Le devoir, 20 novembre 1995, Cahier A

FOND E 19 10 Vol.I.X X XVI - N o 270 M O N T H K A I.I.E I.V N DI 2 0 N O V K M K II K I !» !» ô 7 S f ?T l‘ S ?T Vg / T o r o il I o I S PERSPECTIVES L’impunité Quand les tortionnaires coulent des jours paisibles Il y a cinquante ans aujourd’hui s’ouvrait à Nuremberg, en Allemagne, un procès sans précédent: pour la première fois, les plus hauts dirigeants d’un État souverain, le Reich nazi, répondaient de leurs crimes devant une cour internationale de justice.Jocelyn Coui on tk près un an de procès, vingt-deux diri-f\ géants nazis furent condamnés et plu-/ 1 sieurs d’entre eux exécutés.Jusqu’en / % 1949, des dizaines de procès se déroulé- ¦J- JL rent en Allemagne et sur 5000 accusés, quelque 500 furent exécutés.En Extrême-Orient, le procès de Tokyo aboutit à la condamnation de plusieurs dirigeants japonais.Ces procès de Nuremberg et de Tokyo tenus après la Seconde Guerre mondiale suscitèrent un immense espoir.En effet, ce que l’on surnomma le «droit de Nuremberg» devait aboutir à la création d’une juridiction internationale et permanente sous l’égide des Nations unies pour juger et châtier les crimes contre l’humanité.Il n’en fut rien.Après cinquante ans de travaux, qui ont donné lieu à la publication de treize rapports, les membres de l’ONU sont incapables de passer aux actes.Ils discutent toujours.Pendant ce temps, les tortionnaires copient des jours paisibles.Aujourd’hui, plusieurs Etats, mais surtout de nombreuses organisations non gouvernementales, réclament la mise sur pied une cour criminelle internationale permanente pour juger ceux qui violent systématiquement les droits de l’homme.A la fin septembre, le secrétaire général à'Amnesty International, Pierre Sané, lançait dans les pages du Monde un appel pressant pour la création d’une telle institution.Dans son plaidoyer, il soulignait qu’il «existe un rapport très clair entre la persistance des violations des droits de l’homme et l’impunité.Cette dernière joue un rôle déterminant puisque c’est à cause d’elle que des atteintes sporadiques aux droits de l’homme peuvent se transformer en une situation de violations systématiques».Pierre Sané écrivait qu’on ne pouvait empêcher ce cycle de continuer si un effort n’était pas fait pour traduire les auteurs de violations des droits de l’homme en justice.Le dirigeant de la célèbre organisation humanitaire poursuivait en soulignant que les tribunaux ad hoc instaurés par l’ONU en réponse aux atrocités perpétrées en ex-Yougoslavie et au Rwanda «ne constituent qu’un pis-aller: ils n’ont pas de portée mondiale et ils ne sont pas permanents».Il aurait pu ajouter que le fonctionnement de ces deux tribunaux reste lié au bon vouloir du Conseil de sécurité La justice de qu' ^es a créés et que l’arrestation 1 des criminels tenait à la bonne vo- Nuremberg lonté des Etats comme le rappelle si bien le juriste Mohamed Hajam, au-n’aura peut- teur d’un article sur le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougosla-être été qu’un vie (TPI) publié dans la dernière li-vraison de la revue Études interna-bref moment tionales, de l’Institut québécois des „ , .hautes études internationales, d euphorie En effet, on peut se poser des questions sur la viabilité de ces deux tribunaux.La semaine dernière, le procureur du TPI, le juge Richard Goldstone, a cru bon de rappeler à la communauté internationale et aux belligérants yougoslaves qu’il avait bien l’intention que justice soit faite dans cette région du monde.Il a annoncé l’inculpation du chef des Serbes de Bosnie, Radovan Karadzic, et de son acolyte militaire, Ratko Mladic, pour le génocide de Srebrenica et a réaffirmé son refu§ de toute amnistie en faveur des criminels de guerre.A ce jour, le TPI a mis en accusation 45 Serbes et sept Croates.Le juge Goldstone est irrité par des rumeurs qui laissent entendre que les deux dirigeants serbes de Bosnie pourraient être exemptés de poursuites judiciaires s’ils acceptaient d’abandonner leurs fonctions.Le sort de MM.Karadzic et Mladic sçmble être un des points de discussion à Dayton, aux Etats-Unis, où ont lieu les pourparlers de paix sur l’ex-Yougoslavie.Washington a juré qu’il n’y aurait pas de marchandage.Dans l’affaire rwandaise, la plupart des observateurs se demandent si le tribunal créé par l’ONU et installé à Arusha, en Tanzanie, pourra annoncer des inculpations et même tenir des procès.Plusieurs pays, dont le Kenya et le Zaire, qui ont accueilli des criminels hutus après les massacres du printemps 1994, refusent de coopérer avec le tribunal.De plus, le tribunal sur le Rwanda, comme son homologue sur l’ex-Yougoslavie, ne dispose pas d’une police judiciaire pour exécuter ses mandats d’arrêt ou conduire les témoins à la barre.Ce qui a caractérisé les procès de Nuremberg et de Tokyo ce sont les conditions exceptionnelles dans lesquelles ils ont fonctionné: les Alliés avaient vaincu les puissances de l’Axe et avaient capturé les principaux suspects.La volonté politique de juger les criminels n’a jamais flanchée.Ces conditions n’existent pas dans les cas de l’ex-Yougoslavie et du Rwanda.Les gouvernements occidentaux négocient avec les principaux instigateurs des crimes perpétrés dans les anciennes républiques yougoslaves alors que les criminels rwandais sont réfugiés dans des pays qui n’entendent pas respecter leurs engagements internationaux.A moins d’un miracle, la justice de Nuremberg n’aura peut-être été qu’un bref moment d’euphorie.INDEX MÉTÉO Agenda ,.B7 Montréal Avis publics.Classées Culture .B6 .B5 .B8 Nuageux.Possibilité de faible neige en soirée.Max: 1 Économie .B2 Québec .A6 •°, Quelques flocons Le monde «ÇÆÿi’ débutant en mi-jour- .A5 ; • * née.Mots croisés.B5 • c%W3tt-»a Max:0 I>es sports .B5 • O Détails en B 5 L’ENTREVUE René Girard: l’archéologue de la violence PACE B 1 ?LE MONDE Bosnie: Washington lance un ultimatum PAGE A 5 LES ACTUALITÉS Le suspens Bouchard tire à sa fin PAGE A 3 Les Polonais révoquent Walesa Les ex-communistes contrôleront toutes les institutions politiques Un échec cuisant pour l’Église catholique Varsovie (AFP) — Le candidat ex-communiste Alek-sander Kwasniewski a remporté hier l’élection présidentielle polonaise avec 51,3 % des voix, battant le président sortant Lech Walesa (48,7 %), selon des résultats partiels diffusés par la télévision polonaise.Ces résultats portent sur 1018 bureaux de vote choisis pour leur représentativité par l’institut de sondage OBOP.Ils marquent un renversement de tendance par rapport aux estimations publiées pendant toute la soirée par le même institut à partir de sondages réalisés à la sortie des urnes, qui donnaient M.Walesa légèrement gagnant La victoire de M.Kwasniewski signifierait que toutes les institutions politiques polonaises se trouveraient aux mains de la gauche ex-communiste qui domine déjà le parlement et le gouvernement depuis plus de deux aqs.Elle marquerait également un échec cuisant de l’Église catholique qui s’était engagée à fond en faveur de M.Walesa, catholique pratiquant.M.Kwasniewski, alors qu’il ne connaissait pas encore les chiffres partiels qui annonçaient sa victoire, avait ap- pelé les électeurs de son rival à travailler avec ses sympathisants |x>ur construire ensemble la Pologne de demain.«Je m’adresse à Lech Walesa pour qu’il comprenne qulndépendamment des résultats, il est temps d’agir en faveur de la coopération et de l’entente, qui sont nécessaires à nous tous», a-t-il dit.De son côté, le président de Solidarité, Marian Krzak- VOIH PAGE A 8: WALESA ® L’éditorial de François Brousseau en page A 6 Public gourmand cherche auteur P -rf.» îli mard iiVf PHOTOS JACQUES GRENIER U T.DEVRA-T-ONe«cowrager les foules à se munir d’un bon roman avant d’entrer à la prochaine édition du Salon du livre, histoire que l’attente ne semble pas s’éterniser?Ils étaient des centaines à faire la queue à la Place Bonaven-ture hier, tous impatients de prendre d’assaut les stands garnis de livres.Pour le grand plaisir des maisons d’édition, Clémence Desrochers, Han Suyin et Serge Chapleau se sont prêtés aux demandes de dédicaces de leurs admirateurs.Nos informations en pages A 2, A 8 et B 4.Effet de serre: les scientifiques sonnent l’alarme LOUIS-GILLES FRANCOEUR LE DEVOIR A u moment où la NASA conclut que l’année 1995 a été la plus chaude depuis les premiers relevés sur le climat de la planète au siècle dernier, la Société royale du Canada avertit les mi- LWe 1995 est mstres canadiens de 1 Environnement et de l’Énergie que leurs programmes de lutte à l’effet de serre ne sont pas à la hauteur et qu’ils doivent amorcer maintenant un programme de réduction sensiblement plus musclé des émissions canadiennes.classée comme la plus chaude jamais recensée depuis que les humains étudient le climat dans un rapport publié vendredi dernier, lequel est assorti de plusieurs recommandations aux dirigeants du pays.Le rapport propose, par exemple, de modifier maintenant les centrales thermiques au charbon, particulièrement nombreuses en Ontario, pour les faire fonctionner au gaz naturel, ce qui réduirait de moitié les émissions de gaz carbonique.D’autre part, ajoute le rapport, il faut modifier dès maintenant les règles du jeu dans le domaine des transports pour amorcer immédia- Cet avertissement de la première société scientifique du Canada, qui coordon- tement une modernisation des équipements ne les recherches sur le climat et les change- collectifs dans ce secteur.Attendre, précise la ments climatiques à l’échelle globale, apparaît Société royale, équivaut à laisser passer nos VOIR PAGE A 8: ALARME Mulroney contre-attaque Brian Mulroney se retrouve à nouveau au centre de l’actualité.Le gouvernement fédéral et la GRC ont allégué que l’ancien premier ministre aurait touché des pots-de-vin dans la vente de 34 avions Airbus Air Canada en 1988, une époque où le transporteur aérien était encore une société de la Couronne.Le «petit gars» de Baie-Comeau ne s’en laisse toutefois pas imposer et entend livrer bataille.Il décochera ses premiers coups aujourd’hui par l’entremise de son équipe d’avocats qui déposera en Cour supérieure du Québec une action en dommage de 50 millions de dollars à l’endroit de ses détracteurs.— Nos informations en page A 3.Brian Mulroney La transaction CFCF-Vidéotron Au CRTC de trancher CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR \ A sept heures samedi matin, alors que tout l’aspect juridique des contrats devant finaliser leurs transactions était réglé, Adrien Pouliot et Claude Chagnon ont appelé leurs pères, Jean Pouliot et André Chagnon, respectivement fondateurs de CFCF et de Vidéotron pour leur annoncer la nouvelle.Quelques heures plus tard dans une conférence de presse télévisée en direct par RDI, les deux jeunes dirigeants de ces entreprises familiales avaient encore l’allure de fiers compétiteurs qui viennent de remporter la coupe Stanley après une deuxième période de prolongation, à usnSPWBV cette différence qu’ils trinquaient à — r l’eau.Avec raison d’ailleurs, car la partie n’est pas tout à fait terminée, ni même ” r gagnée.D’ores et déjà, on sait qu’il y aura un débat majeur sur ces transactions lors des audiences du Conseil de la radio et de la télévision canadien (CRTC) dans les premiers mois de 1996.Le débat débordera inévitablement le cas spécifique de la concentration aux mains d’un seul propriétaire de deux réseaux de télévision en langue française au Québec, qui possède aussi la station anglophone CFCF à Montréal.On débattra sans aucun doute aussi des conditions de survie des entreprises de télévision et de câblodistribution dans une industrie en pleine évolution et ouverte à une concurrence pouvant venir de partout VOIR PAGE A 8: CRTC PHOTO ARCHIVES Les scientifiques réclament une intervention plus musclée de l’État » I I.K I» R V 0 I It .I.K |.I' N D I il .V 0 V K M K II K I !» 1» 5 L E S A C T lî A L ASSOCIATION POUR L'ÉDUCATION INTERCUlTURElli OU QUÉBEC (APEIQ) • En affaires, les droits humains sont-jli rentables?, »Biosphère de Montréal, 20 novembre.Diane Roy: (514) 2768883 Si l’APEIQ propose ce colloque sur ta mondialisation des marchés et des idroils humain?Ians IVs|x»ir «u’un jour, comme le souligne d'en-ii'ie de jeu sa présidente, «ta mondia-a&ition des marchés repose sur ta tf&ndiulisation des valeurs, hu-•ïhtiines, pacifistes, environnemen-lil's et commerciales».Vous êtes di-tffteant d'entreprise et le sujet vous .Siimble loin de vous?Détrompez-NMtis.Le danger c’est qu'à long terme, Jflcart entre les habitants du monde tel, que les consommateurs ne j&ont plus au rendez-vous.La de-jttmde suppose un pouvoir d'achat, •lit il passe par le respect des droits jfttymains.Ix*s ministres Bégin.Ouel-let et Garon, Messieurs Riccardo Pet-jtjçlla et 1‘ierre-Marc Johnson, y se-MünL Y serez-vous?p# • 9.» • ‘Association littéraire et artistique CANADIENNE (ALAI) I I • ‘.•(Publicité et droit d'auteur», Hôtel du Rare de Montréal, 24 novembre 'Ghislain Roussel: (514) 864-2393 !\M1 d’un concept ou d'un devis proposé à des fins de soumissions, présen-${ion d’emballages ou d’étiquettes de (produits concurrents, appropriation idc titres de roman ou de films notoi-jçpient connus, parodies de scènes dit de personnages de téléromans, montage de photos d’individus, imitation de logos.Y a-t-il eu crime?Contrats de travail, mandats, concurrence déloyale, protection d’informations: les regards sont multiples.Pour y voir plus clair, L'ALAI a réuni ici des experts dans l'analyse des questions yie propriété intellectuelle reliées plus particulièrement au milieu de 1a publicité et des contrats.Bien sûr, cet examen se fait à la lumière du nouveau Code civil du Québec.¦ ASSOCIATION NATIONALE DES ÉDITEURS DE LIVRES (ANEL) «Initiation au service de presse», Hôtel t Holiday Inn Métro centre Montréal, 28 novembre, Jocelyne Dazé: (5}.4) 273-8130 Quelle image désirez-vous véhiculer?Qui fait quoi dans les médias?Quels sont les partenaires à impliquer dans l'opération?I )e quels outils dispose-ton?Quels sont les ingrédients de bonnes relations de presse?Y a-t-il d’autres techniques de promotion qui soient valables?11 vous manque des réponses?Alors on vous y attend! UNE RETRAITE PRÉVISIBLE OU IMPRÉVISIBLE?Place Desaulniers, hmgueuil 29 novembre, Kim Zimmer: (514) 465-1393 Dans ta foulée des conférences offertes gratuitement cet automne par le centre de placements financiers Everest, cette troisième conférence rencontre promet d’apporter des réponses à ceux qui se demandent si 1a planification de leurs revenus de placements leur garantira ou non une sécurité financière à ta retraite.ASSOCIATION NATIONALE DES ÉDITEURS DE LIVRES (ANEL) «Multimédia : de l’édition sur papier à l’édition électronique», 30 novembre, Jocelyne Dazé: (514) 273-8130 Sous 1a loupe: 1a capacité des éditeurs en tant que catalyseurs de culture à réagir à la pression à 1a cession de droits, à s’associer dans de nouveaux partenariats, à prévoir 1a demande des différents publics lecteurs.Journée ouverte aux non-membres.FÉDÉRATION DES CLSC «Les centres communautaires de santé: au centre des réfomes des systèmes de santé», Palais des congrès de Montréal, 3 au 6 décembre François Leduc: (514) 842-9500 Quatre cents experts font un bilan des impacts de l’approche communautaire dans les services de santé de première ligne.On analysera le rôle croissant des CLSC en matière d’objectifs de santé locaux ainsi que la place importante qu’ils occupent dans la réforme des systèmes de santé.Les représentants de 24 pays, états ou provinces présenteront la situation des centres communautaires de santé dans leur territoire.Isabelle Quentin Pour joindre l’auteure: iquentinA- sim.qc.ca PHOTO ANDRE GERMAIN L’éditeur Bertrand Gauthier a reçu, lors du banquet du Salon du livre tenu en fin de semaine, le prix Fleury-Mesplet que lui a présenté le président du conseil d'administration d'Hydro-Québec Yvon Martineau.Littérature jeunesse Des honneurs pour l’éditeur de La Courte Echelle LOUISE LEDUC LE DEVOIR t A l'entrée du Salon du livre, un gros château accueille les visiteurs et surtout, les enfants-rois.Ce décor, loin d'une simple façade, symbolise bien l’importance qui leur est accordée: ma- Suillage, espaces réservés, quantité 'auteurs présents, lectures publiques.Pour couronner le tout, l’un de leurs préférés, l’éditeur et fondateur de La Courte Échelle Bertrand Gauthier a reçu en fin de semaine le prix Fleury-Mesplet décerné annuellement à l’éditeur ou au libraire qui a su le mieux mettre le livre en valeur.L’histoire de La Courte Échelle relève du conte de fées.Dix-huit ans après la création de sa maison, M.Gauthier peut se targuer d’avoir vendu trois millions de romans et deux millions d’albums, parmi lesquels plusieurs livres traduits et vendus désormais sur tous les continents.«Quand j’ai commencé, pas grand-monde ne croyait en mes chances de succès vu le faible taux de natalité au Québec.Et pourtant.Pour les douze enfants qu’avaient nos ancêtres, ils n’achetaient qu’un livre.L’enfant unique de la famille d’aujourd’hui, lui, en reçoit des dizaines», souligne M.Gauthier.Au Québec, où un livre vendu à 15 000 exemplaires fajt figure de best-seller, La Courte Échelle tire, dès la première édition, de 12 000 à 14 000 exemplaires |>our 1a littérature jeunesse, et de 9000 à 10 000 pour le nouveau créneau adulte.Une technique toute américaine, explique M.Gauthier.«Il faut savoir prendre sa place!» Bon an, mal an, trente nouveautés sont mises sur le marché.aux mêmes prix qu’il y a sept ans.«Les livres sont tellement chers que bientôt, seule une élite risque de pouvoir s’en procurer.» En 18 ans, La Courte Échelle a donc vaincu la quasi-hégémonie européenne en littérature-jeunesse, «toute orientée vers le savoir et trop peu sur l’aspect ludique».«On redonne aux jeunes le goût de lire.Pendant trop longtemps leur a-t-on donné d’austères briques à lire, avec des héros de partout sauf du Québec.Moi le premier, je détestais lire quand j’étais jeune, jusqu’à ce que je découvre Bob Morane.» M.Gauthier, un ancien enseignant et auteur-jeunesse lui-même, voit monter avec optimisme une jeunesse pleine de promesses, celle des quinze ans et moins, très cultivée, moins sujette aux nombreux changements de cap du ministère de l’Éducation que la génération précédente.L’accent remis sur l’écriture et la lecture, longtemps négligées au profit de l’expression orale, permet d’espérer une vraie génération de lecteurs, croit M.Gauthier.Politique d’achat à la Défense Collenette se met à dos l’industrie canadienne Ottawa (1*C) — Déjà ébranlée nar la fin de 1a guerre froide, l'industrie canadienne de la défense risque de subir les contrecoups d’une nouvelle politique d’achats mise de l’avant par le ministre de la Défense, David Collenette.Finis les grands et coûteux pro-grammes de développement d’armes sophistiquées taillés sur mesure pour les besoins canadiens, place aux achats de matériel moins cher et déjà éprouvé dont les composantes ne seront pas nécessairement canadiennes.«vous venez, en éliminant l’élément de contenu canadien, d’enlever aux entreprises du Canada le meilleur argument quelles avaient pour contraindre les multinationales à s’asseoir avec elles et à accepter des partenariats», affirme Yves Bélanger, directeur du Groupe de recherche sur l’industrie militaire de l’Université du Québec à Montréal.Le ministre David Collenette a ouvert le bal 1a semaine dernière en annonçant qu’Ottawa avait décidé de remplacer ses hélicoptères de recherche et de sauvetage vieillissants en recourant à du matériel existant.L’appel d'offres, qui sera lancé d'ici la fin de l’année, ne comportera pas d’exigence de contenu canadien.Une somme de 600 millions a été dégagée pour financer le programme.On prévoit faire l’acquisition ou la location d’une quinzaine d'hélicoptères.«Si elle [la politique] est poussée jusqu’au bout de sa logique, enchaîne Peter Smith, porte-parole de l’Association des industries aérospatiales du Canada, il n’y aura plus de programmes de développement au Canada, et il sera très difficile de maintenir notre industrie de la défense.Mais je ne crois pas que cela sera le cas.Nous allons monter une campagne [de pression] pour démontrer les effets d’une telle politique.» Le projet annoncé la semaine dernière fait suite à l’annulation en 1993, dès l’arrivée au pouvoir des libéraux, du faramineux contrat des EH-101 (4,8 milliards pour 43 hélicoptères maritimes et de recherche et sauvetage).Le programme des EH-101 promettait de substantielles retombées au Québec.Ainsi, Loral Canada (an- ciennement Paramax), qui a reçu 166 millions en paiement de compensation, devait assurer à Montréal une large partie de 1a fabrication de l’équi-pement sophistiqué de l'appareU.Au cours des dernières années, l'industrie québécoise de la défense a connu un net recul.Une étude réalisée par Yves Bélanger révèle que cette industrie, concentrée surtout dans la région de Montréal, a perdu 78(H) emplois sur 13 900 entre 1990 et 1994.Dans le lot, Bell Hélicoptères Canada.qui est installée à Mirabel en banlieue de Montréal, a bien su tirer son épingle du jeu.Elle a obtenu un important contrat — qui comportait des exigences de contenu canadien — du ministère de la Défense: 1 milliard pour fabriquer 100 appareils Bell-412 destinés à l’armée.(îlenn U*duc, vice-président exécutif de 1a compagnie, a expliqué cette semaine que ta fabrication de l’hélicoptère de recherche et sauvetage pourrait intéresser Bell.Mais il s’agirait d’une soumission partielle.Le modèle fabriqué à Mirabel, le Bell 412, ne répond pas à toutes les exigences de l’hélicoptère de recherche et de sauvetage.On ne l’offrirait que pour certaines des bases d’opération où les conditions sont moins difficiles.Cinq prétendants De l’avis des analystes, cinq autres manufacturiers sont actuellement sur les rangs pour l’obtention de ce contrat.Il y a deux compagnies américaines: Boeing, avec le Chinook; et Sikorsky, avec le S-70.Et trois européennes: Eurocopter, avec le Cougar; Agusta-Westland, avec le Cormoran (une version moins complexe du EH-101) et le fabricant russe Kamov.Le véritable test pour la nouvelle politique d’achats du ministère de la Défense sera celui des hélicoptères maritimes, embarqués à bord des navires canadiens.Il s’agit d’un programme de 2 milliards à haut contenu technologique, qui sera lancé au début de l’année prochaine.Il est urgent de remplacer les Sea King, des appareils si obsolètes que les équipages craignent de les utiliser.f .Le La se e La BB s'appst; prête.La tique rjéft CD-HDM UE SALON DU LIVRE de IVIOIMTRE/M- Jeudi • 17 h à 22 h Vendredi au lundi : 10 h à 22 h Mardi.10 h à 18 h jeudi • Adu)tes.6 $ Étudiants et aines : 3 $ 1*1 Patrimoine canadien SODEC MK IMF PF l>É\KI.Om.MKM DES FM REPRISES < I I II RF 1.1 FS Hydro Québec MUSIQUE PLUS , am loto-quêbec Quotidiennement A SURVEILLER.Le dimanche 19 novembre Comme un grand livre ouvert animé par Denise Bombardier Confidences d’écrivain animé par Gilles Archambault Le vendredi 17 novembre Forum avec l'équipe de l'émission ZAP animé par Sylvain Dodier Soirée Je veille au Salon animée par Jean-Claude Germain Le samedi 18 novembre Remise des prix Brive/Montréal et Genève/Montréal Déjeuner-causerie avec madame Han Suyin Hôtel Reine-Elizabeth à 11 h 30.Billet : 50 $ Réservations au Salon (tel.: 397-4800) Le mardi 21 novembre Remise du prix du Grand Public .et des centaines d'autres activités.Programme complet au Salon du livre de Montréal.S.V.P.Adressez vos dons à: Les Maisons Familiales d’Youville Inc.a/s Sr Thérèse Paradis 10908, av.Bellevois Montréal-Nord (Québec) H1H3C9 Tél.: (514) 329-0288 Un reçu pour fins d'impôt est disponible.L'Enfance en détresse notre Mission depuis 30 ans! Votre générosité est notre sécurité.Merci d’avance.0 loto-québec r 1 Nom n i ! Adresse 1 1 Ville Prov.1 | Code postal 1 Tél.: 1 L J E»É S U L T A T S Tirage du 95-11-18 16 21 22 26 35 49 Numéro complémentaire: GAGNANTS LOTS 6/6 0 5 220 383,20 $ 5/6+ 6 155 891,40 $ 5/6 303 2 469,50 $ 4/6 17 036 84,20 $ 3/6 346 256 10,00 $ Ventes totales: 21 551 596,00 $ Prochain gros lot (approx ): 10 000 000,00 $ Prochain tirage: 95-11-22 SELECT Tirage du 19 32 36 GAGNANTS Numéro complémentaire: 38 MISE-TÔT 13 22 27 35 GAGNANTS LOTS 67 746,20$ 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 0 0 32 1230 17 891 1 000 000,00 $ 15 173,20 $ 790,20 $ 38,30 $ 5,00$ Ventes totales: 641 763,00 $ Gros lot à chaque tirage: 1 000 000,00 $ NUMÉROS 202871 0287T 2871 871 71 I Tirage du LOTS 100 000 $ I 000 $ 250 $ 50 $ 10$ 2 $ EStra IM Super 7 NUMÉROS 842542 42542 2542 542 42 2 LOTS 100 000 $ I 000 $ 250 $ 50$ 10$ 2$ age < 95-f1-17 4 T5 16 19 29 41 43 Numéro complémentaire: 47 GAGNANTS LOTS 7/7 111 000 000,00 $ 6/7+ 3 63 724,70 $ 6/7 62 2 698,00 $ 5/7 3 809 156,80 $ 4/7 82 633 10,00 $ 3/7+ 79 613 10,00 $ 3/7 700 529 partie, gratuite Ventes totales 10 316 922,00 t Prochain gros lot (approx ) 2 500 000,00 t Prochain tirage 95-11-24 TVA, i 630-A.nw CuiIkv.MWiréal, centre-ville 866-3876 - BIJOUTIER AUTORISE ROLEX- Le suspense Bouchard tire à sa fin Les députés du Bloc préparent la succession La poursuite intentée par Mulroney n’étonne pas D'APRES PC ET CP Le «petit gars» de Baie-Comeau est de retour.Deux ans après avoir cédé sa place de premier ministre — à un moment où sa cote de popularité était à un des plus bas niveaux jamais enregistrés — Brian Mulroney est prêt à livrer bataille ce qui n’a rien d’étonnant, estime John Sawatsky.Auteur de Vie Politics of Ambition, un livre qui relate les tractations en coulisses de Brian Mulroney alors qu’il était à la tête du pays (1984 à 1988), M.Sawatsky n’est nullement surpris de la poursuite de 50 millions de dollars qu’intente l’ancien premier ministre contre le gouvernement fédéral et le commissaire de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) à la suite d’allégations selon lesquelles il aurait touché des pots-de-vin lors de l'achat de 34 avions Airbus A320 par Air Canada en 1988 à une époque où la compagnie aérienne était une société de la Couronne.«M.Mulroney est une personne très volatile (sic] et émotionnelle et j’imagine bien qu’il puisse exploser à propos de cette histoire; c’est très constant avec son caractère», a dit M.Sawatsky hier lors d’une entrevue.L’écrivain a ajouté qu’«habituel-lement, les politiciens se mordent la langue et ne réagissent pas à ce genre de choses [les accusations].» En conférence de presse samedi, Harvey Yarosky, l’un des avocats chargés de l’action en dommage qui sera déposée aujourd’hui en cour supérieure du Québec, a insisté sur î’innocence de son client, les allégations à l’endroit de M.Mulroney étant sans fondement.«Toute personne impartiale qui sait ce qui s’est passé verra facilement que les droits de M.Mulroney et de sa famille ont été gravement violés», a déclaré l’avocat.Brian Mulroney réclame 25 millions pour atteinte à sa réputation et 25 millions en dommages exemplaires, a précisé de son côté l’avocat Gérald Tremblay.Tout montant accordé à titre de dommages exemplaires sera versé à divers organismes de charité, a assuré Me Tremblay.L’annonce de la poursuite de 50 millions de dollars faisait suite à la publication samedi d’un article du Financial Post de Toronto où on pouvait lire que le ministère fédéral de la Justice avait mêlé Brian Mulroney à l’affaire des Airbus dans une lettre envoyée aux autorités suisses sur demande de la GRC.«M.Mulroney a déclaré de façon catégorique et sans équivoque qu’il n’avait absolument rien à voir avec la décision d’Air Canada d’acheter des Airbus, pas plus qu’il n’avait reçu un sou de quiconque.11 n’a simplement pas pris part à quelque conspiration de quelque nature qu’elle soit», a insisté Me Yarosky.Les défendeurs mentionnés dans la poursuite sont le gouvernement du Canada, le commissaire de la GRC Phil Murray, le sergent Fraser Fie-genwald qui était responsable de l’enquête de la GRC ét Kimberly Prost, l’avocate du ministère de la Justice qui a envoyé les documents aux autorités suisses.Ottawa (PC) — Le moment de vérité pour le Bloc québécois et pour son chef Lucien Bouchard est venu.Le chef bloquiste, qui est l’âme de son parti, doit annoncer en milieu de semaine s’il restera à Ottawa, retournera à la pratique du droit ou prendra la direction du Parti québécois.Personne ne s’attend à ce qu'il reste dans la capitale fédérale.Il a lui-même admis qu’il avait promis à sa femme, l’hiver dernier, qu’il mettrait fin à son engagement politique à la suite du référendum.Il n’a repris sa réflexion qu’après la démission précipitée du premier ministre Jacques Parizeau, ce qui fait croire à plusieurs qu’il prendra la route de Québec.Les bloquistes se préparent à choisir un successeur à M.Bouchard.Les candidats commencent à entrer en lice et le bureau de direction réfléchit déjà aux règles qui conduiront à la sélection rapide du nouveau chef en janvier prochain.Jusqu’à lundi dernier, la discrétion était à l’ordre du jour.Aucune vague n’était perceptible.Tout a changé quand la députée de Saint-Hubert, Pierrette Venne, a annoncé qu’elle serait candidate à la direction du Bloc si son chef quittait Ottawa.Mme Venne a expliqué qu’elle affichait ses couleurs dès maintenant pour que les députés et les membres sachent qu’il n’y a pas que le whip Gilles Duceppe qui pourrait être intéressé par le poste de chef.Son geste a immédiatement provoqué des remous.Les députés Yvan Loubier et Michel Daviault ont jugé qu’elle brouillait les cartes.Selon eux, il est normal que les députés parlent entre eux de la direction du parti.Par contre, ils trouvent déplacé de se lancer publiquement en campagne alors que le chef est toujours en poste.Depuis la sortie de Mme Venne, les deux autres candidats pressentis, Francine Lalonde et le whip Gilles Duceppe, ont confirmé leur intérêt.M.Duceppe a reconnu avoir rencontré plusieurs personnes après avoir été approché, il y a une dizaine de jours, par quelques députés dont Michel Bel-lehumeur.Sollicité à son tour par M.Belle-humeur, le leader parlementaire Michel Gauthier a décliné l’invitation.Il préférerait conserver ses responsabilités actuelles.Cet imbroglio a mis en évidence les divisions idéologiques que connaît le parti et les frictions qui opposent les premiers députés du Bloc, ceux qui siégeaient au Parlement avant l’élection de 1993.En privé, plusieurs députés s’interrogent sur les conséquences qu’aurait un changement de chef sur l’unité du caucus.Pour éviter cette situation, certains, comme Nie Leblanc, préconisent un plus grand nombre de votes libres.M.Leblanc a d'ailleurs laissé entendre qu’il pourrait siéger comme indépendant s'il n'avait pas gain de cause.Beaucoup d’appuis à Duceppe Le choix du successeur de M.Bouchard sera déterminant.Jusqu’à présent, Gilles Duceppe semble bénéficier du plus grand nombre d'appuis.Plusieurs députés croient qu’il serait la personne idéale pour assurer un lien étroit avec un gouvernement québécois dirigé par Lucien Bouchard.Par contre, il est contesté, en particulier par les anciens députés conservateurs Pierrette Venne, Nie Leblanc et Benoît Tremblay.Le titre d’opposition officielle, qui n’est pas la première préoccupation des bloquistes, n’est pas menacé pour le moment.Le Bloc a un siège de plus que le Parti réformiste.Le départ de M.Bouchard mettrait les deux partis à égalité mais la tradition veut, dans ces circonstances, que chacun conserve sa position à la Chambre.De plus, on peut prévoir qu’une élection partielle dans le comté de Lac-Saint-Jean permettrait d’élire un autre bloquiste.Par ailleurs, aucun député n’a manifesté le désir de démissionner, bien que François Langlois attende la décision de son chef pour prendre la sienne.La seule menace possible reste la défection possible d’un ou deux bloquistes.Selon Jean Chrétien L’étoile du chef du Bloc pâlirait à la tête du gouvernement québécois ROB CARRICK PRESSE CANADIENNE Osaka, Japon — Lucien Bouchard perdrait de sa popularité s’il acceptait le poste de premier ministre du Québec, a déclaré hier le premier ministre du Canada, Jean Chrétien.«S’il devient premier ministre, les problèmes auxquels doit faire face le gouvernement du Québec sont très sérieux», a déclaré le premier ministre Chrétien à l’issue du sommet d’Osaka qui réunissait les pays membres du Forum de coopération économique de l’Asie-Pacifique (APEC).«La situation financière du Québec est probablement la pire au pays, alors il y a beaucoup de pain sur la planche pour quiconque remplacera M.Parizeau.» Jean Chrétien revient' au Canada aujourd’hui après deux semaines de déplacements autour du globe où il a assisté aux funérailles du premier ministre israélien Yitzhak Rabin, ainsi qu’au sommet du Commonwealth et à la rencontre des pays membres de l’APEC.Le premier jninistre a affirmé que plusieurs chefs d’Etat de l’APEC s’étaient entretenus du référendum avec lui, pour lui accorder leur soutien et leur confiance dans le retour de la stabilité politique au Canada.Dès son retour en sol canadien, le premier ministre devra cependant s’attaquer sans tarder à une quelconque décentralisation des pouvoirs au profit des provinces.Il s’agit en effet de l’une des carottes brandies par le gouvernement fédéral pour convaincre les Québécois de rester au sein du Canada.Jean Chrétien a néanmoins exprimé une réserve certaine face à cette approche.«Je suis une personne qui se fie à son bon sens et je sais que pour certains programmes la nature nationale doit demeurer», a-t-il affirmé.Il a soutenu qu’il était convaincu que tous les Canadiens étaient d’accord pour que le système national de soins de la santé soit encadré par des normes nationales et que son gouvernement allait tout mettre en œuvre pour que les choses demeurent ainsi.L’ancien premier ministre Pierre Trudeau avait par ailleurs déclaré tout juste après le départ de Jean Chrétien pour Israël, le 5 novembre, que procéder à une redistribution des pouvoirs au sein de la fédération canadienne était une façon encore plus efficace de détruire le Canada que l’indépendance du Québec.i Jean Chrétien a dit hier qu’il n’avait pas pris connaissance des propos de M.Trudeau.Reprise aux Communes Ottawa (PC) — Lorsque les députés de la Chambre des communes reprendront leurs activités aujourd’hui, ils devront s’habituer à un changement à leur rituel.Tous les mercredis, ils auront à se l„ever de leur siège pour entonner le O Canada, une initiative du Parti réformiste qui a été adoptée il y a quelques semaines.Ce nouvel exercice s’ajoute à un programme passablement chargé pour le gouvernement libéral de Jean Chrétien au cours des quatre dernières semaines de travaux de 1995.Le Sénat doit voter mercredi sur le projet de loi sur le contrôle des armes à feu.La plupart des séna- teurs conservateurs veulent y apporter des modifications mais le ministre de la Justice Allan Rock refuse de changer le projet de loi qui prévoit, entre autres, l’enregistrement obligatoire de toutes les amies à feu.Le ministre des Ressources humaines Lloyd Axworthy doit pour sa part aller de l’avant avec de très importantes compressions au régime d’assurance-chômage.Parmi les plus touchés figurent les employés saisonniers et les bénéficiaires fréquents.Un comité ministériel sur l’unité nationale doit quant à lui élaborer d’ici Noël une stratégie post-référendaire pour orienter l’action d’Ottawa.ear* >>1, jBijoutz’iiz GAMBARD Vente et service technique 610-A.rue Cathcait, Montréal, centre-ville 866-3876 .- BIJOUTIER AUTORISE ROLEX — relations L’apport de la communauté juive à la société québécoise Bien que la communauté juive soit depuis longtemps enracinée au Québec, son intégration au sein de la société francophone majoritaire ne s’est pas opérée facilement.Des facteurs historiques reliés à des replis identitaires en sont la cause.Pourtant, n'aurions-nous pas intérêt à mieux connaître la communauté juive et à comprendre la contribution spécifique qu’elle apporte à l’intérieur de la démarche collective québécoise?Est-il possible de concilier le rapport entre les libertés religieuses et les valeurs rattachées à une laïcité ouverte, en le regardant sous l’angle de l’expérience juive québécoise?Comment la communauté juive reçoit-elle le concept de culture publique commune?Pour nous aider à comprendre ces enjeux, nous aurons avec nous: M.Pierre Anctil, conseiller au ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles Mme Yolande Cohen, professeure au département d’histoire à l'UQAM M.Louis Rousseau, professeur au département de sciences religieuses à l’UQAM M.Philip Shaposnick, avocat médiateur Soirée organisée conjointement par le groupe Dialogue Saint-Urbain et le Centre justice et foi LE LUNDI 20 NOVEMBRE 1995, DE 19h30 À 22h00 Contribution volontaire: 5,00 S LES SOIRÉES RELATIONS SONT ORGANISÉES PAR LE CENTRE JUSTICE ET FOI À lire dans le numéro du mois de novembre de la revue Relations : L’ÉTAT-HASARD 25 Jarry ouest, Montréal H2P1S6 - Téléphone (514) 387-2541 § n.* \\ yn.- Pause tendresse PHOTO JACQUES GRENIER MÊME LES PERROQUETS ont besoin d’amour.Spike, un perroquet ara bleu et or de six mois, volatile jaseur de 3500 $, reçoit les démonstrations d’affection d’Alain Tremblay qui participait ce week-end au Salon des petits animaux de compagnie au Palais des congrès.¦ ¦ A ^ ~Wt' ' Charles Côté ISBN 2-7601-3970-0 (397 p.) 39,95 $ GUERIN Distributeur exclusif: A.D.t 45lll, rue Drolet Montréal (Québec) H2T 2G2 Téléphone: (514) 842-3481 Télécopieur: (514) 842-4923 La violence a beaucoup augmenté depuis le milieu des années 80.La Communauté urbaine de Montréal a vu la criminalité s’accroître de façon significative sur son territoire.Les crimes contre la personne ont augmenté de plus de 57%, les tentatives de meurtre et les agressions sexuelles de plus de 30%.Les voies de fait ont plus que doublé.(Voir Violence et déviance à Montréal, de Maurice Chalom et John Kousik, Montréal, Liber, 1993,147 p.) • Le présent ouvrage veut refléter ce qui se fait pour prévenir et contrer la violence dans les écoles du Québec en 1995.• Nous voulons un volume pratique afin que le personnel scolaire qui désire commencer un projet, consulter un document contre la violence, puisse le faire facilement.• Nous avons rédigé cet' ouvrage en nous appuyant d’abord sur la personne humaine pour ensuite nous étendre à l’école et à la collectivité.I I.K It K V •» I It .L K |.I X It I 2 »» X t» V B M I» Il B I » !> 3 A l L E S A C T U A LIT E S K N H K K F ?LES MILITAIRES DEBOUTES RETOUR D’ATLANTIS Toronto (PC) — Tout Juste deux journées avant le Jour du souvenir, le 11 novembre dernier, le ministère canadien de la Défense nationale a rejeté une requête d’un groupe d’anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale réclamant des arriérés.Les sommes réclamées équivalent à 2500 $ par personne, incluant les intérêts, pour 390 jours de service dans le Pacifique.U‘s 340 ex-membres de l’unité Number One Special Wireless affirment que le gouvernement avait accepté de verser aux volontaires dépêchés dans le Pacifique une Minime de 32 cents en plus du salaire quotidien de 1,50 $.Il s’avère toutefois que le montant supplémentaire ne leur a jamais été payé.Dans une lettre, la ministre adjointe de la Defense nationale, Louise Fréchette, a indiqué que l’unité dont faisaient partie 1rs anciens combattants n’était pas de celles alors autorisées à profiter de la prime.Cap Canaveral Monde (Reuter) — Les contrôleurs de 1a mission de la navette américaine Atlantis ont déclaré hier que le temps semblait favorable pour un atterrissage aujourd’hui, au centre spatial Kennedy en Floride.Au cours de la mission, dont faisait partie le Canadien Chris Hatfield, la navette Atlantis a pu s'amarrer à la station russe Mir.Selon un porte-parole de la NASA, la mission de huit jours devrait normalement prendre fin à 17hl)2 GMT (12h02 HNK), 32 minutes plus tôt que prévu.Si cet horaire là ne convient pas, pour diverses raisons, Ab lantis pourrait aussi atterrir 95 minutes plus tard.La prochaine mission d’une navette spatiale est prévue pour le 11 janvier prochain.Endeavour décollera alors pour une mission de neuf jours au cours de laquelle elle devra, entre autres choses, récupérer un satellite.Des mots trop vieux l’IERKK B E A U I) H Y Comme tout ce qui existe, les mots vieillissent, et finissent par disparaître.Certains, comme a|>othicaire et aéroplane, sont complètement sortis de l’usage chez nous à peu près en même temps qu’en France.D’autres sont encore courants ici alors qui* les Français les ont mis de côté il y a déjà un bon moment.Parmi ces derniers on peut observer «tantôt» dans le sens de «tout à l’heure» et le verbe «poser» dans la tournure «poser un geste».Ix* premier s’utilisait encore en France au début de la Seconde Guerre mondiale, mais il ne s'emploie aujourd'hui que dans deux cas: comme adverbe, pour marquer une opposition (Tantôt il pleut, tantôt il fait beau) ou com- me substantif, avec l’adjectif démonstratif «ce», dans le sens de «cet après-midi» (Je vous verrai ce tantôt).Si donc il est vrai qu’on a déjà dit «à tantôt» c'est «à tout à l’heure» qui se dit maintenant.Quant à la tournure «poser un geste», même si Robert indique quelle se dit en Belgique et au Canada, il n’en signale pas moins qu’il s’agit non seulement d’un régionalisme mais aussi d’un usage désuet.Sachons donc être de notre temps et faire le geste de nous rallier à l'usage moderne.Une part prise en mauvaise part «Do your share», disent nos amis anglophones.D’où la spontanéité avec laquelle bon nombre de Québécois se disent prêts à faire leur part, certes avec toute la générosi- té possible, mais encore plus d'inconséquence.lai part est ce qui revient à quelqu’un dans un partage.Ce n’est donc pas ce qui se fait.C’est y mettre du sien qui convient le plus souvent.On peut aussi dire apporter sa contribution, collaborera l’œuvre commune, etc.Kn fait la langue française dispose de trop de façons de rendre cette idée |xiur qu’il y ait lieu de copier l’anglais.Ht maintenant, le souille anglais «In the same breath» est une expression anglaise qui sert à signaler la contradiction dims les promis d’une personne.Elle se rond en français par «sans sourciller» et non pas, même si lu tentation peut être forte, par du même souffle.CARRIERES ET PROFESSIONS "I Associé-e de recherche Contrat de deux ans, renouvelable (de févr.1996 à févr.1998) Relevant du directeur du laboratoire de recherche sur la douleur, vous participerez aux projets en cours portant sur les mesures psychophysiques de la douleur chez l'humain et aux futurs projets en histochimie et en électrophysiologie chez l'animal (revue de la documentation, collecte de données en laboratoire et en clinique, traitement des données, etc.).De plus, en collaboration avec le directeur du laboratoire, vous participerez à la rédaction, particulièrement en langue anglaise, des demandes de subvention et d'articles scientifiques.Vous devrez être en mesure de vous adapter à une université de petite taille, où la polyvalence pour réaliser diverses tâches est essentielle.Lors de l'aménagement de l'UQAT dans son nouveau campus universitaire au printemps 1996, vous superviserez l'installation des nouveaux laboratoires d'histochimie et d'électrophysiologie de la douleur.Enfin, en accord avec 19 directeur, vous mènerez vos propres travaux de recherche sur la douleur.Titulaire d'un Ph.D.ensciences neurologiques ou dans un domaine connexe, vous maîtrisez les techniques histochimiques et excellez dans la rédaction en anglais.Le traitement sera établi selon l'expérience, entre 35 000 $ et 50 000 $.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 22 décembre 1995 à M.Serge Marchand, Ph.D., Laboratoire de recherche sur la douleur, Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, C.P.700, Rouyn-Noranda (Québec) J9X 5E4.Internet : Serge.Marchand@uqatuquebec.ca Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue • tr • • *» V y • >> • » * • • • i « "I DOYEN ou DOYENNE DES ÉTUDES DE 1er CYCLE (poste cadre) Fonctions: Sous la responsabilité immédiate de la Vice-rectrice à l’enseignement et à la recherche, le titulaire de ce poste est responsable de la programmation des études de premier cycle, au plan des programmes et des enseignements requis pourla formation des étudiants, et de la programmation des services à la collectivité.Responsabilités: — Préparation, application et contrôle des politiques des études de premier cycle.— Préparation, conjointement avec le Décanat des études avancées et de la recherche, des politiques de l’enseignement et des services à la collectivité.— Application et contrôle des politiques de l’enseignement et des services à la collectivité dans le domaine des études relevant de sa juridiction.— Gestion, développement et évaluation des programmes de premier cycle.— Coordination, développement et évaluation de l’enseignement et de la pédagogiè et ce, en relation avec le Décanat des études avancées et de la recherche.— Coordination, développement et évaluation des services à la collectivité et ce, en relation avec le Décanat des études avancées et de la recherche.— Animation et encadrement des unités administratives sous sajuridiction (départements, familles, modules) pour les programmes, l’enseignement et les services à la collectivité dans le domaine des études relevant de sa juridiction.— Participation conjointe avec le Décanat de la gestion des ressources à l’organisation des activités d’enseignement.Le titulaire de ce poste participe à certains comités tels: Comité de régie de la Vice-rectrice à l’enseignement et à la recherche, Commission des études, Sous-commission des études de premier cycle.Exigences: Scolarité: Doctorat.Expérience: Expérience universitaire et administrative.Autres: Connaissance approfondie des structures de l’Université du Québec à Trois-Rivières.Durée du mandat: Cinq (5) ans.Traitement: Selon le protocole des cadres de l’Université du Québec à Trois-Rivières.Candidature: Seules les candidatures reçues avant 17h le 24 novembre 1995 seront retenues.Toute candidature sera traitée confidentiellement.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Monsieur André Brousseau Vice-recteur et Secrétaire général Université du Québec à Trois-Rivières 3351 boulevard des Forges C.P.500, Trois-Rivières, Québec, Canada / G9A 5H7 Université du Québec à Trois-Rivières Pour réservation publicitaire, composez 985-3316 l)K VDII Université du Québec t) Trois-Rivières Martineau Walker AVOCATS Fiscaliste Martineau Walker recherche un(e) jeune avocat(e) avant (le deux à trois ans d'expérience pertinente en fiscalité.Vous êtes invités à faire parvenir votre curriculum vitae, en toute confidentialité, à Me Gilles Card, Tour de la Bourse, bureau 3400, case postale 242, SOI) Place Victoria, Montréal (Québec), H4Z IE3) Fasken Martineau Montréal Québec Toronto Vancouver (affilié) Londres Ecole des Hautes Études Commerciales nn Professeur de finance (invité) L’École des Hautes Études Commerciales est une grande école professionnelle de gestion de niveau universitaire et d’envergure internationale.Elle mise sur un corps professoral qui excelle en matière d’enseignement et de recherche en gestion afin d’alimenter les nombreux cours qu’elle offre dans ses programmes de baccalauréat, de MBA, de M.Sc., de doctorat ainsi que dans ses programmes de certificat et ses programmes spécialisés.Soucieux de demeurer à l’écoute des besoins du monde des affaires, le Service de l’enseignement de la finance de l’École des Hautes Études Commerciales recherche un praticien de la finance qui souhaite occuper un poste de professeur invité.Ce poste de professeur invité peut permettre d’accéder par la suite à une carrière universitaire.Nature de la fonction : Le professeur prend activement part à l’enseignement, au développement de nouveaux cours et à la production de matériel pédagogique.Il effectue également de la recherche appliquée à la gestion et encadre les étudiants dans leur cheminement universitaire.Il peut être appelé à assumer diverses tâches administratives et à participer à des activités de rayonnement dans le milieu des affaires.Il est à noter que la langue d’enseignement est le français.Exigences : Posséder un diplôme de maîtrise et au moins 15 années d’expérience en finance.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur dossier personnel avant le 13 janvier 1996 au Comité de sélection, Service des ressources humaines, École des Hautes Études Commerciales, 5255 avenue Decelles, Montréal, Québec, H3T1V6.Nous offrons des chances d’emploi égales à tous.De façon à alléger le texte, le genre masculin est utilisé pour désigner tant le masculin que le féminin.Cette offre d’emploi est faite conformément aux exigences d’immigration Canada.Directeur adjoint bilingue Techniques avancées Soutien - Stratégies de planification fiancière et fiscale Le Group Investors, chef de file des services financiers au Canada, est actuellement à la recherche d’une personne pour combler le poste de Directeur adjoint bilingue, Soutien - Stratégies de planification financière et fiscale.Le candidat choisi sera appelé à fournir des renseignements importants à nos représentants en matière de fiscalité, de produits et de stratégies de planification financière et de vente, en anglais et en français.Le candidat idéal possède le titre de comptable agréé, ou les titres de CGA/CMA avec des compétences équivalentes.Autonome, il possède une grande facilité à communiquer verbalement et par écrit, des connaissances approfondies de la fiscalité et une bonne compréhension des techniques de planification fiscale.La mâitrise de l’environnement PC et le bilinguisme (français et anglais) sont essentiels.Ce poste s’adresse aux candidats intéressés pas les nombreux domaines liés à nohe division des ventes.Nous offrons d’excellents avantages sociaux, un régime d’achat d’actions, un horaire de travail flexible et un salaire à la hauteur de votre compétence et de votre expérience.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 8 novembre au: Service des ressources humaines Groupe Investors 447, avenue Portage Winnipeg (Manitoba) R3C3B6 Groupe Investors BATISSEURS D’AVENIR DEPUIS 1 MO Université ~ ~ Laurentienne ORTHOPHONISTES Programme de maîtrise en orthophonie Le Programme de maîtrise en orthophonie de l’Université Laurentienne sollicite des candidatures à des postes en Orthophonie au niveau de professeur adjoint ou de professeur agrégé pour enseigner en français.Entrée en fonction: le 1er janvier 1996 ou le 15 juillet 1996.Titres et qualités: Orthophoniste bilingue.Doctorat en orthophonie ou dans une discipline connexe.Un dossier de recherche courant.Expérience en enseignement et en direction de projets de recherche.Dans le cadre du programme conjoint avec l’Université d’Ottawa, l’Université Laurentienne doit assurer les cours suivants: - Méthodologie de la recherche employée en orthophonie et en audiologie - Troubles de l’articulation - Troubles de la fluidité - Troubles de la phonation - Troubles de la parole et du langage chez des populations particulières - Counselling Conformément à la politique du bilinguisme de l’Université Laurentienne, le bilinguisme passif (français/anglais) est une condition d’obtention de la permanence.I.’Université ofFre gracieusement à ses professeurs des cours de langue seconde.L’Université Laurentienne souscrit au principe de l’équité en matière d’emploi et encourage toutes les personnes qualifiées, y compris les femmes, les Autochtones, les membres des minorités visibles et les personnes handicapées à poser leur candidature.Conformément aux exigences de l’Immigration canadienne, cette annonce s’adresse aux citoyennes et citoyens canadiens ainsi qu’aux résidentes et résidents permanents.Candidature: adresser la lettre de candidature, le curriculum vitae et les noms de trois répondants avant le 5 janvier 1996 à Dr.Gratien Allaire, directeur intérimaire Programme de Maîtrise en orthophonie , Université Laurentienne Sudbury, Ontario P3E 2C6 Les réalités d’un marché des plus concurrentiels amènent de plus en plus d’adultes et d’entreprises à recourir à la formation.Le Collège de Valleyfleld collabore activement à cette éducation essentielle en dispensant des services dans ses locaux et en milieu de travail, à près de 2 000 adultes chaque année.Collège de Valleyfleld Coordortnateur(trice) à la formation continue Fort d’une bonne connaissance du réseau collégial vous serez, en étroite collaboration avec votre équipe, l’artisan et le responsable d’un plan de relance ambitieux du secteur de la formation continue visant à répondre adéquatement aux attentes multiples des personnes et des entreprises de l’ensemble du territoire.Sous l’autorité de la direction dee études et en concertation avec la direction générale du Collège, vous 9erez appelé à jouer un rôle déterminant dans le développement, la promotion, le financement, l’organisation et l’encadrement dispensé autant en institution qu’en entreprise.Outre votre excellente expérience d’enseignant ou de formateur, vous êtes aussi reconnu pour vos talents de gestionnaire et votre sens du leadership ainsi que pour votre jugement sûr et votre esprit d’initiative.Très habile communicateur, votre capacité d’adaptation et votre fort esprit de collaboration seront vos plue précieux atouts pour coordonner une équipe de professionnels et de formateurs.Votre formation comprend un baccalauréat dans une discipline appropriée (administration, andragogie, sciences de l’éducation).; Ce poste cadre régulier à temps plein, dont l’échelle salariale se situe entre 49 091 $ et 65 112 $, est accompagné d’une gamme complète d’avantages sociaux, tel que prévu au règlement des conditions d’emploi des cadres des cégeps.SI vous reconnaissez l’impact de la formation continue et que ce défi vous intéresse, nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitæ, accompagné d’attestations d’études, avant le 2B novembre 1995, au : Directeur général, Collège de Valleyfleld, 169, rue Champlain, Valleyfield (Québec) J6T 1X6.ARCHITECTURE DESSINATEUR(TRICE) CONCEPTEUR(TRICE) • DEC en architecture • 7 ans minimum d’expérience pertinente en architecture résidentielle • Rencontre les clients • Conception et exécution de plan détaillé • Autocad 12 • Lieu: Drummondville • Personne dynamique, autonome Faire parvenir C.V.au: Ressources humaines Les Dessins Drummond inc.2950, boul.Lemire Drummondville (Québec) J2B 7J6 Carrier es PROFESSIONS LE DEVOIR v 985-3316 télécopieur 985-3390 I I.K I» K V II I It .I Y.I.I X I) I i II X H V I M II It K I II il .1 A & ?LE DEVOIR ?EN H H E F ?Les négociations de paix dans l'ex-Yougoslavie TCHÉTCHÉNIE: LES REBELLES APPELLENT Al BOYCO ITAU Moscou (Reuter) — Les sécessionnistes tchétchènes ont appelé hier au boycottage (les élections prévues le 17 décembre dans la province russe, estimant qu'elles portaient en germes les risques d'une nouvelle guerre civile.«Aucun Tchétchène digne de ce nom ne devrait prendre part à ces élections», a déclaré Khodjakhmed Ierikhanov, négociateur en chef des rebelles aux pourparlers de paix de Grozny.Le Soviet suprême de Tchétchénie, oui est soutenu par Moscou, a adopté sa-iiu-di une résolution autorisant l’organisation des élections le 17 décembre, parallèlement aux législatives russes.Cette coincidence, estime Khodjakhmed Ierikhanov, est «une provocation destinée à raviver la guerre civile».La perspective d’un règlement politique du conflit s’éloigne au rythme des déclarations belliqueuses des rebelles.Ils ont juré vendredi de perturber le processus électoral par tous les moyens, estimant que le Kremlin cherche à imposer ses institutions à la tête de la république.«Les élections du 17 décembre sont un Rubicon qu’il nous faut franchir, en dépit de toutes les menaces», a déclaré Rouslan Marta-gov, porte-parole du service de presse de l’administration tchéchène.-?- SIRIVUDH EST SURVEILLÉ Phnom Penh (AFP) — Le cas du prince Prince Norodom Sirivudh, demi-frère du roi Sihanouk assigné à résidence depuis deux jours, sera soumis au Parlement cette semaine, a annoncé hier à Phnom Penh le ministre de l’Intérieur, Ieng Mouly.Le ministère apportera des «preuves convaincantes» que le prince, 44 ans, secrétaire général du parti royaliste du Funcinpec était «personnellement» implique dans un complot visant à assassiner le co-premier ministre Hun Sen, a précisé M.Mouly.Normalement, les 11 membres de la commission permanente de l’Assemblée ne devraient pas s’opposer lors de leur réunion d’aujourd’hui à ce que l’affaire vienne demain devant les élus.Mardi, Hun Sen avait annoncé publiquement détenir les preuves d’un complot du prince Sirivudh contre sa personne.M.Mouly n’a pas voulu dire quelles étaient les preuves en sa possession, mais des diplomates au courant d’un entrevue samedi du prince Norodom Ranariddh (l'autre co-premier ministre) avec des ambassadeurs ont indiqué qu’il s’agissait entre autres d’une bande magnétique sur laquelle le prince Sirivudh parle avec quelqu’un d’un complot en vue d’assassiner Hun Sen.-?- LE BIT VEUT LUTTER CONTRE LE TRAVAIL DES ENFANTS Genève (AFP) — Le Conseil d’administration du Bureau international du travail (BIT) a approuvé des plans visant à intensifier la lutte contre le travail des enfants.Dans un communiqué publié à Genève au terme d’une réunion qui s’est tenue du 2 au 16 novembre derniers, le Conseil d’administration du BIT a invité les gouvernements à «prendre d’urgence des mesures pour éliminer les abus les plus flagrants contre les enfants: servitude, esclavage et prostitution».11 a en outre recommandé l’inscription du problème du travail des enfants à l’ordre du jour de la réunion ministérielle informelle qui doit se tenir pendant la Conférence internationale du Travail de 1996.Un rapport du BIT, basé sur des statistiques de 1990, et présenté à son Conseil d’administration, affirme qu’au moins 80 millions d’enfants de cinq à 14 ans exercent une activité économique dans le monde, mais que ce chiffre pouvait être «beaucoup plus élevé».Un expert du BIT, le sociologue Michel Bonnet, a indiqué que 200 millions était une «estimation réaliste».-?- MONSIEUR CLAUDE RÉCIDIVE AU DANEMARK Copenhague (AFP) — Un retraité français, Claude Khazizian, qui avait défrayé la chronique en assistant, sans y être invité, à plusieurs réceptions officielles à Paris, a récidivé au Danemark à l’invitation d’un journal populaire, a-t-on appris de source policière.Il a été appréhendé hier par la police danoise pour avoir participé sans y être invité samedi à un mariage princier, l’union du prince Joachim, fils cadet de la reine Mar-grethe, avec la Britannique Alexandra Manley, a-t-on précisé.«Monsieur Claude» a été relâché après trois heures d’un interrogatoire destiné à savoir comment il avait pu franchir tous les contrôles pour assister aux premières loges à cette union.Claude Khaizian avait fait sensation en France en se faisant notamment photographier avec François Mitterrand, Jacques Chirac et le chancelier allemand Helmut Kohl lors de grandes réceptions officielles.Invité par le journal danois à grand tirage Extra Bladet à «faire un nouveau coup», il avait réussi samedi son entreprise, suscitant un profond malaise dans les services de sécurité da-nois et au Palais royal.Décontracté, vêtu d’une manière élégante, il avait poussé l’audace jusqu’à avoir un brin de conversation avec la reine et le prince, se mêlant à la cohorte d’invités royaux et a eu même droit à une place à l’église du Château de Frederiksborg, lieu de la cérémonie de mariage.-?- MEXICO ET LES ZAPATISTES S’ENTENDENT SUR L’AUTONOMIE San Andres Larrainzar (Reuter) — Des émissaires du gouvernement mexicain et des rebelles zapatistes du Chiapas se sont mis d’accord hier sur un accord prévoyant une plus grande autonomie pour les Indiens du Mexique.Les autorités maintiennent toutefois fermement leur contrôle sur les régeryes pétrolières de cet Etat du sud du Mexique.A l’issue de six jours de négociations, hier matin, les deux parties ont rendu public un communiqué indiquant que le gouvernement et les rebelles de l’Armée zapatiste de libération nationale avaient conclu un accord «garantissant l’autonomie des populations indigènes».L’accord, lit-on, «garantira l’exercice des formes d’organisations socio-culturelles et politiques (des indigènes) et l’accès à l’utilisation et à la jouissance des ressources naturelles, à l’exception de celles dont la gestion relève de la nation».Il s agit d’une allusion claire et nette aux réserves pétrolières du Chiapas — partiellement situées sous les territoires mayas — que les indigènes aimeraient pouvoir prendre en main.?Washington lance un ultimatum Les États-Unis mettent les négociateurs au pied du mur DayU>n (AFP) — L*s États-Unis ont mis hier au pied du mur les dirigeants serbes, croates et bosniaques doitrés depuis 19 jours sur une base aérienne de l’Ohio, leur donnant jusqu’à ce matin pour «choisir entre la guerre et la paix» en Bosnie-Herzégovine.«Le moment est venu de prendre une décision», a affirmé le porte-parole du département d’Etat Nicholas Burns, alors que d'intenses négociations se poursuivaient toujours hier après-midi.Ix*s dirigeants de Bosnie, de Croatie et de Serbie continuent à travailler «avec une grande détermination» pour parvenir à un accord, a ajouté le porte-parole.Mais, ce matin, les négociateurs auront conclu un accord ou feront leurs valises et les négociations seront alors suspendues, a-t-il expliqué.Les États-Unis ne voient «pas de raison de prolonger bien au-delà d’aujourd’hui (dimanche) ces négociations», a déclaré M.Bums.Un «événement» médiatique a été prévu pour aujourd’hui sur la base Wright-Patterson, près de Dayton, soit pour parapher un accord de paix, soit pour marquer la fin des pourparlers, a précisé M.Bums, seul autorisé à informer les journalistes.Ces négociations s’étaient ouvertes le 1er novembre dernier.Le secrétaire d’Etat Warren Christopher se trouve depuis vendredi soir sur la base, afin d’accroître la pression sur les belligérants.M.Christopher et,son équipe de médiateurs, conduite par le secrétaire d’État adjoint pour les Affaires européennes Richard Holbrooke, ont multiplié les contacts jusqu’à 3h30 du malin hier.Ils ont rencontré une nouvelle fois hier matin les présidents serbe et bosniaque, Slobodan Milosevic et Alija Izetbegovic.M.Burns a tenu a souligner que «des divergences profondes» persistent sur les éléments principaux d'un accord de paix, comme la répartition du territoire entre les Serbes et la Fédération croato-musulmane de Bosnie, la constitution du futur État de Bosnie-Herzégovine ou le statut de la capitale Sarajevo.Tudjmnn revient Ix* président croate Franjo Tudjman a quitté Zagreb hier et était attendu sur la base Wright-Patterson.«On s’attend à ce qu’un document soit paraphé, sinon ils ne m’auraient pas rappelé», avait-il déclaré à son départ.Interrogé sur ce pronostic, M.Burns a évoqué un «malentendu» entre M.Tudjman et sa délégation.«Il y a encore un risque certain que ces négociations échouent», a-t-il affirmé.Dans ce cas, le relais pourrait passer à une conférence de paix formelle à Paris dans les premiers jours de décembre.Un autre réunion doit suivre, à Ixindres, consacrée notammment à la reconstruction économique de la Bosnie.Enfin, une cérémonie solennelle de signature d’un accord pourrait se tenir à la Maison-Blanche.Une force multinationale de 60 000 hommes, sous la bannière de l’OTAN, doit s’interposer sur le terrain entre les bélligerants pour faire respecter un accord de paix.Washington a promis que 20 000 soldats américains feraient partie de cette force, malgré les réticences du Congrès.Un signe indirect qu’un accord se dessine est l’aval tanche de critiques qui émane depuis deux jours de Sans jevo et de Zagreb.: ï.Des responsables ixilitiques musulmans et croates ont dénoncé le sort réservé selon eux à la Posavina (nord-est de la Bosnie).Ce couloir qui relie les territoires contrôlés par les Serbes dans le nord-ouest et l’est de la Bosnie — et qui constitue un lien avec la Serbie — serait attribué définitivement aux Serbes.Sa population était m majorité croate et musulmane avant la guerre.Selon le chef de la diplomatie bosniaque Mohamed Sa-cirbey, démissionnaire, les Bosniaques n’ont obtenu en échange qu’un couloir beaucoup plus étroit reliant Sarajevo à l’enclave musulmane de Gorazde (est) et ils n’ont pu empêcher que Sarajevo soit divisée en plusieurs zones administratives autonomes, comme le souhaitaient les Serbes qui tiennent un tiers de la ville.Selon la radio officielle bosniaque, les Serbes récupéreraient aussi Mrkonjic Grad (ouest de la Bosnie) et Doboj (nord).Cette dernière localité était avant guerre à majorité tjiusulmane et verrouille l’accès au couloir de Posavina.A titre de compensation pour leurs concessions territoriales, les Bosniaques insistent sur une aide militaire américaine massive, selon le New York Times.M.Bums a reconnu qu’il s'agit d’une «question importante» mais a démenti que l’issue des négociations en dépende.Selon un diplomate américain, les Etats-Unis sont prêts à «rétablir l’équilibre militaire» entre Serbes et Bosniaques en Bosnie mais préfèrent tenter d’abord de convaincre les Serbes de réduire leur arsenal.PHOTO AP war.Des policiers ont transporté hier le corps d’un employé de l’ambassade égyptienne a Islamabad, au Pakistan.Attentat sanglant au Pakistan / Les islamistes frappent l’ambassade d’Egypte Islamabad (Reuter) — Un attentat-suicide a dévasté hier l’ambassade d’Egypte à Islamabad faisant au moins 14 morts et une soixantaine de blessés, parmi lesquels des diplomates.Le président égyptien Hosni Moubarak a dénoncé un «crime odieux».«Le président Hosni Mou,barak condamne le crime odieux contre l’ambassade d’Egypte qui est contradiction avec toutes les valeurs spirituelles et humanitaires et viole le droit international», a rapporté la télévision égyptienne.Le rais a lancé un appel à la communauté internationale pour lutter contre le terrorisme organisé.Trois organisations intégristes égyptiennes ont revendiqué l’attentat-suicide - le Gamaa Ismaliya (Groupe islamique), le Djihad islamique et le Groupe de la justice internationale.Le Djihad islamique avait abattu le président Anouar Sadate en 1981 et l’organisation a revendiqué plusieurs tentatives contre des membres du gouvernement.Crise budgétaire aux États-Unis Panetta propose un compromis Washington (Reuter) — Le secrétaire général de la Maison-Blanche, Leon Panetta, a proposé hier aux Républicains un compromis pour tenter de sortir de l’impasse les négociations sur le budget américain — impasse qui provoque une paralysie des services de l'administration fédérale.Le secrétaire général, qui s’est entretenu brièvement hier avec des responsables républicains, a notamment proposé de fixer un objectif d’équilibre du budget dans sept ans et de préserver dans le même temps des coupes budgétaires les programmes de protection sociale.Le président de la chambre des Représentants, Newt Gingrich, avait prédit auparavant que le duel continuerait tant que Bill Clinton ne se serait pas engagé en faveur d’un budget équilibré.«Je pense que l’admnistration ne rouvrira pas tant que Clinton ne se sera pas engagé en faveur d’un budget équilibré», avait-il déclaré sur la chaîne de télévision ABC.Quelque 700 000 fonctionnaires sont au chômage technique depuis cinq jours faute de financement.Les Républicains réclament un budget équilibré sur sept ans, basé sur des prévisions économiques élaborées par le Bureau du budget du Congrès (CBO), moins opti-| mistes que celles des démocrates.Le Garpaa cantonne généralement ses actions dans le sud de l’Egypte et les services de sécurité égyptiens assurent qu’il arrive aux deux organisations de coopérer.Le Groupe de la justice internationale avait revendiqué l’assassinat d’un diplomate égyptien lundi soir à Genève.Le ministre de l’Intérieur Naseerullah Babar a déclaré au Parlement que 14 personnes avaient été tuées, dont cinq Egyptiens parmi lesquels deux diplomates.Les autres victimes sont sept Pakistanais, un Afghan et une personne dont la nationalité n’a pas encore été établie.Le ministère égyptien des Affaires étrangères a déclaré au Caire que l’attentat avait fait 15 morts.Plusieurs versions circulent sur le déroulement de cet attentat-suicide.Les enquêteurs ont expliqué au président Farouk Leghari, accouru sur les lieux, qu’une grenade avait été lancée contre la porte de l’ambassade, apparemment pour ouvrir la voie à l’auteur de l’attentat-suicide.SRI LANKA L’armée pénètre dans la ville de Jaffna Colombo (AFP) — Les forces srilankaises ont pénétré hier dans la ville de Jaffha (nord), symbole du séparatisme tamoul, alors qu’un violent accrochage entre des Tigres de libération de l’Eelam tamoul (LTTE) et une patrouille militaire dans l’Est a fait 88 morts, selon des sources militaires.Des milliers de soldats, soutenus par des chars et l’artillerie, ont pénétré dans Nallur, situé à l’intérieur du pe» rimètre de la ville de Jaffna, sept heures après avoir laiv cé, hier à l’aube, l’assaut final contre le fief des Tigres et un mois après avoir déclenché la plus vaste offensive depuis 1987 contre le LTTE, ont déclaré des responsable^ militaires.Selon un porte-parole militaire, les troupes gouverne) mentales se sont emparées du principal temple hindou de Nallur, situé à 2,5 km du coeur de la ville de Jaffha.! Plusieurs soldats ont été blessés par l’explosion d’une mine et des tireurs embusqués lors de l’assaut contré Nallur, a déclaré ce porte-parole à Colombo.«L’avance progresse bien, a-t-il affirmé, le fameujl temple Kandaswamy de Nallur se trouve maintenant à l’intérieur de la zone libérée (contrôlée par l’armée)», ait-il dit.Une autre colonne de soldats s’est emparée de la villé de Thirunelveli, aux alentours de Jaffna et siège dé l’Université de Jaffna, autre bastion LTTE, selon le ponte-parole militaire.«Si le temple (de Nallur) est pris, cela signifie quÇ l’armée srilankaise est dans Jaffna», a souligné à Co;-lombo un responsable tamoul.Cet édifice religieux a souvent été choisi comme cadre de manifestations et de meetings des Tigres.La chute de Nallur représente un revers important pour le LTTE qui avait juré qu’il défendrait Jaffna jus) qu’au dernier homme, mais qui a rapidement perdu du terrain depuis le lancement, le 17 octobre dé quelque 15 000 soldats dans la bataille pour la reconquête du nord par l’armée, ont estimé des sources ta) moules.C’est la première fois que l’armée gouvernementale réussit à pénétrer à l’intérieur du périmètre de la villé de Jaffna, depuis 1990, date à partir de laquelle la guéi-rilla séparatiste tamoule a établi un Etat autonome dé fait dans la péninsule de Jaffna, contrôlé par les Tigres et échappant complètement au pouvoir central de Colombo.Des responsables militaires s’attendaient à de sam glantes batailles de rues dans Jaffna pour le contrôlé complet de la ville par l’armée.(ietle oj/rcz-tmitx un ctn/itnt t/onf doux doux ru/>/n’ffiwz toux /ex