Le devoir, 9 mai 1994, Cahier B

[" par le MEQ ij ni Marie-St-Pierre et France Rancourt LD ACTIVITÉS D'AUTO-APPRENTISSAGE UN tu DENfANT IMMîf i TéléCo°fis03a AHER DACTT.VtS Fiches d'activités ISBX 2-7608-8503-8 Un jeu d'enfant / guide du maître ISBN 2-7608-8500-3 (240 p.) $t#m > r-fci i.k devoir Agenda culturel Page B6 Culture Page H8 Économie Page H2 Les sports Page H5 L'ENTREVUE Entre la mémoire et l\u2019inconscient Le chorégraphe de réputation internationale est considéré comme le père de la danse contemporaine au Québec Jean-Pierre Perreault a découvert la danse par hasard.du charme, reconnaissables entre toutes.L\u2019ouvrage que lui a consacré les Herbes rouges en 1991 (intitulé Jean-Pierre Perreault, chorégraphe tout simplement) s\u2019ouvre sur un résumé de cette touche personnelle: «Il peuple des lieux trop vastes d\u2019êtres vulnérables, vivant entre eux une vie de labeur scandée par le bruit de leurs pas, traversée par la tendresse, et qui aspirent, chaque fois, à échapper à la petitesse de leur destin, quête perpétuellement reprise et portée.» Presque tous les critiques tiennent d\u2019ailleurs à lire cette manière de Perreault dans une perspective sociopolitique: Joe, particulièrement, serait une riche métaphore de la société contemporaine.«En fait, avec cette création, je voulais simplement travailler avec un grand nombre et sur l\u2019anonymat, confie le créateur.Partant de là, je ne me suis posé aucune question.Après coup, quelqu\u2019un m\u2019a dit c\u2019est Masse et Puissance de Elias Canetti.Je suis allé lire et je me suis dit, oui, c\u2019est vrai, c\u2019est ça que j\u2019ai fait» Le chorégraphe engagé Se décrirait-il pour autant comme une sorte de «chorégraphe engagé», comme on dit écrivain ou cinéaste engagé?«Oui, dans le sens où j\u2019essaie de montrer une direction.Je n\u2019ai pas la prétention de comprendre le monde, mais, comme créateur, je veux poser des questions.Je propose des miroirs où les gens peuvent s\u2019observer.» Et ce miroir est changeant comme la lune, les reflets s\u2019y transformant au fil des projections.Perreault croit en une sorte d\u2019esthétique de la réception.«Une œuvre comme Joe a beaucoup évolué depuis sa création.Je n\u2019ai pas changé un pas.Je refuse même d\u2019y changer quoi que ce soit, mais ce qui a changé, c\u2019est la façon de la recevoir: la société évolue, les spectateurs et les danseurs aussi.Par exemple, l\u2019œuvre ne peut plus être lue de la même façon depuis les révolutions à l\u2019Est» Les influences de l\u2019artiste sont elles aussi multiples et changeantes.Il dit par exemple avoir découvert Pina Bausch sur le tard, alors que son propre vocabulaire était passablement défini.«En fait, je dois avouer que les autres chorégraphes m\u2019influencent peu.Quand on arrive à un certain âge, on trouve sa propre voie ou on abandonne.Même mon propre travail me touche très rarement, dors.» Ses influences viendraient plutôt des autres disciplines, surtout les mis visuels.Jean-Pierre Perreault est le plus formaliste et le plus «postmodeme» des chorégraphes québécois.Avant de commencer son travail avec la troupe, Perreault dessine et peint Son bureau croule sous des esquisses et des œuvres sur papier.Et puis, Perreault a aussi subi l\u2019influence de ses nombreux voyages: Amérique, Europe Asie, il a traîné ses bottines par plaisir ou par «affaires».Mais quand il revient ici, au Québec, Û ne rougit pas de tout ce qu\u2019il retrouve, ce qu\u2019il a contribué lui-même à développer.«Le public est encore trop peu nombreux aux spectacles, déplore Jean-Pierre Perreault.Parfois, j\u2019ai même l\u2019impression que la majorité a décidé d\u2019avance quelle n\u2019aime pas ce qu\u2019on fait Pourtant on a des chorégraphes de tous les âges.Des gens connus mondialement et des jeunes de 17 ans.Montréal est un des lieux les plus dynamiques au monde en danse.» Le goût du risque très vite, très tôt T ean-Pierre Perreault s\u2019est fait tout J seul.Le chorégraphe est né en 1947 à Montréal, dans «une drôle de famille» de cinq enfants, toujours entre deux déménagements.Son père, fourreur de formation, a passé sa vie à virevolter d\u2019un métier à l\u2019autre.Sa mère, une femme éduquée, intéressée par le théâtre et la musique, est décédée alors qu\u2019il n\u2019avait que onze ans.Le jeune Jean-Pierre a ensuite vécu avec ses soeurs ou ses tantes, et même en solo, quand il n\u2019avait que treize ans.«Mon père venait à peu près une fois par mois.Il payait le loyer, mais je m\u2019arrangeais tout seul.J\u2019ai changé d\u2019école des tas de fois.(.) Mais je n\u2019ai pa-seu une enfance malheureuse.Ça m\u2019a donné le goût et le risque de la liberté, très vite, très tôt» Cette maturité forcée lui a donné conscience tout aussi vite qu\u2019il était destiné aux arts.«J\u2019ai découvert la lecture tout jeune et je dessine depuis toujours.» Après quelques mois à l\u2019École des arts appliqués, il a tout balancé.«Je ne voulais pas apprendre la technique, je voulais peindre et sculpter tout de suite.» La danse, Perreault l\u2019a découverte par hasard, à la fin des années 60, en tombant un beau jour sur des photos d\u2019un spectacle donné par le Groupe de la Place Royale, la troupe légendaire de Jeanne Renaud.«Tout est devenu clair pour moi, soudainement, d\u2019un seul coup, confie Perreault.Je me souviens même que la première fois que j\u2019ai vu la troupe en répétition, le chorégraphe Peter Bo-neham m\u2019expliquait ce que les danseurs étaient en train de faire alors que moi, dans ma tête, je me disais: mais je comprends tellement mieux que toi, mon gars.» En fait, même si Perreault a commencé sa formation relativement tard, son corps naturellement fait pour la danse lui a permis de devenir en peu de temps, une quinzaine de mois à peine, un des premiers danseurs professionnels du Québec.Ensuite, au début des années 70, Perrault est allé se perfectionner auprès de grandes compagnies à New-Yprk, Paris et Stockholm .Le choc.«A Montréal, j\u2019avais toujours de bonnes critiques et, si j\u2019étais resté ici, je ne sais pas quelle sorte de crétin je serais devenu.» Le saut vers la chorégraphie s\u2019est fait tout aussi naturellement, au bout de quelques années.Mais il ne pense pas que cet art s\u2019enseigne.«Assembler des pas, n\u2019importe qui peut le faire: 80% des danseurs s\u2019y essaient un jour ou l\u2019autre, dit-il.Avoir quelque chose à dire avec ces pas, c\u2019est autre chose et ce n\u2019est pas donné à tout le monde.» En 1992, il a d\u2019ailleurs démissionné de son poste de professeur titulaire en danse de l\u2019UQAM.«Je pense que les programmes et les méthodes d\u2019enseignement ne sont pas adaptés à l\u2019apprentissage des arts.Et puis les étudiants eux-mêmes se laissent prendre au jeu, ne s\u2019inscrivent trop souvent que pour le papier, le diplôme.» Le goût du risque, encore une fois, mais qui s\u2019exprime maintenant à la fondation qui porte son nom et qu\u2019il a fondée il y a tout juste dix ans.«C\u2019est une structure à mon service, en tant que créateur.Et si ça ne fonctionne pas l\u2019an prochain, on va fermer boutique et passer à autre chose.» S.B.STÉPHANE BAI LLARG EO N LE DEVOIR 1 a une gueule d\u2019ange et un corps d\u2019adolescent.Cette apparence frêle et bon enfant ne doivent pourtant pas faire oublier qu\u2019à quarante et quelques années, jean-Pierre Perreault est en quelque sorte le père de la danse contemporaine au Québec.Il a fait danser à peu près tout ce qui compte en danse au Québec: Ginette taurin, Hélène Blackburn, Louise Bédard ou Daniel Soulières.tous se sont mis au service de son talent.Mais surtout, Perreault est le créateur d\u2019une œuvre déjà immense, riche et complexe, à la recherche d\u2019une adéquation croissante entre les préoccupations formelles et les désirs informulés de sa collectivité d\u2019appartenance, notre société de masse peuplée d\u2019âmes en rade, faite de petits bonheurs à l\u2019abandon et d\u2019une insatiable soif d\u2019autre chose.«ta danse, ce n\u2019est pas un art à thème, un art à thèse», affirme pourtant Jean-Pierre Perreault dans les bureaux de la fondation qui porte son nom, installée depuis un an dans une ancienne église, rue Sherbrooke, à Montréal.«La danse ne fonctionne vraiment bien que si elle joue au carrefour de la mémoire et de l\u2019inconscient, à l\u2019intersection du sens et de l\u2019insensé, là où les choses sont dites et demeurent tout de même fondamentalement incompréhensibles.» Il est arrivé relativement tard à ce «langage de l\u2019indicible», au sortir de l\u2019adolescence.Il est tout de même vite devenu chorégraphe, et, depuis 1972, il a dirigé environ 35 créations, parmi lesr quelles plusieurs monuments: La dame aux vaches (16 danseuses et 12 vaches., 1978), Calliopg (1982 et 1990), Stella (1985), Us lieux-dits (1988), Iles (1990), L\u2019instinct (cet hiver au Musée d\u2019art contemporain), et surtout Joe qui fut créé en 1983 avec un groupe d\u2019étudiantes du département de danse de l\u2019UQAM où il a longtemps enseigné.Plusieurs de ces œuvres ont été présentées à l\u2019étranger.La fondation reprendra La vita à Édimbourg, en août prochain.Mais, au fil de ses nombreuses reprises, c\u2019est Joe qui est devenu le spectacle-phare du chorégraphe.Il sera d\u2019ailleurs bientôt repris dans une tournée pancanadienne organisée pour célébrer le dixième anniversaire de la fondation./oe, c\u2019est autant de fois cinquante danseurs (et dix musiciens), tous et chacun vêtus d\u2019un long pardessus, chaussés de gros bottillons, coiffés de chapeaux aux rebords un peu mous, qui masquent leurs visages.Surtout, c\u2019est «le clone de nos individualités», l\u2019ascèse contemporaine du naufrage de chacun dans la foule, ce corps collectif qui, inlassablement, impose ses diktats.La manière Perreault Pour Perreault, la danse touche à quelque chose d\u2019essentiel dans l\u2019humain, quelque chose d\u2019universellement valable: «Danser, partout, dans toutes les cultures, c\u2019est parler de ce qu\u2019on ne peut pas dire», soutient-il.C\u2019est aussi un art du geste et du mouvement.Toutefois, Perreault est allergique à tout effet expressif et volontariste: il n\u2019en a que pour la matérialité des êtres et des choses, le pouvoir d\u2019engendrer l\u2019émotion sans la mimer, sans appuyer.«Un bon interprète, pour moi, c\u2019est quelqu\u2019un qui est capable de transcender ce qu\u2019il dit avec son coips, qui se met dans un état qui permet de laisser parler l\u2019énergie de ce qu\u2019on est, la dynamique des êtres dans l\u2019espace.C\u2019est le mouvement lui-mêine qui dit quelque chose.» Et ce travail engendre une manière Perreault, une mécanique «Danser, c\u2019est parler de ce qu\u2019on ne peut pas dire.» 4 I I K I) K V 0 I K .I.K I.I' X H I II M ,\\|\t| Il II | B 2 \u2014-* Le devoir ?- ECONOMIE CETTE SEMAINE A IA BOURSE Dale\tHeure\tLieu 09-05\t10h00\tMontréal 09-05\t10h00\tCalgary 09-05\tHhOO\tFarnham 10-05\t10h00\tCalgary 10-05\t10h30\tToronto 10-05\t10h30\tMontréal 10-05\t10h30\tMontréal 10-05\t10h30\tHouston 10-05\tHhOO\tMontréal 10-05\t11h00\tVancouver 10-05\t11h30\tCalgary 10-05\t14h00\tVancouver 10-05\t15h00\tCalgary 10-05\t15h30\tCalgary 11-05\t10h00\tCalgary 11-05\t10h00\tEl Dorado 11-05\t10h00\tCalgary 11-05\tHhOO\tToronto 11-05\tHhOO\tMontréal 11-05\t111*00\tMontréal 11-05\t15h00\tCalgary 11-05\t16h00\tWinnipeg 11-05\t16h00\tToronto 11-05\t17h00\tMontréal 12-05\t09h00\tNew Orleans 12-05\t10h00\tCalgary 12-05\t10h00\tToronto 12-05\t10h00\tToronto 12-05\t10h30\tRegina 12-05\t11h00\tCharlottetown 12-05\t11h00\tToronto 12-05\tHhOO\tToronto 12-05\t14h00\tToronto 12-05\t15h30\tCalgary 12-05\t16h30\tToronto 13-05\t10h00\tCalgary 13-05\t10h00\tCalgary 13-05\t10h00\tVancouver 13-05\t10h00\tCalgary 13-05\tHhOO\tMontréal 13-05\tHhOO\tToronto 13-05\tHhOO\tToronto 13-05\t12h00\tToronto Semaine du 8 au 14 mai 1994 ASSEMBLÉES GÉNÉRALES Nom de la Compagnie MSV Inc.(Ressources) Trax Petroleums Limited Domco Limitée (Les industries) Ranger Oit Limited Canadian Occidental Petroleum Ltd.St-Laurent Inc.(Ciment) St.Lawrence Cernent Inc.Tenneco Inc.Uni-Sélect Inc.Granges Inc.Home Oil Company ltd.Hycrott Resources & Development Corp.Maxx Petroleum Ltd.Harbour Ocelot Energy Inc.Murphy Oil Corp.Paragon Petroleum Corporation Brascan Limited Celanese Canada Inc.SNC-lavalin Inc.(Groupe) Signal Energy Ltd.Federal Industries Ltd.OSE Inc.Sodarcan Inc.The Louisiana Land and Exploration Cie Mullen Trucking Lid.Mytec Technologies Inc.Opawica Explorations Inc.Crown, compagnie d\u2019assurance-vie Island Telephone Company Limited (The) Metall (Corporation minière) Spar Aerospatiale Limitée Hees International Bancorp Inc.Morgan Hydrocarbons Inc.Winpak Ltd.Transalta Corporation Transalta Utilities Corporation Prime Resources Group Inc.Remington Energy Ltd.Cinar Inc.(Les films) Silcorp Ltd.United Keno Hill Mines Limited DuPont Canada Inc.PROJET DE REGROUPEMENT D\u2019ACTIONS ET CHANGEMENT DE RAISON SOCIALE Cobra Entreprises Ltd (CBB) Valeurs : actions ordinaires Modalités : dans le cadre d'un projet de réorganisation, la société mentionnée ci-dessus prévoit changer sa raison sociale pour MVS Modular Vehicle systems Ltd De plus, elle prévoit échanger cinq (5) anciennes actions pour une (1) nouvelle.DIVIDENDE EN ACTIONS SUPPLÉMENTAIRE DY 4 Systems Inc (DYF) Valeurs Actions ordinaires Taux :Deux (2) actions ordinaires de DY 4 Systems Inc.pour chaque action ordinaire détenue.Date de clôture des registres: le 5 mai 1994 Date de paiement: le 16 mai 1994 PLAN D\u2019ENTENTE PWA Corporation (PM) Valeurs : actions ordinaires Modalités : le plan d'entente relatif à la société susmentionnée est entré en vigueur le 27 avril dernier.Les modalités de l\u2019échange sont d\u2019une (1) action ordinaire (nouvelle) (.ordinaire nouvelle/) ou une action ordinaire nouvelle et une position en compte pour les actionnaires non-canadiens, plus un (1) bon de souscription de PWA pour chaque action ordinaire de PWA détenue.Renseignements sur le bon de souscription :Un bon plus 0,80 $ permettent de souscrire à une action ordinaire nouvelle ou à une action ordinaire sans droit de vote de PWA.Date d\u2019échéance : le 27 avril 1999 ou 60 jours après l\u2019avis donné aux détenteurs de bons de souscription que le cours moyen des actions ordinaires nouvelles de PWA à la Bourse de Toronto pour 30 jours de négociation consécutifs excède 1,60 $, date à laquelle la société rachètera les bons de souscription.APPEL DE REMBOURSEMENT PARTIEL Andres Wines Ltd Valeurs :11 %-1er juin 1997 Taux :100 % du capital Date de remboursement : le 1er juin 1994 (dimanche) PROJET DE DIVISION D\u2019ACTIONS Ford Motor Company (Del) (F) Valeurs : actions ordinaires Modalités : dans le cadre d\u2019un projet de réorganisation, la société mentionnée ci-dessus prévoit effectuer une division d'actions à raison de deux (2) actions pour chaque action détenue.Date de l\u2019assemblée : le 12 mai 1994 ÉMISSION DE DROITS DE SOUSCRIPTION Bluebird Explorations Ltd (BBX) Valeurs Actions ordinaires Modalités :La société a émis des droits de souscription à raison d\u2019un (1) droit pour chaque action ordinaire détenue, c\u2019est-à-dire deux (2) droits plus 0,15 $ permettant de souscrire à une (1) action ordinaire additionnelle de Bluebird Explorations Ltd.Date de clôture des registres : le 29 avril 1994 Date d\u2019échéance : le 30 mai 1994 NOTE : l\u2019émission n\u2019est offerte qu\u2019aux résidents de la Colombie-Britannique.Elle n\u2019est pas offerte aux résidents des autres provinces du Canada ou à ceux des États-Unis, de leurs territoires ou possessions.Le privilège de sursouscription est accordé.Beak Ressources Corporation (DEA) Valeurs : actions ordinaires Modalités : la société a émis des droits de souscription à raison d'un (1) droit pour chaque action ordinaire détenue.Ainsi, six (6) droits plus 0,15 $ permettent de souscrire à une unité de Deak Ressources Corporation.Chaque unité consiste en une action ordinaire et un demi-bon de souscription à une action de Deak Ressources Corporation.Date de clôture des registres : le 9 mai 1994 Date d\u2019échéance : le 2 juin 1994 NOTE : l\u2019émission n'est offerte qu'aux résidents de l\u2019Alberta, de l\u2019Ontario et du Québec.Le privilège de sursouscription est accordé.Les modalités du bon de souscription sont d\u2019un (1) bon de souscription plus 0,20 $ permettant de souscrire à une (1) action ordinaire de Deak Ressources Corporation jusqu\u2019au 15 décembre 1994.Vasogen Inc.(VASO) Valeurs : actions ordinaires Modalités : la société mentionnée ci-dessus prévoit émettre des droits de souscription.De plus amples renseignements vous seront divulgués ultérieurement.DIVISION D\u2019ACTIONS Donohue lnc.(DHC.B)(DHC.A) Valeurs : actions de catégorie B Actions avec droit de vote subordonné de catégorie A Modalités : la société a effectué une division d\u2019actions à raison de deux (2) pour une (1), c\u2019est-à-dire une action de catégorie B additionnelle pour chaque action de catégorie B détenue; une action avec droit de vote subordonné de catégorie A additionnelle pour chaque action avec droit de vote subordonné de catégorie A détenue.Date de clôture des registres : le 6 mai 1994 Les renseignements contenus aux présentes proviennent de sources que nous croyons dignes de foi mais nous ne pouvons pas en garantir l'exactitude.Ce document, étant un bulletin d'information, pourrait s\u2019avérer incomplet.TASSE Tassé & Associés, Limitée Les Caïmans en liberté surveillée L'impôt n\u2019y existe sous aucune forme, le secret bancaire y est sévère et la densité en institutions financières sans égale.Mais, depuis 1990, les États-Unis ont imposé une coopération dans les affaires d'argent sale.MARC ROCHE LE MONDE Georgetown (îles Caïmans) \u2014 Ne dites jamais à Jennifer Dilbert, inspectrice en chef des services financiers du gouvernement des îles Caïmans, que vous avez aimé le best-seller de John Grisham The Firm (La firme), dans lequel des avocats se servent de ce groupe de trois îles britanniques de la mer des Antilles pour blanchir l'argent sale de la Mafia: aussitôt sa voix méridionale résonne dans son bureau de Harbour Center, le centre administratif qui se dresse sur une falaise de carte postale, face à une baie de saphir: «C\u2019est de la fiction pure et simple.Les trafiquants qui débarquent ici avec un attaché-case bourré de billets verts ne jouissent pas d\u2019une grande latitude pour déposer leur butin dans une de nos banques».Si vous lui rappelez ensuite que cette place financière offshore, située à 300 kilomètres au nord-ouest de la Jamaïque, s\u2019est retrouvée en 1991 au coeur du scandale de la Bank of Credit and Commerce international (BCC1) en raison de la permissivité des autorités et d\u2019une réglementation trop libre, la pétulante cheftaine vous réplique d\u2019une voix pleine de sous-entendus: «Les temps ont changé.C\u2019est du passé».Et de mentionner incidemment qu\u2019aucune banque ou institution financière ne peut accepter plus de 100 OOO $ en liquide.L\u2019anonymat sur les transactions a été supprimé, transparence des opérations oblige.Jennifer Dilbert ne délivre plus d\u2019autorisations d\u2019exercer aux petites banques étrangères privées.Car, attention: les îles Caïmans (27 000 habitants) acceptent à la rigueur de passer pour un paradis fiscal, mais jamais elles n\u2019admettent qu\u2019on les traite de «coffre-fort» des escrocs de tout poil.Pas de Rolls ou de limousine: Georgetown ne se donne pas de grands airs et déteste le clinquant des Bahamas ou de Miami.«L\u2019évation fiscale n\u2019est pas notre problème puisque les impôts directs n\u2019existent pas», se plaît à répéter William Walker, président du cabinet d\u2019avocats W.S.Walker & Cie, qui passe pour l\u2019un des fondateurs de cette zone franche financière bâtie de toutes pièces en 1962 pour attirer les capitaux, surtout américains, fuyant les soubresauts de l\u2019indépendance des Bahamas.On ne saurait trouver meilleure explication, car il fallut bien l\u2019absence de toute taxation sur le revenu ou sur le capital, l\u2019inexistence de tout contrôle des changes ou d\u2019impôt foncier pour faire de ce confetti de l\u2019empire d\u2019Albion, de cet historique lieu de la piraterie, une des places hors taxes les plus riches du monde.Bastion du capitalisme Un tax heaven (paradis fiscal) visiblement très alléchant pour les grosses fortunes à la recherche d\u2019un placement sûr et rémunérateur.Nord-Américains en délicatesse avec le fisc, Sud-Américains désireux d\u2019échapper à l\u2019inflation galopante, Européens craignant les projets d\u2019harmonisation fiscale de l\u2019Union européenne ou Chinois de Hongkong ou Macao inquiets de la future férule de Pékin préfèrent transférer leurs avoirs dans un lieu dont ils sont certains qu\u2019il restera encore longtemps le bastion du capitalisme à l\u2019état pur.Les autorités locales ne tirent-elles pas l\u2019essentiel de leurs ressources des droits de douane sur les produits consommés?Le code pénal punit sévèrement la trahison du sacro-saint secret des comptes, ou la révélation de l\u2019identité réelle des sociétés qui investissent dans Tile.P n\u2019existe ni syndicats, ni partis politiques, ni Etat-providence.L\u2019industrie et le tourisme sont concentrés dans les mains de cinq ou six grandes familles qui coulent des jours paisibles dans une société autosatisfaite, ne connaissant ni délinquance ni mendicité.Le poids du «Ifs not done» \u2014 «Ça ne se fait pas» \u2014 est considérable.Casinos, revues pornographiques et port du monokini sont prohibés dans la station balnéaire de Seven Mile Beach, une étendue de sable fin et de cocotiers à quelques encablures de la «capitale».Les chiffres sont là, éloquents, comme le montre la progression des dépôts bancaires, tous d\u2019origine étrangère, qui se sont élevés à 411 milliards $ à la fin 1992.Un tiers de ces actifs provient de particuliers et de sociétés, plaçant Georgetown au quatrième rang des places mondiales pour ce type d\u2019opération.Cette cité de l\u2019argent, plantée au milieu des boutiques hors taxes et des magasins de teeshirts, ne compte pas moins de 537 institutions financières, soit la plus forte densité par habitant de la planète.Mais Radio Cayman diffuse des publicités du National Trust, l\u2019organisme officiel de préservation de la nature, en précisant qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une banque.A elles seules, les îles Caïmans réunissent «En pratique, nous sommes à la merci d\u2019une décision américaine.» 350 compagnies d\u2019assurances, un bon millier de fonds de placement, et plus de 29 000 sociétés y ont leur siège.la présence de toutes les grandes socieir d'audit londoniennes et de nombreux bureaux juridiques new-yorkais complète le dispositif.Mais les quelques constructions de deux ou trois étages qui constituent le coeur de la «City» n'abritent au total qu\u2019une soixantaine de suceur s;des bancaires, la majorité des établissements, notamment français', se contentent en fait d\u2019une boîte postale: les milliards de dollars transférés ici par un simple jeu d\u2019écritures restent domiciliés à New York, Londres et Zurich.Les professionnels sont des expatriés Le statut fiscal des Caïmans permet de franchir toutes les frontières traditionnelles des métiers de la finance.La place offre désormais une large gamme de services hautement spécialisés: émission d\u2019obligations ou d\u2019actions à moindre frais, formation de trusts chargés par exemple de l\u2019acquisition de nouveaux avions pour les compagnies aériennes internationales, ou constitution de fonds de placement.Les professionnels à la peau cuivrée 12 mois sur 12 sont tous des expatriés: en majorité anglo-saxons.«Le téléphone et le fax marchent bien.Miami est à une heure et demie de vol, et on est loin des contraintes administratives de Wall Street», remarque un banquier américain.Dans ce panorama, cependant, tout n\u2019est pas positif.Un coût de la vie élevé, la difficulté de recruter des employés locaux, une mentalité parfois indolente sont autant d\u2019obstacles.Un certain nombre de paradis fiscaux concurrents grâce à des coûts de fonctionnement moindre se développent rapidement dans la région, que ce soit Panama, les îles Vierges ou Belize.«La couronne assure la stabilité à long terme, et personne n\u2019aurait l\u2019idée de remettre en cause cette allégeance», nous déclare l\u2019Honorable Lemuel Hurlston, secrétaire général du conseil des ministres, quintessence du Britannique d\u2019outre-mer, guindé et courtois.De la conduite à gauche aux week-end sacrés, de la passion du cricket aux policiers sans armes: la mère patrie a imposé ses traditions.Toutefois, les Etats-Unis tout proches sont constamment à l\u2019affiche.Un mélange de CNN, de joggers, de fast-food sur fond de musique country et d\u2019air conditionné.Le cours du dol-lard caïman colle à celui de la monnaie américaine.«In God we Trust».Traité «Fermée».Incongrue, cette pancarte à la porte de la Finsbury Bank Trust Company, firme spécialisée dans la création de sociétés de prête-nom.Le motif de cette suspension?Ce n\u2019est pas Jennifer Dilbert qui vous le dira.(«Pas de commentaires»).Mais, selon les rumeurs qui circulent au bras de l\u2019Hôtel Clarion, où la haute finance se retrouve régulièrement, la direction de cette banque aurait refusé de divulguer des renseignements sur certains dépôts, réclamés par les Etats-Unis en vertu du traité d\u2019assistance juridique mutuelle (mutual legal assistance treaty», entré en vigueur en 1990.\tCe document, conclu entre Washington et le gouverneur de la reine, prévoit l\u2019échange d\u2019informations concernant les affaires louches \u2014 trafics de stupéfiants, délits d\u2019initiés, racket et escroqueries.Le prix à payer par les Caïmans pour éviter l\u2019étiquette de blanchisserie! Les avantages fiscaux offerts par la zone franche échappent toutefois au champ d\u2019application du traité.Ce dernier prévoit également le partage de toutes les sommes confisquées \u2014 on parle de plusieurs millions de dollars, rien que pour le trafic de drogue.«Si aujourd\u2019hui un officiel me demande un renseignement sur un client à la suite d\u2019une démarche américaine, je le lui fournis immédiatement.Une institution comme la nôtre ne peut se permettre de recueillir des fonds de provenance douteuse, car notre situation aux Etats-Unis en souffrirait, nous affirme Juerg Kaufman, président de la Swiss Bank & Trust, l\u2019antenne de la SBS.En pratique, nous sommes à la merci d\u2019une décision américaine».Les îles Caïmans aiment présenter aux flots un front serein.Dans l\u2019adaptation pour le cinéma du thriller The Firm, on voit Tom Cruise proposer à un homme d\u2019affaires véreux l\u2019ouverture d\u2019un compte dans une banque canadienne de Fourth Street.Pour obtenir l\u2019autorisation de tourner sur place, la Paramount a dû s\u2019engager à passer ces quelques lignes à la fin du film: «Ce long métrage ne correspond pas du tout à la réalité.Ije blanchiment de l\u2019argent est un crime aux Caïmans.» 1 La Banque Nationale de Paris a fermé sa succursale en 1991.\tUne dizaine de banques françaises opèrent par l'intermédiaire d\u2019une boîte postale appelée «la Plaque».AGENDA D'AFFAIRES Lundi ¦ Hydro-Québec et l\u2019esprit d\u2019entreprise Richard Drouin, président du conseil et chef de la direction d\u2019Hydro-Québec, se présente devant le Cercle canadien de Montréal pour parler de la relation entre l\u2019esprit d\u2019entreprise et la société d\u2019État.Mardi ¦\tSymposium sur l\u2019industrie financière L\u2019Hôtel du Parc accueille les participants au deuxième symposium sur l\u2019industrie financière canadienne, organisé par l\u2019Institut des ban- .quiers canadiens.Une brochette de conférenciers résumeront les grandes tendances de l\u2019industrie financière et partageront avec les participants la vision d\u2019avant-garde des entreprises performantes de la décennie.¦\tConciliation vie personnelle-carrière Le Comité femmes CA en action de l\u2019Ordre des comptables agréés du Québec organise un forum sur l\u2019équilibre vie personnelle-carrière.Quatre invités jetteront un éclairage nouveau sur ce dilemne.¦\tNos objectifs financiers Lévesque Beaubien Geoffrion poursuit, aujourd\u2019hui et demain, sa série de séminaires à sa succursale Laval, sous le thème «Comment atteindre vos objectifs financiers».¦\tSymposium ICO Début d\u2019un symposium de trois jours sur le thème «L\u2019approche orientée objet: mode d\u2019informaticiens ou nécessité organisationnelle?», organisé par le Groupe de recherche en informatique cognitive des organisations.Mercredi ¦\tLa France au sein de l\u2019UE Séminaire organisé par le cabinet Lapointe Rosenstein, en collaboration avec la Chambre de commerce française du Canada, venant situer le potentiel économique et le rôle de la France au sein de l\u2019Union européenne.« 4 ¦\tLa productivité sur le plan mondial J A * Fouad Mansour, associé chez Ca- \u2022 l -ron Bélanger Ernst & Young, est le u conférencier du petit déjeuner-ren-: \\ '\u2022 contre du Club Montréal du Centre ; ; \u2022 de commerce mondial.Son allocu- ;<* \u2022 tion porte sur la productivité sur le j: plan mondial.¦\tTout sur le Japon Le Centre de promotion du logiciel québécois présente un séminaire sur le Japon et sur les opportunités offert par ce marché en termes d\u2019alliances à l\u2019exportation des , ; technologies pour le secteur du logiciel.Jeudi ¦\tSoftimage: la réalisation d\u2019une vision Michel Lecavalier, vice-président et chef des finances de Softimage, est le conférencier invité lors du déjeuner-causerie du Cercle finance et placement du Québec.¦\tOccasions d\u2019affaires au Cambodge Petit déjeuner-causerie du Forum francophone des affaires portant, cette fois, sur les occasions d\u2019affaires que l\u2019on peut découvrir au Cambodge.André Bureau dirigera la réflexion sur l\u2019autoroute de l\u2019information Ottawa (PC) \u2014 C\u2019est André Bureau, de la société montréalaise Astral Communications, qui dirigera le groupe de travail sur la culture du nouveau conseil consultatif sur l\u2019autoroute de l\u2019information, avec une éditrice de Toronto, Anna Porteri.Le président du nouveau conseil, David Johnston, a assuré hier que la culture canadienne ne sera pas négligée dans l\u2019élaboration de la stratégie fédérale en vue de la mise en place d\u2019une autoroute informatique.Ce conseil aura pour mission de soumettre des avis en prévision de la création d\u2019un réseau national de communication à haute technologie reliant chaque maison, école, entreprise et bureau du gouvernement.Le conseil consultatif de 30 membres se divisera en cinq groupes de travail: la culture et le contenu canadiens: l\u2019éducation, la concurrence et la création d\u2019emplois, la recherche et développement et applications commercialisables, et enfin l\u2019accès à l\u2019autoroute et de son impact social.n\t\t\t Afrique du Sud (rand)\t0,4164\tHong Kong (dollar)\t0,1853 Allemagne (mark)\t0,8307\tIndonésie (rupiah)\t0,000671 Australie (dollar)\t1,0244\tItalie (lire)\t0,000892 Barbade (dollar)\t0,7183\tJamaïque (dollar)\t0,0504 Belgique (franc)\t0,04147\tJapon (yen)\t0,01348 Bermudes (dollar)\t1,4007\tMexique (nouv.peso)\t0,45837 Brésil (cruzeiro)\t0,00115\tPays-Bas (florin)\t0,7709 Caraïbes (dollar)\t0,5311\tPortugal (escudo)\t0,00842 Chine (Renminbi)\t0,1650\tRoyaume-Uni (livre)\t2,0620 Espagne (peseta)\t0,0104\tRussie (rouble)\t0,000763 États-Unis (dollar)\t1,3810\tSingapour (dollar)\t0,000915 Europe (ECU)\t1,6297\tSuisse (franc)\t1,0061 France (franc)\t0,2424\tTaïwan (dollar)\t0,05332 Grèce (drachme)\t0,006\tVenezuela (bolivar)\t0,01196 SOURCE BANQUE DE MONTRÉAL l 1 V I h K V d\u2019un programme rlexi Points visant à soutenir le développement économique régional.Ce prognunme, qui, permet d\u2019accumuler des points d'une valeur équivakuit à 2% de tous les achats portés sur la carte Visa Desjardins, offre des rabais sur des forfaits touristiques au Québec ainsi que des réductions sur les primes , d'assurance automobile ou sur un prêt-auto contracté auprès des caisses |M>pulaires.U* volet touris- ; tique de Etexi l\u2019oints, placé sous le ; nom «Plaisirs Québec», porte sur des forfaits à prix réduit dans plus de 70 établissements touristiques du Québec.«En plus d'encourager les détenteurs à découvrir les multiples attraits touristiques du Québec, cet- : te initiative viendra stimuler une industrie qui fournit de l'emploi à plus' de 100 (KX) personnes et qui joue un rôle de premier plan dans toutes les régions», peut-on lire dans le communiqué remis par le Centre Desjardins de traitement de cartes.Desjardins ajoute: «Plaisirs Québec se distingue ainsi de plusieurs autres programmes (d\u2019accumulation de points) qui incitent les consommateurs à voyager à l\u2019extérieur du Québec.» L\u2019adhésion au programme est gratuite et il n\u2019y a aucune limite au nombre dv points que l\u2019on peut accumuler.A ce volet touristique vient se greffer la branche «Boni», qui comporte des rabais sur une assurance-auto émise par Assurances générales des caisses Desjardins, et sur un prêt-auto contracté auprès des caisses.DES PROFITS POUR SWISSAIR Denrées rares par les temps qui courent dans l'industrie aérienne, Swissair a réussi à dégager un autre bénéfice net en 1993 malgré un contexte toujours difficile.Le Groupe Swissair, qui abrite l\u2019une des plus importantes sociétés aériennes au monde, a dégagé l\u2019an dernier un bénéfice net équivalent à 56,4 mil-lions$, contre 108 millions$ un an plus tôt.Ses recettes d\u2019exploitations se sont accrues de 3%, à 6,3 mil-liards$.La compagnie aérienne a,.\u2019/ pour sa part, enregistré des recette?totales équivalent à 5,3 milliards$, \u2019 : en baisse de 1,8% par rapport à 1992.Au cours de l\u2019exercice 1993, son trafic aérien à travers le monde ; a augmenté de 10,3% en volume, une progression contrebalancée par une pression sur les tarifs exercée par une concurrence toujours vive.Au bas de l\u2019état des résultats, la compagnie aérienne Swissair a inscrit un bénéfice net de 6,6 millions$: Au 31 décembre dernier, la flotte du transporteur atteignait 108 appareils et occupait 25 026 employés.Efjjtra.\tNUMÉROS\tLOTS 100 000$\t \t802375\t\t \t02375\t1 000 $\tLes modalités d'encaissement des Tirage du\t2375\t250 $\tbillets gagnants paraissent au verso 94-05-07\t375\t50$\tdes billets.En cas de disparité entre \t75\t10$\tcette liste et la liste officielle, cette \t5\t2$\tdernière a priorité. |.K II £ V III H ,\t|.K |.I' X |i | Il M AI I il U B I Mea culpa L\u2019historien Guy Bechtel propose une instructive et séduisante histoire de la confession Sujet fascinant: fa confession.Sujet englobant aussi, puisqu'il permet non seulement d'examiner tout le parcours de l\u2019histoire de l'Eglise catholique, voire d\u2019une certaine spécificité occidentale, mais aussi de comprendre pourquoi, de nos jours, cette institution n\u2019est plus capable d\u2019imposer son magistère comme elle l\u2019a réussi pendant des siècles.C\u2019est donc cette histoire d'une réussite exceptionnelle et d\u2019un déclin maintenant tout aussi in-triguant que raconte Guy Bechtel dans //; chair, le diable et le confesseur publié chez Plon, dans une collection joliment baptisée «U* doigt de Dieu».La somme de l\u2019historien universitaire français de 437 pages étonne surtout par la richesse de sa documentation.Bechtel a retracé d\u2019obscurs traités, compulsé des lettres de clercs, décortiqué de savantes études, accumulé des données de sondages et même des articles de magazines.Tout ça donc, pour comprendre la nature, le rôle et l\u2019évo-lotion de la coiilossion.Pour Bechtel en fendant obligatoire cette pratique.l\u2019Eglise aurait essayé de mettre sous tutelle la vie personnelle la plus intime des individus et, plus spécialement, des couples mariés, «ambition immense que même le fascisme et le communisme, idéologies ridiculement inquisitoriales et moralisatrices, n\u2019osèrent jamais entreprendre», affirme-t-il.Raison d\u2019être et évolution de la confession ' Le livre de Guy Bechtel est fortement influencé par les thèses de l\u2019historien Jean Delumeau pour qui la théologie chrétienne est inséparable de l\u2019époque à laquelle elle fut théorisée, c\u2019est-à-dire moins le temps des premiers chrétiens que le Moyen Âge, l\u2019ère des pestes, des guerres, des épidémies et des famines, qui marqua historiquement en Occident «la naissance de l\u2019angoisse».Depuis ce temps, le chrétien se définit comme un être coupable, du premier au dernier jour, «sans cesse incliné par la faute, le cœur plein d\u2019ordures».Le christianisme est une religion du péché.Mais si Jésus aff inné lui-même être venu non pour les justes, niais «pour les pécheurs» (Mc, 2,17), l\u2019essentiel de la théorie chrétienne de la chair ne vient pas du Christ lui-même, qui n\u2019a par exemple jamais proposé de lien particulier entre le sexe et la procréation.Le christianisme est aussi une religion de la rémission des péchés.Q a donc lentement raffiné ses positions pour finalement demander à l'homme.plongé dans la corruption, de faire sans cesse pénitence.la confession, qui était facultative dans les premiers âges devint par la suite une obligation.Cérémonie publique pour les premiers fidèles, elle se fit lentement privée, à partir du moyen fige, et prit au fil du temps la forme générale d\u2019un aveu secret suivi d\u2019une absolution.Mais pour cela l\u2019Eglise devait décria*, classifier et même tarifer toutes les fautes.Des milliers de ixiges ont été savamment rédigées par les théologiens sur ces questions, avec moult détails sur les postures et les pratiques de l\u2019acte sexuel, des plus perverses aux plus extravagantes.C\u2019est en rappelant cette documentation nécessaire aux confesseurs mais incroyablement scabreuses que l\u2019ouvrage de Bechtel devient troublant, délirant même.Il faut lia* ces pages où il rappelle par exemple les peines prévues dans certains pénitentiels moyenâgeux: un an de jeûne pour un adolescent qui a péché avec une vierge, cinquante jours de pénitence si un évêque pratique l\u2019onanisme, deux ;uis de pénitence si un laïc se «souille avec une servante de Dieu», trois ans si un enfant naît de l\u2019union.Certains riches ont même engagé des pénitents de substitution: on cite le cas d\u2019un seigneur qui se serait débarrassé d\u2019une pénitence de sept ans en embauchant un régiment de paysans qui jeûnèrent chacun pendant trois jours! Les manuels des confesseurs se préoccupent aussi des positions à adopter pendant l\u2019acte d\u2019amour.Celle aujourd\u2019hui dite du missionnaire est la seule acceptable (sauf pour les obèses et les femmes enceintes) parce que les croyances médicales d'alors fa juge seule callable d\u2019assurer fa procréation.La scientia sexualis des théologiens a aussi servi à condamner les relations sexuelles pendant certains jours (déjà les anciens croyaient que l'enfant conçu pendant les règles naissait «rouillé» et donc de chevelure rousse), et surtout à faire du coït anal (le coitus in ano) et de l\u2019homosexualité des crimes suprêmes.L\u2019Occident, fils de la confession On aurait tort de voir dans cette ouvrage un quelconque instrument de combat contre l\u2019Eglise catholique.Bechtel avoue avoir pour elle «la sympathie due à tout grand blessé».Il sait aussi qu\u2019il est inutile de se réclamer d\u2019une totale liberté sexuelle et que les groupes humains ont toujours plus ou moins réprimé la sexualité, parce que les normes et les balises sont nécessaires à 1a vie en commun.Il ne dit pas non plus que fa confession fut la seule cause de 1a déchristianisation confirmée partout, en Europe comme ici.U*s orthodoxes et les protestants, qui ne se confessent pas et se sont adaptés autrement mieux aux nouvelles mœurs du siècle, vivent aussi une crise profonde.Mais, personne n\u2019en doute pas non plus: la fracture entre l\u2019Eglise catholique et le monde contemporain a été accentuée par la conception catholique du sexe et de l\u2019amour.L\u2019actualité est bourrée de preuves de cette division croissante: malgré les habitudes contemporaines, le nouveau catéchisme publié par Rome en 1992 reprend l\u2019essentiel des doctrines héritées de l\u2019histoire, condamne les relations sexuelles hors mariage, la masturbation, l\u2019homosexualité ou les méthodes de contraception.Malgré l\u2019épidémie du sida, l\u2019encyclique Veritatis Splendor rendue publique il y a quelque mois, fustige une nouvelle fois) l\u2019usage du préservatif.Evidemment, bien peu de fidèles respectent ces lois.D\u2019ailleurs, Guy Bechtel avance que les catholiques n\u2019ont probablement jamais respecté les interdits de l\u2019Eglise, même si, autrefois, il fallait les transgresser avec plus de précautions qu\u2019aujourd'hui.fil conséquence (et on retrouve là aussi les thèses de Delumeau), c\u2019est que fa propagation de l\u2019image d\u2019un pieu punisscur et vengeur a elle même été un facteur décisif de la déchristianisation, dont les racines se révèlent alors anciennes et puissantes.Il y a là une sorte de ruse de la foi chrétienne: l\u2019institutionalisation occidentale du lien entre la faute et l\u2019aveu, notre folie de l\u2019ayeu et de la brimade, s\u2019est finalement retournée contre l\u2019Eglise elle-même.De sorte que ce temps de la confession agonise, comme le christianisme est bien mal en point.L\u2019avenir de la confession?«On ne saurait y croire, répond l\u2019historien, qui rajoute que ce n\u2019est peut-être finalement qu\u2019eq réfléchissant sur l\u2019histoire de cette pratique que l\u2019Eglise «pourrait mieux apercevoir ce qui l\u2019a perdue et, avec courage, en tirer leçon».Stéphane Ha i I la rpeon TEL 985-3344 ANNONCES CLASSEES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 I *N «D *E >X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 \u2022 199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-échange 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D\u2019EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D\u2019AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES \t .1\t\tES ANNONCES CLASSÉES\t \tDU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 À 1 6 H 0 0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l'édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Pour placer votre annonce par la poste: C.P.6033, suce.Place d\u2019Armes Montréal H2Y 3S6\t\t 103 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS C.D.N.: Majestueux 3 1/2, près U de M, hôpitaux, impeccable, terrasse, 82 000$.J.Pilon 739-1598, Trans-Action Mont-Royal.CENTRE-VILLE 1,150 pi.ca., ensoleillé, aire ouverte, 2 c.c., foyer, espace stat., extras.117,000$.937-8460.LOFT 1800 pi.ca., superbe, vue sur fleuve, 12 grandes fenêtres, beaucoup d'inclus, au coeur du Vieux-Montréal.Faut voir! 219,000$.Re/Max St-Lambert, 468-4000 120 LAURENTIDES ST-SAUVEUR, à 10 min.village, endroit paisible, plage privée, terrain 20,000 p.ca., 3 c.c.mezzanine, foyer, int.pin, terrasse.98,000$.1-227-8776 121 CANTONS DE L\u2019EST DOMAINE 15 ACRES 30 min.de Sherbrooke, 2 chalets et plus, prix demandé 97 000$.819-822-1070 SUTTON Maison centenaire en pierre, terrain 16 acres, étang, site exceptionnel, pâturage pour chevaux.Un morceau d'histoire! 275 000$.J.GIROUX, Imm.Dynamiques 1-538-4000.SUTTON.Propriété prestigieuse, vue panoramique, emplacement AA.Claude Felber, Imm.Dynamiques, 1-538-2205, 1-538-4000.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 51/2 A ROSEMONT, 20e Avenue, près commodités et métro St-Michel.Très propre, eau chaude, stat., ensoleillé.729-5744- 160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 61/2, bas duplex, ensoleillé, près hôpital ste-Justine et U de M, libre à partir 1er juin.737-2979.6574, MARQUETTE.Immenses 5 1/2,4 1/2 chauf.Irais peints.Pas d\u2019animaux.274-9514 91/2 CARRÉ ST-LOUIS, 1er étage, 4 c.à c., n.c\u201e grand, propre, libre juillet, 1300$.Téi.845-0445.A AHUNTSIC: Demi sous-sol, 3 1/2 et 4 1/2 complètement rénovés.385-3097 AHUNTSIC-MARQUETTE PRES FLEURY Haut duplex, 51/2, rénové, chauffé, entrées lavJséch., 2 balcons.389-5341.AHUNTSIC: Luxueux 4 1/2, 2c.c\u201e foyer, stat., etc., 975$ non-chauffé.Face au parc.383-6905.C.D.N.31/2,4 1/2 Rénové, équipé, pour pers.tranquilles.Près U.de M.et transports.739-9850.C.D.N., rue Wilderton, près U.de M., 6 1/2, haut duplex, t.propre, bien éclairé, chauffé, garage.930$/mois.739-6465.C.D.N.: Coin Linton + Lavoie, 3 1/2, non chauffé, maison propre, tranquille, équipé, jardin arrière, près bus 161, dépanneur, métro.Lav./ séch.dans immeuble.737-0770.C.D.N.: meublé ou non, spacieux 3 1/2, tranquille, facilités transports, 525S/mois chauffé.735-4192.CENTRE-VILLE: St-Urbain sud Sherbrooke.3 1/2, 4 1/2 450S/750S.Visite dim.14h.à 18h.465-1538 CLANRANALD grand 7 1/2, chauff.t eau chaude fournis, stationnement.345-8169.DE GASPÉ, Près Jarry, métro, 3 1/2-4 1/2 modernes, chauffés, eau ch.fournie, s/lavage.384-0203, après 18h.DE MAISONNEUVE E.Près Radio-Canada, luxueux 3 1/2, poêle, frigo, laviséch.intégrés.522-9481,642-1285.FACE PARC J.E.CARTIER.7 1/2 chauffé, planchers bois franc, très clair, près métro.932-5345,348-5634 FACE Parc Lafontaine, rue Papineau, 5 1/2 à 570$, 4 1/2 à 470$.522-2008 HAMPSTEAD, 71/2, haut duplex, ensoleillé, foyer, solarium, garage, 5 min.métro, Entre 18h et 21h: 486-1536.METRO BEAUBIEN: De Normanville, grand 51/2, bas triplex, 490$/mois.271-4807 N-D-G: près métro Villa-Maria, haut de duplex, chauffé.7 1/2,750$/mois.485- 9643 N.D.G.Bas duplex, très grand 6 1/2 + s.s., propre, foyer, patio, p.et !.lavJséc, 10 min.métro.Idéal pour semi-retraités Juillet.865$, non-chauffé.392-1437,481-5062 N.D.G., Melrose Monkland, 41/2,5 1/2, chauffés, eau chqude, rénovés, grands.486-5700.596-0299 Voir concierge 4315 Melrose #20.OUTREMONT ADJ: 71/2 chauffé, appareils.21/2 meublé.Libres 738-3586 OUTREMONT PRES LAURIER 31/2 et 41/2 à partir de 420$ 277-0054 OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2,3 1/2,41/2, ascenseurs, chauflé, 849-7061.APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER OUTREMONT, lace au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, chaulfés, gym., \u201csun deck\".277-5873.OUTREMONT, grands 3 1/2, 4 1/2, chauffés, eau chaude, poêle/frigo, 565$ à 595$.272-9162 en sem.OUTREMONT: Bemard/Wiseman.6 1/2, 51/2,41/2, chauffés, équipés, spacieux.Résidentiel.Mai et juillet.271-4168,342-0443.PLATEAU, Beau grand rez-de-chaussée rénové (env.1300 pi.ca.), 2 pas du parc Lafontaine.Chauf.élect.non-compris, cour arrière, stationnement, tout comfort.900$, libre, références exigées.521 -1298.PLATEAU: Berri/Duluth, 5 1/2,2e étage de duplex.Ensoleillé, terrasse à l'ouest, planchers bois franc.Libre juin.500$.279-7690\t286-9114 ROSEMONT.2e Avenue, 4 1/2, 3ième étage, chauff.élect., non-chauffé, libre 1er juillet.375$/mois.374-0149.SOUS LOCATIONS 1/2 Outremont, meublé, tranquille, mi-mai/mi-août.272-7559.ST-ANDRE/CHERRIER: 8 pièces ensoleillées, poêle / frigidaire, 3 chambres fermées, chauffé, eau chaude, libre im-méd.880$ 525-4272.ST-DENIS/GOUNOD, 4 1/2 chauffé, 2 doubles, eau chaude fournie, libre 1er juill.271-2286.ST-LAURENT-CARTIERVILLE: Grand 4 1/2, ent.rénové, 2 min.gare Monkland, C.N.Haut et bas duplex dispo., chauff.individuel.Jour: 954-1432, soir: 272-7037.VIEUX LONGUEUIL, 2 1/2, r.-de-ch., ensoleillé, stat.300$.674-4243.VILLE ST-LAURENT, Thompson 31/2-41/2, équipés, chauffés, près services.333-1402.WESTMOUNT, 5 1/2, près Sherbrooke ouest, entre 2 parcs, 675$, poêle/Frigi-daire inclus, non-chauffé.931-0408.164 CONDOMINIUMS À LOUER QUÉBEC-MONTCALM: Condo 6 1/2 meublé, équipé, rénové, insonorisé, garage, chauffage, eau chaude, 1300$.Début juin, 6 mois ou 1 an, Alice (418) 683-6749 (s.v.p.mess, répondeur).ST-DOMINIQUE/VILLENEUVE: 5 1/2, 1er étage, moderne, 2 c.c,, balcons, jardin, stat.intérieur.700$.Rép: 273-3808.165 PROPRIÉTÉS À LOUER BELLE RÉS.VICTORIENNE Vieux-Ouébec, 10 pces, stat.Juin, juill.août.1,500S/mois meublée.(418)694-1497 BUREAUX À LOUER LUXUEUX bureaux, 2.500 pi.ca.avec petit entrepôt et quai.Aussi espaces 300 pi.ca.et t.Coin 13 et 40, ville St-Lau-rent.4764)500________________ OUTREMONT: 600 p.c., coin De l'Épée et Laurier, climatisé, 1er août, 900$/mois.733-1228.318 MOBILIER DE BUREAU ETACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neuf et usagé.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.MOTS CROISES 1\t2 3 4\t5 6\t7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 9- 10- 11- 12- Atelier de réparation.\u2014\tMétal.Se dit d\u2019un mode de filiation qui ne tient compte que de l\u2019une des ascendances (Éthnol.).Relatif à la jaunisse.\u2014\tCalcium.Racaille.\u2014 Action d\u2019arracher (Méd.).Largeur d'une étoffe.\u2014\tIndividu.Quelqu'un.Frangine.Pomme.\u2014 Titane.\u2014 Baiser.Interlude.\u2014 Drame japonais.Parente.\u2014 Unité de radioactivité.\u2014 Pronom.Pronom.\u2014 Ornas.Laize.\u2014 Partie du cheval.\u2014 Division de la Grèce.Colophane.\t\u2014 Arriver.3- 4- 5- 6- 7- 8- _\t9- 10- 11- 12- Antique.\u2014 Manchon d\u2019une poignée.Cérémonial.\u2014 Singes-araignées.Bière.\u2014 Catégorie.Se dit d\u2019un mouvement\tde rotation.\u2014 Année.Exalte.\u2014 Prairie.Dépouilleras un fruit de sa queue.L\u2019Apôtre des gentils.\u2014 Plisser.Joie collective.\u2014 Provient.Richesse.\t\u2014 Terbium.\u2014 Bruit.Insatisfait.\u2014 À demi.Quatre saisons.\u2014 Auditionner.VERTICALEMENT 1- Instrument de supplice.Solution de samedi t ffuNEMMCiCiLAMTfi >ol i GOPHnEr* i £ M Mm\" mïmi 75eDUCTfil MuHSoi -.CREER! ''ftfrePiL \u2022h LT\u201d P I Firjl I 1\t] 4 I t M t 10 II t] 501 OCCASIONS D\u2019AFFAIRES MAGASIN FINITIONS DE PHOTOS: service 1h\u201e centre-ville, chiffre d'affaires 200,000$ et + par an.Rendement de 20 à 30%.Cause maladie.Denis: (514)462-9019.______________________ 530 COURS ANGLAIS INTENSIF prol diplômée de McGill.Privé et semi-pnvé.849-5484.ENTRETIEN, RENOVATION MAÇONNERIE, ciment, brique.Restauration Lazare Enr.455-8803 RÉPARATION, RÉNOVATION, int./ext.Peinture et autres.349-2678 575 DÉMÉNAGEMENT GILLES JODOIN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.__________ 695 AUTOMOBILES MERCEDES 190 2.3,1991,64 000 KM, Al, non négociable, beige, 23 900$.après 18h00 630-6118 /ENDEZ VOTRE AUTO Pour seulement 2550$, annoncez votre auto sur 3 lignes durant 6 jours consécutifs.8,50$ la ligne supplémentaire Il est possible d\u2019annuler la parution des annonces, mais la facturation demeure inchangée.\"#\u2022 De plus, aucune modification ne peut être apportée au texte après la première parution.ANNONCES CLASSÉES 985-3344 LE I_____ DÉCÈS / CHAMBERS, EGAN N À Montréal, le 5 mai 1994, est décédé Egan Chambers, époux bien-aimé de Gretta Taylor.Il laisse dans le deuil ses enfants: Susan (Glenn Lowry), Geoffrey, Michael, Simone (Jeffrey Kopstein), William (Rona Waddington), ses petits-enfants: Nicholas, Alexis et William Lowry.Les funérailles auront lieu mardi le 10 mai à 12h00, en l'église St-James The Apostle, 1439, rue Ste-Catherine Ouest, et de là au cimetière du Mont-Royal.Au lieu de fleurs, des dons à la Société pour enfants handicapés du Québec ou les infirmières de l\u2019Ordre de Victoria seraient appréciés.k_____________________A de Québécois pourraient avoir besoin de la Fondation québécoise du cancer Ca fait 9 pas mal de Fondation québécoise du cancer Tél.: (514)527-2194 Ext.: 1-800-363-0063 LA METEO Prévision à long terme pour Montréal Aujourd'hui Ce Soir Mardi Mercredi Jeudi wvrr HW max \"|8 ^^5 min 9\t55 max 15 Wf Æ Wjrr Températures : MAX / MIN Centrai dt priaalon VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS Whitehorso ' \\a 8/-1 >t.John\u2019s 16/7 ¦ 20/2 Saskatoon | ¦ 20/2 Rogina Callaryi 17/10 lontrôal VWmlpeajpymte'Ba) xoattlo 21/9 [ylWï.NovTVork -25/12 jToronJo Chicago 18/5 Environnement Canaçla Situation générale: Une dépression nous quitte mais une autre perturbation suivra.Lundi sera une belle journée sur les régions de l\u2019ouest, sauf qu\u2019il y aura des averses ou orages qui se développeront en après-midi et durant la soirée.L\u2019est de la province s\u2019améliorrea, à l\u2019exception de la basse-côte-nord où la pluie persistera.Demain, la majorité des régions seront encore Influencées par une perturbation en provenance de l\u2019Ontario.Il y aura des averses avec des températures fraîches.Abitibi-Témiscamingue, réservoirs-Cabonga-el-Gouin: Nuageux avec 60 pour cent de probabilité d\u2019averses.Max.près de 16.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: Nuageux avec 60 pour cent de probabilité d\u2019averses en matinée.Dégagement partiel en après-midi.Min.près de plus 1.Max près de 9.Pontiac-Gatineau-et-La-Lièvre: Ennuagement.Quelques averses débutant en après-midi.Max.près de 17.Vents de 15 à 30 km/h.Demain: Nuageux avec 70 pour cent de probabilité d\u2019averses.Min près de 5.Max près de 14.Laurentides: Ensoleillé en matinée.Ennuagement en après-midi avec 60 pour cent de probabilité d\u2019averses en après-midi.Max près de 17.Demain Nuageux avec 60 pour cent de probabilité d\u2019averses.Min près de 9.Max près de 15.Oltawa-Hull, Cornwall, Montréal: Ensoleillé on matinée.Ennuagement en après-midi avec 60 pour cent de probabilité d\u2019averses en après-midi.Max près de 17.Demain Nuageux avec 60 pour cent de probabilité d\u2019averses.Min près de 9.Max près de 15.Trois-Rivières, Drummondville, Québec: Ciel variable avec 60 pour cent de probabilité d\u2019averses en après-midi.Max près de 16.Vents de 15 à 30 km/h en après-midi.Demain Nuageux avec 60 pour cent de probabilité d\u2019averses.Min près de 7.Max près de 13.Eslrie et Beauce: Ensoleillé en matinée.Ennuagement en après-midi avec 60 pour cent de probabilité d\u2019averses en après-midi.Max près de 17.Demain Nuageux avec 60 pour cent do probabilité d\u2019averses.Min près de 9, Max près de 15.Lac-St-Jean, Saguenay: Ensoleillé en matinée.Ennuagement en après-midi avec 30 pour cent de probabilité d\u2019averses en après-midi.Max près de 15.Demain Nuageux avec 60 pour cent de probabilité d\u2019averses.Min près de 9.Max près de 15, La Tuque, Réserve faunique des Laurentides, Charlevoix, Rivière-du-Loup: Ensoleillé en matinée.Ennuagement en après-midi avec 30 pour cent de probabilité d\u2019averses en après-midi.Max près de 15.Demain Nuageux avec 60 pour cent de probabilité d\u2019averses.Min près de 9.Max près de 15.Pluie Intermittente.Rimouski, Malapédia, Sainte-Anne-des-Monls, Parc-de-la-Gaspésie: Ciel variable avec 60 pour cent de probabilité d\u2019averses en après-rrtidl.\u2019 Max près de 16.Vents de 20 à 40 km/h en après-midi.Demain Nuageux avec 60 pour cent de probabilité d\u2019averses.' Min près de 5.Max près de 16.Côte-Nord, Baic-des-Chaleiirs: Ensoleillé en matinée.Ennuagement, pq après-midi avec 30 pour cent del probabilité d'avorses en après-midi.Max près de 14.Demain Nuageux avec 60 pour cent do probabilité d'averses.Min près de 5.Max près de 16.Plulé intermittente.Bale-Comeau, Sept-lles: Ciel variable avec 70 pour cent.de probabilité d\u2019averses en après-midi.-Max près de 10.Vents de 20 à 40 km/h en après-midi.Demain Nuageux avec 40 pour cent de probabilité d'averêes: Min près de 2.Max près de 9.Coucher.20h09 Prévision à long terme pour Ottawa Aujourd'hui Ce Soir Mardi -\tMercredi Jeudi 7Vy/Y /m ïvyn ii'Vn max -| 8 SS mln 9 SS ma* 15 Prévision à long terme pour Québec Aujourd'hui Ce Soir Mardi Mercredi Jeudi )W7 max \"|6 ^^5 min 7\tmax 13 wm 86 I.K It K V It I H I.K I.I' X I) I M Al I II II LES SPORTS 11 .1 Championnat mondial de hoekey Victoire de 1 \u2022() contre les Braves Les Canadiens sont champions PHOTO PC Le capitaine de l\u2019équipe canadienne, Luc Robitaille, exulte après avoir compté, hier, contre la Finlande, le but décisif.ALAN ADAMS PRESSE CANADIENNE Milan \u2014 Un but de Luc Robitaille en barrage a permis au Canada de vaincre la Finlande 2-1 et de remporter la médaille d\u2019or |tour la première fois depuis 1961 au Championnat mondial de hockey.Ixi victoire \u2014 et surtout la manière \u2014 a été une douce revanche pour les Canadiens qui avaient perdu la médaille d\u2019or aux Jeux olympiques de Lillehammer en pareille circonstance contre la Suède.Les Smoke Eaters de Trail, en C.-B\u201e avaient été les derniers représen-tants du Canada à enlever l\u2019or au championnat mondial.D\u2019ailleurs, le gilet bleu et rouge de Bobby Kromm était suspendu dans le vestiaire de l\u2019équipe, afin de servir de motivation aux Canadiens pendant la durée du tournoi.La marque était égale 1-1 après les 60 minutes régulières en raison des buts de Rod Brind\u2019Amour et d\u2019Esa Keskinen.Les deux équipes n\u2019ont pu marquer pendant une prolongation de 10 minutes.Paul Kariya est cependant venu près de procurer la victoire au Canada lors d\u2019une échappée à 6:20 mais le gardien finlandais, Jarmo Myllys, a effectué l\u2019arrêt avec la jambière.Encore Robitaille Dans la première série de tirs de barrage, chaque équipe a désigné cinq joueurs et celle qui marquait le plus de buts était déclarée gagnante.Ranford a bloqué les deux premières tentatives des Finlandais effectuées par Nika Nieminen et Saku Koivu.Robitaille et Joe Sakic ont marqué sur les deux premiers tirs du Canada qui prenait une rapide avance de 2-0.Ranford a stoppé Keskinen et Geoff Sanderson n\u2019a pu marquer lors de sa tentative.Les Finlandais devaient alors marquer sur leurs deux dernières tentatives et espérer que Myllis effectue deux arrêts pour forcer une fusillade supplémentaire.Jari Kurri a déjoué Ranford pour le premier but des Finlandais et Myllys a bloqué le tir de Paul Kariya avant que Mikko Makela ne crée l\u2019égalité.Sur le dernier lancer du Canada, Myllys a effectué l\u2019arrêt face à Pat Verbeek forçant ainsi une fusillade supplémentaire.Robitaille s\u2019est exécuté le premier.Patinant lentement, il a failli échapper la rondelle à la ligne bleue, mais il a effectué deux feintes du bâton avant de loger la rondelle dans le coin supérieur avec un tir du revers précis.Ranford a effectué le dernier arrêt du match contre Nieminen pour concrétiser la victoire des Canadiens.Quand le gardien des Oilers d\u2019Edmonton a réalisé qu\u2019il venait de procurer la médaille d\u2019or aux siens, il a quitté son filet en toute vitesse, les bras en l\u2019air et il a sauté de joie, avant d\u2019être entouré par ses coéquipiers.«Je suis très content, a dit un Ran- ford tout souriant.Pendant toute la durée du tournoi, j\u2019ai tenté de demeurer calme.» Sur le dernier jeu, Ranford a indiqué qu\u2019il avait attendu que le joueur finlandais fasse le premier geste.Le match a été âprement disputé puisque la marque était toujours de (M) après deux périodes de jeu.Kes-kinen a finalement procuré une avance de 1-0 aux Finlandais à 6:51 de la troisième mais Brind\u2019Amour a créé l\u2019impasse avec 4:43 à jouer en déviant une passe de Robitaille.Plus tôt dans la journée, les Suédois avaient battu les Américains 7-2 dans le match pour l\u2019obtention de la médaille de bronze.Magnus Svens-son a inscrit quatre buts dans la victoire, alors que Mats Sundin, des Nordiques de Québec, a amassé cinq passes.Les Devils en arrachent à domicile Jeux du Commonwealth Quessy et Jutras FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE East Rutherford \u2014 Les Devils du New Jersey sont-ils devenus les négligés dans ce cinquième match de la série qui les opposera aux Bruins de Boston, ce soir, au Meadowlands Arena?On peut le croire si on se fie aux deux premiers matches qui ont été disputés au New Jersey.Les Bruins ont en effet enlevé les deux rencontres avant de subir un sort identique au Garden de Boston.C\u2019est pourquoi hier, l\u2019entraîneur Jacques Lemaire a mis l\u2019accent sur la préparation mentale de ses joueurs dans l\u2019espoir que son club retrouvera ses moyens à domicile.«On devra être plus fort mentalement, dit-il.Il faudra être en mesure d\u2019accomplir des choses importantes dans des moments importants.Mes joueurs devront aussi se convaincre qu\u2019ils peuvent battre les Bruins en travaillant aussi fort qu\u2019eux.» Lemaire n\u2019arrive pas à expliquer le jeu de son club à domicile même s\u2019il pense que ses joueurs sont dérangés dans leur préparation lorsqu\u2019ils sont à la maison: «La famille, les amis peuvent parfois nuire à la concen- tration d\u2019un joueur, explique l\u2019entraîneur.Notre niveau de concentration est supérieur lorsqu\u2019on joue à l\u2019extérieur, dit-il.Sur la route, on ne pense qu\u2019au hockey, ce qui n\u2019est pas le cas à domicile.J\u2019espère seulement qu\u2019ils seront mieux préparés cette fois.» Lemaire est inquiet pour une autre raison.Les Bruins ont eu l\u2019avantage lors du quatrième match même si ce sont les Devils qui l\u2019ont emporté en prolongation: «Les Bruins ont gagné la majorité des batailles à un contre un, dit-il.C\u2019est pourquoi on doit rehausser notre niveau d\u2019intensité.Sinon, on ne gagnera pas.C\u2019est d\u2019autant plus vrai que Boston joue bien à l\u2019extérieur du Garden.» L\u2019entraîneur des Devils souhaite aussi que son club limite les erreurs: «Samedi, on a fait trop de cadeaux aux Bruins en effectuant de mauvaises passes.Il faudra être plus alerte.» Quant aux Bruins, ils n\u2019ont pas grand-chose à se reprocher.En fait, ils doivent seulement espérer une meilleure performance de Jon Casey.Celui-ci a paru faible devant les tirs de Valeri Zelepukin et Ben Hankin-son, sans parler de sa sortie prématurée lors du second but de Stéphane Richer marqué en prolongation.se qualifient Ottawa (PC) \u2014 Marc Quessy et Michel Juteau représenteront le Canada au marathon en fauteuil roulant lors des prochains Jeux du Commonwealth qui se tiendront cet été à Victoria, en Colombie-Britannique.Quessy s\u2019alignera également au départ du 800 mètres, cette fois en compagnie du Torontois Jeff Adams.Quessy, médaillé d\u2019or il y a quatre ans lors des Jeux d\u2019Auckland, a remporté les deux épreuves de sélection qui se sont terminées hier à Ottawa.L\u2019athlète originaire du Cap-de-la-Ma-deleine a terminé le marathon en un temps d\u2019une heure, 47 minutes et 59 secondes, tout juste devant l\u2019Abitibien Michel Juteau et André Desrosiers de Québec.En choisissant Lemaire, Lamoriello a visé juste , FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE East Rutherford \u2014 En choisissant Jacques Lemaire pour diriger les Devils du New Jersey, Lou Lamoriello savait qu\u2019il mettait la main sur le bon candidat.Son palmarès comme joueur, son parcours comme entraîneur et ses qualités humaines ont en effet convaincu le directeur général des Devils que Lemaire était l\u2019homme de la situation.«Le profil du candidat était facile à définir, raconte Lamoriello depuis son bureau du Meadowlands Arena.Nous avions une équipe de talent et il n\u2019était pas question de la chambarder.C\u2019est pourquoi il nous fallait quelqu\u2019un qui obtiendrait le respect des joueurs dès sa première visite dans la chambre.Mais nous ne voulions pas d'une situation temporaire où le respect disparaît dès la première tempête.Il nous fallait aussi un homme respecté pour ses connaissances et son expertise, et pas seulement pour ses exploits sur la glace.Enfin, on recherchait un homme qui connaissait bien notre division et notre conférence.» Ne restait plus qu\u2019à le trouver.«Pour être franc, je ne connaissais pas Jacques Lemaire, avoue Lamoriello.Je ne lui avais jamais vraiment parlé.Mais je savais qu\u2019il était un homme de hockey très estimé.J\u2019étais aussi impressionné par son parcours comme entraîneur.Après une retraite volontaire, il est ajlé en Europe (Suisse), puis aux États-Unis (Plattsburg) et au hockey junior (Collège Français) avant de revenir au Canadien à titre d\u2019entraîneur.Comme feuille de route, on ne peut trouver mieux.» Chez les Devils, le nom de Lemaire a finalement fait surface quand Lamoriello l\u2019a vu diriger le Canadien durant l\u2019absence de Jacques Demers.Celui-ci avait été atteint d\u2019un malaise et Lemaire a accepté de dépanner le Canadien le temps de deux matches.Des qualités humaines Si les qualités de Lemaire comme technicien ont pesé lourd dans la balance, ce sont ses qualités humaines qui ont convaincu Lamoriello de lui confier l\u2019équipe à un salaire annuel de quelque 700 000$ US.«Si j\u2019ai choisi Lemaire, c\u2019est avant tout parce qu\u2019il est un homme bon, honnête et généreux.Jacques est unique, dit-il.C\u2019est le genre d\u2019homme que l\u2019on voudrait comme ami et avec qui on aimerait allait dîner.Je m\u2019estime privilégié de travailler avec lui.» Selon Lamoriello, Lemaire est un homme sans aucune prétention.11 aime son métier peu importe où il l\u2019exerce: «C\u2019est un homme très modeste.Mais c\u2019est aussi un fier compétiteur qui a la capacité de pouvoir communiquer cette volonté de gagner à ses joueurs.Et ceux-ci le respectent parce qu\u2019il ne demandera jamais à un joueur d\u2019accomplir ce qui est au-delà de ses forces.» Lamoriello raconte qu\u2019il n\u2019a pas eu à convaincre Lemaire de venir au New Jersey: «On ne convainc pas Jacques Lemaire.C\u2019est inutile, explique Lamoriello.J\u2019ai plutôt voulu lui démontrer dans quel environnement il travaillerait.Pour lui, c\u2019est ce qui compte.» Evidemment, Lamoriello n\u2019a jamais eu à regretter son choix.Les Devils ont présenté le deuxième meilleur dossier de la Ligue nationale cette saison et ils sont à deux victoires près d\u2019atteindre la finale de l\u2019association Est Au New Jersey, Lemaire a apporté stabilité et régularité.«On ne peut trouver plus digne représentant de la tradition du Canadien», conclut le patron des De-vils.HOCKEY SÉRIES ÉLIMINATOIRES Conférence de l'Est Conférence de l\u2019Ouest Washington vs.Rangers\tBoston vs.New Jersey\tSan Jose vs.Toronto\tVancouver vs.Dallas Dimanche\tDimanche\tLundi\tLundi Washington 3 Rangers 6\tBoston 2, New Jersey 1\tSan José 3 Toronto 2\tVancouver 6 Dallas 4 Mardi\tMardi\tMercredi\tMercredi Washington 2 Rangers 5\tBoston 6 New Jersey 5 (P)\tSan José 1 Toronto 5\tVancouver 3 Dallas 0 Jeudi\tJeudi\t(Série égale 1-1)\t(Vancouver mène 2-0) Rangers 3 Washington 0\tNew Jersey 4 Boston 2\tVendredi\tVendredi (Rangers mènent 3-0)\t(Boston mène 2-1)\tToronto 2, San José 5\tDallas 4, Vancouver 3 Samedi\tSamedi\t(San José mèene2-1)\t(Vancouver mèene 2-1) Rangers2, Washington 4\tNew Jersey 5, Boston 4\tHier\tHier (Rangers mèenent 3-1)\t(Série égale 2-2)\tToronto à San José\tDallas à Vancouver Aujourd'hui\tAujourd'hui\tMardi\tMardi x-Washington à Rangers\tBoston à New Jersey\tToronto à San José\tx-Dallas à Vancouver Mercredi\tMercredi\tJeudi\tJeudi x-Rangers à Washington\tx-New Jersey à Boston\tx-San José à Toronto\tx-Vancouver à Dallas Vendredi\tVendredi\tSamedi\tSamedi x-Washlngton à Rangers\tx-Boston à New Jersey\tx-San José à Toronto\tx-Vancouver à Dallas \t LIGUE NATIONALE\tLIGUE AMÉRICAINE HIER\tHIER Montréal 1, à Atlanta 0\tSeattle à Detroit Philadelphie en Floride\tBoston à New York Chicago à Pittsburgh\tCleveland à Baltimore Houston à Cincinnati\tMilwaukee 1, Toronto 3 New York à St.Louis\tKansas City à Chicago Colorado à San Diego\tMinnesota au Texas Los Angeles à San Francisco\tOakland en Californie Samedi Montréal 1 Atlanta 2 Houston 7 Cincinnati 11 New York 1 St.Louis 0 Colorado 1 San Diego 2 Los Angeles 3 San Francisco 2 Philadelphie 7 Floride 8 Chicago à Pittsburgh, (remis, pluie) Aujourd'hui Col.(Reynoso 2-2) à S.F.(Hickerson 1-1).Pittsburgh (Cooke 1-3) en Floride (Bowen 0-4).N.Y.(Seminara 0-0) à Montréal (Rueter 2-0) Philadelphie (Juden 1-3) à Atlanta (Avery 2-1) Chicago (Trachsel 3-2) àSt.Louis (Arocha 1-2) Hou.(Kile 3-1) à L.A.(Candiotti 3-1) Cin.(Browning 3-1) à Samedi Milwaukee 2 Toronto 3 Boston 5 New York 6 Kansas City 2 Chicago 4 Minnesota 9 Texas 7 Oakland 7 Californie 4 Seattle 4 Detroit 10 (6 manches, pluie) Cleveland à Baltimore, (remis, pluie) Aujourd'hui Toronto (Leiter 2-1) à Bal.(Fernandez 1-0) Cleveland (Nagy 2-1) à New York (Abbott 3-2).Milwaukee (Wegman 3-0) à Bos.(Darwin 5-1).Seattle (Hibbard 1-2) à Chicago (Alvarez 6-0).Minnesota (Tapani 1-2) à K.City (Haney 1-1) Californie (Magrane 0-0) au Texas (Reed 0-1) (Parties d'hier non comprises) Section Est \tG\tP\tMoy.\tDili Atlanta\t18\t10\t.643\t\u2014 Floride\t17\t13\t.567\t2 Montréal\t16\t13\t.552\t21/2 New York\t15\t14\t.517\t31/2 Philadelphie\t11\t18\t.379\t71/2 \tSection Centrale\t\t\t Cincinnati\t19\t10\t.655\t\u2014 St.Louis\t15\t12\t.556\t3 Houston\t16\t13\t.552\t3 Pittsburgh\t13\t13\t.500\t41/2 Chicago\t8\t18\t.308\t91/2 \tSection Ouest\t\t\t San Francisco\t15\t15\t.500\t\u2014 Los Angeles\t14\t16\t.467\t1 Colorado\t12\t15\t.444\t11/2 San Diego\t10\t19\t.345\t41/2 (Parties d'hier non comprises) Section Est \tG\tP\tMoy.\tDitt Boston\t20\t9\t.690\t\u2014 New York\t18\t10\t.643\t1 1/2 Baltimore\t17\t10\t.630\t2 Toronto\t16\t14\t.533\t41/2 Detroit\t12\t15 Section Centrale\t\t.444\t7 Chicago\t16\t12\t.571\t\u2014 Cleveland\t14\t12\t.538\t1 Milwaukee\t15\t13\t.536\t1 Kansas City\t14\t13\t.519\t1 1/2 Minnesota\t12 Section\t18 Ouest\t.400\t5 Texas\t12\t15\t.444\t\u2014 Seattle\t11\t17\t.393\t11/2 Californie\t12\t19\t.387\t2 Oakland\t9\t21\t.300\t41/2 Les Expos se relèvent ¦ .Faites parvenir le coupon-réponse avant le 17 mai à: Concours «Joe» Fondation Jean-Pierre Perreault 2022, rue Sherbrooke est, Montréal, Québec, H2K 1B9 NOM:.ADRESSE:.VILLE:.TÉLÉPHONE: CODE POSTAL: Le tirage aura lieu le mercredi 1S mai 1994.50 gagnants recevront parla poste une paire de billets.La valeur totale des prix est de 2,200 $.Fac-similés faits à la main acceptés.Règlements du concours disponibles à la Fondation Jean-Pieire Perreault.LE RICHARD M I LO PRESSE CANADIENNE Atlanta \u2014 Lancer la serviette, c\u2019est une expression qu'ignorent les Expos.Mis K.O.samedi, ils se sont relevés du tapis pour l\u2019emporter 1-0 contre les Braves devant 48 742 per-sonnes, hier.Ils ont ainsi évité le balayage a|>rès des défiâtes de 54) et 2-1.«Je suis content qu'on ait fini sur une bonne note.Un balayage aurait été difficile.Cela aurait pu être un désastre, a dit Felipe Alou.On a aussi bien joué qu'eux dims la «\u2018rie.On aurait pu tomber à quatre parties et demie.On prouvé à plusieurs qu\u2019on pouvait revenir, a |)oursuivi Alou.11 n\u2019y en a pas beaucoup qui peuvent faire ça.» Ken Hill (6-1) a pris les choses en main.Il n\u2019a donne que trois coups sûrs et deux buts sur balles en sept manches pour remporter son duel contre John Smoltz.Ce dernier, qui n\u2019avait travaillé qu\u2019une manche et deux tiers à son dernier départ, a finalement cédé à la huitième quand Wil Cordero a amorcé la manche avec un triple.Cordero, qui avait mis fin à une séquence de 0-en-16 vendredi, a ensuite marqué à l\u2019aide d\u2019un ballon-sacrifice de Randy Milligan, utilisé comme frai>-peur suppléant à la place de Hill.Li balle n\u2019était pas frappée loin et le jeu a été serré au marbre.Les Expos avaient été limités à un seul point lors des 25 premières manches de la série par Greg Maddux, Tom Glavine et Smoltz, un droitier qui n\u2019a donné que cinq coups sûrs et deux buts sur balles en huit manches.John Wetteland a enregistré son premier sauvetage de la saison.Lançant des balles de feu, il a retiré au bâton cinq frappeurs au bâton lors des deux dernières manches.Hill, qui n\u2019affiche qu\u2019un dossier de 3-6 en carrière contre les Braves, a commencé le match avec six balles de suite et Deion Sanders était déjà en position de marquer après un but sur balles et un vol de but.Marquis Grissom, qui n'a réussi que nt'iii coups sûrs a ses 49 der*t nières présences, a subi une élongation musculaire à la cuisse gauche en courant vers le premier but.il a cédé sa place à Lut crazier.\ti, Maddux a également été blessé.dans l'abri.Il a été atteint au visage par une fausse-balle frappée par Cliff Kloyd à la huitième.\t\u2022 *, les Kx|kis ont remonté à une par-tie et demie des Braves.Samedi, ils.avaient perdu 2-1 quand Mark ienv-ke avait frappé un circuit de deux: points après deux retraits à la neuvième.ils n\u2019ont pas été balayés par les Braves lors d\u2019une série de trois matches depuis 1989.Grissom déçu Marquis Grissom était déçu.Four la première fois de sa carrière, il a subi une élongation musculaire à, une cuisse, hier.11 s'est blessé en courant vers le premier coussin à la sixième manche.«Je vais vois le docteur Coughlin et ensuite on verra, a commenté Grissom après la rencontre.Ca va.sûrement prendre quelques jours.Je ne veux surtout pas que mon nom soit placé sur la liste des joueurs blessés.» Grissom, qui traverse une période difficile en attaque, occupait le premier rang du rôle.Il n\u2019a réussi aucun coup sûr en trois présences au bâton et c\u2019est en frappant dans un optionnel qu'il a ressenti une vive douleur à la cuisse gauche: «Ça me fait mal en: marchant, a-t-il dit.J\u2019ai moi-même! demandé à être retiré du match.Je: n\u2019étais pas capable de continuer.» De son côté, Felipe Alou a raconté! que Grissom était «très dur avec son! corps»: «Il fallait que la blessure soit; douleureuse pour qu\u2019il demande à: être remplacé», a dit Alou.Une décision sera prise à savoir si; Rondell White sera rappelé des Lynx d\u2019Ottawa.John Vander Wal a été: échangé et les Expos sont à court de! voltigeurs.LA FONDATION JEAN-PIERRE PERREAULT A LE PLAISIR DE VOUS INVITER À ASSISTER AU SPECTACLE LE VENDREDI 10 JUIN 1994 À 20 HEURES ri Théâtre Maisonneuve OD Place des Arts Billets èn vente à.la PdA /514 842 2112 et Réseau Admission 514 790 1245 QU 1 H00 361 4595.Frais de service.06 AGENDA CULTUREL CINÉMA ASTRE: (849-3456) \u2014 Reckless Kelly sam.dim.12\th 45.14 h 30.16 h 10.18 h.19 h 40.21 h 20, sem.19 h 40.21 h 20.dern.rep ven.sam 23 h \u2014 No Escape sam dim.12 h 30,14 h 45, 17 h.19 h 15, 21 h 40.sem.19 h 15.21 h 40, dern.rep.ven.sam.23 h 55 \u2014 3 Nlnjat Kick Back sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, 21 h 10, sem.19\th, 21 h 10.dern.rep.ven sam.23 h\u2014 PCU sam dim.13 h.14 h 45.16 h 30, 18 h 15.20 h, 21 h 45.sem 19 h 10, 21 h, dern.rep.ven.sam.23 h 30 BERRI: (849-3456) -Louis 19 12 h 30, 14 h 45.17 h.19 h 15, 21 h 30.lun.12 h 30.14 h 45, 17 h, 21 h 30 \u2014 Avec distinction 13 h.16 h.19 h, 21 h 15.sam.13 h, 16 h, 21 h 15 \u2014 Grossièrs Indécence aperçu sam.19 h 30\u2014 Kelly l'intrépide 13 h.15 h.17 h.19 h, 21 h \u2014 Absalom 19 h.21 h 30 \u2014 Poucetle 12 h 30,14 h 30, 16 h 30 \u2014 Le Journal 19 h, 21 h 15, jeu.21 h 15\u2014 Eva et Dodger 13 h, 15 h, 17 h \u2014 BROSSARD: (849-3456) \u2014 Kelly l'intrépide sam dim.13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h, sem.19 h, 21 h \u2014 La liste Schindler sam.dim.13 h, 16 h 30, 20\th, sem.20 h \u2014 Louis 19 sam.dim.13 h 15, 15 h 15,17 h 15, 19 h 15, 21 h 30.sem.19 h 15.21\th 30, lun.21 h 30 CARREFOUR OU NORD: 900.rue Grignon, St-Jérôme (849-3456)\u2014 Kelly l'intrépide sam.dim.13 h, 15 h, 16 h 40, 19 h 30, 21 h 30, sem.19 h 30, 21 h 30 \u2014Louis 19 sam.dim.14 h 40.16 h 40.19 h.21 h 30.sem.19 h, 21 h 30 \u2014 Poucetle sam.dim.13 h\u2014 Croc blanc 2 sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, 19 h 10, sem.19 h 10 \u2014 Le journal 21 h 30 \u2014 Jeu de puissance sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, 19 h 20, sem.19 h 20\t\u2014 La liste Schindler 21 h CARREFOUR LAVAL: (849-3456) - Four Weddings and a Funeral sam.dim.mar.mer.16 h, 19 h, 21 h 20.ven.lun.jeu.19 h.21 h 20-Poucelte sam.dim.mar.mer.13 h 15 \u2014 Avec distinction ven.lun.jeu.19 h 05, 21 h 15, sam.dim.mar.mer.13 h, 15 h, 17 h, 19 h 05, 21 h 15\t\u2014 Quatre mariages et un enterrement sam.dim.mar.mer.14 h, 16 h 40.19 h, 21 h 25, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 25 \u2014 Absalom sam.dim.mar.mer.16 h 55, 21 h 30 , ven.lun.jeu.21\th 30 \u2014 Eva et Dodger sam.dim.mar.mer.13\th, 15 h \u2014 La liste Schindler sam.dim.mar.mer.13 h, 16 h 30, 20 h, ven.lun.jeu.20 h \u2014 Le journal 19 h 10 \u2014 3 Ninjas Kick Back sam.dim.mar.mer.13 h 05,15 h 05,17 h 05,19 h 05.21\th 05, ven.lun.jeu.19 h 05, 21 h 05 CENTRE EATON: Mtl \u2014 Reckless Kelly 12 h 35, 14\th 50,17 h 10, 19 h 25, 21 h 25, dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Clean Slate 12 h 40, 14 h 55, 17 h 05, 19 h 30, 21 h 35, dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014 Jamon Jamon 12 h 20,14 h 35, 16\th 40,19 h 10, 21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 15 \u2014 The Favour 16 h 35, 19 h 15, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 25 \u2014 Thumbelina 12\th 15,14 h 30 \u2014 Trou de mémoire 12 h 10, 14\th 25, 16 h 45, 19 h 20, 21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 45\u2014 Sirens 12 h 25, 14 h 40, 16 h 50,19 h , 21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 20 CINÉMA BOUCHERVILLE: 20.boul.de Mortagne.Boucherville \u2014 Kelly l\u2019intrépide sam.dim.mar.mer.13 h 15, 15 h 15, 17 h 15,19 h 15, 21 h 15, ven.lun.jeu.19 h 15, 21 h 15 \u2014 Louis 19 sam.dim.mar.mer.13 h, 15 h, 17 h 15, 19 h 20, 21 h 30, ven.lun.jeu.19 h 20, 21 h 30 \u2014 Avec distinction sam.dim.mar.mer.13 h 05, 15\th 05, 17 h 05, 19 h 10, 21 h 20, ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 20 \u2014 Philadelphie sam.dim.mar., mer.16 h 15, 21 h 30, ven.lun.jeu.21 h 30 \u2014 Mme Doubtfire sam.dim.mar.mer.13 h 30.19\th, ven.lun.jeu.19 h \u2014 Le journal 19 h, 21 h 20 \u2014 Poucette sam.dim.mar.mer.13 h, 15 h, 17 h \u2014 La liste Schindler sam.dim.mar.mer.13 h, 16 h 35, 20 h 15, ven.lun.jeu.20 h 15 CINÉMA ÉGYPTIEN: (849-3456) - Four Weddings and a Funeral 13 h 45.16 h 30,19 h 05, 21 h 35 \u2014 Philadelphia 13 h 30, 16 h 15, 19 h, 21 h 30 \u2014 Naked in New York 13 h 35, 15 h 35, 17 h 35,19 h 35, 21 h 40 CINÉMA LANGELIER: Mtl \u2014 Le journal sam.dim.16\th 30,19 h, 21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 25, sem.19 h, 21 h 15 \u2014 Poucette sam.dim.13\th, 14 h 40 \u2014 Guet-apens 21 h, dern.rep.ven.sam.23 h 15\u2014 Eva et Dodger sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, 19 h, sem.19 h \u2014 Avec distinction sam.dim.13 h 05, 15 h 05, 17 h 05, 19 h 05, dern.rep.ven.sam.23 h 05, sem.19 h 05, 21 h 05 \u2014 Kelly l\u2019intrépide sam.dim.12 h 45, 14 h 30, 16 h 10, 18 h, 19 h 40, 21 h 20, sem.18 h, 19 h 40, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h \u2014 Absalom sam.dim.12 h 30,15 h 45, 17 h, 19 h 15, 21 h 40, sem.19 h 15, 21 h 40, dern.rep.ven.sam.23 h 55 \u2014 Louis 19 sam.dim.13 h 10, 15 h 10, 17 h 10, 19 h 10, 21 h 15, sem.19 h 10, 21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 10, lun.21 h 15 CiNÉMA NOUVEL ÉLYSÉE: (288-1857) \u2014 Quatre mariages et un enterrement sam.dim.14 h, 16 h 30, 19 h, 21 h 20, sem.16 h 30, 19 h, 21 h 20 \u2014 Secret du bonheur sam.dim.14 h 15, 16 h 45.19\th 15, 21 h 35, sem.16 h 45,19 h 15, 21 h 35 CINÉMA ONF: 1564.St-Denis (496-6895)\u2014 CINÉMA PARADIS: (354-3110)\u2014 Iss valours do It tamillo Addami 19 h\u2014 L\u2019été do moi 11 ans \u2022 la sullo 19 h 10 \u2014 Los yous do braiso 19 h 15 \u2014 Philadelphie 21 h \u2014 Rock'N'Nonno 21 h 10 \u2014 Ouolau soleil 21 h 15 CINÉMA PARALLÈLE: (843-6001)- Du 5 au 18 mai à 19 h 30, avec supplémentaires les 8 et 15 mai à 13 h 30), The Wondertul Horrible Lite ol Leni Riolonslahl CINÉMA DE PARIS: (875-7284)\u2014 Shod Culs 13 h \u2014 The Blue Kilo 13 h, 19 h \u2014 Farewell myu Concubine 21 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE: (849-3456) -Threesome 19 h 30, 21 h 30 \u2014 Clltlord sam dim.mar.mer.13 h 30,15 h 30,17 h 30 \u2014 No Escape sam.dim.mar.mer.14 h, 16 h 20, 19 h.21 h 20, ven lun jeu 19 h, 21 h 20 \u2014 Bad Girls sam dim mar.mer.13 h 10,17 h 10.21 h 10, ven lun.jeu 21 h 10 \u2014 PCU sam.dim.mar.mer.15 h 10,19 h 10, ven.lun.jeu.19 h 10 \u2014 Four Weddings and a Funeral sam.dim.mar, mer.14 h, 16 h 30, 19 h.21 h 30, ven.lun.jeu.19 h.21 h 30 \u2014 3 Ninjas Kick Back sam.dim.mar.mer.13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h, ven lun.jeu.19 h, 21 h \u2014 Schindler's List sam.dim.mar.mer.13 h, 16 h 30,20 h, ven.lun.jeu.20 h CINÉMA QUARTIER LATIN: (849-0041)\u2014 sam.Zero Patience 19 h 30, 21 h 30\u2014 Pink Floyd: Live al Pompai 23 h 30 \u2014 dim.Zero Patience 17 h 30,19 h 30 \u2014 Pink Floyd: Live at Pompel 21 h 30 CINÉMA STE-THÉRÈSE: 300.rue Sicard, Ste-Thérèse: \u2014 Jeu de puissance 2 sam.dim.13 h, 15 h 05, 17 h 05, 19 h 15, 21 h 25, sem.19 h 15,21\th 25 \u2014 Absalom sam.dim.12 h 30,14 h 45,17\th, 19 h 15, 21 h 40, sem.19 h 15, 21 h 40, dern.rep.ven.sam.23 h 55 \u2014 Louis 19 sam.dim.13 h 15,15 h 15, 17 h 15,19 h 15, 21 h 15, sem.19 h 15,21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 15 \u2014 L'agent lait la tares 3 sam.dim.13 h, 14 h 45,16 h 30,18 h 15, 20 h, 21 h 45, sem.19 h, 21 h, dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014\tCroc blanc sam.dim.13 h 05,15 h 10,17 h 10,19\th 15, sem.19 h 15 \u2014 La patrouille 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 La liste Schindler sam.dim.16 h 30, 20 h, sem.20 h, dern.rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 Eva et Dodger sam.dim.13 h, 14 h 45, sem.18 h 10 \u2014 Le journal sam.dim.16 h 30,19 h, 21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 25, sem.19 h, 21 h 15 \u2014 Poucette sam.dim.13 h, 14 h 40\u2014 Kelly l'intrépide sam.dim.13 h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15, sem.15 h 05,17 h 10,19 h 15 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768)\u2014 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: (849-3456) -L'enler sam.dim.13 h, 15 h 05, 17 h 10, 19 h 15, sem.15 h 05, 17 h 10,19 h 15 \u2014 Serial Mom 21 h 30 \u2014 L'entant lion sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, 19 h, sem.15 h, 17 h, 19 h \u2014 Au nom du pàre 21 h \u2014 De l'amour el des restes humains sam.dim.13 h 05, 15 h 30, 19 h, 21 h 20, sem.15 h 30, 19 h, 21 h 20 \u2014 Trois couleurs: blanc sam.dim.13 h 05,15 h 10,17 h 15,19 h 20, 21 h 25, sem.15 h 10,17 h 15,19 h 20,21 h 25 \u2014 Love and Humain Remains sam.dim.13 h 05, 15 h 30, 19 h, 21 h 20, sem.15 h 30,19 h, 21 h 20 \u2014 Belle époque sam.dim.13 h 05, 15 h 30, 19 h, 21 h 20 , sem.15 h 30, 19 h, 21 h 20 \u2014 32 Short Films About Glenn Gould sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, 19 h 05, 21 h 05, sem.15\th, 17 h, 19 h 05, 21 h 05 \u2014 Philadelphie sam.dim.13 h, 16 h, 18 h 45, 21 h 15, sem.16\th, 18 h 45, 21 h 15 \u2014 Youcel sam.dim.13 h 10, 16 h, 19 h 15, 21 h 25, sem.16 h, 19 h 15,21\th 25 COMMODORE: \u2014 COMPLEXE DESJARDINS: (849-3456) \u2014La liste Schindler 13 h, 16 h 45, 20 h 30 \u2014 Montparnasse Pondichéry 13 h 05,15 h 10,17 h 20, 19 h 30, 21 h 40 \u2014 Lune de fiel 13 h 15,16 h, 18 h 45, 21 h 30 \u2014 Elles ne pensent qu'à ça 13\th 10,15 h 10,17 h 15,19 h 30, 21 h 35 CONSERVATOIRE\tD\u2019ART CINEMATOGRAPHIQUE:\u2014 Les premiers films comiques: Lumière, Méliès, Cohl.The Kld 19 h \u2014\tThe Gold Rush 20 h 45 CRÉMAZIE: (849-FILM) \u2014La leçon de piano sam.dim.14 h, 19 h, sem.19 h \u2014 De l'amour et des restes humains sam.dim.16 h 30, 21 h 30, sem.21 h 30 DAUPHIN: (849-3456) \u2014 Quatre mariages et un enterrement sam.dim.13 h 30,16 h, 19 h, 21 h 30, sem.19 h, 21 h 15 \u2014 La liste Schindler sam.dim.12 h 45,16 h 30, 20 h 15, sem.19 h 30 DÉCARIE: (849-3456) \u2014 Schindler\u2019s List 19 h 30 \u2014\tMonkey Trouble sam.dim.13 h 30, 15 h 15, 17\th\u2014 With Honors sam.dim.13 h 35, 15 h 35, 17 h 35,19 h 35, 21 h 35.sem.19 h, 21 h DORVAL:\u2014 No Escape 21 h 10, sam.dim.15 h 20 \u2014 PCU 19 h 20 sam.dim.13 h 30 \u2014 Clean Slate 19 h 20, 21 h 30, sam.dim.13 h 05,15 h 10, 17 h 15 \u2014 With Honors 19 h 15, 21 h 25, sam.dim.13 h, 15 h 05, 17 h 10 \u2014 3 Ninjas Kick Back 19 h, 21 h, sam.dim.13 h 10, 15 h 15, 17 h 05 DU PARC: (844-9470) \u2014Clean Slate 19 h 10, 21 h 15 \u2014 Remains of the Day 18 h 30, 21 h 05 \u2014 I Love a Man in Uniform 21 h 20 \u2014 Hudsucker Proxy 19 h FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: - The Mylh of the White Fag ven.sam.dim.mar.12 h 10, 14\th 30, 16 h 50 \u2014 Sirens 19 h 15, 21 h 30 \u2014 Reckless 19 h, 21 h 10, ven.sam.dim.mar.12 h 30,14 h 40,16 h 50 \u2014The Piano 18 h 50, 21 h 30 \u2014 Thumbelina ven.dim.lun.mar.12 h 30, 21\th 10, ven sam.dim.lun.mar.mer.jeu.12 h 45,15 h 30, dern rep ven sam 23 h 45 \u2014 Raining Stones 12 h 30, 14 h 30.16 h 30, 18 h 50, 21 h 05, dern rep ven.sam 23 h 15 \u2014 Sling Human 13 h.15 h 50.18 h 30, 21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 50 \u2014 Twenty Bucks 12 h 50, 14 h 50, 16 h 50.19 h 05.21 h 20.dern.rep ven.sam.23 h 25 OMEGA: (647-1122 )- Kelly l\u2019intrépide sam.dim.13 h 10.14 h 45,16 h 30.19 h 20.21 h 30.sem 19 h 20, 21 h 30 \u2014 Poucette sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, Absalom 19 h, 21 h 30 \u2014 Poucette sam.dim, 13 h, 15 h, 17 h \u2014 Les héritiers allimés 19 h 10, 21 h 30 \u2014 Eve al Dodger nam.dim.13 h.15 h.17 h.19 h 10.21 h 30, sem.19 h 10, 21 h 30 \u2014 Cible humaine 19 h 10, 21 h 30 \u2014 Beethoven 2 sam.dim.13 h, 15 h, 17 h PALACE: \u2014Lalcho Drum 13 h 10, 15 h 15.17 h 20, 19 h 25, 21 h 30 \u2014 The Piano 13 h 30, 16 h, 18 h 45, 21 h 15\u2014 Belle époque 12 h 50,15 h, 17 h 10,19 h 20, 21 h 30- - Naked Gun 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15, 19 h 15, 21 h 15 \u2014 D2-Mighty Ducks 13 h, 15 h 10,17 h 20 \u2014 Chasers 19 h 30, 21 h 30 \u2014 Surviving the Game 19 h 15, 21 h 10 \u2014 The Myth ol the White Fang 13 h.15 h 05,17\th 10 PARISIEN: (866-3856) -La leçon de piano 13 h 10.15\th 50.18 h 30, 21 h 15 \u2014 La Maison aux esprits 12 h 40.15 h 20, 18 h 20.21 h \u2014 Une 14\th 30.16 h 30 \u2014 With Honore 19 h.21 h 20.ven.sam.dim mar.12 h, 14 h 20,16 h 40 \u2014 02 Mighty Ducks 19 h 10.ven sam.dim mar.12\th 10,14 h 30,16 h 50 \u2014 Brainscan 21 h 25 \u2014\tThe Favour 21 h 30.ven sam dim mar.12 h, 16 h 45 \u2014 House ol lhe Spirits 18 h 50, ven dam dim.mar 14 h 05 \u2014 Naked Gun 19 h 15, 21 h 25, ven sam dim mar 12 h 45.14 h 45.16 h 45 -Clean Siale 19 h 05, 21 h 30.ven.sam dim mar 12 h, 14 h 20,16 h 40 FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: (849-3456) \u2014 Windows Peak 13 h 35.15 h 35.17 h 30, 19 h 30, 21 h 30 \u2014 Nos escape 13 h 45,16 h 20, 19 h 05.21 h 35 \u2014 Schindler s List 13 h 30.17 h.20 h 30- Bad Girls 13 h 30, 15 h 30, 17 h 30.19 h 30, 21 h 40.mer.13 h 30, 15 h 30.21 h 40.jeu.13 h 30,15 h 30,17 h 30,21 h 40 GOETHE INSTITUT: (499-0905) \u2014 GREENFIELD PARK: (671-6129) -Trou de mémoire 18 h 45, 21 h, sam.dim.13 h 30.16 h \u2014\tReckless Kelly 19 h 15, 21 h 30, sam.dim.13\th, 15 h, 17 h \u2014 D2 Jeu de puissance 21 h 15, sam.dim.16 h 15 \u2014 Croc blanc 19 h, sam.dim.13 h 45 IMAX: Vieux-Port de Montréal (496-4629)\u2014 IMPÉRIAL: (288-7102) -Latcho Drom 12 h 45, 14\th 55.17 h 05.19 h 20.21 h 35 LAVAL: (688-7776) \u2014 The Favuur 21 h 40.dern.rep.sam.23 h 50 \u2014 D2-Jeu de puissance 12 h 10, 14 h 40, 17 h 05, 19 h 25\u2014 Trou de mémoire 12 h 05, 14 h 30, 17 h, 19 h 15, 21 h 30, dern.rep.sam.23 h 40 \u2014 La maison aux esprits 12 h 45, 15 h 30, 18 h 15, 21 h 05 \u2014 P.C.U.13 h 05, 15 h 10, 17 h 10, 19 h 10, 21 h 10 \u2014 No Escape 13 h 10,15 h 45,18 h 30, 21 h 10, dern.rep.sam.23 h 25 \u2014 Cible humaine 19 h 20, 21 h 35 \u2014 The Myth ot the White Fang 12 h 15.14\th 35,17 h 05 \u2014 Reckless Kelly 13 h 05, 15 h 05, 17 h 05, 19 h 05, 21 h 05, dern.rep.sam.23 h 05 \u2014 Clean Slate 12 h 05, 14 h 30, 17 h, 19 h 15, 21 h 30, dern.rep.sam.23 h 40 \u2014 With Honors 12 h 20, 14 h 30,16 h 50,19 h 10, 21 h 30, dern.rep.sam.23 h 35 \u2014 L\u2019agent fait la tarce 13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h, dern.rep.sam.23 h \u2014 Croc blanc 2 12 h 15,14 h 35, 17 h 05 \u2014 Chasers 19 h 15, 21 h 30 \u2014 La leçon de piano 13 h 10, 15 h 50, 18 h 40, 21 h 20, dern.rep.sam.23 h 40 LAVAL 2000: (849-3456)\u2014 Kelly l\u2019intrépide sam.dim.14 h, 15 h 45, 17 h 25, 19 h 15, 21 h, sem.19 h 15, 21 h \u2014 Louis 19 sam.dim.13 h 30.15\th 25,17 h 15, 19 h 25, 21 h 20, sem.19 h 25, 21 h 20, lun.21 h 20 LOEW\u2019S: (861-7437) \u2014 With Honors 12 h 10, 14 h 25, 16 h 40, 19 h, 21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h 50 \u2014 The House ot the Spirits ven.sam.dim.lun.mar.jeu.18 h 20, 21 h 10, mer.pluie de pierres 12 h 40,14 h 50,17 h, 19 h 10, 21 h 25 \u2014 La nuit sacrée 13 h 30, 16 h 10, 19 h, 21 h 30 \u2014 Jambon Jambon 12 h 50,15 h, 17 h 10,19 h 20, 21 h 30 \u2014 Mina Tannebaum 12 h 50, 15 h 30, 18 h 40, 21 h 20 \u2014 Val Abraham 13 h, 16 h 40, 20 h 30 PINE DE STE-ADÈLE: (229-7655) \u2014 Clean Slate ven.dim.lun.au jeu.20 h 10, sam.19 h, 21 h 25 \u2014 Louis 19, le roi des ondes ven.dim.lun.au jeu.20 h 10, sam.19 h, 21 h 25 \u2014 02, The Mighty Ducks Part 2 ven.dim.lun.au jeu.20 h, sam.19 h, 21 h 20 \u2014 Sirens ven.dim.lun.au jeu.20 h, sam.18 h 50, 21 h 20 \u2014 The House of the Spirits ven.dim.lun.au jeu.20 h, sam.18 h 30, 21 h 20 PLACE ALEXIS NIHON: (849-3456) \u2014 3 Ninjas Kick Back 13 h, 15 h 1-5, 17 h 20, 19 h 30, 21 h 30 \u2014Threesome 13 h, 15 h, 17 h, 19 h 05, 21 h 15, sam.13 h, 15 h, 17 h, 21 h 15 \u2014 Gross Indecency Bref aperçu sam.19 h 30 \u2014 PCU 13 h 15,15 h 15,17 h, 19 h, 21 h PLACE LONGUEUIL: (849-3456) \u2014 Absalom sam.dim.14 h, 16 h 15, 19 h, 21 h 20, sem.19 h, 21 h 20 \u2014 Le journal 19 h \u2014 Guet-Apens 21 h 20 \u2014 Eva et Dodger sam.dim.14 h, 16 h 15 PLAZA CÔTE DES NEIGES: (849-3456) \u2014 3 Ninjas Kick Back sam.dim.mar.mer.13 h 30, 15\th 30, 17 h 30.19 h 25.21 h 25.ven.lun.jeu 19 h 25, 21 h 25 \u2014 The Paper sam.dim.mar mer 13 h 35.16 h.19 h 05.21 h 35.ven lun jeu 19 h 05, 21 h 35\u2014 Reckleti Kelly sam.dim.mar.mer 13 h 40,15 h 25,17 h 10,19 h.21 h, ven.lun.jeu.19 h, 21 h \u2014Bad Glrli 21 h 10\u2014 CIHtert sam dim mar.mer.13 h 30, 15 h 25, 17 h 20\u2014 Clean Siale sam dim.mar.mer.13 h 30, 16 h, 19 h 05, 21 h 20, ven.lun.jeu.19 h 05.21 h 20 \u2014 PCU 19 h 15 \u2014 Four Weddings and a Funeral sam.dim.mar.mer.13 h 45, 16 h 20,19 h.21 h 30, ven.lun.jeu 19 h, 21 h 30 \u2014 No escape sam.dim.mar.mer.13 h 40, 16 h 10,19 h 10.21 h 35, ven.lun.jeu.19 h 10,21 h 35 TERREBONNE: (849-3456)\u2014 Jeu de puissance 2 sam.dim.13 h, 15 h 05, 17 h 05, 19 h 15, sem.19 h 15 \u2014 La patrouilla 21 h 25, dern rep.ven.sam.23 h 30 \u2014 La lisle Schindler sam.dim.16 h 30, 20 h, dern.rep.ven.sam.23 h 30, sem.20 h \u2014 Eva et Dodger sam.dim.13\th, 14 h 45 \u2014 Kelly l'intrépide sam, dim.12 h 45, 14 h 30, 16 h 10, 18 h, 19 h 40.21 h 20.sem.18 h, 19 h 40, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h \u2014 L'agent lait la larce 3 sam.dim.13 h, 14 h 45.16 h 30, 18 h 15, 20 h, 21 h 45.dern.rep, ven.sam.23 h 30, sem.19 h, 21 h \u2014\tCroc blanc 2 sam.dim.13 h 05, 15 h 10,17 h 10,19 h 15, sem.19 h 15 \u2014 Guet-apens 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 45 \u2014 Louis 19 sam.dim.13 h 10, 15 h 10, 17 h 10.19 h 10, 21 h 10, sem.19 h 10,21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h \u2014 Le journal sam.dim.16 h 30, 19 h, 21 h 15, sem.19 h, 21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 25 \u2014 Poucette sam.dim.13 h.14 h 40 \u2014 Absalom sam.dim.12 h 30, 14 h 45, 17 h, 19 h 15, 21 h 40, sem.19 h 15, 21 h 40, dern.rep.ven.sam.23 h 55 THÉÂTRE RIALTO: (272-3899)- VERSAILLES: (353-7880)\u2014Reckless Kelly 19 h 05, 21 h 05, ven.sam.aim, mar.mer.12 h 30, 14\th 40, 16 h 35, dern.rep.sam.23 h \u2014 Trou de mémoire 19 h 10, 21 h 35, ven.sam.dim.mar.mer.12 h, 14 h 25, 16 h 45, dern.rep.sam.23 h 55 \u2014 D2-Jeu de puissance 19 h 15, 21 h 30, ven.sam.dim.mar.mer.12 h 05,14 h 30, 16 h 50, dern.rep.sam.23 h 45 \u2014 L'agent lait la larce 19 h, 21 h 10, ven.sam.dim.mar.mer.12 h 45,14 h 45,16 h 40, dern.rep.sam.23 h 05 \u2014 La Maison aux esprits 18 h 30, 21 h 20, ven.sam.dim.mar.mer.12 h 35, 15\th 30, dern.rep.sam.23 h 50 \u2014 Croc blanc 2 ven.sam.dim.mar.mer.13 h \u2014 Mina Tannenbaum 18 h 40, 21 h 25, ven.sam.dim.mar.mer.15 h 40, dern.rep.sam.23 h 55 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY:\u2014 PCU 19 h, sam.dim.mar.13 h 15, 15 h 20, 17 h 10 \u2014 Smoking 21 h \u2014 Reckless Kelly 19 h 30, 21 h 30, sam.dim.mar.13\th 30, 15 h 30, 17 h 30 \u2014 Croc blanc sam.dim.mar.13 h 20,16 h \u2014 La leçon de piano 19 h, 21 h 30 GALERIES CAPITALE: (628-2455)\u2014 Kelly l'intrépide 12 h 05, 13 h 50, 15 h 40, 17 h 25, 19 h 20, 21 h 20 \u2014 D2- Jeu de puissance ven.sam.dim.lun.mar.jeu.19 h, 21 h 20, mer.21 h 20, ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.12 h 10, 14 h 25, 16 h 45 \u2014 L'agent tait la tarce 12 h, 15 h 35, 17 h 15, 19 h 15, 21 h 15 \u2014 Poucette 13 h 50 \u2014 La Maison aux esprits 13 h 45.16\th 20,19 h, 21 h 45 \u2014 Poucette 12 h \u2014 Trou de mémoire 12 h 15, 14 h 30, 16 h 40, 19 h 10, 21 h 30 \u2014 Philadelphie 15 h 55, 19 h 05, 21 h 40 \u2014 Beethoven's 2nd 12 h 15,14 h 05 PLACE CHAREST: \u2014 La liste Schindler 13 h, 16 h 40, 20 h 30\u2014 L\u2019agent fait la farce 13 h 15,15 h 15.17\th 15,19 h 35, 21 h 35 \u2014 Avec distinction 14\th, 16 h 45,19 h 10, 21 h 25 \u2014Eva et Dodger 13 h, 15 h, 17 h \u2014Le journal 19 h 30, 21 h 50 \u2014\tMaman ne se laisse pas marcher sur les pieds 13 h, 17 h 20, 19 h 20, jeu.13 h, 17 h 20 \u2014La patrouille 15 h 10, 19 h 20, lun.13 h 15, 15 h 15,17\th 15,21 h 45\u2014 Le secret du bonheur 13 h 45, 16 h 20, 19 h 10, 21 h 45\u2014 Absalom 13 h 30, 16 h 10, 19 h 20, 21 h 50 \u2014 Kelly l\u2019intrépide 13 h, 14 h 50, 17 h, 19 h, 21 h\u2014 Louis 19 13 h 15, 15 h 15, 117 h 15, 19 h 35, 21 h 45 MUSIQUE CLASSIQUE L\u2019ANCIENNE ÉGLISE, WEST BROME: (263-2346 ) \u2014 Le 14 mai à 20 h et le 15 mai à 15 h, le Quatuor Morency, avec André Moisan à la clarinette, donne un concert Mozart, Weber, Brahms.AUDITORIUM JEAN-EUDES: 3535, boul.Rosemont (661-7148)\u2014 Les 14 et 15 mai à 20 h, le Choeur Chanterelle du Collège Laval présente son 17e concert annuel.CATHÉDRALE CHRIST CHURCH: 1444, ave Union (843-6577)\u2014 Le 14 mai à 17 h, la version pour 2 pianos, percussion, choeurs et solistes de \u2022Carmins Burana» de Cari Ortf, CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE: 1920, rue Bade (270-0497 ou 387-8702)\u2014Le 15 mai, A 11 h 30 et à 14 h 30, le quatuor de Ilute6 traversâtes La Flûte enchantée se produit «n concert au Théâtre Paul-Desmarais du CCA CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR: 100, Sherbrooke Est (872-5338)- Le 10 mai â 20 h: récital de Clavecin galant, clavecin d amour avec la claveciniste Oina Vezzoso \u2014 Le 11 mai â midi: l'Ensemble instrumental du Conservatoire de musique de Montréal, dit; .Denis Brott.\u2014 Le 13 mal à 22 h: Jazz classique et contemporain dans la tradition acoustique avec le Bernard Primeau Jazz Ensemble \u2014 Le 12 mal à 20 h: récital de la CHÂTEAU DE RAMEZAY: 280, Notre-Dame Est (381-9386)\u2014 L\u2019Orchestre de la Nouvelle-France nous revient les 15 et 16 mai pour nous offrir Les Concerts au Château.Le forfait comprend: à 18 h 30, un thé complet, style victorien (high tea), et à 19 h 30, le programme musical: Schubert, Brahms chantés avec accompagnement au piano.CITADELLE DE MONTRÉAL: 2085, Drummond (274-1736)\u2014 Le 18 mai à 19 h 30, Les Petits Violons, dir.Jean Cousineau, fêtent leur 29e fin\td'année:\tMozart, Mendelssohn, Kreisler, Corelli, Vivaldi et Cousinoau.\t>, ÉGLISE ERSKINE ET AMÉRICAINE: Sherbrooke Ouest et Crescent ( 843-5881)\u2014 Le 19 mai à 20 h, l\u2019Orchestre de chambre de Montréal, dir.Wanda Kaluzny, et le violoncelliste Andras Weber, offre un concert sous le thème de la Hongrie.\u2014 Les Idées Heureuses présentent, le 20 mal à 20 h, le concert -Les trois guitares» avec Richard Savino aux guitares classique, baroque et moderne, Natalie Michaud, dûtes à bec et crotales, et Geneviève Soly, orgue et clavecin, et commentatrice.ÉGLISE ST-ALPHONSE-D'YOU VILLE: 570, Crémazie Est \u2014 Le 22 mai à 14 h 30, la Chorale St-Alphonse-d'Youville donne un concert de chants religieux en hommage aux Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie qui célèbrent le 150ième anniversaire de fondation de leur Congrégation.ÉGLISE ST-JEAN-BAPTISTE: 4237, Henri-Julien (987-3984)\u2014 Le 15 mai à 10 h, grand-messe de l'Ascension chantée par le Choeur grégorien de l'église St-Jçan-Baptiste, dir.dom André St-Cyr, o.s.b.A l'orgue: Jacques Boucher.ÉGLISE ST-JEAN-L'ÉVANGÉLISTE: 137, ave.du Président-Kennedy (843-4007)\u2014 Le 15 mai à 17 h.en collaboration avec le Studio de musique ancienne de Montréal, exécution de la cantate BWV 44 de J.S.Bach.En complément de programme, Luc Beauséjour interprète des oeuvres de Bach pour orgue.ÉGLISE ST.THOMAS: 413, rue Principale, Hudson (694-4689 ou 631-3306)\u2014 Le 13 mai à 20 h, la chorale Knight et la chorale de l'école Mount Pleasant présentent un concert-gala.FORUM DE MONTRÉAL: (790-1245) - Le 14 mai à 20 h, Mikis Theodorakis dirige i'çxécution de trois de ses oeuvres: «¦Epiphanie», «La Ballade de Mauthausen» et «Axion Esti», en collaboration avec l\u2019Orchestre de musique contemporaine, les Choeurs de la radio et de la télévision hellénique et de Macédoine et la cantatrice Maria Farandouri.GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: (418-643-8486)\u2014 Le 10 mai à 20 h, concert «Mime et musique», dir.Richard Hoenich, invité: le mime Claude St-Denis.SALLE LOUIS-FRÉCHETTE DU GRAND THÉÂTRE DE QUEBEC: 269, boul.René-Lévesque Est.(418-MUSICAL) \u2014 Le 9 mai à 20 h, le Club musical de Québec présente Thomas, Hampson, baryton et Craig Rutengerg, pianiste.\u2014 Le 15 mai à 20 h, récital du pianiste Ivo Pogorelich.\u2014( 418-643-8131) Les 24, 26, 28 et 30 mai à 20 h, «Aida», opéra en quatre actes de Verdi, livret de Antonio Ghislanzoni.SALLE PIERRE-MERCURE DU CENTRE PIERRE-PELADEAU: 300, boul.de Maisonneuve Est (843-4007)\u2014Les 11 et 12 mai à 20 h, Concert-gala du 20e anniversaire, en collaboration avec l'Opéra de Montréal et l'orchestre du.Studio, dir.Jean-François Rivest: «La Resurrezione» de Handel, un oratorio pour solistes et orchestre interprété sur instruments d\u2019époque.\u2014 Le 15 mai a 20 h, l'Association pour la création et la recherche électroacoustiques du Québec (ACREQ)-présente le quatuor de San Francisco Kronos Quartet.Réservations: 849-9534 ou 790-1245.« - \u2022 f r t SALLE POLLACK: 555, Sherbrooke Ouest (398-4547 ou 398-8101)\u2014 Le 12 mai à 19 h 30, récital des pianistes Bruce Mather et Pierrette ; \u2018 Lepage.\tr«M SALLE REDPATH: Porte McTavish (398-4547 ou ' 398-8101)\u2014 Le 12 mai à 20 h, Andrew .McIntosh, violoncelle, avec Élise Richard, piano, oeuvres de Bach, Beethoven et Barber: LA RADIO DU LUNDI EN UN CLIN D'OEIL 1 690 CBF \u2022 AM 1 730 CKAC \u2022 AM Du lundi au vendredi CBF BONJOUR 6h07 RADIOJOURNAL 6h00,7h00.8h00 TOUT COHPTE FAIT 9h08 à 9h30 EH DIRECT 9h30 RADIOJOURNAL 12h00 LE MIDI-1512H15 L\u2019AVENTURE 13H07 PAR 4 CHEMINSI4h07 RADAR 15h06 MONTRÉAL-EXPRESS I5h30 RADIOJOURNAL 17h30 LES ACTUALITÉS 17h50 i 94,3 CKMF \u2022 FM Du lundi au vendredi UH MATIN N\u2019ATTEND PAS L\u2019AUTRE 5h00 à 9h00 MARIE-JOSÉE HORIH 9h00 a 12h00 MIDI PLUS 12h00 à 13h00 ROCH DENIS 13h00 à 16h00 LES GRAHDES GUEULES 16h00 à 18MM) Du lundi au vendredi BOHJOUR MOHTRÉAL 6h00 à 10hOO CONTACT\"COURNOYER\" 10hOO à 12h00 MIDI LAPIERRE 12h00 à 13h30 LE 7E CIEL 13h30à 15HOO SAKS DÉTOUR 15H00 à 17H00 AMATEURS DE SPORTS 17h00 à 19h15 T 96,9 CKOI \u2022 FM Du lundi au vendredi Y'É TROP D'BONNE HEURE 6h00 à 9h00 ZODIAQUE EXPRESS 9h00 à 9h15 ÉRIC ARSOH 9h15 à tOhOO COUP D'OEIL lOhOO à lOhIS CKOITOH CHOIX I0h30 à 11h30 LESHIDIS F0USl1h30à12h00 LE CIRQUE À \"W\" 13h00 à 15h00 LE FRAHCOEUR SHOW 16h00 à 17h00 1 850 CKVL \u2022 AM Du lundi au vendredi L£ POINT DU JOUR 6h00 à 9h00 VEDETTES EH DIRECT 9h00 à 12h00 L'HEURE DE VÉRITÉ IZhOO à 14h00 LE CIEL À LA CARTE 14h00 à15h00 DU PLAISIR AU TRAVAIL 15h00 à 17h00 SPORTS VÉRITÉ 17b00 à 18h00 98,5 \" CIEL \u2022 FM Du lundi au vendredi JEAN-PIERRE COALLIER ET SOH ÉQUIPE! 6h00 à 9h00 PAROLES ET HUSIQUESI 9h00 àIZhOO CIEL EST À VOUS, émission entièrement consacrée aui demandes spéciales des audileurs el auditrices I2h00àl4h00 RETOUR À LA MAISOH 14h00 à 18h00 1 89,3 1 100,7 CBF \u2022 FM Du lundi au vendredi RADIOJOURNAL 6h00.7h00.BhOO LES PORTES DU MATIH 6h07 MUSIQUE EH FETE MS RADIOJOURNAL IZhOO TRAVERSES I2hl0 LA CORDE SENSIBLE I2H30 LES FEUX DE U RAMPE 13H30 CARTE BLANCHEI5hl5 RADIOJOURNAL 17H30 1.2,3, NOUS IRONS AU BOIS 17h50 LA FARANDOLE IghOO T 101,5 CIBL « FM Du lundi au vendredi CHANSON-RÉVEIL 6h00 à 6h30 LES YEUX BROUILLÉS 6h30è 9h30 CHANSON FRANCOPHONE 9h30àl1h30 PERSPECTIVES 11h30àl2h30 PANORAMA 12h30 à14h00 VIRGULE 5 16h00àtShOO 1 105,7 ?1280 CJMS \u2022 AM Du lundi au vendredi MONTRÉAL CE MATIN 6h00 à 9h00 TOUS LES COUPS SON! PERMIS MO à I MO MARCOTTE à COMPAGNIE lOhOO à I Ih30 JOURNAL DU MIDI 11h30 à I4h30 LES OUATRE VÉRITÉS I4h30àl6h00 PARLONS SPORTS fôhOOà 18h00 i 107,3 NOS CHOIX À LA.RADIO \u2022 LE MAGAZINE* Claudette Hénault reçoit Guy-laine Laforte du Regroupement des garderies du Montréal Métropolitain pour la semaine provinciale des garderies.Deux autres invités: Karen Young et Michel Faubert, qui parleront du Festival Musique Multi-Montréal.CINQ-FM, lOh \u2022 LES FEUX DE LA RAMPE* Concert enregistré le 31 août 1993 dans le cadre du Festival international de musique de Lucerne.Orchestre philarmonique de Berlin, dirigé par Claudio Abbado joue le Concerto no 3, op.30 de Rachmaninov, la Symphonie no 6 (Pathétique) de Tchaikosvky.Ly-lia Zilberstein est au piano.CBF-FM, 13h 30 \u2022INFO CINQ* La situation au Rwanda, avec Jean-Paul Kimonyo, étudiant au doctorat en sciences politiques à l\u2019UQAM, originaire du Rwanda.CINQ-FM, 17h \u2022CHANSONS EN LIBERTÉ* La nostalgie est au rendez-vous, avec une soirée consacrée à Jean Sablon, le chanteur de charme français mort le 24 février dernier, à l\u2019âge de 87 ans.Les Américains le surnommaient «The French Troubadour».CBF-FM, 19h \u2022XY JAZZ* De vancouver, André Rhéaume explore les différentes époques et continent s du jazz.ll ne néglige pas la production canadienne, plus impressionnante qu\u2019on ne le croit souvent.CBF-FM, 22h 30 Paule des Rivières MUSIQUE CLASSIQUE .11 i Le plaisir de choisir où sortir LE DEVOIR tous les jours dans I.Y I) K V ni It , I.K I.V X I» I II M Al I H H AGENDA SALLE WILFRIO-PELLETIER: P U A (SAS-JUS)\u2014 Les 10 et 11 mai à 19 h 30, Les Concerts Air Canada, du Charles Dutoit \u2014 Ou 12 au 14 mai, les Grands Ballets canadiens dansent des oeuvres de chorégraphes réputés: Nils Christe, Ouato, Kudelka, et, en I première montréalaise, -Open Blue» de Mark Goddon.\u2014lt 15 mai à 14 h 30, Les Dimanches Standard Lite, dir.Charles I Dutoit Le 16 mai à SO h, concert Mozarl du I violoniste Itzhak Perlman, avec l'Orchestre de I chambre McGill, dir.Alexander Brott.I THÉÂTRE MAISONNEUVE: l'dA (842-2112)\u2014 Le I 10 mai A 20 h, Pro Musica présente, en I concert, Scott St-John, violoniste, et Audrey I Andrist (pianiste): Poulenc, Beethoven, Grieg DANSE CENTRE INTERCULTUREL STRATHEARN: 3680.Jeanne-Mance (525-1569)\u2014 Du 11 au 15 mai à 20 h 30, «Embrace», une nouvelle création de Tedi Tafel.L'AGORA DE LA DANSE: 840, Cherrier Est (525-1500)\u2014 Du 4 au 15 mai (relâche les 8 et 9 mai), Danse-Cité présente «Volet Chorégraphes XI: Le Chant des lieux» avec HaroIdjRhéaume et Lucie Boissinot.ESPACE TANGENTE: 840, Cherrier (525-1500)-Du 12 au 22 mai ( relâche les 16, 17,18 mai), Série des majeurs: Hélène Blackburn \u2014 Le 15 mai à 14 h, «L'instant de l\u2019instinct», improvisation en danse et musique.SALLE WILFRID-PELLETIER: PdA (842-2112)\u2014 Les 12,13, 14 mai à 20 h, Les Grands Ballets canadiens présentent «Before Nightfall, Na Floresta et In Paradisum».\u2014Le 13 mai à 13 h 15.les Grands Ballets canadiens présente Les Matinées étudiantes Banque Laurentienne: «Na Floresta», le chef-d'oeuvre contemporain du chorégraphe espagnol Nacho Duato.THÉÂTRE DU MAURIER DU MONUMENT NATIONAL: 1182, boul.St-Laurent (871-2224 ou 790-1245)\u2014 Les 12, 13, 14 et 19, 20, 21 mai à 20 h 30, Pierre-Paul Savoie et Jeff Hall présentent «Bagne», une production de PPS Danse en coproduction avec le Centre National des Arts.T H É A T Ir^nru th mrn irrnfTP- ¦PŒlfîP \u2022 5 v A CÉGEP DE ST-HYACINTHE: 3000, rue Boullé, St-Hyacinthe (875-4445)\u2014 Les 9, 10, 11 et 12 mai à 20 h, l\u2019Option Théâtre présente «Les rustres» de Goldoni.ÉGLISE ST-VINCENT-DE-PAUL: 2310, Ste-Catherine Est (523-7849) \u2014 Du 28 avril au 14 mai à 20 h 30, le 14 mai spectacle à minuit, l\u2019équipe de Tohi vous invite à voir «Le miroir» d'Augustin Rioux.ESPACE LIBRE: 1945, Fullum (521-4191)\u2014 Les 16 et 17 mai à 20 h 30, le Nouveau Théâtre Expérimental présente «Les Frères Bunker» de-Laperrière, Senay et Vézina.MAISON THÉÂTRE: 255, Ontario Est (288-7211)\u2014 Dans le cadre de sa série Enfances, la .Maison Théâtre présente «Théo», un spectacle de l\u2019Arrière Scène, les 14, 15 mai à 15 h.RESTAURANT-THÉÂTRE LA LICORNE: 4559, Papineau (523-2246)\u2014 Du 28 avril au 21 mai à 20 h (dimanche à 15 h), Danger Public présente la pièce « Danny et les flots bleus de l'océan» de John-Patrick Shanley.SALLE JDGTAVE-CRÉMAZIE DU GRAND THÉÂTRE DE QUEBEC: (418-643-8131)\u2014 Du 19 avril au 14 mai, à 20 h, le Théâtre du Trident présente «Chat en poche» de Georges Feydeau.STUDIO CHARLES-VALOIS DU COLLÈGE LIONEL-GROULX: 100, rue Duquet, Ste-Thérèse (430-3120) \u2014 Du 14 au 18 mai à 20 h, sauf le 15 mai à 14 h et 19 h, et le 18 mai à 13 h, l\u2019Option théâtre du Collège Lionel-Groulx présente «Le poisson a-t-il un système nerveux sensible à la dopleur?» de Louise St-Pierre.THÉÂTRE BISCUIT: 221, St-Paul Ouest, Vieux-Montréal (845-7306)\u2014 Spectacle de marionnettes, danse, mime, chanson «Opéra fou» du 5 mars au 5 juin, les samedis et dimanches à 15 h.\u2014 Du 3 au 14 mai à 20 h 30) «La Steppette», un monologue gigué par Yves Raymond sur un texte de Jacques Duçhesne.THÉÂTRE CENTAUR: 453.SM\t-rançois-A\tavier ( 2M-3161>\u2014 Du 14 avril au 2\t\tBlokes deux - Blokes Two**, theatre et revue musicale\t\t THÉÂTRE D'AUJOURD\u2019HUI: 3900, St-Denis (282-3900)\u2014 Jusqu'au 21 mai, les Deux Mondes et le CNA présentent le spectacle «L'Histoire de l'oie», du mercredi au samedi à 20 h, le dimanche à 15 h.THÉÂTRE DE L'ÎLE: 1, rue Wellington, Hull (819» 595-7455) \u2014 Du 4 mai au 18 juin.«Ce soir on danse-, comédie de Richard Harris, traduction Benoit Girard.Du mere, au vend, è 20 h.Le samedi è 18 h 30 et à 21 h 30 \t\tlacques-Cartier )S I\ta 21\tl h \u2014 les 12, O'BLUES BILLARD: 7567.boul Taschereau, Brossard (926-1885)\u2014 Les 13 et 14 mai: Jim QUAI DES BRUMES: 4481.St-Denis (499-0467)\u2014 Spectacles à 22 h \u2014 Le 9 mai: Yannick Rieu Trio (jazz) \u2014 Les 10 et 11 mai: Bob Walsh & Billy Craig (blues).\u2014 Les 12, 13 et 14 mai: Monica Freire (Brésil).\u2014 Le 15 mai: René Tétrault (chansons).THÉÂTRE DE LA VILLE: 180.Gentilly Est.Longueuil (670-1616)\u2014 Les 13 et 14 mai è 20 h, I Atelier théâtral de Longueuil présente «Croque Monsieur» de Mi arc© IMithois.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS: 100.ave.des Pins Est (845-7277)\u2014 Du 4 avril au 13 mai.«Pitchlork Disney» de Philip Ridley.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONOE: 84.Ste-Calherine (866-8667 ou 790-1245)\u2014 Du 19 avril au 14 mai.«En pièces détachées», une comédie tragique de Michel Tremblay.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 355, Gilford (844-1793)\u2014 Du 26 avril au 21 mai, «La Foire de la Saint-Barthélémy» de Ben Jonson, trad, et adap.Antonine Maillet.Du mardi au vendredi à 20 h: le samedi à 16 h et 21 h; le dimanche à 15 h.VARIÉTÉS L'AIR DU TEMPS: 191, St-Paul Ouest (842-2003)\u2014 Le 11 mai à 20 h 30, Lorraine Desmarais et Pierre Leduc présentent les Finissants de l'U.de M.\u2014 Les 12, 13, 14, 15 mai: Émeline Michel.\u2014 Les 16 et 17 mai à 20 h 30, le Big Band du Gégep St-Laurent.LES BEAUX ESPRITS: 2073, St-Denis (844-0882)\u2014 Spectacles à 22 h 30.\u2014 Le 11 mai: Blue Gators.\u2014 Le 12 mai: Mother\u2019s Band.\u2014 Les 13, 14, 15 mai: Soul Spice.\u2014Le 18 mai: Southern Confort.BAR-JAZZ LUX: 5220, boul St-Laurent, 2e étage (271-9272)- Spectacles à 22 h 30 \u2014 Le 12 mai: Jean-François Groulx, piano, guitare et voix \u2014 Les 13 et 14 mai: Musique brésilienne: Tadeu de Marco, Lauréat Cormier, Normand Bock.BOÎTE À CHANSONS LES DEUX PIERROT: 104, St-Paul Est (361-9373)\u2014 Dès 20 h \u2014 Les 13 et 14 mai: Le Groupe Red et Dany Pouliot.BOÎTE À CHANSONS LE PIERROT: 114, St-Paul Est.(361-9373)\u2014 Du 6 au 15 mai: Jules Lavoie et Érik Desranleau.CAFÉ CAMPUS: 57, Prince-Arthur Est, (844-1010)\u2014 Le 12 mai à 20 h: Meryn Cadell (musique et poésie) \u2014 Le 19 mai a 20 h 30: Blonde Amer (rock français).CAFÉ SARAJEVO: 2080, Clark (284-5629)\u2014 Place aux Poètes le 11 mai à 21 h: Bruno Roy «Mémoire d\u2019asile» et Yves Préfontaine «Parole tenue».CAVE DU ST-GABRIEL: 420, St-Gabriel (878-8561)\u2014 Les 12 et 13 mai: Louis-Étienne avec Martin Leduc, Jean-François Fallu et Jules Le Gaulois.\u2014 Les 13 mai et 3 juin à 19 h: la compagnie Les Sophistes présente «La mode».CLUB BALATTOU: 4372, St-Laurent (845-5447)\u2014 Le 11 mai à 22 h, Kali & Dub et son groupe vous invitent à venir rendre hommage a Bob Marley, le roi du reggae.ESPACE LIBRE: 1945, Fullum (521-4191)\u2014 Le Nouveau Théâtre Expérimental présente, du 6 mai au 11 juin, les vendredis et samedis à minuit, le Cabaret Théâtre.LES FOUFOUNES ÉLECTRIQUES: 87, Ste-Catherine Est (845-3090)\u2014 Le 10 mai à 21 h: Mardi à n\u2019en plus finir avec Ripcords + Vagabonds + Self-control \u2014 Le 11 mai à 20 h: Genitorturers + Stressball \u2014 Le 18 mai à 20 h: Nofx + Face to Face + Foreground + Dripping Goss.GESÙ: 1200, de Bleury (790-1245)\u2014 Le 11 mai à 20 h, spectacle musical de Densil Pinnock.Accompagnement: piano, basse, batterie, saxophone.\u2014 Les 14 et 15 mai à 20 h, Lynne McGee (Laura Lina) & Marie Parisella présentent «Mira que Flamenco Soy»: 15 danseurs, 2 guitaristes, 1 chanteur et l\u2019ensemble Flashbach.(861-4036).L\u2019EXTÉRIEUR JAZZ & BLUES: 4062, St-Laurent (286-0834)\u2014 Les 13 et 14 mai: le groupe de jazz Chelsea Bridge et la chanteuse Tena Palmer.MAJSON DE LA CULTURE NOTRE-DAME-DE-GRACE: 3755, Botrel (872-2157 )\u2014 Le 18 mai à 20 h, spectacle musical de The Maury Rosenberg Ensemble, klezmer, post-bulgare, bluegrass, zydeco.RESTAURANT-THÉÂTRE LA LICORNE: 4559.Papineau (523-2246 )\u2014 Les 15 et 16 mai à 20 h, Sirard en supplémentaire.SALLE ALBERT-ROUSSEAU: ( 659-67 10)- Le 13 mai à 20 h, spectacle de Francine Raymond SALLE DU GÉSÙ: 1200, de Bleury (790-1245)\u2014 Le 11 mai â 20 h, Densil Pinnock chante en s'accompagnant au piano avec un petit ensemble.SALLE MARIE GÉRIN-LAJOIE DE L'UQAM: 405, Ste-Catherine Est (987-8162)\u2014 Le 10 mal â 20 h 30, salle J-M400.spectacle de Plume Latraverse.THÉÂTRE LA CHAPELLE: 3700, St-Domlnique (843-7738 ou 842-7479)\u2014 Les 11 et 12 mai à 20 h 30, le quatuor de musiciennes Justine se produit avant sa tournée européenne.THÉÂTRE ST-DENIS: (849-4211)\u2014 Les 13 et 14 mai, supplémentaires du spectacle «Dominique Lévesque et Dany Turcotte se reproduisent».Ticketmaster: 790-1111.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG: (819-847-0470)\u2014 Les 13 et 14 mai à 20 h 30, spectacle de Patrick Huard, humoriste.\u2014 Le 20 mai 14 h: représentation spéciale de l'humoriste Patrick Huard pour les ados.À SURVEILLER ?Actions Rc-Buts.la coalition montréalaise pour une gestion écologique et économique des déchets, vous invite à une journée d'information et de divertissements le 13 mai, de 13 h à 22 h.Au 4105, 47e rue.Renseignements: 398-7457.Les amateurs de course automobile sont conviés au Défi Rothmans Itée au Vieux-Port de Montréal à compter du 14 mai dès à 10 h pour se mettre dans l'ambiance du Grand Prix: cours de voitures formule 1 téléguidées (modèles réduits), projections de vidéos des Grands Prix 1994, voiture Formule 1 de l\u2019écurie Rothmans en démonstration, simulateurs, etc.Les enfants, même accompagnés, ne peuvent participer aux activités.Les Amis de la santé mentale, banlieue ouest, vous invite, le 18 mai à 19 h 30, à une conférence sur «Les frères et soeurs et les enfants d'âge adulte vous donnent leur point de vue».Au 750, ave.Dawson.Renseignements: 636-6885.Les Amis du Jardin botanique de Montréal vous proposent: Cours Introduction à l'observation des oiseaux, le 21 mai, de 8 h à 11 h.\u2014 Les mercredis de Jean-Claude Vigor, de 19 h 30 à 21 h 30; le 11 mai: les plantes aromatiques; le 8 juin: les plantes grimpantes.Renseignements: 872-0650.Les Arts du Maurier présentent la répétition ouverte de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal à la Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts le 17 mai à 10 h.L\u2019Association culturelle T.X.Renaud présente, le 11 mai à 20 h, une conférence intitulée «Les musiciens de cour sous.Louis XIV» et prononcée par Chloé Baril.A l\u2019Auditorium St-Albert Le-Grand, 2715, chemin de la Côte-Ste-Catherine.Renseignements: 332-4126.L\u2019Association des arthritiques de la région de Montréal invite ses membres et le public à son assemblée annuelle suivie d'un colloque sur l\u2019arthrite.Le 15 mai à 13 h, au 1112, Sanguinet.Renseignements: 273-8027.L\u2019Association des locataires de Villeray vous invite à une rencontre d'information sur les auditions à la Régie du logement pour la fixation de loyer, le 11 mai à 13 h 30.Au 7378 , Lajeunesse, #213.Renseignements: 270-6703.L\u2019Association des Parents et Amis du Malade Mental - Rive Sud organise, le 10 mai à 19 h 30, une conférence ayant pour thème: «Borderline (troubles de la personnalité)» prononcée par le Dr Pierre David, psychiatre à l'Hôpital Pierre-Boucher.Au 280, boul.Ste-Foy, Longueuil.Renseignements: 677-5697.L\u2019Association polio Québec invite les personnes intéressées à assister à son assemblée générale le 14 mai à 13 h 3Q.Conférence sur le syndrome post-polio.A l\u2019Institut de réadaptation de Montréal, 6300, Darlington.Renseignements: 636-0159.L\u2019Association québécoise des parents et amis du malade mental inc.invite ses membres et les personnes intéressées à une réunion d\u2019échanges, d'information et d\u2019entraide le 10 mai à 20 h au pavillon Mailloux de l\u2019Hôpital Notre-Dame.Renseignements: 524-7131.Les Ateliers d\u2019Éducation populaire, en collaboration avec Québec Multi-Plus, mettent La Bibliothèque do Beaconilleld présente, le 18 mai à 9 h 30, une conférence intitulée «En quarantaine sur Grosse île», soit un regard sur la situation désespérée des immigrants irlandais de 1832 a 1850.Au 303, boul.Beaconsfield Renseignements: 697-9040.La Bibliothèque d'Outramont présente, le 11 mai è 19 h 30, une conférence sur les techniques de la communication valables au travail corpme dans sa vie personnelle Au 215, de l'Epée, salle 121 Renseignements: 495-6209 La Bibliothèque Philippe-Panneton reçoit le 16 mai è 19 h 30 la romancière Monique Proulx.auteure des ouvrages «Le sexe des étoiles» et de «Homme invisible â la fenêtre».Au 4747, boul.Arlhur-Sauvé, Laval-Ouest.Renseignements: 662-4007.Le Contre culturel allemand Goethe-Institut vous présente, du 5 mai au 10 juin, «Cinéma et résistance: Films antifascistes de l'Allemagne de l'Est.» En allemand avec sous-titres français.À la Salle Norman-McLaren, 418, Sherbrooke Est.Le Centre culturel japonais canadien vous invite, le 14 mai de 11 h à 16 h 30, au marché du printemps au 8155, Rousselot.Renseignements: 728-1996.Le Centre d'Actlon Sida Montréal (femmes) propose aux femmes, chaque samedi et dimanche, du 7 mai au 10 juillet, de 10 h à 16 h, des ateliers gratuits de prévention/éducation sur le VIH/sida pour les femmes: sida, MTS, sexualité, estime de soi.Au 1168.Ste-Catherine Ouest, bureau 202.Renseignements: 954-0170.Le Centre de prévention des agressions de Montréal offre aux femmes un cours d'autodéfense nommé «Action», soit des techniques verbales et physiques.L'âge et la force physique n'ont pas d'importance.Le prochain cours aura lieu les 29 mai et 5 juin.Inscription: 284-1212.Le Centre de Ressources familiales du Québec, division de l'Organisation pour la sauvegarde des droits des enfants, organise une soirée d\u2019information pour les parents et les grands-parents le 10 mai à 19 h.Thème: les avantages de la médiation en droit de la famille et les nouvelles dispositions du Code Civil du Québec.Au 5167, Jean-Talon Est, St-Léonard, bureau 250.Renseignements: 593-4303.Le Centre des femmes du Plateau Mont-Royal vous invite au Jardin Botanique le 16 mai, avec votre lunch, et au Mont St-Bruno le 31 mai.Renseignements: 273-7412.Le Centre d\u2019études ethniques (CEETUM) .en collaboration avec la Faculté des sciences de l'éducation de l'U.de M.,vous convie à un conférence intitulée:\t«L\u2019éducation interculturelle: débats et tendances actuelles en France» et suvie d\u2019un échange.Le 10 mai à 19 h 30.Au 90, Vincent-d\u2019lndy.Renseignements: 343-7244.Le Centre Info-Femmes vous invite, le 9 mai, de 11 h à 15 h, à un diner-causerie intitulé: «Budget, endettement et protection du consommateur».\u2014 Le 11 mai, de 19 h à 22 h, soirée-conférence sur «La sexualité dans les années 90».Renseignements: 355-4529.Le Centre Justice et Foi, en collaboration avec Développement et Paix et le Centre d'étude et de documentation d\u2019Amérique latine (CEDAL) vous invitent à la rencontre Soirée Relations le 9 mai, de 19 h 30 à 22 h, à la Maison Bellarmin, 25, ouest, Jarry.Renseignements: 387-2541.Le Centre Ste-Catherine lance une invitation spéciale aux personnes de 50 ans et plus qui souhaitent faire du conditionnement physique en participant au programme Joie et Santé les mercredis de 10 h à 11 h 30.Au 1700, Amherst.Renseignements: 872-4165.Le Centre St-Pierre vous invite, le 14 mai de 9 h 30 à 12 h 30, à participer à une matinée-rencontre sur l'Acte créateur ou le «faire» de notre enfance.Au 1212, Panet.Renseignements: 277-4357.Inscriptions: 273-5451.Le Cercle Jung de Montréal reçoit le 13 mai, à 20 h, l\u2019analyste Guy Corneau qui élabore sur le thème: «Homme et femme: le couple impossible?».À la Bibliothèque Nationale du Québec, 1700, St-Denis.Renseignements: 844-4153.Cité-Libre accueille, le 12 mai à 18 h 30, Aurèle Beaulnes qui a choisi pour thème: «La science, otage des médias et de la politique».Au 3966, Notre-Dame Ouest.Réservations: 671-8487.La Clinique dentaire d\u2019été de l\u2019Université McGill à l\u2019Hôpital Général de Montréal offre ses services, du 4 juillet au 5 août, aux handicapés physiques et intellectuels, aux malades chroniques, et aux enfants de 10 à 18 ans.La clinique est située au 3e étage de l\u2019Hôpital, 1650, avenue Cedar.Renseignements: 932-1832.Les éditeurs canadiens de langue française s\u2019affichent J AC U DK S T II K K K 1 K N très lt* lancement collectif dt* eurs nouvelles oeuvres, mardi dentier, à la Bibliothèque nationale du Québec, la cohorte de treize auteurs de l'Acadie et de l'Ontario francophone st* déplace vers ht librairie Cluuupi-gny, ce samedi après-midi, pour une séance de signature dans le cadre de la Quinzaine promotionnelle des éditeurs canadiens de langue française, qui se terminera le 15 mai.Cette deuxième édition de la Quinzaine bénéficie de la collaboration d\u2019une cinquantaine de librairies à travers le Québec qui, pour l'événement, accordent une place privilégiée aux nouveautés des éditeurs partici-pants.Orchestrées par le Re-groupement des éditeurs canadiens de langue française, les différentes manifestations de la Quinzaine sont autant de moyens pour tenter de pénétrer le marché québécois du livre et de faire connaître des écrivains d\u2019expression française résidant hors des limites territoriales québécoises.La présidente du Regroupement, Denise Truax-Leith, souligne l\u2019importance du Québec pour les auteurs et les éditeurs francophones des autres provinces: «Le marché est très peu structuré à l\u2019extérieur du Québec.Il y a très peu de librairies et nous devons fonctionner plus souvent qu\u2019autre-ment par des espèces de comptoirs de vente qui commandent au fur et à mesure les demandes de livres».Elle raj> pelle aussi que d\u2019une certaine façon les médias québécois ont un rôle à jouer, et plus particulièrement la radio d'Etat qui diffuse de Montreal sur tout le réseau: «Même si nous sommes bien servis par notre station régionale de Radio-Canada à Sudbury, si nous voulons rejoindre le sud de l'Ontario, l'ouest canadien ou l'Acadie, nous sommes obligés de jwsser par Montré^», ajoute-t-elle.Le Regroupement existe depuis 1969 et réunit onze éditeurs de livres et quatre de magazines, répartis en Saskatchewan, au Manitoba, en Ontario et au Nouveau-Brunswick.En plus de la ( juinzaine, il organise des participations conjointes à différents salons de livres et s'occupe des publicités communes: «Si on essayait de faire le même investissement chacun de notre côté, nous n\u2019aurions sûrement lias le même impact», assure la présidente.Ix* journaliste et chroniqueur littéraire Jean Fugère a accepté la présidence d\u2019honneur de la Quinzaine.Grand voyageur, il se définit comme un francophone qui habite présentement le Québec: «J\u2019ai un parcours qui m\u2019a amené à découvrir autre chose que la littérature du Québec.J'avais déjà découvert les littératures allemande, française et italienne.En Ontario, j'ai découvert une littérature anglophone et francophone et je me suis dit qu\u2019il y avait des voix littéraires ailleurs qu\u2019au Québec qui méritent qu\u2019on les écoute.Ce sont, ajoute-t-il, des voix différentes, qui chantent différemment et qui modulent différemment aussi».Il souhaite qu\u2019on s\u2019intéresse à cette littérature «pour ce quelle est, pour qu'on la place dans son contexte et qu'on comprenne à quel point elle se nourrit du beu qu\u2019il l\u2019a créée».Il y a des voix littéraires ailleurs qu\u2019au Québec qui méritent qu\u2019on les écoute C O N C E R T Le frère d\u2019Ivo RÉCITAL DU PIANISTE LOVRO POGORELIC Présentation de l\u2019Association des femmes croates du Québec: Bach/Bu-soni, Chaconne (Partita no 2, BWV.1004); Schumann, Etudes symphoniques en forme de variations op 13; Moussorgski, Tableaux d\u2019une exposition.En bis: Rachmaninov: Moment musical op 16 no 4.Vendredi 6 mai, salle de concert Concordia.CAROL BERGERON Il était une fois un pianiste phénoménal qui avait un jeune frère vraisemblablement désireux d\u2019ajouter un autre prénom sur des affiches déjà imprimées à son nom de famille.Seulement voilà, comment peut-on, lorsque l\u2019on s\u2019appelle Pogorelic, faire oublier qu\u2019à l\u2019ancçe d\u2019or du génie, Ivo a déjà été écrit.A 24 ans, Lovro n\u2019y parvient tout simplement pas.et je crains qu\u2019il n\u2019y parvienne jamais.Vouloir lui accorder une lueur d\u2019espoir, obligerait à prétendre que le professeur qui le guide encore réussira à lui apprendre notamment à jouer de manière moins marquée, c\u2019est-à-dire moins fort et moins dur.Car pour exprimer la passion, il est d\u2019autres façons plus subtiles que de casser les tympans de celui qui prête l\u2019oreille aux ferveurs de son âme.Sur les traces de son frère aîné, qui en a livré un magistral enregistrement (DGG 410 520-2), Lovro a lpi aussi voulu se mesurer aux Etudes symphoniques de Schumann, entreprise qui le laissa comme impuissant à percer le secret d\u2019une impénétrable forêt de notes.En présence d\u2019une telle partition, on ne peut plus se contenter de prendre au pied de la lettre le sens du titre pour en faire un vulgaire exercice de virtuosité.Il aurait suffit à Lovro d\u2019écouter attentivement son frangin à qui la complexité et la richesse du texte «schumannien» n\u2019ont pas échappé.Oublions cette vociférante exécution de la formidable transcription que Ferruccio'Busoni publia de la Chaconne pour violon seul de Bach, effaçons de la mémoire la tapageuse raideur du Quatrième Moment Musical de Serge Rachmaninov, et accordons quelques mérites aux Tableaux d\u2019une exposition de Modest Moussorgski.Encore là, rien de transcendant, mais au moins a-t-on pu remarquer un souci plus évident des contrastes et une meilleure intelligence de l\u2019architecture.11 est permis de croire que sans son frère, Lovro Pogorelic ne pourrait pas encore prétendre à une carrière internationale de soliste, n\u2019étant tout simplement pas prêt à voler de ses propres ailes.Il va de soi également qu\u2019une association comme celle des Femmes Croates du Québec qui le recevait, n\u2019aurait même pas eu la curiosité de l\u2019inviter.\t\t\t0\t\t\t\t\tm\tm\tram\t\t\t0|\t0|\t RÉSEAU\tCF\tVD\t\tTSH\t\tmm\t\t\t\t\t\t\t\t\t RC Q\t4\t4\tCe soir\t\tMarilyn ?\tHockey: Cinquième match si nécessaire de demi-finale\t\t\t\t\tLe Téléjournal ?Le point / sport / météo\t\t\tLa ruée vers I'art (23h20)\t TVA Q)\t7\t7\tLe TVAQ éd.18 hres\tPiment fort\tLà tu ?parles!\tDrôle de vidéo\tLes héritiers du rêve\t\tLes Olden ?\t\tAd Lib\t\tLe TVA, éd.réseau ?TVA sports et loterie\t\tSuper Copter TQS (35)\t5\t5\tLa guerre des clans\tSonia Benezra\t\tQuelle histoire!\tCinéma: La fin de l'innocence\u2014Am.90 Avec Dyan Cannon et John Heard\t\t\t\tSalle des nouvelles\t\tLe Grand Journal ?\tSports plus ?\tCinéma RQ SB\t8\t8\tPasse- Partout\tL'étalon noir\tTéléservice\t\tHistoires ?inventées\tAu rythme des marées\tConsommaction ?\t\tCinéma: Le piège de Vénus\u2014Ail.88 Avec Myriam Roussel et Sonia Kirchberger\t\t\t\tTéléservice (23h50) TV5 QU\t15\t15\tScully rencontre\tDes chiffres et des lettres\tJournal ?de TF1\tVision 5\tLes grands jours du siècle\t\tBas les masques\t\t\tCinéma: Le scoop\u2014Bel.78 Avec F.Lemaire et Liliane Vincent\t\t\tJournal de F3 CBC Q\t13\t13\tNewswatch\t\tThe Fresh Prince.?\tHockey: Cinquième match si nécessaire de demi-finale\t\t\t\t\t\t\t\tNewhart J\tCinéma CTV @\t11\t11\tPuise ?\t\tEntertain- ?ment Tonight\tThe ?Simpsons\tFrasier ?\tMurphy ?Brown\tCinéma: Getting Gotti\u2014Am.94 ?Avec Lorraine Bracco et Ellen Burstyn\t\t\t\tNews ?\t\tThe Arsenio Hall ShowQ cbs GC\t3\t3\tNews\t\tNewsQ\tEntertain- ?ment Tonight\tDave\u2019s ?World\t704 Hauser Street ?\tMurphy ?Brown\tLove & ?War\tNorthern Exposure ?\t\tNews\tLate Show with ?David Letterman\t NBC GO\t16\t16\tNews\tNewsQ\tJeopardy! ?\tWheel of Fortune ?\tThe Fresh Prince.?\tBlossom ?\tCinéma: Heart of a Child\u2014Am.94 ?Avec Ann Jillian et Michele Greene\t\t\t\tNews\tThe Tonight Show ?\t ABC E3\t22\t22\tNews\tNewsQ\tStar Trek: ?The Next Generation\t\tDay One ?\t\tStephen King's the Stand (2e/4) ?\t\t\t\tNews\tNightline ?\tCommercial Programs PBS 03\t27\t14\tITN World News\tThe Nightly Business.\tThe MacNeil/Lehrer Newshour ?\t\tI'll Fly Away ?\t\tMasterpiece Theatre: ?Middlemarch (5e/6)\t\tRenaissance ?\t\tEastenders\tAmerica with D.Wholey\tThe World in Review pbs ED\t14\t27\tThe MacNeil/Lehrer Newshour ?\t\tThe Nightly Business.\tGardens of The World.\tPyramid ?\t\tThe Valley of the Kings ?\t\tBosnia: We are ail ?Neighbors\t\tCinéma: Last Train from Gun Hill Am.59\u2014Avec Anthony Quinn\t\t MUSIQUE f on j PLUS\t20\t20\tMusique vidéo (17h30)\tCinémaclip (18h45)\tFlashback\t\tMusique vidéo\t\t\tPerfecto\t\t\t\t\t MUCH foci MUSIC\t\t\t19h / Fax\t\t\tSpotlight: Visage\tIntimate & Interactive with Sass Jordan\t\tVidéoflow\t\t\t\t\t\t NOS CHOIX À LA TÉLÉ \u2022HOCKEY* Les Bruins de Boston rencontrent les Devils du New Jersey.Radio-Canada, 19h 30 \u2022 LES GRANDS JOURS DU SIECLE- La politique du général de Gaulle.TV5,20h \u2022LA FIN DE L\u2019INNOCENCE* Une jeune femme fuit dans la drogue et aboutit dans une clinique de désintoxication.Dyan Cannon n\u2019est pas mauvaise mais le film n\u2019est pas un chef-d\u2019oeuvre.TQS, 20h \u2022HISTOIRES INVENTÉES* Ce soir, Ruse et vengeance, avec Monique Spaziani et Henri Chassé.L\u2019arrivée d\u2019un vieil ami soûl vient perturber le bonheur tranquille de Marie et Richard.En reprise.Radio-Québec, 20h \u2022AD LIB* Un spécial Starmania en vue du retour prochain de l\u2019opéra rock.Parmi les invités, Luc Pla-mondon, Luce Dufault, Patsy Gallant, Michel Pascal, Judith Bé-rard.Jasmine Roy, Frank Sher-boune, Bruno Pelletier.TVA, 22h \u2022 LE CIRQUE CHEZ JAY LENO* Le Cirque du Soleil présente des extraits de son spectacle Mystère.Dix-huit artistes de la troupe présentent le numéro de planche coréenne et le numéro de trampoline.Le spectacle Mystère est installé à Las Vegas en permanence, depuis le 25 décembre dernier.NBC, 23h 30 Paille des Rivières A lire, tous les mardis La chronique Automobile de Daniel Héraud i Essais routiers â Conseils pratiques ¦ Nouveautés ¦ Tendances DEVOIR I, K I) K V 0 I It , I.K li II N I» I It MAI I It It | B 8 M U S I Q U K CLASSIQUE M A K I IC I.A U l< I K K ?Concert spécial pour les quinze ans du Quatuor Morency Le Quatuor Morency et ses invités présentent, ce soir à 20 h, un concert tout à fait spécial à la cinquième salle de la IMA.Au programme: Us raisons des forces mouvantes de John Rea et la Sérénade opus 45 de Jacques Hétu pour flûte et quatuor à cordes.Use Daoust sera la flûtiste et elle interprétera également L\u2019Oiseau blessé de Denis Gougeon.En plus du 3e quatuor d\u2019Alfred Schnittke, le Morency fera la création du premier quatuor à cordes intitulé Vents du compositeur montréalais Serge Provost Fondé en 1979, le Quatuor Morency a toujours accordé beaucoup d\u2019importance à la création d\u2019oeuvres des compositeurs d\u2019ici, le concert de ce soir en étant la preuve.11 est formé des musiciens suivants: Denise Lupien et Olga Ransenhofer aux violons, Francine Lupien-Bang à l\u2019alto et Christopher Best au violoncelle.Ç.\tPHOTO ARCHIVES Le Quatuor Morency.Theodjprakis nous revient Mikis Theodorakiè, compositeur de renommée internationale, revient à jt Montréal dans le dadre de sa tournée en Amérique du Nord où il dirigera l\u2019Orchestre de musique contemporaine, le Choeur de la htdio et de la télévision hellénique ainsi que le Choeui^de Macédoine dans,une série de concerts consacrés à*ses propres oeuvres.A Montréal, la soirée Mikis Theodorakis aura lieu au forum le 14 ma; et comprendra trois cle-ses oeuvres les plus célèbres: Epiphanie, inspirée de poèmes de George Seferis, prix Nobel de littérature en 1963; La Ballade de Mauthaiiien, oeuvre écrite en l\u2019honneur des survivants de l\u2019Holocauste d\u2019après des poèmes de Laco-vos Kambanellis, romancier et survivant du camp de concentration de Mauthausen; et l\u2019oratorio Axion Esti, inspiré de poèmes d\u2019Odysseus Elytis, prix Nobel de littérature en 1979.Cinq chanteurs et comédiens grecs accompagnent les choeurs et les musiciens de l\u2019Orchestre de musique contemporaine, notamment la cantatrice Maria Faran-douri, Manolis Mitsias, Petros Pandis, Kostas Kazakos et Nadia Weinberg.La tournée est organisée par Milos Productions et une partie des recettes sera remise à la communauté hellénique de Montréal.Prix d\u2019Europe Le concours du Prix d\u2019Europe 1994 organisé par l\u2019Académie de musique du Québec aura lieu les 1er et 2 juin, à la chapelle historique du Bon-Pasteur.Vingt concurrents seront entendus dans les disciplines suivantes: neuf en piano, quatre en violon, deux en saxophone et un en violoncelle, en percussion, en chant, en clarinette et en guitare.Le jury est formé de Denise Lupien, violoniste, Alissa Mitchenko et Jacinthe Couture, pianistes, Emilio Lacur-to, clarinettiste, Denis Gougeon, compositeur.Le résultat du concours sera annoncé vers 19 h, le 3 juin.Le public est admis gratuitement aux auditions.L\u2019OSM en concert et en répétition Les deux concerts OSM de mardi et mercredi 10 et 11 mai sont placés sous le signe de la virtuosité, soit de la musique orchestrale «musclée» de Kodaly, Corellis, Debussy, Sarasate, Bartok, Saint-Saëns.Charles Dutoit est au pupitre et le soliste invité est le violoniste américain Gil Shaham.Par ailleurs, si vous voulez voir Charles Dutoit à l\u2019oeuvre, vous êtes invités à une répétition ouverte de rOSM à la salle Wilfrid-Pelletier le mardi 17 mai, à 10 h.À cette occasion, le chef et les musiciens répéteront les oeuvres qui seront jouées lors des grands concerts des 17 et 18 mai avec nul autre que la violoncelliste Yo-Yo Ma comme soliste invitée.Hommage à Françoys Bemier L\u2019émission En avant la musique du dimanche 15 mai, à 15 h, sera entièrement consacrée au regretté musicien Françoys Bemier, décédé en février 1993.La carrière de celui qui fut pendant plus de quinze ans l\u2019âme du Domaine Forget dans le comté de Charlevoix peut se diviser en quatre grandes étapes: celles des années 50 à Radio-Canada, des années 60 comme directeur de l\u2019Orchestre symphonique de Québec, des années 70 où il fonda le département de musique de l\u2019Université d\u2019Ottawa et, enfin, la période de 1977 à 1993, alors qu\u2019il fut directeur de l\u2019Académie et du festival du Domaine Forget.Parmi les invités qui lui rendront hommage, mentionnons le violoniste Pierre Amoyal, le chef d\u2019orchestre Otto Wemer-Mueller, les professeurs Monique et Walter Joachim et le compositeur Gabriel Charpentier.Une réalisation de Denise Viens.LE l)KVOIR CULTURE SPECTACLE Les Colocs cassent la baraque LES C010CS Au Club Soda les 18,20 et 21 mai à 20h.SYLVAIN CORMIER Keith Richards, à qui l'on demanda un jour si les Rolling Stones étaient \\ |ai ment «the greatest rock\u2019n\u2019roll band in the world\", cut cettr réponse admirable: \"Il y peut-être eu quelques soirs où c'était vrai, mais aujourd\u2019hui, quelque part dans le monde, il y un autre groupe qui enfonce tous les autres.Peut-être bien dans un petit club de votre ville.» Il avait raison, Keith premier.Vendredi soir dans un Club Soda survolté, les Colocs, au deuxième de leur demi-douzaine de «shows-événements», étaient intouchables.Ils me rappelaient le Bruce Springsteen des meilleurs jours, tiens, celui qui se payait des sets de trente-cinq chansons et qui épuisait son public à coups de rappels.Le principe moteur était le même: en donner deux fois plus que le contrat l\u2019exige; se dépenser sans compter; faire en sorte que les gens dans la salle se regardent les uns les autres, ébahis, secouent la tête et s\u2019exclament: «Fiou!» L\u2019art d\u2019en donner plus, pour les Colocs, c\u2019est entre autres choses l\u2019ajout de premières parties rien que pour le plaisir, alors que leur show est parfaitement autosuffisant.C\u2019est profiter de l\u2019occasion pour inviter les copains et leur laisser la scène un petit moment.Ils appellent cela des «apéritifs-concerts», variables de soir en soir.Vendredi, c\u2019était d\u2019abord la sulfureuse Cha Cha Da Vinci, reine des nuits roo kabilly-rhythm'n'bliifs montréalaises, voisine de palier des Colocs depuis des années, qui a fait une entrée remarquée.Sa robe noire, ie vous jure, était fendue jusqu'aux oreilles, et ses versions du Johnny, tu n'es pas un ange de Boris Vian et du sanguinolent Only Women Bleed d\u2019Alice Cooper \u2014 vous avez dit éclectique?\u2014, qui n'avaient pas besoin d\u2019autre accompagnement que la guitare jazzée de Luc Fortin, oscillaient comme un pendule affolé entre sensualité et pornographie.C\u2019était ensuite les sympathiques Frères à cheval, une excroissance ae divers groupes périphériques (Dédé Traké, La Sale Affaire de Jean Leloup et compagnie) qui a poussé comme une corne au dernier rassemblement Rhinocéros.Le sens de l\u2019extra selon les Colocs s\u2019exprimait de mille façons originales.Par la superbe murale peinte en fond de scène, par la porte de réfrigérateur qui séparait la scène des coulisses («ferme la porte!», criait Dédé), par les origamis géants qui planaient au-dessus de l\u2019auditoire comme une nuée de corbeaux.Par les ajouts inattendus au répertoire, qui sous-tendaient une culture sans limites: pensez-donc, cela allait d\u2019une paire de formidables chansons méconnues du grand Nino Ferrer (U Roi Alexandre, Mamadou Même) à un vieux standard ragtime de Hoagy Carmichael, l\u2019admirable Hong Kong Blues de 1939, de Boris Vian (J\u2019suis snob) à la célèbre recette empoisonnée d\u2019Amonbofils et Tournevis dans Astérix et Cléopâtre (Le Pouding à l\u2019arsenic).Par la manière, aussi, d\u2019occuper l\u2019espace: de part et d\u2019autre du Club Soda, au milieu des spectateurs, surgissaient les cuivres d'appoint (les deux Benoit, i