Le devoir, 7 mars 1994, Cahier B

[" Agenda culturel Page B6 Culture Page B8 Économie Page B2 Religions Page B4 Les Sports Page B5 ?LE DEVOIR ?1.K I) K V O I K .I.K I.I- X I) I 7 M A K S I II II I J A Ç Q II E S Ci H A N I) 1 M A l S O N Sur une erre d\u2019espérant têtu Le pacte entre les générations doit être révisé Jacques Grand\u2019Maison a toujours travaillé sur le terrain, jouant du coude à coude pour écouter les gens.'\u2022 > «Domestiquer un canard sauvage, c\u2019est lui ravir sa liberté.» RENÉE ROWAN ipns danser, grand-maman», dit la petite Emilie, quatre ans et demi, qui vient de mettre une musique.«Ils sont tellement tristes eux autres.Toi, tu aimes encore la vie malgré tout» Des recherches récentes ont mieux précisé certains rôles importants des gens du grand âge dans la construction personnelle, sociale, culturelle, morale et spirituelle de l\u2019enfant ou de l\u2019adolescent dans ses rapports avec ses parents.Une équipe de chercheurs sous la direction de Jacques Grand\u2019Maison et Solange Lefebvre en fait largement état dans son rapport de recherche La part des aînés, paru aujourd\u2019hui même chez Fides.«Avec eux, précise Jacques Grand\u2019Maison, l\u2019enfant apprend que ses parents ne sont pas la source de leur propre existence, qu\u2019ils n\u2019ont pas toujours été tout-puissants, omniscients.Il comprend que sa dépendance n\u2019aura qu\u2019un temps.Il a besoin de la mémoire, de l\u2019histoire des aînés pour dépasser le cocon familial, pour engager sa propre histoire, pour se situer d\u2019une façon plus large et concrète dans le monde, dans le temps et aussi pour apprivoiser la mort, la finitude humaine, les deuils de la vie.» Avec une soixantaine d\u2019étudiants adultes, le sociologue Jacques Grand\u2019Maison poursuit, depuis plus de six ans, une recherche-action dans six régions très diversifiées des Basses Laurentides sur les orientations culturelles, sociales, morales et spirituelles de la population.Quatre autres rapports centrés respectivement sur les adolescents, les jeunes adultes, les baby-boomers et les aînés, ont déjà été publiés chez le même éditeur.Ce dernier ouvrage porte sur les aînés et leurs apports à la société.L\u2019anthropologue Georges Balandier soutient que les rapports hommes-femmes et les rapports de générations sont des infrastructures culturelles plus profondes que celles des systèmes politiques et économiques.La recherche sur les aînés recoupe celle de la Fondation European Value System Study Group.Celle-ci a montré que la ligne principale de fracture dans l\u2019orientation des valeurs sépare les moins de 50 ans et leurs aînés.Le facteur générationnel, au chapitre des valeurs, semble plus important que les facteurs sexe, revenu, profession ou le fait d\u2019habiter en ville ou en campagne.«Dire que les rapports de générations sont un fourre-tout qui masque les vrais problèmes, c\u2019est aussi contestable que de minimiser l\u2019importance des rapports hommes-femmes.Que nous restera-t-il des repères sociaux si nous discréditons tour à tour les références au politique, aux classes sociales, aux générations, aux choix collectifs, aux projets de société, à une culture publique commune, aux institutions et même aux normes.«A partir de quoi allons-nous débattre démocratiquement des investissements en éducation, en développement économique, en politiques sociales, en qualité environnementale?Allons-nous jouer les vieux contre les jeunes ou vice-versa dans nos choix d\u2019investissements et dans leur difficile équilibrage actuel», s\u2019inquiète Jacques Grand-Maison.Recomposer les liens sociaux Selon lui, des projets de solidarité intergénérationnelles peuvent être un lieu parmi d\u2019autres de recomposition de nos liens sociaux, de motivation quand on sait les cordes sensibles de ces rapports.C\u2019est un phénomène historique inédit que cette très large cohorte d\u2019aînés de 55 ans et plus, en bonne santé, note-t-il: plusieurs ont su conjuguer le meilleur des patrimoines reçus et le meilleur de la modernité.«Il y a là un pool extraordinaire d\u2019expériences, d\u2019expertises et bien d\u2019autres ressources.Combien de jeunes nous ont dit leur attachement à leurs grands-parents et à d\u2019autres aînés: \u201cNous avons besoin de leur sagesse.ils ont le temps de nous écouter.Ils ont connu ça, eux, des temps durs.ils ont passé à travers.Ça nous motive à ne pas lâcher, à continuer à nous battre pour nous faire une place dans la société.On a besoin de leurs valeurs.\u201d» L\u2019éducation, une priorité?Celui qui a toujours fait une lecture des choses à partir de son socle d\u2019éducateur n\u2019en est pas convaincu.Dans les débats publics, il est facile, dit-il, de s\u2019en prendre, aux gouvernements, à l\u2019État, aux institutions, à l\u2019Église, au patronat, au syndicat.Rarement nous nous interrogeons sur ce que nous sommes devenus.«J\u2019ai souvent abordé cette question cruciale et à chaque fois, j\u2019ai payé très cher cette première opération-vérité de notre vie collective aussi bien publique que privée: quelle sorte de citoyens sommes-nous?If you are not part of the solution you are part of the problem.Cette remarque, les gens la trouvent insupportable: tout ce qui renvoie la personne à un examen de ses propres pratiques est intolérable.Moins de taxes, plus de services, droits et libertés pour soi et responsabilités systématiquement renvoyées aux autres.Accusations d\u2019incompétence et en même temps mépris de l\u2019excellence, sauf pour les médailles d\u2019or et la coupe Stanley.Pas un mot sur la médiocrité quand il s\u2019agit du travail, de l\u2019éducation.» Jacques Grand\u2019Maison estime que l\u2019éducation, comme valeur en soi, n\u2019est pas encore gagné chez nous, malgré un indéniable progrès.Entre autres sources de décrochage scolaire, dit-il, il y a celle-là dont on ne parle à peu près jamais: «L\u2019école c\u2019est inutile, moi je m\u2019en vais faire de l\u2019argent tout de suite».«Combien d\u2019adultes restent bouche-bée devant ces propos?Mais on est prêt à se lever à 5 heures pour accompagner son fils à l\u2019aréna.Dans tout l\u2019ergotage convenu sur les valeurs, poursuit le sociologue, il se dit peu de choses sur celles de l\u2019esprit pourtant à la base d\u2019une civilisation développée [.] Depuis un bon moment, j\u2019ai résolu d\u2019aborder nos problèmes, nos tâches de citoyens dans une lecture et une perspective éducatives, parce que c\u2019est encore notre talon d\u2019Achille dans presque tous les domaines, y compris économiques.la population japonaise, à la fin du siècle dernier, était déjà la plus scolarisée au monde.» Le paradoxe de la société actuelle Il y a un nombre grandissant de gens qui ont à se dépatouiller dans des conditions difficiles, les unes matérielles, financières, les autres affectives, morales.«Nous sommes dans une société de plus en plus complexe ou plusieurs citoyens ne s\u2019y retrouvent plus.Que de fois nous avons entendu, au cours des six dernières années, cette expression qui pèse lourd dans la conscience: \"Je ne comprends plus rien à ce qui se passe, je me sens impuissant\" Du coup, c\u2019est marquer que la plus grande pauvreté actuelle est peut-être culturelle.» Il y a là un paradoxe, constate le chercheur: «Une population plus instruite, plus informée, des institutions modernes très sophistiquées, une remarquable créativité culturelle d\u2019une part et, d\u2019autre part, une incapacité collective à résoudre la plupart des des crises de tous ordres qui s\u2019accumulent.Nous sommes en face d\u2019une société qui, depuis dix ans, n\u2019a réussi à résoudre aucun problème important» Ce problème de fond est incontournable.Il porte, entre autres choses, un appel de sagesse, de refaçonnement de philosophies de la vie, de capacité de ré-interpréter des parcours de vie, d\u2019histoire.S\u2019il y a une chose à laquelle les aînés devraient être sensibles, c\u2019est bien celle-là, peut-on lire dans le rapport de recherche.À propos des enfants des autres On parle beaucoup présentement de révision des politiques fiscales.L\u2019ex-ministre Séguin a montré comment le régime est pensé surtout en fonction de l\u2019individu, alors que les politiques familiales en sont le parent pauvre.Et monsieur Séguin de suggérer une .surtaxe pour les bien lotis sans enfants.«À cette occasion, j\u2019ai entendu des réactions violentes d\u2019une étrange rectitude politique pour rejeter toute solidarité de cette ordre», constate Jacques Grand\u2019Maison que la sottise de certains, leur inconséquence, leur égocentrisme irritent «En 1950, il y avait pour un retraité, 11 personnes au travail.Ce rapport sera bientôt de un à trois.Ce sont les enfants que d\u2019autres ont accepté de mettre au monde qui auront à soutenir bien des gens âgés qui n\u2019ont pas voulu d\u2019enfants pour une raison ou l\u2019autre.Je ne nie pas ici cette liberté, mais je dis mon profond désaccord sur le refus de cette solidarité intergénérationnelle.Il y a ici une exigence d\u2019éthique sociale incontournable», conclut-il.Professeur à la faculté de Théologie de l\u2019Université de Montréal, pasteur en paroisse, sociologue et écrivain intarissable (une quarantaine d\u2019ouvrages, des articles et textes innombrables), Jacques Grand\u2019Maison est né en 1931 dans une famille ouvrière pauvre.Sa persistante préoccupation envers les tiers «qui n\u2019ont que leur humanité à mettre dans la balance des jeux de forces et de pouvoirs» est un leg familial qui aura marqué toute sa vie.«Malgré notre condition modeste, chez nous, le goût de la culture était aussi important que le sens du pain.Mes parents se sont saignés à blanc pour nous amener, ma soeur, mes frères et moi, aux études supérieures, doctorat compris.» Ce qui explique ses colères contre ceux qui méprisent la seule histoire qu\u2019ils ont en propre et démonisent leur héritage moral et spirituel au point de n\u2019y trouver rien de bon.Observateur de la scène québécoise, partie prenante de divers projets sociaux et éducatifs depuis près de 40 ans, l\u2019homme demeure un batailleur, un passionné qui n\u2019a jamais mâché ses mots.«Cette mémoire du ressentiment, plus vivace que jamais, n\u2019est pas étrangère à ces vagues de morosité, à ces indécisions collectives qui ont miné nos belles réformes prometteuses, nos nouvelles volontés politiques, notre état moderne et cette étonnante créativité culturelle des dernières décennies.Une question le hante, qui est à l\u2019origine de bien de ses recherches et écrits: «Pourquoi sommes-nous devenus si fragiles psychologiquement, moralement?Pourquoi ce grand tollé contre l\u2019excellence et ce silence sur la médiocrité?Je crains beaucoup plus la démission, l\u2019indifférence que la violence, sinon la révolte souvent porteuse de conscience.On ne peut foncer dans l\u2019histoire sans personnalité forte, sans appartenance profonde, sans foi résolue, sans liberté entreprenante, sans générosité soutenue.Sont-ce là les objectifs de nos pratiques éducatives et sociales», se demande-t-il avec inquiétude.«Jamais je ne baisserai les bras face à nos modes mollasses actuelles.» De son premier ouvrage Crise de prophétisme (1965) à son dernier rapport de recherche La part des aînés, le sociologue a toujours exploré dans le pays réel les solidarités et les forces de rebondissement possibles ainsi que le «ventre mou de certaines modes régressives», qu\u2019elle soient culturelles ou religieuses.Jacques Grand\u2019Maiçon ne fait pas l\u2019unanimité.Aussi suspecté dans l\u2019Eglise que dans la société, il continue «sur son erre d\u2019espérant têtu», comme il le dit.«Domestiquer un canard sauvage, ce n\u2019est pas seulement lui ravir sa liberté, mais aussi son sens de l\u2019orientation.je tiens cela d\u2019un dénommé Jésus, en tout cas de son esprit.» «Conscience solitaire», il a toujours travaillé en équipe sur le terrain, en coude à coude avec tout le monde pour se mettre à l\u2019écoute de la parole vive des gens.Quand trouve-t-il le temps de rédiger livres et articles?Pendant les mois d\u2019été, alors qu\u2019il s\u2019isole dans un chalet au bord d\u2019un lac des Basses Laurentides où il mène une vie de moine entièrement consacrée à l\u2019écriture.R.R.Les rapports de générations sont des infrastructures culturelles plus profondes que celles des systèmes politiques et économiques.Editions Jacques Grand\u2019Maison et Solange Lefebvre LA PART DES AÎNÉS «Ce n'est pas parce que je suis un vieux pommier que je donne des vieilles pommes.» Cette boutade résume bien la part que les aînés peuvent prendre aux affaires de la société.Une part qui réserve plus d'une surprise.Après Le drame spirituel des adolescents (les 12-20 ans).Vers un nouveau conflit de générations (les 20-35 ans) et Une génération tx>uc émissaire (les baby-boomers), l'équipe de recherche dirigée par Jacques Grand\u2019Maison et Solange Lefebvre propose, avec La part des aînés, une analyse percutante de ce que les aînés disent d'eux-mêmes, des autres et de la société.Volume de 368 pages \u2014 24,95$ « ECONOMIE CETTE SEMAINE A LA BOURSE Date\tHeure\tLieu 07-03-94\t10hOO\tToronto 08-03-94\t11h15\tToronto 08-03-94\t14h00\tToronto 09-03-94\t11 hOO\tLaval 09-03-94\t14h00\tToronto 10-03-94\t10hOO\tToronto 10-03-94\t11 hOO\tToronto 10-03-94\t14h00\tToronto 11-03-94\t14h00\tEdmonton D\u2019ACTIONS\t\t SOCIALE\t\t ASSEMBLEES GENERALES Nom de la Compagnie Halozone Technologies Inc.Rogers Communications Inc.Rogers Cantel Mobile Communications Avcorp.Inc.(Les Industries) Mirtronics Inc.Bramalea Limited Arbor Capital Inc.Ventra Group Inc.Canadian Western Bank SAXONY EXPLORATIONS LTD (SEP) Valeurs : actions ordinaires Modalités : dans le cadre d\u2019un projet de réorganisation, la société mentionnée en rubrique prévoit changer sa raison sociale pour PACIFIC NETWORK DEVELOPMENT CORP.Ainsi, elle échangera deux (2) anciennes actions pour une (1) nouvelle.Date de l\u2019assemblée : le 21 mars 1994 DEUXIEME VERSEMENT .JOHN LABATT LIMIT E(LBT.R) Valeur : premier reçu de versement Modalités : la société mentionnée ci-dessus informe de la marche à suivre quant à la remise des certificats et au deuxième versement pour le titre susmentionné.Option A : omission du dernier versement (Pour les adhérents qui ne désirent pas faire le dernier paiement relatif aux reçus de versement de John Labatt Limitée).Le formulaire -Instruction à l\u2019égard des privilèges- est requis pour cette option.Note :si le deuxième versement n\u2019est pas effectué au moment prévu, les actions visées pourront être vendues.Les détenteurs de reçus en défaut recevront le produit de la vente moins la retenue à la source pour les non-résidents, la part au prorata du montant du dernier versement du détenteur inscrit et les frais reliés à la vente, déduction faite des montants des deuxième et dernier versements.Les frais reliés à la vente ne devront pas excéder 1 $ par action.Option B: paiement relatif au deuxième versement (option implicite) Un reçu de versement de John Labatt Limitée plus 8,25 $ permettent de souscrire à un deuxième reçu de versement.Aucune instruction n\u2019est requise pour cette offre.Date d\u2019échéance : le 8 mars 1994 REGROUPEMENT D\u2019ACTIONS ET CHANGEMENT DE RAISON SOCIALE NAV MASTER TECHNOLOGIES INC.(NVR) Valeurs : actions ordinaires Modalités : la société mentionnée en rubrique a changé sa raison sociale pour STARPOINT SYSTEMS INC.De plus, elle échangera une (1) action ordinaire de STARPOINT SYSTEMS INC.pour chaque groupe de cinq (5) actions ordinaires de NAV MASTER TECHNOLOGIES INC.détenues.SELENA RESEARCH CORPORATION (SLN) Valeurs : actions ordinaires Modalités : la société ci-haut mentionnée a changé sa raison sociale pour SLN VENTURES CORPORATION.De plus, elle a regroupé ses actions à raison d\u2019une (1) action ordinaire de SLN VENTURES CORPORATION pour chaque groupe de neuf (9) actions actions de SELENA RESEARCH CORPORATION détenues.DIVIDENDE SUPPLÉMENTAIRE TCG INTERNATIONAL INC.(TCG.A) Valeurs .actions avec droit de vote multiple, catégorie A (TCG.B) actions avec droit de vote subordonné, catégorie B Modalités : le 11 mars prochain, la société mentionnée en rubrique versera un dividende supplémentaire de 0,48 $ par action avec droit de vote multiple de catégorie A et de 0,53 $ par action avec droit de vote subordonné de catégorie B aux détenteurs inscrits à la date de clôture des registres, le 4 mars 1994.RACHAT TOTAL D\u2019UNE ÉMISSION CANFOR CORPORATION (CFP.PR.A) Valeurs actions privilégiées, 2,25 $ Taux :25 $ par action Date de rachat : le 31 mars 1994 DIVIDENDES INTÉRIMAIRE ET SUPPLÉMENTAIRE FLETCHER CHALLENGE LTD (FLC) Valeurs : division ordinaire Modalités : le 6 avril prochain, la société mentionnée en rubrique versera un dividende intérimaire et un dividende supplémentaire aux détenteurs inscrits à ia date de clôture des registres, le 24 mars 1994.Le dividende a r été déclaré en dollars néo-zélandais.Une mise à jour sera publiée lorsque le taux canadien sera déterminé.FUSION ET REGROUPEMENT D\u2019ACTIONS COLRAY RESOURCES INC.AMERICAN ETHANOL CORPORATION Valeurs actions ordinaires Modalités : les sociétés ci-haut mentionnées ont procédé à uneffusion.Elles poursuivront dorénavant leurs activités sous la raison sociale AMERICAN ETHANOL (INTERNATIONAL) CORPORATION.Ainsi, une action ordinaire d'AMERICAN ETHANOL (INTERNATIONAL) CORPORATION sera échangée pour chaque groupe de dix (10) actions ordinaires de COLRAY RESOURCES INC.détenues.PROJET DE CHANGEMENT DE RAISON SOCIALE ZAVITZ PETROLEUM CORPORATION (ZP) Valeurs actions ordinaires Modalités : dans le cadre d\u2019un projet de réorganisation, la société ci-haut mentionnée prévoit changer sa raison sociale pour JAG PETROLEUM CORPORATION.Date de l\u2019assemblée : le 23 mars 1994 PRIVILÈGE DE CONVERSION MACLEAN HUNtER LIMITED Valeurs :8,25 % - 1er mai 2004 Modalités : les débentures susmentionnées sont convertibles en actions ordinaires de MACLEAN HUNTER LIMITED.Les modalités sont d\u2019environ 197,53 actions ordinaires de Maclean Hunter Limited pour chaque tranche de 1 000 S de capital de la débenture convertie.NOTE : l\u2019offre de ROGERS COMMUNICATIONS INC.relative à la totalité des actions ordinaires en circulation de MACLEAN HUNTER LIMITED expire le 15 mars 1994 à raison de 17 $ pour chaque action ordinaire de MACLEAN HUNTER LIMITED soumise à l\u2019offre.L\u2019offre expire : le 15 mars 1994 DIVIDENDE EN ACTIONS SUPPLÉMENTAIRE WEST FRASER TIMBER CO.LTD (WFT) Valeurs actions ordinaires Modalités :la société ci-dessus mentionnée prévoit émettre un dividende en actions supplémentaire à raison d\u2019une (1) action ordinaire de WEST FRASER TIMBER CO.LTD pour chaque groupe de dix (10) actions ordinaires détenues.Date de paiement : le 15 mars 1994 TASSE TASSÉ & ASSOCIÉS Les renseignements contenus aux présentes proviennent de sources que nous croyons dignes de foi mais nous ne pouvons pas en garantir l\u2019exactitude.Ce document, étant un bulletin d\u2019information, pourrait s\u2019avérer incomplet.L \u2019 I X D II S T R I E g U É B É C 0 I S E DU V O L X «LISE Deuxième article d\u2019une série de cinq Air Club vise haut Le nouveau-né des transporteurs canadiens entend s\u2019installer dans le marché haut de gamme des vols nolisés PHOTO ARCHIVES «Il faut rester petit pour réussir dans ce marché au Canada», estime Claude Lévesque, président d\u2019Air Club International.PHOTO ARCHIVES «La formation d\u2019agent de bord comprendra des cours de psychologie de voyageurs», affirme Daniel Yves Durand, vice-président du transporteur.GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Trois structures de partenariat vont se partager bientôt le marché québécois du vol nolisé.Campé dans la niche haut de gamme, Air Club International effectuera sa première envolée, le 17 juin.Rien de dérangeant, aucune visée prédatrice, l\u2019avancée du nouveau transporteur ne créera pas de vagues dans un marché qui a retrouvé ordre, discipline et profits, et qui entend prolonger cette période d\u2019accalmie.Surtout, pas question d\u2019être trop gros ni de partir en quête de parts de marché à tout prix.Du moins on prétend, chez le nouveau transporteur, pouvoir résister à cette pulsion.«L\u2019expérience nous enseigne qu\u2019il faut rester petit pour réussir dans ce marché au Canada.Nous pouvons très bien exploiter trois, peut-être quatre appareils.C\u2019est le cinquième qui devient alors problématique», a dit avec assurance Claude Lévesque, président et chef de la direction d\u2019Air Club International.Air Club ne sera pas équipé en fonction des besoins de la haute saison, quite à ne répondre qu\u2019à une fraction de la demande de ses partenaires, mais selon les impératifs de l\u2019entre-deux, de manière à survivre aux creux toujours nombreux dans cette industrie.Le nouveau venu entend bien se contenter d\u2019une part inférieure à 15% du marché canadien du vol nolisé, un objectif qui n\u2019est pas dénué d\u2019ambition compte tenu de la répartition açtuelle de l\u2019assiette entre les autres transporteurs.À l\u2019échelle nationale, Transat domine avec 30% du marché du vol nolisé, suivi par Canada 3000 avec 25%, par Air Canada et Canadien avec 15% chacun, et par Royal, qui ferme la marche avec 10%.Air Club a emprunté à la formule de l\u2019intégration verticale si chère au Groupe Transat, calquée sur le modèle Wardair.Mais si Transat exerce une mainmise sur ses voyagistes alors que l\u2019autre gros intervenant dans l\u2019industrie, Royal, préfère s\u2019en remettre à leur indépendance, Air Club a plutôt choisi d\u2019ouvrir son capital-actions aux tours opérateur en privilégiant une structure qui n\u2019admet ni la propriété d\u2019un grossiste, ni l\u2019exercice d\u2019un contrôle par celui-ci.«Les transporteurs propriétaires d\u2019un grossiste se placent tôt ou tard en position de conflit d\u2019intérêt face aux voyagistes indépendants.Nous voulions contourner cette rigidité», a précisé Claude Lévesque.Trois structures de partenariat mais un seul ob- millions$ en 1995-1996.Le tout reposant sur une force de travail de 150 employés, dont 10 équipages, et sur une capitalisation initiale de 8 millions^, ficelée dans sa quasi-totalité.Une fois ce financement complété, Air Club deviendra, au plus tard à la fin mai, une société inscrite à la cote de la Bourse de Montréal par le jeu d\u2019une prise de contrôle inversée.Pas moins d\u2019une vingtaine d\u2019actionnaires, ayant injecté des montants individuels variant entre 50 000$ et 2 millions$, ont ainsi accordé leur confiance à une équipe de dirigeants cumulant quelque 90 années d\u2019expérience dans l\u2019industrie du vol nolisé.Des anciens de Nationair, «de la bonne «gang», l\u2019équipe dirigeante d\u2019Air Club étant composée de ceux-là même qui, au printemps 1993, avaient quitté le transporteur alors moribond, se refusant de devenir la caution morale d\u2019un président (Robert Obadia) qu\u2019ils accusaient alors de masquer la réalité.Qualité totale Et ce groupe d\u2019investisseurs a adhéré au profil haut de gamme du nouveau transporteur, un profil qui s\u2019inspire une fois de plus de Wardair, de la.norme Wardair, du premier Wardair.Non pas le Wardair qui a commis «l\u2019erreur» d\u2019investir quelque 800 millions$ dans l\u2019achat d\u2019appareils devant lui permettre d\u2019envahir le marché domes-,, tique, mais le Wardair d\u2019avant, celui qui a domine le marché du vol nolisé au pays.Non pas le Wâr-, , dair qui, avant de passer sous la coupe de CP Air1, tirait 80% de ses revenus du marché intérieiir, mais celui qui attirait les passagers désireux de payer une prime pour la qualité supérieure du sêri' : vice et le confort de ses vols.\t; \u2019 «C\u2019est cette carte que nous allons jouer», a ëp-chainé Daniel Yves Durand, vice-président, Màr;-., keting et Ressources humaines d\u2019Air Club Intéf\" national.Le produit sera distinctif, desservi par un-personnel d\u2019agents de bord formé spécialement à j cette fin.«Règle générale, la formation d\u2019agent; (je j bord s\u2019étend sur six semaines.Nous allons proion- j ger cette formation de deux semaines, l\u2019excédent | étant consacré à des cours de psychologie de voyageurs, de communication publique et de raffinement du service.Concentré sur l\u2019empathie, çét-te formation additionnelle, appelée à se répéter selon une fréquence annuelle, insistera sur l\u2019asppct humain du service.» Lundi prochain: Royal jectif: faire des profits.L\u2019équipée folle de Nationair étant désormais chose du passé, les joueurs en place ont travaillé à rétablir l\u2019ordre dans une industrie trop souvent malmenée sous le poids d\u2019une prédominance accordée à la couverture des coûts variables et au fonds autogénérés, une stratégie de courte vue et suicidaire.«Nous n\u2019arrivons pas sur le marché avec des sièges additionnels et nous ne voulons pas alimenter une surcapacité.Nous répondons plutôt à une demande», insiste Claude Lévesque.Cette demande vient des concurrents.D\u2019Armada Mercantile, propriétaire de Skybridge, et l\u2019un des trois plus importants voyagistes de Vancouver.Cette demande vient également d\u2019un important grossiste de l\u2019Est canadien, «dont le nom ne peut être dévoilé pour ne pas l\u2019exposer à de possibles représailles de la part de son partenaire actuel».Tous deux viendront composer l\u2019actionnariat du nouveau transporteur, aux côtés d\u2019investisseurs, individuels et institutionnels, et de banques d\u2019affaires.Nouvelles Frontières Cette source d\u2019alimentation est complétée par une entente commerciale de cinq ans avec le grossiste français Nouvelles Frontières, auparavant lié à Royal en vertu d\u2019un pacte de court terme.Cette entente accorde la priorité à Air Club quant à la satisfaction des besoins exprimés par la clientèle du plus important grossiste français.L\u2019été prochain, quatre vols par semaine seront dirigés vers les villes de province \u2014 Toulouse, Lyon, Nice et Marseille-Barcelone \u2014, et deux vols vers Bruxelles.Deux appareils seront mis en exploitation, un B767 stationné à Montréal et un B747 à Vancouver, ce dernier étant loué pour une période de trois mois.Il sera remplacé l\u2019hiver prochain par un 737, auquel viendra s\u2019ajouter probablement un autre 737, loué à l\u2019heure de vol.«Nos coûts vont demeurer ainsi très bas ce qui est financièrement souhaitable, surtout en cette première année d\u2019exploitation.Nos frais fixes seront plus faibles que prévu alors que nos revenus resteront les mêmes», a résumé M.Lévesque.Le plan d\u2019affaires d\u2019Air Club est établi sur la base des 4000-4500 heures de vol par année par appareil, permettant de chiffrer à 71 millions$ les revenus de la première année, et à 110 millions$ ceux de la deuxième.Au bas de l\u2019état des résultats, les premières prévisions portent sur un bénéfice net de 1 milüon$ aux termes de l\u2019an 1, et de 3 \t1^1 Défense\tNational 1T1 nationale\tDefence AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR DE FARNHAM (QUÉBEC) Des exercices de tir aux armes portatives se poursuivront de jour et de nuit au Champ de tir de Famham (Québec) jusqu\u2019à nouvel ordre.Ce champ de tir se trouve sur une propriété du MDN.situé à l\u2019intérieur du Camp militaire de Famham, sur la rive gauche de la rivière Yamaska.à environ 2.8 km au nord-ouest de Famham.Il est possible d'obtenir un plan détaillé du champ de tir en s\u2019adressant au chef du Génie construction de la BFC Montréal Tous les chemins, routes et voies d'accès à la zone du camp sont indiqués par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant l'entrée dans la zone MUNITIONS ET EXPLOSIFS ÉGARÉS Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues constituent un danger Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouvé ou si vous avez en votre possession un objet que vous croyez explosif, prévenez la police de votre localité, qui prendra les mesures nécessaires Il est Interdit à toute personne non autorisée de pénétrer dans la zone cl-detsua.PAR ORDRE Sous-ministre Ministère de la Défense nationale OTTAWA.CANADA 17630-77\t\t¦\tjéu ¦ Défense\tNational ¦\t?¦ nationale Defence AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR DE SAINT-BRUNO Jusqu'à avis contraire, il y aura des exercices de tir de jour et de nuit au champ de tir de Saint- \u201e Bruno.La zone de danger est circonscrite par les limites du camp de Saint-Bruno près de Saint-Basile-le-\tj Grand (Québec), et sise dans la paroisse Sainte-Julie (cinquième concession) et la paroisse Saint-Bruno.Il est possible d\u2019obtenir une description du champ de tir de Saint-Bruno en s\u2019adressant au chef des opérations de la BFC Montréal.Tous les chemins, routes et voies d'accès à la zone du camp sont indiqués par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant l\u2019entrée dans la zone.MUNITIONS ET EXPLOSIFS ÉGARÉS Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues constituent un danger.Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs Si vous avez trouvé ou si vous .e avez en votre possession un objet que vous croyez explosif, prévenez la police de votre localité, * qui prendra les mesures nécessaires\t,, Il est Interdit à toute personne non autorisée de pénétrer dans la zone ci-dessus.PAR ORDRE Sous-ministre Ministère de la Défense nationale OTTAWA.CANADA\t\" 17630-77 \tCanada\t\tCanada * I LE DEVOIR.LE LUNDI 7 M A R S I » !» I B 3 ÎCONOM H ?K K S Cartes sur tableau de bord Avec les écrans cathodiques montrant le trajet à suivre, les voyageurs n\u2019auront bientôt plus d\u2019excuse quand ils perdent le nord Les compagnies aériennes ont récemment habitué les voyageurs à ces cartes qui apparaissent régulièrement sur les écrans des avions pour montrer la progression du trajet et indiquer, repères géographiques à l\u2019appui, le circuit parcouru et a parcourir.Mais déjà, en raison de l\u2019évolution ultra-rapide des technologies, des systèmes d\u2019information routière adaptables à presque tous les véhicules automobiles seront commercialisés dès cette année.Le marché visé, on s\u2019en doute, est considérable.L\u2019un des principaux soucis des automobilistes circulant dans un environnement peu familier est, en effet, de reconnaître leur chemin et de parvenir à destination sans s\u2019égarer.La question est d\u2019autant plus importante pour les gens d\u2019affaires que des réunions, des horaires souvent serrés et des revenus sont à la clé.Depuis plusieurs années, les compagnies de location automobile remettent à leurs clients, en même temps que les clés du véhicule, une carte des environs immédiats de l\u2019agence concernée, sur laquelle leurs préposés soulignent souvent au crayon gras ou autre-^ ment l\u2019itinéraire à .,ÆÈ suivre pour se rendre au lieu désiré.Mais cela ne se fait pas toujours sans mal: il n\u2019est pas aisé de consulter d\u2019un oeil une carte (souvent peu claire) et, en même temps, de conduire au milieu d\u2019une dense circulation alors que se succèdent les intersections, les noms de rues et d\u2019avenues, les sens uniques et autres points de repère.Ce qui est vrai pour la circulation en ville l\u2019est aussi pour celle sur les grandes routes et autoroutes où il faut chercher des yeux sur des panneaux routiers des informations parfois mal indiquées ou incomplètes et éviter de rater la bonne sortie ou de se tromper d\u2019embranchement Trois systèmes sont particulièrement avancés: ¦ La division Oldsmobile de General Motors compte, d\u2019ici quelques mois, offrir comme option sur ses modèles Eighty-Eight LSS un écran cathodique amovible à brancher au tableau de bord: y apparaîtront sur un fond de carte informatisé, le circuit à suivre et principales balises alors mÆ « Ultima No rmatid Cazelais ses qu\u2019une voix électronique indiquera quand tourner.Pour l'instant, le fond cartographique ne couvre que la Californie et à titre d\u2019essai, la société Avis loue présentement à San José certains de ces modèles ainsi équipés.¦ En collaboration avec Etak, l\u2019un des leaders dans la fabrication de logiciels spécialisés dans les fonds cartographiques, le géant de l\u2019électronique Sony prévoit diffuser son système à partir de l\u2019automne prochain.Lui aussi, au début ne couvrira que Que ce soit à Montréal ou en Californie, milieu d\u2019une dense circulation.la Californie et une partie du Nevada mais inclura des renseignements sur les hôtels, restaurants et principaux attraits.¦ Utilisant également une base Etak, Windows proposera, dès le mois prochain, le système\tCity Streets comprenant des plans de 1,70 villes des Etats-Unis et de 80 villes d\u2019Europe.City Streets devrait se vendre 500$ US (plus 50$ US la carte) alors que les systèmes d\u2019Oldsmobile et de Sony devraient avoisiner les 2000$ US, du moins au début.Dans chaque cas, il s\u2019agira d\u2019écrans cathodiques couleur de six à huit centimètres de côté pouvant être autoalimentés ou branchés sur le circuit électrique du véhicule.Au-delà de leurs quelques différences, ces systèmes fonctionneront de la même façon.Ils recevront des signaux d\u2019un ré- PHOTO ARCHIVES il n\u2019est pas aisé de consulter d\u2019un oeil une carte et, en même temps, de conduire au Windows proposera un système comprenant des plans de 170 villes des É.-U.et de 80 villes d\u2019Europe.art fiichmnd akfan Surfin D De/ Valle Keg.reimnt El seau de 24 satellites gouvernementaux appelé Global Positioning System, signaux qui permettront de localiser la progression du véhicule sur la carte informatisé appara-vant sur l\u2019écran cathodique.Il suffira d\u2019y entrer une adresse ou un code quelconque et, par effet de zooms successifs l\u2019ordinateur permettra de sélectionner le meilleur trajet et même de signaler les erreurs de parcours.Peut-être le vieux rêve sera-t-il enfin accompli: personne ne perdra plus le nord.?L\u2019État allemand minoritaire dans Lufthansa en 1994 L\u2019État allemand réduira cette année la participation majoritaire de 51% qu\u2019il détient dans la compagnie aérienne allemande Lufthansa et la taille de la part qu\u2019il cédera dépendra de l\u2019environnement boursier, a annoncé hier la direction des participations d\u2019État au ministère des Finances.L\u2019opération se fera soit par offre publique de vente directe sur le marché boursier, soit via une augmentation de capital où l\u2019Etat, renonçant à çon privilège d\u2019actionnaire, diluera sa part.A terme, l\u2019Etat veut se retirer totalement de la compagnie aérienne, a-t-on ajouté de même source.(Reuter) CARTE TRAVEL VISION La Russie admise au G7?Tokyo (Reuter) \u2014 La Russie pourrait être admise au sein du Groupe des Sept (G7) lors du sommet de cette organisation en juillet à Naples, rapportait hier le quotidien financier japonais Nihon Keizai Shimbun.Citant des hauts fonctionnaires du ministère japonais des Affaires étrangères, le quotidien, qui fait autorité, ajoute que plusieurs des membres du G7 sont favorables à l\u2019intégration de la Russie dès cette anpée.Le G7 regroupe actuellement les Etats-Unis, le Japon, l\u2019Allemagne, la France, la Grande-Bretagne, l\u2019Italie et le Canada.Londres, Paris et Bonn sont favorables à une participation officielle de Moscou au sommet, tandis que Tokyo et Washington sont réservés, poursuit le quotidien.Si la Russie ne devenait pas un membre à part entière du G7, le Groupe pourrait se décider pour un compromis autorisant cette dernière à participer aux discussions politiques mais non économiques.Les dirigeants russes assistent à des conférences du G7 depuis 1991 mais n\u2019ont jamais participé à un véritable sommet.\t\t\t Afrique du Sud (rand)\t0,3946\tHong Kong (dollar)\t0,1808 Allemagne (mark)\t0,7895\tItalie (lire)\t0,000832 Australie (dollar)\t1,0029\tIndonésie (rupiah)\t0,000642 Barbade (dollar)\t0,6888\tJamaïque (dollar)\t0,0477 Belgique (franc)\t0,03943\tJapon (yen)\t0,01285 Bermudes (dollar)\t1,3967\tMexique (nouv.peso)\t0,45397 Brésil (cruzeiro)\t0,0023\tPays Bas (florin)\t0,7253 Caraïbes (dollar)\t0,5086\tPortugal (escudo)\t0,00812 Chine (Renminbi)\t0,1619\tRoyaume-Uni (livre)\t2,0215 Espagne (peseta)\t0,01008\tRussie (rouble)\t0,00083 États-Unis (dollar)\t1,3562\tSingapour (dollar)\t0,8666 Europe (ECU)\t1,5461\tSuisse (franc)\t0,9283 France (franc)\t0,2322\tTaïwan (dollar)\t0,0522 Grèce (drachme)\t0,0059\tVenezuela (bolivar)\t0,01236 SOURCE BANQUE DE MONTRÉAL DONNEZ* i-ioi DES AILES Société Pour Les Enfants Handicapés Du Québec 2300 ouest, boulevard René-Lévesque, Montréal (Québec) H3H 2R5 Tél.: (514) 937-6171 SSQ, SOCIÉTÉ D\u2019ASSURANCE-VIE INC.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Les actionnaires de SSQ, Société d'assurance-vie inc.sont invités à l\u2019assemblée générale annuelle et à tout ajournement de cette dernière qui se tiendra le lundi 28 mars 1994, à 9h30, à son siège social, 2525, boulevard Laurier, Sainte-Foy, Québec, aux fins de: \u2022\trecevoir le rapport du conseil d\u2019administration, les états financiers et le rapport des vérificateurs; \u2022\texaminer et ratifier les règlements IB ;; (règlements généraux), IIA (règlement général d'emprunt), IHA (règlement bancaire) et VII (établissement de fonds distincts); \u2022\tprocéder à l\u2019élection des administrateurs; \u2022\tnommer les vérificateurs externes de la Société pour Texercice 1994; \u2022\tdiscuter de toute autre question soumise à l'assemblée.! Sainte-Foy, le 7 mars 1994.; Le secrétaire César Simon 0 loto-québec R E S U LT A T S loto-québec Tirage du 94-03-05 2\t10 25 38 41 42 Numéro complémentaire:.GAGNANTS\t\tLOTS 6/6\t1\t2 934 224,20 $\t 5/6+\t11\t80 024,30 $ 5/6\t309\t.2 279,00 $ 4/6\t16 886\t79,90 $ 3/6\t320 384\t10,00 $ Vente totales : 20 160 641,00 $ Prochain gros lot (approx.): 2 200 000,00 f Prochain tirage: 94-03-09 SELECT ($\u2022 Tirage du 94-03-05 GAGNANTS 10 25 26 28 29 35 Numéro complémentaire:.39 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 1 O 26 1 157 20 864 LOTS 000 000,00 f 23 418,30 $ 1 501,10 $ 62,90 $ 5,00 $ MISE-TÔT\t1\t2\t1920 GAGNANTS\tLOT 92\t543.40 S \t Ventes totales : 863 590,00 $ Gros lot à chaque tirage: 1 000 000,00 $ EQtra Tirage du 944)3-05 NUMÉROS 809004 09004 9004 004 04 4 LOTS 100 000$ 1 000$ 250$ 150$ 10$ 2$ T V A, le réseau des tiTages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Si^n » I B AGE DA CIIL T II 11 E D A N S E (suite) AGORA DE LA DANSE: 840.Charrier Est (525-150C))\u2014 Le 9 mars, spectacle bénéfice au profit de Agora;\u2018*L'heure est i la danse».\u2014 Les 11 et 12 naré.la compagnie de ballet torontolse Jôrgen se roduit à Montréal pour la première fois et elle a nvrté trois chorégraphes montréalais.(272-0700 ou I29-1S00).\u2014La chorégraphe Jocelyne Montpetit présente sa toute dernière création, «Le Gardien du iommeil» du 16 au 20 mars à 20 h, avec matinées es*19flt 20 mars à 13 h 30.\u2014 Du 23 mars au 2 avril retâche le 28 mars).Danse-cité présente la 10e Idllion du «Volet Most Modem».tINQUIÈME SALLE DE LA PLACE DES ARTS: (8421->112)\u2014 La compagnie de danse Claude Pilon irésentè.en première montréalaise, la nouvelle :r&t!on de son directeur artistique les 10,11.12 Tiars à 20 h.ESPACE TANGENTE: 840.Cherrler (525-1500 ou 528-6984)\u2014 Spectacles à 20 h 30, sauf le dimanche i T9 tv30,\u2014Le 8 mars.La nuit des corps politiques: cabarefde femmes dans la série «Le corps Ipolitiqoe».\u2014 Du 10 au 13 mars, Tammy Forsythe ¦dans la'série «Le Corps politique».\u2014 Le 13 mars, ¦série «L\u2019Instant de l\u2019instinct.» (THÉÂTRE LA CHAPELLE: 3700, St-Dominique, (843-|7738)«-rDanse Tassy Teekman présente la nouvelle création1 «Déluge» du 2 au 13 mars à 20 h 30.iRelécheies 7 et 8 mars.i < -i:i PUCE DES ARTS: 790-1245 OU 842-2112- Le 19 mars à 20 h au Théâtre Maisonneuve, spectacle de Pierre Légaré.QUAI DES BRUMES: 4481.St-Denis - Les quatre dimanches de mars, vous êtes conviés  venir entendre le groupe Abri Fiscal à 22 h.SALLE ALBERT-ROUSSEAU: (1-418-659-6710)-Les 10, 11, 12 mars à 20 h, spectacle de Anne Létourneau «Shéhérazade».LE THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE LA LICORNE: 4559, Papineau (523-2246)\u2014 Du 28 mars au 2 avril, au cours de la semaine de la dramaturgie du CEAD, lectures publiques.\u2014 Le 7 mars è 20 h, Don Ross.\u2014 Du 15 à 19 mars à 20 h, Céline Faucher, Interprète.\u2014 Du 24 au 26 mars à 20 h, Catherine Karnas, auteure-compositeure-interprète.VOLTAIRE: 11, Prince-Arthur Ouest (843-6760)\u2014 \u2022Papasoff Workshop» en mars, les mardis, mercredis, jeudis, de 17 h à 21 h.11, Ilv L'AIR Dt) TEMPS: 191, St-Paul Ouest, Vieux-Mdrftréél1 (842-2003)\u2014 Du 10 au 13 mars, Sonny GrëefoWjch\u2014 Du 17 au 20 mars, Guy Thouin et le Heàrth Ensemble.BIDDLE/S: 2060, Aylmer (842-8656)\u2014 Charlie Biddle, son pianiste et son batteur se produisent les mercredi, jeudi et vendredi dès 22 h et le samedi dès 21 h'30 \u2014 Dimanche: dès 19 h, le Trio Bernard Primeaùnprésente, le 13 mars, Sophie Lapierre; le 20 mars, Charles Ellison, trompette; le 27 mars, Jacques Labelle, guitare; le lundi, dès 19 h, Jam Session avec le Trio Bernard Primeau; le mardi, dès 19 h 30(, le Groupe de Johny Scott; les mercredi, jeudi, vendredi, de 17 h à 21 h 30, le Groupe de Johny Scott.LA BUTTE ST-JACQUES: 50, St-Jacques (845-1575)\u2014nLe 9 mars à 20 h, Soirée Nouveauté: un spectacle consacré à l'humour.CAFÉ CAMPUS: 57, Prince-Arthur Est (735-1259)\u2014 Le 10 mars à 20 h, The Story.CAFÉ VOGUE: 4216, boul.St-Laurent (282-7525)\u2014 PLACE AUX POÈTES à 21 h avec Janou St-Denis\u2014 Le 9'mars: Bruno Roy et Yves Préfontaine.CAVE DU SAINT-GABRIEL: Vieux Montréal\u2014 Le Théâtre Circulo vous invite à découvrir le théâtre-cabaret .du 1er au 3 mars.Supplémentaires les 9 et 10'màrS.o r Ô LE.CLANDESTIN: 2332, Édouard-Montpetit (343-6111, poste 4675)\u2014 Dans le cadre de «Musicampus», le 11 mars: à 18 h 30, Gros marteau (Industriel), à 19 h 30, Trioxyde (Jazz-rock), et à 20 h 30, Rjjftlesnake Sister (Hard rock).LE COMMENSAL SUR ST-DENIS: (856-1769)- Le 9 mars à 19 h 30, contes amérindiens dits par la conteuse Anne Clausen.1 -i n FOUFOUNES ELECTRIQUES: 87, Ste-Catherine Est (845-5484)\u2014Le 8 mars à 21 h, Bonehead + Thrill of it All + Metamorphee GESÙ: (861-4036 ou 790-1245)\u2014Spectacle de Lévesque & Turcotte du 2 au 5 mars et du 9 au 12 mars.\u2014 Le 23 mars à 20 h, concert du contrebassiste et compositeur Sylvain Gagnon dans le cadrée Saison Jazz Montréal.GRAND CAFÉ: 1720, St-Denis (289-9945)- À 20 h 30:\u2014Le 8 mars: Premier Acte, pop rock\u2014 Le 9 mars: Mercredis Découvertes \u2014 À 22 h les 10 et 11 mars, Julia Propeller, folk-rock anglophone.MONUMENT NATIONAL: (871-2224 ou 790-1245)\u2014 Spectacle de Marie-Lise Pilotte du 8 au 12 mars.LE P\u2019TIT BAR: 3451, St-Denis (281-9124)\u2014 Spectacles à 22 h\u2014 Le 8 mars: Marjolaine Alain et G i n eîté, .Gau d rea u It\u2014 Le 9 mars: Marie de Laval\u2014 Les H et 12 mars: RoberTabra.LE CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN: 5170, chemin de la Côte-Ste-Catherine (739-7944 ou 790-1245)\u2014 Présentation de «Brilliant Traces/Traces d\u2019Étoiles», un drame psychologique produit par le théâtre de Quat\u2019Sous, en anglais du 24 fév.au 17 mars; en français du 19 au 24 mars.Du mardi au jeudi à 20 h; le samedi à 20 h; le dimanche à 19 h.CHAPELLE DU FOYER DES ARTS, DE LA SANTÉ ET DU MIEUX-ÊTRE:\u2014 150, Grant et St-Charles, Longueuil (442-3851)\u2014 Le Carré-Théâtre présente «Le temps d\u2019une parade» de Jean-François Caron, du 18 mars au 16 avril.L\u2019ESPACE GO: 5066, Clark (271-5381)\u2014 Du 22 fév.au 20 mars, le PàP2 présente « L\u2019apprentissage des marais» de et avec René Richard Cyr et Alexis Martin.ESPACE LA VEILLÉE: 1371, Ontario Est (596-6582 et 278-2866)\u2014 La compagnie Harpagon joue la farce tragique «La flotte de la reine» du 9 au 26 mars à 20 h.LA MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC: 2550, Ontario Est (598-5810)\u2014 Le Théâtre populaire du Ouébec présente, en coproduction avec le Théâtre du Double Signe, «Houdini» de Patrick Quintal du 16 au 26 mars.LA MAISON THÉÂTRE: 255, Ontario Est (288-7211)\u2014 La Maison québécoise du théâtre pour l\u2019enfance et la jeunesse, dans le cadre de sa série enfance destinée aux 6-12 ans, présente la 20e création du Théâtre de Carton «Seuls» les samedis et dimanches 12,13 mars à 15 h.MONUMENT NATIONAL: 1182, St-Laurent (871-2224 ou 790-1245)\u2014 Les finissants des sections françaises de l\u2019École nationale de théâtre présentent «Les possédés» d\u2019Albert Camus, m.e.s.André Brassard.Au Théâtre du Maurier, du 7 au 12 mars à 19\th 30.LA NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: Salle Fred-Barry'4353, Ste-Catherine Est, Montréal (253-8974)\u2014Jusqu'au 12 mars, «Le ciel vous baise et moi aussi», de J.-F.Messier.\u2014 Du 17 mars au 16 avril, Trans-Théâtre présente «Prise de sang à Hochelaga-Maisonneuve» de Michel Monty.\u2014 Salle Denise-Pelletier, du 17 au 26 mars à 20 h, dans le cadre de la série Scène intime, Ma Chère Pauline présente «L\u2019Ombre de toi» de Sylvie Provost.SALLE OCTAVE-CRÉMAZIE DU GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: (1-418-643-8131)\u2014 Le Théâtre du Trident présente, du 1er au 26 mars, du mardi au samedi à 20\th, «La mémoire de Rhéa» de Anne Legault.THÉÂTRE BISCUIT: 221, St-Paul Ouest, Vieux-Montréal (845-7306)\u2014 Spectacle de marionnettes, danse, mime, chanson «Opéra fou» du 5 mars au 5 juin, les samedis et dimanches à 15 h.THÉÂTRE D\u2019AUJOURD\u2019HUI: 3900, St-Denis (282-3900)\u2014 Du 4 au 27 mars, «La reprise» de Claude Gauvreau, m.e.s.Michèle Magny.THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE LA LICORNE: 4559, Papineau (523-2246)\u2014 «Jeux de patience Premier souffle» de Abla Farhoud, du 1er au 12 mars, du mardi au samedi à 20 h.THÉÂTRE DE L\u2019ESQUISSE: 1650, Marie-Anne Est (527-5197)\u2014 Dans la série Contes du monde entier, un conteur entraîne grands et petits dans l\u2019univers fascinant de «Contes des métiers» le 13 mars à 13 h 30.THÉÂTRE DU CAFÉ DE U PUCE: (842-2112)- Du 16 fév.au 26 mars, «Le silence de Molière» de Giovanni Macchia, mar.mer.jeu.ven.à 20 h, sam.à 16 h 30 et 21 h.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE: 84.Ste-Catherine Ouest (866-8667)\u2014 Du 1er au 26 mars, du mardi au vendredi i 20 h.le samedi â 16 h et 21 h.«Andromaque» de Jean Racine.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 355.Gilford (844-1793)\u2014 Du 8 mars au 2 avril, création de la récente pièce de Michel Garneau «Héliotropes», du mardi au vendredi à 20 h, le samedi à 16 h et 21 h, le dimanche à 15 h.THÉÂTRE PÉRISCOPE: 939, ave.de Salaberry, Ouébec (418-529-2183)\u2014 Le Théâtre de la Commune présente «Albertine en 5 temps» de Michel Tremblay, du 22 fév.au 19 mars à 20 h.À SURVEILLER ?Une activité philatélique et philantropique se déroulera le 19 mars, de 10 h à 16 h, à la Paroisse Notre-Dame du Sacré-Coeur, 55, 6e ave.Lasalle: vente de timbres usagés du Canada et d'autres pays.Renseignements: 366-4279.L'Antenne universitaire du troisième Sge en Montérégle (AUTAM) reçoit Bernard Chaput le 15 mars à 13 h 30 au Centre des aînés, 125, Jacques-Cartier nord à St-Jean-sur-Richelieu.Renseignements: 348-3704 ou 347-8918.L\u2019Association culturelle T.X.Renaud vous convie à sa conférence du 9 mars à 20 h sur «Heitor Villa-Lobos (1887-1959)».Au 2715, chemin de la Côte Ste-Catherine.Renseignements: 332-4126.L'Association des arthritiques de la région de Montréal présente la conférence «Pratiques alternatives de santé pour l\u2019arthritique» à 14 h le 13 mars, au 1112, Sanguinet.Renseignements: 273-8027, L\u2019Association des femmes d\u2019affaires du Québec présente, le 15 mars entre 11 h et 17 h, le Salon économique de l'AFAQ, à l'Amphithéâtre Bell, 1000, de la Gauchetière Ouest.Renseignements: 866-1215.L\u2019Association des hommes séparés et divorcés vous invite à la conférence que prononcera la juge Jeanine Rousseau sur le rôle de la magistrature dans le contexte d'une séparation ou d'un divorce.Le 8 mars à 18 h 30, au 4689, Papineau.Renseignements: 281-0176.L\u2019Association des hypoglycémiques du Québec inc.organise, le 7 mars à 19 h 30, une soirée d'information.Au 5109, St-Hubert.Renseignements: 273-3662.L'Association des parents et amis du malade mental - Rive Sud organise une conférence ayant pour thème «Modalités sur les électrochocs» le 8 mars à 19 h 30.Au 280, Ste-Foy, Longueuil.Renseignements: 677-5697.L\u2019Association québécoise de gérontologie, région Montréal, Montérégie, Laval, Laurentides, Lanaudière, vous invite à sa conférence «Affection et sexualité jusqu'au bout de la vie» le 8 mars de 17 h 30 à 20 h.Au Centre hospitalier Jacques-Viger, local 2251,\t1051, St-Hubert.Inscription et renseignements jusqu\u2019au 1er mars: 387-3612.L'Association québécoise des fabricants de l'industrie médicale organise, le 9 mars, une midi-conférence sur «l'Ingénierie simultanée: une approche pour améliorer votre compétitivité».À la Salle d'accueil du CRIQ, 8475, ave.Chtristophe-Colomb.Renseignements: 383-3268.L\u2019Association québécoise des parents et amis du malade mental tiendra sa réunion le 8 mars à 20 h au pavillon Mailloux de l\u2019hôpital Notre-Dame.Renseignements: 524-7131.Les Ateliers d\u2019Éducation populaire de Mercier offre aux personnes et aux familles à faible revenu une clinique d\u2019impôt les mardis et mercredis, du 8 mars au 20 avril.Au 1200, Laurier Est.Renseignements et rendez-vous: 596-4477.Les Belles Soirées de l\u2019Université de Montréal vous étonneront es 7 et 14 mars, de 19 h 30 à 21 h 30, à l\u2019occasion de deux soirées ayant pour thème «Corneille et les héros criminels».Au 3200, Jean-Brillant Renseignements: 343-6090.La Bibliothèque municipale de Brossard, en collaboration avec la Société d'horticulture et d'écologie de Brossard, convie le public à une conférence sur les orchidées le 9 mars à 19 h 30.Au 3200, boul.Lapinière, Brossard.Renseignements: 926-7912.La Bibliothèque municipale Guy-Bélisle vous propose de vous laisser initier aux bienfaits de la thérapie par le rire.Le 8 mars à 19 h 30.Renseignements: 472-4440, poste 295.La Carrefour des femmes de Rosemont vous Invite â fêter la Journée internationale des femmes le 9 mars à 15 h au 5095,9e ave.Renseignements: 525-3138.Le Centre des arts visuels offre aux 6-8 ans et aux ; 9-12 ans des activités multiples sous la surveillance d'un responsable pendant la relâche scolaire d'hiver, soit du 7 au 11 mars et du 21 au 25 mars.Inscriptions en cours: 488-9558.Le Centre des femmes de Montréal vous Invite chaleureusement à sa journée portes ouvertes, le 8 mars de 10 h à 16 h, à l'occasion de la Journée Internationale de la femme.Renseignements: 842-1066.Le Centre des femmes d\u2019ici et d'ailleurs vous invite à venir partager la journée internationale des femmes le 8 mars de 12 h à 17 h 30 à la Maison d'Italie, au 505, Jean-Talon est, puis de là au Centre, 7736, St-Denis pour un 18 h à 20 h de célébrations.Renseignements: 495-7728.Le Centre pour l'avancement des associations du Québec vous convie à son séminaire et déjeuner-conférence ayant pour thème «Les relations de presse: doit-on en faire?Pourquoi?Comment?», le 15 mars de 8 h 30 à 13 h 30.Le Cinéma Parallèle offre à ses fidèles cinéphiles et aux amoureux de Boris Vlan l'occasion de visionner des documents peu connus, dont plusieurs primeurs, du 3 au 8 mars, au 3682.St-Laurent.Renseignements: 843-6001.Ciné-Campus vous offre le 9 mars trois projections du documentaire de Nicolas Philibert «Le Pays des sourds»; 17 h 15, 19 h 15, 21 h 30.Au 2332, Édouard-Montpetit, 6e étage.Renseignements: 343-7682.Cité Libre accueille, le 10 mars dès 17 h 30.Philippe Deane Gigantes qui a intitulé sa conférence «La constitution canadienne date de 594 avant Jésus-Christ.Au 3966, Notre-Dame Ouest.Réservations: 671-8487.Le Complexe Desjardins invite le public, du 14 au 26 mars, à profiter en primeur de l\u2019arrivée du printemps en déambulant dans le Jardin d'eau du Complexe Desjardins.\u2014 Renseignements: 845-INFO.Concertation -Femmes vous invite à célébrer la journée internationale de la femme le 8 mars dès 13 h au 2005, Victor-Doré, porte 206.Prière de confirmer: 336-3733 ou 333-6629.Contact Ataxie invite ses membres à s\u2019inscrire au cours de la période du 7 mars au 1er avril, surtout par téléphone au 593-8881.La Corporation des propriétaires immobiliers du Québec Inc.invite les propriétaires d'immeubles à logements multiples à une info-conférence sur «Comment profiter des programmes de subventions à la rénovation et leur traitement fiscal» le 7 mars à 19 h 30 à l\u2019Hôtel Bonaventure, salle Verdun-Lachine.Réservation: 748-1921.La Fondation culturelle Jean-de-Brébeuf présente, le 7 mars à 13 h 30, la conférence «Nicholas II, le dernier tsar» prononcée par l'historien André Champagne.À la Salle Brébeuf, 5625, Decelles.Renseignements: 342-9342 ou 739-4637.La galerie La Centrale organise «Pour la fête des femmes», le 8 mars à 17 h, une lecture de textes par cinq auteures.Au 279, Sherbrooke Ouest, suite 311-D.Renseignements: 844-3489.Le groupe des «Lundis littéraires» invite les écrivains non professionnels à une sçirée de lecture de leurs créations.Le 7 mars, de 19 h à 22 h, à La Licorne, 4559, Papineau (2e étage).Renseignements: 277-6231.Info-femmes organise un dîner-causerie spécial pour célébrer la journée internationale des femmes le 7 mars dès 11 h \u2014 Conférence sur le testament et le mandat le 9 mars à 19 h.Au 8795, Hochelaga.Renseignements: 355-4529.L'Insectarium de Montréal présente, jusqu'au 4 avril, de 9 h àl 8 h, tous les jours, la Magie des insectes, une exposition d\u2019oeuvres photographiques sur les insectes commentées par Jacques de Tonnancour.Renseignements: 872-1453.L\u2019Institut de recherche en santé et en sécurité du travail vous invite à sa conférence-midi du 10 mars à 12 h 30, salle 1201, au 505, de Maisonneuve Ouest.Thème: Derrière le débat méthodologique dans l'analyse des phénomènes socio-organisationnels en santé sécurité du travail.Renseignements: 288-1551, poste 205.La Maison de la culture Côte-des-Neiges vous propose, en mars, des activités à caractère féministe.Le 8 mars dès 19 h, Jocelyne Denault prononce une conférence intitulée: «La place des femmes dans l\u2019industrie cinématographique au Québec.»\u2014 Le 11 mars dès 19 h, Simone Landry nous livre sa conférence «À la recherche du pouvoir perdu.Au 5290, chemin de la Côte-des-Neiges.Renseignements: 872-6889.PHOTO ARCHIVES Avec Barbie, une poupée adulte, les petites filles ont pu se projeter dans l\u2019adolescence et même au-delà.La poupée la plus populaire de tous les temps Barbie fête ses 35 ans Berlin (AP) \u2014 Elle est sublime.La poupée la plus populaire de tous les temps.Une icône culturelle qui transcende les générations.Cela suffit pour mobiliser des dizaines d\u2019artistes et de stylistes allemands afin de célébrer l\u2019anniversaire de Barbie, qui fête ses 35 ans sans une ride.La poupée mannequin aux longues jambes et à la poitrine bien accrochée est adorée, parée, tournée en ridicule et même marinée dans du vinaigre pour une exposition anniversaire au Martin Gropius Bau de Berlin.L\u2019une, baptisée «Lady Liberty», est installée à califourchon sur un globe tenu par deux «Ken», son fiancé.Une autre, peinte en blanc, est transpercée de la tête aux pieds par une centaine de clous.De nombreuses Barbie ont des coiffures réalisées par de grands coiffeurs.«Il n\u2019y a jamais rien eu de tel pour une poupée», estime la créatrice de la célébrissime poupée, Ruth Handler, qui a aujourd\u2019hui 77 ans.Au cours de cette exposition, qui s\u2019est tenue tout le mois de février, Ruth Handler a entendu parler de «culte», d\u2019«icône», de rôle dans la culture populaire, etc.«Ce sont des mots que je n'avais jamais entendus avant», a-t-elle reconnu lors d\u2019une interview par téléphone depuis sa maison de Los Angeles.Avec Barbie et ses 29 centimètres de plastique bien proportionnés, les petites tilles ont évolué.Avant, dims leurs jeux de poupées, elles étaient des mères changeant les couches de leur «bébé».Avec Barbie, une poupée adulte, elles ont pu se projeter dans l\u2019adolescence et même au delà.Barbie se promène, Barbie se marie, elle va sur la lune.Barbie (dont le nom est celui de la \" fille de Ruth Handler), une blonde aux yeux bleus en maillot de bain rayé, a été lancée en 1959 au salon du jouet de New York dans un marché dubitatif.Aujourd\u2019hui, elle est vendue dans plus de 100 pays.Toutes les deux secondes, une Barbie est vendue dans le monde.Selon Mattel, le fabricant de la star, plus de 700 millions de Barbie, Ken (son fiancé lancé en 1961) ou Skipper (sa petite soeur «née» en 1964) ont été vendus.\t« Décès du cinéaste Tenguiz Abouladzé Moscou (AFP) \u2014 Le cinéaste géorgien Tenguiz Abouladzé, l\u2019auteur du film «Le repentir», est décédé dimanche en Géorgie à l\u2019âge de 70 ans des suites d\u2019une longue maladie, a annoncé l\u2019agence Interfax.Son film le plus célèbre, «Le Repentir», tourné en 1984 (bien: 1984), était devenu un des symboles de la perestroika de l\u2019ancien président soviétique Mikhail Gorbatchev.Le film avait reçu le Prix du Jury au 40ème festival de Cannes.Parabole onirique sur les années \u2019 noires du stalinisme, le film avait été interdit pendant trois ans, jusqu\u2019à ce que l\u2019actuel chef de l\u2019Etat géorgien Edouard Chevardnadzé, alors ministre soviétique des Affaires étrangères, parvienne à convaincre Mikhail Gorbatchev d\u2019autoriser sa diffusion.Premier film de grande audience à évoquer aussi ouvertement l\u2019époque stalinienne, «Le repentir» avait alors connu dans toute l\u2019URSS un énorme succès populaire, inégalé depuis.\t\t\tni\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\tni\t¦i\tKB RÉSEAU\tCF\tVD\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t RC O\t4\t4\tCe soir\t\tMarilyn ?\tTaquinons la planète!\tÀ nous deux ?\t\tÀ tout prix ?\t\tLe Téléjournal 3 Le point/sport/météo\t\t\tLa ruée vers l'art\t TVA 03\t7\t7\tLe TVA ?éd.18hres\tPiment fort\tLà tua parles!\tDrôle de vidéo\tPas faits en bois, les jeunes\t\tLes Olden ?\t\tAd Lib\t\tLe TVA, éd.réseau 3 TVA sports et loterie\t\tSuper Copter TQS (35)\t5\t5\tLa guerre des clans\tSonia Benezra\t\tHockey: Québec vs New Jersey\t\t\t\t\t\tLe Grand Journal 3\tSports plus 3\tCinéma: De l'or et des fusils\u2014Am.89\t RQ CD\t8\t8\tPasse- Partout\tL\u2019étalon noir\tTéléservice\t\tGraffiti 2 ?\tPousse- ?Pousse\tConsommaction ?\t\tCinéma: Les grandes manoeuvres\u2014Fr.55 Avec Michèle Morgan et Gérard Philipe\t\t\t\tTéléservice (23h50) TV5 (3D\t15\t15\tScully rencontre\tDes chiffres et des lettres\tJournal ?de TF1\tVision 5\tLes grands jours du siècle\t\tBas les masques\t\t\tCinéma: Jackson ou le Mnemocide Bel.80\u2014Avec P.Geluk et R.Dutoit\t\t\tJournal de F3 CBC a\t13\t13\tNewswatch\t\tOdyssey ?\tThe Nanny ?\tThe Fresh Prince.?\tBlossom Q\tNewsa\t\tWitness: 3 No Man's Land\t\tHour has 3 22 Minutes\tAbsolutely Fabulous 3\tNewhart ?CTV (E)\t11\t11\tPuise ?\t\tEntertain- ?ment Tonight\tThe ?Simpsons\tEvening ?Shade\tMurphy ?Brown\tPeople's 20th Birthday ?\t\t\t\tNews 3\t\tThe Arsenio Hall Show 3 CBS;,CE\t3\t3\tNews\t\tNewsa\tEntertain- ?ment Tonight\tEvening Shade 3\tDave\u2019s ?World\tMurphy 3 Brown\tLove & 3 War\tNorthern Exposure 3\t\tNews\tLate Show with 3 David Letterman\t nbç\u2019CB\t16\t16\tNews\tNews 3\tJeopardy! ?\tWheel of Fortune ?\tThe Fresh Prince.?\tBlossom ?\tCinéma: Day of Reckoning\u2014Am.94 3 Avec Fred Dryer et Geoffrey Lewis\t\t\t\tNews\tThe Tonight Show 3\t ABC ©\t22\t22\tNews\tNews 3\tStar Trek: 3 The Next Generation\t\tThe Billy Graham ?Crusade\t\tPeople's 20th Birthday 3\t\t\t\tNews\tNightline 3\tCommercial Programs pbs' sa\t27\t14\tUN World News\tThe Nightly Business.\tThe MacNeil/Lehrer Newshour ?\t\tFrank Sinatra: A Man and His Music\t\t\tMasterpiece Theatre: 3 Body & Soul (4e/4)\t\tThe Incomparables Judy Collins (22h40)\t\tEastenders\tAmerica with D.Wholey PBS ES\t14\t27\tThe MacNei Newshour Q\tI/Lehrer i\tThe Nightly Business.\tTravels in Europe.\tI'll Fly Away 3\t\t\t\t\tThe Incomparables Judy Collins (22h20)\t\tCinéma: Housekeeping Am.87\u2014Avec C.Lahti\t rds\t20\t20\tMusique vidéo\tCinémaclip (18h45)\tRock Velours VJ: Juliette Powell\t\tMusique vidéo\t\t\t\t\t\t\t\t S m\t\t\t19h/Fax\t\t\tEmmylou Harris\tUnplugged Presents: Soul Asylum\t\tVidéoflow\t\t\t\t\t\t NOS CHOIX À LA TÉLÉ \u2022 SCULLY RENCONTRE \u2022 Scully s\u2019entretient avec Wang Dan, leader de la révolution étudiante chinoise de la Place T\u2019ien an Men.TV5,18h \u2022\tÀ NOUS DEUX \u2022 Le père de Simone et Martine rend visite à ses filles.L\u2019une s\u2019entend bien avec lui, l\u2019autre moins.Simone perd une cause, que Philippe veut porter en appel.Radio-Canada, 20h \u2022 PAS FAITS EN BOIS LES JEUNES \u2022 Claire Lamarche anime.Des jeunes entre 14 et 18 ans parlent de sexualité.TVA, 20h \u2022\tÀ TOUT PRIX \u2022 Avec l\u2019ALENA, les Québécois craignent de perdre des emplois au profit des Mexicains.Radio-Canada, 21h \u2022 LES GRANDES MANOEUVRES \u2022 René Clair tourne (1955).Michèle Morgan et Gérard Philipe jouent.au jeu de l\u2019amour.Une époque révolue du cinéma français.Radio-Québec, 22h \u2022\tJUDY COLLINS \u2022 Présentation du spectacle que la chanteuse folk (auteur, entre autres, de Both sides now) a donné récemment à New York.PBS-57,22h 40 \u2022\tHOUSEKEEPING \u2022 Comédie dramatique tournée aux États-Unis en 1987.Deux adolescentes orphelines sont prises en charge par une tante attirée par l\u2019errance.Interprétation remarquable.PBS-33,22h 25 Paille des Rivières CONSOMMACÏION Avec Daniel Pinard Ce soir 21 h ou \" L_ 15 h r10- B3^D M A H S I !l !» I CULTURE DANSE Entêtante et obstinée DÉLUGE Chorégraphie de Tassy Teek-man, interprétation par Sophie Corriveau, Michael English, Anne Ije Beau et Ken Roy.Décor de Dominic Dubê et Lancelot Tremblfly.Musique de Phillip Djwa, Eclairage de Yohan Perron.Au Théâtre Lachapelle jusqu\u2019au 13 mars.BRAS DE PLOMB Chorégraphie et interprétation .de Paul André Fortier, conception des décors et costumes par Betty Goodwin, lumière de Jean Philippe Trépaner, musique de Gaétan Leboeuf.A l\u2019Agora de la danse du 2 au 6 mars.VALÉRIE LEHMANN L\u2019une se révèle entêtante, l\u2019autre obstinée.Finalement, Déluge et Bras de Plomb, les deux nouvelles créations des chorégraphes Tassy Teekman et Paul André Fortier, \u2014 bien que très différentes dans leur thématique et leur propos visuel\u2014 font état d\u2019une même vision de la danse.C\u2019est que leurs géniteurs respectifs, artistes confirmés qui accusent aujourd'hui la quarantaine, issus de la génération du Groupe de la Place Royale, privilégient tous deux l\u2019approche didactique.Ainsi, pour que leur danse s\u2019épanouisse, Teekmann et Fortier ont besoin d\u2019un environnement fort, lourd, tenace, voire opiniâtre.Il leur faut un cadre précis, à la limite de l\u2019intransigeance, qui sache procurer à leur spectacle, de façon radicale, une ambiance entêtante ou osbtinée.Chez Tassy Teekman, cela signifie une trame dramaturgique intense, coriace, indestructible, régissant un mouvement ritualisé.Chez Paul André Fortier, cela se traduit par une scénographie emphatique encadrant une gestuelle obstinée.Dans Déluge, pour exposer les états d\u2019âme de quatre êtres à la limite de la somnolence, avant, pendant et après l\u2019orage, la chorégraphe torontoise force l\u2019humeur de façon maniaque.Elle va jusqu\u2019à rendre insupportable pour le spectateur la moiteur, la sécheresse ou la lourdeur qui règne dans la salle.Dans Bras de Plomb', pour raconter les tensions aigues d\u2019un corps humain tour à four libre et emprisonné, le chorégraphe montréalais use de pas comptés jusqu\u2019à l\u2019obstination.Il hypnotise jusqu\u2019à écoeurement.Dans les deux oeuvres, le poids de l\u2019atmosphère dirige les pas.L\u2019air que brassent avec lans-cinance les interprètes (impeccables ou presque) possède la même consistance ouateuse.Le vent produit par les mouvements se déplace avec une lenteur infi- nie.La gestuelle, résolument abstraite et formelle, est nourrie d\u2019élancements fastidieux.La gorge de Teekman est déployée avec le même déterminisme que la tête est déroulée chez Fortier.Le geste est posé, volontaire, précis, sans alternative, voué à la répétition parce que vital.Evidemment, au bout de tant d\u2019efforts, il est impossible au spectateur de résister à la torpeur.La chorégraphie que construisent la Torontoise et le Montréalais lasse à force de constance et par manque d\u2019imprévu.Ce qui rend davantage indésirable le Déluge de Teekman est son absence de lien avec l\u2019espace: le décor se révèle inopportun, inutile et inutilisé, la lumière se montre élémentaire, les déplacements des corps manquent d\u2019envegure.Et ce qui rend plus pénible encore le Bras de Plomb de Fortier vient de son côté cliché dans le traitement du sujet: les gestes humoristiques sont mièvres, les mimiques condescendantes.Sans consteste, bien qu\u2019entêtante et osbtinée, Déluge et Bras de plomb apportent leur obole dans le paysage chorégraphique contemporain.Bras de Plomb amène la preuve que l\u2019art visuel peut embraser ou même conduire une danse.Sans les qualités de metteur en scène dont fait preuve la peintre-sculpteure Betty Goodwin, qui a conçu décors et costumes et inspiré la chorégraphie, sans le travail de l\u2019éclairagiste Jean Philippe Trépanier, la dernière oeuvre de Paul André Fortier se viderait de sa subtantifique moelle.Déluge montre que même dans le formalisme en danse moderne, mille fois repris par les pairs, mille fois remis au gôut du jour, il existe encore un petit espace de création chorégraphique.Pour cette fois, on oubliera le spectateur, assis dans le noir, engourdi devant tant d\u2019opiniâtreté.?La chorégraphe Jo Lechay a reçu, en automne 1993, le 26e Prix Jacqueline Lemieux et non pas le Prix Wilfrid Pelletier comme indiqué dans l\u2019article «Absolument dingue» paru le samedi 5 mars dans LE DEVOIR.Quant au metteur en scène de Zéro Absolu, il se nomme Eugène Lion et non pas Dion comme mentionné par erreur.Le 27e Prix Jacqueline Lemieux, d\u2019une valeur de 3000 $, décerné par le Conseil des Arts du Canada au meilleur candidat de chacun des concours de bourse B en danse, a été remis le 3 mars dernier à Louis Robitaille, premier danseur des Grands Ballets Canadiens et directeur artistique du Jeune Ballet du Québec.PHOTO YVES DUBE Sophie Corriveau et Ken Roy, interprètes de Déluge, chorégraphie conçue par Tassy Teekman.DISQUES Travail de moine CONCERT LES CHANTS DES ENFANTS DU MONDE Vol.1: Guinée Sénégal, Arion PASCALE PONTOREAU D'ici trois ans, la maison de disques française Arion aura distribué de par le mond,e sept albums de chants d'enfants.A l'origine de ce projet unique en son genre, Francis Corpataux, un universitaire de Sherbrooke qui aura passé trois ans de recherche et de préparation et un an de voyage à la collecte de plus de 900 enregistrements sur le terrain.Francis Corpataux est né à Fribourg en Suisse.Arrivé au Québec il y a 22 ans et fort d'une formation en chant classique, il devient instituteur \u2014 «C'est comme ça qu'on gagne sa vie quand on est musicien!» \u2014 puis professeur en pédagogie de la musique à l'Université de Sherbrooke.«J'aime l'expérience musicale qu'elle s'appelle Mozart, Alain Lamontagne ou Michael Jackson.J'ai cette curiosité de tout écouter».Et Corpataux s'intéresse aux enfants d'où cette idée de connaître ce que les plus jeunes chantaient hors des reprises commerciales ou importées.Pendant quelques mois, monsieur Corpataux effectue des recherches académiques mais aucune bibliothèque ne le renseigne.Il décide donc de partir sur le terrain, magnétophone DAT en main et oreilles toutes grandes ouvertes.Il a choisi les pays en fonction de critères musicaux, a ensuite écrit aux autorités pur obtenir les autorisations d'enregistrer.«Je n'ai essuyé aucun refus, seulement des doutes: êtes-vous sûr de venir uniquement pour enregistrer les enfants?mais pourquoi vous intéressez-vous a nos enfants qui ne chantent même pas juste?» «C'est vrai que la plupart des enfants chantent faux mais pour moi ça n'avait aucune importance.C'est un problème de musicien pas d'expression.L'important était de retrouver l'authenticité et le plaisir sonore, l'esthétisme c'est autre chose».Francis Corpataux est parti accompagné de son épouse qui lui a souvent ouvert des portes: «dans les pays musulmans, les rapports hommes-femmes sont plus compliqués, ma femme créait rapidement une complicité avec les autres femmes, les autres mères».Du Sénégal aux Seychelles, puis Inde, Népal, Thaïlande, Indopésie, Australie, Océanie, Tahiti, île de Pâques, Chili, Argentine, Paraguay et Brésil.«Un voyage autour du monde, dans la mesure où on en accepte l'inconfort, où on accepte d'aller plus loin, est une source de frustration: on rencontre des gens avec leur sac à dos, ils s'intéressent à votre projet et ils vous disent tu n'es pas allé là?tu devrais, etc.Cela dit, l'inconfort ajoute un prix.J'aurais pu rester dans îes grandes villes et choisir des déracinés, mais je voulais le plus d'authenticité possible».Résultat au Népal, cinq heures de marche pour cinq toutes petites chansons! Dans chaque pays, un scénario similaire.Rencontre avec le ministre de l'éducation, visites des écoles puis départ auprès des familles \u2014 «elles considéraient ça comme un cadeau que je n'apporte ni mes chansons ni mes savoir-faire» \u2014 ou des enfants mis en situation.«Les instituteurs étaient tout content de me faire écouter les comptines.coloniales.C'est un comble au Sénégal d'entendre A la claire fontaine! Alors je réunissais des enfants sur une place ou dans une maison et ils se met- taient à chanter, chants initiatiques, chants de travail, berceuses \u2014 un jour une petite fille était tellement prise par ce qu'elle interprétait qu'elle s'est mise à pleurer \u2014 et dès qu'ils cpmmencent, ils ne s'arrêtent plus!» Etonnamment, la plus grande difficulté rencontrée par Francis Corpataux fut de toujours trouver de l'électricité \u2014 26 heures d'enregistrements ça use des piles \u2014 et de rencontrer des traducteurs adéquats.Dans le livret très complet accompagnant le premier disque, n'attendez pas de traduction car il est bien difficile de reproduire l'essence des phrases utilisées directement issues de la tradition culturelle.Sauf à Goa en Inde qu'il a traversé pendant les fêtes de fin d'année, Corpataux n'a jamais enregistré en situation réelle d'événement.«Je m'y refusais un petit peu.Les enfants ne jouent pas quand ils sont dans une cérémonie initiatique, ils ont peur.Pareils pour les chants de travail, je me voyais mal être là, micro en main pendant qu'eux labouraient.Mais ils sont parfaitement capables d'être authentiques hors contexte parce que ce sont des enfants».Pour la plupart, ce sont des enfants de 7 à 14 ans qui ont participé aux enregistrements de thèmes d'une quinzaine de secondes maintes fois répétés.A partir des 905 numéros enregistrés, une fois de retour au Québec, Corpataux réécoute.tout afin de sélectionner un échantillonnage représentatif des régions visitées qui réponde à des critères de qualité d'enregistrement et de longueur.Aucun des disques n'aura la même répartition: dans le premier volume, les chants sont classés par catégorie, dans le second sur l'Inde (sortie prévue à la fin du printemps) ils sont rangés par lieux d'enregistrement.Au-delà de la compilation, ouvrage de référence utile tant aux éducateurs (parents ou enseignants) qu'aux ethnomusicologues, Francis Corpataux ne tarit d'enthousiasme sur son expérience tant humaine que musicale.«L'île de Pâques a été le moment le plus marquant, ce ne sont pas les statues qui sont impres-sionnante§, ce sont les gens qui y survivent.A l'inverse, cruelle déception aux Seychelles qui étaient alors engoncées dans le totalitarisme et l'endoctrinement et Tahiti où la musique vient de la métropole.J'y ai rencontré un instituteur qui apprenait des chants traditionnels aux enfants pour qu'ils réapprennent le ta-hitien.Musicalement, le choc est venu d'Afrique qui est cependant d'une richesse attendue alors qu'en Inde, ce fut pour moi, un événement complètement étonnant.J'y ai enregistré de la musique populaire qui ignore totalement les instruments traditionnels sans perdre son essence.Pour moi, c'est ça la magie.Au nom de l'authenticité, on a tendance à vouloir que les pays que l'on visite s'arrêtent Moi, je n'aime pas quand ils occultent leur propre culture au nom d'une autre importée.Mais la musique est vivante parce qu'elle évolue sinon autant la ranger dans un musée!» Tout au long de son périple, Corpataux s'est senti dans la situation de quelqu'un qui va à la pèche, il savait qu'il y avait de l'eau et du poisson, mais il ne savait pas si ça allait mordre.Ce défi permanent l'a hautement stimulé, au point qu'il retournera en Chine dès ce printemps avant de s'attaquer, un jour, à l'Amérique latine et au Moyen-Orient.Florilège des ENSEMBLE ARION Claire Guimond (flûte baroque), Chantal Rémillard (violon baroque), Betsy MacMillan (viole de gambe), Hank Knox (clavecin et orgue positif) avec la soliste invitée Marion Ver-brüggen (flûte à bec).«Meslanges baroques»: Purcell, «Chaconne» Z.731; Domel, «Sonate Si mineur» de l\u2019opus 3; Bodin de Boismortier, 2 «Sonates» de l\u2019opus 7; Schickhardt, «Sonate en Sol majeur» de l\u2019opus 22; Van Eyck, «Variations surAmarilli mia balla de Gulio Caccini» pour flûte à bec seule; Castello, «Sonata terza» (1621); Merula, «Canzona La caffarina»; Uccel-lini, «Aria sopra La Bergamasca»; Telemann, «Sonate à quatre en Sol majeur».En bis: Couperin, «Air» extrait du «Huitième Concert».Samedi 5 mars, salle Redpath.CAROL BERGERON Dans le Dictionnaire portatif des beaux-arts publié à Paris en 1759, Jacques Lacombe décrit ces instruments dont l\u2019Ensemble Arion fit les «meslanges» de son dernier concert baroque: la «flûte d\u2019Angleterre», autrement appelée «flûte à bec ou flute douce», la «flûte allemande», aussi nommée «traversière», le violon, la basse de viole et le clavecin; à défaut de l\u2019orgue portatif, l'auteur fait allusion au «clavecin organisé», un hybride à deux claviers dont l\u2019un fait parler la mécanique d\u2019un clavecin tandis l\u2019autre actionne celle d\u2019un jeu d\u2019orgue.Mélanges d\u2019instruments et aussi de musiciens puisque le programme rassemblait Allemands, Anglais, Italiens, Français et Néerlandais en un divertissant florilège des goûts réunis.Il demeure cependant que le choix du programme avait d'abord goûts réunis été pensé en fonction de la participation de Marion Verbriiggen.Rappelons qu\u2019en compagnie de cette éminente soliste, l\u2019Ensemble Arion a réalisé un disque d\u2019oeuvre de Quantz, Graun, Couperin, Cima, Castello et Turini paru en 1990 chez l\u2019éditeur américain Titanic Records (Ti-177).Ceux qui connaissent cette flûtiste néerlandaise savent à quel point son jeu irradie une énergie du dépassement de soi.Avec ou sans continuo (clavecin ou orgue positif et viole de gambe) les parties agissantes du dessus s\u2019articulaient donc autour de la flûte à bec: en duo, avec le violon, dans les pages italiennes de Dario Castello, Tarquinio Merula et Marco Uc-cellini, et en trio, avec la flûte traversière et le violon, dans le reste du programme sauf, bien entendu, dans les Variations que Jacob Van Eyck a destinées à la virtuosité d\u2019un seul flûtiste.Mais au-delà de l\u2019instrument lui-même, la présence de Verbrüggen eut l\u2019effet de concentrer et de maintenir les efforts à un niveau particulièrement élevé d\u2019excellence auquel l\u2019auditoire fut sensible de la première à la dernière pièce.Impossible de ne pas admirer l\u2019étonnante complémentarité des couleurs chaudes des flûte à bec, flûte traversière et violon sur la toile destrios sans continuo de Louis-Antoine Domel et de Joseph-Bodin de Boismortier.Impossible de ne pas succomber aux brillants dialogues sur les trois sujets proposés par Castello, Merula et Uccellini.C\u2019est d\u2019ailleurs là, escrimant en duo, que Chantal Rémillard et Marion Verbrüggen fùrent éblouissantes de précision.de spontanéité, de naturel et de liberté dans la conduite des phrases et des ornements."]