Le devoir, 18 avril 1994, Cahier A

[" FONDÉ EN 1 9 1 O ?LE DEVOIR Vo I.X X X V No S N M O N T II Ê A I,.I.K LUNDI IS A V II I L I !) 0 I (i il T l\u2018 S T V l) T o r o ii l o S .r> o PERSPECTIVES Les frères siamois Le Québec et la Catalogne, «deux réalités nationales qui ne sont pas satisfaites» C h r i s t i a n R ion x Barcelone- «Vous êtes six millions, nous aussi».C\u2019est avec ces mots en tête qu\u2019une douzaine de personnalités québécoises ont débarqué à Barcelone cette semaine avec armes et bagages pour tenter d\u2019expliquer à leurs hôtes catalans la spécifité canadienne et québécoise, ce qui ne fut pas une mince tâche.Organisées notamment par la Fondation ACTA (pour les idées et les Arts), un organisme qui rassemble des intellectuels catalans de plusieurs horizons, trois «journées canadiennes» ont donc réuni des écrivains, des universitaires et des politiciens catalans et québécois afin d\u2019échanger sur ces «pays en voie de restructuration politique, économique et culturelle» que sont le Canada et l\u2019Espagne.Petit pays en lutte pour affirmer sa différence dans l\u2019Espagne fédérale, la Catalogne partage avec le Québec une situation minoritaire, une langue différente et la volonté de s\u2019affirmer dans le monde.«Entre le Québec et la Catalogne, il y a plus que des points communs, a souligné Miguel Roca, député catalan à Madrid.Il y a deux réalités nationales qui ne sont pas satisfaites.» Il faut dire que pour les nationalistes catalans, le Québec est un peu ce grand frère d\u2019Amérique qu\u2019ils citent en exemple et qui a réussi à imposer sa langue dans tous les domaines de la vie publique.Comme l\u2019a souligné Vincenç Villatoro, directeur d\u2019Avui, seul quotidien catalan publié à Barcelone, beaucoup de Catalans rêvent en effet de voir leur langue s\u2019afficher dans les rues, à la télévision et dans les magasins de Barcelone comme le français à Montréal.Tout comme ils rêvent du fédéralisme qui, disent-ils, donne aux provinces de véritables pouvoirs de décision et les moyens de taxation qui vont avec.C\u2019est donc avec attention, et parfois étonnement, qu\u2019ils ont écouté leurs invités québécois critiquer souvent sévèrement ce fédéralisme auquel ils n\u2019osent même pas rêver pour l\u2019Espagne.Seul Québécois à saluer les participants en catalan, le député et critique en matière culturelle du Pçirti Québécois André Boulerice a souligné que l\u2019Etat-nation, loin d\u2019être dépassé connaît actuellement un essor indéniable, la nation restant «la cellule de base de la sqciété internationale même s\u2019il y aura toujours des Etats multinationaux o,ù la cohabitation sera plus malaisée que dans les Etats homogènes.» Le sociologue Guy Rocher a de son côté mis les Catalans en garde contre la tendance récente des pays à inscrire dans des chartes les droits individuels et collectifs.«L\u2019un des grands problèmes du fédéralisme canadien est, dit-il, la rigidité qu\u2019y a introduit la Charte des droits et libertés.» Dans le même sens, l\u2019ancien ministre canadien de la Défense, Marcel Masse, a souligné que le rapatriement de la constitution en 1982 sans l\u2019accord du Québec avait «paralysé le système.» Le débat constitutionnel ne se déroulant plus entre les élites des deux nations comme auparavant, a-t-il ajouté, «le fédéralisme à géométrie variable semble aujourd\u2019hui compromis.» Lorsque Joan Vallvé, responsable des «activités extérieures» de la Catalogne a dénoncé l\u2019existence d\u2019un ministère de la Culture à Madrid alors que la culture est une responsabilité normalement dévolue au gouvernement de la Catalogne, plusieurs participants québécois ont cru entendre un air connu.«L\u2019Allemagne n\u2019a pas de ministère de la Culture, dit-il.Elle n\u2019a pas hésité à déléguer cette compétence aux landers (les gouvernements régionaux allemands).Or, cela n\u2019empêche pas la culture allemande d\u2019être en pleine expansion.On parle beaucoup des dangers du nationalisme des petites nations.Pour-tantale nationalisme le plus dangereux reste celui des États qui étouffent d\u2019autres nations en leur sein.» Si les Catalans s\u2019intéressent tant au Québec, c\u2019est que le nationalisme s\u2019y exprime de façon démocratique, sans violence et dans le cadre d\u2019une société très moderne, on dit de nombreux participants à ces journées canadiennes.«Contrairement à ce que l\u2019on entend depuis la guerre en Yougoslavie, il y a des na-tionalismeg nécessaires à la démocratie, dit Vincenç Villatoro.Être nationaliste, c\u2019est aussi croire que les nations doivent avoir les pouvoirs nécessaires à la définition de leur identité collective.» S\u2019appuyant sur les exemples de sécession croate et slovaque, le politicologue Guy Laforest a tout de même mis en garde son compatriote André Boulerice, du Parti Québécois, contre tout référendum sur l\u2019indépendance du Québec qui ne s\u2019appuierait pas sur un véritable consensus concernant «les rapports de la majorité francophone avec la minorité anglaise».«Notre destin à la fin du XXe siècle, c\u2019est peut-être justement d\u2019être à l\u2019avant-garde de ce dilemme qui oppose la fragmentation des nations, d\u2019une part, et la recherche de leur identité, d\u2019autre part, a dit Guy La-forest.Le XXe siècle n\u2019a pas été celui du Canada comme l\u2019avait annoncé Wilfrid Laurier.À défaut, le XXe siècle pourrait bien être celui de la problématique canadienne!» Les Catalans rêvent d\u2019un fédéralisme qui donne aux provinces de véritables pouvoirs de décision \t1 N\tI) E X\t\t Les actualités\t.A2\tIdées\t\t.A7\t Agenda culturel .H6\t\tle monde\t\t.A5\t Classées\t\t.AI\tMontréal\t\t.A3\t Culture\t\t.B8\tMots croisés.\t.B2\tMétéo Économie\t\t.B2\tPolitique\t\t.A4\tCiel variable Éditorial\t\t,.A6\tLes sports\t\t.B5\tMax: 8 Entrevue\t\t.Bl\tReligions\t\t.IM\tDétails en A 4 L\u2019ENTREVUE Pierre Shedleur: la CSST revue et corrigée PAGE B 1 L'ÉCONOMIE Le saint-domingue détrône le havane PAGE B 2 LES ACTUALITÉS La stratégie électorale souverainiste sera peaufinée en juin PAGE A 3 La SAAQ déménage dans des locaux plus petits, loués deux fois plus cher SYLVAIN BLANCHARD LE DEVOIR Le gouvernement peut bien parler de se serrer la ceinture.Trois sociétés para-gouvernementales, dont une très importante, déménagent cet été à Montréal dans les locaux d\u2019un édifice de prestige, loués beaucoup plus cher qu\u2019avant le mètre carré.Tout cela sans appel d\u2019offres, alors que Québec loue déjà à perte des locaux vacants qui auraient très bien pu, selon des experts, accueillir ces trois sociétés, et que les propriétaires privés d\u2019espaces à bureau sont prêts à tout pour attirer \u2014 ou conserver\u2014leurs locataires.Cette opération d\u2019envergure orchestrée par la Société immobilière du Québec saignera le Trésor public de millions de dollars.Alors que le marché immobilier en est un de locataires, la Société d\u2019assurance automobile (SAAQ), la Commission des affaires sociales (CAS) et la Société québécoise de développement de la main-d\u2019oeuvre préfè- rent quitter leurs sites actuels plutôt que de négocier quoi que ce soit avec leurs propriétaires.Qui gagne à cette décision gouvernementale ?Di Place Victoria, propriété de la Caisse de dépôt et de placed ment du Québec et du groupe Magil Diurentienne, filiale de la Banque Laurentienne.Elle empochera un loyer de 32 millions$ d\u2019ici l\u2019an 2006, ce qui représente l\u2019une des plus importantes transactions du genre à Montréal de VOIR PAGE A 8: SAAQ 75 000$ pour les Femmeuses \u2014\u2014 \\ % \u2022?'\u2022 >¦ , km ¦¦'¦\u2022/¦iàti h y ¦ ' ¦-\tT,*# .y 1.\t« ifcfâ, verve 1 //-f ?* v JW?**.A /pÂ.y v*\\, ¦¦ -, y.W» P*\".WW»*\"\"\" fi ' J: itytfî/fv X ri V .7 ,\tPHOTO JACQUES NADEAU UNE JEUNE visiteuse admire deux tableaux de Clémence Desrochers, présidente d\u2019honneur de la 8e édition des Femmeuses, qui fut, encore cette année, un grand succès.Les recettes des ventes des tableaux (75 000$) permettent de venir en aide aux femmes et aux enfants victimes de violence.Nos informations en page A 2.Un journaliste accuse Bourassa a triché avec son peuple Il faisait miroiter la souveraineté aux Québécois mais assurait en privé au Canada anglais qu'il n'en ferait rien MICHEL VENNE DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC LW ancien premier ministre Robert Bourassa a triché avec son peuple, I dans la période qui a suivi l\u2019échec de l\u2019accord du lac Meech, faisant rêver les Québécois d\u2019indépendance tout en sachant qu\u2019il ne s\u2019y résoudrait jamais, accuse, dans un livre, le journaliste Jean-François Usée.Tandis qu\u2019il faisait miroiter la souveraineté aux Québécois, comme position de repli en cas d\u2019un nouvel échec des négociations avec le reste du Canada, il assurait en privé ses homologues des autres provinces et les ténors fédéralistes du Québec, qu\u2019il n\u2019y croyait pas, qu\u2019il voulait «rester dans le Canada à tout prix».Avec les uns, il entretenait le rêve, avec les autres, il exprimait sèchement la vérité.Durant cette période, «il y avait ceux qui rêvaient et ceux qui savaient».Même Ryan a envisagé la souveraineté Durant les 12 mois qui ont suivi l\u2019échec de Meech, période effervescente où l\u2019appui du peuple à la souveraineté atteint des sommets à 70%, M.Bourassa «a patiemment et habilement berné ses conseillers, ses ministres, ses députés, ses militants, ses adversaires et le Québec tout entier».Il les a entraînés dans le rêve au point où même le président du comité du NON au référendum de 1980, le ministre Claude Ryan, a envisagé de traverser «La Ligne».Dans une note au comité Allaire, datée du 10 janvier, il a proposé de convier les Québécois par référendum «à se prononcer en faveur de la souveraineté», si une dernière tentative de réformer le régime échouait.À Jean Allaire, M.Ryan confie qu\u2019en cas d\u2019échec de ce test ultime, «je ne serai pas le dernier embarqué» dans le train souveraineté.«Je ne suis pas le plus peureux des VOIR PAGE A 8: BOURASSA Les Serbes libèrent les 16 Casques bleus canadiens JOCELYN COULON LE DEVOIR Les 16 Casques bleus canadiens, retenus en otages par les forces serbes depuis jeudi dernier en Bosnie-Herzégovine, ont été libérés hier en même temps que trois autres observateurs des Nations unies.Les soldats canadiens \u2014 tous du 1er Bataillon du Royal 22e Régiment de Valcartier \u2014 avaient été enlevés par les forces serbes et détenus dans une école de Hijas, à quelque 10 kilomètres de Yisoko où est basé le quartier général des forces canadiennes en Bosnie.Hier soir, un porte-parole des Casques bleus cana- .diens en Bosnie, le capitaine Rod Babiuk, a déclaré lors i d\u2019un entretien téléphonique avec LE DEVOIR, que les soldats étaient en excellente santé et qu\u2019ils allaient se reposer aujourd\u2019hui.L\u2019officier canadien a indiqué que les soldats n\u2019accorderaient pas d\u2019entrevue aux médias avant demain.Les 16 militaires doivent être soumis à une évaluation psychologique et faire leur rapport aujourd\u2019hui.La libération des soldats a été si soudaine qu\u2019ils ont du reprendre leur poste d\u2019observation pendant quelques heures hier avant d\u2019être remplacés.Hier midi, ils étaient de retour à la base de Visoko.Le capitaine Babiuk a déclaré que les soldats canadiens ont été accueillis en véritables héros, lorsqu\u2019ils ont VOIR PAGE A 8: SERBES VOIR AUSSI EN PAGE A 5 I Gorazde toujours sous le feu des Serbes La vie rouge en rose Terre en Vue rend hommage au cinéaste Arthur Lamothe ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Cy était avant l\u2019été des barricades, avant que les Mon-tagnais ne revendiquent les rivières à saumons, que les Cris ne vouent les barrages au poteau, que les Warriors ne se recyclent dans la contrebande, que les journalistes, battant leur coulpe, ne s\u2019avouent racistes et dépassés.Avant que la mer rouge ne s\u2019ouvre à Oka, qu\u2019on y déterre la hache de guerre et que la cagoule de Lasagne n\u2019anéantisse dans les chaumières québécoises le mjûhe du bon sauvage.Du temps où Indiens et Blancs s\u2019ignoraient souverainement les uns les autres.Et cohabitaient pourtant Au cours des années 50, un Gascon nommé Arthur Lamothe s\u2019installait au Québec.Dans son Saint-Mont natal, il avait rêvé de grands espaces, d\u2019indiens sauvages et de tomahawks sanglants.Outre-Atlantique, il trouva des villes remplies de catholiques et de protestants, tous Blancs de Blancs.Mais plus au Nord, en Abitibi, un beau jour, l\u2019immigrant eut une surprise.C\u2019était près du lac Simon.Dans le camp de bûcherons où il «jobbait», des At gonquins venaient couper eux aussi ce bois brûlé qui noircit les mains.Couchant sous la tente avec femmes et enfants, devisant «indien» entre eux.«On parle donc indien au Canada», s\u2019est dit le Gascon, étonné.Il chercha donc à étancher sa curiosité.Quarante ans plus tard, Arthur Lamothe est ce cinéa$r te à qui Terres en Vue, le Festival du film et de la vidéo autochtones consacre un hommage cette semaine à Montréal.Aujourd\u2019hui et jusqu\u2019au 25 avril, le Goethe Institut et la Maison de la Culture Côtesrdes-neiges présentent ses 17 longs métrages consacrés aux amérindiens.VOIR PAGE A 8: LAMOTHE LES ACTUALITÉS Uombre de la souveraineté plane sur les fonctionnaires fédéraux PAGE A 2 A 2 I.K I) K V U I I.K I.U NI) I I H A V KM.I I) Il I I, I! S A C T U A 1.1T E S Congrès de l\u2019Alliance de la Fonction publique du Canada L\u2019ombre politique québécoise descend sur TAFPC H K H N A RI) PLANTE LE DEVOIR L\u2019ombre de la prochaine élection au Québec et de l\u2019hypothétique référendum sur la souveraineté suivant l\u2019élection du Parti québécois va plcUier sur le congrès de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC) qui s\u2019ouvre, ce matin, à Montréal.Le président de l\u2019AFPC, Daryl Bean, n'a pas caché, en conférence de presse, que son syndicat chercherait toujours à représenter les fonctionnaires fédéraux au Québec si ses membres devaient devenir des fonctionnaires provinciaux: «Absolument», a-t-il déclaré en anglais.Mardi, les 500 délégués vont se pencher sur un projet de «régionalisation» des structures syndicales de l\u2019AFPC et c\u2019est d\u2019abord le Québec qui pourrait faire l\u2019objet de cette régiomdi-sation.En clair, va veut dire que tout ce qui touche la vice-présidence québécoise déménagerait ses pénates d\u2019Ottawa pour s\u2019implanter à Montréal ou à Québec, le lieu n\u2019est pas encore déterminé.Plus, puisque ce «siège social québécois» y gagnerait en autonomie.Il pourrait, par exemple, développer sa propre plate-forme politique dans le cadre d\u2019une élection provinciale.M.Bean a précisé que cette régies nalisation pourrait s\u2019étendre, d\u2019ici 1997, aux autres régions du pays, mais il reconnaît que le fait de com- mencer par le Québec dépend «en partie» de la situation politique qui y prévaut.Ix débat autour de la régionalisation n\u2019est pas nécessairement dans la poche.Actuellement, précise la vice-présidente de l'AFPC, Joane Hurens, environ la moitié des délégués sont en faveur du projet, mais sa concrétisation nécessitera l\u2019aval des deux-tiers des délégués puisqu\u2019il s\u2019agit de modifications aux statuts du syndicat: «Il y en a pour dire que ce n\u2019est pas parfait, que va va trop loin, d\u2019autres croient que va ne va pas assez loin.» Chose certaine, l\u2019AFPC est prête au débat sur le transfert de fonctionnaires fédéraux.Madame Hurens rappelle les discussions passées avec le Parti québécois et le dépôt d\u2019un rapport devant la Commission Bélanger-Campeau.Elle souligne au passage que le transfert de fonctionnaires vers le Québec s\u2019est bien déroulé dans des cas récents touchant la TPS (500 postes) et l\u2019Immigration (70 listes).Si le débat devait se faire, explique Mme Hurens, «nous avons déjà dit au Parti québécois que nous le ferions sur la protection des emplois et des conditions de travail».Elle évoque aussi des échanges avec les centrales syndicales québécoises.Mais la vice-présidente refuse de s\u2019avancer davantage: «Il y a des limites à la spéculation.» Joane Hurens épouse, par ailleurs, les chiffres avancés par le Parti québécois qui soutient que le Québec n\u2019a pas sa juste part de fonctionnaires fédéraux: environ 18%, alors que le Québec représente 25% de la population canadienne: «Ce n'est pas loin de la réalité», a-t-elle précisé à quelques journalistes.L\u2019AFPC va par ailleurs profiter du congrès pour développer un plan d\u2019action pour contrer les effets du dernier budget fédéral: gel salarial et compressions budgétaires.Daryl Bean a évoqué le désenchantement des fonctionnaires, tout en rappelant que son organisation avait soutenu quelques candidats libéraux pendant de l\u2019élection fédéral.Jeudi, les délégués vont manifester à Montréal pour marquer leur opposition aux orientations du gouvernement Chrétien.Les Femmeuses récoltent 75 000$ PAULE DES RIVIÈRES LE DEVOIR La huitième exposition des Femmeuses a permis de récolter, au cours du week-end, 75 000 $.En tout, 83 des 138 oeuvres ont été vendues.Plus de 4 600 visiteurs se sont déplacés pour admirer les tableaux de tl femmes artistes, chez Pratt & Whitney.Présentée pour la première fois en 1986, l\u2019exposition avait d\u2019abord été conçue pour venir en aide à la maison d\u2019hébergement Carrefour pour elle.L\u2019événement a été réédité annuellement depuis, toujours avec un égal bonheur et un égal succès.Cette année, les profits des ventes seront versés à sept maisons d\u2019hébergement pour femmes victimes de violence conjugale de la Rive Sud de Montréal.L\u2019événement ne dure qu\u2019un week-end.Toujours, l\u2019exposition présente un mélange de femmes artistes reconnues et d\u2019artistes débutantes.Ainsi, Betty Goodwin, Rita Letendre, Françoise Sullivan, Kittie Bru-neau et Miyuki Tanobe côtoient de nouvelles venues, dont Andrée Ledoux, Isabelle Jalbert.Plusieurs attendent le retour des Femmeuses aussi impatiemment que le printemps.Ainsi, une demi-heure après l\u2019ouverture, samedi midi, 47 tableaux avaient déjà été vendus.«Ça a bien fonctionné», dit France Poulain, ravie, de Pratt & Whitney, qui organise l\u2019événement.Le prix des tableaux varie beaucoup, de 200 $ à 6000 $.D\u2019ailleurs, si les fonds récoltés hier sont un petit peu moins importants que ceux de l\u2019année dernière, c\u2019est avant tout, selon Mme Poulain, en raison du prix généralement moins élevé des oeuvres.«Nous avons voulu offrir une fourchette de prix plus près du consommateur», explique Mme Poulain.La moitié des sommes perçues des ventes des tableaux vont aux artistes.L\u2019autre moitié va aux maisons d\u2019hébergement.La vente des tableaux a rapporté 64 100 $, auxquels s\u2019ajoutent près de 10 000 $ provenant de dons (3 777 $) et de la vente de t-shirts (6 300), qui iront directement aux maisons.LA REVUE' DE L\u2019ACTUALITÉ DES ARTS VISUELS États-Unis, France, Grande-Bretagne, Espagne.: les couleurs du numéro de printemps de Vie des Arts sont résolument internationales.Le numéro 154 juxtapose des sensibilités qui façonnent l\u2019actualité des arts visuels.\u2022\tLes bandes dessinées de l\u2019Américain Roy Lichtenstein \u2022\tLa polyvalence de Michael Snow consacrée à Toronto \u2022\tLa «petite musique» du Français Robert Doisneau \u2022\tLes énigmes du Canadien Robert Studer \u2022\tLes objets inutiles de l\u2019Anglais Grenville Davey \u2022\tLes quatre horizons des artistes de L'ATELIER DE L\u2019ÎLE.La diversité éclate encore avec « le dossier paysage » qui réunit les artistes : Lorraine Gilbert, Vilallonga, Nycol Beaulieu, Louise Paillé.VIE DES ARTS EST EN VENTE DANS LES KIOSQUES À JOURNAUX.Pour vous abonner, téléphonez au (514) 875-4444 ou au 1-800-667-4444 (extérieur de Montréal) PRIX SPÉCIAL D\u2019ABONNEMENT (Taxes comprises) un an: 24$ deux ans: 45$ trois ans: 55$ Remplir et expédier ce coupon à fil >4 Service des abonnements - \u2019 25, boul.Taschereau, Bureau 201 Greenfield Park (Québec) J4V 2G8 S Oui, je m\u2019abonne à VIE DES ARTS D 1 an 24$ D 2 ans 45S D 3 ans 55$ | et je recevrai la gravure Retour a Myrtle Beach d'Evelyn Dufour\t\t ! Nom\tPrénom\t \u2022 Adresse\ti\t\t l Ville\tProvince\tCode postal\t ! Tél\t'\t\t J /Année de naissance\tProfession\t J; D Chèque postal\t?\tCheque\tD Visa ?\tMastercard\tD Facturez-moi\t J No de carte de crédit\tDate d'expiration\t Un pont de la Matapédia cède sous la force des eaux JEAN CHARTIER LE DEVOIR Un pont de la rivière Matapédia a cédé hier matin sous l\u2019inondation.Les riverains de cette rivière ont aussi été importunés par des pannes d\u2019électricité et de téléphone hier matin.La Gaspésie est la région la plus durement touchée en ce moment par les crues des eaux et ce n\u2019est pas fini, selon les policiers de la sécurité civile qui souhaitent qu\u2019il n\u2019y ait pas de pluie ni de temps chaud durant les prochains jours.C\u2019est ce que M.Jean-Guy Borde-leau, du Bureau provincial du centre des opérations de la Sécurité civile à Québec, expliquait hier après-midi.On a aussi constaté les inondations de deux autres ponts qui franchissent la rivière Petite-Matane à Saint-Jérôme de Matane et la rivière Ri-mouski à Trinité des Monts.Les crues des eaux s\u2019y sont amplifiées durant la nuit et la matinée de dimanche en Gaspésie.Dans la Beauce, le niveau de la rivière ne suscite pas de crainte majeure, car aucun embâcle ne s\u2019est formé.Le niveau de la rivière est élevé mais on ne prévoit pas de pluie avant plusieurs jours.A Sainte-Marie de Beauce, une trentaine de résidences ont été évacuées.Plus à l'est, la rivière Bécancour a triplé son volume.M.Bordeleau fait remarquer que l\u2019ensablement est important à l\u2019embouchure de cette rivière.Dans les Cantons de l\u2019est, la situation a évolué diversement hier.Tandis que la Rivière Saint-François s\u2019est résorbée en partie à Sherbrooke, le niveau des affluents du lac Massawippi a continué à se dégrader.Ce bassin est plus lent pour le ruissellement, fait remarquer Jacques Brochu, directeur régional de la Sécurité civile pour cette région.Il reste de la glace sur les collines et la température s\u2019est adoucie subitement vers la fin de la semaine.Mais hier, la température s\u2019est abaissée de 14 degrés à 6 degrés environ.La rivière Tomifobia avait aussi tendance à baisser de niveau hier matin.Le refroidissement a donné un répit Dans les cantons de l\u2019Est on compte globalement 780 persçnnes délogées par les crues des eaux.A Sherbrooke, la rivière Saint-François s\u2019est résorbée du niveau 24,8 à la hauteur du pont de la rue King à 23,8 pieds hier après-midi.On prévoit que la situation reviendra à la normale mardi.Dans la Mauricie et les Bois-Francs, il n\u2019y a pas de débordement.La rivière Saint-Maurice a plusieurs dénivellations fort importantes qui la dégagent très vite, tait-on remarquer.Il y a aussi un embâcle à Yama-chiche mais il n\u2019affecte aucune maison.De façon générale, les rivières du Sud du Québec coulent vers le Nord, explique le directeur de la Sécurité civile pour les Cantons de l\u2019Est et les Bois-Francs.Ces rivières dégèlent d\u2019abord à proximité de leur source tandis que le froid maintient les glaces plus au Nord.Cela forme des embâcles.C\u2019est pourquoi les rivières des régions habitées du Québec sont plus sujettes aux inondations que les rivières du Nord du Saint-Laurent.GALA ANNUEL DE L'ORDRE DU MERITE 27e remise de l'Ordre du mérite des Diplômés de l'Université de Montréal Monsieur Serge Saucier HEC 1964 Président et chef de la direction de Raymond, Chabot, Martin, Paré Sous la présidence d'honneur du Révérend Père Marcel De La Sablonnière Président du conseil du Groupe Immaculée-Conception en présence du recteur Monsieur René Simard Le vendredi 29 avril 1994 à 18 h 30 dans le Salon ovale du Ritz Carlton 1228, rue Sherbrooke Ouest à Montréal Au programme 18\th 30 Cocktail 19\th 30 Remise de l'Ordre du mérite 20 h 30 à minuit Dîner Pour réservation Veuillez communiquer avec le secrétariat de l'Association au (514) 343-6230 Prix du billet 175 S (taxes incluses) Tables corporatives disponibles 10 personnes par table Tenue de ville Université de Montréal Les Diplômés Solution à la crise de l\u2019emploi?Ottawa (PC) \u2014 Une solution à la crise de l\u2019emploi qui frappe les pays industrialisés est de financer le filet de sécurité sociale en taxant les pollueurs plutôt que les salaires.C\u2019est une des méthodes qu\u2019a mis de l\u2019avant le président de la Commission européenne Jacques Delors lors d\u2019une conférence donnée samedi à Ottawa devant plus de 200 participants à la Conférence Sylvia Ostry.«En Europe, le travail peu qualifié coûte trop cher.Dans dix pays sur 12 de la Communauté, le système de sécurité sociale est financé à 80% par des charges assises sur les salaires.Comme il ne peut pas être question de réduire les bas salaires, alors c\u2019est le financement des systèmes de sécurité sociale qui est en cause», a-t-il expliqué.Pour y rémédier, il a rappelé une proposition mise de l\u2019avant par la CE, soit «détaxer le travail et taxer tout ce qui pollue le capital naturel, d\u2019où la taxe sur le C02 (anhydride carbonique)».Il reconnaît que cette proposition est controversée.Au Canada, cette idée est fortement combattue par l\u2019industrie pétrolière al-bertaine, qui y voit un relent de l\u2019ancienne politique énergétique nationale.M.Delors comprend cette résistance mais il croit qu\u2019on n\u2019a plus le choix si on veut conserver le filet social tout en réduisant le coût de l\u2019emploi.Le président de la CE croit que les pays riches devront aussi agir à d\u2019autres niveaux.D\u2019abord, il faut créer de nouvelles sources d\u2019emplois.D\u2019après lui, le partage du travail n\u2019est pas l\u2019approche souhaitée.Il faut plutôt réinvestir une plus grande proportion des gains de productivité réalisés.Selon lui, employeurs et employés ont trop longtemps discuté du partage de ces gains sans se préoccuper des sans-emploi.Il se fait l\u2019avocat d\u2019une plus grande responsabilité sociale des employeurs et des syndicats à ce chapitre.En Europe, «si on veut inverser le cours des choses», c\u2019est-à-dire réduire le chômage de moitié d\u2019ici la fin du siècle, il faudrait que tous les gains de productivité des cinq prochaines années soient consacrés uniquement à la création d\u2019emplois et à l\u2019investissement, a-t-il dit.M.Delors reconnaît que la dernière récession qui a frappé les pays industrialisés a ébranlé les priorités des systèmes de sécurité sociale.«Aujourd\u2019hui, nous avons des systèmes d\u2019emploi dont la priorité implicite est l\u2019indemnisation des chômeurs et dont la dernière action, c\u2019est de rechercher passionnément un emploi, une activité ou une formation pour celui qui est en chômage ou le jeune qui arrive sur le marché du travail.Il faut inverser radicalement cette tendance», a-t-il dit.Cela ne signifie pas, selon lui, qu\u2019il faille mettre fin à ses programmes mais qu\u2019on les réforme en profondeur.Ardent défenseur d\u2019une «éducation» permanente de la main-d\u2019oeuvre, M.Delors souligne la nécessité d\u2019améliorer la façon de former les travailleurs, en leur offrant non seulement un savoir-faire professionnel majs aussi un savoir général actualisé.A son avis, la rapidité et la profondeur des changements technologiques ainsi que l\u2019avènement de la société de l\u2019information exigent ce virage.\t, , , , M.Delors admet que la globalisation de l\u2019économie a eu un impact sur l\u2019emploi dans les pays industrialisés.Mais la solution n\u2019est pas de fermer la porte aux relations économiques avec les pays en développement.Au contraire.ROBIC DEPUIS 1192 AGENTS DE BREVETS ET MARQUES PROTECTION DES DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE LEGER ROBIC RICHARD AVOCATS 55 ST JACQUES MOV8?Al Q\u2019jtBEC K?Y 3X2 Fir (514) SIS-7874 Té4 (514) 98 R*0*«*K la maitute Jet intanqiùfet LT PHOTO ARCHIVES Lucie Lacava Un nouveau prix pour la mise en page JEAN CHARTIER LE DEVOIR La responsable de la maquette et du design au quotidien Le Devoir, Lucie Lacava, a gagné un autre prix ce week-end à Toronto.Elle s\u2019est en effet méritée le prix national de la mise en page et du design pour un journal au Canada.Ce prix ( lui a été attribué en même temp^, que deux nouvelles récompenses qu: photographe Paul Watson du Toronto Star, celui-là même qui vient de gagner le Prix Pullitzer de la photographie de presse tout récemment.Lucie Lacava a mis au point la, nouvelle maquette du Devoir depuis le déménagement du journal et son passage au monde de l\u2019informatiqiæ, Macintosh voici dix-huit mois.Ellç, avait obtenu préalablement le Grancl Prix d\u2019excellence graphique pour Lç Devoir au concours international.qu\u2019a tenu en mars The Society of : Newspaper Design.Ce prix a été décerné à Détroit auprès d\u2019un jury qui a examiné les maquettes de 164 journaux participant au concours, de§ journaux de 14 pays.A l\u2019unanimité, les 16 membres du, jury avaient ensuite attribué le prix : de cette organisation internationale à la directrice artistique du journal.Le Devoir avait même reçu en tout \u2019 14 prix, dont un Prix spécial du jury,, afin de souligner la qualité d\u2019une présentation graphique ayant su res- ' pecter le contenu du journal et les traditions typographiques.Elle avait obtenu en même temps quatre médailles d\u2019or pour la qualité gra^ phique des pages culturelles ainsi que trois médailles d\u2019argent pour la présentation générale du journal.Lucie Lacava a été nommée tout récemment au poste de rédacteur en chef adjoint du Devoir.Pauvres gauchers Tbronto (PC) \u2014 L\u2019expression populaire «être gauche» a peut-être un fondement scientifique, pense l\u2019auteur d\u2019une étude récente.Selon le psychologue Gerald Larson, les gauchers sont en effet plus enclins que les droitiers à être étourdis et momentanément «dans la lune», ce qui peut susciter des maladresses, voire des accidents.Les gauchers soufrent en effet davantage d\u2019«erreurs mentales mineures que chacun d\u2019entre nous pourrait faire lorsqu\u2019il est fatigué ou distrait», explique l\u2019auteur de cette étude, qui en présentait les conclusions dimanche lors de l\u2019Assemblée annuelle de l\u2019Association américaine de psychologie.Les exemples utilisés dans l\u2019étude relèvent effectivement de banales étourderies: \u2014Vous arrive-t-il d\u2019oublier pourquoi vous être venu dans une pièce?\u2014 Vous arrive-t-il ne pas voir un produit qui se trouve sous votre nez au supermarché?\u2014 Est-ce que vous vous cognez souvent à un meuble?Oubliez-vous facilement le nom des gens?Les gauchers plus souvent que les droitiers ont répondu «oui» à une série de 25 questions de ce type.En outre, 39% des gauchers du groupe étudié ont été hospitalisés au moins une fois pour des blessures, contre 29% seulement chez les droitiers.Les chutes sont aussi beaucoup plus fréquentes chez les gauchers.Ces absences mentales qui provoquent souvent des maladresses sont la cause, et non la conséquence^ ! du fait que l\u2019individu soit gaucher, soif j lignent les chercheurs.-fi Bébé retrouvé mort en Estrie Eastman (RC) \u2014 Un bébé de diii semaines a été retrouvé morîj hier à Eastman, en Estrie, et ses pâ-j rents ont été arrêtés à New York; pour avoir simulé son enlèvement.; Ix* couple originaire de Saint-Rq-; main, dans la Beauce, s\u2019est rendu dans la métropole américaine, après: avoir déposé le corps du bébé daitj un fossé.Le père a appelé les polir; ciers new-yorkais pour expliquer; qu'il s\u2019était endormi sur un banc qç: Central Park, et qu'à son réveil, l\u2019en-\u2019, faut avait été kidnappé.La Sûreté du Québec, qui a retrouvé le corps de la jeune victime près de l'autoroute 10, ne peut préciser les causes du décès.\t.:.l L K I) K V OIK.I.K I.Il N 1)1\t18 A V K I I.I il il I A *1 fl PHOTO JACQUES NADEAU Les étudiants du Collège LaSalle «ont conçu des vêtements qui peuvent se porter».Défilé annuel de 126 finissants en design Simple, pratique, irrésistible PAULE DES RIVIERES LE DEVOIR Simple, pratique et souvent irrésistible.Les 126 finissants en design du Collège LaSalle ont présenté hier à Montréal leur défilé annuel.Avec un brin de fantaisie et beaucoup de sagesse, les jeunes créateurs ont ainsi marqué, devant plusieurs centaines de personnes, le point final à leurs études.Prêts pour le grand saut sur le marché du travail.Les finissants avaient eux-mêmes vu à tous les aspects du défilé, c\u2019est-à-dire non seulement la conception de vêtements mais la musique, la chorégraphie et, souvent, la présentation.En tout 17 tableaux conçus à partir des «commandes» des professeurs.Les étudiants doivent nécessairement se faire la main à plusieurs tissus et plusieurs types de vêtement.Trois groupes totalisant 2 700 personnes ont assisté, hier, aux trois représentations du défilé, au Palais des Congrès de Montréal.«Il n\u2019y a pas de création folle cette année, commente Mme Françoise Dulac, directrice du programme de design de mode.Les étudiants sont assez réalistes.Ils sont le reflet de leur époque.Ils ont conçu des vêtements qui peuvent se porter».Sauf, dans la catégorie «tenues de soirée», où les créateurs se sont éclatés, pour le plus grand bonheur de l\u2019assistance.Dans l\u2019ensemble, beaucoup de cou- leurs pâles, de jupes droites longues, ouvertes à souhait sur les côtés, des sandales lacées et de beaux grands chapeaux.Reste à voir ce qu\u2019il adviendra de tous ces talents, dans la jungle que constitue le monde du design.Mme Dulac signale que la situation s\u2019est quelque peu améliorée, après un grand creux.«Certains se trouveront des emplois d\u2019assistant designer, de patroniste.Mais ce n\u2019est pas facile.Cependant, nous constatons qu\u2019une recrudescence (de l\u2019activité) pointe à l\u2019horizon».«De plus en plus, note Mme Dulac, les gens sont fiers de porter des vêtements québécois.Ils sentent qu\u2019ils trahissent s\u2019ils ne le font pas».Pour les finissants, le défile de mode représente naturellement l\u2019activité la plus exigeante de leur formation.Non seulement doivent-ils concevoir les vêtements mais ils doivent également travailler en équipe et faire accepter leurs idées par une majorité d\u2019étudiants.Plus de 400 heures de travail.La plupart des finissants complètent un cours de trois ans mais certains ont condensé leur formation et complété le cours en deux ans.Le Collège organise des défilés d\u2019envergure depuis 1988.Les grands noms du design et les manufacturiers suivent eux aussi l\u2019événement.C\u2019est pour cette raison que chacun caresse secrètement le rêve de se faire découvrir.Immigration: le MNQ interviendra JEAN CHARTIER LE DEVOIR La nouvelle présidente du Mouvement national des Québécois, Louise Laurin, se propose d\u2019intervenir en priorité à propos de la question démographique et de l\u2019immigration au Québec.Le MNQ préparera aussi une déclaration fondamentale sur les principes que l\u2019organisme veut trouver dans une constitution québécoise.Louise Laurin est commissaire indépendante à la CECM et elle entend aussi suivre le dossier sur la division linguistique de l'école.Elle ne sait pas encore si elle se représentera à la commission scolaire au moment des élections de novembre prochain mais elle craint que plusieurs échéances ne surviennent en même temps pour les Montréalais.Elle n\u2019est pas liée au Memo et se dit tout à fait indépendante de la parti-sanerie.Samedi, la Conférence des Sociétés Saint-Jean Baptiste s\u2019est réunie à Montréal, à raison d\u2019un représentant par société régionale.Les 15 représentants et les membres de l\u2019exécutif du MNQ ont élu la nouvelle présidente appelée à succéder à Sylvain Simard pour les huit mois qui restent du présent mandat.Mme Laurin a été directrice d\u2019école dans le quartier Parc Extension et elle représente aussi comme commissaire Villeray et La Petite Patrie à Montréal.Elle a travaillé à l\u2019intégra- tion des immigrants à l\u2019école montréalaise, notamment des élèves Turcs.La présidente du MNQ juge que la prochaine période sera cruciale pour l\u2019histoire du Québec.Elle entend promouvoir la souveraineté et constituer un argumentaire surta question de la citoyenneté québécoise à la table souverainiste.Le MNQ a sa pleine liberté pour les tournants à prendre, dit-elle.«Dans la prochaine campagne électorale, le MNQ n\u2019appuie pas de parti politique, précise-t-elle encore.Le MNQ poursuit les objectifs de la souveraineté mais se garde un droit de réserve à l\u2019endroit des partis politiques».Depuis six mois, la Coalition contre l\u2019application de la loi 107 a occupé une grande partie des énergies au MNQ.Mais, l\u2019intégration des immigrants par rapport à la croissance démographique va devenir fondamental ces prochains mois.Le MNQ va aussi se prononcer sur les principes de la citoyenneté dans un Québec souverain.«Nous voulons préparer une déclaration sur les principes qu\u2019on veut trouver dans la constitution québécoise d\u2019un Québec indépendant».Le MNQ compte 200 000 membres et préside à l\u2019organisation de la Fête nationale du Québec.Elle succède à Sylvain Simard qui avait dirigé les destinées de l\u2019organisme pendant quatre ans.Ca«VjJs O\u2019êQé Domaine Fraser Bemierville CAMPS POUR JEUNES 6-17 ANS GARÇONS FILLES POUR INFORMATION SANS FRAIS 1-800-263-9551 Tél: (514) 297-3717 Fax: (514) 297-3374 ANGID/W 600, Diligence Stukely (Québec) JOE 2J0 Notre camp, situé dans l\u2019Estrie, accueille des groupes âgés de 7-10, 11-14, 14-17, pour des séjours en immersion anglaise de niveau débutant, intermédiaire et avancé.Viens vivre une expérience, inégalable, tout en anglais! d\u2019été des Débrouillards Pour let jeunes de 9 i 16 ans \u2022\tMINÉRALOGIE \u2022 ASTRONOMIE \u2022 BOTANIQUE \u2022\tENTOMOLOGIE \u2022 ZOOLOGIE \u2022 HORTICULTURE \u2022 FUSÉE.Séjour d'une semaine ou plus 3 juillet au 90 août Demandez le feuillet publicitaire: 75.Chemin de Bartmere, Arundel (Québec) J0T )A0 Tél.: («19) 687-9611,1e soir LES ACTUALITES Caucus conjoint du B!oc et du Parti québécois La stratégie électorale souverainiste sera peaufinée en juin BERNARD PLANTE LE DEVOIR La collaboration entre le Bloc et le Parti québécois va s\u2019intensifier au cours des prochaines semaines pour culminer en juin avec la tenue d\u2019un caucus conjoint des deux formations politiques, caucus qui servira, notamment, à peaufiner la stratégie électorale des souverainistes d\u2019Ottawa et de Québec.Ce déploiement, qui sera précédé de caucus régionaux conjoints des députés des deux formations politiques, a été confirmé par Lucien Bouchard au cours d\u2019une brève entrevue au DEVOIR.A Varennes sur la rive-sud de Montréal où il participait à un déjeuner bénéfice, le chef du Bloc n\u2019a, par ailleurs, pas fait de nuances en attaquant le gouvernement libéral du premier ministre Daniel Johnson: «Un gouvernement sclérosé», a-t-il lancé à 200 militants.Sur le dossier de la formation professionnelle, M.Bouchard s\u2019est félicité de l\u2019action du Bloc et du PQ qui a forcé, souligne-t-il, l\u2019adoption d\u2019une résolution de l\u2019Assemblée nationale réclamant qu\u2019Ottawa respecte la volonté du Québec en matière de main-d\u2019oeuvre.Le chef du Bloc estime que cette résolution a mis «les pieds des libéraux du Québec dans le béton» et que le premier ministre Johnson ne pourra pas accepter, à ce chapitre, «des broutilles» d\u2019Ottawa.Il a tout de même associé la démarche de Daniel Johnson à «une conversion de dernière heure» et avancé que «M.Johnson n\u2019était pas l\u2019homme des combats contre le fédéral.Ce n\u2019est pas là que son coeur se trouve».Sur le caucus conjoint des députés du Bloc et du PQ qui se tiendra en juin, le chef du Bloc n\u2019était pas en mesure de donner une date, mais il précisait que le principe a été «confirmé» par les deux caucus, en soulignant qu'il fallait «mettre au point de façon la plus immédiate la coopération électorale pour déterminer les axes des discours».L\u2019exercice, précédé de caucus régionaux conjoints, va aussi permettre, selon M.Bouchard, de fignoler les stratégies parlementaires des deux partis: «La solidarité, dit-il, qui est au coeur de nos actions respectives à Québec et à Ottawa.» Deux scénarios Sur les élections, deux scénarios sont à l\u2019étude.Le premier tient compte de la tenue des élections provinciales alors que siège le parlement fédéral: l\u2019autre, plus estival, se fonde sur l\u2019absence de travaux à la Chambre des Communes en raison des vacances des députés fédéraux.Les deux scénarios, explique Lucien Bouchard, ont des avantages et des inconvénients: «Je n\u2019ai pas l\u2019intention de dégarnir la Chambre des Communes parce qu\u2019il y aura une campagne électorale au Québec.Il faudra travailler (sur le terrain) le jour, le soir, la fin de semaine.Ça sera plus compliqué à gérer.Ce qui compensera, toutefois, c\u2019est la tribune d\u2019Ottawa, très importante au plan médiatique.» D retuse de marquer sa préférence, mais il esquisse un large sourire en faisant allusion aux récentes difficultés du chef libéral, Jean Chrétien, aux Communes.Après Varennes en avant-midi, le chef du Bloc québécois participait à une autre activité partisane, cette fois dans le comté de Mercier sur l\u2019île de Montréal.M.Bouchard y a notamment exprimé le souhaite de voir les Casques bleus canadiens demeurer en Bosnie malgré toutes les difficultés rencontrées par les forces del\u2019ONU.Bouchard pourrait exiger la démission de Martin BERNARD PLANTE LE DEVOIR i, J 4 Le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, n\u2019ex-r1 dut pas d\u2019avoir à exiger la démission du ministry ' des Finances, Paul Martin.\t11 M.Bouchard s\u2019étonne des derniers chiffres fournis par les fonctionnaires fédéraux sur l\u2019ampleur du déficit, fédéral.Dans son budget, le ministre des Finances prévoyait un déficit de plus ou moins 45 milliards.La semaine dernière, les fonctionnaires parlaient plutôt d\u2019un déficit de «seulement» 33,5 milliards au cours des onze premiers mois de l\u2019exercice financier.Le chef du Bloc québécois a l\u2019intention d\u2019interroger le ministre des Finances sur cette question, cette semaine, aux Communes: «Comment un ministre des Finances peut-il se tromper de 10 milliards de dollars?Y'a-t-il eu manipulation des chiffres?Ce sont des questions auxquelles il doit répondre.Ce n\u2019est pas très responsable vis-à-vis des marchés financiers et des contribuables que d\u2019annoncer un déficit qui peut varier de 10 milliards en l\u2019espace de quelques semaines.Alors, j\u2019espère que ce n\u2019est pas une manipulation, c\u2019est grave, si c\u2019est une erreur de calcul ce n\u2019est pas mieux.Nous ne somme pas en très bonnes mains.» Au terme du débat sur cette question aux Communes cette semaine, M.Bouchard pourrait demander à Paul Martin de démissionner: «On verra.Nous verrons d\u2019abord quel tournure prendra le débat.On verra.On verra.» Le chanvre, nouveau chouchou des écolos MACADAM ISABELLE HACHEY LE DEVOIR Ottawa s\u2019apprête à légaliser la culture industrielle et commerciale du chanvre indien, cette plante textile dont les feuilles sont utilisées à des fins moins prosaïques que la production de tissu et de papier.Mais à la boutique CALICO, rue Saint-Denis, on n\u2019a pas attendu la législation: on importe de Chine, depuis un mois, du tissu fabriqué à partir des fibres de cette plante mieux connue sous le nom de marijuana, pour en faire des vêtements «écologiques».C\u2019est que le chanvre est devenu le nouveau chouchou des écolos: c\u2019est une plante textile qui pousse aussi facilement que de la mauvaise herbe, qui n\u2019a besoin ni d\u2019engrais chimique, ni de pesticide, et qui réclame beaucoup moins d\u2019eau que le coton.«C\u2019est vraiment la fibre la plus écologique qui existe», affirment, enthousiastes, les deux jeunes propriétaires de CALICO, Julie Lefebvre et Charles Brochu.Drogués, s\u2019abstenir: la fibre provenant uniquement de la tige de la plante, n\u2019a aucune propriété hallucinogène.«On aurait vendu les vêtements au gramme si cela avait été le cas!», lance Charles Brochu.La fibre de chanvre peut aussi être utilisée dans la fabrication du papier, une option écologique puisque la plante pousse rapidement et permet la conservation des arbres qui eux, prennent des dizaines d\u2019années à pousser.Plus solide L\u2019utilisation du chanvre dans les industries de textiles a cessé dans les année 1930, victime de l\u2019interdiction de sa culture en Amérique du Nord et de la commercialisation des fibres synthétiques.Mais du 5ième siècle avant J.-C.jusqu\u2019à la fin du 19ième siècle, les voiles des bateaux étaient tissées principalement de chanvre, ainsi que 80% des vêtements, linges, tentes, tapis, rideaux, etc.«En plus, sa fibre est plus solide, plus résistante et plus douce que le coton», dit Charles Brochu.Les deux jeunes propriétaires se réjouissent de la décision d\u2019Ottawa de légaliser la culture du chanvre, et utiliseront éventuellement de la fibre de chanvre québécois pour confectionner leurs vêtements.«Ça serait génial parce que nous visons le produit le plus québécois possible.En ce moment, tout ce qui peut se faire au Québec, nous le faisons, mais on a un problème de tissus: il n\u2019y a pas grand choix ici», affirme Julie Lefebvre.La première mission de CALICO est de fabriquer des vêtements écologiques.«Nous utilisons du coton biologique, qui n\u2019a pas été arrosé de pesticides et d\u2019engrais chimiques.Nous avons aussi beaucoup de fibres recyclées, c\u2019est-à-dire de vieux chandails déchiquetés puis retissés, et des teintures végétales», explique-t-elle.L\u2019ancienne étudiante en mode doit toutefois faire des pieds et des mains pour trouver des fournisseurs.«Ceux que j\u2019avais contactés me disent souvent qu\u2019ils ont abandonné la culture biologique», dit-elle.Pas rentable de laisser tomber engrais et pesticides.Mais sûrement rentable à long terme, pour l\u2019environnement, vous répondront les propriétaires de CALICO, dont la devise est de «s\u2019habiller sans mettre la planète à nu.» Garderies: cessez vos moyens de pression, dit Johnson PRESSE CANADIENNE Le premier ministre du Québec, Daniel Johnson, demande aux travailleuses en garderies de s\u2019occuper des enfants et de cesser leurs moyens de pression.De passage à Montréal, le premier ministre a rappelé qu\u2019il privilégie des solutions fiscales au problème de la rémunération des travailleuses en garderies, en laissant les parents choisir les services de garde qui leur convien- nent le mieux.M.Johnson ne veut rien annoncer de neuf dans ce dossier avant le dépôt du budget, attendu à la fin du mois d\u2019avril, qui comprendra des mesures visant les services de garde.Les travailleuses en garderies, en association avec des parents, manifesteront dans le cadre de la «Journée nationale et nord-américaine d\u2019action pour des salaires décents dans les garderies».Simulation AP* iÿ\\ relations 600 coups pour le social! Pour souligner le lancement du 600e numéro de la revue Relations portant sur la place de l\u2019amour dans le combat pour la justice, la soirée Relations du 18 avril propose une réflexion sur l'avenir de l\u2019engagement social.Face à un monde qui disqualifie et exclut, avons-nous le désir de nous engager à la promotion d'un projet de société dont les plus démunis seront partie prenante?Des événements récents nous invitent à nous mobiliser: l'appel des vingt à sortir le Québec de l'appauvrissement et le Forum de la solidarité sociale ne sont-ils pas des signes de l'émergence d\u2019un nouveau mouvement social?Peut-on identifier de «nouvelles pousses» de solidarité?Quelle alliance peut donner forme au combat pour la justice?Pour répondre à ces questions, nous aurons avec nous: Gregory Baum,\tprofesseur de théologie et de sociologie des religions à l'Université McGill Vivian Labrie, permanente au Carrefour de pastorale en monde ouvrier (CAPMO).de Québec Guy Paiement, agent de recherche au Centre Saint-Pierre Carolyn Sharp, directrice actuelle de la revue Relations Gisèle Turcot, ancienne directrice de la revue Relations Le lundi 18 avril 1994.de 19h30 à 22h00 À LA MAISON BELLARMIN (Métro Jany) Contribution volontaire: 3,00 $ LES SOIRÉES RELATIONS SONT ORGANISÉES PAR LE CENTRE JUSTICE ET FOI 25 Jarry ouest, Montréal H2P1S6\u2014Téléphone (514) 387-2541 La simulation, tout comme l'infographie, la robotique, l'intelligence artificielle et les autres applications liées à l'évolution de la technologie informatique, a connu un grand essor au cours des années quatre-vingt et quatre-vingt-dix.C'est dans cet esprit que le présent ouvrage vise à transmettre des connaissances théoriques de base et à permettre l'apprentissage et l'utilisation de l'un des langages de programmation les plus performants, dédié à la simulation.Le livre s'adresse aux ingénieurs et ingénieures, aux informaticiens et informaticiennes et aux étudiants et étudiantes qui suivent un cheminement en informatique ou en génie.Notre livre se veut principalement un support pratique de la simulation.Pour cette raison, les aspects mathém (D et les aspects mathématiques (particulièrement en probabilité) sont limités et, souvent, les démonstrations sont omises.La personne intéressée peut compléter ses connaissances en consultant un ou plusieurs ouvrages de mathématiques spécialisés.Pour la même raison pratique, nous avons préféré présenter en détail un seul langage de simulation, au lieu de donner des présentations sommaires, de plusieurs langages existants.Le choix de SIMSCRIPT se justifie par sa popularité, par ses performances et surtout par le fait qu\u2019il est, en pratique, le seul langage qui permette à la fois la simulation discrète et la simulation continue.Simulation et modèles ISBN 2-7601-3484-9 (224 p.) À paraître ?m 3 O CD 0) g\u2019uerin Toronto 450L rue Drolet Montréal (Québec) H2T 2G2 Canada Tél.: (514) 842-3481 Téléc.: (514) 842-4923 I.K I) K V (MK.I.K I.V N I» I I K A V KM.I !» I) 4 1.1! S A C TIIA LIT E S Première visite aux États-Unis Johnson parlera d\u2019autoroute éjectronique avec un conseiller de Clinton MICHEL VENNE DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC T e premier ministre Daniel Johnson se JLpaie une première visite chez nos voisins américains, aujourd\u2019hui et demain, au cours de laquelle la dimension économique va dominer.En plus de s\u2019adresser à des investisseurs, à New York et à Washington, Johnson aura des entretiens avec un conseiller du président Bill Clin-\u2022ton, M.John Gibbons, au sujet de ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler l\u2019autoroute électro-fllque.-i M.Johnson avait conclu un accord avec .Je premier ministre français, lors de son passage à Paris, en février, sur la construction en commun d\u2019une autoroute de l\u2019information au sein de la Francophonie.L\u2019autoroute électronique est une priorité pour le «résident américain qui, en plus de confier la réalisation de ce projet au vice-président A3 Gore, le décrivait, dans son adresse sur l\u2019état de la nation, comme le meilleur toioyen de créer des emplois.éoi Dans la foulée de la visite récente du leader souverainiste et chef du Bloc québécois, M.Lucien Bouchard, M.Johnson aura également dçs entretiens avec le sous-secrétaire d\u2019Etat aux affaires politiques, M.Peter Tamoff, au département d\u2019état, demain matin.M.Johnson ne part pas avec l\u2019intention de rassurer les Américains sur les intentions du Québec en matière constitutionnelle.Mais, en présentant sa vision du fédéralisme canadien, le premier ministre va inévitablement se trouver à le faire, admet-on dans son entourage.Comme lors de son passage en Europe, M.Johnson tentera d\u2019annoncer sur place des intentions d\u2019investissements qui découleront de ses rencontres avec des gens d\u2019affaires.En route vers les élections, M.Johnson maintient le cap sur ce qu\u2019il décrit comme une obsession: l\u2019emploi.Aujourd\u2019hui, il se réunit privément avec des investisseurs potentiels du Québec, avant de prononcer en public une allocu- l\u2019HOTO ARCHIVES Daniel Johnson tion devant un groupe de dirigeants d\u2019entreprises américaines faisant affaire au Québec, dont IBM, General Electric ou Brystol Myers.En après-midi, il rencontre les représentants d\u2019organes de presse américains.Demain, il voit l\u2019ambassadeur du Canada à Washington, il rencontre M.Peter Tamoff et prononce une allocution devant le Canadian American Business Council.Dans cette allocution, intitulée «Le Québec en Amérique du Nord: une perspective économique», le premier ministre discutera du rôle important que le Québec entend jouer dans l\u2019économie trilatérale du continent.Cet organisme regroupe surtout des entrepreneurs canadiens en poste dans la région de la capitale américaine, et des entrepreneurs américains particulièrement intéressés aux questions canadiennes.Dès son retour, mercredi, M.Johnson prend de nouveau la parole, à Québec, à la Chambre de commerce et d\u2019industrie du Québec Métropolitain.Absolument aucun impact politique à Washington ^\\X7ashington (PC) \u2014 La visite du premier ministre du VV Québec Daniel Johnson n\u2019aura absolument aucun impact politique à Washington demain.«M.Johnson veut que les Québécois le voient à la télévision, à Washington, peu de temps après la visite du chef du Bloc québécois Lucien Bouchard», a déclaré à la Presse Canadienne un spécialiste des questions cana- do-américaines basé dans la capitale américaine, M.Jonathan Lemco.Le premier ministre, a-t-il ajouté, veut montrer aux Québécois qu\u2019il se préoccupe des investissements américains et du commerce avec les Etats-Unis.M.Lemco a affirmé que les rencontres de M.Johnson à New York, aujourd\u2019hui, seront plus importantes que celles de Washington, parce que c\u2019est à cet endroit que l\u2019on retrouve les investisseurs réellement intéressés au Québec.Aujourd\u2019hui, à New York, le premier ministre rencontrera des investisseurs potentiels et des représentants d\u2019institutions financières faisant affaire avec le Québec.Il prononcera également une allocution devant un groupe de dirigeants d\u2019entreprises américaines ayant des activités au Québec.Parizeau juge le fédéralisme «tonitruant» du premier ministre Quand «le caméléon change de couleur» /Québec (PC) \u2014 Le chef de l\u2019Opposition à l\u2019Assemblée W nationale ne se dit pas troublé outre mesure par ce qui perçoit comme l\u2019évolution laborieuse, voire précipitée, d\u2019un Daniel Johnson «d\u2019abord et avant tout fédéraliste», qui a cherché à se transformer, en 100 jours au pouvoir, en un chef de gouvernement au nationalisme tonitruant, peut-être même exacerbé.«Le caméléon change de couleur tellement souvent qu\u2019on ne sait plus qu\u2019elle est la couleur originale», a déclaré dans une interview à la Presse Canadienne Jacques Parizeau, qui était appelé à commenter la gestion des affaires de l\u2019Etat québécois à la sauce Johnson, 3e manière.Comme on doit s\u2019y attendre, son évaluation reste, vu ses propres ambitions politiques, implacable.Il s\u2019appuie cependant sur une analyse largement partagée par les observateurs de la scène politique, dont un chroniqueur du quotidien 'IJie Gazette, Don MacPherson.«En commençant son règne de premier ministre en disant (en anglais) qu\u2019il était un «Canadian first et foremost», il (M.Johnson) a établi les règles du jeu en partant.M.Johnson se mettait dès le départ dans une position de faiblesse», soutient M.Parizeau, qui ne cache pas lui non plus ses convictions souverainistes, que ses détracteurs présentent comme ses intentions sécessionnistes.Si la profession de foi fédéraliste, dénuée de toute ambiguïté, du nouveau chef libéral a pu rassurer au départ les communautés anglophone et allophone, elle aura du même coup, selon M.Parizeau, campé pour l\u2019avenir immédiat la manière de faire du cabinet québécois.Erreur d\u2019aiguillage que l\u2019entourage du premier ministre tente depuis de rectifier en cherchant à lui donner une ferveur nationaliste qu\u2019on ne lui soupçonnait pas.Que ce soit sa fronde anti-fédérale en matière de main-d\u2019oeuvre ou sa plus récente position sur le collège militaire de Saint-Jean, M.Parizeau reste convaincu que toutes ces tentatives portent à faux, que le nationalisme québécois ne peut être greffé, surtout à quelques mois d\u2019élections générales.985-3344 ANNONCES CLASSEES 985-3340 REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 \u2022 199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-échange 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES A ROSEMONT: 6965,28ième Avenue, triplex, (25 X 40), 147,000$.324-9256.J5HOMEDEY, duplex détaché, éval.J89,000$.Prix éval.nég.963-9959.COPROPRIETES COPROPRIETES CENTRE-VILLE 1,150 pi.ca., ensoleillé aire ouverte, 2 c.c., foyer, espace stal.rentras.117,000$.937-8460.COPROPRIÉTÉ, superbe, 81/2, St-De nte'près Beaubien, bois franc, boiseries, Triât., 15 000$ comptant, financement -possible.Proprio-Direct.856-4444,277-,«77.LOFT 1800 pi.ca., superbe, vue sur fleuve, 12 grandes fenêtres, beaucoup d\u2019inclus, au coeur du Vieux-Montréal.Faut voir! 219,000 $.Re/Max St-Lambert, 466-4000 OUTREMONT.1273 Lajoie, Superbe 1900 p.ca., rénové, 3 c.c., foyer, pas d\u2019agent.178 000$.Visite libre dim.14h00 à 16h00.276-9431.CANTONS DE L'EST SUTTON.Vue panoramique: montagnes.Campagne à son meilleur! 69 500$.Claude Felber, Imm.Dynamiques, 1-538-2205,1-538-4000.MOIS CROISES 1\t2 3 4 5 6\t7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1-\tVoleur.2-\tQui provoque la mort sans souffrance.3-\tHilarité.\u2014 Zirconium.\u2014 Plat.4-\tFilin.\u2014 Stupéfié.5-\tCouleur.\t\u2014 Dégradation.6-\tAction d\u2019écimer.\u2014 Baryum., 7-\tNaseau.\u2014 Vases.8-\tDans.\u2014 Progrès.\u2014 Partie du cheval.9-\tAttitudes cyniques.\u2014 Titane.'10-\tPièce du jeu de dames.\u2014 Entame le bord.11-\tAppelles.Molybdène.12-\tLaid.VERTICALEMENT ;;J- Liquide pétrolier.\u2014 Lettre grecque.2-\tBriller.\u2014 Antique.3-\tTuer.\u2014 Embarcation.De la Phénicie.Tantale.\u2014¦ De cette façon.\u2014 Saint.Un nombre.\u2014 Office divin.Marqua la peau.\u2014 Poisson.Carte.\u2014 Présager.Nickel.\u2014 Passé récent.\u2014 Préfixe signifiant à demi.Relatif au cheval.\u2014 Sodium.\u2014 Chapon.Seul.\u2014 Bacille de la typhoïde.Coquillard.\u2014 Harcèle.\u2014 Solution de samedi R.RENtE : VE NË APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER 51/2 A ROSEMONT, 20e Avenue, près commodités et métro St-Michel.Très propre, eau chaude, stat., ensoleillé.729-5744.6574, MARQUETTE.Immenses 5 1/2,4 1/2 chauf.frais peints.Pas d\u2019animaux.274-9514 A SOUS-LOUER, 6 1/2 meublé, équipé, 3e étage, beau quartier.Juillet 94 à janvier 95.Raison: voyage.(514)521-2418.BROSSARD.4 1/2 chauffé, eau chaude fournie.1er juillet.676-1038 C.D.N.31/2-41/2 Rénové, équipé, pour personnes tranquilles.Près U.de M.et transports.739-9850.C.D.N., rue Wilderlon, près U.de M., 6 1/2, haut duplex, t.propre, bien éclairé, chauffé, garage.930$/mois.739-6465.CENTRE-VILLE: St-Urbain sud Sherbrooke.3 1/2, 4 1/2 450S/750S.Visite dim.14h.à 18h.465-1538 CHEMIN STE-CATHERINE, superbe haut de duplex, grand 7 12 chauffé, poêle/réfrigérateur, entrée lav./séch., garage chauffé.Très près de l'hôp.Ste-Justine, Coll.Brébeuf, U.d.M., 1,200$/m.Libre pour juillet.Info: Mme Baudin: 737-7554.DE GASPÉ, près Jarry et métro.3 1/2 et 4 1/2 modernes, chauffés, eau chaude fournie, garage, s/lavage.384-0203, après 18h.DE MAISONNEUVE E.Près Radio-Canada, luxueux 3 1/2, poêle, frigo, lavJséch.intégrés.522-9481,642-1285.FACE PARC J.E.CARTIER.7 1/2 chauffé, planchers bois franc, très clair, près métro.932-5345,348-5634 MONTRÉAL-NORD, gr.41/2, eau chaude, enlr.laviséc., négo.322-7094 après 17h.MÉTRO JOLIETTE Condo 4 1/2, foyer, Rachel/Sherbrooke, non-chaulfé, 600$/m., 1er juillet.Après 6h: 524-7687.N.D.G., Melrose Monkland, 4 1/2,5 1/2, chauffés, eau chaude, rénovés, grands.486-5700, 596-0299.Voir concierge 4315 Melrose #30.NOUVEAU ROSEMONT, beau 4 1/2, puits de lumière, climat., chauff., etc., quartier résidentiel, près de tout.257-7950.OUTREMONT beau grand r.-de-ch\u201e Dollard coin Ducharme.850$.chauffé.1er juillet.948-5899.OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2,3 1/2,41/2, ascenceurs.chauffé.849-7061 OUTREMONT, beaux grands 4 1/2 éclairés, l'un disp, maintenant, l'autre en juil.277-1822.SITUÉ près du métro Rosemont Grand et luxueux 4 1/2.salon et salle a manger 17 X 29, grande chambre 14 X 21 ventilateurs fournis ainsi que tapis Cuisine équipée, four encastré, plaque chauffante Personnes séneuses avec références lixeenjuèet 550$/moe 276-4888, 254-8669 ST-LAURENT-CART1ERVILLE Grand 4 1/2.ent rénové.2 mm gare Monkland C N Haut et bas duplex dispo.chauff individuel Jour: 954-1432.soir: 272-7037.ST-LÉONARD 5 1/2 AubeitBélanger haut duplex dét.électr.propre, jui.590$.256-5243 VAN HORNE f DE VIMY.Grand 71/2 chaiAté tore 1er tM 739-1203 APPARTEMENTS-LOGEMENTS A VIEUX ST-LAMBERT.Gr.5 1/2, r-d-c.foyer, rénov.800$, 1er mai.672-9701/7251 VILLE ST-LAURENT, Thompson 31/2-41/2, équipés, chauffés, près services.333-1402.VILLE ST-LAURENT.Haut duplex, 6 1/2, chauffé, près services.744-2594.VILLE ST-LAURENT: très beau 6 1/2, haut de duplex, planchers bois franc, près parcs et métro.800$ chauffé.747-5256 CONDOMINIUMS A LOUER ST-DOMINIQUE/VILLENEUVE: 5 1/2, 1er élage, moderne, 2 c.c,, balcons, jardin, slat, intérieur.700$.Rép: 273-3808.ST-DONAT, Bord de l'eau, tranquille.3 c.c., foyer, toutes commodités, mois/saison.Poss.d'achat.354-5334.PROPRIETES A LOUER BELLE RÉS.VICTORIENNE Vieux-Québec, 10 pces, stat.Juin, juill.août, 1,700$/mois meublée.(418)694-1497 N-D.DU PORTAGE, Coeur village, magnifique vue fleuve, unifamiliale, 3 c.c., 2 s/bains.Juillet + Août, tél.: (418) 862-0640 (7h à 9h - 18h 21h).CHALETS A LOUER UC DES SABLES (STE-AGATHE) Luxueux 6 pièces, foyer, lout équipé, gr.terrain paysager.Sem/mois.256-0179 BUREAUX A LOUER LUXUEUX bureaux.2,500 pi.ca.avec petit entrepôt et quai.Aussi espaces 300 pi.ca.et +.Coin 13 et 40, ville St-Lau-rent.476-0500.OEUVRES D'ART B0NET, T0UPIN ET JACQUES Sérigraphie tirage limité 253-1395 MOBILIER DE BUREAU ETACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neuf et usagé.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.OUTREMONT, face au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine, 2 1/2, 3 1/2,4 1/2, chauffés, gym., \"sun deck\".277-5873.OUTREMONT, grands 3 1/2, 4 1/2, chauffés, eau chaude, poêle/frigo, 565$ à 595$.272-9162 en sem.OUTREMONT: Bemard/Wiseman, 6 1/2, 51/2,41/2, chauffés, équipés, spacieux.Résidentiel.Mai et juillet.271-4168.342-0443.OUTREMONT Grand 3 1/2 chauffé, 2 gr.pièces fer-mées, 550S/mois.276-8954 PLATEAU 5 1/2, r.-d.-c., genre condo, très beau, cour privée, rue très paisible, près tous services, 610S/mois.524-1030 PLATEAU, joli 41/2, calme, éclairé, près métro.525$.1er juin 844-8941 PLATEAU, magnifiques 41/2, chauffés.575$, 590$.598-8030 AMEUBLEMENT Futons, matelas, meubles 3580 Notre-Dame Ouest 939-6155 CHIOT8 DALMACIENS, vaccinés, vermifuges, sevrés.325$.(819) 587-3692 OCCASIONS D'AFFAIRES MAGASIN FINITIONS DE PHOTOS service 1h., centre-ville, chiffre d'affaires 200,000$ et + par an.Rendement de 20 à 30%.Cause maladie.Denis: (514)462-9019.PRETS ET SUBVENTIONS DU GOUVERNEMENT pour tous commerces: 1(905)770-1983 ANGLAIS INTENSIF ori>f diplômée de McG4l Privé et serm-prrvé 849-5484.ENTRETIEN, RÉNOVATION ENTRÉES ELECTRIQUES Rénovations André Biais Électriqut.471-0232.MAÇONNERIE.PIERRE ANTIQUE RESTAURATION LAZARE EUR.455- DEMENAGEMENT AUTOMOBILES ECES SERGENT YVES ET JUSTINE À Montréal le 12 avril 1994, sont décédés Yves et Justine Sergent, âgés respectivement de 46 et 44 ans.Ils laissent dans le deuil leurs mères Mme Henriette Sergent et Mme Angèle Saade, ainsi que les membres de leurs deux familles.Pas de fleurs, mais des dons au bénéfice de la Fondation de Recherche Justine Sergent à la compétence de: Martineau et Walker seront les bienvenus.C.P.242, 800 Place Victoria, Mtl, H4Z1E9.Ils seront exposés aux Salons Urgel Bourgie Itée 2630 Notre-Dame Ouest, Montréal.La lecture de la parole aura lieu le mardi 19 avril à 11 hOO, en l\u2019église Saint-Albert-le-Grand, 2715 chemin de la Côte Sainte-Catherine.Parents et amis sont priés d\u2019assister sans autre invitation.Heures de visite: Lundi de 14h00 à 22h00.MC KAY (BRETON) GEORGETTE À la Résidence Angelica le 17 avril 1994 à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Georgette Breton épouse de feu Ernest Mc Kay.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (Viateur Rossignol), Yves (Hélène Parant), Michelle (Robert Dubois), ses dix petits-enfants et six arrières-petits-enfants, ainsi que son frère, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis(es).Exposée au salon Alfred Dallaire inc.2645 Henri-Bourassa Est, Montréal.Les funérailes auront lieu mercredi le 20 avril à 14h00.en l'église Saint-Vital, 10946 rue Saint-Vital.Montréal-Nord.Heures des visites: mardi 19 avril de 19h00 à 22h00 et mercredi 20 avril à compter de midi.ECES GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.SERVICES DIVERS TAILLEUR ÉLITE.Expert en remodelage et réparation sur vêlements homme, femme.Travail garanli, prix raisonnable.Toujours à la même adresse, 8365, boul.St-Laurent, Mtl.363-9272 JEEP GRAND CHEROKEE 1993 Tout équipé, 29,000 km., 33,000$ ou meilleure offre.642-1285 MAZDA 323 DX1988 157,000 km., hatchback, manuelle, bon état.2,600$.725-9069.VOLKS WESTFALIA, 1991,68,000 km.2 ans de garantie.Excellente condition.Après 18h: (819)376-9096.GUY OLIVA 1923-1994 Merci d\u2019avoir été notre Papa.-Tes trois fils Gilles, Chrystian et Érik.À Montréal, le dimanche 17 avril 1994, jour de la Résurrection du Seigneur, à l'âge de 71 ans, est entré dans l\u2019éternité, M.Oliva Guy.Il laisse dans le deuil ses trois fils bien aimés: Gilles, Chrystian et Éryk.Sa bru préférée Chantal.Sa soeur bien-aimée Clara et son beau-frère Charles-Émile Boulais, complice d\u2019une longue amitié de plus de 50 ans.Des belles-soeurs et beaux-frères: Thérèse et Jos Urbano, Denise et Tony Fiochettie, Marie Drapeau, Suzanne Fiochettie.Plusieurs neveux et nièces, ainsi que les amis de la rue Louis-Hébert et du quartier.Funérailles auront lieu en la paroisse Saint-Marc, mercredi le 20 avril à 14h00 et de là, au Repos Saint-François d\u2019Assise.La présidence sera assurée par M.l'abbé Marcel Lessard.SOEUR MARIE-JEANNE AUGER C.N.D.À Montréal, le 16 avril 1994 à l'âge de 92 ans est décédée Soeur Marie-Jeanne Auger, S.S.Siméon.Native de Sainte-Croix Lotbinière, Soeur Marie-Jeanne Auger a fait profession à la Congrégation de Notre-Dame de Montréal en 1923.Elle laisse dans le deuil outre sa famille religieuse: deux soeurs, Mme Orner Blanchette (Simone) et Mme Roch Desrochers (Lydie) ef de nombreux neveux et nièces.Exposée à la maison mère le 18 avril à 14h30.Les funérailles auront lieu le 19 avril à 14h00 en la chapelle de la maison mère, 4873, avenue Westmount.L'inhumation se fera au cimetière de la Côte-des-Neiges.DUCHARME JEAN CHS À Montréal le 15 avril 1994, est décédé Jean CHS Ducharme.journaliste, à l'âge de 63 ans.Il laisse sa compagne Colette Turbide, ses deux fils Roland et Michel, ses trois petits-enfants Nicolas.Thierry et Christine.Funérailles le mercredi 20 avril à lOhOO.à l'église Notre-Dame de Grèce.5375 rue Notre-Dame de Grâce.Montréal.LA MEÎE0 Prévision à long terme pour Montréal Aujourd'hui Ce Soir Mardi Mercredi Jeudi max 7\tmin 3 S max 8\t1/9 Températures : MAX / MIN\t\t Contres de pression ® ® Hauto Basso\t\t f *Sf* ttV f *** T T VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS Quoboc//fredohc Halil ix vancouver , _ , 16/7\t\\ Cal«a \u201c 15/0 ¦ 11/-2.*v\\m askatoon | v\\y 12/-3 O Des éclaircies sont prévues lundi alors que l'air frais et instable continuera de donner des averses de neige surtout dans les régions de l'est.Le passage d'une perturbation sur la province mardi viendra adoucir momentanément le temps.Un peu de pluie qui sera possiblement mêlée de neige dans les régions les plus au nord est prévue au passage de la perturbation.Prévisions régionales: Abitlbi-Témiscamlngue: Des éclaircies le matin.Ennuagement l'après-midi avec pluie débutant le soir.Max près de plus 4.Vents de 20 à 40 km/h.Demain: Pluie se changeant en averses de neige.Min près de zero.Max près de 3.Réservoirs Cabonga el Gouln: Nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses de neige tondante.Max près de plus 2.Vents de 20 è 40 km/h.Demain: Pluie possiblement mêlée de neige.Min près de - 2.Pontiac, Gatineau et La Lièvre: Ensoleillé avec passages nuageux.Ennuagement tard l'après-midi.Max près de plus 5.Vents de 20 à 40 km/h.Demain: Pluie cessant le matin.Nuageux par la suite.Mie près de 3.Max près de 7.Laurentides: Nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses de neige fondante.Max près de plus 2.Vents de 20 i 40 km/h.Demain: Pluie possiblement mêlée de neige.Min près de - 2.Ottawa-Hull: Nuageux avec éclaircies el 40 % de probabilité d'averses de neige fondante.Max près de plus 2.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: Pluie possiblement mêlée de neige.Min près de - 2.Cornwall.Montréal: Dégagement lard le matin.Ensoleillé avec passages nuageux par la suite.Max près de 8.Vents de 15 à 30 km/h.Demain.Pluie devenant intermittente l'après-midi.Min près de 3.Max près de 8.Trois-Rivières, Crummondvllle: Nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses de neige fondante.Max près de plus 2.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: Pluie possiblement mêlée de neige.Min près de - 2.Estrie: Nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses de neige tondante.Max près de plus 2.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: Pluie possiblement mêlée de neige.Min près de - 2.Max: près de 8.Québec.Beauce: Nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses de neige tondante.Max près de plus 2, Vents de 15 à 30 km/h.Demain: Pluie possiblement mêlée de neige.Min près de - 2.Max: près de 6.Lac-Saint-Jean.La Tuque, Saguenay, Réserve faunique des Laurentides: Nuageux avec éclaircies et 30 % de probabilité d'averses de neige tondante.Max près de plus 2.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: Pluie possiblement mêlée de neige.Min près de - 3.Max: près de 5.Environnement Canada Charlevoix, Rivière-du-Loup.: Nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses de neige tondante.Max près de plus 2.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: Pluie possiblement mêlée de neige.Min près de -1.Max: près de 6.Rlmouski, Matapédia: Nuageux avec éclaircies et 60 % de probabilité d'averses de neige fondante.Max près de plus 3.Vents de 20 à 40 km/h.Demain.Ennuagement.Pluie débutant le soir.Min près de zéro.Max près de 6.Gaspésie, Côte-Nord et Baie-des-Chaleurs: Nuageux avec éclaircies et 70 % de probabilité d'averses de neige fondante.Max près de plus 3.Vents de 20 à 40 km/h.Demain.Ennuagement.Pluie débutant le soir.Min près de zéro.Max près de 6.Baie-Comeau: Nuageux avec éclaircies et 70 % de probabilité d'averses de neige fondanlc.Max près de plus 3.Vents de 20 à 40 km/h.Demain,.Ennuagement.Pluie débutant le soir.Min -1.Max près de 5.Sept-lles: Faible neige intermittente cessant l'après-midi.Max près de plus 1.Demain.Ennuagement l'aprcs-mldi.Min près de - 2.Max près de 5.Lever.6h04 Coucher.19h43 Prévision à long terme pour Québec Aujourd'hui Ce Soir Mardi Mercredi Jeudi CL max 4\tmin O\tmax 9 Prévision à long terme pour Ottawa Aujourd'hui Ce Soir Mardi Mercredi Jeudi Qk max 8 SS mln 3 SS max 8 C'est beau la vie La Société canadienne de la Croix-Rouge DMüon du Québec I.K I) K V 0 I It .I.K I.r N 0 I I S A V It I I, I I» Il I A 5 LE DEVOIR LE MONDE BOSNIE-HERZÉGOVINE Gorazde toujours sous le feu des Serbes Akashi reconnaît que le cessez-le-feu négocié ne tient pas C._ .\t.\t/ ' ___ #1\tn A A (tl fl Hil 'ni\t.«A\t.]!i Al.K!\tA ,1 .v\ti Sarajevo (Reuter) \u2014 Les forces serbo-bosniaques continuent d\u2019encercler Gorazde et tirent sporadiquement à courte portée bien qu\u2019elles se soient engagées à cesser le feu et à se replier, a déclaré hier l\u2019émissaire des Nations unies Yasushi Akashi.«Gorazde reste sérieusement menacée.Les forces serbes encerclent la ville à courte distance.Les tirs et les bombardements se sont calmés mais ils continuent de manière intermittente.Les chars se retirent puis réapparaissent», a-t-il dit.Akashi a confirmé que les Serbes avaient libéré 19 des 200 Casques bleus pris en otages en représailles aux deux raids aériens menés par l\u2019OTAN, il y a une semaine, contre les Serbes assiégeant la ville musulmane, et qu\u2019ils avaient accepté que les Nations unies mettent en place aujourd\u2019hui un pont aérien pour évacuer les blessés.Mais, résumant ses discussions avec le dirigeant serbe Radovan Karadzic et avec le président bosniaque Alija Izetbegovic, Akashi a souligné qu\u2019elles n\u2019avaient pas atteint leur objectif principal, à savoir la conclusion d\u2019un accord sur un cessez-le-feu immédiat et le retrait des chars et de l\u2019artillerie serbes des abords de Gorazde.Izetbegovic, qui a accusé l\u2019ONU d\u2019aban- donner Gorazde, a déclaré n\u2019ètre pas convaincu par l\u2019accord.«Karadzic se livre à des manoeuvres et à des manipulations», a-t-il dit.Un porte-parole du Haut commissariat aux réfugiés (HCR) a déclaré qu\u2019à la tombée de la nuit la situation était plus calme bien qu\u2019encore tendue à Gorazde, déclarée «zone de sécurité» par les Nations unies.«Les gens ont tenté de pénétrer de force dans le siège local du HCR lorsqu\u2019il a été annoncé cet après-midi que les chars pénétraient dans la ville.Mais la panique s\u2019est maintenant apaisée.La situation est beaucoup moins alarmante maintenant», a déclaré Chris Janowski, porte-parole du HÇR.A l\u2019issue de ses discussions à Pale, près de Sarajevo, avec Karadzic et l\u2019émissaire russe Vitaly Tchourkine, Akashi avait dit à des journalistes que les Serbes avaient accepté un cessez-le-feu mais qu\u2019il n\u2019était pas encore signé.Il a ajouté que Karadzic avait aussi accepté l\u2019évacuation de blessés graves de Gorazde \u2014 une cinquantaine dit-on de source proche de l\u2019ONU.«Le Dr Karadzic et moi-même sommes convenus qu\u2019un cessez-le-feu à Gorazde et aux alentours devait entrer en vigueur immédiatement», a dit Akashi.«Nous sommes aussi convenus que les forces (serbo-bosniaques) devraient se retirer de la ligne de front le plus loin possible et le plus tôt possible», a-t-il ajouté.Karadzic a déclaré de son côté aux journalistes qu\u2019il espérait qu\u2019une trêve à Gorazde pourrait être signée rapidement.«Nous espérons que très bientôt nous aurons un accord pour la signature concernant Gorazde et un autre accord sur la cessation des hostilités dans l\u2019ensemble de la Bosnie-Herzégovine», a-t-il dit.La météo prévoit pour aujourd\u2019hui un temps npageux et instable dans la région.Aux États-Unis, le président Clinton a déclaré que de nouveaux raids aériens de l\u2019OTAN contre les positions des Serbes assiégeant la ville musulmane de Gorazde étaient improbables mais il a dit avoir bon espoir que les discussions de paix reprendraient.Enfin, le ministre russe des Affaires étrangères, Andrei Kozirev, a déploré hier l\u2019«irresponsabilité» des Serbes de Bosnie et a révélé qu\u2019ils avaient menacé des Casques bleus russes près de Sarajevo.Lors d\u2019une interview à la chaîne de télévision indépendante NTV, il a ajouté que Moscou poursuivrait ses efforts en vue d'une solution pacifique et négociée au conflit entre les forces serbes et musulmanes de Bosnie, notamment à Gorpz-de.\t>vs «Je crois que la Russie reste pratiquement le seul acteur solide qui .ne soit pas éclaboussé par des action^)!irresponsables», a-t-il dit, réitérant implicitement ses critiques concernant lofc raids de l\u2019Otan contre des position serbes autour de Gorazde la semaine dernière.\tr.m Andrei Kozirev a toutefois souligné qu\u2019il était inacceptable que les forcup serbes continuent de bombarder G«-razde malgré son statut de zone sécupL-té de l\u2019ONU.\t.\u2019I Il a rappelé les liens historiques 1 Arthur Lamothe d\u2019exprimer à la place de son peuple leur dépossession du pays, eux premiers habitants réduits à des conditions misérables, regardant le train cju Labrador transporter les montagnes indiennes à Sept-îles.Attendez qu\u2019Arthur Lamothe se rappelle.«René Lévesque se mettait en colère quand il était question d\u2019indiens.Le sujet le rendait trop mal à l\u2019aise.» Le cinéaste n\u2019a jamais montré un Indien saoul.Question de principe.Pas d\u2019enfant en train de se piquer, pas de grand-mère en train de tituber, pas de scènes de violence, ni même la misère dans son aspect sordide.La vie rouge en rose, l\u2019empathie sans frein, l\u2019amour sur pellicule.Quand a éclaté «la crise», il s\u2019est senti du coup bien malheureux, écartelé même.A voir le déferlement de haine contre les Indiens ses frères, et, lui-même pacifiste, de voir défiler tous ces warriors armés.Le combat politique était entré dans une autre phase, qui lui échappait désormais.Son dernier film L\u2019Echo des songes faisait un retour sur l\u2019art, qu\u2019il définit comme «la voie royale pour comprendre l\u2019inconscient des peuples».Le prochain explorera l\u2019art inuit.Aujourd\u2019hui il veut passer la main, applaudissant ce premier long métrage de fiction de Roland Volland, ce Montagnais qui fut son stagiaire.Uni-kapu, qui ouvre le festival Terres en vue aujourd\u2019hui, illustre (sur unë distribution uniquement montagnaise) les problèmes des jeunes assis entre deux cultures: la drogue, la cocaïne, le désarroi, à travers un oeil indien.«La parole politique appartient aux autochtones maintenant» estime le cinéaste.«Bientôt, la Côte-Nord reviendra aux Montagnais».Nouvelle revanche des berceaux?Quand Lamothe tournait à Natashquan en 1977, la réserve comptait 300 âmes.En 92, il eut la surprise d\u2019y trouver une population doublée.«L\u2019avenir d\u2019un peuple est contenu dans l\u2019image qu\u2019il a de lui-même, estime-t-il.Les langues autochtones sont enseignées à l\u2019école.On parle des Amérindiens à la télévision, dans les journaux.Les jeunes relèvent la tête.Plus besoin pour eux de se folkloriser.Le futur, ils l\u2019in- PHOTO JACQUES GRENIER Un jour, le chef de la réserve de Sept-îles le remercia vestiront, non pas en raquettes mais en ski doos.» SERBES SUITE DE LA PAGE 1 regagné leur base après avoir été libérés.À Ottawa, le ministre de la Défense nationale, David Collenette, a indiqué lors d\u2019une courte conférence de presse que les soldats tentaient de rejoindre leur famille pour les rassurer.«Ils ont été bien traités, ils étaient en bonne forme», a dit le ministre.Le gouvernement canadien ne compte pas rapatrier immédiatement les 16 soldats de Yalcartier puisque leur mandat se termine dans quelques semaines.Le 1er bataillon doit être remplacé par des soldats albertains.Le ministre de la Défense a déclaré qu\u2019il espérait pouvoir informer la Chambre des Communes sur les circonstances exactes de la détention des soldats.Il a souligné qu\u2019elle pouvait être liée aux actions de l\u2019OTAN contre les forces serbes.Dimanche et lundi derniers, des avions de l\u2019OTAN ont frappé des positions serbes autour de la ville de Gorazde.Immédiatement après ces frappes aériennes, les militaires serbes avaient menacé de s\u2019en prendre aux Casques bleus.Jeudi matin, des soldats serbes encerclaient deux positions de Casques bleus canadiens situées à quelques ' kilomères de Visoko.Les soldats ont alors désarmé les 16 Canadiens et les trois observateurs de l\u2019ONU qui se trouvaient sur les lieux et les ont transféré dans une école de la ville d\u2019Ilijas.Les soldats canadiens surveillaient un dépôt de munitions lourdes que les Serbes avaient accepté de laisser sous contrôle de l\u2019ONU après un ultimatum de l\u2019OTAN sur le retrait des armes serbes autour de Sarajevo.Parallèllement à l\u2019action contre les Canadiens, les forces serbes encerclaient des positions tenues par les Casques bleus français et russes.Jeudi soir, quelques 150 Casques bleus de l\u2019ONU étaient retenus contre leur gré dans les territoires sous contrôle serbe en Bosnie.Hier, les forces serbes ont déminé deux des sept centres de regroupement d\u2019armement lourd placés sous contrôle des Casques bleus mais les soldats de l\u2019ONU sont toujours empêchés de se déplacer.Un autre Canadien, le major Gord Martin, un observateur, ne peut quitter la région de Balzuj, près de Sarajevo.Toutefois, cinq observateurs militaires indonésiens des Nations unies sont toujours séquestrés par des Serbes, rapportait hier à Djakarta l\u2019agence officielle Antara.Le représentant permanent de l\u2019Indonésie au siège new- | yorkais de l\u2019ONU a dit que trois de ces observateurs avaient été enlevés jeudi avec un collègue néerlandais à leur résidence de Sarajevo et qu\u2019on était depuis lors sans nouvelles d\u2019eux, indique une dépêche de l\u2019agence de New York.Avec PC et AFP BOURASSA «Un sabotage conscient de la volonté populaire» SUITE DE LA PAGE 1 hommes.Je n\u2019ai pas peur de la souveraineté».Le journaliste Jean-François Lisée fait la démonstration de cette supercherie dans son plus récent ouvrage, Le Tricheur (Robert Bourassa et les Québécois, 1990-1991), publié aux éditions du Boréal, aujourd\u2019hui, et dont UE DEVOIR présente des extraits en page A 7.' Usée décrit son livre comme «l\u2019histoire d\u2019un détournement et d\u2019un vol.Le détournement d\u2019un élan collectif, brisé dans un cul-de-sac prévisible et prévu.Le vol d\u2019un moment historique, gaspillé par un homme pétrifié par son propre rêve».Bourassa s\u2019est livré à un «sabotage conscient de la volonté populaire», que Lisée compare «au truquage répété des élections mexicaines».Ce volume de 578 pages, n\u2019est que le premier tome du foman politique qui a tenu le Québec en haleine de juin 1990, au moment où l\u2019accord du lac Meech devient un souvenir, jusqu\u2019à l\u2019après référendum de Charlottetown, en décembre 1992.Ce premier tome s\u2019arrête au printemps de 1991.Lisée a réalisé cette oeuvre d\u2019histoire contemporaine à partir de centaines de documents confidentiels et de 200 heures d\u2019entrevues menées pendant et après les événements.Il nous présente deux livres dans un: le récit de l\u2019arnaque, en nous faisant pénétrer dans les coulisses du comité Allaire, de la Commission Bélanger-Campeau, du congrès du Parti libéral de mars 1991.Ce récit est intercalé de chapitres «grand angle» offrant une vision d\u2019ensemble de la réalité politique et du contexte, à l\u2019échelle canadienne et internationale, dans lequel évolue le tricheur, ses complices et ses dupes.Si Bourassa a triché, il n\u2019était pas seul.Bien que l\u2019au- teur ne le relève pas lui-même, son livre montre que dep gens qui avaient lu dans son jeu, l\u2019ont laissé jouer.A commencer par l\u2019actuel premier ministre Daniel Johnson: «Il fait partie de ceux qui savent que c\u2019est un jeu, mais préfère ne pas jouer» écrit Usée.Johnson déclare à l\u2019auteur: «je n\u2019ai jamais pensé (.) que le Parti libéral prônerait la souveraineté à un moment donné».Parmi ceux qui devinent, et ne disent rien, il y a aussi M.Jean Allaire, le président du comité constitutionnel du PLQ, dont il devait claquer la porte en 1992 pour fonder son propre parti.Peu de temps avant la publication du rapport qui porte son nom, Allaire «a acquis la conviction que jamais Robert Bourassa n\u2019appliquera la clause 2b2», celle qui dit qu\u2019en cas d\u2019échec des pourparlers, le gouvernement proposera un référendum sur la souveraineté.«Que jamais il ne fera la souveraineté».Il a décidé de ne pas faire état de cette conviction, lors de la dernière réunion du comité, «pour ne pas mettre d\u2019huile sur le feu», pour «ne pas être négatif», confie Allaire à Usée.Le même jour, le leader des jeunes libéraux, Michel Bissonnette, acquiert lui aussi «la conviction que tout ceci est une gigantesque arnaque».Devant les membres de la Commission Jeunesse, Bourassa avait démontré, quelques jours auparavant, dans un accès de franchise, qu\u2019il ne croyait pas à la liste de 22 pouvoirs réclamés pour le Québec dans le rapport Allaire.«Le Québec a déjà beaucoup de pouvoir, il pourrait récupérer la main-d\u2019oeuvre, le développement régional, les éléments de Meech, quelques autres, et tout le monde serait content», relate Lisée.Bissonnette ne dit mot, après avoir vu l\u2019effet de bombe qu\u2019a le rapport Allaire dans la population et le reste du Canada.Dans les mois qui suivent Meech, Bourassa rassure au moins cinq premiers ministres provinciaux, ainsi que son ami Brian Mulroney, qui, tous, obtiennent la certitude que la stratégie de leur homologue québécois n\u2019a pour but que de «gagner du temps, calmer les esprits et rester dans le Canada à tout prix».Lisée cite en preuve des entrevues menées avec Bob Rae et David Peterson de l\u2019Ontario, Don Getty de l\u2019Alberta, Frank McKenna du Nouveau-Brunswick et Don Cameron de la Nouvelle-Ecosse.Au journaliste du Globe and Mail Jeffrey Simpson, qui est influent au Canada, Bourassa confie lors d\u2019un entretien confidentiel que «c\u2019est pas sérieux, le rapport Allaire».Des ténors fédéralistes québécois, comme le président du conseil du patronat, M.Ghislain Dufour, ont droit aussi aux confidences du Prince.Eq somme, «le Québécois chargé de renégocier, pour son Etat et son peuple, un nouveau contrat avec son voisin, a informé secrètement dès le départ les négociateurs adverses qu\u2019il n\u2019allait en aucun cas user du rapport de force dont il est investi», note Usée.Devant les Québécois, pendant ce temps, Bourassa feint l\u2019ambivalence.Or, écrit l\u2019auteur, Bourassa «est le moins ambigu des Québécois».En public, il convient avec eux d\u2019un «pacte» qu\u2019il va rompre: «On essaie une dernière fois, et si ça ne marche pas, on part en octobre 1992».La stratégie va fonctionner.Selon des sondages cités par Usée, en juin 91,51% des Québécois ne savent dire si Bourassa est fédéraliste ou souverainiste.Tandis qu\u2019il exposait calmement ses véritables intentions à d\u2019autres, Bourassa se refusait à s\u2019afficher ouvertement avec ceux, à l\u2019intérieur même du parti, qui penchaient désormais vers l\u2019option de René Lévesque.A Mario Dumont et Michel Bissonnette, il ne dit pas qu\u2019il ne fera pas la souveraineté mais plutôt qu\u2019il a besoin de temps pour «faire mon footwork à Washington et Paris», pour vérifier leurs positions.«Ça va prendre du temps, il faut pas brusquer le Canada anglais, glisse-t-il à Michel Bissonnette.Il faut pas que vous me mettiez des bâtons dans les roues en m\u2019obligeant à la faire tout de suite».Bref, conclut Lisée, pendant plusieurs mois, Bourassa fait mine de dire aux nationalistes de son parti: «Je vous mènerai à la souveraineté, je sais comment m\u2019y prendre, de grâce, ne me nuisez pas».A Lisée, en avril puis en juillet 1991, Bourassa se réjouit: «J\u2019ai le temps et l\u2019espace».Dans la position du Québec, la souveraineté n\u2019est plus le premier choix, et le référendum, que la majorité de Québécois voulaient en 1991, est reporté d\u2019un an.Lisée écrit que Bourassa «est pétrifié par son rêve».Dans un entretien qu\u2019il lui accorde en avril 1991 à sa résidence de la rue Maplewood à Outremont, Bourassa montre ses deux faces, il y a «le jumeau», prêt à faire le saut vers la souveraineté, et le politicien, qui ne peut se résoudre.«Si j\u2019étais (seulement) Robert Bourassa, peut-être, dit-il.Mais en tant que premier ministre, je ne peux pas m\u2019engager à ce que le Québec devienne souverain comme ça, sans en examiner toutes les conséquences».En conclusion, Usée annonce la couleur du deuxième tome: «La période qui s\u2019ouvre en juin 1991 est plus périlleuse (.) Au Canada anglais, il devra arracher une réforme au moins défendable.Sur le front intérieur, il devra ramener son parti, le calmer, l\u2019endormir, l\u2019éteindre, pour qu\u2019il se contente d\u2019une entente modeste.Il devra faire de même avec le reste des Québécois, pour préparer un atterrissage en douceur.Rompre, bref, le pacte conclu».LE DEVOIR LES BUREAUX DU DEVOIR SONT OUVERTS: DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H00 À I6H30 RENSEIGNEMENTS\t(514)985 3333 ADMINISTRATION\t(514)985-3333 AVIS PUBLICS ANNONCES CLASSÉES PUBLICITÉ NUMÉRO SANS FRAIS (514)985 3344 (514) 985 3344 (514)985 3399 1 800-363 0305 \u2022 Extérieur (sans frais) * 1800-4637559 DU LUNDI AU VENDREDI À DE 7H30À 16H30 2050.RUE DE BLEURY.9E ÉTAGE.MONTRÉAL, (QUÉBEC) H3A 3M9 SERVICE DES ABONNEMENTS lt> iiaéioi de liltpbtat iiieiilt tut iilablet pou It tttrict de Imintt pat caatM et Ntl Itt abonner U ptilati Montréal\t(514)985-3355 LE devoir rat publié par LE DEVOIR Inc.dont !r wgr «ial e»t «tué au numéro 2050 dé Rleury.9e étalé.Montré^.(Québec).ILIA 3M9 II en imprimé par le» Imprimée» Québécor laSalK 7743 de llourdeau.dnriéon de Imprimerie» Queberor Inc.612 nue* nie Saint Jarque».Montréal L'Arme IVee Canadienne cd autorriér à employer et à diffurer le» ¦formation» publiée» dan» LE DEVOIR.LE DEVOIR e»t dritribué par Meoraierir» Dynamique», dnriron du Groupe Québécor Inc, 775 boul lebeau.St I jurent.Emoi de puMnrion \u2014 Enrnfrilrrmcnt no «SA Dépftt légal Bibliothèque nationale du Québec.Téléphone général: (51419*53333.«écrire i b < Uratete (514) 9*53355: pubbnté (514) 9*5-3399 r\" "]