Le devoir, 23 juillet 1994, Cahier B

[" ?Avis Page B5 coup d'oeil boursier Page B4 Us sports Page B8 ÉCONOMIE Tassé 514 879-2100 Des placements sûrs qui rapportent beaucoup Tassé & Associés, Limitée Valeurs mobilières I) E V O I II S A M E I) I PERSPECTIVES Retour à Bretton Woods?JEAN CHARTIER LE DEVOIR L \u2019accord de Bretton Woods, qui a mis en place un nouveau système monétaire international, fut négocié voici 50 ans cette semaine.L\u2019architecte de cet accord, John Maynard Keynes, visait la stabilité des monnaies, ce qui a régi l\u2019économie mondiale pendant les 25 années suivantes, assurant du même coup la prospérité du Canada.L\u2019économie a connu une croissance extraordinaire durant toute la durée des accords de Bretton Woods, de 1844 à 1970.Puis, le système de Keynes a été aboli par le président Nixon, celui-ci stoppant la convertibilité en or du dollar américain.Les monnaies se sont mises à fluctuer librement les unes vis-à-vis des autres.Depuis cette décision historique, l\u2019économie canadienne a traversé 25 ans dé difficultés économiques et monétaires.L\u2019ordre monétaire mondial a été complètement chambardé .depuis 1970 par de brusques fluctuations.Le dollar américain ne vaut plus que 40 % de ce qu\u2019il valait en 1970 par rapport au mark et au yen et il est à nouveau malmené cet été'.Le Canada est une autre victime, en plus mauvais état encore, de la mise au rancart de l\u2019accord défendu par J[ohn Keynes et Harry White pour les gouvernements britan-\u2019 nique et américain de 1941 et 1944.Au lendemain de la Première Guerre mondiale, de vastes .perturbations monétaires s\u2019étaient manifestées, rappelle { historien économique Gilles Dostaler, et Keynes tenait à 'éviter que cela ne se répète après la Deuxième Guerre : mondiale.11 eut gain de cause en 1944 sur la plupart des points qu\u2019il défendait et les économies occidentales ont prospéré pendant les 25 ans qui ont suivi.Lorsque l\u2019accord de Bretton Woods s\u2019est effondré en '1970, un système monétaire privé a pris sa place, qu\u2019on a nommé le marché des eurodollars.Dès lors, on a relégué Keynes aux boules à mites et celui dont les thèses ont triomphé fut le monétariste Milton Friedman, le principal çritique de Keynes.L\u2019économiste britannique avait travaillé pour le Trésor britannique dans les années 20 et il cherchait la stabilité .des prix internes et externes.Il avait publié La réforme monétaire en 1923 et, pendant la Deuxième Guerre mondiale! il devint conseiller de Churchill.Keynes était devenu incontournable.Mais en 1970 survint un déplacement de priorité sur le plan macroéconomique: de la lutte au chômage, on passa à la lutte à l\u2019inflation.Friedman prétendait qu\u2019on réglerait l\u2019inflation et ensuite le chômage.25 ans plus tard, on en est encore à s\u2019attaquer à l\u2019inflation.Le dollar canadien miné Le bouleversement des monnaies a miné le dollar et l\u2019économie canadiennes.On peut même dire que l\u2019économie du Canada a vécu son âge d\u2019or lorsque le taux de change était fixe et qu\u2019elle est misérable depuis les années 70.Pendant cinq ans, John Crow a cherché à enrayer l\u2019érosion du dollar canadien mais cela a été réduit à néant depuis le début de l\u2019année.Ije dollar canadien a perdu sept ççnts depuis les premières déclarations de Paul Martin à ce sujet, lorsqu\u2019il a promis des taux canadiens inférieurs aux taux d\u2019intérêt américains, avant le dépôt de son budget Si on prend un certain recul, on constate que le dollar canadien fut fixé à 92,5 cents US de 1962 à 1970; il est devenu la première monnaie à flotter vis-à-vis du dollar américain en juin 1970.Puis, en août 1971, Nixon a mis fin à la convertibilité du dollar US en or.Les accords de Bretton Woods ont cessé d\u2019avoir force de loi.La loi de la jungle allait prévaloir.Avec la disparition des règles de Bretton Woods est apparu un abaissement de la discipline budgétaire.Quand fes taux de change étaient fixes, les pays ne pouvaient pas être indisciplinés car les banques centrales devaient défendre leur monnaie, fait remarquer Rodrigue Tremblay, professeur de finances internationales.Dans les années 70, tout cela fut bousculé.Les gros déficits ont commencé en 1974.Cette année-là, le dollar canadien atteignit 1,04 $ US.En 1976, il a tou-çhé à nouveau ce sommet.Depuis, il est en chute.Les , Etats-Unis sont affectés par la même problématique que le i\u2019Çâfiada.Les déficits budgétaires menacent les deux mon-! paies.Le dollar canadien est tombé à 69 cents US à la fin du règne Trudeau, puis il a rebondi à 89 cents et demie en 1991, son plus récent sommet.Mais dans la traînée du budget Martin, le dollar canadien a touché le niveau déprimant des 71 cents US.En fait, le Canada semblait voué à un brillant avenir économique durant toute la période où les accords de Bretton Woods ont été en vigueur.Et, depuis leur mise au rancart, \u2019il est en déconfiture.Les fluctuations dans les monnaies ont miné la situation canadienne.Rodrigue Tremblay pense qu\u2019on reviendra à des taux de change fixes d\u2019ici une dizaine d\u2019années, à la suite d\u2019une nouvelle crise monétaire majeure et brutale.On constate un manque de coordina-' \"tjoii des banques centrales en même temps qu\u2019une accumulation des dettes publiques et cela mènera à une exigence de discipline monétaire.En raison de l\u2019abandon des Raccords de Bretton Woods, le FMI, créé en 1947 par 39 pays, a changé sa vocation.Il a cessé d\u2019être le policier de ; %; fixité des taux de change.On se demande s\u2019il ne s\u2019agit riàs d\u2019une institution qui a survécu à son utilité antérieure.Eh tout cas, l\u2019an 2000 réclame un nouveau Bretton Woods.r \"Dans notre édition de lundi: un texte sur les efforts d'un groupe privé américain dirigé par l\u2019ancien président de la \u2018 Réserve fédérale, Paul Volker, pour remettre sur pied le système de Bretton Woods.I) I M A N C TÉLÉCOMMUNICATIONS Rogers brandit des millions devant le CRTC La société promet d\u2019investir 102 millions $ dans le service de câblodistribution si on approuve son projet d\u2019achat de Maclean Hunter £ Toronto (PC) \u2014 Dans un ensemble d\u2019avantages, le plus important jamais proposé au CRTC, Rogers Communications promet notamment de dépenser 102 millions $ pour améliorer le service de câble et financer des groupes culturels s\u2019il obtient l\u2019approbation des organismes de réglementation pour sa prise de contrôle de Maclean Hunter.Les projets \u2014 dont beaucoup sont prévus pour de petites villes ontariennes \u2014 se réaliseront seulement si la Conseil de de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) approuve le rachat de Maclean Hunter par Rogers au coût de 3,1 milliards $.Phil Lind, vice-président de Rogers Communications, a expliqué hier que ces projets sont nécessaires pour satisfaire l\u2019une des exigences du CRTC: la transaction sert-elle l\u2019intérêt du public?\t_ «Nous croyons que nous devons (faire cela), dit Lind.La commission a encouragé depuis des années les requérants à offrir un petit quelque chose de plus: quelque chose qu\u2019ils ne feraient pas dans un contexte d\u2019affaires normal, quelque chose qui va aider le système de radiodiffusion canadien.» Ces projets vont de l\u2019achat d\u2019équipement à une nou- velle programmation pour les abonnés de Rogers en passant par une contribution de 50 000 $ pour la recherche sur les Noirs canadiens à Halifax \u2014 la seule communauté hors de l\u2019Ontario à figurer sur la liste de Rogers.Mais un groupe de pression national critique la façon dont Rogers présente sa demande.«Je suis persuadé que vous avez affaire à un monopole très sophistiqué qui cherche à acheter la commission», soutient Ian Morrison, porte-parole des Amis de la radiodiffusion canadienne.Le groupe a écrit au président du CRTC, Keith Spicer, pour lui dire que son approbation de la transaction entraînera une concentration excessive dans une seule compagnie, laquelle aura ensuite une «emprise extraordinaire» sur la télévision câblée de langue anglaise.La compagnie torontoise MacLean Hunter, qui publie des journaux et des magazines et offre des services de câble, a consenti à la transaction après s\u2019y être d\u2019abord opposé plus tôt cette année.Les audiences du CRTC doivent recommencer à la fin de septembre.Selon M.Lind, l\u2019approbation de la transaction consti- tuerait un «moment décisif» pour l\u2019industrie de la câblodistribution et paverait la voie à une autoroute de l\u2019ihfôr-mation canadienne.L\u2019industrie canadienne doit êtré assez imposante pour faire face à la «concurrence menaçante» des satellites et des câblodislributeurs américains, plaide le vice-président de Rogers.Il reconnaît que la prise de contrôle et l\u2019échange de capitaux avec la compagnie Shaw Communications d\u2019Edmonton fera de Rogers le plus important câblodis-tributeur du pays et créerait une nouvelle société avec des revenus annuels estimés à 3 milliards $.Mais il souligne que Rogers devra toujours affronter la concurrence, en particulier les compagnies de téléphone-.qui tentent aussi de construire une autoroute de l\u2019infofmàtiôii.Avec l\u2019arrivée de nouveaux géants des médias dans le monde, il est important que le Canada ait au moins une compagnie média intégrée de l\u2019envergure et de la taille des compagnies internationales, le Canada fait face à des défis extraordinaires dans le domaine des communications.Nous avons une occasion de renforcer l\u2019expression culturelle, de créer une société engagée à divertir les Canadiens et à développer une technologie canadienne», a conclu M.Lind.Verdict de la FMO Les actionnaires minoritaires cTAsbestos interjettent appel «Une décision politique, truffée d\u2019erreurs et d\u2019inexactitudes», d\u2019après leur avocat GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR La décision de la Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario de ne pas reconnaître la responsabilité légale du gouvernement québécois envers les actionnaires minoritaires d\u2019As-bestos sera portée en appel.Qualifié de «mauvais jugement», le verdict ne passerait pas, ainsi, le test d\u2019une analyse le moindrement sérieuse, «fi s\u2019agit d\u2019une décision politique, truffée d\u2019erreurs et d\u2019inexactitudes», a résumé l\u2019avocat représentant les intérêts des petits actionnaires d\u2019Asbestos.«C\u2019est simple! Chaque page du document de 75 pages contient au moins une erreur.D y en a tellement qu\u2019on ne peut faire autrement que d\u2019interjeter appel», a ajouté André Blanchet, du cabinet Jolin, Fournier, MorisseL La CVMO a blâmé le gouvernement du Québec d\u2019avoir adopté un comportement «abusif» à l\u2019endroit des actionnaires minoritaires dans cette longue saga de la nationalisation de l\u2019amiante, annoncée en 1981 mais complétée en 1986.L\u2019organisme a conclu à l\u2019abus mais se refuse à apparenter cette transaction à une offre de prise de contrôle au sens de la Loi sur les valeurs mobilières de l\u2019Ontario telle qu\u2019elle se lisait à l\u2019époque.Surtout, elle n\u2019y voit aucune connotation ontarienne, «puisqu\u2019il n\u2019y a pas suffisamment de lien entre la transaction et l\u2019Ontario».«On dirait que la CVMO a tout fait ce qu\u2019elle pouvait pour en arriver à cette conclusion, réplique M.Blanchet.Elle n\u2019a pas tenu compte des jugements ptérieurs des tribunaux ontariens en regard de sa juridiction.» L\u2019avocat représentant des actionnaires minoritaires parle d\u2019une décision purement politique en cette période où les enjeux électoraux sont cruciaux.La nationalisation de l\u2019amiante a été amorcée en 1981 sous la gouverne du Parti québécois et la maîtrise d\u2019oeuvre de Jacques Parizeau, alors ministre des Finances.Malgré des promesses en ce sens, soi-disant formulées par le gouvernement Lévesque, les actionnaires minoritaires n\u2019ont rien reçu de la transaction, l\u2019acquéreur se limitant à l\u2019achat indirect, par l\u2019entremise d\u2019une filiale canadienne de General Dynamics, d\u2019un bloc de 54,6 % dans Asbestos pour une contrepartie évaluée à 88 $ l\u2019action.Ils réclament un traitement équitable et arguent que le gouvernement aurait dû étendre l\u2019offre à l\u2019ensemble des actionnaires en vertu des dispositions de la loi.L\u2019enjeu: quelque 180 millions $, en dollars d\u2019aujourd\u2019hui.En plus de porter la décision de la CVMO en appel, les conseillers juri- v diques des actionnaires minoritaires d\u2019Asbestos vont tenter d\u2019accélérer le processus d\u2019appel déclenché par le gouvernement québécois, contestaftt un jugement favorable de la Cour d\u2019appel venant obliger la Commission des valeurs mobilières du Québec, qui rè-fusait jusque-là d\u2019entendre sur le fond les plaignants, à tenir une audience publique sur le traitement qui leur a été réservé.«Nous regardons égalemeiit la possibilité de recourir aux dispositions de l\u2019article 241 de la Loi sur les sociétés par action», a renchéri M.Blanchet «Un recours de cette nature est toutefois soumis à un délai de prescription.Or, la décision, rendue cette semaine par la Cour d\u2019appel qui rejetait les objections soulevées par la SNA pour motiver son refus de rendre public le contrat de vente de ses filiales à Mazarin, peut nous permettre dé mettre la mains sur ce contrat et voir s\u2019il y a eu autre oppression.Le cas échéant, nous ferions alors face à un processus continu d\u2019oppression depuis 1981, éliminant ainsi la contrainte de la prescription.» Après avoir injecté pas moins de 500 millions $ dans l\u2019industrie de l\u2019amiante depuis 1978, le gouvernement québécois a cédé, en 1992, ces éléments d\u2019actif, réunis dans la Société nationale de l\u2019amiante (SNA), à la minière Mazarin pour.34 millions $, dont seulement deux millions $ payés comptant En retour, Mazarin a empoché 20 millions $ du dividende accumulé au sein des deux entreprises formant la SNA, peut convoiter 20 millions $ additionnels présents dans les surplus de caisse de retraite, en plus de bénéficier de revenus annuels nets de près de 15 millions $.André Blanchet est catégorique: «Nous allons de l\u2019avant!» PHOTO ARCHIVES CN: les négociations sont dans l\u2019impasse LE DEVOIR Après dix jours d\u2019intenses négociations, les pourparlers entre le CN et les représentants des TCA ont été ajournés hier sans que le conciliateur fédéral nommé dans le dossier ne puisse rapprocher les parties sur les principaux enjeux de l\u2019actuelle ronde de renouvellement des conventions collectives.Le recours à la grève sera donc soumis au vote de 11 700 des 20 000 membres du syndicat.«Le CN nous demande de renoncer à nos conditions, déjà négociées, reliées à la sécurité d\u2019emploi alors qu\u2019il va de l\u2019avant avec son programme de compression de l\u2019effectif impliquant l\u2019élimination, au Canada, de 10 000 emplois additionnels d\u2019ici 1995 (1000 aux Etats-Unis.Or, l\u2019existence de ces mesures de protection n\u2019a pourtant pas empêcher le CN de réduire sa force de travail de 20 000 personnes entre 1985 et 1992», a soulevé le porte-parole des TCA Gary Fane.Selon la partie syndicale, l\u2019échec de Factuelle ronde de négociations repose sur le refus de l\u2019employeur de discuter du dossier des installations de réparation à Montréal.«En septembre dernier, et fort d\u2019un arrêté en conseil, le CN a regroupé ses installations- parmi les plus anciennes et les plus importantes du réseau- sous une nouvelle filiale détenue à part entière.Les travailleurs perdaient ainsi, selon les prétentions du CN, tous leurs droits acquis d\u2019un seul coup», a ajouté le représentant syndical.Cette transaction a été suivie d\u2019une action déposée en cour et devant le tribunal fédéral des relations de travail.Le CN aurait également refusé, toujours de sources syndicales, d\u2019examiner les propositions misent sur la table par la partie syndicale visant à protéger les employés contre d\u2019éventuelles liquidations d\u2019une partie de l\u2019exploitation du l\u2019entreprise.«Le CN a déjà annoncé vouloir se départir de 85% de ses lignes ferroviaires au Québec.Et l\u2019échec des négociations de fusion entre le CN et le CP, combiné à l\u2019offre de CP Rail d\u2019acheter l\u2019exploitation du CN (à l\u2019est de Thunder Bay) ont eu une influence certaine durant les derniers jours de négociations.» Il est prévu que l\u2019actuel processus de conciliation prendra fin le 29 août.?\u2022 ' , .\t'\u2022 * ,\t¦ ' « \u2018 .Le gaz naturel, c\u2019est le choix affaires Pour chauffer, de plus en plus d\u2019entreprises choisissent l\u2019énergie de l\u2019économie.Composez le 1 800 567-1313 Gaz Métropolitain A1^A I) K V 0 I H , I.K S S A M K I) I 2 A I) I M A N C .1 U I I.I.K E C (IN 0 MIE X X M ÎSE-300 DOW JONES SCAN LA SEMAINE ECONOMIQUE CANADA ¦\tHausse des ventes au détail Les ventes au détail ont grmpé de 1% entre avril et mai pour atteindre 17,1 milliards$.Il s'agissait de la sixième progression mensuelle au cours des sept derniers mois.Au Québec, les ventes au détail ont augmenté de 2,9% entre les deux mois de comparaison.¦\tQuatrième baisse du taux d'escompte Quatrièeme baisse du taux d'escompte en autant de semaines, la Banque du Canada a ramené, mardi, son taux directeur à 6,11%, une baisse de 37 centièmes sur la semaine.¦\tPremier déficit commercial depuis 1991 Le Canada a encaissé, en mai, son premier déficit commercial depuis novembre 1991.Les importations ont atteint un nouveau record de 17 milliards$ tandis que les exportations chutaient à 16,7 milliardsS pour ainsi aboutir à un déficit de 316 millions$.En avril le Canada avait affiché un surplus de 1,1 milliards à ce chapitre.¦\tCroissance plus lente de l'indice composite L'indice précurseur a pointé, en juin, en direction d'un ralentissement économique.Ce composite, qui permet ; de mesurer l'évolution de l'activité économique à venir, a progressé de 0,5%, à un rythme plus lent que le 0,9% observé le mois précédent.C'est le plus faible taux de croissance de l'indice enregistré depuis septembre 1993.¦\tHausse des livraisons manufacturières Les expéditions de produits manufacturés ont connu une nouvelle hausse en mai, signe supplémentaire d\u2019une certaine reprise de l\u2019économie.Les expéditions ont augmenté de 1,5% à 28,3 milliardsS, en données désaisonalisées, après une croissance marquée en mars et avril.En mai, 15 des 22 grands secteurs manufacturiers ont enregistré une hausse de leurs expéditions.ÉTATS-UNIS ¦\tRecul des mises en chantier La hausse des taux d'intérêt s'est faite sentir sur les mises en chantier, qui ont chuté de 9,8% en juin pour totaliser 1,35 million d'unités en rythme annuel désaisonnalisé.Pour l'ensemble du semestre, elles s'inscrivent toutefois en hausse de 17,8% par rapport au semestre correspondant de 1993.¦\tAccroissement du déficit commercial Le déficit commercial américain s'est accrû de 7,6% à 9,17 milliardsS US en mai, contre 8,53 milliards le mois précédent.Ce nouveau déficit a été imputé aux importations qui ont progressé de 1,2% pour atteindre un record de 65,45 milliardsS US.I.Iv S A R T I S A N S I) I De la caméra à l\u2019ordinateur Jacques Fournier, réalisateur publicitaire et amateur d'effets spéciaux Un récent message télévisé pour la Labatt Bleue Dry montre brièvement une piscine gigantesque dans un décor de rêve.Mais la piscine n\u2019existe pas, du moins pas ailleurs que dans l\u2019ordinateur qui a servi à mêler des images filmées à des images de synthèse.Les progrès technologiques excitent l\u2019imagination des créatifs publicitaires, qui réclament de plus en plus souvent des effets spéciaux dans les messages.Et lorsqu\u2019une simple caméra ne suffit pas à donner vie à un message, on fait souvent appel au réalisateur Jacques Fournier, qui s\u2019est presque fait une spécialité des trucages en tous genres.La Bleue Dry, c\u2019est lui.L\u2019épaulard dans l\u2019aquarium, pour Loto-Québec, encore lui.Le message «Polyglotte» pour Bell, message dans lequel un interlocuteur change plusieurs fois de visage, toujours lui.Ce dernier message lui a d\u2019ailleurs valu de recevoir le prix du réalisateur de l\u2019année lors du dernier concours du Publicité-Club de Montréal.Jacques Fournier a la chance de pratiquer le métier dont il a toujours rêvé.«Dès que j\u2019ai eu treize ans, racon-te-t-il, j\u2019ai su exactement ce que j\u2019allais faire plus tard: je voulais devenir réalisateur de messages publicitaires.» Pourtant, dans les années 1970, la plupart des jeunes intéressés par la réalisation lorgnaient plutôt du côté de Radio-Canada ou de l\u2019Office national du film.Mais Four- Patrick P ie r r a ?nier a senti, dans la production publicitaire, un marché encore peu occupé et promis à une belle expansion.Il a donc fondé, avec plusieurs associés, la maison de production La Fabrique d\u2019images.«Nous sommes partis avec très peu de moyens, en ayant du front tout autour de la tête, raconte Jacques Fournier.Mon principal associé, Denis Martel, promettait Mars à nos clients et moi, j\u2019essayais de leur livrer la lune.» La Fabrique est aujourd\u2019hui l\u2019une des principales maisons québécoises de production publicitaire, avec un chiffre d\u2019affaires d\u2019environ 12 millions $.Plusieurs autres entreprises sont venues se greffer autour, notamment Buzz, une maison de postproduction.C\u2019est dans l\u2019antre de Buzz, au sous-sol des bureaux de La Fabrique, rue Sherbrooke, que sont générés la plupart des effets spéciaux.Buzz est équipée de huit ordinateurs Silicon Graphics, qui servent notamment à exploiter le logiciel Creative Environment de Softimage.«Les effets spéciaux ne sont plus ce qu\u2019ils étaient, \t\t\t\t 1\tCinéma du dimanche\tTVA\tdimanche\t811 000 2\tCinéma du mardi\tTVA\tmardi\t767 000 3\tCiné-extra\tTVA\tsamedi\t587 000 4\tMr Bean\tR-C\tmardi\t572 000 5\tLe Point\tR-C\tsamedi\t552 000 6\tCinéma du mercredi\tTVA\tmercredi\t545 000 7\tSurprise sur prise\tR-C\tdimanche\t466 000 8\tTéléjournal\tR-C\tmoyenne\t459 000 9\tSous le signe.\tTVA\tmoyenne\t439 000 10\tCiné-extra\tTVA\tsamedi\t419 000 Source: Nielsen\t\t\t\t explique Jacques Fournier.Il y a quelques années, il s\u2019agissait surtout ce créer des éclairs et des arcs électriques.Aujourd\u2019hui, c\u2019est devenu l\u2019art de créer un monde merveilleux en combinant des éléments réalistes.» Près de la moitié des messages que tourne Jacques Fournier comportent des effets spéciaux.Mais l\u2019utilisation de la technologie n\u2019est pas son seul plaisir de réalisateur.Il aime aussi beaucoup la direction d\u2019acteurs, particulièrement dans les messages humoristiques.Un de ses messages pour PFK (dans lequel Martin Drain-ville déclenchait une alarme d\u2019incendie en approchant du détecteur de fumée une aile de poulet piquante) avait d\u2019ailleurs remporté un Lion Une piscine «synthétique» apparaît dans un message pour la Labatt Bleue Dry.C\u2019est Jacques Fournier, l\u2019un des fondateurs de La Fabrique d\u2019images, qui l\u2019a «creusée» dans son ordinateur.MAISON D'EDITION QUEBECOISE recherche RESPONSABLE DE PROJET SCOLAIRE, (secondaire et/ou collégial) Prière d'adresser votre curriculum vitae au: DOSSIER 1539 Le Devoir.C.P.6033, suce.Place d'Armes Montréal, H2Y 3S6 HUDON, GENDRON, HARRIS, THOMAS (société en nom collectif) AVOCAT Doyenne des universités 6 .\u2022 - canadiennes et des universités f ' .: \u2022 r \u2018 francophones en Amérique, l'Université Lavbl appuie le progrès et l'ouverture de la société en alliant formation de qualité et développement du savoir.ffl EB UNIVERSITÉ B.B LAVAL IE SAVOIR DU MONDE PASSE PAR Kl POSTE DE PROFESSEUR OU DE PROFESSEURE EN LINGUISTIQUE INFORMATIQUE Le Département de langues et linguistique de la Faculté des lettres de l\u2019Université Laval ouvre un concours pour un poste de professeur ou de professeure en linguistique informatique.Poste à temps complet.Conditions d\u2019engagement et traitement selon la convention collective en vigueur entre l\u2019Université Laval et le Syndicat des professeurs et professeures de l\u2019Université Laval.Le poste devra être pourvu le 31 décembre 1994.DESCRIPTION DU POSTE Enseignement de cours au 1er et aux 2e et 3e cycles en linguistique informatique et, le cas échéant, dans une autre discipline de la linguistique: systèmes d\u2019exploitation; logiciels de base; algorithmique; stockage, organisation et traitement de l\u2019information; gestion et exploitation de l\u2019information textuelle; introduction à l\u2019intelligence artificielle; notions formelles (langages, grammaires, réseaux et automates) ; analyseurs et générateurs ; langages de programmation.Recherche et encadrement d\u2019étudiants, étudiantes de 2e et 3e cycles dans le domaine.Supervision d\u2019activités et contribution au développement du domaine.DIPLÔME REQUIS: Doctorat en linguistique, avec spécialisation en linguistique informatique.QUALIFICATIONS GÉNÉRALES : Expérience de l\u2019enseignement de la linguistique informatique au niveau universitaire.Expérience de la recherche universitaire subventionnée.Dossier de publications, connaissance de langages de programmation, aptitudes au travail en équipe et capacité d\u2019établir des contacts avec le milieu informatique.Excellente connaissance du français.Les candidatures seront traitées dans la plus stricte confidentialité et devront être reçues au plus tard le 30 septembre 1994.Les personnes intéressées devront faire parvenir un curriculum vitae complet et à jour, un exemplaire des principales publications, ainsi que le nom et l\u2019adresse de trois répondants, répondantes et, le cas échéant, la liste des employeurs ou employeures à l\u2019adresse suivante: Monsieur le Directeur Département de langues et linguistique Faculté des lettres - Université Laval Sainte-Foy (Québec) Canada G1K7P4 Faculté des lettres Département de langues et linguistique I/Lmversité I^i%al applique un programme d*i emploi.En accord avec les exigences du ministère es à l'égalité en ; l'Immigration di HUDON, GENDRON, HARRIS, THOMAS est à la recherche d\u2019un avocat pour se joindre à son équipe de financement corporatif et immobilier.Le candidat recherché est bilingue et devra, en outre, avoir entre trois et cinq années d\u2019expérience dans les domaines mentionnés ci-dessus.Les personnes intéressées à poser leur candidature sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 19 août 1994 à l\u2019adresse suivante: Me Constantine Troulis HUDON, GENDRON, HARRIS, THOMAS 630, boulevard René-Lévesque Ouest 27e étage Montréal (Québec) H3B 1S6 Toute offre de service sera traitée confidentiellement.Montréal Trustco accuse une perte de 232 millions PRESSE CANADIENNE Montréal Trustco a enregistré une perte nette de 232 millions$ pour le semestre clos le 30 juin 1994, comparativement à une perte de 22 millions$ pour la même période de l\u2019exercice précédent, suite à l\u2019acquisition du Montréal Trust par la Banque Scotia, au coût de 277 millions$.Si ces charges n\u2019avaient pas été prises en compte, la société aurait enregistré un bénéfice net de 45 millions$, écrit-on dans un communiqué.L\u2019amélioration sensible du bénéfice net en regard de l\u2019exercice précédent, avant l\u2019imputation des charges exceptionnelles, est attribuable principalement à une augmentation de l\u2019actif de 4,8 milliardsS résultant de l\u2019achat de prêts hypothécaires et de prêts à la Banque Scotia, estime-t-on.Ces éléments d\u2019actif ont été financés par l\u2019émission d\u2019actions privilégiées achetées par la banque, par suite de la restructuration du capital du Montréal Trust.Les charges exceptionnelles de 277 millions$ (après impôts) englobent des ajustements apportés au bilan du Montréal Trust et la comptabilisation de frais reliés à la restructuration.DMeur général Conseil canadien des ministres de l\u2019environnement Le Conseil canadien des ministres de l\u2019environnement (CCME) est le plus important forum intergouvememental au Canada ayant pour objectif de discuter des problèmes d\u2019ordre national et international du domaine de l'environnement tout en visant une action collective.Le CCME s\u2019est donné un processus de planification stratégique complet pour orienter ses activités et est présentement à la recherche d\u2019un directeur général pour diriger les activités du secrétariat situé à Winnipeg.Le secrétariat fournit le soutien administratif, technique et en matière d\u2019établissement de politiques aux comités du Conseil et aux groupes de travail de l\u2019organisme.Dans le cadre de son mandat, le directeur général travaillera avec le Conseil et ses comités pour favoriser le processus qui permettra aux Recherche de cadres compétences participantes d\u2019établir des normes, des politiques et des lois à l\u2019échelle nationale.Il s\u2019occupera également des relations extérieures et intergouvemementales avec les ministères de l'environnement et autres ministères, les organismes gouvernementaux et non gouvernementaux, la direction financière et la direction des ressources humaines.Le candidat idéal doit posséder une expérience administrative poussée dans le secteur public ou privé et une compréhension globale du secteur environnemental et des problèmes relatifs au Canada et dans le monde.Ses qualités de leadership créatif ainsi que ses talents éprouvés en matière de résolution de problèmes, d\u2019établissement de partenariat et de consensus font partie de ses points forts.Le candidat doit être en mesure de traiter avec les gouvernements et le public dans les deux langues officielles du Canada.La rémunération est établie en fonction du niveau supérieur du poste.Veuillez soumettre votre atmliiluture .sous pli confidentiel à: A.J Martin.800-200 Cîralium Avenue.Winnipeg (ManitobaI RJC4MI.Téléphone (204) 057-2306 ou télécopieur (204) 043-4013; veuillez mentionner le n° de dossier 65IOI.d\u2019argent au festival du film publicitaire de Cannes.Pour Jacques Fournier, la publicité n\u2019est certainement pas un «deuxième choix», alimentaire, après la fiction (même s\u2019il a réalisé récemment un court-métrage).«On pense souvent que la production publicitaire doit respecter des contraintes très pesantes, dit-il.Mais la fiction aussi a ses contraintes, de budget notamment.» «La production publicitaire ne permet peut-être pas d\u2019atteindre de grandes profondeurs dans l\u2019expression artistique.Mais elle me donne l\u2019occasion d\u2019aborder des sujets très divers, dans des conditions d\u2019efficacité de tournage maximale, et avec l\u2019objectif stimulant de communiquer clairement à beaucoup de gens une information, une impression ou une émotion.» Démission surprise du président de Minerais Lac Aux prises à une tentative d.e prise de contrôle hostile de 2 milliard$, menée par le petite minière de Vancouver Royal Oak, le président du conseil, et chef de la direction de Minerais Lac, Peter A.Allen, a préféré démissionner de son poste.M.Allen a justifié son geste surprise par une volonté de voir l\u2019issue de l\u2019OPA lancée par Royal Oak être déterminée par des facteurs rationnels et économiques, sans que les personnalités des dirigeants ne viennent dévier l\u2019attention des actionnaires.«L\u2019offre (déposée par Royal Oak) n\u2019est pas valable pour nos actionnaires.J\u2019ai pris cette décision parce qu\u2019il me fallait faire tout en mon pouvoir pour empêcher que l\u2019actif de Minerais Lac ne soit dilué par ceux de Royal Oak», a déclaré M.Allen.Dans son offensive, Royal Oak a déclaré que la croissance de Minerais Lac était paralysée par une haute direction «endormie».Nouvelle entente entre Northern Telecom et Lagardère Northern Telecom et Lagardère Groupe ont conclu une nouvelle entente venant consolider leur association «après deux années de coopération fructueuse».«L\u2019entente va dans le sens de l\u2019alliance stratégique de juillet 1992 et prévoit une participation égale des deux sociétés dans leur filiale conjointe, Matra Communication», a précisé Northern Telecom, dans son communiqué.Cette entente témoigne des réalisations techniques et commerciales de l\u2019alliance au cours des deux dernières années, notamment dans le domaine des systèmes de communications cellulaires.Nortel-Matra Cellular, coentreprise de Northern et de Matra, fournira l\u2019équipement destiné aux marchés obtenus en Grande-Bretagne et en Tunisie, ainsi qu\u2019à celui de 100 millions $ US conclu récemment à Taiwan.Northern précise, de plus, quelle investira quelque 140 millions $ US dans le développement de niatra Communication et de Nortel matra Cellular.Elle convertira également une débenture échangeable d\u2019une valeur approximative de 150 millions $ US. EN BREF ?LES OEQ À 6,5 % Le ministre des Finances du Québec, André Bourbeau, a annoncé ciue le taux d\u2019intérêt des obligations d\u2019épargne du Québec sera porté à 6,5 % à compter du 1er août.Ce nouveau taux, en vigueur jusqu\u2019au 31 octobre 1994, s\u2019appliquera aux émissions effectuées depuis 1987.M.Bourbeau a expliqué que la majoration annoncée était effectuée pour tenir compte de la hausse des taux d\u2019intérêt et du niveau de rendement observé sur le marché pour d\u2019autres ihstruments d\u2019épargne.OMC: GENÈVE PRÉFÉRÉE À BONN \u2022 4\t- ; Genève (Reuter) \u2014 Le comité de :mise sur pied de l\u2019Organisation mondiale du commerce a préféré hier Genève à Bonn pour abriter le siège de ce nouvel organisme où siégeront dès l\u2019année prochaine les représentants des 123 pays membres du GATT.Cette décision ne surprend pas dans la mesure où on avait officiellement annoncé en début de semaine que la grande majorité des membres du GATT (Accord général su les tarifs udouaniers et le commerce) penchaient en faveur de Genève.Le GATT est basé à Genève depuis sa fondation, en 1948.UNION EUROPEENNE: L\u2019INFLATION DEMEURE INCHANGÉE À 3,2 % il.j iî , Bruxelles (Reuter) \u2014 L\u2019inflation ; moyenne des pays de l\u2019Union européenne (UE) s\u2019est élevée à 3,2 % (chiffre provisoire) en juin, inchangée j depuis quatre mois, mais en repli de 0,1 point sur juin 1993, rapporte hier Ètirostat.Par comp^raion, l\u2019inflation s\u2019élève à 2,5 % aux Etats-Unis et à 0,7 % au Japon.EXCEDENT BUDGETAIRE AUX É.-U.EN JUIN Washington (AFP) \u2014 Les États-Unis ont enregistré un excédent budgétaire de 15,2 milliards $ US en juin, contre un excédent de 11,1 milliards un an auparavant, a indiqué hier le Trésor américain.Les recettes du mois de juin ont atteint 138,12 milliards $ US et les dépenses, 122,9 milliards.Les intérêts sur la dette fédérale se sont élevés à 53,3 milliards en juin et à 240,4 milliards depuis le début de l\u2019année fiscale le 1er octobre dernier.L\u2019administration Clinton a prévu un déficit de 220,1 milliards $ US pour l\u2019année fiscale en cours, contre 254,7 milliards l\u2019année dernière.AVENOR: PERTE DE 44,7 MILLIONS Avenor a annoncé qu\u2019au cours des six , premiers mois de 1994, ses ventes ont été de 888,9 millions $ et la perte de 44,7 millions, ou 68 cents par action.La perte des activités maintenues a été de 68,3 millions $ ou 1,04 $ par action.Pour cette même période en 1993, les ventes avaient été de 789 millions$ et la l)erte des activités maintenues de 105,4 millions, ou 1,86 $ par action.Le 15 juin dernier, Avenor a conclu la vente des activités de son secteur carton à Cartons St-Laurent, pour un produit brut de 247,5 millions $.Les journaux frappés par une hausse du prix du papier FRÉDÉRIC TREMBLAY PRESSE CANADIENNE La hausse des coûts du papier journal amorcée au début du mois en Amérique du Nord affectera de manière perceptible la marge bénéficiaire des journaux canadiens, aux prises avec des revenus publicitaires stagnants.C\u2019est du moins l\u2019avis des analystes financiers spécialisés dans le secteur des communications et des médias, joints hier par la Presse canadienne.Les grands fabricants nord-américains de papier journal ont accru de 11 % le prix de leur produit le 1er juillet dernier.La tonne métrique de papier journal se vend maintenant 440 $ US, au lieu de 411 $ US.Ces prix sont ceux offerts aux grands éditeurs et incluent l\u2019escompte de 33 % accordée aux meilleurs clients.Déjà, les papetières ont fait savoir qu\u2019elles feraient part à la mi-août d\u2019une nouvelle augmentation du prix du papier journal de 7 %.Cette hausse sera effective en novembre.Le coût de la tonne de papier passerait alors à 471 $ US la tonne.«Cette nouvelle augmentation pourrait ne passer que partiellement», prend soin de souligner Benoît Dubé, analyste chez Valeurs mobilières Credifinance, une société de courtage torontoise, qui a également des bureaux à Montréal.En négociant fermement, les éditeurs pourraient réussir à faire plier quelque peu les papetières en obtenant une hausse moins élevée, opine M.Dubé.Un accroissement additionnel des prix est aussi prévu pour le début de 1995.L\u2019importance de l\u2019augmentation souhaitée par les papetières devrait être du même ordre que la précédente (7 %).Ces hausses de prix viennent mettre un terme à quatre années de grâce pour les journaux nord-américains durant laquelle les compagnies de pâtes et papier ont vendu leur produit en subissant des pertes substantielles.Ce renversement de situation est attribuable à la baisse des stocks de papier journal aussi bien chez les fabricants que chez les éditeurs.De plus, l\u2019industrie papetière nord-américaine, après d\u2019importantes rationalisations, fonctionne maintenant à 98 % de sa capacité, signale Benoît Dubé.«La hausse des prix du papier journal va affecter beaucoup plus durement les journaux canadiens que leurs vis-à-vis américains», précise l\u2019analyste financier.Ce point de vue est partagé par Normand Roy, analyste à la maison de courtage Lévesque Beaubien Geoffrion.«On a assisté à un décollage des ventes publicitaires dans les journaux américains, alors qu\u2019au Canada, les rentrées publicitaires sont stagnantes», explique-t-il.Avant même que la hausse des prix du papier journal ÉTATS-UNIS Le travail à plein temps en voie de devenir l\u2019exception?New York (AP) \u2014 Même si la crise s\u2019estompe, elle a laissé son empreintç dans les méthodes de travail aux États-Unis: les employeurs ont compris qu\u2019il revient moins cher et qu\u2019il est plus productif d\u2019engager des salariés pour une mission ponctuelle ou de faire appel à des collaborations extérieures plutôt que d\u2019avoir, à longueur d\u2019année, des effectifs pléthoriques.Si biqn qu\u2019on estime désormais qu\u2019aux États-Unis, le nombre des salariés qui travaillent à temps partiel ou au coup par coup représente un quart de la population active.Et cette catégorie de salariés progresse beaucoup plus vite que les autres.Selon un cabinet de consultants, The Hay Group, dans un avenir relativement proche, un employé américain sur sept sera embauché à titre temporaire ou précaire.Le personnel d\u2019une entreprise sera composé d\u2019un «noyau dur» d\u2019employés permanents, très qualifiés, et de salariés intermittents qui viendront prêter main-forte durant les périodes de forte activité ou pour des missions particulières.Cette formule s\u2019avère en effet beaucoup moins onéreuse pour les employeurs.Les collaborateurs extérieurs ou les salariés temporaires ne bénéficient pas toujours d\u2019assu-rances-santé ou de régimes de retraite, ne réclament pas de poste de travail permanent et permettent de réduire les coûts administratifs.En outre, les patrons ont remarqué que ces employés avaient tendance à travailler davantage que les autres, car ils ne passent guère de temps à papoter avec leurs collègues près de la machine à café, raconter leurs vacances à l\u2019heure du déjeuner ou passer des coups de téléphone personnels.Ceux qui sont payés forfaitairement pour une mission donnée, par exemple, ont intérêt à la terminer le plus rapidement possible.Ët ces salariés d\u2019un nouveau genre, qu\u2019en pensent-ils?La plupart n\u2019ont pas choisi cette formule mais s\u2019y sont résignés, faute de trouver un emploi permanent.Beaucoup sont même obligés de travailler tantôt la nuit, tantôt le jour, pour parvenir à joindre les deux bouts.Comme cette ingénieur en informatique réduite à enchaîner tant bien que mal les missions chez JH TRANSE O R T A É R I E N Alitalia cherche des alliances et prépare sa privatisation PHOTO ARCHIVES entre en vigueur, les margçs bénéficiaires des journaux étaient de quelque 20 % aux États-Unis contre 12 % au Canada, fait savoir M.Roy.Celui-ci ne croit pas cependant que le récent alourdissement de la facture du papier journal placera certains journaux canadiens en situation de pertes.«Ce n\u2019est pas suffisant pour mettre les journaux dans le rouge.» Benoît Dubé diffère d\u2019avis.Il croit que la hausse du coût du papier journal pourra faire la différence entre des bénéfices ou des pertes pour certains journaux.D\u2019une manière générale, le coût de l\u2019approvisionnement en papier représente 20 % des revenus d\u2019un journal.Ce sont les salaires, représentant l\u2019équivalent de 4Q % des revenus, qui constituent la plus lourde dépense.A ce chapitre, MM Dubé et Roy font remarquer que les grandes chaînes de journaux canadiens ont fait des efforts importants pour réduire leurs coûts, ce qui a d\u2019ailleurs permis à plusieurs de renouer l\u2019an dernier avec la rentabilité en dépit de revenus anémiques.Les deux analystes financiers s\u2019entendent pour dire que les revenus publicitaires des journaux au Canada devraient commencer à prendre du mieux à la fin de l\u2019année, sinon au début de l\u2019année prochaine.Rome (Reuter) \u2014 La compagnie aérienne italienne Alitalia qui émerge d\u2019une grave crise financière entend multiplier les alliances avec les transporteurs étrangers et se préparer à sa privatisation, a déclaré son président Renato Riverso dans un entretien à l\u2019agence Reuter.La privatisation de la compagnie figure en tête des priorités de Renato Riverso, après le retour au bénéfice.Il a toutefois jugé prématuré de fixer une date pour cette privatisation car la compagnie vient d\u2019entamer son programme de restructuration et de réduction des charges.Ce programme vise à la réalisation de quelque 700 milliards de lires (637 millions$) d\u2019économies sur trois ans et à une augmentation de 25% de la productivité.Alitalia a multiplié par 20 ses pertes l\u2019année dernière, les portant à 336,9 milliards de lires (306 millions!-;), sous l\u2019effet conjugué de la récession et d\u2019une guerre des prix féroce.Elle a encore perdu 190 milliards de lires (173 millions$) au premier trimestre.La direction a conclu début juillet un accord avec les syndicats prévoyant la suppression de 1570 emplois par des départs volontaires, soit bien moins que son objectif initial de 4000 suppresions sur deux ans.Renato Riverso a indiqué qu\u2019il ne pouvait cependant exclure des suppressions de postes supplémentaires.En dépit des difficultés financières d\u2019Alitalia, son président entend préserver sa vocation mondiale par le biais d\u2019alliance comme celle nouée au printemps avec l\u2019américain Continental Airlines.Des discussions sont en cours, a-t-il déclaré sans dévoiler le nom des partenaires potentiels.Enfin, le président d\u2019Alitalia a affirmé que le montant de la future recapitalisation de la compagnie n\u2019avait pas été arrêté mais que le chiffre de 1500 milliards de lires (1,4 milliards) paraissait «raisonnable».Il a toutefois souligné que l\u2019opération n\u2019interviendrait qu\u2019une fois que le programme de réorganisation aurait commencé à porter ses fruits.AVEZ -vous acheté ces titres aux endroits indiqués.IBM, après y avoir passé 13 ans comme salariée à plein temps avant d\u2019être licenciée dans le cadre de l\u2019un des plans de restructuration.De plus en plus, les jeunes diplômés, plutôt que d\u2019être embauchés d\u2019emblée par une entreprise, avec le risque d\u2019erreur de part et d\u2019autre que cela comporte, doivent faire leurs preuves au cours d\u2019un contrat de quelques mois.«C\u2019est une manière de sélectionner les meilleurs», souligne un consultant spécialiste dans les questions sociales.D\u2019autres, plus rares, ont délibérément choisi cette formule pour avoir davantage de temps à consacrer à leur famille.Et pour une fois, il semblerait que, Contrairement à un adage connu aux États-Unis, ce qui est bon pour General Motors n\u2019est pas bon pour l\u2019Amérique.En effet, si les employeurs trouvent avantage à avoir un volant de main d\u2019œuvre flexible, les ménages, eux, privés de revenus réguliers et de sécurité de l\u2019emploi, consomment moins.«C\u2019est un problème dans une économie en partie fondée sur la consommation», fait ressortir un économiste.too?istühi nr .I.ioita.[ ** \"làoï\t1 * t oVr in motlltt) SU K .UNI'.IX1RTC oucmxiniiON.DU NOnUHL' D* ROIETCUKS .M\u2014.\u2014.i .ü :\u2018-ï v\\A fiivlrtmnl 4* ««nJ*nc* NAjawr UÔTÜKiUUloflràn Il'VJUCUKfT ces roi ries augmentations OU UULUME Di: TÜriMSACT lÜN H L VELO* T DES PRISES ÔE POSITIONS INST I TUT lONHiaOJS .Lttjd'tu a » lÀÜL jJiUi CNBK 9MBK 4©OBK 3CMBK MMflK 1O0BK BK Demandez notre vidéocassette gratuite.Un enregistrement de 2h25 incluant un cours d'analyse de 36 minutes.DECISION-PLUS (514)392-1366 Site exceptionnel / Ste-Adèle Domaine privé au bord du Lac Rond, 185 pi.d\u2019accès au lac.Terrain de 63,500 pi.ca., allée privée.Maison et sial, non-visible de la rue et du lac.Silué en plein coeur d'un boisé magnifique.Maison avec beaucoup de cachet, grande chambre, vue sur le lac.fJJMaD S 595 000 S.\tRe/Max Outremont Inc.Yves DuFresne\t271*2131 ESIDENCES RESTIGE 985-3322 immummiiwirn^ (W- M imni rnmmüi Rivière-du-Loup Superbe résidence, site exceptionnel, possibilité de financement et d\u2019échange.C'est à voir! Jean-Claude Bourdeau Century 21 Satisfaction Inc., courtier agréé 418-862-3533 9 i^i CANTONS DE L EST Sortie 88 de l\u2019autoroute Domaine 15 arpents boisés, lac artificiel, maison style ranch, const, récente.La paix dans la nature! Nicole Gamache (514) 777-4550 Re/Max professionnel inc.\t\t\t' .«¦\t;\t*\tr\u2014\t» mm JRSj\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \tST-ÉDOUARD DE NAPIERVILLE\t\tVUE ET ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG\t\t \tÀ 20 min.de Mtl.magnifique maison comprenant 4 c.c.\t\tRésidence de choix.Qualité supérieure, plafond haut\t\t \t3 foyers, asp.central, surface habitable de 3 200 pi ca.plus\t\t9.5 pieds.10 grandes pièces claires, fenestration remarquable.Décor de\t\t \tr-d-c semi-fini.Bachelor attenant.Grand terrain paysager\t\trêve, d'un goût recherché, très ensoleillé.2 foyers, cuisine moderne et\t\t \tde 52 000 pi ca avec piscine creusée / chauffée.Propriété\t\tfonctionnelle, dimatisation et beaucoup d'extras Terrain prive 42 390 pi ca\t\t \tentièrement clôturée.UN HAVRE DE PAIX.299 000 S.\t\tJacinthe Dubé, courtier immobilier agréé\t\t \tProprio.(514) 454-6887\t\t819-564-5000\t\t Ste-Anne-des-Lacs Lac Guindon.propriété à faire réver.Vue splendide et accès privé.4 chambres à coucher, foyer en pierre, orientation permettant bel ensoleillement, piscine creusée.Mini-domaine.235 000.00 $ Sortez de l'ordinaire.Francine Iredale 224-8281 (Mtl) 227-8768 Immeubles Léger Inc.CRTR CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ i-2-2. (ï I, K I) K V 0 I H .I.K S S A M K DI 2 A K ï I) I M A N (' Il K 2 I .1 H I I, I.K T I !) Il I COUP D'OEIL BOURSIER Pas encore de signal MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE \\ A New York, l\u2019indice de la moyenne de tous les titres (NYA) montre que, dans l\u2019ensemble, les titres ont cessé de se corriger à très coqrt terme mais il n\u2019y a pas encore de reprise évidente.A Toronto, huit secteurs ont cessé de se corriger pour le moment, cinq maintiennent leur correction et seules les forestières persistent à la hausse.Ce secteur est le seul qui a franchi sa tendance baissière à moyen terme de l\u2019année et qui se maintient à la hausse.Les autres souffrent tous d\u2019anémie.Le signal de confirmation de revirement du marché ne s\u2019est pas encore manifesté.Pour le moment on ne décèle qu\u2019un peu de stabilité dans quelques secteurs.Pour que l\u2019on croit vraiment à une poussée valable, plusieurs indices doivent s\u2019élancer à la hausse pendant que la plupart des autres cesseraient de chuter.La tendance baissière étant relativement forte depuis plusieurs mois, il est nécessaire d\u2019attendre un mouvement évident et généralisé à la hausse pour s\u2019assurer de ne pas se faire prendre dans une bouffée d\u2019air chaud connue dans le jargon du milieu comme un faux signal.Avec des élections dans l\u2019air, il y a fort à penser que le mouvement platonique actuel pourrait s\u2019allonger.Je suis d\u2019avis que personne ne peut prévoir l\u2019imprévisible.Cependant, il est plus que possible d\u2019interpréter les mouvements importants.Personne ne fait le marché mais tout le monde peut le suivre et réagir aux changements de tendances majeurs.Soyons patient, tôt ou tard, le signal se produira.Restons quand même prêt à agir.Quotidien -4500.00 ¦4250.00 22 Jui 4178.16 BOURSE DE TORONTO TSE 300 NYSE COMPOSITE INDEX Quotidien - 260.00 22 Jui 250.24 C Jan Fév Mar Avr Mai Quotidien -9500.00 9000.00 2?Jui liiiiiiiiiii .iii.m.jiiL.J.i~.ii.iii.iiK jiLi.i.ih.8484.37 -5500.00 Quotidien W 22 Jui 4839.07 Midyulbiill COMMUNICATIONS TOR.GESTIONS TOR.INDUSTRIELS TOR.A I*\tM Quotidien ï X# i i ?{\t* i .i.t.\\\\j'.ÉiiilliiliiÉiliBiiiiaiiiiiiiyilliIttiJii.iilii -2750.00 -2500.00 SERVICES FINANCIERS TOR.Quotidien J r\tRfy\tV' \t \t\t] -3500.00 -3250.00 3.00 22 Jui 2976.93 PAPETIERES TOR.Quotidien i 4750.00 4500.00 4250.00 4000.00 22 Jui 4181.73 C Jan Fév Mar Avr Mai Jun Jui \tVolume (000)\t\tFerme\tVar.($)\tVar.(%) BOURSE DE MONTRÉAL\t\t\t\t\t XXMJndice du marché\t\t588\t1952.19\t+ 3.92\t0.2 XCB: Bancaire\t\t321\t2292.67\t-2.11\t-0.1 XCO: Hydrocarbures\t\t136\t1494.99\t+9.42\t0.6 XCM:Mines et métaux\t\t183\t2622.49\t-6.47\t-0.2 XCF:Produits forestiers\t\t39\t2566.35\t+ 45.60\t1.8 XCLBien d'Équipement\t\t87\t1858.08\t-5.52\t-0.3 XCU:Services publics\t\t82\t1940.94\t-6.17\t-0.3 BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t TSE 300\t\t35166\t4176.16\t+ 3.57\t0.1 TSE 35\t\t6415\t213.84\t+ 0.55\t0.3 Institutions financières\t\t2264\t2976.93\t+ 8.46\t0.3 Mines et métaux\t\t368\t3836.63\t-3.85\t-0.1 Pétrolières\t\t7650\t4716.30\t\u20225.41\t\u20220.1 Industrielles\t\t3081\t2662.64\t+10.83\t0.4 Aurifères\t\t2870\t9439.42\t-3.78\t-0.0 Pâtes et papiers\t\t1394\t4181.73\t+ 27.43\t0.7 Consommation\t\t1904\t6489.17\t+ 27.36\t0.4 Immobilières\t\t12936\t2461.44\t-20.89\t-0.8 Transport\t\t460\t4441.93\t+ 0.84\t0.0 Pipelines\t\t403\t3767.28\t-3.79\t-0.1 Services publics\t\t772\t3441.04\t-7.69\t-0.2 Communications\t\t528\t8484.37\t-19.10\t-0.2 Ventes au détail\t\t274\t3616.79\t+ 3.17\t0.1 Sociétés de gestion\t\t255\t4839.67\t-27.03\t\u20220.6 BOURSE DE VANCOUVER\t\t\t\t\t Indice général\t\t25055\t930.28\t+ 1.77\t0.2 MARCHÉ AMÉRICAIN\t\t\t\t\t 30 Industrielles\t\t24176\t3735.04\t+ 2.59\t0.1 20 Transports\t\t4432\t1606.58\t+ 8.74\t0.5 15 Services publics\t\t2899\t183.10\t+ 0.92\t0.5 65 Dow Jones Composé\t\t31508\t1298.10\t+ 3.66\t0.3 Composite NYSE\t\tHr\t250.24\t+ 0.18\t0.1 Indice AMEX\t\tHr\t380.09\t-0.24\t-0.1 S&P 500\t\tHr\t453.11\t+ 0.50\t0.1 NASDAQ\t\tHr\t716.68\t+ 1.65\t0.2 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO\t\t\t\t\t Volume\tHaut\tBas\tFerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t(S)\t(S)\t(S)\t(%) BRAMALEA LTD\t11320\t0.22\t0.20\t0.21\t\t INTENSITY RES LTD 2363\t3.25\t3.10\t3.20\t-0.05\t\u20221.5 IPL ENERGY R\t1184\t29.00\t28.63\t28.63\t-0.38\t\u20221.3 METHANEX CP\t1165\t19.63\t19.13\t19.38\t\u20220.13\t-0.7 TRIZEC CP LTD A\t1141\t0.19\t0.17\t0.17\t\u20220.03\t\u202215.0 ENCALENERGY LTD 1109\t4.25\t4.10\t4.10\t-0.10\t2.4 PWACP\t1062\t0.50\t0.49\t0.50\t+ 0.01\t2.0 METHANEX CP R\t1051\t12.88\t12.63\t12.88\t\t LAC MINERALS LTD 1031\t13.38\t13.00\t13.38\t+ 0.38\t2.9 MAPLE LEAF FOODS 745\t11.75\t11.50\t11.63\t+ 0.13\t1.1 LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL\t\t\t\t\t\t Volume Compagnies\t(000)\t\tHaut ($)\tBas (S)\tFcrm.($)\tVar.(S)\tVar.(%) BEAU CDA EXPLOR\t690\t2.35\t2.31\t2.31\t\u20220.09\t\u20223.8 PROVIGO INC\t403\t6.38\t6.00\t6.00\t-0.50\t\u20227.7 TRIZEC CP LTD A\t201\t0.19\t0.17\t0.17\t-0.02\t-10.5 MITEL CP\t197\t5.50\t5.13\t5.38\t+ 0.38\t7.6 TIOMIN RES INC\t141\t1.85\t1.85\t1.85\t-0.15\t\u20227.5 DONOHUE INC A\t120\t12.63\t12.50\t12.50\t\t BOW VALLEY ENERGY\t102\t15.75\t15.63\t15.75\t+ 0.13\t0.8 ROYAL BANK OF CDA\t100\t27.88\t27.38\t27.88\t+ 0.38\t1.4 LEXAM EXPLO INC\t97\t0.50\t0.47\t0.47\t+ 0.02\t4.4 TELE-METROPOLE B\t90\t8.63\t8.50\t8.50\t\u20220.25\t-2.9 J\tMONTRÉAL\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t LES PLUS FORTES VARIATIONS EN %\t\t\t\t\t\t \tVolume\tHaul\tBas\tFcrm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t(S)\t(S)\t(S)\t(%) DIGITAL EQUIP CP\t.\t33.00\t33.00\t33.00\t+ 0.36\t279 STRATMIN INC A\t17\t1.65\t1.00\t1.65\t\t GOTHIC RES INC\t8\t0.80\t0.80\t0.80\t+ 0.14\t212 TELSOF1 MOBILE\t2\t0.80\t0.80\t0.80\t\u20220.20\t\u202220.0 TIMMINCO LTD\t2\t1.00\t1.00\t1.00\t+ 0.1 B\t17.6 BESTAR INC\t*\t1.25\t1.25\t1.25\t\u20220.25\t\u202216.7 EXPLO ORBITE A\t3\t0.21\t0.21\t0.21\t+ 0.03\t16.7 UNIGESCO INC B\t1\t0.36\t0.31\t0.36\t+ 0.05\t16.1 COMPUTERTIME\t30\t0.46\t0.43\t0.46\t+ 0.06\t15.0 HAHMAC PACIFIC\tR\t5.75\t5.25\t5.75\t+ 0.75\t15.0 LES PLUS FORTES VARIATIONS EN $\t\t\t\t\t\t Volume\t\tHaut\tBas\tFcrm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t(S)\t($)\t(Î)\t(%) DIGITAL EQUIP CP\t*\t33.00\t33.00\t33.00\t\t RIGEL ENERGY CP\t*\t19.50\t19.00\t19.00\t\u20222.00\t\u20229.5 PEGASUS GOLD INC\t7\t19.75\t19.00\t19.00\t\u20221.00\t\u20225.0 ISLAND TEL CO\t*\t25.50\t25.50\t25.50\t+ 1.00\t4.1 SHELL CANADA LTD\t*\t41.50\t41.50\t41.50\t+ 0.88\t2.2 MAGNA INTL INC A\t6\t57.50\t57.13\t57.13\t\u20220.88\t\u20221.5 IMPERIAL OIL LTD\t16\t01.38\t40.50\t41.25\t+ 0.75\t1.9 ROGERS CANTEL B\t3\t36.25\t36.00\t36.00\t\u20220.75\t¦2.0 DOFASCO INC\t23\t21.75\t21.50\t21.63\t+ 0.75\t3.6 ROYAL BK OF F PR\t4\t26.63\t28.25\t26.25\t\u20220.75\t\u20222.B \t\t\t\t\t\t i\tTORONTO\t\t\t\t\t LES PLUS FORTES VARIATIONS EN %\t\t\t\t\t\t Volume\t\tHaul\tBas\tFcrm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t($)\t(S)\t($)\t($)\t(%) REVENUE WT\t1\t0.18\t0.18\t0.18\t+ 0.12\t200.0 FT CAPITAL LTD\t2\t0.10\t0.06\t0.10\t+ 0.04\t66.7 T&H RESOURCES LTD 100\t\t0.46\t0.38\t0.46\t+ 0.11\t31.4 INTL MAHOGONY CP B 27\t\t0.26\t0.20\t0.26\t+ 0.06\t30.0 APPLIED CARBON\t2\t0.40\t0.35\t0.40\t+ 0.09\t29.0 QUARTZ MOUNTAIN\t2\t0.08\t0.08\t0.08\t-0.03\t\u202227.3 TRIZEC CP C PR\t2\t1.80\t1.80\t1.80\t+ 0.35\t24.1 MODATECH SYS INC\t16\t2.55\t2.00\t2.00\t\u20220.60\t-23.1 TYLER RES INC\t61\t0.44\t0.35\t0.43\t+ 0.08\t22.9 BRYNDON VENTURES\t12\t\t0.12\t0.10\t0.12\t+ 0.02\t20.0 \t\t\t\t\t\t LES PLUS FORTES VARIATIONS EN $\t\t\t\t\t\t Volume\t\tHaut\tBas\tFerm.\tVar.\tVar.Compagnies\t(000)\t(S)\t($)\t($)\t(S)\t(%) HAWKER C PR\t7\t75.00\t68.00\t75.00\t-5.00\t-6.3 E-L FIN CP LTD\t*\t70.00\t70.00\t70.00\t+ 3.00\t4.5 NEWBRIDGE\t43\t56.63\t54.63\t56.63\t+ 2.13\t3.9 KETTLE RIVER RES\t29\t10.50\t8.88\t10.50\t+ 1.50\t16.7 ASBESTOS CP LTD\t5\t10.00\t8.00\t8.00\t-1.50\t-15.8 FUTURE SHOP LTD\t11\t21.00\t19.50\t19.75\t-1.25\t-6.0 ANDERSON EXPLO\t1\t34.00\t33.00\t33.00\t\u20221.25\t-3.6 DRECO ENERGY A\t1\t12.25\t11.75\t12.25\t+ 1.25\t11.4 SOUTHWESTERN GOLD 28\t\t14.75\t13.00\t14.00\t+ 1.13\t8.8 MNT\t\t10.50\t10.50\t10.50\t-1.13\t\u20229.7 DECISION-PLUS Pour une bonne recette boursière demandez notre VIDÉOCASSETTE GRATUITE (514)392-1366 ^ MONTREAL HEBDOMADAIRE 52 dern.sem.Volume Haut Bas Clôt.Var.Haut Bas \t\t\tA\tB\t\t\t ABL Can.\t9050\t4100\t3900\t3.900\t+0.600\t8.000\t2.700 ACC.Tel\t20300\t6 500\t6.000\t6.000\t-0.250\t11.250\t6 000 ADS\tZ4300\t3.000\t2.900\t2.900\t3.150\t0850\t jAur Res\t22000\t3.800\t3.750\t3750\t\u20220.100\t7 750\t3.650 AbtiPrce\t239950\t17.625\t17.500\t17.625\t18.625\t10.750\t Abb Pr.ir see below\t\t\t\t\t\t\t Actidev\t7500\t2.250\t2.200\t2.250\t+0.100\t2.250\t0.650 Agmco E\t38750\t17.000\t16 000\t17.000\t?0625\t21125\t11.375 jAgntek\t4000\t7.250\t6750\t7250\t+0250\t9375\t6.125 Agro.prB\t2234\t0.100\t0.100\t0.100\t0.100\t0.100\t f;Agromx\t6725\t0.100\t0.090\t0.090\t\u20220.010\t0.200\t0.070 AirCanda\t178036\t6.375\t6.125\t6.250\t8.000\t3.250\t AirCan.wt\t394500\t1.900\t1.800\t1.830\t\u20220.020\t3.150\t0.990 Alta.energ\t96649\t22.625\t21.375\t21.750\t\u20220.010\t23.625\t17.875 Alt.E.7.75\t2500\t28.750\t27.750\t27.750\t\u20221.250\t30.000\t25 500 Aula N Gs\t1550\t14.250\t14.125\t14.125\t17.625\t13.375\t Alcan Alu\t357299\t34125\t33.000\t33.500\t34.250\t24000\t AJgoA\tZ2082\t1.400\t1.400\t1.400\t3.000\t1300\t Alliance\t400\t13250\t13.250\t13.250\t+0.250\t15 875\t12.500 «Forest\t2500\t17.500\t17.500\t17.500\t17.625\t16250\t Am.Bamc\t40375\t33.000\t31.000\t32.750\t+1.625\t40.625\t27.000 lAmr.rsA\t23000\t0.700\t0.700\t0.700\t1.050\t0.600\t Amisco\t21000\t1.200\t1.200\t1.200\t1.500\t0.900\t lAmisk.A\t251750\t1.800\t1550\t1.670\t\u20220 080\t2200\t0.050 Asbestos\t19350\t22.000\t6.000\t9.000\t\u20220.130\t58.000\t6.000 Ashton\t218000\t2.000\t1.900\t2.000\t3.100\t1.510\t fAstralA\tzSOOOO\t15.000\t15.000\t15.000\t20 500\t13875\t IAstral.8\t21050\t15.000\t15.000\t15 000\t20.000\t13 000\t fAtcol\t87470\t14,500\t13.875\t14.000\t\u20220 500\t17.000\t12.000 Atcoll\tZ300\t13625\t13.625\t13.625\t16250\t12.500\t Auberges\tZ6200\t0.550\t0.400\t0.550\t1.100\t0.400\t Audrey\t28007\t1.120\t1.010\t1.010\t\u20220.110\t1.610\t0910 Alii\t28100\t16 000\t15.125\t15250\t\u20220.500\t18.750\t14 875 Autostock\t11505\t4300\t4800\t4 800\t5 500\t3050\t Avcorp\tZ6700\t0.170\t0.150\t0.170\t0 500\t0.110\t Avenor\t876125\t22.000\t21000\t22 000\t+0875\t22.625\t15375 Avenor ir see below\t\t\t\t\t\t\t Avntrwta\tZ1\t0720\t0.720\t\t0.720\t0720\t Aventure\tz5G1\t6000\t6 000\t6 000\t9 500\t5500\t BC GAS\t20240\t14 500\t14375\t14 375\t17125\t13625\t BCTelec\t29274\t24 000\t23625\t23.750\t\u20220250\t26750\t21.250 8CEM\t1100\t42 000\t42.000\t42.000\t43500\t41250\t BCEwt\t13150\t4 800\t4.150\t4350\t-0 400\t8.250\t2.100 BCE Inc.\t301681\t47.625\t46750\t47 000\t52.875\t42 000\t BCE Pc see below BCE Mb)\t174900 37.000\t36.125\t37.000\t?0 750\t43000\t35.5» BgrpmA\t11855 15 625\t15.125\t15.625\t?0375\t17250\t9125 !\tBgr.wtj\tz300\t3700\t3.700\t3.700\t4.650\t3.500\t fBMTCa\tZ23Q0 7.750\t7.750\t7.750\t9 000\t7250\t iBaksrWe\tZ68000 0.480\t0 400\t0.450\t2 650\t0.100\t So Laur\t5352 14.750\t14 250\t14.750\t+0375\t19375\t140» I\tB«la»ar6\tZ1900 25 250\t25.000\t25 250\t28000\t24.250\t l BqLaurwt\tZ3737 0.740\t0740\t0.740\t1.850\t0700\t BqueNat\t303732 8.750\t8.500\t8625\t-0.125\t11.750\t8125 I BqrasrIO\t15260 24.625\t24375\t24625\t+0.125\t28000\t24.125 1 Bdrasrn\tZ14Q0 24.000\t23 750\t23.750\t27 250\t23125\t 1\tBq Hat sr9\t500\t25 875\t25625\t25.625\t27500\t24875\t BqNatPc seebetow\t\t\t\t\t\t BqNatSp seebetow\t\t\t\t\t\t 1 Bqnaw12\t700 20.875\t20750\t20.750\t\u20220.125\t24000\t20.750 Bq aid US seebetow\t\t\t\t\t\t 1\tBq Royale\t370823 28 375\t27 000\t27 500\t\u20220875\t31.750\t25250 Bq.Ry.srJ\t3850 25 875\t25 000\t25000\t-0750\t28500\t245» Bq.Ry.srK seebetow\t\t\t\t\t\t Bq fty Pc see below\t\t\t\t\t\t Bq Ry So seebetow\t\t\t\t\t\t BrjRyl.45\t6370 19.750\t19.125\t19500\t\u20220.125\t21250\t190» , BqJîysrF\t6600 27.250\t26500\t27000\t\u20220125\t29750\t26 375 i\tBqfystS\tZ10QQ 26875\t26 875\t26 875\t30 000\t26250\t Bqf^rsrH\t2300 27 875\t27 375\t27 500\t\u20220250\t31750\t26 750 BqRv\tiyl seebetow\t\t\t\t\t BTDSrG seebetow\t\t\t\t\t\t J BqT-0\t325197 21 625\t20 625\t20 875\t\u20220750\t23625\t185» 1\tB TO srf\tZ4ÛQQ 26250\t26250\t26250\t28125\t25250\t OTDFc seebikw\t\t\t\t\t\t BTO Sp sa Mm\t\t\t\t\t\t BTDUrtf\t2500 26 250\t26250\t26 250\t21750\t24500\t BwpylO seebetow\t\t\t\t\t\t B imp Pc seebetow\t\t\t\t\t\t B impSp see betow\t\t\t\t\t\t }\tBwnpyll\tZ2550 27 000\t26750\t26 750\t28 875\t25 750\t Bimpsrê\t1000 26 250\t26250\t26 250\t«0125\t28125\t25 750 l\tBlmpsr9\t5000 27 375\t27250\t27 250\t\u20220125\t31250\t26 750 BlmpsrB\t4161 26 250\t25 750\t25 750\t\u20220250\t28 000\t255» J\tBq C imp\t308343 30 875\t29 750\t30125\t\u20220625\t36250\t28 0» 5c* Mr\t364937 23875\t23 000\t23 250\t\u20220750\t30 750\t22125 !\t3M05T4\t2278 27500\t27375\t27 500\t?0375\t33125\t26 875 BVOSfl\tZ9825 28 750\t28500\t28 750\t32 000\t28375\t BMO sr2 seebetow\t\t\t\t\t\t BqMBP: seebetow\t\t\t\t\t\t BqlflSp seebetow\t\t\t\t\t\t BqNEcos\t233660 25 750\t24500\t25125\t-0750\t33250\t130» BNESrt\t1900 25 125\t25000\t25125\t21750\t24 750\t BNEsrt\tZl000 21750\t21750\t21750\t24250\t21625\t BNEv3\tsr/j 15 500\t19375\t19375\t21990\t18 875\t :\tBNEsrt\t1000 25 875\t25 750\t25 875\t*0250\t280»\t25250 BNES6\t12700 27 625\t27 500\t27500\t29750\t26875\t BNEPc seebetow\t\t\t\t\t\t BNE So seebetow\t\t\t\t\t\t ,\tBaratfx\t11906 7»\t6175\t7250\t7250\t5625\t \tmm ran\t7375\t7500\ttm\t55»\t j\tban Can\t143502 2 458\t2379\t2400\t-0040\t26»\t1679 l \u2022 Aefp7i%\trïf.25500\t25500\t25500\t27500\t255»\t \t112029 12 320\t11750\t12375\t*0500\t17 375\t11375 \u2022;\t17000 7.590\t7X0\t7250\t\u20220250\t15 KS\t65» \t01050 2 400\t2000\t2350\t\u202201»\t4750\t20» \tM 1400\t1400\t1400\t24»\t1251\t \tsni tins\t20125\t20625\t-0125\t23125\t115» QOorc;\t172330 21 DOC\t20375\t20500\t¦0375\t23125\t115» \"\u2022TBdbèSh\t3150 25 500\t2S00Q\t25 900\t270»\t24 750\t 52 dern.sem.Volume Haut Bas Clôt.Var.Haut Bas jBorabcA BowVal BowV12.05 IBBrictoA Brascan.A Bruncor\tZ14500 0.550 Z401617 15.750 zBOO 24.075 5»\t2.250 6575 19.375 Z4005 24.000\t\t0.4» 15.375 24.750 2250 19.125 23.750\t0.4» 15.625 24.875 2.250 19.125 23.875\t0.850 16.250 25.750 3.0» -0.125 27.125\t0.2» 11.375 24.375 1.5» 20.375 21.125\t12.375 \t\t\tC\tD\t\t\t C-MAC\t94»\t5.750\t5.625\t5.625\t9.750\t5.125\t CAE Inc.\t90949\t7.5»\t7.250\t7.250\t\u20220250\t8.125\t4.8» fCCUn.B\t40»\t9.125\t8.750\t8.750\t\u20220.375\t11.5»\t8.125 tCFCf.Inc\t9»\t14500\t14250\t14.250\t\u20220.5»\t19625\t13000 CGC Inc.\t59»\t8.5»\t8125\t8.500\t+0.750\t12.125\t7.250 ICGI Gr.A\t79»\t2.820\t2.6»\t2.6»\t\u20220.2»\t3650\t2.250 CS Res.\t39»\t7.750\t7.125\t7.750\t+0.625\t9.125\t5.250 CS Res.wt\tZ2016\t2.3»\t2.3»\t2.3»\t4.0»\t1.550\t Cabano\tz5»0\t0850\t0.850\t0.850\t1.5»\t0.750\t Call-Net\t11»\t10.125\t9.875\t10.125\t+0.5»\t21.0»\t8.5» fCail-N.B\tZ60Q»\t10.0»\t10.0»\t10.000\t13.5»\t8.500\t Cambior\t877»\t18.375\t17.250\t17.875\t+0.375\t23.750\t14.0» Cambio.wt\t148»\t5.0»\t4250\t4.750\t+0.0»\t9.750\t4250 Cambi.wa\t23900\t2.8»\t2.550\t2.8»\t+0 350\t6.5»\t2.350 Cambridg\t13083\t14.0»\t13.750\t13.875\t+0250\t20.250\t12.250 Camdev\tZ144\t4.9»\t4.»0\t4.9»\t6.5»\t4.500\t Cameco\t19»Q\t24.5»\t24.0»\t24.0»\t+0.250\t29625\t21.0» Cameco.w\t24»\t9.5»\t9500\t9.5»\t+0.5»\t14.875\t6.750 Camp Res\t1254»\t0.6»\t0 580\t0.6»\t\u20220.020\t1.650\t0.570 fCanWest\tZ29»\t33.0»\t32.5»\t33.0»\t35500\t19.750\t Can Matt\t2712\t13.750\t13.5»\t13.5»\t\u20220250\t17.875\t13.375 CdnOxy\t28158\t27.875\t27,250\t27.375\t-0.375\t33 625\t22.0» CP Ltd\t548881\t21250\t20.5»\t20.5»\t\u20220.010\t24.750\t19.375 CP Pc\tseebetow\t\t\t\t\t\t CPSp\tsee below\t\t\t\t\t\t Cdnlire\tZ4Q0\t130»\t12.750\t12.750\t20.0»\t12.750\t 1C Tire A\t33683\t11.125\t10625\t110»\t-0.250\t18875\t10.125 1C UtilrtA\t5512\t23875\t23625\t23875\t+0250\t26875\t22.125 CUtihtB\t2775\t250»\t24 0»\t240»\t\u20220250\t27000\t23125 fCmnacA\t9777\t4 250\t4 050\t4 2»\t\u20220050\t5375\t2.6» Carmwt\t84»\t18»\t1610\t1.610\t\u20220.190\t2 940\t0 750 Canstar\t224850\t15750\t15.500\t155»\t170»\t10750\t Cara Opei\tZ1300\t3 950\t38»\t38»\t5625\t3.700\t fCaraOp-A\t30»\t39»\t3750\t3750\t50»\t3650\t Carena\t15»\t1.550\t1.550\t1.550\t2 950\t1.0»\t Cascades\t1529179\t7.750\t7.250\t7 250\t¦0.375\t8 875\t5.0» Casca.l\t5425\t23000\t226»\t22.5»\t\u20220250\t250»\t215» Casc.wta\t121»\t1.750\t1600\t1.6»\t\u20220.150\t2.500\t0.850 Cas Paper\t2770»\t6.0»\t5500\t5.875\t\u20220.125\t8.000\t5.0» Calanese\t26425\t26 0»\t245»\t25.0»\t?0020\t26.0»\t16.0» Champion\t266»\t11.875\t11.875\t11.875\t12250\t9.500\t fChateau\t22»\t12250\t11.750\t12.250\t?0250\t170»\t105» Ctianvu\t3625\t17250\t16.625\t170»\t22000\t13750\t ICimStlJ\t10044\t9625\t9.125\t9125\t\u20220.875\t12.875\t6 250 Cmar\tZ65»\t8.0»\t7.750\t7.750\t9250\t5 875\t Cnam\t26»\t9125\t3500\t3500\t\u20220.625\t15 000\t8.125 ChcoM\t13»\t4 950\t4 950\t4.950\t7.5»\t4 2»\t Circo.wt\tZ10500\t0670\t0 550\t0 550\t1.950\t0.550\t Co-Sled\t126»\t30500\t29750\t29.750\t+0250\t30 5»\t235» CotaCBev\t32250\t5250\t50»\t5.0»\t6875\t3.900\t tCogCaW\t3445\t10.750\t10375\t10375\t\u20220375\t13250\t9875 (Cogeco\t20850\t10.125\t9.750\t9750\t\u20220250\t135»\t9.125 fCdortchA\tnooo\t14»\t1.4»\t1.400\t2 950\t1.100\t Commco\t277712\t22 250\t21750\t22 250\t+0750\t23375\t14.0» ComisrO\t2850\t24250\t235»\t24250\t?0.750\t265»\t23 0» iCancon\tZ2B00\t8 250\t8 250\t8250\t10250\t8250\t IConsoWex\tz20CC\t50»\t50»\t50»\t7250\t48»\t Cons Gas\t3450\t16875\t16750\t16 750\t20 0»\t16250\t fCPCU\t269»\t2 350\t18»\t2 250\t?0 350\t33»\t18» Corwtsl\t65»\t260»\t25750\t76000\t\u20220 250\t26250\t21750 CcrfbyA\tZ15M\t37750\t370»\t37 750\t61000\t36 0»\t iCosomt\t19»\t3250\t2750\t32»\t?01»\t39»\t18» Celt\t74327\t19.125\t16125\t16750\t\u20222250\t495»\t16125 Crestar\t213»\t16875\t16375\t16375\t\u20220 250\t175»\t130» ICtownx\t16»\t155»\t150»\t15250\t*0250\t18 250\t6250 iCraimiA\t93975\t75»\t7250\t75»\t¦0125\t95»\t31» Cum Sri\tZ20W\t139»\t190»\t190»\t22125\t145»\t fDMRgrA\t17865\t43»\t4 7»\t4 750\t\u20220 050\t6 625\t47» GVRwl\t«9\t0150\t0.150\t0150\t1150\t0150\t Dataman\tm\t2 350\t2 950\t2950\t5 625\t30»\t iOeftbndg\t13022\t135»\t12375\t130»\t?0250\t170»\t12 00C DesjprA\t2967\t180»\t155»\t160»\t?0250\t18750\t15250 OesjatA\t1621\t65»\t65»\t65»\t90»\t60»\t 'Off\u2019*\tm\t2 000\t2 750\t2750\t3 350\t16»\t Dotasco\t362»\t22125\t20 750\t20 875\t\u20220750\t26375\t155» Dc4as260\t1940\t31375\t310»\t310»\t\u20220250\t335»\t20125 Banco\t5166\t20250\t190»\t19 000\t22 0»\t11250\t \t52521\t7625\t70»\t7 375\t«0125\t11875\t5750 Domtar\t415288\t7 500\t6875\t7 250\t?0125\t9250\t6125 DomtSrB\t13»\t155»\t155»\t155»\t¦0250\t17625\t130» Ocntoi\t5335\t125»\t12250\t125»\t140»\t90»\t OnMS\tZ1500\t130»\t125»\t130»\t140»\t9875\t Oonohawt\tZ40G\t9250\t9250\t9250\t12250\t4250\t tOortiB\t27»\t10375\t10 250\t10250\t45»\t13375\t10250 Onrau\t710000\t13»\t1270\t1270\t15»\t0490\t jDifesn\t;7000\t0««\t0 450\t04M\t1X0\t0450\t \u2022DirteBa\t9681\t9875\t9675\t9 875\t?0250\t11625\t6375 ©ytalM\t30»\t0740\t0770\t0720\t1819\t0 670\t E F tap\tnooo\t13X0\t100»\t130»\t12175\t100»\t Elk If»\t43100\t113»\t15125\t157»\t\u202205»\t19175\t117» turn\t5290\t12SB0\t12250\t122»\t\u202292»\t15625\t100» \t1900\t10750\t105»\t105»\t\u202295»\t1(3»\t35» El%c l*\t5200\t\u2022 375\t1125\t8125\t\u202292»\t10500\t1125 tiwpnA\t1M\t1(0»\t1(0»\t*60»\t17750\t12625\t Etenttt\t13900\t49»\t4 9»\t49»\t50»\t33»\t E*M6 m «to*\t\t\t\t\t\t\t Estent\t«95\t12»\t11»\t11»\t31»\t07»\t EOCttk HtMow\t\t\t\t\t\t\t KAWer\t24»\t4250\t43»\t40»\t¦92»\t43»\t30» 52 dern.sem.Volume Haut Bas Clôt.Var.Haut Bas FPI Ltd\t6136\t6.M0\t5.625\t5.7»\t6.875\t3.050\t Falcnbrdg\t137100\t18.750\t18.125\t18.625\t+0.375\t18.750\t17.»0 Fi.Desi.si\tZ1600\t15.0»\t14.875\t14875\t17.0»\t13.000\t fFst.Mr.A\t200\t14 000\t14.000\t14.000\t+0.250\t14.000\t12.250 Flet.Can a\t5934\t18.375\t17.375\t17.500\t\u20220.5»\t23.125\t16 »0 Flet.lnv2b\t103»\t27.875\t27.000\t27.875\t+0.010\t27.625\t24.375 Fonorola\tZ2800\t6.250\t6.0»\t6.2»\t7.375\t5.125\t ForesbecA\t81»\t1.2»\t1.0»\t1.2»\t1.750\t0.860\t jForex\t10550\t16.375\t15.625\t16.000\t16 500\t9.7»\t Forex Pr\t20»\t3.500\t3.5»\t3.5»\t+0.500\t3.5»\t2.300 Fortis Inc\t16108\t24.875\t24.625\t24.750\t-0.125\t29.750\t23.750 Forzani\t439000\t7.750\t6.7»\t7.0»\t\u20220.010\t10.7»\t6.7» ffourSeas\tZ10M\t12.125\t12.»0\t12.125\t18.375\t10.5»\t \t\t\tG\tH\t\t\t fGtc.traA\t44»\t9.375\t8.7»\t9.125\t+0.375\t12500\t7.M0 GTC.tra.B\t2050\t9.750\t9.0»\t9.750\t+1.250\t12.250\t7.000 Gaz.Metro see below\t\t\t\t\t\t\t Genec.srl\tz600\t0.210\t0.210\t0.210\t1.250\t0.150\t Genecan\tz13M\t0.050\t0.0»\t0.1»\t0.250\t0.010\t fGentra\tz11900\t0.450\t0.4»\t0.4»\t0.8»\t0.2»\t (Gk)crp.A\tZ15»\t7.750\t7.625\t7.7»\t13.500\t6.375\t G Knight\t14»\t9.375\t9.375\t9.375\t+0.250\t14.125\t9.0» Goodfellw\t20»\t4.550\t4.5»\t4.500\t\u20220.050\t6.375\t4.500 Gcyette\tz»0\t2.480\t2.4»\t2.480\t3.0»\t2.1»\t jGranisk.a\t992»\t3.9»\t3.7»\t3.8»\t\u20220.1»\t4.2»\t3.»0 G.W.lifeco\tz925\t22000\t21.625\t21.875\t25.250\t17.000\t G.W.Irf7.45\tz39»\t25.250\t25.125\t25.250\t28.»0\t24.750\t Grilli A\tz4»\t5.M0\t5.0»\t50»\t7.000\t45»\t GnlliB\tZ47M\t5.7»\t5.2»\t5.2»\t8.250\t5.2»\t GuilvA\t810\t5.7»\t5.7»\t5.7»\t62»\t3.7»\t Gull Res\t48051\t5.5»\t5.2»\t5.375\t5.750\t38»\t GutfR.pa\tz1550\t38»\t3.7»\t38»\t4.2»\t3.1»\t Harmac.r see betow\t\t\t\t\t\t\t Hartco\tZ8540\t7.250\t7.2»\t7.2»\t80»\t4 6»\t Hawker\t2166100 19500\t\t185»\t18.5»\t27000\t17000\t Hees Int\t1550\t130»\t12.7»\t130»\t?0.2»\t17.125\t11375 Hemlo\t26»\t125»\t12125\t125»\t+0.375\t15 750\t10750 Heroux\t28»\t2.0»\t2.0»\t2.0»\t\u20220.0»\t2.8»\t1.600 Hoflm Inc\tZ10»\t12 875\t12875\t12875\t167»\t11875\t IHorsham\tz225\t19.125\t19125\t19.125\t205»\t13875\t H Bay Co\tZ51600\t26125\t26 0»\t26.125\t41.0»\t260»\t Hypocrat\t65»\t0.480\t0.410\t0410\t\u20220080\t0.720\t0220 \t\t\tI\tJ\t\t\t IPL Ener.\t17058\t295»\t29.250\t292»\t\u20220.375\t34 250\t27375 IPL Inc\t8»\t65»\t6.5»\t6.500\t7.7»\t52»\t Ideal Mtl\tZ25»\t15»\t1.4»\t1.5»\t1.8»\t12»\t Imasco ltd\t45571\t352»\t33 5»\t33625\t-0.010\t44 250\t32.375 Imper.Oil\t33986\t412»\t40375\t405»\t\u20220.125\tM375\t402» flmpr.Qbr\t42595\t17.5»\t170»\t170»\t\u20220.5»\t190»\t15375 Inco Lid\t112925\t380»\t37.0»\t37.5»\t380»\t23125\t tint Sem.a\tZ161M\t15375\t15375\t15.375\t17.375\t152»\t Intdtapr\tZ4»\t03»\t0 300\t03»\t0.4»\t01»\t Int Sem r see below\t\t\t\t\t\t\t Id.walcov\tZ47M\t97»\t9625\t97»\t9.875\t8.7»\t Inlrawest\tZ21M\t157»\t155»\t155»\t190»\t12 000\t Inverness\t65»\t12.000\t11.5»\t115»\t\u20220250\t14.375\t8625 inv Grp\tz82»\t17.625\t170»\t170»\t23.375\t152»\t Irwm Toy\tZ18»\t65»\t65»\t6.500\t72»\t49»\t flrwm A\tZ2000\t67»\t67»\t6 7»\t67»\t42»\t island Tel\tz126\t245»\t24 5»\t245»\t26125\t22 0»\t flvaco A\t1715\t75»\t7.500\t7.500\t90»\t4 8»\t tvaco B\tZ135M\t72»\t72»\t72»\t87»\t4 8»\t ivacoyl\t1750\t205»\t197»\t197»\t225»\t142»\t lvacosr2\tZ2650\t205»\t20 0»\t20 2»\t225»\t140»\t IvacosG\t2150\t207»\t20 0»\t20 5»\t235»\t157»\t lvacoy4\tZ64»\t235»\t227»\t22.7»\t272»\t162»\t ivacoWt\t15»\t25»\t23»\t23»\t39»\t1.150\t Jannock\t16925\t170»\t167»\t16875\t\u20220125\t22875\t145» Jnock.120\t7»\t152»\t150»\t152»\t?02»\t17.0»\t150» fJeanOA\t1523»\t70»\t6375\t6875\t\u20220125\t140»\t63/5 UmyEfid\t56»\t2 000\t18»\t18»\t\u202201»\t39»\t1.7» \t\t\tK\tL\t\t\t KauWA\t21»\t67»\t65»\t6625\t?0125\t9625\t65» KatfelB\t181»\t57»\t55»\t55»\t97»\t55»\t Kimpex\tZ1Q0Û0\t38»\t38»\t3 8»\t43»\t38»\t fLGSlnc\tZ31»\t16%\t14»\t14»\t2440\t12»\t LSI Log\t147»\t38»\t35»\t3.700\t55»\t2 050\t Laban *r seebetow\t\t\t\t\t\t\t Laban\t851744\t207»\t20375\t20 625\t\u20220125\t242»\t20125 Lac Mm\t506219\t13375\t127»\t12875\t?0125\t13375\t92» LfrgCanp\t2602\t30 0»\t27 2»\t29 0»\t?17»\t355»\t192» LatarjeCo\t714\t\t26 5»\t35 5»\t192»\t\t LatotawA\tZ270GQ\t100»\t9875\t100»\t10375\t7250\t HjkJwB\t394860\t102»\t10 000\t100»\t-02»\t10 500\t7125 Lakewood\t133457\t5125\t5000\t50»\t-0125\t52»\t31» Up Vers\t/49Q\t20»\t20»\t20»\t34»\t20»\t lliscnla\t7919\t97»\t97»\t97»\t10 875\t97»\t Leader 1\t18000\t23»\t20»\t23»\t?02»\t28»\t18» Lera?A\t38»\t52»\t52»\t52»\t?02»\t57»\t35» Heroin B\tZ34»\t4 9»\t47»\t4 900\t57»\t32»\t Leroux*\t274»\t17»\t16»\t16»\t31»\t0550\t LBt ft\t700\t05»\t05»\t0500\t?01»\t0720\t04» IMu\t30»\t212»\t20 7»\t212»\t?02»\t260»\t195» Loewer,\t41»\t33 7»\t33375\t33375\t-9375\t372»\t27625 AtgGM\t13»\t27»\t27»\tinn\t-02»\t39»\t20» lortonint\t\u20193392\t23 5»\t22 500\t22 500\t¦0010\t27125\t227» LardoStA\t84»\t19625\t19250\t195»\t\u202202»\t22 7»\t18375 LuMR\t712»\t24 875\t24 875\t24 875\t27625\t24 7»\t lf»8\t75»\t11125\t11125\t11125\t112»\t77»\t \t\t\tM\tN\t\t\t \u2022Carp\t718»\t71»\t7825\t77»\t9000\t55»\t 52 dern.sem.Volume Haut Bas Clôt.Var.Haut Bas IMPACT\t64450\t2.200\t1.750\t1950\t\u20220.050\t3.500\t1.550 |MSV\t34350\t2.500\t2.450\t2.500\t+0.080\t3.300\t1.750 Maax\t19330\t10.750\t10.000\t10.375\t\u20220.625\t16.000\t9.750 Maax.wt\tZ1000\t5.000\t5.000\t5.000\t10.5»\t4.050\t McMBIdl\t149640\t19.125\t18.625\t19.M0\t+0.375\t23.500\t15.625 McMil ir see betow\t\t\t\t\t\t\t Mackenzie\tZ10485\t8.750\t8625\t8625\t10.0»\t7.375\t Macyro\tz400\t0.520\t0520\t0.540\t0.800\t0.500\t IMagna A\t16925\t61.000\t58000\t58.000\t-2.375\t73.250\t46.5» IMalette\tZ2800\t9750\t9.7»\t9.750\t11.375\t8625\t Malet.Oue\t19400\t2.900\t2.750\t2.»0\t+0.1»\t4.750\t2.550 Mal.Qu.wt\tZ2000\t0.700\t0.7»\t0.700\t1.600\t0600\t Malofilm\tZ9000\t3»0\t3.000\t3.000\t4.600\t2.840\t Maplleal\t5257\t11.7»\t11.625\t11.750\t+0.250\t14.500\t11.2» Mari El\t10»\t245»\t24.5»\t24 »0\t+2.7»\t24.500\t18.5» fMarit Tel\t4707\t22.5»\t21.875\t22.»0\t+0.5»\t26.250\t21.250 Mark.Res\t2133\t9.750\t9375\t9.375\t-0.125\t9.750\t8.500 Markbrgh\t16292»\t2.300\t2.150\t2.250\t+0.1»\t4.100\t2.050 Marteau\t38900\t3 300\t3.0»\t3.000\t\u20220.200\t6.000\t2.700 IMarStelA\tZ6700\t1.900\t1.9»\t1.9»\t2.»0\t1850\t Mateo\tz5»\t1.0»\t1.000\t1.000\t2.100\t0.850\t Mazarin\t264650\t1.220\t1.060\t1.200\t+0.170\t1.940\t1.M0 Memotec\t61»\t7.000\t6.625\t6.625\t\u20220500\t8.750\t6.500 Metall\tZ25000\t11.250\t11.250\t11.250\t13.7»\t10.»0\t Methanex\t263125\t20.125\t19.250\t19.500\t\u20220250\t20.125\t8500 Methnx.ir see below\t\t\t\t\t\t\t (MetroRA\t101368\t105»\t10250\t10.375\t\u20220.125\t12.375\t9875 M.Tempus\t38796\t3.200\t3.050\t3.050\t+0.050\t4 450\t2.750 Mdlnd.wal\t6M77\t105»\t8625\t8625\t\u20221.625\t15500\t7.500 (Mitchll A\t600\t10.0»\t10.000\t10.M0\t\u20220.250\t12.500\t9.750 Mitchell B\tz90\t9.750\t9.750\t10.M0\t13000\t9.750\t Mitel.Corp\t336600\t5250\t4.950\t5.000\t+0.0»\t12.000\t4.0» Mitel 2.00\t100\t235»\t23 »0\t23.»0\t?0.250\t25.375\t22875 IMolson A\t12031\t22.375\t21625\t21.750\t-0.625\t28.875\t200» Molson B\tZ1100\t22.750\t22250\t22.250\t290»\t20.750\t Moore\t51455\t24625\t24250\t24,375\t+0.125\t28375\t22.125 Morgn Hy\tZ7700\t5750\t5625\t5.625\t6.375\t4.200\t Nation sea\t289»\t1.650\t1580\t1.600\t2.5»\t1000\t Nat sea Rt\tS2145\t0M5\t0.M5\t0.M5\t0.1»\t0»5\t fNelvana\tZ1000\t14375\t14250\t14375\t155»\t13500\t New Alta see betow\t\t\t\t\t\t\t fNfldCapA\t40»\t5.5»\t5000\t5.500\t+0.5»\t5»0\t4M0 NfldL 5 50\t408\t7.5»\t7.375\t7.375\t\u20220375\t7875\t6.7» NfldL 5 25\t2»\t7.125\t7.125\t7.125\t\u20220250\t7.750\t6.5» NfldL 7.25\t9»\t95»\t8M0\t8.0»\t\u20221.M0\t10.750\t8 000 Nor.Forst\t277150\t120»\t115»\t11.875\t?0.2»\t14 250\t10.125 Noranda\t211461\t24 875\t24250\t24.250\t\u20220.5»\t27.375\t20.125 Noran Pc see betow\t\t\t\t\t\t\t NoranSp seebetow\t\t\t\t\t\t\t Norand 6%\t11050\t24 875\t24 375\t24 375\t-0.625\t27625\t20.625 Noran 7.75\tZ14M\t240»\t23875\t240»\t25375\t23.875\t Norcen\t256400\t157»\t15125\t15625\t+0625\t22 500\t137» Nor can 0\t341»\t112»\t10875\t11250\t?0375\t17250\t10375 Nor Tel\t35459\t42375\t41250\t42375\t?1.375\t44 5»\t27625 Northgate\t75000\t1050\t10»\t10»\t2.3»\t1020\t NovaCorp\t748870\t120»\t115»\t11.625\t120»\t8375\t Nova Pc see below\t\t\t\t\t\t\t Nova Sp see betow\t\t\t\t\t\t\t NovG9125\t75»\t25125\t25125\t25.125\t25.375\t24.125\t N S Power\t661»\t12.125\t11.5»\t11.875\t+02»\t13375\t10625 iNovic\t163»\t38»\t3650\t3650\t\u20220.1»\t5875\t32» NovicSrA\tz4»\t5375\t5375\t5375\t7250\t5375\t \t\t\tO\tP\t\t\t fOcelEnb\tz31\t12000\t120»\t11625\t14125\t9125\t OlcoA\t81»\t0620\t05»\t06»\t?0010\t10»\t0 560 Ondaatie\t527»\t30»\t2 950\t30»\t40»\t2 7»\t fOnexCorp\tzl 7»\t155»\t152»\t152»\t187»\t122»\t fOsha A\t717645\t202»\t197»\t202»\t24 375\t18625\t Pancdn Pt\t71585\t422»\t420»\t422»\t472»\t370»\t Par.toram\t23»\t16»\t15»\t16»\t?02»\t4 2»\t13» |ParV Med\t1400»\t20»\t16»\t18»\t?01»\t50»\t12» Pegasus\t430»\t215»\t197»\t200»\t\u20221625\t36 0»\t197» Pengr Gas s« below\t\t\t\t\t\t\t Pertuns P\tZ510M\t35»\t35»\t3550\t4 4»\t32»\t PetroCan\t105886\t122»\t120»\t120»\t\u20220125\t14 875\t112» Pinnacle\tZ2000\t217»\t215»\t217»\t22 0»\t19875\t PtaDome\t163351\t29625\t27875\t28875\t?05»\t37125\t220» Ptastibec\t343»\t62»\t62»\t62»\t7625\t36»\t PocoPetr\t521»\t97»\t95»\t97»\t110»\t77»\t Potash wt\t75»\t215»\t20875\t215»\t20875\t65»\t PCS Inc\tzl68897\t410»\t39125\t410»\t395»\t24.125\t fPowrCr\t39585\t205»\t19625\t19625\t\u202207»\t23625\t162» PowSr86\t200»\t425»\t425»\t425»\t\u202215»\t44 0»\t420» Power Fm\t79530\t29625\t29375\t29625\t35625\t24 7»\t Premdor\t100»\t13625\t125»\t132»\t?07»\t190»\t117» Premier a\t720»\t1.600\t13»\t16»\t18»\t05»\t PrChoora\t72»\t8625\t8625\t8625\t135»\t8625\t Promatek\t75»\t0 980\t09»\t0 980\t16»\t07»\t Prowgo\t42995\t65»\t62»\t65»\t?0125\t8?»\t52» PrvgovA\t717»\t235»\t23375\t235»\t26 0»\t230»\t Prvigowl\t78»\t0270\t0270\t0270\t08»\t02»\t \t\t\tQ\tR\t\t\t 0UN0\t753»\t24 0»\t240»\t240»\t28 5»\t175»\t Owe Td\t5809\t197»\t19625\t197»\t242»\t18 7»\t OuebeccA\t273»\t185»\t180»\t180»\t-0625\t21625\t162» fOwebecoB\t15029\t185»\t17875\t17 875\t-0 375\t21875\t160» Ouormwl\t«00\t01»\t01»\t01»\t08»\t01»\t PPVTec\tnoooo\t1?»\t12»\t12»\t16»\t06»\t RangerOt\t270»\t9125\t87»\t90»\t-02»\t97»\t57» seed CM\t71»\t26125\t26125\t26125\t31125\t220»\t \t20146\t29625\t292»\t29 375\t-05»\t35625\t247» \t74325\t4 9»\t4 4»\t4 8»\t\u202203»\t(375\t30» Pichetew\t4»\tSOOO\t82»\t85»\t9875\t7875\t Rjcheiwr\t277»\t06»\t05»\t05»\t-01»\t14»\t05» Rdmont\t85»\t41»\t40»\t41»\t\u20220100\t57»\t37» PqH\tavff.\t210»\t210»\t210»\t24375\t15625\t fttAlgin\t553»\t245»\t23175\t23 875\t42»\t25175\t172» 52 dern.sem.Volume Haut Bas Clôt.Var.Haut Bas Rio Al.wt\t8000\t3650\t3450\t3.450\t-0 200\t4.600\t1.850 IRCantelb\tZ203950 37.000\t\t365»\t36.750\t41.500\t28.750\t IRogerC.B\t41200\t20.500\t20250\t20.250\t\u20220.125\t24.875\t17.250 Roger .wt\t64600\t35»\t3250\t3.250\t\u20220.3»\t8.750\t1.5» Rolland\tZ3000\t6.7»\t6.750\t6.750\t9.5»\t6.125\t Royal Avi\t4100\t4.400\t4.200\t4.200\t+0.050\t5.M0\t3.950 Royal.Lpg\t»72\t3.050\t3.M0\t3050\t+0.150\t5.M0\t2.2» \t\t\tS\tT\t\t\t SHLSyst\t34120\t8.375\t8.M0\t8.250\t14.375\t7.750\t ISNCÂ\t33900\t16.000\t155»\t15.5»\t\u20220.5»\t21.5»\t14.000 SR.telcom\t31632\t13.875\t130»\t135»\t\u20220.250\t15.5»\t6.750 fSt.Sauva\tz22M\t1.0»\t1.M0\t1000\t1 200\t0.950\t San.Fra A\tZ1500\t5.375\t5.375\t5.375\t7.750\t4.850\t ISan.FrB\tzllQO\t5.0»\t5.M0\t5.M0\t7.2»\t4 750\t SaniGest\tZ2000\t4.0»\t4.000\t4.000\t4.5»\t3.500\t Sani Mo a\tz2»0\t1.8»\t1.850\t1.850\t2.5»\t1.600\t iSaturn.S\tZ4100\t8375\t7.375\t8.375\t14625\t7.250\t Sceplre\t3558\t13375\t13250\t13250\t\u20220.125\t155»\t10.000 Scot paper\t1500\t11.000\t10750\t11.000\t+0.5»\t12.750\t9.750 IScott Hos\tz400\t8.5»\t8.500\t8500\t11.125\t6.875\t Seagram\t143450\t42.125\t41.7»\t42.000\t43875\t32.375\t Sechura A\t150\t14.000\t14.0»\t14.0»\t18.000\t130»\t Shell Can\t7400\t40.750\t40375\t40625\t\u20220.375\t44.0»\t35.375 Shermag\tZ8000\t1620\t1620\t1.620\t2.8»\t0.M0\t Shirmax\tZ1000\t05»\t0.500\t0.500\t1 500\t0250\t Sico\t7»\t10.125\t9875\t10.125\t?0.125\t13.7»\t9875 S-Beaud\tz1»0\t4.0»\t4M0\t4M0\t5.5»\t3.650\t ISocanavA\t7100\t0.880\t0810\t0.850\t\u20220020\t1.600\t05» Spar Aer\t1278»\t14.750\t14375\t14.750\t?0250\t205»\t13750 Speedwar\tz14M\t3.0»\t3 MO\t3W0\t7.250\t2.750\t Sportcn A\t33»\t5.0»\t4750\t4 750\t\u20220.375\t7.M0\t4 750 StLaurent\t67000\t13375\t12.5»\t130»\t+0.750\t13375\t11.500 Stel 194\t1000\t21.875\t21875\t21.875\t?0.125\t27.000\t10375 SlelcoA\t83711\t90»\t8625\t8750\t10000\t3.500\t Stela Jone\t2000\t4.9»\t4 900\t4 M0\t?00»\t5M0\t48» Slone\tz315»\t16625\t165»\t165»\t19500\t14625\t iStratm A\tz4»0\t0.430\t0430\t0430\t0620\t0350\t SumnerSp\tz2»0\t05»\t0550\t0550\t09»\t05»\t Suncor\t54»\t30125\t290»\t29 7»\t34.875\t26375\t Synergs A\t23»\t55»\t5125\t5.125\t67»\t3300\t ÎCGA\t3600\t5.7»\t5625\t5.750\t?0250\t5.750\t5.375 TFH Int.\tZ130M\t0320\t0.310\t0310\t0.570\t0.150\t TVX Gold\t653750\t8.125\t7.875\t8M0\t9.875\t5.2»\t Talisman\t378»\t29250\t28375\t28.375\t-1.125\t350»\t255» Tarragon\t2202\t18875\t18625\t18625\t19.0»\t17 000\t Techmire\tZ1000\t0820\t0820\t0820\t0.8»\t0.480\t TeckA\tZ440\t21.500\t21.5»\t21.5»\t267»\t175»\t fTeckB\t76315\t22625\t222»\t22 375\t275»\t17.125\t |TelSott\tZ8500\t1.0»\t0900\t1.0»\t25»\t0M0\t TelSoft sr3\tz»5»\t0810\t08»\t0810\t2.1»\t0800\t fTelMtB\tZ1500\t87»\t87»\t8 750\t16000\t9000\t Telglobe8%\t5800\t462»\t435»\t455»\t?1750\t570»\t39625 Teleglobe\t109435\t19250\t18125\t18.7»\t?0625\t23875\t15625 Telglo54%\t1300\t20.625\t205»\t20625\t\u20220375\t240»\t19500 Feins\t1M296\t15750\t155»\t157»\t180»\t140»\t TembecA\tz327»\t9.750\t9625\t9750\t11250\t7125\t Tempi em see betow\t\t\t\t\t\t\t fTherat B\tz88»\t34»\t3.0»\t3.4»\t6125\t2M0\t ThomCor\t119227\t160»\t15375\t15375\t-0625\t190»\t145» Thoms Pc see below\t\t\t\t\t\t\t Thoms Sp see below\t\t\t\t\t\t\t Timinco\tZ1005\t08»\t08»\t08»\t1010\t0350\t fTorstr B\t»»5\t24375\t240»\t24 0»\t?07»\t27.375\t21125 Total Pete\tZ42300\t170»\t160»\t160»\t24075\t100»\t Tr Alta Co\t28811\t14 875\t145»\t14 5»\t-02»\t162»\t13125 T r Alta 8 4\t30»\t25 7»\t257»\t257»\t27.0»\t255»\t TrCanPI\t150860\t17.5»\t17.125\t17125\t21875\t16125\t TrCan 28\t4M\t410»\t400»\t402»\t-07»\t47.0»\t40 0» TrCanSrB\tz250\t17625\t17625\t17625\t197»\t167»\t Transat\t109»\t2.7»\t26»\t26»\t42»\t23»\t Transwest\t1797»\t28»\t2810\t28»\t?00»\t37»\t18» Tridel Ent\t29»\t10»\t09»\t1050\t?02»\t32»\t0820 Trimac\t851»\t15875\t15625\t157»\t+02»\t190»\t13875 Trimark\tm\t33 7»\t337»\t337»\t44 5»\t272»\t ITn/ecA\t2851»\t0255\t01»\t01»\t-00»\t16»\t0220 TrizecB\tz35M\t0230\t02»\t0230\t1 700\t0210\t \t\t\tIJ\tV\t\t\t ÎUAP In A\t/187\t140»\t140»\t140»\t175»\t132»\t Um-Sefc!\t199»\t90»\t85»\t90»\t?0375\t117»\t77» fUmcan B\t26»\t182»\t180»\t180»\t23625\t170»\t fUmgesB\t281»\t03»\t03»\t0310\t13»\t0300\t UnDomm\t2641\t25 7»\t25125\t257»\t?0010\t310»\t15875 UdomSr2\tz2600\t250»\t24 7»\t24 875\t270»\t24 7»\t UnWstbm\t10069\t105»\t10375\t105»\t?0125\t105»\t48» Uniw Info\t64»\t41»\t37»\t3e»\t¦04»\t5125\t37» Val Royal\tm\t275»\t275»\t275»\t275»\t210»\t WHjwne\t792»\t11625\t11375\t11625\t\u20220125\t14 0»\t107» Mdeotrcm\t145112\t16625\t125»\t125»\t170»\t110»\t iVsiontra\t86»\t06»\t06»\t06»\t+00»\t08»\t0510 \t\t\tw\tX\t\t\t Wascana\t5171»\t105»\t102»\t105»\t?0250\t11625\t7875 Westerns!\t151344\t230»\t22125\t22125\t-0125\t24625\t20 0» Weston\t23»\t36 7»\t367»\t367»\t-02»\t425»\t36 7» WestrlU seebetow\t\t\t\t\t\t\t fWtseA\t323»\t79 0»\t700»\t71Û00\t-0040\t7250\t700» 20-20\t71»\t112»\t105»\t110»\t?12»\t16 7»\t85» ToUl des ventes\t\t24 7(3966\t\t\t\t\t \tfonds US\t\t\t\t\t\t Bqftrv*\t/3λ\t255»\t25375\t25 375\t272»\t24875\t BqRysrt\t6400\t282»\t275»\t280»\t*02»\t29625\t26?» BEDS'S\t4M0\t245»\t24375\t24375\t26 7»\t?4 0»\t Br?yl0\t3795\t275»\t770»\t275»\t\u20220500\t28 2»\t2t250 ?VQv7\t;4895\t2((75\t2(2»\t2(375\t28 2»\t25 000\t EDCnote\t40»\t110»\t110»\t110»\t\u202200»\t12000\t100» 52 dern.sem.Volume Haut Bas Clôt.Var.Haut Bas Total des ventes :\t27,190 Debentures (in 000 s) cCFCF750%\tz10\t97.000\t97.000\t97.000\t97.000\t970»\t cV.Hout.8%\t27\t98250\t97.500\t98.250\t+0.750\t99 000\t96.000 Total des ventes :\t\t37,9»\t\t\t\t\t Derivative Securities\t\t\t\t\t\t\t PEAC and SPEC\t\t\t\t\t\t\t BCE Pc\tz190\t42.250\t42.250\t42.250\t45500\t40.500\t Bq Nat Pc\tZ100000\t7.875\t7875\t7.875\t8500\t7.875\t Bq Nat Sp\tzl00000\t0.8»\t0.8»\t0.800\t2.100\t0.8»\t Bq Ry Pc\tZ50300\t24.250\t24.000\t24.000\t26.000\t23.125\t BqRy.Sp\tZ51M0\t3.550\t3450\t3.550\t5500\t2.7»\t B.TD.Pc\tZ100M0\t16.250\t16.250\t16.250\t16.750\t15.625\t BTOSp\tzlOOOOO\t4.800\t4.8»\t48»\t65»\t3 750\t B.ImpPc\tZ100000\t25.875\t25875\t25875\t28 500\t25.250\t B.Imp.Sp\tZ101000\t4.550\t4.050\t4.050\t6625\t3.350\t Bq Mtl Pc\t5100\t21.375\t20500\t20.750\t\u20220.750\t24.875\t20 500 Bq Mtl Sp\t8000\t3.350\t3.1»\t3.350\t5.750\t2.1»\t BNE Pc\tZ101200\t22.000\t21.750\t21.750\t255»\t21.500\t BNESp\tz 104500\t36»\t3.250\t3.3»\t7.375\t3250\t CP Pc\tZ250M0\t17.125\t17.125\t17.125\t17.625\t16.625\t CPSp\tZ250M0\t4 000\t40»\t4.0»\t5.750\t3850\t Noran Pc\tZ100000\t19.M0\t19.000\t19.000\t19750\t17.250\t Noran Sp\tZ100M0\t5.875\t5.750\t5875\t6625\t3.850\t Nova Pc\tZ500000\t8.875\t8.875\t8.875\t8.875\t7.375\t Nova Sp\tZ512800\t3.000\t2.7»\t2.850\t3.200\t1.100\t Thoms Pc\tZ5M00\t13375\t13375\t13.375\t13.625\t13.375\t Thoms Sp\tZ5MOO\t2.300\t23»\t2.3»\t4400\t2.0»\t Total des ventes:\t\t2,734,0»\t\t\t\t\t Titre partiellement payés\t\t\t\t\t\t\t Abti Pr ir\t82170\t8.375\t8.0»\t8.375\t+0.375\t9250\t6.875 Avenor.ir\t732600\t9.875\t9125\t9.875\t+0.875\t10625\t3650 Harmacr\t2200\t5.000\t4900\t5.0»\t5.500\t4.2»\t Int Sem r\t9300\t5.125\t5.0»\t5.0»\t\u20220250\t70»\t5.000 Labattir\t711700\t13.375\t13000\t13.125\t\u20220125\t14.875\t12.625 McMil ir\t403»\t8 MO\t75»\t7875\t+05»\t12.875\t5375 Methnx.ir\t958»\t13.625\t12.750\t13000\t\u20220125\t13625\t3.8» Total des ventes:\t\t1.674070\t\t\t\t\t Unités en fiducies\t\t\t\t\t\t\t EnpFnd.G\t39491\t4.950\t47»\t4.9»\t+0050\t5000\t3.350 New Alfa\tZIOM\t9.375\t90»\t90»\t10.750\t85»\t PengrGas\t6350\t12.0»\t11.750\t11875\t\u20220.125\t12.125\t11.750 Templem\tz40M\t150»\t14.750\t15000\t15 000\t14 750\t WesIrlU\tz150\t6.750\t6.7»\t6.7»\t6.875\t4150\t Total des venles:\t\t50.991\t\t\t\t\t Droits d'achat spéciaux\t\t\t\t\t\t\t Bqgld.US\t170»\t5250\t50»\t5.0»\t\u20220375\t7.125\t5.0» Total des ventes:\t\t17.8»\t\t\t\t\t Unités de participations\t\t\t\t\t\t\t Gaz Metro\t24920\t125»\t11.875\t12.250\t\u20220.125\t14500\t11.125 Total des ventes\t\t24.920\t\t\t\t\t \tJunior\t\t\t\t\t\t Abcourtb\tz169»\t0.2»\t02»\t0.2»\t0.240\t0120\t AbcoprA\t3»0\t09»\t09»\t0.9»\t09»\t05»\t Armistc\t236396\t0280\t0245\t0.2»\t-0.010\t0420\t0.070 Augyva\t125»\t0.150\t0140\t0.140\t-0010\t02»\t0110 Aunzon\t9375\t0830\t08»\t08»\t\u20220010\t1.0»\t0.700 Aylmer\t59066\t0350\t0270\t0320\t\u20220050\t04»\t0.1» Barexor\t108238\t0.160\t0.1»\t0.140\t\u20220020\t0510\t01» Bresea\tZ100M\t0.730\t0610\t0.730\t09»\t01»\t Brookline\tZ1719\t0375\t0375\t0375\t0580\t02»\t Bruneau\tz334\t0350\t03»\t0410\t0530\t02»\t Cache Ex\t380»\t0630\t0520\t0520\t\u20220.110\t08»\t05» Cambiex\tOften/) jUjwU\t0820\t0.770\t08»\t\u20220020\t1340\t0620 CanGold\tz386\t0580\t05»\t06»\t1250\t0575\t Canaco\tz50»\t0070\t0070\t0070\t02»\t0.060\t CansprA\tZ1339\t02»\t0.2»\t02»\t15»\t00»\t Charlim\t1442»\t0270\t0220\t0245\t\u20220020\t02»\t0.160 Chesbar\t494»\t0520\t0480\t0480\t12»\t0320\t Coleraine\t1151»\t0230\t02»\t0.210\t-00»\t06»\t0.190 ConAbd.\t2873\t0 445\t0445\t0445\t+00»\t13»\t03» ConOas\t36561\t02»\t0210\t0220\t\u20220010\t0410\t0.150 C0|ibw\t50»\t0570\t05»\t0570\t+0020\t15»\t03» Contin pr\tz20M\t08»\t08»\t08»\t13»\t0620\t Cnstobal\tZ11500\t02»\t02»\t02»\t06»\t02»\t Denyvan\t220»\t07»\t07»\t07»\t-0040\t16»\t05» Diabior\t2204\t0320\t0320\t0320\t-0030\t10»\t0320 Dunor\tz 10»\t03»\t03»\t03»\t1.750\t02»\t Oynacor\t44»\t05»\t0480\t05»\t-0010\t07»\t01» Ecudor\t17549\t04»\t03»\t04»\t21»\t0270\t Fairlady\t493»\t07»\t06»\t07»\t«00»\t10»\t0.1» Forbex\t/3000Q\t0 055\t0055\t0055\t01»\t0045\t Freewest\t305»\t28»\t26»\t28»\t-00»\t46»\t26» Garde A\t745»\t0420\t0 340\t0395\t-00»\t07»\t0270 G Briar\t855»\t01»\t00»\t00»\t-00»\t0140\t0045 Gothic\t6269\t06»\t06»\t06»\t?00»\t08»\t04» tnt Rock\tz80»\t0870\t08»\t08»\t1240\t06»\t Intermon\tZ28220\t02»\t0220\t02»\t06»\t02»\t JAGMin\t122500\t01»\t01»\t01»\t0470\t00»\t Jrfbey\t30000\t02»\t0170\t0170\t02»\t01»\t KWGRes\t56407\t44»\t41»\t4?»\t-OOM\t50»\t2180 Lexam\t25447\t05»\t04»\t04»\t\u20220120\t06»\t02» Ivor\t110»\t07»\t0670\t0670\t-0030\t1270\t07» Loubet\t1787»\t0320\t03»\t03»\t-00»\t05»\t0265 louvem\t441»\t0470\t94»\t04»\t?0010\t06»\t0220 lyonlake\t821»\t03»\t03»\t03»\t?0010\t04»\t0210 Menon\trm\t02»\t02»\t02»\t07»\t02»\t Messeg\ttm\t00»\t00»\t00»\t00»\t00»\t MwnkaM\t7102830\t0 045\t0 040\t0040\t0140\t0040\t MDjVJ\t380»\t02»\t0210\t0210\t-0040\t08»\t Mnndor\t/35000\t01»\t01»\t01»\t0465\t0085\t tfepe\t5000\t02»\t02»\t0700\t08»\t0110\t NGkkor\t71275»\t08»\t08»\t0 800\t09»\t0110\t Nora erp\t435»\t0620\t06»\t06»\t-0010\t0 720\t02» Normab\t740»\t04»\t04»\t04»\t04»\t01»\t Noveder\t793\t0370\t0370\t04»\t07»\t04»\t Orbe* A\t34»\t01»\t01»\t01»\t13»\t\u2022 1»\t Orra\t38737\t0 445\t04»\t04»\t4040\t10»\t0380 Ore*erp\t485»\t0155\t0110\t0155\t\u202200»\t0 320\t01» One*\t18353\t00»\t00»\t00»\t-0010\t0140\t0065 Orleans\t240»\t12»\t12»\t1?»\t-01»\t18»\t10» fVtrjr\t7(3\t03»\t03»\t03»\t4040\t0760\t0240 RaWnon\t58?»\t03»\t\u2022 3»\t0340\t06»\t\u2022 180\t I.K I) K V (MH.I, K S S A M K l> I 2 » K T M A N (' Il K i I .1 IM I I.K T I IMI I b r> Avis de la Commission des transports du Commission des transports du Québec La Commission a regroupé, sous différentes rubriques, les avis qu\u2019elle doit donner conformément à la Loi sur le camionnage (L.Q.1987, c.97), la Loi sur les transports (L.R.Q.c.T-12) et la Loi sur le transport par taxi (L.R.Q.c.T-11.1) et aux règlements qui en découlent.Ces avis contiennent les natures de demandes introduites à la Commission qui requièrent une publication, les avis que la Commission donne de son propre chef ainsi que les informations qui intéressent les demandeurs ou les titulaires de permis.Les rubriques sont classées, lorsqu'il y a des avis à donner, comme suit: autobus, taxi, \"camionnage local, intrapro-vincial\u201d, camionnage en vrac, maritime, avis divers et information générale.Toute opposition ou intervention qui peut être faite selon les règles doit l'être dans le délai indiqué dans la rubrique et signifié au réquérant.Le texte complet d'une demande ou d\u2019un avis peut être consulté à la Commission durant les heures régulières d'ouverture des bureaux.AUTOBUS Délai d\u2019opposition ou d'intervention: 10 jours de la publication Q94-16197-2 Audet, Alain (Via-Bus Enr.) 155A rue Principale Sainte-Justine (Québec) GOR 1V0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Morin, Claude (AUTOCAR C.M.ENR.) 1075,173ième Rue Saint-Georges (Québec) G5Y 5B9 TRANSFERT DE PERMIS 1-Q-000990-001A TRANSPORT INTERURBAIN TERRITOIRE(S) AUTORISÉ(S) De Sherbrooke à St-Georges-Est Parcours: Dans Sherbrooke: Selon entente avec la municipalité Route 143: De Sherbrooke à Lennoxville Route 108: De Lennoxville à l\u2019intersection du chemin 8e Rang Sud Chemin 8e Rang Sud : De l\u2019intersection de la route 108 à Courcelles Route 108: De l\u2019intersection du chemin 8e Rang sud à la Guadeloupe Route 269: De la Guadeloupe à St-Martin Route 204: De St-Martin à St-Georges-Est HORRAIRE ET FRÉQUENCE: Selon l\u2019horaire autorisé au dossier CLIENTELE: Public en général CONDITION(S) ET RESTRICTION(S): le titulaire a le droit de desservir les municipalités sur son parcours sauf: Pas de service local dans Sherbrooke.Pas de service local entre St-Georges et St-Martin CATÉGORIE D\u2019AUTOBUS : A6, A5, A4, A-2, A1, DATE DE FIN : 9 juillet 1997 Délai d'opposition ou d\u2019intervention: 21 jours de la publication Q94-16135-2 V.L.TRANSPORT INC.7, rue du Bassin L\u2019lle-du-Havre-Aubert (Québec) GOB 1J0 PREMIEREMENT DEMANDE DE RENOUVELLEMENT PERMIS 6-Q-000797-001B TRANSPORT SCOLAIRE TERRITOIRE(S) AUTORISÉ(S): Transport d'écoliers, le midi, des écoles de l\u2019Ile-du-Havre-Aubert à leurs résidences situées sur L'lle-du-Havre-Aubert, et retour.FRÉQUENCE: Tous les jours du calendrier scolaire CLIENTELE: Écoliers de Havre-Aubert HORAIRE: Sortie vers 11:30 heures, retour vers 13:00 heures.CATÉGORIE D\u2019AUTOBUS: A5 CONDITION(S) ET RESTRICTION(S) Ce permis sera valide tant que la détentrice transportera les mêmes élèves le matin et le soir en vertu d'un contrat avec la com-mlssiçn scolaire concernée.DURÉE! 30 juin 1997 DEUXIÈMEMENT DEMANDE DE MAINTIEN DES PERMIS 6-Q-000.797-001B TRANSPORT SCOLAIRE 6-Q-000797-002B TRANSPORT PAR ABONNEMENT 6-Q-000797-003B TRANSPORT NOLISÉ Q94-16171-7 TROLLEY VISION INC.1594, rue des Caps Saint-Romuald (Québec) G6W 3S5 PROCUREUR: VEZINA, POULIOT & ASS.DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT TOURISTIQUE TERRITOIRE: Cap-à-l\u2019Aigle, La Malbaie, Pointe-au-Pic, Saint-lrénée, Les Éboule-ments, Saint-Joseph-de-la-Rive, Baie-Saint-Paul PARCOURS: Des territoires autorisés jusqu'à Baie-Saint-Paul, route 363, rue Fa-tard, Saint-Jean-Batiste, Racine et Forget (visite des ateliers de peinture), route 362 jusqu'à Saint-Joseph-de-la-Rive(Papeterie Saint-Gilles, exposition maritime, Eglise Saint-Joseph-de-la -Rive, quai de Saint-Jo-seph-de-la-Rive), route 362 jusqu\u2019à Les Éboulements (Galerie de la Vieille Forge), Saint-lrénée (Domaine Forget), Pointe-au-Pic, Chemin des Falaises jusqu\u2019au Manoir Richelieu, rue Richelieu, rue Principale, boulevard de Comporté (quai de Pointeau-Pic et musée de Charlevoix),boulevard de Comporté, rue Fraser (domaine Cabot), rue Saint-Raphael, Église St-Peter-on-the-rock, route 138 jusqu'à Cap-à-l\u2019Aigle, route du Quai, route 138, La Malbaie, rue Saint-Étienne, boulevard de Comporte, Chemin des Falaises, Manoir Richelieu et retour.HORAIRE ET FRÉQUENCE: du 15 juin au 1er octobre.Dépari tous les jours à 9h45 et à 14h15 Du 2 octobre au 14 juin sur demande CLIENTELE: Public en général CATÉGORIES D'AUTOBUS A1,A2 DUREE : 5 ans AUTOBUS AVIS PROPRIO MOTU Consulter texte de la demande pour délai de publication et d'intervention M94-63530-2 COMMISSION DES TRANPORTS DU QUÉBEC 505.Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L 1K2 INTIMÉE AUTOCAR CONNAISSEUR INC.1140, rue Wellington Montréal (Québec) H3C 1V8 INTIMÉE AUTOBUS TRANSCO (1988) INC.7973.Henri-Bourassa est Montréal (Québec) HIE 1N9 INTIMÉE levés.Lin (TRANS- PORTS AUX HANDICAPES) 96.Park View Châteauguay (Québec) J6K 2H1 MODIFICATION DE PERMIS 4-M-000647-031A 8-M-000767-016A 6-M-000868-001A Toute personne intéressée peut dans les dix (10) jours de la publication de cel avis faire connaître son intention d'être entendue.M94-63589-8 COMMISSION DES TRANPORTS DU QUEBEC 505, Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L1K2 INTIMEE AUTOBUS B.DION (WINDSOR) LTEE 253, rue Saint-Georges Windsor (Québec) J1S 1K3 RÉVOCATION DE PERMIS 6-M-000017-002A Toute personne intéressée peut dans les dix (10) jours de la publication de cet avis taire connaître son intention d'être entendue.M94-63591-4 COMMISSION DES TRANPORTS DU QUÉBEC 505, Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L1K2 INTIMÉE AUTOCARS CHAMPLAIN INC.781,4ième Concession Saint-Georges-de-Clarenceville (Québec) J0J 1B0 PROCUREUR : FLYNN, RIVARD RÉVOCATION DE PERMIS 2-M-000441 -001A-002A Toute personne intéressée peut dans les dix (10) jours de la publication de cet avis faire connaître son intention d'être entendue.TAXI Délai d\u2019opposition oou d\u2019intervention: 10 jours de la publication M94-63513-8 Cohen, Siman Tov 4381, 8ième Rue Laval (Québec H7W1Z9 ET DEMANDEUR-CEDANT Leichter, Peggy Cohen 4381,8ième Rue Laval (Québec) H7W 1Z9 TRANSFERT DE PERMIS 9-M-?04582-001A CATEGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A11 Montréal M94-63516-1 Dibeh, Abdallah 10 350, Bois de Boulogne, app.402 Montréal (Québec) H4N1L2 ET DEMANDEUR-CEDANT Hasrouny, Moïse 990, rue Hills app.311 Saint-Laurent (Québec) H4M 2V8 TRANSFERT DE PERMIS 0-M-206370-001A CATÉGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A11 Montréal M94-63524-5 ANDRE TAXI INC.5560, rue Desmarteau Montréal (Québec) H1K2M9 ET DEMANDEUR-CEDANT Girard, Michel 6463, rue des Ormeaux Montréal (Québec) H1K2X4 TRANSFERT DE PERMIS 0-\tM-216213-001A CATÉGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A11 Montréal M94-63527-8 Karimi, Mohammad Reza 65, Sherbrooke Est app.1117 Montréal (Québec) H2X 1C4 ET DEMANDEUR-CEDANT Sedghi, Amir Hossein 2330, ave.Walklev, app.21 Montréal (Québec) H4B 2K1 TRANSFERT DE PERMIS 5-\tM-215079-001A CATÉGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A11 Montréal M94-63531-0 Desmarais, Claude 5074,16e Avenue Montréal (Québec) Mix 2R9 ET DEMANDEUR-CÉDANT Desmarais, André 5074,16e Avenue Montréal (Québec) H1X2R9 TRANSFERT DE PERMIS 6-\tM-211028-003A CATÉGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A11 Montréal M94-63536-9 Jean Gilles, Mona 12035, Armand Bombardier, app.10 Montréal (Québec) H1E 1W6 ET DEMANDEUR-CEDANT Neuwald, Jacob 2325, rue Bourgoin Saint-Laurent (Québec) H4R 1N1 TRANSFERT DE PERMIS 1-\tM-201206-001A CATÉGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A11 Montréal M94-63542-7 Désilets, Serge 400, Bibeau Sorel (Québec) J3P 2G2 ET DEMANDEUR-CEDANT Désilets, Léo-Paul 400, Bibeau Sorel (Québec) J3P 2G2 TRANSFERT DE PERMIS 0-M-?03310-001A CATEGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A16 Sorel M94-63560-9 Lefebvre, Robert 564, Edgar-Hébert Beauharnois (Québec) J6N 2C6 ET DEMANDEUR-CEDANT Monniere, Guy 64, Saint-Laurent Beauharnois (Québec) J6N 1V5 TRANSFERT DE PERMIS 5-M-?15715-001A CATEGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A22 Beauharnois M94-63562-5 Moussa, Jihad 4756, Curatteau Montréal (Québec) H1K4A7 ET DEMANDEUR-CEDANT El Habr, Georges 5537, rue de la Motte Montréal (Québec) H4J1J9 TRANSFERT DE PERMIS 0-M-?15264-001A CATEGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A11 Montréal Keves.Linda Mary l-AIDE SERVICE DE TRANS- Mansuy, Harry 192, Jeannotte Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3H 4E7 ET DEMANDEUR-CEDANT Dubois.Micheline 1763, rue Pine Saint-Hubert (Québec) J4T 1E4 TRANSFERT DE PERMIS 3-M-214884-001A CATEGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION Al 1 Montréal M94-63566-6 M94- 63574-0 Bitton, Denise 985.Place Van Hove Saint-Laurent (Québec) H2W 2W6 ET DEMANDEUR-CEDANT Karam, Halim Karam 1295, Jules Poitras, app.211 Saint-Laurent (Québecj H4N 1Y5 TRANSFERT DE PERMIS 6-\tM-216308-001A CATEGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A11 Montréal M94- 63587-2 Duguay, Georgette 205, Rang St-Régis Saint-Roch-de-l'Achigan (Québec) J0K 3H0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Simeone, Salvatore 2889, de carignan Montréal (Québec) H1N 2Y3 TRANSFERT DE PERMIS 1-M-214357-003A 1-M-214357-004A 1-\tM-314357-005A CATEGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A56 Le Gardeur M94-63595-5 Abu Halawa, Wisam 4627, avenue Vézina Montréal (Québec) H3W 1B7 ET DEMANDEUR-CEDANT Akhavanyekta, Alireza 5455, rue de Terrebonne App.703 Montréal (Québec) H4A 3R5 TRANSFERT DE PERMIS 7-\tM-216091-001A CATEGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A11 Montréal M94-63599-7 Desaulniers, Gilles 1892, rue Viau Montréal (Québec) H1V3H1 ET DEMANDEUR-CÉDANT Bensimon, Maurice 2715, place Darlington # 304 Montreal (Québec) H3S1L4 TRANSFERT DE PERMIS 2-\tM-211071-001A CATÉGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: AGGLOMERATION A11 Montréal Q94-16156-8 Deschênes, Julie 623, 17e Rue Québec (Québec) G1J2S8 PROCUREUR : POIRIER, LAPIERRE, MORIN (notaires) ET DEMANDEUR-CEDANT Succession Michel Deschênes a/s Luce Desgagnés 386, 6e rue App.6 Québec (Québec) G1L2R1 TRANSFERT DE PERMIS 4-Q-205521-001A CATÉGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: L'agglomération Québec (A-36) Q94-16172-5 Servant, Ghislain 533, boulevard Sainte-Anne Est C.P.145, Sainte-Anne-des-Monts (Québec) G0E 2G0 ET DEMANDEUR-CEDANT 3101-7007 Québec Inc.132,1re Avenue Ouest Sainte-Anne-des-Monts (Québec) G0E 2G0 Me Jean-Guy Bernier, notaire TRANSFERT DE PERMIS 0-Q-205871-001A 0-Q-205871-002A CATÉGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE LA RÉGION Saint-Anne-Des-Monts 204002 FORMÉE DE LA MUNICIPALITE DE: MU Sainte-Anne-des-Monts (4040-V) Q94-16191-5 TAXI N.D.D.L.INC.196, route 185 Notre-Dame-du-Lac (Québec) G0L1X0 AVIS DE PROPOSITION D\u2019ACQUISITION D\u2019INTÉRÊTS 8-\tQ-204835-001A 8-Q-204835-002A CATÉGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: LA RÉÇION Notre-Dame-du-Lpc (213003) FORMEE DES MUNICIPALITES ; MU Saint-Eusèbe MU Notre-Dame-du-lac Q94-16201-2 Picard Claude 126,\tBon-Air Chicoutimi (Québec) G7G 2S6 ET DEMANDEUR-CEDANT Pilote, Pierre-Paul (PIERRE PAUL PILOTE) 127,\tNancy Chicoutimi (Québec) G7G 4M3 TRANSFERT DE PERMIS 3-\tQ-204004-001A CATÉGORIE AGGLOMÉRATION DANS LE TERRITOIRE DE: L\u2019agglomération Saguenay (A-52) Q94-16208-7 Pelletier, Lucien 481, Dequen Sept-lles (Québec) G4R2R1 PROCUREUR: Me Gilbert Desrosiers (notaire) ET DEMANDEUR-CEDANT St-Pierre, Bernard 372, Perreault C.P.1431 Sept-lles (Québec) G4R 4X8 TRANSFERT DE PERMIS 0-Q-202126-002A CATÉGORIE AGGLOMERATION DANS LE TERRITOIRE DE: L\u2019agglomération SEPT-ILES (A-53) Délai d'opposition ou d\u2019ntervention: 21 jours de la publication M94-63505-4 Legault-Chevrier, Antoinette 426, rue Lakeview Hudson (Québec) J0P1H0 PROCUREUR : PAQUETTE, PERREAULT & ASS.DEMANDE DE PERMIS CATÉGORIE REGION DANS LE TERRITOIRE DE: LA RÉGION Saint-Lazare FORMÉE DES MUNICIPALITES: Hudson Saint-Lazare CAMIONNAGE LOCAL ET INTRAPROVINCIAL Ces avis sont donnés en vertu de la partie III de la Loi de 1987 sur les transports routiers (S.C.1987, C.35) et de la Loi sur le camionnage (L.R.Q., C.C.5.1).La Commission délivrera la licence de camionnage intraprovinciale, ou le permis de camionnage, à moins qu'une personne opposée ne la convainque que l'exploitation de l\u2019entreprise visée est susceptible de nuire à l'intérêt public.Le délai de l\u2019opposition qui doit-être écrite et assermentée est de 21 jours de la publication.Avis est aussi donné que la Commission entendra la personne opposée ou son procureur sur la recevabilité de son opposition.Pour un dossier de Montréal (M) à Montréal mardi le 23 août 1994 à 10h00.Pour un dossier de Québec (Q) à Québec jeudi le 25 août 1994 à 10h00.M94-63557-5 DYER ROAD LEASING LTD.(Villeneuve Tank Lines) a/s Villeneuve, Richard 233, Laval Papineauvllle (Québec) J0V 1R0 PROCUREUR : Me Jean-Marc Lefebvre DEMANDE DE LjCENCE TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32 : meubles et autres biens usagés, Groupe 35 marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-63568-2 Fréchette Mario (TRANSPORT M.F.ENR.) 270, place Beaudoin \u201c1 Sainte-Thérèse (Québec) J7E 4S9 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 32 : meubles et autres biens usagés, Groupe 35 marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-63584-9 LUC RICHARD INC.6090, Provost Saint-Zénon (Québec) J0K 3N0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 35 marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-63590-6 ROB-TRAN INC.a/s Guy & Gilbert 770, Sherbrooke Ouest Suite 2300 Montréal (Québec) H3A 1G1 PROCUREUR : GUY & GILBERT DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 7 : produits du pétrole et du charbon, Groupe 35 marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-63592-2 2950-1889 QUEBEC INC.3828, St-Vincent Rawdon (Québec) J0K 1S0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 35 marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines M94-63593-0 9002-1064 QUÉBEC INC.8486, Lafrenaie Saint-Léonard (Québec) H1P2B5 Procureur: Francischiello, Tibshirani & Associés DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32 meubles et autres biens usagés, Groupe 35 marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-16164-2 PRIVÉ SERGE (PRIVE SERGE DEMENAGEMENT) 93, av.Taché Nord Alma (Québec) G8B 5M6 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 32 meubles et autres biens usagés, Groupe 35 marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: M.R.C., Lac Saint-Jean-Est MRC le Fjord-du Saguenay Q94-16168-3 Pelletier, François (TRANSPORT F.PELLETIER ENR.) 597, 6e Rue Dégelis (Québec) G0L1H0 DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 32 meubles et autres biens usagés, Groupe 35 marchandises générales, TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-16185-7 JACQUES BEAUCHESNE EXPRESS INC.366, Rang 10 Plessisville (Québec) G6L 2Y2 DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 7 : produits du pétrole et du charbon, Groupe 26: matériel d'usage militaire, Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-16189-9 2843-3050 QUÉBEC INC.Entreprises du Fjord enr.4750, Boulevard Martel Saint-Honoré (Québec) G0V 1L0 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 33: messagerie et colis de moins de quarant-cinq kilos, Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-16193-1 LES DISTRIBUTIONS CARL BEAULAC INC.2749, Boulevard Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 5B1 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 7 : produits du pétrole et du charbon, Groupe 26 : matériel d'usage militaire, Groupe 31: monnaie et marchandises précieuses par véhicules blindés, Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 34: explosifs (Classe 1- Explosifs, Règlement sur le transport de marchandises dangereuses), Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-16196-4 Bérubé.Lucille (Les entreprises L.B.enr.) 979, Mantana Mantana (Québec) G4W 4C5 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés.Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C.les territoires, et les Communautés Urbaines Q94-16200-4 Boily.Rock (LES FERMES ROCK BOILY ENR.) 3600 Melançon Alma (Québec) G8B 5V3 DEMANDE DE PERMIS TRANSPORT GÉNÉRAL PUBLIC BIENS TRANSPORTÉS: Groupe 32: meubles et autres biens usagés.Groupe 35: marchandises générales TERRITOIRES DEMANDÉS: Toutes les M.R.C., les temtoires.et les Communautés Urbaines Q94-16212-9 3098-1393 QUÉBEC INC.129,Saint-Joseph Saint-Isidore (Québec) G0S 2S0 DEMANDE DE LICENCE TRANSPORT GENERAL PUBLIC BIENS TRANSPORTES: Groupe 32: meubles et autres biens usagés, Groupe 35: marchandises générale?TERRITOIRES DEMANDES: Toutes les M.R.C., les territoires, et les Communautés Urbaines AVIS PROPRIO MOTU Consulter texte de la demande pour délai de publication et d'intervention M94-63576-5 COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC 505, Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L1K2 INTIMÉ(E) TRANSPORTS VASCO INC.537, Saint-Olivier app.1 Québec (Québec) G1R 1G8 RÉVOCATION DE PERMIS 2-M-315443-001A Toute personne intéressée peut dans les dix (10) jours de la publication de cet avis faire connaître son intention d'être entendue.M94-63577-3 COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC 505, Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L1K2 INTIMÉ(E) 2633-0894 QUEBEC INC.(MONSIEUR TRANSPORT) 45 de Médoc Laval (Québec) H7N 1Y7 RÉVOCATION DE LICENCE 6-M-316843-001A-002A Toute personne intéressée peut dans les dix (10) jours de la publication de cet avis faire connaître son intention d'être entendue.M94-63578-1 COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC 505, Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L1K2 INTIMÉ(E) MICHIE CORPORATION P.O.Box 870, Old Concord Henniker New Hampshire, U.S.A.03242 RÉVOCATION DE LICENCE 4-M-317215-002A Toute personne intéressée peut dans les dix (10) jours de la publication de cet avis faire connaître son intention d'être entendue.M94-63579-9 COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC 505, Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L1K2 INTIMÉ(E) D.L.DEPPING TRUCKING INC.2032, E.Kearney #214 Springfield, Missouri U.S.A.65803 RÉVOCATION DE LICENCE 2-M-314750-001A Toute personne intéressée peut dans les dix (10) jours de la publication de cet avis faire connaître son intention d'être entendue.M94-63580-7 COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC 505, Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L1K2 INTIMÉ(E) OMÉGA ALPHA TRANSPORT INC.10348, Lille Montréal (Québec) H2B 2R2 RÉVOCATION DE LICENCE 4-\tM-313594-001A-002A Toute personne intéressée peut dans les dix (10) jours de la publication de cet avis faire connaître son intention d'être entendue.M94-63581-5 COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC 505, Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L1K2 INTIMÉ(E) 152143 CANADA INC 747, Presqu'île Saint-Pie (Québec) J0H 1W0 TITULAIRE TRANSPORT DAMACO INTERNATIONAL LTEE 255,Principale Saint-Damase (Québec) J0H 1J0 RÉVOCATION DE LICENCE 5-\tM-312553-001A-002A Toute personne intéressée peut dans les dix (10) jours de la publication de cet avis faire connaître son intention d'être entendue.M94-63582-3 COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC 505, Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L1K2 INTIMÉ(E) 2866-0157 QUEBEC INC.66-B Dubé Montréal-Est (Québec) H1B4X1 TITULAIRE RANGER TRANSPORTATION INC.a/s Me André J.Lévesque 3340, de la Pérade, Bureau 300 Sainte-Foy (Québec) G1X2L7 TITULAIRE INDEPENDENT FREIGHTWAY INC.a/s Me Jocelyn H.Leclerc 400 Windermere, C.P.311 Beaconsfield (Québec) H9W 6C1 TITULAIRE LIGON NATIONWIDE INC.a/s Me Jocelyn H.Leclerc 400 Windermere, C.P.311 Beaconsfield (Québec) H9W 6C1 TITULAIRE GEMINI TRANSPORTATION SERVICES, INC.a/s WOODS BROUILLETTE 2000 AV.McGill College bureau 1100 Montréal (Québec) H3A 3H3 RÉVOCATION DE LICENCE 9-M-317343-001C Toute personne intéressée peut dans les dix (10) jours de la publication de cet avis faire connaître son intention d'être entendue.CAMIONNAGE EN VRAC Délai d\u2019opposition ou d'intervention: 10 jours de la publication M94-63529-4 9005-9874 QUÉBEC INC.23,4e Avenue Ouest Macamic (Québec) J0Z 2S0 ET DEMANDERESSE-CEDANTE LAMBERT & DUBÉ INC.44,5e Avenue Ouest Macamic (Québec) J0Z 2S0 TRANSFERT DE PERMIS 1-M-511711-003A CATÉGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 8 MATIERES AUTORISÉES : TOUTES MATIERES M94-63532-8 9002-3425 QUÉBEC INC.136, Baie Dorval C.P.248 Témlscaming (Québec)\t' JOZ 3R0 PROCUREUR : MARCOTTE & BOURNI-VAL ET DEMANDEUR-CEDANT René Larochelle & Al (Transport Larochelle Enr.) 136, Baie Dorval C.P.248 Témiscaming (Québec) JOZ 3R0 TRANSFERT DE PERMIS 3-M-Ç14879-001A CATEGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 8\t\\ MATIERES AUTORISÉES : TOUTES MATIÈRES M94-63545-0 LES SERVICES MINIERS J.M.INC.138,14e Rue Rouyn-Noranda (Québec) J9X 2J3 PROCUREUR : PROVENCHER, BARRETTE DEMANDEURS-CONJOINTS Cloutier, Lucien 2942, Saguenay Rouyn-Noranda (Québec) J9X 2H4 TRANSPORT CYRILLE MORIN LTEE.133, rue Réal Caouette, C.P.2356 Rouyn-Noranda (Québec) J9X 5A9 Racine, Roger 51, avenue Kebec Rouyn-Noranda (Québec) J9X 4Z8 Morissette, André 7, Mc Donald\tr Rouyn-Noranda (Québec) J9X 1 A3 Pelchat, Annette 311, chemin St-Luc Rouyn-Noranda (Québec) J9X 6C5 REQUÉRANT(E) DE SERVICES MÉTALLURGIE DU CUIVRE NORANDA FONDERIE HORNE 101, rue Porllance Rouyn-Noranda (Québec) J9X 5B6 FIXATION PARTICULIERE DE TAUX ET TARIFS Le texte complet de la demande peut être consulté au bureau de la Commission des Transports du Québec, au 505, rue Sherbrooke est, à Montréal aux heures d\u2019ouverture.M94-63563-3 9002-3425 QUÉBEC INC.136, Baie Dorval, C.P.248 Témiscaming (Québec) JOZ 3R0 PROC.: MARCOTTE ET BOURNIVAL ET DEMANDEUR-CEDANT Larochelle, René 136, Baie Dorval, C.P.248 Témiscaming (Québec) JOZ 3R0 TRANSFERT DE PERMIS 6-\tM-512052-Q02A CATÉGORIE REGION DANS LE TERRITOIRE DE : Région 8 MATIÈRES AUTORISEES : TOUTES MATIÈRES M94-63564-1 Tessier, Yvon 190, rue Chagnon Saint-Michel-des-Saints (Québec) J0K 3B0 ET DEMANDEUR-CEDANT Rondeau, Jean-Georges 243, rue Brassard C.P.220 Saint-Michel-des-Saints (Québec) J0K 3B0 TRANSFERT DE PERMIS 7-\tM-511509-001A CATÉGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE : Région 6 MATIÈRES AUTORISEES : TOUTES MATIÈRES M94-63571-6 Vincent, Jean 678, Marcel La Plaine (Québec) JON 1B0 ET DEMANDEUR-CEDANT 2434-0531 QUEBEC INC.(Transport F.Vincent & Fils) 13161 Prince-Arlhur Montréal (Québec) Hi a 1A9 TRANSFERT DE PERMIS 9-M-511481-002A CATÉGORIE REGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 10 MATIÈRES AUTORISEES : TOUTES MATIÈRES M94-63594-8 Maheu, Yves 1478, Mûrier Rock Forest (Québec) J1N1V9\t.\t1 * * * 5 6 ET DEMANDEUR-CEDANT Maheu, Léo-Paul 4495, Route 251, R.R.2 Lennoxville (Québec) J1M2A3 TRANSFERT DE PERMIS 3-M-507683-001A CATÉGORIE REGION DANS LE TERRITOIRE DE : Région 5 MATIÈRES AUTORISEES : TOUTES MATIÈRES M94-63597-1 Clément, Carol 653, rue Georges Buckingham (Québec) J8L 2E2 ET DEMANDEUR-CEDANT Fleury, Pierre (Paysagiste J.P.) 58, rue Jogues Hull (Québec) J8Y 4E4 TRANSFERT DE PERMIS 5-M-512970-005A CATÉGORIE REGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 7 MATIERES AUTORISEES : TOUTES .MATIÈRES M94-63600-3 Thomas.Loys (Transport L.Thomas) 1376, chemin Tour du Lac des Iles Des Ruisseaux (Québec) J0W 1J0 ET DEMANDEUR-CEDANT LES ENTREPRISES J.LACELLE INC.434, boul.des Ruisseaux R.R.# 4 Mont-Laurier (Québec) J9L 3G6 TRANSFERT DE PERMIS 3-M-510026-001A CATEGORIE REGION DANS LE TERRITOIRE DE : Région 7 MATIÈRES AUTORISEES : TOUTES MATIÈRES M94-63601 -1 TRANSPORT H.CORDEAU INC.2254, rue Louis Veillot Montréal (Québec) H1N 2N4 ET DEMANDEUR-CEDANT Théroux, Stéphane (THÉROUX EXCAVATION) 12385, Roland Paradis # 5 Montréal (Québec) H1E9Z7 TRANSFERT DE PERMIS 8-\tM-512993-001A CATEGORIE REGION DANS LE TERRITOIRE DE : Région 10 MATIÈRES AUTORISEES : TOUTES MATIÈRES SUITE EN PAGE B 6 Québec nn no I) K V 0 I U S A M K I) I I) I M A N C Avis de la Commission des transports du Québec SUITE DE LA PAGE B 5 Q94-16136-0 INDUSTRIES MALTECH LTEE 2324, de la Métallurgie C.P.476 Jonqulère (Québec) G7X 7W3 MAINTIEN DE PERMIS - ACQUISITION D'INTERETS Permis concerné: 3-Q-510087-001A TRANSPORT DE MATIÈRES EN VRAC DANS LE TERRITOIRE DE : Région 2 MATIÈRES AUTORISEES : TOUTES MATIÈRES Q94-16141-0 Boivln, Dominyc 840, boul.Pie XII appt.2 Sainte-Foy (Québec) G1X3T8 ET DEMANDEUR-CÉDANT Latulippe, Denis 3168 rang des Beaumont R.R.2 Sainte-Foy (Québec) G2E 3L9 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 6-Q-508203-001A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE : Région 3 MATIÈRES AUTORISEES : TOUTES MATIERES Q94-16147-7 FERNAND GAGNÉ & FILS INC.3339 boul St-François Jonquière (Québec) G7X 2W8 MAINTIEN DE PERMIS - ACQUISITION D'INTÉRÊTS Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE : Région 2 Permis concerné: 5-Q-508543-001A Q94-16153-5 Bouchard, Jacques 3455, rue Clémenceau #328 Beauport (Québec) G1C7K4 PROCUREUR : Me Brigitte Émond ET DEMANDEUR-CEDANT Gagnon, Bertrand 2369, des Meuniers App.2 Québec (Québec) G1V1Y3 PROCUREUR : Me Brigitte Émond TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 2-Q-510625-001A Transport de matières en vrac D\u2019ANS LE TERRITOIRE DE : Région 3 MATIÈRES AUTORISÉES : TOUTES MATIERES Q94-16157-6 TRANSPORT GAUTREM INC.56, Chemin Kempt Sainte-Marguerite (Québec) G0J 2Y0 MAINTIEN DE PERMIS - ACQUISITION D'INTÉRÊTS Permis concerné: O-Q-510874-001A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE : Région 1 Q94-16160-0 TRAVAUX MECANISES B.MURRAY INC.10, rue Noël Saint-Luc (Québec) G0J 2X0 ET DEMANDEUR-CEDANT Murray, Bertrand 10, rue Noël Saint-Luc (Québec) G0J 2X0 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 5-Q-502389-002A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE : Région 1 MATIÈRES AUTORISEES : TOUTES MATIÈRES Q94-16161-8 .Litalien, Stevqns \u2019 29, rang de l\u2019Eglise-nord L\u2019Ascension-de-Matapédia (Québec) G0J 1R0 ET DEMANDEUR-CEDANT Dufour, Gislain 101, Rustico Nord : _ - Saint-Alexis-de-Matapédia (Québec) G0J 2E0 ^ TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 7-Q-508186-001A \u2019 Transport de matières en vrac - , DANS LE TERRITOIRE DE : -r Région 1 \u2022 MATIERES AUTORISEES : GROUPE 3, \u2022 GROUPE 4, GROUPE 5 -y- \u2019\tQ94-16162-6 9- Néron, Rémi 9,\t136, Ruisseau des Frênes Sainte-Agnès (Québec) GOT 1R0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Gaudreault, Ulysse 190, Ruisseau des Frênes Sainte-Agnès (Québec) GOT 1R0 TRANSFERT DE PERMIS PERMIS CONCERNE: 3-Q-507026-001A TRANSPORT DE MATIÈRES EN VRAC DANS LE TERRITOIRE DE : Région 3 MATIÈRES AUTORISÉES : GROUPE 1 Q94-16163-4 Langlais, Jean-Pierre 24, rue Bérubô app.4 C.P.964 Cabano (Québec) G0L1E0 ET DEMANDEUR-CÉDANT LÉON ST-ONGE & FILS LTEE 75, rue Bois Francs B.P.206 Mont-Carmel (Québec) G0L 1W0 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 7-Q-506446-003A TRANSPORT DE MATIÈRES EN VRAC DANS LE TERRITOIRE DE : Région 3 MATIÈRES AUTORISÉES : TOUTES MATIERES Q94-16165-9 9004-6517 QUÉBEC INC.10, rue des Iles Lamarche (Québec) G0W 1X0 ET DEMANDEUR-CÉDANT 2869-5971 QUEBEC INC.3541, route Mathias Shipshaw (Québec) GOV 1V0 MAINTIEN DE PERMIS - TRANSFERT DUDIT PERMIS Permis concerné: 2-Q-510484-001A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE : Région 2 MATIÈRES AUTORISÉES : TOUTES MATIERES Q94-16169-1 TRANSPORT LUVRAC INC.80, des Érables C.P.498 Luceville (Québec) G0K 1E0 PROCUREUR : GRONDIN, POUDRIER, BERNIER Société d\u2019avocats MAINTIEN DE PERMIS - ACQUISITION D\u2019INTÉRÊTS Permis concerné: 0-Q-507789-001A, 002A, 003A, 004A, 005A, 006A, 007A, 008A, 009A, 010A, 011 A, 012A, 013A, 014A, 015A, 017A, 018A, 019A, 021A, 022A, 023A, 024A, 025A, 026A, 027A, 079A, ET 081A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE : Région 1 Q94-16173-3 2948-5612 QUÉBEC INC.1107, de la Rive C.P.731 Sept-lles (Québec) G4R 4K9 ET DEMANDEUR-CÉDANT Claveau, Gaétan 28, Pierre Richer Sept-lles (Québec) G4R 4P5 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 3-Q-509865-001A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE :Région 9 MATIÈRES AUTORISÉES : TOUTES MATIÈRES Q94-16174-1 BANVILLE & COULOMBE INC.589, St-Germain Rimouski (Québec) G5L 1G5 ET DEMANDEUR-CEDANT TRANSPORT YVON FORTIN INC.296, Étienne Gagnon Matane (Québec) G4W 1X1 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 5-Q-509020-002A TRANSPORT DE MATIÈRES EN VRAC DANS LE TERRITOIRE DE: Région 1 MATIÈRES AUTORISÉES : TOUTES MATIÈRES Q94-16176-6 Lessard, Michel 1151 Gérin Saint-Justin (Québec) J0K 2V0 ET DEMANDEUR-CEDANT 2529-4166 QUÉBEC INC.2160 route 350 Sainte-Angèle-de-Prémont (Québec) JOK 1R0 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 2Q-510088-001A TRANSPORT DE MATIÈRES EN VRAC DANS LE TERRITOIRE DE: Région 4 MATIERES AUTORISÉES : TOUTES MATIÈRES Q94-16177-4 Plourde, Daniel (Excavation Daniel Plourde enr.) 104, roule Hudon Roussel La Pocatiôre (Québec) G0R 1Z0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Auclalr, Lise B.1944, avenue Notre-Dame Charlesbourg (Québec) G2N 1S9 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 9-Q-508762-001A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE : Région 3 MATIÈRES AUTORISÉES : TOUTES MATIERES Q94-16181-6 BERTRAND PELLETIER ET FILS INC.255, route Bellevue Sainte-Anne-des-Monts (Québec) G0E 2G0 ET DEMANDEUR-CEDANT .LES ENTREPRISES FORESTIÈRES P.S.INC.255, rue Bellevue Sainte-Anne-des-Monts (Québec) G0E 2G0 MAINTIEN DE PERMIS - TRANSFERT DUDIT PERMIS Permis concerné: 8-Q509878-001A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE : Région 1 MATIERES AUTORISEES : TOUTES MATIÈRES Q94-16183-2 LES ENTREPRISES RÉJEAN TRUDEL INC.163, de la Station Saint-Adelphe (Québec) G0X 2G0 PROCUREUR ; GRONDIN, POUDRIER, BERNIER Société d\u2019avocats MAINTIEN DE PERMIS - ACQUISITION D\u2019INTÉRÊTS PERMIS CONCERNE: 6-Q-509318-001A TRANSPORT DE MATIERES EN VRAC DANS LE TERRITOIRE DE : Région 4 MATIERES AUTORISEES : TOUTES MATIÈRES Q94-16190-7 9004-0627 QUÉBEC INC.161, rue Régneault app.37 Sept-lles (Québec) G4R 4Y2 ET DEMANDEUR-CEDANT BERCHMANS TREMBLAY & AL EN SOCIÉTÉ (B.S.TREMBLAY ENR.) 800, Jean XX111 Baie-Comeau (Québec) G5C 1G2 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 2-Q-510187-001A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE : Région 9 MATIÈRES AUTORISÉES : TOUTES MATIÈRES Q94-16194-9 GILLES DUFOUR ET AL EN SOCIETE (Bois Dufour enr.) 13, rue Martin Mont-Carmel (Québec) G0L1W0 ET DEMANDEUR-CÉDANT TRANSPORT RENAUD PELLETIER EST-COURT INC.884, Principale Pohénégamook (Québec) G0L 1J0 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 6-Q-510357-001A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE : Région 3 MATIÈRES AUTORISÉES : TOUTES MATIÈRES Q94-16195-6 TRANSPORT M.R.ALLARD INC.110, rue Arsenault C.P.135 Saint-Omer (Québec) G0C 2Z0 MAINTIEN DE PERMIS - ACQUISITION D\u2019INTÉRÊTS Permis concerné: 9-Q-510917-001A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE : Région 1 MATIERES AUTORISEES : TOUTES MATIÈRES Q94-16198-0 DÉNEIGEMENT GOSFORD INC.139, rue St-Georges Sainte-Agathe (Québec) G0S 2A0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Martineau, Murlelle 139, rue St-Georges Sainte-Agathe (Québec) G0S 2A0 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 4-Q-510359-001A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE : Région 3 MATIÈRES AUTORISÉES : TOUTES MATIÈRES Q94-16202-0 CONSTRUCTIONS F.MORIN INC.525, rue Desrochers Pohénégamook (Québec) G0L 2T0 ET DEMANDEUR-CÉDANT JEAN GERMAIN HUOT & ASS.Syndic à la faillite de : TRANSPORT JEANNOT LEBEL LTÉE 39, rue Dalhousie Québec (Québec) G1K8H8 PROCUREUR : BOIVIN, HAMEL TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 2-Q-509494-002A et 003A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE: Région 3 MATIÈRES AUTORISÉES : GROUPE 3, GROUPE 4 pour le permis 002A et GROUPE 3, GROUPE 4, GROUPE 5 pour le permis 003A Q94-16203-8 9006-7620 QUEBEC INC.188, rue Principale Ouest C.P.100 Saint-Alphonse (Québec) G0C 2V0 ET DEMANDEUR-CÉDANT Poirier, Claude 188, rue Princiaple Ouest C.P.100 Saint-Alphonse (Québec) G0C 2V0 TRANSFERT DE PERMIS Permis concerné: 3-Q-510699-001A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE : Région 1 MATIÈRES AUTORISÉES : TOUTES MATIERES Q94-16210-3 TRANSPORT G CINQ S INC.2077, rang ST-Joseph Nord Girardville (Québec) GOW1R0 PROCUREUR : PARADIS & LEBLANC (notaires) MAINTIEN DE PERMIS - ACQUISITION D\u2019INTÉRÊTS Permis concerné: 7-Q-509614-001A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE : Région 2 Délai d\u2019opposition ou d'intervention: 21 jours de la publication M94-63504-7 POSTE DE TRANSPORT EN VRAC RÉGION 05 INC.906, King ouest suite 202 Sherbrooke (Québec) J1H 1S2 PROCUREUR : PAQUETTE, PERREAULT & ASS.DEMANDERESSES-CONJOINTES TRANSPORTEURS EN VRAC SHERBROOKE INC.906, King ouest suite 202 Sherbrooke (Québec) J1H1S2 2741-2501 QUEBEC INC.(Transport Jean-Guy Perras Enr.) 336, Lachapelle Fleurimont (Québec) J1G 3j2 INTIME(E) PLACEMENTS ALAIN DUHAMEL LTEE 2025, Route 222 Saint-Denis-de-Brompton (Québec) JOB 2PO RÉVOCATION DE PERMIS 7-M-514180-001A Dans le territoire de : Région 5 Le texte complet de la demande peut être consulté au bureau de la Commission des transports du Québec, au 505 est rue Sherbrooke, à Montréal, aux heures d\u2019ouverture.M94-63541-9 Maillé, Hector 198, chemin des Sables Saint-Paul (Québec) JOK 3E0 RENOUVELLEMENT DE PERMIS 5-M-505636-001A CATÉGORIE RÉGION DANS LE TERRITOIRE DE: Région 10 MATIÈRES AUTORISEES : TOUTES MATIÈRES M94-63565-8 Boucher, Yves 79, route 257 Ouest Salnt-Joseph-de-Ham-Sud (Québec) JOB 3J0 REMISE EN VIGUEUR DE PERMIS 4-M-514670-001A DANS LE TERRITOIRE DE : Région 5 Q94-16152-7 Boisvert, Réjean 1485, Nicolas Perrot Bécancour (Québec) G0X1B0 RENOUVELLEMENT DE PERMIS Permis concerné: 9-Q-503706-002A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE : Région 4 MATIERES AUTORISÉES : TOUTES MATIÈRES Q94-16199-8 Larivlère, Steeve (Excavation Steeve Larivière enr.) 849, Principale Saint-Benjamin (Québec) GOM1N0 MODIFICATION DE PERMIS Permis concerné: 6-Q-510944-001A Transport de matières en vrac DANS LE TERRITOIRE DE : : LE SABLER MATIÈRES AUTORISÉES : TERRE, LE GRAVIER, LA PIERRE, LE BÉ TON BITUMINEUX Y COMPRIS L\u2019ASPHALTE PLANE ET L\u2019ASPHALTE RECYCLABLE ET NON RECYCLABEL, LA NEIGE, LA GLACE, LÉ SEL (CHLORURE DE : A L\u2019E- agny ( G5V 2H4 MODIFICATION DE PERMIS 0-Q-700194-001A CLASSE l-B: TRAVERSIERS SERVICE(S) AUTORISÉ(S): Transport touristique, pour le transport de passagers et de leurs Bagages de Montmagny (18050) a Saint-Antoine-de-l\u2019Isle-aux-Grues (18070) et retour, et excursions de Montmagny (18050) à Salnt-Antoine-de-l\u2019Isle-aux-Grues 18070) (Ile-aux-Oies, GrosseJle, Ile Ste-Marguerite, Ile-au-Canot), Saint-François (20005) (Ile-aux-Ruaux, Ile Madame) et retour; de Montmagny (18050) à l\u2019Ile-aux-Coudres (16028) et retour, à Sainte-Anne-de-Beaupré (21030) et retour; de Montmagny (18050) pour faire le tour de l\u2019Ile d\u2019Orléans et retour; aux fins d\u2019excursions, de chasse et de pêche, et servlfce d\u2019urgence.(Nonobstant les dispositions de l\u2019article 26 classe 1-B du Règlement 17 de la Commission des transports du Québec sur le transport par navigation.Sans horaire déterminé et suivant les taux fixes (CONDITIONS ET RESTRICTION(S): L\u2019émission de ce permis est subordonnée aux stipulations du Règlement 17 de la Commission des transports du Québec sur le transport de passagers et de marchandises par eau.LE REQUERANT DÉSIRE MODIFIER SON PERMIS O-Q-700, 194-001A AFIN QU\u2019IL SE LISE À L\u2019AVENIR DE LA FAÇON SUIVANTE: SERVICE(S) AUTORISE(S): SERVICE 1: Transport touristique, pour le transport de passagers et de leurs bagages de Montma- gny (18050) à Salnt-Antoine-de-l\u2019lsle-aux-Grue .\u2019ENTRETIEN DES CHEMINS, LE CALÇIUM (CHLORURE DE ~\tT À L\u2019ENTRETIEN DES SODIUM) DESTINE CHEMINS, LE CAL CALCIUM) DESTINÉ ' .IEF SABLE, LA TERRE, LE GRAVIER, LA PIERRE, LE BETON BITUMINEUX Y COMPRIS L\u2019ASPHALTE PLANÉ ET L\u2019ASPHALTE RECYCLABLE ET NON RECYCLABLE, LE NEIGE, LA GLACE, LE BOIS DE CHAUFFAGE, LE ?EL CHLORURE DE SODIUM) DESTINE A L\u2019ENTRETIEN DES CHEMINS, LE CALCIUM, (CHLORURE DE CALCIUM) DESTINÉ A L\u2019ENTRETIEN DES CHEMINS ET LES GROUPES 3, 4, 5 ET 7 CAMIONNAGE EN VRAC AVIS PROPRIO MOTU Consulter texte de la demande pour délai de publication et d\u2019intervention M94-63558-3 COMMISSION DES TRANSPORT DU QUEBEC 505 Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L1K2 INTIMÉ(E) BRUNO TRANSPORT INC.3724 Grande Ligne Chambly (Québec) J3L 4A7 INTIMÉ(E) Arcoite, Claude 148 Demers Salaberry-de-Valleyfield (Québec) J6T 5P1 INTIME(E) Murphy, Gérald W.97 Wellir illington Huntingdon (Québec) J0S 1H0 INTIME(E) Gauley, Victor 8 rue Queen Grenville (Québec) J0V 1J0 INTIMÉ(E) Gareau, Jean 12 montée Paquette L\u2019Annonciation (Québec) JOT 1T0 INTIMÉ(E) Bélanger, Robert 1635, boul.Lapierre Saint-Lin (Québec) J0R 1C0 RÉVOCATION DES PERMIS 3-\tM-500076-004A 9-M-503371-001A 4-\tM-504549-001A 0-\tM-505276-001A 2-M-506041-002A 2-M-506041-001A 1-\tM-509616-001A Toute personne intéressée peut dans les dix (10) jours de la publication de cet avis faire connaître son intention d\u2019être entendue.MARITIME Délai d\u2019opposition ou d\u2019intervention: 21 jours de la publication Lachance, Mario 21 ave.C.Després Q94-16112-1 passagers i jny (1805C,- jrues (18070) et retour, et excursions de Montmagny (18050) à Saint-Antoine-de-l\u2019Isle-aux-Grues (18070) (l\u2019Ile-aux-Oies, Grosse-Ile, Ile Ste-Marguerite, lle-au=Ca-not), Saint-François (20005) (Ile-aux-Ruaux, Ile Madame) et retour; de Montmagny (18050) à l\u2019Ile-aux-Coudres (16028) et retour, à Sainte-Anne-de-Beaupré (21030) et retour; de Montmagny (18050) pour faire le tour de l\u2019Ile d\u2019Orléans et retour; aux fins d\u2019excursions, de chasse et de pêche, et service d\u2019urgence.(Nonobstant les dispositions de l\u2019article 26 classe 1-B du Règlement 17 de la Commission des transports du Québec sur le transport par navigation.Sans horaire déterminé et suivant les taux SERVICE 2: Transport de marchandises générales de Montmagny (18050) vers l\u2019Archipel de l\u2019Ile-aux-Grues et retour.CONDITIONS) ET RESTRICTIONS): L\u2019émission de ce permis est subordonnée aux stipulations du Règlement 17 de la Commission des transports du Québec sur le transport de passagers et de marchandises par eau.Q94-16205-3 LES INVESTISSEMENT NAVIMEX INC.25, place Marché-Champlain Québec (Québec) G1K4H2 PROCUREUR ; JOLI-COEUR, LAÇASSE & ASS RENOUVELLEMENT DE PERMIS 5-Q-700181-002A Classe l-A: Passagers Service(s) autorisé(s): Excursions touristiques et récréatives, entre Chicoutimi et Montréal et Québec et Montréal, avec arrêts optionnels dans les ports intermédiaires dont Cap-de-la Madeleine, selon l\u2019intérêt touristique saisonnier, suivant l\u2019horaire déposé au dossier.5-Q-700181-003A Classe l-A: Passagers Service(s) autorisé(s): Excurtions touristiques et récréatives, entre Beloeil et Québec, avec arrêts optionnels dans les ports intermédiaires, selon l\u2019intérêt touristique saisonnier, selon l\u2019horaire déposé au dossier.5-Q-700181-004A Classe l-A: Passagers Service(s) autorisé(s): Excursions touristiques et récréatives, entre Rivière-du-Loup et Tadoussac, avec arrêts optionnel à Baie-Ste-Catherine, selon l\u2019intérêt touristique saisonnier pour l\u2019observation des Baleines, du Fjord du Saguenay et des Iles de l\u2019Estuaire.Horaire et fréquence: Tel que déposé au dossier.Les heures officielles d\u2019ouverture et de fermeture de nos bureaux sont : 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.Bureau de Québec 5500, boul.des Galeries Québec (Québec) G2K 2E1\t643-5694 Bureau de Montréal 505, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H2L1K2 873-6414 L\u2019administratrice Lise Villeneuve Québe 985-3344 AVIS PUBLICS 985-3340 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBONNE, COUR SUPÉRIEURE, N0: 700-12-020231-«4.CAROLLE RAYMOND, PERCEPTEUR DES PENS.ALIM.POUR MARIE DESMARAIS, Partie demanderesse, -vs- GUY BOURBEAU, fais, affaires sous BALANCE CANADIENNE BOURBEAU INC., Partie défenderesse.Le 3ième jour d\u2019août 1934, à 13h00, au 6190, Vanden Abeele, St-Laurent, Qc.district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: GUY BOURBEAU, saisis en cette cause, consistant en: 1 camion Pick Up GMC 1987, imm.F905854; 1 chariot élévateur Alis Chalmers; 1 véhicule Mercedes 420 SEL grus foncé immé.HSL 416; 1 véhicule Astro Pick 1994, imm.FJ46659; 1 camion Général 1982 imm.LA11265; 1 véhicule Saturn 1994, imm.FL31430; 1 ordinateur Lap Top; 1 QMS laser; 2 imprimantes LO 2550; 1 ens.de lAVAL AVIS DE VENTE FORCÉE EN JUSTICE EN VERTU DE L\u2019ARTICLE 670 DU CODE DE PROCÉDURE CIVILE j r \" Canada - Province de Québec Cour Supérieure - District de Montréal Nos: 500-05-015142-936 540-18-000032-943 LA SOCIÉTÉ D\u2019HYPOTHÈQUES CIBC, personne morale légalement ^constitué ayant une place d\u2019affaires au 1155, boulevard René 'Lévesque ouest, bureau 1900, Ville et District de Montréal, Province ile Québec, H3B 3Z4, partie demanderesse -c- JEAN PAUL L0NGPRÉ, domicilié et résidant au 355,16e avenue, Ville de Pointe-Calumet, District de Terrebonne, Province de Québec, JON 1G1, ' Partie défenderesse, et L'OFFICIER DU BUREAU DE U PUBLICITÉ rQES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE LAVAL partie mise en cause.««Un emplacement ayant front sur le chemin de la Bretagne en la ville de Laval, connu et désigné comme étant le lot numéro QUATRE CENT TRENTE-QUATRE du lot originaire numéro QUARANTE-DEUX .