Le devoir, 12 septembre 1994, Cahier B

[" LE DEVOIR \u2018\u201c\u2022*v :ih: id; ih Agenda Page B6 Culture Page B8 Economie Page B2 Religions Page B4 Us sports Page B5 ?L'ENTREVUE I.K I) K V OIK.I.K I.II N I) I 12 S E I* T K M It It K I II II I I* A S C A I.!\u2022:\ts I Sous les signes du singe La primatologue est «allée aux gorilles» pendant quelques années avant de voir déferler la barbarie des hommes sur le Rwanda STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR La Québécoise Pascale Sicotte est primatologue.C\u2019est même une spécialiste des gorilles mondialement reconnue.L\u2019année dernière, elle a été nommée à la tête du Centre de recherche de Kariso-ke, fondé par l\u2019Américaine Diane Fossey (le célèbre film Gorillas in the Mist est basé sur sa vie), dans le parc des Volcans, à la frontière du Zaïre, de l\u2019Ouganda et du Rwanda.Rwanda.Le mot seul jette maintenant l\u2019effroi.L\u2019enfer y a ouvert une mégasuccursale de plus cette année, dès avril, quand a commencé la boucherie qui a mené au génocide d\u2019un million de personnes.Pascale Sicotte y était, ce jeudi matin, le 6 avail 1994, quand les radios ont annoncé la mort des présidents rwandais et burundais, pour ensuite lancer le mot d\u2019ordre de l\u2019entre-déchirement des damnés de la Terre, méthodiquement appliqué à la machette, au gourdin et au couteau.«On a vite reçu la consigne de l\u2019ambassade américaine de quitter le pays immédiatement, confie la jeune femme de 33 ans, interviewée dans un petit café de la rue Laurier.On est partis le vendredi matin vers le Zaïre et sur la route, les gens qu\u2019on croisait nous racontaient que les massacres avaient commencé dans le sud et dans la capitale.J\u2019étais complètement abasourdie.» Pascale Sicotte connaissait la «tradition violente» des relations interethniques au Rwanda, certains des employés du Centre lui parlaient parfois de massacres précédents, mais elle recevait ces informations «avec un certain scepticisme».«Je pense que comme tous les autres étrangers, jusque-là, j\u2019avais fermé les yeux.Je m\u2019attardais surtout à notre propre opulence disproportionnée, à notre rythme de vie infernal.» En fait, elle n\u2019a vraiment pris conscience de l\u2019ampleur du désastre qu\u2019en se rendant dans les camps de réfugiés près de Goma, au Zaïre, cet été, en juillet, alors qu\u2019elle participait à une opération de secours des employés du Centre et de leur famille.«J\u2019avais une vision romantique de l\u2019Afrique, confie-t-elle.Maintenant, je me rends compte aussi des tensions qui bouillonnent là-bas.Et bon Dieu que ça fait peur! La violence des conflits entre les êtres humains peut atteindre des sommets inimaginables.Tout cela m\u2019a rendue terriblement pessimiste.La nature humaine nous rend capables du meilleur et du pire.J\u2019ai l\u2019impression que la violence est en nous, généralisée.Elle est enfouie, mais quand elle explose, l\u2019horreur dépasse tout ce qu\u2019on imagine.» Tout cela pour dire qu\u2019au cours des dernières années passées sur le continent africain, elle en a peut-être davantage appris sur ses semblables que sur nos cousins éloignés, sur ces immenses bêtes poilues qui entretiennent des rapports tellement plus «civilisés».«Oui et non, corrige la primatologue.Je pense connaître le comportement des gorilles, mais ces êtres nous demeurent étrangers.Ils gardent leur mystère et réservent toujours des surprises.» Tout de même, Pascale Sicotte tente de jeter des ponts entre ces deux ordres, si proches et pourtant si différents.Depuis ses études doctorales, le fil rouge qui guide ses recherches est demeuré le même: «La question est de savoir comment on peut comprendre ce que nous sommes devenus, en tant qu\u2019humains, en étudiant nos plus proches parents primates.» Quand elle a commencé son doctorat, en 1987, les gorilles l\u2019intéressaient d\u2019un point de vue théorique, pour la spécificité de leurs rapports entre mâles et femelles.C\u2019est que la plupart des espèces de primates sont caractérisées par le fait qu\u2019à maturité sexuelle les femelles restent dans leur groupe d\u2019origine alors que les mâles quittent leur cellule de base.Au contraire, chez les grands singes africains, les chimpanzés et les gorilles, les femelles adultes quittent leur groupe.Elle trace d\u2019ailleurs des parallèles avec les habitudes «matrilinéaires» des grands primates africains et le même phénomène dans la plupart des sociétés humaines.«Les femmes ont tendance à quitter leur groupe à l\u2019âge adulte, observe-t-elle.On dit bien \u201cQui prend mari, prend pays\u201d, même si c\u2019est de moins en moins vrai dans certains coins du monde.On peut penser que cette particularité nous est léguée de très longue date dans l\u2019évolution.» Ce genre de parallèles aux relents socio-biologiques n\u2019est pas en odeur de sainteté théorique dans certains cercles des sciences humaines.On reproche surtout à la sociobiologie de «naturaliser» les rapports sociaux, de tracer des parallèles injustifiés entre les sociétés animales et humaines.Pour les critiques de cette perspective, on ne peut comparer ce qui demeure essentiellement différent, celles-ci étant régies par des caractères hérités génétiquement, celles-là s\u2019organisant Un travail de moniale, coupée du monde, dans la brume, sous la pluie, lui a permis de s\u2019attarder à cette dialectique du regard qui organise les échanges entre mâles et femelles.«Dans la vie des gorilles, la rencontre de deux groupes est le moment le plus excitant pour les mâles.Ils font des parades agressives, grognent et martèlent leur poitrine pour retenir leur femelle.J\u2019ai basé mon étude sur l\u2019observation de ces signes.» autour de principes culturels nés du langage, de l\u2019imagination et de la capacité symbolique.«Présentée comme ça, la question me rend inconfortable, dit Pascale Sicotte.Pour moi, la sociobiologie, c\u2019est l\u2019étude des contraintes biologiques sur le fait social.Et il y en a, cela ne sert à rien de les nier, même si elles ne sont pas prépondérantes dans tous les cas et si les sociétés humaines ne sont pas toujours biologiquement déterminées.» L\u2019étude des grands primates lui semble d\u2019ailleurs intéressante pour comprendre la vie de nos lointains ancêtres pour lesquels la biologie et l\u2019environnement étaient forcément très contraignants.«Ce qui ne doit pas pour autant occulter la réalité des contraintes de cette nature, encore aujourd\u2019hui.» Quoi qu\u2019il en soit, la proche parenté des grands singes saute aux yeux: leurs mains, leur corps et même certaines de leurs habitudes (le rire est-il vraiment le propre de l\u2019homme?), les relient à nous de façon indéniable.«Moi, c\u2019est leur technique d\u2019approche d\u2019un individu qui me fascine, dit la primatologue.C\u2019est ça qui m\u2019impressionne encore et qui m\u2019a marquée la première fois que je suis entrée en contact avec un groupe de gorilles.Ils ont leur personnalité, leurs humeurs, et si une femelle veut approcher un mâle, par exemple, elle le regarde, elle fourrage tranquillement, comme pour lui dire: je suis ici, je ne veux pas te déranger, je veux simplement être près de toi.» Sa thèse de doctorat a finalement porté sur l\u2019effet de la compétition entre mâles sur les relations entre eux et les femelles.Elle voulait savoir pourquoi une femelle décide d\u2019aller vers un mâle ou de rester avec un autre, pourquoi certaines demeurent dans leur groupe de naissance alors que d\u2019autres choisissent de le quitter.La majorité des groupes de gorilles comptent un mâle et quelques femelles.Mais celles qui peuvent enfanter décident parfois de suivre un mâle solitaire.Dans certains autres groupes (environ 40%), deux mâles se côtoient, parce qu\u2019un jeune de ce genre est devenu adulte.Pascale Sicotte a montré, entre autres choses, que dans ce cas, les deux mâles peuvent se liguer pour empêcher une femelle de changer de groupe.«Il faut comprendre que dans la vie des gorilles, la rencontre de deux groupes est le moment le plus excitant pour les mâles, dit-elle.Ils font des parades agressives, grognent et martèlent leur poitrine pour retenir leur femelle.J\u2019ai basé mon étude sur l\u2019observation de ces signes.» Pour arriver à cette conclusion, elle a passé des centaines de journées auprès de certains groupes de gorilles de montagne.Autour du Rwanda, il en existe environ 650, répartis en deux poches de population, sans communication entre elles, une dans le Bwin-di et une autre dans le parc des Volcans, où est situé le Centre de Karisoke.Entre 1987 et 1989, Pascale Sicotte est «allée aux gorilles» presque quotidiennement, à raison de cinq ou six heures par jour.Ce travail de moniale, à 3000 mètres d\u2019altitude, coupée du monde, dans la brume, sous la pluie, lui a permis de s\u2019attarder à des détails hautement significatifs, par exemple cette dialectique du regard qui organise les échanges entre les mâles et les femelles.Il reste encore beaucoup de travail à faire dans ce champ d\u2019étude.Mais Pascale Sicotte ne souhaite pas travailler sur le terrain toute sa vie, comme Diane Fossey.Elle espère plutôt dénicher un poste universitaire qui lui permettrait d\u2019«aller aux gorilles» périodiquement, tout en lui laissant le temps d\u2019enseigner, de transmettre ses connaissances et sa passion.Cet hiver, elle enseignera pour une session à l\u2019Université de Montréal.«Mais je me sens liée au Rwanda et au centre d\u2019étude, dit-elle finalement Une partie de ma vie est là, j\u2019y ai des amis.Je ne peux pas tourner le dos.» :tkï( PHOTOS JACQUES GRtîtflKK otte: «La question est de savoir comment on peut comprend^?s sommes devenus, en tant qu\u2019humains, en etudiant nos plds Pascale Sicotte: ce que nous proches parents primates.» Voir l\u2019Afrique et revenir i ¦\t.»>H ¦\tioe Un an après sa nomination au Centrem de recherche de Karisoke, les événements ont forcé Pascale Sicotte à quitter Pascale Sicotte est née en 1961 à Montréal, dans une famille «où l\u2019éducation était très prisée».Son père est toujours professeur de chimie à l\u2019université.Elle a commencé à s\u2019intéresser à l\u2019anthropologie dans les année 1970, en dévorant des romans sur les grands explorateurs et des récits d\u2019ethnologues.Elle a décidé d\u2019assumer sa passion, au cégep, après une brève et insatisfaisante incursion du côté des sciences,pures.Elle s\u2019est ensuite inscrite à l\u2019Université de Montréal, en anthropologie évidemment.«J\u2019étais assez peu attirée par l\u2019anthropologie biologique, sauf à la toute fin de mon bac, quand j\u2019ai commencé à suivre les cours d\u2019un jeune professeur, Bernard Chapais.Il présentait les problèmes de façon intégrée, en respectant la complexité des phénomènes.Ce fut une révélation.» Pascale Sicotte a finalement poursuivi des études supérieures sous sa direction.En 1985, après l\u2019assassinat de Diane Fossey, raconté dans le film Gorillas in the Mist, le Cenfre de recherche de Karisoke, qu\u2019elle avait fondé pour étudier les gorilles du' parc des Volcans, a fait parvenir liné lettre-circulaire aux grandes urjuvêr-' sités du monde pour annoncer quq les activités se poursuivaient.Après quelques mois de réflexion, Pascale Sicotte a décidé de soumettre sa candidature pour aller y poursuivre $ei études.\t-, «C\u2019était un centre mondialement connu et très réputé, dit-elle.Je ne pensais pas que ça marcherait, rh&S j\u2019ai décidé de tenter ma chance et,Qri m\u2019a retenue.» La perspective de passer des mois à prendre des notes sous la pluie, lçs deux pieds dans la boue, l'angoissait un peu, mais l'expérience de deux ans, entre 1987 et 1989, s\u2019est finale! ment révélée «extraordinaire, riclj^ et sans pareille».Il y a un an, en août 1993, Pascpjé Sicotte a été nommée directriéé du Centre de Karisoke.Moins d'un àù plus tard, en avril dernier, les.ter* ribles événements que l\u2019on connaît l\u2019ont forcée à quitter le Rwanda.; j ?(?\u2022 i/l'tq mil îqeut 11 mi ?9Î Ris la Gcrard Charland, Arlinc Chaslc, Denis Lefebvre, Gérard Lord.Jacquclync Lord.Donald Nadeau, Bernard Raymond et Gilles Ross ANGLAIS LANGUE SECONDE 3e, 4e et 5e secondaire m «\u20220.2 \u201c1o V lu* ** \u201ee- \\ c'A,8.\u201enicUr:.s Communicative Learning Situation Series I.K I) K V 0 I It , I.K l.r x U I I 2 S K I* T K M BUE I !l !1 LE DEVOIR ECONOMIE Date\tHeure\tLieu 12-09-94\t10h00\tToronto 12-09-94\t10hOO\tToronto 13-09-94\t11 hOO\tFarnham 13-09-94\t14h30\tToronto 13-09-94\t16h30\tToronto 14-09-94\t10M30\tToronto 14-09-94\t11 hOO\tMontréal 14-09-94\t11 hOO\tToronto 14-09-94\t12h00\tVancouver 14-09-94\t16h15\tToronto 14-09-94\t16h00\tMontréal 15-09-94\t14h30\tOttawa 15-09-94\t15h30\tCalgary 16-09-94\t14h00\tVancouver CEÏIE SEMAINE A IA BOURSE ASSEMBLEES GENERALES Nom de la Compagnie \u2019 Lehndortf Canadian Properties Vedron Limited Domco Limitée (Les Industries) Labatt Limitée (John) Geac Computer Corporation Ltd.Ault Limitée (Les Aliments) Jean Coutu (PJC) Inc.(Le Groupe) MFP Technology Services Ltd.Dion Entertainment Corp.Semi-Tech Microelectronics Inc.LSG Inc.(Groupe) Newbridge Networks Corp.Cimarron Petroleum Ltd.Imperal Metals Corporation PROJET D\u2019OFFRE EN ESP-CES TRANS MOUNTAIN PIPE LINE COMPANY LTD (TMP) Valeur :Actions ordinaires \u2022 Modalités :La société BC GAS INC.a lait une offre en espèces visant toutes l'1 les actions ordinaires émises et en circulation de la société susmentionnée non détenues par elle ni par le biais de sa participation dans TRANSLAND INVESTMENTS LTD.Les modalités sont de 24,50 S par action ou 1,633 action ordinaire de BC GAS INC.pour chaque action ordinaire de TRANS MOUNTAIN PIPE LINE COMPANY LTD détenue.PLAN D\u2019ENTENTE TEXACO CANADA PETROLEUM INC.(TPI) CANADIAN 88 ENERGY CORP.Valeur :Actions ordinaires Modalités :La société CANADIAN 88 ENERGY CORP.a présenté un plan d\u2019entente visant à acquérir toutes les actions ordinaires en circulation de TEXACO CANADA PETROLEUM INC.détenues par TEXACO INC., au prix de 1,60 $ par action.L\u2019offre est faite aux nactionnaires minoritaires et est conditionnelle à \u2019 l'approbation de TEXACO INC.; OFFRE D\u2019ACHAT EN ESP-CES RGG ACQUISITION CORP./REGAL GREETINGS & GIFTS INC.Valeur Actions ordinaires Modalités :La société RGG ACQUISITION CORP.offre de racheter les actions ordinaires en circulation de REGAL GREETINGS & GIFTS INC.et ce, selon les termes suivants : 10,75 $ en espèces pour chaque action de REGAL GREETINGS & GIFTS INC.présentée.Date d\u2019échéance :Le 13 septembre 1994 RGG ACQUISITION CORP.est une filiale à part entière de MDC CORP.APPEL DE REMBOURSEMENT PARTIEL STELCO INC.Valeur :13,50 % - 1er octobre 2000 Taux :100 % du capital Date de remboursement :Le 1 er octobre 1994 (samedi) FRACTIONNEMENT D\u2019UNITÉS EXPLORATION CAMBIEX INC.(CBX.UN)(CBX)(CBX.WT) Valeurs :Unités Actions ordinaires Bons de souscription - 29 décembre 1995 Modalités :La société mentionnée ci-dessus a fractionné ses unités le 8 septembre dernier.L\u2019unité se compose d\u2019une (1 ) action ordinaire et d\u2019un (1 ) demi-bon de souscription.Les renseignements contenus aux présentes proviennent de sources que nous croyons dignes de foi mais nous ne pouvons pas en garantir l'exactitude.Ce document, étant un bulletin d\u2019informaiion, pourrait s'avérer incomplet.Faillites TASSE Tassé & Associés, Limitée Relais d\u2019affaires REIAIS & CHATEAUX LA FINE FLEUR DES MMTRES HOTELIERS ESTRIE / NORTH HATLEY AUBERGE HATLEY Grand Prix National de la Gastronomie 1993 et 1994 «La Table d\u2019Or».Un relais pour les gourmets-gourmands, classifié 4 fourchettes.Le charme d\u2019une vieille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le Lac Massawippi.25 chambres dont certaines avec foyer.Forfait conférence incl.3 repas, 2 pauses-café, service.150$ p.p.occ.simpie/jour (Ai 120$ p.p.occ.dble/jour.Tél.: (819) 842-2451 LAURENTIDES / SAINTE-ADÈLE HÔTEL L\u2019EAU À LA BOUCHE Hôtel-Restaurant 4 diamants CAA, La Table d\u2019Or des Laurentides, Table de Bronze au Grand Prix National de la Gastronomie 1993, 25 chambres luxueuses, vue sur les pentes de ski.*** Spécial Forfait d\u2019affaires *** du dimanche au jeudi : 42,50 $ par personne, par nuit, occ.double, incluant luxueuse salle de réunion, café en permanence, équipement d'audio-visuel et service.Tél.sans frais de Mtl: 514-227-1416 ou 229-2991.Fax: 229-7573 MONTÉRÉGIE / SAIN T-MARC-SU R-LE-RICHELIEU HÔTELLLERIE LES TROIS TILLEULS A St-Marc-sur-le-Richelieu.Une hostellerie paisible et confortable, dans une demeure d\u2019un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu, où le personnel n\u2019a qu\u2019un seul désir: satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration».5 salles de réunions disponibles.Nous avons différents forfaits à vous proposer.856-7787 La réforme de la loi apporte peu aux personnes insolvables Les faillites demeurent historiquement élevées \t \t \t CaRRI ÈRES «\t & PROFESSIONS i\t\t LE DEVOIR v\t GÉRARD BÉRIJBÉ LE DEVOIR Malgré un léger recul depuis le sommet historique de 1992, le nombre total (les faillites, personnelles et commerciales, demeure endémique au pays.Après deux ans d\u2019application d\u2019une nouvelle Ix)i sur la faillite et l\u2019insolvabilité pourtant censée favoriser la réorganisation financière, le flot des «dépôts de bilan» n\u2019a pu être endigué, la récession de 1990-1992 continuant à faire son œuvre.«L\u2019on dit que l\u2019activité économique reprend.En fait, ce que l\u2019on observe, c\u2019est quelle a fini de baisser», a lancé Gilles Campeau, responsable des services conseils en finance du cabinet KPMG.La semaine dernière, le ministère de l\u2019Industrie annonçait que le nombre des faillites, personnelles et commerciales, avait chuté à 4931 en juillet, comparativement à 5537 le mois précédent et à 5025 en juillet 1993.Les résultats de juillet dernier, répartis entre 842 faillites commerciales et 4089 faillites personnelles, ont élevé le total des sept premiers mois de l\u2019année à 38 108, en baisse de 4,8 % par rapport aux 40 020 de la période correspondante en 1993.Cette baisse nourrit donc l\u2019illusion d\u2019une amélioration cyclique que l\u2019analyse sur une plus longue période ne saurait confirmer.De la récession de 1980-1982 à celle de 1990-1992, du sommet au sommet, le nombre des faillis a explosé de 84 % pour atteindre la barre historique des 76 139.Lorsque les premières années de reprise sont comparées, l\u2019écart se maintient au-dessus des 80 %.Et cette année, en extrapolant, le nombre de faillites pourrait s\u2019inscrire en double de celui enregistré en 1984.Consommateurs endettés «Aujourd\u2019hui, deux ans après l\u2019annonce de la fin d\u2019une récession à la fois forte, longue et pénible, les consommateurs sont encore très endettés, les pertes d\u2019emplois demeurent nombreuses, le taux de chômage élevé, et ceux qui ont un travail ne cessent d\u2019être hantés par la crainte de perdre leur emploi.Ces dépres-seurs ne prévalaient pas lors de la reprise de 1982, une reprise qui s\u2019est matérialisée rapidement par surcroît», a ajouté le spécialiste en faillites de KPMG.La plupart des gens faisant appel aux services M.Campeau ont atteint le bout du rouleau.«Après en avoir arraché pendant deux ans, ils en sont rendus au point où ils doivent empêcher leurs enfants de manger pour payer leurs créanciers.Ils ont étiré, étiré, étiré, jusqu\u2019à ce que leur situation financière atteigne un niveau à partir duquel la privation des enfants prend le dessus sur l\u2019orgueil.» Et la nouvelle Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité, introduite le 30 novembre 1992, n\u2019a pas eu l\u2019effet escompté.Cette réforme, longtemps attendue, visait, certes, à assurer un meilleur équilibre entre les droits des différentes catégories de créanciers, entre eux et avec les compagnies ou les individus aux prises à des difficultés financières.Mais elle recherchait également à faciliter, voire à favoriser la rétablissement de la santé financière des gens et des en- fi i PHOTO ARCHIVES Le plus évident déséquilibre de la nouvelle loi est le renversement du rapport de force entre les locateurs et les locataires d\u2019édifices commerciaux, au profit de ces derniers.Les Pilon, Birks et Peoples s\u2019en sont, d\u2019ailleurs,- prévalus dès les premiers jours de l\u2019application de la nouvelle loi venant avaliser une action unilatérale de la part du locataire, qui peut résilier ses baux sur simple préavis de 30 jours.treprises en accordant la priorité à la restructuration et à la réorganisation.Or on réalise, après deux ans d\u2019application, que la nouvelle loi ne favorise essentiellement que le secteur commercial.Pourtant, avec la C-22 apparaissait la notion de proposition, applicable aux entreprises et étendue aux consommateurs.Sous l\u2019ancien régime il était possible pour un individu de soumettre une proposition à ses créanciers mais elle était assujettie aux mêmes dispositions que celles régissant les propositions commerciales, dont une faillite automatique en cas de rejet par les créanciers ou la Cour, ou d\u2019annulation pour non conformité.Les amendements apportés à l\u2019ancienne loi sont venus éliminer cet automatisme en cas de rejet ou d\u2019annulation.De plus, la conception des propositions est soumise à peu de restrictions, si ce n\u2019est qu\u2019elles doivent être complétées dans les cinq ans suivant leur enregistrement et qu\u2019elles se limitent aux particuliers ayant moins de 75 000 $ de dettes, hypothèque exclue.«Ne perdons pas de vue que l\u2019individu en difficulté ayant recours aux propositions subit les mêmes contrecoups que s\u2019il déclarait faillite.Son accès au crédit est bloqué partout le temps que sa proposition soit élaborée puis déposée et tranchée, ce qui peut prendre jusqu\u2019à cinq ans.En retour la nouvelle loi permet à un particulier d\u2019être libéré de sa faillite neuf mois après son enregistrement s\u2019il en est à sa première déconvenue et s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019opposition», a fait remarquer Gilles Campeau.Le concept de proposition peut ainsi offrir une alternative à l\u2019individu en difficulté désireux d\u2019éloigner un actif, sa résidence principale par exemple, des griffes de ses créanciers.«La nouvelle loi doit donc être vue comme étant préférable et avantageuse pour la personne qui éprouve des problèmes de liquidités, et non d\u2019insolvabilité.» Or, règle générale, les faillites sont le lot des gens insolvables.Premiers abus Favorable, donc, aux réorganisations commerciales la Loi C-22, qui évolue en parallèle avec l\u2019ancienne Loi C-36 (loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies), a déjà enfanté de ses premiers abus ou déséquilibres.Le plus évident d\u2019entre eux: le renversement du rapport de force entre les locateurs et les locataires d\u2019édifices commerciaux, au profit de ces derniers.Les Pilon, Birks et Peoples s\u2019en sont, d\u2019ailleurs, prévalus dès les premiers jours de l\u2019application de la nouvelle loi venant avaliser une action unilatérale de la part du locataire, qui peut résilier ses baux sur simple préavis de 30 jours.En cas d\u2019une résiliation volontaire, la loi prévoit le paiement au locateur d\u2019une indemnité égale au moindrç de six mois de loyer selon les termes du bail et du loyer pour la partie dù bail non écoulée, s\u2019il reste moins de six mois à courir.Un locataire lié par plusieurs baux peut les résilier tous ou quelques-uns, ceux des locaux les moins attrayants par exemple ou ceux, de long terme, comportant des clauses élevées, en autant qu\u2019il puisse prouver au tribunal, en cas de contestation, que sans la résiliation de ses baux il ne serait pas en mesure de faire une proposition de restructuration.Peoples prévoyait, ainsi, fermer 39 de ses 268 magasins au début de 1993.Chez Birks, 76 des 150 places d\u2019affaires devaient être retranchées et chez Pilon, une renégociation du bail rattaché au siège social a pu être menée à terme.Au grand dam des locateurs.Autre objet de controverse: le rang prioritaire et le statut privilégié conféré à la Couronne et aux sociétés de la Couronne, Revenu Canada et Revenu Québec en tête, a été abrogé, les reléguant au rang de créancier ordinaire.Seules les déductions à la source prélevées mais non remises aux gouvernements ont conservé leur statut préférentiel.Cette abrogation est perçue par plusieurs comme étant un assouvissement des intérêts des institutions financières au détriment des fonds publics.E U R O P E Vent d\u2019optimisme sur le projet de monnaie unique FtERVÉ ROUACFI AGENCE FRANCE-PRESSE Lindau (AFP) \u2014 Rassurés par le retour de la croissance économique, les ministres des Finances de l\u2019Union européenne ont multiplié, ce weekend à Lindau (Sud), les déclarations optimistes sur le projet de monnaie unique, rompant avec la réserve qu\u2019ils avaient observée pendant les mois de récession.«L\u2019Union monétaire est plus que jamais sur les rails», a déclaré le ministre français de l\u2019économie Edmond Alphandéry à l\u2019issue de cette réunion informelle des ministres européens, organisée à Lindau, l\u2019une des stations touristiques les plus réputées des bords du lac de Constance.L\u2019Union européenne, qui avait connu en 1993 sa plus grave récession depuis la Deuxième Guerre mondiale, s\u2019attend à une croissance de son Produit intérieur brut (PIB) de 2 % en 1994 et d\u2019au moins 2,5 % en 1995.Ce regain de croissance devrait aider la plupart des Etats membres de l\u2019Union européenne à se rapprocher des critères de convergence économique du traité de Maastricht.En augmentant mécaniquement les recettes fiscales, la croissance devrait en particulier permettre de réduire les déficits budgétaires, d\u2019autant que les ministres des Finances se sont engagés à Lindau à conserver une discipline très stricte en matière de dépenses publiques.Le traité de Maastricht fixe des critères de convergence pour le déficit public, la dette, l\u2019inflation, la stabilité des monnaies, les taux d\u2019intérêt.Ils ont pour but de rendre les économies à la fois plus saines et plus proches, dans la perspective de la monnaie unique.«Beaucoup de pays seront en bonne position pour répondre aux critères avant la fin du siècle», a affirmé le ministre allemand des Finances Théo Waigel.Une date plus crédible La monnaie unique doit en principe voir le jour en 1997, si au moins la moitié des Etats membres remplissent les conditions de Maastricht, ou en 1999 avec la participation des pays répondant aux critères, quel que soit leur nombre.Selon M.Alphandéry, la date de 1997 pour la création de la.monnaie unique est aujourd\u2019hui «plus crédible qu\u2019il y a quelques mois».Cette date «est plus crédible, plais la probabilité que la moitié des Etats membres satisfasse aux critères à la fin 1996 n\u2019est pas flagrante», a souligné le gouverneur de la Banque de France Jean-Claude Trichet.L\u2019Union européenne sort, de plus, sans trop de dommage du traumatisme des crises à répétition du Système monétaire européen (SME), un peu plus d\u2019un an après l\u2019éclatement du mécanisme de changes.Le 2 août 1993, les Douze avaient été contraints d\u2019élargir de 2,25 % à 15 % les bandes de fluctuation des monnaies du SME.«La décision de porter les marges de fluctuation à 15 % était la bonne», a estimé le ministre luxembourgeois Jean-Claude Juncker.Les monnaies européennes sont restées assez stables et les gouvernements n\u2019ont pas profité de cette nouvelle liberté pour pratiquer des dévaluations compétitives à l\u2019intérieur des nouvelles marges.Europe à géométrie variable Dans le débat qui agite l\u2019Union sur l\u2019«Europe à géométrie variable», plusieurs ministres ont mis en évidence que le traité de Maastricht prévoyait des vitesses différentes pour l\u2019accession à l\u2019Union monétaire, en fonction des performances économiques des pays.Ainsi, le ministre espagnol des Finances Pedro Solbes a affirmé que son objectif était de participer à la monnaie unique dans «le premier groupe».«Mais si nous sommes dans le deuxième groupe, il faudra l\u2019accepter car c\u2019est la règle du traité», a-t-il déclaré.Le Royaume Uni et le Danemark ont choisi de ne pas s\u2019associer à ce projet de monnaie unique et en sont exemptés par des clauses du traité.En revanche, les quatre pays -Autriche, Suède, Norvège, Finlande- qui adhéreront en principe l\u2019Union en janvier, pourraient y participer. K I1 T t: NI It R K I U IM t arifs téléphoniques de base c i.a s s !\u2022: a r r a i k i< s Le CRTC dévoilera les résultats de son enquête sur les compagnies Ottawa (PC) \u2014 Un règlement qui pourrait amener des changements dans les tarifs téléphoniques de base partout au pays sera rendu public vendredi.La Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a prévu une conférence de presse à Hull à midi vendredi pour annoncer les résultats d\u2019une enquête de six semaines sur la façon dont les compagnies de télé communications sont regies.Les compagnies de téléphone, les câblo-distributeurs, les diffuseurs et les groupes de défense des consom- mateurs ont fait valoir des visions antagonistes sur cette industrie de plusieurs milliards de dollars.La plupart des grandes compagnies de téléphone du pays ont profité des audiences du Conseil pour réclamer une refonte des règlements.Elles veulent plus de flexibilité dans la détermination des prix parce qu'elle doivent faire face a une concurrence nouvelle sur le marché des interurbains.D\u2019autres craignaient que des changements rendent les services téléphoniques de base inabordables pour bien des consommateurs.Malgré la guerre commerciale entre le Japon et les États-Unis Les puissances économiques réaffirment leur foi en le libre-échange Los Angeles (Reuter et AFP) \u2014 I rLes quatre grandes puissances économiques ont réaffirmé, hier, leur fidélité au libre-échange, même si Washington et Tokyo sont actuellement engagés dans une véritable guerre commerciale., Les ministres du commerce des Etats-Unis, du Japon, de l\u2019Union européenne et du Canada ont ainsi clôturé une rencontre de trois jours éclipsée par les difficiles négociations entre les deux premiers pays.Les quatre puissances ont rappelé leur volonté de mettre en place la nouvelle Organisation mondiale du commerce dès 1995 et de promouvoir une libéralisation des échanges arbitrée par le GATT, l\u2019accord général sur les tarifs et le commerce.«Nous voulons être sûrs que nous avançons sur la voie d\u2019une plus grande ouverture de marchés, d\u2019expansion du commerce», a déclaré le délégué américain, Mickey Kantor.Les différents responsables commerciaux ont également discuté de l\u2019avenir du Gatt et de la direction de l'OMC appelée à le remplacer l\u2019an-ftée prochaine.- ; Cette rencontre, baptisée Quad, est la 25e du nom depuis sa création.La dernière réunion de ce genre re-ttibnte au sommet de Naples de cet été où les Européens réussirent à -étouffer dans l\u2019œuf une proposition -américaine baptisée «Open markets 2000».éj\u2018j.U.\u2019 Discussions «productives et très détaillées» Par ailleurs, la représentante américaine adjointe pour le commerce, Charlene Barshefsky, a qualifié hier de «productives et très détaillées» les discussions avec les négociateurs japonais sur l\u2019accès au marché public nippon des télécommunications et des équipements médicaux.Mme Barshefsky a tenu ces propos à l\u2019issue d\u2019une heure d\u2019entretien avec le vice-ministre japonais des Affaires étrangères, Sadayuki Hayashi Les discussions sur ce dossier reprendront le 19 septembre à Washington au niveau des techniciens puis immédiatement après au niveau des vice-ministres.L\u2019état d\u2019avancement des discussions sera examiné lors de la prochaine recontre entre Mickey Kantor, représentant américain pour le Commerce, et le ministre japonais des Affaires étrangères, Yohei Kono, qui pourrait avoir lieu autour du 22 ou 23 septembre Américains et Japonais ont entamé hier à Los Angeles leur cinquième jour de négociations sur l\u2019ouverture du marché nippon à quatre secteurs, télécommunications, équipements médicaux, automobiles et pièces détachées et assurances.Washington a fixé au 30 septembre un ultimatum pour que Tokyo ouvre davantage ses marchés sous peine de sanctions commerciales.Les Etats-Unis ont accusé avec le Japon un déficit commercial de 60 milliards $ US en 1993.\t\t\tmu > .< , Afrique du Sud (rand)\t0,4071\tHong Kong (dollar)\t0,1828 -¦ Allemagne (mark)\t0,8785\tIndonésie (rupiah)\t0,000656 Australie (dollar)\t1,0574\tItalie (lire)\t0,000899 ; : Barbade (dollar)\t0,7126\tJamaïque (dollar)\t0,0476 ¦ Belgique (franc)\t0,044207\tJapon (yen)\t0,01378 Bermudes (dollar)\t1,3862\tMexique (nouv.peso)\t0,4372 Brésil (réal)\t1,5769\tPays-Bas (florin)\t0,8128 Caraïbes (dollar)\t0,5244\tPortugal (escudo)\t0,00903 i Chine (Renminbi)\t0,1663\tRoyaume-Uni (livre)\t2,1664 o .Espagne (peseta)\t0,01103\tRussie (rouble)\t0,00063 .États-Unis (dollar)\t1,3660\tSingapour (dollar)\t0,9385 : Europe (ECU)\t1,7138\tSuisse (franc)\t1,0923 j France (franc)\t0,2566\tTaïwan (dollar)\t0,0534 .Grèce (drachme) iis\t0,00619\tVenezuela (bolivar)\t0,008173 SOURCE BANQUE DE MONTREAL idi-co Les médias et les défis de la communication à l'aube de l'an S000 Robert Solé Rédacteur en chef Journal Le Monde Le 23 septembre 1994 11 h 30 Club Mount Stephen 1440, Drummond Montréal Membres Adm.A.et PACHE: 35 $ Non-membres: 45 $ Réservations: (514) 499-0880 afére il ce l'information se fait de plus en plus rapide et abondante.Elle devient partie prenante des grandes prises de décision stratégiques de nos organisations.Avec l'arrivée de l'autoroute électronique et des chaînes d'information continue, quel sera le rôle des journalistes P La Corporation professionnelle des administrateurs agréés du Québec En collaboration avec: L.C.A.La vie d\u2019un centre de documentation T a diffusion des connaissances 'JL/est à la base du développement de toute industrie et le tourisme n\u2019y fait pas exception.» Voilà le leitmotiv qui guide la dernière campagne de financement du Centre de documentation touristique de l\u2019Université du Québec à Montréal.Le tourisme, qu\u2019il soit d\u2019agrément ou d\u2019affaires, a pour principale caractéristique d\u2019obliger les personnes qui en font à se déplacer, c\u2019est-à-dire à aller, de façon temporaire et pour des périodes plus ou moins longues, à l\u2019extérieur de leur cadre de vie ordinaire.Contrairement à tous les consommateurs des autres secteurs de la vie économique, le touriste, d\u2019agrément ou d\u2019affaires, ne put faire venir à lui le ou les produits qui l\u2019intéresse, mais * doit obligatoirement aller vers eux, ailleurs.D\u2019où la particulière justesse de la phrase précitée: dans un tel contexte, il importe de bien connaître les mécanismes du tourisme, la nature des facteurs qui agissent sur son développement, son évolution et sur le comportement des touristes eux-mêmes.Et plus encore en ce qui concerne le tourisme d\u2019affaires puisqu\u2019il implique également, via le travail alors exercé, une notion de «rendement» dont est largement exempt le tourisme d\u2019agrément.Pendant plus de vingt ans, le Centre de documentation touristique de l\u2019Université du Québec à Montréal s\u2019est appelé le Centre d\u2019études du tourisme \u2014 ou CET, comme le désignaient couramment ses familiers.Fondé aux tous débuts des années 1970 par Pierre-O.Courte-manche, le CET s\u2019est dès le départ donné la mission de concentrer en un lieu physique une documentation la plus complète et la plus variée possible sur ce sujet souvent négligé qu\u2019est le tourisme, mais aussi de favoriser des échanges féconds et fréquents entre les divers partenaires (entrepreneurs et gouvernements, chercheurs et enseignants, étudiants et consommateurs).Faire vivre et durer un centre documentaire aussi spécialisé, qui au surplus se*voulait sans but lucratif, n\u2019est Norm a ;i I H I.K I.I' X D I I K I* T K M l< Il K I il t) | RELIGIONS Une théologie de la culture 1 - Les œuvres du théologien protestant Paul Tillich sont en cours d\u2019édition à l\u2019Université Laval STÉPHANE BAILLARGEON j\tLE DEVOIR U \u2022\t\u2022 ' Paul Tillich est un des plus Importants théologiens de notre siècle et ses œuvres majeures sont en cours de traduction et de publication à l'Université Laval de Québec.Trois volumes sont déjà parus dans la collection «Œuvres de Paul Tillich\", coéditée par les maisons hi-bor et Fides, Les Presses de l\u2019Université I iival et les prestigieuses Editions du Cerf, en France, h* premier recueil de textes, intitulé La dimension religieuse de la culture.Ecrits du premier enseignement (1919-1926), a et*é publié en 1990.Un second.Christianisme et socialisme.Ecrits socialistes allemands (1919-1931), est [»fru en 1992.Le plus récent volume, ancé il y a quelques mois, ras-sémble les Ecrits contre les nazis (1932-1935).'Parallèlement à cette collection, la traduction de la Théologie systématique, le magnum opus de Tillich, est elle-même reprise* chez Iiibor et Fides.Les deux projets émanent du même esprit et\u2019sont réalisés en étroite relation.*\u2022 Cette entreprise intellectuelle de grande envergure est placée sous la direction du professeur Jean Richard.Les textes sont traduits par Lucien Pelletier, membre du «Projet de recherche Paul Tillich».Le professeur 'Richard, tout en collaborant à ce travail, prend également en charge la présentation de chacun des volumes de cette collection d\u2019introduction des \u2022 Ecrit?contre les nazis est un livre en \" soi, de plus de 120 pages).\u201c î,! «L\u2019idée est de reprendre la traduc-' tien française des œuvres de Tillich jJuTv ; IV) ùl l i \u2018lire ;\t______________________________ \u2018ilOu ; v- -Tjlni * \u2022 (Il nh: \u2022 s, de les rassembler en un seul lieu, mais surtout de se concentrer sur la période allemande de sa production, à mon sens la plus importante et malheureusement la plus méconnue actuellement, explique M.Richard, rencontré peu avant le lancement du dernier ne de la collection, dans son bureau du département de théologie de l\u2019Université Laval.Ix* travail devrait permettre de renouveler l\u2019interprétation de cette pensée originale, puisque c\u2019est pendant ces années, jusqu\u2019au milieu des années trente, qu\u2019il a défini l'essentiel des concepts et de la méthode qui ont été raffinés durant le reste de sa vie.» Ix* professeur souhaite aussi que ce travail de publication et de réflexion sur la théologie tillichienne donne une «pertinence nouvelle à cette pensée, pour notre temps».1914-1933: les chocs décisifs Mais qui est Paul Tillich?Ce géant de la pensée théologique est né en Prusse orientale, dans une famille luthérienne, en 1880.Formé à la dure, dans un régime d\u2019austérité (son père était lui-même pasteur), il sera fortement marqué par deux expériences déterminantes: la Première Guerre mondiale et la montée puis le triomphe du nazisme.Dans les tranchées, comme aumônier, notamment dans l\u2019enfer de Verdun, le jeune prêtre subit un premier vertige essentiel.Il prend alors conscience du gouffre profond qui sépare ses compagnons d\u2019infortune du langage religieux dont il use sans véritable succès pour tenter de les amener vers un Dieu qui semble désormais avoir déserté le monde.Après la guerre, il complète ses études doctorales et entreprend une carrière de professeur d\u2019université Son exceptionnel esprit encydopé clique l\u2019amène à s\u2019intéresser à la phi ' ' , la sociologie, l\u2019histoire des religions et les disciplines artis tiques, notamment l\u2019architecture et la peinture En puisant a toutes ces sources, il commence à élaborer une théologie qui se veut adaptée a ce qu\u2019on appelle maintenant la modern! té, mais se trouve bientôt confrontée a une de ses plus terribles dévia lions, l\u2019idéologie et la pratique total! taires nazies.Tillich a mené un combat actif contre ce monstre dès la fin des animes vingt, tout en militant pour un socialisme religieux -.En janvier 1933, peu avant la prise du pouvoir par le NSDAP de Hitler, il publie une synthèse de ses analyses (La Décision socialiste).Il reproche au mouvement nazi d\u2019être un «romantisme politique révolutionnaire» (le terme est emprunté au juriste de droite Cari Schmidt), une tentative de retrouver les liens sacrés de l\u2019origine en substituant à la société actuelle un régime fondé sur le sol, le sang et la race.Pour Tillich, cette idéologie destructrice fait peser sur l'ensemble de la civilisation occidentale une menace inégalée.Il étend aussi sii critique aux Églises protestantes déjà largement compromises avec ce «mythe païen», ce «cas typique du démoniaque», qui trahit l\u2019Évangile et rejette la nécessaire solidarité humaine.Cette position lui vaudra d\u2019être très tôt démis par le nouveau régime de son poste d\u2019enseignant à l\u2019Université de Francfort, où il entretenait un 1 Paul Tillich, photographié en 1965.dialogue fructueux .avec les membres de la célèbre École de sociologie critique.Il d.oit émigrer dès 1933, s\u2019installe aux États-Unis, où il poursuit son travail théologique jusqu\u2019à sa mort, en 1965, à l\u2019âge de 80 ans.Ce que Dieu veut dire, aujourd\u2019hui La richesse, la profondeur et l\u2019intelligence de cette œuvre sont ex- PHOTO ARCHIVES ceptionnelles.Tillich cherche à transmettre le message chrétien aux hommes et aux femmes de son temps.En cela, il se rapproche d\u2019autres grandes figures théologiques du siècle, à commencer par Rudolf Bultmann.Mais Tillich travaille moins dans les strictes limites de l\u2019exégèse que dans une large perspective d\u2019inspiration philosophique et sociologique, à l\u2019intersection de la culture séculière et de la pensée chrétienne.Ce théologien court le risque de l\u2019acculturation de sa discipline de référence au monde moderne.Il veut définir une «théologie de la culture» qui ne se présente pas comme détentrice d\u2019une vérité absolue, accepte même une certaine «dissolution» des notions chrétiennes, puisqu\u2019elle s\u2019adresse à un monde peuplé d\u2019incroyants, vivant dans i\u2019attente de plus en plus désespérée de Dieu.La théologie de Tillich identifie les contradictions qui mutilent la nature humaine et, en même temps, elle veut rouvrir l\u2019espace humain sur le monde divin.Toutes les problématiques, qu\u2019elles soient éthiques ou politiques, esthétiques ou sociales, s\u2019envisagent en elle dans la perspective de l'«inconditionné», de la dimension religieuse toujours à l\u2019œuvre dans l\u2019existence.Tillich s\u2019affirme ainsi comme le penseur de l\u2019inlassable présence de l\u2019étemel dans l\u2019instant fugitif, de l\u2019irruption de l\u2019absolu, du spirituel et du sacré dans la contingence et la relativité du monde actuel.«La substance de toute culture est dans la religion», écrit-il.Même au bout de l\u2019athéisme, il y a la possibilité d\u2019une affirmation de Dieu.La semaine prochaine, dans un deuxième article, on examinera un peu plus en détail les principes et la méthode de cette théologie, notamment la théorie de l\u2019art et de la culture proposée par Tillich.Un troisième article portera ensuite sur sa critique du contexte social qui a mené au nazisme.On tracera alors des parallèles avec la situation contemporaine, elle aussi potentiellement porteuse d\u2019une semblable catastrophe de civilisation.TEL.: 985-3344 ANNONCES CLASSEES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 nit) oi| - an.oq I »N * D \u2022 E »X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100» 199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100'150 Achat-vente-échange \t160-199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-échange \t251 \u2022 299 Location m 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\t0FERES D\u2019EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D\u2019AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 6H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3344 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit ÜH g© ~ \t\t\t PROPRIETES A VENDRE CENTRE-VILLE \u20191177 Milton, maison victorienne entière-1 ' » mént rénovée, 3 c.c.jardin, 844-4636.POINTE-CLAIRE SUD e \u201cGrand-cottage 3 c.c., 2 s./bains complètes, tout rénové, salle familiale.Près .(,, Lajseshore.21 DE BRESLEY, 695-7159.¦ VAL'MORIN, 10 pces, 2 foyers, garage or- -.double, très grande piscine int., j 380,000$.967-4030.isr.oi œtffcl ;>] ; ! .-I, ; I I____________________________ COPROPRIETES MOTS CROISES .7 10 11 12 ,\t1\t2\t3 4\t5 6\t7\t8\t9 10 11 12 2 > ! \u2018 L, !\u2022\t4 zo»b ; .5 ï ¦¦ % ** i 3i - * lt> * = '\u2022s- HORIZONTALEMENT 1- Aristocratiquement.\u2014 Rubidium.: 2- Se dit d\u2019une maladie i\u2019, 5 \u2018 \u2019 qui ne dépend ' ' ?;d\u2019aucune autre.Probe.\u2014 Rugueux.Portrait.\u2014 Rhodium.\u2014 Bradype.Sans cargaison.\u2014 Sans exception.Faites plusieurs fois.\u2014 Dans.Strontium.\u2014 Richesse.\u2014 Oiseau.Détour sinueux.\u2014 Rusé.Grizzli.\u2014 Étang.Dépenses.\u2014 Se soumettre.Sottise.\u2014 Ricané.Couple.\u2014 Antique.\u2018 8- 9- : 10- 11- 12- 5- 6- 7- 8- 9- 10- 11- 12- l\u2019ossature d\u2019une machine.\u2014 Vent.Estramaçon.\u2014 Roche schisteuse.Misaine.\u2014 Do.\u2014 Feinte.Prolonger.\u2014 Radium.New Hampshire.\u2014 D\u2019une\tpâleur maladive.\t\u2014 Attention.Feu.\u2014 Tendon.\u2014 Baiser.Débarcadère.\u2014 Mille-pattes.Élémentaire.Largement ouvert.\u2014 Pendant.\u2014 Coffret à bijoux.Kl'» VERTICALEMENT 1-\tNégation de toute croyance.\u2014 Neptunium.2-\tInstrument mesurant le trajet parcouru.\u2014 Mit sa confiance.3-\t, Ameublissement de la ;, , terre.\u2014 Posséderai.4:., Pièce maîtresse de Solution de samedi OEONEssemPd-1 1OCT OBREUGA I N NO i SEMrMtf INE ¦ &utmos i EPjàx TP-ETli £ AEÜe/) « f TW/\\UGEJÉt*AR.e O A Si ErWfFEBuT > OlEOMOPINEUi »É?te R NEBTrfto r - crÊSAMC A u~mmz u îtdonoKTtND .Am E N D ErSHClzE E t M I t » M * 4 II U COPROPRIETES N.D.G., rue Melrose, 6 1/2, bas duplex, rénové, boiseries, chêne, foyer, balcons, 12 900$.488-3538.OUTREMONT, Champagneur/Bernard, grand 5 1/2, pi.bois franc, foyer, chauff.élect.Poss.location 750S.E.DE IAC0-VA.270-3576.APPARTEMENTS-LOGEMENTS A HORS-FRONTIERES AI PLATEAU, beau r.-de-ch., 1048 p.c., rénové, cachet, rue tranquille, libre maintenant, 65 000S, 4475 Parvenais.A voir! 842-7046.CANTONS DE L'EST SUTTON Grand chalet suisse, A-1, piscine, vue, rev.poss.été/hiver, 1 X 5 1/2,1 X 7 1/2, foyers.Réduits, 115,0005.JACINTHE GIROUX, Imm.Dynamiques 1-538-4000.CHABOT, près St-Joseph, bien situé, 3 1/2, haut triplex, bois franc, 440S.Libre 1er oct.948-0185.DE GASPÉ, Près Jarry, métro, 31/2 moderne, chauffé, eau ch.fournie, s/lavage.389-9725.DOMAINE ST-SULPICE MTL 4 1/2, haut duplex, moderne, ensoleillé, tranquille, chauff.élect., balcon, locker, garage, près services, 384-8617, 388-6247.OEUVRES D'ART ESPLANADE, près Bernard.Grand 6 1/2, avec cachet, 3e, ensoleillé, tranquille, 1er oct\u201e 6255.270-4654.MÉTRO PAPINEAU, idéal pour bureau à la maison, réception, bureau à l\u2019arrièr, 3 1/2 semi-meublé, tapis, alarme, verticaux, etc.595S.386-0245.MÉTRO VERDUN près centres-villes, autoroutes, pistes cycl., etc., 5 1/2, 3e, ensol., tranquille, libre, 4805.769-6455.N.D.G.Melrose Monkland, 4 1/2,5 1/2, chauffés, eau chaude, rénovés, grands.486-5700, 596-0299.Voir concierge 4315 Melrose #20.OUTREMONT, 50 Willowdale, 2 1/2, 3 1/2,41/2, ascenseurs, chauffé, poêle/fri-go.849-7061._____________________ OUTREMONT, face au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine, 2 t/2, 3 1/2, chauffés, gym., 'sun deck\u2019.277-5873.PIERREFONDS OUEST, 6 1/2, bord de l\u2019eau, coucher soleil, parc St-Sauveur à MH! Complètement rénové.364-0058.PLATEAU MT-ROYAL, rue Messier, grand 4 1/2.rénové, 1 ch.fermée, 3e, balcon, libre.374-3997.__________ PRES PARC LAFONTAINE, grand 3 1/2, neuf, entr.lavJséch., stat.322-2525.ROSEMONT.2e étage, boul.St-Michel, magnifique 6 1/2, boiseries, 1er oct.675$.722-0922.___________________ ST-LAMBERT, 315, Victoria.4 1/2 état impeccable, balcons.465-1889 VILLE ST-LAURENT, Thompson 31/2-41/2.équipés, chauffés, près servies 333-1402.PROPRIETES A LOUER 10 MIN.DU CENTRE-VILLE 2 c c,.cuisine mélamine, jardin, 520S.Jour 871-4529, soir 362-7243.A BROMONT, pour saison de s» 3 c c.3ou4 mois, I.OOOS/mois.1-514-263-8674 COURS EMPLOIS DIVERS sollicitation1 Le service de la promotion des abonnements du journal Le Devoir recherche des personnes dynamiques et responsables afin d\u2019exécuter, de nos locaux, un travail de sollicitation téléphonique.PDMPAN0 BEACH Bord de mer, condo tout confort, 2 c.c., jan\u201e fév., mars.738-3133.GARAGES A LOUER VILLE ST-LAURENT Places de garage à louer pour l\u2019hiver.333-1402.BUREAUX A LOUER CHERRIER (métro Sherbrooke), près parc Lafontaine, pour professionnels, 1000 p.c., rénové, dans maison centenaire.848-9029.ESPACES COMMERCIAUX A LOUER OUTREMONT, Laurier/de l\u2019Épée.650 p.c., tout compris 950$/m.1,500 p.c., 1,800S/m.733-1228 Description du travail : /Sollicitation d\u2019abonnements à partir de listes téléphoniques /Suivi téléphonique auprès de la clientèle du Journal /Sondages (au besoin) Exigences: /Excellente connaissance du Journal Le Devoir /Expérience pertinente en télémarketing ou domaines connexes /Maîtrise de la langue française /Facilité d\u2019expression, bonne diction Téléphoner à monsieur Chrystian Guy au 985-3471 du lundi au jeudi de 17h30 à 21h00 LE DEVOIR Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes DÉMÉNAGEMENT AUTOMOBILES ARTISAN-DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné JEAN-PIERRE, 598-1761.GILLES JODOIN TRANSPORTING Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.2534374.MERCEDES BENZ 500 SEL, 1992, 4 portes, 40,000 km, bal.de garantie, historique complet, 72,9955.Michel Auger Inc., 582-4851.YVES NAVARRE L\u2019ASSASSIN DES FORETS.Manuscrit à vendre.Prix à discuter.849-5933.MOBILIER DE BUREAU ETACC.AMEUBLEMENT complet de bureau neuf et usagé.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO STEINWAY, droit, New York, 1910, mécanisme d\u2019origine, qualité exceptionnelle, 9,5005.Mme Messier: 843-9305,254-0162.ARTICLES DE SPORT A VENDRE Patins à roues alignées Vélos de location VELOS AVENTURE, 847-0666 PERDUS/TROUVES RÉCOMPENSE Petit chat (tigré) répond nom AMBER.Perdu rue Emmanuel à Chomedey, 28 août.Mme Hings, 369-7074 ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McGill.Privé et semi-privé.849-5484.ENTRETIEN.RENOVATION MAQ0NNERIE-F0YER Restauration Lazare 455-8803 ESTHER VALIQUETTE À l\u2019âge de 31 ans, le 8 septembre 1994, est décédée Esther Vali-quette, cinéaste, domiciliée à Montréal et autrefois à Arthabaska.Les funérailles auront lieu à l\u2019église St-Chris-tophe d\u2019Arthabaska, le 17 septembre 1994 à 11 h 30.Elle laisse dans le deuil: sa mère, Denise Vali-quette; l\u2019ami de cette dernière, Jim Aubut; son frère, André, et son épouse, Marianne Wurm ainsi que plusieurs parents et amis.S.V.P.pas de fleurs.Un don à la Maison d\u2019Hérel-le, 3738, rue St-Hubert, Montréal, H2L 4A2, serait toutefois apprécié./ \\ GIRARD M.ROGER À Montréal, le 9 septembre 1994, est décédé M.Roger Girard, ingénieur, à l\u2019âge de 69 ans.Fils de Roméo Girard et de Valma Quenneville.Né à Thetford Mines, il étudia à l\u2019École Polytechnique de Montréal (promotion 1948).Ancien directeur-adjoint du Bureau de transport métropolitain (CUM), il fut l\u2019un des artisans de la construction du métro de Montréal.Il laisse dans le deuil sa femme Cécile Beauchemin et ses enfants France (Jacques Legrand), Pierre, Mireille (François Juneau), Louis, Nathalie (Brian Redmond), deux petits-enfants, Catherine et Antoine Juneau, et ses frères et sœurs.Exposé au Complexe funéraire Saint-François d\u2019Assise, 6700 Beaubien.Funérailles lundi le 12 septembre à 11 hOO en l\u2019Église Notre-Dame du Foyer et de là à la chapelle du complexe.Parents et amis sont priés d\u2019assister sans autre invitation.S.V.P.pas de fleurs.Envoyez des dons à l\u2019Arche l\u2019Etoile de Jean Vanier, 613 rue Franklin, Québec, G1N 2H2 ou à l\u2019Association d\u2019entraide Ville-Marie, 6000 9e ave, Montréal, H1Y2K5.LA M ETE Prévision à long terme pour Montréal Aujourd\u2019hui Ce Soir Mardi\tMercredi, Jeudi \t-\t\t wWr .fcTM rîC i >u = # y! f i*t Températures : MAX / MIN\t Centrea de pretalon ® (D Haute Baaae\t VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS Whitohorso In 2 Yellowknife 8/5 I.John\u2019 O/ Edmonton \\ / V1\"- Québoc//£f0(j0rlct Vancouver ,\t_ .» 19/10 \\ Çn'jjïv _ Reoina l WMÜea fflWdjr B.\" 0 ! I .! New York 23/16' Chicago 31/17 ^jîalt Lake Clly Situation générale: Le dégagement observé hier dans l'ouest de la province devait se poursuivre hier soir et au cours de la ouit, les températures prévues étant de près de cinq degrés sous la moyenne saisonnière.Dans l'est, les précipitations vont devenir intermittentes.S'il y a amélioration des conditions, cela se tera lentement et seulement dans les secteurs les plus à l\u2019ouest.Par la suite, le soleil brillera dans l'ouest de la province saut en Abitibi où les nuages seront de retour.L'ensoleillement sera également bref dans le sud-ouest où le retour des nuages est prévu en soirée.Les températures grimperont pour atteindre les normales.Dans l'est, les conditions commenceront a s'améliorer avec des percées de soleil dans la plupart des régions.Abitibi etTémiscamingue: Nuageux avec éclaircies.60 % de probabilité d'averses débutant tard Paprès-midi.Min.: de 4 à 7.Max.: près de 20.Vents de 15 à 30km-h.Demain: nuageux et 60 % de probabilité d'averses.Réservoirs Cabonga et Gouin: Ensoleillé avec passages nuageux.Ennuagement graduel en après-midi suivi de 40 % de probabilité d\u2019averses.Min.: près de 3.Max.: près de 17.Vents augmentant à 15 à 30km-h en mi-journée.Demain: nuageux et 60 % de probabilité d'averses.Pontiac, Gatineau et Lièvre: Ensoleillé le matin.Ennuagement par la suite et 40 % de probabilité d'averses en soirée.Min.: près de 5.Max.: près de 22.Vents de 15 à 30km-h.Demain: nuageux avec éclaircies et 60 % de probabilité d'averses.Laurentides: Ensoleillé avec passages nuageux.Ennuagement le soir.Min.: près de 5.Max.: près de 21.Demain: nuageux avec éclaircies et 60 % de probabilité d'averses.Ottawa, Huit et Cornwall: Ensoleillé avec passages nuageux.Ennuagement tard l'après-midi ou le soir.Min.: près de 6, Max.: près de 23.Demain: nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses.Montréal: Ensoleillé avec passages nuageux.Ennuagement le soir.Min.: près de 6.Max.: près de 23.Demain: nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses.Trois-Rivières et Drummondvüle: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: prés de 7.Max.: près de 22.Demain: nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses.Québec: Ciel variable le matin.Ensoleillé avec passages nuageux par la suite.Min.: près de 8, Max.: près de 20.Demain: nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses.Estrio et Beauce: Ciel variable le matin.Ensoleillé avec passages nuageux par la suite.Min.: près de 7.Max.: près de 20.Demain: nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses.Lac-Saint-Jean et La Tuque: Ensoleille avec passages nuageux.Min.: près de 5.Max.: de 19 a 21.Demain: nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses.Environnement Canada Saguenay et réserve faunique des Laurentides: Ciel variable le matin.Ensoleillé avec passages nuageux par la suite.Min.: près de 6.Max.: de 16 à 18.Demain: nuageux avec éclaircies et 60 % de probabilité d'averses.Charlevoix et Rivière-du-Loup: Nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses le matin Dégagement graduel en après-midi.Min.: près de 7.Max.: de 14 à 16.Vents de 15 à 30km-h le matin.Demain: ciel variable et 40 % de probabilité d'averses en après-midi.Rlmouski et Matapédla: Nuageux avec éclaircies et 40 % de probabilité d'averses le matin.Dégagement graduel en après-midi.Min.: près de 7, Max.: de 14 à 16.Vents de 15 à 30km-h le matin Demain: ciel variable.Côte-Nord et baie des Chaleurs: Nuageux.40 % de probabilité d'averses le matin.Des éclaircies l'après-midi Min.: près de 8.Max.: de 14 à 16.Vents de 20 à 40km-h diminuant l'après-midi.Demain: ciel variable et 30 % de probabilité d'averses.Salnte-Anne-des-Monts, parc de la Gaspésie, Gaspé et parc Eorillon: Nuageux avec 60 % de probabilité d'averses.Des éclaircies l'après-midi.Brume se dissipant en après-midi.Min.: près de 8.Max.: de 13 à 15.Vents du nord de 30 à 50km-h diminuant à 15 à 30km-h l'après-midi.Demain: ciel variable.TUy Lever.6h29 Coucher.19h11 Prévision à long terme pour OTTAWA Aujourd'hui Ce Soir Mardi Mercredi Jeudi max 23 SS min 14 SSmax 22 SS 12/21 Prévision à long terme pour Québec Aujourd'hui Ce Soir Mardi Mercredi Jeudi max 20 ¦¦¦ m'n 9\tmax 21 214^14 8985 I.K I) K V U I H .I K I.I K |> | K M It It Y I till 1 le devoir LES SPORTS Match nul à Detroit ; LeClair indique la voie i: à suivre Un but, un passe et du jeu robuste Detroit (PC) \u2014 Le Canadien doit pouvoir compter sur John LeClair s\u2019il entend faire la lutte aux meilleures formations de sa division, i Hier soir, au Joe Louis Arena, le gros John a fait preuve d\u2019un leadership qu\u2019il n\u2019a pas souvent démontré, et son jeu énergique et robuste a large-> ment contribué au match nul de 5-5 que le Canadien a livré aux Red Wings de Detroit dans la première i irencontre préparatoire des deux i -équipes.En plus de récolter un but et une -passe, LeClair a été le meilleur U joueur sur la glace en faisant sentir sa présence dans les trois zones.Il a également participé aux unités spé-i dales.Face aux Wings, LeClair a livré le genre de match auquel la direction s\u2019attend depuis longtemps, i Si le Canadien a pu faire match nul, i c\u2019est aussi parce que l\u2019équipe avait du ¦ muscle en se présentant à Detroit.Les : (Turner Stevenson, Donald Brashear, 'Gerry Fleming, Peter Popovic et ! même Brent Bilodeau ont permis aux ' (plus petits de s\u2019exprimer plus libre-.c ment.Aa été le cas de Jim Montgomery, Valeri Bure et Robert Guillet.Le jeune Martin Brochu a disputé un bon match devant le filet du Tricolore malgré les cinq buts des Wings.On retiendra surtout son calme même s\u2019il en était à son premier match face à une équipe de la Ligue _ nationale.Kirk Muller, deux fois, Bilodeau - et Pierre Sévigny ont réussi les Uautres buts du Tricolore.Jim Jolin-t fson, Dino Ciccarelli, Sergei Fedorov, \u2022 ^Martin Lapointe et Mike Sillinger ont marqué ceux des Wings.Deuxième titre dans un tournoi du Grand Chelem Agassi, jusqu\u2019au bout New York (AP) \u2014 L\u2019Américain Andre Agassi a remporté hier à Flushing Meadow le premier US Open de sa carrière en battant nettement l'Allemand Michael Sticli en trois sets 6T, 7-6 (7*5) et 7 5 en un peg moins de deux heures de jeu.A 24 ans, Agassi conquiert seulement son deuxième titre dans un tournoi du Grand Chelem après sa victoire surprise à Wimbledon en 1992.Il empoche 550 IKK) S pour son triomphe et devrait monter du 20e rang mondial (jour retrouver une place parmi les dix premiers mondiaux.Le «kid de Dis Vegas» adore faire la course en tête.Hier, il s\u2019est donné un départ de rêve, prenant le premier set 6-1 en 24 minutes seulement.Sti-ch a perdu son engagement blanc au premier jeu et cédé son service à trois reprises au cours d\u2019un set éclair.La rencontre s\u2019est équilibrée quelque peu au deuxième set mais les retours millimétrés d\u2019Agassi ont continué à mettre l\u2019Allemand sous pression.Agassi, lui, a servi avec moins de puissance mais davantage de précision et d\u2019efficacité.Lors du jeu décisif, Agassi a pris l\u2019avantage au début et ne l\u2019a jamais lâché, concluant par sept points à cinq en 72 minutes.Un bris au lie jeu du troisième set a donné à Agassi l\u2019occasion de servir pour le match après lh52.Il l\u2019a saisie des deux mains, concluant sur un revers gagnant puis tombant à genoux sur le ciment du cours central.«Je suis encore en état de choc, s\u2019est exclamé Agassi à l\u2019issue de la rencontre.Wow! Quand vous jouez contre un type qui sert régulièrement à 202km/h, vous avez intérêt à bien retourner, a-t-il ajouté.Je suis arrivé dans ce tournoi 20e mondial et pas tête de série.Je suis très reconnaissant aux amateurs pour leur soutien.» Stich a pour sa part reconnu que son adversaire avait joué du grand PHOTO AP «Je suis encore en état de choc, s\u2019est exclamé Agassi à l\u2019issue de la rencontre.tennis.«La première manche, Andre troisième manches mais il les a ga-m\u2019a complètement dominé.Le ma ch gnées.Son rêve est devenu réalité et a été plus serré dans les deuxième et je suis très content pour lui.» Première victoire sur le circuit Indy EN BREF ?! Villeneuve a déjoué les plans de Tracy et Unser Jr Elkhart Lake (AP) \u2014 Jacques Villeneuve a déjoué les plans de Paul Tracy et Al Unser Jr\u201e hier, pour enlever les honneurs de l\u2019épreuve de Formule Indy d\u2019Elkhart Lake, au Wisconsin.Villeneuve, qui est âgé de 23 ans, :a pris la tête avec un audacieux dépassement après un retour au drapeau vert à seulement 15 tours de la fin.Le fils du légendaire Gilles Ville-neuve est alors passé de la troisième à la première place.11 a ainsi imité un exploit réussi par son oncle Jacques en 1985 sur le même parcours.' ' Après un deuxième drapeau jaune ; - à grandeur de piste à la suite d\u2019une J sortie d\u2019Arie Luyendyk au 32e tour, 1 'Tracy est reparti en tête pour es-, t suyer des attaques répétées de Unser qui cherchait à le doubler par l\u2019extérieur.' Tracy, parti de la position de tête tout juste devant Villeneuve, semblait en voie de filer vers une victoire assurée jusqu\u2019à ce que le deuxième drapeau d\u2019avertissement soit levé.Il a mené par sept ou huit secondes pendant toute la course à l\u2019exception des périodes courues sous avertissement.En catimini Villeneuve a profité du duel que se , livraient Tracy et Unser pour se faufiler vers l\u2019intérieur au 36e tour et réussir un double dépassement.à ' t la grande surprise de Tracy qui ne I Il ., ce ic, fl 9\u2019* 1 PHOTO AP ******* A Jacques Villeneuve était tout sourire, hier, après sa première victoire sur le circuit Indy l\u2019a pas vu venir.«J\u2019ai pensé que c\u2019était ma meilleure chance de le dépasser alors je l\u2019ai prise, a commenté Villeneuve.Le fait que Paul (Tracy) se soit retrouvé très près de la voiture de contrôle m\u2019a avantagé.Nos voitures se sont bou-culées quelque peu, mais j\u2019ai réussi à me redresser.La bataille a très dure dans les prochains virages», a ajouté Villeneuve avec un sourire.Par la suite, Villeneuve a réussi à Grand Prix de Monza contrer les avances de Tracy qui a finalement été contraint à l\u2019abandon au 44e tour quand son moteur a rendu l\u2019âme.Villeneuve a réussi à garder Unser dans son miroir jusqu\u2019à la fin pour mériter sa première victoire en carrière en IndyCar.Il avait pris le deuxième rang derrière Unser aux prestigieux 500 milles d\u2019Indianapolis au mois de mai.«Je cherchais à lui pousser dans le dos pour le forcer à commettre une erreur, a déclaré Unser, mais il a mené une course parfaite.Il s\u2019agit probablement de la meilleure recrue que j\u2019ai eu l\u2019occasion de côtoyer sur le circuit.» Au cours des 15 derniers tours, Villeneuve n\u2019a jamais mené par plus de deux secondes, mais il a réussi à se maintenir au moins une demi-seconde devant les puissantes Penske de Tracy et Unser.Il a franchi le fil avec une avance de 63 centièmes de seconde sur Tracy \u2014 soit environ cinq longueurs de voiture.Emerson Fittipaldi a terminé troisième à deux secondes suivi de Teo Fabi, Adrian Fernandez et Raul Boe-sel.Scott Goodyear, de Newmarket (Ont.), a terminé septième et Tracy a été classé 18e.Claude Bourbonnais, d\u2019Ile-Perrot, et Ross Bentley, de Vancouver, n\u2019ont pas terminé la course.Unser a quand même remporté le Championnat IndyCar 1994 grâce à sa deuxième place.Hill relance le championnat Monza (Reuter) \u2014 Le Britannique Damon Hill n\u2019a pas laissé passer la chance qui lui était offerte de revenir sur son rival Michael Schumacher en remportant hier le ; \\ Grand Prix de Monza, ïî Avec onze points de retard sur «Schum», suspendu pour deux GP, Hill a relancé l\u2019intérêt d\u2019un championnat du monde menacé par la supériorité de l\u2019Allemand.Le pilote britannique obtient son quatrième succès de la saison, le deuxième d\u2019affilée après celui de Spa-Francorchamps arraché il y a 15 i i jours à la faveur de la disqualification ; ! de Schumacher.L\u2019écurie britannique, qui a manqué le doublé dans les derniers hectomètres de la course, prive pourtant Ferrari d\u2019un succès que la Scuderia aurait voulu offrir aux milliers de «ti-fosi» massés sur les bords de la piste.L\u2019Autrichien Gerhard Berger ter- mine deuxième à 4,9 secondes du Britannique, après avoir passé David Coulthard, victime d\u2019ennuis mécaniques au volant de sa Williams, dans le dernier tour.Alesi malheureux Ce lot de consolation décroché in extremis par Ferrari n\u2019a pourtant pas réussi à fairp oublier la déception de l\u2019abandon de Jean Alesi.Le Français, profitant de la première pole-position de sa carrière, a fait la course en tête pendant 14 tours avant de s\u2019arrêter aux stands pour un ravitaillement.Malgré la scélérité des mécaniciens, sa Ferrari ne repartit jamais: rupture de la commande de la boite de vitesse.Visiblement très en colère, Alesi quittait sa monoplace jetait ses gants de rage laissant la tête de la course à Berger qui l\u2019avait jusque-là protégé des assauts des Williams.L\u2019Autrichien, victime d'une spectaculaire sortie de route lors des derniers essais, dans la matinée, ne parvenait pas à contenir très longtemps la pression de Hill et Coulthard.Les Britanniques passaient en tête à la faveur d\u2019un arrêt aux stands de Berger.Damon Hill conservait alors son avance jusqu\u2019au drapeau à damier pour venir inscrire une deuxième fois \u2014 à un an d\u2019intervalle \u2014 son nom à Monza.A quatre Grand Prix de la fin de la saison, le Britannique aura une seconde chance de se rapprocher un peu plus de Schumacher lors du Grand Prix du Portugal.Une nouvelle victoire le mettrait à un point de l\u2019Allemand qui retrouvera le volant de sa Benetton à Jerez.Ce retour correspondra avec celui de l\u2019ancien champion du monde Nigel Mansell qui a signé avec Williams pour les trois derniers GP.L\u2019IMPACT S\u2019INCLINE (PC) \u2014 L\u2019Impact de Montréal, de la Ligue de soccer professionnelle américaine, s\u2019est incliné 2-1 en fusillade contre les Foxes du Colorado au centre Claude-Robillard à Montréal.Rudy Doliscat a inscrit l\u2019unique but de la formation montréalaise.Avec cette défaite, la série victorieuse des hommes de Valerio Gazzola s\u2019est arrêtée à sept.L\u2019Impact disputera son prochain match le 14 sej> tembre face aux 86ers de Vancouver.-?- DEUX NOUVEAUX RECORDS Rome (Reuter) \u2014 Le Finlandais Jani Sievinen a établi dimanche un nouveau record du monde 200 mètres 4 nages en 1 minute 58\u201916 en triomphant sur la distance au championnat du monde.L\u2019ancien record (l\u201959\u201936) avait été établi par le Hongrois Tomas Damyi à Perth, en Australie, le 13 janvier 1991.La Chinoise Le Jingyi a battu quant à elle le record du monde du 50 mètres nage libre en 24\u201951 en finale de l\u2019épreuve.L\u2019ancien record (2479) appartenait à sa compatriote Yang Wenyi depuis juillet 1992.-?- DEUXIÈME TITRE POUR PRICE (PC) \u2014 Nick Price, considéré présentement comme le meilleur golfeur du monde, a réaffirmé son statut, hier, en remportant de brillante façon son deuxième titre à l\u2019Omnium canadien.Le golfeur du Zimbabwe, vainqueur des deux derniers tournois majeurs (Omnium britannique et Championnat de la PGA), a remis une carte de 68, moins quatre, pour terminer avec une fiche cumulative de 275,13 sous la normale.Il a devancé Mark Calcavecchia par un coup et il a em- \u2022 poché le premier prix de 324 000$ canadiens pour porter ses gains annuels à 1 442 927$US au premier rang des boursiers devant Greg Norman.-?- LE PROCHAIN OMNIUM CANADIEN AU QUÉBEC Oakville (PC) \u2014 L\u2019édition 1997 de l'Omnium canadien pourrait être présentée au club de golf de la Vallée du Richelieu.La rumeur persistante circulait hier à Oakville et elle inquiétait les gens présents.Depuis l\u2019ouverture du terrain dessiné par Jack Nicklaus en 1977, le tournoi a toujours été présenté sur le parcours Glen Abbey sauf en 1980.Les dirigeants de l\u2019Association royale canadienne de golf n\u2019ont pas voulu émettre de commentaires concer- F O O T B A I.I Young s\u2019incline devant le maître Montana - Kansas City (AP) \u2014 Steve Young s\u2019est incliné devant Joe Montana | après la victoire de 24-17 des Chiefs de Kansas City contre les 49ers de San Francisco, hier après-midi.«Ce match montre de bien des façons que le maître a encore des choses à enseigner à l\u2019élève», a dit Young.A son premier match contre l\u2019équipe qu'il a déjà menée à quatre conquêtes du Super Bowl, Montana a complété deux passes de touché pour permettre aux Chiefs de porter leur dossier à 2-0.Au total il a complété 19 de ses 31 passes pour 203 verges.«Ce match est derrière nous, et c\u2019est une bonne affaire pour les deux équipes, a dit Montana, qui songeait sans doute aux 500 journalistes et plus qui ont fait de cette rencontre un événement médiatique.Ce fut spécial parce que je compte de nombreux amis au sein de cette équipe.Mais il n\u2019y avait pas de sentiment de vengeance.» Young, qui a ravi le poste de quart des 49ers à Montana en 1991 quand celui-ci a souffert d\u2019une blessure au coude, a présenté de meilleures sta-, tistiques lors du match d\u2019hier.Il a complété 24 de ses 34 passes pour 288 verges et un touché, mais il a été peu appuyé par ses coéquipiers.Young a été victime de quatre sacs, dont trois par Derrick Thomas.Il a commis deux interceptions et échappé le ballon à une occasion.Un autre échappé, celui de John Taylor à 2m23s de la fin, a fait perdre aux 49ers (1-1) leurs derniers espoirs.«Si ce match était perçu comme un duel entre Joe et Steve, nous pensions que celui des deux qui allait être le mieux appuyé allait l\u2019emporter», a dit l\u2019ailier espacé Jerry Rice, limité à cinq réceptions pour 78 verges.Young a été victime de la faiblesse des 49ers à la ligne offensive.L\u2019équipe était déjà privée de ses deux joueurs réguliers sur le côté droit de la ligne offensive.(Harris Barton et Ralph Tamm), mais deux autres joueurs (Derrick Deese et Jesse Sa-polu) se sont ajoutés à la liste des blessés en deuxième demie.«Si vous cherchez un coupable, c\u2019est moi», a dit le bloqueur droit Harry Boatswain, qui a passé un après-midi difficile.Il a souvent été confronté à Thomas, auteur d\u2019un touché de sûreté quand il a plaqué Young dans la zone des buts en fin de première demie.«J\u2019attendais un match comme celui-là depuis un an, a dit Thomas, qui n\u2019a réussi que huit sacs pendant toute la saison dernière.Mais cette journée n\u2019est pas la mienne.Les gars de la défensive savaient tous que c\u2019était la journée de Joe.Nous voulions faire de notre mieux pour que ce soit sa journée.» Dolphins 24 Packers 14 Le demi recrue Irving Spikes, ignoré lors du repêchage et invité par les Dolphins de Miami à leur camp d\u2019entraînement, est sorti de l'anonymat, hier après-midi.Spikes a contribué à deux poussées qui ont valu des touchés aux Dolphins (2-0) en première demie, pour ainsi aider les siens à l\u2019emporter 24-14 contre les Packers de Green Bay (1-1).Il a porté le ballon 13 fois pour 70 verges de gains, avant de quitter le match au début du quatrième quart en raison d\u2019une foulure au genou.«Je veux simplement prouver que je suis capable de porter le ballon, a dit Spikes.Cette performance siçni-fie beaucoup pour moi.J'eapfre qu'ils (les Dolphins) vont maintenant avoir confiance en moi et qu'fia vont continuer à me donner le ballon.».) Les Dolphins ont botté le ballofi à leur première série de jeux, mais ils ont ensuite marqué des points (ors des quatre suivantes, dont dejàx passes de touché de Dan Marino.* Marino a d\u2019ailleurs reconnu que la présence de Spikes lui avait facilite la tâche.«Il est [K'iil (5\u20198\u201d et 215 livres) et difficile à frapper, a dit Marino.Il a fait du bon travail pour accélérer et se faufiler dans les ouvertures.Nous voulions qu\u2019il se rende jusqu\u2019à Iqyrs demis défensifs et il a bien réussi# Steelers 17 Browns 10 Les Steelers de Pittsburgh (1-1) ont remporté une première victoire à Cleveland au cours des années 1990, au compte de 17-10 contre [les Browns (1-1).Il s\u2019agissait seulement de.la deuxième victoire des Steelçrp à leurs 13 derniers matches sur le>ter-rain des Browns.\tv Les Steelers ont intercepté quatre passes aux dépens du quart Vijiny Testaverde, dont trois par le denu de sûreté Darren Perry.Les Browns semblaient avoir créé l\u2019égalité en fin de match sur une passe de touché de 33 verges de Testaverde à Mark Carrier, mais le jeu a été annulé en raison d\u2019une pénalité contre le garde Gene Williams, trouvé coupable d\u2019avoir retenu.Quatre jeux plus tard, Perry interceptait une passe à la ligne de 10 pour assurer la victoire des Steelers, avec 54 secondes au cadran.Buccaneers 24 Colts 10 À Tampa, les Buccaneers (1\u2019 1) l\u2019ont emporté 24-10 contre les Ct Its d\u2019Indianapolis (1-1) devant seulement 36 631 spectateurs, soit la p us petite foule de l\u2019histoire de l\u2019éqp pe pour un match d\u2019ouverture.Le quart Craig Erickson a total isé 313 verges de gains et complété i les passes de touché de 50 vergé» à Charles Wilson et de 48 verges à Jackie Harris.Il a ajouté une autre |j as-se de touché de trois verges à Çoi irt-ney Hawkins au quatrième quart.; Chez les Colts, le demi Mars! ail Faulk s\u2019est illustré pour un deuxième match consécutif à ses débuts dans la NFL.Il a amassé 104 verjjes en 18 courses en plus de saisir sept passes pour 82 verges.\t¦ ¦$ Bill 38 Patriots 35 Les Bills de Buffalo ont retrouvé leur offensive, mais il leur manque encore une défensive s\u2019ils espèrent remporter un cinquième championnat consécutif de la Conférence américaine.Après avoir été limités à un maigre placement lors du match d\u2019ouverture contre les Jets de New York, dimanche dernier, les Bills (1-1) se sont mis en marche à l\u2019offensive, hier après-midi, avec quatre passes de touché de Jim Kelly et 106 verges par la course de Thurman Thomas, dans une victoire de 38-35 aux dépens des Patriots de la rçpu-velle-Angleterre (0-2).Un placement de 32 verges de Steve Christie à 52 secondes de la fin a fait la différence en faveur des Bills.Falcons 31 Rams 13 À Atlanta, Andre Rison a tenu parole.Après avoir garanti une victoire des Falcons (1-1) contre les Rams de Los Angeles (1-1), Rison a saisi deux passes de touché pour aider les siens à l\u2019emporter 31-13.- Uf PHOTO AP Steeve Young et Joe Montana, qui se sont livrés un beau duel, hier, ont pris le temps de causer un peu I.K I) K V U I H .I.K I.I' N 0 I I 2 K I* T K M H l< K I I) I) I H (> A GE NDA CULTUREL CINÉMA «TME: (849-3456) - Trial by Jury sem.19 h 05, M b 15 sam dim, 13 h, 15 h, 17 h, 19 h 05, 21 h ta, dem.rep.ven.sam.23 h 25 \u2014 True Liai sem Ut h 45, 21 h 25.sam dim, 13 h 15,16 h, 18 h 45, 21 h 25, dem.rep.ven.sam 23 h 55 \u2014 The Mask ipm 19 h 10, 21 h 10, sam.dim.13 h 10,15 h 10, 17 h 10,19 h 10,21 h 10, dern rep.ven, sam.23 h M) \u2014 Corrlna Corrlna sem.18 h 45, san dim 12 h 45, 14 h 50, 17 h 10 \u2014 Color ol Night sem.21 h, «m dim.19 h 05,21 h 15, dern.rep ven.sam.23 ()25 BE RH l : (849-3456) \u2014 Vent du Wyoming 12 h 30, 14 h 45,17 h, 19 h 15, 21 h 30 \u2014 Procès devant lliry 13 h, 16 h, 19 h.21 h 15 \u2014 Le masque 12 h 30.14\th 45,17 h, 19 h 15,21 h 30 \u2014 Meurtre dans le sang 13 h, 16 h, 18 h 30, 21 h 30 \u2014 Corrlna Corrlna 13 h 30,16 h, 19 h, 21 h 20 BROSSARO: (849-3456) \u2014 Meurtre dans le sang Sam.dim.13 h 20,16 h, 19 h, 21 h 30.sem.19 h, 21 h 30 \u2014 Corrlna Corrlna sam.dim.13 h 30,15 h 65.19\th, 21 h 25, sem.19 h, 21 h 25 \u2014 The Mask Sam dim.13 h, 15 h 10,17 h 15,19 h 30, 21 h 45, sem 19 h 30, 21 h 45 \u2014 CARREFOUR DU NORD: 900, rue Grignon, St-Jérflme (849-3456) \u2014Corrlna Corrlna sam.dim.13 h, 15 h 90, 19 h 15, 21 h 30, sem 19 h 15, 21 h 30 \u2014 Le masque sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, 19 h 20, 21 h 30, sem.19 h 20, 21 h 30 \u2014 Quand les gamins l'en mêlent sam.dim.13 h, 15 h 30,19 h 15, 21 h 30, sem.191 h 15,21 h 30 \u2014 Meurtre dans le sang 21 h 30 \u2014 Procès devant |ury sam.dim.13 h, 15 h 30, 19 h 20, 21 h 30, sem.19 h 20, 21 h 30 -Grosse fatigue 19 h 30 \u2014 André sam.dim.13 h, 15 h.17-ti\u2014 Citait le 12 et Chili avait les blues sam.()im: 43 h,'15 h, 17 h, 19 h, 21 h 30, sem.19 h, 21 h 30 \u2014 Forrest Gump 21 h 30 \u2014 CARREFOUR LAVAL: (849-3456)\u2014 The Next Karate Kid mar.mèr.sam.dim.13 h 15.16 h 15,19 h, 21 h 30,-ven.lun.jeu.19 h, 21 h 10 \u2014 Le client mar.rtier.sam.dim.14 h, 16 h 30,19 h 10, 21 h 35.ven.ton, jeu.19 h 10, 21 h 35 \u2014 The Mask mar.mer.sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, 19 h 05, 21 h 20, ven.ton.jeu.19 h 05, 21 h 20 \u2014 Citait le 12 du 12 et Chili avait les blues mar.mer.sam.dim.13 h, 15 h, 17 h.19 h, 21 h 15, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 15 \u2014 C$ti44 Cdrrlna sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h ÿt^9th, 2] h 30, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 30 \u2014 free Lies nrâr.mer.sam.dim.13 h 10,15 h 50,18 ll!49,^1 héô, ven.lun.jeu.18 h 40,21 h 25 dàmtE EATON: Mtl \u2014 Clear & Present Danger 13 N 30,16 h 15,19 h 10, 22 h \u2014 Trial by Jury 12 h T0,14 h 30,17 h, 19 h 30, 21 h 55, dern.rep.sam.24\th \u2014 Clear and Present Danger 13 h, 15 h 45,18 h 40, 21 h 30, dern.rep.sam.0 h 10 \u2014 Color of Night 13 h 05,16 h 20,19 h 05, 21 h 45, dern.rep.sam.0T105 \u2014 In the Army Now 12 h 20,14 h 35, 16 h 40,19 h, 21 h 35, dern.rep.sam.23 h 30 \u2014 Milk Money 12 h 15,14 h 40,17 h 10,19 h 45,22 h 10,dern.rep'.sam.Oh 15 CINÉMA BOUCHERVILLE: 20, boul.de Mortagne, Boucherville \u2014 Le masque sam.dim.mar.mer.13 h 20,15 h 30,17 h 30,19 h 30, 21 h 40, ven.lun.jeu.1ÿh 30, 21 h 40 \u2014 Procès devant jury sam.dim.mar.mer.13 h, 15 h, 17 h 05,19 h 15, 21 h .30, ven: lun.jeu.19 h 15, 21 h 30 \u2014 Vent du ~1 Wyoming sam.dim.mar.mer.13 h 10,15 h 10,17 h 10,r\u20191Q'h 10, 21 h 20, ven.lun.jeu.19 h 10, 21 h 20\t\u2014Grosse fatigue sam.dim.mar.mer.13 h, 15 h, 17.h, 19 h, 21 h, ven.lun.jeu.19 h, 21 h \u2014 C était le 12 du 12 et Chili avait les blues sam.dim.mar.mer.13 h, 15 h, 17 h, 19 h 15, 21 h 30, ven.lun.jeu.19 h 15, 21 h 30 \u2014 Vrai mensonge sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 15,19 h, 21 h 40, ven.lun.'jéu1.19 h, 21 h 40 CINÉMA ÉGYPTIEN: (849-3456) \u2014 Barcelona 13 h 15.15\th 15,17 h 15,19 h 15, 21 h 15 \u2014 True Lies 13 h 15,16 h, 18 h 45, 21 h 25, sauf lun.: 13 h 15, 16\th, 21 h 30 \u2014 Clao Proffessore 13 h 30,15 h 30, 17\th 30,19 h 30, \u2014 Clao Proffessore 13 h 30,15 h 30.17\th 30,19 h 30,21 h 30 CINÉMA LANGEUER: Mtl \u2014 C'était le 12 du 12 et Chili avait les blues sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, 19 ih, 21 h, sem.19 h, 21 h, dern.rep.ven.sam.23 h i\u2014 Corrlna Corrlna sam.dim.13 h, 17 h 10,19 h, sem.19 h \u2014 Vent du Wyoming sam.dim.13 h, 15 !h 10,21 h 15, sem.21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 15\u2014 Meurtre dans le sang sam.dim.14 h 45,17 !h, 19 h 15, 21 h 30, sem.19 h, 21 h 20, dern.rep.ven.sàm.23 h 45 \u2014 Vrai mensonge sam.dim.13 h 10, 16 h, 18 h 45, 21 h 25, sem.18 h 45, 21 h 25, dern.rep.ven.sam.23 h 55 \u2014 Le masque sam.dim.13 h 10, 15 h 10,17 h 10,19 h 10, 21 h 10, sem.19 h 10, 21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 10 \u2014 Procès devant jury sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, 19 h 05, 21 h 15, sem.19 h 05, 21 h 15, dern.rep.ven.sam.23 h 25 CINÉMA NOUVEL ÉLYSÉE: (288-1857) \u2014 Jeanne de la pucelle - Les batailles sam.dim.12 h, 18 h 15, sem.18 h 15 \u2014 Jeanne de la pucelle - Les prisons sam.dim.15 h 05,21 h 10, sem.21 h 10 \u2014 Meurtre dans le sang sam.dim.13 h 30,16 h, 19 h, 21\th 30, sem.16 h, 19 h, 2T h 30 CINÉMA ONF: 1564, St-Denis (496-6895)\u2014 CINÉMA PARADIS: (354-3110)\u2014 Ménage à trois 18 .h 45 \u2014 Les Pierrafeu 19 h \u2014 Grossière indécence ¦19 h 10 \u2014 Ligue majeure 20 h 45 \u2014 Maverick |(v.f.)21 h \u2014Absolom 21 h 10 CINÉMA PARALLÈLE: 3682, boul.St-Laurent (843-!6001)\u2014 Du 22 juillet au 15 septembre: The Baby of ¦Mâcon 20 h CINÉMA DE PARIS: (875-7284)\u2014 Backbeat 14 h 45 '\u2014 Too Outrageous Animation 17 h, 19 h 15 \u2014 Sirens 21 h 30 CINÉMA POINTE-CLAIRE: (849-3456) \u2014 Good Man In Àtrica sam.dim.mar.mer.13 h 20,15 h 20,17 h 2Q,?l9 ti-20, 21 h 20, ven.lun.jeu.19 h 20, 21 h 20 \u2014\u2022 Corrina Corrlna sam.dim.mar.mer.14 h, 16 h ÏS.Î19 h, 21 h 15, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 15 \u2014 Barcelona 19 h, 21 h \u2014 The Little Rascals sam.(jim.mar.mer.13 h, 15 h, 17 h \u2014 The Next Karaté Kid sam.dim.mar.mer.14 h, 16 h 20,19 h, 21 h 20, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 20 \u2014 The Mask sam.dim.mar.mer.13 h, 15 h 10,17 h 20,19 h 30, 21 h 40, vçn.Jua jeu.19 h 30, 21 h 40 \u2014True Lies sam.dim.mar.mer.13 h, 15 h 50,18 h 40, 21 h 20, ven.lun.jei>.18-h 40, 21 h 20 CINÉMA STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard, Ste-Thérèse: \u2014Quand les gamins s\u2019en mêlent sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h 30, lun.au ven.19 O \u2014Meurtre dans le sang sam.dim.17 h, 19 h 15, 21 h 30, lun.au ven.19 h, 21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h,45 \u2014 Le masque sam.dim.13 h 10,15 h 10.17\th 10,19 h 10, 21 h 10, lun.au ven.19 h 10, 21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 10 \u2014 Procès devant jury sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, 19 h 05, 21 h 15, lun.au ven.19 h 05, 21 h 15, dern.rep.ven.sarn.23 h 25 \u2014 C'était le 12 du 12 et Chili avait les blues sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, 19 h, 21 h, lun.au ven.19 h, 21 h, dern.rep.ven.sam.23 h \u2014 Corrina Corrina sam.dim.lun.12 h 45,14 h 55,17 h 10,19 h 20,21 h 30, ven.mar.au jeu.18 h 45, 21 h, dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014 Vrai mensonge sam.dirfi.13 h, 15 h 40,18 h 30, 21 h 10, lun.au ven.18 h 30, 21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 45 \u2014 Forrest Gump sam.dim.13 h, 15 h 40,18 h 30, 21 h 10, lun.au ven.21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 4Ô \u2014 Danger Immédiat sem.18 h 45, 21 h 30, sam.dim.13 h, 15 h 45,18 h 45, dern.rep.ven.sam.23 h 45 CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: (842-9768) \u2014 CINÉPLEX CENTRE-VILLE: (849-3456) \u2014Le nouveau karaté kid sam.dim.13 h 30,16 h, sem.16 h \u2014 Speed 19 h, 21 h 20 \u2014 Le client sam.dim.13 h 15,16 h, 19 h, 21 h 25, sem.16 h, 19 h, 21 h 25\t\u2014 Mina Tannebaum sam.dim.13 h 30, 16 h 10.19\th, 21 h 30, sem.16 h 10,19 h, 21 h 30 \u2014 Four Weddings and a Funeral sam dim 13 h 30, 16\th, 19 h, 21 h 30, sem.16 h, 19 h, 21 h 30 \u2014 Police Académie - Mission è Moscou sam dim.13 h, 15 h, 17 h, sem.15 h, 17 n Le journal d'un bossu 19 h 15, 21 h 25\u2014 Les naufragés sam dim 13 h 10,16 h 30,19 h, 21 h 30, sem 16 h 30,19 h, 21 h 30 - Au-dessus de la lot sam dim 13 h 15, 16\th 30,19 h, 21 h 30, sem 16 h 30.19 h, 21 h 30 \u2014\tVrai mensonge sam dim 13 h, 15 h 40,18 h 30, 21 h 20, sem 15 h 40, 18 h 30, 21 h 20- Quatre mariages et un enterrement sam dim 13 h 15.16 h, 19 h, 21 h 15.sem 16 h, 19 h, 21 h 15 COMPLEXE 0ESJARDINS: Les aventures de Priscilla, la toile du désert 13 h 45, 16 h 30, 19 h 15, 21 h 30 \u2014 Grosse fatigue 13 h, 15 h, 17 h, 19 h.21 h \u2014C'était le 12 du 12 et Chill avail les blues 13\th 45, 16 h 30, 19 h 10, 21 h 25 - Un été Inoubliable 13 h 20,15 h 20,17 h 20,19 h 20, 21 h 20 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: (848-3878)\u2014 CRÉMAZIE: (849-FILM) \u2014Forrest Gump sam dim 14\th 30,17 h 15,20 h, sem.20 h DAUPHIN: (849-3456) \u2014 Grosse lallgue sam.dim.13\th, 15 h, 17 h, 19 h 15,21 h 15, sem.19 h 15, 21 h 15 \u2014 Danger Immédiat sam dim.13 h 10,16 h, 18\th 45,21 h 20, sem.18 h 45,21 h 20 DÉCARIE: (849-3456) \u2014 Clear and Present Danger sam.dim.13 h, 15 h 50,18 h 45,21 h 25, sem.18 h 45,21 h 25 \u2014 Trial by Jury sam.dim.13 h, 15 h 15 , 17 h 25,19 h 05.21 h 30, lun.au ven.19 h 05,21 h 30 DORVAL:\u2014Natural Born Killers 19 h 10, 21 h 40, sam.dim.14 h, 16 h 30 \u2014 The Mask 21 h 30, sam, dim.13 h 30,17 h 30 \u2014 In the Army Now 19 h 30, sam.dim.15 h 35 \u2014 Camp Nowhere 19 h 40, sam.dim.13 h 45,15 h 45, 17 h 40 \u2014 The Client 21 h 50 \u2014 Forrest Gump 19 h, 21 h 45, sam.dim.16 h 15\t\u2014 Black Beauty 14 h 15 DU PARC: (844-9470) \u2014 Clear and Present Danger 19\th 10, 21 h 45 \u2014 Forrest Gump 19 h, 21 h 35 \u2014 Natural Born Killers 19 h 25,21 h 55 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: - Simple Twist ol Fate ven.sam.mar.13 h 05,15 h 20,17 h 30,19\th 45,22 h, dim.13 h 05,15 h 20,17 h 30, 20 h, lun.mer.jeu.17 h 30, 20 h \u2014 Lion King ven.sam.mar.19 h 30,21 h 30, dim.lun.mer.jeu.19 h '30, ven.sam.dim.mar.13 h 30,15 h 30,17 h 30, lun.mer.jeu.17 h 30 \u2014 Milk Money ven.sam.mar.12 h 05,14 h 35,17 h 05,19 h 35,22 h 05, dim.12 h 35,15 h 05,17 h 35, 20 h 05, lun.mer.jeu.17 h 35, 20 h 05 \u2014 Natural Born Killers ven.sam.mar.12\th, 14 h 25,17 h, 19 h 35,22 h 15, dim.lun.mer.jeu.20 h 20, dim.12 h 45, 15 h 10, 17 h 45, lun.mer.jeu.17 h 45 \u2014Trial by Jury ven.sam.mar.12 h, 14 h 25,16 h 50,19 h 15, 21 h 40.dim.lun.mer.jeu.20 h 40, dim.12 h 25,14 h 50,17 h 50, lun.mer.jeu.17 h 50 \u2014 Color ol Night ven.sam.mar.17\th 10,19 h 45, 22 h 20, dim.lun.mer.jeu.17 h 45, 20 h 15 \u2014 André ven.sam.dim.mar.12 h 30, 14\th 45 \u2014 Forrest Gump ven.sam.mar.13 h 50, 16\th 30,19 h 15, 22 h 15, dim.lun.mer.jeu.20 h 25, dim.14 h 30,17 h 25, lun.mer.jeu.17 h 25 \u2014 Lassie ven.sam.mar.12 h, dim.12 h 15 \u2014 Clear and Present Danger ven.sam.mar.13 h 30, 16 h 30,19\th 30, 22 h 30, dim.lun.mer.jeu.20 h 30, dim.14 h 30,17 h 30, lun.mer.jeu.17 h 30.FAUBOURG SAINTE-CATHERINE: (849-3456) \u2014 Priscilla Queen of the Desert 13 h 30,16 h, 19 h, 21 h 15 \u2014 The Mask 13 h 10,15 h 15,17 h 20,19 b 35, 21 h 45 \u2014 Fresh 14 h, 16 h 30,19 h 05, 21 h 30, sauf lun.14 h, 16 h 30, 21 h 30 \u2014 Corrina Corrina 13 h 30,16 h, 19 h, 21 h 20 GOETHE-INSTITUT: 418, Sherbrooke Est (499-0159)\u2014 GREENFIELD PARK: (671-6129) \u2014 Natural Born Killers 19 h 45, 22 h 15, sam.dim.14 h 30,17 h 05 \u2014\tDanger Immédiat 19 h 15,22 h 05, sam.dim.13 h 25,16 h 20 \u2014 Le roi lion 19 h 25, 21 h 25, sam.dim.13 h 15,15 h 15,17 h 15 IMAX: Vieux-Port de Montréal (496-4629)\u2014 D'ici le 18\tseptembre, fermé les lundis, mardis et mercredis\u2014Le secret de la vie sur terre 10 h 15, 11 h 15,13 h 15,14 h 15,15 h 15,16 h 15,17 h 15, 19\th 15,21 h 15\u2014 The Secret of Life on Earth 12 h 15,18\th 15\u2014 Titanica v.f.lun.mer.jeu.sam.dim.21 h 30\u2014 Titanica v.a.mar.ven.21 h 30 IMPÉRIAL: (288-7102) La Reine Margot ven.sam.dim.lun.mar.mer.20 h 40, ven.sam.dim.lun.mar.mer.13 h 30,17 h 20.LAVAL: (688-7776) \u2014 Clear & Present Danger 13 h 20.16\th 15,19 h 10,22 h, dern.rep.sam.0 h 35 \u2014 Color of Night 13 h 30,16 h 20,19 h 15, 21 h 45, dern.rep.sam.0 h 10 \u2014 In the Army Now 21 h 45, dern.rep.sam.23 h 45 \u2014 Simple Twist of Fate 12 h 45,15 h, 17 h 15,19 h 30 \u2014 La Reine Margot 21 h 50 \u2014 Danger immédiat 16 h 30, 19 h 15 \u2014 André 12 h 15,14 h 15 \u2014 Natural Born Killers 14 h, 16 h 30,19 h 20, 21 h 50, dern.rep.sam.0 h 15 \u2014\tMilk Money 12 h 30,14 h 45,17 h, 19 h 25,21 h 35 \u2014 Quand les gamins s\u2019en mêlent 12 h 05,14 h 30.17\th, 19 h 30, 21 h 45 \u2014 Camp Nowhere 12 h 30,14 h 30 \u2014 Forrest Gump 16 h 35,19 h 15, 21 h 45, dern.rep.sam.0 h 20 \u2014 Le roi lion 12 h 25, 14\th 40,16 h 50,18 h 50, 20 h 55 \u2014 Forrest Gump 16 h 30,19 h 15, 21 h 40, dern.rep.sam.0 h 20 \u2014 André 12 h 15,14 h 15 \u2014 Trial by Jury 12 h 20,14 h 45,17 h, 19 b 25,21 h 50, dern.rep.sam.24 h \u2014 Le sourire 13 h 45,15 h 45,17 h 45,19 h 45, 21 h 55, dern.rep.sam.23 h 45 LAVAL 2000: (849-3456) \u2014 Le masque sam.dim.13\th 15,15 h 20,17 h 20,19 h 30,21 h 35, sem.19 h 30, 21 h 35 \u2014 Vrai mensonge sam.dim.13 h, 15 h 45,18 h 40,21 h 20, sem.18 h 40,21 h 20 LOEW\u2019S: (861-7437) \u2014 Natural Born Killers 13 h 15.16\th, 19 h 05, 22 h, dern.rep.ven.sam.0 h 25 \u2014\tSimple Twist ot Fate 12 h 20,14 h 30,16 h 45, 19 h, 21 h 25, dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014 Forrest Gump 12 h 45, 15 h 40, 18 h 45, 21 h 35, dern.rep.ven.sam.0 h 15 \u2014 Lion King 12 h 50,15 h, 17 h 10,19 h 25,21 h 20, dern.rep.ven.sam.23 h 15 \u2014 The Client 13 h 30,16 h 15,19 h 15, 22 h, dern.rep.ven.sam.0 h 30 OMEGA \u2014Forrest Gump sam.dim.15 h 45, 17 h, 19 h, 21 h 30, sem.19 h, 21 h 30 \u2014 André sam.dim.13 h \u2014 Le nouveau karaté kid sam.dim.13 h, 15\th, 17 h, 19 h 15, 21 h 30, sem.19 h 15, 21 h 30 \u2014\tPolice Académie - Mission à Moscou sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, 19 h 15, 21 h 30, sem.19 h 15, 21 h 30 \u2014 Les Pierrafeu sam.dim.13 h, 15 h, 17 h, 19 h 15,21 h 30, sem.19 h 15,21 h 30 PALACE: \u2014 When a Man Loves a Woman 17 h, 19 h 20, 21 h 40 \u2014 André 13 h, 15 h \u2014 Camp Nowhere 15 h 10, 21 h 10 \u2014 André ven.sam.dim.mar.mer.jeu.19 h 10, ven.sam.dim.mar.mer.jeu.13 h 10,17 h 10, lun.13 h 10 \u2014 Quand les gamins s\u2019en mêlent 13 h, 15 h 10,17 h 20,19 h 30,21 h 40 \u2014\tForrest Gump 13 h 30,16 h 15,19 h, 21 h 40 \u2014 The Crow 13 h 15,15 h 15,17 h 15,19 h 15, 21 h 15 \u2014 Le bâlard de Dieu ven.sam.dim.lun.mar.jeu.18 h, 21 h, mer.21 h, ven.sam.dim.lun.mar.jeu.14 h 30 PARISIEN: (866-3856) \u2014 Le roi lion 12 h 45,14 h 35.16\th 35,19 h 20, 21 h 15 \u2014 Pure formalité 12 h 35, 14 h 45, 17 h, 19 h 15, 21 h 25 \u2014 Danger immédiat 12 h 30, 16 h, 19 h 10, 21 h 50 \u2014 Personne ne m\u2019aime 13 h 05,15 h 05,17 h 10,19 h 25, 21 h 35 \u2014 Forrest Gump 12 h 55,15 h 45,19 h, 21 h 45 \u2014 Le sourire 13 h 15,15 h 20,17 h 20, 19 h 35,22 h \u2014 La Reine Margot 14 h, 17 h 30, 20 h 45 PINE DE STE-ADÈLE: (229-7655) \u2014 Trial by Jury ven.dim.au jeu.20 h, sam.18 h 45, 21 h 35 \u2014 Milk Money ven.dim.au jeu.20 h 30, sam.19 h, 21 h 40 \u2014 Natural Born Killer ven.dim.au jeu.20 h 30, sam.19 h, 21 h 35\u2014Forrest Gump ven.dim.au jeu.20 h, sam.18 h 30, 21 h 35 \u2014 Clear and Present Danger 20 h, sam.18 h 30,21 h 35 PLACE ALEXIS NIH0N: (849-3456) \u2014 Good Man in Africa 13 h 15, 15 b 20,17 h 20.19 h 20, 21 h 25 \u2014\tThe Next Karaté Kid 13 h, 15 h 15,19 h, 21 h 15 \u2014True Lies 12 h 30,15 h 30,18 h 30,21 h 30 PLACE LONGUEUIL: (849-3456) \u2014 Le masque sam.dim.13 h, 15 h 05,17 h 05.19 h 15, 21 h 30, sem.19 h 15, 21 h 30 \u2014Vrai mensonge sam.dim.13 h, 15 h 45,18 h 40.21 h 20, sem.18 h 40,21 h 20 PLATA COTE DES NEIGES: 1849 3456) \u2014 Barcelona sam.dim mar mer.13 h 30,15 h 30,17 h 25,19 h 30, 21 h 30, ven lun.jeu.19 h 30, 21 h 30 \u2014 Forrest Gump sam.dim.mar.mer.13 h 30,16 h 10, 18 h 45,21 h 25, ven.lun.jeu 18 h 45,21 h 25 \u2014 The Mask sam.dim mar.mer.13 h 45,16 h, 19 h 05, ven lun jeu.19 h 05 \u2014 True Lies 21 h 20 \u2014 Corrlna Corrlna 19 h 05, 21 h 25 - The Little Rascals sam dim.mar, mer.13 h 50,15 h 50 \u2014 Natural Born Killer sam.dim, mar.mer.13 h 35,16 h 10,19 h, 21 h 40, ven.lun.jeu.19 h, 21 h 40 \u2014 The Next Karate Kid sam dim mar.mer.13 h 35, 15 h 55,19 h 10, 21 h 30, ven, lun.jeu.19 h 10, 21 h 30 \u2014 Priscilla Queen ot the Desert sam.dim.mat.mer.13 h 40,15 h 55,19 h 10, 21 h 25, ven.lun.jeu.19 h 10,21 h 25 TERREBONNE: (849-3456) Meurtre dans le sang sem 19 h, 21 h 20, sam.dim.17 h, 19 h 15, 21 h 30, dern.rep.ven.sam, 23 h 45 \u2014 Quand les gamins s'en mêlent sem 19 h, sam.dim, 13 h, 15 h, 19 h, 21 h 30 \u2014 Vrai mensonge sam.dim.13 h 15.16\th, 21 h 10, sem.21 h 10, dern rep.ven.sam.23 h 40 \u2014 Procès devant |ury sam.dim.13 h, 15 h, 17\th, 19 h 05, 21 h 15, sem.19 h 05, 21 h 15, dern.rep.ven, sam.23 h 25 \u2014 Corrlna Corrina sam.dim.13 h, 18 h 45, sem.18 h 45, dern.rep.ven.sam.23 h 40 \u2014 Forrest Gump sam.dim.15 h 15,21 h, sem 21 h \u2014 Danger Immédiat sam.dim.13 h, 15 h 45, 18\th 45, sem.18 h 45,21 h 30, dern.rep.ven.sam.23 h'35 \u2014 Le masque sam.dim.13 h 10,15 h 10, 17 h 10,19 h 10, 21 h 10, sem.19 h 10, 21 h 10, dern.rep.ven.sam.23 h 10 \u2014 Au-dessus de la loi sam.dim.13 h 05,15 h 05,17 h 05,19 h 05, 21 h 05, sem 19 h 05, 21 h 05, dern.rep.ven.sam.23 h 05 \u2014 C'était le 12 du 12 et Chili avait les blues sam.dim.13 h, 15 h, 17 h.19 h, 21 h, sem.19 h, 21 h, dern.rep.ven.sam.23 h.VERSAILLES: (353-7880) \u2014 Danger Immédiat 19 h 05, 22 h, ven.sam.dim.mar.mer.13 h 15,16 h 10, dern.rep.sam.0 h 45 \u2014 Natural Born Killers 19 h 35, 22 h 10, ven.sam.dim.mar.mer.14 h, 17 h, dern.rep.sam.0 h 35 \u2014 Forrest Gump 19 h, 21 h 55, ven.sam.dim.mar.mer.13 h 05, 16 h, dern.rep.sam.0 h 40 \u2014 Trial by Jury 19 h 30, 21 h 50, ven.sam.dim.mar.mer, 12 h 35,14 h 50,17 h 10, dern.rep.sam.0 h 10 \u2014 Quand les gamins s'en malent 19 h 25, 21 h 45, ven.sam.dim.mar.mer.12\th 30,14 h 45,17 h 05, dern.rep.sam.24 h \u2014Le Roi lion 19 h 10,21 h 10, ven.sam.dim.mar.mer.13\th 10,15 h 10,17 h 10, dern.rep.sam.23 h 10 À QUÉBEC ?CINÉMA STE-FOY:\u2014 Le meurtre dans le sang 19 h 15,21 h 50, sam.dim.lun.mar.14 h 15,16 h 45 \u2014 La Reine Margot 20 h 30, sam.dim.mar.14 h, 17 h 15\t\u2014 Vrai mensonge 19 h 20,22 h, sam.dim.mar.14 h, 16 h 40 GALERIES CAPITALE: (628-2455) \u2014 Le masque 13 h 15, 15 h 25, 17 h 25, 19 h 35, 21 h 45 \u2014 Le sourire 13 h 30,15 h 30,17 h 30,19 h 30, 21 h 30 \u2014 Danger immédiat 15 h 45,19 h 10, 21 h 55 \u2014 André 13 h 40 \u2014 Quand les gamins s'en mêlent 13 h 30,15 b 55,19 h 10, 21 h 35 \u2014 Forrest Gump 13 h, 15 h 45,19 h, 21 h 45 \u2014 Le roi lion 13 h 10,15 h 10,17 h 15,19 h 15,21 h 20 PUCE CHAREST: \u2014 Procès devant jury 13 h 45,16 h 15, 19 h, 21 h 25 \u2014 Vrai mensonge 13 h, 15 h 45, 18 h 45, 21 h 40 \u2014 Le masque 14 h, 16 h 25, 19 h 15, 21 h 30 \u2014 C'était le 12 du 12 14 h 10,16 h 35,19 h 25, 21 h 40 \u2014 Corrina Corrina 14 h 05, 16\th 45,19 h 20, 21 h 45 \u2014 Grosse fatigue 13 h 20,15 h 20,17 h 20,19 h 30, 21 h 30 \u2014 Meurtre dans le sang 13 h 20,16 h, 19 b, 21 h 35 \u2014 Forrest Gump 13 h, 15 h 45,18 h 30,21 h 25 MUSIQUE CLASSIQUE CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa (613-233-9200)\u2014 Les 15, 17 et 19 septembre, l'Opéra Lyra Ottawa présente «Rigoletto» de Verdi avec Louis Quilico.CHAPELLE DES FRÈRES MARISTES: 14, Bord-de-l'eau, Iberville (347-5343)\u2014 Le 18 septembre à 20 h, récital d\u2019orgue par Robert Sigmund, organiste: Kerll, Bach, Guilmant, Jongen, Mendelssohn.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR: 100, Sherbrooke Est (872-5338)\u2014 Le 22 septembre à 20 h, concert d\u2019ouverture de la saison: Marc-André Hamelin, pianiste.ÉGLISE NOTRE-DAME-DES-VICTOIRES DE U PUCE ROYALE: 197, rue des Saules Ouest, Québec (418-628-4776)\u2014 Concerts à 11 h et à midi.\u2014 Le 18 sept.: Joane Bellavance, soprano.ÉGLISE ST-PIERRE-APÛTRE: 1201, de la Visitation (524-3791)\u2014 Le 17 septembre à 15 h 30, le 18 septembre à 11 b, Jean Ladouceur, organiste, offre trente minutes de musique d\u2019orgue.PIANO NOBILE DE LA salle WILFRID-PELLETtER : Les dimanches, de 11 h à midi.\u2014Concerts «Sons et brioches» des Jeunesses musicales du Canada (790-ARTS)\u2014 Le 18 septembre: \u201cLa Traviata» de Verdi: concert gratuit présente dans le cadre de la journée «Les joies de la musique Scott».PUCE DES ARTS: Le 18 septembre, de 11 h à 16 h, «Les joies de la musique Scott», soit 11 concerts gratuits.Animateur-présentateur: Edgar Fruitier.INFO-ARTS Bell.SALLE GABRIEL-CUSSON DU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE MONTRÉAL: 100, Notre-Dame Est \u2014 Le 16 septembre à 20 h, concert de Robert Verebes et ses amis.Au programme des oeuvres de Félix Mendelssohn Bartholdy.SALLE REDPATH: 3461, McTavish (843-4007)\u2014 Les 14, 15, 16 et 17 septembre à 20 h, le Studio de Musique ancienne de Montréal présente Histoires sacrées ou les Oratorios de Carissimi et de Charpentier: Jonas, Jephté et le Reniement de saint Pierre.SALLE WILFRID-PELLETtER: Place des Arts (842-2112)\u2014 Les 20 et 21 septembre à 19 h 30, l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, dir.Charles Dutoit, présente le premier des Concerts Air Canada \u201cLa damnation de Faust» de Berlioz.\u2014 Les 17,19, 22, 24, 28 septembre et le 1er octobre, l'Opéra de Montréal présente «Werther» de Massenet dans une nouvelle production en français\u2014 Le 23 septembre à 19 h, Concert-bénéfice annuel de l'OSM commandité par Les Arts du Maurier et débuts de la soprano Kathleen Battle, dir.Charles Dutoit.THÉÂTRE MAISONNEUVE: Place des Arts (842-2112 ou 790-1245)\u2014 Le 12 septembre à 20 h, l'Orchestre de chambre McGill, dir.Alexander Brott, présente le concertiste Matt Haimovitz: C.P.E.Bach et Haydn.\u2014 Le 27 septembre, la Société Pro Musica (845-0532) accueille The Chamber Music Society of Lincoln Center: Mozart, Beethoven, Saint-Saëns, Debussy.UNIVERSITÉ CONCORDIA: Salle de concert, 7141, Sherbrooke Ouest (848-4718)\u2014 Le 15 septembre à 20 h, concert du jeune pianiste Laurent Philippe.DANSE CENTRE NATIONAL DES ARTS: Ottawa (613-594-9400)\u2014 À l'Opéra, du 22 au 24 septembre è 20 h: «Le Lac des cygnes».ESPACE TANGENTE: 840, Cherrier (525-1500)\u2014 Spectacles à 20 h 30, sauf le dimanche à 19 h 30.\u2014 Du 15 au 18 sept., Jane Mappin danse «Trois pièces sur le mensonge».\u2014 Du 22 au 25 septembre, le collectif P'tites géantes présente un spectacle dans la série Émergence \u2014 Les 27 et 28 sept, à 20 h 30.Tangente présente Rocio Becerril (Mexique), Maria Castello (Buenos Aires) et Nisha Kumar (Édimbourg) dans la série Danses en Chantier (volet international).GALERIE LA CENTRALE: 279, Sherbrooke Ouest, suite 311-0 (844-3489)- Les 15,16, 17, 22, 23 et 24 septembre è 20 h, spectacle multidisciplinaire gratuit (danse, vidéo, son et inlographie) sur le langage physique TU É À T CINQUIÈME SALLE DE U PUCE DES ARTS: (842-2112)\u2014 Dès le 19 septembre, du lundi au vendredi, de 12 h 10 à 12 h 50,50 minutes de théâtre à l'heure du lunch: «Joualez-moi d'amour» de Jean Barbeau, On apporte son lunch ou on l'achète sur place.Premier arrivé, premier servi.ESPACE LIBRE: 1945, rue Fullum (521-4191)\u2014 Du 14\tseptembre au 22 octobre les mercredis, vendredis et samedis à 20 h, «Le précepteur» de Michael Mackenzie, une production d'Omnibus.GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC: 269, René-Lévesque Est , Québec ( 418-643-5873 ou 418-643-8131)\u2014 Le Théâtre du Trident présente, du 20 septembre au 15\toctobre è 20 h, «Ce soir on Improvise» de Luigi Pirandello.McGILl PLAYERS' THEATRE: 3480, McTavish, 3e étage (398-6813) \u2014 Du 13 au 24 septembre (du mardi au samedi) è 20 h, adaptation de «Richard III» de Shakespeare, texte limité à une heure.MONUMENT NATIONAL: Théâtre du Maurier, 1182, bd St-Laurent (871-2224 ou 790-1245)- Du 8 septembre au 1er octobre, «Havel sous le manteau», textes de Vaclav Havel, Eugène Ionesco.Marie-Louise Leblanc.Du mardi au samedi à 20 h 30.Le samedi à minuit.NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE: Salle Fred-Barry, 4353, Ste-Catherine Est (253-8974) \u2014 Du 9 septembre au 9 octobre, Trans-Théâtre présente sa production «Prise de sang», texte et mise en scène de Michel Monty, en collaboration avec l'Espace Linga Tera (Centrafrique), la Compagnie Michel Belletante (Lyon) et la Nouvelle Compagnie Théâtrale.SALLE ALBERT-ROUSSEAU: 2410, chemin Sainte-Foy, Québec (418-659-6710)\u2014 Première soirée-théâtre 1994-1995 les 28, 29 septembre et les 12, 13, 14 octobre à 20 h: «La Locandiera» de Carlo Goldoni.THÉÂTRE DE LA VILLE: 180, de Gentilly Est, Longueuil (670-1616 ou 790-1245)\u2014 Le 30 septembre à 20 h, «La Locandiera» de Carlo Goldoni.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS: 100, ave.des Pins Est (845-7277)\u2014 Du 3 octobre au 12 novembre à 20 h, en coproduction avec le Théâtre Ubu, «La dernière bande et Pas moi» (programme double) de Samuel Beckett.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 355, Gilford (845-0267)\u2014 Du 27 septembre au 22 octobre à 20 h (sauf dimanche à 15 h, samedi à 16 h et 21 h), «La Mouette» d\u2019Anton Tchékhov, traduction Antoine Vitez.THÉÂTRE POPULAIRE DU QUÉBEC AU GESÙ: 1200, Bleury angle Ste-Catherine (861-4036) \u2014 Du 22 septembre au 1er octobre (en tournée jusqu'au 17 décembre) à 20 h, «Equus» de Peter Shaffer, traduction Jean-Louis Roux.VARIÉTÉS L\u2019AIR DU TEMPS: 191, St-Paul Ouest, Vieux-Montréal (842-2003)\u2014 Le 12 septembre: le Big Band de Denny Christianson.\u2014 Du 15 au 18 septembre: Okoshi, Brochu, Garrison, Cusson.LES BEAUX ESPRITS: 2073, St-Denis (844-0882)\u2014 Spectacles à 22 h 30.\u2014Le 14 sept.: Hurricane Jane (blues rock).\u2014 Du 15 au 18 sept.: Rick Weston & High Temperature (blues).\u2014 Du 21 au 25 sept.: Preachin' Blues.CAFÉ TANGO: 4848, bd St-Laurent (285-4848)\u2014 Le 19 septembre à 22 h 30, spectacle des chorégraphes-danseurs Danielle Sturk et Joseph Bain de la troupe Graffiti Tango.CASINO DE MONTRÉAL: (499-5088)\u2014 Trois lieux de divertissement: le hall d'entrée, les bars Jardin d\u2019hiver et le Carré.En outre, tous les samedis à 21 h 30, le Jardin d\u2019hiver présente un programme spécial: Le Cabaret.CAVE DU ST-GABRIEL: 420, rue St-Gabriel, Vieux-Montréal (878-3561)\u2014Spectacles à 22 h.\u2014 Le 16 sept.: Les Extra-Larges de l'Humour.CLUB BALATT0U: 4372, bd St-Laurent (499-9239)\u2014 Les 13 et 14 sept, à 22 h: Explosif 007 de la Guadeloupe.CLUB SODA: 5240, ave.du Parc (270-7848)\u2014 Le 15 sept, à 20 h: Gil Scott-Héron et Amnesia Express.\u2014 Le 18 sept, à 20 h 30: Polytown.L\u2019EXTÉRIEUR JAZZ BAR: 4062, bd St-Laurent (286-0834)\u2014 Les 14 et 15 sept.: Le trio de Paul Léger.\u2014 Les 16 et 17 sept.le quintet de Kevin Dean.\u2014 Le 18 sept.: Daniel Thouin Trio avec M.Lalonde et F.Alarie.\u2014 Le 21 sept.: Chris Hunter Trio.\u2014 Les 22, 23, 24 sept.: John Stetch Trio (avec ses musiciens de N.Y.).O\u2019BLUES BILLARD: 7567, Taschereau, Brossard (926-1885)\u2014 Les 16 et 17 sept.: Wang Dang Doodle.QUAI DES BRUMES: 4481, St-Denis (270-0354)\u2014 Le 17 septembre dès 21 h, le groupe jazz-rock Trioxyde.SALLE DU GESÙ: 1200, de Bleury (790-1245 ou 861-4036)\u2014 Le 14 septembre à 20 h, Saison Jazz Montréal vous invite à découvrir l\u2019Orchestre de Contrebasses.THÉÂTRE DE LA VILLE: 180, de Gentilly Est, Longueuil (670-1616 ou 790-1245)\u2014 Les 14 et 15 septembre à 20 h, Richard Desjardins et le Groupe Abbittibbi avec le spectacle «Chaude était la nuit».THÉÂTRE LA LICORNE: 4559, Papineau (523-2246)\u2014 Du 13 au 17 septembre à 20 h, Renée Claude chante Léo Ferré dans son spectacle «On a marché sur l\u2019amour».THÉÂTRE RESSOURCES: 1200, Laurier Est (281-0161)\u2014 Les 14,15,16 et 17 septembre à 20 h 30, «Derrière les yeux» de Philippe Madral et André Piette.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG: 64.rue Merry Road.Magog (819-847-0470)\u2014 Le 18 sept, à 11 h: Sons et brioches.\u2014 Le 23 sept, à 20 h 30 et le 24 sept, à 19 h et 22 h: Patrick Huard, humoriste.À SURVEILLER ?L'Association des arthritiques de la région de Montréal présente, le 25 septembre, de 11 h à 16 h, le Troisième salon de l\u2019arthristique 1994.À l'Auditorium Édouard-Asselin de l'Hôpital Saint-Luc, 1112, Sanguinet.Entrée libre.Renseignements: 273-8027 ou 932-6869 L'Association des hypoglycémiques du Québec répond â vos questions sur l'hypoglycémie è l'occasion d'une soirée d'information le 20 septembre è 19 h 30, au 500, boul.St-Josaph Est Renseignements: 527-3618 Los Ateliers d'éducation populaire do Morclar organisent une sortie en bateau-mouche au Vieux-Port de Montréal le 21 septembre è 10 h Renseignements et inscriptions: 596-4477.La Bibliothèque de Boaconslleld présente, le 17 septembre, de 13 h è 17 h, dans le stationnement, la deuxième exposition d'autos classiques Reportée au 18 en cas de pluie, Renseignements: 428-4460,\u2014 Le 21 septembre è 9 h 30 (matinée), une conférence gratuite sur la procuration, le mandat en cas d'inaptitude et le testament biologique en regard du nouveau Code civil du Québec La Bibliothèque Marlus-Barbeau de Laval Invite tous les intéressés à venir voir la lune et les planètes le 17 septembre â 10 h.Inscription: 662-4004 Les Cent jours d'art contemporain de Montréal sont à nos portes pour nous enchanter, jusqu'au 27 novembre, au Centre international d'art contemporain de Montréal, 314, Sherbrooke Est et au 3576.avenu du Parc.Renseignements: 288-0811.Le Centre canadien d'architecture (CCA) présente, le 13 septembre â 17 h 45, deux conférences â l'occasion de l'exposition en cours sur le Renouveau palladien: La villa et les jardins de lord Burlington à Chiswick.Au Théâtre Paul-Desmarais du CCA, 1920, rue Balle (939-7000).Le Centre de ressources familiales du Québec division de l'Organisation pour la sauvegarde des droits des enfants, avec le concours du directeur du Service de police de la CUM.M.Jacques Ouchesneau, organise une soirée d'information bilingue et gratuite â l\u2019Intention des parents et grands-parents le 13 septembre à 19 h au 5167, Jean-Talon Est, bureau 250 à St-Léonard.Renseignements: 593-4303.Le Centre des arts Saidye Bronfman organise une journée Portes ouvertes le 18 septembre de 13 h à 17 h.Au 5170, chemin de la Côte-Ste-Catherine.Renseignements: 739-2301.Le Centre des femmes de Verdun organise sa Journée Portes ouvertes le 14 septembre, de 13 h à 21 h.Le 17 septembre: journée nationale d'action contre la violence faite aux femmes.Si vous souhaitez y participer, confirmez votre présence avec le 16 septembre.Renseignements: 767-0384.Le Centre d'interprétation de Bale-du-Febvre, en collaboration avec le Jardin botanique de Montréal, le Biodôme, la Société d'ornithologie du Centre du Québec et la Fondation Mésange, vous propose de découvrir les nids et la nidification des oiseaux jusqu'à la mi-octobre, dans sa galerie d\u2019exposition, au 420, route Marie-Victorin, Baie-du-Febvre.Renseignements: 783-6996.Le Centre Pierre-Hénault.un organisme de charité qui soutient les proches des personnes vivant avec le VIH / SIDA, a un urgent besoin de bénévoles pour accompagner des personnes atteintes du SIDA en perte d\u2019autonomie à leurs rendez-vous médicaux et psycho-sociaux.Renseignements: 522-3339.Le Centre Teilhard de Chardin (Montréal) Inc.organise une conférence sur «Teilhard de Chardin et Sri Aurobindo» (2e partie), le 22 septembre à 19 h 30 au Gesù, 1202, de Bleury.Renseignements: 523-6966.Le Club de communication Démosthène vous permet d'acquérir gratuitement plus d'assurance en parlant en public.Rendez-vous le mercredi à 19 h 30 au 10007, Parthenais.Renseignements: 388-9664.Le Club d\u2019ornithologie d\u2019AhuntsIc vous invite à participer à une sortie exploratoire le 13 septembre à 8 h 30 et le 24 septembre à 8 h: Parc de IT'Ie Bizard: hiboux en migration, grand pic.Renseignements: 325-8084.La 27e Collecte de sang de la Ville de Montréal- Est a lieu le 14 septembre, de 10 h à 20 h 30, au Centre récréatif Édouard-Rivet, 11111, Notre-Dame.Au Complexe Desjardins, le cirque est en ville du 12 au 25 septembre.Représentations: lundi, mardi, mercredi: midi, 15 h, 17 h; le jeudi et le vendredi: midi, 15 h, 19 h, 21 h; le samedi et le dimanche: 11 h, 13 h, 15 h, 17 h.\u2014 Le Complexe souligne les 10 ans du Cirque du Soleil et présente des costumes, accessoires et photos.Renseignements: 845-INFO.Défilé de mode le 21 septembre à 20 h au profit de l'Association québécoise pour les enfants atteints d'audimutité à l'Amphithéâtre Bell (édifice Bell), 1000, de la Gauchetière.Renseignements: 665-7370.En direct du Pôle Nord, le prof.Jacques Schroeder, de l\u2019UQAM, participe à quatre séances d'échanges sur les glaciers et leur rôle de régulateur climatique de la Terre avec le public présent au Biodôme les 18 septembre, 2 et 16 octobre.De 10 h à 13 h: kiosque d'animation à l'Écosphère sur la spéléologie.De 14 h à 15 h: conférence au Carrefour de l'environnement, en direct de l'archipel du Svalbard en Norvège.Renseignements: 868-3050.L'Écho des femmes de la petite patrie accueille les femmes monoparentales qui ont besoin de rencontrer d'autres femmes dans la même situation le 14 septembre, de 9 h 30 à midi.Au 6531, de Lanaudière.Renseignements: 277-7445.L\u2019Entraide missionnaire organise, le 13 septembre, une journée de travail ayant pour thème: «Quel chapeau de développement portons-nous?» \u2014 Renseignements: 270-6089.Le Faubourg Sainte-Catherine accueille, du 13 au 17 septembre, la première exposition des finissantes en métiers d'arts «Concilio Manuque».Renseignements: 982-3408, poste 2808.Le IVe Festival Choral International pour les Aînés (50 ans et plus) se tient du 11 au 18 septembre et est clôturé le 18 septembre à 20 h par un concert gala au Théâtre Maisonneuve de la PdA.Renseignements ou inscriptions: 528-9822.Le Festival des violons d'Amérique se déroule à Salaberry-de-Valleyfield les 30 septembre, 1er et 2 octobre.Renseignements: 370-4320.La Fête des couleurs au Camp familial St-Urbaln, le 25 septembre, est organisé par le Mouvement québécois des camps familiaux afin de démontrer l'accessibilité des vacances et des loisirs pour les familles.Pour participer à cette journée, on s\u2019inscrit avant le 16 septembre: 252-3118.La Fondation culturelle troisième âge Jean-de-Brébeuf organise le 19 septembre à 13 h 30, salle Brébeuf (Pavillon Lalemant), une conférence sur «l'Histoire du nationalisme canadien-français.Au 5625, ave.Decelles.Renseignements: 342-9342.La Galerie de l\u2019UQAM vous Invite à prendre connaissance de l\u2019horaire des événements à la Galerie au 987-8421 et elle vous signale, notamment ce qui suit: Colloque: Paysage interdisciplinaire: Arts médiatiques le 12 septembre, de 10 h 30 à 18 h.Renseignements: 987-6150.La Galerie Image par Image lance un appel à tous les cinéastes d'animation qui aimeraient participer à une exposition en octobre 1994.Les dossiers doivent parvenir à la Galerie avant le 15 septembre.Renseignements: 846-1608.Grande conférence sur la famille le 15 septembre à 19 h 30.Thème: «Enfants: La vie en confettis?» Au Studio Alfred-Laliberté de l'UQAM (J-M400), 405, Ste-Catherine Est.Renseignements: 987-4876.Le groupe des «lundis littéraires» inaugure sa 7e saison le 12 septembre, de 19 h à 22 h à La Licorne, 4559, Papineau (2e étage).Renseignements: 277-6231.Grossesse Secours, un organisme qui vient en aide aux femmes enceintes en difficulté, lance un appel aux bénévoles capables d'oeuvrer au service d'écoute ou au programme de visites à domicile.La formation offerte par l'organisme aux nouvelles bénévoles débute le 13 septembre.Renseignements: 274-4940.Images du Futur \u201894, 9e édition, présente art, nouvelles technologies, communication, hologrammes, animations par ordinateur, exposition interactive Au Vieux-Port jusqu'au 18 septembre Renseignements 849-1612.Le Jirdle Botanique de Montréal offre.en collaboration avec le Cercle des mycologues de Montréal, un service gratuit d'identitication de champignons jusqu'au 10 octobre Pendant cette période, chaque lundi entre 16 h et 19 h, on pourra aussi rencontrer un spécialiste du Cercle des mycologues aux serres d'exposition du Jardin, Renseignements 872-7239 \u2014 Le jardin japonais du Jardin botanique présente, jusqu'au 15 septembre une exposition de légumes japonais fraîchement, cueillis Les 10 et 11 septembre, découvrez de nouvelles saveurs lors d'une dégustation de légumes japonais.Renseignements 872-1400 L* Musée Juste pour rira ou Musée international de l'humour, fort de ses 45 000 visiteurs è ce jour, prolonge la présentation de «Histoire drôle» jusqu'au 31 décembre, du mardi au dimanche, au 2101, bd St-Laurent.Renseignements: 845-3155.L* parc national de la Maurlcle expose jusqu'au 10 octobre les oeuvres du peintre Guy Salois et des poèmes de Reynald Roberge au centre d'accueil et d'interprétation de Salnt-Jean-des-Piles.Renseignements: (819) 532-2285.La Planétarium de Montréal présente, du 19 mai au 10 octobre, «Ciel! Quelle histoire!», soit un ciel de légendes, le plus ancien livre de contes de l'humanité.Horaire du 18 juin au 5 septembre: lundi au dimanche: 13 h 30, 15 h 30, 20 h 30.Renseignements: 872-4530.Pratt & Whitney Canada ouvre ses portes aux familles de ses salariés et au grand public de la région montréalaise les 17 et 18 septembre, de 10 h à 16 h, à Longueuil et à Saint-Hubert.Renseignements: 647-7201.Reliure en fête du 7 septembre au 9 octobre: pour célébrer leur dixième anniversaire, l'Association des relieurs du Québec et le Musée Marc-Aurèle Fortin présentent une exposition réunissant une cinquantaine de reliures d'art.Au 118, rue St-Pierre, Vieux-Montréal.Renseignements; 845-6108.La Société d'arthrite vous offre la possibilité de participer au Programme d'initiative personnelle de l\u2019arthritique (PIPA) du 4 octobre au 8 novembre, de 13\th 15 à 15 h 30.Renseignements: 846-8840.La Société de bonsaï et de penjing de Montréal vous invite à son exposition annuelle qui a lieu les 16.17.18\tseptembre au pavillon japonais du Jardin botanique de Montréal de 10 h à 18 h.Renseignements: 872-1782.La Société canadienne du cancer donne rendez-vous aux personnes touchées de près ou de loin par le cancer à l\u2019occasion d'une conférence sur lés mythes et les préjugés qui entourent la douleur, le 14\tseptembre, de 19 h 30 à 21 h, au 5151, bd de l'Assomption.Confirmations: 255-5151.La Société d\u2019Histoire de la Côte-des-Nelges vous invite à visiter le quartier Côte-des-Neiges à pied les 14.18\tet 24 septembre à 14 h.Rendez-vous angle sud-est, Côte-des-Neiges et Lacombe.Renseignements: 462-1107.La Société généalogique canadlenne-françalse signale sa prochaine conférence prévue pour le 14 septembre à 20 h.Thème: La France des Acadiens (et diaporama).À la Salle St-Sulpice, Bibliothèque nationale, 1700, St-Denis.Renseignements: 729-8366.La Soirée relations du 19 septembre ayant pour thème «La révolution informationnelle» a lieu à la Maison Bellarmin, 25, rue Jarry Ouest.Renseignements: 387-2541.Le Théâtre Opsls célèbre son dixième anniversaire le 12 septembre dès 21 h en conviant ses amis à «Une Fête monstre».Au Théâtre de la Bibliothèque, 1030, St-Hubert.Réservations: 842-7024.Renseignements: 282-9130.ARTS VISUELS J' (.I ART et ARTE inc.: 3886, St-Hubert (281-8556)\u2014 Du 7 et 28 septembre, exposition «Trash-lutherie», objets sonores de Georges Azzaria et Yves Sheriff, Performances les 7 et 14 septembre à 18 h.L\u2019ATELIER HORATIO WALKER: 13, Horatio-Walker, Sainte-Pétronille, île d\u2019Orléans\u2014 Jusqu'au 2 octobre, exposition des oeuvres récentes de Louise Lasnier.LA CENTRALE: 279, Sherbrooke Ouest, espace 311-D (844-3489)\u2014 Jusqu'au 25 septembre, installation-performance d'Isabelle Choinière et de Lucie Marchand.CENTRE D'ART MORENCY: 2180, de la Montagne (845-6442)\u2014 Exposition des tableaux de Benoît Côté, Lyse Caron et Benoît Simard.CENTRE D\u2019ARTISTES DE L'UNIVERSITÉ BISHOP: Lennoxville 9819-822-9687)\u2014 Jusqu'au 1er octobre, exposition des oeuvres récentes de Rosemary Miller et de John Miller.CENTRE D'EXPOSITION DES GOUVERNEURS: 90, chemin des Patriotes à Sorel (746-7923)\u2014 Exposition de groupe «Allégorie de la matière» jusqu'au 9 octobre.CENTRE D'EXPOSITION DU VIEUX-PALAIS: 185, du Palais, St-Jérôme (432-7171)\u2014 Du 11 septembre au 23 octobre, trois expositions: «Following Directions» de Steve Mennie; «La violence et le sacré» de Sophie Ouellette; et «Tu ne fuiras point\u2019} de Pierre Desrosiers.CENTRE D\u2019EXPOSITION L'IMAGIER: 9, rue Front.Aylmer (819-684-1445)\u2014Du 11 septembre au 9 octobre, trois expositions: photomontage «Jeanne et les fleurs» de Marie Le Bourdais à la Galerie principale; sculpture-montage «Lettres de Wilfrid à son amie d'Angleterre» de Pierre Bellemare; techniques mixtes «Échantillon(s) d'humanité» de Christine Marcotte à la mini-galerie.CENTRE.INTERNATIONAL D\u2019ART CONTEMPORAIN DE MONTREAL: 314, Sherbrooke Est et 3576, avenue du Parc (288-0811)\u2014 L'exposition «Les Cent jours d'art contemporain de Montréal» présente, notamment, huit tapisseries et neuf artistes italiens.Du 1 er septembre au 27 novembre.LA CHAMBRE BLANCHE: 185, Christophe-Colomb Est, Québec (418-529-2715)\u2014 Jusqu'au 18 septembre, exposition des oeuvres sculpturales récentes de Michele Lee-Dockery et Leon Dockery.CIRCA: 372, Ste-Catherine Ouest, #444 (393-8248)\u2014 Du 10 septembre au 8 octobre, exposition «Dérive identitaire» de Michèle Tremblay Gillon.DARE DARE: 279, Sherbrooke Ouest, Espace 311B (844-8327)\u2014Jusqu\u2019au 9 octobre, deux expositions: «Proximités» de Danyèle Alain et «Réciprocité» de Madeleine Dubeau.ÉCOLE DES BEAUX-ARTS DU CENTRE SAIDYE BRONFMAN: 5170, chemin de la Côte-Ste-Catherine (739-2301)\u2014 Jusqu\u2019au 18 septembre, exposition des oeuvres de 60 artistes utilisant plusieurs médias.ESPACE LA TRANCHEFILE: 5331, bd St-Laurent (270-9313)\u2014 Du 10 septembre au 15 octobre, exposition «Carnets» de Charlotte Gingras.ESPACE TROIS DU CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN: 5170, chemin de la Côte-Ste-Catherine (932-6688)\u2014Jusqu\u2019au 18 septembre, exposition des gravures de Ljubomir Ivankovic.GALERIE ARTS TECHNOLOGIQUES: 813, Ontario Est (523-8011)\u2014 Jusqu'au 24 septembre.Salle 1: «Paysage(s) de la photo.»\u2014 Salle 2: «Paysage(s) art réseau.» GALERIE AXE NÉO 7:205, Montcalm, Hull (819-771-2122)\u2014 Du 11 septembre au 9 octobre, expositions de sculptures «Espace nordique» de Daniel Corbeil et «Rhyzomes: devenir - imperceptible».Jours de tombée de l\u2019Agenda culturel; galeries et musées, le mercredi matin avant le samedi de la parution; musique, danse, théâtre, variétés, à surveiller, le 10e jour avant la parution.Adresser à Agenda culturel, LE DEVOIR, adresse postale du journal ou par télécopieur: 985-3360.L\u2019espace et 1 intérêt général sont des critères inéluctables. I- K U K V o I || .|.K |.I' x l> I I S K I* T K M B l< K I tl II I H T E L 9 8 5 3 3 4 4 AVIS PUBLICS FAX: 9 8 5 - 3 3 4 0 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi TÔL: 985-3344 Fax: 985-3340 CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE LONGUEUR.COUR MUNICIPALE DE LA PRAIRIE NO 94-101204 VILLE DE LA PRAIRIE Partie demanderesse -vs- PEPIN.MARCEL.Partie delendeiesse Le 22ieme |Our de ilembre 1994, A lOhOO, au 725 St- MB Edo ouard, L'Assomption, district de Joliette, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: Pépin, Marcel, saisis en celte cause, consistant en: 1 automobile de marque GMC Pick Up, de couleur blanche, el acc.Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: Marc lemay, huissier du district de Longueuil.(514)465-4650\tGAUCHER, HUISSIERS.558, Noire-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P 2K7.CANADA.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE BEAUHARNOIS.COUR MUNICIPALE DE DORION.NO 0000941202 VILLE DE DORION.Partie demanderesse, -vs- Kerry Guihan, Partie défenderesse Le 23ème jour de septembre 1994.a tOhOO, au 140, rue Adam.Vaudreuil, Qc.district de Beauhamois.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: Kerry Guihan, saisis en celle cause, consistant en: t camionnette de marque Dodge Caravan, couleur chamois, el acc Conditions: ARGENT COMPTANT el/ou CHEQUE VISÉ.Information: Guy Gaucher, huissier du district de Longueuil, (514)465-4650.GAUCHER, HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102.Saint-Lambert.Québec, J4P 2K7.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LONGUEUR, COUR MUNICIPALE DE LONGUEUR.NO: 93-10800, 92-00600.LE PERCEPTEUR DE LA COUR MUNICIPALE DE LONGUEUR, Partie demanderesse.-vs- MARIO MORIN, Partie défenderesse.Le 22 septembre 1994, a IthOO, au 201 COULONGE, app.3.LONGUEUR, Qc, district de LONGUEUR, seront vendus par autorité de Justice, les biens el effets de: MARIO MORIN, saisi en celte cause, consislant en: un véhicule de marque Hyundai Excell de couleur bleue, deux portes.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Informations: RICHARD LAURIN, huissier du dislricl de Longueuil, (514) 679-0975, Fax 679-0976.FORGET, JODOIN & ASSOCIÉS, HUISSIERS.460, St-Charles-O, # 301 Longueuil, Qc.J4H 1G4.AVIS PRENEZ AVIS que Me P.Jean Cléroux, notaire à Montréal, district judiciaire de Montréal, est en possession, à titre de cessionnaire, du greffe et des dossiers de Me Jean R.Miquelon, autrefois notaire à Montréal, tel qu'il appert d'une décision du Comité administratif de la Chambre des notaires du Québec en date du 18 novembre 1993.Adresse: 625, boulevard René-Lévesque ouest, bureau 1440, Montreal (Québec) H3B 1R2 Telephone: 514-875-5250.Heures de bureau: 9h00 4 17h00 du lundi au vendredi Montréal, le 8 septembre 1994 TAMARA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-003082-946 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT DUGAS, ANNETTE Partie demanderesse -c- BALDUCK, BERNARD Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à BERNARD BALDUCK, de comparaître au greffe de cette Cour situé au Palais de Justice de Montreal, au t est.rue Notre-Dame, Montreal saké 1.100, à dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir Une copie du bref d'assignation et declaration a ete remise au greffe a l intention de BERNARD BALDUCK Lieu.Montreal Date: 8 septembre 1994 REAL PtOURDE, GA CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO 505-02-001838-949 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUEBEC Partie demanderesse -c- MICHEL PERRON -et-NGUYEN HOU-TIN Parties défenderesses ASSIGNATION ORDRE est donné à MICHEL PERRON et NGUYEN HOU-TIN, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1111, bout Jacques-Cartier Est, à Longueuil, (Québec), salle RC3f, dans un délai de trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la declaration et du bref a été remise au greffe é l'intention de MICHEL PERRON et NGUYEN HOU-TIN Lieu: Longueuil Date: 1er septembre 1994 YVAN ALLY, Greffier adjoint.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-006988-941 COUR SUPERIEURE PRESENT LE GREFFIER ADJOINT COMPAGNIE DE FIDUCIE DU GROUPE INVESTORS LTEE Ddmdnddf 6&S6* f ékj u 8 f ante ZENNOR CONSTRUCTION INC, ¦et- BERNARD FERLAND, ONIL LEMAY, -et- DONALD MOSES, -et- RICHARD CHAUVEUR.-et- RONALD LAUZON, -et- LOUISE PARE.-et- ANN-MARIE FORTIER.-et- ANDRE VACHON, \u2022et- MARC ROUSSEAU, Détenderesse-intimée ASSIGNATION ORDRE est donné à RICHARD CHAUVEUR de comparaître au greffe de cette Cour, au 1.rue Notre-Dame est.Ville de Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de bref d'assignation, déclaration el avis selon l'article 119.1 C.p.c.a été remise au greffe à l'intention de RICHARD CHAUVEUR Lieu: Montréal Date: 06 septembre 1994 RÉALPLOURDE, G.A, AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie GALLERY PUBLICATIONS LIMITED demandera à l\u2019Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montreal, le 9 septembre 1994 Les procureurs de la oompagrue MACKENZIEGERVAIS SE NC \u2014- 'f\t- CHANGEMENT DE NOM O UNE PERSONNE MAJEURE Prenez avis que Ramazanali GHOLAMI VARNAMAKHAVASTI domicilié à 1091.rue Anderson, appariement 5.Montreal, Quebec.H2Z fMt présentera au directeur de létal civil une demande pour changer son nom en celui de Ramon RAD Ramazanali GHOLAMI VARNAMAKHAVASTI, Montréal, le 3t août 1994 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-12-216470-942 COUR SUPÉRIEURE \u2019Chambre de la Famille' PRÉSENT GREFFIER ADJOINT JACQUELINE ST-PIERRE, Partie demanderesse C.JACQUES BOULANGER.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JACQUES BOULANGER de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, est rue Notre-Dame, à Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) |OufS de la date de la publication du present avis dans LE DEVOIR Une copie de la declaration en divorce a été remise au greffe a l\u2019intention de M JACQUES BOULANGER Lieu MONTREAL Date 02 septembre 1994 REAL PLOURDE GREFFIER ADJOINT AVH AUX CRÉANCIERS DE IA PREMIERE ASSEMBLÉE Dana raflalr» de le lallle de : CUONQ N GO TRONQ.8526.Wilderton, App 301, Montreal (Ouébec) H3S2L4 Moteur AVIS ad par Ma préaeniaa donné que Cuong Ngo Trong a tait oaa alon de see Mena le 2 eeprerrtxe 1904 al que la première aaaem Née daa créanciers aéra tenue le 21 septembre 1904 é 14 h 30 au bureau du Séquestre Officiel.6, Place Vtle-Mane.8e étage.Pièce 800, Montréal, Ouébec.Dalt de Uonléal, It t Mptamtra 1994 ST-OEORGES, HÉBERT INC.Syndic 401, boul.St-Joseph est Montréal.Québec HP J 08 Tél.: (514) 844-1044 APPEL D\u2019OFFRES pour 14h, heure de Montréal L-SB 42945, A le mardi 4 octobre 1994 Centrale Les Cèdres Comté de Beauhernois TRAVAUX 01NSTALLAT10N D'ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES, DE MÉCANIQUE ET D'AUTOMATISATION POUR LE SYSTÈME DE CHAUFFAGE \t\t\tIl I lllll INK \u2014Ml\u2014 le mardi 4 octobre 1994 Bersimis 1 Comté de Saguenay AMÉNAGEMENT D'UN BATIMENT (7MX43M) DANS L'ACCÈS AU CANAL DE FUITE À U CENTRALE BERSIMIS 1 Envergure du projet : 500 000 S Envergure des travaux: 400 000$ le mardi 11 octobre 1994 Aménagement Manie 5 Comté de Saguenay TRAVAUX DE REMISE EN ÉTAT DES LIEUX Envergure du projet : 500 000 S Le montant du document d'appel d'offres (d.a.o.) ou de propositions est non remboursable et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat è l'ordre d'Hydro-Quèbec.Prix du d.a.o.:2S$ Admissibilité : Principals plaça d'alfairat au Québec.Garantie de Soumission : 10 % du montant total.La garantie de soumission devra être sous forme do chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.L'intéressé è soumissionner doit foumirson numéro de téléphone et detélécopieur lors de sa demande de document d'appel d\u2019offres ou de propositions.Le document d'appel d'offres ou de propositions peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8h00è16h00è l'endroit suivent : HYDRO-QUÉBEC Direction Acquisition 800.boul.di Maisonneuve est bureau 2-007,2s étage, Montréal (Québec) H2L 4M8 Pour renseignements: (514) 840-4903 a Hydro Quebec ERRATUM APPEL D\u2019OFFRES pour 14 h, heure de Montréal CSM.41033.A Aménagement Sainte-Marguerite Comté de Duplessis CONSTRUCTION D'UNE ROUTE PROPOSITION A: PKOèPK 8+638 Envergure : 9 000 000 $ Ouverture des soumissions : 27 septembre 1994 PROPOSITION B: PK 8+762 èPK2(W!00 Envergure : 12000000$ Ouverture des soumissions : U octobre 1994 Admissibilité : Principale place d'affaires eu Québec Garantie de soumission : 10% du montant total Prix du d.a.o.:25$ Le montent du document d'appel d'offres (d.a.o.) est NON-REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat è l'ordre d'Hydro-Québec.Le garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.L'intéressé àsoumissionnerdoitfoumirsonnumérodetéléphone et de télécopieur lors de sa demande de document d'appel d\u2019offres.Le document d'appel d\u2019offres peut être consulté ou obtenu du lundi su vendredi de 8 h à 16 h à l'endroit suivant HYDRO-QUÉBEC Direction Acquisition 800, boul.de Maisonneuve est bureau 2007, 2e étage, Montréal (Québec) H2L4M8 Pour renseignement»; (514)840-4903 Appel d'offres Montréal Travaux publics Des soumissions seront reçues, avant 14 h à la date ci-après énoncée, au Service du greffe de la Ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame Est, bureau 15, Montréal (Québec) H2Y1A6, pour: SOUMISSION\tDATE D'OUVERTURE 8135 Reconstruction du pont de l'île de la Visitation (chèque visé ou cautionnement de soumission de 60 000 $) 28 septembre 1994 Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui possèdent la licence de la Régie des entreprises de construction du Québec dans la catégorie 4072 (entrepreneur en ponts et voies superposées).Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d'offres, contre un dépôt non remboursable en argent comptant ou chèque visé à l\u2019ordre du Service des finances de la Ville de Montréal en s'adressant au 700, rue Saint-Antoine Est, à compter du 12 septembre 1994.SOUMISSION DEPOT 8135 Module voirie et circulation Bureau R.230 (872-6461) 61,00 ST.T.C.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, dans le hall d'honneur de l'Hôtel-de-Ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 8 septembre 1994 Le greffier, Léon Laberge Ville de Montréal Travaux publics Des soumissions seront reçues, avant 14 h à la date ci-après énoncée, au Service du greffe de la Ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame Est, bureau 15, Montréal (Québec) H2Y 1A6, pour: SOUMISSION\tDATE D'OUVERTURE 9417 Recouvrement final, phase I - Centre de tri et d\u2019élimination des déchets 21 septembre 1994 Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à ces appels d'offres contre un dépôt non remboursable en argent comptant ou chèque visé à l'ordre du Service des finances de la Ville de Montréal en s'adressant au 2525, rue Jarry est, à compter du 12 septembre 1994.SOUMISSION\tDÉPÔT 9417 Module du génie de l'environnement Division des sites d'enfouissement 2525, rue Jarry est (872-1226) 64,10$ Un chèque visé ou cautionnement de soumission au montant de 70 000,00$ devra accompagner chaque soumission.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, dans le hall d'honneur de l'Hôtel-de-Ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 8 septembre 1994 Le greffier, Léon Laberge Appel d'offres WÊÊÊÊM\t\t\tHI\t\t\t\t\tH\t\t\t\t\tH\tH\tmu RÉSEAU\tCF\tVD\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t RC B\t4\t4\tCe soir\t\t4 et demi.?\tLa petite vieü\tÉlections Québec 94\t\t\t\t\t\t\tNouvelles du sport\tCinéma (23h50) TVA EJ\t7\t7\tLe TVA ?éd.18 hres\tPiment fort\tLa vie des gens riches\tQuébec 94\t\t\t\t\t\t\t\t\tLoterie TQS (35)\t5\t5\tLa guerre des dans\tSonia Benezra\t\tL'épicerie en folie-métro\tCinéma: L'équipe de rêve\u2014Am.89 Avec Michael Keaton et Peter Boyle\t\t\t\tDétecteurs de mensonges\tLe Grand Journal ?\tSports plus ?\tSports plus extra\t RQ Q2\t8\t8\tPasse- Partout\tTéléservice\t\tFeu vert\tLa soirée des élections 1994\t\t\t\t\t\tTéléservice\t\t TV5 QE\t15\t15\tDes chiffres et des lettres\tGourman- dises\tJournal ?de F2\tTéléobjectif\t\tParis lumières\tBas les masques\t\t\tLe soir 3\tVisions d'Amérique\t23h15 / Téléobjectif\t CBC O\t13\t13\tNewswatch\t\tMax Glick\tThe Nanny\tElection '94\t\t\t\t\t\tCBC Prime Time News O\t\tWKRP in ?Cincinnati ctv ta\t11\t11\tPuise ?\t\tEntertainment Tonight ?\tMurphy ?Brown\tDecision '94: The People Choose\t\t\t\tThe Commish ?\t\tNews 0\tPulse ?\tPicket 0 Fences cbs (HD\t3\t3\tNews\t\tNewsQ\tEntertainment Tonight ?\tThe Nanny ?\tDave's ?World\tMurphy ?Brown\tLove & ?War\tNorthern Exposure ?\t\tNews\tLate Show with ?David Letterman\t NBC CE\t16\t16\tNews\tNewsQ\tJeopardy! ?\tWheel of Fortune ?\tThe Fresh Prince of ?Bel-Air\t\tCinéma: Danielle Steel's A Perfect Stranger ?Am.94\u2014Avec Robert Urich et Holly Maie Combs\t\t\t\tNews\tThe Tonight Show O\t ABC B3\t22\t22\tNews\tNews ?\tStar Trek: ?The Next Generation\t\tCoach ?\tBlue Skies ?\tFootball: Bears vs Eagles\t\t\t\t\t\tNews pbs sa\t27\t14\tITN World News\tThe Nightly Business.\tThe MacNeil/Lehrer Newshour?\t\tThe Ascent of Man\t\tThe Hermitage: ?A Russian Odyssey\t\tSymphony of Sorrowful Songs\t\tEastenders\tAmerica with D.Wholey\tThe World in Review pbs E9\t14\t27\tThe MacNeil/Lehrer Newshour ?\t\tThe Nightly Business.\tTrailside: Make.\tThe Hermitage: ?A Russian Odyssey\t\tThe Metropolitan Opera Presents: Elektra\t\t\t\tCinéma: A Star is Born\u2014Am.37 Avec Janet Gaynor et Fredric March\t\t MUSIQUE font PLUS\t20\t20\tMusique vidéo (17h30)\tCinémaclip (18h45)\tRock velours VJ: Juliette Powell\t\tMusique vidéo\t\t\t\t\t\t\t\t MUCH l26l MUSIC\t\t\t19h/Fax\t\t\tSpotlight: Soup Dragons\tThe Best of the Big Ticket\t\tVidéoflow\t\t\t\t\t\t AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLEE LE GROUPE Boudreau Richard DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: 2955-8269 QUEBEC INC.dûment incorporée selon la Loi, ayant ton siège social et sa principale place d'affaires au 93t.rue Victor-Bourgeau.dans la ville de Boucherville al dans le district ds Longueuil, province de Ouébec, J4B 9Z7 Avis est par les présentes donné que la débitrice précitée est réputée avoir déposé une cession le 9e jour de novembre 1993, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20e jour de septembre 1994, à 15h00 de l'après-midi, au bureau du Séquestre Olliciel, au 5 Place Ville-Marie.8e elage.pièce 800.Montréal, Québec.RENSEIGNEMENTS Les personnes désirant des renseignements additionnels sont priées de communiquer avec Réjean J.Boudreau, c.a., syndic.355, Des Récollets, Montréal (Québec) H2Y1V9 - Tél: 849*2100 ; Téléc.: 849*9292 AVIS-DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE LE GROUPE Boudreau Richard DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: OÉVILOPPC MINT prestige inc dûmanl incorpores selon la Loi, ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 970, boul de Montarville.dans la ville de Boucherville et dans le dislricl de Longueuil.province de Ouébec.J4B 7P7.Avis est par les présentes donné que la débitrice précitée est réputée avoir déposé une cession le 21e jour de janvier 1994.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20e jour de septembre 1994, à I4h30 de l'après-midi, au bureau du Séquestre Olliciel, au 5 Place Ville-Mane, 8e elage.pièce 800.Montréal, Québec.RENSEIGNEMENTS Les personnes désirant des renseignements additionnels sont priées de communiquer avec Réjean J.Boudreau, c.a., syndic.355, Des Récollets, ; Montréal (Québec) H2Y1V9 Té].: 849*2100 Telèc.: 849-9292 PARCE QUE c'esf beau la vie + La Société canadienne de la Croix-Rouge Division du Québec t \u2022 \u2022 « 1 't * Avis public Ville de Montreal Service du greffe Aliénation de biens immobiliers ou autres AVIS PUBLIC est donné que la Ville de Montréal a aliéné, au cours du mois d'août 1994, autrement qu'à l'enchère ou par soumissions publiques, en faveur des personnes, compagnies ou organismes ci-après mentionnés, aux prix indiqués en regard de leur nom, les biens immobiliers ou autres suivants: 1.\t- lot 466A, une partie des lots 467, 468A, 468, 459 et deux parties du lot 458 du cadastre de la Cité de Montréal (quartier Saint-Louis), situé au sud-ouest de la rue Sanguinet, entre les rues Sainte-Catherine et de Boisbriand \u2014 Université du Québec à Montréal \u2014 2 S; 2.\t- droit perpétuel de superficie sur et dans des emplacements situés au nord-ouest de la rue Notre-Dame, entre la rue Vimont et l'avenue William-David et formés du lot 6-70, d'une partie du lot 6-71, du lot 6-75-1, du lot 5-344-1 et du lot 5-396 du cadastre de la Paroisse de Longue-Pointe et du lot 1-8-1, d'une partie du lot 1-7-2, du lot 1-419, d'une partie du lot 1-418 et du lot 4-865 du cadastre du Village de Hochelaga et cession de tous les bâtiments, ouvrages ou plantations existants \u2014 Société d'habitation du Québec \u2014 194 145 S; 3.\t- droit perpétuel de superficie sur et dans un emplacement formé des lots 365-408 et 365-409 du cadastre de la Paroisse de Sault-au-Récollet, situé au nord-ouest de la 54e Rue et au nord-est du boule-, vard Pie-IX et cession de tous Ifes bâtiments, ouvrages ou planta- .( tions existants \u2014Société d'hqbi,-, , tation du Québec \u2014 52 164$;,\t.droit perpétuel de superficieisur.ejtj j dans un emplacement formé du - , lot 548-2 du cadastre de la Cité de ( j Montréal (quartier Saint-Jacques) -ayant front sur l'avenue Robillarpl et cession de tous les bâtiments» ouvrages ou plantations existants : {, \u2014\tSociété d'habitation du Québec \u2014\t160 000 S;\t.\u20144| 5.- droit perpétuel de superficie sur et dans un emplacement formé dès [ lots 134-62-1 et 134-61 du ca- dastre de la Paroisse de Sault-au- Récollet, ayant front sur le boulevard Henri-Bourassa et cession dé tous les bâtiments, ouvrages ou- \u2022\u2022 plantations existants \u2014 Société d'habitation du Québec \u2014 350 000 S; 6.- 10 jumelles Bushnell Birder, 2 jur, .melles Baush and Lomb Legacy»2 , pompes à bicyclette Mt-Zefâl,\u2019,1 fti\u2019-\u2019* nette astronomique BushnelJ h,b\u2018 \u2018 345, 4 fers à repasser Black apc) ; Decker, 1 radio portatif Panasonic',' 1 casque de vélo Louis Carneau, 2 cadenas Rhode Gear, 2 bicyclettes -Vélo-Sport Cap-Tourmente, 10 boussoles Lensatic, 2 motoneiges, 1 niveleur, 1 traceur, 1 traîneau-ci?vière et 1 planche dorsale\u2014 , V Communauté urbaine de Montréal \u2014 gratuitement.< tL ?f*f \u2019 Montréal, le 7 septembre 1994 Le greffier Léon Laberge ¦ \" nV \u2014\u2014- DÉCOUVERTES .\" \u2022 \" \"M- aventure de la science chaque mercredi.as \\r V.Ml NOS CHOIX A LA TELE 't ; 'S rij : : : u U jJ\u2019 QUÉBEC \u2019N 1 ' stlfê, LES ELECTIONS 94 En direct du studio 51, Bernard L Derome anime aux côtés de Jean Bédard.À la table d\u2019analyse: Jèâbri François Lépine.Christine SJ?f Pierre et Gilles Morin suivent res- < pectivement Daniel Johnson et ' Jacques Parizeau.SRC 20h «i ar: f «, I K I) K V 0 1 II .I.K I I) I I K I* I K M li It K I il II | Ecrit et réalisé par MICHELINE LANCTÔT La,Mc parents s'étaient tout (te suite pris d'affection pour leur prisonnier Ils avaieni en coimuii la jeunesse et le goût du plaisir.Leur amitié était d'autiint plus profonde