Le devoir, 22 février 1994, Cahier B

[" Agenda culturel Page H6 Coup d'œil boursier Page H3 Culture Page HS Économie Page B2 Us Sports Page H5 ?Le lifting devenu f opération de ' maquillage m Normand B'àillargeon .?3) ?e nouveau ministre de l\u2019Education, Jacques Cha-gnon, a donc tenu bon: passant outre à la demande d\u2019un sursis provenant de quelques cégeps, il maintient l\u2019exigence d'implanter le nouveau programme de formation générale au collégial dès sep-tertibre.Courage et fermeté?Sans doute.Mais cette réforme reste modeste et fort discutable.Tout n\u2019y est pas inintéressant, bien sûr.Et il faut souligner un effort de clarification des objectifs de la formation générale dans l\u2019enseignement collégial.Mais on a refusé d\u2019aller jusqu\u2019au bout en affrontant la question de fond, celle des contenus.Puis, on a enrobé le tout d\u2019un incroyable fatras pédagogico-technocratique, qui tente de justifier cette mise en retrait des contenus.D\u2019ailleurs, on ne parle plus d\u2019abord de contenus, mais de «compétences» et des «standards».Les résultats de cette poutine pédagogique sont souvent confondants.Le sort fait à la philosophie est un révélateur très sensible des carences de la réforme.La U ; ,\tphilosophie demeure, aujourd\u2019hui en- core, on ne peut plus précieuse dans la formation fondamentale des jeunes gens, précisément parce quelle est un lieu d\u2019élaboration de synthèses, un lieu privilégié de réappropriation de la tradition, et quelle initie ainsi à la pqpsée critique.i;J)u moins en théorie.Pour l\u2019application, c\u2019est autre chp$e.H se fait parfois n\u2019importe quoi dans les cours de philosophie, qui ici sont excellents et là, misérables.Une réforme permettant d\u2019y mettre un peu d\u2019ordre était la bienvenue.On allait enfin préciser ce qui devait être fait enflasse et justifier l\u2019existence de cet enseignement en rappelant en quoi il consiste et comment il contribue à la fondation fondamentale des étudiants.T.ie moment était particulièrement bien choisi.Depuis Liquelques années, les professuers de philosophie font des efforts pour préciser les contenus de leurs enseignements et se doter de nouveaux outils pédagogiques.jfVvec la réforme, on peut le croire, on ne pourra plus faire absolument n\u2019importe quoi.Mais fera-t-on de la philo?En fera-t-on suffisamment et sérieusement?Ça dépendra encore du professeur.On vise à présent desiobjectifs formulés en termes de «compétences».Et oni s\u2019assure de leur atteinte via des standards observables, concrets, comme si la culture se ramenait à cela.Jugez-en.La compétence visée par le premier cours du nouveau programme?Traiter d\u2019une question philosophique de façon rationnelle.Le standard?En rédigeant un texte d\u2019argumentation d\u2019environ 500 mots à l\u2019aide de toute documentation pertinente.C\u2019est bien, mais c\u2019est peu et c\u2019est même tristement minimal.Mais passons outre: c\u2019est déjà ça de requis des étudiants.: Mais de quels contenus va-t-on traiter?La philosophie se pratique en lisant des textes d\u2019auteurs et en apprenant des concepts.Pourtant, ici aucun auteur, aucun texte nlest identifié.Tout est à la discrétion du professeur qui doit,faire lire une seule oeuvre de son choix.Ce sera tantôt Im République de Platon et ümtôt n\u2019importe quoi.?-'V Et quand les «standards» ou les «activités d\u2019apprentissage» indiquent des contenus, ils sont parfois larges à-n\u2019en plus pouvoir.Par exemple «connaissance, vérité, raison», ou encore «significations des concepts fondamentaux de la philosophie»: on a déjà vu plus précis.On propose encore d\u2019introduire aux «limites de la pensée rationnelle», ou d\u2019explorer «les rapports entre pensée rationnelle, démocratie et philosophie en Grèce», sans dire comment ou en combien de temps.On veut encore rendre l\u2019élève capable de «distinguer des ordres de discours», connaître les «grands pôles de l\u2019évolution de la pensée», rien de moins.On peut tout faire avec ces activités, enseigner à peu près n\u2019importe quoi.C\u2019est cette imprécision, ce flou, ce refus de dire ce qu\u2019il faut enseigner et à l\u2019aide de quels textes, de quels auteurs, qui rend ce projet si détestable, en philosophie comme dans d\u2019autres disciplines.Car ce qui semble seul compter, c\u2019est de réaliser des performances techniques observables et mesurables.jÇes cours fourre-tout, sans véritables contenus précis, signent une réforme qui n\u2019est en rien une réforme de la formation.C\u2019est même une baisse des standards que l\u2019on s\u2019apprête à cautionner, du moins si on compare ce qui va se faire à ce qui se faisait parfois.Quelle soit enrobée d\u2019un pompeux jargon techno-pédagogique ne changera rien a l\u2019affaire: la philosophie est ici ramenée, comme la culture en général et un peu partout, à un niveau strictement utilitaire.Les bons enseignants s\u2019en tireront en mettant eux-mêmes ordre et contenu dans tout cela.Pour les autres, ce qui se présentait comme un lifting n\u2019aura été qu\u2019une opération de maquillage.EN BREF ?SUMMERHILL MENACÉE l)Ë FERMETURE Lqndres (Reuter) \u2014 L\u2019école privée de Summerhill, bas-tipp de l\u2019enseignement progressiste, a récemment été menacée de fermeture par l\u2019inspection scolaire britannique.«L\u2019école assure bien mal les besoins pédagogiques des élèves», peut-on lire dans un rapport publié il y a deux semaines.Ije document ajoute que certaines salles de claspe sont «inconfortables et lugubres» et ont «une apparence sordide».Ses auteurs donnent à l\u2019école deux mois pour répondre aux critiques, sous peine de fermeture.L'école, fondée en 1921 dans le comté anglais de Suffolk, a acquis depuis lors une réputation internationale pour le caractère coopératif et libertaire de son enseignement.Elle ne compte que 66 élèves de six à 17 ans, dont beaucoup, viennent d\u2019Allemagne et du Japon.Ix*s frais de scolarité y sont de 9600$ (Kir an.La directrice, Zoe Readhead, a toutefois rétorqué que les inspecteurs n avaient pas compris l\u2019essence même de Summerhill.LE DEVOIR AVENIRS |.K I) K V (I | || , I.K M A It DI 2 2 E É V It I E It I !l !t I A Etre garçon et fréquenter l\u2019école Notes plus faibles et décrochage plus fréquent caractérisent le malaise masculin à l\u2019école PHOTO JACQUES NADEAU Peu de chercheurs s\u2019interrogent sur le malaise masculin à l\u2019école.Pourtant, depuis plusieurs années, les garçons sont en perte de vitesse dans le domaine scolaire.LOUIS LAFRANCK Les garçons en arrachent à l\u2019école.La comparaison avec les filles est de plus en plus difficile à soutenir.Ils ont des notes plus faibles, ce qui limite leur accès aux études supérieures.Le décrochage affecte surtout les garçons et la clientèle des classes spéciales est très majoritairement masculine.Malgré ce sombre tableau, peu de chercheurs s\u2019intéressent au malaise masculin à l\u2019école.Au contraire, depuis vingt ans, le focus est mis sur la lutte contre la discrimination faite aux filles.Par exemple, à l\u2019Université Concordia, un groupe de chercheures vient de publier un guide destiné aux professeurs proposant des solutions pour contrer le sexisme dans la classe.la directrice du projet, Claudie Solar, écrit: «Des études ont en effet démontré que les manifestations souvent subtiles et involontaires de discrimination (.) érodent la confiance en soi des femmes et compromettent gravement leur chance de réussite universitaire.» Les donnés nous indiquent pourtant que les étudiantes sont majoritaires à l\u2019université et obtiennent de meilleurs résultats scolaires.Fernand Boucher, directeur des admissions à l'Université de Montréal, précise que plus un programme est contingenté, plus la proportion d\u2019étudiantes s\u2019accroît.Si, pendant des siècles, l\u2019université fut un monde masculin, la réalité a radicalement changé.En 1981, il y avait finalement autant d\u2019hommes que de femmes inscrits à l\u2019Université de Montréal et dans ses écoles affiliées.Douze ans plus tard, les femmes forment 57% des effectifs inscrits à temps plein.On note une progression plus modeste au niveau des études avancées.En 1983, 46% des inscrits en maîtrise étaient des femmes, 36% au doc-, torat.Dix ans plus tard, elles forment plus de 49% du contingent en maîtrise et 39% de celui du doctorat.Les femmes ont investi massivement l\u2019ensemble des Sciences de la santé.Au premier cycle de médecine, lepr proportion s\u2019élève à 74%! L\u2019école des Hautes Etudes Commerciales n\u2019échappe pas à la tendance.Au premier cycle, les filles sont actuellement très légèrement majoritaires.A l\u2019école polytechnique, un ancien fief masculin, la présence féminine au baccalauréat est passée de 11% à 22% en une décennie.Tout débute au primaire Portrait similaire au collégial et au secondaire.Une imposante étude de professeurs du Cégep de Jonquière conclut que le fossé continue de se creuser entre les deux sexes en ce qui concerne le taux de «diplômation».Un des auteurs, le sociologue Michel Perron, précise que dans la région du Saguenay-Lac St-Jean, 71% des filles et 55% des garçons inscrits en secondaire I en 1981 avaient obtenu, 10 ans plus tard, le diplôme d\u2019études secondaires.Au collégial, 41% des filles comparativement à 29% des garçons complétaient avec succès leurs études.Des résultats qui refléteraient le tableau de la majorité des régions du Québec.Le décrochage scolaire ne fait pas exception à la règle de l\u2019inégalité sexuelle.Selon les chiffres du ministère, sur 100 décrocheurs, 60 sont des gars et 40 sont des filles.Les classes spéciales pour les enfants ayant des troubles de comportement et d\u2019apprentissage sont remplies de garçons.Par exemple, à l\u2019école Le Sorbier de la Commission scolaire des mille-îles, il y a 69 enfants.Cinq sont des filles! Michel Demers enseigne à l\u2019école primaire Des Cèdres à Laval.Ancien enseignant au secondaire, il a observé que les notes des garçons chu- tent à partir du Secondaire II.Mais dès le primaire, il constate qu\u2019ils sont déjà moins intéressés par l\u2019école.Pourtant, plusieurs recherches démontrent que les enseignants accordent plus d\u2019attention aux garçons.Manon Théorêt, professeur en psychopédagogie à l\u2019Université de Montréal, croit que ce surplus d\u2019attention crée un effet pervers.«Sans le savoir, le corps enseignant renforce les comportements négatifs des garçons», affirme-t-elle.Une situation qui amène plusieurs enfants à intégrer une image négative d\u2019eux-mêmes.La chercheure conseille de limiter les interventions en classe sur les comportements déviants des garçons, surtout qu\u2019en général, ils sont mineurs.«La plupart des comportements qui dérangent sont de parler quand ce n\u2019est pas le temps et d\u2019entraver le travail du voisin.» «Les garçons s\u2019ennuient à l\u2019école, constate Charles Caouette, professeur en psychologie de l\u2019éducation à l\u2019Université de Montréal.L\u2019école primaire est un univers féminin.D\u2019ailleurs, pourquoi appelle-t-on la première année scolaire la maternelle plutôt que la \u201cpaternelle\u201d?» Aux dires du professeur Caouette, les filles s\u2019accommodent mieux du milieu scolaire qui exige le conformisme, la discipline, la minutie, etc.«Il y a une énergie instinctive des garçons qui est réprimée à l\u2019école», pense-t-il.La faible performance des garçons s\u2019explique aussi par les différents types d\u2019intelligence.«Les filles possèdent une intelligence verbale et abstraite supérieure, davantage sollicitée dans les évaluations.Tandis que les gars sont plus forts au niveau des intelligences perceptuelle, psychomotrice et inventive, précise-t-il.Mais, il est intéressant de noter que dans les écoles alternatives, les garçons ont le même rendement académique que les filles.Si l\u2019école régulière tolérait plus les différences individuelles, tous les enfants en ressortiraient gagnants.» Michel Perron évalue la plus grande maturité des filles au primaire comme une des causes de leur avantage sur leurs confrères.«Les filles accèdent plus rapidement au contrôle de soi.» Elles sont ainsi plus autonomes, plus aptes à maîtriser leurs impulsions et à retarder la satisfaction du plaisir immédiat.«Les garçons sont beaucoup plus préoccupés par le jeu», ajoute l\u2019enseignant Michel Demers.La pression du milieu social sur les étudiants n\u2019est évidemment pas similaire.Malgré les transformations qui ont découlé du mouvement féministe, «les gars sont encore pris avec le modèle du pourvoyeur», commente M.Perron.Une incitation supplémentaire à décrocher pour accéder au monde du travail.En général, les garçons recherchent plutôt une valorisation à l\u2019extérieur de l\u2019école.M.Perron pointe du doigt la confusion de l\u2019identité masculine au Québec.«Il y a très peu de modèles positifs masculins qui sont véhiculés.» Ce dernier rejoint la position d\u2019Elizabeth Badinter, auteur de X Y de l\u2019identité masculine, qui parle du peu de modèles pro-actifs présentés aux garçons.Selon Charles Caouette, un changement de valeurs s\u2019impose.Sans une restructuration de l\u2019école qui respecterait mieux les particularités et les intérêts des garçons, les hommes vont se faire de plus en plus rares à l\u2019université.Il y a une dizaine d\u2019année, plusieurs femmes exigeaient de se faire soigner par des femmesfinédecins.Si la tendance se maintient, ça sera bientôt aux hommes de réclamer le droit d\u2019être traités par un médecin de leur sexe.«S\u2019il n y a pas de changement, je serai favorable à l\u2019instauration de quotas, dit M.Caouette.On prendrait les 50 meilleurs gars et les 50 meilleures filles.» Verra-t-on les hommes exiger à leur tour des programmes de discrimination positive?Louis Lafrance est journaliste indépendant.Si, pendant des siècles, l\u2019université fut un monde masculin, la réalité a radicalement changé.camp u s Deux choix plutôt qu\u2019un Beaucoup d\u2019étudiants éprouvent de la difficulté à s\u2019orienter définitivement En ce moment même, beaucoup d\u2019étudiants qui terminent leurs études collégiales peaufinent avec anxiété leur demande d\u2019admission à l\u2019université.La plupart inscriront deux choix et seront acceptés dans un ou l\u2019autre des programmes qui les intéressent.Néanmoins, beaucoup de ces étudiants n\u2019ont pas encore fait de choix définitif en regard de leur carrière.Ces incertitudes reliées à l\u2019orientation professionnelle sont souvent présentes durant toutes les études universitaires.En fait, seulement 40% des étudiants font un véritable choix de carrière au cours de leur études collégiales et poursuivent en ce sens à l\u2019université.Une personne sur trois se décide en deuxième année d\u2019université.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un sondage effectué par le ministère de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science (MESS).L\u2019étude révèle aussi qu\u2019à l\u2019université, 44% des étudiants ont un plan de carrière précis contre 56% qui se disent plus ou moins «fixés» sur leur avenir.Ceux qui choisissent un programme de type professionnel \u2014 médecine.droit, éducation, administration \u2014 auraient |)ar définition un plan de carrière beaucoup plus precis que ceux qui optent pour une formation davantage disciplinaire qui ouvre sur des champs de pratique très diversifies \u2014 Na tali e Va la de arts, lettres, sciences humaines, sciences pures.«Je me sens encore tiraillée par ce que je devrais faire comme carrière.Je suis tentée d\u2019aller dans quelque chose qui va m\u2019assurer un emploi, comme l\u2019administration.Par contre, les communications m\u2019intéressent aussi même si je n\u2019ai pas encore d\u2019idée de ce que je pourrais devenir avec cela», nous explique Mélanie, étudiante finissante du Cégep .André-Laurendeau.«Beaucoup d\u2019étudiants éprouvent des difficultés personnelles dans leur processus d\u2019orientation.Pour eux.la démarche d\u2019orientation n\u2019est généralement pas linéaire mais doit emprunter des détours, des retours en arrière et des changements de direction.Il ne peuvent même pas se reposer sur une preference et un choix personnel, car cette préférence et ce choix peuvent être contrecarrés par des contraintes de contingentement ou de préalables.Pour mener à terme leur démarche, ils ont à composer avec plusieurs réalités sur lesquelles, la plupart du temps, il n\u2019ont que peu de prise», expliquent les auteurs.de l\u2019etude du MESS.Pour arriver à se frayer un chemin à travers le réseau universitaire tout en consolidant leur choix professionnel et social, beaucoup d\u2019étudiants ont recours à diverses strategies qui sont autant de types de cheminement.Cer- tains étudiants utilisent par exemple le cheminement par essai et erreur, qui entraîne la diversification des formations en début de programme.Près de 22% des étudiants changent de programme d\u2019études au cours de la première année de leur baccalauréat.Cette situation démontre une certaine instabilité de la part des nouveaux étudiants et occasionne quelques problèmes pour les administrations universitaires en plus de favoriser le décrochage.Le manque de continuité dans les cheminements scolaires des étudiants universitaires révèle que quelque chose fait défaut.Certains spécialistes sont portés à croire que le problème se situe au niveau collégial.Le cégep est devenu, selon certains, un simple passage initiatique qui prépare peut-être pour la vie en société, mais qui fournit peu de balises pour élaborer un cheminement de carrière cohérent.On reproche également à la formation dite «pré-universitaire» d être trop large, ne permettant pas de se définir un cheminement universitaire précis.Une bonne orientation suppose que les étudiants ont une vision claire de ce qu\u2019ils sont, de leurs habiletés, de leurs goûts et de ce qu\u2019ils souhaitent faire.Il n\u2019est cependant pas facile pour tous les étudiants de dégager une telle vision, surtout après une expérience scolaire d\u2019une douzaine d\u2019années qui transmet à l\u2019étudiant des messages pas toujours concordants sur ses habiletés et sur les possibilités d\u2019emplois.t / \u2014~L~-ïa 160 000 GROUPE MOTOPROPULSEUR Rendez-vous chez votre concessionnaire Volkswagen dès aujourd'hui et obtenez gratuitement l'option «Garantie prolongée 10 ans ou 160 000 km» à l'achat* d'une Jetta ou d'une Golf 94 en stock.Vite! L'offre prend fin le 30 avril 1994.' Achetées et livrées entre le 8 février et le 30 avril 1994.Une option incroyable sur les Jetta et Golf, nouvelle génération ! OFFRE EBLOUISSANTE Jusqu'au 30 avril OPTION GARANTIE PROLONGÉE VOLKSWAGEN LES CONCESSIONNAIRES VOLKSWAGEN DU QUÉBEC Région de Montréal MONTRÉAL AutoStrasse 748-6961 Nordest Volkswagen 325-3422 les Automobiles Popular 274-5471 Automobiles Place de Bleury 845-8267 BLAINVILLE Automobiles E louzon 430-1460 BROSSARD Parle Avenue Volkswagen 656 4811 CHAMBLY Marcel Synnolt Automobiles 658 6645 CHÂTEAUGUAY Intermonde Auto 698 2261 GREENFIELD PARK Cbombl)r Automobiles 671-7238 JOUETTE De Gcandpré Automobiles 756-4515 KIRKLAND Automobiles GM F 694-1378 LACHUTE Automobiles le Passant 476-9966 LASALLE les Automobiles Autohcus 364-2753 LAVAL Arbour Automobiles 343-3422 IONGUEUIL Automobiles B Duvol 6790890 MASCOUCHE Automobiles A Bélanger 474-2428 ST-BRUNO Automobiles Nique* 653-1553 ST-EUSTACHE Butz Automobiles 627 4466 ST-HYACINTHE Automobiles FM 773 9643 ST-JEAN St Jean Volkswagen 348 7309 ST-JÉRÔME Automobiles Lafontaine 438-4101 ST-LÉONARD Automobiles Rimar 253 4888 TRACY Automobiles J M N 743-5522 VAUEYFIELD Antilles Automobiles 371-5563 POINTE-AUX-TREMBLES Automobiles En Route 642 6242 REPENDGNY Automobiles André Rivesl 585-1700 VAUDREUIl Automobiles Sabric 455-7941 VERDUN Campbell 8 Cameron 767-9173 B 2 K I) K V U I II , I.K M AUDI '> ï K K V R 1ER I HIM E C II N 0 MIE A II TOM O H I L\u2019absorption de Rover par BMW ouvre des perspectives inattendues Daniel Hé r aud ?L\u2019acquisition du groupe britannique Rover par l\u2019allemand BMW a eu l\u2019effet d\u2019une bombe dans les milieux automobile et financiers du monde entier.Cela tient au fait que Rover était étroitement associé à Honda depuis une dizaine d\u2019années et qu\u2019il semblait impossible qu\u2019une tierce partie vienne perturber ce mariage de raison.On se rappellera que Honda s\u2019était servi de la faiblesse de Rover, une aile de l\u2019ancien conglomérat British Leyland pour s\u2019introduire habilement dans le Marché Commun où les constructeurs japonais étaient sévèrement contingentés.Une sorte de réédition moderne du cheval de Troie.Depuis, les Rover étaient devenues des voitures mécaniquement dérivées des Honda et Acura auxquelles elles apportaient cette touche de présentation et de finition typiquement anglaise.La fiabilité de la technologie nipponne et le savoir-vivre anglo-saxon faisaient bon ménage et avaient permis à Rover de reconquérir des parts de marché intéressantes en Europe.Toutefois la Rover 800, rebaptisée Sterling, avait connu un cuisant échec sur le marché nord-américain dont elle fut retirée voici deux ans.En absorbant Rover, BMW prend tout à coup une nouvelle dimension puisque son chiffre d\u2019affaires va passer de 14,6 à 21,05 milliards de dollars US, ses ventes de 532 960 à 981 760 unités et sa main-d\u2019oeuvre de 57 163 à 90 663 employés.Il n\u2019a fallu que cinq mois de manoeuvres au constructeur bavarois pour arracher un pan de l\u2019industrie automobile anglaise et acquérir une stature européenne enviable.Les pourparlers ont en effet débuté en septembre 1993 lorsque BMW avait fait savoir à British Aerospace que l\u2019acquisition de Rover ne l\u2019intéressait pas du fait que Honda détenait 20% du capital.BMW fit aussi parvenir une lettre à Honda, lettre qui resta sans réponse.Audacieuse transaction K Noël, les dirigeants de BMW, qui avaient entretemps évalué le potentiel des usines et des véhicules de Rover, mirent au point le brouillon d\u2019offre et le présentèrent à leur conseil d\u2019administation qui l\u2019approuva à l\u2019unanimité le 19 janvier suivant Le 25 cette offre frit officiellement présentée à British Aerospace qui l\u2019accepta le 27 sous réserve de l\u2019approbation des actionnaires.Le lendemain le président du consortium britannique s\u2019envolait pour le Japon afin d\u2019informer les dirigeants de Honda du développement de la situation.Ces derniers réitérèrent leur offre d\u2019augmenter seule ment leur participation de 20 à 47.5%, offre qui fut immédiatement rejetée, le groupe britannique voulant se départir de Rover dans son intégralité.Le 29 janvier dernier, British Aerospace et BMW signaient officiellement la vente de Rover pour la somme de 1,2 milliard de dollars américains.Bernd Pischetsrieder, le nouveau président de BMW, peut être fier de la façon dont cette audacieuse transaction a été menée, car elle permet au troisième constructeur allemand d\u2019ouvrir un second front sur le marché européen et lui offre une expansion d\u2019importance sur le marché nord-américain.D\u2019un seul coup BMW a acquis dix-sept marques incluant les légendaires MG, Austin Healey, Riley et Triumph, il a doublé sa titille industrielle en une seule nuit en devenant le 7e constructeur européen avec des ventes de près d\u2019un 1 million de voitures et camions, ajoutés à sa gamme des voitures de formats petit et moyen, ainsi que des utilitaires à 4 roues motrices, dont il avait expressément besoin pour mieux couvrir le marché mondial; il s\u2019est offert un accès à la technologie de la traction avant qui lui était étrangère et aux usines anglaises dont la main-d\u2019oeuvre est moins coûteuse qu\u2019en Allemagne, enfin BMW a reçu dans la corbeille de mariage 20% du capital de Honda, ce qui constitue la cerise sur 1e gâteau.Il va sans dire que la nouvelle dimension de BMW lui per-, met désormais de surclasser son rival de toujours, Mer-; cedes Benz, en le doublant tout de suite au niveau des véhicules utilitaires à 4 roues motrices que Mercedes entend construire prochainement dans sa future usine d\u2019Alabama et\u2019 des fameuses petites «classeA » qui seront lancées en 1996.Le déclin de l\u2019empire levant?Le président de BMW a précisé que les objectifs stride-' giques de cette acquisition étaient d\u2019étendre en Grande Bretagne l\u2019influence de BMW dont les ventes ne constituent que 1% du marché alors que Rover y vend la plupart de sa production, tandis que BMW vend 45% de ses ypi-, tures en Allemagne où Rover n\u2019écoule qui 10 000 véhiculés chaque année et que Land Rover est sous-distribué aùssi, bien en Europe (exception faite de l\u2019Angleterre) qu\u2019âuk' Etats-Unis.D\u2019autre part BMW s\u2019est montré intéressé pari Rolls Royce, cet autre fleuron de l\u2019industrie automobile b'ri-' tannique qui est en mauvaise posture, et Bernd Pischéts-reider n\u2019a pas rejeté la possibilité de cette acquisition, mais, a-t-il dit : « Ce n\u2019est pas une priorité à notre agenda.» Quand on réalise l\u2019ampleur de cette transaction et des enjeux du marché automobile mondial de cette fih de.siècle, on mesure mieux la clairvoyance et la maestria! dont le constructeur allemand a fait preuve, d\u2019autant que tout le monde savait British Aerospace pressé de vendre Rover qui lui coûtait beaucoup pour le développement de nouveaux produits.Ce qui est incompréhensible dans cette affaire c\u2019est que Honda, qui avait peut-être plus besoin de Rover que BMW' pour assurer son avenir, ait laissé filer une si belle dccâ-' sion.Serait-ce un autre signe du début du déclin de l\u2019empire commercial du soleil levant ou de l\u2019émergence d\u2019un nationalisme industriel européen?Honda se retire de Rover \u2022 i ii Tokyo (AFP) \u2014 Honda ne coopérera pas avec le constructeur automobile allemand BMW pour gérer Rover: le Japonais a annoncé hier à Tokyo qu\u2019il allait vendre à BMW sa participation de 20% dans le groupe britannique et développer désormais seul ses opérations en Europe comme ses concurrents Toyota et Nissan.Cette annonce a été faite par le président de Honda Motors, Nobuhiko Ka- wamoto, au terme d\u2019une réunion d\u2019une heure et demi avec celui de BMW, Bemd Pischetsrieder, au siège de la firme automobile nippone à Tokyo.Les nombreux et importants accords techniques et commerciaux entre Honda et Rover, qui coopéraient depuis 1979, vont être aussi «rééxaminés» plus tard.M.Kwamoto a motivé cet abandon par le changement d\u2019actionnaire majoritaire dans Rover à la suite de l\u2019acc- cord de rachat conclu le mois demipr par BMW sur 80% du capital du ()çr-nier fleuron de l\u2019automobile britanr nique, hormis Rolls Royce.Honda, qui estime avoir redrèssé ces dernières années Rover dont il avait fait sa tête de pont en Europe et dans lequel il voulait accroître sa participation, s\u2019est senti trahi par cette ventp de British Aerospace pour 800 millions de livres.Cadillac Fairview discute avec ses banquiers LE DEVOIR L\u2019un des plus importants propriétaires d\u2019espaces commerciaux au pays, Cadillac Fairview, a soumis à ses créanciers et actionnaires un plan de restructuration dans le but de lui procurer le financement nécessaire à la poursuite de ses activités.Le plan prévoit une réduction du niveau de la dette en pourcentage du capital utilisé dans le financement de ses activités.Cadillac Fairview envisage, notamment, l\u2019émission de titres, la vente de propriétés non indispensables ou le recours à une émission publique d\u2019actions.L\u2019objectif recherché est de maintenir le niveau d\u2019endettement sous la barre des 75% de la valeur des éléments d\u2019actif.Or la chute Téléphonie sans fil: un contrat de 100 millions$ LE DEVOIR Une nouvelle entreprise, Telezo-ne Canada, a été mise sur pied hier en vue d\u2019offrir de nouvelles possibilités en matière de téléphonie sans fil.Northern Telecom a obtenu à cet effet un contrat de 100 mil-lions$ étalé sur cinq ans pour la fabrication de l\u2019infrasctructure nécessaire à la portion publique du réseau.Confirmant l\u2019information parue hier dans lue DEVOIR, Telezone est devenue l\u2019une des quatre entreprises reconnues par ie CRTC à annoncer la mise en service d\u2019un réseau public de téléphonie sans fil au Canada.Ce service sera d\u2019abord offert, dès octobre, à Toronto, Montréal et Vancouver, pour ensuite être étendu aux autres grands centres urbains.Se situant à mi-chemin entre le cellulaire et la téléphonie traditionnelle, la nouvelle technologie «permettra au téléphone sans fil de quitter la maison et de s\u2019implanter dans les bureaux, les centres commerciaux et autres endroits publics», peut-on lin-dans le communiqué de Telezone, qui croit pouvoir attirer 300 000 abonnés dès la premiere année.des cours immobiliers en Amérique du Nord a provoqué un dépassement de cette limite.Cette annonce survient après que l\u2019agence d\u2019évaluation Dominion Bond Rating Service eût placé la dette à long terme de Cadillac Fairview sous surveillance.L\u2019agence a exprimé une certaine inquiétude face à la capacité de l\u2019entreprise à rencontrer ses engagements à l\u2019endroit d\u2019une créance de 862 millions$ arrivant à échéance en 1997, une dette qui s\u2019accumule à un rythme composé de 60 millionsS par année.L\u2019une des plus grandes sociétés immobilières au pays, Cadillac Fairview possède 74 propriétés commerciales et mixtes, et 736 hectares de terrains pour vente ou mise en valeur.Son portefeuille d\u2019immeubles commer- ROBERT I) IJTRIS A C LE DEVOIR La Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario (CVMO) a accepté, hier, de remettre au 24 mai prochain les audiences sur le traitement des petits actionnaires de la Société Asbestos afin de permettre l\u2019interrogatoire de dirigeants de la General Dynamics aux Etats-Unis.Selon Me André Blanchet, un des avocats du Comité pour le traitement égal des actionnaires minoritaires de la Société Asbestos, de nouveaux documents mettant en lumière les agissements du gouvernement dans cette affaire ont amené les parties à se déplacer aux Etats-Unis pour y tenir une commission rogatoire avec certains dirigeants de General Dynamics.Le siège social de la compagnie est situé à St.Iuouis, au Missouri.«Il y a eu entente pour interroger des témoins de General Dynamics», a indiqué Me Blanchet.Rappelons que le gouvernement québécois, par l\u2019entreprise de la Société nationale de l\u2019amiante (SNA), a nationalisé la Société Asbestos en acquérant le bloc de contrôle de 54,6% appartenant à l'actionnaire principal.General Dynamics.Depuis, les petits action- ciaux représente 4,13 millions'de mètres carrés.Elle possède et gère certains des complexes les plus prestigieux au Canada dont Pacific Centré (Vancouver), Toronto Eaton Centre et ioronto-Dominion Centre (Toronto), et Place Montréal Trust (Montréal).Cadillac Fairview est détenue par 41 investisseurs institutionnels, notamment les plus importantes caisses de retraite en Amérique du Nord, depuis 1987, aux termes d\u2019une transaction de 2,6 milliards$ impliquant la vente de la participation de 50% détenue par la famille Bronfman, de Montréal, et de 23% appartenant à Olympia & York, alors le holding immobilièri de la famille Reichmann.Cette transaction portait sur plus de 4 milüards$ d\u2019actif.( I > ) naires de cette société cotée a la Bourse réclame du gouvernement le même traitement que celui accordé à l\u2019actionnaire principal, conformément à la Loi qui régit lé commerce des valeurs mobilières.Les petits actionnaires exigent lé rachat de leurs actions au même prix que celui consenti à General Dynamics, un enjeu total de 180 millions$.Le gouvernement québécois et ses procureurs ont multiplié les recours, se rendant même en Cour suprême qui a confirmé le droit la Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario d\u2019entendre sur le fond les petits actionnaires lésés.En septembre dernier, la Cour d\u2019appel du Québec a statué dans le même sens, cassant la décision de la Commission des valeurs mobilières du Québec de ne pas entendre les petits actionnaires d\u2019As-beÿtos.A l\u2019heure actuelle, c\u2019est la Caisse de dépôt et placement du Québec qui est le principal actionnaire minoritaire de la Société Asbestos avec un bloc de 8.9% ou 259 000 actions.Jusqu\u2019ici, la Caisse, d\u2019habitude prompte à défendre ses intérêts pécuniaires, n\u2019a pas appuyé la lutte des autres actionnaires minoritaires.t Société Asbestos La CVMO interrogera les dirigeants de General fil» IHU I.K |) K V 0 1 It .I K M A It I» I 2 2 K K V K IKK I II II I Le devoir ?1st 300 DOW JONES Contrairement aux récentes rumeurs alarmistes Le budget Martin serait plutôt «neutre» Les mesures génératrices de vraies économies sont encore à l\u2019étude nw K.j ROBERT DUTR1SAC LE DEVOIR î e premier budget du gouvernement Chrétien ne sera Jj-zpas particulièrement «dur», contrairement aux bruits, à escient alarmistes, qu\u2019on laisse courir à Ottawa.,£\u2019est du moins l\u2019opinion des économistes des institu-tiqits financières qui souhaitent, pour la plupart, que le bu/dçet ait du mordant, notamment au chapitre de la réduction des dépenses, mais s\u2019attendent plutôt à un «budget neutre», rien qui ressemble au remède de cheval que le milieu financier appelle de tous ses vœux.«II ne faut pas s\u2019attendre à des compressions importantes», note Jean-Paul Caron, conseiller économique principal de la Banque Nationale.' Les mesures qui apporteraient de vraies économies \u2014 coupes dans le budget de la Défense, réforme en profondeur des programmes sociaux et refonte de l\u2019assurance-cjippiage \u2014 sont présentement sous étude et engagent le^, provinces., «Je ne m\u2019attends pas à un budget très, très dur», souligné l\u2019économiste en chef du Mouvement Desjardins, (jilles Soucy.Le ministre des Finances Paul Martin fera preuve «d\u2019humilité, de sobriété» dans son budget, mais «l\u2019effort de réduction des dépenses ne sera pas marqué».',1/pn déficit de 46 milliards$ prévu pour 1993-1994, on passera à un déficit de 40 ou même de 39 milliards$, s'attendent les économistes interrogés.; .Mais le gouvernement libéral a peu de mérite dans cet-téreçluction du déficit Le 46 milliards$ qu\u2019ont montré les libéraux à leur arrivée au pouvoir est largement gonflé.«J^a preuve, c\u2019est que les marchés financiers n\u2019ont pas hfpnphé à cette annonce», souligne Guy Normandin, vice-president des Placements T.A.L.Si l\u2019ampleur du déficit qtatt telle, les agences d\u2019évaluation de crédit comme Standard and Poor\u2019s auraient été amenées à revoir la cote de crédit du Canada, les investisseurs auraient malmené le canadien.«Rien de cela ne s\u2019est produit», rappelle ormandin.te déficit tient compte de charges non récurrentes de 2 ou 3 milliards$, mentionne l\u2019économiste de la Banque Royale, Benoît Durocher.En outre, le scénario économique sur lequel sont basées les prévisions du ministère des Finances n\u2019est pas des plus flamboyants, ce qui tranche avec les pronostics très optimistes que lançait en pareille circonstance le précédent gouvernement conservateur.,,Quant à une augmentation importante des impôts ou des taxes, quelle passe ou non par un «élargissement de l\u2019assiette fiscale» \u2014 «Je n\u2019ai jamais compris ce que c\u2019est polir'le Canada d\u2019élargir son assiette fiscale», confie M.Caron \u2014, elle n\u2019aura pas lieu lors de l\u2019exercice actuel.Le gouvernement libéral qui mise sur la création d\u2019emplois neyçut pas éteindre la reprise économique et annihiler les ¦gp de son programme d\u2019infrastructures.sWSBmP* PHOTO PC Le premier ministre Jean Chrétien a offert à son ministre un nouveau type de chaussures budgétaires.D\u2019après les bruits qui courent dans les milieux financiers, le ministre Martin annoncera les mesures suivantes: ¦\tla fin de l\u2019exemption i>ersonnelle de 100 000$ sur les gains en capital; ¦\tla diminution de la déduction pour les repas qui passe de 80% à 50% de leur valeur; ¦\tl\u2019imposition partielle des bénéfices sociaux payés par les employeurs, nommément les primes d\u2019assurance dentaire et de maladie; ¦\tla disparition de l\u2019exemption de base de 1000$ des revenus de retraite.En revanche, selon M.Normandin, le gouvernement ne modifiera pas pour l\u2019heure les Régimes enregistrés d\u2019épargne-retraite (REER).«A partir du momement où le gouvernement touche aux REER, il soulève à nouveau tout le débat sur la réforme des pensions».Les milieux financiers ne s\u2019attendent donc pas à un budget draconien.«Ce ne sera pas une révolution, loin de là», estime l\u2019économiste Gilles Soucy.Mais c\u2019est dans les prévisions que fait aujourd\u2019hui le ministre Paul Martin pour les deux prochaines années \u2014 1995 et 1996 \u2014 que l\u2019on verra de quel bois il se chauffe.C\u2019est là que se manifesteront les intentions réelles \u2014 et le sérieux \u2014 du ministre des Finances quant à la réduction du déficit, qui passera à 3% du Produit intérieur brut ou 25 milliards$, selon sa promesse.«Cette année, ce sera une année de transition», conclut M.Durocher.Calme plat sur les marchés financiers SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR Les marchés financiers ont adopté une attitude toute empreinte de prudence à la veille du dépôt du budget par le ministre des Finances Paul Martin.Le dollar a perdu seulement 6 centièmes pour s\u2019établir à 74.62 cents américains pendant que le TSE 300 de la Bourse de Toronto reculait de 18,44 pour se fixer à 4349.A moins de brusques revirements dans la matinée, le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada devrait augmenter entre 4 et 10 points de base pour se retrouver aux environs de 4,10%.Incidemment, on notera que ce taux sera fixé à midi, soit quelques heures avant que le ministre Paul Martin ne dévoile le contenu de son premier budget En fait, hier les marchés se sont montrés d\u2019autant plus calmes que les Américains bénéficiaient d\u2019un congé.Fort de ce répit les acteurs canadiens du monde financier ont tenu à ne pas faire de vagues, pour reprendre l'expression employée par M.Benoît Durocher, économiste à la Banque Royale.Cela étant, la diminution constatée sur le front boursier est attribuable à la hausse des taux américains décidée il y a une quinzaine de jours ainsi qu\u2019aux prises de bénéfices effectuées par les petits investisseurs.Selon M.Michel Tessier, analyste chez Tassé et Associés, il ne fait aucun doute que bien des petits porteurs sont intervenus sur le marché avant le dépôt du budget parce qu\u2019ils craignent que le ministre des Finances impose le gain en capital.Reste, toujours d\u2019après M.Tessier, que les retraites successives enregistrées par les indicateurs boursiers sont le fait avant tout de la hausse des taux US, qui a affecté négativement le marché obligataire tant à court qu\u2019à long terme.Cette majoration découle des pressions inflationnistes observées dans le Nord-Est des Etats-Unis.Cambiste à la CIBC, M.Normand Faubert a souligné que si l\u2019hypothèque du déficit n\u2019était pas prise sérieusement en compte dans le budget, il faudra s\u2019attendre à certaines pressions de la part de nos créanciers, principalement Japonais, au cours des prochains jours.Ij) (L^UiruZAAy et cuj^xi ixcA Vos hôtes Jacques et Ita Landurie ibiurtim rntff A Montre 1450 rue Crescent Tel.: (514) 844-2328 Fax: (514)849-1294 ¦ n l/Me£ivu\\ Spécialités marocaines authentiques 3464; Saint-Denis SOUS LE SOLEIL DU MAROC Ouvert le midi 4,95 $ et plus 17 (ùw déjà! Réservation : 282-0359 Fine Cuisine Italienne 2040, rue St-Denis, Montréal Réservations: (514) 844-5083 Suggestions: \u2022\tArrivez le midi ou le soir; \u2022\tStationnez chez nous; \u2022\tPrenez place dans notre nouveau décor; \u2022\tSavourez un menu spécial; \u2022\tFaites de bonnes affaires.La pluj ancienne auberge en atnérique du nord 426,St-Gabriel, Vieux Montréal 878-3561 Gabriel A le nu lue Ira à partir de 4,25 S et table d\u2019hôte.Salon prive' Tous les midis Une table d\u2019hôte à compter de 8,45$ Ga/ê JNI0DIE\u2014\u2014\u2014 & BAR - Q&è .Réservation: 861-6000 1180 de la Montagne Pour réservation publicitaire, Composez le 985-3322 8 COUP D'OEIL BOURSIER, Aucun relâchement de 1 \u2019 11 %: la correction \\\\ MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE » T a correction débutée en début de mois continue de sé-JJ/'yir sans aucun signe de ralentissement.Seul le secteur dies transports a terminé la dernière séance en hausse, njais, le gain est très faible.Tous les autres se corrigent en-côrê(nettement.Depuis deux semaines, j\u2019ai, à plusieurs reprisés, indiqué la possibilité de protéger quelques profits en rendant une partie des positions les plus précaires ou simplement en plaçant des ordres de vente «stop».La stratégie demeure valable si on en juge la faiblesse actuelle du marché.Encore une fois, tout n\u2019est pas perdu puisque le marché pourrait reprendre à la hausse.Toutefois si cette correction s\u2019amplifiait, il serait plus difficile le cas échéant de vendre si rien n\u2019a graduellement été empoché.Il faut se rendre à l\u2019évidence, la forte hausse du marché depuis le début de 1993 n\u2019a subi aucune correction d\u2019importance.Vous pouvez constater sur le graphique hebdomadaire du TSE 300, que la correction actuelle est la troisième du genre depuis le début de la formidable tendance haussière et cette dernière demeure encore valide.Cependant, tôt ou tard le marché reprendra son souffle.A ce point-ci, chaque correction doit être suivie et prise au sériaux.Les pétrolières et les minières ont franchi leur point critique.Plusieurs autres secteurs comme la gestion, les in-dusRiels et les services financiers s\u2019approchent dangereusement et s;ms hésitation du seuil de leur tendance.Pensez à prendre des profits si la situation persiste à mesure que les indices brisent leur tendance haussière.Evitez quajid même de paniquer en vendant toutes vos positions.UjMINES & MÉTAUX TOIL 1750.00 -3500.00 -3250.00 -3000.00 Zt Fév PÉTROLIÈRES TOR.-5250.00 -5000.00 -4750.00 =4500.00 Zi Fév \tVolume (000)\t\tFerme\tVar.(S)\tVar.(%) BOURSE DE MONTRÉAL\t\t\t\t\t XXM:lndice du marché\t\t2021\t2048.63\t-18.44\t-0.9 XCB: Bancaire\t\t1113\t2574.22\t-33.88\t-1.3 XCO:Mines et métaux\t\t84\t1454.53\t-12.21\t-0.8 XCM:Hydrocarbures\t\t675\t2558.43\t-38.83\t-1.5 XCF:Produits forestiers\t\t550\t2892.03\t-17.37\t-0.6 XChBien d'Équipement\t\t448\t1876.72\t-6.91\t-0.4 XCU: Services publics\t\t368\t2076.59\t-4.93\t-0.2 BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t TSE 300\t\t20742\t4349.04\t-29.35\t-0.7 TSE 35\t\t8372\t218.92\t-1.43\t-0.6 Institutions financières\t\t3764\t3326.84\t-36.18\t-1.1 Mines et métaux\t\t1145\t3523.53\t-73.00\t-2.0 Pétrolières\t\t2411\t4448.14\t-43.69\t-1.0 Industrielles\t\t4279\t2654.16\t-3.42\t-0.1 Aurifères\t\t1270\t10184.58\t-19.88\t-0.2 Pâtes et papiers\t\t865\t4673.30\t-37.39\t-0.8 Consommation\t\t1079\t6934.94\t-33.14\t-0.5 Immobilières\t\t1564\t3496.80\t-58.65\t-1.6 Transport\t\t328\t4004.02\t+ 6.12\t0.2 Pipelines\t\t314\t4186.49\t-6.54\t-0.2 Services publics\t\t1689\t3608.64\t-6.82\t-0.2 Communications\t\t573\t9127.13\t-54.85\t-0.6 Ventes au détail\t\t960\t3944.28\t-33.90\t-0.9 Sociétés de gestion\t\t497\t5200.41\t-39.22\t-0.7 BOURSE DE VANCOUVER \t \t\t\t\t\t\t Indice général\t\t26653\t1132.88\t-6.81\t-0.6 MARCHÉ AMÉRICAIN\t\t\t\t\t 30 Industrielles\t\t*\t3887.46\t\t- 20 Transports\t\t*\t1795.42\t\t* 15 Services publics\t\t*\t208.54\t\t- 65 Dow Jones Composé\t\t*\t1398.28\t\t* Composite NYSE\t\t*\t259.87\t\t* Indice AMEX\t\t\t385.95\t\t* S&P 500\t\t*\t467.69\t\t- NASDAQ\t\t*\t788.85\t\t LES PLUS ACTIFS DE TORONTO\t\t\t\t\t Volume\tHaut\tBas\tFcrm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t(S)\t(S)\t(î)\t(%) INTL PLATINUM CP\t2734\t0.50\t0.42\t0.47\t?0.04\t9.3 PWACP\t1346\t1.20\t1.07\t1.16\t-0.15\t-11.5 BFWMALEALTD\t1280\t0.46\t0.45\t0.46\t\t GANDALF TECHNO\t1053\t1.36\t1.25\t1.30\t+ 0.04\t3.2 CDN IMPERIAL BK\t803\t33.63\t33.13\t33.25\t-0.50\t\u20221.5 NOVA CP OF\t756\t950\t938\t950\t\u20220.13\t\u20221.3 ROYAL BANK OF CDA 674\t29 38\t28.88\t29 25\t-0 38\t\u20221.3 BANK OF MONTREAL 605\t28.63\t27 88\t28 25\t-0.25\t REDFERN RES LTD\t515\t2.25\t2.10\t2.10\t020\t-8.7 TORONTO-DOMINION 503\t21.00\t20.38\t2075\t-0 13\t06 BOURSE DE TORONTO TSE 300 \u2022A \u2022\u2022 -4500.00 Quotidien \u2022250.00 j*.XK- BOURSE DE TORONTO TSE 300 4500.00 Hebdomadaire -3500.00 INDUSTRIELS TOR.-2750.00 -2500.00 SERVICES FINANCIERS TOR, -3500.00 -3250.00 -3000.00 GESTIONS TOR.-5500.00 -5000.00 LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL\t\t\t\t\t\t Volume\t\tHaut\tBas\tFcrm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t\t($)\t(S)\t(S)\t(S)\t(%) Expio orbite a\t1014\t1.30\t081\t0 87\t-025\t-223 BANK OF MONTREAL\t414\t28 88\t27 88\t28 25\t\u20220.25\t0 9 JAG LES MINES\t372\t047\t023\t030\t?0.13\t76 5 PETRO-CANADA\t365\t14 13\t1388\t1388\t\u2022025\t\u202218 BAREXOR MINERAIS\t344\t038\t0.32\t038\t+ 006\t15.2 INCOLTD\t254\t34 25\t33 75\t3375\t063\t18 COLERAINE MINE\t241\t030\t023\t030\t?0.05\t20 0 EXPLO MIRANDOR A\t220\t0 47\t025\t025\t0 12\t32 4 | i NAT U BANK OF CO A\t214\t10 75\t10 38\t10 50\t013\t-1.21 ROYAL BANK OF CDA\t211\t29 50\t28 88\t29.00\t050\t MONTRÉAL LES PLUS FORTES VARIATIONS EN %\t\t\t\t\t\t Volume\t\tHaut\tBas\tFerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t($)\t(S)\t($)\t(%) REGISTRY RES INC\t2\t0.35\t0.35\t0.35\t+ 0.17\t94.4 JAG LES MINES\t372\t0.47\t0.23\t0.30\t+ 0.13\t76.5 PETRO GASPE\t9\t0.30\t0.30\t0.30\t-?0.08\t36.4 EXPLO MIRANDOR A\t220\t0.47\t0.25\t0.25\t-0.12\t-32.4 GOLDEN BRIAR\t125\t0.13\t0.12\t0.13\t+ 0.03\t30.0 GARDE MNG EXPLO A 78\t\t0.68\t0.54\t0.65\t+ 0.15\t30.0 FAIRSTAR EXPLO\t5\t0.40\t0.35\t0.35\t-0.15\t DIANOR RES INC\t8\t0.62\t0.50\t0.62\t+ 0.14\t20.2 DUMONT NICKEL CP\t80\t0.07\t0.06\t0.06\t\u20220.02\t-Z5.0 ESPALAU APR\t*\t10.00\t10.00\t10.00\t+ 2.00\t290 \t\t\t\t\t\t LES PLUS FORTES VARIATIONS EN $\t\t\t\t\t\t Volume\t\tHaut\tBas\tFerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t($)\t(S)\t(S)\t(%) ESPALAU APR\t.\t10.00\t10.00\t10.00\t+ 2.00\t25.0 DOM CO INDS LTEE\t1\t17.50\t17.00\t17.00\t\u20221.50\t-8.1 POTASH CP CF WT\t*\t15.00\t15.00\t15.00\t\u20221.50\t\u20229.1 PANCDN PETROL LTD\t2\t37.75\t37.75\t37.75\t\u20221.50\t-3.8 INVESTORS GRP INC\t54\t20.50\t20.00\t20.00\t\u20221.38\t\u20226.5 CO-STEEL INC SV\t1\t27.25\t27.25\t27.25\t\u20221.00\t*3.5 MAGNA INTL INC A\t6\t66.75\t68.25\t66.25\t\u20221.00\t*1.5 DENBRIDGE CAPITAL\t1\t77.00\t75.00\t76.00\t+ 1.00\t1.3 ASBESTOS CP LTD\t*\t42.00\t42.00\t42.00\t+ 1.00\t2.4 ALCAN ALUM LTD\t132\t30.50\t29.13\t29.50\t-0.88\t-2.9 TORONTO LES PLUS FORTES VARIATIONS EN % Volume Compagnies\t(000)\t\tHaul (S)\tBas (S)\tFerm.(S)\tVar.(S)\tVar.(%) SCEPTRE RES WT\t118\t0.03\t0.01\t0.03\t+ 0.01\t50.0 BOW FLEX INC\t17\t0.52\t0.40\t0.40\t-0.15\t-27.3 FT CAPITAL A PR\t3\t0.37\t0.30\t0.37\t+ 0.07\t23.3 FT CAPITAL LTD\t3\t0.08\t0.08\t0.08\t-0.02\t-20.0 WESTLEY TECHNO\t9\t0.15\t0.13\t0.13\t\u20220 03\t-18.8 GOLDSTAKE EXPLO\t10\t0.27\t0.27\t0.27\t?0.04\t17.4 THIRD CDN GENERAL\t5\t70.00\t65.00\t65.00\t*13.50\t\u202217.2 PAN-AMER MINERALS\t25\t0.63\t0.55\t0.55\t\u20220.11\t-16.7 METALL MNG CP WT\t10\t0.05\t0.05\t0.05\t-0.01\t-16.7 CONPAK SEAFOODS\t9\t0.15\t0.15\t0.15\t-0.03\t-16.7 LES PLUS FORTES VARIATIONS EN $ Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut (S)\tBas (S)\tFerm.(S)\tVar.(S)\tVar.(%) THIRD CDN GENERAL\t5\t70.00\t65 00\t65 00\t-1350\t-17.2 DIA MET MINERALS\t30\t57.38\t56 00\t57.38\t?2.13\t3.9 NEWBRJDGE\t22\t80 00\t7850\t7975\t?1.75\t2.2 VAPITY CP\t1\t57.25\t5675\t56 75\t-1.75\t\u20223.0 TECSVN INTL D PR\t\u2022\t12.75\t12.75\t12.75\t-1.38\t\u202298 INVESTORS GRP INC\t11\t21.00\t19.75\t19.75\t-1.25\t-6.0 CAN F OR CP\t28\t47.00\t46.00\t46 25\t-1.25\t-2.6 FRANCO-NEVADA MNG\t10\t90.25\t79.00\t79 00\t-1.25\t\u20221.6 NORTH TELECOM LTD\t303\t41.75\t40.75\t4M3\t?1.13\t2.8 ALCAN ALUM LTD\t218\t30.50\t29.13\t29 63\t\u20220 88\t\u20222.9 DECISION-PLUS Pour une bonne recette boursière demandez notre VIDÉOCASSETTE GRATUITE (514)392-1366 « I) K V II I It M A II U I V K V H I K.Il !l II I K C 0 N 0 M b ?EN BREF ?AUGMENTATION DES VENTES AU DÉTAIL Ottawa \u2014 Les détaillants ont bénéficié d\u2019une augmentation des ventes au cours du dernier mois de 1993, a indiqué hier Statistique Canada.A 16,4 milliards.1?, les transactions commerciales des magasins au détail en décembre étaient de 0,9% supérieures à celles effectuées le mois précédent.Les progrès du mois de décembre ont fait grimper le total des ventes de 1993 à 193,8 mil-liards$, en hausse de 4,7% sur 1992.Les concessionnaires d\u2019automobiles et de camions ont été parmi les grands gagnants en décembre, avec Une amélioration de 2,5% par rapport au mois de novembre.REGIONAL JET: CADENCE DE PRODUCTION ACCRUE Le Groupe aéronautique, Amérique du Nord, de Bombardier a annoncé que la production du Regional Jet de Canadair passera de deux à trois appareils par mois.Au deuxième semestre de l\u2019exercice de 1993-1994 -(terminé le 31 janvier 1994), 30 appareils avaient été commandés par \u2022 Cinq compagnies aériennes: Air Canada (10), Air Littoral (2), Lauda Air (6), Lufthansa Leasing (2) et Sky-West (10).A ce jour, les commandes fermes et les livraisons du Regional Jet de Canadair s\u2019élèvent respectivement à 69 et à 29.ALUMINIUM: LA RUSSIE SUSPEND SA RÉDUCTION Moscou (Reuter) \u2014 La Russie a décidé de suspendre jusqu\u2019à nouvel ordre ¦§çs réductions de production d\u2019alumi-Ytium pour marquer sa déception devant le peu d\u2019empressement manifesté par d\u2019autres producteurs pour réduire la leur, a annoncé hier Vladimir Kaltchenko, directeur général adjoint du groupement Aluminiy, en dénonçant notamment l\u2019indécision du français Pechiney.La Russie a déjà réduit sa production de plus de 100 000 tonnes après s\u2019être engagée, le mois dernier à Bruxelles, à procéder à des réductions totales de 500 000 tonnes.Vladimir Kaltchenko a expliqué que son pays observait à présent une «pause forcée».À la réunion de i Bruxelles, l\u2019Union européenne, les Etats-Unis, le Canada, l\u2019Australie et la Russie s\u2019étaient engagés à réduire leur production pour enrayer la baisse des cours dans le monde.FORESTERIE NORANDA INC.AVIS DE DÉCLARATION DE DIVIDENDE AVIS est par les présentes donné qu'un dividende de 10 cents (0,10 S) l'action en devise canadienne sur les actions ordinaires en circulation de la Société a été déclaré payable le 21 mars 1994 aux actionnaires inscrits à la fermeture des bureaux le 1er mars 1994 par les administrateurs de Foresterie Noranda inc.Par ordre du Conseil d'administration, Le Secrétaire T.G.Stinson ¦ TORONTO, Ontario Le 8 février 1994 Un concurrent pour îe Challenger Pratt & Whitney construira le moteur d'un avion d'affaires israélien PRESSE CANADIENNE La direction de Pratt & Whitney Canada est heureuse d\u2019avoir ouvert un marché dans des horizons nouveaux en décrochant un contrat de fourniture de moteurs pour le dernier-né des avions d\u2019affaires actuellement en développement en Israël.L\u2019Astra Galaxy est un biréacteur transatlantique à large fuselage interne produit par Israël Aircraft Industries (LAI).Pratt assemblera les moteurs nouvelle-génération dans son usine de Toronto tandis que la fabrication des pièces sera confiée à son usine principale de Longueuil.L\u2019Astra Galaxy est un concurrent potentiel pour une autre compagnie de Montréal, Canadair, qui produit le Challenger.Il est à peu près de la même grandeur et a presque le même rayon d\u2019action que le Challenger, mais l\u2019appareil de Canadair coûte beaucoup plus.L\u2019Astra se vendra à 13 millions$ US, comparativement au prix de 17 mil-lions$ US que vaut le Challenger.Torn Hoverson, un vice-président d\u2019Astra Jet Cor])., la filiale américaine d\u2019LAI, a déclaré que le Galaxy fera la concurrence au Challenger, ainsi qu\u2019à des appareils similaires fabriqués par Falcon et Gulfstream.Le porte-parole de Canadair, Catherine Chase, a indiqué hier que le Galaxy s\u2019avérera un concurrent pour le Challenger mais, a-t-elle souligné, ce nouvel appareil est plus petit à l\u2019intérieur.Mme Chase, qui a eu l\u2019occasion de voir une maquette de l\u2019intérieur d\u2019un Galaxy au cours d\u2019un salon d\u2019avions d\u2019affaires l\u2019année dernière, a dit qu\u2019«il n\u2019y avait pas de comparaison possible avec la taille du Challenger».Chez Pratt & Whitney, on est enchanté d\u2019avoir été choisi pour fournir les moteurs, comme l\u2019avait annoncé le premier ministre ontarien Bob Rae au cours d\u2019une visite en Israël en janvier.Li compagnie l\u2019a emporté sur plusieurs concurrents internationaux, au nombre desquels figurait Allied Signal qui construit le groupe moteur pour le petit frère de Galaxy, l\u2019appareil d\u2019affaires Astra SP, produit actuellement à Tel-Aviv.Le porte-parole de Pratt, Francine Osborne, a rappelé que le programme est important pour sa société parce que celle-ci fournira tous les moteurs et que la production du Galaxy se poursuivra pendant bien des années.Ixs clients pour les avions commerciaux comme le Boeing 747 peuvent choisir les moteurs chez trois fournisseurs, a noté Mme Osborne.«Dans leur appareil (celui d\u2019IAI), s\u2019ils décident qu\u2019ils vont le doter de moteurs de Pratt, tous leurs clients sont tenus de l\u2019acheter ainsi.Cela signifie que le programme en est un à long terme.» M.Hoverson a confirmé que seulement 15 dépôts ont été effectués jusqu\u2019à présent pour le Galaxy, et qu\u2019il n\u2019y a pas de commandes fermes.Cependant, il s\u2019est dit confiant, comptant sur le succès remporté par la compagnie par le passé et sur le bas prix de ses produits.Ix Galaxy devrait se vendre «par centaines», a estimé M.Hoverson, dont le siège social de sa compagnie se trouve à Princeton, dans le New Jersey.Le Galaxy peut transporter jusqu\u2019à 19 passagers, chaque siège pouvant accommoder trois personnes, mais il a été conçu de préférence pour neuf passagers avec tout le confort possible.M.Hoverson a indiqué que le Galaxy devrait effectuer son premier vol l\u2019année prochaine et que les livraisons pourraient commencer en 1996, au moment même où il obtiendra sa certification.IAI vise une production de 20 à 25 appareils annuellement, ce qui veut dire de 40 à 50 moteurs pour Pratt.L\u2019année dernière, Pratt a produit 1200 moteurs, ce qui représente plus que sa moyenne de 900 à 1000 moteurs.Cependant, le turboventilateur PW306A pour le Galaxy rapporte plus à Pratt que la construction de moteurs plus petits.Un moteur similaire de Pratt, le PW305, propulse le Raytheon Hawker 1000 (anciennement BAE 1000) et le Leaijet 60.Boeing parie sur l\u2019Asie pour l\u2019avenir ISABEL MALSANG AGENCE FRANCE PRESSE Singapour (AFP) \u2014 Les compagnies aériennes asiatiques vont acquérir quelque 3000 avions, d\u2019une valeur de 245 milliardsS US d\u2019ici 2010, faisant de la zone Asie-Pacifique le plus gros marché mondial pour les avions commerciaux, selon les prévisions du constructeur américain Boeing à l\u2019occasion du salon international de Singapour.Dick Albrecht, vice-président du premier avionneur mondial (60% des ventes d\u2019avions au dessus de 100 places, contre 30% pour Airbus Industrie et 10% pour McDonnell Douglas), a confirmé hier à Singapour que sa firme, très active en Asie, négociait avec plusieurs pays asiatiques en vue du lancement de programmes conjoints d\u2019avions civils de petite capacité, notamment la Corée du sud et le Japon.S\u2019exprimant lors d\u2019une conférence du Financial Times sur l\u2019aviation commerciale, M.Albrecht a prévenu les pays qui souhaitent développer leur propre industrie aéronautique que la compétion sera rude, en soulignant que ce secteur connait une très grande surcapacité.L\u2019ouverture des frontières dans plusieurs pays a permis l\u2019arrivée sur le marché de nouveaux partenaires potentiels, a dit M.Albrecht.«Qui aurait deviné il y a dix ans que Boeing serait engagé dans des projets de recherche avec des ingénieurs soviétiques», a-t-il dit.L\u2019Australie, le Japon, la Corée du sud, la Chine, Taiwan et l\u2019Indonésie fournissent déjà des pièces déta- PHOTO ARCHIVES Le nouveau Boeing 777 est fabriqué à 20% au Japon.chées pour tous les modèles Boeing, y compris le nouveau 777, dont 20% est fabriqué au Japon.Lors d\u2019une autre conférence de presse tenue avant l\u2019inauguration officielle du salon aéronautique de Singapour, M.Albrecht a souligné l\u2019importance du marché asiatique, estimant que les livraisons d\u2019avions dans la région -toutes marques confondues- devraient correspondre à 16 milliards$ US par an entre 2000 et 2010, la plus forte croissance du monde.Boeing prévoit que la croissance du trafic aérien mondial sera portée par l\u2019Asie et le Pacifique, et principalement par les voyages à l\u2019intérieur de cette zone.Ils devraient représenter 42% du transport aérien mondial d\u2019ici 2010 contre 25% actuellement, a dit M.Albrecht.Ces chiffres ont de quoi faire rêver les avionneurs qui ont subi de nombreuses annulations de commandes en Occident ces dernières années.M.Albrecht a d\u2019ailleurs rappelé que Boeing ne produit plus que 21 avions par mois actuellement contre 39,5 en 1992 et se prépare à descendre à 18,5 avions par mois.Sur la région, la Chine et le Japon représentent les deux plus gros marchés potentiels pour les avions, le Japon ayant un besoin de plus de 600 appareils (60 milliards$ US) et la Chine de 800 avions de taille souvent plus petite (40 milliards$ US), a indiqué M.Albrecht, en soulignant «l\u2019appétit» de la Chine pour les appareils neufs.En 1993, en Chine, 15 compagnies aériennes ont pris livraison de 46 avions Boeing, soit 14% de la production de la firme de Seattle, dont les liens avec la Chine remontent pratiquement à la fondation du groupe en 1916.En 1994 la Chine représentera de nouveau 14% de la production de Boeing, a-t-il ajouté.Prévisions du Conference Board Croissance modeste si l\u2019emploi reprend Ottawa (PC) \u2014 L\u2019économie canadienne devrait connaître une croissance modeste de 3,1%, cette année, succès qui sera alimenté par la création soutenue d\u2019emplois, Pourtant, l\u2019économie connaîtra des ratés et stagnera si la situation de l\u2019emploi demeure stable, soutient le Conference Board du Canada dans ses prévisions provinciales trimestrielles.«11 sera difficile d\u2019atteindre nos prévisions de croissance si les emplois ne se matérialisent pas cette année», soutient Paul Darby, directeur du service des projections économiques du Board.«Si la restructuration se poursuit au même rythme que l\u2019an dernier, les 250 000 nouveaux emplois que nous prédisions pour 1994 n\u2019apparaîtront tout simplement pas, ce qui aura un effet négatif sur la croissance à court ternie.» L\u2019an dernier, la croissance du PIB, aux prix du marché, fut de 2,6%, réco-nomie se sortant difficilement d\u2019une récession persistante.Le Board avait prédit une croissance de l\u2019ordre de 3,3% pour 1993, mais les résultats définitifs ne seront connus que plus tard cette année.L\u2019organisme soutient que la croissance dans les provinces de l\u2019Atlantique s\u2019améliorera, mais à un rythme bien inférieur à la moyenne nationale, les industries forestières et agricoles connaissant un regain et les travaux de construction devant débuter sur la liaison routière entre le Nouveau-Brunswick et l\u2019Ile du Prince-Edouard._ Si les niveaux élevés de chômage devraient continuer à miner la confiai î-çe des Terre-Neuviens et des Néo-EcQssais, la population de l\u2019He du Prince-Édouard devrait bénéficier pour sa part de la croissance la plus forte au pays, le PIB devant y grimper de 4,2%.Québécois et Ontariens devraient améliorer leur sort grâce à une augmentation de la consommation, affirme par ailleurs le Board.Au Québec, l\u2019industrie automobile devrait créer 60 000 nouveaux emplois et provoquer une hausse de 7,7% dé Ja production manufacturière, tandis que l\u2019augmentation des exportations dè-vrait permettre de créer 92 000 rioû-veaux emplois en Ontario.Si l\u2019industrie agricole devrait prendre du mieux au Manitoba etgn Saskatchewan, de dire le Board, la faiblesse au niveau de l\u2019emploi et la décroissance démographique qui se poursuivra en Saskatchewan y maintiendront le rythme de croissance au niveau de la moyenne nationale.L\u2019Alberta et la Colombie-Britannique devraient connaître un niveau de croissance inférieur à l\u2019an dernier, mais la performance de ces deux provinces n\u2019en devrait pas moins dépas ser la moyenne nationale, notamment à cause d\u2019une forte demande pour les produits forestiers.Si les gouvernements fédéral et provinciaux, par ailleurs, pratiquent des coupes encore plus profondes dans leurs budgets de dépenses, les prédictions du Board devront être remises en question.~ Desjardins et l\u2019ex-président de La Laurentienne s\u2019entendent PRESSE CANADIENNE Le Mouvement Desjardins est parvenu la semaine dernière à s\u2019entendre avec l\u2019ex-président de la Corporation du Groupe La Laurentienne, Jacques Drouin, afin que celui-ci renonce à son poste au sein de la nouvelle Société financière Desjardins Laurentienne.Lors de l\u2019acquisition par Desjardins de La Laurentienne, les modalités de l\u2019entente d\u2019achat prévoyaient que M.Drouin occuperait le poste de vice-président du conseil d\u2019administration de la Société financière Desjardins Laurentienne (SFDL).M.Béland avait confirmé il y a quelques semaines, au cours d\u2019une \t\t\t Afrique du Sud (rand)\t0,4114\tGrèce (drachme)\t0,0057 Allemagne (mark)\t0,7746\tHong Kong (dollar)\t0,1791 Australie (dollar)\t0,9940\tItalie (lire)\t0,000831 Barbade (dollar)\t0,6960\tJamaïque (dollar)\t0,0514 Belgique (franc)\t0,038978\tJapon (yen)\t0,0126 Bermudes (dollar)\t1,3813\tMexique (nouv.peso)\t0,4717 Brésil (cruzeiro)\t0,00250\tPays Bas (florin)\t0,7147 Caraïbes (dollar)\t0,5150\tPortugal (escudo)\t0,0080 Chine (Renminbi)\t0,1562\tRoyaume-Uni (livre)\t1,9761 Espagne (peseta)\t0,00986\tRussie (rouble)\t0,000865 États-Unis (dollar)\t1,3402\tSingapour (dollar)\t0,8664 Europe (ECU)\t1,5300\tSuisse (franc)\t0,9491 France (franc)\t0,2279\tTaïwan (dollar)\t0,0514 Source: Banque de Montréal\t\tVenezuela (bolivar)\t0,012335 '\u2022I entrevue accordée au journal Le Sç-leil, de Québec, qu\u2019il avait entrepris des discussions avec M.Drouin afin que ce dernier ne joigne par les rangs de la SFDL.L\u2019avocat de; M.Drouin, Me Claude-Armand Sheppard, a déclaré que Desjardins et;son client en étaient venus «agréablement et à l\u2019amiable» à une entente^ i Joint également par La Presse Canadienne, Daniel Roussel, l\u2019attaché de presse de Claude Béland, n\u2019a voulu faire aucun commentaire sur cefre entente.Il a ajouté que M.Béland.ne parlerait pas non plus à la presse à de sujet.Le principal intéressé, Jacques Drouin, est actuellement à l\u2019extérieur du pays, en «voyage d\u2019affaires», a fait savoir Me Sheppard.L\u2019entente conclue entre M.Drouin et Desjardins permet au mouvement coopératif de se libérer de son engagement d\u2019octroyer à l\u2019ex-président.de la Corporation du Groupe La Laurentienne le poste de vice-président 4e la SFDL.Techniquement, explique Me Sheppard, M.Drouin n\u2019a finalement jamais été à l\u2019emploi de la SFDL.Me Sheppard a refusé de préciser le montant d\u2019argent qui a été versé à M.Drouin pour qu\u2019il renonce à son poste au sein de la SFDL.L\u2019avocat a cependant indiqué que le contenu de l\u2019entente n\u2019était pas lié aux modalités de départ prévues dans l\u2019offre d\u2019emploi de la SFDL.TEL.: 985-3344 ANNONCES CLASSEES FAX: 985-3340 1 \u2022 N «1 i\t\tX LU m\t f i\t100 \u2022 199\t320 Ameublement\t \tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL\t335 Bois de foyer\t \tAchat-vente-échange\t350 Animaux\t \t100 Visites libres\t\t \t101 Propriétés à vendre\t400 \u2022 499\t \t103 Condominiums et co-popriétés\tOFFRES D'EMPLOIS\t \t105 Propriétés à revenus\t401 Postes cadre et professionnel\t \t115 Extérieur de Montréal\t402 Éducation\t \t120 Laurentides\t405 Santé * serv.communautaires\t \t121 Cantons de l'Est\t408 Secteur culturel\t \t125 Hors-frontières\t410 Bureaux\t \t130 Maisons de campagne\t415 Secteur informatique\t \t132 Chalets\t420 Secteur vente\t \t134 Terrres-fermes\t435 Restaurants et hôtellerie\t \t135 Terrains\t440 Services domestiques\t \t150 Transactions diverses\t455 Emplois partiels * saisonniers\t *\t151 Services immobiliers\t\t \t\t500 \u2022 599\t \t160 App.et log.à louer\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES\t \t164 Condominiums a louer\tET DE SERVICES\t \t165 Propnétés à louer\t501 Occasions d'affaires\t \t175 Maisons de campagne à louer\t508 Services financiers\t \t176 Chalets à louer\t510 Comptabilité\t \t\t512 Déclaration d'impôts\t \t200 \u2022299\t515 Informatique et bureautique\t \tIMMOBILIER COMMERCIAL\t520 Préparation de C.V.\t \tAchat-vente-échange\t522 Traitement de texte\t \t201 Propnétés commerciales\t523 Traduction, rédaction\t \t203 Propnétés industrielles\t529 Services professionnels\t \t205 Espaces commerciaux\t530 Cours\t \t210 Commerces a vendre\t540 Santé\t \t220 Entrepôt (Vente-location)\t542 Massothérapie\t \t230 Gestion immob',\u2019efe\t543 Psychothérape\t \tLocation\t544 Croissance personnelle\t \t251 Bureaux a louer\t546 Cartomancie, astrologie\t \t259 Espaces comm.et tnd.à louer\t550 Voyages\t \t275 Locaux à louer\t555 Gardene\t \t\t560 Entretien, rénovation\t \t300 \u2022 399\t564 Décoration intérieure\t ; MARCHANDISES\t\t570 Terrassement, paysagistes\t \t301 Oeuvres d an\t575 Déménagement\t \t303 Antiquités\t\t \t\t600 \u2022 699\t \t314 Byeautque\tVÉHICULES\t \t315 Téléphone\t675 Bateaux, yachts.vc««ers\t \t318 Motxier de bureau et acc\t695 Automocxies\t \t\t\t LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 16 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3344 985-3340 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d\u2019Armes Montréal H2Y 3S6 NCADREZ votre ANNONCE CLASSÉE 985-3344 \t\t \tI I\t CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS HORS FRONTIERES PROPRIÉTÉS A VENDRE ST-JEROME 'secteur Lafonfa ne) Grant) cottage B petes const 3! 2700 p, ca tiabitat.es.garage 3e 20 X 36 Taies mun.ft scol 2.150$.terrain: ! 6800 pi ca.156000$ Passage* Ht 438-8687.apres 20b.CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS C O M.Seaoeur 3 12 r-anquc* ieiè.pres U de M e* métro Sans mértare 735-4192 CENTRE-VILLE 1,150 pi.ca.aire ouverte.2 c.c.foyer, espace slat., extras.117,000$ 937-8460 EXTERIEUR DE MONTREAl A JOLIETTE dim., bung.» garage 20X29X12.89.000$.adj terr paysager 58x120.17.000$ Renée 752-1542.André 879-1230.CANTONS DE L\u2019EST MT SUTTON Condos \"par excellence'.Piscme tennis, b/tourMIon.69 500$ J.GIROUX.Imm Dynamiques.1-538-4000.__________________________________ SUTTON La v\"égafure' Retiré sans être isolé.Petite mason rénovée Vue.J.LACROIX.Imm Dynamiques Crtr 1-538-4000 HORS-FRONTIERES FLORIDE Odando Louer iyj acheter 2 c c .2 s .baxs 4 OG0$ compxanx A.tob- 1514,271-0525 HOLLYWOOD, FL.Condo 2 c.c.patio avec vue sur golf, 15 min.océan.Très sécuritaire.Jardins, piscine chauffée, sauna, près services (305)961-5291.APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER 3185 UNION-Près U.deMtl 4 1/2 chauffés, eau chaude, poêle fngo, 550 0 738-6791.731-5040.BEL APPARTEMENT 51/2.idéal pour artiste Bernard.Esplanade.Oispo.1er février.271-9232,731-5026.Centre-Ville, sous-location, luxueux, entièrement meublé - Immédiatement jusqu'au 1er septembre 284-6226 OUTREMONT 50 WHowdale 2 1/2.3 1/2.41/2.ascenseurs chauffé 849-7061 OUTREMONT face au Mont-Royal.33 ch.Côte Ste-Cathenne.21/2,3 1/2,4 1/2.chauffés, gym, 'sun deck\u2019 277-5873 SOUS-LOCATION jusqu au 30 |um 94 C D N .app Rockhill.grand 4 f/2 en can.2 chambres on.fngo.chauffé, très édavé plus garaqe 277-3737 \tI I\t APPARTEMENTS LOGEMENTS À\t\tMOBILIER DE BUREAU LOUER\t\tET ACC.WESTMOUNT, 5 1/2, près Sherbrooke AMEUBLEMENT complet de bureau\t\t ouest, entre 2 parcs, 675$.poéle/Frigi-\t¦ neuf et usagé.685-4051.\t daire inclus, non-chauffé.931-0408.\t\tLes Aménagements F.B.Inc.\tI |\t CONDOMINIUMS À LOUER\t\tAMEUBLEMENT 3460 DU PARC 4 1/2,1er, entier, réno-\t\tFutons, matelas, meubles vé.poêle, frigo, pl.stat.650$.Libre 1er\t\t3580 Notre-Dame Ouest mars.849-2946\t\t939-6155 \tI I\t CHALETS À LOUER COURS ST-DONAT 3 c c, foyer, toutes commodités, sem/mois/saison 354-5334.ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McGill.Privé et semi-privé 849-5484.\t1 |\t ESP.COMMERCIAUX.INDUSTRIELS\t\tDÉMÉNAGEMENT \t\tGIUES JODOIN TRANSPORT INC \t\t AVENUE LAURIER Locaux rénovés.Déménagements de tous genres Spé-600 à 1.500 pi.ca .pour commerces ciaMé Appareils étectrxjjes Assurance \u2022haut de gamme\u2019, boutiques R -de-c., complète 253-4374\t\t presmétro Ubre 526-2009\t\t \t1\tAUTOMOBILES BUREAUX A LOUER\t\t \t\t LUXUEUX bureaux 2 500 p«ca avec pet* entrepôt et quai Aussi espaces 300 p* ca et ?Corn 13 e! 4G, rôe Sî-Lau-\tBMW.MODELE 322-SI 1990 muge.2 polies, manuele.5 vitesses, flxnahsée.i portes * vitres électriques 82.000 km Prix: 15.950 Info: Oenis Tétrault\t Vf «764)500\t(514)771-6262.\t CONSEIL MÉTROPOLITAIN DU TRANSPORT EN COMMUN - - i ¦ i\t¦¦¦¦\t\u2014, AVIS PUBLIC Conformément à l\u2019article 6.2 de son Règlement de régie interne, le Conseil métropolitain de transport en commun a adopté, lors de sa première assemblée régulière annuelle tenue le vendredi 18 février 1994, le calendrier des assemblées régulières pour l\u2019année 1994:\t] Calendrier des assemblées du conseil dates\theure\tlieu Le vendredi 20\tmai 1994\t11 h30\tÀ confirmer Le vendredi 16\tseptembre 1994\t11 h30\tÀ confirmer Le vendredi 18\tnovembre 1994\t11h30\tÀ confirmer Une période de questions est prévue pour le public au début de l'assemblée.Les personnes désirant poser des questions sont priées de s\u2019enregistrer dans les 15 minutes précédant le début de l'assemblée.Le 18 février 1994 Jacques Ménard Secrétaire-trésorier par intérim 1 ASSOCIATION DES DBV an> DÉJEUNER-RENCONTRE 9 mars 1994, à midi «La révolution managériale a-t-cllc oublié le gouvernement?» M.Claude Séguin Vice-président executif - Finances Téléglobc inc.Hôtel Le Quatre Saisons Salon Les Saisons Membre régulier : 40 S Non-membre : 50 $ Table de 8 personnes : 360 $ rs vp (514)874-3710 Ventile; prendre noie Qee stoles les réscmtions octornpo|eécs l'on paienterd seront «Nies Ave\u2014 i\u2014IxtiixmseraatcepMiaprti 12Nie7«un 1W4 effees cwafcaflei N* airwt rhené M «M H Mptatfowt pas ttwN Mitts Noire commanditaire : Bell CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFERENT.EN RAISON OU TEXTE MAL IMPRIMÉ I.K I) K V IM It .I.K M A K II I ') *) I k v it i i: it i il !i i En l\u2019absence de LaFontaine et Mogilny avec les Sabres Donald Audette file le parfait bonheur SPORTS Le départ de Lebeau Autre chance pour DiPietro LIGUE NATIONALE R O H K RT LA F LA MM K PRESSE CANADIENNE Buffalo \u2014 Donald Audette prouve actuellement qu\u2019il avait raison l\u2019an dernier d\u2019exiger plus de temps de glace.Auteur de huit buts dans ses 11 derniers matchs, l\u2019ailier droit profite de l'absence des «gros canons» des Sabres à l\u2019attaque, Pat La-Fontaine et Alexander Mogilny, pour se distinguer.«J\u2019obtiens la chance de jouer en masse et je ne la rate pas.a affirmé Audette, hier, avant le match contre les Nordiques.Je ne peux pas demander mieux.» L\u2019an dernier, Audette était utilisé sur une base irrégulière par l\u2019entraîneur John Muckier avec lequel il entretenait de mauvaises relations.On se rappelle de la controverse qui a éclaté quand Audette a laissé en- tendre que Muckier n\u2019appréciait guère les joueurs francophones.«La situation a changé pour le mieux, a souligné Audette, qui estime que le mécontentement qu\u2019il a exprimé l\u2019an dernier était justifié.On a dû se serrer les coudes à la suite de la perte de LaFontaine en début de saison.On joue davantage comme une équipe.Tout le monde contribue.» Le rendement exceptionnel du gardien tchèque Dominic Hasek est le principal facteur des succès des Sabres qui surprennent tout le monde dans la LNH, même les amateurs de Buffalo.«Hasek est le meilleur gardien de la Ligue nationale dans le moment, n\u2019en déplaise aux gens de Montréal qui louangent Patrick Roy, a avancé Audette.Sa moyenne de buts alloués par rencontre (1.97 avant hier) parle d\u2019elle-mème.Il est extraordinaire.» FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE Philadelphie \u2014 Le départ de Stephan Lebeau ouvre de nouvelles perspectives à Paul DiPietro.Une nouvelle occasion s\u2019offre en effet au petit joueur de centre du Canadien de s\u2019imposer dans l\u2019équipe.Il n\u2019en tient qu a lui de la saisir.«Le départ de Lebeau démontre que la direction a confiance en moi.Je dois maintenant lui prouver qu\u2019elle a eu raison», raconte le patineur de Sault Ste-Marie, qui se retrouve quatrième centre de l\u2019équipe derrière Kirk Muller, Guy Carbon-neau et John LeClair.C\u2019est la deuxième fois que le Canadien le préfère à un autre joueur de l\u2019organisation.L\u2019été dernier.Jesse Bélanger a été réclamé par la Floride au repêchage de l\u2019expansion, le Canadien estimant que DiPietro méritait de demeurer dans l'organisation compte tenu de sa contribution contre Québec et Los Angeles lors des séries éliminatoires.Puis dimanche, ce fut au tour de Lebeau de quitter le Canadien pour Anaheim.Pourtant, DiPietro n\u2019a pas une bonne saison.Seulement sept buts et 16 passes en 48 matches.U est d\u2019ailleurs le premier à reconnaître qu\u2019il n\u2019a pas répondu aux attentes de la direction, ni à celles du public.«Je voulais tellement aider l\u2019équipe que j\u2019en faisais trop.Je cherchais à marquer des buts alors que mon rôle est de récupérer des rondelles pour mes compagnons de jeu tout en dérangeant l\u2019adversaire», explique l'athlète de 24 ans.«Et puis j\u2019avais perdu confiance.Je ne savais plus où je me situais dans l'équipe.» La perspective de voir des jeunes lui pousser dims le dos l'incite aussi au dépassement.Ijcs noms de Brian Savage, Jim Campbell.Craig Darby et Saku Koivo reviennent constamment dans k»s conversations.HIER Washington 4 Islanders 0 Pittsburgh 3 Rangers 4 (P) Toronto à Los Angeles Montréal à Philadelphie Dallas à San José Québec à Buffalo Dimanche\tBoston 2 Tampa Bay 2 Calgary 5 Winnipeg 2 St.Louis 4 Anaheim 1 Buffalo 3 Washington 3 Ce soir New Jersey 1 Chicago 1 Floride c.Winnipeg Detroit 4 Floride 3 (P) Calgary à Vancouver LES MENEURS \tb\tP pts\t\tCanadien\t\t\t Gretzky.U\t\t28\t75103\t\t\tb\tP pts\t Fedorov.Del\t.41\t54\t95\tDamphousse\t.26\t36\t6?Gilmour.Tor\t21\t62\t83\tBellows\t23\t24\t47 Andreychuk, Tor 45\t\t35\t80\tMuller\t, ,.\t\t17\t24\t41 Oates.Bos .\t24\t53\t77\t\t\t\t HuS sa.\t\t42\t34\t76\tSchnetder\t\t.14\t21\t35 \t31\t45\t76\tKeane\t\t13\t22\t35 Recel».Pt»\t Stoppard.Det\t45\t30\t75\tDionne\t\t.14\t18\t32 Shanahan.StL\t.36\t39\t75\t\t\t\t Roemck.CM\t28\t43\t71\tNordiques\t\t\t Francs.tto._.\t20\t51\t71\tSalue\t\t\u2014.18\t50\t68 Jamey.SR.\t16\t55\t71\tSunAn\t\t\t22\t34\t56 Cal 35 Modano Dai 36\t\t36 33\t70 69\tKamensky\t\t18\t26\t44 Bourque Bos\t16\tS3\t69\tYoung\t\t18\t16\t34 StevensPgP\t.32\t36\t68\tRico\t\t\t19\t14\t33 Sjtx Oai\t\tJl\tSt\t68\tFraser _\u2014\t13\t16\t29 Conférence de l'Est Section Nord-Est \tPi\tg\tP\tn\tbp\thc\tpts Boston\t60\t30\t19\t11\t193\t166\t71 Montréal\t60\t31\t21\t8\t198\t169\t70 Pittsburgh\t61\t29\t20\t11\t216\t215\t69 Buffalo\t60\t29\t24\t7\t201\t161\t65 Québec\t58\t23\t30\t5\t188\t202\t51 Hartford\t60\t21\t33\t6\t175\t207\t48 Ottawa\t61\t9\t44\t8\t149\t275\t26 \tSection Atlantique\t\t\t\t\t\t Rangers\t58\t38\t17\t4\t211\t152\t80 New Jersey\t58\t31\t19\t8\t209\t163\t70 Washington\t60\t29\t25\t6\t195\t177\t64 Floride\t58\t25\t23\t10\t166\t163\t60 Philadelphie\t60\t27\t29\t4\t210\t226\t58 Islanders\t58\t23\t29\t6\t191\t195\t52 Tampa Bay\t61\t22\t31\t8\t161\t182\t52 \tConférence de l'Ouest\t\t\t\t\t\t \tSection Centrale\t\t\t\t\t\t Detroit\t59\t35\t19\t5\t265\t204\t75 Toronto\t60\t32\t17\t11\t200\t166\t75 Dallas\t60\t32\t21\t7\t214\t192\t71 St.Louis\t60\t31\t21\t8\t195\t194\t70 Chicago\t60\t27\t26\t7\t178\t169\t¦ 61 Winnipeg\t61\t17\t37\t7\t176\t250\t41 \tSection Pacilique\t\t\t\t\t\t Calgary\t61\t31\t21\t9\t225\t187\t71 Vancouver\t59\t29\t28\t2\t198\t194\t60 San Jose\t59\t22\t26\t11\t167\t192\t\u202255 Anaheim\t61\t23\t34\t4\t170\t188\t50 Los Angeles\t58\t21\t31\t6\t213\t229\t48 Edmonton\t62\t15\t38\t9\t184\t229\t39 Danse sur glace Le rêve envolé !\" de «T & D» qualifiés dont 4 Chez les hommes, Philippe ÏÆoche (2e), Lloyd Langlois (3e), Nicolas Fontaine (6e) et Andy Capicik (7e) seront en finale jeudi.Ski acrobatique: les sauts Hockey 8 Québécois Chez les dames, Caroline Olivier sera aussi de la finale MICHEL LAJ EU N ESSE PRESSE CANADIENNE Lillehammer \u2014 Tous les membres de la Québec Air Force ont passé avec succès le tour éliminatoire des sauts en ski acrobatique, hier, et ils se retrouveront tous en finale jeudi.C\u2019est le Bélarusse Alexei Perfenkov qui a pris le premier rang hier, mais cela n'a pas eu l\u2019heur d\u2019inquiéter les Philippe LaRoche, champions du monde, Lloyd Langlois, Nicolas Fontaine et Andy Capicik.LaRoche est deuxième après les deux premiers sauts, suivi de Langlois, alors que Fontaine est au sixième rang, tout juste devant Capicik.De toute façon, la mission première hier était de se qualifier.«Je suis tout à fait détendu, a dit Langlois, lui-même ancien champion du monde.Je me suis qualifié et c\u2019est tout ce qui est important.Je voulais que tous les gars se qualifient.«J\u2019ai encore quelques jours pour penser à la finale, au grand jour.Je sais que j\u2019ai encore de bonnes chances de me retrouver sur le podium.Je voudrais y être et je voudrais que Nicolas et Philippe soient à mes côtés.» LaRoche a mis la pédale douce hier, si on peut s\u2019exprimer ainsi.Mais il a promis d\u2019en mettre plein la vue en finale.Il parlait d\u2019effectuer quatre vrilles jeudi.«Je n\u2019ai pas fait mes deux plus gros sauts aujourd'hui, confiait-il.Je ne tenais pas nécessairement à terminer au premier rang et être obligé de sauter le dernier en finale.Ce n'est pas toujours avantageux.«Mais je suis un LaRoche et j\u2019ai quand même poussé un peu à la fin.Je n\u2019étais pas capable de ne pas tout donner.» Fontaine, qui devait être lui aussi un aspirant au podium, a eu la frousse quand il a raté l\u2019atterrissage à son premier saut.Il était lie après la première ronde et en danger de ne pas se qualifier.Son deuxième saut lui a permis de se hisser au septième rang.«Oui, j\u2019ai eu peur.J\u2019ai été ébloui par le soleil à mon premier saut et, pour un instant, j\u2019ai perdu la neige de vue.J\u2019aurais aimé un meilleur classement, mais finalement, je peux dire que ça va.» Chez les filles, seule Caroline Olivier, de Cap-Rouge, s\u2019est qualifiée pour la ronde finale en prenant le 4' rang.Katherina Kubenk, qui avait participé à la finale des bosses, a pris le 19e rang et ne s\u2019est pas qualifiée.Caroline Olivier a dit avoir joué la carte de la prudence et elle a été devancée par l\u2019Autrichienne Kristie Marshall, la Norvégienne Hil-de Lid et la Suédoise Marie Lindgren.Mais elle promet une prestation bien différente jeudi.«Je suis vraiment heureuse, a-t-elle confié.Je suis en finale maintenant et c\u2019était là mon but.Je vais tout donner jeudi.Il n\u2019est plus question de prudence.» Qualifié, le Canada contre les Tchèques en quarts MICHEL LAJEU N ESSE PRESSE CANADIENNE Li illehammer \u2014 Te Canada WfL\ts\u2019est assuré le 2\u2018 rang du groupe dans le tournoi de hockey en dispo-saut de justesse de la Suède 3-2 devant une foule survoltée.Encore une fois, c\u2019est le gardien Corey Hirsch qui a fait la différence dans le match, quand il a été bombardé de 36 tirs, h' Canada se retrouve donc avec un dossier de trois victoires, une défaite et un verdict nul en ronde préliminaire.Cette victoire arrive à point pour le Canada qui venait de subir un premier revers face à la formation slovaque.Eu quarts de finale, mercredi, l\u2019équipe canadienne rencontrera la République tchèque.Quand nous avons formé cette équipe, nous avons regardé d\u2019abord du côté des gardiens et Corey a été notre premier choix, a dit l\u2019entraî- neur-associé Dany Dubé.11 est bien évident qu\u2019il se retrouvera bientôt dans la ligue nationale.Ce fut encore lui notre joueur vedette aujourd\u2019hui.» Chris Kontos, Todd Hlushko et Peter Nedved ont marqué les buts du Canada.Hakan Loob, l\u2019ancien des Manies de Calgary, et Roger Hansson ont riposté pour les Suédois, qui terminent au troisième rang du groupe.«Ce que j\u2019ai apprécié surtout dans ce match, a poursuivi Dubé, est que nous avons présenté un jeu plus physique.Nous ne l\u2019avions pas tait contre les Slovaques.En deuxième ronde, nous devrons nous battre pour chaque pouce de glace et c\u2019est bien de rebondir de la sorte.» De toute façon, Dubé se disait confiant pour ce qui est de la deuxième phase du tournoi.«Ce qui est bien, c\u2019est que les gars réalisent que nous avons des chances de gagner la médaille d\u2019or.Tous les gars sont conscients du fait que beaucoup d\u2019équipes peuvent gagner ce tournoi.Le Canada a autant de chances que quiconque.» rJ Le tableau des médailles à l\u2019issue : de la neuvième journée de compétitions des Jeux d\u2019hiver de Lille-,hammer (après 33 des 57 épreuves).Rassie Norvège Etats-Unis Allemagne ' Halie Canada Altlriche Suisse Suède Kazakhstan Pays-Bas France Japon Belarus Finlande Grande-Bretagne 0\t0 Slovénie\t0\t0 PHOTO AFP La Russe Lioubov Egorova accueille les bras ouverts sa compatriote Nina Graviluk au fil d\u2019arrivée.Ski de fond: relais féminin 4 X 5 km 6e médaille d\u2019or pour Lioubov Egorova Lillehammer (Reuter) \u2014 Lioubov Egorova a décroché, hier, la sixième médaille d\u2019or de sa carrière \u2014 un record \u2014 en menant l\u2019équipe féminine russe à la victoire dans l\u2019épreuve olympique du relais 4x5 km.La Russie ou ex-Union soviétique domine la discipline depuis les Jeux de Calgary de 1988.Déjà lauréate de deux médailles d\u2019or et d\u2019une médaille d\u2019argent à Lil-lehammer, Egorova égale désonnais le palmarès historique de la patineuse de vitesse soviétique Lydia Skobli-kova, six fois parée d\u2019or dans les années 60.La puissante tondeuse russe a réussi un final superbe pour offrir à son équipe la récompense suprême, trente secondes devant l\u2019équipe nor- végienne, déjà médaillée d\u2019argent à Albertville.Les deux équipes avaient lutté au coude à coude dans les trois premières sections du parcours et la Norvège disposait d\u2019un avantage d\u2019une seconde au dernier passage de relais.Egorova a fait la différence dans les kilomètres décisifs et la Norvégienne Anita Moen a vite été distancée.«Cela a été une expérience fantastique, a-t-elle dit à l\u2019arrivée.C\u2019est formidable de se dire qu\u2019on est la meilleure, mais cette victoire, on l\u2019a doit à toute l\u2019équipe.» L\u2019Italie, emmenée par Manuela di Centa et Stefania Belmondo terrnine troisième comme à Albertville, à une minute des Norvégiennes.Belmondo a surclassé sa concurrente finlandaise en fin de parcours, alors que cette dernière bénéficiait d\u2019une avance de 24 secondes.Patinage de vitesse sur courte piste V\u2019ià Lambert.PRESSE CANADIENNE Lillehammer \u2014 C\u2019est ce soir à l\u2019Amphithéâtre de Hamar que se mettent en branle les épreuves de patinage de vitesse sur courte piste.épreuves pour la première fois au programme olympique.Il y a deux courses au programme ce soir et ça promet pour le Québec.Il y a d\u2019abord le 1000 mètres chez les hommes où les Frédéric Blackburn, Marc Gagnon et Derrick Campbell sont inscrits.Puis on assistera au relais de 3000 mètres chez les dames.Le tourbillon canadien, formé de Nathalie Lambert, Sylvie Daigle, Isabelle Charest et Christine Isabel Boudrias, est évidemment favori pour l\u2019emporter et défendre leur titre d\u2019Albertville.Patinage de vitesse: 1500 m féminin Hunyady les devance toutes Biathlon: réactions aux accusations de Karpoff Toutes les cibles fonctionnent Ski: combiné féminin Sourire suédois Hafjell (Reutdr) \u2014 Pernilla Wiberg a redonné un éclatant sourire à la Suède en s\u2019adjugeant, hier, le combiné dames pour offrir à son pays sa première médaille des Jeux olympiques de Lillehammer.La skieuse de Norkkoping a résisté au formidable défi que lui a lancé Vreni Schneider en slalom pour s\u2019imposer avec 13 centièmes d\u2019avance.Ce combiné lut un festival de premières puisque la Slovène Alenka Dovzan est venue arbitrer le duel et donner à son jeune pays une première médaille historique aux JO.Hamar, Norvège (PC, Reuter) \u2014 Championne du monde en titre, l\u2019Autrichienne Emese Hunyady a remporté, hier, la médaille d\u2019or du 1500 mètres en patinage de vitesse aux Jeux olympiques de Lillehammer.Elle a brisé les espoirs de la grande favorite, l\u2019Allemande Gunda Niemann, qui a dû se contenter du bronze, sa deuxième déception en cinq jours.L\u2019argent est revenu à la Russe Svetlana Fedolkina.üi Canadienne Catriona Le May a pour sa part réussi ce qu\u2019elle espérait, soit une performance satisfaisante qui lui a valu le 17e rang.Le May, âgée de 23 ans, de Saskatoon, a signé sa meilleure performance personnelle en 2:07,19, deux jours après sa chute dans le 500 mètres.Les encouragements d\u2019une amie et ex-olympienne l\u2019ont aidé.Michelle Morton de Calgary a fini 24e en 2:08,53 et Ingrid Liepa d\u2019Ottawa s\u2019est classée 28e en 2:09,97.Hunyady, qui a abandonné à l\u2019âge de 12 ans le patinage artistique pour le patinage de vitesse, a signé sur le circuit du drakkar de Hamar un temps de 2:02,19, bien supérieur au record du monde de 1:59,30 établi il y a près de huit ans par l\u2019Allemande de l\u2019Est Karin Kania au Kazakhstan.Elle a cependant amélioré de 12 centièmes de seconde son propre record personnel.Hunyady, âgée de 27 ans, est née en Hongrie mais a émigré en Autriche il y a dix ans.Fedotkina s\u2019adjuge l\u2019argent avec un temps de 2:02,69, malgré une légère perte d\u2019équilibre à la sortie du dernier virage.Elle améliore son record personnel de plus de 1,50 seconde.queurs.Il n\u2019y a pas eu de protestation à la fin de l\u2019épreuve, ce qui confirme bien que l\u2019enregistrement des fautes a été fait de façon correcte.» Kare Brekken, directeur d\u2019épreuve au stade Birkebeineren, était sur place très tôt hier matin.Ses employés ont vérifié toutes les cibles et il n\u2019a pas hésité à dire que tout fonctionnait normalement.«Il n\u2019y a aucun défaut avec les cibles au stand de tir.Elles fonctionnent comme il se doit et elles ont été vérifiées à nouveau.Tous les entraîneurs sont d\u2019accord avec moi.» Par ailleurs, Linda Verde, coordo-natrice des sites de sport, a mentionné pour sa part qu\u2019elle croyait que ce sont sans doute les enregistrements de la télé qui ont fait défaut.PRESSE CANADIENNE Lillehammer \u2014 Les dirigeants de l\u2019Union inerna-tionale de penthat-lon moderne et de biathlon n\u2019ont pas apprécié les déclarations faites par le commentateur Ken Karpoff du réseau canadien CTV au sujet de la course du 15 km de vendredi dernier.Peter Bayer, un Allemand, qui est secrétaire général de l\u2019union, affirmait que Karpoff était totalement dans l\u2019erreur.«Tous les tirs ont été vérifiés électroniquement, par les entraîneurs avec des jumelles et par les inar- - AGENCE FR A N C E \u2022 P R ES S E Lillehammer \u2014 Les Russes Oksana Grichtchuk et Evgeni Platov, qui n\u2019avaient jamais remporté de titre majeur, ont anéanti le rêve de Jayne Torvill et Christopher Dean en rempor-1 tarit le titre olympique de danse sur gla-éé devant leurs compatriotes Maia Uso-va et Alexander Zhulin.1 ¦ Jayne Torvill et Christopher Dean, lé\u2019couple mythique des années 80, m\u2019a pas gagné son pari de redevenir champion olympique, dix ans après l\u2019iripubliable Bolero de Sarajevo, n :Agés de 36 ans et de 35 ans, «T & \u2022 D» ont pourtant frôlé l\u2019exploit grâce à -uni programme libre d\u2019une extrême ri-Chésse où se mêlait une palette exceptionnelle de pas.En grands pro-Téssionnels, Torvill et Dean avaient remanié leur programme sur la musique Let\u2019s face the music and dance, 'thème des années 30, après avoir sen-'\u2022fhaux Championnats d\u2019Europe, le - mois dernier, qu\u2019il ne leur permettrait -petit-être pas d\u2019avoir la médaille d\u2019or.Ce remaniement, qui a permis d\u2019introduire des effets spectaculaires n\u2019a =pourtant pas suffi.C\u2019est sur les notes techniques que les juges ont fait chuta; le couple britannique alors que la note artistique, même s\u2019il p\u2019y avait qu\u2019un 6.0, était plus élevée.A Sarajevo, tait unique dans les annales, «T & D» n\u2019avaient eu que des 6.0! Mais s\u2019ils ne sont que 3e, Torvill et - Dean ont séduit le public dans leur fi-é baie.L\u2019élégance des danseurs est in-1 (acte.Avant cette ultime partie de la ^compétition, Chris avait indiqué di-\u2022 blanche soir que la saison finie, le COüple penserait à la retraite.n< ' La surprise est venue de la victoire - d\u2019Oksana Grichtchuk et Evgeni Pla-tov que l\u2019on avait vue se dessiner aux championnats d\u2019Europe avec leur \u2018deuxième place derrière «Tand D».- ' \u2019 Depuis Albertville et le triomphe ' dés sublimes Marina Klimova et Ser-guei Ponomarenko, c\u2019est en effet l\u2019autre couple russe, Maia Usova et ' Alexander Zhulin, qui s\u2019était posé en Successeur en remportant les mondiaux de 93.En janvier dernier, le vent avait tourné à la faveur de ¦ Gfichtchuk-Platov, à qui l\u2019on préférait déjà le style plus rockeur de la jeune russe.Hier, à Lillehammer, ce jugement s\u2019est confirmé.-i LE DEVOIR ItfL L EIIA M M E R, B (i K I) K V (MH.I.K M A II I) I 2 2 F K V II I K H I !» !» I AGENDA mm,EL CINÉMA ASTRE: (849-3456) \u2014 On Deadly Ground sam.dim.13\tI)', 15 h, 17 h, 19 h, 21 h, sem.19 h, 21 h, dern.rep.ven.sam.23 h\u2014 Blue Chips sam.dim.12 h 45, 14\th 55,17 h, 19 h 10.21 h 20, sem.19 h 10, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 30\u2014 Getaway sam.dim.12 h 30,14 h 45,17 h, 19 h 15, 21 h 30, sem.19 Il15, 21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 45\u2014 Ace Vephira: mène l\u2019enquête (v.a.) sam.dim.13 h 10, 15J),10,17 h 10,19 h 05,21 h 10, sem.19 h 05, 21 h 10.dern.rep.ven.sam.23 h 10 BERfll: (849-3456) \u2014 Terre interdite 13 h, 15 h 10, 17-U 20, 19 h 30, 21 h 45\u2014 Ace Ventura: mène l\u2019enquête 13 h 30,15 h 30,17 h 30,19 h 30, 21 h 30-^ Philadelphie 13 h 45, 16 h 30, 19 h, 21 h 30\u2014.Madame Doublflre 13 h 40,16 h 10,18 h 50, 21 1) 20\u2014 Les yeux de hralse 16 h 15,19 h, 21 h 15-^\u2019Malusalem sam.dim.13 h 30 BROSSARD: (849-3456) \u2014 Philadelphia sam.dim.13\u2018h 30, 16 h 15, 19 h, 21 h 30, sem.19 h, 21 h 30-^! Mrs.Doubttire sam.dim.16 h 10,19 h, 21 h 30,\u2019sem.19 h, 21 h 30\u2014 Matusalem sam.dim.13 h 45\u2014 La liste de Schindler sam.dim.12 h 30,16 h 19,-20 h, sem.20 h CARREFOUR LAVAL: (849-3456) \u2014 Mrs.Doublflre sam! dim.mar.mer.14 h, 16 h 35, 19 h, 21 h 30, verr.'lun.jeu.19 h, 21 h 30\u2014 Au nom du père sam.dim/mar.mer.13 h 15,16 h, 18 h 40, 21 h 20, ven.lun.\u2019jeu.18 h 40, 21 h 20\u2014 Philadelphie sam.dim.maimer.16 h 15.18 h 50, 21 h 30, ven.lun.jeu.18\th-50,21 h 30 \u2014 Matusalem sam.dim.mar.mer.13^\u2014 Philadelphia sam.dim.mar.mer.16 h 40, 21 (Vio, ven.lun.jeu.21 h 10\u2014 Ace Ventura: mène l\u2019enquête sam.dim.mar.mer.13 h 45,19 h 10, venl\u2019lun.jeu.19 h 10\u2014 The Getaway sam.dim.màr.-mer.13 h 20,16 h 10,19 h 05, 21 h 25, ven.lun.\u2019jeu.19 h 05, 21 h 25\u2014 La liste Schindler sam.dirmîmar.mer.12 h 50,16 h 30, 20 h 10, ven.lun.jeu(i20h10 CENTRE EATON: Mtl \u2014 Ace Ventura: Pet Detective 124115,14\th 30,16 h 45,19 h, 21 h 10, dern.rep.ven.36am.23 h 20\u2014 Blue Chips 12 h 20,14 h 35, 16.tt,50.19 h 05, 21 h 25.dern.rep.ven.sam.23 h 45\u2014 Intersection 12 h 10,14 h 25, 16 h 40,19 h 25, \u2022> F K V R Mi R I l> !> I li 7 AGENDA LES BEAUX ESPRITS: 2073 St-Denis.Montréal (844-0882)\u2014 Spectacles du mer.au dim.à 22 h 30\u2014 Les 24,25,26 lév.: Wang Dang Doodle\u2014 Le 27 fév.: F B I.Spécial Bill Deralme.BIDOLE'S: 2060, Aylmer (842-8656)- Charlie Biddle, son planiste et son batteur se produisent les mercredi, jeudi et vendredi dés 22 h et le samedi dès 21 h 30 \u2014 Dimanche: dès 19 h, le Trio Bernard Primpau présente, le 13 lév.l'ensemble de jazz J Bernard Primeau, le 20 fév.Isabelle Wolfman et Éric 1 St-Laurent, le 27 tév.André Leroux saxo ténor; le I lundi, dès 19 h, Jam Session avec le Trio Bernard Primeau; le mardi, dès 19 h 30, le Groupe de Johny Scott; les mercredi, jeudi, vendredi, de 17 h à 21 h 30, le Groupe de Johny Scott.BOÎTE À CHANSONS LES DEUX PIERROTS: (361-, 9373)\u2014 104, rue St-Paul Est: ven.et sam.de tév.: Daniel Blouin et Manon Fortin avec M & M et le ; groupe Lux\u2014114, rue St-Paul Est: du 12 au 26 fév.: Alain Pelletier et Dany Pouliot.CAFÉ CAMPUS: 57, Prince-Arthur Est (735-1259)\u2014 ! Speckles à 20 h 30\u2014 Le 23 fév.: Kenny Neal \u2014 Le j 26 fév.à 20 h, Rude Luck.CAFÉ VOGUE: 4216, boul.St-Laurent (282-7525)\u2014 PLACE AUX POÈTES à 21 h avec Janou St-Denis\u2014 Le 23 fév.: découvertes - poésie - jeunesse.CAVE OU SAINT-GABRIEL: Vieux Montréal\u2014 Le Théâtre Circulo vous invite à découvrir le théâtre-cabaret du 22 au 24 fév.et du 1er au 3 mars.CENTRE CULTUREL DE DRUMMONOVILLE: 175, Ringuet, Drummondville (1-800-265-5412)\u2014 Spectacles à 20 h\u2014 Le 22 fév., le groupe rock Musical Box\u2014 Le 25 fév., Lara Fabian\u2014 Le 26 fév., Jean Lapointe.CENTRE D'ART DE RICHMOND: 1010, rue Principale Nord, Richmond (819-826-2488)\u2014 Le 26 fév.à 20 : h, Robert Lebel, chansonnier.CLUB SODA: 5240, ave.du Parc (270-7848 ou 790-1245)\u2014 Spectacle de Sylvie Tremblay, supplémentaires les 24 et 25 fév.à 20 h 30.CRÊPERIE LORIENTAISE: 2006 est Mont-Royal, Montréal (521-5030)\u2014 Mythologie celtique, folklore breton et histoires de marin au son de la harpe : celtique du dulcimer et de l\u2019accordéon, les sam.à 19 ; h FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 87, Ste-Catherine Est j (845-5484)\u2014 Le 22 fév.à 21 h, The Ex avec Torn ; Cora + Pierre Tanguay et René Lussier\u2014 Le 24 fév.! à 20 Ji, Varga t Sister Mary\u2014 Le 25 fév.à 19 h, 1 Entorrgtged + Sister Mary GESÙ: (861-4036 ou 790-1245)\u2014Spectacle de Lévesque & Turcotte les 22, 24, 25, 26 fév.et du 2 : au 5 mars \u2014 Le 23 fév.à 20 h, première nord-j américaine de l'accordéoniste argentin Raùl Barboza ' à la Saison Jazz Montréal.LE GRAND CAFÉ: 1720, Saint-Denis (790-1245) \u2014 ¦ Le 22, fév.: Symphony, blues rock anglophone\u2014 Le ' 23 féy.: découvertes, rock francophone\u2014 Du 24 au 26 fév.: pop rock francophone; Pierre Bundock et : Dominique Lanoie.MAISON CHAPMAN: 8225, St-Hubert (353-8656 ou , 273-8138)\u2014 Diner-concert lyrique avec Louise et Érik'le samedi à 19 h.MONUMENT NATIONAL: (871-2224 ou 790-1245)\u2014 Spectacle de Marie-Lise Pilotte du 1er au 5 mars, et du 8 au 12 mars.LE NEW ORLEANS: 1225, St-Laurent (874-9424)\u2014 Spectacles à 20 h 30\u2014 Édith Butler: les 25 et 26 fév.O'BLUES BILLARD: Les 25 et 26 fév.dès 21 h, .Manon Brunet & MA Blues Band.LA PLAYA BAR DANSANT: 4459, St-Laurent (843-6595)\u2014 Salsa et merengue avec Chevere Band les I ven.et sam.à 22 h.| LE P'TIT BAR: 3451, St-Denis (281-9124)\u2014 j Spectacles à 22 h 15 \u2014 Les 22 et 23:Pierrot Fournier\u2014 Le 24 fév.: relâche\u2014 Les 25 et 26 fév.: ! Sylvie Royer.LE PORT DE CHINE: 100 rue Principale, Ste-Agathe ( Sud (819-326-8939)\u2014 Les ven.et sam.Rob .Adams, pianiste, oeuvres de Gershwin, Berlin et \\ Ellington QUAI DES BRUMES : 4481, St-Denis, Montréal j (499-0467)\u2014 Spectacles gratuits 22 h.RESTAURANT BIJOU: 935 est Duluth, Montréal (522-8219)\u2014 Du dim.au jeu.Juan de Puerto Vallarta, chanteur, guitariste RESTAURANT LE NEW ORLÉANS: 1225 St-Laurent.Montréal (874-9424)\u2014 Le New Orleans House Bandj de 4 à 12 musiciens, tous les soirs, 7 jours semaine.RESTAURANT VIEILLE-FRANCE: 52, Saint-Jacques (845:1575 ou 522-8424)\u2014 Brunch musical du dimanche de midi à 15 h: chant et piano.\u2014Le 27 fév.: Micheline Camirand.RESTO BAR DES GOUVERNEURS: >58 Place Jacques-Cartier, Vieux-Montréal (861-0188)\u2014 Tous les jeudis, Jam Night RESTO CHAR-B-QUE: 1476 rue Crescent, Montréal (289-1943)\u2014 Paul Buonassini au piano et Graham Chambers à la batterie, deux musiciens de blues, en spectacle tous les mar, et mer.de 18 h à 22 h RISTORANTE RICCARDO VALENTINO: 2500, boul.St-Joseph, Lachlne (637-1624)\u2014Randy Doherty, pianiste jazz et vocaliste Raphaelle Lafrance.ST-LOUIS BLUES: 3580 St-Dominique, Montréal (499-0620)\u2014 Le 24 fév.à 21 h 30, Lezimpoly Jazz\u2014 Les 25 et 26 fév.à 22 h, Les Jaguars, country-blues, surf.THÉÂTRE ST-DENIS: (790-1111)\u2014 Supplémentaires du spectacle de Michel Louvain du 2 au 5 mars è 20 h.VOLTAIRE: 11, Prince-Arthur Ouest (843-6760)\u2014 «Papasoff Workshop» en fév.et mars, les mardis, mercredis, jeudis, de 17 h à 21 h.T H É A E ATELIER DU CENTRE NATIONAL DES ARTS: 333, King-Edward, Ottawa (613-755-1111)\u2014 Le Théâtre des Confettis présente «Conte de Jeanne-Marc, Chevalière de la Tour» de Louise Bombardier, le 27 fév.à 13 h 30.AUDITORIUM POLYVALENTE JEAN-BAPTISTE-MEILLEUR: 777, boul.Iberville, Repentigny (582-6714)\u2014 Le 3 mars à 20 h, l'Association régionale pour l'avancement de la musique et le Théâtre populaire du Québec présentent «Un tramway nommé désir» de Tennessee Williams.LE CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN: 5170, chemin de la Cflte-Ste-Catherine (739-7944 ou 790-1245)\u2014 Présentation de «Brilliant Traces/Traces d\u2019Étoiles», un drame psychologique produit par le théâtre de Quat'Sous, en anglais du 24 fév.au 17 mars; en français du 19 au 24 mars.Du mardi au jeudi à 20 h; ie samedi à 20 h; le dimanche à 19 h.CENTRE INTERCULTUREL STRATHEARN: 3880, Jeanne-Mance (790-1245)\u2014 Du 23 fév.au 5 mars à 20 h, le Théâtre Les Enchaînés présente la première série du spectacle «Délirium», l\u2019odyssée allégorique d\u2019Edgar Allan Poe.L\u2019ESPACE GO: 5066, Clark (271-5381)\u2014 Du 22 fév.au 20 mars, le PàP2 présente « L'apprentissage des marais» de et avec René Richard Cyr et Alexis Martin.LA MAISON THÉÂTRE: 255, Ontario Est (288-7211)\u2014 La Maison québécoise du théâtre pour l'enfance et la jeunesse, dans le cadre de sa série enfance destinée aux 6-12 ans, présente la 20e création du Théâtre de Carton «Seuls» les samedis et dimanches 26, 27 février, 5, 6,12,13 mars à 15 h.LA NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: Salle Fred-Barry'4353, Ste-Catherine Est, Montréal (253-8974)\u2014Jusqu'au 12 mars, «Le ciel vous baise et moi aussi», de J.-F.Messier.SALLE DAWSON: 1030, St-Hubert (842-7024)\u2014 Jusqu'au 26 fév.à 20 h 30, Zeitgeist présente «Il n'y a nulle part en Amérique» de François Godin.SALLE OCTAVE-CRÉMAZIE DU GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: (1-418-643-8131)\u2014 Le Théâtre du Trident présente, du 1er au 26 mars, du mardi au samedi à 20 h, «La mémoire de Rhéa» de Anne Legault.STUDIO DU CENTRE NATIONAL DES ARTS: 53, Elgin, Ottawa (613-755-1111)\u2014 Le Théâtre Petit à Petit offre aux adolescents «À tout hasard» de Roger Gaudet, le 24 fév.à 19 h 30.THÉÂTRE BISCUIT: 221, St-Paul Ouest, Vieux-Montréal (845-7306)\u2014 Spectacle de marionnettes, danse, mime, chanson «Opéra fou» du 5 mars au 5 juin, les samedis et dimanches à 15 h.THÉÂTRE ESPACE LIBRE: 1945, Fullum (790-1245)\u2014 Carbone 14 présente «La Forêt» de Gilles Maheu, du mardi au samedi à 20 h 30: supplémentaires jusqu'au 27 fév.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS: 100, ave.des Pins Est (845-7277)\u2014 «Oleanna» de David Mamet, jusqu'au 25 fév.THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE LA LICORNE: 4559.Papineau (523-2246)\u2014 «Jeux de patience Premier souffle» de Abla Farhoud, du 1er au 12 mars, du mardi au samedi à 20 h.THÉÂTRE DE LA VILLE: 180.de Gentllly Est, Longueull (CÉGEP Édouard-Montpetit) (670-1616 ou 790-1245)\u2014 Les 4 et 5 mars à 20 h, comédie «Nez à nez ou Duel de naïfs».THÉÂTRE DU CAFÉ DE LA PUCE: (842-2112)- Du 16 fév.au 26 mars, «Le silence de Molière» de Giovanni Macchla, mar.mer.jeu.ven.à 20 h, sam.à 16 h 30 et 21 h.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84.Ste-Catherine Ouest (866-8667)\u2014 Du 1er au 26 mars, du mardi au vendredi à 20 h, le samedi à 16 h et 21 h, «Andromaque» de Jean Racine.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 355, Gilford (844-1793)\u2014 «Le dindon de Georges Feydeau à Québec, au Palais Montcalm, du 16 au 26 fév \u2014 Du 8 mars au 2 avril, création de la récente piece de Michel Garneau «Héliotropes», du mardi au vendredi à 20 h, le samedi à 16 h et 21 h, le dimanche à 15 h.THÉÂTRE PÉRISCOPE: 939.ave.de Salaberry, Québec (418-529-2183)\u2014 Le Théâtre de la Commune présente «Albertine en 5 temps» de Michel Tremblay, du 22 fév.au 19 mars à 20 h.À SURVEILLER ?Accès Sentiers organise des randonnées en raquette tout l'hiver.Le 28 fév.dans la Forêt Ouareau (Lanaudière).Renseignements et réservations: 932-0732.L'ACEF du Nord de Montréal organise,le 2 mars à 19 h 30, une soirée sur le thème: «Doit-on louer ou acheter sa nouvelle voiture?» Au 7500, de Châteaubriand.Renseignements: 277-7959.L\u2019Antenne universitaire du troisième âge en Montérégie (AUTAM) invite les 50 ans* à la conférence sur l'oppression des femmes du 22 fév.à 13 h 30 au 125, Jacques-Cartier Nord, St-Jean-sur-Richelieu.Renseignements: 348-3704 ou 347-8918.L'Association culturelle T.X.Renaud présente, le 23 fév.à 20 h, la conférence «Berlioz, musicien romantique français» par Michel Brunette.À l'Auditorium St-Albert-le-Grand, 2715, chemin de la Côte-Ste-Catherine.Renseignements: 332-4126.L\u2019Association de parents de jeune adulte schizophrène (APJAS) invite les parents et les proches à la présentation d\u2019un vidéo intitulé «Après la lumière rouge».Le 22 fév.à 19 h 30 au 7401, Hochelaga.Renseignements: 251-4000, poste 3400.L\u2019Association des hommes séparés et divorcés vous invite, le 22 fév.à 18 h 30, à assister à la conférence de Alain Marlhioud qui offre le témoignage d'un père qui a eu la garde de ses enfants après 6 ans.Au 4689, Papineau.Renseignements: 281-0176.L'Association des hypoglycémiques du Québec inc.organise une conférence le 25 fév.à 19 h 30.Thème: «La détente des hypoglycémiques par le Reiki.» Renseignements: 273-3662.L\u2019Association des locataires de Villeray organise une rencontre d'information sur les hausses de loyer le 23 fév.à 13 h 30 au 7378, Lajeunesse, local 213.Renseignements: 270-6703.L\u2019Association des professionnels, techniciens et artistes chiliens du Québec, section Psychosociale, vous invite à une conférence en français sur «l'intervention psychosociale en milieu multiethnique» le 22 fév.à 19 h.À l'UQAM, pavillon des Sciences de la gestion, local DR-200.Confirmation: 527-4478.L'Association Québec-France, Régionale de la Montérégie présente, le 24 fév.à 20 h,, une conférence sur la photographie.Au 190, Laurier, St-Jean-sur-Richelieu.Renseignements et résrvations: 647-2110 ou 467-7208.L\u2019Association québécoise des parents et amis du malade mental inc.invite les personnes intéressées à sa conférence mensuelle le 22 fév.à 20 h au Pavillon Mailloux de l'hôpital Notre-Dame.Renseignements: 524-7131.Atout Plein Air vous offre un cours de camping d'hiver: deux soirées préparatoires et une fin de semaine en forêt, soit les soirées des 22 fév.et 1er mars, et les 4 et 5 mars.Renseignements: 336-5122.La Bibliothèque multiculturelle (1535, boul.Chomedey, Laval) organise, le 23 fév.à 19 h 30, une causerie sur le thème:«Quel camp de vacances choisir pour mon enfant?» avec la participation de la présidente de l\u2019Association des camps de vacances du Québec.Renseignements: 662-7977.La Bibliothèque municipale de Brossard offre une séance d'information sur «Les sources d'emplois cachés et la rédaction d'un c.v.» le 23 fév.à 19 h 30 au 3200, boul.Lapinière.Renseignements: 926-7912.Le Centre d'éducation et d\u2019action des femmes organise, le 23 fév.à 13 h 30, un café-rencontre avec la participation de Mme Isabelle Bernard, chauffeure d'autobus à la STCUM.Au 1468.Fullum.Service de halte-garderie: 524-3901.Le Centre de Recherche-Action sur les Relations raciales (CRARR) vous invite à une session d'information sur la discrimination raciale dans le logement â Rosemont, le 25 fév.de 18 h 30 â 20 h 30.À l'église anglicane de la Nativité.3001.Holt.Renseignements: 939-3342.Le Centre des femmes du Plateau Mont-Royal organise une rencontre sur «Des clefs pour la méditation» le 23 fév.à 19 h.Au 5148, Berrl.Renseignements: 273-7412.Le Centre Immaculée-Conceptlon offre aux 5-12 ans l'occasion de participer à des activités durant le congé scolaire du 28 fév.au 4 mars.Renseignements: 527-1256.Le Centre Info-femmes invite les femmes à une conférence sur les femmes et le sida, le 23 fév.à 19 h, au 8795, Hochelaga.Réservations: 355-4529.Le Centre St-Pierre vous propose trois sessions.Le 23 fév.à 19 h sur la foi personnelle, vivante et critique.Le 23 fév.et 2 mars à 19 h sur l\u2019avenir du travail.Le 22 fév.et 1er mars sur Dieu est présent dans l'amour humain.Renseignements: 524-3561.Le Centre Teilhard de Chardin (Montréal) Inc.vous invite à entendre une conférence sur «Teilhard de Chardin aujourd\u2019hui» le 24 fév.à 20 h.Au Gesù, 1202, de Bleury.Renseignements: 523-6966.Le Cercle d'études des Ultramontais organise une conférence prononcée par M.Martin Cauchon et intitulée «De La Malbaie à Outremont» le 21 fév.à 19 h 30, au Centre des arts et loisirs d'Outremont, 215, ave.de l\u2019Épée.Renseignements: 274-6910.La Chambre de commerce française au Canada présente, lors du déjeuner causerie du 24 fév.à 12 h, M.Michel Jobert qui a intitulé son exposé: «Vertiges du monde et torpeur politique».À l'Hôtel Méridien, Grand Salon C.Renseignements: 281-1246.Ciné-Campus présente deux projections du film «Le Grand Bleu» de Luc Besson le 23 fév.: 17 h 30 et 20 h 30.Au 2332, Édouard-Montpetit, 6e étage.Renseignements: 343-7682.Ciné-Groulx présente, le 23 fév.à 20 h, «Manufacturing Consent: Noam Chomsky and the Media».Au 100, Duquet, Sainte-Thérèse.Renseignements: 435-0062.Le Club de hockey Canadien organise une collecte de sang le 24 fév., de 10 h à 19 h 30, au Forum de Montréal.Renseignements: 989-2826.Le Club des vocations Serra Rosemont vous convie à sa conférence mensuelle le 23 fév.à 20 h au 5875, Sherbrooke Est.Le Comité logement de la Petite Patrie vous invite à une rencontre sur la hausse du loyer le 23 fév.à 13 h 30 au 6747, St-Denis.Renseignements: 272-9006 Le Comité Logement-Rosemont vous invite à son assemblée mensuelle et au lancement du dossier noir sur le logement et la pauvreté, le 24 fév.à midi.Au 5095,9e ave.Renseignements: 597-2513.Le Complexe Desjardins célèbre, du 21 au 25 fév., le 25e anniversaire de l'Office municipal d'habitation de Montréal en accueillant une exposition qui retrace l'histoire des HLM de 1969 à 1994.Renseignements: 845-INFO.Concertation-femmes vous invite à participer à un café-rencontre pour évaluer comment «Conserver mon espace dans le couple et dans les relations interpersonnelles» le 22 fév.à 13 h 30.Halte-garderie gratuite pour les 3-6 ans.Au 2005, Victor-Doré, bureau 206.Confirmations: 336-3733 ou 333-6629.Le Conseil des relations internationales de Montréal vous convie au déjeuner-causerie du 22 fév.à midi à l\u2019Hôtel Quatre-Saisons.Conférencier invité: Ghislain Paradis, p.-d.g.de la Société de développement international Desjardins (SDID).Réservations: 523-7520.Deuxième Colloque CRITIQ sur «Copigraphie et copy-culture dans l'ère électronique: du Moyen Âge au Media Age», le 26 fév., de 10 h à 17 h, à la Maison de la culture Côte-des-Neiges à l\u2019occasion de l'exposition internationale d'art technologique, primée par Montage 93 à Rochester, N.Y.Présentation par Monique Brunet-Weinmann.La direction du Loisir et de la Culture de Longueuil organise des activités spéciales pour tous les jeunes pendant la semaine de relâche du 28 fév.au 4 mars.Renseignements: 646-8666.Dolbeau, Chicoutimi-Masteuiatsh et Péribonka vous invitent à participer au Festival de l'environnement du 23 au 27 fév.Renseignements: 418-276-6502.CIIL T 11 R CONCERTS C L A S S I Q U E S Place à la musique Réduire ce spectacle à un récital d'Emma Kirkby serait oublier la puissance de la musique d\u2019Hœndel STUDIO DE MUSIQUE ANCIENNE DE MONTRÉAL Emma Kirkby (soprano), Daniel J.Taylor (alto), Michiel Schrey (ténor), Erik Oland (basse), dir.Christopher Jackson: Hændel, «Alexander's Eeast or Vie power of music», «Ode» sur un texte de John Dryden.Dimanche 20 février, église Notre- Dame-du-TrèsSaint-Sacrement.CAROL BERGERON TTændel or Kirkby»?Les admi-\"llrateurs inconditionnels de la chanteuse anglaise penseront sans doute que leur seul nombre fit salle comble et qu\u2019au paradis des musiciens, Hændel lui-même doit se féliciter que pour nous parler d\u2019amour le Seigneur lui ait fait don d'une telle ambassadrice.Mais réduire un tel concert à la participation d\u2019une interprète, si réputée soit-elle, serait oublier qu Alexander\u2019s Feast or The power of music sert de prétexte à une réflexion philosophique sur le «pouvoir» de la musique.et singulièrement sur la puissance d\u2019évocation de la musique Hændel.Bien qu\u2019en sa succession de récitatifs, d\u2019a/zs et de chœurs l\u2019œuvre s\u2019apparente à Y opéra ou à l'oratorio, Le festin d\u2019Alexandre appartient plus précisément au genre essentiellement lyrique de Y ode.Le poème de John Dryden (mis en livret par Newburgh Hamilton) relate un épisode de la vie d\u2019Alexandre le Grand, survenu en 330 avant Jésus-Christ.A la faveur d\u2019un impérial festin, l\u2019empereur invite le musicien Timothée à susciter chez ses convives et par le pouvoir de son art toutes les passions qui habitent le cœur humain.Défiant toute vraisem- blance historique, Dryden, qui s\u2019e$t d\u2019abord inspiré d\u2019un récit de Plu-tarque, fait ironiquement intervenir la vertu chrétienne sous les traits de sainte Cécile (la patronne des musiciens!).François Filiatrault (l\u2019auteur , des notes de programme) précise que cette juxtaposition des deux .grandes mythologies occidentales est un procédé cher à l\u2019esprit baroque.Si le sujet n'est pas banal, la musique l'est encore moins.De l\u2019avis dés exégètes «hændeüens», elle représente un lieu de synthèse des influence!*' ' allemandes, italiennes et anglaises 1 d\u2019un compositeur en pleine possession de ses moyens \u2014 en 1736, Hæfi- , del n\u2019avait pas encore écrit les oratorios sur des textes anglais qui allaient immortaliser son nom.A l\u2019écoute, même la plus béotienne, Le festin d\u2019Alexandre fait découvrir un discours d\u2019une captivante variété dans la ma-! nière de traiter les airs, les chœurs et surtout la trame orchestrale.Quand on aura dit tout le bien d\u2019une Emma Kirkby dont la seule presence semblait inspirer les musiciens! qui l\u2019entouraient, il faudra convenir que le ténor Michiel Schrey fit à ses côtés très bonne figure.On se rappellera aussi du délicieux duo qu\u2019Emma Kirkby partagea avec le haute-contre Daniel Taylor (une voix étonnante de souplesse et d\u2019homogénéité).Les réserves s\u2019adresseront à Erik Oland qui manqua de flexibilité vocale dans l\u2019exécution des volutes de la ligne chant.Pour sa |)art, Christopher Jackson se montra très à l\u2019aise dans la conduite des chœurs et de l\u2019orchestre : du SMAM, recherchant la précision'.du jeu (on ne peut lui imputer les petites défaillances des cuivres), l\u2019opposition des contrastes et le dynamisme du déroulement du texte musical.! Réalisateur à SRC, Michel Chalvin n\u2019est plus CLÉMENT TRUDEL LE DEVOIR Le réalisateur Michel Chalvin est décédé dans la nuit de dimanche à lundi.Entré au service de la SRC en 1959, il devait prendre sa retraite cet été.M.Chalvin avait été pris d\u2019un malaise lors d\u2019une séance de conditionnement physique il y a une semaine; il ne devait pas recouvrer conscience.Ce volubile journaliste, infatigable liseur, «homme de projet» a toujours voulu se tenir près des préoccupations des jeunes.L\u2019une des émissions qu\u2019il a créées, toujours en ondes (275-ALLO) , offre à des jeunes l\u2019occasion de faire le point sur des questions parfois très spécialisées.Elle avait été signalée il y a quelques mois par un prix international.Lui survivent: sa femme Solange Chalvin, ex-journaliste au DEVOIR, fonctionnaire à l\u2019Office de la langue française et ses trois fils: Bruno, François et Pascal; une petite-fille, Maude, ainsi que des frères et soeurs de Metz (où il était né en 1929) et de Paris.«Homme d\u2019une vaste culture, modeste dès qu\u2019on abordait ses mérites, Michel Chalvin a souvent su capter le côté remarquable de certaines existences», souligne Mario Cardinal, ombudsman de la SRC et ami du défunt.«Je pense entre1 autres à certaines facettes de Est-cg ainsi que les hommes vivent?».M.Cardinal retient que son ex-collègue avait un souci d\u2019informer tout en sensibilisant les auditeurs à des réalités sur lesquelles il se faisait un devoir de se documenter le plus possible.Avec son épouse Solange, Michel Chalvin avait un moment secoué le cocotier du conformisme religieux par un petit ouvrage-choc dans les années soixante: Comment on abrutit nos enfants.La carrière de réalisateur de M.Chalvin a commencé par Le bel âge, animé par Pierre Paquet et Lisette-Gervais, en 1961.Il reçoit en 1965 le prix du meilleur magazine radiophonique et 1968 ajoute à sa notoriété: Prague occupée , chronique quotidienne de l\u2019invasion soviétique de la Tchécoslovaquie, lui vaudra le grand prix de la Communauté des radios, publiques de langue française.< Michel Chalvin fut le concepteur et premier réalisateur de Montréal-Express, de 1972 à 1978.Il passa ensuite à CBF-Bonjour de 1979 à 1982.En, 1989, il avait collaboré à une production, à Genève, sur les jeunes au seqil du 21e siècle.Il était depuis quelques,\" années professeur invité (en journalisme) à l\u2019UQAM, à l\u2019Université Laval et à l\u2019Université de Montréal.LA TÉLÉVISION DU MARDI EN UN CLIN D\u2019OEIL NOS CHOIX A LA TELE ?i= sous-titré /codé\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t trm CBFT (R.C.) ¦Lj» Montreal\tCe soir\t\tMarilyn ?\tM'aimes- tu?a\tMontréal P.Q.?\t\tAu nord du 60e 0\t\tLe Téléjournal ?Le point / sport / météo\t\t\tDécouverte 0\t Hôn WCAX(CBS) Burlington\tNews\t\tNewsQ\tEntertain- 0 ment Tonight\t1994 Olympic Winter Games ?\t\t\t\t\t\tNews\tLate Show with ?David Letterman\t WPTZ(NBC) U?J Plattsburgh\tNews\tNewsQ\tJeopardy! ?\tWheel of Fortune 0\tDateline NBC ?\t\tJackson Family Honors ?\t\t\t\tNews\tThe Tonight ShowQ\t CBMT(CBC) \u2022î® Montréal\tNewswatch\t\tOn The ?Road Again\tMarket ?Place\tThe 5th Estate _l\t\tNewsQ\t\tAdrienne Clarkson ?Presents\t\tComics ?\tEar to the Ground 0\tE.N.G.?§ il CD».\t ftl\tLe TVA ?éd.18 hres\tPiment fort\tChambres en ville ?\t\tLes XVIIes Jeux Olympiques d'hiver-Lillehammer 1994\t\t\t\tAd Lib\t\tLe TVA, éd.réseau 0 TVA sports et loterie\t\tCiné-Lune rn cfcf (Ctv) ««-» Montreal\tPuise ?\t\tEntertain- ?ment Tonight\tFighting Back\t1994 Olympic Winter Games 0\t\t\t\tStar Trek: Deep Space Nine J\t\tNews 0\t\tThe Arsenio Hall Show ?(n TV5 (Télé \u2022EJ Francophones\tNord-Sud\t19e Coupe des champions.\tJournal ?de F2\tVision 5\tTemps présent\t\tTaratata\t\t\tLe cercle de minuit\t\tIntérieur nuit (23h44)\tJournal de F3 [TtI CIVMIR.-Q.) LLîJ Montréal\tPasse- Partout\tDegrassi ?\tTéléservice\t\tQuestions d'argent en direct\t\tNational Geographic ?Globe-Trotter\t\tFrou-Frou\t\tFeu vert\tMontagne 3\tTéléservice («57*1 Musique Plus\tMusique vidéo\tCinémaclip (18h45)\tFlashback\t\tEn ligne\t\tMusique vidéo\tPerfecto\t\t\t\t\t ($01 WVNY(ABC) Burlington\tNews\tNews ?\tStar Trek: ?The Next Generation\t\tFull House ?\tPhenom J\tRoseanne ?\tCoach 0\tNYPD Blue J\t\tNews\tNightline 0\tCommercial Programs \t\t\t\u2014 |«5e] Much Music\t19h/Fax\t\t\tMarsalis Brothers\tSoul in the City\t\tVidéoflow\t\t\t\t\t\t 1331 ETV ;\tVermont\tThe MacNeil/Lehrer Newshour ?\t\tThe Nightly Business.\tComputer Chronicles\tNova ?\t\tFrontline J\t\tSaddam's Latest War: A Commentary by M.Wood\t\tCinéma: Murder\u2014G.-B.30 Avec Herbert Marshall et N.Baring\t\t (351 TQS Montréal\tLa guerre des clans\tSonia Benezra\t\tQuelle histoire!\tCinéma: Innocence perdue: L'histoire de Nancy 0 Ziegenmeyer\u2014Am.92 Avec Stephen Lang\t\t\t\tCroque madame\t\tLe Grand Journal 0\tSports plus ?\tCinéma: La formule fcyl WCFE (PBS) L2iJ Plattsburgh\tITN World News\tThe Nightly Business.\tThe MacNeil/Lehrer Newshour J\t\tThis Old J House\tPeople Near Here\tAmerica's Great National Parks\t\tFrontline J\t\tEastenders\tAmerica with D.Wholey\tPower Brokers JOUR DE BUDGET Emission spéciale sur le budget, en direct de la Chambre des communes à Ottawa.Bernard De-rome anime.Radio-Canada, 17h M'AIMES-TU?Il est question, ce soir, de familles recomposées et des ajustements auxquels sont confrontés les enfants lorsqu\u2019ils doivent vivre avec le nouveau conjoint de son père ou sa mère et vivre avec ses enfants.Radio-Canada, 19h 30 LES OLYMPIQUES Rétrospective des meilleurs moments de la journée avec Richard Garneau et Yves Létrou-neau.C\u2019est, entre autres, la journée du patinage de vitesse, courte piste, 3000 mètres relais femmes, et du ÎOOO mètres hommes.TVA, 20h INNOCENCE PERDUE Drame réalisé aux Etats-Unis en 1992.Devant l\u2019inertie des tribunaux, une femme victime de viol manifeste publiquement son mécontentement.Inspiré d\u2019un fait réel.TQS, 20h TARATATA Cette édition est consacrée à Catherine Lara.On la verra en duo, avec Richard Cocciante.7V5,21h MURDER Drame policier de Hitchcock.Un acteur ayant été juré dans un procès pour meurtre s\u2019emploie à disculper l\u2019accusée.Pour les fans du grand réalisateur.PBS-33,23h Paille des Rivières ^ALTERNATIVES LES S^nte Pour information & réservation publicitaire, 985-3322 I.K I) K V II I 11 .I.K M A It I) I 2 2\t!\u2022\u2019 K V II I K It I II II I B 8 -* le : _ CULTURE T II É À T .\u2022ifTŒl ROBERT LÉVESQUE ?Le CRTC dans l\u2019embarras.du choix Trois propositions fort différentes sont à l\u2019étude mais un seul canal d\u2019informations en français verra (peut-être) le jour De Brad Fraser à Denys Arcand Du théâtre à l\u2019écran le passage réussi, ces dernières années, c\u2019est celui effectué en 1986 par Alain Resnais avec une pièce de Henry Bernstein, Mélo-, Resnais a eu du génie en faisant ce passage, en toute rigueur, allant chercher derrière le texte de cette pièce de boulevard d\u2019avant-guerre ce qu\u2019elle contenait d\u2019inoxydable: un cynisme, une balistique de la conversation bourgeoise.Le génie a consisté à déblayer le reste (les détails, modes et manières) et à trouver avec ses acteurs, Pierre Arditi et Sabine Azéma, cette espèce de pérennité de combat dans l\u2019art actif du dialogue, terrain défendu mot à mot par les belligérants, pratiquement comme chez la Sarraute de Pour un oui ou pour un non.Resnais prenait le texte de Bernstein, y restait strictement fidèle, mais reconstituait en somme, par un grand transfert, un combat moderne avec ces instruments anciens, et le résultat était fascinant, aussi étrange que le verfremdung, cet effet propre aux Allemands où un rien vient rendre insolite tout un ensemble.On était à la fois au théâtre et au cinéma, quelque part à la croisée magique des deux arts.Le passage du théâtre à l\u2019écran, pour Des restes humains non identifiés de Brad Fraser, qu\u2019André Brassard créa au Quat\u2019Sous avec éclat, n\u2019est pas du même ordre artistique.Il y a eu chez Resnais un véritable travail de création, le geste d\u2019autorité d\u2019un auteur qui s\u2019accapare d\u2019une matière pour en faire son oeuvre, alors qu\u2019il y a chez Denys Arcand simplement et bêtement de la transposition bien ordinaire, malhabile, et fort décevante si vous voulez mon avis, tant la matière originelle de Fraser est nivelée, et son sens annulé dans l\u2019opération.Le passage du théâtre à l\u2019écran, dans ce cas-çi, n\u2019amène rien de neuf ou de pertinent; on avait une pièce unique et forte et on se retrouve devant un film banal et sans qualités autres que techniques, on a même l\u2019impression de voir un film qui est déjà un remake aseptisé, et si les origines théâtrales de l\u2019oeuvre sont disparues (ce qui est bien en soi le minimum) on ne trouve pas, par ailleurs, une recréation ou une transposition de la qualité intrinsèque de la pièce, son ton, sa force, toute sa malignité.C\u2019est là qu'un cinéaste pouvait faire sa marque, en investissant l\u2019oeuvre de Fraser de l\u2019intérieur, s\u2019inspirant là où grouille le désarroi et le désespoir de ces «restes humains».Arcand n\u2019aura été, pour Brad Fraser, qu\u2019un tâcheron.Ceux qui ont aimé la pièce de Fraser dans la traduction et la mise en scène d\u2019André Brassard au Quat\u2019Sous (l\u2019état le meilleur de cette oeuvre) ne retrouveront pas dans ce film impersonnel et froid, dans cette besogne de production, dans ce cinéma de papa estampillé Téléfilm Canada, la moindre chose (outre le canevas) qui appartenait à l\u2019univers hypertrophié et dévastateur, très dérangeant, de Brad Fraser.Une première pour le Parminou C\u2019est le 15 mars qu\u2019aura lieu, au cinéma Laurier de Victoriaville, la première projection publique de ce Love and Humans Remains d\u2019Arcand.Pourquoi à Victoria-ville?Le producteur Roger Frappier organise cette projection pour ramasser des fonds pour une troupe de théâtre, le Parminou, qui depuis 20 ans s\u2019accroche à une fonction missionnaire du théâtre «social», donnant des spectacles sur commande pour des syndicats, des associations, des compagnies, employés ou patrons, épousant les causes selon les demandes.Le Parminou a depuis longtemps perdu son âme à travers ce théâtre engagé sur commande, à gauche et à droite, sur des sujets politically correct qui feraient vomir quelqu\u2019un comme Brad Fraser.Roger Frappier est aujourd\u2019hui le «président d\u2019honneur» du Parminou.Le prochain Brad Fraser C\u2019est en février 1995 que l\u2019on créera à Toronto la prochaine pièce de Brad Fraser.Sous le titre Poor Super Man, il s\u2019agit d\u2019une urban comedy où l\u2019on examine le sort de la sexualité dans la société nord-américaine des années quatre-vingt-dix.C\u2019est Derek Golbby, celui qui a mis en scène L\u2019Homme laid au Quat\u2019Sous la saison dernière, qui signera la création au Canadian Stage Company, en co-production avec le Manitoba Theatre Centre.L\u2019univers dévastateur et très dérangeant de Brad Fraser n\u2019y est plus.MANON CORNELLIER PRESSE CANADIENNE Hull \u2014 Les francophones veulent-ils d\u2019une chaîne d\u2019information continue ou préfèrent-ils une chaîne de nouvelles?C\u2019est la difficile question à laquelle doit tenter de répondre le Conseil de la radiodiffu-QÎnn Hpc\tmirations canadiennes.O 1 E N Trois propositions sont actuellement devant le CRTC mais tout le monde s\u2019entend pour dire qu\u2019il ne s\u2019agit pas de trois projets similaires.«On se voit comme un service complémentaire des services d\u2019information continue comme Newsworld.Et on ne peut pas remplacer les nouvelles sur les chaînes régulières non plus», a soutenu hier Pierre Morrissette, le président du groupe Pelmo-rex qui pilote le projet Canal Nouvelles et qui témoignait devant le CRTC.«Il ne s\u2019agit pas de services identiques.Le nôtre est très différent des deux autres services de manchettes.Les comparer équivaut à comparer des pommes et des oranges», a acquiescé sans détour le président de Radio-Canada, Anthony Manera.Pelmorex propose de créer un réseau anglais et un réseau français qui diffuseraient un bulletin de nouvelles à toutes les demi-heures.Il s\u2019agirait surtout d\u2019une série de manchettes politiques, économiques, sportives ou autres.Il n\u2019y aurait pas d\u2019ana- lyses ni de reportages en profondeur.La Société Radio-Canada, pour sa part, propose un projet de 27 mÜlions$ intitulé le Réseau d\u2019information (RDI).Comme son pendant anglophone Newsworld, RDI offrirait plus que des manchettes.11 présenterait des bulletins de nouvelles, des émissions d\u2019analyse, d\u2019affaires publiques et des documentaires.Ije troisième projet, que CanWest Global défendait hier devant les commissaires, prévoit la création de deux chaînes de nouvelles continues, une anglaise et une française nommée Télémanchettes.Des radios équipées de caméras Pelmorex et CanWest Global sont différents en ce qui a trait à la collecte et au traitement de l\u2019information.Pelmorex, le propriétaire de MétéoMé-dia, veut équiper un réseau d\u2019une centaine de radios éparpillées à travers le pays de caméras et d\u2019ordinateurs pour que leurs journalistes puissent transmettre des images, du son et du texte par le téléphone.L\u2019information en vrac serait traitée par le pupitre de chaque chaîne située à Montréal.Les nouveaux moyens technologiques permettraient aussi aux régions de se détacher du réseau national pour présenter des informations locales ou régionales quand bon leur semble.Au Québec, le réseau TVA fournirait des images supplémentaires.CanWest Global veut offrir un service plus conventionnel avec des reportages faits par des journalistes à travers le pays.Un point, cependant, a fait sourciller le commissaire Claude Sylvestre et le vice-président Fernand Bélisle.CanWest Global prévoit créer immédiatement un réseau d\u2019au moins cinq journalistes francophones au Québec.Mais dans le reste du pays, Télémanchettes s\u2019appuierait au départ les journalistes anglophones de Global.La direction du service français serait basée à Montréal mais les bulletins de nouvelles seraient diffusés de Toronto.Les représentants de CanWest Global ont affirmé que le nombre de journalistes francophones au Québec et bilingues à travers le pays irait en augmentant avec les années, une solution qui n\u2019a pas eu l\u2019air de convaincre M.Bélisle.Pour sa part, Pelmorex a réussi à impressionner le président du Conseil Keith Spicer avec son équipe éditoriale composée, pour le service français, du journaliste Pierre Nadeau, du professeur Florian Sauva-geau et du vice-président à l\u2019information de TVA, Philippe Lapointe.Si les francophones obtiennent une chaîne d\u2019information, elle entrera en ondes le 1\" janvier 1995.L\u2019impact sur la facture mensuelle de câble varierait selon le projet.RDI demande 0,90$ par mois dans les marchés francophones.Pelmorex suggère un tarif mensuel de 0,25$ pour les services anglais et français réunis ou 0,55$ pour le seul service français.Télémanchettes demande un tarif mensuel de 0,35$ pour ses deux services réunis.Cette entreprise ne propose pas de prix pour le seul service français.THÉÂTRE Obscure, la fille de Molière LE SILENCE DE MOLIÈRE Un texte de Giovanni Macchia, traduction de Jean-Paul Manganaro et Camille Dumoulié.Mise en scène de Henri Barras.Décor et costumes de Michel Robidas.Lumières de Michel Beaulieu.Avec Louise Marleau (Esprit-Madeleine Poquelin), Michel Laprise (l\u2019auteur) et Henri Barras (une voix).Une production du Café de la Place, à l\u2019affiche jusqu\u2019au 26 mars.ROBERT LÉVESQUE LE DEVOIR Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière, a eu trois enfants: deux garçons, Louis qui a vécu moins d\u2019un an et Pierre Armand qui n\u2019a vécu que dix jours, et une fille, Esprit-Madeleine, la seule qui lui survivra.Née en 1665, elle est morte en 1723 et l\u2019on sait très peu, vraiment très peu de choses sur elle.On sait qu\u2019elle a épousé en 1705 \u2014 à 40 ans, ce qui est fort curieux à cette époque \u2014 le Sieur de Montalant, et qu\u2019elle mourut à 58 ans sans avoir mis un enfant au monde.Tous les biographes de Molière, depuis Grimarest au 17e siècle jusqu\u2019à Alfred Simon aujourd\u2019hui, l\u2019ont à peu près ignorée, faute de documents.Une ligne ou deux, ici et là, pour noter la naissance, le baptême à Saint-Eus-tache, la mise en pension, et puis c\u2019est l\u2019oubli.Si la petite Esprit-Madeleine \u2014 Madeleine Béjart était sa marraine \u2014 a si peu compté dans l\u2019histoire officielle de Molière, par contre cette naissance, comme le mariage de Molière avec Armande Béjart en 1662, avait défrayé la chronique des salons, rayon affaire de moeurs, puisque circulait l\u2019idée que Molière, en épousant Armande Béjart, s\u2019était uni à sa propre fille en un mariage incestueux.Un éditeur de Francfort avait pu- Louise Marleau dans la peau d\u2019un personnage effacé mais riche.blié un livret qui exposait ce scandale, et le comédien Montfleury avait envoyé un mot à Louis XTV qui reprenait la même dénonciation.On trouve aussi dans une lettre de Racine parlant de Molière à son ami Vasseur cette accusation «d\u2019avoir épousé la fille et d\u2019avoir autrefois couché avec la mère».Bref, ça jasait sous les lambris.Mais l\u2019affaire n\u2019alla jamais plus loin.Et elle ne sera jamais tirée au clair puisque la naissance d\u2019Àrmande Béjart garde à jamais son mystère, et que l\u2019on ne saura pas si elle était la soeur de Madeleine, ou sa fille qu'elle aurait eu avec un autre homme, ou la fille de Molière, son mari.Giovanni Macchia s\u2019est intéressé à Esprit-Madeleine, non pas pour démêler l\u2019affaire et savoir si elle était l\u2019enfant de son-grand-père, mais pour chercher à connaître, en l\u2019imaginant, la vie d\u2019un tel enfant, dans l\u2019ombre et la postérité du grand homme, une vie de recluse qui s\u2019est écartée de la gloire paternelle pour n\u2019en jamais sentir ni les parfums ni les odeurs.Dans Le Silence de Molière, Macchia envoie auprès d\u2019Esprit-Madeleine un jeune auteur qui s\u2019intéresse à Molière et qui veut tout savoir des us et coutumes du maître.Nous sommes en 1705, 32 ans après la mort de Molière.Il trouve une femme de 40 ans qui ne résiste pas à se raconter, et qui fera de cet entretien un soliloque sur le théâtre et ses dangers, une défense de son père, et un lamento sur son sort, «personnage non réalisé», une femme «submergée par les ombres des autres».Il n\u2019y a rien de rigolo dans ces confessions d\u2019une fille solitaire, qui a vécu sans famille, qui a séjourné au couvent, et qui reconnaît quelle «n\u2019a pas aimé».Macchia fait de Esprit-Madeleine un personnage noir, aux antipodes des personnages féminins de Molière, une femme triste qui ne garde du théâtre que des images de rouerie, et qui porte le fardeau de n\u2019avoir pu venger, ni son père ni sa famille, n\u2019étant pas une Electre mais une simple fille ordinaire, si ordonnée, si obscure, «si mesquine peut-être».Louise Marleau, ce n\u2019est pas son talent qui est en cause, n\u2019arrive pas vraiment à intéresser et convaincre avec ce personnage effacé mais riche.Racée, solide, Marleau a été mal guidée dans ce spectacle sec et froid où rien ne passe qui serait de l\u2019ordre du théâtre, qui aurait la grâce et le mystère d\u2019un personnage saisi dans sa déliquescence.Au contraire, la mise en scène raidit tout dans un climat guindé et «classique» qui enlève à l\u2019actrice la possibilité de nous toucher.11 y a dans ce texte un travail intéressant sur l\u2019oeuvre de Molière, sur les personnages féminins de ce théâtre, mais la dramaturgie est mince, et, en l\u2019état, il sera plus intéressant de lire le texte de Macchia (aux éditions Desjonquères) que d\u2019en subir une lecture si empesée.Bilan des états généraux de la danse L\u2019an 1 de la danse Union des artistes Président à vie, Serge Turgeon ?PAULE DES RIVIÈRES LE DEVOIR Tout indique que le président de l\u2019Union des artistes, Serge Turgeon, sera réélu sans opposition à la tête de son organisme pour un mandat de trois ans, pour la troisième fois d\u2019affilée.M.Turgeon préfère attendre au 21 mars avant de livrer ses commentaires car ce n\u2019est qu\u2019à cette date que seront officiellement connus les noms des 21 membres 3ui formeront le prochain conseil \u2019administration.Ce sont les membres du conseil qui élisent les cinq membres qui, parmi eux, formeront le comité exécutif de l\u2019Union.Selon nos informations, seulement deux nouveaux candidats se présentent cette année.Mais personne ne contesterait le travail de M.Turgeon.Ce dernier dirige l\u2019UDA depuis 1985.Peu après son élection en 1991, Serge Turgeon faisait part de son intention de ne pas terminer son mandat, pour faire plaçe à la relève.«J\u2019ai fait mon bout.A d\u2019autres de reprendre le flambeau», déclarait-il alors, en entrevue au DEVOIR.L\u2019Union des artistes \u2014 qui compte 4600 membres \u2014 a acquis, sous la présidence de M.Turgeon, une visibilité inégalée jusqu\u2019alors.Et une combativité renouvelée alors que M.Turgeon a multiplié les interventions auprès des pouvoirs politiques.M.Turgeon a poursuivi la bataille pour la reconnaissance du statut d\u2019artiste lancée au début des années quatre-vingt lorsque Yves Létour-neau présidait l\u2019Union.Une première étape fut franchie avec l\u2019adoption dè la loi provinciale sur le statut de l\u2019artiste, en 1987, et une seconde avèc la sanction d\u2019une mesure semblable à Ottawa, en juin 1993.Avec M.Turgeon, la direction de l\u2019Union a pris une tournure nettement plus politique.M.Turgeon a été membre de la Commission Bélanger-Campeau sur l\u2019avenir du Québec et membre du groupe de travail chargé, sous la direction de Roland Arpin, de définir une politique culturelle pour le Québec.Ses convictions souverainistes ne l\u2019ont pas empêché de louanger à plusieurs reprises la ministre libérale de la Culture et des Communications, Usa Frulla.En demeurant à la tête de l\u2019Union, M.Turgeon met fin, pour l\u2019instant, aux éternelles rumeurs sur un avenir réellement politique, à quelques mois de l\u2019échéance électorale provinciale.M.Turgeon, qui fut jadis un animateur du matin à la radio avant d\u2019étendre son expérience à la télévision, a pris les rennes de l\u2019Union en 1985.Il remporta son élection contre Nicole Picard, qui avait remplacé M.Létoumeau lorsque ce dernier avait brusquement abandonné la direction de l\u2019Union avant la fin de son mandat, en invoquant des raisons personnelles.M.Turgeon fut réélu sans opposition en 1988, puis en 1991.Le scénario se répète cette année.Quelque 45 employés travaillent pour l\u2019Union des artistes, qui dispose d\u2019un budget de 3 millions$.L\u2019Union reçoit en cotisations 2,5% du cachet de ses membres.Brilliant Traces Les comédiens Sylvie Drapeau et Luc Picard reprennent leur succès du Quat\u2019Sous, Traces d\u2019étoiles, en version originale, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils jouent maintenant la pièce de l\u2019Américaine Cindy Lou Johnson en anglais.Du 24 février au 17 mars, on pourra les voir au Centre des arts Saidye Bronfman (5170 chemin de la côte Sainte-Catherine) défendre ces deux personnages magnifiques tels qu\u2019ils ont été écrits.Ce spectacle, mis en scène par le directeur artistique du Quat\u2019Sous, Pierre Bernard, avait été très bien accueilli lors de sa création en mars 1992.Drapeau et Picard avaient trouvé dans ce travail une formidable occasion de confronter leurs talents, le tandem (un ermite en Alaska, une mariée en fuite) avait fait sensation.On pourra aussi les voir jouer la pièce en français du 19 au 24 mars.4Ê% ] La comédienne Sylvie Drapeau.Le Café de la Place n\u2019est plus Comme je l'indiquais il y a deux mois, le Café de la Place ne produira plus de théâtre, et le spectacle à l\u2019affiche, Le Silence de Molière, sera le dernier de l\u2019histoire de cette petite salle ouverte en 1978 et dirigée depuis lors par Henri Barras.La PdA invoquait hier dans un communiqué des raisons d\u2019ordre budgétaire pour expliquer sa décision.La salle, écrit-on, «sera disponible en location au même titre que les quatre autres salles de la Place des Arts».VALÉRIE LEHMANN Enfin, il devient possible d\u2019imaginer que le milieu de la danse, cet entre deux mondes, ce no-man\u2019s land, qui jusqu\u2019à présent se tenait dans la survivance, se transforme en un lieu de richesse.Les premiers états généraux de la danse au Canada qui viennent de se dérouler à Montréal cette fin de semaine ouvrent in-constestablement des horizons nouveaux aux chorégraphes, enseignants, danseurs, diffuseurs, producteurs, et administrateurs en danse.Il aura fallu une rencontre du Regroupement des professionnels de la danse au Québec en juin 1992 avec Usa Frulla, ministre québécoise de la Culture, pour que l\u2019idée d\u2019entamer une première consultation du milieu de la danse devienne réalité.Et surtout pour que les pouvoirs publics, du ministre du Patrimoine canadien à la CACUM en passant par le Conseil des Arts du Canada, débloquent les 100 000 $ de fonds nécessaires à la mise sur pied de huit groupes-témoins désignés par la seule association professionnelle de danse au Québec en activité depuis 10 ans, le RPDQ.Il aura fallu que des gens comme Wendy Reid, directrice des Grands Ballets Canadiens, Diane Boucher, co-organisatrice du Festival international de nouvelle danse, Hélene Blackburn.chorégraphe indépendante, en tout 50 bénévoles, acceptent de travailler \u2014 ensemble \u2014 de mars 1993 à janvier 1994 sur des questions aussi diverses que le financement, la diffusion, la mise en marché, la qualité de l\u2019enseignement, la formation professionnelle, l\u2019interprète, pour que les états généraux de la danse prennent vie.Plus jamais comme avant N\u2019importe quel acteur du milieu de la danse le dira: le formidable brassage des points de vue et surtout des genres qui a eu lieu prouve que les choses ne seront plus jamais comme avant.Comme Jeanne Renaud, présidente d'honneur des états généraux de la danse, mais aussi ancienne membre du ministère de la Culture et du Conseil des Arts du Canada, a tenu a le souligner, «même s\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019un commencement, la danse vient là de connaître le début de son histoire.» En réalité, c\u2019est à triple titre que les états généraux de la danse nourrissent de tels élans.A en croire bien des participants, le fait que les 120 personnes inscrites, aux intérêts parfois divergents, se soient parlé rie maniéré articulée pour la première fois de leur vie \u2014 phénomène qui tient du miracle quand on connaît les tensions qui règlent entre les générations de créateurs, les acteurs des régions et ceux de la métropole \u2014.résume l\u2019essentiel.Si l\u2019on écoute les gens issus du milieu de la danse qui jusque là n\u2019appartenaient à aucune association professionnnelle malgré leur poids et leur rôle institutionnel, c\u2019est à dire des directeurs de compagnies, des responsables d\u2019organismes d\u2019aide à la diffusion et d\u2019agences de promotion, des organisateurs d\u2019événements, ce qui est fondamentalement porteur d\u2019espoir réside dans la création, dimanche soir, d\u2019une structure nouvelle appelée le Regroupement québécois de la danse, qui rassemble individus et organisations.Une bonne partie des décideurs de la danse voient en cela le vrai signe de changement, d\u2019ouverture et de maturité du milieu de la danse.Ainsi, le fait que désonnais une association professionnelle en danse possède un conseil d\u2019administration composé de 13 membres représentant enseignants, chorégraphes, interprètes, artistes, mais aussi diffuseurs, producteurs, institutions et administrateurs, laisse augurer une suite éminemment positive aux états généraux.Pour certains observateurs, la tranforma-tion du RPDQ en une structure au mandat élargi était d\u2019ailleurs la seule issue possible aujourd\u2019hui pour éviter une division ultérieure entre artistes et gestionnaires.Que des requêtes financières Bien sur, le document fin.il produit par les états généraux de la danse destiné aux pouvoirs publics, encore secret mais lar- gement inspiré du Cahier des recommandations interne aux états dont LE DEVOIR a obtenu copie, a de l\u2019importance.Les 80 recommandations qui y figurent sont le fruit d\u2019une concertation vitale.Cé-pendant, quand on sait que le texte contient essentiellement des requêtes financières, légitimes mais formulées souvent sous forme de réclamations inédites \u2014 comme la demande d\u2019un rattrapage financier qui serait versé à la génération intermédiaire des chorégraphes indépendants \u2014, d\u2019emblée la portée du plan proposé paraît limitée.Yvan Saint-Onge, chef de la section danse du Conseil des Arts du Canada a d\u2019ailleurs déclaré sans ambage, lors de l\u2019ouverture du super-congrès vendredi soir, qu\u2019il allait être ravi d\u2019enfin savoir, grâce aux états, «comment faire avec 900 000 $ en moins dans ses budgets».Et même si Alain Bruneau, le représentant du ministère de la Culture et des communications du Québec, se montrait plus généreux dans son discours, rien n\u2019indique dans les faits, malgré les promesses de Mme Frulla qui parlait en 1992 de «traitement de choc à appliquer à la danse», que le secteur de la danse deviendra une priorité pour le gouvernement du Québec, après les états généraux.«Le bébé (qui) vient de naître», pour reprendre la formule de Jeanne Renaud, a sacrément de pain sur la planche.A1C "]