Le devoir, 24 août 1995, Cahier B

LE DEVOIR Agenda culturel Page B6 Culture Page B8 Économie Page B2 Sports Page B4 LES RELIIONS I.E I) K V (MR.I.E .1 E IM) I 2 4 A O I' T I I) R 5 Parc d’éoliennes Vent de construction en Gaspésie LOUIS-GILLES FRANCOEUR LE DEVOIR Le consortium Kenetech-Axor démarrera la construction de son parc d’éoliennes en Gaspésie au printemps prochain si le projet franchit d’ici là, sans soubresaut imprévu d’échéancier, l’évaluation environnementale en cours et, possiblement, une éventuelle audience publique.Le groupe, dont fait partie le principal manufacturier nord-américain d’éoliennes, a signé avec Hy-dro-Québec un contrat de 40 MW de puissance annuelle moyenne (contractuelle) d’une durée de 25 ans.Le consortium construira trois parcs abritant un total de 335 éoliennes d’une puissance de près de 400 kW chacune.Les parcs, dont on prévoit l’entrée en opération en décembre 1996, seront situés à Matane, Cap-Chat et Sainte-Anne-des-Monts.Leur puissance totale atteindra 100 MW.Selon un des artisans du projet, Guy Painchaud, l’étude d’impacts a été remise au ministère de l’Environnement et de la Faune (MEF) il y a quelques semaines.Ce dernier doit adresser prochainement ses commentaires aux promoteurs qui espèrent que le projet pourra entrer rapidement dans la phase de la consultation publique.Une exposition itinérante Kenetech-Axor a déjà commencé à faire connaître son projet à la population gaspésienne.Les responsables ont rencontré plusieurs conseils municipaux ainsi que des groupes socioéconomiques locaux.Une exposition thématique itinérante sur l’énergie éolienne sera présentée dans chacune des trois municipalités touchées par le projet.Seule la municipalité de Cap-Chat a jusqu’ici fait l’expérience de cette production énergétique avec le projet expérimental Eole.Le prototype d’éolienne à axe vertical s’élève à plus de 100 mètres dans le ciel de cette municipalité où il est devenu une véritable attraction touristique.Malgré les coûts d’opération élevés de ce prototype, il a fourni durant de longues périodes une puissance moyennne d’un mégawatt, ce qui en a fait pendant longtemps une des éoliennes les plus puissantes au monde.Les éoliennes éventuellement installées par Kenetech sont du type à axe horizontal.Elles sont montées sur des tours tubulaires de 25 à 40 mètres.Leur rotor capte l’énergie sur une surface de 33 mètres de diamètre, ce qui leur permet d’exploiter une plage de vent allant de 13 à 115 km à l’heure sans risque d’emballement.Ces appareils peuvent ajuster leurs pales à la vitesse du vent et leur production électrique demeure de qualité égale malgré les variations de puissance imputables au vent.Le projet coûtera plus de 134 millions $.Plus de la moitié, soit 70 millions $ vont être dépensés au Québec, dont plus de 35 millions $ dans la région productrice.Le projet créera en phase de construction l’équivalent de 1175 personnes-an-née et 52 postes permanents, dont 29 en région, au cours des 25 prochaines années.Le consortium prévoit verser près d’un million de dollars annuellement en impôts fonciers ainsi qu’en redevances aux municipalités et aux propriétaires des terrains où seront situés les appareils géants.Soins de longue durée pour personnes âgées en perte d’autonomie Un centre d’hébergement au CLSC de Matapédia Pendant que le débat sur la fermeture d’hôpitaux à Montréal s’éternise, l’est du Québec s’organise : , •• i ••• v.MICHEL LALIBERTÉ LE DEVOIR ' | j -, ¦ es compressions budgétaires annoncées par le ministère de la Santé et des Services sociaux forcent les organismes du réseau de la santé à redéfinir leur créneau.Avec ces changements, devenus nécessaires en raison de la précarité des finances de l’État québécois, plusieurs sont d’avis que les CLSC seront appelés à se substituer aux hôpitaux en offrant certains services spécialisés.Les Régies régionales de la santé et des services sociaux étudient ces avenues.Mais, pendant que le débat sur la fermeture d’hôpitaux à Montréal s’éternise, les régions, la Gaspésie en tête, s’organisent.L’automne dernier, le CLSC Malauze à Matapédia faisait figure de pionnier en accueillant 20 personnes âgées, dont 12 bénéficiaires en perte d’autonomie et 8 à la recherche d’une place en centre d’accueil, à son tout nouveau centre d’hébergement de soins de longue durée.Construit au deuxième étage du CLSC, ce centre, le seul dans tout le réseau de la santé à être placé sous la férule d’un CLSC, est unique au Québec.«En plus, il s’autofinance», assure le directeur général du CLSC, Pierre Portelance.Les chiffres lui donnent raison.Le projet a nécessité des déboursés de trois millions de dollars de la part du gouvernement québécois et entraîné la création de 21 emplois permanents.Quant au budget de fonctionnement, on l’évalue à un peu plus de 1,1 million $.Le retour sur cet investissement est presque immédiat puisque dix des bénéficiaires du centre ont été rapatriés du Nouveau-Brunswick où ils étaient hébergés à l’hôpital régional de Campbellton.Le séjour de chacune de ces personnes coûtait 553 $ par jour au trésor québécois avant l’entente interprovinciale de mars 1993.Le Nouveau-Brunswick refilait annuellement au Québec une facture de 2 018 450 $ pour l’utilisation de ces dix lits.Depuis la signature de cette entente (l’accord a pris fin le 30 septembre), ce montant est passé à 755 550 $, soit 207 $ par jour.Notons que la Régie de l’assurance maladie du Québec (RAMQ) administre une enveloppe de 100 millions $, servant à couvrir les services médicaux consommés par des citoyens québécois dans le reste du pays.La RAMQ a remboursé 15 millions $ au Nouveau-Brunswick en 1994-1995.Selon M.Portelance, les services dispensés aux Gaspésiens représentent 12 millions $ de cette somme.Au total, le Nouveau-Brunswick arrive deuxième derrière l’Ontario sur la liste de remboursement de la RAMQ.Les services offerts par l’Ontario re- Le Nouveau-Brunswick refilait annuellement au Québec une facture de plus de 2 millions $ pour l’utilisation de dix lits.présentent 71 millions $.(Voir le texte ci-contre.) L’autre centre d’hébergement offrant des soins de longue durée dans la région de la baie des Chaleurs est situé à Maria, 80 kilomètres à l’est de Matapédia.L’hôpital régional de Campbellton, de l’autre côté de la rivière Restigouche, n’est qu’à 30 kilomètres de route.Cet éloignement des services spécialisés contraint les personnes âgées à regarder vers la province voisine.La projet du CLSC Malauze fait en sorte de pallier à cette situation.Faisant d’une pierre, deux coups, le centre permet également au gouvernement de réaliser des économies appréciables.«C’est l’argument qui a fait débloquer le projet, indique M.Portelance.Nous avons démontré que l’argent donné au Nouveau-Brunswick pouvait être utilisé ici et desservirait même une plus grande clientèle.» Mais l’argent, ce n’est pas tout, insiste le directeur général qui en fait aussi une question de principe.«Nous devrions être en mesure, avec ce que l’on investit dans notre système de santé, de répondre aux besoins de la population pour qu’elle ne soit pas obligée d’aller chercher ces soins dans les autres provinces», a-t-il dit.Le cas du CLSC Malauze est exceptionnel, insiste-t-on à la Fédération des CLSC du Québec.Il est fort peu probable qu’un tel projet se concrétise ailleurs en province.Les villes de région, soutient Mireille Dumont-Lemasson, conseillère à la Fédération, vivent des problèmes particuliers, notamment pour ce qui est de l’éloignement des hôpitaux.Les CLSC en milieu rural adaptent leurs services en conséquence.«Mais nous ne développerons pas des centres d’hébergement», affirme-t-elle, estimant cela incompatible avec la mission des CLSC.Les CLSC misent davantage sur l’aide de la communauté et des organismes pour trouver des solutions favorisant le maintien à domicile des personnes âgées.La Régie régionale de la santé et.des services sociaux de la Gaspésie-les-Iles-de-la-Madeleine réalise présentement une étude sur le vieillissement de sa population afin d’évaluer les besoins des personnes âgées d’ici quelques années.Quoi qu’il en soit, assure le directeur général du CLSC Malauze, l’importance d’être soigné chez soi pèsera dans toute décision en matière de services de santé.M.Portelance cite le cas d’un bénéficiaire qui, quelques jours après son rapatriement de Campbellton, jetait un regard songeur à travers les fenêtres du centre: «J’avais oublié la couleur de mes arbres, a soupiré le vieil homme; ici, je suis chez moi.» b PHOTO JACQUES NADEAU Outaouais Le rapatriement de la population La région dépense plus de 70 % du budget des soins de santé hors Québec La Gaspésie n’est pas la seule région au Québec à regarder ses citoyens se rendre dans la province voisine pour se faire soigner.Limitrophe à l’Ontario, l’Ou-taouais vit un problème d’exode similaire et ce, dans une proportion encore plus importante.En 1994-1995, sur un budget global de 90 millions $ servant à régler les services hospitaliers hors Québec, la Régie de l’assurance maladie du Québec (RAMQ) a remboursé 71 millions $ aux hôpitaux ontariens.De cette somme, les résidants de l’Outaouais sont responsables pour 50 millions $ de la facture, soit plus de 70 %.(Notons que la RAMQ prévoit en tout 100 millions $ pour les soins de santé reçus par les Québécois dans les autres provinces.De ce montant, 10 millions $ sont alloués à des frais professionnels.) De tels chiffres ont poussé le gouvernement québécois à enclencher au début de l’été la deuxième phase de son «projet de rapatriement de la clientèle» dans cette région.Le plan prévoit une meilleure utilisation des lits de courte durée en Outaouais ainsi qu’une augmentation des services ex- ternes et ceux d’un jour.Pour ce faire, Québec dépensera 45 740 000 $ au cours des trois prochaines années pour atteindre ses objectifs.Côté immobilisations, le ministère de la Santé et des Services sociaux investira 27 millions $ pour offrir de nouveaux services à la population.Ces projets comprennent l’implantation de 34 lits de courte durée au Centre hospitalier de Gatineau et 26 au Centre hospitalier régional de l’Outaouais.Le premier ministre Jacques Parizeau a également annoncé en juin deux projets de construction: un centre de réadaptation, comprenant 75 lits, et un centre hospitalier de soins de longue durée de 96 lits à Gatineau.Le Centre hospitalier Pierre-Janet héritera de son côté de 18 lits de soins de longue durée.Selon les chiffres du ministère, la première phase du projet de rapatriement a atténué le phénomène de l’exode.En effet, le flot de séjours par des résidants de l’Ou-taouais dans des hôpitaux ontariens est passé de 40 %, en 1982-1983, à 18,5 %, en 1993-1994.M.L.Plus d’une centaine de personnes Au programme samedi et dimanche*: Samedi 26 août* 17 h 30 : Souper d’époque servi sous la tente, 35$ par personne, réservation obligatoire.Billets en vente au fort.21 h 30: Feu d’artifice à la mode du XVIIIe siècle**.Apportez votre chaise.22 h 30: La Prétentaine, spectacle de musique ancienne, flûte, violon et vielle à roue.Venez célébrer la Fête de Saint-Louis au fort Chambly samedi et dimanche 26 et 27 août 1995 vêtues de leurs plus beaux atours d’époque vous feront revivre les grandes périodes de la présence française à Chambly! Campement militaire et animation costumée avec la Milice de Chambly.En après-midi, La Nouvelle-France en papier, ateliers de bricolage animés par Monsieur Claude Lafortune.Dimanche 27 août* Démonstration de manœuvres militaires par la Compagnie Franche de la Marine.Tir de canon et de fusil, parade au son du fifre et du tambour.La Baroquanse, spectacle de danse baroque des 17e et 18e siècles.Lieu historique national du Fort-Chambly 2, rue Richelieu Chambly (Québec) (514) 658-1585 Des frais de 2$ par personne seront perçus pour accéder au terrain (12 ans et moins gratuit).Les profits seront versés à LEUCAN et à l'auberge Camiclau de Chambly.Un rabais est accordé aux personnes désirant visiter le fort.En cas de pluie le feu d'artifice est reporté au dimanche 27 août à 21 h 30.QC& IT1ETRO simM aichI cottw ¦ Patvtoo* Cjnaikan ***** Pars *»•** Canada Canada LE DEVOIR I.K I) I! V II I H , I.K J K r I* I 2 4 A 0 0 T I 9 » 5 LE DEVOIR ECONOMIE Royal LePage et La Capitale poursuivent Remax SERGE TRUFFAUT LE DEVOIR Les sociétés de courtage immobilier Royal I-cpagc cl l a C apitale viennent d’intenter une poursuite à l’endroit de Remax, leur plus important concurrent, sous prétexte que cette dernière contournait la loi régissant le monde du courtage.Dans la requête pour jugement déclaratoire déposée à la Cour supérieure du Québec, le duo I^epage-I-a Capitale allègue que Remax-Québec n'ayant pas de permis de courtier immobilier, elle se soustrait de facto aux obligations contenues dans la loi et jouit donc d’un avantage concurrentiel indu.Il faut préciser que Remax-Québec est l’entité qui détient la franchise Remax pour tout le territoire du Québec et qu’à ce titre elle n’agit pas sur le terrain.Remax-Québec n’est pas actrice des transactions qui se font quotidiennement Par contre, tous ces franchisés, tous ces affiliés, soit 92 en tout, détiennent un permis de courtier.Il va sans dire qu'ils sont soumis aux règlements de la loi qu'administrent incidemment l'Association des courtiers H agents immobiliers du Québec prise d’ailleurs à partie par Royale Lepage et La Capitale.Président-directeur général de La Capitale, M.Paul Ijegault explique que le statut particulier de Remax-Québec lui permettait notamment d’échapper aux directives élaborées en matière d’information.«Remax leurre le public».Comment cela?Kn affirmant, par exemple, «qu’ils sont no 1 au Québec.Remax-Québec ne peut pas être no 1 au Québec puisque les franchisés sont autonomes.Ils sont indépendants entre eux.En faisant de la publicité pour souligner qu’ils sont no 1, ils font une entorse à la loi qui nous interdit de nous qualifier.Dans notre cas nous avons été obligés de dépenser 250 000 $ pour changer l'expression La Capitale maître courtier en La Capitale courtier immobilier agréé».Vu cet aspect du dossier, tous les médias du Québec sont également pris à partie.Qui plus est, les plaignantes, s’ap-uyant sur un cas de fraude de 10 000 constaté en Ontario et qui mettait en cause un franchisé Remax, estiment que le fait que Remax-Québec n’a pas un permis de courtier, le public est mojns bien protégé.A cet égard, Mme Carole Drolet, vice-présidente, directrice générale, de Remax-Québec, rétorque que «rien n’était plus faux que cette affirmation.C’est mensonger.Il faut savoir que tous nos franchisés ayant un permis de courtier ils participent au fond d’indemnisation institué pour protéger les consommateurs.Et des permis, nous, on en a 92.Le cas de l’Ontario n’a rien à voir avec ce qui se passe au Québec où il y a une loi que tous nos professionnels respectent».En ce qui concerne «l’affirmation que notre publicité est fausse, que dire si ce n’est que nous sommes effectivement le courtier no 1 du Québec.Remax a 42 % de part de marché contre 12 % pour La Capitale et 14 % pour Royale Lepage.Les chiffres parlent d’eux-mêmes».Les frais de la dette limitent la baisse du déficit fédéral Ottawa (PC) — Le déficit fédéral pour le premier trimestre de l’année financière 1995-96 a baissé de seulement 100 millions $ comparativement à la même période l’an dernier.Les recettes d’Ottawa ont pourtant augmenté, les dépenses de programmes ont baissé et le déficit pour le mois de juin a diminué de 200 millions $ comparativement à juin 1995.Mais ces points positifs n’ont pas suffi à contrebalancer une augmentation marquée des frais de la dette publique, indique la revue financière du ministère des Finances publiée hier.Le déficit pour la période d’avril à juin 1995 a par conséquent atteint 9,1 milliards $.Les frais de la dette publique ont augmenté de 1,9 milliard $, soit un saut de 19 %, à cause, entre autres, de la hausse des taux d’intérêt Au cours du premier trimestre, les recettes budgétaires ont augmenté de 1,6 milliard $ grâce surtout à une forte croissance des impôts sur le revenu.L’impôt sur le revenu des particuliers a connu une poussée de 1,2 milliard $, ce qui constitue une hausse de 9 % comparativement à l’année précédente.Une partie de cette somme proviendrait des sommes versées lors des déclarations d’impôt pour 1994.L’impôt des sociétés a crû de 485 millions $, une poussée de 21,6 %.Le total des taxes et des droits d’accise ont quant à eux diminué de 400 millions $.Les consommateurs et les entreprises ont payé 6,4 % de plus de TPS mais les remboursements aux compagnies, aux travailleurs autonomes et aux gens à faible revenu ont été plus importants.Les dépenses de programmes ont baissé de 500 millions $.La diminution des prestations d’assurance-chômage a fourni à elle seule 670 millions $ d’économie pour cette courte période de trois mois.Les transferts aux provinces pour la santé, l’éducation post-secondaire, l’aide sociale et les transferts aux particuliers ont toutefois coûté 233 millions $ de plus que l’année précédente.Dans son dernier budget, le ministre des Finances Paul Martin prévoyait un déficit de 32,7 milliards $ en 1995-96 comparativement à 39,7 milliards $ pour 1994-95.Le bulletin émis hier n’indique pas si on prévoit atteindre la cible mais souligne que la croissance économique sera moins vigoureuse qu’on ne l’avait prévue.Cependant, ajoute-t-on, les taux d’intérêt pourraient être un peu plus bas.«Bien qu’il soit encore trop tôt pour évaluer l’incidence de la conjoncture économique sur les perspectives du déficit en 1995-96, étant donné la sensibilité des paramètres financiers, l’incidence des taux d’intérêt plus faibles sur les frais de la dette publique devrait compenser l’influence d’une croissance plus lente sur les recettes et les dépenses de programmes», soulignent les auteurs d’un ton prudent.On rappelle aussi que le gouvernement avait prévu dans son budget une réserve pour éventualités de 2,5 milliards $.Une campagne publicitaire de 500 millions pour Windows 95 PHOTO AP Windows Upgrade ' rfnw Sydney.Minuit.Seuls les Néo-Zélandais ont pu devancer ces Australiens.REUTER ET AFP indows 95, le nouveau logiciel que Microsoft lance aujourd’hui à grand renfort de publicité, aura été le produit le plus médiatisé de l’histoire de l’industrie informatique.«Cela me rappelle l’âge d’or de Détroit où tout le monde attendait avec impatience la dernière-née (des trois grands constructeurs automobiles américains)», déclare Paul Saf-fo, analyste à l’Institut du futur à Palo Alto, en Californie.Mais le marché mondial du logiciel ne ressemble en rien à celui de l’automobile américaine, même à la belle époque.Il n’y a pas trois grands, mais un géant: Microsoft.Le numéro un mondial du logiciel équipe déjà 80 % des ordinateurs personnels vendus à ce jour et le dernier-né de la firme présente, au dire de tous, une amélioration sensible par rapport à la version actuelle de Windows que l’on trouve sur 100 millions d’ordinateurs dans le monde.Les analystes estiment que dans l’année à venir, Microsoft aura vendu 20 millions de copies de son nouveau système d’exploitation, au prix de 90 $ US pièce, pour des ventes totales de 1,8 milliard $ US.Pourtant, Windows 95 ne présente aucune percée technologique révolutionnaire, car il offre aux utilisateurs de PC (compatibles IBM) ce que les fidèles d’Apple Computer connaissent depuis des années.Chez Apple, on ne s’est pas gêné pour se moquer du nouveau venu.Dans un communiqué émis hier, on a pas été sans rappeler, d’ailleurs, que «les récentes couvertures médiatiques ont constamment fait ressortir que Windows 95 permettait d’utiliser un PC comme un Macintosh, fabriqué par Apple.en 1984! Imaginez! Et l’on parle d’une percée technologique?» De plus, le consommateur séduit devra payer plusieurs centaines de dollars ou même s’équiper de nouvelles machines pour bénéficier de tous les atouts de Windows 95, le nouveau logiciel demandant un minimum de puissance et de mémoire qu’un grand nombre d’ordinateurs personnels actuels n’ont pas.Qu’importent les données techniques.Avec plus d’un tiers des foyers américains équi- pés de PC, le logiciel qui les compose devient un produit de masse.Son lancement fait donc la couverture des plus grands magazines et donne lieu à une campagne publicitaire de 500 millions $ US, dont 200 millions $ US engagés par Microsoft.D’autres observateurs avancent plutôt le chiffre de 1 milliard $ US en publicité.Les distributeurs, concepteurs et constructeurs informatiques espèrent tous chevaucher la vague Windows 95.Ils s’attendent à ce que l’utilisateur demande de nouveaux jeux et de nouveaux programmes multimedia, cherche à moderniser son équipement en augmentant les mémoires et en ajoutant des modems.Mieux, ils ont bon espoir qu’il achètera de nouvelles machines.Start Me Up , Les magasins d’informatique aux Etats-Unis ouvriront sur le coup de minuit afin de permettre aux mordus d’acheter Windows 95 sans perdre une minute.Fuseaux horaires obligent, la Nouvelle-Zélande sera le pays où Windows 95 sera mis en vente en premier.Dans le monde entier, des coups publicitaires sont prévus.A Toronto, la tour du CN sera habillée d’une bannière aux couleurs de Windows.A New York, l’Empire State Building sera illuminé du logo rouge, jaune et vert de Windows 95 tandis qu’à Londres le Times, l’un des fleurons de la presse britannique, sera distribué gratuitement aujourd’hui, aux frais de Microsoft.Le tirage de ce numéro a été doublé; il renfermera plusieurs encarts et un cahier spécial de 24 pages vantant le nouveau logi- ciel.La somme déboursée par Microsoft pour cette dernière opération n’a pas été révélée mais selon un des concurrents du Times, The Guardian, le groupe dirigé par Bill Gates a dû débourser environ 600 000 $ US.Autre coup de force, la firme de Bill Gates a convaincu les Rolling Stones de lui vendre les droits de leur tube Start Me Up pour la bande son du spot publicitaire de lancement.L’utilisation de ce seul titre a coûté à Microsoft 12 millions $ US.Au siège de société à Redmond, dans la banlieue de Seattle, le p.-d.g.de Microsoft présidera un gigantesque carnaval avec une grande roue, quelque 2000 invités et un demi-millier de journalistes, avant d’entile-prendre une tournée européenne visant à soutenir les efforts de venté de son produit-phare.Ces efforts sont accompagnés d’un spot publicitaire de I 30 minutes diffusé pendant deux jours ! à la télévision américaine, pendant les j heures de grande écoute.Et Microsoft récupère des milliards B $ de publicité gratuite grâce à l’énor- B me couverture médiatique et aux ef- B forts publicitaires des autres entre-1 prises du secteur qui misent sur ce I lancement.Le Wall Street Journal a B ainsi publié une pleine page de publicité du constructeur Compaq «félicitant» Microsoft pour le lancement de Windows 95, qui avait pourtant été retardé d’un an pour cause de problèmes de mise au point Les concurrents de Microsoft, eux, ne se résignent pas.IBM a lui aussi j acheté des pleines pages de publicité pour son système d’exploitation OS/2.COUP D’ŒIL BOURSIER Ça glisse encore.MICHEL CARIGNAN COLLABORATION SPÉCIALE \ A New York, l’indice industriel glisse pour une deuxième journée de suite sur son support à court terme.Au risque de me répéter, n’oubliez pas que plus le mouvement horizontal s’allonge, plus importante pourrait être la chute si le support cède.D en est de même pour l’indice TSE 300 de Toronto.La hausse des banques, des aurifères et des services publics viennent encore une fois sauver le TSE 300, mais seules les banques ont inversé leur tendance baissière.La hausse des aurifères permet seulement au secteur de demeurer dans sa tendance haussière, sans toutefois la prolonger.La hausse des services publics n’est pas significative, après une faiblesse aussi importante que celle que le secteur a connue dans les dernières semaines, voir même bon nombre de mois.Nous avons encore une fois bien identifié le sommet à court terme des minières puisque le secteur commence à se replier.La tendance haussière n’est pas en péril pour le moment mais la prise de profit partielle est à considérer à court terme comme stratégie protectionniste contre une rechute des marchés.D’autre part, la consommation est maintenant dans un net couloir baissier à court terme ayant franchi sa tendance haussière.Ceux qui ont encaissé un peu de profit ont pris une décision judicieuse.Les forestières dégringolent finalement sous le support, méritant maintenant un statut baissier.Ne soyez pas surpris de voir d’autres secteurs suivre, en l'occurrence les industrielles, la gestion, le détail et les pétrolières.Les transports, eux, n’ont pas encore montré de signe d’interruption de la forte tendance baissière des cinq à six dernières semaines où l’indice a déjà perdu près de 650 points.Quand le marché est positif et que techniquement on assiste à un revirement haussier dans la majorité des secteurs, je peux être très positif, vous savez! Cependant dans les conditions actuelles, quand le marché se corrige jusqu’à la limite technique et que, un à un, je vois les secteurs décrocher, je demeure très prudent et je pense plus à passer à la caisse qu’à acheter.NEW YORK INDUSTRIELS (X-D.JI NYSE) 4750.00 150 Jours - 4500.00 -4250.00 BOURSE DE TORONTO TSE 300 (X-TT TSE) 150 Jours - 4500.00 - 4250.00 Volume (000) Ferme Var.Var.($) (%) BOURSE DE MONTRÉAL XXM:lndice du marché 19407 2264.33 +9.23 0.4 XCB:Bancaire 9020 2635.62 +31.76 1.2 XCO:Hydrocarbures 3151 1685.28 +2.26 0.1 XCM:Mines et métaux 6223 3207.68 -11.51 -0.4 XCF:Produits forestiers 1003 3057.04 -34.74 -1.1 XChBien d'Équipement 5407 2180.04 +6.04 0.3 XCU:Services publics 2782 1918.75 +7.40 0.4 BOURSE DE TORONTO TSE 35 23191 243.01 +0.37 0.2 TSE 100 * 279.49 +0.55 0.2 TSE 200 * 278.49 -0.36 -0.1 TSE 300 48379 4607.96 +6.28 0.1 Institutions financières 7013 3403.86 +34.66 1.0 Mines et métaux 2459 5167.21 -72.13 -1.4 Pétrolières 6652 4461.70 +22.43 0.5 Industrielles 8021 2942.07 +5.68 0.2 Aurifères 6608 10920.53 +94.05 0.9 Pâtes et papiers 1838 5047.30 -55.05 -1.1 Consommation 1379 7994.01 -79.72 -1.0 Immobilières 850 1845.63 -7.87 -0.4 Transport 2913 4624.63 -55.63 -1.2 Pipelines 678 3883.48 +13.60 0.4 Services publics 1863 3295.52 +32.10 1.0 Communications 1196 7909.00 -16.69 -0.2 Ventes au détail 5467 4116.97 +0.67 0.0 Sociétés de gestion 1437 5312.65 -2.86 -0.3 BOURSE DE VANCOUVER Indice général 23929 837.32 +1.56 0.2 1 MARCHÉ AMÉRICAIN 30 Industrielles 26861 4584.85 -35.57 -0.8 I 20 Transports 6220 1897.06 -6.85 -0.4 1 15 Services publics 2698 201.69 -1.45 -0.7 1 65 Dow Jones Composé 35780 1551.76 -9.75 -0.6 I Composite NYSE * 299.01 -1.15 -0.4 | Indice AMEX * 475.31 -2.37 -0.5 S&P 500 * 557.14 -2.38 -0.4 NASDAQ * 1028.19 +2.90 0.3 LES PLUS ACTIFS DE TORONTO Volume Haut Bas Fcrm.Var.Vaii Compagnies ((MM)) (S) (S) (S) ($) (%) EMTECH LTD UTS UN 6672 1.54 1.47 1.47 +0.02 1.4 SEMI-TECH CP I 4581 4.95 4.80 4 85 -0.15 -3.0 SEMI-TECH CP A 4382 10.63 10.38 10.63 >1 BANK OF MONTREAL 2582 30.25 29.63 30.00 +0.38 1.3 FALCONBRIDGE R 2262 12.75 12.38 12.38 -0.38 -3.0 NOVA CP 2229 11.13 10.75 10.88 -0.25 -2.2 LAIDLAW INC B 2009 12.25 12.13 12.13 -0.13 -1.1 BOMBARDIER INC B 1297 1700 16.75 16.88 1 ROYAL BANK OF CDA 1186 30 25 29 88 30.13 +025 0.8 CAMBIOR INC 1042 14.88 14.25 14.63 * PRODUITS INDUSTRIELS TOR.(X-IP TSE) noo.oo 150 Jours \ -3000.00 GESTIONS TOR.(X-MG TSE) 150 Jours -5000.00 DISTRIBUTIONS TOR.(X-MR TSE) 150 Jours -3750.00 TRANSPORTS TOR.(X-TR TSE) 150 Jours DECISION-PLUS VIDEOCASSETTE GRATUITE Découvrez la bourse à la manière de Michel Carignan (514)392-1366 AURIFERES TOR.(X-GL TSE) 150 Jours 10000.00 23 Aoû 10920.53 SERVICES FINANCIERS TOR.(X-FS TSE) 150 Jours -3100.00 MINES ET METAUX TOR.(X-MM TSE) 150 Jours -4500.00 PRODUITS DE CONSOMMATIONS (X-CP TSI 150 Jours PAPETIERES TOR.(X-PF TSE) 150 Jours -5250.00 -4500.00 LES PLUS ACTIFS DE MONTRÉAL Volume Compagnies ((MM)) Haul ($) Bas (S) Fcrm.(S) Var.($) Var.(*U NATL BANK OF CDA 1234 11 38 11.13 11.25 ?0 25 2.3 ST GENEVIEVE RES 685 0 55 050 051 ?001 2.0 BIOCHEM PHARMA 590 39 50 34 13 38 25 ?0 75 2.0 DIADEM RES LTD 541 062 053 060 - * TALISMAN ENERGY 451 27 00 26 63 27 00 ?0 25 0.9 CAMBIOR INC 411 1488 1425 14 63 .DOMTAR INC 392 14 25 1388 13 88 -O 13 -0.9 TOR BK 381 21 50 21 13 21 38 ?0 38 1.6 BOMBARDIER INC B 357 17 00 1675 16 88 - ST LAURENT 353 2363 22 50 23 00 -0.63 -27 I.K l> K V 0 I R .L E I E IM) I 2 1 \ 0 P T I »» l» 5 B :i Les rumeurs de vente de Canary Wharf sont démenties Londres (AP) — Les banques qui ont pris en main le développement de Canary Wharf, du Canadien Paul Reichmann, ont nié hier qu'ils avaient conclu une entente de principe pour la vente du complexe immobilier londonien à un groupe incluant le promoteur original.Selon le Wall Street Journal, qui cite des sources non identifiées, les onze banques américaines, européennes et canadiennes se seraient entendues pour vendre Canary Wharf au prix de 1,6 milliard $.Le créancier principal, la banque Lloyds, a nié la nouvelle.Les banques discu-.tent actuellement avec Paul Reichmann et un groupe d’investisseurs comprenant le prince al-Waleed bin Talal bin Abdulaziz Al Saud, un riche Saoudien qui a fait les manchettes en participant au sauvetage du parc thématique EuroDisney, en France.Mais selon la Uoyds, aucune entente de quelque nature que ce soit n’a été conclue et il n’y a aucun échéancier dé prévu pour la fin des négociations.Canary Wharf, projet futuriste de «capitale financière de l’Europe» fruit de l’imagination du Torontois Paul Reichmann, a été durement frappé par la récession du début des années 1990.Les travaux de construction ont même été stoppés pendant un certain temps.Les banquiers, à qui Reichmann devait des centaines de millions de dollars, ont été incapables de trouver un acheteur pour le complexe situé dans un secteur éloigné du quartier des affaires londonien, fis ont donc décidé de réaliser eux-mêmes le projet DEVISES ÉTRANGÈRES Afrique du Sud (rand) 0,3968 Allemagne (mark) 0,9155 Australie (dollar) 1,0429 Barbade (dollar) 0,7054 Belgique (franc) 0,045802 Bermudes (dollar) 1,3767 Brésil (real) 1,5382 Caraïbes (dollar) 0,5215 Chine (renminbi) 0,1698 Espagne (peseta) 0,01116 États-Unis (dollar) 1,3580 Europe (ECU) 1,7805 France (franc) 0,2675 Grèce (drachme) 0,00603 Hong-Kong (dollar) 0,1810 Indonésie (rupiah) 0,000628 Italie (lire) 0,000867 Jamaïque (dollar) 0,0437 Japon (yen) 0,01405 Mexique (peso) 0,2474 Pays-Bas (florin) 0,8434 Portugal (escudo) 0,00923 Royaume-Uni (livre) 2,0954 Russie (rouble) 0,000317 Singapour (dollar) 0,9809 Suisse (franc) 1,1384 Taïwan (dollar) 0,05137 Venezuela (bolivar) 0,008253 SOURCE BANQUE DE MONTRÉAL ?» SNOLAVALIN Nicole Lemay Jacques Lamarre, vice-président directeur du Groupe SNC ?LAVALIN, a le plaisir d’annoncer la nomination de M™ Nicole Lemay au poste de vice-présidente principale, Ressources humaines.À ce titre, elle siège au comité de gestion du Groupe SNC ?LAVALIN.Mme Lemay œuvre dans le domaine des ressources humainesdepuis plus d’une quinzaine d’années.Elle a occupé différents postes au sein de grandes entreprises, notamment auprès de ASEA Brown Boveri Inc., CAE Électronique Ltée et Northern Telecom Canada Ltée.Mme Lemay apporte à la société une solide expérience dans l’élaboration de stratégies et de politiques en matière de ressources humaines.Elle a également contribué à la mise en œuvre d’activités de développement organisationnel et de planification des effectifs.Le Groupe SNC ?LAVALIN est une société canadienne inscrite aux bourses de Montréal et de Toronto, dont les activités sont principalement en ingénierie-construction; la Société œuvre aussi dans le secteur manufacturier.Elle compte 4 800 employés répartis dans ses bureaux au Canada et dans 24 autres pays, et exécute des projets dans quelque 90 pays.Groupe SNC • LAVALIN inc.Après l’invasion d’Air Canada Canadien en rajoute sur la Floride Le bénéfice semestriel d’Hydro-Québec a baissé de 46,4% GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR La concurrence sera particulièrement féroce entre le Canada et la Floride cet hiver.Après qu’Air Canada eut annoncé une augmentation de 16 % de sa capacité, voilà que Canadien International entend doubler son service d’hiver sur cette destination, qui attire quelque deux millions de passagers annuellement.Dans un communiqué diffusé hier.Canadien International a annoncé qu’il allait offrir jusqu’à six vols quotidiens sans escale entre Toronto et trois villes fioridienne.Concentrant ses départs et arrivées sur Toronto, le transporteur offrira, dès la fin d’octobre, deux vols par jour sur sa principale porte d’entrée, Orlando.Un service quotidien sera également introduit entre Toronto et Fort Lauderdale, et entre Toronto et St.Petersburg/Clearwater, avec des vols additionnels la fin de semaine.Ce service passera à deux vols par jour àpartir de décembre.Cet horaire d’hiver sera complété par le maintien des vols nolisés, ex- ploités par Vacances Canadien, entre Toronto, West Palm Beach et Sarasota, et par une liaison hebdomadaire Toronto-Fort Myers.«Notre nouvel horaire d’hiver vient plus que doubler le service offert par Canadien entre Toronto et la Floride», a souligé le transporteur.La semaine dernière Air Canada annonçait egalement ses couleurs sur la Floride en mettant un terme à son service de vols nolisés et en ajoutant quatre nouveaux vqIs quotidiens sans escale vers cet Etat, tout en augmentant de 16 % l’ensemble de sa capacité sur ce marché.De Montréal, Air Canada offrira jusqu a 30 vols par semaine, et jusqu’à 67 de Toronto, doublant le service de Canadien sur la Ville reine.Son horaire d’hiver sur ce marché met particulièrement l’accent sur la route Toronto-Miami, qui bénéficiera d’une capacité accrue de 14 %, et sur un triplement, tant de la capacité que de la fréquence, sur Orlando, une ville-porte privilégiée de Canadien International.«Au total, Air Canada compte exploiter 97 vols sans escale par semaine entre le Canada et la Floride, plus que toutes les autres compagnies aériennes régulières réunies», avait alors fait ressortir le transporteur.Et tous deux soulignent les possibilités de correspondances accrues entre la Floride et l’Amérique du Sud, Air Canada faisant valoir son partenariat avec United Airlines et Canadien, avec American Airlines.Marché convoité La Floride est un marché particulièrement convoité.Selon Statistique Canada, en 1993 — dernières données disponibles mais présentant encore un portrait fidèle de la situation aujourd’hui — le marché entre le Canada et la Floride comprenait près de deux millions de passagers, soit 1,2 million sur Toronto-Floride et 755 000 sur Montréal-Floride.De ce nombre, 46 % voyageaient sur des vols réguliers et 54 % jetaient leur dévolu sur les nolisements.Les transporteur en vols nolisés retenaient 55 % du marché sur Toronto et 51 % sur Montréal, avec respectivement 680 000 et 385 000 passagers.PRESSE CANADIENNE Hydro-Québec a vu son bénéfice net subir une baisse de 46,4 % au cours du premier semestre de l’année en cours par rapport à la même ix'rio-de l’an demie] la société d’Etat attribue ces résultats principalement à la hausse de ses frais financiers et à la température i>ar-ticulièrement clémente en hiver.Ces frais financiers ont augmenté de 21H) millions $ pour les six premiers mois de 1995, pour se situer à 1,6 milliard $.Ix?profit net d’Hydro s’est élevé à 306 millions $ au cours des six premiers mois de l’année, en baisse de 265 millions S (ou 1(1.1 %) pour le même semestre l’an passé.lx*s produits des ventes d’électricité ont augmenté malgré l’impact négatif de 128 millions $ causé par les températures douces du début de 1995.Pour cette période, le volume des ventes totales d’électricité atteint 86,3 TWh, une progression de 3,1 TWh.Les produits correspondants ont augmenté de 72 millions $ et totalisent 3,9 milliards $.Quant à la ixriode de trois mois terminée le 30 juin 1995, elle s’achève avec une perte nette de 91 millions $ comparativement à 72 millions $ pour la même |x.‘riode en 1994.Le second trimestre affiche généralement une |X“rti* en raison de la baisse saisonnière des ventes d’électricité.le volume des ventes totales d’électricité a augmenté de 3.8 TWh par rapport au même trimestre de 1994, dont 3,1 TWh relies aux ventes d’élec-tricité hors Québec.Ces ventes additionnelles ont été faites auprès des réseaux voisins canadiens et américains qui ont utilise l’électricité à des fins de remplacement de combustible, de revente et d’entretien.Ix*s produits des ventes se sont accrus de 136 millions $ ou 8,7 % dont 72 millions $ sont attribuables aux ventes d’électricité hors Québec et 64 millions $ proviennent des ventes d’électricité au Québec.y - .v-tv.y.y PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat rabais de 750 $ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury FORD •Loffre de taux de crédit s'applique aux modèles Aerostar.Villager.Windstar.Ranger.Série F (*à l'exception des cabines allongées et moteurs diesel).Escort.Taurus et Sable.Cette offre s'applique aux modèles neufs 1995 et d'années antérieures en stock chez les concessionnaires.Les quantités sont limitées.Le terme maximal du prêt est de 48 mois sur approbation du crédit.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.MERCURY LINCOLN ae Taux i i I.K I) K V 0 I li .I.K .1 K IT I) I 2 I A 0 17 T I It I) 7» B 4 LES SPORTS Canadien Omnium canadien de golf féminin Duels de championnes en titre Nouveaux contrats pour Quintal et Bureau GUY ROBILLARD PRESSE CANADIENNE Stéphane Quintal et Marc Bureau, les deux récentes acquisitions du Canadien, ont signé des ententes de longue durée avec l’équipe.Quintal s’est engagé pour quatre ans et 3,5 millions $ US, tandis que Bureau a accepté un contrat qui lui rapportera 1,4 million, également en argent américain, au cours des trois prochaines années.Les deux joueurs acquis au cours de l’été ont été présentés officiellement à la presse hier au Forum et c’est un euphémisme de dire qu’ils étaient heureux.«J’ai grandi ici (à Boucherville) et j’ai hâte de disputer mon premier match avec le Canadien», a résumé Quintal, qui devait avouer plus tard, en privé, avoir toujours eu l’impression qu’il finirait par aboutir avec le Canadien.Depuis le temps qu’on en parle, en effet.Même le directeur-gérant Serge Savard avouait son intérêt.C’était beaucoup moins écrit dans le ciel pour Bureau, un Trifluvien qui est le moins connu des deux et qui a été obtenu de Tampa Bay en retour de Brian Bellows et d’une partie de son salaire.«On m’aurait demandé de nommer 10 ou 15 équipes auxquelles je serais échangé, et je n’aurais pas pensé au Canadien, a-t-il raconté.Quand je jouais contre le Canadien, je constatais qu’il y avait déjà plusieurs joueurs dans mon style et il n’y avait jamais eu de rumeur à mon sujet.MICHEL LAJEUNESSE PRESSE CANADIENNE Beaconsfield — Martha Nause, d’Amelia Island, en Floride, a remporté la classique Du Maurier de golf l’an dernier au club Ottawa Hunt, sa première victoire majeure en carrière.Mais Tammy Green croit que c’est elle qui devrait être considérée la véritable championne en titre du tournoi qui commence aujourd’hui sur les allées du club Beaconsfield et qui offrira des bourses d’un million $ en devises américaines.Green a remporté le tournoi en 1989 la dernière fois qu’il a été présenté à Beaconsfield.«C’était ma première victoire en carrière et je m’en souviendrai toujours, a-t-elle dit.Parce que je n’ai jamais eu la chance de défendre mon titre sur le même parcours, je dois considérer que je suis en quelque sorte la championne en titre.» Il y a six ans, Green avait inscrit quelques conseils sur un bout de papier que son cadet lui remettait de temps en temps.Cela l’avait aidée à garder sa concentration.Elle n’a plus besoin de ces artifices maintenant.«Si je me souviens bien, j’avais inscrit sur ce bout de papier une seule phrase: pendant tout le tournoi, je vais relaxer et je vais jouer sans peur.«Maintenant cest différent.Cette victoire a changé bien des choses pour moi.Aujourd’hui et hier lors de rondes d’exercice, il me revenait en mémoire d’excellents souvenirs de 1989 et tout cela est très positif.Cela m’aidera cette semaine.» Au total 49 des 50 premières joueuses au monde sont du nombre des 144 inscrites à Beaconsfield pour le quatrième et dernier tournoi majeur de la saison, dont 18 Canadiennes.Les deux seules Québécoises en liste sont Marie-Josée Rouleau, de Saint-ïambert, et Mary-Ann La-pointe, une amateur de Dollard-des-Ormeaux.Pour Tammie Green, une des golfeuses à surveiller cette semaine sera Kelly Robbins, meilleure boursière du circuit, qui a déjà remporté un des tournois majeurs cette saison, le championnat de la LPGA en plus de terminer quatre fois deuxième.«Kelly a toutes les qualités pour devenir une super-vedette, a dit Green.En fait, elle l’est déjà.Elle frappe la balle à des distances incroyables et elle n’a pas de faiblesse dans son jeu.«Mais la Britannique Laura Davies peut dominer n’importe quel parcours et Michelle Mc-Gann peut aussi très bien faire.» Comme la plupart des parcours de la grande région métropolitaine, les verts du club Beaconsfield étaient en parfait état il y a deux semaines.Mais à cause de la très chaude température, les choses ont changé et on parlera beaucoup des verts cette semaine.Ils sont décolorés, certains sont recouverts de peu de gazon.Mais les golfeuses ne semblent pas trop s’en plaindre.«A toutes les fois qu’il fait très chaud et que c’est très humide, ces choses-là peuvent se produire, a dit Green.La balle roulera beaucoup et nous aurons peut-être de drôles de bonds.Ce sera la même chose pour tout le monde.» Championnats d’Europe de natation Échec de Van Almsick Vienne (Reuter) — Franziska van Almsick a connu son pre-ntier échec dans sa ruée vers l’or hier aux championnats d'Europe de natation, marqués également par le nouveau record du monde du 100 m papillon réalisé par le Russe Denis Pankratov.Le prodige de la natation allemande.qui visait à Vienne sept titres européens, a enregistré son premier couac en étant éliminée en série du 200 mètres nage libre.avant de réussir la meilleure performance de l’année en finale de consolation.La coqueluche des médias, âgée de 17 ans, perd ainsi l’un des six titres empochés l’an dernier à Rome.Pankratov a réussi de son coté l’exploit d'effacer des tablettes le plus ancien record du monde de la natation masculine.En remportant l’épreuve en 52 sec 32, il a ainsi battu le temps de 52 sec 84 réalisé par l’Américain Pablo Morales le 23 juin 1986 à Orlando, en Floride.Le Russe s’était déjà affirmé comme l’un des hommes forts de la natation en améliorant en juin au Canet, en France, le record du monde du 200 m papillon.Pour van Almsick, le miracle de l’an passé aux championnats d’Europe de Rome ne s’est pas reproduit.Elle avait été aussi éliminée en série du 200 m mais avait été repêchée grace au désistement de sa compatriote Dagmar Hase.La jeune nageuse, l’un des derniers produits de l’école est-allemande, avait alors fait sensation en finale en dominant les Chinoises, record du monde à la clef.Cette fois, la surdouée a reçu une volée de bois de vert de la part de l’entraîneur de l’équipe féminine allemande, Achim Jedamski.«Pas question que quelqu’un lui laisse sa place.Sa prestation est inacceptable.Son entraîneur l’avait expressément mis en garde contre tout excès de confiance», fulminait Jedamski après la course.«Que peut faire un entraîneur avec une nageuse qui n’utilise pas tout son potentiel?», s’est-il écrié.L’accusée s’est trouvé une ligne de défense évidente: la pression.«La pression était trop forte et je ne me sentais pas dans un bon jour.Je ne suis pas la superstar que tout le monde veut que je le sois.Ce n’est pas facile tous les jours de se promener avec sur son dos l’étiquette de la fille qui va remporter sept titres», a-t-elle expliqué.Van Almsick a ensuite donné des regrets à ses supporters en remportant la finale de consolation, établissant du même un nouveau record des championnats en 1 min 57 sec 71.La gagnante en finale, sa compatriote Kerstin Killgass, a dû se satisfaire d’un temps de 2 min 0 sec 56.! Influence sur Savage Des joueurs dans son style, ce sont de bons joueurs fiables de troisième et quatrième trio, ce qui est soudainement devenu une faiblesse chez le Canadien, tout comme le manque de joueurs de centre, comme l’a d’ailleurs noté l’entraîneur Jacques Demers, hier.L’arrivée de Bureau, a-t-il expliqué, pourrait avoir une influence directe sur le sort de Brian Savage, que Demers estime trop bon marqueur pour être le centre d’un troisième trio et qu’il songe à transformer en ailier sur un des deux premiers trios.Quant à Quintal, obtenu de Winnipeg en retour d’un choix de deuxième ronde Qason Doig), c’est le gros défenseur robuste que le Canadien cherchait depuis longtemps, mais qui sait aussi jouer au hockey, a insisté De-mers, qui le voit dans un rôle avant tout défensif.«On a beaucoup parlé de grossir l’équipe, a rappelé ce dernier.On n’a joué que pour une moyenne de .188 sur la route l’an dernier, mais je regarde vers l’avenir avec beaucoup d’optimisme, et ce qui me plaît beaucoup c’est l’attitude de ces deux gars-là.» -?- Serge Savard a décidé de ne pas offrir de contrat à Ron Tugnutt et Ed Ronan, tandis que Bryan Fogarty avait déjà un contrat terminal.Ces trois joueurs-là sont donc libres comme l’air d’offrir leurs services à qui ils veulent.incluant le Canadien.Savard a aussi révélé qu’Oleg Petrov était à échanger étant donné qu’on lui préfère Valeri Bure.Avec Peter Popovic vraisemblablement, ces joueurs feront partie du grand ménage d’automne.Savard n’a plus que trois joueurs à mettre sous contrat, tous des défenseurs: Patrice Brisebois, Lyle Odelein, qui peut encore disputer son année d’option, et Popovic, qui vient de changer d’agent et qui, d’après le directeur-gérant, ne sait pas vraiment s’il veut vraiment revenir à Montréal ou demeurer en Suède.Grand Prix de Belgique Schumacher: rétablir la confiance chez Benetton AGENCE FRANCE-PRESSE Spa-Fancorchamps, Belgique — L’avenir de Michael Schumacher se colore de rouge depuis l’annonce de son passage chez Ferrari en 1996, un avenir plutôt rose au plan financier.Mais au-delà du futur, de la polémique avec Gerhard Berger, le champion du monde allemand ne veut penser qu’au présent avec Benetton-Renault.Et tout d’abord au Grand Prix de Belgique de Formule 1 cette fin de semaine à Spa-Francorchamps afin de repartir à l’assaut d’un nouveau titre.Le présent, mais dans quelles conditions?La perspective de quitter cette écurie Benetton qui avait fait sa gloire, après le brusque coup d’arrêt subi en Hongrie il y a quinze jours, pourrait en effet contribuer à déstabiliser les membres de son équipe alors que sept épreuves restent au programme du Championnat du monde.Depuis 1991, au lendemain de débuts tonitruants au.Grand Prix de Belgique sur une Jordan, Benetton Formula One s’était en effet regroupée autour de la jeune étoile montante.Tout était fait pour et autour du pilote allemand.Quitte à sacrifier son coéquipier sur l’autel de l’efficacité.Rien n’était trop beau pour «Schumi», objet de toutes les attentions.Mais voilà.Michael Schumacher a grandi, s’est forgé une réputation de «Monsieur plus».A tel point qu’aujourd’hui, le champion du monde croit pouvoir mener n’importe quelle voiture à la victoire.Et surtout une Ferrari à la recherche d’une gloire qui échappe à la Scude-ria depuis la fin des années 1970.Pêché d’orgueil?Désir d’assurer une fortune colossale au plus vite?Beaucoup s’interrogent sur les motivations exactes de Schumacher.Et surtout chez Benetton-Renault où tout était en place pour offrir à l’Allemand les meilleures chances de pulvériser les records dans les années à venir.Victoires en Grand Prix, titres mondiaux.Chez Renault comme au sein de l’écurie ita-lo-anglaise, on tente de cacher une profonde déception.On savait Ferrari prête à tout pour renouer avec le succès.Même aux dépenses les plus folles sous couvert de grands discours moralisateurs prêchant la modération, la «réduction des coûts en Fl».BASEBALL LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Mardi LA 7 Montréal 4 (11 m) SF 5 New York 1 Atlanta 6 Houston 4 Floride 8 Chicago 6 St.Louis 7 Cincinnati 3 SD 5 Philadelphie 3 Pittsburgh 10 Colorado 1 Hier SF 3 New York 2 Floride 2 Chicago 10 Los Angeles à Montréal San Diego à Philadelphie Atlanta à Houston Cincinnati à St.Louis Pittsburgh au Colorado Aujourd’hui Cincinnati (Burba 8-2) à St.Louis (Osborne 0-5), 13h35 Floride (Foster 7-9) à Chicago (Hammond 7-3), 14h20 Pittsburgh (Powell 0-1) à Colorado (Saberhagen 6-6), 17h05 San Francisco (Valdez 1-3) à Montréal (Heredia 4-6), 19h35 Los Angeles (Candlotti 6-11) à Philadelphie (Quantrill 9-8), 19h35 San Diego (Hamilton 6- 5) à New York (Mlicki 6- 6) , 19h40 Mardi Toronto 5 Cleveland 4 Oakland 6 New York 2 Chicago 15 Detroit 7 Minnesota 9 Texas 4 Milwaukee 8 KC 1 Baltimore 2 Seattle 1 Boston 6 Californie 4 Hier Chicago à Detroit New York 1 Oakland 2 Cleveland à Toronto Minnesota au Texas Baltimore à Seattle Boston en Californie Aujourd'hui New York (Cone 13-7) à Seattle (Benes 2-1), 18h35 Texas (Gross 7-11) à Kansas City (Jacome 2-2), 20h05 Minnesota (Radke 9-11) à Milwaukee (Karl 4-2), 20h05 Boston (Hanson 12-4) à Oakland (Ontiveros 8-4), 22h05 Baltimore (Moyer 8-4) à Californie (Finley 12-8), 22h05 (Parties d'hier non comprises) Section Est G P Moy.Dill Atlanta 68 39 .636 —¦ Philadelphie 55 54 .505 14 Montréal 52 56 .481 161/2 Floride 47 58 .448 20 New York 46 61 .430 22 Section Centrale Cincinnati 66 40 .623 — Houston 57 51 .528 10 Chicago 53 54 .495 131/2 Pittsburgh 47 60 .439 191/2 St.Louis 44 64 .407 23 Section Ouest Los Angeles 58 51 .532 — Colorado 56 52 .519 1 1/2 San Diego 54 53 .505 3 San Francisco 49 59 .454 81/2 (Parties d'hier non comprises) Section Est G P Moy.Dili Boston 67 41 .620 — New York 53 54 .495 131/2 Baltimore 50 58 .463 17 Toronto 47 60 .439 191/2 Detroit 45 63 .417 22 Section Centrale Cleveland 72 35 .673 — Milwaukee 54 54 .500 181/2 Kansas City 51 55 .481 201/2 Chicago 46 60 .434 251/2 Minnesota 39 67 .365 321/2 Section Ouest Californie 66 42 .611 — Texas 57 51 .528 9 Seattle 54 54 .500 12 Oakland 52 58 .473 15 TEL.: 985-3344 AVIS PUBLICS F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 PROVINCE DE QUÉBEC VILLE MONT-ROYAL TOWN OF MOUNT ROYAL AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION 11 septembre 1995 à 19h30 MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE N° 1310 PROJET DE RÈGLEMENT N" 1310-29 AVIS PUBLIC est donné aux PERSONNES INTERESSEES qu’à sa séance générale tenue le 21 août 1995, le conseil municipal de Ville Mont-Royal a adopté le PROJET DE RÈGLEMENT N” 1310-29 modifiant le Règlement de zonage n° 1310 en ce qui a trait aux marges de recul latérales pour les habitations multifamiliales dans la zone H-534; QUE l’objet de ce projet de règlement est d’établir des marges de recul latérales pour les habitations multifamiliales dans la zone H-534 telle qu'illustrée sur le schéma ci-dessous: LÉGENDE y////////// ZONE VISÉE I I ZONE CONTIGUË ZONE VISÉE: H-534 délimitée comme suit: Au nord: par le chemin de la Côte de Liesse À l'est: par le chemin St-Clare Au sud: par la ligne arrière des lots donnant sur le côté nord de l’avenue Glengarry À l’ouest: par la ligne latérale est des lots 613-443, 613-442, 613-432 pt.15; QUE conformément aux dispositions de la Loi sur l’aménagement et l'urbanisme (L.R.O.chapitre A-19.1), le projet de règlement n> 1310-29 sera soumis à la consultation du public à l'égard de son contenu et des conséquences de son adoption à une ASSEMBLÉE PlfBLIQUE DE CONSULTATION le lundi 11 septembre 1995 à 19h30 à l'hôtel de ville.90.avenue Roosevelt.Ville Mont-Royal, pour laquelle un préavis de quinze (15) jours francs est donné par la présente; QUE les personnes intéressées peuvent consulter ledit projet de règlement durant les heures d’ouverture, au bureau de la greffière, 90.avenue Roosevelt, Ville Mont-Royal.Donné à Ville Mont-Royal le 24 août 1995 La greffière.C.Josée Katz, o.m.aVCMC Q^'ouébec AppeWoffres pour.14 h, heure de Montréal IABR.50136.A le mardi 12 septembre 1995 le mardi 12 septembre 1995 BE32ZBS23S MST.52216.Z Réfection partielle du système d'égout sanitaire sur le site de i'IREQ Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Envergure : 350 OOO $ Prix du d.a.o.:25 $ Pour renseignements par télécopieur: (514) 840-3490 Montréal Construction de canalisations et de chambres souterraines pour la future ligne souterraine à 315 kV Guy-Vigar III Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Envergure : 1 500 000 $ Prlxdud.a.o.:50$ le mardi 12 septembre 1995 Fourniture d'armoires de permutation et de distribution 600 V Admissibilité: Place d'affaires au Québec Prix du d.a.o.:2S $ Pour renseignements par télécopieur : (514) 840-3490 BCS.55033.F le mardi 19 septembre 1995 Fourniture de mesureur de patrons d'oeil optique (instrument de laboratoire) Admissibilité : Place d’affaires au Québec Prix du da.o.:25 $ Pour renseignements par télécopieur : (514) 840-4784 BCS.55029.F le mardi 19 septembre 1995 Fourniture d'un blti comprenant 3 châssis IMT-150 de NEC équipés de 8 cartes d'interface Admissibilité : Place d'affaires au Québec Prix du da.o.:25$ Pour renseignements par télécopieur : (514) 840-4784 Le montant du document d'appel d’offres (d.a.o.) ou de propositions est non remboursable et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d’Hydro-Québec.Garantie de soumission : 10 % du montant total.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone et de télécopieur lors de sa demande de document d’appel d’offres.Le document d'appel d'offres ou de propositions peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h à 16 h à l'endroit suivant : Hydro-Québac Direct ton Acquisition 800, boul.de Maisonneuve est 2e étage, bureau 2-007 Montréal (Québec) H2L 4M8 Pour renseignements: (514) 840-4903 Ces documents peuvent être également consultés aux B centres d'acquisition régionaux d'Hydro-Québec entre 8h et 12h et entre 13het 16h.Pour renseignements relatifs à la vente des documents téléphone (S14) 840-4903 AVIS PUBLIC Kaourou Savane PRENEZ AVIS que Kaourou Savane domicilié au 6030 avenue du Parc, appartement 7, Montréal, présentera au directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de Bachir Sy.Province de Québec, District de MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE.NO: 500-02-002628-944.CUISINE EXPERT LTEE, Demanderesse/requérante, -vs- ADEI MEHRI, Défendeur/intimé, -et-CONSTRUCTION REATTA INC., Défenderesse, -et- DARA CONSTRUCTION INC., Tierce-saisie.Le 28 septembre 1995, à 10hOO de l’avant-midi, A LA PLACE D’AFFAIRES de la Tierce-saisie, au no 245, AVENUE VICTORIA, BUREAU 100, en la cité de WESTMOUNT, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: Actions appartenant au défendeur ADEI MEHRI dans la compagnie DARA CONSTRUCTION INC.VENTE EN BLOC, 1050 actions ordinaires certificats nos.C-3, C-6, C-10, C-14, C-16 et C-17; 158,932 actions Classe C, certificat no.CC-3, (toutes les actions sont libérées).Condition: ARGENT COMPTANT.CAMILLE BERNARD, huissier, 397-9277, DE L’ÉTUDE GRENIER & ASS., HUISSIERS.Montréal, le 22 août 1995.PRENEZ AVIS QUE Me Micheline Bélanger, notaire à Montréal, est en possession du greffe et des dossiers de Mes Giliane Ethier, Gaspard Ethier et Victor-W.Meek, tel qu’il appert d’une ordonnance de garde provisoire émise par Me Louise Bélanger, présidente de la Chambre des notaires du Québec, en date du dix-sept mars 1995.Micheline Bélanger, notaire 8565 rue Saint-Denis Montréal, (Québec) H2P 2H4 Tél: 1-514-385-0544 Heures de bureau: 9h.à 17h.PRENEZ AVIS QUE Me Micheline Bélanger, notaire à Montréal, est en possession du greffe et des dossiers de Me Georges Favre, tel qu’il appert d’une ordonnance de garde provisoire émise par Me Louise Bélanger, présidente de la Chambre des notaires du Québec, en date du sept mars 1995.Micheline Bélanger, notaire 8565 rue Saint-Denis Montréal, (Québec) H2P.2H4 Tél: 1-514-385-P544 Heures de bureau: 9h.àT7h.suit.C’ r o u v c Avis public Service du greffe Aliénation de biens immobiliers ou autres 350-816 dudit cadastre - Garage l'Acadie-Sauvé Inc.- 140 000$; / AVIS PUBLIC est donné que la Ville de Montréal a aliéné, au cours du mois de juillet 1995, autrement qu’à l'enchère ou par soumissions publiques, en faveur des personnes, compagnies ou organismes ci-après mentionnés, aux prix indiqués en regard de leur nom, les biens immobiliers ou autres suivants: 1- un immeuble ayant front sur l’avenue Birnam, formé d’une partie des lots 350-822 et 350-823 et des lots 350-824, 350-825 et 350-826 du cadastre de la paroisse de Saint-Laurent, avec la bâtisse dessus érigée portant le numéro 9767, avenue Birnam et possession et jouissance de la lisière de terrain formée d'une partie du lot 2- trois automobiles et deux camion-.nettes - Institut de recherche en biologie végétale - gratuitement; 3- ronds-points et ruelles situés de part et d’autre du boulevard Cavendish, entre la rue Sherbrooke et l’avenue Monkland, formés des .lots 153-2 (ruelle), 153A-2 (ruelle), , 153A-4 (rue), 153-7 (ruelle), d'une partie du lot 153-9 (ruelle) et de deux parties du lot 153-5 (rue) du cadastre de la Municipalité de la paroisse de Montréal - Société ; canadienne d’hypothàque* et de logement gratuitement.Montréal, le 24 août 1995 , Le greffier Léon Laberge i f I I.K I) K V (Mit, I.Y.1 K I' IM 2 1 A O I' I I !» !» B 5 LE DEVOIR 1 L’Irak voulait attaquer, dit le roi Hussein Révélations surprenantes sur l’arsenal irakien L’attentat du 25 juillet à Paris La France lance un mandat d’arrêt contre un Algérien Paris (Reuter) — La justice suédoise a abandonné hier les accusations de meurtre et de complicité contre le suspect algérien arrêté à Stockholm dans le cadre de l’enquête sur l’attentat du 25 juillet à Paris, qui avait fait sept morts.Cependant, comme Abdelkrim Deneche est maintenu en détention aux termes de la loi sur le contrôle des étrangers, Paris, apparemment convaincu de son implication, a immédiatement délivré contre lui un mandat d'arrêt international.Les juges français espèrent ainsi pouvoir mettre en route une procédure d’extradition contre ce dirigeant présumé du Groupe islamique armé (GIA) et l’empêcher, en cas de remise en liberté ou d’expulsion, de leur filer entre les doigts.¦ .i «L’enquête instruite sur l’attentat de la station Saint-Michel du RER a franchi une étape importante avec la : délivrance par le juge d’instruction d’un mandat d'arrêt international», déclare le premier ministre Alain Juppé dans un communiqué.«C’est grâce à l’action tenace du juge d’instruction et des services de police français qu’est intervenue cette arrestation dans le cadre de la coopération prévue par les conventions auxquelles la France et la Suède sont parties», ajoute-t-il.Le mandat d’arrêt visant Abdelkrim Deneche a été délivré par le juge parisien Laurence Le Vert, qui remplace Jean-François Ricard pendant son absence de 3aris.Ce dernier est chargé du dossier de l’attentat du RpR et Laurence Le Vert instruit celui de l’attentat de !'! ’Etoile, qui a fait 17 blessés le 17 août.La police suédoise a déclaré avoir vérifié l’alibi avancé par le suspect, qui se trouvait donc apparemment en Suède et non à Paris le jour de l’attentat.«Aux termes de la loi sur le contrôle des étrangers, les services spéciaux de la police ont décidé de garder cet homme en détention», a toutefois précisé la police suédoise.A la demande du juge Ricard, en Suède depuis la fin de la semaine dernière, la police suédoise a arrêté Abdelkrim Deneche lors d’une série d’interventions dans plusieurs appartements des environs de Stockholm dans la nuit de dimanche à lundi.Abdelkrim Deneche, alias Abdessabour, serait un dirigeant du Groupe islamique armé (GIA), en lutte contre le régime d’Alger.Il est soupçonné d’être le commanditaire des deux récents attentats à la bombe de Paris mais aussi du meurtre de l’imam Abdelbaki Sahraoui, dans sa mosquée de la rue Myrha (XVIIIe arrondissement de Paris), le 11 juillet.Proche du Front islamique du salut (FIS), l’imam avait été menacé de mort par le GIA.Amman (AFP) — L'Irak envisageait d’attaquer le Koweït et l’Arabie Saoudite «quelques jours» avant la défection en Jordanie du général Hussein Kamel Hassan, a déclaré hier le roi Hussein de Jordanie.«Il y a ep des plans qui ont été discutés au plus haut niveau de l’Etat quelques jours avant le départ (du général Hassan), dans le but d’attaquer le Koweit et l'Arabie Saoudite», a ajouté le roi Hussein au cours d’un discours à la nation.Les dirigeants irakiens espéraient que la communauté internationale «ne réagirait pas rapidement», a ajouté le souverain jordanien, précisant tenir ces informations du général Hassan, gendre de Saddam Hussein, réfugié depuis le 8 août en Jordanie avec son frère et leurs épouses, les deux filles aînées du président irakien.Si ces plans avaient été appliqués, cela aurait provoqué «une catastrophe effrayante», a-t-il ajouté, soulignant avoir été «choqué» par les révélations du général Hassan, ministre de l’Industrie et chef de l’important Organisme de l’industrialisation militaire jusqu’à sa fuite d’Irak.Le général Hassan «n’a jamais été un agent pour quiconque dans ce monde» et «la Jordanie n’accueille, ni ne protège aucun agent ou traître», a souligné le souverain nachémite.Dans son discours radio-télévisé, sa première adresse à la nation depuis la défection du général Hassan, le roi Hussein a affirmé que le général lui avait «ouvert les yeux» sur le comportement «inconscient» de l’Irak qu’il a accusé d'avoir mis en cause «la crédibilité de la Jordanie».Par ailleurs, après avoir soutenu pendant deux ans qu’il avait désarmé, l'Irak continue à surprendre en révélant sous la contrainte l'avancement de son programme d’armes de destruction massive.Bagdad a admis que des agents bactériologiques «ont équipé des munitions, dont des ogives de missiles», a annoncé hier à Amman Rolf Ekeus, le chef de la Commission spéciale de l’ONU chargée du désarmement irakien (UNSCOM).L’Irak avait d’abord affirmé n’avoir mené que des recherches sur les armes bactériologiques, puis soutenu jusqu’au mois dernier n'avoir produit que des armes défensives.«Ceci veut dire que le programme d’armement irakien a été bien plus avancé» que l’Irak ne l’admettait jusqu’à présent.«Nous avons été trompés», a souligné M.Ekeus qui s’était rendu la semaine dernière à Bagdad.Depuis que les équipes d’inspecteurs parcourent l’Irak après sa défaite dans la guerre du Golfe en 1991, l'Irak a systématiquement caché l’état de son arsenal et dissimulé les informations demandées par l’ONU.Bagdad affirmait régulièrement depuis 1993 avoir rempli toutes les conditions de désarmement fixées par le Conseil de sécurité de l’ONU et réclamait la levée de l’embargo pétrolier.Di défection le 8 août du général Hussein Kamel Hassan, gendre du président Saddam Hussein et architecte des programmes d'armements irakiens, a forcé Bagdad à de nouveaux aveux avant que M.Ekeus aille interroger le transfuge.Bagdad a également reconnu avoir produit des quantités beaucoup plus importantes de charbon (anthrax) que ce qu’il avait annoncé dans sa dernière déclaration sur son programme bactériologique, a indiqué M.Ekeus.Ix>s ambitions nucléaires de l’Irak étaient connues du monde avant la guerre du Golfe de 1991, mais ce n'est qu'après les premières missions de l’UNSCOM que son étendue a commencé à être dévoilée.Des réfugiés hutus prennent le maquis au Zaïre Nairobi (AFP) — Environ 100 000 réfugiés hutus ont pris le maquis au Zaire pour échapper aux expulsions forcées organisées par l’armée zaïroise, faisant craindre une catastrophe humanitaire, a indiqué le HCR hier matin.Le porte-parole du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) à Nairobi, Peter Kessler, a indiqué qu’environ 85 000 Hutus rwandais et burundais ont quitté leurs camps dans les environs de la ville zaïroise d’Uvira (est du Zaïre) et environ 15 000 dans les environs de Goma (plus au nord).Ils ont pris la fuite en n’emportant que très peu de provisions, a-t-il expliqué, et se trouvent dans une situation de dénuement total.«Nous sommes très préoccupés.Cela peut vite tourner à la catastrophe».De son côté, Paul Stromberg, porte-parole du HCR à Bujumbura, a précisé que la fuite des réfugiés hors des camps explique un certain ralentissement du rythme des expulsions.«L’effet de surprise ne joue plus», a-t-il expliqué.«Les camps sont vides.Mais il nous est impossible de venir en aide aux gens dans les collines.Sans eau, le choléra, qui nous préoccupait déjà dans les camps, pourrait vite réapparaître».Les fuyards sont dispersés dans la nature et se cachent, même des volontaires des organisations internationales, pour éviter de se faire repérer, a ajouté Paul Stromberg.Selon des témoignages concordants, les camps abandonnés ont été pillés puis saccagés par l’armée zaïroise ou des villageois zaïrois, a-t-il ajouté.Les soldats de Kinshasa ont fait savoir qu’ils avaient l’intention de détruire les infrastructures, notamment les adductions d’eau, afin de rendre tout retour impossible.Mardi, les soldats de Kinshasa ont expulsé vers le Rwanda ou le Burundi 6800 Hutus, a indiqué Peter Kessler, soit un total d’environ 12 000 depuis le début de l’opération, samedi.«Ce matin, nous pensons que cela continue, mais nous n’avons pas encore de chiffres», a-t-il ajouté.L’accueil des réfugiés, de l’autre côté des frontières rwandaise et burundaise, ne pose pour l’instant pas de problème.Des camps de transit ont été installés par les autorités, les agences onusiennes et les organisations humanitaires.Au Rwanda, un certain nombre d’expulsés ont commencé à rentrer vers leurs régions d’origine, a encore indiqué M.Kessler.Le transport est organisé par l’Agence internationale des migrations (AIM) et aucun problème n’a été signalé pour l’instant.Les Hutus, qui ont fui l’avance du Front populaire rwandais sont tenus par certains Tutsis comme responsables du génocide de l’an dernier, au cours duquel plus de 500 000 personnes ont été massacrées.Leurs maisons et leurs champs ont en règle général été occupés par des Tutsis rentrés au Rwanda après des années d’exil.Le retour des Hutus pourrait donc provoquer des troubles importants s’il n’est pas soigneusement préparé, estiment les observateurs au Rwanda.Le massacre de Srebrenica Les Serbes invitent des observateurs Srebrenica (AFP) — Le responsable serbe bosniaque de Srebrenica Miroslav Deronjic a invité hier la communauté internationale à venir enquêter sur place pour répondre aux accusations d’exactions à l’encontre des Musulmans lors de la prise de l’enclave par les Serbes.«Tout le monde peut venir enquêter, filmer à Srebrenica», a déclaré à un envoyé spécial de l’AFP M.Deronjic, en déplorant que jusqu’à présent «personne n’avait effectué, une telle demande» selon lui.A Genève, dans son enquête sur la prise de Srebrenica par les Serbo-Bosniaques, rendue publique hier, Tadeusz Mazowiecki, ex-rapporteur spécial des Nations unies pour les droits de l’homme en ex-Yougoslavie, déclare être parvenu à «la conclusion horrifante» d’un massacre dans l’ancienne enclave musulmane de l’est de la Bosnie.«En ce qui concerne les exécutions massives d’un grand nombre de personnes, les preuves obtenues à l’heure actuelle mènent à la conclusion horrifiante que ces faits ont bien eu lieu», dans la «zone de sécurité» de l’ONU, écrit l’ancien premier ministre polonais.L’envoyé spécial de l’AFP a pu se rendre sur le terrain de football où se serait déroulé un massacre de la population musulmane, enterrée ensuite dans un charnier, selon des responsables américains.Il a pu y voir des ouvriers creuser une tranchée de 70 centimètres de large sur un mètre de profondeur pour poser un cable électrique, selon leurs dires.E N ?ARRESTATIONS EN ISRAËL Tel-Aviv (AFP) — Israël a annoncé hier l’arrestation de deux intégristes palestiniens accusés d’avoir préparé pour le compte du Hamas les deux derniers attentats contre des bus à Jérusalem et Tel-Aviv.Ils ont été appréhendés samedi dernier, deux jours avant qu’un de leurs hommes ne fasse exploser une bombe dans un bus à Jérusalem, tuant quatre passagers et blessant 106 personnes, a indiqué le chef du service israélien de sécurité intérieure (Shin Beth).Mais ils n’ont avoué leur participation à la préparation de cette attaque qu’après un «interrogatoire» de plusieurs jours, a déclaré le chef du Shin Beth, dont le nom ne peut pas être publié.Il a identifié les deux hommes comme Nasser Issa, du camp de réfugiés de Balata près de Naplouse, et Atem Ismaïl, originaire de la bande de Gaza.Selon lui, les deux activistes ont été formés à Gaza par l’ennemi public numéro un d’Israël, Yéhiya Ayache, dit «l’ingénieur», qui est considéré comme l’artificier du Mouvement de la résistance islamique (Hamas).-?- KARADZIC RÉCLAME 64 % DE LA BOSNIE Sarajevo (AFP) — Le leader des Serbes bosniaques, Radovan Karadzic, a affirmé mardi que les Serbes hésiteraient à discuter d’un découpa-; ge territorial qui ne leur accorderait pas au moins 64 % de la Bosnie.Les ; iSerbes contrôlent actuellement 70 % du territoire et en possèdent, selon lui, légalement 64 %, a-t-il fait valoir au cours d’une visite à Bileca, en Herzégovine.M.Karadzic a affirmé que le territoire des Serbes de Bosnie devait avoir «une continuité».«Il est d’une importance vitale que nos frontières soient sur les rivières Sava (entre la Croatie et la Bosnie) et Una (qui borde l’enclave de Bihac), que la rivière Drina (qui passe par Gorazde) soit notre, que nous ayons une partie de Sarajevo et de la vallée de la Ne-retva (sud de Sarajevo), ainsi qu’un accès à la mer», a-t-il dit «Ce sont les six objectifs stratégiques adoptés par notre parlement en 1992, ce sont nos buts», a-t-il dit.Le leader serbe a également affirmé qu’il n’accepterait pas une solution politique qui ne garantirait pas la levée des sanctions imposées à la Yougoslavie.-?- BREF ?AMES REFUSE DE COLLABORER Washington (AFP) — L’agent-double Aldrich Ames, condamné à la prison à vie pour espionnage au profit de l’ex-URSS puis de la Russie, refuse depuis l’automne dernier de répondre aux enquêteurs américains qui cherchent à évaluer l’étendue de sa trahison, ont indiqué hier des responsables américains.Le dernier entretien de l’ancien agent de la CIA, arrêté en février 1994, avec des enquêteurs de la principale agence de renseignement américaine a eu lieu en novembre, selon un responsable du renseignement qui a requis l’anonymat.Aldrich Ames, 54 ans, détenu dans la prison de sécurité maximum d’Allenwood (Pennsylvanie), a été condamné en avril 1994 à la prison à vie sans possibilité de libération anticipée pour avoir vendu durant neuf ans des informations secrètes à Moscou, entraînant la mort d’au moins dix agents.Un porte-parole de la CIA, Dave Christian, a indiqué que l’agence espérait achever à l’automne prochain l’évaluation complète des dégâts causés par la trahison d’Aldrich Ames.Selon le Washington Post, l’objectif d’Aldrich Ames est de sortir de l’isolement auquel il est contraint vingt-trois heures par jour dans une cellule de trois mètres sur deux.-?- LE RAINBOW WARRIOR ARRIVE À PAPEETE Papeete (AFP) — Le Rainbow Warrior est entré hier matin dans la rade de Papeete (Polynésie française) qu’il avait quittée à la mi-juillet après avoir été arraisonné par la marine française dans les eaux territoriales de Mururoa, ont annoncé les autorités portuaires.Une fois les formalités effectuées, le navire de l’organisation écologiste Greenpeace doit accoster au quai de cabotage, dans la zone industrielle du port, à environ deux kilomètres du centre ville.Le Rainbow Warrior, en provenance des îles Fidji, doit effectuer une escale de 24 heures à Tahiti où il embarquera quelques journalistes avant de mettre le cap sur l'atoll de Mururoa.Le Vega, petit voilier de Greenpeace, a déjà rejoint les bords de la région d’exclusion des douze milles nautiques qui entourent le site des essais nucléaires français dans le Pacifique Sud.-?- TEL.: 985-3344 ANNONCES CLASSÉES FAX: 985-3340 1 • N • D • E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES ANNONCES CLASSEES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 3 0 A 1 6H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit I VISA \ PROPRIETES A VENDRE HORS-FRONTIERES APPARIEMENTS-LOGEMENTS A ECHANGERAIS maison de qualité à Ottawa pour comparable à Montréal.(514)277-5291.VILLERAY.Duplex rénové avec boiseries, jardin, s-sol fini.161,000$.Sans agent.273-7833.CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS A MTL, condo neuf, 43 000$ et +, visite 14h00 à 17h00 au 1722 Nicotet.922-5495 AHUNTSIC, 10 480 A.Auteuil, près Métro Henri-Bourassa, 4 1/2,1 000 p.c., 1988,78 000$.Rét.522-2233 ou 383-6320.OUTREMONT, BLOOMFIELD coin Van Home, 4 1/2 (1 c.c.), boiseries, dans bel immeuble restauré.107,000$.273-8077.OUTREMONT, rue Bernard.Immeuble de prestige avec ascenseur, 51/2 - rénové, 159,000$.Pour rendez-vous: 495-7699.Agents s'abstenir.SANCTUAIRE DU MONT-ROYAL Magnifique condo très ensoleillé - dernier étage -superbe vue panoramique -3 ch.chacune avec s.d.bains -3 stationnements s./sol 2146 p.c.+ 288 p.c.terrasse.943-3846 ou 733-4749 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL BAIE ST-PAUL.Site exceptionnel.4 acres sur rivière du Bras.Cascades, bassin, vue superbe sur fleuve.Chalet 4 saisons, 2 c.c, foyer.(514)878-8864 BERTHIERVILLE Cottage 11/2 étage.3 ch., 2 s.b., salon, s.diner.Terrain 25.000 p.c.Face fleuve, près golf.129.500$.(514)836-7725.FLORIDE, St Petersburg.Villa à vendre, de construction massive, meublée, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, central/climat, salon, cuisine, grand jardin, 800 m de la mer.Prix: 89000$ US.FAX: 011-49-621-5294-384.132 CHALETS LAC SACACOMIE, St-Alexis-des-Monts.Maison villégiature de luxe à 1 1/2 h.de Mil.Toute équipée, plage privée.A voir! (819)233-4058, laissez message.134 FERMES, FERME1TES TERRES MAISON RUSTIQUE, 153 ans, rénovée.Terre 112 acres incl.plantation, pâturage, érablière.Vue panoramique.Warwick, 90 min.de Mil.Terre 100,000$ ou avec maison 175,000$ négociable.(819)358-6634.160 APPARTEMENTS-LOGEMENTS À LOUER 31/2.près U.de.M., clair, propre, chauffé, eau cheude, poêle et frigo.1er sept.485$.733-6020 OUTREMONT.50 Willowdale, 3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chauflé.849-7061.OUTREMONT, bas duplex, rue Davaar.10 1/2,1.900$.524-2020 ou 654-2086 (soir).OUTREMONT, lace au Mont-Royal.33 ch.Côte Ste-Catherine.2 1/2,3 1/2, chauffés, gym.277-5873.PLATEAU, MEUBLÉ Bien situé, tout meubles anciens, bibelots, t.v., vidéo.Hi-Fi.lave-vaiss.buanderie, 1,600$'mois.843-8174 QUARTIER VILLERAY-31/2 RÉNOVÉ Entrée lav./séch„ libre imm., 425$/mois.Sur rendez-vous: 273-4102.ROSEMONT - 2 1/2,31/2,41/2, chauffé, poêle & frigo, propre, dernier mois gratuit.729-2431 ou 521-2624.ROSEMONT - 2 1/2,31/2, eau chaude, poêle & frigo, dernier mois gratuit.521-2624.ROSEMONT, 4 pces, eau ch., chauffé, rénové.Rélérences.Sur R.V.2524732.RUE CHERRIER, superbe appartement 4 1/2.Maison centenaire.Lav./séch„ terrasse.598-7411.SOUS-LOCATION, 3 1/2 meublé, sept.95 à juin 96, au Rockhill, près Campus U.de M., C.D.N., 19e étage.Vue panoramique sur la montagne, Mtl.les Lau-rentides et le St-Laurent.650$/mois.Piscine & services.Préférablement à un(e) professionnel(le).341-7622.VILLERAY, r-de-c avec cour, 41/2+ salle de lav.entrée lav./séch.rénové.Libre imm., 525$fmois.Sur rendez-vous: 2734102.164 CONDOMINIUMS À LOUER ILE PATON.Luxueux penthouse 1,500 p.ca.bord de l'eau.594-6303 OUTREMONT condo de classe, face au Mt-Royal.Vue except., 1100 p.c., meublé, toit cathédrale, mezzanine, foyer.9484589,(819)822-3136.PLATEAU.2 C.C.patio, foyer, cachet.1 200$fm.526-3325.VIEUX MTL Petit condo aire ouverte, lo-gia.loyer, poutres, semi meublé.600$/mois.931-6312 165 PROPRIÉTÉS À LOUER BROMONT Chalet suisse, montagne, vue imprenable 3 ce, 2 loyers, pisc creusée, terrain paysager.170 000$ 598-0870.samdm: 534-2545 QUARTIER ST-SULPICE, près Centre Claude Robiard.métro Crémazie.41/2.parfaite condition.5 électro grand garage.approx piste cyclable Libre.650$ 332-7620 MAISON DE VILLE exclusive, derrière MBA Foyer.3 c.c., 2 s b.Disponible maintenant.2,900$ (chauff incl.).849-3152 HORS-FRONTIERES À LOUER 170 COTE D'AZUR (Toulon, Le Mourillon).Condo 3 pces, lout équipé, 10 min.mer.Libre 1 eroct.(819) 562-6909.PARIS (3e) LE MARAIS 3 pièces, 50 mètres carrés, ensoleillé, tranquille (dans impasse).Location annuelle, 5 000 fl/mois.Pour inlo: (514)524-1798, France tél.: 011-33-40-45-2015, Fax: 011 -334045-2577.176 CHALETS À LOUER CHERTSEY, grande maison, lac privé, toutes commodités.663-7727.MÉTIS-SUR-MER, Baie du Phare.Boisé mature.Ambiance favorable à création et ressourcement.1 à louer: sep.et oct., 1 à partager: séjours durée variable, 20 août - 31 mai.(418)936-3139.201 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES EDIFICE DE PRESTIGE, cachet I860, rénové en '86.Idéals: hôtel, bureaux et résidence, garderie, etc.Toutes offres raisonables acceptées.861-8787.303 ANTIQUITÉS ENSEMBLE centenaire complet de chambre en coeur de noyer.2 500$.648-2743 318 MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION.+ de 300 bureaux, chaises, filières, neuls/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.322 APPAREILS ÉLECTRO MÉNAGERS PETIT RÉFRIGÉRATEUR 9 pi eu blanc (h S' 12’) f an d'usure, comme neuf, garanti.450$ 527-3896 EMPLOIS DIVERS 450 AUXILIAIRE familiale à domicile auprès dame âgée, 24 hres, fins de semaine, salaire à discuter.738-4370, but: 873-0355.530 COURS ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de McGill.Privé et semi-privé.849-5484.FAIRE DE SA VIE UNE OEUVRE D'ART.Séminaire d'introduction à la biographie humaine.12 mardis, 12 sept.-28 nov., 18h30 - 21h30.382-3922.575 DÉMÉNAGEMENT ARTISAN-DÉMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné JEAN-PIERRE, 598-1761.GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.2534374,___________ 667 MOTOCYCLETTES SCOOTER YAMAHA ‘96 1,000 km, t.b.condition, 2,300$ (819)371-1161 Memoriam Une rose ne dure que quelques jours.Le cœur doit durer toute la vie.Le don In Memoriam est un hommage à la vie.3?FONDATION D€S MALADIFS DUCOCUR DUQUÉBFC Tel: : (S 14) STI-ISSI l-m-5(>?S5bi Pour seulement E& I ***• «"y N D E Z VOTRE AUTO 2550$, annoncez votre auto sur 3 lignes durant 6 jours consécutifs.8,50$ la ligne supplémentaire ® 11 est possible d’annuler la parution des annonces, mais la facturation demeure inchangée.® De plus, aucune modification ne peut être apportée au texte après la première parution.ANNONCES CLASSEES 985-3344 LE DEVOIR - + La Société canadienne de la Croix-Rouge 1 i 1 L K I) K V I) I II I.K .1 K I' I) I I A II H T I II II 5 AGENDA CULTUREL CINÉMA BERRI: 1280.Berrl (288-2115) — Kombal mortel « (v.l.) 12 h 30,14 h 45,17h, 19 h 15.21 h 30 - La vallée des nuages 12 h 45,15h, 17 h 15,19 h 30.s 21 h 45 — Un monde sans terre 13h, 16h, 19h, 21 '< 1)45— Le club des baby-slllers 131), 15h, 17h, 19h, ’ 21h - Babe 13h, 15h, 17h - Accès: Interdit 191), 21 h 30 BAOSSARO: (849-3456) — Water World 13 h 30,16 h 10,18 h 50,21 h 25 — Apollo 13 ven.au mar.13 ü 30,16 h 10, 18 h 50, 21 h 30, mer.jeu.aucune représentation — Mortal Kombal 12 h 45,15h, 17 h 15.19 h 30,21 h 45 CARREFOUR OU NORD: 900, bd Grignon — Babe (v.l.) 19h, 21 h 30 — Accès: Interdit 13h, 15h, 17h — Kombat mortel 12 I) 30,14 h 40, 16 h 50,191), 21 h 30 — Le club des baby-sltters 12 h 15,14 h 05,15 h 55,17 h 45,19 h 35 — Les potins du sud 21 h 30 — Un monde sans terre 13h, 16h, 18 h 45, 21 h 30 — Virtuosité 131), 171), 19h, 21 h 30 — Opération Dumbo !5h — La vallée des nuages 13h, 17h, 191), 21 h 30 — Mon ami Willy 2 151) CARREFOUR LAVAL: 2330, Le Carrefour (688-3684) — Mon ami Willy 2 13 h 05,15 h 10,17 h 10 — Express en péril 19 h 10, 21 h 10 — Le club des baby-sltters 131), 151), 171), 19h, 21h — Water World 13 h 30,16 h 10,18 h 55, 21 h 35 - Apollo 13 18 h 45, 21 I) 30 - Babe 131).14 h 55,16 h 50 — Apollo 13 (v.l.) 13 h 15,16h, 18 h 45, 21 h 30 — Morla! Kombat 13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 10,21 h 20 CENTRE EATON: 705, Ste-Catherine 0.(985-5730) — Virtuosity 12 h 35.14 h 50,17 h 05,19 h 20,21 h 35, sam.23 h 45 — Kid in King Arthur’s Court 12 h 30,14 h 45,17h, 19 h 15, 21 h 30, sam.23 h 40 — Pocahontas 13 h 15, 15 h 10, 17 h 10 — Species ven.sam.dim.lun.mar.jeu.19 h 35,21 h 50, mer.21 h 50, sam.minuit — Klds 13 h 20,16 h 20.19 h 05, 21 h 15, sam.23 h 15 — Awfully Big Adventure 13 h 30,16 h 15,19h, 21 h 20, sam.23 h 30 - Hotel Sorrento 12 h 45, 15h, 17 h 15,19 h 30,21 h 45, sam.23 h 55 CINÉMA ANGRIGNON: Carrefour Angrignon — Mentalité dangereuse 14h, 16 h 15, 19h, 21 h 15 — Opération Dumbo 14 h 20,16 h 40 — Clueless 19 h 10, 22h —Pocahontas 13h, 15h, 17h —Under Siege 2 19 h 05, 21 h 30 — Operation Dumbo Drop 14 h 40,16 h 50 — Species 19 h 15,21 h 45 — Kid in King Arthur's Court 14 h 15.16 h 30,19 h 20, 21 h 25 — Pocahontas (v.f.) 13 h 15,15 h 15,17 h 15 — Bridges ol Madison County 19 h 25, 21 h 55 — Free Willy 2 14 h 35,16 h 55 — Something to Talk About 19 h 25, 21 h 50 — Virtuosity 13 h 45,16 h 25.19 h 30, 22 h 05 - Virtuosité 13 h 55,16 h 35, 19 h 40, 22 h 10 — Dangeious Minds 14 h 10,16 h 45.19 h 30, 21 h 40 — Don Juan de Marco sam.23h CINEMA BOUCHERVILLE: 20, bd de Mortagne, Boucherville — Kombat mortel 12 h 30,14 h 45,17 h 10,19 h 20, 21 h 40 —Un monde sans terre 13 h 15,16h, 19h, 21 h 50 — La vallée des nuages 13h, 15h, 17h, 19 h 10, 21 h 20 - Apollo 13 (v.f.) 13 h 15.18 h 45 — Les potins du Sud 16 h 20, 21 h 30 — Accès Interdit 18 h 45, 21 h 15 — Babe 12 h 30, 14 h 30, 16 h 30 — Le club de baby-sitters 13h, _l_ 15h, 17h, 19 h 10, 21 h 10 CINÉMA DORVAL: 260, Dorval (631-8586) — Water World 19 h 05, 21 h 50, sam.dim.13h — The Net 19 h 25, 22h, sam.dim.13 h 25 — Walk in the Clouds 19 h 15, 21 h 30, sam.dim.13 h 45 — Mortal Kombat 19h, 21 h 40, sam.dim.13 h 15 CINÉMA GREENFIELD PARK: 519, Taschereau (671- 6129) — Something to Talk About 19 h 20,21 h 40, sam.dim.14h — Indian in the Cupboard 13 h 45 — Apollo 13 19h, 21 h 35 — Le club des babysitters 13h, 15h, 17h, 19h, 21 h CINÉMA LAVAL: 1600, Le Corbusier (688-7776) — Under Siege 2 13 h 45,16 h 10,19h, 21 h 15, sam.23 h 20 —Dangerous Minds 12 h 55,14 h 55,17h, 19 h 05,21 h 20, sam.23 h 30 — Operation Dumbo Drop 13h, 15 h 20, 17 h 35, 19 h 45, 21 h 50 — Mentalité dangereuse 13 h 15,15 h 30,17 h 40,19 h 50, 21 h 55, sam.23 h 55 - Virtuosity 14h, 16 h 30.19 h 10, 21 h 35, sam.23 h 45 — Pocahontas (v.f.) 13 h 10,15 h 10,17 h 10 — Clueless 18 h 55, 21 h 10 — Opération Dumbo 12 h 50,15 h 05,17 h 20.19 h 30, 21 h 45 - Pocahontas (v.a.) 13h, 15h, 17h - Species 18 h 45, 21 h 15, sam.23 h 30 — Virtuosité 14h, 16 h 30,19h, 21 h 30, sam.23 h 35 — Kid in King Arthur's Court 13 h 10,15 h 10,17 h 10.19 h 10, 21 h 10 — Bridges of Madison County 13 h 30,16 h 10.18 h 50, 21 h 25 — Something to Talk About 13 h 05,15 h 15,17 h 20,19 h 25, 21 h 35, sam.23 h 40 — Don Juan de Marco (v.f.) sam.23h — Don Juan de Marco (v.a.) sam.23h CINÉMA ONF: 1564, St-Denis (496-6895) — Soirée sensass à une piasse 18h à 23h CINÉMA PARALLÈLE: 3726.bd St-Laurent (843-.4725) — Jusqu'au 24 août (incl.): Petits arrangements avec les morts de Pascale Ferran, 19h — Zigrail de André Turpin, 21 h 30 — Du 25 au 31 août (incl.), à 19h et 21 h: Zigrail de André Turpin CINÉMA DE PARIS: 896, Ste-Catherine Ouest (875-7284) - Panther 14 h 30, 21 h 45 — Muriel's Wedding 17h — The Cook, The Thief, His Wife and Her Lover 19 h 15 CINÉMA PINE: Sainte-Adèle — Dangerous Minds ven.dim.lun.au jeu.20 h 30, sam.19 h 20, 21 h 45 — Virtuosité ven.dim.lun au jeu.20 h 30, sam.19h, 21 h 40 — Mortal Kombat ven.dim.lun.au jeu.20 h 30, sam.19 h 10, 21 h 40 — Water World ven.dim.lun.au jeu.20 h 15, sam.18 h 50, 21 h 35 — The Net ven.dim.lun.au jeu.20 h 20, sam.18 h 55, 21 h 40 — Un monde sans terre ven.dim.lun.jeu.19 h 45, sam.18 h 50,21 h 45 — A Walk in the Clouds ven.dim.lun.jeu.19 h 50, sam.19 h 15, 21 h 45 — Le (acteur ven.dim.lun.jeu.19 h 50, sam.19h, 21 h 45 CINÉMA STE-THÉRÈSE: 300, rue Sicard — Le club des baby-sitters 13 h 15,15 h 15,17 h 10,19 h 05, 21h, ven.sam.23h — Un monde sans terre 13 h 15, 16h, 18 h 50, 21 h 30, ven.sam.23 h 55 — Kombat mortel 13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15, 21 h 20, ven.sam.23 h 25 - Mon ami Willy 2 13 h 05, 15 h 05,17 h 05 — Les potins du Sud 19 h 05,21 h 15, ven.sam.23 h 20 — Virtuosité 13 h 10,17 h 10,19 h 15,21 h 25, ven.sam.23 h 30 — La vallée des nuages 13 h 10,15 h 10,17 h 10,19 h 10,21 h 10, ven.sam.23 h 10 — Apollo 13 14 h 45, 19 h 15, 21 h 45 — Babe (v.f.) 13h, 15h, 17 h 30 — Accès: Interdit 13h, 15 h 10,17 h 15,19 h 25,21 h 35, ven.sam.23 h 45 CWÉPLEX CENTRE-VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — Babe (v a.) 13 h 15, 15 h 30 — Smoke 19h, 21 h 15 — Moi, Papa! 13 h 10.19 h 15— Double Hapiness 15 h 15, 21 h 30 — Pulp Fiction 13 h 30,17 h 15, 20 h 30 - Apollo 13 (v.a.) 13h, 15 h 45,18 h 30, 21 h 15 — Water World 13h.15 h 45,18 h 30,21 h 15 — Babe (v.f.) 13 h 15,15 h 15, 17 h 15 — Little Odessa 19 h 20, 21 h 20 — Le club des baby-sitters 13 h 25,15 h 25,18 h 25,19 h 25.21 h 25 — Kombat mortel 13 h 30, 15 h 40, 17 h 40,19 h 40, 21 h 40 - The Net 13 h 30,16h, 191), 21 h 30 COMPLEXE DESJARDINS: (288-3141) — Belle de |our 13 h 50, 16 h 10, 19 h 10, 21 h 25 — Le (acteur 13 h 55,16 h 15,19h.21 h 30 — Apollo 13 (v.f.) 13h.15 h 45, 18 h 40.21 h 30 — Les potins du sud I3h, 15 h 05.17 h 10,19 h 05, 21 h 20: 24 août: 13h, 15 h 05.17 h 10.21 h 30 CRÉMAZIE: 3610, St-Denis (388-4210) - Un monde sans terre sem.20h, sam.dim.14h, 17h, 20h DAUPHIN: 2396.Beaubien — Un monde sans terre sem.20h, sam dim.14 h 05.171), 20h — Virtuosité sem.19 h 10,21 h 10.sam.dim.140,160.19 010, 21010 DÉCARIE: 6900, bd Décarie (849-3456) - Batman Forever 13 h 30.16 h 15, 190, 21 h 20 — Pocahontas (v.a ) 13 h 30,17 0 30, 19 0 15 — Clueless 15 0 20.21 0 10 ÉGYPTIEN: 1455, Peel (843-3112) - Mortal Kombat 13 h 30, 16h, 190, 21 0 20 — Il Postlno 140,16 0 30,170,21 h 15 - The Net 13 h 30,160, 190.21 h 20 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185, Hymus (697-8095) — Walk In the Clouds 14 0 25,170,19 h 25, 21 h 55 - Free Willy 2 14 h 30, 16 h 50 — Something to Talk About 19h, 21 0 30 — Indian In the Cupboard 14 0 05,16 0 20— Clueless 19 0 35.21 0 40 — Dangerous Minds 13 h 55,16 0 15,19 h 10, 21 h 45 — Virtuosity 14 0 15.16 0 45,19 0 15, 21 0 50 - Pocahontas 13 h 30,15 h 25.17 h 20 — Under Siege 2 19 h 30, 22h — Kid in King Arthur's Court 14 h 20, 16 h 30, 19 h 05, 21 h 25 — Operation Dumbo Drop 13 h 50,16 h 25 — Bridges ot Madison County 18 h 55, 21 0 35 — Don Juan de Marco sam.230 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, Ste-Catherine Ouest - Water World 13 h 10,16h, 18 h 45, 21 h 35 - A Walk In the Clouds 131), 15 h 10.17 h 20.19 h 30, 21 0 45 — Apollo 13 13h.15 h 50.18 h 50, 21 0 30: 23 août: 13h, 15 h 50, 21 0 30 - The Baby-Sitters Club 13 h 15,15 h 20, 17 0 25, 19 0 20.21 h 20 GALERIES LAVAL: 1545, Le Corbusier (849-3456) — Les potins du Sud 13 h 50,16 h 10,190, 21 h 30 — A Walk In the Clouds 13 h 35.16 h 05.19 0 20, 21 h 45 — La vallée des nuages 13 h 40,16h, 19 h 10, 21 h 30 — The Baby-Sitters Club 13 h 10,15 h 10, 17 h 10,19 h 10, 21 h 10 — The Net 13 h 30, 160,18 h 50,21 h 35 - Casper 13 h 45,16 h 05 — Mol, Papa! 19 h 05.21 h 20- Babe 130,150,17h — Nine Months 19h, 21 h 25 — Kombat mortel 12 h 50,15h, 17 h 10,19 h 15,21040 IMAX: Vieux-Port de Montréal, angle de la Commune et St-Laurent, quai King-Edward (496-IMAX) — Jusqu'au 17 septembre: Un paradis sous la mer lun.au dim.10 h 15,13 h 15,14 h 15,15 h 15,16 h 15,17 h 15, 20 h 15; lun.mer.ven.dim.11 h 15; mar.jeu.sam.12 h 15; mer.dim.18 h 15: lun.mar.jeu.ven.sam.19 h 15; Into the deep (version anglaise) mar.jeu.sam.11 h 15; lun.mer.ven.dim.12 h 15; lun.mar.jeu.ven.sam.18 h 15; mer.dim.19 h 15 — Antartlca et Les feux du Koweit jeu.dim.21 h 30; eri anglaise mar.21 h 30 — Titanica lun.mer.sam.21 h 30; en anglais: ven.21 h 30 LANGELIER: 7305, Langelier (255-5482) — Mon ami Willy 2 13 h 05,15 h 05,17 h 05 — Les potins du Sud 19 h 05, 21 h 10, ven.sam.23 h 15 — Apollo 13 (v.f.) 14 h 45, 19 h 15, 21 h 45 — Babe (v.f.) 131), 15h, 17 h 30 — La vallée des nuages 13 h 10, 15 h 10,17 h 10,19 h 10, 21 h 10, ven.sam.23 h 10 — Accès: interdit 13h, 16 h 50, 19h, 21 h 15, ven.sam.23 h 25 — Le club des baby-sltters 13 h 15.15 h 15.17 h 10,19 h 05,21h; ven.sam.23h — Kombat mortel 13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 15, 21 h 20; ven.sam.23 h 25 LAVAL 2000: 3195, St-Martin 0.(687-5207) — Un monde sans terre 13 h 40,16 h 15,19h, 21 h 40 — Accès interdit 13 h 30,16h, 19 h 10,21 h 30 LOEW’S: 954, Ste-Catherine 0.(861-7437) — Dangerous Minds 12 h 20,14 h 30,16 h 40, 19 h 05, 21 h 30, ven.sam.23 h 45 — Something to Talk About 12 h 45,14 h 55,17 h 10,19 h 20, 21 h 40, ven.sam.minuit — Clueless 13 h 05, 15 h 15, 17 h 25,19 h 30, 21 h 45, sam.minuit — Indian in the Cupboard 12 h 25,14 h 35,16 h 45 — Batman Forever 19h, 21 h 25, ven.sam.23 h 50 — Operation Dumbo Drop 12 h 35,15h — Bridges of Madison County 18 h 20,21h, ven.sam.23 h 35 PALACE: 698, Ste-Catherine 0.(866-6991) — First Knight 13 h 30,16 h 05,19 h 15, 21 h 40 — Don Juan De Marco 13 h 40,16h, 19 h 30, 21 h 35 — Crimson Tide 14h, 16 h 10, 19 h 20, 21 h 30 — Johnny Mnemonic 13 h 35,15 h 45,17 h 45,19 h 45, 21 h 45 — While You Were Sleeping 13 h 45, 15 h 50,17 h 50,19 h 50, 21 h 50 — Die Hard with a Vengeance 14 h 15,16 h 35,19h, 21 h 25 PARISIEN: 480 Ste-Catherine 0.(866-3856) — Gazon maudit 12 h 45,15h, 17 h 25,19 h 40, 22h — Poussières de vie 13h, 15 h 15,17 h 30, 19 h 45, 21 h 35 — Opération Dumbo 13 h 45,16 h 15, 19h — Espèces 21 h 30 — La Cité des enfants perdus 12 h 20,14 h 50,17 h 20,19 h 35, 21 h 50 — Virtuosité 12 h 35,14 h 55,17 h 10,19 h 30, 21 h 45 — Mentalité dangereuse 12 h 25, 14 h 30, 17h, 19 h 15, 21 h 25 — Pocahontas (v.f.) 12 h 30, 14 h 40,17 h 05 — Oublie moi 19 h 10, 21 h 20 PLACE ALEXIS NIHON: (935-4246) — Mortal Kombat 12 h 35,14 h 55,17 h 10,19 h 35, 21 h 55 — The Net 13 h 45,16 h 20,19h, 21 h 35 — Babe 13 h 30,15 h 30,17 h 25,19 h 30,21 h 30; 21 août: 13 h 30,15 h 30,17 h 30,21 h 30 PLACE LONGUEUIL: 825, St-Laurent 0.(679-7451) — Kombat mortel 13h, 15 h 15,17 h 20, 19 h 30, 21 h 40 — Un monde sans terre 13 h 15,160,18 h 50.21 h 30 PLAZA CÔTE DES NEIGES: 6700, Côte-des-Neiges — The Net 13 h 35,16 h 05,19 h 10, 21 h 25 — Babe 13 h 30,15 h 20, 17 h 10 — Apollo 13 (v.a.) 19h, 21 h 40 — The Baby-Sitters Club 13 h 30,15 h 25, 17 h 20,19 h 15, 21 h 15 — Water World 13 h 30, 16 h 10,19h, 21 h 40 — A Walk in the Clouds 13 h 40.16 h 15,19 h 05, 21 h 35 — Mortal Kombat 13 h 30, 15 h 20, 17 h 25, 19 h 25, 21 h 35 — Something to Talk About 13 h 40,16h, 19 h 05, 21 h 30 POINTE-CLAIRE: 6341, Transcanadienne (630-7286) — Babe (v.a.) 13 h 10,15 h 10,17 h 10,19 h 10 — Nine Months 21 h 20 — Apollo 13 (v.a.) 18 h 45, 21 h 30 — Bushwhacked 13h, 15h, 16 h 55 — Water World 13 h 20, 16h, 18 h 40, 21 h 35 — Mortal Kombat 13h, 15 h 05,17 h 10,19 h 20, 21 h 40 — The Net 13 h 40, 16 h 30, 19h, 21 h 25 — The Baby-Sitters Club 13 h 15,15 h 15, 17 h 15,19 h 15.21 h 15 TERREBONNE: (849-3456) — Mentalité dangereuse 13 h 10, 15 h 10, 17 h 10,19 h 10, 21 h 10, ven.sam.23 h 10 — Le club des baby-sitters 13 h 15, 15 h 15,17 h 10,19 h 05,21h; ven.sam.23h — Un monde sans terre 13 h 15,16h, 18 h 50, 21 h 30, ven.sam.23 h 55 — Accès: interdit 15 h 05, 21 h 15, ven.sam.23 h 30 — Les potins du Sud 13 h 05, 17 h 15,19 h 15 — Virtuosité 13h, 16 h 50,19h, 21 h 10, ven.sam.23 h 20 — Kombat mortel 13h, 15 h 05.17 h 10,19 h 15, 21 h 20, ven.sam.23 h 25 — La vallée des nuages 13 h 10,15 h 10,17 h 10,19 h 10, 21 h 10, ven.sam.23 h 10 — Apollo 13 14 h 45,19 h 15,21 h 45 — Babe 13h, 151), 17 h 30 VERSAILLES: 7275, Sherbrooke E.(353-7880) — Opération Dumbo 14 h 10,16 h 30 — Water World 18 h 50,21 h 35, sam.24 h 10— Dangerous Minds 14 h 20, 16 h 40, 19h, 21 h 10, sam.23 h 30 — Mentalité dangereuse 14h, 16 h 15,19 h 30, 21 h 45, sam.23 h 55 — Pocahontas (v.f.) 14 h 45,17h — The Net 19 h 20, 21 h 50, sam.24 h 10 — Virtuosité 14 h 30,16 h 45,19 h 25, 21 h 40, sam.23 h 50 — Mortal Kombat 14 h 15, 16 h 25, 19 h 15,21 h 30; dern.rep.sam.23 h 40 À QUÉBEC CINÉMA STE-FOY: — Apollo 13 (v.f.) 13 h 15, 16h, 18 h 55,21 h 45 — Dangerous Minds 13 h 45,15 h 50.19 h 10, 21 h 20 — Accès: interdit 13 h 30,16 h 15,19 h 15,21 h 35 GALERIES CAPITALE: (628-2455) — Opération Dumbo 13h, 15 h 15 — Mentalité dangereuse 17 h 25.19 h 30, 21 h 40 — Un monde sans terre 13h, 15 h 50,19h, 21 h 45 — Pocahontas (v.f.) 13 h 30, 15 h 15, 17h — Moi, Papa 19 h 15.21 h 35 — Virtuosité 15 h 10.17 h 20.19 h 35.21 h 50 — Mon ami Willy 2 13 h 10 — Le club des baby-sitlersl3 h 10,15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 15 — Kombal Mortel 12 h 50,14 h 55,171), 19 h 20,21 h 30 PUCE CHAREST: — Kombat Mortel 12 h 45.15h.17 h 10.19 h 30, 21 h 50 — Virtuosité 13h.15 h 10.17 h 15.19 h 30.21 h 45 — Babe13h, 15 h 15 — Apollo 13 18 h 40, 21 h 30 — Mentalité dangereuse 12 h 45,14 h 50.171), 19 h 10, 21 h 20 — Le club des baby sitters 13 h 20.15 h 30,17 h 35,19 h 45.21 h 50 - Accès interdit 13 h 45,16 h 15.191), 21 h 30 — Un monde sans terre I3h, 15 h 50,18 h 40.21 h 25 — l a vallée des nuages 13 h 15,15 h 25,17 h 30,19 h 45,21 h 55 MUSIQUE CLASSIQUE ANCIENNE ÉGLISE DE WEST BROME: West Brome (263-2346) - Le 26 août à 201), le 27 août à 11 h et le 27 août à 15h: le Quatuor Morency, avec Marie-Danielle Parent, soprano, interprète des oeuvres de Mozart, Saint-Saëns et Schafer CATHÉDRALE CHRIST-CHURCH: angle Ste-Catherine Ouest et Université — Le 30 août à 12 h 30: Elzbieta Dedek.pianiste de Pologne et de Belgique, interprète des oeuvres de Chopin CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL: rue St-Paul Ouest, Vieux-Montréal (dans le parc derrière le Centre) — Les 26 et 27 août à 14 h 30 et 15 h 30: l'Ensemble Claude-Gervaise interprète de la musique du Moyen-Âge CHÂTEAU RAMEZAY: 280.Notre-Dame Est (861-3708) — Le 27 août à 13 h 30,14 h 30 et 15 h 30: Geneviève Faubert, violoniste et Emmanuelle Faubert, violoncelliste (15 et 13 ans) interprètent des oeuvres de Fauré, Bach et Vivaldi ÉGLISE ST.ANDREW AND ST.PAUL: angle Sherbrooke Ouest et Bishop — Le 24 août à 12 h 15: Jacquelin Rochette, organiste — Le 31 août à 12 h 15: Philip Crozier et Sylvie Poirier, organistes ÉGLISE ST.JAMES UNITED CHURCH: 463, Ste-Catherine Ouest (288-9245) — Le 29 août à 12 h 30: Suzanne Nelsen, bassoon et Michael Picton, piano ÉGLISE ST-MICHEL: 1600, Cardinal-Persico (688-8074) — FESTIVAL DE MUSIQUE ANCIENNE DE SILLERY du 6 au 27 août - Le 27 août à 10 h 30: l'ensemble Canticum Novum (voix de femmes) interprète des oeuvres polyphoniques.Au programme: musique et chants de William Byrd, Loys Bourgeois et J.Brahms (entrée libre) ORATOIRE SAINT-JOSEPH : 3800 chemin Queen-Mary (733-8211) — Les Concerts Spirituels présentent un récital d'orgue tous les mercredis soir à 20h.- Le 30 août: l'organiste Raymond Daveluy interprétera les Sonates nos 3, 6 et 13 de J.Rheinberger et improvisera sur des thèmes donnés.T H É Â T R E LA CABANE ALCIDE PARENT: 1600, route 343, St-Ambroise-de-Kildare (514-839-7527) — Jusqu'au 2 septembre, les ven.et sam.à 20 h 30: la troupe de danse folklorique Les Petits Pas Jacadiens présentent la comédie musicale «La Chasse-Galerie», d'après une légende québécoise adaptée par Maryolen Paquin CAFÉ-THÉÂTRE LES FOURBERIES: 263, St-Vallier Est (523-8059) — Du 17 au 26 août, jeu au sam.à 20 h 30: «La Steppette» de Jacques Duchesne, réalisation et interprétation de Yves Raymond COLLÈGE MARGUERITE-D'YOUVILLE: 2700, ch.des Quatre-Bourgeois, Ste-Foy (418-878-5510) — Jusqu'au 2 septembre, les samedis à 20h : «N° Chanel» écrit et mis en scène par Cyrille-Gauvin Francoeur (théâtre, airs de compositeurs tels que Bernstein, Offenbach, extra d'opéra.).LION D’OR: 1676, Ontario Est (598-0709) — Tous les lundis à 20 h 30: «C't'à ton tour, Laura Cadieux» de Michel Tremblay, mise en scène de Manon Gauthier.MANOIR PAPINEAU: 500.Notre-Dame.Montebello (819-423-6965) — Jusqu'au 27 août, sam à 15h et dim.à 13h: -Remue-ménage au Manoir», spectacle interactif mis en scène par Carol Beaudry et Claude Lavoie ORATOIRE SAINT-JOSEPH : Au Théâtre sous les étoiles (733-8211) — Au mois d'août à 20 h 30: Les Jongleurs de la Montagne présentent -Le Jeu de la Passion» de Henri Ghéon En français les lun., mer., jeu.En anglais les mar.ven.THÉÂTRE BEAUHARNOIS: 600, Ellice.Reauharnois (429-5667) — Jusqu'au 5 septembre: la comédie musicale «Tune-Up» de Allard, Laflèche et Béllsle THÉÂTRE BEAUMONT ST-MICHEL: 51.route 132.St-Michei-de-Beliechasse (418-884-3344) — Dès le 23 juin, du mar.au ven.à 20 h 30.sam.â I9h et 22h: «Amies â vie» de Chanta! Cadieux THÉÂTRE OES CASCAOES: 2, ch du Canal.Pointe-des-Cascades (455-8855) — Jusqu'au 2 septembre: -Appelez-moi Stéphane» de Claude Meunier et Louis Saia.mise en scène de Fernand Rainville.THÉÂTRE LE CHANTECLER: Ste-Adèle (514-229-3591) — Jusqu'au 2 septembre: «Les grandes personnes», comédie d'Olivier Dutaillis, mise en scène de Louis Lalande THÉÂTRE DU CHENAL-OU-MOINE: 1645, Cl) du Chenal-du-Moine, Ste-Anne-de-Sorel (393-9022 • Montréal et région ou 743-8446 • Sorel et région) — Dès le 16 juin: « Haute fidélité» de Ray Cooney, adaptation de Benoît Girard, mise en scène de Monique Duceppe THÉÂTRE D'ÉTÉ VENISE-EN-QUÉBEC: sortie 22.Autoroute 10 Est (514-244-6222) — Jusqu’au 26 août, mer.au sam.20 h 30: «Last call!», comédie à sketches de Réjean Wagner, mise en scène de Réjean Wagner.THÉÂTRE LAC BROME: 267, Knowlton Rd, Knowlton (514-242-2270) — Du 23 août au 9 septembre: «De Beaux Gestes et Beautiful Deeds», mise en scène de Micheline Chevrier THÉÂTRE PALACE: 135.Principale, Granby (514-375-2262 ou 1-800-387-2262) - Dès le 5 juillet, les vendredis et samedis à 20 h 30: «On court toujours après l'amour» de Chantal Cadieux, mise en scène de Gilbert Lepage THÉÂTRE DU PALAIS: Ville de La Baie (1-800-667-4582) — Du 5 août au 3 septembre: «Le Tour du monde deJos Maquillon» THÉÂTRE ST-SAUVEUR: 22, Claude, St-Sauveur-des-Monts (227-8466) — Jusqu'au 2 septembre, mar.au ven.20 h 30, sam.19h et 22 h 30: «Fric fou» de Ray Cooney, mise en scène de André Montmorency THÉÂTRE STE-ADÈLE: 1069, bd Ste-Adèle (514-229-7611 ) — Mar.au ven.20 h 30, sam.19h et 22 h 30: «Sans rancune aucune» de Sam Bobrick et Ron Clark, mise en scène de Monique Duceppe THÉÂTRE DU VIEUX TERREBONNE: 867, St-Pierre (964-1220) — Jusqu'au 2 septembre, mer.au sam.à 20 h 30: «L'avare» de Molière, mise en scène de Luc Durand THÉÂTRE DE LA VILLE: 180, de Gentilly Est, Longueuil (255-8160) — Jusqu’au 2 septembre: les productions Namily présentent «L'Auberge du Showbiz», une comédie de Jean Desaulniers, mise en scène de Jean Desaulniers VARIÉTÉS L’AUTRE BAR: 278, Laurier Ouest (278-1519) — Tous les dimanches à 21 h 30: jazz jam session avec le trio Pierre Beluse.LE BAYOU BRASIL: 4552, St-Denis — Les vendredis et samedis: le groupe Acuarela do Brasil avec Marcelo «Padre» Nascimento et son quartet (samba et bossa nova brésiliennes) LES BEAUX ESPRITS: 2073, St-Denis (844-0882) — Les 24, 25 et 26 août à 22 h 30: Jim Zeller — Le 27 août à 20 h 30: match d’improvisation — Le 31 août à 22 h 30: soirée surprise de la rentrée: L.L.H.BRASIL-BRÉSIL: 4475, St-Denis (849-4264) — Soirées de musique brésilienne à partir de 20 h 30 CAFÉ THÉLÈME: 311, Ontario Est (845-7932) — Tous les jeudis soirs à 21 h : musique brésilienne avec le Carnaval de Rio de Roberto Izzi CENTRE D'ACCUEIL DE LACHINE: angle 32e Avenue et rue St-Antoine — Le 26 août à 14h: Richard Huet — Le 26 août à 20 h 30: Corbach et Éric Lapointe CLUB LE BALATTOU: 4372, bout.St-Laurent (499-9239) — Le 29 août à 22h: Lilison S Équalité 2X2.musique de Guinée-Bissau — Le 30 août à 22h: Cheb Dino, musique Raï d'Albérie CLUB SODA: 5240.av du Parc (270-7848) — Le 25 août à 22 h 30: System Band — Le 26 août à 21 h: Wenge Musica (Zaïre) LES DEUX PIERROTS: 104 St-Paul Est — Les 24.25 et 26 août: le groupe de Dany Pouliot et le duo Gagnon Bolduc L’ÉCUME DES JOURS: 4123.St-Denis (284-3432) — Le 24 août: Ray Bonneville (blues) — Les 25 et 26 août à 22h: Billy Craig Blues Band — Le 27 août à 22h Bob Walsh et Billy Craig MAISON DES ARTS DE UVAL: 1395, bd Concorde Ouest.Laval (662-1442) — Du 7 juillet au 2 septembre, les vendredis et samedis à 20h : Pierre Létourneau chante «Les Années Guitare» entouré de Priscilla.Michel Robidoux et Richard Lupien (pot-pourri des grands succès des années 60 à 85) O'BLUES BILURD: 7567.Taschereau.Brossard — Les 25 et 26 août: Hurricane Jane PARC LASALLE: angle 10e Avenue et rue St-Antoine, Lachine — Le 25 août à 21 h 30: La Bottine Souriante LE PIERROT: 114 St-Paul Est (861-1686) — Les 25.26 et 27 août: Réjean Audet et Michel Durocher — Le 24 août: Le Pierrot qui rit QUAI DES BRUMES: 4481.St-Denis (499-0467) — Spectacles gratuits, à 21 h 30 — Le 24 août: Défense d'afficher (rock) — Les 25 et 26 août: Honey Makers (rock) — Le 27 août: Bop'n’Jive (rock) — Les 29 et 30 août: Bob Walsh et Billy Craig (blues) SALLE MAURICE O'BREADY: Université de Sherbrooke, 2500, bd de l'Université (819-820-1000) — Du 7 juillet au 2 septembre, ven.et sam.à 20 h 30: Stéphane Rousseau — Le 12 septembre: Raymond Devos THÉÂTRE ST-DENIS: (790-1111 ou 1-800-848-1594) — Les 5 et 6 septembre: Raymond Devos TOUR OU STADE OLYMPIQUE: 4141.av.Pierre-de-Coubertin (252-4737) — Jusqu’au 29 septembre, les vendredis soirs, 3 spectacles de jazz: à 20h, 21 h 30 et 23 h — Le 25 août: Quartette Sylvain Gagnon À SURVEILLER ?Cinéfun.la rencontre des jeunes et du cinéma, tous les vendredis du mois d'août.Les ateliers sont ouverts aux jeunes âgés entre 13 et 17 ans.Information: 277-1001 Médiat-Muse, un regroupement de vingt-six institutions muséales de la région Mauricie-Bois-Francs, présente, durant tout l’été, l'exposition territoriale «Le goût de l'eau», événement qui propose des expositions simultanées en treize lieux différents.Pour renseignements: (819) 372-4611 Fêtes de Lachine.Une foule d’activités et de spectacles d'envergure seront présentés au public lors de la dix-huitième édition des Fêtes de Lachine qui auront lieu du 24 au 27 août.Rens.: 634-3471, poste 303 Activité philatélique.Le 26 août, de 9h à 15h, des milliers de timbres usagés du monde entier seront mis en vente dans les locaux de Développement et Paix, 5633, Sherbrooke Est.(Entrée gratuite) Auditions du Choeur de Mont-Royal.Le Choeur de Mont-Royal invite les choristes (sopranos, altos, ténors et basses) à une séance d'auditions le 26 août à compter de 10h à la salle Royalmount de l'Hôtel de Ville de Mont-Royal, au 90, av.Roosevelt.Rens.: 722-5497 Le Club d’ornithologie d’Ahuntsic invite les personnes intéressées à une excursion sur les berges de Longueuil.Rendez-vous le 26 août à 8h30 au chalet du parc de l'île-de-la-Visitation.Rens.: 337-2833 Un défilé de mode Kimono aura lieu le 26 août à 20h au Jardin botanique de Montréal, sous le chapiteau à l’Arboretum.Une trentaine de mannequins de Kyôto (et 7 mannequins montréalaises) présenteront des kimonos de soie dans une ambiance totalement japonaise.Au 4101, Sherbrooke Est.Rens.: 872-0607 L’autre Montréal: des visites guidées dans un Montréal méconnu! Dimanche le 27 août, vous êtes invités à découvrir «Le Montréal des utopies».Roulez sur les traces de personnages qui ont porté, souvent à contre-courant, des idéaux de justice et de démocratie qui nous inspirent encore aujourd'hui.Rens.: 521-7802 MUSÉES ?BIODÔME DE MONTRÉAL: 4777, av.Pierre-de-Coubertin (868-3000) — Exposition permanente CENTRE CANADIEN D’ARCHITECTURE: 1920, Baile (939-7000) — Jusqu'au 24 septembre: «Scènes de la vie future: l’architecture européenne et la tentation de l'Amérique, 1893-1960» — Jusqu'au 15 octobre: «Parcours de photographes visiteurs au Québec: Sipprell, Moser, Volkerding et Kawamata» — Jusqu’au 29 octobre: «Popularisation de l'architecture aux États-Unis» CENTRE D’EXPOSITION DE BAIE ST-PAUL: 23, Ambroise-Fafard, Baie St-Paul (418-435-3681) — Jusqu’au 18 septembre: «Richard, Lacroix: 10 ans de gravures et de peintures 1985-1995» CENTRE D’EXPOSITION DE MONT-LAURIER: 385, du Pont, Mont-Laurier (819-623-2441) — Du 27 août au 24 septembre: «Pluralité 1994-1995» 28 artistes québécois du conseil de la peinture du Québec CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL: 335, place d'Youville, Vieux-Montréal (872-3207) — «Les grands magasins à rayons, cathédrales de la modernité», tous les jours de 10h à 18h.CENTRE MUSÉOGRAPHIQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL: Pavillon Louis-Jacques-Casault, Cité universitaire, Québec (418-656-7111) — Expositions permanentes sur les origines et l’évolution de l’univers, de la Terre, de la vie et de l'homme.CHÂTEAU DUFRESNE, Musée des Arts décoratifs de Montréal: Pie IX et Sherbrooke Est (259-2575) — Jusqu'au 17 septembre: «Douce lumière», sculptures de lumière Akari de Isamu Noguchi CHÂTEAU RAMEZAY: 280, Notre-Dame Est (381-9386) — Exposition de la collection permanente.Boiseries françaises du 18e siècle.Art amérindien du 16e au 20e siècle.— Exposition «Signe des temps» â l'occasion des 100 ans du Musée.COSMODÔME: 2150, Autoroute des Laurentides, Laval (978-3600) — Musée interactif consacré à la vulgarisation des sciences et technologies reliées à la conquête de l'espace — Fusées, satellites, météorite de St-Robert, planètes et marche sur la lune — «La route des étoiles», spectacle multimédia conçu et réalisé par Michel Lemieux et Victor Pilon JARDIN BOTANIQUE DE MONTRÉAL: 4101, Sherbrooke Est (872-1400) — Jusqu'au 9 octobre: «Bombyx mori, les merveilles de la soie: 4000 ans d’histoire» LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE SIR-GEORGE-ÉTIENNE-CARTIER: 458, Notre-Dame Est (283-2282) — Exposition de la collection permanente: «Vie et oeuvre de Sir George-Étienne Cartier», reconstitution d'une maison bourgeoise typique des années 1860 — Jusqu’au 27 août, en après-midi: animation historique.Lun.au ven.«Grand ménage chez les Cartier»; sam.et dim.: «Madame est servie» MARCHÉ BONSECOURS: 350, St-Paul Est, Vieux-Montréal (861-0999 ou 1-800-841-0999) — «Plein vol», exposition internationale sur l'aviation MUSÉE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE: 9, de l'Université, Québec (418-692-2813) — Jusqu'au 17 septembre: «Pour la mémoire du monde», ou les 50 ans des Archives de folklore de l'Université Laval — Jusqu'au 15 octobre: «Félix Leclerc ou l'aventure» — Exposition permanente: «Souvenirs d’Égypte».MUSÉE ARMAND-FRAPPIER: 531.bd des Prairies.Laval (686-5641) — Initiation au monde de l'infiniment petit.En cours: l'exposition «Tuberculose et BCG» MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL: 185.Ste-Catherine Ouest (847-6212) — Du mar.au ven : murale interactive (sur réservation seulement: 847-6253) — Ateliers de création Pratt & Whitney Canada.Jusqu’au 27 août: «La bande à Moli- — Jusqu'au 1st oclobra: «Guido Molinari, uns rétrospective* - Ou 19 août au 1er octobre: -Osmose» de Char Oavies — Jusqu'au 29 octobre: •Premiers dons 1964-1965» et «Les dons 1989-1994._ Exposition didactique • Jusqu'au 29 octobre: «30 ans d'événements publics au Musée» MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: 1379, Sherbrooke Ouest (285-1600) — Collection permanente “Arts décoratifs et art européen du Xlle au XIXe siècle» et «Art précolombien, art Inuit, art canadien et arts décoratils canadiens» — Ateliers Oimanches Esso à 13h, 14h, 15h et 16h: Initiation è l'ouvrage de la gravure - Concert-brunch du dimanche à 12h: l'Ensemble Clavivent interprète des oeuvres de Fauré et de Debussy.— Jusqu au 15 octobre: «Beauté mobile», «Arrêt Carrefour» et «Paradis perdus: l'Europe symboliste» — Les mercredis: visites commentées de l'exposition «Paradis perdus: Europe symboliste» à 11h, 11 h 30 et 18h et de l'exposition «Â la découverte de la collection permanente» à 14h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA: 380, promenade Sussex, Ottawa (613- 990-1985) — Jusqu’au 4 septembre: «Un tour d’Italie», galeries des dessins, estampes et photographies; et «Le tonctionnement de mon esprit» de John Massey — Jusqu'au 10 septembre: «Les tableaux de la Reine Maîtres anciens de la Collection royale» — Jusqu'au 15 octobre: «L'estampe à Cape Dorset.Les techniques de la gravure sur pierre et du pochoir» — Jusqu'au 29 octobre: «Rituels et transformations.Photographies 1977-1994» MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS: 100 rue Laurier, Hull (819-776-7000) — Jusqu’au 14 septembre: «Un brin de fantaisie - Art populaire germano-canadien» — Jusqu'au 24 septembre: «L'or du Klondike» — Jusqu'au 1er octobre: «Dame du temps jadis - Sept figurines paléolithiques de la collection Louis Alexandre Jullien» — Jusqu’au 29 octobre: «Hommage à la nature - Le paysagisme dans les kimonos d'art d'Itchiku Kubota» — Jusqu'au 29 octobre: «Vestiges des Mayas»; «Le coeur du ciel» et «La pyramide maya» — Jusqu’au 7 janvier 1996: salon de Recherche William E.-Taylor, archéologue — Jusqu'au 2 février 1996: «La poterie et la porcelaine du XIXe siècle au Canada» — Jusqu’au 3 mars 1996: «Isumavut ou l’expression artistique de neuf femmes de Cape Dorset» — Jusqu’au 3 juin 1996: «Vivre au Canada à l'époque de Champlain» — Jusqu'au 16 février 1997: «Les paradis du monde», l’art populaire du Québec — Jusqu’au 13 avril 1997: «Souvenirs du Canada» — Jusqu'au 14 septembre 1997: «Liens à la Terre -Traditions vestimentaires de trois cultures autochtones» MUSÉE DE LA CIVILISATION: 85 Dalhousie, Québec (418-643-2158) — Expositions permanentes: «Mémoires», «Objets de civilisation», «La barque», «Collection chinoise des Jésuites» — Expositions temporaires — Jusqu'au 4 septembre: «Forêt verte, planète bleue» et «La culture italienne: lieux et mémoire» — Jusqu'au 5 septembre: «Coca-Cola: capsules d'histoire» — Jusqu'au 10 septembre: «Les marottes de Charlotte» (des marionnettes au théâtre) — Jusqu'au 15 octobre: «Les hommes de fer d'Autriche impériale: art, armes et armures» — Jusqu'au 14 janvier 1996: «La nuit» — Jusqu’au 2 septembre 1996: «Espace découverte Fallait y penser!» — Jusqu'au 12 janvier 1997: «Jamais plus comme avant: le Québec de 1945 à 1960» MUSÉE JUSTE POUR RIRE: 2111, bd St-Laurent (845-4000) — À compter du 26 juillet: «Dialogue dans le noir».Guidés par un non-voyant, les visiteurs traversent quatre environnements de la vie de tous les jours.MUSÉE DE LACHINE: 110, ch.LaSalle, Lachine (634-3471, poste 346) — Jusqu'au 1er octobre: Exposition d’art actuel de Pierre-Léon Tétreault — Jusqu’au 17 décembre: «Mise en situation», «Au bord de l'eau» et «Coup d'oeil dans la réserve» MUSÉE McCORD: 690, Sherbrooke Ouest (398-7100) — Musée d'histoire canadienne — Visites guidées les mardis et jeudis à 14h — Expositions permanentes: «La famille McCord: une vision passionnée»; «Les Premières nations du Canada»; «Question de goût: arts décoratifs et beaux-arts au McCord»; sélection tirée des archives photographiques de William Notman — Jusqu'en octobre: «Les cent ans de l'Association culturelle des femmes de Montréal» et «Les beaux jours de l'ombrelle».— Jusqu’en novembre: «L'invisible se révèle: cent ans de rayons X» — Jusqu'au 7 avfil 1996: «Wathahine: photographies de femmes autochtones» de Nancy Ackerman MUSÉE MARC-AURÈLE FORTIN: 118, rue St-Pierre (845-6108) — Exposition estivale: «La Fête des Fleurs» oeuvres de soixante artistes — Jusqu’au 8 octobre: oeuvres de Jean Dallaire, Alfred Pellan jet Goodrigde Roberts et autres MUSÉE POINTE-À-CALLIÈRE: 350 Place Royale (872-9150) — Musée d'archéologie et d'histoire de Montréal, site historique — Vestiges, collectiqn permanente d’artefacts, spectacle multimédia pt animation — Les dim.de 13h à 17h: «Découverte de l’archéologie» pour les enfants et leurs parents -f-Jusqu'au 7 janvier 1996: «Vitrines, histoirês d’étalage».MUSÉE DU QUÉBEC: 1, av.Wolfe-Montcalm, Québec (418-643-2150) — Les dimanches à 14h, du 9 juillet au 27 août, dans le cadre de l'exposition «Lumière pt atmosphère.L’impressionisme au Canada, 1885-1920»: «Surimpression», spectacle de poésie/théâtre axé sur la période impressionniste — Jusqu'au 4 septembre: «Lumière et atmosphère: l’impressionnisme au Canada: 1885-1920» 4-Jusqu’au 17 septembre: «Louis Muhlstock» 4-Jusqu'au 1er octobre: «L'Assemblée des six comtés» — Jusqu'au 13 octobre: «Contacts: petits formats» — Jusqu'au 19 novembre: «Latitude: 51° 27’ 50" - Longitude: 57° 16' 12”» — Jusqu'en 1996: «Passions pour l'art du Québec» — Jusqu'au 14 avril 1996: «La dynamique des formes.Arts décoratifs et design» — Jusqu’au 26 mai 1996: «Dragons et mystères: Le Château d'Arthur» MUSÉE REDPATH: Université McGill.859, Sherbrooke Ouest (398-4094) — Jusqu'au 30 août: «Neuf grenouilles et un crapaud» MUSÉE DES RELIGIONS: 900, bd Louis-Fréchette, Nicolet (819-293-6148) — Jusqu'au 27 août: «Courants sacrés», exposition territoriale de Médiat-Muse LE GOÛT DE L'EAU — Jusqu'au 28 janvier 1996: «Voix et pas», sculptures de Violette Dionne MUSÉE STEWART: Vieux tort, îles Ste-Hélène, 20.chemin Tour de l’tle (861-6701) — Jusqu'au printemps 1996: «Images de la beauté: l'allégorie féminine dans les cartes anciennes» PLANÉTARIUM: 1000, St-Jacques Ouest (872-4530) — Jusqu'au 17 septembre: «Les machines à voyager dans le temps» — «Au fil du temps» VILLA BAGATELLE: 1243, ch.St-Louis.Sillery (418-688-8074) — Jusqu'au 29 octobre: «L'amour: objets» PAVILLON DES ARTS DE STE-ADÈLE Samedi le 26 août à 20 h Quatuor Alcan Beethoven, Rachmaninov et Schubert Daniel Paillé fn| Ministre du commerce et de la technologie Tirage le 16 septembre Les règlements du concours sont disponibles au Journal de Montréal 2 billets pour VIENNE EXPOSITION • COLLECTION DE LA BANQUE NATIONALE POUR RÉSERVATION;^5 14) 229-2586 v !« journal a» montreal 1364, chemin Ste-Marguerite (sortie 69 de l’autoroute des Laurentides) *>.,M Jours de tombée de l’Agenda culturel: galeries et musées, le mercredi matin avant le samedi de la parution; musique, danse, théâtre, variétés, à surveiller, le 10e jour avant la parution.Adresser à Agenda culturel, LE DEVOIR, adresse postale du journal ou par télécopieur: 985-3390.L’espace et l’intérét général sont des critères inéluctables.I i I It K V U I l< .1 K r O i 3 3 4 4 3 3 4 0 'ENVIRONNEMENT CANADA Aujourd'hui Ce Soir Vendredi Samedi Dimanche ma> 21 SS mln 12 SS ma.24 SS 14/25 SS 16/26 = H y: f — Temperatures : MAX / MIN 17,9 , Goos« Bay Blanc Sablon La Grande Iv 19/14 [les de la Madeleine Chibougamau 18/10 " Rivière-du-Loup 22/12 20/12 ¦ Chicoutimi Québe m'/r 231)2 23/12 Trois-Rivières 24/13 ¦ 22/13 r-rn 23/9 Val d'Or ^Sherbrooke Yui.iiii conditions max min Iqaluit qlqs nuages 11 5 Yellowknife ciel variable 16 8 Whitehorse gn ensoleillé 16 6 Vancouver éclaircies 20 11 Victoria éclaircies 20 11 Edmonton qlqs averses 18 7 Calgary nuage en pm 21 4 Saskatoon gn ensoleillé 24 9 Régina gn ensoleillé 28 8 Winnipeg ciel variable 28 15 Thunder Bay ensoleillé 20 12 Toronto gn ensoleillé 25 15 Ottawa prds nuageuses 22 15 Montréal ciel variable 21 12 Québec avrses isolées 19 10 Frédericton pluie 18 9 Halifax averses 20 14 Charlottetown pluie 20 12 St JeanfT.N.) gn nuageux 14 8 Old Orchard 27/11 Burlington 24/8 Capa Cod 32/18 /Atlantic City 33/23 Virginia Baach Vendredi Samedi Dimanche Aujourd'hui Ce Soir max IQ Directement de la Source! Consultez le professionnel 1-900-451-4455 .la météo à la source •Frais applicables Suit v il f s avis il r* I a I» ^ g c B 4 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-43-000219-955 COUR DU QUÉBEC Chambre de la |«une$$e A: SYLVIE DOZOIS adresse inconnue ORDONNANCE Le tribunal vous ordonne de comparaître dans un delai de trente (30) tours à compter de la publication de la présente ordonnance à la Cour du Quebec.Chambre de la teunesse.au 410 est rue Bellechasse, Montreal, et vous avise qu'une copie de la demande en déclaration d'admissibilité à l'adoption concernant Tentant JÉRÉMIE BASTIEN DOZOIS ne le 23 septembre 1990, a été déposée à votre intention au greffe de l'adoption.Vous êtes avisée qu'à défaut de produire votre comparution ou votre contestation dans les délais légaux, il pourra être obtenu contre vous un lugement par défaut.Lieu: Montréal Date: Ce 16 août 1995 LUCILLE ROUILLER, Greffier adjoint.PANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-05-008686-956 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA Partie demanderesse -c- SANDRO BOUFFARD Partie intimée -et- MICHELLE DARAICHE ¦et- L’OFFICIER DE LAPUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE CHAMBLY Partie mse-en-causa AVIS PRENEZ AVIS que les procureurs de LA BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA ont depose au greffe de la Cour lupérieure du district de Montréal, au 10.rue Saint-Antoine Est.Montréal, une requête en délaissement forcé et prise en paiement, affidavit circonstancié, avis if copie de l'index aux ntmeubiee.Cette requête sera presentee le 27 septembre 1995 à la Cour supérieure du district de Montreal, en salle 2 07 à 9ht5 ou aussitôt que conseil pourra être entendu Une copie de la requête en délaissement forcé et prise en paiement, affidavit circonstancié, avis et copie de l'index aux immeubles a été laissée au greffe de la Cour supeneure à l'intention de MICHELLE DARAICHE Lieu: Montréal Date: Ce 22 août 1995 MICHEL MARTIN.G A.Groltieradtomt.MES BRUNET A BRUNET a/s Me Serge Brunei 464, Saint-Jean, # 201 Montréal.Québec Tel: 845-6221 CANADA PROVINCE DE OUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-225495-955 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT GISELE BLAISE Partie demanderesse -c- JEAN CARLI AUBIN PLUVIOSE Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à JEAN CARLI AUBIN PLUVIOSE, de comparaître au greffe de cette Cour situé au f est, rue Notre-Dame, à Montréal, salle 1.100.dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration en divorce a été remise au greffe à l’intention de JEAN CARLI AUBIN PLUVIOSE.Lieu: Montréal Date: 22 août 1995 MICHEL MARTIN, G.A.Requête pour changement de dénomination sociale BORÉAL COMPAGNIE D'ASSURANCES DE DOMMAGES BOREAL PROPERTY & CASUALTY INSURANCE COMPANY Changement de dénomination sociale Avis est par les présentes donné, conformément à l'alinéa 224(1)(a) de la Loi sur les sociétés d'assurances, que Boréal Compagnie d'assurances de dommages / Boreal Property & Casualty Insurance Company (la Compagnie) a l'intention de présenter une demande au Ministre des Finances pour l'approbation du changement de la dénomination sociale de la Compagnie à AXA Pacifique Compagnie d'Assurance et, en anglais, à AXA Pacific Insurance Company.Montréal, le 26 juillet 1995 Sylvain Hétu Secrétaire BOREAL CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 500-04-00 >348-946 COUR SUPÉRIEURE (CHAMBRE DE U FAMILLE) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT ROGER LOUIS BRUN Requérant -vs- CAROL LYNN BRUN Intimes -et- JOCELYNE FORTIER -et- procureur général du OUÉBEC Mis-en-causé ASSIGNATION ORDRE est donne a CAROL LYNN BRUN, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 rue Notre-Dame Est.Montréal.Québec, salle 2.17, le 2t septembre >995 suite à la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie de la requête en modification des mesures accessoires, a été remise au greffe à l'intention de CAROL LYNN BRUN Lieu MONTRÉAL Date: 17 août 1995 ROBERT COUTURE, Greffier adjoint.AVIS PUBLIC Avis est par les présentes donné que.à la suite du décès de Serafim DE ALBUQUERQUE, en son vivant domicilié au 594 rue Fleury Ouest, Montréal.Québec, H3L 1W3, survenu le >4 mai 1995, un inventaire des biens du défunt a été lait par le liquidateur successoral, conformément t la lot.Cet inventaire peut être consulte par les intéressés, à l'étude de Me Eduardo Dus.notaire, sue au 4270 bout St-Laurent.Montréal.Québec, H2W1Z3 Donne à Montréal.Québec, ce 21 août 1995 EDUARDO DIAS, notaire RESSOURCES VIET-NAM OR INC AVIS est par les présentes donné que la compagnie RESSOURCES VIET-NAM OR INC constituée en vertu de la Loi sur les compagnies de la province de Québec, ayant son siège social dîne le vie de Montreal, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières de la province de Québec la permission d'obtenir sa dissolution conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies de la provme de Québec Dalé à Montréal, ce 22iéme tour d’août 1995 Alain Taillefer Vice-président, finances et secrétaire AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h OO le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Te/.; 985-3344 Fax: 985-3340 PRENEZ AVIS que la compagnie 2622-2018 OUÉBEC INC., constituée en vertu de la Partie t A de la Loi sur les compagnies et ayant son siège social dans la ville de Montréal, demandera à l'Inspecteur général des institutions linanciêres la permission de se dissoudre Daté à Montréal, le 22e jour d'août 1995 Me PIERRE DONDO Procureur de la compagnie MOIS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 APPEL D’OFFRES POUR TRAVAUX DE RELOCALISATION D’UNE RÉSIDENCE UNIFAMILIALE RÉFÉRENCE: RÈGLEMENT NUMÉRO 804 La Ville de Sainte-Julie demande des soumissions pour des travaux de relocalisation de la résidence située au 1998, rue Principale à Sainte-Julie sur un terrain adjacent.Seules les entreprises ayant leur principale place d’affaires dans la province de Québec sont autorisées à soumissionner pour ce projet.Les documents de soumission peuvent être obtenus sans frais au Service des travaux publics et du génie à l'hôtel de ville de Sainte-Julie, au 1580, chemin du Fer-à-Cheval, Sainte-Julie (Québec) J3E 1Y2, à compter du jeudi 24 août 1995.Les soumissions scellées, accompagnées d'un dépôt représentant dix pour cent (10 %) du montant total de la soumission, sous forme de chèque visé ou de cautionnement au nom de la Ville de Sainte-Julie, devront être acheminées au bureau du greffier, 1580, chemin du Fer-à-Cheval, Sainte-Julie (Québec) J3E 1Y2, et seront acceptées jusqu’à onze (11) heures le vendredi 8 septembre 1995.Les soumissions seront ouvertes publiquement à compter de 11 h 01, le vendredi 8 septembre 1995 en la salle du Conseil à l’hôtel de ville.La Ville de Sainte-Julie ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ouvertes, et à n'encourir aucune responsabilité pour les frais et pertes subis par les soumissionnaires.DONNÉ À SAINTE-JULIE, ce 22 août 1995 Brigitte Boisvert, avocate o.m.a.Greffier f.*#* Vil t fi* D.f I Sainte Julie HORIZONTALEMENT 1- Faire face.— Molybdène.2- Plante telle le mûrier.— Influencer.3- Personnage représenté en train de prier.— Plante bulbeuse.4- Enneigée.— Atoll.5- Instrument de chirurgie.— Lettre grecque.6- Lac américain.— Prière.7- Poisson.8- Éminence.— Plat.— Couteau.9- Masse de pierre.— Ruiner.10- Milieu du jour.— Possèdent.— Molybdène.11- Mort.— Empereur romain (253-260).12- Supplique.— Qui a cessé d’être.VERTICALEMENT 1- Accumuler.— Francium.2- Spécialiste minier.— Cadavre.3- Fête patronale de vil- lage.— Un nombre.File.Multiplet de huit bits (Inform.).— Espèce de chicorée.Issu.— Chimère.— Astate.Jeton de l'Antiquité.— Filoute.Cérium.— Chose mystérieuse.Rayon.— Pilier rectangulaire ou carré engagé dans un mur (Archil.).Qui fait déraper.— Neuf.Une fraction.Bordure.— Zone de combat.Solution d'hier 1 2 3 4 5 6 7 6 9 10 11 12 ¦HêTMT a u ~ 5031 r ^ f.4 ^ U O' PAULE DES RIVIÈRES LES BEBES ANIMAUX Les documentaires animaliers de cette chaîne sont souvent savoureux, surtout lorsqu'il n'y a rien d'autre à se mettre sous la dent.Canal D, 18h L UE DE LA QUARANTAINE Documentaire traçant l'histoire de Grosse-Île, dans la région de Montmagny, qui servit de station de quarantaine entre 1832 et 1937, afin de contenir les épidémies venues d'Europe.TV5, 19h30 PASSEPORT: LES SINGES DE LA MORT Cette édition de la série documentaire rend compte du drame du virus d'Ebola, dont certains singes sont porteurs.Elle aborde également d'autres cas de contamination causés par d'autres bêtes.Radio-Canada, 21h BIOGRAPHIES Portrait de l'ex-président américain, George Bush.Canal D, 21h y OCIDSJ mcDo GDOIQD CEI Les Intrépides Madame est servie Watatatow Ce soir L'enfer c'est nous autres (18:59) RB0 Hebdo/ Chantal Francke, Chantal Lamarre Anne.la maison aux pignons verts / Dernière Passeport/ Les Singes de la mort Le Téléjournal Le Point (22:25) Nouvelles du sport/ Météo (23:25) Cinéma/ MON AMI LE TRAITRE (4) avec T.Frémont, A.Dussollier O®® OO® CD 01 SU @D Santa Barbara (16:00) Bla Bla Bla / Rocky Brisebois Le TVA Secrets de famille Alerte à Malibu Mini-série/ Une Belle Equipe (5/6) Claire Lamarche / Mon fils est entré à la maison avec un anneau dans le nez Les FrancoFolies de Montréal / Pow Wow Le TVA & le T Loteries (23:50 Cinéma/ LE DIABLE EN avec Peter 01 Steve Railsbat VA Sports / >/ BOÎTE (3) "oole, ;k (23:56) 3D SIKH) (3Ô}(46) Les Estuaires du Pacifique.Ordy Clémentine Passe- Partout Le Monde merveilleux de Disney Points de vue Le Monde des volcans Cinéma / LE MOINE ET LA SORCIERE (4) avecïcheky Karyo, Christine Boisson Le Défi de l'Af rique (22:40) Le Monde des volcans (23:40) corns® ËQSDSD Misez juste (16:00) Le Grand Journal Détecteurs./ Alain Lamontagne Téléséries/ Elle écrit au meurtre Baseball / Giants - Expos Le Grand Journal Sports Plus Sports Plus Extra Cinéma/ HAMBURGER HILL (4) OO (3D Family Matters The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch Health Show This Hour Has 22 Minutes The Nature of Things North of 60 CBC Prime Time News News Golden Girls Newsday O Inside Qc GOSS 03 Oprah (16:00) Cheers Roseanne Newsline Wheel of.Jeopardy! Due South Lonesome Dove Fifty Years of Funny Females CTV News Nightline Roseanne Cheers Puise E.T.Mad About.Friends Pulse ® m (22) Coach News ABC News Wheel of.Jeopardy! Matlock The Commish Day One News Nightline (23:35) Family Matters News Hard Copy News E.T.Roseanne Transformers Roseanne Simpsons Star Trek: The Next Generation ® m Fresh Prince Coach M‘A*S*H News CBS News E.T.Murder, She Wrote Eye to Eye 48 Hours The Late Show (23:35) Real Stories News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy! SD S® Aladdin Ricki Lake NBC News Jeopardy! Wheel of.Friends Mad About You Seinfeld Friends ER The Tonight Show (23:35) Oprah (16:00) Live at Five Inside Edition American Jrnl Extra ED (57) Ghostwriter C.Sandiego Bill Nye MacNeil / Lehrer Newshour Nightly Bus.Burt Wolf's Old House Hometime Mystery! / Rumpole Cinéma/AFTER THE TIN MAI N (4) avec W.F ’owell, M.Loy C.Sandiego Bill Nye Ghostwriter ITN News Nightly Bus.MacNeil / Lehrer Newshour Nature / Spirit of the Sound Secret of Life Horizon Mailbag (22:52) Rising Damp New TV m ea The Young an d the Restless Global News Current Affair E.T.Friends The Simpsons | Seinfeld Friends Destiny Ridge Global News Sports Sharon.Bookmice Polka Dot FROG Eric's World Prisoners of.Quest for.Studio 2 Head Over Heels Imprint Future Sense Photography SD dû Golf LPGA / Classique duMaurier (15:30) Sportsdesk Inside Sports Baseball / Giants - Expos Sportsdesk Sports 30 Mat J RDS motorisé Nascar / Coupe Winston Carnet de.Indy Lights 95 Sports 30 Maç I 0® Pyramide Journal suisse Outremers Les Zamours Gourm./Vis.Journal FR2 L'ÎIe de la quarantaine Taratata Paris lumières Journal belge Visions.40degrés (23:15) GSD Spirou Télé-pirate Débrouillards Shlak .petite peste MP M.V.(16:00) Solidrok Musique Vidéo Planète Rock Les Bombes 1x5 VidéoPlus Box-office | Musique Vidéo ü RapCity The Wedge Power 30 Daily R.S.V.P.I SuperHitVideo I Fax Spotlight The Partridge | VideoFlow | Fax | Spotlight SB Sur la ligne de feu (15:20) La colère gronde Les Petits Garnements (19:10) Ciné.(20:35) Spécial Pierre Légaré | Fresh (22:35) ES! Rugrats Flintstones Batman Super Dave.Once Upon.Pink Panther The Secret.Reboot Whose Line.Super Dave.| Tarzan Neon Riders Catwalk (SD Jeux safari Addition SVP Psychotron Le Journal.Miroir, Miroir Watatatow L'Ascenseur Roulette VIP Black Jack 21 Claire Lamarche Black Jack 21 Roulette VIP Psychotron Miroir.Miroir @ Dream Man (1 6:30) (18:30) 20:30) (22:30 I Streetfighter (18:30) (20:45) Dumb and Dumber (20:15) -4 (HBD Marchés (1635) Aujourd'hui Euronews Au travail! Monde ce soir Capital actions Enjeux / Enfants de la guerre Le Téléjournal | Sans détour Le Canada aujourd'hui | Capital actions SD Mission (16.00) Les Champions Animalier: les bébés animaux On a marché sur la Terre L'Ouest, le vrai Biographies: George Bush En rappel: Jean-Pierre Feriand Cinéma / AU CLAIR DE.(4) CINEMA AU PETIT ECRAN •WHERE THE SPIRIT LIVES (3) Can.1989.Drame social de B.Pittman avec Michelle ¦ St.John.En 1937, comme beaucoup de ses compatriotes, une jeune Indienne est kidnappée et placée de force par le gouvernement canadien dans une institution religieuse.CBC minuit -?-— LE DIABLE EN BOÎTE (3) (Die Stunt Man), É.-U.1979.Comédie dramatique de R.Rush avec Peter OToole.Un jeune homme qui fuit la police est engagé comme cascadeur par un réalisateur fantasque.TVA minuit -?- LE MOINE ET LA SORCIÈRE (4) Fr.1986.Drame historique de S.Schiffman avec Tche-ky Karyo.Au XlIIe siècle, arrivé dans un village pour vérifier le culte qu'on y porte à un saint inconnu, un moine accuse de sorcellerie une femme qui soigne les gens par des plantes.RQ 21h -?-— AU CLAIR DE LA LUNE (4) Can.1982.Comédie fantaisiste de A.Forcier avec Guy L’Ecuyer.Un albinos à l’esprit fantasque lie amitié avec un ancien champion du jeu de quilles.Canal D 23h (1) Chef-d’œuvre (2) Excellent (3) Très bon (4) Bon (5) Passable (6) Médiocre (7) Minable.AA LE DEVOIR CULTURE SOURCE EXPRESSION Nature pour mémoire, une installation de Lorraine Fontaine.Ce qu’on dit.est-ce pas que c’est intéressant d’apprendre ce que les autres , disent de nous?A coup sûr, surtout lorsque ce qu’ils disent nous fait rougir de plaisir, à tout le moins lorsque ça nous flatte l’orgueil.Grand bien nous fasse, donc, de savoir qu’au pays où les musées sont rois, on annonce aux lecteurs du Nouvel Observateur qu’au Québec «ils pourront y découvrir quelques-uns des plus beaux musées d’Amérique.» Du Musée des beaux-arts de Montréal au Musée du Québec, en passant par l’exposition des montgolfières au dôme géodésique de Fuller, le Musée de Pointe-à-Callière et le Centre canadien d’architecture, l’apologie n’a de cesse.La lecture de l’article signé par Marjorie Alessan-drini dans l’édition courante du magazine hebdomadaire français est certes agréable, mais mieux, il démontre bien, et ici non sans ironie, que les «chicanes de clocher», les perspectives locales, si émous-tillantes soient-elles, échappent souvent au regard étranger.Ainsi, Pierre Théberge pourra panser un peu les quelques égratignures faites à la carrosserie de son musée, lors de la sortie médiatique contre les «beaux chars» qui ont coûté les yeux de la tête, quelques postes permanents, dont celui du conservateur d’art contemporain, et une bibliothèque.Car de Beauté mobile, Mme Alessan-drini n’a retenu que l’éclat Une «exposition passionnante», écrit-elle.Ça serait difficile de lui en vouloir.Verre de luxe C’est sous le nom de Vermeil qu’ouvrira samedi prochain dans le quartier des Récollets l’atelier de verre des artistes Mario Paré et Luc Taillon.Après avoir travaillé au Centre des métiers de verre du Québec et dans des ateliers de verre en Finlande et en Italie, MM.Paré et Taillon se proposent de relever le défi de taille de créer à Montréal une entreprise digne des plus grandes verreries européennes.Eh! bien.on ne manquera donc pas d’y faire un saut.La verrerie Vermeil est située au 90, rue Prince.En quête de tapis crochetés Aie! On parle déjà du temps des fêtes à la Maison de la culture Frontenac.L’excuse est une exposition de tapis crochetés prévue pour décembre 1995-janvier 1996.Une manifestation qui réunira les travaux d’artistes et artisans connus ou méconnus.L’appel est donc lancé: si vous faites des tapis tissés, crochetés ou nattés et que vous désirez participer à une exposition de groupe au cœur de l’hiver prochain, vous êtes invités à faire parvenir votre dossier à la Maison de la culture Frontenac avant le 1er septembre.872-7882 pour de plus amples renseignements.Des expos la nuit.C’est ce soir et demain soir qu’aura lieu la Grande Virée dans une dizaine de galeries d’art contemporain de Montréal.Des portes ouvertes par où il fera bon passer.Une navette circulera en permanence entre les galeries.On se renseigne au 843-3334.Prix de Rome 1995-1996 pour une restauratrice d’Ottawa Restauratrice au Musée des JENNIFER C O U Ë L L E ?beaux-arts du Canada (MBAC), la Canado-Américaine Anne Maheux qui, notamment, faisait partie de l’équipe des restaurateurs d’œuvres sur papier pour les pastels de l’exposition d’Edgar Degas présentée au MBAC en 1988-1989, remportait récemment la prestigieuse bourse de restauration et conservation historique financée par le U.S.National Endowment for the Arts dans le cadre du prix de Rome de l’Ameri-can Academy in Rome.La bourse lui fut allouée en raison de son projet d’étude technique des pastels de l’Italien Giuseppe de Nitti.Mme Maheux entreprendra son séjour d’étude à Rome, d'une durée de six mois, en mars 1996.Vernissages ¦ La Galerie Christiane Chassay inaugure une exposition de sculpture du montréalais Pierre Granche avec un double vernissage à l’occasion de la Grande Virée, ce soir et demain soir à 18h, suivi d’une performance de Sylvie Laliberté, les deux soirs également, à 19h30, au 372, rue Sainte-Catherine Ouest, espace 418.¦ Chez Yves Le Roux, à 18h, ce sera l’ouverture officielle de l’exposition du Français Jean-Paul Albinet au 5505, boulevard Saint-Laurent, espace 4136.¦ Le centre Expression de Saint-Hyacinthe inaugurera l’exposition de Lorraine Fontaine le 27 août à 14h.Un catalogue rédigé par Zéo Zigzag et Michaël Lachance sera lancé par la même occasion.495, rue Saint-Simon.¦ Sous le parrainage de l’artiste Gilbert Boyer et de la critique et commissaire Marie Perrault, le groupe 141 ZigZag lancera officiellement sa série d’interventions urbaines où une douzaine d’artistes laisseront leurs traces sur l’avenue du Mont-Royal Est entre les artères Saint-Denis et Saint-Laurent.Les «apparitions» se feront jusqu’au 17 septembre.On gardera les yeux ouverts, donc.Lors du vernissage, les artistes Julie Beaulieu, Véronique Bellemare Brière, Caroline Cotton et Eve Lalonde donneront des performances.Le 29 août à 17h au 141, avenue du Mont-Royal Est.Derniers jours pour voir.¦ Le réel et ses simulacres, une exposition de photos produite par le centre de photographie VU de Québec, présentée à la galerie Plein-Sud jusqu’au 25 août, 100, rue Gentilly Est, local D-0620, Longueuil.¦ Les œuvres d’Eve Damie, Pierre Dupras, Jorge Trejo Galdamez, Francesca Maniaci et Sheila Segal dans Les Gagnants de l’exposition Altérité 1994, à la Maison de la culture Côte-des-Neiges, 5290, chemin de la Côte-des-Neiges, jusqu’au 25 août TÉLÉVISION TQS élargit son créneau La plus américaine de nos télés n’a pas l’intention de «se tasser» PAULE DES RIVIÈRES LE DEVOIR Cy est la grande rentrée à Télévision Quatre Saisons (TQS).Pour la première fois depuis de longues années, la chaîne offre une floppée de nouvelles émissions, 17 en tout, qui pourraient lui permettre de retrouver un auditoire qui l’a abandonnée.En dévoilant, hier, sa programmation pour la saison qui commence, la présidente de TQS, Mme Claire Sam-son, et son directeur de programmation, M.Vincent Leduc, ont confirmé le retour des émissions d’affaires publiques, avec 24/24 et Arcand, la présentation d’un magazine artistique quotidien, Flash, avec le dynamique tandem Patricia Paquin et Francis Reddy, le retour de Sonia Benezra, une fois la semaine le dimanche, l’arrivée d’un talk-show avec l’ex-RBO Guy A.Lepage, Besoin d’amour, et de nouvelles émissions d’humour dont une heure hebdomadaire à partir de janvier avec Jean-Marc Parent et Taxi, qui retransmettra les confidences cueillies dans des taxis, à l’aide de trois caméras cachées et d’un technicien en magnétoscopie installé.dans le coffre de la voiture.Bref, si un chauffeur de taxi ne cause pas météo, méfiez-vous, vous pourriez avoir affaire à un comédien bien déguisé.Joanne Côté anime cette émission.En remettant 24/24 à l’antenne, TQS veut reprendre un terrain qu’elle a été la première à occuper, lorsque l’émission était animée par Claude Poirier.Nathalie Roy et Yves Malo animeront désormais ce magazine sur l’actualité policière et judiciaire, le mercredi, 19h.Le lendemain, Paul Arcand présentera les résultats de ses propres enquêtes, diverses.La chaîne présente trois miniséries, 10-07, sur une enquête dans le milieu gai de Montréal, Parents malgré tout, sur l’adoption internationale et Innocence, de Fabienne Larouche et Réjean Tremblay, sur les découvertes d’une femme de 57 ans à la mort de son mari.En revanche, TQS ne présente aucun téléroman, genre que certains jugent incontournable en télé traditionnelle.Le télédiffuseur a en effet retiré Triplex, sur des jeunes adultes dans la trentaine, après une année seulement.«Pour se battre sur le front des téléromans, dit Claire Samson, il aurait fallu en avoir quatre ou cinq et nous ne pouvions faire cela».L’année dernière, TQS avait choisi de placer Triplex le vendredi soir, pour ne pas entrer en concurrence avec les autres téléromans.Mais les téléspectateurs, peu habitués à regarder une téléroman le vendredi soir, n’ont pas suivi.Télévision Quatre Saisons est la plus américaine des télévisions: des miniséries, genre particulièrement prisé des Américains, des tonnes de films américains (avec, malheureusement, beaucoup de publicités), des émissions inspirées de produits américains — comme Flash, oui doit être un Entertainment Tonight québécois — et de$ séries américaines traduites.A ce dernier chapitre, TQS remet à l’affiche Aux frontières du réel, l’étrange série du réseau Fox, et surtout Salle d’urgence (en anglais ER) oui s’est hissée au sommet du palmarès américain l’an dernier.Pour la première moitié de l’année, la série sera présentée le dimanche soir 20h, TÂlpvicînn après une édition spéciale de trois _ .heures le vendredi précédent, soit le Quatre Saisons 8 septembre.Dans l’ensemble, la direction de TQS a évité d’entrer en compétition trop directe avec les gros réseaux.Ainsi, elle présente des films tous les soirs de la semaine à 20h, à l’heure où sévissent les téléromans ailleurs.En fait, la chaîne a misé sur les heures marquant le début et la fin des heures de pointe, soit vers 18h et 22h.Flash, par exemple, occupera la case de 18h 30, les jours de semaine.En fin de soirée, Mme Samson est prête à livrer bataille à Gregory Charles au réseau TVA avec le Besoin d’amour de Guy A.Lepage.«On fonce, on se tassera pas.Il y a un talk-show à Télé-Métropole, de l’information à Radio-Canada mais nous serons là», répète Mme Samson.«Ça sera notre David Letterman.Nous nous amuserons.J’espère que tout le monde dira, le lendemain, as-tu vu l’émissions, as-tu entendu telle personne?», renchérit Vincent Leduc, directeur de la programmation.Sonia Benezra, après trois ans d’entrevues quotidiennes, occupera désormais une seule case, celle du dimanche soir, à 19h.N’oublions pas le hockey, si crucial à la santé du réseau, qui a tout de même subi un dur choc avec le départ des Nordiques.Par chance, il a obtenu, il y a deux ans, les droits de diffusion de 30 matchs de hockey du Canadien.Le premier match diffusé sur les ondes de la chaîne est une joute présaison, qui mettra aux prises le Canadien et l’Avalanche du Colorado, formée des anciens Nordiques.Les bulletins d’information de TQS continueront de mettre l’accent sur les actualités locales.Le responsable de ce secteur, M.Daniel Asselin, a souligné hier que le retour d’émission d’affaires publiques était très stimulant pour les journalistes de la boîte.Sauf pour l’information, toutes les émissions du réseau sont produites par des producteurs indépendants.Mois de la photo Le paradoxe de l’art photographique MARIO CLOUTIER LE DEVOIR Cy est sous le thème de L’étemel et l’éphémère que se déroulera la quatrième édition du Mois de la photo à Montréal, du 5 septembre au 12 octobre.D’envergure internationale, cette biennale de photographie, organisée par Vox Populi, centre de production et de diffusion de la photographie, demeure, depuis sa fondation en 1989, le seul événement du genre au Québec et au Canada et s’avère, cette année, l’un des premiers événements majeurs de la rentrée culturelle.«Cette année, nous soulignons l’importance accordée au temps dans la majorité des expositions présentées, déclarait hier en conférence de presse le directeur général et artistique du.Mois de la,photo, Marcel Blouin.L'Eternel et VEphémère, c’est le bouclage, le paradoxe de la photographie qui nous aide à mieux comprendre le monde qui nous entoure.» Les 51 expositions du Mois de la photo seront réparties sur plus de 40 sites à Montréal (Maisons de la culture, galeries privées, centres d’artistes et musées) et réuniront plus d’une centaine de photographes d’ici et d’ailleurs.Vox Populi a invité sept commissaires à élaborer des expositions originales autour de thématiques particulières.La programmatrice Marie-Josée Jean a souligné hier les expositions suivantes: l’œuvre du photographe montréalais Louis Lussier diffusée à l’étranger mais méconnue chez nous, la rétrospective de l’auteure-voyageuse suisse Ella Maillart et l’univers poétique de cinq photographes japonais contemporains.Après l’exposition de ses œuvres récentes au MAC en janvier dernier, la Québécoise Angela Grauerholz 7 PHOTO DOMINIQUE PELLETEY Man I, de Dominique Pelletey.trouvera également sa niche au sein du Mois de la photo en compagnie de l’artiste espagnol, Humberto Rivas.L’exposition Configurations changeantes explorera les rapports entre la photographie et les nouvelles technologies et À suivre.souligne l’importance de la narration dans la photographie québécoise contemporaine.A ces expositions produites par Vox Populi, s’ajoutent une trentaine d’autres présentées un peu partout à Montréal, dont on a curieusement oublié de faire mention en conférence de presse.Certaines d’entre elles, débordent d’ailleurs du cadre des dates officielles de l’événement.Parlons donc, quand même, de l’exposition en cours au Centre interculturel Stratheam autour du collectif de photographes de l’agence Stock Photo, Robert Fréchette, Jean-François Leblanc et Normand Blouin.Sous le titre Terre natale, Terre promise, Terre brisée, les trois artistes présentent des œuvres personnelles et récentes qui ont pour dénominateur commun le voyage et la rencontre d’un autre monde.Au même endroit, du 21 septembre au 29 octobre, se tiendra une exposition de la photographie italienne des années 80.Le Centre canadien d’architecture présente, pour sa part, les visions de quatre photographes étrangers ayant voyagé au Québec à diverses époques.Les photophiles intéressés par la technologie pourront par ailleurs se délecter à la galerie Articule ou chez Obo-ro.Bref, un peu de tout, partout à Montréal.Enfin, Vox Populi propose également aux amateurs deux colloques et lancera le 16 septembre, pour célébrer son 10e anniversaire, un CD-Photo contenant la première version du Musée virtuel de la photographie québécoise, c’est-à-dire 500 reproductions d’œuvres des membres de l’Atelier Vox.L’ouverture officielle du Mois de la photo aura lieu le 7 septembre à la Maison de la culture Mont-Royal.L’art visuel accessible à tous MARIO CLOUTIER LE DEVOIR A près sa Cinémathèque, ses bi-/Lbliothèques et sa phonothèque, Montréal possède son Artothèque depuis huit mois.Pour 1,50 $ par tableau, par mois, on peut y louer une œuvre d’art originale d'un artiste québécois.L’Artothèque est la seule «bibliothèque» d’art à Montréal.Elle a été mise sur pied en tant qu’activité de la Fondation des arts et des métiers d’arts du Québec, organisme créé en 1993 par l’agent d’artiste Jacques Rivest et soutenue par des entreprises comme Esso et Hydro-Québec.L’Artothèque se veut l’émule d’autres institutions semblables qui existent dans les pays Scandinaves, en France, en Allemagne et maintenant à Québec et Montréal.«Nous voulions rendre l’art visuel accessible à tout le monde, explique le directeur des communications de l’Artothèque, Roch Tiberghien, en créant un marché qui n’existe pas.Nous rendons aussi service aux artistes en les aidant à se faire connaître.Entrer à l’Artothèque pour le public, c’est comme entrer dans une bibliothèque, on y fait plein de découvertes d’auteurs et de styles.» Présentement, l’Artothèque de Montréal n’est ouverte qu’un jour par semaine et occupe un espace de 900 pieds carrés.Mais, à partir du 19 septembre, l’organisme déménagera dans ses nouveaux locaux situés sur la rue Chabot, un espace de 4000 pieds carrés.L’Artothèque pourra ainsi améliorer ses services, augmenter le nombre d’œuvres, dont des sculptures, et changer son horaire qui s’étendra dorénavant sur quatre jours.Munis d’une carte de membre annuelle de 4 $, les visiteurs peuvent louer ou louer pour acheter.La durée minimum d’une location est de six mois et les paiements d’un achat peuvent se faire sur une période de 12 mois, sans intérêt.«En huit mois, nous avons loué 550 œuvres sur 650 et vendu une dizaine d’entre elles, note M.Tiberghien.Les gens qui viennent nous voir ne connaissent bien souvent que fort peu de choses à l’art visuel, alors nous les informons.Ils sont toutefois conscients de l’importance d’une d’œuvre et, depuis nos débuts, aucune toile n’a été endommagée.» Pour les artistes, l’Artothèque organise des vernissages, des expositions-bénéfices, rédige et prépare des dossiers d’artistes, dépliants ou autres outils promotionnels.L’organisme loue également des œuvres à des entreprises ou organismes publics, comme la STCUM, ce qui augmente de beaucoup la visibilité des créateurs.Plus d’une centaine d’artistes ont placé des tableaux à l’Artothèque depuis huit mois.Des peintres comme Stanley Cosgrove, Kittie Bruneau, Louise Hachey, Francesco Iacurto, Bertrand Casaubon, Johanne Cor-no.Du figuratif à l’abstrait, de tous les styles et tendances.Ils fixent les prix et gardent 50 % des profits sans avoir à débourser de frais administratifs.«L’autre 50 %, conclut Roch Tiberghien, est entièrement versé à la Fondation qui vise à venir en aide aux artistes démunis de 65 ans, provenant de toutes les disciplines artistiques.Elle subventionne des logements à prix modique et contribue à une banque alimentaire pour ceux qui en font la demande.C’est donc en quelque sorte une police d’assurance pour les artistes.» Témoin de la vérité.atricia Arquette Rangoon version française de BEYOND RANGOON ___ Ï.U.V.ÇK.DES DEMAIN! COLUMBIAIT] picturesLLI VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE: LE FAUBOURG, LACORDAIRE 11, PLACE LASALLE 12, MAIL CAVENDISH, POINTE-CLAIRE, FAMOUS PLAYERS 8 GREENFIELD PARK, GALERIES LAVAL 8, STE-ADÈLE.Festibière populaire Festibière commercial 8, 9 et 10 septembre 1995 11 et 12 septembre 1995 • \ Sous la présidence d'honneur de Monsieur Robert Charlebois.de CbamblY LE DEVOIR TCJm ¦ Q ***=.:=.Q^bière OMMO Coût d'entrée: ‘taxes Incluses (Jo tiea tnsforiqne national dn Port-0)aml>lY Cbambl^ Québec Heures d'ouverture: vendredi 8 et samedi 9 septembre: I Ih i I9h30 dimanche 10 septembre: 11h à I8h • lundi 11 et 12 septembre: 11 h à 17h • (514) 658-1200 I ?