Le devoir, 2 octobre 1995, Cahier B

Agenda culturel Page 116 Culture B8 Economie Page B2 Religions Page B4 Les sports Page B5 Télévision Page B7 ?-» LE_______, ?- I.K I) E V 0 I H .I.E I.U N I) I 2 0 C T 0 K It E I !) !» S L'ENTREVUE STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR i on se fie à Hergé, un muséologue c’est un vieux monsieur à barbichette obligé de porter des fonds de bouteille pour scruter ses collections numismatiques et ses statuettes précolombiennes.Pour lui, le muséologue est le demi-frère du savant fou.On ne peut pas vraiment dire que Guy Cogeval ait la tête de son emploi, version Tintin.Le conservateur du Musée des monuments français, un des deux ou trois plus vieux de France, a même plutôt le look du grand frère de l’as reporter: un long corps élancé, des cheveux en brosse, des habits dernier cri.Et quand il prend la parole, le muséologue de 40 ans à peine, prouve encore davantage qu’il ne faut pas se fier aux apparences.Ce surdoué a tout lu, tout vu, tout assimilé et il est capable de faire partager son incommensurable passion pour l’art d’une manière fine et délicieuse.Infatigable vulgarisateur, il peut vous faire traverser au pas de charge, en dix minutes, les reprises d’un même thème mythique sur 3000 ans d’histoire de l’art, en passant de la la haute antiquité grecque aux films d’Hitchcock.On aurait pu le constater à nouveau, ce weekend, au Musée des beaux-arts de Montréal (MBA), alors qu’il devait prononcer une conférence intitulée «L’occident sauvé par le symbolisme: La Marque jaune d’Edgard P.Jacobs».Malheureusement, M.Cogeval a dû annuler sa participation au colloque organisé à l’occasion de Paradis perdus, la méga-ex-position encore présentée pour deux semaines au Musée, et dont il a été un des commissaires principaux.On lui en doit quelques autres du genre.Au cours des dernières années, cette figure montante de la muséologie française a notamment dirigé la préparation des expositions Triomphe et mort du héros (1988) et Vuillard (1990), à Lyon.L’an dernier il organisait une rétrospective consacrée à Maurice Denis.Il est également l’auteur de plusieurs ouvrages très bien accueillis, dont un sur le post-impressionnisme (1986), un sur Bonnard (1993) et un autre encore plus récent, Vuillard, Le temps retrouvé, publié dans la passionnante et colorée collection «Découvertes», de Gallimard.Parallèlement, depuis 1992, il a entrepris de redéfinir la vocation de «son» établissement.Le Musée national des monuments français, créé une année après le Louvre, en 1795, n’en est pas à sa première mutation.En fait, la genèse et le développement de ce lieu de mémoire condensent toute l’évolution de la muséologie en France.On y a d’abord retrouvé des originaux pillés en province, arrachés de leurs socles et transportés à Paris.Après Napoléon, au début de la Restauration, les idées de Quatremère de Quincy ont prévalu, et on a renvoyé les originaux in situ.Encore 50 années plus tard, l’architecte Viollet-le-Duc a mis en œuvre une politique de moulages qui a abouti au musée de la Sculpture comparée, ouvert en 1882, au Palais du Trocadéro.Guy Cogeval veut maintenant en faire «le musée de l’architecture nationale».Il a notamment entrepris de revoir la décoration du musée de fond en comble, pour remettre à nu les structures métalliques du Palais du Trocadéro.Il a également commandé de nouvelles maquettes, des moulages des œuvres du XIX'.Muséologie, muséomanie, muséofolie À gauche, Isabelle et le pot de basilic, une œuvre de John White Alexander.Ci-haut, L'Aurore du travail, de Charles Maurin et à droite, La Vierge des lis, de Carlos Schwabe.PHOTO B Kl AN Mfc.KKfc.Tl, MBA Guy Cogeval juge que l’on trouve dans les œuvres symbolistes un avant-goût, une préfiguration, une sonnette d’alarme de ce que sera l’Holocauste.La redécouverte Cette démarche s’inscrit dans un fort courant de reprise en compte de l’art du XIXe siècle par les muséologues et les historiens, dont le Musée d’Orsay, à Paris, est la consécration ultime.L’exposition des symbolistes du MBA s’inscrit également dans ce mouvement.«J’ai l’impression que le XIXe siècle, qui était, il y a 30 ans à peine, le parent pauvre de l’histoire de l’art, est devenu son enfant chéri», dit Guy Cogeval.Et comment explique-t-il cette redécouverte?«La littérature de l’époque est très bien connue.Et puis, c’est la période des grands conflits sociaux.Mais je pense aussi qu’on s’intéresse beaucoup à cette époque parce que la nôtre y trouve une bonne part de ses racines.» Pour lui, le mouvement symboliste sert encore une fois d’exemple type.«On trouve dans les œuvres symbolistes un avant-goût, une préfiguration, une sonnette d’alarme de ce que sera l’Holocauste, juge-t-il.Je veux dire qu’il y a chez la plupart des symbolistes un état d’attente angoissée devant ce que va être la catastrophe, même pas celle de 1914-18, celle de la Deuxième Guerre mondiale.Le symbolisme avertit de l’innommable.» Le malaise est bien palpable dans les salles du MBA, d’où sourd un sentiment d’angoisse et de profonde dépression, qui ne doit cependant pas être confondu avec une quelconque attitude préfasciste.«Le fascisme appartient entièrement au XX" siècle, précise M.Cogeval.Il ne peut exister qu’avec la culture de masse, le cinéma, la photo et parce qu’il y a eu la révolution bolchevique.» C’est ce qu’on pourrait appeler l’esprit d’un temps.Et voilà d’ailleurs un autre mystère qui ne cesse de troubler M.Cogeval: comment expliquer que tant d’artistes de tant de pays, s’abandonnent à l’unisson à un mouvement?«En fait, nous les historiens de l’art, on peut suivre la genèse et l’évolu- tion d’un mouvement, sans jamais épuiser le sens du pourquoi de ce développement.Il n’y a pas de mouvement perpétuel et de mécanique déterministe qui rendent justice à la complexité de cette réalité.» Il est encore plus intriguant de constater que quelques années plus tard, un mouvement florissant s’essouffle, s’épuise ou faibli.Ainsi, Knopff est resté symboliste jusqu’à la fin de sa vie, mais ses dernières œuvres sont plus pauvres, et certaines des années 20 sont même à peine présentables.Au contraire, Klee et Kandinsky, qui créent des œuvres symbolistes dans leur jeunesse, ont eu un cheminement très différent: tout en conservant en eux une partie du feu symboliste, ils l’ont complètement transfiguré pour donner autre chose de valable.C’est la richesse du mouvement des formes et des idées.Les méga-expositions ne sont donc pas que de vastes pièges à visiteurs: elles servent aussi aux historiens de l’art à revoir leurs idées toutes faites.Le «blockbuster» Paradis Perdus, qui risque fort de devenir un gouffre financier — le MBA n’a pas encore passé le cap des 90 000 visiteurs et en attendait près de trois fois plus — aura au moins servi intellectuellement.«Quand on parle de “blockbusters”, je pense tout de suite à de grandes monographies un peu faciles, autour de Toulouse-Lautrec par exemple», disait Guy Cogeval avant que ces chiffres ne soient connus.«On présenterait ses œuvres sur du fumier ou du papier-mâché, on aurait de toute manière 500 000 personnes et plus.» Pour lui, l’exposition sur les symbolistes, n’est donc pas de cette eau.«C’est autre chose, un sujet très casse-gueule et exigeant, une exposition thématique, qui suppose une grande préparation de la part du public.Pour moi l’idéal ce n’est pas de proposer au public ce qu’il connaît déjà, pour qu’il vienne reconnaître des objets familiers, mais de le tirer vers autre chose, en terrain inconnu.» Guy Cogeval est un autre de ces beaux produits de la République française, bardé de diplômes, jouissant d’une culture encyclopédique.Issu d’une famille de la classe moyenne, il a d’abord entrepris des études en sciences sociales, puis a commencé à assumer intellectuellement son intérêt profond pour la musique et l’opéra.«Petit à petit, je me suis trouvé enferré dans une passion absolument dévorante», confie-t-il.Au début des années 80, il a réalisé une thèse sur le décor d’opéra.Pour ce faire, il est devenu pensionnaire à la fameuse Villa Médicis, à Rome.L’ancienne propriété du cardinal de.Médicis, située sur le mont Pincio, a été achetée par Bonaparte en 1801.L’Académie de France à Rome, fondée par Louis XIV en 1666, y fut alors transférée.Les artistes et les chercheurs français lauréats des non moins fameux «prix de Rome» y font depuis des séjours de perfectionnement.M.Cogeval a ensuite approfondi sa connaissance de l’art du XIXe siècle, jusqu’à devenir un des grands spécialistes français de la période symboliste.Maintenant, il n’en juge pas moins sévèrement certains travers de sa profession, notamment la bureaucratisation à outrance de la muséologie française et la progression exponentielle du secteur au cours des deux dernières décennies.«Sur le papier, il y a beaucoup trop de musées en France, dit-il.On a, quoi, trois musées du Camembert, deux du saumon.C’est le délire.C’est profondément narcissique.C’est insupportable.» Il sent par contre que les nouveaux impératifs budgétaires vont au moins avoir le mérite de freiner cette muséomanie.«Nous sommes maintenant entrés dans une période de restrictions qui a ses inconvénients, mais qui a tout de même l’avantage de permettre de choisir les projets les plus profitables pour l’avenir, voire de fermer certains musées.» La France vit également un recentrement de l’art contemporain vers les musées d’art moderne et d’art traditionnel.Là encore, selon lui, la période des années 80 est parfois tombée dans l’absurdité qui amenait certaines municipalités françaises à donner jusqu’à dix fois plus au Centres d’art contemporain qu’aux musée des beaux-arts.«On a acheté n’importe quoi, des montagnes d’œuvres et on ne sait plus quoi en faire.Elles sont à peine stockables et encore moins montrables.Heureusement, on a maintenant tendance à rapprocher les collections traditionnelles des nouvelles, et c’est profitable pour l’une et pour l’autre.Mais il faudra définir des solutions globales, créer d’autres centres ou aliéner les œuvres.» S.B.Un muséologue de son temps Cette figure montante du milieu des musées français déjoue les apparences A1C B 2 I.K I) K V 0 I II I’ X I) I I) C T 0 II II K I II II .1 le Devoir ECONOMIE Le Caveau La petite boite française i uu I un mange Mu Salons privés, ] ouvert le dimanche à 17h.¦ J t 2063 Victoria, métro McGill I 844-1624 I ____________________________il CETTE SEMAINE A IA BOURSE Semaine du 1er au 7 octobre 1995 ASSEMBLÉES GÉNÉRALES Nom de la Compagnie First Calgary Petroleums Ltd.DMR Inc.(Groupe) Cangene Corporation Maple Leal Gardens, Limited Red Oak Resources Inc.Date Heure Lieu 03-10-95 14h00 Calgary 03-10-95 16h00 Montréal 05-10-95 10hOO Mississauga 05-10-95 10hOO Toronto 06-10-95 09h00 Calgary OFFRE EN ESPECES (SHK) SHLSYSTEMHOUSEINC.Valeur: actions ordinaires Modalités: la société MCI COMMUNICATIONS CORP.a fait une offre en espèces visant à acquérir la totalité des actions ordinaires de la société susmentionnée au prix de 13 SUS pour chaque action ordinaire de SHL SYSTEMHOU-SE INC.soumise.ÉMISSION DE DROITS DE SOUSCRIPTION (AOG) ALBERTA OIL AND GAS LIMITED Valeur: actions ordinaires Modalités: la société mentionnée ci-dessus a émis des droits de souscription à raison d'un droit pour chaque action ordinaire détenue.Ainsi, cinquante droits plus 1,40 $ permettent de souscrire à une unité constituée d’une action ordinaire et de quatre actions ordinaires accréditives d’ALBERTA OIL AND GAS LIMITED.L'émission de droits n’est offerte qu’aux résidents de l'Ontario, de l’Alberta et du Québec.Les privilèges de majoration et de sursouscription sont accordés.Date de clôture des registres: le 22 septembre 1995 Date d’échéance: le 4 octobre 1995 PROJET D’OFFRE EN ESPÈCES (CMG) CANADA MALTING CO.LIMITED Valeur: actions ordinaires Modalités: Dans le cadre d’un projet de réorganisation, la société CONAGRA, INC.a fait une offre en espèces visant à acquérir la totalité des actions ordinaires de la société susmentionnée au prix de 20 $ l’action.Date d’échéance: 7 déterminer ÉMISSION DE DROITS DE SOUSCRIPTION (ROL) ROLLINOIL RESOURCES INC.Valeur: actions ordinaires Modalités: la société mentionnée ci-dessus a émis des droits de souscription à raison d’un droit pour chaque action ordinaire détenue.Ainsi, deux droits plus 0,10 $ permettent de souscrire à une action ordinaire additionnelle.Date de clôture des registres: le 20 septembre 1995 Date d’échéance: le 13 octobre 1995 Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: Le 6 octobre 1995 PROJET D’ÉMISSION DE DROITS DE SOUSCRIPTION (SUF) SOUTHERNERA RESOURCES LIMITED Valeur: actions ordinaires Modalités: Dans le cadre d’un projet de réorganisation, la société mentionnée ci-dessus prévoit émettre des droits de souscription.L'émission de droits ne sera offerte qu’aux actionnaires des provinces de la Colombie-Britannique et de l’Alberta.PROGRAMME D’ACHAT ET DE VENTE POUR LES DETENTEURS DE PETITS LOTS D’ACTIONS (MHK) MOHAWK OIL CANADA LIMITED Valeur: actions ordinaires Modalités: Nous vous informons d’un programme d’achat et de vente pour les détenteurs de petits lots d’actions relativement au titre susmentionné.Les actionnaires canadiens qui détenaient 99 actions ordinaires ou moins le 5 septembre dernier pourront acheter des actions additionnelles ou vendre tout leur avoir sans payer de frais de courtage.Le programme prend fin: le 12 décembre 1995 Date limite pour soumettre les instructions au service du crédit: Le 6 décembre 1995 DIVIDENDES REGULIER ET SUPPLEMENTAIRE PENGROWTH GAS INCOME FUND (PGF.UN) Valeur: parts de fiducie Modalités: le 15 octobre prochain, la société mentionnée ci-dessus versera un dividende aux porteurs inscrits à la date de clôture des registres du 29 septembre 1995.Le versement consistera en un dividende régulier de 0,08 $ par unité plus un dividende supplémentaire de 0,055 $ par unité.APPEL DE REMBOURSEMENT PARTIEL THE EDMONTON CENTRE LIMITED Valeur: 8,625 %, échéant le 15 octobre 1997 aux: 100 % du capital Date de remboursement: le 15 octobre 1995 UNION GAS LIMITED Valeur: 11,55 %, échéant le 15 octobre 2010 Taux: 100 % du capital Date de remboursement: le 15 octobre 1995 OCIETE D’HABITATION DU QUEBEC Valeur: 10,5 %, échéant le 20 octobre 1998 Taux: 0,01152 Date de remboursement: le 20 octobre 1995 NORTHERN TELEPHONE LIMITED Valeur: 13,75 %, échéant le 1er novembre 1999 Taux: 100 % du capital Date de remboursement: le 1er novembre 1995 PROJET DE RACHAT BCE INC.(B.PR.M) Valeur: actions privilégiées de premier rang, cumulatives, rachetables au gré de la société et du porteur, série M, 1,95 $ Taux: 25 $ par action Date de rachat: le 31 octobre 1995 DEUXIÈME PROLONGATION DE L’OFFRE EN ESPECES ET EN ACTIONS (RRL) RANCHMEN’S RESOURCES LTD.Valeur: actions ordinaires Modalités: la société CRESTAR ENERGY INC.a de nouveau prolongé son offre visant à acquérir la totalité des actions ordinaires en circulation de la société susmentionnée et ce, selon les options suivantes: Option A: Gspècss 6,125 S pour chaque action ordinaire de RANCHMEN’S RESOURCES LTD.soumise.Option B: actions 0,415 action ordinaire de CRESTAR ENERGY INC.re de RANCHMEN’S RESOURCES LTD.soumise.Date d’échéance prévue: le 5 octobre 1995 pour chaque action ordinai- res renseignements contenus aux présentes proviennent de sources que nous croyons dignes de foi mais nous ne pouvons pas en garantir l'exactitude.Ce document, étant un bulletin d’information, pourrait s'avérer incomplet.TASSE Tassé & Associés, Limitée I* K O F II- D ' E N T R E PRISE Le chiffre d’affaires du groupe Verreault, un secret bien gardé CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Quand on l’interroge sur le chiffre d’affaires de l’entreprise familia- quoi que ce soit, sans doute parce qu’elle compte parmi les soumissionnaires.le qu’elle contrôle, Denise Verreault, présidente du Groupe Maritime Verreault, répond que «c’est le secret le mieux gardé au Canada».En fait, peu de gens, hors certains milieux plus avertis, savent ce qu’est cette entreprise dont l’histoire commence en 1949 à Les Méchins, une petite localité gaspésienne qui encore aujourd’hui a moins de 1500 habitants.Du transport du bois de pulpe sur le fleuve, la petite compagnie a évolué pour se concentrer à partir de 1956 sur la réparation de bateaux et se spécialiser aussi dans le dragage.Le fondateur, Charles-Borromée meurt en 1982 à l’âge de 56 ans; son épouse Anita prend la relève et ses jeunes filles s’impliquent également, en se donnant «un an pour essayer» de diriger l’entreprise.En 1987, la mère se retire et en 1989 Denise Verreault achète la participation de sa sœur.Aujourd’hui, cette présidente âgée de 36 ans seulement contrôle le Groupe Maritime Verreault, qui chapeaute un certain nombre de filiales, détenues dans certains cas à 100 % par elle, ou en participation avec son mari, Richard Beaupré, dans d’autres cas, ainsi qu’avec,des actionnaires extérieurs dans Enerchem, une filiale qui possède sept navires.Au total, cela donne 500 emplois, soit 150 au chantier de radoub des Méchins et 150 dans des activités de dragage menées dans six, provinces canadiennes et 200 dans Enerchem, une société dont les bureaux sont à Montréal et qui œuvre au transport de liquides en vrac (des pétroles) au Canada et aux Etats-Unis, ainsi que de l’eau potable aux Bahamas.Au fil des ans, les Verreault ont rarement participé a Dossier de la MILux discussions publiques, mais cette jeune et dynamique présidente s’est montrée plus loquace et mordante depuis quelques mois dans le cadre du débat sur l’avenir du chantier MIL Davie à Lévis, lequel présente à bien des égards un intérêt pour le Groupe Verreault.Mais de cela, Mme Verreault refuse complètement de dire Dossier de la MIL On sait que le dossier de la privatisation de MIL Davie est toujours entre les mains de Price Waterhouse qui a le mandat de rechercher des investisseurs désireux de devenir partenaires majoritaires dans cette entreprise.En avril dernier, la Société générale de financement qui détient présentement ces actions pour le compte du gouvernement québécois faisait une annonce publique à cet égard.Des propositions ou plus précisément des manifestations d’intérêt ont été faites en mai, confirme Jacinthe Charbonneâu de Price Wa- • terhouse; depuis des négociations sont en cours avec certains investisseurs en vue d’en arriver à des propositions fermes.Une transaction pourrait avoir lieu en 1995, mais on ne veut rien précipiter, fait-on savoir du côté gouvernemental.Dans ce contexte de grande confidentialité, comment Mme Verreault voit-elle alors l’avenir?Elle préfère situer la question dans une perspective large, mais en même temps elle se montre impitoyable pour le manque de vision qu’ont manifesté les gouvernements en matière de politique de transport.«Je n’ai qu’un but, dit-elle, celui d’avoir une industrie maritime forte au Québec et au Canada.Parler d’une politique de transport actuellement serait un bien grand mot; ce sont plutôt des réactions au lobby qui se fait.» Pour l’instant, les lobbys des autres moyens de transport sont les plus efficaces, constate la présidente.Cela n’enlève rien à l’importance du transport maritime au Canada, comme elle le rappelait dans une conférence à l’Université Laval au printemps dernier: le transport maritime est une composante vitale du commerce.224 millions de tonnes lui sont confiées et sa contribution au produit intérieur brut est de 2 milliards $ par année.«Mais attention, ajoutait-elle, la majorité de ce transport n’est pas fait par des navires canadiens».Contrairement à l’opinion largement répandue, Mme Verreault est convaincue que les chantiers mari- PHJOTO ARCHIVES Denise Verreault, présidente du groupe maritime times canadiens ont leur place sur la scène domestique et internationale, à la condition toutefois d’avoir une véritable politique de transport en vertu de laquelle chacun a sa place.Cette politique devrait en outre contenir des mesures fiscales appropriées pour susciter la construction de navires.«Pensez-vous que les compagnies pharmaceutiques viennent ici pour nos beaux yeux?Elles le font parce qu’il y a un environnement fiscal intéressant», lance la présidente.Elle propose simplement qu’on offre des avantages semblables aux chantiers maritimes et non pas des subventions comme on l’a fait depuis toujours.Elle rappelle aussi que de telles politiques incitatives existent aussi pour l’industrie minière et le cinéma.Des pays comme l’Allemagne offrent une déduction fiscale de 150 % à celui qui investit dans un navire.adapter à la production commerciâ- ‘, le, en leur fournissant une aide défi- J nie, et limitée dans le temps.' " À ceux qui prétendent que le" transport maritime est devenu vêtus- » te, Mme Verreault rappelle qu’il y a un prix à payer pour la vitesse et le juste à temps.Elle pose la question - ; suivante: sur quelle distance peut-on transporter une tonne de marchait! ! dises avec cinq litres de carburant?Sa réponse: 500 km par voie d’eau, 333 km par chemin de fer; 100 kni; •’ par route et 6 km par avion.Elle reproche avec fougue aux ’ médias de ne parler que d’un bateau; "J Y Exxon Valdez, qui a fait les dégâts, que l’on sait sur la côte d’Alaska.Et loc r'aminn« pii y?ta nrésidenfi*M Préjugé Mme Verreault dénonce tout autant le préjugé voulant que la construction navale n’appartienne plus désormais qu’aux pays du tiers-monde à cause des bas salaires.Le Japon et la Corée du Sud sont les leaders actuellement.Un soudeur dans un chantier maritime coréen gagne 60 000 $ US par année, affirme-t-elle.Quel pays arrive au troisième rang?Le Danemark, un autre pays développé.En outre, les Etats-Unis mettent en œuvre maintenant un plan de conversion de leurs chantiers maritimes à vocation militaire pour les les camions eux?La présidente’ prend le cas de Mines Gaspé à Mur-1 dochville, approvisionnées en pro- , duits pétroliers lourds qui sont transportés par 25 camions partant de Montréal à chaque semaine.Cela ; fait 1300 camions dans un an et *-beaucoup de pollution, puisque le caL • mion rejette 18 fois plus de dioxyde de carbone que le bateau.Or, poursuit Mme Verreault, les , dommages d’un camion à la route .' équivalent à ceux de 33 000 autos (une étude récente à Rimouski parle même de 40 000 autos).Cela veut dire que le transport de pétrole entre Montréal et Murdochville équivaut’ au déplacement de 42,9 millions -1 d’autos en un an.Il y a donc dans ce transport des coûts cachés et assumés par tous les contribuables.Enfin, Mme Verreault soutient' qu’il faut se mettre sans tarder à la besogne.La flotte marchande cana1 ' dienne a un âge moyen de 30 ans.En 2004, dans moins de neuf ans, on devra en vertu des législations canadiennes et internationales retirer de, la circulation les pétroliers citernes à ' simple coque.Près de 50 % des na- ,u vires en construction dans le monde sont des navires citernes, 21 % sont-, des vraquiers et 21 % des multi car- • gos, c’est-à-dire des bateaux dont lejr niveau de complexité convient par- -faitement au contexte des chantiers : maritimes canadiens.Comme il faut deux ans et demi ‘ pour construire un navire, il vaudrait mieux commencer au plus vite, sinon, prévient-elle, on verra encore' -plus de camions sur les routes.Macyro lorgne de plus en plus le marché montréalais Malgré la récession, Roland Lefrancois continue de «s’amuser» dans la construction ANDRE BELLEMARE PRESSE CANADIENNE Q uébec — Roland Lefrançois œuvre dans l’industrie de la construction depuis 45 ans et, en dépit des années sombres que traverse ce secteur de l’économie, il dit s’amuser encore.«Ce n’est plus aussi facile que Relais d’affaires M REIAIS& CHATFAUX LA FINE HEUR DES MAURES HOTELIERS CHARLEVOIX/C AP-À-L’AIGLE LA PINSONNIERE Entre fleuve et montagnes, une destination de charme pour agréablement combiner travail et détente.Sous un même toit: 27 chambres, 2 salles de réunion, piscine intérieure, sauna et massothérapie.Restaurant et cave réputés.Forfaits réunion et certificats-cadeaux.pour faire plaisir à vos confrères, clients ou employés méritants.Tél.: (418) 665-4431 ou 1-800-387-4431 ESTRIE / NORTH HATLEY AUBERGE HATLEY Grand Prix National de la Gastronomie 1993 et 1994 «La Table d'Or».Un relais pour les gourmets-gourmands.Le charme d'une vieille demeure bourgeoise perchée sur une colline dominant le Lac Massawippi.25 chambres dont certaines avec foyer, balcon et bain tourbillon.Forfait conférence incl.3 repas, 2 pauses-café, la salle de conférence et service.150 S p.p.occ.simple/jour ou 125 S p.p.en occ.dblc/jour.Tél.: (819) 842-2451 Fax.: (819) 842-2907 LAURENTIDES / SAINTE-ADÈLE HÔTEL L’EAU À U BOUCHE Hôtel-Restaurant 4 diamants CAA, b Table d'Or des Laurentides, Table de Bronze au Grand Prix National de la Gastronomie 1993, 25 chambres luxueuses, vue sur les pentes de ski.*** Spécial Forfait d'affaires *** du dimanche au jeudi : 42,50 S par personne, par nuit, occ.double, incluant luxueuse salle de réunion, café en permanence, équipement d’audio-visuel et service.Tél.sans frais de Mtl: 514-227-1416 ou 229-2991.Fax: 229-7573 MONTÉREGIE / SAINT-M ARC-SU R-LE-RICHELI EU HÔTELLLERIE LES TROIS TILLEULS À St-Marc-sur-le-Richelieu.Une hostellerie paisible et confortable, dans une demeure d’un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu, où le personnel n’a qu’un seul désir: satisfaire.Lauréat national «Mérite de la Restauration».5 salles de réunions disponibles.Nous avons différents forfaits à vous proposer.856-7787 dans les années 70 et 80 mais trou-vez-moi donc un segment de l’économie qui n’est pas difficile aujourd’hui?N’empêche que pour moi, la construction demeure comme une drogue, un défi où on doit constamment faire face à de nouvelles technologies», raconte-t-il.Roland Lefrançois constitue en quelque sorte la tête de pont de l’entreprise Macyro, spécialisée dans la construction commerciale, un chiffre d’affaires de 60 millions, incluant ses filiales Solaris (portes et fenêtres), Gamma Industries, Rocois construction et Béton Orléans (fusionné depuis peu à Béton Québec et possédant un parc de 52 bétonnières).Quelque 300 personnes y détiennent un emploi, ce nombre variant selon les circonstances.Le Groupe Macyro possède également des propriétés locatives d’une superficie de 31 369 mètres carrés, comprenant des espaces à bureau et des logements dont les plus connus sont certes les Terrasses du Vieux-Port, à Québec.La construction de cet immeuble à condos, il y a une dizaine d’années, situé sur les rives du fleuve en face de maisons historiques de la Place Royale, avait suscité beaucoup de critiques de la part de gens qui estimaient qu’il enlaidissait le visage du Vieux-Québec.Bloc immobilier Les dirigeants de l’entreprise viennent de décider de se départir de leur parc immobilier, occupé à 97 %, pour se concentrer sur la construction et la rénovation.Une firme a déjà présenté une offre d’achat et Macyro doit soumettre bientôt une contre-proposition.«Nous faisons un peu d’argent avec ces locations mais ce n’est très payant, explique M.Lefrançois.Ce domaine ne cadre plus surtout avec la nouvelle orientation que nous voulons donner à l’entreprise.» Les revenus de location se sont chiffrés à 5,7 millions en 1994-95.La situation précaire de l’industrie de la construction n’a aucun rapport avec les taux d’intérêt, ni le climat politique, estime M.Lefrançois.«Au début des années 80, les taux d’intérêt ont grimpé jusqu’à 20-21 % et les affaires étaient bonnes.Ce sont plutôt les coupes de budget dans les gouvernements et plusieurs entre- prises, les pertes d’emploi qui ont'1 fait que la demande n’est plus aussi ‘ ’.grande.À court terme, il ne s’agit pas dé " «rechercher le profit mais plutôt de" survivre», explique M.Lefrançois ".qui espère toujours que la situation se redressera un jour.Macyro fait des affaires surtout dans la région de Québec mais il se déplace de plus en plus vers Montr, réal et les régions et, pour la premier ; re fois, il déçrochera peut-être un’ contrat aux Etats-Unis, plus précisé- .ment en Floride, cet automne par',’ l’intermédiaire de Gamma Indus^'r tries.Celle-ci a présenté une soumis-' ; sion pour la fabrication et l’installai tiorr de portes et fenêtres dans lâ construction d’un édifice commer1’ cial.D’ici quelques semaines, Macy- ' ro saura si son offre a été retenue.C’est en 1966 que Roland et son ' frère Marc Lefrançois ont jeté leé “ bases de ce qui allait devenir une di-“ zaine d’années plus tard le Groupé ’ Macyro en fondant Gamma Indus’-"' tries, spécialisée dans les portes et' fenêtres.Une affaire de famille La première année, la compagnie1.a réalisé un chiffre d’affaires de 250 1 000 $ avec cinq employés à son ser-' ¦ vice.Sont venues s’ajouter ensuite*’ les autres filiales avec le résultat:, ' entre autres, que le Groupe Macyro; est devenue une entreprise publiquç; dont les actions valent 1,30 $ au livre; Mais l’entreprise reste d’abord et; avant tout l’affaire d’une famille, celle* des Lefrançois, de l’Ange-Gardien-, ; sur la Côte de Beaupré, qui détient; 80 % des actions.Les bureaux du! complexe sont d’ailleurs situés sur lé> boulevard Sainte-Anne, à l’Ange-Garf; dien.Outre Roland, on retrouve YvesU Claude, Jean-Luc, Alain, Jean.Marc! Lefrançois s’est retiré de l'entreprise ! depuis qu’il a été nommé président ; de Via Rail, il y a environ deux ans.! Ses avoirs ont été placés en fiducie! ! Ce n’est pas d’hier que la famille Lefrançois est synonyme de construe-! tion dans la région de Québec.Lé! grand-père et le père de Roland y ont.fait carrière et la dynastie se poursui-J vra avec, notamment.Alain, 35 ans, ! ingénieur, et Jean.26 ans, comp;-.table, qui poursuivent leur apprentis-; sage avec les aînés.; ; BUUWiWiaW I.K I) R V U I K .|.K I.I! N l> I 2 0 (' T 0 H K K U» l> .1 I» b ECONOMIE ?ASIE PACIFIQUE La création d’une zone de libre-échange se heurte à de sérieux obstacles JEAN-CLAUDE POMONTI LE MONDE Bangkok — Canberra et Washington souhaitent qu’un calendrier précis sur la création d’une zone de libre-échange dans la région Asie-Pacifique soit rapidement mis au clair.Sous la poussée d’un puissant groupe de pression, le Japon vient de rappeler, de son côté, que son agriculture doit continuer à bénéficier d’une protection.11 tente même de rallier à sa cause des partenaires 'du Sud-Est asiatique.Ces derniers font la moue.La Thaïlande, dont 96 % du déficit du commerce extérieur est avec le Japon, a déjà répondu par la négative; Bangkok souhaite, au contraire, que le marché nippon s’ouvre davantage aux produits alimentaires, dont la Thaïlande est grosse exportatrice.La préparation du troisième sommet annuel de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC), prévu, en novembre, à Osaka, est donc bien entamée.Au centre du débat figure une question: comment et dans quels délais donner une substance à la «Déclaration de Bogor», adoptée, en novembre 1994, en Indonésie et qui prévoit la création, en l’an 2020, d’une zone de libre-échange dans la région Asie-Pacifique?Question subsidiaire: comment, pour ce faire, encourager ou ralentir la marche vers la globalisation du commerce mondial?L’enjeu est de taille car la zone couverte par l’APEC représente plus des deux cinquièmes du commerce international et intéresse plus du tiers de la population mondiale.Elle englobe aussi les économies de la planète qui progressent le plus rapidement, celles des «tigres et «bébés-tigres» asiatiques.Or la «Déclaration de Bogor» n’a jamais été qu’un engagement de principe assorti d’une seule précision: les économies industrialisées abaisseront leurs tarifs douaniers dès l’an 2010, soit dix ans avant les pays les moins avancés.Aux yeux des plus enthousiastes, il faut donc saisir l’occasion du rendez-vous d’Osaka pour éviter que la dynamique consignée à Bogor ne s’essouffle.Ceux qui ont jeté les fondations de la zone de libre- La zone couverte représente plus des deux cinquièmes du commerce international et intéresse plus du tiers de la population mondiale échange, adoptée à Bogor, seize futurologues indépendants qui forment le Groupe d’éminentes personnalités (GEP) de l’APEC, viennent donc d’émettre de nouvelles propositions dans un rapport soumis au premier ministre japonais Tomiichi Murayama.Le GEP, présidé par l’économiste américain Fred Bergsten, propose plusieurs mesures concrètes, dont la «règle des 50 %» qui reviendrait, pour les membres de l’APEC, à appliquer deux ibis plus vite, dans le temps et selon leur choix, certains engagements pris dans le cadre du cycle de l'Uruguay, qu’il s’agisse de la réduction des subventions à la production agricole (économies avancées) ou du renforcement de la protection des droits d’auteurs (pays en développement).Le GEP a aussi émis d’autres suggestions susceptibles d’être adoptées soit à Osaka, soit lors du quatrième sommet de l’APEC, en 1996, aux Philippines: créer, au sein de l’APEC, un mécanisme pour arbitrer les conflits, complémentaire de celui de l’Organisation mondiale du commerce (OMC); définir une législation anti-trust; renforcer les principes du «code non-contraignant des investissements», défini à Bogor.Mais ce vœu d’accélérer le mouvement se heurte encore à de nombreux obstacles.La Chine n’est pas membre de l’OMC.Plusieurs membres de l’APEC ne souhaitent pas que ce forqm se structure trop rapidement Même si les Etats-Unis ont fait récemment marche arrière, la «diplomatie commerciale» à laquelle ils se sont livrés, pendant des mois, notamment à l’égard du Japon, inquiète certains gouvernements asiatiques.En règle plus générale, les Américains sont soupçonnés d’ignorer les règles du commerce international quand cela les arrange.Qu’ils aient refusé de contresigner, fin juillet à Genève, l’accord intérimaire sur la libéralisation des services financiers conforte certains gouvernements asiatiques dans l’idée que Washington veuf en priorité, accéder aux marchés lucratifs des économies industrialisées ou émergentes de la région.À Francfort, l’Institut monétaire européen travaille déjà Tandis que, sur le front politique, les interrogations Maastricht, soit l’année 1999, des fonctionnaires se multiplient au sujet de la pertinence de la date préparent la mise en place de la monnaie unique butoir pour l’union monétaire prévue par le traité de européenne.C I- A S S E A F F A I U E S L’ALENA et les voyages d’affaires Nor ni a n d C a z e I a i s Les tenants du OUI et du NON parlent beaucoup, en ce débat référendaire, de l’Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) conclu entre le Canada, les Etals-Unis et le Mexique.Selon les positions défendues par les diverses parties, on peut se demander si elles parlent du même document.Voyons, pour notre gouverne, ce qu’il stipule à l’endroit des voyages d’affaires.C’est le chapitre 16 du dit accord qui traite, de façon spécifique, des voyages des gens d’affaires entre les pays signataires.Selon les termes mêmes du ministère fédéral des Affaires étrangères et du Commerce international, les dispositions de ce chapitre «complètent plutôt qu'elles ne remplacent les exigences de ces pays en matière de séjour temporaire» et l’ALENA «n’influe en rien sur l'application ?des lois adoptées en matière d’immigration pour chacun des pays signataires afin de préserver la santé et la sécurité publiques, ainsi que la sécurité nationale».Il n’est pas toujours aisé, loin de là, de se débrouiller dans les méandres et le clair-obscur des textes juridiques.C’est pourquoi, le ministère vient de publier une brochure, Mouvements transfrontaliers des gens d'affaires en vertu de l'Accord de l’AlÂNA, qui présente, dans leurs grandes lignes, les critères et formalités régissant les voyages au Mexique et aux Etats-Unis des gens d’affaires de nationalité canadienne.Elle contient également des informations sur les droits exigibles et les formulaires à obtenir.L’ALENA distingue quatre catégories de voyageurs d’affaires: ¦ les «hommes et femmes d’affaires en visite», qui se livrent à des activités commerciales liées à la recherche et la conception, à la culture, à la fabrication et la production, à la commercialisation, à la vente et la distribution, au service après-vente et aux services généraux; ¦ les «professionnels», qui exercent des activités professionnelles établies à l’Appendice 1603.D.1 de l’ALENA, en vertu de contrats conclus avec des entreprises ou pour des employeurs établis au Mexique ou aux Etats-Unis; ¦ les «personnes mutées à l’intérieur d’une société», à savoir des employés d’entreprises qui auront à remplir des fonctions de gestionnaires ou de cadres de direction ou encore des fonctions nécessitant des connaissances spécialisées au profit de cçs entreprises ou de leurs succursales ou filiales établies aux Etats-Unis ou au Mexique; ¦ les «négociants et investisseurs» appelés, entre autres, à diriger des commerces de produits ou de services avec le Mexique et les Etats-Unis, ou à diriger, développer ou gérer des entreprises nécessitant des capitaux étrangers.En quelques pages, la brochure décrit donc ce qu’il en est pour chaque catégorie.Voici, par exemple, les critères généraux d’admissibilité concernant le,s hommes et femmes d’affaires en visite au Mexique et aux Etats-Unis: ¦ avoir la citoyenneté canadienne; ¦ demander une autorisation de séjour pour affaires; ¦ exercer une activité commerciale d’envergure internationale; ¦ ne pas avoir l’intention de s’intégrer au marché du travail de ces pays; ¦ avoir une source de rémunération principale et un lieu d’affaires principal situés à l’extérieur des Etats-Unis et du Mexique; ¦ satisfaire, en matière d’immigration, aux exigences américaines ou mexicaines qui régissent les séjours temporaires.La brochure traite en outre des conjoints et personnes à charge qui accompagnent ces yoyageurs d’affaires et des visas temporaires d’entrée aux Etats-Unis pour les personnes «non visées par l’ALENA».Elle explique ce qui se passe en cas de changement ou de renouvellement de statut.Même vulgarisées, les dispositions de l’ALENA ne sont pas, comme on le voit, d’une limpidité à toute épreuve.En conséquence, nombre de voyageurs d’affaires auraient intérêt, après lecture de la brochure, de communiquer avçc les ambassades, consulats ou bureaux d’immigration des États-Unis ou du Mexique.Et, si jamais, ils ont des difficultés à obtenir une autorisation de séjour, ils peuvent entrer en contact avec un agent de politique commerciale de la Direction des institutions commerciales multilatérales, au ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur; (613) 944-1569/0757 (télécopieur).DEVISES ÉTRANGÈRES (EN DOLLARS CANADIENS) LES PME EN BREF ?WAL-MART CHOISIT IRWIN TOGS Wal-Mart Canada a annoncé vendredi un accord de partenariat de vente de l’ordre de 3 millions de dollars, avec la compagnie montréalaise Irwin logs.lYenant ainsi part au programme «Buy Canadian», Irwin Togs verra sa marque populaire de vêtements d’extérieur pour enfants Designer Togs distribuée dans les 129 magasins Wal-Mart à travers le pays.Auparavant, ce type de vêtements était importé de la compagnie Offshore.Mike Ellison, directeur national des ventes Irwin Togs, a souligné que cette commande allait créer quelque 100 nouveaux emplois à temps complet et temps partiel dans l’entreprise.-«- FUSION ENTRE TANGUAY ET LÉVEILLÉE Granby (PC) — L’entreprise d’installation d’équipements pétroliers Hervé Tanguay, de Granby, s’est unie jeudi dernier à Pierre Léveillée, une compagnie de Drummondville œuvrant dans le même secteur.De cette fusion est née l’entreprise Léveillée-Tanguay entrepreneurs-pétroliers, désormais l’une des trois plus importantes au Québec dans ce domaine avec près de 50 employés.«Les nouvelles normes gouvernementales ont grandement été resserrées au cours des dernières années.Les entreprises font face à des coûts importants pour être conformes», a expliqué Rolland Tanguay, co-propriétaire de la nouvelle entreprise, dont le siège social est à Drummondville.Avec sa flotte de 25 véhicules pour l’installation et le service, Léveillée-Tanguay offre des formules «clés en main» aux stations-service, incluant même la fabrication et l’installation d’enseignes lumineuses.Léveillée-Tanguay possède également l’expérience nécessaire à la fermeture de stations-service, qui nécessite la décontamination des sols.L’entreprise prévoit créer 10 à 15 emplois au cours des prochaines années dans son nouveau département des services pour le domaine de la construction.-?- OUVERTURE DU PARC À LA BAIE La Baie (PC) — L’annonce officielle de l’ouverture du parc industriel II à La Baie, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, avec des investissements totalisant près de 7 millions, ouvre maintenant la voie à l’ouverture prochaine d’une usine de panneaux par l’entreprise Uniboard Canada, ont annoncé, mercredi, des représentants gouvernementaux et le maire de La Baie.En conférence de presse, le maire Claude Richard a indiqué que «la municipalité compte sur l’implantation d’entreprises de transformation et de fabrication au cours des prochaines années pour amortir les investissements (de 2,5 à 3 millions) effectués à ce jour».Quant au député péquiste de la circonscription de Dubuc, Gérard-Raymond Morin, il a fait valoir que l’ouverture du parc industriel est le prélude à l’implantation de l’usine d’Uniboard Canada II a indiqué que dans ce dernier dossier, il ne reste plus que quelques détails liés à l’autorisation du ministère de l’Environnement et de la Faune, de même que la conclusion de textes faisant état de la participation de Rexfor et que le Conseil du Trésor devra approuver prochainement -?- FARDEAU FISCAL TROP LOURD POUR GL&V Trois-Rivières (PC) — Même si les affaires du groupe GL&V se portent bien par les temps qui courent, Laurent Verreault a porté son nouveau chapeau de président du conseil d’administration de l’Association des manufacturiers du Québec (AMQ) pour se livrer, la semaine dernière, à une charge en règle contre les gouvernements pour tous les fardeaux fiscaux imposés aux entreprises durant la dernière crise économique.«Les gens d’affaires doivent se serrer les coudes pour que des représentations soient faites auprès des instances gouvernementales qui, chaque année, nous envahissent avec de nouvelles taxes, de nouveaux impôts, de nouvelles réglementations et de nouvelles paperasses», a-t-il lancé devant les membres de la Chambre de commerce du district de Trois-Rivières.LUCAS DELATTRE LE MONDE Francfort — Willy-Brandt-Platz: rien, à l’exception d’une modeste plaque, n’indique que se trouve ici le siège de l’Institut monétaire européen (IME).C’est sur les douze derniers étages de la tour «Eurotower», loin des regards indiscrets, qu’une équipe d’experts internationaux dirigée par le baron Alexandre Lamfa-lussy prépare la mise en place de la monnaie unique européenne.Écu?Euro?Quelle que soit son appellation définitive, celle-ci devrait voir le jour en 1999.A moins que les craintes des uns et des autres ne finissent par avoir le dessus et que lè projet ne soit reporté sine die.Un «think tank» (réservoir de matière grise): c’est ainsi qu’un haut fonctionnaire de l’institut désigne ce laboratoire de recherches doté de compétences juridiques, où planchent 185 spécialistes venus des quinze pays de l’Union européenne.Les salaires, calqués sur ceux des autres institutions européennes, sont dégagés sur les 44 millions d’écus de dépenses annuelles de l’institut.Les fonds propres de l’IME ont été mis en place grâce aux contributions des banques centrales de chaque État membre.L’IME a-t-il déjà du pouvoir?Sans aucun doute, à en juger par les délicates négociations qui ont précédé la définition de ses statuts, consignés dans un protocole qui figure en annexe du traité de Maastricht.Certes, contrairement à ce que la France aurait souhaité, il ne s’agit pas encore d’une esquisse de banque centrale européenne, puisque les pays membres restent entièrement responsables de leur politique monétaire et des interventions de change.Lettres de noblesse La Bundesbank, notamment, s’est battue pour délimiter les prérogatives de l’IME à la préparation de la «phase 3» de l’union monétaire.Mais, grâce à son indépendance et à l’impact de ses recommandations, l’IME a déjà conquis ses lettres de noblesse.La monnaie unique ne se fera pas sans lui.Le prochain rapport de l’IME sur la convergence économique des pays de l’Union européenne sera rendu public en novembre.A l’automne 1996, l’IME fera connaître un premier diagnostic sur la qualification des États membres à faire partie de l’Union économique et monétaire.Rendez-vous purement fictif, puisque la monnaie unique ne verra pas le jour en 1997 c’est officiel depuis le sommet de Cannes.Un nouvel avis de 1TME sera nécessaire avant janvier ou févrjer 1998, date à laquelle les chefs d’État et de gouvernement adopteront solennellement la liste des pays, peu importe alors leur nombre, qui satisfont aux critères de convergence en vue d’une union monétaire au 1er janvier 1999.«Les chiffres qui comptent sont ceux de 1997», entend-on dire dans les coulisses de l’IME.Sachant que la monnaie unique ne réunira d’abord qu’un petit nombre de pays autour de l’Allemagne, les interrogations portent essentiellement sur la France: celle-ci remplira-t-elle les critères de convergence à temps?On observe à la loupe, à Francfort, les chiffres du budget français pour 1996 et l’agrandissement inquiétant du trou de la Sécurité sociale.Or personne ne songe à une Union monétaire sans la France.Cette hypothèse reviendrait à entériner une «zone mark», qui existe déjà de facto.Rarement le destin de l’Europe n’aura autant dépendu des choix de Paris.Les experts de l’IME n’osent pas encore évoquer le scénario d’une nouvelle négociation du traité de Maastricht, qui deviendrait à tout reprendre de zéro.Dans l’immédiat, d’autres préoccupations retiennent l’attention des architectes de la monnaie unique: comment régler le régime de change avec les monnaies des pays qui ne feront pas partie, au moins dans un premier temps, de la liste des «élus»?Quel scénario sera suivi après 1999, une fois qu’auront été fixées définitivement les parités entre les monnaies des pays qualifiés pour l’Union monétaire?«Big bang différé» ou adoption, dès le début de la troisième phase, d’une «masse critique» d’opérations libellées en écus?Entre Bruxelles et la Bundesbank Autant de questions au sujet desquelles l’IME fait entendre régulièrement sa voix.Certes, celle-ci n’est encore qu’une voue parmi d’autres: la commission européenne ou la Bundesbank rendent publiques elles aussi leurs analyses, pas toujours semblables à celles de l’IME.Ce dernier occupe une position médiane entre le volontarisme de la commission de Bruxelles et la prudence de la banque centrale allemande.L’IME sert ainsi de véritable «machine à fabriquer du consensus».Cela vaut pour les grandes questions stratégiques (les scénarios) comme pour les débats plus techniques.Une seule réserve toutefois: «Nous ne sommes pas compétents pour dire comment doit s’appeler la future monnaie unique», souligne un haut fonctionnaire de l’institut.En revanche, les experts de l’IME réfléchissent de manière approfondie aux instruments et aux objectifs de la future politique monétaire européenne.C’est au dernier étage de l’Euroto-wer, dans la salle du conseil de l’institut, qu’ont lieu, à huis clos, les grands débats.Là, tous les premiers mardis du mois, se réunissent, sous la présidence de M.Lamfalussy, les quinze gouverneurs des banques centrales patronales de l’Union européenne.Également présents, mais sans droit de vote: le commissaire européen aux finances le Français Yves-Thibault de Silguy n’a jamais fait défaut à une seule réunion du conseil de l’IME et, de temps à autre, le ministre des finances du pays qui préside l’Union.Afrique du Sud (rand) 0,3912 Allemagne (mark) 0,9397 Australie (dollar) 1,0547 Barbade (dollar) 0,6983 Belgique (franc) 0,047277 Bermudes (dollar) 1,3657 Brésil (real) 1,5061 Caraïbes (dollar) 0,5169 Chine (renminbi) 0,1676 Espagne (peseta) 0,01131 États-Unis (dollar) 1,3417 Europe (ECU) 1,7981 France (franc) 0,2726 Grèce (drachme) 0,00611 Hongkong (dollar) 0,1798 Indonésie (rupiah) 0,000621 Italie (lire) 0,000864 Jamaïque (dollar) 0,0417 Japon (yen) • 0,01346 Mexique (peso) 0,2354 Pays-Bas (florin) 0,8707 Portugal (escudo) 0,0094 Royaume-Uni (livre) 2,1239 Russie (rouble) 0,000310 Singapour (dollar) 0,9592 Suisse (franc) 1,2071 Taïwan (dollar) 0,0510 Venezuela (bolivar) 0,0082 SOURCE BANQUE DE MONTRÉAL G\/oyage,i d Obtenez les meilleurs prix en appelant notre personnel qualifié, pour l'Europe ou ailleurs avec toutes les compagnies aériennes réputées _ auur VOYAGES cured ou de VO Y AGI miNENTS ____ TRAVEL Depuis 1969 cr\ .Allemagne, ^Autriche et en égypte maintenant au Canada // E C V Q.j Bientôt, vous pourrez brancher votre ordinateur sur la ^ i Vous pourrez également recharger votre téléphone cellulaire, déjeuner, consulter les journaux.Écouter de la musique, regarder les nouvelles à la télé en savourant un bon café servi par un sympathique agent de bord.Et arriver en avance pour votre réunion d'affaires! Départs de Québec: 6:30 et 17:20 Départs de Montréal: 6:45 et 17:45 TARIF: 50$ aller et 90$ aller-retour (taxes en sus) RÉSERVATIONS: 1 800 419-8735/DE MONTRÉAL: 790-1245 J— LE GRAND express CE SERVICE AFFAIRES D ORLÉANS EXPRESS n t R é a l • Québec «Montréal • Québec • Montréal • Québec • Montréal • Québec •' Montréal • Québec • Montréal _• Q u É bec i i L E 1) E VOIR, IE L I! N I) I 2 O C T O R R E I » It 5 B I C A R RIE II E S i m 0 FESSIONS Pour INTERNET Nous recherchons FORMATEURS EXPÉRIMENTÉS Faire parvenir c.v.par: Email: info(S)collegeleboeuf.qc.ca ou la poste ou personnellement Collège \ecvn- depuls 1954 5277 avenue du Parc, Montréal (Québec) H2V 4G9 Le savoir coûte moins c (ter mie le non-savoir! FONDATION JEAN-PIERRE PERREAULT POSTE DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) La Fondation Jean-Pierre Perreault est une compagnie de danse reconnue sur la scène nationale et internationale.Elle est à la recherche d’un(e) directeur!trice) général(e) pouvant assumer les fonctions suivantes: - assurer, en étroite collaboration avec le directeur artistique, le développement de la Fondation dans la poursuite de sa vision artistique; - assurer le développement de la Fondation au niveau du financement, de l’organisation interne et de la diffusion à l’échelle locale, nationale et internationale; - superviser tous les projets de la Fondation en matière de coproduction, de diffusion et d’immobilisation; - gérer le personnel et le budget de la Fondation; - entretenir les relations avec les partenaires des secteurs publics et privés.Qualifications requises - expérience reconnue et pratique dans la gestion d’un organisme culturel; - connaissance approfondie de la problématique de la diffusion des arts de la scène; - excellente maîtrise du français écrit et oral et bonne maîtrise de l’anglais écrit et oral.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 6 octobre 1995 à l’attention de Jean-Pierre Perreault par courrier au 2022, rue Sherbrooke Est, Montréal ( Québec) H2K1B9, ou par télécopieur au (514) 525-0172.CONSEIL REGIONAL DE L'ENVIRONNEMENT DE LA MONTÉRÉGIE Fondé en 1989, le CRE Montérégie est un organisme à but non lucratif ayant pour mission d'assurer la concertation entre tous les acteurs du milieu en matière d'environnement.Déjà impliqué auprès de nombreux organismes de la région, il doit assurer la promotion du développement durable, de l'écologie et de l'environnement en général au moyen de programmes d'éducation, d'information et d'animation.Le CRE Montérégie est à la recherche d'un(e) DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) Sous l'autorité du Conseil d'administration et du président, vos principales fonctions seront d'assurer les liaisons entre le Conseil d’administration, le Comité exécutif et les autres comités et de donner suite aux résolutions et aux décisions découlant des réunions.De plus, vous verrez au respect et à l’interprétation de la charte et des règlements généraux.Par ailleurs, vous aurez à maintenir des liens étroits avec les instances et la communauté régionales, superviser les projets, gérer les activités.Pour ce faire, vous devrez préparer les prévisions budgétaires, voir à l’utilisation rationnelle des ressources humaines, financières et matérielles.De plus, vous représenterez le CRE Montérégie auprès de certains organismes du milieu.Vous serez aussi responsable de la rédaction, de la vérification des procès-verbaux et de la tenue à jour du tableau des membres.Exigences: La personne idéale est détentrice d'un diplôme de premier cycle en aménagement, biologie, administration, environnement ou formation équivalente; un deuxième cycle serait un atout; • possède l'esprit d'équipe, le leadership, la capacité d'innovation et de créativité, tout en privilégiant la participation, l'initiative et la responsabilisation; • a une très bonne connaissance du français et de l'anglais, celle de l'espagnol serait un atout; • un minimum de cinq (5) ans d'expérience à un poste similaire est exigé; • fait preuve de rigueur et de cohérence dans l'application des grandes orientations tout en étant capable de souplesse et de remise en question dans le choix des moyens.Territoire: La Montérégie Endroit: Beloeil La rémunération sera en fonction des qualifications et de l'expérience des candidates.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d'une courte lettre expliquant vos motivations à postuler avant le 11 octobre 1995 à 17 heures au: Président du comité de sélection, a/s CRE Montérégie, (concours directeur(trice) général(e)), 806, chemin Richelieu, Beloeil (Québec) J3G 4P6.Seules les personnes dont la candidature sera retenue seront avisées.La Commission scolaire dissidente de Greenfield Park requiert les services d'un DIRECTEUR GÉNÉRAL ou d'une DIRECTRICE GÉNÉRALE Contexte organisationnel La Commission scolaire dissidente de Greenfield Park offre des services éducatifs en anglais et en français à une population de 1 700 élèves des ordres d’enseignement préscolaire, primaire et secondaire, en formation générale et en adaptation scolaire.Nature de l'emploi L'emploi du directeur général ou de la directrice générale comporte la responsabilité totale de la gestion de l'ensemble des activités, des programmes et des ressources de l'organisme pour l'ensemble des unités administratives, des établissements et des champs d'activités ainsi que du suivi de l'exécution des décisions du conseil des commissaires et du comité exécutif, conformément aux dispositions législatives et réglementaires en vigueur.Qualifications minimales requises • Diplôme universitaire terminal de deuxième cycle ou de premier cycle • 10 années d'expérience pertinente, dont au moins 5 ans dans un emploi de cadre Profil • Un leadership axé sur le respect, la transparence, la cohérence, la participation, l'autonomie, la confiance et la mobilisation des personnes et ce, dans le meilleur climat organisationnel; • un style de gestion qui fait ressortir la double préoccupation d'assurer le meilleur service éducatif possible et la gestion budgétaire en équilibre; • une capacité d'établir des partenariats et de développer des relations harmonieuses avec les organismes extérieurs, notamment les intervenants socio-économiques du milieu; • une habileté naturelle en relations interpersonnelles facilitant les communications internes et externes; • une bonne capacité d'analyse et de synthèse.Rémunération Selon le règlement sur les conditions d'emploi des directeurs généraux et des directrices générales des commissions scolaires.Toute personne intéressée à poser sa candidature doit le faire par écrit et transmettre son curriculum vitae, au plus tard le 20 octobre 1995, à la: 1 Commission scolaire dissidente de Greenfield Park À l'attention de monsieur Gilbert Dionne, président 899, boulevard Taschereau, bureau 280 Greenfield Park J4V 2J2 Société canadienne du sida Canadian AIDS Society Directeur(trice) général(e) La Société canadienne du sida (SCS), dont le siège est à Ottawa, est un réseau de plus de 100 organismes communautaires de lutte anti-sida qui représentent les personnes touchées par le VI H/sida et qui leur offrent des programmes de soutien, de prévention, d’éducation et d’intervention.Le(a) directeur(trice) général(e) planifie et dirige les activités de la Société afin qu’elle obtienne les résultats exigés par le conseil d’administration.Vous possédez au moins cinq ans d’expérience en gestion d’organismes sans1 but lucratif (budget de deux millions de dollars) et vous êtes un intervenant chevronné dans le domaine de la promotion de la santé ou dans un domaine connexe sur le plan national.Vous avez des compétences reconnues en développement communautaire et votre expérience s'étend à la collaboration avec les consommateurs, les fournisseurs de services et divers partenaires.Vous comprenez bien les questions entourant l’invalidité, la vie autonome, le travail d’autres groupes s’intéressant à des maladies précises et plus particulièrement les questions liées aux communautés d'intérêt et d’identité.Vous possédez plusieurs années d’expérience dans le domaine des relations médiatiques et de la représentation publique.Vous avez fait preuve de leadership dans le domaine de l’intervention et des stratégies de communication à l'échelle communautaire, provinciale et nationale.Vous possédez une connaissance approfondie des déterminants des politiques en matière de santé et de santé publique ainsi que de leurs conséquences pour les personnes vivant avec le VI H/sida.Enfin, vous êtes parfaitement bilingue.Ce poste intéressera les personnes oeuvrant dans des organismes de défense des droits des personnes handicapées, de santé communautaire ou de développement social.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae et une lettre de présentation dans les deux langues officielles d'ici le 13 octobre 1995 au: Comité de dotation Société canadienne du sida 100, rue Sparks, bureau 400 Ottawa (Ontario) Kl P 5B7 À l'attention de Charlyne Lemay Télécopieur: (613) 563-4998 Nous encourageons vivement les personnes vivant avec le VIH/sida à postuler.LU VI kvJ ROFESSIONS Pour reservation publicitaire, composez 985-3316 appel de candidatures | Gouvernement I du Québec pour l'équité en emploi MINISTÈRE DES TRANSPORTS AGENTE OU AGENT DE RECHERCHE EN PLANIFICATION SOCIO-ECONOMIQUE 38 029 $ A 47 431 S (MAXIMUM 57 527$) CONCOURS NUMÉRO 105G-85003801 Ce concours vise à combler 2 emplois réguliers et au besoin, d'autres emplois somblables au ministère des Transports el dans divers ministères ou organismes de l'Ouest-de-la-Monlérégie.Présentement 2 emplois à Chéleauguay, Service des Inventaires et du plan.ATTRIBUTIONS: Réaliser des études do planification visant à évaluer l'opportunité des projets en infrastructure de transport en Integrant l'analyse de l'ensemble des paramètres environnementaux, socioéconomiques el de transport.Participer è l'élaboration des schémas d'aménagement des M.R.C.et du plan de développement du réseau routier régional.CONDITIONS D'ADMISSION: Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en urbanisme, géographie ou toute autre discipline connexe, détenir une maîtrise en transport et posséder un minimum de 3 années d'expérience pertinente de niveau professionnel en transport (étude de justification des projets, étude de planification des projets et de système de transport).Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d'expérience pertinente.La scolarité de la maîtrise exigée peut être compensée par de l'expérience pertinente de niveau professionnel.Chaque année d’expérience manquante peut être compensée par 1 année d'études pertinentes additionnelles à celles déjà exigées.Ce concours s’adresse aux personnes dont la résidence principale se situe dans la région administrative de la Montérégie et de Montréal.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.PÉRIODE D'INSCRIPTION: 30 septembre au 16 octobre 1995 INSCRIPTION: Compléter un formulaire "Offre de service» dt le transmettre au ministère des Transports», Direction de l’Ouest-de-la-Montérégie, Service du support à la gestion, 245, boul.Saint-Jean-Baptiste, Chateauguay (Québec).J6K 3C3.INFORMATION: M.Son Thu Le ou Mme Jeanne Boisvert, (514) 698-3400 Renseignements importants Il peut exister d'autres conditions permettant l'admission aux concours, telles que la compensation, de la scolarité par de l'expérience.Lorsqu'aucune expérience n’est exigée les personnes en voie de terminer la dernière année de scolarité requise peuvent être admises.Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il faut une connaissance du français appropriée aux fonctions.Les personnes ayant le statut de résident permanent sont admissibles, sauf s'il est mentionné dans l’appel de candidatures qu elles doivent avoir le statut de citoyen canadien.Des renseignements supplémentaires sont disponibles auprès des personnes désignées sous la rubrique « Information - et dans les bureaux régionaux de l’Office des ressources humaines.L'inscription se fait à l’aide du formulaire «Offre de service» disponible dans les bureaux régionaux de l'Office et dans les directions de personnel des ministères et organismes gouvernementaux « L’Offre de service» doit être accompagnée d'une photocopie de l’original des attestations d'études et de tout autre document prouvant que les conditions d'admission sont remplies Pour être acceptées, les candidatures doivent être reçues d l ’adresse Indiquée durant la période d’inscription Québec Les lundis, mercredis, et vendred s inclusivement.Pour réservation publicitaire, composez 985-3316 Y bu 1 -800-363-0305 télécopieur.985-3390 ij^CWB La Commission canadienne du blé Analyste de base de données La Division de la technologie de l’information est à la recherche de deux analystes de base de données expérimentés.Les titulaires, qui seront appelés à travailler en équipe avec l’administrateur de base de données ainsi que d’autres analystes de base de données et des réalisateurs d'applications, seront chargés de concevoir, de mettre en oeuvre et d’entretenir des bases de données informatisées.Nous procédons actuellement à la conversion totale d’un environnement MVS PLI IMS DB/DC à un environnement client-serveur utilisant un serveur Sybase SQL supporté par les outils AIX, Powerbuilder ainsi que Bachman Groundworks et Terrain CASE.Les candidats doivent être titulaires d’un diplôme universitaire de premier cycle en informatique et/ou posséder une expérience équivalente connexe dans la conception d’applications IMS et Sybase.Les candidats retenus feront preuve d’une très grande motivation et posséderont une vaste expérience de la conception et de la mise en oeuvre de bases de données relationnelles complexes utilisées au sein d’une grande entreprise pour une charge de travail mixte constituée de transactions, de traitement par lot et d’interrogation par l’utilisateur final.Les candidats doivent avoir des apititudes en matière de communcations, d’analyse, de résolution de problèmes et de prise de décisions.La langue de travail est l'anglais.La Commission canadienne du blé offre des salaires concurrentiels, une gamme complète d’advantages sociaux, ainsi que d'excellentes conditions de travail.Les personnes intéressées sont priées de présenter leur candidature par écrit, en prenant soin de joindre leur curriculum vitae, d’indiquer leurs attentes salariales et de fournir des références, au plus tard le 6 octobre 1995.Direction des ressources humaines La Commission canadienne du blé C.P.816, succursale Main Winnipeg (Manitoba) R3C 2P5 information (514) 985-3316 ou, 1 -8 00-3 63-03 05 télécopieur (514) 985-3390 i I.K I) K V OIK.I.K I.I' X I) I 0 (' T O K K K I I) II Ô > .) VITRINE DU CD-ROM Le Babel de la bébelle w ID MICHEL BÊLAI K LE DEVOIR écidément, le monde du CD-ROM est en croissance exponentielle au Québec.Les producteurs locaux se manifestent de plus en plus.Les distributeurs commencent en-.i ¦ fin à montrer leurs produits.Lt les der (•nières parutions reçues laissent croire que le CD-; • j*OM est en train de se donner un langage.Fini le temps des belles bébelles en couleur?Pas jj ÿraiment.Plutôt que les genres se précisent de plus en ;!j)lus.Ix*s producteurs qui «visent large- continuent à » j publier des ouvrages s’adressant à tout le monde et à ^personne.Mais les éditeurs «culturels» eux ont commons qu’ils n’avaient pas à investir dans l’artifice des 5j gros boutons de commande chromés.Ou dans les séquences d’animation à tout prix, «pour faire multimé-!‘ris le dernier rang.Ils ont subi une 41e défaite à domicile, une 25r à leurs 34 derniers ¦matchs au Stade olympique.Comme jl s’agit d’une saison de 144 matchs, ils auront conservé leur pire pourcentage à domicile depuis 1976 (27-63).¦ Privé de son contrôle, Jeff Fassero •(13-14) a fait ses adieux en laissant yn mauvais souvenir aux amateurs.jQ a donné six buts sur balles, autant I 2 O (' T O K K K I K il .r» B RELIGIONS — L’Église européenne en crise De Vienne à Paris, en passant par Munich, rien ne va plus pourVÉglise de Rome Il n’y a pas qu’au Québec que l’Église catholique est aux prises avec des crises récurrentes, suite à des accusations d'abus sexuels ou des dénonciations de son idéologie misogyne.En Europe, depuis quelques semaines, les tuiles n’arrêtent pas de s'accupiuler sur la tête de la très sainte mère l’Eglise.La plus grosse vient de tomber sur le sommet de la hiérarchie autrichienne avec la démission du cardinal Hans-Hermann Groer, archevêque de Vienne, à la suite d'accusations de pédophilie lancées par d’anciens séminaristes.Le pape a annoncé son remplacement, il y a deux semaines, par Mgr Christoph Schônborn, un dominicain de 50 ans.Le jeune archevêque, au profil plus ouvert que son prédécesseur ultra-conservateur, est tout de même d’une parfaite orthodoxie romaine.Mgr Schôn-bom fut d’ailleurs le principal rédacteur du Catéchisme universel (1992).11 passait même pour le «dauphin» du cardinal Ratzinger, gardien à la Curie des questions de doctrine.Officiellement, le prélat Groer s’est retiré pour raisons d’âge — il a 76 ans.Le Vatican lui a même rendu hommage dans une lettre envoyée à l’épiscopat autrichien et pense s’être ainsi habilement sorti de l’impasse qui perdurait depuis plusieurs mois au siège de Vienne.Rien n’est moins sûr.Des laïcs contestataires ont profité de la crise au sommet pour lancer une pétition autour d’un document intitulée Pour une Eglise peuple de Dieu.Le texte réclame une Église moins autoritaire, pour ainsi dire plus ouverte au dialogue.Selon le journal Le Monde, qui rappelait l’affaire récemment, leur motion réclame notamment «un changement des procédures de nomination des évêques qui, sauf dans des cas limités, sont à la discrétion dp Vatican, un assouplissement du discours de l’Église en matière de morale sexuelle, l’abolition des interdits visant les divorcés remariés, la suppression du célibat obligatoire pour les prêtres et l’accès des femmes au sacerdoce».En trois semaines, le mois dernier, la pétition a recueilli plus de 500 000 signatures.Et cette démarche s’inscrit dans un mouvement plus large qui réclame une révision du concordat datant de 1934, entre Vienne et,le Vatican, pour une séparation de l’Eglise et d,e l’État.De 1987 à 1993, la puissante Eglise autrichienne a perdu plus de 246 000 fidèles.Comme on pouvait s'y attendre, le nouvel archevêque de Vienne aurait laissé bien peu d’espoir sur les sujets les plus névralgiques, comme l’abandon du célibat des prêtres ou l’ordination des femmes.Mais il n’a pas exclu le dialogue avec les contestataires.Son prédécesseur, le cardinal Franz Koenig, qui est âgé de 90 ans et qui demeure une personnalité estimée et écoutée dans toute l’Autriche, s’est montré plus ouvert.Il a décrit la consultation populaire comme «une très bonne initiative» et a même souhaité la prolonger en organisant des «synodes régionaux», comme celui qui s’est ouvert à Montréal il y a deux semaines.Le prélat est allé jusqu’à avancer que des solutions «décentralisées» devraient un jour débloquer la situation, notamment à propos des posi-tiQns les plus controversées et conservatrices de l’Église, du célibat des prêtres à l’ordination des hommes mariés.Le mouvement fait même tache d’huile.Des observateurs des Pays-Bas, de Belgique, de France, de Pologne et des États-Unis se sont rendus en Autriche au cours des dernières semaines.En Allemagne, dont la région de la Bavière est déjà aux prises avec une importante controverse au sujet de la présence des crucifix dans les écoles, 11 000 paroisses ont commencé à se prononcer sur le texte d’une motion voisine de celle qui a circulé dans le pays germanophone voisin.I.a Suisse n'a pas été épargnée par la vague.L’évêque de Bâle a également été forcé de remettre sa démission, dans son cas, pour cause de paternité.Une campagne de signatures a également commencé au pays des Helvètes.Elle réclame l’abandon du célibat des prêtres et l’ordination des femmes.70 000 signatures avaient déjà été récoltées début septembre.L’«affaire Caillot» En France, ce qu'on appelle désormais «l’affaire Gaillot» égratigne la réputation de l’Église depuis maintenant plus de six mois.L’ancien évêque d’Evreux a été exclu de ses fonctions — en fait, il a été transféré au siège titulaire épiscopal de Partenia, en Algérie — en raison de ses positions avant-gardistes, jugées incompatibles avec celles de Rome.Il y a une dizaine de jours, quelques milliers de personnes ont manifesté en sa faveur, au Parc floral de Vincennes, près de Paris.Mgr Gaillot espère toujours une prochaine régularisation de sa situation dans l’épiscopat.Il tente de renouer le dialogue avec le Vatican, qui lui demande tout de même, avant toute rencontre avec le pape, de faire son mea culpa.Le débat public s’amplifie à la suite d’une série de publications.Fayard a publié L'«affaire Gaillot», des documents de 1983 à 1995 sur la controverse, tandis que l’ancien évêque d’Évreux lui-même rendait publiques des lettres à ses partisans.En même temps, Jean Vilnet, évêque de Lille, demandait à ses confrères, dans un long article de La Croix du 7 septembre, de ne pas laisser retomber l’émotion et les questions liées à l’éviction de Mgr Gaillot.La revue officielle de droit canonique de l’université de Strasbourg a également mis en doute la légalité de la procédure intentée et la sanction prise contre le prélat critique.Stéphane lia i I la rgeon 'Crs** PHOTO ARCHIVES L’ancien évêque d’Évreux, Mgr Gaillot, exclu de ses fonctions récemment, tente de renouer le dialogue avec le Vatican.T E L 985-3344 ANNONCES CLASSEES F A X : 9 8 5 - 3 3 4 0 1 • N •D • E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160*199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achal-venle-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES PROPRIÉTÉS A VENDRE A CHAMBLY (20 min.centre-ville).Grande maison style californien, 11 pièces bien fenes-trées, 2 s./bains, foyer.Piscine, garage immense, terrain paysager 21,000 p.c.avec arbres matures.Central à tous les services.Valeur 250,000$, laisserais 170,000$.(514)447-1156.UNIQUE! ANJOU Maison de prestige, 60X40, 4 c.c., 4 s./b,, sauna, 2 foyers, sysl.d'alarme.Thermo-pompe, aires ouvertes, toit cathédrale.Beaucoup d'extra.Directement du proprio.527-9429.COPROPRIETES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 "I 12 V HORIZONTALEMENT 1- Perdras haleine.2- Organdi.3- Fragment.— Claque.4- Songer.— Réchauffer.5- Ratiboisas.— Pronom.6- Acte de pensée (Philos.).— Débutant.7- Chrome.— Désert de dunes.— Placer.8- Difficulté essentielle.— Période de l'ère tertiaire.9- Barre fermant une porte.— Pas un.— Conifère.10- Tanière.11- Pli de la cuisse.— Choisit.12- Qui est de la nature du tuf.— Alliage de fer.VERTICALEMENT 1- Raccorder.2- Groupe de sporanges.— Faux éclat.3- Accompagner.— Couteau.4- Qui a des os.— Femme d’un raja.5- Elle prête à un taux excessif.— Brame.6- Métal.— Pièce sur laquelle pivote un vantail.7- Poisson.— Peau.8- Mesure chinoise.— Qui a deux côtés égaux.9- Variété de prune.— Fourgon.— Masse de pierre.10- Acceptée à nouveau.— Inflorescence.11- Chambre.— Double règle.12- Transpirer.— Égratigner.Solution de samedi 1 2 3 4 5 6 7 1 » 10 11 13 E C ES SANCTUAIRE DU MONT-ROYAL Magnifique condo très ensoleillé - dernier étage -superbe vue panoramique -3 ch.chacune avec s.d.bains -3 stationnements s./sol 2146 p.c.-r 288 p.c.terrasse.943-3846 OU 733-4749 EXTERIEUR DE MONTREAL AU 800 BOUGAINVILLE Du propriétaire, 1300 p.c., 3 c.c., 2 s./ bains, boiseries, planchers bois franc.(418)527-7403, (418)527-4404.BAIE ST-PAUL.Site exceptionnel.4 acres sur rivière du Bras.Cascades, bassin, vue superbe sur fleuve.Chalet 4 saisons, 2 c.c., foyer.(514)878-8864.CHALET 4 SAISONS, terrain 55,000 p.c., boisé.Construction 88,2 c.c., accès lac Stukely et parc Orford.112,800$.664-1020.TERRAINS PLUS ou moins 59 acres, chemin du Lac Nord, Ste-Mélanie (1 partie du lot 268).Terre boisée.27 500S.Demandez M.Hurteau.(514)253-0610.APPARTEMENTS-LOGEMENTS A LOUER ADJ.OUTREMONT, près U.de.M.& hôpitaux, charmant 3 1/2 chauffé, eau chaude, poêle et frigo.485$.733-6020.ANJOU, haut duplex, 5 1/2, ménage fait, facilité de transport.475$.926-9442.DE MAISONNEUVE E., près Radio-Canada, luxueux 3 1/2, poêle, frigo, lav/sech., intégrés.523-9647,642-1285.DUPLEX 41/2 CHAUFFÉ N.D.G.1 c.c.fermée, couple ou personne seule.5242 AVE CONNAUGHT.Entre 18h.et 20b OUTREMONT, 50 Willowdale, 3 1/2, 4 1/2, ascenseurs, chauffé.849-7061.OUTREMONT, face au Mont-Royal, 33 ch.Côte Ste-Catherine, 2 1/2, 3 1/2, chauffés, gym„ 277-5873.PARC EXTENSION, 5 1/2 chauffé, entrée lav./séch., tranquille.276-7835.ROSEMONT - 2 1/2,3 1/2, eau chaude, poêle & frigo, dernier mois gratuit.521-2624.ROSEMONT - 31/2,41/2, chauffé, poêle & frigo, propre, dernier mois gratuit.729-2431 ou 521-2624.ST-JOSEPH près Métro, luxueux 7 1/2, boiseries + bureau + garage.1 350$ non-chauffé.Libre 17 nov.844-7704 (jour), 845-0018 (soir).CLOS ST-URBAIN, Près ave.des Pins, 4 1/2, 2e, 2 balcons, 4 éleclro-mén.air climatisé.Libre 1er déc., 825S.527-8149 I I I I PROPRIETES A LOUER FORTIN, SIMON À l'Hôtel-Dieu de Montmagny, le 30 septembre 1995, à l'âge de 81 ans est décédé Monsieur Simon Fortin époux de dame Georgianne Chrétien, il demeurait à St-Jean Port-Joli.Il fut fondateur ou membre actif de plusieurs sociétés tant régionales que nationales (Coopérative fédérée du Québec, Coopérative agricole de la Côte-du-Sud, Société historique de la Côte-du-Sud, Société de généalogie, etc.) ainsi que de mouvements à caractère social et religieux.Il fut aussi Chevalier de l'Ordre de Saint-Sylvestre.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Cécile, Lucie (Paul Chevalier), Catherine (Pierre Morisset), Fernande (Roger Robichaud), Suzanne (Denis Pelletier), Jean-Marie (Gisèle Nadeau), Danielle et Lorraine (Régis Painchaud), dix-sept petits-enfants et deux arrière-petits-enfants, ses sœurs: Julienne (Arsène Fortin) et Marcelline S.S.J, ses beaux-frères et belles-sœurs: Aline Desliles (feu Paul Fortin), Geaorges Chrétien (Thérèse Lévesque), Anne-Marie Chrétien, Rose-Aimée Chrétien S.J., Cécile Chrétien S.S.J., ses neveux, nièces, cousins et cousines et de nombreux amis.La famille recevra les doléances à: la résidence funéraire Marius Pelletier Inc.75, avenue de Gaspé Est, St-Jean Port-Joli.Aujourd’hui, lundi, de 14h à 17h et de 19h à 22h.Demain mardi, jour des funérailles, de 13h à 14h45.Le service religieux sera célébré demain, mardi 3 Octobre 1995 à 15h en l’église de St-Jean Port-Joli, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial.Compensez l’envoi de fleurs par des dons à la Fabrique de St-Jean Port-Joli, enveloppes disponibles au salon.Direction funéraire: Résidence funéraire Marius Pelletier Inc.75, avenue de Gaspé Est, St-Jean Port-Joli.Rens.: (418) 598-9811, fax (418) 856-4674.MASSOTHERAPIE OEUVRES D'ART AUBAINE Monl St-Hilaire, 1,0005/mois.Possibilité achat ou location meubles.Moderne, piscine Int.Mess.: 446-7806.HORS-FRONTIERES À LOUER PARIS (3e) LE MARAIS 3 pièces, 50 mètres carrés, ensoleillé, tranquille (dans impasse).Location annuelle.Pour information: __________(613)236-9332 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER 10 MIN.DE ST-SAUVEUR Maison ancienne 2 étages, 6 1/2, ensoleillée, meublée, 3 c.c., 2 s./bains complètes, s./manger, foyer, 5 électromén.Idéal 2 familles.Saison automne/hiver: 3690$.227-5197.MONT-ROLLAND.Rénové, 42 acres, lac, ski.randonnée, meublé.Saison ou année.Références.(514) 467-7383.LOT DE LITHOGRAPHIES, toiles encadrées.387-8193.LIVRES/DISQUES Achetons LES LIVRES et LES BEAUX OBJETS.Serv.à domicile.274-4659.MOBILIER DE BUREAU ETACC.LIQUIDATION, -t- de 300 bureaux, chaises, filières, neufs/usagés.685-4051.Les Aménagements F.B.Inc.INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO MASON & RISCH.couleur érable (40" hauteur), excellente condition.Prix demandé 1 900$.961-9031.CHINOIS, SUÉDOIS, RUSSES.Cornwall, V.M.R.738-7917 DEMENAGEMENT ARTISAN-DEMÉNAGEUR Courtois, ponctuel, attentionné JEAN-PIERRE, 598-1761.GILLES J0D0IN TRANSPORT INC Déménagements de tous genres.Spécialité: Appareils électriques.Assurance complète.253-4374.AUTOMOBILES OU A VENDRE Sl-Zénon: chaleureuse centenaire sur 60 acres boisé, ruisseau.ON DEMANDE beaucoup de cachet.(514)224-8856.ACHETONS LIVRES d’occasion de PROPRIÉTÉS COMMERCIALES bonne qualité, anglais/français.951-6126 ou 9214274 (message).A VENDRE OU A LOUER Edifice de prestige rénové, près métro Champs-de-Mars Idéal pour restaurant, hôtel, bureaux.résidences, etc.861-8787.INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE COMMERCES À VENDRE DÉPANNAGE SUR PC et aide au branchement à l'Internet.Benoît Forest.527- AQUAKIT INC.Système exclusif.Possibilités illimitées Prix: 50.000$.Fman- 0725.jour, soir, fin de semaine.cernent possible.654-7333.COURS OEUVRES D’ART ANGLAIS INTENSIF prof diplômée de COLLECTION 12 TABLEAUX québécois i français, contemporains.Cause départ 844-6604, McGA Privé et semi-privé 849-5484.SÉMINAIREer.gestion de temps.21 ocl 100$ 495-9030.CITROEN D Spécial, 70,1 proprio.Bon étal marche, pièces + sièges en cuir disp.Acheteur sérieux.(418)527-4697.' LESAGE, LÉPINE GABRIELLE Au Centre Hospitalier Côte-Des-Neiges, à Montréal le 28 septembre 1995, à l’âge de 83 ans, est décédée Madame Gabrielle Lépine, épouse de Jean Lesage décédé.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Andrée (Eddy Uhlig), Odette (Jules Le Blanc décédé), Raymond (Jocelyne Corbeil) et Francine ainsi que plusieurs petits-enfants.À sa demande, elle a été incinérée et une cérémonie religieuse aura lieu dans l’intimité à l’église Saint-Viateur d’Outre-mont.Nous tenons à exprimer notre reconnaissance au personnel du Centre Hospitalier Côte-Des-Neiges pour son dévouement et sa compréhension.LUCIEN ALLARD À Laval, le 30 septembre 1995 est décédé à l’âge de 86 ans et dix mois, M.Lucien Allard, cadre retraité de ITHydro-Québec.Époux de feue Marie-Rose Blackburn.Il laisse dans le deuil ses sœurs Germaine (feu de Pat Debigaré) et Gabrielle (Albert Labillois)m ses frères Léopold (Ernestine Nadeau), Sylvio (Léna Barriault), Paul-Emile (Annette Nadeau) et Eugène (Pierrette Thibault).Ses enfants: Jacques (Marie Cadieux), Richard (Michelle Lefebvre), Michel (Louise Robert), Gaston (Pauline Beausoleil), Pierre-Paul (Jocelyne Dufresne), Jean (Isabelle Gascon), Suzanne, Diane (Me Gilles Daoust), Sylvie (Michel Gagnon), Martine (Michel Sarao) et Françoois (Sylvie Chariot).Ses quatorze petits-fils, de nombreux neveux, nièces et amis.Exposé au salon funéraire J.A.Larin et fils, 317, rue Victoria à Salaberry de Valleyfield, aujourd’hui, lundi 2 octobre, de 13h à 17h et de 19h à 22h et demain, mardi 3 octobre, de 9h30 à 11 h.Funérailles, mardi 3 octobre à 11 h, en la Cathédrale.Inhumation au cimetière de Valleyfield.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Fondation du rein (2300, boul.René-Lévesque, Montréal) seraient appréciés.MANSEAU, GABRIELLE LÉVESQUE À Montréal, le 30 septembre 1995, à l’âge de 86 ans, est décédée Mme Gabrielle Lévesque Manseau, épouse de feu Gilbert Manseau.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicolas (Violaine Francœur), Daniel (Lise Lévesque), Geneviève, Hubert (Danielle Gagnon), Élise, Gabriel, Pierre et Suzanne (Denis Galy); son gendre Norman Bernstein (feue Christine); ses sœurs Anne-Marie et Lucille Lévesque O’Leary; son beau-frère Alain (Madeleine Papineau); sa belle-sœur Sœur Suzanne; ses petits-enfants François, Stéphanie, Michel, Frédéric, Jean-Robert, Olivier, Agnès, Marie, Pascale, Philippe, Sébastien, Éléonore, Stéphanie, Janice, Désirée, Éva, Alexis, Maxime et Alexandra; ses neveux et nièces ainsi que parents et amis.Funérailles ultérieures.Exposée au complexe Urgel Bourgie Ltée, 3860, boul.Décarie (Notre-Dame-de-Grâce) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invittation.Heures des visites: aujourd'hui, lundi 2 octobre de 17h à 21 h et demain, mardi 3 octobre, de 14h à 17h et de 19h à 21h.LA M ÉTÉ 0 D'EN V IRQ N NE ME N T CANADA Aujourd'hui Ce Soir max 22 jriax.20 Mercredi WW VENTEUX BROUILLARD PLUIE AVERSE ORAGE NEIGE VERGLAS Températures : MAX / MIN 12/6 Goose Bay 13/4 Blanc Sablon Kuujjuarapik 6/0 ¦ 8/6 La Grande IV 16/10 Iles de la Madeleine Chibougamau 16/8 wm Rivière-du-Loup “ 18/8 18/8 Chicoutimi Québec Yi'ï'IT -19/9 19/6 Trois-Rivières , 22/9 ¦ J 9/6 /* ^Sherbrooke w Lever 6h54 Coucher 18h34 17/8 Val d'Or ' «a» conditions max min Iqaluit gn nuageux -4 -5 Yellowknife del variable 8 3 Whitehorse nuageux 11 1 Vancouver pluie 15 9 Victoria pluie 16 10 Edmonton ennuagement 16 5 Calgary gn ensoleillé 18 2 Saskatoon gn ensoleillé 16 2 Régina part nuageux 14 3 Winnipeg part nuageux 16 4 Thunder Bay nuages en am 11 0 Toronto nuage en pm 20 8 Ottawa ciel variable 20 8 Montréal beau 22 9 Québec beau 19 9 Frédericton part nuageux 21 5 Halifax pluie 19 11 Charlottetown averses 19 10 St Jean(T.N.) gn nuageux 16 8 .• Lake George 23/10 .m™, Old Orchard 21/11 !/ Capo Cod 23/14 Atlantic City 26/15 26/16 ^Virginia Beach New York (ft) 24/17 Aujourd'hui Ce Soir CL H.CL HH HH HH HH Mercredi '/'i'Yi'i1 .Aujourd'hui/ Ce Soir Mercredi CL i# £L i# iàk EnTŒMËm HH HH HH HH Yi'tI r Vous faites de la voile?Météo-Nautique 1-900-451-4199 .la météo à la source ’ 95c/minute v-jr Faire un don à la FONDATION DIANE HÉBERT offrira une meilleure chance de survie aux personnes en attente de greffe et aux greffés.I .• I «mhI.iIM»M |liilllt ll< l»« il « l» '»5(lI .» i .iiiM < ».I«./ il*f • »*••»« i • ô.i.M i I i I.K D K V «IR.I.R l l' X l> I O C T 0 K It K I !> Il 5 A (i E NI) A C U L T U BEHRI: 1280, Bern (288-2115) — Sept 13h, I6h, 19h, 21h40 - Babe 12h30, 14h30.16h30 — Clockers 19h, 21h30, 5 oct.: 21h30 — Le Conleiilonnal 12h30.14h45,17h, 19IH5, 21h30 — OrAles de combines 13h, 16h, 19h, 21 h40 — Kombal mortel 12h30,14h45,17h — A Wong Foo.merci pour tout 19h1S.21h30 CARREFOUR DU NORO: 900.bd Grignon — Pirates sem.19h, 21h30, sam.dim.13h.16h.19h.21h30 — Sept sem.19h, 21h30.sam.dim.13h, 16h, I9h, 21h30 — Le sphinx 19h, 21h30 — Babe sam.dim.13h, 15h.17h — Les girls de Las Vegas sem.19h, 211)30.sam.dim.131), 16h, I9h, 211)30 — Lisle noire sem.19h, 2lh30.sam.dim.13h, 151), 17h, 19h, 211)30 — Une équipé sans pareil sem.191), 21h30, sam.dim.13h, 150,170,190,21030 CARREFOUR LAVAL: 2330.Le Carrefour (688-3684) — dockers 18h50, 21030 — Mortal Kombal sam.dim.mar.mer.13030,16010 — Le Confessionnal ven.lun.jeu.19030.21045, sam.dim.mar.mer.13005,15020.17h20,19030, 21045 — Seven ven.lun.jeu.190, 21035, sam.dim.mar.mer.13015, 160, 19h, 21h35 — To Wong Foo ven.lun.jeu.19015, 21h40, sam.dim.mar.mer.13020, 16h05.19015, 21h40 — Drôles de combines ven.lun.jeu.18h55, 21030, sam.dim.mar.mer.13015, 16010, 18055,21030 — Seven ven.lun.jeu.18050, 21025, sam.dim.mar.mer.130,15045,18h50, 21025 CENTRE EATON: 705, Ste-Catherine O.(985-5730) — Showgirls 13h30, 17h, 20030.dern.rep.sam 23030 — Magic in the Water 130 — Showgirls ven.sam.dim.lun.mar.jeu.18h30, 21030, mer.21030, ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.15030 — Pocahontas ven.lun.mar.mer.jeu.12h45, 15h, sam.dim 15h — Hackers 16h45, 19h25, 21045, dern.rep.sam.23h55 — Born to be Wild sam.dim 12h30 — Big Green12h40.14h55, 17015, 19h30, 21040, dern.rep.sam.23050 — Le Big Green: une équipe sans pareil 12h35, 14050, 17010, 19h20, 21025, dern.rep.sam.23h20 — Haie 14030, 19015, dern.rep.sam.23h40 — Pirates 16h40, 21020 — Née pour être libre sam.dim 12030 CINÉMA ANGRIGNON: Carrefour Angrignon — Pocahontas (v.f).ven.sam.dim.mar.mer.13015, 15015, 17015 — Hackers 19h40, 21055 — Le SpOinx Tous les soirs 190, 21h30, ven.sam.dim.mar.mer.14h05, 16h30 — French Kiss sam.23h — Les girls de Las Vegas Tous les soirs 19h20, 22005, ven.sam.dim.mar.mer.13h45, 16035 — Liste noire Tous les soirs 19h10, 21010, ven.sam.dim.mar.mer.13010,15010,17010 — Pirates Tous les soirs 190, 21020, ven.mar mer.140, 16015, sam dim 16015 — Unstrung Heroes Tous les soirs 19010, 21025, ven.mar mer.13055,160, sam dim 160 — Born to be Wild sam dim 13030 — Dangerous Minds Tous les soirs 19035.21045.ven.sam.dim.mar.mer.14h10,16045 — Big Green Tous les soirs 190, 21005, ven.sam dim.mar.mer.140,16020 — Le Big Green: une équipe sans pareil Tous les soirs 19005, 21015, ven, sam.dim.mar.mer 14015,16035 — Showgirls Tous les soirs 19h15,220, ven.sam dim.mar.mer.13040, 16030 — Née pour être libre sam dim 13030 CINÉMA BOUCHERVILLE: 20, bd de Mortagne.Boucherville — Sept ven.lun.jeu.190,21035, sam.dim.mar.mer.13035,16015, 190, 21035 — Le Confessionnal ven.lun.jeu.19030, 211)40: sam.dim.mar.mer.13015,15h20,17025,19030,21040 — Drôle de combines ven.lun.jeu.19h.21035.sam.dim.mar.mer.13040,16020,190, 21035 — Suspects de convenance ven.lun.jeu.21025.sam.dim.mar.mer.160,21025 — La vallée des nuages ven.lun.jeu.19020, 21h30, sam.dim, mar.mer.13030.19015 — L'enlant d'eau ven.lun.jeu.19020, 21030, sam, dim.mar.mer.130, 15010, 17015, 19020.21030 — Clockers 190, 21035 — Babe sam, dim.mar.mer.13020,15015,17010 CINÉMA D0RVAL: 260, Dorval (631-8586) — Pulp Fiction Tous les soirs 181)45, 21h40, sam.dim 130, 15050 — First Knlght Tous les soirs 190.21030, sam.dim 13030,16010 — Species Tous les soirs 19015, 21045, sam.dim 140, 16020 — The Net Tous les soirs 19005.21025, sam.dim 14005.16030 CINÉMA GREENFIELD PARK: 519, Taschereau (671-6129) — Le Blg Green: une équipe sans pareil Tous les soirs 19005, 21015, sam.dim 14h20 — Pirates Tous les soirs 19h10.sam.dim 14010 — Clockers 21025 — Drôles de combines Tous les soirs 190,21035, sam.dim 140 CINÉMA LAVAL: 1600.Le Corbusier (688-7776) — Le Sphinx 14h05, 16030, 190, 21030 — French Kiss sam.230 — Bon baiser de France sam.230 — Les girls de Las Vegas 13015, 160, 18050, 21035 — Unstrung Heroes Tous les soirs 19010.21 h10, sam.dim.13h30, 15050 — Big Green 13025, 15040.18h40.21020 — Showgirls 13020.16h05, 190, 21040 — Coeur vaillant 20020 — Pirates Tous les soirs 18h05, sam.dim 13045, 15050 - Liste noire 130, 14h50, 16040.19h05.210 — Mentalité dangereuse Tous les soirs 19020, 21035, sam.dim 13h50,16h10 — La haine 21015 — Hackers Tous les soirs 190, sam.dim.16h30 — Dangerous Minds 13010, 15h10, 17h10.19010.21030 — Le Big Green: une équipe sans pareil 13030,15h45, 18h45, 211)20 — Pocahontas (v.f.) 13010,150 — Braveheart 17h, 20h30 — Née pour être libre sam.dim 13030 CINÉMA STE-THÉRÈSE: 300.rue Sicard — Une équipe sans pareil sem.190, 21h, sam.dim.130, 150, 170, 19h, 21 h — Le confessionnal sem.19h05, 21010, sam.dim.13005, 15005, 17h05, 19h05, 21010, dern.rep.ven.sam.23h10 — Sept sem.18045, 21 h15, sam.dim.13010, 15h40, 18h45, 21015, dern.rep.ven.sam.23040 — A Wong Foo, merci pour tout sem.21h25, sam.dim.15h05,17h05,21h25, dern.rep.ven.sam.23h30 — Sphinx sem.19005, 21h10, sam.dim.13015,170 , 19005, 21010 — Drôles de combines sem.190.sam dim.13020,190.dern.rep.ven.sam 230 — Les girls de Las Vegas sem.190,21030, sam dim 160.190, 21h30, ven.sam 23055 — Pirates sem 19015.sam dim.13005,15010,17010,19015 — Clockers 21020.dern rep.ven.sam.23045 — Liste noire sem.19005,210.sam dim.13010,150,170, 19005,210, dern.rep.ven.sam.230 CINÉPLEX centre VILLE: 2001, rue Université (849-3456) — Apollo 13 (v a ) sem 160, 190.sam dim 130.160.190 — A Wong Foo, merci pour tout 21045 — Clockers 190, 21030 — Au secours du pellt panda sem.150,170, sam.dim.130,150,170 — Il Postino sem 15045,190, 21030, sam.dim 13015.15045.190, 21030 - - Apollo 13 (v.f.) sem 15h45, 18030.21015, sam.dim.13h, 15045, 181)30, 21015 — Brothers McMullen 15030.21020 — Suspects de convenance sem.190, sam.dim.131), 190 - Waterworld 15015, 21015 — Smoke sem.190, sam dim 130.190 — Desperado sem 15045.19020.21030.sam.dim.13h30, 15045, 19h20, 21030 — Mentalité dangereuse sem.15005, 17010, 19015, 21020; sam.dim.130, 15005.17010, 19015, 21020 - Clockers sem.15030.190, 21030, sam.dim.13h, 15030, 190, 21030 COMPLEXE DESJARDINS: (288-3141) — L’enlant d'eau 13045.16h15, 19h10, 21 h30 — La cérémonie 13030, 16h, 190, 21025 — Le ballon blanc 13030.15030, 17030, 19030, 21030 — Le lacteur 13055.16015,190.21015 CRÉMAZIE: 8610.St-Denis (388-4210) — Sept sem.191), 21035, sam.dim.13h30,16015,190,21035 DAUPHIN: 2396, Beaubien — Liste noire sem.19030.21015, sam dim.14005, 15h55, 17040, 19h30, 21015 — Les girls de Las Vegas sem.190, 21030, sam.dim.140,16030.190,21030 DÉCARIE: 6900, bd Décarie (849-3456) — Apollo 13 (v.a.) sem.200, sam.dim.140, 17h, 200 — Braveheart sem.20015.sam.dim.13h30, 16045.20015 ÉGYPTIEN: 1455.Peel (843-3112) — Usual Suspects 140, 16h30, 190.21020 — Run of the Country 140, 16030, 19h, 21015 — Brothers McMullen 13h30,15030,17h30.19030,21h35 FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE: 185.Hymus (697-8095) — Walk in the Clouds 19h20,21035 — Magic in the Water sam.dim.mar 14h30,16h50 — Braveheart Tous les soirs 200, sam.dim.mar.15035 — Dangerous Minds Tous les soirs 19h25, 21 h45, sam.dim.mar.14h15, 16h40 — French Kiss sam.23h — Showgirls Tous les soirs 190, 21 h50, sam.dim.mar.13h35,16015 — Big Green Tous les soirs 19010, 21025, sam.dim.mar.13055, 16020 — Pocahontas sam.dim.mar.13035,15040 — The Tie that Binds 19h30, 21055 — Hackers Tous les soirs 19h05, 21040.sam.dim 16025, mar 14h, 16025 — Born to be Wild sam.dim.13030 — Unstrung Heroes Tous les soirs 19015, 21030, sam.dim.mar.14005,16015 FAUBOURG STE-CATHERINE: 1616, Ste-Catherine Ouest — Seven 13015, 160, 18h45, 21h20 — Seven 13030, 21015 — To Wong Foo 16015, 190 — Clockers 13h, 15045,19005, 21040, 2 oct.130, 15h45, 21040 — Le confessionnal 13010, 15030, 190,21010 GALERIES LAVAL: 1545, Le Corbusier (849-3456) — Apollo 13 (v.f.) ven lun jeu 200 sam dim mar mer.14h10, 170, 200 — Moonlight & Valentino ven.lun.|eu 19015, 21025.sam dim mar.mer 12050, 150, 17005, 19015, 21025 - Devil In a Blue Orest ven lun jeu 19020, 21040.sam.dim mar.mer.12h55, 15h05, 17010, 19020, 21040 — Sept ven.lun.jeu.190,21035, sam.dim.mar.mer.13030.16015, 190, 21035 — L'enlant d'aau ven lun.jeu.19015.21025, sam.dim mar.mer 12050.150,171)05.19015, 21025 — Kombal mortel sam dim.mar.mer.14h, 16030 — Clockers 190,21035 — Suspects de convenance 19h05, 21015- Babe sam.dim mar.mer.130, 14055, 16h50 — Steal Big Steal A Little ven.lun jeu.18h50,21030.sam.dim.mar.mer.130,160,18050,21h30 LANGELIER: 7305, Langelier (255-5482) — L'enlant d'eau sem 19020, ven.sam.13005,15010,17015, 19020 — Apollo 13 21030 — Clockers (v.f.) 21020.dern.rep.ven.sam, 23045 — Kombal mortel sem.19015, sam.dim.130,15h05, 17010, 19015 — A Wong Foo, merci pour lout 19010, 21020, dern.rep.ven.sam 23025 — Au secours du petit panda sam dim.13h05.15005, 17005 - Drôles de combines sem.18050, 21025, sam.dim.13h15, 15050, 18h50, 21h25 — Le Confessionnal sem.190, 211)05, sam.dim.130,150,170,190, 21h05, dern.rep.ven.sam.23h05 — Sept sem.18h45, 21015, sam.dim.13010, 15040, 18045, 21h15.dern.rep.ven.sam.23040 LAVAL 2000: 3195, St-Martin 0.(687-5207) — Sept sem.190,21030, sam.dim.13030,16h, 190,21030 — A Wong Foo, merci pour tout sem.19015, 21020, sam.dim.14h, 16015,19015,21h20 LOEWS: 954, Ste-Catherine O.(861-7437) — Dangerous Minds 12020, 14030, 16040, 190, 21020, dern.rep.sam.23030 — Ulyise's Gaze 12h45, 16h20, 20h — Unstrung Heroes 12h40, 14045,16050,19h10,21h30, dern.rep.sam.23h40 — A Month by the Lake 12h55,14h55,170,19005, 21015, dern.rep.sam.23020 — Braveheart 12h50, 16030,20030 PALACE: 698, Ste-Catherine 0.(866-6991) — Batman Forever ven.sam.dim.lun.mar.jeu.19h15,21h40, mer.21040, ven.sam.dim.lun.mar.mer.jeu.13h35, 16020 — Under Siege 2 13045, 15045, 17h45, 19h45, 21050 — Judga Oredd 13030, 15h30, 17h30, 19030, 21030 - Species 140, 16030, 190, 21h15 - The Net 13h40, 16010, 19h10,21025 — Pulp Fiction 14010.17h20,20h30 PARISIEN: 480 Ste-Catherine O.(866-3856) — L'amour conjugal 12025, 14h30, 16040, 19h15, 21025 — Le regard d'Ulysse 130, 16h30, 200 — Adultère mode d’emplol 13015, 15020, 17h25, 19h25, 21035 — Le Sphinx 13045, 16h15, 18050, 21030 — Les girls de Las Vegas 13010, 16010, 18055, 21h40 — Lisle noire 12h50, 14h55, 170, 19h05, 21 hi0 — La haine 12h45, 150, 17h15, 19030,21h50 PLACE ALEXIS NIHON: (935-4246) — Devil in a Blue Dress 13h05,15015,17h20,19h30, 21h45, 2 ‘oct.13h05,15h15.17h20,21045 — Steal Big Steal a Little 13030, 16015,18050, 21h30 — Moonlight & Valentino 13h, 15010,17015,19025,21h35 PLACE L0NGUEUIL: 825, St-Laurent O.(679-7451) — Sept sem.190, 21h35, sam.dim.13h30,16005, 190, 21h35 — A Wong Foo, merci pour tout sem.19005, 21030, sam.dim.13045, 16015, 19h05, 21030 T É L.1 9 8 5 - 3 3 ms PUBLICS PLAZA COTE DES NEIGES: 6700, Côte-des Neiges — Unstrung Heroes ven lun jeu 19h15, 21015, sam dim.mar mer 13h30.15h25,17020,19015,21015 — To Wong Foo ven lun.jeu 19010, sam dim mar.mer 13040, 19010 ¦— Clockers ven lun jeu 21020, sam.dim.mar mer 16h15,21020 — Usual Suspects ven.lun.jeu.19005, 21025, sam dim.mar.mer.13h35.16010.19h05, 21025 — Showgirls 19005, 21h35 — Babe sam dim.mar.mer 13030,15h20,17010- Oevll In a Blue Orest ven.lun.jeu.19010, 21030, sam.dim.mar.mer.13h45.16010.19010, 21030 — Seven ven lun |DJ 19h, 21030, sam dim.mar.mer.13h45,16020.190.211)30 — Steal Big Steal a Little ven.lun.jeu.190.21h35, sam.dim.mar.mer.13035, 16h20, 190, 21035 POINTE-CLAIRE: 6341, Transcanadienne (630-7286) — Babe sam.dim.mar.mer.13030,15020,17010 ~ To Wong Foo 19010, 21015 — Usual Suspects ven.lun.jeu.19005, 21025, sam.dim.mar.mer.14015, 16040, 19005, 21025 - Steal Big Steal a Little ven.lun.jeu.18040, 21h20.sam.dim.mar.mer.13030.16010, 18040.21h20 — Seven ven.lun.jeu, 19h, 21h30, sam.dim.mar.mer.13045, 16020,190, 21030 — Oevll in a Blue Dress ven.lun.jeu, 19005, 21035, sam.dim.mar.mer.140, 16030,19h05, 21035 — Clockers ven.lun.jeu.21020, sam, dim.mar.mer.13030, 21 h20 — Apollo 13 ven.lun.jeu.18h45, sam.dim.mar.mer.16h,18h45 TERREBONNE: (849-3456) — Mentalité dangereuse sem.21h10, sam.dim.13IH0, 15010, 17010, 21h10, dern.rep.ven.sam.23010 — Lisle noire sem.19005, 21h20, sam.dim.13010, 150, 170, 19h05, 21h20, dern.rep.ven.sam.23025 — Le Confessionnal sem.190, 21005, sam.dim.13h, 150,170,190,21005, dern.rep.ven.sam.23h05 — A Wong Foo, merci pour tout 19h10, sam.dim.13h15,19h10, dern.rep.ven.sam.230 — Les girls de Las Vegas sem.190, 21030, sam.dim.15030, 19h, 21h30, dern.rep.ven.sam.23h55 — Sphinx sem.21020, sam.dim.15h10, 21 h20, dern.rep.ven.sam.23030 — Pirates sem.19h15, sam.dim.13005,17h15,19h15 — Sept sem.18045, 21015, sam.dim.13010, 15h40, 18h45, 21h15, dern.rep.ven.sam.23040 — Une équipe sans pareil sem.19h, 21h, sam.dim.130, 15h, 17h, 190, 210 — Clockers 190, dern.rep.ven.sam.minuit — Drôles de combines sem.21030.sam.dim.13020, 160, 21 h30 VERSAILLES: 7275, Sherbrooke E.(353-7880) — Seven Tous les soirs 19015, 21h45, ven.sam.dim.mar.mer.14h15, 16h45 — Liste noire Tous les soirs 19020, 21025, ven.sam.dim.mar.mer.14030, 16h50 — Le Sphinx Tous les soirs 19h, 21h30, ven.sam.dim.mar.mer.14h05, 16030 — Les girls de Las Vegas Tous les soirs 19010, 21h50, ven.mar.mer.14h, 16h40, sam.dim 16h40 — Le Big Green: une équipe sans pareil Tous les soirs 19005, 21020, ven.sam.dim.mar.mer.14020, 16035 — Pocahontas (v.f.) ven.sam.dim.mar.mer.14045 — La haine 21030 — Pirates Tous les soirs 19h30, ven.sam.dim.mar.mer.16020 — Née pour être libre sam.dim 13h30 X : 9 8 5 - 3 3 4 0 A QUÉBEC ?CINÉMA STE-F0Y: — Showgirls Tous les soirs 190, 21035, sam dim 13015, 15050 — A Wong Foo (v.f.) Tous les soirs 19h10.21025, sam.dim 13045, 16h10 — Coeur vaillant Tous les soirs 20h45, sam.dim 13030 — Pirates 18045 GALERIES CAPITALE: (628-2455) - Pocahontas (v.f.) ven.lun.mar.mer.jeu 13030,15015, sam.; dim.15h15 — Mentalité dangereuse 170, 19h05, : 21025 — Sept 13010, 160, 190, 21h40 — Le sphinx 13030,16010, 19015, 21030 — Let girls 1 de Las Vegas 130, 15050.190, 21h35 — La Blg Green: une équipe tans pareil 130, 15010,17h10, ; 19020, 21035 — Liste noire 13h, 14h55, 170, • 19h30, 21020 — Née pour être libre sam.dim.12h30 l PUCE CHAREST: — Sept 13h15, 160, 190, 21h40 • — Liste noire 130, 150, 190, 21h15 — Pirates 13010, 16050 — Les girls de Las Vegas 13h30, ; 16010, 18045, 21030 — Une équipe sans pareil 13015, 15h30, 17040, 19h50, 21h55 — A Wong Foo, merci pout tout 15015, 17020 — L'enlant d’eau 19h30 — Clockers 21040 — Drôles de combines 131)05, 16005, 18045, 21 h35 — Le Confessionnal 13h, 15h15,17h25,19h40, 21h50— • Suspects de convenance 140,16h45,19h25,21045 CINÉMAS RÉPERTOIRE ?CINÉMA ONF: 1564, St-Denis (496-6895) — CINÉMA PARALLÈLE: 3726, bd St-Laurent (843-4725) — JLG/JLG, Jean-Luc Godard 18h, 21h30 — Le chemin brut de Lisette et Romain, Richard Boutet | 19030 CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: 1400, ' de Maisonneuve Ouest (848-3878) — Les amants, L.Malle 20h30 IMAX: Vieux-Port de Montréal, angle de la Commune et St-Laurent, quai King-Edward (496-IMAX) — Du 22 septembre au 12 mai: Les ailes du courage / Africa: Le Serengell en français mar.10h15, 12h15,14h15, 16015,190, mer.10015,14015,190, 210, jeu.10015, 12015, 161)15.210, ven.12015, 14015, 16015.190, 23h, sam.10015, 14015, 16015, 190, 23h, dim.12015.14015.16015.21h; en anglais mar.21h, mer.12015.16015, jeu.14015,190, ven.10015, 210, sam.12h15, 210, dim.10015,190 — Antartica et Les leux du Koweit jeu.dim.21030; en anglais mar.21h30 — Titanica lun.mer.sam.21030; en anglais: ven.21h30 AVIS PUBLICS HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réseivations avant 12 h OO le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h OO le vendredi Tél: 985-3344 Fax: 985-3340 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE TERREBONNE.COUR DU QUÉBEC.NO: 700-02-000065-939.GAZONNIERE ALEXANDER INC., Partie demanderesse, -VS- YVES BOULIANE, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus au 285, RUE PIERRE FONTAINE, à BOISBRIAND.Le 13 octobre 1995, à 10h00 de l'avant-midi, savoir: 1 Télécouleur 20 po.Magnasonic: 1 chaîne stéréo JVC; 1 four micro-ondes Sanyo; 1 lave-vaisselle; 1 vidéo VHS Sharp.LESQUELS EFFETS seront vendus pour ARGENT COMPTANT au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNÉ à St-Jérôme, ce 21 septembre 1995.ÉRIC LATRAVERSE, HUISSIER DE JUSTICE.FILION & ASSOCIÉS HUISSIERS, 110 de Martigny, St-Jérôme, Québec, J7Y 2G1.Tél: (514) 436-8282, Fax: (514) 436-6634.A Hydro Qué Québec Appel d'offres pour 14 h, heure de Montréal ËDS.50024.A Le mardi 17 Octobre 1995 GGÂ.51202.A Le mardi 17 Octobre 1995 Région Richelieu Construction do canalisation soutarrainas at da puits d'accès dans la municipalité da La Prairia Envergure du projet : 750000 $ Prix du d.a.o.: 50 $ CMF.57503.A Le mardi 31 Octobre 1995 Centrale de Shawlnigan 3 Comté de Saint-Maurice Travaux da génia civil at da mécaniqua lourda relatifs à la réfaction da la prisa d'aau, des conduites forcées et des aspirateurs Envergure : $ 2 OOO OOO Prix du d.a.o.:$ 50 Note : Ce document peut aussi être obtenu du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 16h à l'adresse suivante : Hydro-Québec 1500, rue Royale 4a étage.Poste da réception Trois-Rivières (Québec) G9A 4J8 Pour renseignements : (819)378-4581 Avis Important: Une viste des lieux et une séance d'information obligatoires seront tenues le 17 octobre 1995 à 9 h 30 à la centrale Shawlnigan 3.Région Maisonneuve Poste Vignan Travaux de terrassement et de drainage y compris l'installation d'une clôture grillagée Envergure du projet : 250 OOO $ Prix du d.a.o.: 25 $ Avis Important : Une visite des lieux obligatoire sera organisée le 10 octobre 1995 à 10 h 30, au poste Vignan.CTL.50010.A Le mardi 31 Octobre 1995 Appalaches- Lévis Construction sur pylônes d'acier de la ligna è 735 KV Envergure: 15 000 000$ Prix du d.a.o.: 500$ Avis Important : Une visite des lieux et une séance d'information seront tenues le mardi 17 octobre 1995 à 10hOO,au 735, boul.Smith sud.Thetford Mines (Québec).Cette visite et cette séance d'information sont obligatoires pour soumissionner.Le montant du document d’appel d’offres (d.a.o.) est non remboursable et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.Admissibilité : Principale place d'affaires au Québac Garantit de soumission : 10% du montant total La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d’assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone et de télécopieur lors de sa demande de document d’appel d'offres.Le document d’appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h è 16 h è l'endroit suivant : Hydro-Québec Direction Acquisition 800, boul.da Maisonneuve est 2e étage, bureau 2-007 Montréal (Québec) H2L 4M8 Pour renseignantents:(514) 840-4903 Ce document peut être également consulté aux 8 centres d'acquisition régionaux d'Hydro-Québec entre 8h et 12h et entre 13h et 16h.Pour renseignements relatifs A la vente des documents Téléphone (514) 840-4903 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE TERREBONNE.COUR SUPÉRIEURE.NO: 700-12-022378-947.PERCEPTEURE DES PENSIONS ALIMENTAIRES, Partie demanderesse, -VS- JEAN-GUY HÉBERT, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus au 350, 18ième AVENUE, à POINTE-CALUMET.Le 13 octobre 1995.à 10h00 de l'avant-midi, savoir: 1 Véhicule de marque Ford Aerostar; 1 T.V.couleur 28"; 1 chaîne stéréo; 1 VCR HQ Classic air; 1 meuble audio-vidéo; 1 lave-vaisselle; 1 machine à eau; 1 congélateur; 1 scie ronde Delta 10"; 1 cantine mobile Chevrolet 3500.LESQUELS EFFETS seront vendus pour ARGENT COMPTANT au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNE à St-Jérôme, ce 29 septembre 1995.ÉRIC LATRAVERSE, HUISSIER DE JUSTICE.FILION & ASSOCIÉS HUISSIERS, 110 de Martigny, St-Jérôme, Québec.J7Y 2G1.Tél: (514) 436-8282, Fax: (514) 436-6634.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC CHAMBRE CIVILE.NO: 500-02-020987-926.ULRICH GAUTHIER, AVOCAT, Partie demanderesse, -vs-GERVAIS BOURQUE, Partie défenderesse.Le 13 octobre 1995 à 10hOO.au 12375, PAVILLON, PIERREFONDS, Qc, district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: GERVAIS BOURQUE, saisis en celte cause, consistant en: f Guitare électrique Epiphone Gibson grise et noire et acc.; 1 ampli Reancy 110 Audition et pédales et acc.; 1 guitare sèche en bois Yamaha 6 cordes et acc.; 2 speaker Panasonic et acc.; 1 télévision Pulsar 45-2038-3 et acc.; 1 Nintendo et acc.; et Super Nintendo et acc.; 1 midro-ondes Sharp Carousel et acc.; 1 vidéo HiFi stéréo Hitachi F370 et acc.Et divers autres item.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: GUY GAUCHER Huissier du district de Longueuil.(514)465-4650.GAUCHER, HUISSIERS, 558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P 2K7.LE GROUPE Boudreau Richard CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT D'IBERVILLE, COUR DU QUÉBEC DIVISION DES PETITES CRÉANCES.NO: 755-32-000582-942.AVIS DE LA PREMIÈRE -ASSEMBLÉE DANS L’AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : 2951-5103 QUÉBEC INC., dûment incorporée selon la Loi, ayant son siège social et sa principale place d’affaires au 6832, rue Bombardier, dans la ville de St-Léonard et dans le district de Montréal, province de Québec, HIP 3K5.Avis est par les présentes donné que la débitrice précitée a déposé une cession le 22‘ jour de septembre 1995, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 1(7 jour d’octobre 1995, à 9 h 30, au bureau du Syndic, au 355, des Récollets, Montréal (Québec).Les personnes désirant des renseignements additionnels sont priées de communiquer avec __________M.Réjean J, Boudreau, C.A., Syndic.355, des Récollets, Montréal (Québec) H2Y 1V9 Téléphone : (514) 849-2100 Télécopieur : (514) 849-9292 Le greffier pour et au nom de LES GESTIONS DANIELLE HERVIEUX, Partie demanderesse, -vs- RAMCEL AUTO INC., Partie défenderesse.Le 16 octobre 1995 à 10h00, au 642, ROUTE 219, L'ACADIE, Qc, district d'Iberville, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de: RAMCEL AUTO INC., saisis en cette cause, consistant en: 1 Caisse enregistreuse grise avec devanture beige et acc.; 1 ordinateur de marque Colorado 250 et acc.; 1 écran d'ordinateur Datatrain DC529 et acc., 1 clavier Datatrain SKR1032 et acc,, 1 imprimante Facit MLB3150 et acc.1 fax Hitachi Hifax 11 et acc.; 1 photocopieur Toshiba BD5511 et acc.; 1 génératrice Winco bleue et acc.; 1 micro-ondes Candie Polar 136 et acc.Et divers autres item.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISÉ.Information: GUY GAUCHER Huissier du district de Longueuil.(514)465-4650.GAUCHER, HUISSIERS, 558, Noire-Dame, bureau f02, Saint-Lambert, Québec, J4P2K7.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LAVAL.COUR DU QUÉBEC.NO: 540-32-001333-952.BENOIT ROUSSY ET NOELLA BARREST, Partie demanderesse, -VS-KAROLY INGWERSEN, MANON POTVIN, Partie défenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR LA PRESENTE donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus au 315, RUE BON AIR, à ST-CALIXTE.Le 13 octobre 1995, à 10h00 de l'avant-midi, savoir: 1 Antenne parabolique; 1 véhicule Chevrolet Celebrity; 1 téléphone sans fil.LESQUELS EFFETS seront vendus pour ARGENT COMPTANT au plug offrant el dernier enchérisseur.DONNE à St-Jérôme, ce 29 septembre 1995.ERIC LATRAVERSE, HUISSIER DE JUSTICE.FILION & ASSOCIÉS HUISSIERS, 110 de Martigny, St-Jérôme.Québec, J7Y 2G1.Tél: (514) 436-8282, Fax: (514) 436-6634.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRIÇT DE TERREBONNE.COUR DU QUE8EC.NO: 700-02-001241-950.CORNESTONE DEVELOPPEMENTS ET GESTION C.S.S.C.INC.Partie demanderesse, -VS- WEBER LAURENT ET 2963-2908 QUÉBEC INC., Partie défenderesse.AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en celte cause, seront vendus au 10,152, RUE ST-FIRMIN, à MONTRÉAL.Le 13 octobre 1995, à 11h30 de l'avant-midi, Avis public Ville de Montréal Service du greffe Usage conditionnel AVIS PUBLIC est donné que le comité exécutif de la Ville de Montréal, à sa séance prévue pour le 18 octobre 1995 à lOh, sera saisi des demandes suivantes pour l'exercice d'un usage conditionnel, selon les dispositions du Règlement d’urbanisme (R.R.V.M., c.U-1): 1.Propriété sise au 4500, rue Hochelaga Cette autorisation permettrait l'occupation, è des fins de centre d'activités physiques (centre de patins à roues alignées), de la partie arrière du bâtiment situé au 4500, rue Hochelaga.2.Emplacement formé des lots 156-58, -59, -60 et -61, situé sur le coin nord-est de l'intersection de la rue Sherbrooke et de l'avenue Benny.Cette autorisation permettrait l’usage conditionnel «atelier de mécanique automobile» sur l’emplacement décrit ci-dessus.Conformément à ce règlement, tout Intéressé qui désire formuler des commentaires au comité exécutif relativement à ces demandes doit le faire par écrit au plus tard le 12 octobre 1995, à l’attention du greffier, bureau R-005, hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame Est, Montréal, H2Y 1C6.Montréal, le 2 octobre 1995 Le greffier, Léon Laberga savoir: 1 Causeuse en cuir noir; 1 mini chains stéréo; f téléphone sans fil; f lave-vaisselle; 1 lour micro-ondes; f ordinateur el acc,; 3 labiés à dessin; 1 meuble beige pour photocopieur; f classeur 4 portes; 1 bureau en bois; 1 T.V.couleur Sears 20"; 1 (ax Nashua F720.LESQUELS EFFETS seront vendus pour ARGENT COMPTANT au plus oflrant et dernier enchérisseur.DONNÉ à St-Jérôme, ce 29 septembre 1995.ERIC LATRAVERSE, HUISSIER DE JUSTICE.FILION & ASSOCIÉS HUISSIERS, 110 de Martigny, St-Jérôme, Québec, J7Y 2G1.Tél: (514) 436-8282, Fax: (514) 436-6634.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR SUPÉRIEURE.NO: 500-12-092660-806.JOSÉE PAQUIN, Partie demanderesse, -vs- SUCCESSION YVES LAUZON, Partie défenderesse.Le 12 octobre 1995 è 10h00, au 3332, ALEXANDRA, ST-HUBERT, Qc, district de Longueuil, seronl vendus par autorité de Justice, les biens el effets de: SUCCESSION YVES LAUZON, saisis en cetle cause, consistant en: 1 Automobile de marque Buick Electra 380 verte et acc.Conditions: ARGENT COMPTANT el/ou CHEQUE VISÉ.Information: GUY GAUCHER Huissier du district de Longueuil.(514)465-4650.GAUCHER, HUISSIERS.558, Notre-Dame, bureau 102, Saint-Lambert, Québec, J4P2K7.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-226115-958 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT GENEVIEVE BOURQUE Partie demanderesse -c- ERNESTO BRAVO DIAZ Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ERNESTO BRAVO DIAZ, de comparaître au greffe de cetle Cour situé au 10, rue Saint-Antoine Esl, Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir pour répondre à la demande de divorce.ET DE COMPARAITRE AU GREFFE DE CETTE COUR le 27 novembre No Cour: 500-11-001851-951 Sur.: 160745 COUR SUPERIEURE (En matière de faillite et d’insolvabilité) Dans l'affaire de la faillite de: LOUISE MORIN, agent immobilier et infirmière, domiciliée au 272, Verdun, Québec, H3E IL8 DÉBITRICE Avis est par les présentes donné que LOUISE MORIN a déposé une cession le 13ième jour de septembre 1995 et que la première assemblée des créanciers de la débitrice sera tenue le 20ième jour d'octobre 1995, à 14 h 00, au bureau de Samson Bélair/ Deloilte & Touche inc,, 1, Place Ville-Marie, bureau 3210, Montréal, Samson Bélair Deloitte & Touche Par: Martine Noël, Adm.A., Syndic 5600.boulevard des Galeries Bureau 600 Québec (Québec) G2K 2B5 Téléphone: (418)624-3333 Télécopieur (418)624-0414 1995, à 9h15 en salle 2.17 pour répondre à la requête pour mesures provisoires.Une copie de la déclaration en divorce ainsi que la requête pour mesures provisoires a été remise au gratte à l'intention de ERNESTO BRAVO DIAZ.Lieu: Montréal Date: Ce 26 septembre 1995 MICHEL MARTIN, G.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-225984-958 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT GREFFIER ADJOINT DAME REIZY KLEIN Partie demanderesse -c- SHULEM ELUZER MOSKOVITZ Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à SHULEM ELUZER MOSKOVITZ, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1 est, rue Notre-Dame, à Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la déclaration de divorce a été remise au greffe à l'intention de SHULEM ELUZER MOSKOVITZ.Lieu: Montréal Date: 27 septembre 1995 DOMINIQUE DIBERNARDO, G.A.PRENEZ AVIS que la compagnie ROBERT FOUR INC.demandera à L'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montréal, le 15 août 1995 MENDELSOHN ROSENTZVEIG SHACTER Les procureurs de la compagnie.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-003237-956 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT SOLANGE OUELLET Partie Requérante -c- JOSÉ LUIS ROMERO RESENDIZ Partie Intimée ASSIGNATION ORDRE est donné à JOSÉ LUIS ROMERO RESENDIZ, de comparaître devant un Juge de la Cour supérieure, siégeant dans et pour le district de Montréal, en la salle 2.17, au Palais de Justice de AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné quo ANTOINE GÉLINAS.opérant sous le nom «CAFÉ L'ENTRE-DEUX ENR.» et ayant sa place d'affaires au 4489, rue de la Roche, Montréal.Québec, a fait cession de ses biens le 21* jour de septembre 1995 ot que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17* jour d'octobre 1995 â lOhOO au bureau du syndic au 1, Place Ville-Marie, bureau 3825, Montréal, Québec.DONNÉ â Montréal, ce 2‘ jour d'octobre 1995.SOLANGE TREMBLAY A ASSOCIÉS INC 1, Place Ville Marie, bureau 3825 Montréal (Québec) H3B 4M6 Tél.: (514) 395-0570 téléc.: (514) 395-0571 Montréal, situé au 10, rue Saint-Antoine Est, Montréal, le 6 novembre 1995, à 9h15 du matin; Une copie d'une requête pour garde d'enfant et pension alimentaire a été remise au greffe de cette Cour, à .l'intention de Monsieur JOSÉ LUIS ROMERO RESENDIZ, intimé.Lieu: Montréal Date: Ce 27 septembre 1995 DOMINIQUE DIBERNARDO, G.A.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-003249-951 COUR SUPÉRIEURE GREFFIER ADJOINT PRÉSENT LISE TREMBLAY, Requérante c.SYLVAIN QUINTON, Intimé ASSIGNATION ORDRE EST DONNÉ à SYLVAIN QUINTON de comparaître au Palais de Justice de Montréal, situé au t Est, rue Notre-Dame, à Montréal, le 13 novembre 1995, à la salle 2.17, à 9:15 heures de l'avant-midi, relativement à une requête pour garde d'enfant el pension alimentaire.Une copie de la requête pour garde d'enfant et pension alimentaire a élé remise au greffe à l'intention do monsieur SYLVAIN QUINTON.LIEU: Montréal DATE: 28 septembre 1995 DOMINIQUE DIBERNARDO, G,a.’ JEAN KASTOUN & ASSOCIÉS, INC, AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie ' “Jean Kastoun & Associés, Inc." demandera à l'Inspecteur général .des institutions financières la* permission de se dissoudre.MONTRÉAL, le 2 octobre 1995.LENGVARI, BRAMAN, BARBACKI, MOREAU » Procureurs de la compagnie AVIS EST par les présentes donné » qu'en vertu des dispositions de la Loi .sur les compagnies du Québec, ‘ 2859-0198 QUÉBEC INC., s’adressera à l'Inspecteur général des institutions financières afin que sa dissolution soit acceptée et qu'une date soit fixée à compter de laquelle la compagnie sera dissoute.Montréal, province de Québec le 27 septembre 1995 STIKEMAN, ELLIOTT • Les procureurs de la compagnie.', ANTOINE ABAZA& ASSOCIÉS, INC.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie “Antoine Abaza & Associés, Inc." demandera à l'Inspecteur général des Institutions financières la permission de se dissoudre.MONTRÉAL, te 2 octobre 1995.LENGVARI, BRAMAN, BARBACKI, MOREAU Procureurs de la compagnie ' de cœur.Au ecturitU soluttoul I i I.K I) K V 0 I II .I.K I.r N I) I 0 (' T U It It K I II II .1 * CIIL TII II E irCANADA RADI QUE SOUS LES PROJECTED Une télévision francophone en Amérique vit et prospère GRÂCE À CEUX ET CELLES QUI LA FABRIQUENT DE TOUTES PIÈCES, JOUR APRÈS JOUR, AUSSI BIEN DANS L'OMBRE QUE SOUS LES PROJECTEURS.À Radio-Canada, nous saluons en ces GENS NON SEULEMENT L'IMMENSE TALENT MAIS AUSSI LA TÉNACITÉ ET LE SOUCI D'EXCELLER QUI LES DISTINGUENT.ET CETTE ANNÉE ENCORE, LES LAURÉATS DE PRIX GÉMEAUX SONT NOMBREUX À r Radio-Canada.À tous et chacun, bravo et merci pour autant d'excellence.SRC Télévision ^ -J -J J J i S ^ > * ^ û u O- PAULE DES RIVIÈRES A NOUS DEUX Un téléroman qui se tient, la plupart du temps.Ce soir, la suite sur le hijab à l'école et la présentation du roman de Martine à sa mère.Radio-Canada, 20h MODE D’EMPLOI > Qu'advient-il du régime de retraite privé quand on perd son emploi?' Radio-Québec, 20h UN PAYS EN QUESTION Bernard Derome et Jean-François Lépine présentent, au cours de cette émission spéciale, les résultats d'un sondage sur le référendum.Radio-Canada, 2Ih POINTS DE VUE Documentaire au cours duquel des aveugles parlent de leur vie.Radio-Québec, 22h BVZTiTHfl OdDSJ cacao CS BD SD m Bêtes pas bêtes plus Watatatow Que le meilleur gagne Ce soir I ; 4 et demi.(18:59) La Petite Vie (19:29) À nous deux! Référendum '95 - Un Pays en questions / Résultats d’un grand sondage pancanadien Le Téléjournal Nouvelles du sport (23:26)/ La Météo (23:50) / La Politique fédérale (23:56) ® si® OOfS Œjgogâi (4® Claire Lamarche / Une négligence qui m'a coûté cher (16:00) Mongrain Le TVA ! Piment fort / Serge Chapleau, Chantal Francke, Gildor Roy Là tu parles! Fleurs et Jardins/ Préparation des rosiers grimpants Alerte à Malibu Les Machos chaBada/ Johanne Blouin, Marina Orsini, Anne Dorval Le TVA & le TVA Sports/ Loteries (23:56) GEiCîIDdD (55) (4® Boumbo La Princesse astronaute Mais où se cache Carmen Sandiego?Passe- Partout La Maison de Ouimzie Le Québec aujourd'hui L'Afrique de toutes façons Mode d'emploi Option éducation / La Voie technologique: un remède au décrochage scolaire?Points de vue /Aveugle Le Château des Oliviers taras® @3(3®®® Écoute-moi (16:00) Le Grand Journal Guerre des clans Flash / Prix Gémeaux Le Café de l'humour/ Lise Dion Sans sens sûr/France D’Amour Cinéma /PARKER KANE (5) avec Jeff Fahey, Marisa Tomei Besoin d'amour/ Dan Bigras Le Grand Journal Sports Plus Sports Plus Extra OO Family Matters The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch City Beat Fresh Prince of Bel-Air The Nanny Can't Hurry Love Mr.Bean CBC News News SD Newsday / Rockburn &.(19:00) B Inside Qc ms® Oprah (16:00) Home Videos Home Improv.Newsline Wheel of.Jeopardy! Melrose Place Murphy Brown If Not for You Forever Knight CTV News Nightline CD Roseanne Seinfeld Pulse E.T.The Simpsons Beverly Hills, 90210 Lonesome Dove: Outlaw Years Puise m Ricki.(16:00) News ABC News Wheel of.Jeopardy! The Marshal Football / Bills - Browns eu Family Matters E.T.Roseanne |Murphy Brown | Buffalo Bills (2® Mutant League Baywatch News Roseanne Home Videos The Marshal m Fresh Prince The Simpsons Seinfeld News CBS News E.T.The Nanny Can't Hurry Love Murphy Brown If Not for You Chicago Hope News The Late Show (23:35) ta Oprah (16:00) News Coach News CBS News Wheel of.Jeopardy! m Gargoyles Jeopardy! Inside Edition NBC News Home Improv.Wheel of.Fresh Prince of Bel-Air In the House Cinéma / FIGHT FOR JUSTICE: THE NANCY CONN QTDDV Qt/or Mtarilii Monnor The Tonight Show (23:35) CDD J.Jones (16:00) News American Jrnl Extra 1 Ul 1 1 UVVV 11 «IUI IIU I IUI II 1 1 £0 Ghostwriter C.Sandiego Bill Nye MacNeil/LehrerNewshour | Nightly Bus.Travels in.The American Promise The People's Plague: Tuberculosis in America Cinéma/INDISCREET (4) HD C.Sandiego Bill Nye Ghostwriter ITN News Nightly Bus.MacNeil / Lehrer Newshour Men and Women Talking.The Duchess of Duke Street Mailbag (22:50) | Eastenders Taggart m The Young and the Restless Global News • Current Affair E.T.Murder, She Wrote Partners Ned & Stacey 1 Chicago Hope Global News Sports ED .School Bus I Polka Dot Pyjamas/T ots The Twist Bill Nye Vista Studio TVO Mystery You've Got.| Archaeology Journeys (ÜH) 1995 Triathlon Series Raceline Cascar Series Sportsdesk Inside Sports Arnold: The Man Behind.| WWF Preview | WWF Wrestling Extreme Block Preview Program Sportsdesk (BBS) Football LNF / Raiders - Jets (15:30) Sports 30 Mag Patinage artistique Sports équestres / Qualifications Tropicana Coupe Castrai Sports 30 Mag (m) Pyramide Journal suisse Visions/Gour.Des Chiffres.Studio.(18:25) Journal FR2 Dunia Bas les masques Paris/Météo | Journal belge Studio/Visions Visions/Cercle (CF) Inspecteur.Schtroumpfs Télé-pirate Premières /.Ciel d'Afrique Studio (18:56) @0 Musique vidéo Planète Rock Les Bombes 1x5 Rock Velours Musique vidéo (MM) RapCity The Wedge 1 Power 30 Daily R.S.V.P.SuperHitVideo Fax Spotlight Big Ticket: The Who VideoFlow (21:10) J Fax SpotHght SB Une Femme dangereuse (16:45) Tombe les filles et tais-toi Sans peur (19:55) La Rivière sauvage / Fantasmes cosmiques (23:55) SS) Rugrats Flintstones Family Ties Super Dave.Video &.Are You Afraid Reboot Captain Power | Whose Line.| Super Dave.| Tarzan Neon Rider Catwalk (SD Meilleur gagne Le TVA Piment fort Watatatow Horaire de TVI chaBada Nobody's Fool (17:00) (19:00) (21:00) Billy Madison (20:00) (22:00) Probable Cause (21:30) RDT Journal/.Aujourd'hui Euronews Au travail! Monde ce soir I Capital actions I Reportages / Parrain cocaïne Le Téléjournal | Maisonneuve à l'écoute Canada.Le Référendum aujourd'hui CB Mission (16:00) Destination danger Animalier planète vivante Destination aventure Sous le regard de Dieu La Guerre I Kilomètre-heure Cinéma/FAUT PAS.CINEMA AU PETIT ECRAN LE MIROIR SE BRISA (4) (The Mirror Crack’d) G.-B.1980.Drame policier de G.Hamilton avec Angela Lansbu-ry, Elizabeth Taylor et Rock Hudson.Une vieille demoiselle aide son neveu policier à résoudre une affaire de meurtre.Canal D 9h *LES HEROS*SONT FATIGUES (4) Fr.1955.Drame de Y.Ciampi avec Jean Servais, Yves Montand et Maria Félix.Deux anciens pilotes de guerre connaissent des aventures décevantes au Libéria.Canal D 13h INDISCREET*- (4) Ê.-U.1931.Comédie dramatique de L McCarey avec Gloria Swanson, Ben Lyon et Monroe Owsley.Voyant sa soeur courtisée parson ancien amant, une femme tente de la sauver d’une union malheureuse.PBS 23h (1) Chef-d’œuvre (2) Excellent (3) Très bon (4) Bon (5) Passable (6) Médiocre (7) Minable. B 10 MUSIQUE CLASSIQUE MARIO CLOUTIER ?Musique ancienne aux instruments d’époque Du 27 octobre prochain au 25 mai 1996, l’Ensemble Arion célébrera ses 15 ans d’existence.Quinze ans pendant lesquels il s’est fait connaître tant au, Canada, en Europe, au Mexique qu’aux Etats-Unis en offrant des exécutions séduisantes sur instruments d’époque du répertoire de la musique de chambre des XVU1' et XVIIIe siècles.Cette année encore, Chantal Rémillard (violon baroque), Betsy MacMillan (viole de gambe), Hank Knox (clavecin) et Claire Guimond (flûte baroque) accueilleront des solistes de renommée internationale: la mezzo-sopranp Catherine Robbin et la violoniste Chiara Ban-chini.Egalement, quatre des cinq programmes de la saison feront appel à des musiciens de Montréal qui porteront les effectifs de l’ensemble jusqu’à neuf musiciens.Arion pourra ainsi puiser dans un répertoire varié pour interpréter des œuvres plus étoffées: suites, concertos et cantates.Chaque concert sera consacré à un compositeur en particulier.Cinq grands noms de la musique baroque feront donc les frais des performances d’Arion: Telemann, Bach, Couperin, Haendel et Vivaldi.Les concerts ont lieu à la salle Redpath de l’université McGill.Diverses formules originales d’abonnement sont disponibles, dont celle du parrainage 7-17 qui permet d’inviter une ou deux personnes, âgées de 7 à 17 ans, à un concert à tarif réduit.Notons qu’en 1995, les septième et huitième enregistrements de l’ensemble Arion paraîtront.Il s’agit de XOffrande musicale de Bach chez Analekta en octobre et du cycle de cantates de Boismortier, Quatre saisons, produit par la SRC.Journée internationale Les activités de la Journée internationale de la musique débordent sur la PdA, ce soir, la Place des Arts qui deviendra littéralement celle de la musique avec deux concerts de l’OSM et de l’OM à la même heure.Rassurez-vous, toutefois, pas au même endroit Au Théâtre Maisonneuve, Gilles Auger dirige l’OM dans un concert de musique royale et militaire.Le soliste invité est le pianiste André Laplante.Pendant ce temps, à la salle Wilfrid-Pelletier, Charles Dutoit dirige l’OSM dans un concert consacré à Berlioz, Beethoven, Chausson et Ravel.Le pianiste Emanuel Ax est le soliste.Concerts gratuits Vous rêvez d’aller au concert, mais vous avez les poches percées?Le Conservatoire de musique vous offre toute la relève musicale gratuitement.Cette semaine, l’institution présente son Orchestre à vent dans un concert consacré à Vaughan Williams, Garand, Morin, Tremblay, Vivaldi, Sheldon, Grieg et Reed.Vendredi, à la salle Gabriel-Cusson du Conservatoire, et dimanche, à l’église Saint-Rédempteur.La direction de l’orchestre sera assurée par Alain Cazes et Martin-Jacques Garand.Les solistes seront, par ailleurs, les flûtistes Diane Gagnon et Samuel Vero.Violoniste canadien en tournée mondiale Un nouveau projet de tournées internationales de la Fédération intematipnale des Jeunesses Musicales débutera en 1996-1997.A la suite d’un concours permettant aux sections nationales des Jeunesses musicales du monde entier de poser la candidature d’artistes dans deux volets, soit musique classique et folklorique, un jury a choisi le violoniste canadien Scott St.John, dans le volet classique, et la chanteuse norvégienne Berit Opheim, dans le volet folklorique, pour faire partie des prochaines tournées.Scott St John est âgé de 24 ans et vient de London en Ontario.Il a étudié à Paris et à Cleveland avant de remporter en 1992 les honneurs du Concours international de violon de Munich.Il se produit comme soliste ainsi qu’au sein de la formation Millenium qui était d’ailleurs ici hier à l’occasion d’une première visite au Ladies’ Morning Musical Club.L’Opéra de Montréal à la radio Samedi prochain, l’émission de CBC Saturday Afternoon at the Opera proposera, pour la première fois à ses auditeurs, une production de l’Opéra de Montréal: The Consul de Gian Carlo Ménotti.Cette production de l’OdM, enregistrée en mai dernier, met en vedette la soprano canadienne Joanne Kolomyjec et le ténor américain Victor Ledbetter.L’orchestre est dirigé par Semyon Vekshtein.Le Maître de musique à Québec L’Orchestre symphonique de Québec reçoit pour sa Soirée gala de mercredi prochain le baryton-basse José Van Dam, l’interprète du film belge de Gérard Corbiau, Le Maître de musique.Le concert a lieu à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec.José Van Dam, qui se produit pour la première fois à Québec, chantera des extraits d’opéras de Mozart, Verdi et Bizet M.Van Dam a chanté sous la direction de chefs respectés sur les plus grandes scènes du monde: Opéra de Paris, Covent Garden de Londres et le Metropolitan Opera de New York.|, K I) K V 0 I H , I, K I, 11 N I) 1 2 O (’ T O B 11 K I H » 5 -?le:__________?- CULTURE Un Automne indépendant à l’ombre de la Cinémathèque Des productions de valeur inégale de trois jeunes cinéastes MARTIN BILODEAU Ce n’est pas parce que la Cinémathèque québécoise ferme temporairement ses portes pour des travaux d’agrandissement qu’elle renonce à son mandat de diffusion.À preuve, la célèbre institution vient de mettre sur pied «Un Automne indépendant», qui consiste en une série de projections qui auront lieu au Goethe Institut tous les premiers mercredis de chaque mois, et au cours desquelles les cinéphiles auront l’opportunité de voir les dernières productions indépendantes de jeunes cinéastes d’ici.On attendait justement avec impatience les prochains films de Catherine Martin et de Manon Briand, deux auteures qui avaient déjà semé des images impérissables dans la mémoire des cinéphiles, la première avec l’émouvant voyage intérieur qu’est Nuits d’Afrique, la seconde avec une superbe parabole sur la génération X intitulée Les Sauf-Conduits.Sans atteindre l’onirisme qui caractérisait Nuits d’Afrique, Les Fins de semaine (4 octobre) de Catherine Martin prolonge avec une belle assurance la réflexion de la cinéaste sur la quête amoureuse.Manon Briand a pour sa part laissé en plan, avec Picoti Picota, son observation amusée des rapports amoureux tissés dans le triangle de l’amitié.Jean-Marc Vallée, quant à lui, s’est fait moins rare: à son hilarant quoique juvénile Stéréotypes a succédé le long métrage Liste Noire, qui connaît présentement un succès notable en salles commerciales.Malgré ses faiblesses, ses Fleurs magiques (1er novembre) restent emblématiques d’une démarche artistiquement plus ambitieuse.Les Fins de semaine Elle court, elle court, la maladie d’amour, dans le film de Catherine Martin.Ces 3() minutes de réflexion — pas tant sur la quête amoureuse que sur le manque d’amour — s’articulent autour de cinq femmes très différentes, chacune sans amour et avec une opinion sur le sujet.Multipliez ces cinq femmes par trois hommes et vous obtenez quinze tableaux qui s’enchaînent dans un ordre qui, comme l’amour, dépasse tout raisonnement logique.Les Fins de semaine n’a rien de la banalité de son titre, somme toute mal choisi.Comme c’était le cas avec Tous les garçons s'appellent Patrick, de Jean-Luc Godard, le film de Catherine Martin constitue un astucieux pèlerinage des lieux identifiables de Montréal (portique du Parc Jeanne-Mance, terrasse du Chalet de la montagne, etc.), que la cinéaste utilise comme autant de scènes de théâtre.Martin exploite Montréal avec une grande originalité, comme dans cette PHOTO PATRICE JÉRÔME Premier volet d’une trilogie portant sur l’alcoolisme et les rapports père-fils, Les Fleurs magiques, de Jean-Marc Vallée, emprunte une trajectoire convenue pour parler d’un sujet rarement abordé.scène où elle nous montre une femme éplorée qui monologue intérieurement sur les marches extérieures du Musée d’art contemporain.Une voix l’interrompt; le personnage lève les yeux au ciel, aperçoit cette immense bouche féminine qui domine l’immeuble, et de laquelle, on le suppose, cette voix s’échappe.Un film beau et poétique.Picoti Picota Que se passe-t-il dans la tête de Manon Briand?Depuis que Les Sauf-Conduits a connu un succès et remporté plusieurs prix dans les festivals internationaux, la jeune cinéaste tourne en porte-à-faux des films indignes de son talent.Picoti Picota a beau être de quelques crans supérieur à Croix de bois, son précédent opus, il reste qu’on cherche dans ce film peu original la simplicité des Sauf-Conduits.Dans ce court métrage de dix minutes, Briand précipite brutalement une adolescente dans le monde des adultes.Adèle rentre de l’école pour découvrir père et mère gisant sur le sol de la cuisine, dans un bain de sang.La réalisation est alerte et assurée, mais le scénario manque singulièrement de substance.Tout cela, en dépit du macabre du propos, est un peu gnagna.Souhaitons que Fréquence discrète, le long métrage que prépare présentement Manon Briand, saura réparer ce qui ne peut qu’être un malentendu.Les Fleurs magiques Premier volet d’une trilogie de courts métrages portant sur l’alcoolisme et les rapports père-fils, Les Fleurs magiques, de Jean-Marc Vallée, emprunte une trajectoire convenue pour parler d’un sujet rarement abordé.Un gamin observe, tantôt amusé, tantôt inquiet, la relation qu’entretiennent son père et sa mère.Rapports qui fluctuent selon le degré d’alcoolémie dans le sang du paternel, brutal le soir et repentant au réveil.Le monde des adultes vu à travers le regard d’un enfant; voilà qui n’est pas nouveau au cinéma.Or, il se trouve qu’au Québec, plusieurs cinéastes se sont perdus en empruntant ce chemin accidenté.Pensons notamment à Gilles Carie (La Postière), ou à Marquise Lepage (responsable de l’immonde Fête des Rois).Comme ses malheureux prédécesseurs, Vallée ne parvient pas à parler la langue de l’enfance; son gamin (Marc-André Grondin, volé à La Fête des Rois) tient ici un discours artificiel, pur produit d’une projection d’adulte.Le film n’est pourtant pas mal écrit, mais il souffre d’un certain démagogisme et d’un sentimentalisme qu’on ne peut qu’attribuer à sa mission éducative.Vallée parvient néanmoins à y insérer quelques beaux moments, dont notamment cette scène au cours de laquelle le jeune garçon danse, enlacé dans les bras de sa mère (Geneviève Rioux).Mentionnons enfin la grande qualité de la direction artistique de Sylvain Gingras, qui est parvenu à rendre palpable, par son seul décor, l’atmosphère des années 60.Toujours dans le cadre de son programme intitulé «Un Automne indépendant», la Cinémathèque québécoise propose égale^ ment un court métrage de Jeannine Gagné intitulé Aube urbaine (4 octobre), ainsi que deux longs métrages: Motel, de Pascal Maeder (1er novembre), et The Strange Blues of Cowboy Red, de Rick Raxlen (6 décembre).CONCERTS CLASSIQUES Une VIIe de jeunes qui accroche CONCERTS MCGILL Pierre Mercure: Pantomime; Igor Stravinski: Concerto pour piano et instrument à vent.Marina Mdivani, piano; Orchestre à vent de McGill, dir.Eugene Plawutsky.Anton Bruckner: Symphonie n° 7, en mi majeur.Orchestre Symphonique de McGill, dir.Timothy Vemon.Salle Pollack, le 29 septembre 1995 (avec reprise le 30 septembre) FRANÇOIS TOUSIGNANT Les célébrations du 75e anniversaire de fondation de la Faculté de musique de l’Université McGill sont maintenant officiellement lancées et on attendait ce premier concert des ensembles étudiants avec une belle impatience.D’ailleurs, vendredi soir, la salle était pleine de collègues étudiants, et aussi de «nouveaux» qui venaient se rincer l’oreille dans l’espoir d’être un jour (bientôt, le rêvent-ils sûrement tous) parmi les membres de ces ensembles de bonne réputation et imposants.La construction du programme ne péchait pas par originalité: ouverture - concerto - symphonie.Il s’agit de la plus académique des organisations.Le contenu, lui, l’était.Comme pièce canadienne, la Pantomime de Mercure, belle poursuite d’un effort pour mieux faire connaître la musique faite ici.Ce n’est pas une œuvre qui va très loin.Au moins les étudiants auront-ils eu la chance d’apprendre à lire et jouer certains intervalles périlleux avec succès, histoire de se faire une technique actuelle.Le Stravinski a plus secoué.Les demandes faites par le compositeur sur les plans métrique et rythmique sont assez virtuoses.L’orchestre à vent y a été irréprochable.Eugene Plawutsky n’est peut-être pas le plus grand des accompagnateurs, ce que démontrèrent les quelques flottements qu’on a entendus entre la soliste et ses «rivaux», mais il sait fort bien tout mettre en place avec une précision sans faille et une sûreté qui a gardé les troupes toujours alertes et solides.La soliste trônait là-dessus avec une force et une main de fer dignes des plus rigides tsars.Quelle technique, quelle énergie et quelle implacable poigne n’applique-t-elle pas dans son jeu?Le pauvre piano était poussé à bout, par une écuyère parfois un peu sauvage (la partition le demande) et suprêmement en contrôle de tout, absolument tout.La prouesse était fulgurante, quoique nous laissant un peu sur notre faim au niveau de la musique.Cela allait ve-nir.Après l’entracte, la scène était bondée, la salle maintenant vraiment remplie.Le célé-brissime Septième de Bruckner était attendu.Ce fut très beau du début jusqu’à la fin.Le premier mouvement surpris par l’aisance que ces jeunes avaient à répondre aux exigences du chef.Timothy Vemon y a été surprenant, sachant jouer sur les forces de chacun et assez bien doser les effets de masse.Avec le deuxième mouvement, les portes du sublime du répertoire s’ouvrent.Il faut féliciter ces jeunes pour avoir su mener cette magistrale page en si peu de temps.La respiration imposée par Timothy Vemon est bouleversante et après le bienvenu climax, la tension n’est pas trop retombée: on allait plus vers l’apaisement.Cela manquait pourtant de nuances, sonnant toujours un peu trop pareil, avec une gradation qui souvent demeurait sur place.Cela est question d’expérience, et ici, j’ai pleine confiance en l’avenir.Les attaques ratées, les notes cassées, les tenues un peu fragiles sont redevables de la verdeur des musiciens.Je souhaite qu’en mûrissant, ils sachent garder tout ce bel enthousiasme de vendredi.Curieusement, plusieurs, mais plusieurs personnes ont alors quitté la salle.Civilisation «clip»?La question est posée.C’est dommage car le Scherzo — un des meilleurs chez Bruckner — fut bien rendu.Quant au finale, l’orchestre a bien répondu.C’est un piège pour le chef, avec tous ces changements de tempos et d’atmosphère, subtils ou brusques, que même les plus grands ne savent pas toujours réussir.Mæstro Vemon en vient fort honorablement à bout, devant se concentrer à la fois sur la musique et sur le support qu’il se doit de donner à ses musiciens.On ne sait ce qui est le plus admirable: ce qu’il leur donne, ou ce qu’eux arrivent à faire?Au jeu de l’émulation, ici, personne n’est perdant, surtout pas le public.Quand on pense que c’était un premier contact universitaire et qu’on va plus tar.d s’attaquer à la Sixième de Mahler, on se dit: vivement le printemps! Du côté de l’OSM Jeudi soir, je suis allé entendre le Concerto pour la main gauche de Ravel avec encore Jean-Yves Thibaudet.Mes remarques précédentes tiennent toujours: de la classe, du style et une formidable musicalité et une facilité technique peu commune.Quelques petites, toutes petites saletés dans les traits d’accompagnement que l’enregistrement nettoiera sûrement.Un OSM à la hauteur, du plus sombre au plus brillant, avec des plans sonores tranchés, sobres et aussi plus polis que de la glace vive.Vraiment, un très beau disque en perspective qui sera enregistré cette semaine à Saint-Eustache.Sera-ce partie dp notre moisson de l’automne prochain?A suivre.CINÉMA La cour des miracles MARIO CLOUTIER LE DEVOIR Le miracle s’est encore produit à Rimouski, le 13r du genre depuis 1982, l’année du tout premier Carrousel international du film, la fête du cinéma pour enfants unique en Amérique du Nord.Au terme d’une semaine d’images enivrantes, le jury formé de 12 jeunes âgés de 14 a 17 ans a hier dévoilé les noms des gagnants des 6 Camérios, les prix de la compétition officielle.Celui du meilleur long métrage est allé à un film norvégien, Au-delà du ciel, de Berit Nesheim, qui raconte l’histoire d’une belle amitié entre une jeune fille de 12 ans et sa vieille maîtresse d’école.Le Camério «grand public» est allé à un film hollandais, U Voleur de sacs, et le prix Humanitas, remis à un film qui se distingue par les valeurs humaines qu’il véhicule, au beau film tunisien d’Azzedine Melliti, Le Magique, un récit autobiographique sur la découverte de la solitude et du cinéma.Le miracle de Rimouski tient donc à ce qu’il présente pendant une semaine des films jeune public de qualité provenant de partout sur la planète dans des conditions de plus en plus difficiles.On sait notamment les petits festivals de cinéma en sursis depuis la décision récente de Téléfilm Canada de couper les vivres à sept d’entre eux au Québec.Le Carrousel est du lot, mais continue de proposer un accueil professionnel et chaleureux grâce à une petite équipe d’une dizaine d’employés et de centaines de bénévoles.«Tant que nous aurons les ressources humaines, affirme à ce sujet la directrice du festival, Sylvie Blanchette, nous continuerons de faire rouler le Carrousel, mais on risque l’essoufflement.Nous sommes habitués à faire des miracles avec rien et on dirait que les organismes subven-tionneurs, comme Téléfilm, comptent là-dessus pour retirer toute forme d’aide.» Le Carrousel de Rimouski a déjà obtenu 50 000 $ de Téléfilm Canada dans le passé.Il reçoit 32 000 $ actuellement et ce montant sera réduit à zéro d’ici 1998.Pourtant, Rimouski possède un créneau unique, un succès monstre avec ses ateliers scolaires assurés auprès de 1500 jeunes dans les écoles par des professionnels du cinéma, un plus grand succès encore avec ses matinées scolaires de projections narrées en français par des bénévoles, une expérience reconnue par Jes ministères de la Culture et de l’Éducation, une réputation qui passe par Cannes.Bref, un petit festival de réputation internationale.«Le problème des coupures de Téléfilm, reconnaît Sylvie Blanchette, se situe au niveau de l’effet dissuasif que cela peut avoir sur nos éventuels commanditaires.Les gens que nous approchons pour des échanges de service ou de petites commandites en argent se découragent quand ils voient que le gouvernement ne nous versera plus un sou bientôt.Ils se demandent pourquoi ils le feraient eux aussi.» Cette année, 24 films ont été présentés au Carrousel, dont 13 longs métrages fort relevés.Mais le festival en est à une étape de sa croissance où, en raison de son succès, une expansion doit être envisagée.Plus de projections, plus de salles, plus de jours peut-être.ÏIDKYOIR CINÉMA LIBRE présentent LE CHEMIN BRUT DE LISETTE et ROMAIN un film de Richard Boutet produit pur Vent d'Est Films "Le film nous montre également quau-delà du divertissement, l'art a le pouvoir de servir l'âme." Guy A.Lepage ex R.B.O.„ .Au CINÉMA PARALLÈLE V * -x" -.-.ri V • 3682 bout St-L,lurent (843-6001) à 21 hOO matinées sam.& dim.a 16h00 HATEZ-VOUS! 8 REPRÉSENTATIONS SEULEMENT! AU CINÉMA ONI 1564 rue St-Denis (métro Berri) du 3 mi 8 oct.ii 1.8IÎ30 et le lOoct.n 1SH30 & 20li30 les PRODUCTIONS COCAGNE ET CINEMA LIBRE prifrcniçiii un eiem des i reres gagne SYIAIK (.EGAUX (il Y I II Al VII11.RIYNAI.I) BOICH\KI>.MAM II.ARANGl'IZ IT I RAM/OISE («RATON collaboration au scénario DENISE BOUCHER ÆLh U Devon D1C