus de raisons de persévérer dans le champ de la pensée libre, et de lancer des messages comme celui de Roger Lenoir, F homme-a-tout-administrer de la revue, qui écrit dans le dernier numéro: «les sociétés et les empires ont changé depuis le siècle dernier.Les managers n'administrent plus seulement des territoires, des ministères ou des entreprises.Certains gèrent des mentalités, une civilisation.» «La CIA finance des études sociologiques et la publication de certains livres; David Rockfeller, fondateur de la Commission Trilatérale, nous' dit à la télévision que son organisme conseille les gouvernements sur des questions importantes auxquelles ils n’ont pas le temps de réfléchir; des universitaires américains travaillent sur un projet «Monitoring the future»; et pareils phénomènes seraient de peu de conséquences pour le Québec et les individus qui l'habitent?Nous sommes a l'âge du management des cultures.Ce sera 1 autogestion ou alors les cultures seront produites par des ministères et des Trilatérales, et elles nous seront vendues par des mercenaires de la publicité sociétale.C'est sur cette toile de fond que se pose la question de l'indépendance du Québec».Annoncez-les dans le Devoir ! compétence Jacqueline avril 844-3361 Laval La Dame blanche, Guy Li-zotte, Les éditions boréales Le Burlesque au Québec, Chantal Hébert, Cahiers du Québec, Hurtubise HMH Sur le matelas, Michel Gar-neau, VLB Éditeur Chapeau bas, Vie théâtrale et musicale du Manitoba, Les Éditions du Blé The Acid Test, Gary Geddes, Turnstone Press Jacques Brault, Irène Sotiropoulou-papaleonidas, Ed.Didon Le Théâtre et l'État au Québec, Adrien Gruslin, VLB Éditeur ANDRÈANNE LAFOND:Mème si on ést de mauvaise humeur on peut lire La Tribu et devenir de bonne humeur?JEAN SARRAZIN:Absolument, sans avoir besoin de boire un verre La vie quotidienne CBF UN ALBUM DE REPRODUCTIONS UNIQUE.Un ensemble de reproductions format 43 x 53cm (17" x 21”) des oeuvres de la collection du Musée d’art contemporain de Montréal.Ces reproductions, illustrant les principales ten dances de la peinture québécoise moderne, sont • groupées en deux albums de 24 reproductions.L’ALBUM TOME I EST MAINTENANT DISPO NIBLE au prix de $103.68 ($96.00 + taxe, é peine $4.00 pour chaque reproduction) incluant un boîtier entoilé.S’y retrouvent des oeuvres de 24 artistes dont Bellefleur, Dallaire, De Tonnancour, Dumouchel, Giguére, Lemieux, Molinari, Pellan, etc.De plus, vous pouvez vous procurer L'ALBUM TOME I de deux façons: soit en l’achetant en entier ($103.68) ou en vous le procurant au rythme de 2 reproductions par mois pour une période de 12 mois (12 chèques postdatés de $8.64).Les reproductions vous parviendront alors par la poste tous les mois.LfiHCE IE LHRT C P 159 SUCC T 5173 CHAMBORD MONTREAL QUEBEC H?T 3A7 I no nom_________ adresse ____ code postal tél.?Je désire me procurer l’album Tome I an entier I Ci-joint mon chèque de $103.68 ($96.00 -t taxe) ?Je désire me procurer l’album Tome I au rythme de | 2 reproductions par mois pour une période de 12 I mois.Ci-joint une série de 12 chèques postdatés de j $8.64 ($8.00 1- taxe) ?Je désire recevoir un dépliant d’information I signature_____________________date________________ EN VENTE EGALEMENT à noa ateliers au 5363 rue Chambord, en semaine ê la Boutique de la Place des Arts, 7 jours par semaine * la Librairie Vaugeoie.1300 ave Maguire.Sillery, pour la région de Québec è la Librairie Flammarion 4381 rue Saint-Denis FRANÇOIS BARCELO ROMAN Pendant quelques pages, vous croirez lire un véritable roman historique, remontant à l’époque des premiers explorateurs de la Nouvelle-France.Mais bientôt vous trouverez que cette histoire cache de bien drôles d’histoires 304 pages Par l'auteur d'Agénor, Agénor, Agénor et Agénor.VENTE SCUTR0UMPF JUSQU’À LIVRES CADEAUX Picasso vivant (1881-1907) prix reg.: 8275 00 réduit à S1S9 98 Les Grandes étapes de l’Art au Canada prix reg.875.00 réduit t (se SB Norval Morisseau ( > gravure) prix rég.: 875.00 réduit à 988.98 Léonor Fini Btrr prix rég.975 00 réduit à 989.00 Le Goût du vin prix rég 964 95 réduit à 948.00 Exploration de l’espace prix rég 939 95 réduit à 989.98 La Gravure au Québec prix reg 976.00 réduit à 984.98 Québec (pleine reliure) prix reg 970 00 réduit à 983.98 L’Estampe prix reg 9125 00 réduit à 999.00 Les Maîtres de la lumière prix reg 995 00 réduit à 979.98 Léonor Fini, le fruit de la passion prix reg 9197 00 réduit à 989.00 Coll.La Pléiade réduction de 80% Maria Chap de laine illustre par Jean-Paul Lemieux prix reg 975 00 réduit à 989.98 Riopelle prix reg 979 95 réduit à 988.98 Labelle prix rég 959 95 réduit à 948.00 Coll.Signatures prix reg 935 00 réduit à 983.00 Grande Encyclopédie Larousse prix reg 91968 00 réduit à 91370.00 Cosmos prix rég 934 95 réduit à 988.98 LIVRES PRATIQUES Plaisir de Diet.Robert-Collins Les meilleures Livre des records photographier bilingue recettes de 1982 (Kodak) prix reg 924.95 Pol Martin prix reg 919 95 prix rég 929 96 réduit à 919.96 prix reg 934.95 réduit à 914.80 réduit à 980.98 Le Chocolat réduit à 988.98 Grand Atlas mondial Recettes préférées prix reg 919 96 Guide l’auto 82 Reader’s Digest de la NUe-Orléans rédait à 916.98 prix reg 912 96 prix reg 939 95 pnx reg 94 95 réduit À 91.98 réduit à 99.80 Les Canadiens de Montréal prix reg 924 96 réduit à 917.80 réduit a 989 98 ROMANS, ESSAIS ET TÉMOIGNAGES L’histoire de la Gaspéale Bélanger Deqjardins Frenette prix reg 929 95 réduit à 988.98 Le Canard de bois Louis Caron prix reg $13 95 réduit à <10 BO Un Amour Infini Scott Spenoer prix reg 91390 réduit à 910.80 Thérèse et Pierrette.La Grosse femme d’à côté.(2 vols.) Michel Tremblay prix reg $29 90 réduit à 183.98 Le Prince Richard Gwyn prix reg $17 96 réduit à $14.88 Un autre nom pour l'amour Colleen McCullough prix reg $14 96 réduit é $11.88 Le Jeu de la tentation Jeanne Bourin prix reg $15 95 réduit é $11.BS Les Parrel Delva Plain prix reg $15 96 réduit à $18.78 La cérémonie des adieux Simone de Beauvoir prix reg $17 95 réduit é $14.88 Les Têtes à Papineau Jacques Godbout, prix reg $9 96 réduit é $7 BB Le Matou Yves Beauchemln prix reg $14 95 réduit à 110 BB Cent ans dans les bols Antonlne Maillet prix reg : $14 95 réduit é <11.06 Nostradamus, historien et prophète J.-C.de Fontbrune prix reg .$19 96 réduit à $14.60 JEUNESSE ET BANDES DESSINÉES Les Farfeluches sur l’océan Casterman prix reg 94 26 réduit à 98.80 Petit torn et le chien sans maître Casterman prix reg 94 26 réduit ê 98.80 Peintres de nuages Casterman prix ieg 94 26 réduit à 98 80 Philibert Casterman prix rdg 94 60 réduit à 98.80 Les 8CHTR0UMPF8 prix reg 96 96 réduit à 98 80 LUCKY LUKE prix reg 96 95 réduit à 94.80 TINTIN prix reg 9e 9b réduit à 98.80 YOKO TSUNO prix reg 96 95 réduit à 98 80 ASTERIX prix reg $6 95 réduit à 94.80 MARTINE prix reg 93 76 réduit é 98.80 Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 21h00 Commandes téléphoniques acceptées avec les cartes VISA et MASTERCARD Jusqu'au 9 janvier 1962 ou Jusqu'à épuisement des stock 28 B Le Devoir, samedi 19 décembre 1981 CULTURE ET SOCIÉTÉ / sciences humaines Une liaison triangulaire et orageuse par Roger Duhamel Le Pari québécois du général de Gaulle, Renée Lescop, Montréal, Boréal Express, 1981,220 pages.ON pourra discuter longtemps (et assez vainement) pour savoir si le chef de l'Etat français, en escaladant le balcon rarement utilisé de l'hôtel de ville de Montréal, en cette fin d’après-midi ensoleillée du 24 juillet 1967, avait l'intention d'ajouter un mot historique à l'abon- L'auteur est professeur à l'Université du Québec à Trois-Rivières.Il a tait sa thèse sur De Gaulle.Après avoir lu le livre de Mme Lescop, il propose ici son interprétation des événements.LE livre de Renée Lescop rapporte les faits II n’explique pas le comportement du général de Gaulle et sa logique.Il n est pas inutile de tenter une explication D'abord, au niveau international.le général a visé un repositionnement de ce qui était français dans le monde en développant une Europe à direction française et en grignotant les zones d'influence des deux super grands.Or, le Canada, de colonie britannique qu’il était, était devenu un allié docile et quasi inconditionnel des Etats-Unis.De Gaulle ne prisait pas davantage les Américains que les Soviétiques.Les valeurs vraiment universelles pour lui étaient celles de la France millénaire; pour lui.plus le monde s’identifierait aux valeurs humanistes de la France éternelle moins les ris- dant florilège de ces phrases plus ou moins apocryphes qui participent du folklore universel et mettent quelque pittoresque aux pages des manuels distraitement feuilletés par les étudiants.Quoi qu'il en soit, l’important réside dans la répercussion profonde de ces' quelques syllabes tombées de lèvres augustes dans des coeurs si empressés à les recueillir et si heureux de s’abandonner à une liesse spontanée, exceptionnelle dans notre par Jacques Filion ques de guerre seraient élevés, car la France respectait la diversité du modèle dont chacun veut se doter.C’était là une stratégie de pénétration du marché politique fort différenciée, face aux deux super grands, qui cherchaient à imposer chacun leur modèle.Or.ce que de Gaulle espérait en déstabilisant la position de force des anglo-saxons au sein de la fédération canadienne c'était de permettre aux «Français-Canadiens» d’accéder à un pouvoir plus grand.Il espérait, ce faisant, trouver dans le Canada un nouvel allié qui n'appuierait plus de façon inconditionnelle à l’intérieur de l’OTAN ou ailleurs les USA et qui risquait même de tomber sous la zone d’influence européenne dominée par la France.Au niveau international.il visait aussi à aider un nouvel allié, le Québec, à se positionner face au tiers monde car ce nouvel allié, non identifié au colonialisme, viendrait y renforcer ce qui comportement collectif.En étudiant l’évolution des rapports du général de Gaulle avec le Canada et plus spécifiquement avec le Québec, Mme Renée Lescop ne s’en tient pas à ce point fort appelé à un retentissement durable.Elle retrace en ses grandes lignes les étapes étalées sur environ un quart de siècle au cours desquelles l’homme politique a progressivement découvert la réalité française en terre d’Amérique.Non qu’il était français.Voilà pour la toile de fond.On peut évaluer aussi l’effet sur le général du voyage sur le Chemin du roi entre Québec et Montréal.On a souvent dit que de Gaulle y avait revécu l’esprit de la libération et que cela avait influencé son discours du balcon de l'Hôtel de ville.Mais il y a beaucoup plus.De Gaulle entre en relation directe avec une foule de notables dans les petites villes comme Donnacona, Louise-ville, Berthier et, pour la première fois de sa vie.prend contact et voit qu'il existe vraiment un peuple français distinct au Canada; loin de découvrir un peuple minoritaire qui aurait été dispersé dans un ensemble anglosaxon, plus large, comme il l'a imaginé dans ses jeunes années, ce peuple est concentré au Québec et possède des institutions.des entreprises, une vie collective propre.De Gaulle percevant de visu ce fait plus rien ne peut l'empêcher lui.le premier président élu au suffrage universel de répondre à ce qu’il perçoit comme l’appel du peuple.De Gaulle doit jouer son rôle historique car personne d’autre que lui ne pourra faire oublier les erreurs de la France.Le personnage jouera son rôle jusqu'à sa limite.De Gaulle veut aussi construire avec les Français canadiens la réciprocité.Le général a découvert qu'il existe ici un peuple français qui n’a pas été gaspillé par 1 esprit de parti, ces divisions qui ont miné la France, selon lui depuis le Xllle ou le XlVe siècle.et surtout sous la Ille et la IVe République.Il ne cesse de répéter qu'il sent une société française qui est en train de s’organiser de l’autre côté de l’Atlantique.Et il redit que ce qu'il fait aujourd'hui pour les Français du Canada, il le fait Rectificatif On a par erreur attribué à notre chroniqueur musical Gilles Potvin, la recension (l'un ouvrage sur la vieillesse dans notre édition de samedi dernier L'auteur véritable était M Christian Dufour.Nos excuses.Cantralde l'ait jamais entièrement ignorée, mais il lui a fallu un certain temps pour se dégager de certaines idées reçues et largement partagées dans le monde sur le concept d’un Canada mythique et pour apprécier équitaolement le grain des choses, une fois ecartée la paille d'un vocabulaire délibérément vidé de son contenu normal.Peu de semaines après la défaite française, de Gaulle transmet par la radio de Lon- our la France, car une fois li-érés, ils le lui rendront bien.Comprendre la logique gaulliste, c'est aussi se référer à ses maîtres à penser.L’influence de Mietzsche puis du collègue de son père, Bergson, ont été déterminantes.Le héros ne doit pas se désister au rôle qui lui incombe et la primauté de l’instinct en font un maître dans les situations de crise.C'est là qu’il se réalise.En ce sens, le point culminant de la visite de 1967 présente tous les éléments du scénario gaulliste.Il n'allait pas se désister.dres un appel aux Canadiens français.Il évoque les erreurs militaires, morales et nationales de sa patrie, de même que les immenses sacrifices consentis au cours de la première guerre.L’orateur termine son message par quelques phrases pathétiques, comme celle-ci: «L’âme de la France cherche et appelle votre secours, le vôtre, Canadiens français», etc.Il est parfaitement naturel que ce de Gaulle du tragique été 40 ne songe qu’à son pays blessé et entreprenne auprès de nous une propagande sentimentale et intéressée.Qui serait assez fol pour le lui reprocher! Nous ne sommes encore qu'un jeton sur son échiquier.Les deux premières visites de l’homme d'État au Canada ne nous concernent pas directement.En juillet 1944.il mentionne avec satisfaction ses entretiens d’Ottawa avec Mackezie King et il salue la fraternité d'armes entre Français et Canadiens, sans éprouver le besoin de faire la moindre allusion à une consanguinité séculaire.Un scénario analogue se déroule l’année suivante et il est aussi question d'une reprise plus active des échanges commerciaux entre les deux pays.Rappelant vingt-cinq ans plus tard, dans ses Mémoires d’espoir, la vision unitaire qu’il se fait du Canada lors de ses rapides voyages officiels, il l’impute à l’atmosphère de guerre qui lui dissimule comme la fédération canadienne est «un État perpétuellement mal à son aise, ambigu et artificiel.» Il ne semble pas exagéré de faire remonter la découverte du Québec par de Gaulle à son troisième séjour parmi nous, en avril 1960.Par la suite, ce qu’on a prématurément désigné comme la révolution tranquille et qui ne fut qu’une évolution agitée devait accélérer le rapprochement auquel les visites en France de Jean Lesage et de Daniel Johnson devaient utilement contribuer.C’est de ce moment que le clairvoyant observateur français commence à se rendre compte par lui-même que notre illusoire unité nationale est un échec à peu près total, n’étant au mieux, selon sa saisissante formule, qu’ «un corn promis entre des résignations».Fondement fragile d’une solidarité circonstantiel-le! En rentrant dans son pays, si l'on se fie à ses Mémoires — pourquoi ne le ferait-on pas?— de Gaulle a acquis la conviction que la meilleure solution à notre difficulté d’être se situe dans «une sorte d’association et de coopération librement consenties entre deux États indépendants, l’un français, l'autre britannique».Voila des mots qui n’ont pas tellement vieilli.Il y a donc environ une vingtaine d’années que le Québec s’est ouvert au monde francophone, «une évolution que tous trouvent normale, sauf le gouvernement canadien», comme le note cruellement Mme Lescop.C’est pourquoi Ottawa mettra un acharnement inlassable à exercer un contrôle abusif sur les relations France-Québec et à tenter cette gageure impossible et ridicule de se substituer au Québec comme étant l’État qui représente tous les Canadiens, y compris ceux de langue française, en mobilisant à cette fin quelques Acadiens et Franco-Manitobains de service.C’est dans cet esprit de panique que Lester Pearson s’en va forcer la porte du président français dès la fin de 1963; que l’ambassadeur Jules Léger est tenu de prononcer des propos désobligeants lors de la remise de ses lettres de créance; que la querelle moliéresque des drapeaux se poursuit jusqu’au fin fond de l'Afrique; que l’idée germe dans les cerveaux fédéraux d’un commonwealth de langue française d’où seraient exclus le Québec et éventuellement la France, etc.Ce n’est plus de l’histoire, c’est une pantalonnade! Le livre de Mme Lescop accuse une composition curieuse.Son texte courant ne dépasse pas les 80 pages.Le reste comprend des photographies et surtout une chronologie copieuse où l’on retrouve les passages essentiels des déclarations, discours et commentaires de cette époque.Malgré l'utilité certaine de cet ouvrage, on aura toujours avantage, pour démonter les rouages et le fonctionnement des rapports franco-québécois, a se reporter à l’excellent Québec dans le monde de M.André Patry.qui a été un témoin aux premières loges.Sans rechercher la petite bête, il me paraît dommage que Mme Lescop — ou le correcteur d’épreuves — ait oublié que l’ambassadeur Chap-delaine, qui pendant une décennie a occupé avec autant de prestige que d’efficacité le poste de Délégué général à Paris, se prénomme «Jean» et non pas «Gérard».Mais depuis quand une petite verrue suffit-elle à défigurer un beau visage! L’OPÉRATION-RÉFUGIÉS DU SUD-EST imnr Le numéro$1.25 -1 an(11 nos)$12.50 8100.St-Laurent, Montréal H2P 2L9 - (387-2541) critère PRINTEMPS 1981 NUMÉRO 30 LA RELIGION AU XXe SIÈCLE 1.L’ESPRIT RELIGIEUX PRINTEMPS 1981 NUMÉRO 31 LA RELIGION AU XXe SIÈCLE 2.L’INSTITUTION RELIGIEUSE AUTOMNE 1981 NUMÉRO 32 ^¦ON ET CULTURE ¦ V ||1|| il i - llilll ÉÉtl.Le dossier complet (nos 30-31-32) sur La religion au XXe siècle est disponible chez votre libraire (distributeur: Diffusion Dimedia) et au secrétariat de la revue Critère.$Y1S l’exemplaire Renseignements: Revue Critère, 9155, rue Saint-Hubert Montréal.Québec H2M 1Y8 Tél.: 389-9068 Les libraires vous suggèrent pour Noël Le choix des libraires 1er cho.x: Q|ir|S|0p|ie Cartier de la catégorie Noisette dit NoUIIOUrS Antonine Maillet jeunesse Hachette-Leméac 2e choix: Les têtes à Papineau Jacques Godbout Seuil 3e choix: De la poêle à frire à la ligne de feu Geneviève Auger et Raymonde Lamothe Boréal Express AUTRES TITRES RETENUS PAR LES LIBRAIRES 4e choix: Cent ans dans les bols Antonine Maillet Leméac 5e choix: Catégorie jeunesse Les Saisons Raoul Duguay Courte Échelle 6e choix: Gisèle et le Serpent Jacques Benoît Libre Expression 7e choix; Une sorcière comme les autres Louise Lanctôt Québec-Amérique 8e choix: Jean-Paul Lemieux retrouve Maria Chapdelalne Stanké & EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRE ASSOCIATION DES LIBRAIRES DU QUÉBEC De Gaulle: une explication Michèle I jalonde Denis Monière CAUSE COMMUNE manifeste pour une internationale des petites '1 J cultures C C'brd manifeste s adresse d'emblée è une double audience: étrangère et quéhccrijse.Il rompt par là.avec une tradition isolationniste nord-imeiisamc à laquelle a toujours participe jusqu'ici, dans une certaine mesure, le nationalisme québécois’.C e texte l'an suite à des échanges et des discussions avec des intellectuels et des militants étrangers.Il trace les grandes lignes d une réflexion systématique et critique sur la nature dt l i revendication nationalitaire dans le monde contemporain.4.1 pu tics " L'HEXAGONE ’ w>» \ 90,0° POUR VOS CADEAUX DES FÊTES, LA LIBRAIRIE HACHETTE VOUS PROPOSE LES NOUVEAUX DICTIONNAIRES.VENEZ LES DÉCOUVRIR, LES CONSULTER, LES COMPARER.'gS'f Ve LE MONDE A CHANGÉ, LES DICTIONNAIRES AUSSI! COMMANDES POSTALES ET TÉLÉPHONIQUES ACCEPTÉES LIBRAIRIE HACHETTE 550 EST, STE-CATHERINE MONTRÉAL, H2L 2E1 TÉL: 842-3857 •4 ) J Le Devoir, samedi 19 décembre 1981 CULTURE ET SOCIETE / littérature Ding Ling : le récit d’une époque .Note de lecture.La Grande Soeur, nouvelles de Ding Ling, éd.Flammarion, Paris, 1981.DEPUIS quelques années.Ding Ling est comblée d ' honneur.Vice-présidente de l'Union des Ecrivains chinois.Directrice de l'art et de la littérature du département de la propagande du parti communiste, rédactrice en chef de la revue Littérature Chinoise, cette femme de soixante-quinze ans joue un rôle prépondérant dans la vie culturelle de son pays.Née dans la province de Hunan.son père meurt alors qu elle n'est qu'une enfant et à quinze ans elle se brouille avec sa famille et part à Shanghai puis à Pékin poursuivre ses études.En 1927, elle publie son premier texte.Mengke, la rêveuse.Elle n'a que vingt-et-un ans et elle est déjà célébré.Cette nouvelle est reprise dans ce recueil.C'est un document à la fois historique et littéraire.Ding Ling fut sans doute l'une des premières femmes écrivains à parler en Chine aussi librement et avec tant d'humour et de sobriété des rêves.par Nairn Kattan des espoirs et des frustrations d'une jeune fille.Ding Ling ne tarde pas d'ailleurs à se révolter contre les conditions faites aux femmes de son pays et par conséquent au pays lui-même.En 1928, elle rejoint un groupe d'écrivains de gauche en compagnie de son mari Hu Yepin.Trois ans plus tard, son mari est condamné à mort par Chiang Kai Chek qui venait de rompre avec le parti communiste.Elle se trouve toute seule avec un enfant de trois mois.Et c'est le début d une longue vie de lutte.Ce recueil reproduit deux textes de cette période.Une journée de janvier et Inondation tous deux écrits en 1931.Cest un exemple de la littérature révolutionnaire de l'époque.Ding Ling dénonce les injustices dont sont victimes les paysans chinois et dans Inondation décrit la misère dans laquelle ils sont plongés quand s'abat sur eux une calamité de la nature.Elle est arrêtée, connaît les affres de la prison puis libérée.Avec l'arrivée de Mao au pouvoir.elle est pour la première fois de toutes les institutions officielles; l'Association des Écrivains.l'Institut littéraire central, député à l'Assemblée populaire nationale et membre du Comité national de la conférence consultative du peuple chinois ainsi que membre du Conseil de la Fédération nationale des femmes.En 1955.Ding Ling connaît à nouveau des déboires.Ce qu'on a appelé la bande des quatre, l'accuse d'être réné-gate et droitière.Ses livres sont interdits et elle est envoyée dans une région de défrichement.Ce n'est qu’en 1975 que Ding Ling est acquittée.Elle finit par recouvrer tous les pouvoirs dont elle a joui, à reprendre ses activités et à jouer le rôle important qui lui fût à nouveau dévolu.Ce recueil contient trois autres textes publiés en 1939 et 1941.Dans La Nouvelle Espérance, elle décrit la vie militante et dans Une nuit elle évoque la condition de la paysanne.Ses Réflexions d propos du 8 mars sont celles non pas uniquement d'une militante mais d’une femme engagée.Elle donne des conseils à tout combattant; évite de tomber malade, essaie d'être heureux, utilise ta tête et prends l'habitude de t'en servir, sois ferme face aux difficultés.persévérant jusqu'au bout.Et elle ajoute: les femmes conscientes et modernes devraient savoir qu'il leur faut sacrifier leurs rêves et leurs illusions à l'eau de rose.Ce recueil se termine par le texte qui lui donne son titre.La Grande Soeur, écrit en 1979.Elle donne la parole à une militante communiste de longue date, femme simple qui.au lieu de faire un discours idéologique, décrit sa vie et ses espoirs qu'elle propose comme exemple humble et modeste de la lutte que toute chinoise doit mener.Ding Ling décrit ensuite la réaction de ses auditeurs: «À travers son discours ils avaient trouvé, ressenti, éprouvé des choses qui les avaient fait réfléchir, jamais auparavant ils n'en avaient été émus ainsi, elles avaient surgi parfois dans leur vie quotidienne mais alors ils n'y avaient pas prêté attention.Elle n’avait fait aucune citation, ou allusion littéraire, ses paroles simples avaient correspondu aux maximes et aux idées philosophiques des oeuvres classiques, tout comme la végétation absorbe les rayons du soleil et la rosée.Des hommes bons, de bonnes choses, de bonnes pa-Suite à la page 30 La Confession anonyme On connaît l'oeuvre très variée de l'écrivain belge Suzanne Lilar.Dramaturge, romancière, essayiste, critique, elle a publié en 1960 à Paris un ouvrage qu elle a choisi de ne pas signer.Le livre vient d’è-tre publié sous son nom avec une préface qu elle a rédigée il y a quelques années.Quelle belle manière de célébrer son quatre-vingtième anniversaire.La Confession anonyme est un roman érotique.C'est l’histoire d’une pianiste suédoise qui rejoint à Milan un homme d État italien.Benvenuta et Livio procèdent à une minutieuse et fastueuse célébration de l’amour.Leur passion où se mêlent le masochisme de Benvenuta et la tendresse sadique de Livio est présentée comme une cérémonie où le corps, instrument merveilleux, conduit à l’àme.C'est un ouvrage anti-pornographique par excellence.Rien n est figé.La sensualité est un mouvement, une célébration de la vie.L’érotisme est ici une théâtralité mais une théâtralité qui ouvre les portes du réel et c’est pour cela que ce livre ne vieil- -LE PRINCE Richard Gwyn Pour comprendre ce qui se passe en Pologne il faut lire le grand roman historique d’A LICE PA RIZEA U ALICE PARIZEAU LILAS paru aux ÉDITIONS PIERRE TISSEYRE «C’est une réussite totale, vous achetez le livre, vous commencez à le lire après dîner, dans le calme du soir, vous ne pouvez plus vous arracher au déroulement du récit, à l’accent des personnages, à cette atmosphère indéfinissable qui monte de ces pages de conversations, d’analyses, de descriptions.«Alice Parizeau raconte l’histoire des amours tragiques d’un peuple pour son pays, son passé, son avenir.plus qu’une réussite, c’est un chant d’amour parfait.» Jean Éthier-Blais, LE DEVOIR Distribution exclusive: Diffusion du Livre Mirabel, 8925, Saint-Laurent, Montréal, Qué.H2N 1M5 i IDEES POUR VOS CADEAUX?CHEZ LEMÉAC! Zêükaâ Cochon Vtrl LatiflerMelanson î Y S- i -4 ^ 9,95$ LES HAUTS CRIS Suzanne Paradis If sang-mêlé d’arrere-pays 9 95$ ZÉLIKA À COCHON VERT Laurier Melanson Marqaente Gurpnd LES DEMOISELLES DE BEAUMOREAU 12,95$ LES DEMOISELLES DE BEAUMOREAU Marguerite Gurgand Vie et mort du Roi Boiteux tomel Jean Pierre Ronfard 16,95$ LA SANG-MËLÉ D’ARRIÈRE-PAYS Réai-Gabriel Bujold 110,95$ chacun Heureux qui comme Ambroise.¥ VIE ET MORT DU ROI BOITEUX - T.1 et 2 Jean-Pierre Ronlard RAUl IOYONNET PARADOXES SUR LE PIANISTE 12,95$ HEUREUX QUI COMME AMBROISE.Ambroise La fortune UNE JOURNÉE DANS LA VIE DE CRAQUELIN 1er ROI DE SOUPE-AU-LAIT Jean-Marie Poupart 12,95$ DE L’ALCOOLISME À LA PAIX ET À LA SÉRÉNITÉ If f ¦’ : ! i ] aJatatM Jacques T.__ J 12,95$ PARADOXES SUR LE PIANISTE Paul Loyonnet MONilEUR GENOU RAYMOND PLANTE utusnunraft « man vnufT MONSIEUR GENOU Raymond Plante 9,95$ LEMEAC, 5111, AV.DUROCHER,MONTRÉAL.DIFFUSION: 273-2844.PAR LA POSTE: 1,00$ FRAIS DE PORT CARTES ACCEPTÉES: VISA, MASTERCARD i 30 B Le Devoir, samedi 19 décembre 1981 CULTURE ET SOCIETE / littérature ECRIVAINS DES ANNEES 80 Apercevoir et signaler par Suzanne Robert L'auteur répond à la question du travail de l'écrivain des années 80.Son témoignage complète ceux des autres écrivains publiés dans notre cahier du 28 novembre dernier.Suzanne Robert a publié deux romans dont le plus récent aux éditions Quinze, qui s’intitule: «Les Trois Soeurs de personne».IL est possible que les années 80 offrent à de nombreux écrivains l’occasion d'entreprendre leurs travaux littéraires dans une «perspective nouvelle», cjui les écarté ou les détourne d une démarche antérieure.Toutefois, les notions de nouveauté, de transformation, de métamorphose ne s'appliquent guère qu'aux thèmes traités par l'écrivain L'oeuvre, elle, répète incessamment le même et l’art de l'écriture continue de reposer sur ses assises, au même titre que tous les autres arts.Pour Les Fêtes Pourquoi ne pas offrir un cadeau apprécié qui dure toute l’année —Seulement $5.00 pour 12 numéros- Pour grand-papa, grand-maman, un ami à la retraite ou même pour vous UN ABONNEMENT AU MENSUEL U Troisième Âge 8003, rue St-Denis, Montréal, H2R 2G2 ___________Téb: 384-2356______ Servez-vous des coupons suivants: J’offre à: Nom:__________________________ Adresse:________________________ Ville:________T_________________ Prov:___________Code postal: ___ Une décennie s'ouvre, à peine, maintenant.Mais, tandis qu'une année succède à l'autre, les préoccupations, les difficultés, les luttes inhérentes à l'écriture demeurent inchangées.Difficulté de concilier «travail rémunérateur» et «travail d'écriture», condamnation rà l’exclusion, à l'isolement et au rejet, souci de présenter des ouvrages accessibles à tous sans verser dans la facilité et la médiocrité.Ainsi, sous tous ces rapports, les années 80 ne laissent présager aucun changement.Parfois je pense, à tort peut-être, que l'impérieux désir d'écrire ne va pas sans un combat permanent contre des obstacles puissants et trop souvent insurmontables.La nouvelle décennie apportera-t-elle un renouveau uuelconque dans mon travail d'écrivain?Partiellement, certes.Et il faut l'espérer.Mais le travail d'écriture repose sur deux principes essentiels, deux actes fondamentaux dont l'importance ne saurait varier à travers les âges, soit: l'acte d'apercevoir et l'acte de signaler.Toute l'activité de l'écrivain procède de ces deux mouvements, si difficiles, si exigeants, si captivants.En ce sens, les années 80 ne pourront que témoigner du caractère immuable de l'écriture de mon écriture.Téléphone: ________________________ de la part de:_________________________ Nom:___________________________________ Adresse:_______________________________ Ville:_________________________________ Prov:________________Code postal: _____ Téléphone: ________________________ Une carte de souhaits accompagnera votre cadeau.Apercevoir — L'écrivain n est pas le point de départ de ce qu'il écrit, non plus que le catalyseur grâce auquel le monde de la pensée se diffuse dans les communautés humaines Il est plutôt matière, masse opaque qui, s’absentant de l'espace qu'il occupe, laisse entrevoir et montre du doigt ce qui est rendu visible par son éloignement momentané.En désertant son lieu d'ancrage, il fait place à l'ombre, aux reflets, aux attributs de l'image portée par le mot.L'écrivain ne détient pas le noyau du mystère de ce qu’il écrit.Il n'existe que comme voix, une voix qui interpelle, indique, prononce la sentence: là, voyez, il y a le surgissement d'une ombre.Et lorsqu’il transforme Tambiquïté de cette ombre en un langage courant, pénétrant, accessible.il fait penser à ces vigies, guetteurs infatigables nichés dans la mâture des navires, qui instruisent de la menace, donnent l'alerte, signalent les écueils et les passages sûrs, décrivent la géographie des mers, mais ne prennent jamais part aux décisions des navigateurs.«Tout se joue dans le mouvement de voir» (11, écrivait Maurice Blanehot.Signaler — L'écrivain n’in-terprete pas, ne dévoile pas un sens, n'exprime pas un fond, ne s'affaire pas a la réplique exacte du réel, n'explique pas, ne démontre pas.ne conclut pas.Il signale.Écrire, signaler, n'est-ce pas rendre tactile la matière, soyeuse la parole, visible l'énigme, vibrant Tin-visible, fugitives les certitudes, éphémère l'enracinement, infinis le pas et la transition?Écrire ne consiste-t-il pas à se placer au travers d'une ombre, à se déplacer vers elle, dans sa direction, à y exercer son regard, à la saisir sous l'angle le plus aigu; puis, une fois arrivé jusqu'à elle, à la détacher de la masse, à en sonder les parois, à en faire une île qu'explorera le lecteur.Le travail de l’écrivain s’apparenterait, en quelque sorte, à celui d'un chercheur qui.étrange chose à dire, ignorerait tout ce qu'il cherche et de ce qu'il trouve: comme si l'analyse impitoyable de ce qu’il apercevait devait être l’aboutissement même de sa recherche et que seul le lecteur était en mesure de découvrir, de mettre à nu et d'affirmer.Pour apercevoir avec justesse, il faudra d’abord s'isoler, s'imposer le silence; puis aiguiser sa vue.affamer son oeil comme le fauconnier acharne ses faucons et épier la théorie d'images qui remuent, glissent, s'échappent à la surface du silence.Pour signaler avec justesse, il faudra déceler le mot surgi, le retenir, ne pas se laisser dérouter par sa mouvance dans l'obscurité, ne pas s’impatienter, le fixer comme une note sur une plage musicale, prolonger sa durée en le marquant d un point d'orgue.Toujours voir l image derrière le mot.Signaler sans oublier ce qui a été aperçu.Émonde;-le mot.Vider l'image de sa pauvreté, des sens et des symboles dont elle est chargée.L'épurer.La rendre charnelle.Là rendre à elle-même.Voilà.C'est ainsi que je vois le travail de l'écrivain, tant pour les années 80 que pour toutes les décennies à venir.Car si la musique est l'art des sons et la peinture l’art de la forme et des couleurs, que reste-t-il à l'écriture sinon l’émotion du corps incarnée dans un mot, la trace de la chair dans l'esprit et l’acceptation de l'imaginaire.Au cours de cette décennie à peine entamée.j'aimerais pouvoir placer le lecteur devant des réalités ignorées, insoupçonnées et bouleversantes, des réalités qui ressembleraient, par exemple, à un visage nu aux paupières closes ou.peut-être encore, à un masque inhabité au regard vivant.Note (H dans i'Kspace littéraire.èd Gallimard, coll, «Idées».Paris.1955.page 197 Ding Ling des cultures, du québec (dérives 29-30) 16 novembre 1976 le Parti québécois prend le pouvoir: quelle flambée nationaliste au Québec ! Depuis en douce, de compromis en compromis, toutes les forces de changement au Québec s'enrégimentent sous bannière nationale.Plus rien ne se passe, ne s'écrit, ne se dit, sur les ondes, Sdans les journaux, dans les salles de cours, dans les cafés, sans cette rengaine: « Et le Québec dans tout ça?» Mais lequel, et pour qui?l e problème de l'appartenance certes, mais aussi la notion de culture.Qu'est ce qu'une culture?Une culture pour un sujet ou des cultures pour des sujets?Voilà des questions que soulève ce Dérives, 29-.W.BON DE COMMANDE 12 pages $6.(K) De:.•.Veuille/ nTcxpcdicr (ou expédier ù) Nom cl adresse.?des cultures, du Québec (Dérives, 2V-.H)), $(i ?un abonncmcnl d'un an à Dérivcs(lcs Nos 29 à 33), C anada.SI2: Étranger, SIS, ?ci-joint un chèque ou un mandat il Tordre de Dérives Retourner a: Dérives, .WX Suce.M.Montreal, Que.H I V AM5 Suite de la page 29 roles avaient profondément imbibé son coeur, changé son sang, y développant des racines gigantesques et des feuilles luxuriantes qui la progé-teaient de toutes les mal-dies».Sans doute.Ding Ling a-t-elle une conception aussi simple.aussi directe de la littérature Cependant ses textes, pour la plupart assez anciens, ne sont pas à proprement parler édifiants Ils font le récit d’une époque et racontent sinon la vie d'une femme, du moins ses reactions face aux événements C’est cet aspect historique et documentaire qui retient dans ce livre »-^ Le cahier MIHHIH du journal I,E DEVOIR est dirige par Jean Royer ¦ Nous rappelons à nos correspondants que les lettres adressées à .'Cçlture et Société- doivent être signées et comporter, de manière lisible, les nom, adresse et numéro de téléphone de (auteur II nous est impossible de publier les lettres anonymes ^- TOUS NOS LIVRES à longueur donnée! • best-sellers • romans • biographies • livres politiques et d’histoire • livres d’art livres pratiques dictionnaires livres pour enfants bandes dessinées essais, etc.librairie NAUD-BRAY 5219, Côte-des-Neiges, Montreal H3T 1Y1 (514) 342-1515 Le prix (Sogides Avec son livre: “DANIEL JOHNSON” Pierre Godin a prouvé qu’un journaliste québécois pouvait écrire un best-seller! QUI FERA LE PROCHAIN?Pour le savoir, et pour donner une plus grande motivation à ceux qui seraient tentés par l'expérience, SOGIDES a créé le premier concours de livres d'actualité et d’histoire contemporaine:LE PRIX SOGIDES, doté d'une bourse globale de $4000.Lh GAGNANT VERRA SON MANUSCRIT PUBLIÉ À L’UNE DES MAISONS D’ÉDITIONS DU GROUPE SOGIDES: Domino LES EDITIONS DE L'HOMME Quinze- 6 éc jour, éditeur Les manuscrits.de plus de 200 pages dactylographiées à double interligne sur des feuilles de dimension 8 1/2 x 11 pouces, reçus avant la date limite, fixée au 30 septembre 82 à minuit, seront remis au jury formé de: PIERRE TURGEON directeur des Éditions du groupe Sogides et auteur JEAN V.DUFRESNE et DENISE BOMBARDIER ces deux derniers ont été choisis par la Fédération professionnelle des journalistes du Québec LEJVRY FERA CONN A fTRE SON VERDICT EN NOVEMBRE 82 Pour obtenir une copie des règlements du concours et un formulaire d'adhésion, écrivez à: PRIX SOGIDES, 955 Amherst, H2L 3K4, Tel.: 523-1 182 LE DÉFI EST LANCÉ À TOUS LES PROFESSIONNELS DE L'INFORMATION 4 \ Le Devoir, samedi 19 décembre 1981 ¦ 31 CULTURE ET SOCIETE / littérature L’auteur, qui est professeur et essayiste, répond à la question qui faisait l’objet de notre cahier spécial du 21 novembre dernier: qu’est-ce qui a principalement marqué la littérature des années 70?A côté de l'histoire de l'évolution interne de la littérature québécoise il s'impose de plus en plus de faire aussi un historique de la réception de la littérature québécoise à l'étranger.Et de ce point de vue les années 70 constituent un tournant remarquable.Pour commencer par l'exemple de celui que la majorité des lecteurs du DEVOIR a consacré comme l'écrivain le plus marquant de la décennie 70, on n'oubliera pas qu'il a été celui pour qui la consacration internationale a été le test dont le succès a été le plus agréablement ressenti ici.L'accueil enthousiaste de Paris, à l'espace Cardin, puis sur d'autres scènes (belges, anglaises) est venu en quelque sorte, et pas uniquement à propos du langage et du problème du jouai, lever des hypothèques sinon légitimer son art.Tremblay tenait en effet à être reçu comme il est et pour lui-même, sans équivoque, et c'est sans doute pour cela qu'il n'a que depuis peu levé l'interdiction qu'il imposait sur toute représentation en anglais de seg pièces au Québec.La réception de la capitale de la francophonie, après celle du public anglophone du Canada, prouve qu'au naturel ou par le truchement d une traduction, c'est à son art qu'il doit son succès.Bien sûr cette réception chaleureuse de la littérature québécoise à l'extérieur ne peut être séparée de la politique d'ouverture au monde et même de représentation du Québec dans le monde qui a été menée aux niveaux gouvernementaux depuis la revolution tranquille.Mais n'a-t-on pas précisément attribué aux poètes, aux chansonniers, aux écrivains du Québec une bonne part du déblocage politique des années soixante?Ce ne serait donc que la juste part des retombées de ce renouveau politique que constitue l'actuel intérêt pour la littérature québécoise à l'extérieur.On songe tout d'abord aux prix qui ont été décernés ces derniers temps à Antonine Maillet et à Gaston Miron.Il faut les voir comme des hommages à des personnalités précises mais tout autant comme une reconnaissance de la présence littéraire du Quebec dans le monde, et en particulier dans le monde francophone.Dans le cas du Gon-court d Antonine Maillet, cela est bien clair.Les diverses cérémonies organisées à l'Assemblée nationale ou au Parlement d'Ottawa, prouvent que c'est de la sorte qu'on a perçu ici l'attribution de ce prix.Mais l'odyssée des Académiciens Concourt au Québec démontre tout autant que c'est dans cet esprit que le prix a été décerné.La remise du prix Appolinaire à Gaston Miron dont la place au Québec était depuis longtemps reconnue ne pouvait avoir d'autre sens que cette reconnaissance LITTÉRATURE DES ANNÉES 70 Le Québec à l’étranger par Maximilien Laroche à travers lui de tout un mouvement et d'une époque dont il a été l'un des principaux animateurs.C'est donc d'un juste retour des choses qu'il s'agit.En 1960, Miron, les écrivains de parti-pris s’inspiraient des écrivains et des idéologues les plus en vue du monde francophone: Fanon.Memmi.Cé-saire, Depestre.sans parler de Berque ou de Sartre.Aujourd'hui.c'est au tour des écrivains du Québec d’être traduits à l'étranger, de recevoir des prix, d'etre étudiés, commentes dans des colloques ou dans des numéros spéciaux et revues consacrés à la littérature du Québec, dans divers pays.Par la coopération interuniversitaire, la littérature du Québec est inscrite aux programmes des universités de France et de Belgique.Pour être plus précis ce sont non seulement les poètes et les romanciers qui sont lus ou enseignés mais aussi les chansonniers Vigneault.Charlebois.qui sont très bien connus.À Saint-Denis de la Réunion, telle enseignante de français d'un lycée m'a parlé des poèmes de Miron dont elle propose la lecture à ses éleves mais c'est là aussi cet annonceur de radio réunionais qui non seulement voulait que je lui brosse un panorama de la chanson québécoise mais qui surtout était curieux de connaître mon interprétation personnelle de la «chanson créole» de Robert Charlebois.La percée la plus significative pourtant de la littérature québécoise en ces années 70.c'est sur ce continent même qu'elle s'est effectuée.La reconnaissance de la francophonie c'était en tout état de cause des retrouvailles familiales.La reconnaissance des doubles, ces frères du Nord ou du Sud de l'Amérique, c’était autre chose.La récente tenue à Québec, d'un congrès des professeurs de français des Etats-Unis (AATF) et la publication par la French Review d'un numéro spécial consacré à la littérature québécoise pourrait en faire la démonstration.Au sud de ce continent, la littérature québécoise est de plus en plus connue et enseignée.Cela tient sans doute au développement des relations entre le Québec et les pays d'Amérique latine.Depuis quatre ans des groupes de plus en plus nombreux de professeurs latino-américains de français sont venus du Brésil, du Mexique, de Costa-Rica.d'Argentine, suivre des stages au Québec.Et à l'occasion du récent congrès de la Fédération internationale des professeurs de français (FIPF) qui s'est tenu en juillet dernier à Rio de Janeiro, l'association des professeurs brésiliens de français a voulu marquer son intérêt particulier pour les littératures francophones et souligner la place prépondérante, du Québec au sein de ces litté-raturses.Anne Hébert était donc avec René Depestre et Edouard Glissant l'un des trois invités d'honneur.Il faut dire que dans le cas de l'auteur de Kamouraska dont l'oeuvre est régulièrement inscrite au programme de l'Université fédérale de Rio.il s’agit d'une vieille connaissance Ma petite vache a mal.Map'tite vache a mal aux pattes édité aux Editions Québec-Amérique Ma p’tite t’ache a mal aux pattes, c'est un petit spectacle devenu grand: à sa naissance dans un café-théâtre.on prévoyait 25 représentations; au moment ou ce livre est imprimé, on en compte déjà 65 et cela se poursuit .Ma p'tite vache a mal aux pattes, c'est un texte à neti id: à pour les Brésiliens.A la parution des Songes en équilibre, il a été vendu un plus grand nombre d'exemplaires de ce livre au Brésil qu'au Québec.Les poèmes d'Anne Hébert ont été traduits là-bas et des thèses sont inscrites sur son oeuvre.Des colloques se tiennent un peu partout à l'extérieur sur la littérature québécoise.À Ce-risy.les nouveaux romanciers et poètes québécois sont allés, l'été dernier, exposer à leurs confrères de France leurs recherches et leurs travaux.Et à l'Université de Montréal, il vient de se tenir un colloque sur les lectures européennes de la littérature québécoise.Cela permet de comprendre ce ton nouveau des écrivains québécois, comme on a pu le constater lors de la dernière ‘Rencontre québécoise internationale des Écrivains, qui portait sur le sacré et le profane.Les interventions de François Hébert, de Madeleine Ouellette-Michalska et de François Ricard, ont été marquées par un humour, une sorte de distanciation, signe d'une assurance nouvelle, à l'égard des positions traditionnelles sur les problèmes débattus.Dans cette reconnaissance, non plus seulement à titre individuel mais sur plan collectif, l'écrivain québécois sent que désormais ce qui est salué c'est un projet d'écriture.our ne pas dire, comme ictor-Lévy Beaulieu, un rêve québécois.Projet en langue française analogue à celui de cet écrivain américain de langue espagnole qui élève son village natal de Macondo à ha-teur d'un mythe et par là même en fait un pays bien certain dans nos imaginations.Projet d'écriture dont l'objectif fondamental est d'arriver à se tailler à même une langue qu'on aurait pu croire acquise à d'autres, un espace propre, espace aussi bien réferentiel que symbolique.Au théâtre, puisque j'avais commencé par Michel Tremblay, celui qui m'a semblé le 'S.'”' '4 Anna-Marie Labarre, c.s.c.Pour des communautés de communion.Exigences multiples.Un ouvrage sérieux et dense.Un commentaire intéressant et original des prescriptions de Vatican II pour la rénovation et l’adaptation de la vie religieuse vues sous l'angle des sciences humaines.Un cadeau Idéal.$0.00 888, côte Vertu Montréal H4L 1Y4, Qué.tél.: 744-5385 “La Corriveau se lit comme un roman.Le personnage est fascinant et aussi son époque.” Michel Tremblay plus explicite à ce sujet, c'est Jean-Claude Germain.À sa façon et avec un humour ravageur, il prend la relève des Jean-Claude Germain cartographes du pays: Jacques Ferron, Pierre Perrault, et en s'attachant à abattre les anciens mythes, (un pays dont la devise est je m'oublie) il nous prépare aux nouvelles mythologies (L'École des rêves).Offrez-vous un Temps Fou des Fêtes Le Temps Fou de décembre janvier vous offre Une aventure, peu commune dans les Mers du Sud Une rencontre avec Benjamin Coriat, économiste français d’avant-garde Un débat sur le syndicalisme Un jeu, celui du guet-apens de Tassurance-chômage et tellement d’autres choses encore.Réginald MARTEL La Presse “Ce récit, conduit avec intelligence et concision, révèle une excellente connaissance de l’histoire.” Madeleine OUELLETTE-MICHALSKA Le Devoir ft l En vente partout $11.95 Disponible en kiosque et dans les bonnes librairies C'est un petit spectacle de-à sa naissance venu grand dans un café-théâtre, on prévoyait 25 représentations: au moment où ce livre est imprimé.on en compte déjà 65 et cela se poursuit.C'est un texte à la fois tendre.drôle, touchant et qui.bien qu'inspiré de la vie personnelle d une femme, doit son succès au fait qu'il nous rejoint tous, tant dans nos préoccupations profondes que dans notre quotidien Sans vouloir l'être.Ma P titevache a mal aux pattes s avere une belle et grande leçon de vie.REGARDS V Vient de paraître aux éditions Pierre Tisseyre.Le livre dont tout le monde parle «Les passionnés de la politique liront avec intérêt ce journal de bord.» Marcel Pépin, Le Soleil «Il constitue une véritable relation de la petite histoire du cheminement d’une Québécoise, qui veut comprendre les convulsions, qui secouent son pays.» Françoise Côté, La Presse Canadienne Distribution exclusive: Diffusion du livre Mirabel, 8925, Saint-Laurent, Montréal, Qué.H2N 1M5 SPIRALE DU TEMPS DtTPTJIS 6 95 ch.Collection Yoko Tsuno 11 ALBUMS CARTONNÉS cO, HUMOUR.V, AVENTURE, DETENTEÎ^^y nnuiPT-Tis 6 95 ch Collection Boule et Bill 18 ALBUMS CARTONNES lübrame <§arneau 1691 est.rue Fleury - Complexe Desjardins - 573 est.boul.Henri-Bourassa - Carrefour du Nord à St-Jérôme Promenades Saint-Bruno - Centre d Achats Duvernay (Librairie Dussault) ær EST MABOUL U 32 ¦ Le Devoir, samedi 19 décembre 1981 CULTURE ET SOCIÉTÉ / courrier La triste réalité DANS la lettre de Gilles Raymond à Vietor-Lévy Beaulieu parue dans LE DEVOIR (12 décembre 1981.p 43) comment penser ces «Mon cher Victor», ce «statut d'écrivain» dont Raymond se targue, cette croyance que «la politique est d'abord et avant tout dans la rue», cette idée que «la signature d'un auteur n'incarne toujours qu'une appropriation privée des mots de tout un chacun», cette facilité à reprocher aux paroles de Beaulieu de ne pas atteindre tel ou tel groupe, cette accusation qui fait parler Beaulieu comme une «institution littéraire».cette dénonciation des «mangeoires universitaires»?Il me semble qu'il y a dans ces propositions de l'ignorance: ê-tre écrivain pour Beaulieu n'a jamais correspondu à la revendication d'un statut, c'est plutôt une folie; la rue qu'est-ce que c'est?un auteur est toujours quelqu'un qui agite publiquement les mots (quant à sa savoir s'ils sont de tout un chacun c'est une autre question) — un auteur publie un langage qui sera reçu ou non par peu ou beaucoup; au lieu par Philippe Haeck L'auteur vient de publier un livre chez VLB Éditeur, tout comme Gilles Raymond, le romancier dont il commente l’opinion.de toujours attaquer l'université ne vaudrait-il pas mieux travailler à en faire un lieu culturel dynamique?Il me semble qu'il ne serait pas inutile actuellement que quelqu'un d'ici nous écrive un Plaidoyer pour les intellectuels qu'ils ou qu elles soient des autodidactes comme Victor-Lévy Beaulieu ou des universitaires comme Madeleine Gagnon ou Claude Lévesque; dans notre société, où les moyens de communication de masse et les discours de propagande nous donnent en abondance des idées prêtes à porter et à défendre, la nécessité d une pensée patiente, subtile, critique, vaste, histori- que, ne peut être considérée comme la nécessité de quelques solitaires.Si j’ai appris de quelques universitaires la nécessite de l'étude, de la culture, j'ai appris de Beaulieu presque tout ce que je sais du Québec.Son texte «L'exigence de Ce qui.même dans le désespoir, est incapable de mourir» (LE DEVOIR, 28 novembre 1981.p.23) est un des plus beaux que j'aie lus sur la «solitude québécoise», l'écriture, l’avenir.La solitude «c'est dire non à bien du monde pour qu’il comprenne que pour lui comme pour nous il est possible d aller plus loin», l'écriture c'est une folie compromettante, l’avenir?Il n'y en a pas: «ce ne sera plus seulement notre haine, notre fatigue ou même notre désespoir, mais la haine, la fatigue et le désespoir de tout ce pauvre monde qu'il y a en nous, et dans les autres, qui meurt sans que jamais il n'y ait de cesse parce que ça ne peut pas être entendu de nulle part, trop de faux pays et trop de minables rois mégalomanes faisant grand chahut pour que.avant même de se dire, ça se taise déjà».L'extrême souffrance qu’il y a dans les livres de Beaulieu, qui fait que ses livres ne sont pas «populaires», «faciles», en fait un écrivain qui vit avec le plus grand nombre peu importe le nombre de livres vendus; le dur métier d'éditeur qu'il fait depuis tant d'années, alors qu'il aurait pu s’installer dans son renom d'auteur, en fait aussi un être qui pense à la collectivité en donnant à celle-ci les livres qu'il pense les meilleurs.Il n'y a pas beaucoup d'éditeurs comme Beaulieu au Québec qui aient un parti pris pour la qualité, qui ne visent pas à donner aux gens que ce qu’ils veulent mais bien plutôt ce qu'ils risquent de ne pas vouloir recevoir, à savoir la poésie et l’intelligence, pas beaucoup d'éditeurs qui veulent nous façonner une culture stimulante.nous donner autre chose qu'excitants ou amollissants — des François et Marcel Hébert, des Célyne et René Bo-nenfant ça ne pleut pas! Marguerite Duras, ni idole ni nouveau dieu Dans le devoir du ?novembre dernier.Da-« nielle Léger prend prétexte du film L’Homme atlantique pour dire l'agace-pient qu elle a ressenti à la rencontre de Marguerite Du-(•as.surtout à l'accueil que lui a fait un certain public.Pour Danielle Léger, ce sont des «fans», des «inconditionnels» formant «cette cohorte d'admirateurs inévitable à toute célébrité «Négligemment.Danielle Léger écrit: «On y consacre un livre», ("est un fait.La venue de Duras à Montréal en avril dernier a suscité le recueil Marguerite Duras d Montréal (1) dont j'ai assumé la responsabilité avec André Roy Je me Sens donc directement visée par l'article de Danielle Léger.Que Danielle Léger ait juge L’Homme atlantique par Suzanne Lamy «obscène, exhibitionniste», peu m en chaut.Mais qu’elle juge la fascination exercée par Duras «dangereuse», laissant «sans méfiance», «sans intelligence».que l'article se termine par cette interrogation perfide: «Entre ce fascisme et l'autre, faut-il choisir?», là.je prends la mouche.Non.Danielle Léger, ceux que vous traitez «d’admirateurs aveugles», ne sont pas atteints de cécité.Lisez plutôt dans le recueil, le début des textes de Sylvie Gagné, de François Peraldi.de René Payant, où chacun d’eux s'arrête sur la nature du rapport qu'il entretien avec l’oeuvre de Duras, avec sa propre écriture au moment d écrire sur Duras.Les auteurs des autres textes, France Théoret.Monique LaRue.Monic Robillard.Carole Massé, Gilles Chagnon, Jeanne Goldin ne sont pas davantage dans la naïveté.Imprégnés de l'oeuvre de Duras, oui Difficiles à lire parfois, oui.Mais le droit d'être difficile existe, pour la critique, comme pour toute oeuvre, en l’occurrence pour celle de Duras.Ce droit, il a besoin d’être réaffirmé ici.Si Nathalie Pé-trowski avait médité quelque peu sur lui.cela lui aurait évité de parler «d'intellectualisme profond» à propos de Duras (LE DEVOIR du 28 octobre 1981) Rien qui lui convienne aussi mal Quant à voir du «fascisme» dans l'oeuvre ou dans l'attitude de Duras, c'est bien mal peser le mot.«Fasciste», la femme sans visage, grise et sans âge, créée par le texte seul, celle qui glande le long des autoroutes, la femme du Camion, un de ces personnages comme tous les écrivains voudraient en inventer parce qu'ils sont de ceux qui changent un tant soit peu le regard que nous portons sur le monde9 Non.Duras n'est ni «un nouveau Dieu», ni une idole.Seulement un être humain, avec ses faiblesses et ses contradictions.doué d une présence provocante, infiniment attachante aussi Note; (1) Marguerite Duras d Montréal, textes réunis et présentés par Suzanne Lamy et André Roy (dessin de Louise Robert, trois pages du manuscrit d'Apo-tha.dix-sept photographies), éd.Spirale.1981 Une artiste méconnue MECONNUE du grand public, des critiques d'art et de la presse.Gisèle Leclerc a exposé à la galerie Saint-Denis une centaine d'oeuvres d'une homogénéité quasi parfaite.Cette clandestinité involontaire a réveillé en moi le désir de faire connaître chez le lecteur la curiosité et le désir de voir l'oeuvre d'une grande artiste.Ne pouvant saisir Gisèle Leclerc dans sa subjectivité et ne prétendant surtout pas m'ériger en «critique d'art», mon témoignage se veut un reflet de ma propre conscience désorientée et confondue par la grandeur de l'oeuvre.Le génie de Gisèle Leclerc semble spontané, hérité d'une quelconque ère primaire qui prend racines dans le gouffre d'une conscience millénaire que chaque humain a tôt ou tard, sous des formes diverses l’envie irrésistible d'exprimer.Sa peinture exulte une nécessité intérieure refoulée dans replis obscurs de la cons- par Danielle Grenier cience.débouchant sur le quotidien assumé, ô combien tourmenté, et sur l’avenir d'une âme trop rebelle pour enfanter l'espoir.Je regarde et je regarde encore et je m'étonne de n'y voir aucune concession, aucune abdication à la facilité décorative de la peinture post abstraite.Son expressionnisme fulgurant s'inscrit dans la lignee des Munch et des Schiele et la structure cubiste de son expression n'a rien à envier aux grands maîtres.Comme tous les artistes primitifs, Gisèle Leclerc ne s'attache qu'à l’essence intérieure qu'elle exprime avec les couleurs violentes et les formes fragiles d'une civilisation aliénée Le spectateur attentif a tôt fait d'y déceler les méandres cro- chus de sa propre conscience et l'oeuvre n'est plus que le miroir véridique de fantasmes et d'angoisses tus.qui remontent lentement à la surface pour mieux se confondre avec l'expérience vécue de voir et d'admirer l'oeuvre.La coulée du pinceau est lente, réfléchie et soudain, un trait, un éclair cursif jaillit, l'oeil ou la bouche ne sont plus que des poings serrés, liés par un étrange destin La force de Gisèle Leclerc réside dans ce penchant pour les accents aigus et poignants d'où l'idée de >laire est totalement exclue, .a vérité se métamorphose; elle est impudique et vraisemblable.J'ai été particulièrement touchée par un tableau représentant le (’hrisl sur la croix.Ce Christ nous livre un rêve sans illusion.Son humilité est d'une force terrible, irradiante de charité.Sur sa croix ehambralante.tuméfié, écartelé entre deux mondes, le Christ est en proie à un accès de démence.On a l'impression d’entendre les battements du coeur tant ils sont violents.L'oeil immense et invincible traduit le trouble et la détresse.Il s'agrippe à la vie de la croix avec la fixité hagarde du fou qui délire.Et cette réflexion de Dostoievski devant la toile d'Holbein représentant le Christ après la Descente de croix me revient à la mémoire: «Ce tableau! En le regardant, un croyant peut perdre la foi.» L'oeuvre de Gisèle Leclerc, bien qu'enracinée dans le présent, possède une force prophétique sans laquelle il ne saurait y avoir de génie.Son oeuvre trouve sa progression dans la souffrance et le tourment.Parce que l’idée qu'elle se fait de son art lui interdit de plaire, elle est menacée par la méconnaissance de ses contemporains.Peu de spectateurs, une presse absente, et je m'étonne et je m'interroge sur l'avenir de la peinture au Québec, Tanobe faisant salle comble et Gisèle Leclerc devant se contenter de quelques admirateurs discrets, quelle incroyable supercherie! Pirandello et la Sicile On peut être un grand admirateur de Pirandello sans tenir compte d'un des principaux fondements de son oeuvre: son origine sicilienne.C'est un autre grand écrivain sicilien.Leonardo Sciascia.qui met en lumière cette dimension.Livre d'admiration, de loyauté et de lucidité Sciascia ne tente pas d'emprisonner Pirandello dans sa ville natale, Agrigente.Mais en décrivant cette ville, son aspect archaïque, la multiplicité des origines ethniques de sa population, il révèle non pas les limites de l’oeuvre de son célèbre prédécesseur mais sa richesse Pirandello n’a pu s'arracher à sa région et l’on sait qu'il n'a vécu la majeure partie de sa vie à Rome, qu'en reconnaissant son appartenance Ce que ce livre évoque c'est que la littérature italienne n'existe que dans la mesure où elle est du Sud.du Nord, du Centre.Certes Pirandello a accepté comme un fait la Sicile 11 n en a nas moins ressenti la difficulté d'être sicilien Alors qu'il était célébré à New York et à Paris et que Rome commençait à reconnaître sa valeur, il devait faire face dans sa région natale à de féroces détracteurs.Ce livre a aussi le mérite de révéler un autre aspect de l'oeuvre de Sciascia lui-même.On eonnaiit le romancier.le grand écrivain de nouvelles et voici l'essayiste qu on lit avec autant de goût et de plaisir Chantal Hébert Le burlesque au Québec Un diTertUsement populaire Preface de Yvon Deschamps Cahiers Gollection du Ethnologie Québec Disponible dans toutes les bonnes librairies et cbem féditem- Editions Hurtubise HMH Limité* LES ECHECS SIMPLEMENT par Patrice Uguay-Leroux Préface de Guy Sanche 48 pages, $4.95 Jeu d’échecs complet et détachable à l’intérieur en vente chez votre libraire les éditions tides 235 est.boni Dorchester Montreal H2X 1N9 (514) 861-9621 Jbnai/tan qui aura 20 ans en l’an 2000 Jonathan est une revue juive québécoise qui vous parle du Québec en vous ouvrant une fenêtre sur le monde.Parmi les articles du numéro de décembre: • Une entrevue avec le Ministre Gérald Godin • Sadate: Le Combat d’une vie • Israël: la voix de l’opposition • Les Juifs d’Égypte Jonathan est disponible dans les kiosques ou par abonnement Information: (514) 934-0772 ¦(Pour ÎJocl beux coqs ît’or uoub propose IA NAVETTE SPOT ALE ïumtrvü fcWagJ* eLIVREdesMOTS 16,955 14,955 sow ' 14,955 14,955 pour garçons et hiles LASMECm chosesà m tmmmmm ORS ANIMAUX 17.955 «eux co«s««m 14,955 8,955 tm' 4hk Au fond «te, yrux/25 Quèbérol»,, #,r|vrnt fn o ,d* , Hr Krro 10 x 8, 112 p, $14.95 "zf travers ces portraits de femmes d'ici, Kcro se lit re autant qu'elle livre ses modèles.Elle nous aime et nous aimera toujours." Lue Payette Gilbert LaRocque LES MASQUES MERS DU NORD ET BALTIQUE L HÉRITAGE DE L'EUROPE DU NORD QUEBEC AMÉRIQUE ARt$ GftAPH&UtS Marguerite Duras restera un de ses plus grands.¦ Livres pour enfants De Zéro A Minuit, texte et illustrations de Marie Louise Quay, éd.de La Courte Echelle.Prix: $3.95 Le Géant de TOutaouais Jos Montferrand, par Robert Piette et Yvon Bouchard, Editions Ovale.L’air, coll.Tournesol, Gallimard.Prix: $3 75.L’Attrape-mota, mon premier vocabulaire de A à Z, Editions 1.Prix: $13.50.Le petit livre de Marie Louise Guay.pour enfants de 3 â 8 ans fait partie de la nouvelle production de la Courte Echelle, dont la qualité d’édition ne fait que s'affirmer par la quantité et c'est tant mieux.Ici, c'est une fable qui donne vie aux chiffres dans des scènes fabuleuses.Pour les enfants plus vieux, peut être aimerez vous ce Jos Montferrand des éditions Ovale.L'histoire de notre héros national y est racontée simplement, abstraitement par bouts, mais avec une joyeuse fidélité.Ce livre compte parmi une collection vouée aux légendes des divers pays du Québec.Les éditeurs français, qui envahissent notre marché de livres pour enfants, nous donnent parmi leurs envois quelques collections qu'il ne fau- ehassé les images chatoyantes de la mère.Mais son dernier livre Le Choc des oeuvres d’art, (1980) laisse craindre que le choc de Limage initiale ne s'amortisse, à force d'être dit et répété, en de petits soubresauts anodins qui ne se communiquent guère à la lecture.Si J.Bigras garde une parfaite étanchéité entre son discours théorique et son discours fictif, René Major, le psychiatre québécois â Paris, directeur de Confrontations, donne, selon la mode parisienne, dans la psycho-fiction.où théorie et fiction, portés au point d'incandes-cence.entrent en fusion.À tout prendre donc la moisson de cette décennie a été riche, variée.Il suffisait de glaner les épis que les auteurs ont disséminés dans tous les champs du savoir.Notes U Saluons, pour marquer ce cent cinquantième anniversaire de la visite de Tocqueville en Amérique.l'édition Intégrale De la démocratie en Amérique chez (iarnier-Klammarion Notre citation.vol.I.p 5.1fi 2i On aura compris, ce «Nous» comprend aussi les professeurs de philosophie venus d'Europe qui ont enseigné ici H.W.drait pas refuser, tant elles ont de la qualité.Gallimard nous donne la merveilleuse petite série Tournesol et Hachette distribue un dictionnaire qui donnera à nos enfants un goût non seulement intellectuel mais aussi sensuel des mots, donc le goût de l'écrit, qui manque particulièrement à nos enfants de plus de 10 ans.qui ont été victimes de ce qu'on nomme «la méthode globale».¦ L’art et la fiction Guide de nulle part et d’ailleurs à l’usage du voyageur intrépide en maints lieux imaginaires de la littérature universelle.Edition du Fanal.Marilyn, par Norman Mailer, Stock/Albin Michel Les Médicis à Florence, par Giorgio Taborelli.De-noel.C’est bien un livre extraordinaire que ce guide des lieux imaginaire de la littérature.D'abord, oublions que la littérature québécoise ne compte pas encore parmi Tuniversel-le: en effet, ni Perron, ni Bessette, ni Marie-Claire Blais ni bien d'autres ne sont cités.Mais visitons d'autres lieux du monde imaginaire.C’est un voyage étonnant de liberté, de fantaisie et d'information.Car nous visitons des lieux décrits dans la fiction universelle, tels qu'ils nous refont la carte du monde.d'Amaraute, capitale d’Utopie, jusqu'à la Zénobie d'Italo Calvino.De Rabelais à HUGO M C’EST Trouver Le Livre et Le Disque cadeau que vous cherchez De nombreuses réductions.Librairie Hugo librairie agréée Centre commercial Wilderton 2735, Van Home, Montréal 739-9251 — 739-0512 Service aux collectivités Commandes téléphoniques PSYCHOLOGIE B PHILOSOPHIE B DISQUES Texte de Françoise Loux Illustrations couleurs de Guy Ameyë Collection Leçons de choses 32 pages, relié $9.95 En rappel dans la même collection Les bergers du voyage Texte d'Anne-Marie B ri se barre Illustrations couleurs de Guy Ameyë 32 pages, relié S9 95 les éditions tides 235 est.bout Dorchester Montréal H2X 1N9 (514 ) 861-9621 Jules Verne, de Shakespeare à John Lennon, de Borges à Boris Vian, voici rien de moins que la description des lieux de Timaginaire occidentale.J'insisterai moins sur la biographie de Marilyn Monroe par Norman Mailer La voici, cette oeuvre de vie-fiction disponible en français, ornée des meilleures photographie de la star qui ne voulait pas devenir statue.Enfin, une présence de Tart qui était differente: celle des Médicis à Florence.Voici la force du pouvoir tel qu'il se définit dans Tor et le bronze, dans les travaux des artistes et des artisans d une civilisation pour princes du 15e au 18e siècle.Un livre somptueux où règne le plaisir de la possession.Pays et paysages L’amérique redécouverte, photographies d'Eliot Porter, Hersher.Mare du Nord et Baltique, l'héritage de l’Europe du Nord, par Régis Boyer, Pierre Jeannin, Maurice Gravier.Ed.Arts et Métiers graphiques.Chroniques Berbère, par Olivier Martel et Jean Duvi-gnaud.Hachette Réalités.Redécouvrir l'Amérique avec le photographe Porter, c'est reconnaître des paysages sauvages et familiers.Montagnes, fleuves et fleurs, sables et neiges du Maine, par exemple.ne sont pas très éloignés du Québec! D’autre part, le texte du livre, qui s’attache à la description de quelques états américains, on le doit aux plumes de Wallace et Page Stegner.Père et fils refont en mots des périples historiques et géographiques.Un livre utile et attachant.Plus fouillé et fascinant reste le livre sur les civilisations du Nord: Mers du Nord et Baltique.Les auteurs décrivent vraiment l'héritage de l’Europe du Nord.Dans son histoire et sa géographie, dans son art et son architecture.Avec les documents appropriés et souvent spectaculaires, où régnent Rubens.Memling et Bosch.Enfin, voici les Berbères, dont j'entends à Tinstant une musique à Radio Centre-ville, dont j'ai visité les lieux aussi en Tunisie et qui gardent encore leur culture vivante au Maroc et en Algérie.Cet album de photos un peu sombres mais assez intéressantes se double d une introduction utile.Bonnes lectures! CADEAUX IMAGES PASSEZ NOUS VOIR LES 24, 22 ET 23 DEC.81 AGENDA 82 CALENDRIER CARTES POSTALES AFFICHES LIVRES, ETC.LE MAGAZINE OVO 307, STE-CATHERINE O.LOCAL 300 T 849-6253 NOUVEAUTÉ Victor Blanc La Bête ou Un caprice des temps Entre deux rangs.par Pierre Pelletier Dans ce scénario, la peur est traduite de façoi immédiate, primaire, par Victor, le fou du vilia ge, qui croit voir une bête.À travers le jeu de: personnages, elle se transforme finalement en li peur de l’autre, de soi, de Tinconnu.Ce scéna rio est suivi de quelques poèmes, «Entre deu rangs».14 x 19,5 cm., 104 page*.Prix: $4,50 BON DE COMMANDE Editions de l’université D’ottawa •5, avsnus Haslay, Ottawa, Ontario.Canada, Kl N 6NS Veuillez me faire parvenir.exemplaires de VICTOR BLANC.Nom.Adresse.Ci-indut mon chtqua ou mandat da oosta La.ch*quaa ou mandata da poata dotvant étra ta*a â t ordra daa ÉDITIONS DE L’UNIVERSITÉ D’OTTAWA ( Le Devoir, samedi 19 décembre 1981 ¦ 35 CULTURE ET SOCIÉTÉ Noël ramène le traditionnel «Casse-Noisette» par Suzanne Asselin CHAQUE année, il y a le temps des fêtes et à chaque temps des fêtes les Montréalais, comme les citadins de plusieurs villes à travers le monde, retrouvent leur compagnie locale et le fameux ballet-féérie Casse-Noisette.Les Grands Ballets canadiens n'échappent pas à ce rituel et c'est la dix-septième fois qu'ils le présentent.Les deux autres grandes compagnies canadiennes le montent également et on estime à plus de 110 les compagnies de danse américaines qui l'offrent à leur public.En fait, ce ballet renfloue souvent les caisses déficitaires de plusieurs compagnies de danse.Casse-Noisette, c’est le «Ice Capadés» de la danse académique et nombreux sont ceux qui y vont comme ils vont au cirque.Mais pourquoi ce ballet, qui a été monté la toute première fois au théâtre Marie de Saint-Petersbourg en décembre 1892, plaît-il autant en Amérique où sa première représentation remonte au début des années quarante?11 y a probablement plusieurs raisons.Secret^ BAR, RESTAURANT- Fêtes LISA HARTT etSUMA «PROFIL» du 6 décembre au 5 janvier tous les dimanches, lundis, mardis et mercredis à 10h00 entrée libre 40 AVE DES PINS OUEST COIN RUE CLARK.MONTRÉAL (514)844-0004 toutes aussi valables les unes que les autres.Par exemple, Casse-Noisette charme parce que l'histoire nous transporte au pays de l'imaginaire.Le livret de Petipa s'ap- Pi N uie sur l'histoire du «Casse-oisette et le roi des souris» écrit par Hoffman et l'adaptation de cette histoire par Alexandre Dumas, père.La petite Clara reçoit pour cadeau de Noël, un casse-noisette, puis elle s'endort et rêve.Casse-Noisette se métamorphose en un jeune et beau prince qui l'emmène au chateau enchanté de la Fée Dragée, dans un pays fantastique où une fête est organisée.Ce grand divertissement donne prétexte à de nombreuses danses espagnole, arabe, chinoise, etc.Voilà un bref résumé de l'histoire, mais c’en est assez pour transporter jeunes et vieux soit dans l'au-delà, soit dans le passé.Qui n'a pas déjà rêvé de faire un voyage dans un Eden où tout est delices, beauté, bonheur, raffinement?D'ailleurs, il faut dire que la partition de Tchaikovsky.que certains baptisent «la suite Casse-Noisette», est merveilleusement en harmonie avec le thème de ce ballet.Ensuite, les décors sont une fête visuelle ; on joue avec les formes, les couleurs, les volumes et que dire de ce merveilleux sapin qui grandit tout comme par magie .La version des Grands Ballets a été montée par M.Fernand Nault et l'idée du sapin, entre au- tres.ressemble beaucoup à celle de George Balanchine pour le New York City Ballet.La première représentation avait eu lieu en 1954.Mais on ne peut pas parler de cette grosse production sans mentionner ceux qui la rendent possible: les danseurs.Comme par Içs années passées, ils seront environ 140 sur scène, c'est-à-dire les 37 danseurs de la compagnie, sans compter ceux qui aident à recréer cette fête d'enfants.Ce sont les étudiants de l'Académie des GBC, ceux du cours de concentration-ballet de l'école Pierre-Laporte, ceux du Cégep du Vieux-Montréal et enfin quelques danseurs de l'Ecole supérieure de danse du Québec.Quelle armée direz-vous! Eh oui.le même scénario se répète à peu près partout parce que ce ballet s'adresse d'abord aux enfants et les rôles doivent être tenus par des enfants.J'ai eu envie de voir comment tout ce petit monde se prépare aux 5 représentations qui sont actuellement données au Grand Théâtre de Québec et les 12 autres qui auront lieu à la Place-des-Arts à Montréal.Lorsque je suis arrivée au grand studio de la Maison de la Danse, l'atmosphère était fébrile.On aurait dit que la grande hâte de Noël courait dans les corridors où bourdonnaient autant d’activités.Cette bande de joyeux petits danseurs et danseuses, qui rêvent un jour d'être un prince ou une danseuse étoile, répétait sans cesse sous la conduite de leur bonne fée, la maîtresse de ballet Linda Stearns qui arrêtait, faisait reprendre encourageait et commentait pour mettre les enfants dans le «bain de l'histoire».On se passait les cadeaux, les gâteaux de sucre aux couleurs si délicieuses et on avait, avant tout, très hâte de monter sur les planches pour épater la famille et les amis.Ces enfants ont répété au moins huit heures par semaines pendant deux mois.Pour un moment, ils m'ont fait revivre les Noëls de mon enfance alors que tout me semblait si magique.11 n’y a pas si longtemps de cela mais voilà que cette fête se robotise de plus en plus.Casse-Noisette cependant nous Herzog: l’impossible est en moi jjW ’HIMALAYA a tou-W I jours exercé une fasci-nation sur les hommes.Soit que ses puissants sommets les attirent au point de les considérer comme des déesses, soit qu'ils les repoussent, par crainte des dangers qu'ils représentent.De toute façon, un tel univers à la démesure des hommes et demeuré inconnu jusqu'à une époque récente, était propre à entretenir le mystère et a devenir le siège de légendes encore vivaces aujourd'hui.» D'entrée de jeu, le lecteur est séduit: c'est Maurice Her-zog, premier conquérant de par Marie Laurier l'Annapurna qui nous invite à revivre avec lui.après plus de trente ans.la palpitante aventure d'où il a bien failli ne jamais revenir.Pour lui.il s'agit évidemment d'un souvenir inoubliable qui.avec le recul du temps, a pris une dimension spirituelle et humaine qu i! a tenu à faire partager avec ses lecteurs, à faire revivre dans ce qu'il appelle «la saga himalayenne» vécue par toutes les équipes de valeureux alpinistes français, allemands, américains, anglais et japonais qui se sont succédés depuis 1934.De passage à Montréal récemment., à l'occasion du Salon du livre et du lancement de son ouvrage intitulé «Les Grandes Aventures de l’Himalaya» publié aux éditions J.C.Lattés.Maurice Herzog, ancien ministre de la jeunesse sous le gouvernement de Gaulle, s'est plu à dénouer pour nous un peu du mystère qui entoure ces explorateurs de cimes inaccessibles que le profane (que je suis) confond sans doute trop rapidement avec des casse-cous ou des aventuriers téméraires.Il m'aura fallu une heure de conversation pour que je saisisse enfin la clé de l'énigme «herzogienne»: «L'impossible est en moi» a laissé échapper tout naturellement mon interlocuteur.J'avais lu son livre, fort bien écrit d'ailleurs, et je me demandais toujours pourquoi et comment expliquer cet attrait de l'auteur pour ces montées dangereuses et suicidaires vers les sommets sauvages de ['Himalaya.En somme, j'avais devant moi un homme aux membres mutilés à la suite de cette expédition de 1950 et je m'en remémorais les détails affolants et moins glorieux: des mains et des pieds gelés au point de nécessiter des amputations.«Cet impossible», Maurice Herzog l'a rendu possible alors qu'il atteignait avec son compagnon de cordée.Louis Lacne-nal.«le toit du monde».Mais voyons plutôt corn- De retour dès le 5 janvier au Café Molière LE BARON DE CRAC! Réjean Wagner Rens.: 844-7000 i fl 4 VOIR absolument dernier Michel Tremblay HubertGagr netteur en scene:BRASSARD ment il recrée ce moment unique: «Oui, nous étions le 3 juin 1950.Le premier 8000 était conquis.La lutte avait été sans merci.À la fois j’étais épuisé et radieux.L'Annapurna était sous mes pieds.Depuis que la terre existe, j'étais le premier à fouler cet emplacement.Curieusement, j’éprouvais l'impression d’être projeté dans le ciel.» Toutes les pages des «grandes aventures de l'Himalaya» regorgent de ces fres-lues aussi dévorantes d'au-laee.de témérité, de poésie et de solidarité humaine.De- 3 Vthéâtre du rideau vert direction yvette brind'amour mercedes palomino Aujourd’hui, 17 h et 21 h ^ô/teA Z)eA (ftnné&brfôU&b Rétrospective en chansons et danses des années 1920-1940 1 I I Deux Goncerts Gala Orchestre de chambre McGill Chef d orchestre: ALEXANDER BROTT lundi : 20 h 30 18 JANVIER 1982 Soliste: RUDOLF SERKIN piano CONCERT BEETHOVEN Ouverture Prométhée CONSOLIDA TED-BA THURST vendredi : 20 h 30 12 FÉVRIER 1982 Soliste: YEHUDI MENUHIN: violon CONCERT MOZART Concertos pour violon nos 3 et 5 Symphonie no 40 CONCERT ALCAN BILLETS EN VENTE A LA PLACE DES ARTS $16-$14-$10.$8 Jusqu'au 20 déc.Mar.à Dim 100 eat, Ave.dea Pin* 845-7277 /j-.Sherbrooke " VS?' autobus 144 gAd venu par cet exploit l'un des grands héros de l'histoire de l'alpinisme.Maurice Herzog fut appelé en 1958 par le général de Gaulle à occuper, jusqu'en 1966.les fonctions de secrétaire d'Etat A la Jeunesse et aux sports.Président du Club alpin français de 1952 à 1955.maire de Chamonix de 1968 à 1977, député du Rhône, puis de Haute-Savoie, de 1962 a 1978, il est actuellement membre du Comité international olympique.Son premier livre, Annapurna premier 8000 fut tire à trois millions d'exemplaires et traduit en 25 langues.Aujourd'hui, à 62 ans.ce lyonnais d'origine consacre «ce qui lui reste de loisir» à la littérature — un deuxième ouvrage sur les grandes aventures de l'Himalaya sortira bientôt - et plus récemment au cinéma I! a en effet dirigé, avec Daniel Costelle.le tournage d'une série de six émissions de télévision sur les héros de l'Himalaya.Ces émissions ont connu en France un succès sans précédent et Ton pourra les voir à notre tour dans le cadre des «Beaux di-Suite à la page 40 Mise en scène LORRAINE BEAUDRY Louise Bombardier Denis Brassard Danielle Hotte Francine Laflèche Au piano Yvan Leclerc Pierre Lenoir _ Lonccption visuelle François Barbeau -J _.„ 4664.rue St-Denis ?fl Reservations de 12h à I9h _ _ _ _ LLLI Métto Laurier, sortie Gilford O 1/93 \ Le plus beau * »LAceo^^Jcacjeau ^ Noëlï le Centre d'essai des auteurs dramatiques présente JULIE DES HIVERS de Rachel Lepage lecture spectacle dirigée par Matieu Gaumond le lundi 21 décembre 1981 à 20h30 au Studio de TAnnexe de TEcole Nationale de Théâtre 360 est.rue Laurier, Montréal renseignements: 288 3384 contribution « volontaire •> suggérée: 2 $ Cead l s î ï i ï î ï ï î ï ï i ï i i 1 ï ï 2 2 î i i ï î i ï 1 Les 26-27-28-29-30 décembre ’81 et les 2-3 janvier ’82 à 14HOO LE THÉÂTRE DE QUARTIER présente Spectacle pour toute la famille Age suggéré 4 ans et plus au Studio de l'annexe da l’École Nationale de Théitre 360 est, rue Laurier Pour réservations: Théâtre de Quartier $2.00 entants Tél.: 514-845-3338 $4 .00 adultes amène facilement au pays des rêves.Sept d'entre eux se sont pliés de bonne grâce à une entrevue pour me parler de leur émerveillement.Ils sont: David St-Amour 9 ans (de l'Académie) qui jouera Fritz, Jean-Paul Brier, 8 ans, (Ecole Pierre-Laporte) qui tiendra le rôle d'un garçon dans la fête.Caroline Hébert (de l'Académie) une amie de Clara, Isabelle St-Denis (Académie), aussi une amie de Clara et les trois Clara, Nathalie Nadeau, Véronique Shapiro et Yannik Vézina (qui ont 12 ans environ).Ils ont conté, à tour de rôle, leur petite expérience personnelle et se sont esclaffés de rire à propos des histoires drôles qui surviennent lors des représentations.Jean-Paul, je crois, raconte qu’il avait eu un «gros blanc de mémoire» la première fois, Isabelle ajoute qu elle avait déjà perdu son jupon, une autre ricane en nous expliquant que, lors de la dernière représentation d'une année passée, quelqu’un avait noué des boucles rouges à la queue de toutes les souris.Puis chacun et chacune se met à m’expliquer comment il ou elle est venu(e) à la danse.Caroline a député à l'âge de 3 ans et c'est à 6 ans qu elle s est inscrite aux GBC.Tandis que tout ce petit monde s'affaire à s’amuser avec sérieux et discipline deux autres danseurs, ceux-là un peu plus âgés, m'attendent.Andrew Giday (16 ans), qui sera le clow russe cette année, a déjà tenu le rôle du Prince pendant 4 ans.«La première fois, je n'arrètais pas de fixer le public.J'étais comme hypnotisé.» Alex Seillier (le fils du professeur du même nom qui enseigne aux GBC) a 22 ans mais physiquement on lui en donnerait au moins 5 de moins.Dès qu'il se met à parler, je réalise qu'il en sûrement dix de plus.Il considère avec amour ses trois petites Clara qu’il apprend à connaître «pour qu’elles se sen- tent bien sur la scène.» A.Seillier a tout de même une certaine expérience puisqu'il danse maintenant avec le Ballet National du Portugal.«Les trois bougent différemment avec la musique, mais j'essaie de les diriger avec le plus de souplesse possible.Je passe beaucoup de temps avec elles afin de me familiariser avec chacune d'entre elles.» Un vrai Prince que cet Alex! Enfin, le dernier et non le moindre.Maurice Lemay se prête avec un air bon enfant à cette entrevue que je voulais faire avec lui depuis longtemps.M.Lemay a été T un des premiers enfants formés par les GBC et à l'époque, Madame Chiriaeff l’avait même dispensé de payer les cours pour qu'il reste.Il est premier soliste (il est entré dans la compagnie en 1969) et il n'est pas une vedette parce qu'il n’a pas le corps long et effilé d'un danseur classique mais il fait tout de même très bonne figure dans les rôles qu’il interprète.On dit de lui qu'il est drôle, direct, qu'il a un esprit batailleur et il est aussi sympathique qu'il en a l'air sur scène.Lemay a joué plusieurs rôles dans cette super production au fil des années: Fritz, les frère de Clara, le clow russe, le Prince, le Chinois, Trépak, le Casse-Noisette, le soldat mécanique, le berger, et cette année il sera dans la Valse des Fleurs.Ce danseur qui déborde d'énergie raffole des rôles très physiques et dramatique.C'est une chance qu'il ne soit pas devenu joueur de hockey.Le seul malheur se trouve dans le fait que la danse est loin d'être un métier aussi payant! En attendant, il continue à se dépasser, d'année en année, d'un ballet à un autre, d’un Casse-Noisette à un autre: Déjà, il doit retourner dans la salle de répétition où Ton reprend la fête des enfants (première partie du ballet) et le voilà redevenu un merveilleux Casse-Noisette.LETHEflTKE NATIONAL TOUR ENTANTS LES PISSENLITS présente en collaboration avec le Théâtre Français du CNA BONJOUR, MONSIEUR Of/ifonijjiiM Texte: Guy Migneault DU 19 DÉCEMBRE AU 3 JANVIER (relâche : du 21 au 25 décembre) BILLETS EN VENTE MAINTENANT cft> TH HAT RE MAISONNEUVE IM \< I Dis \KIS t ,mm lu t 14.’ vu; Sur (mit hillH Hr plus'Hr VS s'jioutr un monlanl Hr 0,7V$ d tilrr Hr reHrsanr r j Id Pl.n r H«*s Arls.Le choeur de l’église St.Andrew & St.Paul sous la direction de Wayne Riddell présente CANTIQUES DE NOËL à la lueur de chandelles avec trompettes harpe orgue le dimanche 20 décembre à 16:30 h.Offrande volontaire Bienvenue à tous église St.Andrew & St.Paul (au coin de Sherbrooke et Bishop) SAl l I k ° * Sur lotit htllef WU FRID-PELLFTIFR IM \( I I )l N \K I ^ a titre rie redevance ' ! ’ s i1 a Ij e des Arls.Ce comuéd.présente un spectacle pour entants de 3 à 5 ans de Suzanne Lebeau Interprété par Muriel Desgroseilliers el Dominique Dupire mise en scène de Léo Munger assisté de Servais Oaudreault 20-21-22-26-27-28-29 •I30 décembre é 13 h 30 O aiî fMDWr <• 'mo»rr 43S1 Sla Catherin# ast Réaarvationa: 2S3-I974 O* ? 36 ¦ L© Devoir, samedi 19 décembre 1981 CULTURE ET SOCIETE Un tandem fascinant : Tavemier et Noiret par Richard Gay ENCORE une fois le cinéaste Bertrand Tavernier aura fait appel au comédien Philippe Noiret pour interpréter le personnage central d'un film.Il s’agit cette fois de Coup de torchon réalisé d’apres un roman américain de Jim Thompson intitulé en français 1275 âmes.L'action dans le roman prend place dans le sud des États-Unis mais, pour les besoins de son long métrage.Tavernier l'a transposée en Afrique Occidentale Française à la veille de la deuxième grande guerre et Noiret y interprète le rôle de Lucien Cor-dier, policier de Bourkassa.un village de 1275 âmes.Avec les années et avec des films tels que L’Horloger de St-Paul, Que la fête Philippe Noiret commence, Le Juge et l'Assassin et même Une semaine de vacances où il jouait un personnage secondaire, celui-là meme que L’Horloger de St-Paul nous avait fait découvrir, Philippe Noiret est devenu, de toute évidence, l’acteur de prédilection de Bertrand Tavernier.Et voir Coup de torchon c’est peut-être senti, avant tout cette superbe complicité entre un comédien français célèbre et un réalisateur qui s’est taillé une place de choix parmi les cinéastes français les plus importants de sa génération.Une complicité faite de confiance réciproque, de liberté respectueuse de la liberté de l’autre et peut-être surtout du beau et simple plaisir du métier.Le métier du ci- leou et le comédien et le réalisateur mordent vraisemblablement à pleines dents, en savourant presque sensuellement chaque instant, voilà fondamentalement la source et la cause du plaisir que ressent le cinéphile devant les images, les dialogues et les sons de Coup de torchon.Philippe Noiret compose dans ce film un personnage qui restera sans doute parmi les plus remarquables, les plus inoubliables, les plus contradictoires aussi de sa longue carrière.Le chapeau mou.le corps qui l’est tout autant, la lèvre paresseuse, la barbe trop courte pour être belle, le personnage de Lucien Cordier qu'incarne Noiret s’impose tout de suite à notre imagina- tion.Cordier est le contraire même de ce que doit être un policier: lâche, craintif, «une lavette», lui dit Hughette, sa femme, interprétée par Stéphane Audran.Et en effet, il s'avouera «ni courageux, ni honnête, ni travailleur».Ce policier dira même: «j’ai bien assez de mes ennuis personnels sans m'occuper de ceux des autres».Vous souriez?Vour n'avez pas tort puisque effectivement le personnage fait parfois rire d'autant plus que sous ses airs de nigaud, cet homme est en fait assez rusé: à preuve, cette séquence où il scie les planches des chiottes voisines de chez lui pour qu'y tombe leur responsable qui tarde à les réparer et à les déménager.Cordier se laisse méprisé, abusé, rejetté.«L’année prochaine si tout va bien» ILS ont trente ans, ils sont beaux, ils se sont choisis et vivent ensemble.Ils se sont juré de s’aimer librement, de ne jamais s’enliser dans le système.Pendant que Maxime, artiste de la bande dessinée, fait évoluer ses personnages dans un univers de science-fiction, en attendant que le succès vienne récompenser son talent, sa compagne Isabelle travaille plus prosaïquement à l'Institut national de sondage et gagne la vie du ménage.Ils sont très liés avec un autre couple dont l'homme est au foyer avec les enfants, et la femme au bureau.Tout ça fonctionne dans la franchise et dans la bonne humeur.Jusqu’au moment où Isabelle est par Francine Laurendeau saisie de l’impérieux désir d’avoir un enfant, tout de suite.Pour Maxime, ce n’est pas le moment, il tient d'abord à s’affirmer sur le plan professionnel Querelle, vengeance (chacun trompe l’autre), reconciliation.On va le faire ce bébé, après tout.Oui mais voici qu'Isabelle cesse d’être la charmante anticonformiste que nous connaissions.Elle traîne Maxime chez ses parents, riches commerçants, à Concarneau.11 ne tardera pas à découvrir qu'il a mis le doigt dans un engrenage dont on ne se tire pas facilement.Ses futurs beaux-parents ont tout prévu, jusqu’au menu du repas de noces.Messe, banquet, orchestre, lui qui ne voulait pas rentrer dans le système s’y voit irrémédiablement plongé d’un seul coup.Mais Isabelle est si gentille, comment lui faire de la peine?Du reste, elle l’assure qu’elle n’y tient absolument pas, à ces concessions.C’est pour faire plaisir à ses parents, c’est si important pour eux de marier leur fille unique dans les règles.Et lors-qu’après la naissance du bébé.Maximu se retrouve une fois de plus en Bretagne avec toute la belle-famille pour le réveil- Jean-Loup Hubert et Isabelle Adjani.Ion, alors qu’il rêvait de passer un Noël romantique dans la neige, l’adorable Isabelle sait une fois de plus trouver les mots qu’il faut pour l’attendrir.Je m’étais franchement amusée, lors de la projection de L’année prochaine si tout va bien, de Jean-Loup Hubert, au dernier Festival dçs Films du Monde.Je viens de le revoir et je continue à trouver que c'est un film charmant et perspicace, plein de traits justes et de situations désopilantes Les comédiens sont bien dirigés.Maxime est interprété par Thierry Lher-mitte.Isabelle, c’est Adjani qui nous démontre ici son admirable versatilité.Après tous ces personnages graves, tragiques, paroxystiques, d’Adèle H d Possession, elle semble être entrée avec la plus grande facilité dans ce rôle très quotidien de petite bonne femme un peu fofolle mais pas du tout dépourvue de sens pratique.L’année prochaine si tout va bien n’a évidemment pas la profondeur, la complexité, le brio d’un Coup de torchon.Mais il ne faudrait pas s’y tromper.Sous ses allures anodines, cette comédie légère est chargée d’arrière-pensées peu encourageantes, je dirais même fort sombres, sur le couple moderne et particulièrement sur le rôle qu’y tient la femme soi-disant faites honneur à Notre GALERIE D’ART ! Donnez-lui une place dans le Devoir.compétence robert campeau 844-3361 Cours de gravure à l’eau-forte 8 semaines — débutant le 22 janvier $200.tout compris Renseignements et inscriptions ATELIER LIBRE DE RECHERCHES GRAPHIQUES 9 ouest, St-Paul, Vieux-Montréal (entre 13h.et 18h.) tél.:844-3438 Exposition collective «Les arts du feu» l’exposition se tiendra jusqu'au 4 janvier 1982 La Galerie de la Centrale CENTRALE D'ARTISANAT DU QUÉBEC 1450 St-Denis (849-9415) Métro:Berri-Demontigny FOYER DES ARTS EATON 9* ETAGE, CENTRE-VILLE Expo-vente Fernand Lorion du 25 novembre au 26 décembre Collection d’artistes canadiens.Gordon Pfeiffer, Avrum Rosenthal, Viateur Lapierre.Aline Lalancette.Marcel Favreau.D.Harper, Vivian Walker, George M, Rae, W.E.Gebauer, R.S.Leduc, Eve Rell.S.Chinneck, C D.Maillet, Jocelyne Lortie, H.V Pundleider, Hélène Dubé, Pierre Boucher, Léo Ayotte, J.A.Barwick EATON peintures de Gaspésie de PIERRE HEYMANS WOO GRAVURES ORIGINALES ) NOUVEAU SERVICE D'ENCADREMENT) Ouvart au public 7 jours/semaine Tous les dimanches après-midi, démonstration de l’impression d'une gravure (technique de l'eau-forte) 9 rué St-Paul ouéat, Viéux-Montréal tél.: 844-3438 L'oxpositlon sa poursuit jusqu'au 10 janvier 1982 liAimir- AS fioVA s (è cAté du ChétMu Ramaiay) Métro Chanp-da-Mara Du mardi au vandradi 17h dimancha 304 aat, rua Notra-Dama.Montréal Téléphona (514) 861-5315 émancipée.Bien sûr, à première vue, tout a changé radicalement dans les relations homme-femme, à commencer par le partage des tâches.Chez les amis du couple, l’homme pouponne, la femme sort travailler.C’est Isabelle qui apporte au ménage la stabilité matérielle, tandis que Maxime, tendre, inquiet et sensible, est vraiment tout le contraire du macho séculaire.Mais quand on y regarde de plus près, le changement est-il si remarquable, semble nous souffler Jean-Loup Hubert?L’ami, qui était écrivain, n’arrive plus à terminer son roman depuis qu’il parterne à s.Et en épousant plein temps.Is;.Isabelle, Maxime est entré dans un réseau de conventions qu’il méprise.En somme, si les hommes se font piéger par le système, se font passer la bague au doigt et attacher un fil à la patte, c’est, depuis Adam et Eve, la faute des femmes, être essentiellement conformistes.mais si délicieux qu’on finit toujours par leur céder.Rassurez-vous.Ces réflexions inquiètes sur les intentions de l’auteur ne me sont venues qu’après ma deuxième lecture de cette chronique conjugale.L’année prochaine si tout va bien est avant tout un divertissement intelligent et drôle qui fait passer une agréable soirée.Isabelle Adjani s’y révèle étonnament douée pour la comédie.Au Laval et au Palace.¦ David Duchow “Excursions" photographies jusqu’au 31 déc.GALERIE B 739-2301 CENTRE SAIDYE BRONFMAN YM-YMHA & NHS 5170 Côte Ste-Catherine Mme Suzanne Bourdon de la Galerie d’art au Club Canadien profite de l’occasion pour remercier et offrir à ses clients et amis LES MEILLEURS VOEUX DELA SAISON à l’occasion de Noël et du Nouvel An À noter que la galerie sera fermée du 24 décembre 1981 au 1er février 1982.Cjaferie J ^Irt CLUB CANADIEN 436 est Sherbrooke, Montréal 844-9010 (Métro Sherbrooke) SPÉCIAL GRAFF Les estampes originales de: Ayot, Arseneault, Ainsley, Bergeron, Blouin, Bouchard, Beauvais, Daoust, Dagenais, Desjardins, Dupond, Dupont, Elkin, Forcier, Gélinas, Gilbert, Gagnon, Hurtubise, Hierlihy, Joos, Ladouceur, L eclair, Lapointe, Lemoyne, Nadeau, Nair, Faquin, Ferez, Pelletier, Storm, Villeneuve et Wolfe.sont vendues encadrées aux prix de: 75$ pour le format 41 x 51 cm (16" x 20 ”) 100$ pour le format 56 x 71 cm (22" x 28") Ce, jusqu ’au 23 décembre sont également présentées des oeuvres de: Yves Gaucher, Jocelyn Jean, Jacques Hurtubise, Lucie Laporte.Raymond Lavoie.Claude Tousignant Bill Vazan et Robert Wolfe L'exposition se poursuivra jusqu’au 15 janvier 1982 Galerie Graff.963 est, Rachel.Montréal P G H2J2J4 (514) 526-2616 Durant le «Spécial Graft,» la galerie est ouverte de 10 à 19 heures les mardi et mercredi, de 10 à 21 heures les jeudi et vendredi et de 12 à 17 heures les samedi et dimanche L’/IQIMTINTE mais ici et là il éclate: c'est ainsi qu'il abat à sang froid les deux proxénètes du village dont un des deux est joué par Jean-Pierre Marielle, c’est ainsi qu’il tue aussi le mari de Rose, sa maîtresse, rendue par Isabelle Huppert, qu’il tue un Noir et finalement, par personne interposée, sa propre femme et Nono.son amant, joué par le chanteur Eddy Mitchell.Lâche, rusé, meurtrier, le policier Cordier est en fait un cynique désespéré: «où est le bien, où est le mal.dira-t-il, on n’en sait plus rien dans ce pays».Ce cynique perdu dans un village de l’Afrique Occidentale promène la mort, celle de ses victimes qui reviennent le hanter, qui depuis longtemps déjà ravage son cerveau Coup de torchon pourra sembler déroutant.li n’y a pas en effet qu’un seui ton, qu’une seule ligne direc trice toute tracée d’avance.Dans ce film, tout change, se modifie, se contredit, mais tout étonne, questionne, intéresse.Longtemps après le vision-nement du film, les images nous poursuivent, des images conçues à la jonction d’un certain cinéma américain, celui de Huston par exemple, et de la créativité lapidaire, bien française, propre à Bertrand Tavernier.Tavernier s’est associé à Jean Aurenche pour écrire les dialogues et la qualité de ces dialogues mérite d’être soulignée.Aurenche comme Michel Audiard, sait composer des dialogues colorés mais, contrairement à Audiard, Aurenche n’abuse jamais des phrases-formules.Ses dialogues sont plus touffus, plus riches, plus près de la complexité du réel et cette manière de faire convient parfaitement à la démarche complexe de l’ensemble.Il est à noter d’ailleurs que les dialogues de Coup de torchon, filmé au Sénégal, ont été entièrement enregistrés en son direct.Côté technique aussi, le directeur de photographie Pierre William Glenn aurait utilisé le steadycam, un procédé révolutionnaire qui per met à la caméra une grande mobilité et au caméraman d'éviter les secousses.Cette mobilité a sans doute aidé à situer très souvent les personnages dans leur environnement, un environnement que Tavernier et son directeur-photo semblent avoir voulu saisir surtout au niveau des différentes luminosités qui s’en dégagent.On trouve en effet dans Coup de torchon un très beau travail quant aux différents degrés de lumière africaine et ceci apparaît très nettement dès le début du film marqué par une éclipse.Enfin on trouve des moments étonnants dans ce film.Celui, par exemple, d’une projection en pleine nuit sur un simple drap blanc.La plupart des spectateurs sont face à l’écran, quelques-uns cependant.Huguette, None et Rose, voient le film à l’envers, de derrière l’écran.Puis soudain le vent se lève, souffle et emporte drap et cinéma dans la nuit.Superbe évocation de la fragile illusion du septième art! Il y a donc de tout dans ce film: drames existentiels, drames romantiques aussi, humour noir, violence, propos troublants sur le colonialisme et le racisme.Mais surtout il y a Noiret dirigé par Tavernier.(Au cinéma Place Ville-Marie.) Meilleurs voeux à tous nos amis et clients élier XJKACS, 1430 rue Sherbrooke, ouest Tél : 933-9877-845-4361 Mardi au samedi: 9 h 30 à 17 h Dimanche de 13 h à 16 h Exposition d’artistes canadiens, américains, européens et japonais jusqu’au 9 janvier 1982 Ouvert maintenant le dimanche de 14 h.à 17 h.2115, rue de la Montagne, Montréal 282-1954 MEILLEURS VOEUX iL f % ^ JL ) 'fi e1^-% ’ Jrih F de Mura, - .:¦ ’ .1696-1782,' f «La Sainte Famille» Galerie Dominion 1438 oumrt, ru« Sherbrook© 845-7471 ©t 7833 La oatoria aara larme* du 7S au (0 déc.atntf qu, t*1«r }anvt*r.4933, rv© de Orand-PrA Montréal MÎT3MP (S 14) •49-4337 prêt éu métré l«urUr (en© re© é f ©M©«t d© S*-D©nU) Mewrea d'ewertvrei de mercredi au camedl de 1 3 h è 1 • h le dlmenche de 1 3 h è léh en permanence.ESTAMPES ORIGINALES D’hier à aujourd'hui dessins cl estampes I expositionsr pnursuil jusqu'au 17 jamier 19X2 , ' bail""* Iti.imln • Hv.mVaisé Ucnu • rilipiuil • (iiimé l iiyiivtv* I lissai • M iknl.im • \k( till • IVIIt iK i • xiiiittniné .sw.in/m,,»* I i\.iri .4 Le Devoir, samedi 19 décembre 1981 B 37 CULTURE ET SOCIETE / arts visuels Une rivière qui se noie par René Viau PAR des photographies, des dessins, des bandes sonores ou magnétoscopiques, un peu à la façon des peintres topographiques du 19e siècle qui ont parcouru le pays pour en décrire le paysage et la faune, deux artistes allemands: les écrivains Rainer Wittenborn et Claus Bie-gert ont traduit en exposition le résultat d'une enquête menée sur la Baie James.Cette présentation, que l'on peut voir jusqu'au 3 janvier prochain au Musée des beaux-arts de Montréal, constitue une sorte d’inventaire, un microcosme d une région vouée à tout jamais à la disparition.Un territoire, vide, désolé et glacé, du moins selon la perception qu’en ont nombre de Québécois.Or.on le verra, il n’en est rien.Wittenborn et Biegert se sont attachés à nous restituer la faune, la flore, l'écologie et surtout les habitants de ce territoire immense qui sera inondé à la suite des intenses travaux de mise en chantier des installations hydro-électriques que l'on sait.Pour ce faire, les deux Munichois, adoptant et transposant visuellement les méthodes du journalisme d'enquête, ont divisé leur sujet — l'impact des travaux — en trois thèmes: la nature, les hommes et le projet.Ces thèmes sont illustrés par des textes, des entrevues enregistrées, des notes, des feuilles de route, des esquisses, des dessins, des photographies documentaires.Divers matériaux naturels rapportés de là-bas, des fourrures, des spécimens de lichens et des plantes classés dans un immense herbier, désignés notamment en Cri, de même que des pièces artisanales, viennent étayer ces trois thèmes.Tout cela forme une sorte de «collage» visuel inédit du Nord.Si, avant et après la signature de la fameuse convention de la Baie James entre le gouvernement du Québec et le grand conseil des Cris, on avait pas mal entendu parler des critiques de ce «projet du siècle» tant d'un point de vue écologique qu'économique ou humain, rares cependant Rainer Wittenborn: «Notes» (détail): Le projet de la Baie James.avaient été les entreprises d’information de la sorte, prétendant épouser le vécu, dans tout ce qu’il a de plus global, des autochtones.Le portrait esquissé ici de leur monde correspond-il à la réalité ou est-il enjolivé et dramatisé?Chez les Indiens, les mouvements traditionnalistes s'apparentent-ils à une forme de romantisme folklorique hostile à toute forme de progrès?La solution est-elle plutôt de parler le langage technocratique des Blancs pour exiger le plus possible en terme de compensations financières?Pas facile à dire.«Imaginez un homme qui a vécu toute sa vie à Paris et un matin.Paris est submergé», nous dit l'anthropologue Rick Cuciurean dans un des textes, 4427 St-Denis 282-1756 nombreux, de l'intéressant catalogue qui accorde aussi la parole à nombre de Cris, de botanistes, de fonctionnaires de la SDBJ.Il y a aussi l'histoire de ce trappeur qui arrive un bon matin à ses pièces.L'eau a monté.Il ne les retrouve plus.Le lac est gris au lieu d'être bleu.Le projet de la Baie James, c’est aussi des tas de petits faits de ce genre.Sans prendre position dans un débat de fond sur la pertinence du chantier, Wittenborn et Biegert ont tenté de mesurer et d'analyser l'importance culturelle de' cette confrontation implacable entre deux mondes, épousant la cause des' autochtones.L'artiste ici devient engagé et fait circuler l'information.Il le fait en se basant sur le vécu.En oubliant son sacro- saint ego sans déluges théoriques ou bla-bla-bla vaseux.Et si c’était cela, l’art sociologique.Le vrai! Ce n’est pas d'hier que Wittenborn travaille de cette façon, politique.Il n’a cessé de s'intéresser aux problèmes de l’environnement.collaborant avec des chercheurs et des professionnels d’autres disciplines, se penchant sur des questions d’actualité cruciale où souvent l'on retrouve cette idée de confrontation et de choc entre deux cultures.Certains projets qu'il a documentés, Le Bassin de l’ Amazonie, Landscape Management et Alteration of a Landscape, Vietnam, visaient à élucider certains rapports entre l’homme et son milieu, à illustrer l'effet dévastateur des changements technologi- ques sur l’équilibre de l'environnement.Claus Biegert, lui, étudie depuis une dizaine d'années la vie des Amérindiens à laquelle il a consacré nombre d’articles.Pour ceux-ci, le projet de la Baie James «c’est une rivière qui se noie».¦ Dessins de Molinari — Jusqu’au 10 janvier, le Musée des beaux-arts de Montréal présente une exposition préparée par le Agnes Etherington Art Centre de Kingston intitulée Guido Molinari: oeu-l'res sur papier.On connaissait peu l’oeuvre dessinée de Molinari, mieux connu comme peintre.C’est fait.En 87 pièces exécutées entre 1953 et 1975 provenant presque toutes de la collection particulière de l'artiste, l'exposition nous fera découvrir le rapport GRAVURES Meilleurs voeux de la saison et LITHOGRAPHIES à tous nos clients et amis ! de LE0N0R FINI Galerie Bernard Desroches Inc.1444 ouest, rue Sherbrooke.Montréal (514)842-8648 du lundi au tamadi da 11 h A 17 h ou aur randaz-voua Expositions ¦ Images de Charlevoix 1784-1950 Jusqu'au 3 janvier 1982 ¦ Projet de la Baie James Jusqu'au 3 janvier 1982 ¦ Guido Molinari : oeuvres sur papier Jusqu'au 10 janvier 1982 ¦ Toiles des Indes Jusqu'au 17 janvier 1982 Ateliers samedi ¦ Venez e arbre! Quatre - v\v décorations de Noël, pour enf^ O'' ' 12 ans Prix O' Le IV.uecembre à 11h, 12h, 14h et 15h Wr—il* W ,2 10 2 OS 4 00 ¦ S SS 7 S0 • 9 4Stf j év BERRI 2 ST - WNIS • STl-CATHRINE 288-2115 Cilld 9cinémas 9001 UNIVERSITÉ 2001 UNIVERSITÉ COIN de MAISONNEUVE 849-4518 «Pixote est un fiirr qu’on n’oubliera pa: Francine Laurendeau, ®E8| | 12:20 2:40 Représentation 5:00 supplémentaire 7:20 samedi à 11:50 9:40 ELEPHANT desjardins 1 BASILAIRE 1 288-3141 Ï NOCES DESANG desjardins 4 BASILAIRE 1 288 3141 Indiana Jones, l’incroyable héros inventé par ceux qui ont créé LES DENTS DE LA MER et LA GUERRE DES ETOILES VERSION FRANÇAISE A A PARAMOUNT PICTURE JOHN WILLIAMS ., FRANK MARSHALL STEVEN SHELBERG éx IMPERIAL 1430 BLEURY 288-7102 l'1"" Semaine HARRISON FORD KAREN ALLEN PAUL FREEMAN RONALD LACEY JOHN RHYS-DAVIES 12.30,2.40, 4.50, 7.05, 9.20.L Office national du film du Canada présente la version française de NOTA LOVE STORY » 18ans Adulu-> .Profondément émouvant.» Bruce Bailey, The Gazette.-.-.C’EST SUiïOïf MS un film sur la PORNOGRAPHIE National Office Film Board national du film of Canada du Canada 12:20 - 2:00 - 3:40 - 5:20 - 7:00 - 8:40 -10:20 Représentation supplémentaire samedi A 11:55 UNE EXP RIENCE FILMIQUE EXCEPTIONNELLE Steve Martin tient un premier rôle dramatique aux côtés de Bernadette Peters, * dans une histoire d’amour aigre-douce.Original.provocant Le drame, la chanson et la danse créent un monde fantastique ou es chansons et lee rêves peuvent devenir vraie.MElRO-GOltTWYN MAYER Présents A Mf RBf RT ROSS PRODUCTION SIEVE MARTIN PENNIES FROM HEAVEN «-.BERNADETTE PEIERS JESSICA HARPER VERNEl BAGNE RIS JOHN MC MARTIN and Christopher wai ken as Tom > U» Ml*, t-, osvewt««g-eei i* *«», n(%% DANNY DANIELS MARVIN HAMl ISCH and BILEY MAY BOBMACKIE KEN ADAM EiVsot'» isec'c»t*'V’>'v [lUMIC ft<4 2(I2« ck PALACE 2 LaCité 1 LE FILM QUI FAIT SALLE COMBLE À PARIS DEPUIS 8 SEMAINES.MAINTENANT EN NOMINATION POUR UN OSCAR! | Philippe Noiret, Charles Vanel.admirables | «Admirable de bout en bout» —Europe 1 «Un grand cinéaste, un grand film» —L'Humanité «Un très beau film» —Le Quotidien «Il y a peu de films qu’on a envie de revoir.De Trois Frères on ne se lasserait pas» —La Croix «Vanel esf superbe» «Un chef-d’oeuvre» —Le Matin —La Vie Ouvrière «Un très grand film d’un profonde humanité et certaines scènes demeurent inoubliables.Un chef d’oeuvre» — France Inter «Un vrai chef-d’oeuvre.Une maîtrise cinématographique exceptionelle magnifie cette oeuvre qu’il tau» voir absolument» —Le Figaro ••Emouvant» -VSD ••Un grand film—tourné avec un sens de la beaute.de la noblesse, de ia grandeur des semiments tous ses interprètes sons excellents» _Fiance So(f «Trois Frères—oeuvre universelle, demeure un des plus beaux films de Rosi, d’une intensife d’une gravité, d'une noblesse, d'une sensibilité, d'une sensualité, d'une simplicité, même absolument boulversantes» — Panscope «NOBLE MAGNIFIQUE» ’ —Le Monde EN NOMINATION POUR UN OSCAR .MEILLEUR FILM ÉTRANGER 1981 POUR TOUS * AFliM P«*S**M UN FILM DE FRANCESCO ROSI 4 TROIS t FRERES .PMiuPhf NOtnt t • MiCMt II PLACtOO • VtnoRtO M£//OGtORNO ANDRt 4 HRtOL • MAODAU NA ('WfF’PA » SARA tAPuRi • .CHAHitS VANEL ÉLYSÉE 1 35 MILTON M2 6053 SAM DIM 1.00,1.00, S.0S, 7.15.9.25.SEM.7.15, 0.25. 1 Le Devoir, samedi 19 décembre 1981 39 cinema Toutes les informations à paraître dans cette page doivent parvenir par écrit au DEVOIR au plus tard le mercredi de chaque semaine.Demandes d’insertion ou corrections doivent être adressées à Louise Valiquet (cinéma.sur scène et expositions) et à Claudine Inizan (télévision).ASTRE I, 9480 Lacordaire (327-5001) — "L'équipée du Cannonball'' Sam.dim.: 14 h 40,18 h 00, 21 h 20.Sem : 20 h 45 "Au boulot, Jerry" Sam dim.: 13 h 00, 16 h 20.19 h 40.Sem : 19 h 10 ASTRE il, — "Le dernier majeur" Sam dim 14 h 30, 18 h 15, 22 h 00.Sem.: 20 h 55 "Les petites chéries" Sam.dim : 12 h 50, 16 .h 35, 20 h 20 Sem : 19 h 15.ASTRE III, — "Excalibur" Sam dim.: 13 h 10, - 17 h 20, 21 h 40 Sem : 20 h 40 "Les monstres sont toujours vivants" Sam.dim : 15 h 40, 20 h 00 Sem : 19 h 00 ASTRE IV, — "Une femme spéciale" Sam.dim.: 15 h 35, 19 h 40.Sem : 21 h 20 "L’argent du plaisir" Sam.dim.: 14 h 15,18 h 20, 22 h 20.Sem : 20 h 00."Jeunes filles sans voile" Sam.dim : 13 h 15,17 h 20, 21 h 20.Sem.: 19 h 00 AVENUE, 1224 Avenue Greene, Westmount (937-2747) — "French lieutenant women" Sam.dim.: 12 h 10,14 h 20,16 h 30.19 h 00, * 21 h 15.Sem.: 19 h 00, 21 h 15 Fermé le 24 déo.BEAVER, 5117 Avenue du Parc (844-1932) - - "Sizzle" 12 h 00, 14 h 50, 17 h 40, 20 h 30 "Maraschino cherry" 13 h 20, 16 h 10, 19 h - 00, 21 h 50 BERRI I, 1280 St-Denis (288-2115) - "Un amour infini" 12 h 40,14 h 50,17 h 05,19 h .15, 21 h 30.BERRI il, - "Psy" 12 h 20,14 h 05,16 h 00, 17 h 55, 19 h 50, 21 h 45 BERRI III, - "La grande Zorro” 12 h 20,14 h 10, 16 h 05, 18 h 00, 19 h 55, 21 h 50.BERRI IV, - "Hair" 12 h 10, 14 h 30, 16 h 50, 19 h 10, 21 h 20.BERRI V, - "Garde à vue" 12 h 30,14 h 20, 16 h 10, 18 h 00, 19 h 50, 21 h 40 BIJOU, 5030 Papineau (527-9131) - "Petites filles pour le week-end "13h11,15h20,17 h 29,19 h 43, 21 h 57."Claudio" 12 h 10.14 h 19, 16 h 28.18 h 37, 20 h 56 BONAVENTURE l, 1 Place Bonaventure (861-2725) — "Endless love" Sam.dim : 13 h 20, 15 h 20.17 h 20, 19 h 20.21 h 20 Lun.mar : 17 h 20,19 h 20, 21 h 20 "Ghost story" Mer jeu : 17 h 20, 19 h 20, 21 h 20 BONAVENTURE II, - "Time bandit Sam dim 13 h 10.15 h 10.17 h 10,19 h 10, 21 h 10 Sem.17 h 20, 19 h 20.21 h 20 BROSSARO I, Mail Champlain.6600 Bout Taschereau (465-5906) — "La grande Zorro" Sam.dim : 14 h 40, 18 h 00, 21 h 30.Sem : 18 h 05, 21 h 30 "Amour et fringale Sam.dim.: 13 h 00,16 h 15.19 h 45 Sem.: 19 h 45 BROSSARO II, — "Time bandit” Sam.dim.13 h 00, 15 h 00,17 h 00, 19 h 00, 21 h 00 Sem : 17 h 00, 19 h 00, 21 h 00 brossard III, — "Un amour infini" Sam dim : 13 h 00,15 h 00,17 h 00.19 h 10, 21 h 15 Sem.: 17 h 00, 19 h 10, 21 h 15 Champlain l, 1815 est, Ste-Catherine (524-1685) — "Rien que pour vos yeux" Sam -dim : 13 h 00.17 h 10, 21 h 25 Sem : 17 h 10, 21 h 25."Le temps du rock & roll" Sam.dim.: 15 h 05, 19 h 25.Sem.: 19 h 25 Champlain il, - "Il était une fois" Sam.dim : 17 h 30, 20 h 20."Le grand prix du siècle" Sam.dim.: 13 h 10, 16 h 00, 19 h 00, 21 h 25 Sem.: 19 h 00, 21 h 45 CHÂTEAU l, 6956 St-Denis (271-1103) — "La terreur des Zombies" 14 h 00, 16 h 30, 19 h 00, 21 h 30."Check-up à la suédoise" 13 h 00, 15 h 30,18 h 00, 20 h 30.Fermé le 24 déc château il, — "Tendres cousines" 14 h 30, 18 h 00, 21 h 25."Les désirs amoureux de Mélodie" 12 h 45,16 h 10, 19 h 40 Fermé le 24 déc CINÉMA DE MONTRÉAL, 1584 est, Mont-Royal (521-7870) — Salle I: "Superman II" 13 h 00,17 h 15, 21 h 30."Chewing gum rallye" 15 h 15, 19 h 30.Salle II: "La clinique de la terreur" 12 h 55, 16 h 25, 20 h 05 "Scanners" 14 h 35, 18 h 15, 21 h 45 CINÉMA de PARIS.896 ouest, Ste-Catherine (861-2996) — "Caligula" 12 h 00, 15 h 00.18 h 00, 21 h 00 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE.1455 Boul de Maisonneuve 879-4349) — Avec les Marx Brothers "A day at the races de Sam Wood USA 1937).Sam 19 h 00 "Room service de W A.Seller USA 1938).Sam 21 h 00 Pour enfants National velvet" de Clarence Brown USA 1944), dim 15 h 00 "At the circus" de Ed ward Buzzell USA 1939) dim : 19 h 00 "Go west de E Buzzell USA 1940), dim : 21 h 00 Relâche du 23 déc au 3 janv CLAREMONT.5038 ouest, Sherbrooke (486-7395) —"Reds Sam.dim.: 14h00,20h00.Sem 20 h 00.Fermé le 24 déc CARRÉ ST-LOUIS, 3900 St-Denis (842-2361) — "Amour et passion" 11 h 30.15 h 20, 19 h 15 "La sexualité chez 'es adolescents" 12 h 40, 16 h 35.20 h 30 "Une maison très fréquentée" 14 h 10, 18 h 05, 21 h 55 COMPLEXE DESJARDINS I, Complexe Desjardins (288-3141) — "L'homme éléphant": 13 h 00,15 h 35,18 h 10,20 h 45 COMPLEXE DESJARDINS III, - "Petites filles pour le week-end": 13 h 20.15 h 30.17 h 40, 19 h 50 , 22 h 00 "Claudio": 12 h 20, 14 h 30, 16 h 40, 18 h 50, 21 h 00 COMPLEXE DESJARDINS IV, - Noces de sang": 13 h 50,15 h 25.17 h 00,18 h 35, 20 h 10, 21 h 45 CÔTE-DES-NEIGES I, 6800 Côte-des-Neiges (735-5528) — "Endless love": Sam dim.: 13 h 10,15 h 10,17 h 10,19 h 10, 21 h 10.Lun mar : 17 h 10, 19 h 10, 21 h 10."Ghost story" Mer.jeu : 17 h 10,19 h 10, 21 h 10.CÔTE-DES-NEIGES II, — "Taps : Sam dim.: 12 h 10,14 h 30,16 h 45,19 h 00.21 h 15 Sem.: 16 h 45, 19 h 00, 21 h 45 COMMODORE, 5780 ouest, Boul.Gouin (334-8560) — "Deux suédoises à Paris": Sam.sem : 18 h 40, 22 h 00.Dim.: 15 h 10, 18 h 35, 22 h 00."Cette malicieuse Martine : Sam sem : 21 h 05 Dim.: 14 h 15,17 h 40, 21 h 05 "Bel ami": Sam sem.: 19 h 45.Dim.: 12 h 55, 16 h 20, 19 h 45.CRÉMAZIE, 8610 St-Denis (388-4210) — "Un amour infini": Sam.dim : 12 h 45.15 h 00,17 h 00, 19 h 15, 21 h 25.Sem.: 19 h 15, 21 h 25.CINé-plex l, 2001 Université, suite 100 (849-4518) — "C’est surtout pas l'amour": 12 h 20, 14 h 00, 15 h 40, 17 h 20, 19 h 00, 20 h 40, 22 h 20 Sam.représentation supp 23 h 55.CINÉ-PLEX H, — "Moscow does not believe in tears" (russe, s/t anglais) 12 h 35,15 h 20, 18 h 00, 20 h 45 CINé-plex ill, — "Not a love story a film about pornography": 12 h 40, 14 h 30, 16 h 25,18 h 15.20 h 10, 22 h 00.Sam.représentation supp.: 23 h 40.CINé-plex IV, — "The fox and the hound" 12 h 30, 14 h 15, 16 h 00,17 h 45,19 h 30, 21 h 15.Sam représentation supp.: 23 h 00.CINÉ-PLEX V, — ' Inspecteur la bavure 12 h 10,14 h 05,16 h 00,17 h 55 19 h 50.21 h 45 CINÉ-PLEX VI.— "Heavy metal 12 h 30, 14 h 15,16 h 00.17 h 45, 19 h 30.21 h 15 Sam représentation supp.: 23 h 00 CINÉ-PLEX Vil, — "Babylon 12 h 50.14 h 40, 16 h 30.18 h 20, 20 h 10.22 h 00 Sam représentation supp 23 h 45 CINé-plex Vlll, — "Pixote" (portugais, s/t anglais) 12 h 20, 14 h 40.17 h 00, 19 h 20, 21 h 40 Sam représentation supp : 23 h 50 CINÉ-PLEX ix.— La flûte â six Schtroumpfs": 12 h 10.13 h 45,15 h 20.16 h 55 Monty Python s life of Brian' : I8h25, 20 h 10, 21 h 55 Sam représentation supp 23 h 40 DAUPHIN I.2396 est, Beaubien (721-6060) — "Il était une fois": 14 h 30,17 h 30, 20 h 20."Le grand prix du siècle": 13 h 10,16 h 00, 19 h 00, 21 h 45 dauphin il, — "La gueule de l autre": 13 h 30, 15 h 30.17 h 30, 19 h 30, 21 h 30 DORVAL l, 260 Dorval, Dorval (631-8586) — "Reds : Sam dim.: 14 h 00, 20 h 00.Sem : 20 h 00 Fermé le 24 DORVAL II — "Sharkys machine" Sam dim : 12 h 15,14 h 30.16 h 45,19 h 05, 21 h 25 Sem : 19 h 05, 21 h 25 Fermé le 24 dorval ill — "Buddy buddy".Sam dim.: 13 h 00, 15 h 00.17 h 00, 19 h 00.21 h 00/ Sem : 19 h 00, 21 h 00 Fermé le 24.DECARIE square I, Centre Décarie Square, 6855 Clanranald (341-3190) — "Neighbours Sam.dim.: 13 h 30, 15 h 30, 17 h 30,19 h 30, 21 h 30.Sem : 17 h 30.19 h 30.21 h 30.DECARIE square li — "Absence of malice": Sam.dim.12 h 45, 14 h 50, 16 h 55,19 h 00, 21 h 10.Sem : 17 h 00,19 h 00.21 h 05.ELYSEE l, 35 Milton (842-6053) - "Les trois frères": Sem.: 19 h 15, 21 hz5.Sam.: dim 13 h 00, 15 h 00, 17 h 05,19 h 15, 21 h 25 Fermé le 24 ELYSEE il — "Salo ou les 120 journées de Sodome": Sem.: 19h 15,21 h30 Sam.dim.: 12 h 30, 14 h 45, 17 h 00, 19 h 15, 21 h 30 Fermé le 24 fairview i, 7555 Transcanadienne, Pointe-Claire (679-8095) — "Apocalypse now Sam dim : 12 h 45, 15 h 25, 18 h 05, 20 h 45 Sem.: 18 h 05, 20 h 45 Fermé le 24 FAIRVIEW il, — "Cinderella": Sam.dim.: 12 h 45,14 h 30,16 h 10,18 h 00,19 h 40, 21 h 15.Sem.: 18 h 00,19 h 40, 21 h 15.Fermé le 24 greenfield l, 519 Taschereau, Greenfield Park (671-6129) — "La soupe aux choux" Sam dim.: 12 h 45, 14 h 50, 16 h 55, 19 h 00.21 h 00.Sem.: 19 h 00, 21 h 00.Fermé le 24.greenfield il, — "Tarzan l’homme singe": Sam.dim.: 13 h 10,17 h 20,21 h 30 "Le séducteur": Sam.dim.: 15 h 05,19 h 15 Sem.: 19 h 15.Fermé le 24 GREENFiELD III, - "Les nommes prêté-.ont les grosses .Sam dim.: 13 h 20,15 h 00,16 h 40, 18 h 20, 20 h 00, 21 h 45 Sem 18 h 20, 20 h 00.21 h 45 Fermé le 24 IMPERIAL, 1430 Bleury (288-7102) — "Les aventuriers de ! arche perdue ": 12 h 30.14 h 40.16 h 50.19 h 05, 21 h 20 JEAN-TALON, 4255 est Jean-Talon (725-7000) — "Rien que pour vos yeux : sam., dim : 13 h 00, 17 h 20.21 h 40 Sem : 17 t 20,21 h 40 "Le temps du rcck& roll": sam , dim 15 h 15.19 h 35 Sem 19 h 35 KENT I, 6100 ouest Sherbrooke (489-9707; — "Sharkys machine’ : sam , dim : 12 h 30.14 h 40,16 h 50.19 h 10.21 h 30 Sem 19 h 10, 21 h 30 Fermé le 24 KENT II, "Gallipoli" sam .dim.: 13h00.15h 05.17 h 10, 19 h 15, 21 h 20 Sem : 19 h 15, 21 h 20 Fermé le 24 LA CITÉ I, 3575 Avenue du Parc (844-2829) — "Pennies from heaven : sam , dim.: 13 h 10.15 h 15,17 h 20,19 h 25, 21 h 30 Sem : 19 h 25, 21 h 30.Fermé le 24 LA CITÉ il, "Night school : sam , dim.: 13 h 15.15 h 15,17 h 15,19 h 15.21 h 15 Sem.: 19 h 15, 21 h 15.Fermé le 24 LA CITÉ III, "True confession": sam , dim.13h15.15 h 15,17 h 15, 19 h 15, 21 h 15.Sem : 19 h 15, 21 h 15 Fermé le 24 LAVAL-ODÉON I.Centre 2000, 3195 ouest, boul.St-Martin.Chomedey (687-5207) — "Rien que pour vos yeux": sam., dim.: 12 h 30.17 h 00, 21 h 25 Sem 17 h 00, 21 h 25 "Le temps du rock & roll": sam , dim : 14 h 50, 19 h 15.Sem.: 19 h 15 LAVAL-ODÉON il, "Un amour infini": sam , dim.: 13 h 15,15 h 20,17 h 30.19 h 30,21 h 45 Sem.: 17 h 30, 19 h 30, 21 h 45 LAVAL I, 1600 Le Corbusier, Chomedey (688-7776) — "La soupe aux choux": sam., dim : 12 h 30, 14 h 40, 16 h 50,19 h 00, 21 h 10 Sem : 19 h 00, 21 h 10.Sam.dernier spectacle: 23 h 20.Fermé le 24.LAVAL II, "Tarzan l'homme singe": sam., dim : 12 h 30.16 h 55, 21 h 25 "Le séducteur" sam , dim.: 14 h 30,18 h 55.Sam dernier spectacke: 21 h 25 Fermé le 24 LAVAL III, "Les hommes préfèrent les grosses": sam., dim.: 12 h 45,14 h 30.16 h 15.18 h 00, 19 h 45, 21 h 30.Sem : 18 h 00, 19 h 45, 21 h 30.Fermé le 24 laval iv, "L'année prochaine si tout va bien' : sam., dim.: 12 h 15,14 h 10,16 h05, 18 h 00,19 h 55, 21 h 50.Sem.: 18 h 00,19 h 55, 21 h 50 Sam dernier spectacle: 23 h 45 Fermé le 24.LAVAL V, "La terreur des Zombies": sam , dim.: 13 h 40, 16 h 20.19 h 10, 21 h 50 "Secrétariat privé": sam., dim.: 12 h 30, 15 h 10, 18 h 00, 20 h 40 Sem : 18 h 00.19 h 10, 20 h 40 Fermé le 24.LOEWS I, 954 ouest, Ste-Catherine (861-7437) - "Reds”: 14 h 00, 20 h 00 LOEWS II, "Buddy Buddy : 13 h 30,15 h 30, 17 h 30, 19 h 30, 21 h 30.Samedi dernier spectacle: 23 h 30 LOEWS III, "Night school": 13 h OC.15 h 00, 17 h 00 19 h 00, 21 h 00.Samedi dernier spectacle: 23 h 00 LOEWS IV.Arthur : 13 h 30,15 h 30.17 h 30, 19 h 30.21 h 30 Samedi dernier spectacle: 23 h 30.LOEWS V, Body heat : 12 h 30,14 h 40,16 h 50.19 h 00.21 h 10.Samedi dernier spectacle: 23 h 20 MASCOUCHE i, 3131 boul de Mascouche.Place G P A., Mascouche (474-4141) — "Un amour infini": Sam .dim.: 13 h 20.17 h 35, 21 h 55.Sem 21 h 45 "La fille du mineur sam .dim.: 15 h 20.19 h 40 Sem 19 h 30.MASCOUCHE il, "La soupe aux choux : sam dim.: 13'h 30,17 h 30, 21 h 20.Sem : 21 h 20 "La magie de Lassie": sam , dim.: 15 h 30, 19 h 30 Sem 19 h 30 MERCIER.4260 est, Ste-Catherine (255-6224) — "Un amour infini": sam., dim : 14 h 10, 18 h 00, 21 h 45 Sem : 18h00, 21 h45 "Les faucons de la nuit", sam., dim : 12 h 20.16 h 10, 19 h 55.Sem : 20 h 00 MONTENACH 1.522 boul Sir Wilfrid Laurier.Beloeil (464-1541) — "Ce soir on s'éclate : sam , dim.et lun à mer : 19 h 05 Matinées sam , dim et lun à mer.: 13 h 45."Fais gaffe à la gaffe ": sam dim.et lun à mer : 20 h 40 Matinées sam , dim.et lun.à mer : 15 h 20 MONTENACH il, "Voyage de nuit" et "Emmanuelle et les filles de Madame Claude": sam., dim.: et mar., mer.19 h 00.Matinées sam., dim et lun.à mer.13 h 30."Mes-saline, impératrice et putain": sam , dim et mar mer.: 21 h 05.Matinées sam., dim.et lun à mer.: 15 h 35.Ciné-club: "Le diable en boite": lun.: 20 h 00 OUIMETOSCOPE l, 1204 est Ste-Catherine (525-8600) — "Shining l enfant-lumière" de Stanley Kubrick, (USA 1980), sam : 19 h 15, 21 h 30."Et la tendresse?bordel!" de Patrick Schulmann (France 1979), dim : 13 h 30 15 h 30, 17 h 30, 19 h 30, 21 h 30 OUIMETOSCOPE il, Agatha de Michael Apted (GB 1979), sam : 19 h 00, 21 h 00: "L'avare" de Louis de Funès (France 1980), dim.: 14 h 00, 16 h 15, 19 h 00, 21 h 15 OUTREMONT, 1248 ouest Bernard (277-4145) — Samedi: "This is Elvis": 19 h 15 "Pulsions" (Dressed to kill): 21 h 30 Dimanche: "Oscar": 14 h 00."Black a^d blue": 16 h 00 "Pulsions”: 18 h 45 "L'homme de marbre": 21 h 00.Fermé les 24 et 25 déc.PALACE l, 698 ouest, Ste-Catherine (866-6991) — "Sharkys machine": 13 h 00, 15 h 10, 17 h 2-, 19 h 30.21 h 40 Sam dernier spectacle: 23 h 50 Fermé le 24 PALACE II, "Pennies from the heaven 13 h 00, 15 h 00,17 h 00 19 h 00, 21 h 00 Sam dernier spectacle.23 h 00 Fermé le 24 PALACE III, "Prince of the city 12 h 10.15 h 10, 18 h 10, 21 h 10.Fermé le 24 PALACE IV, "Southern comfort": 13 h 20,15 h 20,17 h 20,19 h 20, 21 h 20 Sam dernier spectacle: 23 h 20.Fermé le 24 PALACE V.Beau pé s' : 12 h 15,14 h 35.16 h 55.13 ft 20, 21 h 40 Sam dernier spectacle 23 h 50 Fermé le 24 PALACE Vî, "L année prochaine si tout va bien": 12 n 45 14 h 35,16 h 25,18 h 15 20 h 05, 21 h 55 Sam dernier spectacle 23 h 40 Fermé le 24 PARADIS l, 8215 Hcchelaga (354-3110) -"L équipée du cannonball sam., dim : 14 h 40.18 h 00.21 h 20 Sem 20 h 45 "Au boulot Jerry" sam , dim : 13 h 00.16 h 20,19 h 40 Sem : 19 h 10 PARADIS II, "Au delà du réel' : sam , dim.: 14 h 35, 18 h 20, 22 h 10 Sem 21 h 05 "Shining ": 12 h 30.16 h 20,20 h 10 Sem : 19 h 00 PARADIS III, "Le dernier majeur": Sam., dim 14 h 10 18 h 00, 21 h 50 Sem : 20 h 55 "Les petites chéries": sam , dim.: 12 h 30, 16 h 15, 20 h 05 Sem : 19 h 15.PARALLELE, 3682 St-Laurent (843-4725) -"Le soulier de Joiyt: Fajardo, (Qué 1981): "Des générations c instants" de Peter Davis (Ang 1979), sam um.: 19 h 30 "Châteaux" de Pierre Gaudettc (Qué 1977): "Manger avec sa tête de Monique Crouillère, (Qué 1981), sam., dim : 21 h 00 PARISIEN I, 480 ouest Ste-Catherine (866-3856) — "Les uns et les autres": 13 h 00,16 h 45.20 h 30.Sam dernier spectacle: 23 h 55 parisien il, "Ua soupe aux choux": 1 3 h 15.15 h 20, 17 h 25, 19 h 30, 21 h 35 Samedi dernier spectacle 23 h 40 PARISIEN ill, "Messaline": 13 h 05,15 h 10, 17 h 20.19 h 25, 21 h 40 Samedi dernier spectacle 23 h 45 Fermé le 24 PARISIEN IV, "Tarzan l'homme singe' : 12 h 45 17 h 05, 21 h 25 "Les séducteurs : 14 h 40.19 h 00 Sam dernier spectacle 21 h 25 fermé le 24.PARISIEN v, "Les hommes préfèrent les grosses" 12 h 45,14 h 30,16 h 15,18 h 00, 19 h 40 21 h 30.Sam dernier spectacle: 23 h 25.Fermé le 24 place ALEXIS NIHON l.Niveau du métro.Plaza Alexis Nihon (935-4246) — "Neighbours: sam dim : 13 h 30,15 h 30, 17 h 30, 19 h 30.21 h 30 Sem : 17 h 30.19 h 30,21 h 30 PLACE ALEXIS NIHON II, "Taps : sam , dim.: 12 h 00, 14 h 20,16 h 40,19 h 10, 21 h 45 Sem : 16 h 40, 19 h 10, 21 h 45 PLACE ALEXIS NIHON ill, Time bandit sam , dim.: 12 h 30, 14 h 40, 16 h 50, 19 h 00.21 h 10 Sem : 16 h 50.19 h 00, 21 h 10 place du canada, Place du Canada (861-4595) — "Absence of malice": sam., dim.: 12 h 20,14 h 40.17 h 00.19 h 20, 21 h 40 Sem 17 h 00, 19 h 20, 21 h 40 PLACE LONGUEUIL l, Centre Commercial Place Longueuil (679-7451) — "Rien que pour vos yeux" sam , dim.: 13 h 30,17 h 40, 21 h 30 Sem : 17 h 40, 21 h 30 "L'homme des cavernes": Sam , dim.: 12 h 15,16h 06.19 h 55 Sem : 19 h 55 PLACE LONGUEUIL il, "Haïr sam dim 12 h 45, 14 h 55.17 h 05, 19 h 15, 21 h 25.Sem 17 h 05.19 h 15.21 h 25.PLACE VILLE-MARIE 1.1 Place Ville-Marie (866-2644) - "Coup de torchon".12 h 10, 14 h 30, 16 h 50.19 h 10.21 h 30.place VILLE-M ARIE il, Le roi des cons 13 h 15,15 h 15,17 h 20,19 h 25.21 h 25 PUSSYCAT, 5380 St-Laurent (845-5215) — "Fantasy world": 12 h 00, 15 h 00, 17 h 40, 20 h 20 "These pleasures condemned": 13 h 10.15 h 15, 18 h 30, 21 h 20 SAINT-DENIS I.1594 St-Denis (849-4211) — Fermé SAINT-DENIS II, 1590 St-Denis (845-3222) — "Crocodile, les mâchoires de l'épouvante : sam .dim.: 14 h 15.17 h 40.21 h 05 Sem 17 h 40,21 h 05 "Bolides s'envolent" sam , dim.: 12 h 30.15 h 55.19 h 20.Sem.: 19 h 25.SAINT-DENIS III, 1590 St-Denis (845-3222) — "Superman H”: sam., dim.: 12 h 10.14 h 10.16 n 25, 20 h 40 Sem : 20 h 20 "Bronco Billy" : sam., dim.: 14 h 25,18h40 Sem.: 18 h 15.SNOWDON, 5225 Décarie (482-1322) — "Buddy Buddy": sam., dim : 12 h 30, 14 h 15.16 h 00,17 h 45 19 h 35, 21 h 20, sem.19 h 35.21 h 20 Fermé le 24.VAN HORNE, 6150 Cdte-des-Neiges (731-8243) — "Cinderella": sam , dim.: 12 h 30, 14 h 10.15 h 55,17 h 40, 19 h 20, 21 h 05.Sem : 19 h 20.21 h 05.VERDUN, 3841 Wellington, Verdun (768-2092) — "Un amour infini": sam , dim.: 12 h 20.16 h 10, 20 h 00 Sem : 20 h 00 "Les faucons de la nuit sam., dim.: 14 h 20, 18 h 10, 22 h 10 Sem 18 h 10, 22 h 10.VERSAILLES I.7265 est.Sherbrooke 353-7880) — "La soupe aux choux" sam., dim.: 13 h 20.15 h 20,17 h 20,19 h 20, 21 h 20.Sem : 19 h 20, 21 h 20 Fermé le 24.VERSAILLES II, "Tarzan l’homme singe " sam , dim.: 13 h 00, 17 h 05, 21 h 15."Les séducteurs" sam , dim.: 14 h 55, 19 h 00 Sem : 19 h 00 Fermé le 24 VERSAILLES ill, "Les hommes préfèrent les grosses": Sam , dim.: 13 h 00, 14 h 40,16 h 20,18 h 00,19 h 40, 21 h 25 Sem.: 18 h 00, 19 h 40.21 h 25 VILLERAY, 8042 St-Denis (388-5577) — "La grande Zorro": sam , dim : 15 h 00,18 h 15, 21 h 35.Sem 18 h 15.21 h 35 "Amour et fringale": sam , dim : 13 h 20,16 h 35, 20 h 00 Sem : 20 h 00 WESTMOUNT SQUARE, 1 Westmount Square.Westmount (931-2477) — "Ragtime”: sam , dim.: 12 h 30, 15 h 20, 18 h 10, 21 h 00.Sem : 18 h 10, 21 h 00 Fermé le 24 YORK, 1487 ouest, Ste-Catherine (937-8978) — "Raiders of the lost ark": 12 h 30.14 h 40.16 h 50.19 h 05, 21 h 20 sur scene AU VIEUX FUSIL, 3896 St-Denis - Raoul Roy, sam.: 21 h 00.CLOCHARDS Célestes, 97 est, Ste-Catherine (849-8865) — Le groupe Kar Wash Blues Band, (rythm & blues).Sam.: 22 h 00 Entrée libre.CAFÉ DE LA place.Place des Arts — "Deux femmes pour un fantôme" de René de Obaldia.Avec Monique Chabot.Elizabeth Chouvalidzé, Jean-Louis Millette Lun.à jeu : 20 h 30.Ven.sam.: 19 h 30,22 h 00.Jus CAFÉ-MOLIÈRE, 1200 St-Hubert 844-7000) — "Mosus de mosus de mosus" de Denise Guénette, interprété par Jacqueline Payette.Mar à dim.: 20 h 30.Jusqu'au 3 janv Relâche les 24, 25 et 31 déc CAFÉ LA VIE DOUCE.Café écologique.4473 St-Denis (842-5985) — Michel Sénécal, guitariste, sam.: 21 h 00.CAFÉ-THÉÂTRE LA LICORNE, 2075 bout St-Laurent (843-4166) — Alain Lamontagne, musique à bouche, sam.: 21 h 00 CAFÉ NELLIGAN, 550 est, Dorchester (288-9535) — "L'Addition" par le Théâtre Mime Expresso.Sam : 18 h 00 "Cancun P.Q " de François Beaulieu.Avec Richard Léger, Serge Lessard, Isabelle Létourneau sam.: 20 h 00 "Parlez-moi d'humour" de Daniel Lemire, Mar., mer.22 h 30.CENTRE SAIDYE BRONFMAN.5170 Chemin de la Côte Ste-Catherine (739-2301) — "Tevye” de Sholem Aleichem Mise en scène: Dora Wasserman.Sam : 19 h 00, 21 h 30.Dim.: 12 h 30, 20 h 00 L'orchestre de chambre du Centre, mar : 20 h 00 Oeuvres de Doppler, Spint-Saëns, Reinecke.Bernstein, Beethoven CAFÉ-THÉÂTRE QUARTIER LATIN, 4303 St-Denis (843-4384) — Pour enfants: "Il était une fois", spectacle de marionnettes Sam.dim : 14 h 00 Jusqu'au 28 fév."Chansons et musique de notre enfance", initiation musicale pour enfants.Sam.dim : 11 h 00 Du 19 déc au 10 janv."Est partie comme un p'tit poulet" avec Jean-Raymond Châles, jeu â lun : 20 h 15.Relâche les 22, 24, 25, 31 déc "Eric Satie ou le buveur d'absence", collage de Michel Forgues, les 19, 20, 23, à 24 h 00 CONVENTUM.1237 Sanguinet (284-9532) — "Oranges" ou la recherche du paradis, chorégraphie avec Edouard Lock, Miryan Moutillet.Louis Guillemette, Louise Le Cavalier.à 20 h 30.jusqu'à dimanche CENTAUR.453 St-François-Xavier (288- 1229) — "Dr.Fautus” de Christopher Marlowe avec Davis Calderisi et Errol Sue.Sam.: 20 h 00.Dim.: 14 h 00.CHRIST CHURCH CATHEDRAL, 1440 Union Avenue (288-6421) — "Les paroles et la musique de Noël" avec Les Cathedral Singers, dir.: Gerald Wheeler, dim.: 16 h 00 "Les contes et chants de Noël" avec le choeur d’hommes et de jeunes garçons, mar.: 17 h 15.ESPACE LIBRE, 1945 Fullum, angle Ontario — Le Nouveau Théâtre Expérimental de Montréal présente "Vie et mort du roi boiteux", la quatrième et cinquième pièces (La jeunesse" mar.jeu.sam.: 20 h 30."Les voyages", mer.ven dim.: 20 h 30 Relâche lun.Jusqu'au 23 déc Inf.: 526-9372.ÉGLISE ST-ANDREW ET ST-PAUL, Angle Sherbrooke et Biship — Le choeur de l'église, dir.: Wayne Riddell présente Cantiques de Noël, dim,: 16 h 30.Invités: James Thompson, trompette: Robert Gibson, trompette: Dorothy Masella, harpe: Roy Campbell, orgue.ÉGLISE ST-ANDREWS UNITED, 101 Côte St-Antoine, Westmount — Concert pour l'Avent; Margaret de Castro, organiste, dim.: 20 h 30 Oeuvres de Carreira.Buxtehude, Bach, Balbastre, Brahms, Franck.ÉGLISE UNITARIAN CHURCH OF THE MESSIAH, Angle Simpson et Sherbrooke ouest — Studio de Musique Ancienne de Montréal, dim.: 20 h 30.Programme: Oratorio de Noël, "Historia der Geburt Jesu Christi" de H Schutz ÉGLISE ERSKINE AND AMERICAN.Angle Sherbrooke et Crescent — L'Ensemble Arion présente des oeuvres de Vivaldi, Albinoni, sam.: 20 h 30.Rens : 353-0205 LA CHACONNE, 338 est, Ontario (843-8620) — Alain Lefèvre, piano Oeuvres de Rameau, Scarlatti, Beethoven, Liszt, Chopin, Rachmaninov.Sam.dim.: 21 h 00 L'EX-TASSE, 816 est, Ontario (526-9396) -"Le journal d'une folle" de Marie Savard et "Les faiseuses d'anges" de Jovette Marches-sault Avec Marie Tifo et Madeleine Arsenault.Mise en scène: Louise Laprade Sam 20 h 30 LE PONT TOURNANT, 940 Sir-Wilfrid-Laurier, Vieux Beloeil (467-4504) — "Les extravagantes et voluptueuses aventures du Baron de Crac" d'après Henri-Pierre Garni, réalisé et interprété par Réjean Wagner.Sam 21 h 00 Pour enfants: "C'est-tu comme ça expositions MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN, Cité du Havre (873-2878) - Hervé Fischer "Qui penses-tu être'."Qui voudrais-je être '."La photographie depuis 1940 Françoise Sullivan, Rétrospective Jusqu'au 3 janv "Fer blanc et fil de ter" de l'Atelier des entants du Centre Georges Pompidou, jusqu'au 10 janv MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL, 3400 avenue du Mus6e (285-1600) — "Toile des Indes" (au lil des collections) jusqu au 17 jan "Image de Charlevoix 1784-1950’ Le projet de la Baie James Jusqu'au 3 janv Guido Molinari: oeuvres sur papier, jusqu'au 10 janv MUSEE DE L’ILE SAINTE-HÊLÊNE.(861-6738) — Ouvert tous les jours de 10 h ê 17 h Saul lundi: Expositions permanentes sur l'histoire coloniale canadienne MUSÉE DU QUÉBEC, Parc des Champs de Bataille (418) 643-2150 — Rétrospective de Jean-Paul Riopelle.lusqu'au 24 janv MUSÉE D'ART DE SAINT-LAURENT.615 boul Ste-Croix.Saint-Laurent (747-7367) — Les Chantons québécois de Suzanne Lavallée, (tigurines en argile) "Moeurs et coutumes du temps des têtes Jusqu au 23 déc Jouets (poupées animaux) de Claude Bouchard Jusqu'au 10 janv Mar â ven et dim de 11 h 00 â 17 h 90 Pour les entants Spectacle de Tante Lucille, dim.14 h 30 MUSEE McCORD, 690 ouest, Sherbrooke (392-4478) — "Le portrait de James McGill par Louis Oulongprê.lusqu'au 3 janv Exposition permanente d'art Amérindien et Inuit "Les somptueuses fantaisie de la mode, une tacette de la collection des costumes de l'Université McGill" Jusqu'au 18 avril "La photo Imprimée Jusqu au 7 tév MUSEE REGIONAL DE RIMOUSKI, 35 ouest.Saint-Germain (724-2272) - Pauline Veilleux batik.Serge Damphousse dessins a l'encre, techniques mixtes et croquis Jusqu'au 17 jan "Oeil pour oeil" dessins de Paul-Emile Saulnler.jusqu au 20 déc Fermé du 24 déc au 4 jan MUSEE RÉGIONAL DE VAUDREUIL-SOULANGES.431 boul Roche Vaudreuil (455-2092) — "Grand-pére en son temps ", Horloges et cadrans d'autretois Jusqu en mars 1982 Le régime seigneurial en Nouvelle-France et ses application dans Vaudreuil-Soulanges Jusqu au 20 déc Oeuvres de J -Marcel Bourbonnais, peintre, jusqu'au 20 déc MUSÉE D'ART DE JOLIETTE, 145 Wilfrid Corbel! (756-0311) — "Les poupées: un monde rêves" Jusqu'au 10 janv "Le monde éphémère" de Mlyuki Tanobê.Jusqu'au 19 janv.ARTICULE.1012 de la Montagne 861-8634) — Denis Demers environnement symbolique.dessins virtuel Jusqu'au 20 déc ATELIER GALERIE SERGE LACROIX, 4593 Rivard (843-4535) — Henri Masson, Louis Jaque, Stnaley Cosgrove.René Richard Jsuqu'au 31 déc.8020 ARTS POPULAIRES.3971 Saint-Denis (845-1514) — "Le dragon de Guerrero" masques et statues du Mexique, jusqu'au 31 déc chAteau dufresne.Musée des arts décoratifs coin Pie IX et Sherbrooke 259-2575 — Ouvert le jeudi, vendredi, samedi et dimanche de 12 h 00 é 17 h 00.Collection permanente: pièces meublées pour créer l'atmosphère d'une grande maison bourgeoise du début du siècle Objets d'art québécois de la collection Jean-Marie Gauvreau "La panoplie du fumeur objets d'art et d'artisanat reliés é l'habitude de turner, chiquer ou priser du tabac Jusqu'au 31 janv CENTRE D ART DU MONT ROYAL, 1260 chemin Remembrance — Exposition de groupe peintures, sculptures, gravures, jusqu au 3 janv.Ouvert tous les jours de 10 h 00 a 20 h 00 CENTRE URBAIN.406 est Notre-Dame (842-8678) — "Montréal en cadeaux" peintures.gravures, dessins, tapisseries, sculptures murales, céramiques Jusqu'au 23 déc CENTRE SAIDYE BRONFMAN.5170 Chemin de la céte Ste-Catherine (739-2Î01 ) — Manzu 100 oeuvres 1938-1980 .David Duchow."Excursions", jusqu'au 31 déc CENTRE DES ARTS VISUELS, 350 Av Victoria (488-9558) - Foire de Noël! Jusqu'au 24 déc CHATEAU RAMEZAY.280 est Notre-Dame (861-7182) — Ouvert du mardi au dimaqche de 10 h 00 ê 16 h 30 Fermé lundi galerie nationale.Angle Elgin et Slater, Ottawa (613) 992-4636 — Shanghai 1949 Photographies de Sam Tata jusqu au 10 janv "David Heath dialogue avec la loh-tude et Chants de l'innocence jusqu au 17 janv "C est un rempart que notre Dieu estampes, dessins et livres du temps de Luther Jusqu au 31 janv Promotion de la chanson de France QUEBEC tAFP) — Le coup d'envoi d lntersonore-France.un programme de promotion internationale de la chanson française, vient d être donné au Québec, apprend-on de bonne source Une trentaine de microsillons — pots-pourris de succès français édités sur une base mensuelle — ont été envoyés à des stations de radio privées ou publiques, diffusant dans toute la province.Créé cet été sous le patronage.notamment, du ministère des Relations extérieures et du Haut Comité de la langue française, Intersonore-France se veut une opération de diffusion originale de la chanson française, à caractère culturel et commercial L'expérience québécoise sera étendue à d'autres régions du Canada et à d'autres pays dans un proche avenir, indique-t-on de même source chez vous" par le Théâtre Lacannerie, dim.: 14 h 00 (5 â 12 ans).LA polonaise, 57 est Prince-Arthur "Urgence du moment" texte de Paul Doucet, mise en scène: Sylvie Legault.Dim.â jeu: 21 h 00.Ven.sam : 20 h 00, 23 h 00.Matinée dim.: 15 h 00.Jusqu'au 23 déc.L'AIR DU TEMPS, 191 ouest, St-Paul (842-2003) — Spectacle à 21 h 30.Sam.: Le groupe Demesure.Dim.lun.: Geoof Lapp trio Mar mer.jeu : Tchukon Ven.: Linda Niles L'IMPRÉVU, 446 Place Jacques-Cartier, Vieux-Montréal, (876-9397) — Manuel Brault, jusqu'à dimanche.Les Lapierre, du 22 au 27 déc.Dim.et Mar.â jeu.: 22 h 00, 24 h 00.Ven.sam.: 22 h 30, 24 h 00, 1 h 30.le groupe DE la VEILLÉE, 550 Atwater (521-1946) — "Transvlvance ou Merlin et la bête â sept têtes " avec Claude Lemieux.Jusqu’au 20 déc.â 20 h 30.Et en matinées les 19 et 20 déc,: 14 h 00.LE TRANSIT, 425 Place Jacques-Cartier.Vieux-Montréal (861-5731) — Le groupe Uzeb, sam.dim.: 21 h 00.PLANÉTARIUM, 1000 Saint-Jacques (872-4530) — "L'étoile des Mages", jusqu'au 31 janv.Sam.: 14 h 15, 16 h 30, Dim.13 h 00, Mar.jeu.: 12 h 15,21 h 30.Mer.14 h 15, 21 h 30.Ven.: 14 h 15.Fermé les 24, 25,31 déc.et le 1er janv.SALLE WILFRID-PELLETIER, Place des Arts.175 ouest, Ste-Catherine (842-2112) — Les Grands Ballets Canadiens présentent "Casse-Noisette", Mer 20 h 30 SALLE POLLACK, 555 ouest, Sherbrooke (392-8224) — Exercice public Suzuki, dim.: 14 h 30 Relâche jusqu'au 11 jan.THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL DES FEMMES, 320 est, Notre-Dame (879-1306) — "La terre est trop courte, Violette Leduc" de Jovette Marchessault.Mise en scène Pol Pelletier.Avec Hubert Fielden.Luce Guil-heault, Laurence Jourde, Louise Laprade, Luc Morissette.Guy Nadon et Sophie Sénécal.Sam : 20 h 30 THEATRE DENISE PELLETIER, 4353 est Ste-Catherine (253-8974) — Salle Fred Barry — Pour entants: Le Carrousel présente "Une lune entre deux maisons" de Suzanne Le-beau Mise en scène: Léo Munger avec Muriel Desgroseilliers et Dominique Dupire Du 20 au 30 déc à 13 h 30, Relâche les 23, 24, 25 déc THÉÂTRE MAISONNEUVE, Place des Arts, 175 ouest, Ste-Catherine (842-2112) — Le Théâtre national pour entants Les Pissenlits présente "Bonjour, monsieur de Lafontaine".Sam.dim.: 13 h 30,16 h 00 Lun, mar mer.14 h 00.THÉÂTRE PORT-ROYAL, Place des Arts , — "Bonne tête maman" d'Elizabeth Bourget, avec Béatrice Picard.Denise Morelle.Aubert Pallascio.Louison Danis Mar â ven 20 h 30 Sam.: 17 h 00,21 h 00 Relâche dim.lun Jusqu'au 19 déc.et du 5 jan.au 6 fév GALERIE ALEXANDRE.1456 Ouest Sherbrooke (844-2593) — Pellts tableaux des artistes de la Galerie, jusqu'au 26 déc GALERIE ART NOVA, 304 est, Dame, (861-5315) — Peintures récentes de Gaspêsie de Pierre Heymans.Jusqu’au 10 janv GALERIE ART SÉLECT, 6810 St-Denis (273-7088) — Petits tableaux des artistes de la galerie Jusqu'au 24 déc.GALERIE BERNARD DESROCHES.!444 ouest, Sherbrooke (842-8648) — Maîtres du 19e siècle.Jusqu’au 31 déc GALERIE DU CENTRE.31 Lomé St-Lambert (672-9533) — Les artistes de Saint-Lambert GALERIE CRESCENT, 2142 Crescent (843-8589) — Oeuvres récentes de Rousseau, Gilles Gosselin A Soly.Cocollcchio.Jérémie.Hanali, Contant.Madhy Tibor K Thomas.Goodbridge.Roberts, Cosgrove.Dallaire.Du-guay GALERIE COLBERT.1396A ouest Sherbrooke (843-8777) — Henry D'Anty: huiles récentes jusqu'au 19 déc GALERIE DESIGN.175 President Kennedy — "Le Werkbund allemand, entre l'art et l'industrie" du 2 au 22 déc Et du 13 au 24 janv, GALERIE D'ART MARTIN.805 Tellier Saint-Hyacinthe — (774-6764) — Edmond J Massicotte.scènes de la vie du "Bon vieux temps", jusuq'au 20 déc GALERIE DES ARTISANS.88 est.St-Paul (866-1836) — Monique Dussault: gravures, jusqu'au 21 déc GALERIE DAZIBAO.1671 St-Hubert (525-2020) — "Comme un néon dans la nuit" photos de Pierre CrêpO Jusqu'au 20 déc GALERIE DART SIR GEORGE WILLIAMS, 1455 ouest de Maisonneuve — (879-5917) — "Autres lieux, autres peintres l 'art contemporain canadien " Jusqu au 19 déc GALERIE DOMINION.1438 Ouest Sherbrooke (845-7471) - Huiles de Dietz Ed-zard Sculptures et dessins d Emilio Greco Peintures, gouaches et dessins de Giacomo Manzu Gouaches et dessins de Manno Marini Sculptures, dessins et estampes de Henri Moore Jusqu au 1er janv GALERIE D ART L'AIRE DOUCE, 7867 SI-Denis (271-1611) - Artistes de la galerie Pagé.Lapointe, Bachand, Auclair Jusqu’au 31 ian GALERIE ÉCHO, 6287 St-Huberl (271-1595) - Sérigraphies de Stanley Cosgrove, Michel Dupont.Fernand Leduc, Jean Lemleu Jusqu'au 26 jan GALERIE FRANCOIS LEMAI.1427 Stanley (842-3778) — Miro, Hundertwasser Appel Jusqu au 25 déc Gravures des principaux maîtres du XX siècle GALERIE FRANCE MORIN.42 Ouest des Pins (845-4549) — Gilles Mihalcean.jusqu au 19 déc GALERIE GRAFF, 963 est, Rachel (526-2616) — Spécial Graff.|usqu au 23 déc GALERIE GILLES GHEERBRANT, 307 ouest Ste-Catherine suite 555 (842-0225) -Michel Denêe Palques II, jusqu au 26 déc GALERIE GERARD GORCE, 1504 ouest Sherbrooke (934-0413) - Oeuvres de Beder, Borduas, Carr, Fortin.Leduc Riopelle Jusqu'au 31 déc GALERIE GILLES CORBEIL, 2165 Crescent (844-7147) - Petit format Jusqu'au 31 déc GALERIE GILLES SAINT-PIERRE, 5263 Ave du Parc (279-1919) - Acrylique sur bois de Véronique Vézina et sculptures sur verre de Lisette Lemieux Jusqu au 24 déc GALERIE INTERACTION.4060 boul St Laurent - Les membres de la gaine (céramique) GALERIE JOLLICT, 279 ouest Sherbrooke (842-8683) - Les tableaux oubliés de Jean McEwen Jusqu au 16 janv.GALERIE JOLLIET, 24 Ouest St-Cyfllle, Québec (529-3308) - Michel Goulet: sculptures récentes Jusqu au 19 déc THÉÂTRE DU RIDEAU VERT, 4664 St- Denis (844-1793) — "Folies des années folles" avec Louise Bombardier, Denis Brassard, Danielle Hotte, Francine Laflêche.Yvan Leclerc.Mise en scène: Lorraine Beaudry.Sam.: 17 h 00.21 h 00 Mar à ven.: 20 h 00 Dim.: 19 h 00 jusqu'au 23 jan.Relâche du 24 déc au 1er jan.inclusivement.théâtre de quat'sGus, 100 Avenue des Pins (845-7277) — "Les anciennes odeurs" de Michel Tremblay.Mise en scène: André Brassard, avec Gilles Renaud et Hubert Gagnon.Mer à dim.: 20 1100.jusqu'au 20 déc.UQAM, Studio Alfred-Laliberté — Spectacle de la Ligue Nationale d'improvisation Ven 24 h 00.Dim.: 15 h 00.Lun.: 21 h 00.Jusqu'au 21 déc.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL, 2375 COte Ste-Catherine salle 1020 (343-6479) — Classe de flûte, lun.: 17 h 00 Oeuvres de Bach, Beethoven, Dutilleux, Ibert.Martin, Varèse.Entrée libre.TANGENTE, 1596 St-Laurent (842-3532) — Sam Ashley et Barbara Golden performance et musique actuelle.Sam.: 20 h 30.théâtre DE L'Ile, La Maison du Citoyen, 25 Laurier, Hull (771-6669) — "Un bon petit diable" de Raphael Albani d'après la Comtesse de Ségur Mise en scène: Brigitte Haentjens.En soirées â 19 h 30 Matinées 15 h 00.Jusqu'au 10 jan.télévision QUEBEC SAMEDI O CBFT GRAND théâtre, 269 est, St-Cyrille (643-4975) — Salle Louis Fréchette — Les Grands Ballets Canadiens: "Casse-Noisette du 16 au 19 déc.19 h 30, (et le 19 à 14 h 30 ) THÉÂTRE PETIT CHAMPLAIN, 64 Petit Champlain, Québec (692-3094) — Pierre Bertrand.Francis Cabrel.et les autres, minifestival de la jeune chanson trancophone.â 20 h 30 jusqu'à dim.OTTAWA CENTRE NATIONAL DES ARTS.Ottawa - (613) 237-4400 - Opéra - Le Royal Winnipeg Ballet: "Casse Noisette , Dim.: 13 h 30 Sam 13 h 30, 19 h 30 Lun 19 h 30 The Messiah-Singalong Carols "Le Messie , mar : 19 h 30 CENTRE NATIONAL DES ARTS.Théâtre — "Tom Foolery" de Tom Lehrer revue musicale, Sam-: 14 h 00, 20 h 00 GALERIE L'AQUATINTE.4933 de GrandPré (849-6527) — "D'hier à aujourd’hui" estampes et dessins" 1971-1981 des artistes de la galerie Jusqu'au 17 janv GALERIE LIBRE.2100 Crescent (288-6025) — Les artistes de la galerie Jusqu'au 31 déc GALERCE le groupe sommerville.C P 8 Suce Victoria, Westmount (486-9790) — Joyce Blair, Richard Buchanan, Donal Irwin Jusqu au 8 janv GALERIE LES DEUX B.4872 St-Denis -Petits formats des artistes de la galerie Jean Cartier, céramiste Jusqu au 19 déc GALERIE LA MURÉE, 839 est, Sherbrooke — Hugh John Barrett aquarelles, huiles, dessins Jusqu'au 23 déc GALERIE MORENCY.1564 St-Denis (845-6442) — "75 ans.75 artistes de Henri Beau à Gilles Labranche Jusqu'au 22 déc GALERIE MOTIVATION V.1447 Bleury (845-5962) — McFall kimono en papier Travaux de Philippe Valois Jusqu'au 20 déc — "Espace africain" exposition documentaire d'une installation de Etienne Ozan Groulx Jusqu'au 31 dés Robert Deschênes Alarme .peintures, sculptures, environnements, mardi le 22 déc Performance de Lise Maillet danse et nuit de musique improvisée avec le groupe Sonde.Mercredi le 23 GALERIE MARTINE HÊNAULT.2165 Crescent (845-2165) — André Bergeron, Jacques Hurtibise, Jean-Paul Riopelle Céramiques de Yvette Mintzberg Jusqu'au 24 déc GALERIE PIERRE-SAVOIE.4818 St-Denis (849-8510) — Pièces africaines congolaises Statues et masques Sculptures de Robert Dubé Jusqu'à la fin déc GALERIE PHOTOGRAMME.2043 Saint Denis — Pierre Perreault, photographies Jusqu au 8 jan GALERIE POWERHOUSE.3738 Si Dominique 844-3489) — "Pork roasts 250 bandes dessinées féministes Joanna Nash aquarelles et huiles récentes Jusqu au 19 déc GALERIE ROLLAND.2350 Guy (932-9739) — Showell.J Harrison H Champagne Ayotte.Pfeiffer.C Tinning Oscar de Lail Norwell et autres GALERIE SARAH McCUTCHEON.Vieille Poste 1304 Ave Greene 933-2678) - Les Lannes gravures et sculptures Jusqu au 12 janv GALERIE TREIZE, 4015 Drolet (268-5908) — Petits formats des artistes de la galerie Gravures internationales Jusqu au 24 déc GALERIE UOUAM.Pavillon Judith-Jasmin.1400 Bern local J-R 180 Travaux d étudiants de la Famille des Arts Jusqu au 13 déc GALERIE VANDERGEEST.1408 St Marc — (935-1920) — CA Vandergeest peintures scènes du Québec et de TArctic GALERIE WALTER KLINKOFF.1200 ouest Sherbrooke - Claude Picher Jusqu au 19 déc GALERIE yajima, 307 ouest Ste Catherine (842-2676) — Guido Molinari - "Sé miographies Jusqu au 19 déc guilde CANADIENNE, les métiers d arts du Québec, 2025 Peel (849 8091 ) - Cinq ta pisseries de Baker Lake Jusqu au 31 déc GUILDE GRAPHIQUE.9 ouest Saint Paul (844-3438) — Nouvelles gravures de Jean-François Chavan Michel Dupont Jean Lemieux.Yen Le Gwtn Roland Pichet îobte Stemhouse.Wendy Simon JEAN-JACQUES THIBAULT.Présenté (844-9193) — Michael Behnan gouaches Jusqu au 21 déc LA CHAMBRE BLANCHE, 549 est Boul Charest Québec 418 (529-2715) - Situa lions sur la plage de Cacouna oeuvres multi média du groupe Situation use Labrie Jusqu au 20 déc LA MAISON DE L'IMAGE.1026 Ouest Laurier — Rodrigue Gauthier photographies dessins et peintures Jusqu au 31 déc 8.25 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.30 16.00 17.00 18.00 18.05 19.00 20.00 22.30 22.50 23.05 23.15 Ouverture et horaire Passe-Partout Les contes de la forêt verte Candy Dessins animés Les héros du samedi "Haltérophilie" Du centre Claude-Robillard Les enfants du 47A Bof et compagnie Numéros de danse, d’acrobatie, de magie, de jonglerie, etc La semaine parlementaire à Ottawa Football américain A New York, les Cowboys de Dallas rencontrent les Giants Défi "Je veux guérir: Claude St-Jean" Atteint de l'ataxie de Friedreich, Claude St-Jean a décidé de s’en sortir.Il raconte son histoire à Anik Dousseau Bagatelle La course autour du monde Des représentants de quatre pays de la Communauté des Télévisions francophones, dont deux Canadiens, participent à cette course de jeunes reporters-cinéastes à travers les cinq continents Le téléjournal Science-réalité "Greffe de la moelle osseuse Entr Dr Claude Perreault, hématologue, hôpital Maisonneuve-Rosemont."L'intelligence des ordinateurs".Inv Seymour Papert.dir de l'information au Massachussett s Institute of Techno logy "L'ordinateur à domicile" Le monde merveilleux de Disney La soirée du hockey Au Forum de Montréal, les Bruins de Boston rencontrent les Canadiens Le téléjournal Nouvelles du sport La politique fédérale Cinéma: "Le massacre de Kansas City" (Américain) Drame avec Dale Robertson.Bo Hopkins.Robert Walden et Scott Brady Ciné-nuit.Témoin à charge" (Américain 1957) Comédie policière réalisée par Billy Wilder, avec Charles Laughton, Mar lène Dietrich Tyrone Power et Eisa Lanchester Fin des émissions © C F T M 8.55 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 12.00 16.30 17.00 17.30 17.50 18.00 18.30 19.30 21.30 22.00 22 29 22.30 22.50 23.00 1 00 © TVFQ (Câble) 12.00 12.30 16.00 17.00 18.00 18.15 18.30 19.30 20.00 Rennes-Rouen et Blois-Toulouse — Les buts du championnat — Les échos d'Alain Jouin Auto Moto Soirée culturelle: "Messieurs les jurés: I Affaire Ber-nay" Série dramatique d'André Michel et Alain Franck Avec Charles Nelson, André Reybaz et Jacques Lalande Soirée culturelle: "Airbus, objectif 1000'' Dans le monde, vingt-sept compagnies utilisent les 125 Airbus A 300 et A 310 Cette émission propose des rencontres avec les constructeurs, les utilisateurs et les maîtres d’oeuvre techniques et financiers The Dansant Variétés rétro Inv : Charles Level, Robert Sauvais et Bob Quibel.Actualités régionales Quatre saisons Magazine des loisirs: L'archéologie sous-marine — Jardinage — Le shopping — Bricolage.— La planche à voile et à roulettes — Droits et devoirs dans le domaine des loisirs Cuisine légère Le monde de l'accordéon Télé-Foot Championnat de 1ère division: Auxerre/Bordeaux et Saint-Etienne/Valenciennes — Les échos — Rétrospective France/Augleterre 1969 Auto Moto Soirée culturelle: "Catherine de Heilbronn" Pièce de théâtre de Heinrich Von Kleist adaptée par Eric Rohmer Interprètes Pascal Greggory, Pascale Ogier, Jean Marc Bory et Arielle Dombosle Soirée culturelle "Expressions ".— Une ville s'ouvre à la peinture contemporaine avec Marie-Claude Bau conservateur des musées de Toulon — Un centre chorégraphique dans le Rouergue — Yannis Xé-nakis a créé une machine créant des perspectives pour une approche de la musique â la portée des enfants - La' ville de Dunkerque a acquis des oeuvres d'art The Dansant Variétés rétro Inv Charles Level, Robert Sauvais et Jacques Martin Actualités régionales Horaire Agent sans secret Goldorak Capitaine Flam Scooby-Doo Patrouille du Cosmos Samedi midi "Les récits du capitaine" — "Les automobiles" — "La cuisine de Pof Mar tin" — "Les sports" — "Les rêves" — "Les animaux" Votre amie Suzanne "Les compagnons verts"."Nos racines québécoises ."Mailles mailles c'est facile": "Ici et ailleurs' Janette veut savoir Sujet Les problèmes des pêres-mêres Justice pour tous Sujet Publicité pour enfants Que sera sera Les p tits bonshommes Le dix vous informe La bataille des planètes Jeunesse express Les grand spectacles "Visa pour l aventure" (Américain 1967) Comédie réalisée par Herbert B Leonard et Joshua Shelley, avec Pamela Austin.Pat Boone et Terry Thomas Science et technologie Sujet Le bronzage" Sur la sellette La quotidienne Les nouvelles TVA/La météo Les sports La filière Le traître et le verdict Fermeture 0 CFCF 0 RADIO-QUÉBEC 18.00 Passe-panout 18.30 Paix sur terre Les préparatifs de Noél A travers le monde ainsi que l art de construire les crèches dans différents pays Un documentaire signé Frédéric Rosslf 18.00 Planète tchécoslovaque Une rencontre avec les frères Stastny deux loueurs de hockey qui ont quitté leur pays natal pour se joindre aux Nordiques de Québec 18.30 Soirée A I Opéra Rigoietto Présenté par le Metropoii tan Opera House de New York un opéra en quatre actes de Verdi Mis en scène pour la première fois A Venise en 1851 Rigoietto s inspire du drame Le Roi s amuse de Victor Hugo 22.30 image par image Nous nous sommes tant aimés Film italien réalisé en 1975 par Ettore Scoia avec Nino Manfredi Vittorio Gassman Stefanla Sandrelh Stefano Sana Fiores et Giovanni Raih 8.30 Quatre saisons Maga/me des loisirs - Le polo et les enfants - La pêche A la ligne — Le golf — Un week end au parc de Rambrouiliet 10.30 Cuisine légère 10.45 Le monde de ( accordéon 1100 Télé Foot Deux rencontres de deuxième division 9.45 Ma soeur la terre Un appel â la découverte de la nature 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 La semaine à l'Assemblée nationale.12.00 La semaine verte Dossier Le transport des grains au Canada — Chronique horticole — Commentaires sur l'actualité agricole.— Court sujet les serres gouvernementales 13.00 Football américain "A Philadelphie, les Cardinals de St-Louis rencontrent les Eagles' 16.00 Hebdo-dimanche 16.30 Court métrage 17.00 Second regard Première partie: les actualités religieuses, avec Myra Créé Deuxième partie: "Thérèse d Avila: Aventurer la vie A l'occasion du 4e centenaire de la naissance de Thérèse d Avila, quatre témoignages de gens de chez nous sur l'actualité de Thérèse d'Avila et de son message, â travers des images de son Espagne natale d'hier â aujourd'hui 18.00 Le têléjournal 18.05 Salut santé 18.30 Génies en herbe: Jeu-questionnaire 19.00 Chez Denise Téléroman écrit et interprété par Denise Filiatrault.19.30 Les beaux dimanches "Faut voir ça' C'est demain l'hiver" Avec les Petits Violons: Pierre Nadeau et Robert Léger, pianistes: Renée Claude et Sylvain Lelièvre 20.30 Les beaux dimnehes "Le grillon du foyer" Dramatique de Charles Dickens Adaptation de Gérard Robert Musique Yves Lapierre Avec Paul Hébert, Guy Hoffmann.Jo-Ann Quérel, Jacques Thisdale, Denise Tessier, Olivette Thibault, Denis Mercier.Diane Cardinal et le groupe Toulouse 22.30 Le téléjournal 22.50 Sports dimanche 23.05 La politique provinciale Le parti Québécois 23.10 Ciné-Club: "Il n'y a pas de plus grand amour" (Japonais 1959) Drame social réalisé par Masaki Kobayashi, avec Tatsuya Nakadal, Michiyo Aratama, So Yama-rura et Akira Ishihama ¦ 2.40 Fin des émissions © C F T M O C B M T a.41 Thought tor Today 8.45 CBC-Good Morning 9.00 Sesame Street 10.00 From Now On 10.sa Entertainment calendar 11.00 Howie Meekers 11.30 Mutual ol Omaha wild kmdgom 11.5a Weather Report 13.00 What s new 12.30 NFL football From Giants Stadium in New York, the Dallas Cowboys take on the New York Giants 15.30 Quebec report presents Reach tor the top 16.00 Quebec report presents consumerscope Topics Consumer credit.Christmas-tree buying tips 16.30 Quebec reports presents Critical path 17.00 A gift to last 18.00 Saturday evening news 16.30 This week in parliament 19.00 Happy Days 19.30 Archie Bunker s place 20.00 NHL Hockey Night "Boston at Montreal" 23.00 The National 23.15 Provincial affairs 23.21 The City Tonight 23.27 Cmé-six Topper (Comédie 1979) Avec Kate Jackson et Andrew Stevens 1.20 Station closing 8.55 Horaire 9.00 La fourmi atomique 9.30 Les chevaux du soleil 10.00 Les satellipopettes 10.30 C était l'bon temps 12.00 Bon dimanche "Le cinéma".Ta séquence du specta leur".Les spectacles"."Les livres" "Les événements artistiques", "Les arts ou la télévision", "Les disques 14.00 14 30 15.30 17.00 17.50 16.00 18.30 19 30 22.00 22 30 23.00 0 00 ?000 ans après Jésus-Christ Information-voyage "Des hotels inoubliables Inv: Roland Walker Au royaume des animaux "Le dernier retranchement de l'éléphant Sport Mag Antenne 10 Le dix vous informe Au pays de Chanterelle Huit, ça suffit En première "Les dernières heures avant I aube ’ (Américain 1975).Drame policier réalisé par Joe Hardy, aveo Ed Lauter.Victoria Principal Rhonda Fleming et Sheila Sullivan Vedettes plus "Noél avec Charles Aznavour Inv Serge Lama, Lino Ventura, Claude Lutter.Carlos.Véronique Jannot, Michèle Freeman.Chantal Nobel.Popeck, the Three Degrees, et les choeurs de France L événement avec André Payette Les nouvelles TVA Les sports, la météo Médecin d aujourd’hui Fermeture 5 59 Sign On 6.00 University of the Air 6 30 Circle Square 7.00 tOO Huntley Strett a.30 Storytime 9.00 Let's on 9.30 Untamed World 10 oo The Starlost 11.00 The bionic woman 12.00 Saturday at the movies Kisun cousins (Comédie musicale 1954) Avec Elvis Presley.Glenda Farrell el Arthur OConnel 14.00 Wide world ol tporl'.16.00 NFL football "Buffalo at Miami" The Buffalo Bills play the Miami Dolphins in Miami 19 00 Benson 16 30 Circus 20.00 Academy performance "Flth hawk Avec Will Simpaon, Don Francks et Curls Wiggins 22 00 Fantasy Island 23.00 CTV National News 23 21 P i" o.oo Tiw twelve Midnight Movie "The eagle has landed (Drame 1977).Avec Michael Caine, Donald Pleasance at Robert Duvall 2.20 Second feature "Feat is the key (Drame 1973) Avec Barry Newman Suzy Kendall et John Vernon 4.00 The Six Million Dollar Man 5.00 The Waltons DIMANCHE © RADIO-QUÉBEC 18 00 Passe-partout 18.30 Le paquet qui parle Un conte pour enfants Film britannique réalisé par Gerald Durrel 18.30 Nova Au-delà des dunes" Un documentaire qui évoque ( extraordinaire richesse de la faune et de la flore aqua tiques sur la Côte-Est de ( Amérique du Nord 20 30 En scène Maneige 21.30 Ciné-répertoire Black Jack Film britannique réalisé en 1979 par Kenneth Loach, avec Jean Franvai Stephen Hirst, Louise Cooper et Andrew Bennett O cbft 8.28 Ouverture et horaire 8.30 Passe Partout 8 oo Le petit castor 8 30 Kimbo © TVFQ (Câble) 8.30 L école des fans Un programme d amateurs au cours duquel des enfants interprètent des chansons de ( artiste inv Mireille Mathieu 10.18 En direct du passé Emission qui a pour objectif de présenter l'histoire d une manière moderne comme un journal d actualité Année 1360 10 30 Téléfilm "La dernière nuit (Français 1981) Téléfilm réalisé par Didier Decoin avec Annie Glrardot, Jean Topart et Véronique Leblanc Ce film relate la dernière nuit de Marie Stuart, ex-reine d Ecosse 12 00 Suivez-nous en France la Corse La découverte de cette De de la Méditerranée 12.30 Les nouveaux rendez-vous Spécial Claude Brasseur — Variétés Herbert Léonard.Sophie Marceau, François Valéry Guy Béart et les ballets Roland Petit •-* Cinéma Claude Brasseur Nicolas Ribowski et Georges Conchon 14.00 Apostrophes Emission littéraire "Ah» Vous dessinez?" Emission consacrée aux dessi- nateur et caricaturistes Avec Avoine, Barbe.Jean Effel, Laville, Reiser, Siné, Tim et Jean-Claude Simoën.15.30 Fenêtre sur: "Quoi! ça existe encore la vie de château?" A la fois maçons et couvreurs, jardiniers et cuistots, les frères Guyot se battent pour redonner tout leur lustre à ces bâtiments laissés à l 'abandon pendant longtemps 16.00 Actualités régionales 17.00 L'école des fans Un programme d'amateurs au cours duquel des enfants interprètent des chansons de l'artiste Inv : Sacha Dis-tel 17.45 En direct du passé Emission qui a pour objectif de présenter l’histoire d’une manière moderne comme un journal d'actualité."Année 1402" 18.00 Sapin sapin Divertissement avec Anne Sylvestre 19.00 Téléfilm: "Parasite now" Téléfilm réalisé par Jean-François Jung et Bernard Schmitt, avec Lucien Vargoz, Jean-François Jung et Maurice Travail.20.00 Les nouveaux rendez-vous.Pierre Perret, Sylvie Vartan, Wilfrlde Piollet et Jean Guizerix — Cinéma Miou-Miou.Michel Galabru.Anouk Aimée, Bernard Giraudeau, Carole Laure, Brigitte Fossey et Jean-Charles Tacchella 21.30 Apostrophes: Emission littéraire: "Occupants-occupés" Avec Henri Amoureux, Marc Hillel, Henri Michel et Clarisse Nicoidski et une interview d'Erns Junger 23.00 Chefs-d'oeuvre en péril: "Les bateaux, le Belem Sauvetage en France d'un ancien trois-mâts barque, le Belem, par une poignée d amateurs soutenus financièrement par l'Union nationale des Caisses d épargne.23.30 Actualités régionales O C B M T 8.14 Thought for Today 8.16 CBC-6 Good Morning 8.30 This is the Life 9.00 Music and the Spoken Word 9.30 Hobbledehoy 10.00 Star Trek 11.00 Meeting place 12.00 Sportsweekend "Men s world cup downhill ski races at Cams Montana.Switzerland" 13.00 NFL Football “Green Bay Packers vs the New York Jets" 16.00 Country Canada 16.30 Hymn Sing 17.00 CBC Sunday Evening News 17.30 The sorcerer s apprentice 18 00 Walt Disney 19.00 The beachcombers 19.30 Racoons on ice 20.00 Super show Super music: Juliette and her friends" 21.00 Homes Fires 22.00 Market Place 22.30 Man Alive 23.00 National News 23.15 Nation's Business 23.21 The City Tonight t23 41 Sunday bes* "Holly and the Ivy" (Drame 1953) avec Ralph Richardson.Celia Johnson et Margaret Leighton a 1.10 Station Closing 0 CFCF 9.30 10.00 10.30 13.00 16.00 16.30 17.00 17.30 1800 18.30 1900 19.30 20.30 21.00 22 00 2300 23 21 0.00 2.00 3.00 Sign On University of the Air Crossroads The world tomorrow Days of Discovery Jimmy Swaggart Oral Roberts Teaching the Bible Rex Humbard Hellenic Program Teledommica NFL Football Cincinnati Bengals playing the Atlanta Falcons Sports hot seat CTV special The little Brown Burro" Question period Travel "81 Pulse As it Is Special "Puff the magic dragon in the land of the living lies" McGowan s Montreal Tom Jones Quincy W5 CTV national news Pulse The Twelve Midnight Movie That man bolt (Drame 1973) avec Fred Williamson.Miko Mayama.Bryon Webster The Bionic Woman Sign off IMS»» La chanson de Gilles Vigneault, Gens du pays, est devenue au Québec la façon de souligner l'anniversaire d'un être cher On l’entend dans les fêtes de famille, les bars, les restaurants, les mots titres étant généralement remplacés par «Mon cher Untel, c'est a ton tour de te laisser parler d'amour».La société Omniart.de Montréal, a mis sur le marché une carte d'anniversaire comprenant un disque 33-tours sur acétate, où Vigneault chante Gens du pays.Les paroles de la célébré chansons se trouvent au dos de la carte contenant le disque 40 ¦ Le Devoir, samedi 19 décembre 1981 Gaspésie Suite de la page 21 Les premiers jalons du réseau scolaire en Gaspésie sont conformes à ce qu'ailleurs on baptisa le «guerre des éteignoirs».un inspecteur.Auguste Béchard.chargé de recueillir les cotisations scolaires, y perdit sa maison (incendiée) et faillit y perdre la vie (on menaça de le pendre).Si pour un Robin, un pécheur instruit est en quelque sorte une perte de capital humain, le courant est à l'implantation d’écoles modèles, au 19e siècle.L'expérience passée des palabres sur tout sujet fondamental perdure dans cette Gaspésie qui saura convaincre Paul Gérin-Lajoie qu'un cégep s'impose à Gaspé, et un autre à Matane.Quelle idée ont donc eu les experts de vouloir gouverner la Gaspésie depuis RimousKi.dit Jules Bélanger qui se gausse élégamment de toutes ces chaires mal encouchées Ce décollage tant souhaité par les Gaspésiens.tous les spécialistes leur en ont tracé l’ébauche: en 1937.une poignée d'universitaires dirigés par l’économiste Esdras Minville (né à Grande-Vallée) dresseront un «inventaire» dont aucun chef de gouvernement ne traduira en actes les recommendations.La commission Héon, dans les années 50.est aussi chargée de présider aux études sur le développement de la Gaspésie où vient de sourdre la ville minière de Murdochville: où ont mené ces travaux’’ Le BAEQ et son successeur l'ODEQ ont eu des velléités d’impliquer les gens dans l'autodéveloppement mais ils en ont fait une «affaire de spécialistes», qui n’a souvent laissé qu’amertume chez ceux qui en ont fait les frais Cette Histoire de la Gaspésie, tirée à 8,000 exemplaires, m’apparait comme une série de notes inégales.On y a bien présenté l'ossature d’échecs et d'exploits répétés qui n'ont, semble-t-il.rien fait perdre de sa vivacité a cette population qui s’est lancée avec ardeur dans tous les grands projets qu’on a fait miroiter à ses yeux; la diversité et l’intérêt des illustrations constitue un autre atout pouvant la rendre populaire.Il me semble toutefois que les renseignements sur les mêmes hommes politiques auraient pu se présenter de façon moins fragmentaire.Si la question des Micmacs et de «l'effritement de leurs droits» apparaît si importante à l'équipe, pourquoi ne pas en avoir fait un chapitre identifié comme tel?À lire sans faute, pour mieux réévaluer les impressions tirées de séjours «touristiques» dans une péninsule où les clivages ne sont pas aussi simples que dans les monographies à saveur folklorique La présente publication est la première d’une collection sur les régions du Québec.Montréal Suite de la page 21 tréal est devenue sans conteste une grande ville de cinéphiles.Il ne reste plus qu’à souhaiter que ces nombreux passionnés du 7e art auront davantage la possibilité de voir sur les écrans leur propre cinématographie nationale.L’Avant-Pays Suite de la page 21 trop de monde et de matériel ; il nous faut travailler en grande salle.Pour nous le lieu théâtral est important dans la magie du spectacle et nous trouvons important que les enfants aient accès à ce lieu pour y prendre goût.» Mais pourquoi quand on est comédien, comme le sont les membres permanents de la compagnie, choisir le médium de la marionnette?Ma question le fait sourire, ça n’est sans doute pas la première fois qu'il l'entend.«Ktre marionnettiste, c’est faire tous les métiers.C’est créer des personnages, les fabriquer.les manipuler, leur prêter nos voix, notre vie.C'est la possibilité d'être un homme, une femme de théâtre complet.» «La marionnette a une extraordinaire richesse d'expression qu'on n'a jamais fini d'expérimenter, d'exploiter.Elle permet un langage nouveau.différent, detacher du réalisme à l’avant-pays.Nous voyons le théâtre de la marionnette comme un art total, nous y intégrons la danse, le chant, la musique, les masques.» «Depuis le début, nous expérimentons d'un spectacle à l'autre, des techniques de construction et de manipulations différentes.Le marionnette offre toutes sortes de possibilités (pii lui sont pro- pres.On essaie toujours d’en tirer parti au maximum, de lui faire faire par exemple ce qu'un comédien ne peut pas faire un personnage qui s’envole, des légumes qui chantent et dansent, du linge sur la corde à linge qui s'anime, etc.Au niveau de la scénographie, il y a aussi beaucoup d'expérimentations à faire.«Nous, par exemple, on a choisi de faire éclater le caste-let traditionnel, derrière lequel les marionnettistes se cachent.On utilise parfois cette technique, mais on privilégie la manipulation à vue.c'est-à-dire que les manipulateurs sont visibles.Cela donne à la marionnette une plus grande liberté d'expression, cela lui permet d'évoluer dans tout l'espace scénique.Et puis, on travaille à réinventer la relation marionnette-manipulateur.Nous voulons que le public soit conscient de l'existence de cette relation, qu'il voit le marionnettiste (tonner vie à la marionnette et lui prêter sa voix qu'il réalise aussi l’amour qu'il lui porte.Il arrive même qu'ils s’adressent la parole.Dans nos spectacles.il n'y a que la musique et les chansons qui soient enregistrés.Michel Fréchette admet que des spectateurs sont parfois déroutés et dérangés par la présence aussi affichée du marionnettiste parce que cela bouscule leurs habitudes de spectateurs «Mais, précise-t-il.il n'y a pas qu'une façon d'assister à un théâtre de marionnettes».«On essaie quant à nous, d'un spectacle à l'autre, de réinventer l'art de la marionnette.Il y a pour nous le défi d’allier une nouvelle sorte de spectateur.On joue un peu notre peau chaque fois II faut que chaque spectacle donne le goût de revenir voir le prochain Depuis quelques années au Québec, ce nouveau public est en train de se créer.Grâce au travail soutenu de quelques troupes professionnelles.on commence à redécouvrir les richesses de cet art jadis important et qui était presque tombé dans l'oubli en Occident.Mais il y a encore bien du chemin à faire.Le théâtre de marionnettes souffre encore d'un préjugé défavorable par rapport au théâtre joué par les comédiens.L'Avant-Pays se réjouit, bien sûr, de la naissance d'une association de marionnettistes annoncée pour bientôt.«Ce sera un outil important non seulement pour échanger et se donner des services mais aussi pour faire connaître le médium et les gens qui en font." Quand je quitte la grande école surchauffée après avoir à nouveau fureté dans l'atelier où dort un petit monde qui attend d'être réanimé, le conseil de direction est en grande discussion sur la création dans une salle adjacente.Les marionnettes ne font certainement que commencer à venir nous parler de nous.LaRocque Suite de la page 21 Mais il ne veut pas publier pour autant les romans qui ressembleraient aux siens.Il veut une collection ouverte, aux voix multiples.Il croit aux écrivains qui ont du style, le leur.«Les gens font ce qu'ils sont», me dit-il.«Tu n'as pas à publier seulement les livres que tu aimerais avoir écrit toi-même.Je ne veux pas faire école Je veux une collection ouverte sur plusieurs avenues de la littérature québécoise.Il y a Bessette.Victor-Lévy Beaulieu.Jacques Perron.Mais il y a aussi, entre eux.au-dessus, au-dessous, de côté, partout, toutes sortes de livres.Si tu fermes ta collection.tu manques à ta vocation d'éditeur.» «Quand je pense à l’époque des éditions du Jour de Jacques Hébert, où j'ai commencé, c'était très enrichissant Tout le monde est parti de là.De Perron à Bessette, de Poupart à Lévy-Beaulieu.Même Pierre Turgeon.Tout le monde était là.Poètes, romanciers, dramaturges.Tu avais des rencontres merveilleuses, le mercredi, qui étaient prétextes à un lancement.Moi.j'aimerais que cela revienne.Quand l'écurie sera plus grasse, à Québec/Amérique, pour créer un climat, nous ferons de telles rencontres.Déjà, j'ai réuni autour des éditions pas mal de monde intéressant.L'éditeur n’est pas là seulement comme courroie de transmission entre l’auteur et le livre publié.Si tu n'es pas là pour créer un climat d’édition, tu es là pour rien, au fond.Le travail d’éditeur en est un de présence auprès des manuscrits.Il est aussi un travail d'animateur auprès des écrivains.Nous, à Québec/Amérique, on fait deux grandes rencontres par année, avec les écrivains, leurs amis et leurs lecteurs.On ne fait pas ces lancements pour le côté commercial mais pour le plaisir de la rencontre.Parce qu'au fond, l'édition, c’est une fête.» Herzog Suite de la page 35 manches» de Radio-Canada, au cours de l'été 1982 Maurice Herzog ne pouvait être le meilleur inspirateur de toute la jeunesse française désireuse de s'identifier à des «héros».Aussi quand le général de Gaulle l'invita à servir la jeunesse, il ne trouva aucune raison de se dérober: «Je ne pouvais évidemment pas refuser cet honneur.Et je crois avoir donné durant mon mandat le meilleur de moi-même.» De nouveau, l'alpiniste donne rendez-vous à tous les jeunes et aussi les moins jeunes en faisant revivre de façon exceptionnelle et originale les héros de THimalaya.voulant ainsi «leur rendre justice» en rapportant le plus fidèlement possible, et selon les témoignages recueillis auprès d'eux, les difficultés qu'ils ont éprouvées, décrire aussi l'esprit de solidarité à toute épreuve qui lie ces hommes de défi en imaginant les dialogues qu'ils ont échangés entre eux dans diverses circonstances périlleuses.«Aucun des personnages que j'évoque dans mon livre ne m’a contredit jusqu'à maintenant, souligne Maurice Herzog Au contraire, ils m'ont tous manifesté leur appréciation quant au fond et à la forme de ce récit dans lequel ils sont les principaux protagonistes.» Si Maurice Herzog peut dire aujourd'hui que «l'impossible est en lui» et que son expérience de T Annapurna fut «une seconde naissance», il voudrait croire que cela est aussi vrai pour chacun d'entre nous, pourvu que les défis que nous choisissons soient suffisamment nobles et inspirés par un idéal de dépassement et de spiritualité.Petits formats Gravures canadiennes et internationales de la collection permanente • Carcan • Coignard • Friedlaender • Lemieux • Pichet • Riopelle • Simard • Weisbuch 1024 ouest, Laurier, Outremont, tél.: 279-2188 oMUaJ.Jusqu'à 30% a notre librairie de rabais • so«*iologi«* • sKlmiiiisI ration • pss eliologiir • iiôflagogir • linguist iqur • liisloirr • littrralurr d'ici ot d'ailleurs • cii«*>clop« and» Coffret-cadeau .si ^ y K^'r M'ETAIT CONTL Coffret Tino Rossi 50 ans de succès (4 disques) $39" Coffret Sacha Guitry Si Sacha m’était conté (3 disques) 29 99 Coffret Charte Dumont ses grands succès (3 disques) s2999 ÉGALEMENT DISPONIBLE EN MAGASIN CHOIX D’OPÉRETTES ET CHANSONNIERS D’IMPORTATIONS FRANÇAISE Super Spécial de Noël $5^ ou cas -jeu ou cassette ABL-7120 G.Bécaud L’Amour est mort 310-100 C.Lara Lara enneo macias 310-082 M.Sardou 16 succès % 310-092 Enrico Macias La France de mon enfance SK-002 St-Preux Concerto pour une voix (2 disques) Collection «Album Souvenir» ABL-7097 Dalida Femme à 40 ans $499 HBI Long-/ ¦ cassat •leux ou cassettes mm 0 N-009 C.Valade 15 succès N-006 Jim & Bertrand 15 succès N G-5006 Soldat Lebrun 15 succès Également disponibles dans la même collection.N-002 Ginette Reno N-007 Chantal Pary N-008 Pauline Julien N-011 Ginette Reno N-012 Fernand Gignac N-018 Jacques Michel N-019 Renée Martel NG-5001 NG-5002 NG-5003 NG-5004 NG-5005 NG-5010 Willie Lamothe Marcel Martel Bobby Hachey Paul Brunelle Marie King Ti-blanc Richard % é i