Le devoir, 26 février 1971, vendredi 26 février 1971

dans ce numéro ¦ Un éditorial de Claude Lemelin sur le congrès du Parti québécois qui s'ouvre ce soir.(page 4) ¦ Qui est l'espion?se demandent les délégués qui arrivent au congrès du PQ à Québec.(page 3) ¦ Les détentions d'octobre: Les employeurs ont-ils accès aux dossiers de la police ?(page 3) ¦ la météo Ensoleillé Devenant nuageux, quelques chutes de neige Max 35.Office férial LE DEVOIR Fais ce que dois VOL.LXII NO 47 Montréal, vendredi 26fevrier1971 15CENTS Tandis que des menaces de sanctions pèsent sur l'Alliance Québec et la CEQ négocient pat Gilles Lesage QUEBEC Les negot iations ont repris hier pour tenter de résoudre le conflit relatif au classement des enseignants, en dépit du fait que I Alliance des professeurs de Montréal n'ait pas respecté la trêve décrétée par la Corporation des enseignants (CEQi Les membres de l'Alliance sont d’ailleurs passibles des sanctions prévues au code du travail, (article 131), pour bris de convention collective, et des instructions de procéder en ce seas ont été données au ministère du travail C’est ce que le ministre de la fone bon publique, M Jean-Paul L’Allier, a fait savoir hier à l’Assemblée nationale, s’opposant à ce que la commission parlementaire de la fonction publique siège de façon parallèle.En conférence de presse le ministre est allé plus loin en expliquant qu'il ne fallait pas pénaliser tous les enseignants pour un groupe d’irréductibles qui.de toute façon, ne veulent pas entendre parler de négociations.A ce moment-là.il ne savait pas encore que l’Alliance continuait ses débrayages, et il s’est refusé à assimiler ce "groupe ” à l’Alliance Mais un peu plus tard, il devait ajouter qu’il y a “une minorité d’irré- ductibles qui ne recherche pas le règle ment, mais des fins que le temps permettra peut-être d’identifier et de qualifier” Les négociations ont repris vers onze heures, à Québec Elles ont été suspendues quelques heures plus tard pour permettre à la partie patronale d’étudier une contre-proposition syndicale Les parties ont repris contact en soi- rée et doivent se revoir ce matin, après quoi elles feront chacune de son côté, rapport à leurs mandants au cours de la fin de semaine Il semble donc que les négociations soient bien engagées Du côté gouvernemental.on manifestait hier soir un cer-tam optimisme sur Tissue des pourparlers Mais la partie patronale ne veut pas faire de déclaration publique tant que les négociations directes se poursuivront Quant à la CEQ.elle a émis en fin d après-midi un communiqué où le porte-parole souligne que les discussions se sont déroulées dans une atmosphère positive lai séance de négociations d'hier matin, ajoute-t-on.a permis aux représentants des enseignants de souli- Voir page 2: Québec négocie Des étudiants montréalais ont bénéficié hier d’un cours improvisé du "professeur” Trudeau, qui sortait de la Chambre des communes Le premier ministre a admis que la réforme des procédures de la Chambre, en vigueur depuis deux ans, n'avait pas produit les résultats attendus.Quelque 35 étudiants et professeurs de TUQUAM et de Luni versité de Montréal avaient fait le voyage pour se renseigner sur le système parlementaire fédéral (TélépiWlo CP) Devant l'échec de la réforme M.Trudeau songe à réglementer plus sévèrement encore les débats Si la photo de Pau! Rose avait été publiée plus tôt.Deux chauffeurs de taxi auraient pu guider la police à la rue Armstrong par Jean-Pierre Bonhomme OTTAWA Le premier ministre Trudeau estime que la réforme parlementaire qu’il a réalisée, il y a deux ans.dans le but d’accélérer les travaux de la Chambre des communes n’a pas donné les résultats escomptés et qu’il va falloir se demander un jour ou l’autre s’il n’y a pas lieu de modifier à nouveau la réglementation pour la rendre plus sévère Tel est le seas des propos que le premier ministre a tenus à la sortie de la Chambre, après la période des questions, devant un groupe d’étudiants en première année de science politique de l'université de Montréal et de l’université du Québec à Montréal.Ces étudiants, accompagnés de professeurs s’étaient rendus à Ottawa dans le but d’étudier le système parlementaire fédéral L’entrevue impromptu, qui a duré une quinzaine de minutes, s’est déroulée très correctement même si la nature parfois sceptique de quelques questions a laissé paraître des désaccords idéilogiques S'adressant aux étudiants à sa manière professorale habituelle.M Trudeau a rappelé que le parlement fédéral n’a pu jusqu’ici adopter plus de cinq projets de loi en 62 jours de session et que ce sont les tactiques obstructionnistes de l’opposition qui sont responsables de cet état de fait déplorable Répondant à un étudiant.M Trudeau a reconnu les mérites de la période des questions qui est.selon lui.une soupape utile puisqu’elle permet une confrontation de l’opposition avec le gouvernement Cela n’existe pas dans les régimes présidentiels ou dans les autres régimes, a dit M Trudeau Cela n'existe pas dans le regime français non plus, a-t-il préusé Mais M Trudeau croit par ailleurs que les règlements de la Chambre sont beau- Voir page 2: M.Trudeau par Guy Oeshaies Si la photographie de Paul Rose avait été publiée dans les journaux avant la découverte du cadavre de Pierre Laporte.deux chauffeurs de taxi de Lon-gueuil auraient pu indiquer à la police la maison de la rue Armstrong à Saint-Hubert.où Ton croit que M Laporte a été séquestré avant de mourir Pierre Laporte a été kidnappé le 10 octobre et on a trouvé son cadavre le 17 octobre quelques heures après sa mort Or rien n’empêche de penser bien au contraire, que la police avait, dès le 11 octobre, des indications lui permettant de rechercher Paul Rose C’est la conclusion à laquelle on en arrive à la suite des témoignages entendus hier au procès de Paul Rose notamment ceux des deux chauffeurs de taxi et celui d’un sergent de la RCMP, Lloyd Dunham Ce dernier a émis l'opinion que les empreintes de Paul Rose apparaissaient sur le communiqué No ?de la cellule Chenier revendiquant ! enlèvement de M Laporte Ce communiqué a été acheminé à Ottawa, où M Dunham Ta examiné.le 11 octobre, après quoi il a été tout de suite retourné à la SQ d’ou il n'est plus sorti jusqu’à ce jour Certes M Dunham a-t-il pu comparer des clichés de ces empreintes après l'arrestation de Paul Rose, à la fin de décembre, au terme de son rapport.Lloyd Dunham affirme que ses expertises sur les huit communiqués ont été faites du 11 octobre à la fin de janvier C’est que la Couronne ne peut pas faire préciser comment la police aurait pu avoir, dès le 11 octobre, des empreintes de Paul Rose autrement que par un service d’identification qui n'aurait nen à voir à quelque arrestation ou casier judiciaire antérieurs Le passeport de Paul Rose, trouve en même temps que le 8e communique, a été envoyé le 27 octobre, soit une semaine après la parution de la photo de l’accusé au lendemain de la découverte du cadavre La police avait-elle, au moment de la publication de la photo de Paul Rose, d’autres indices que les empreintes pour justifier son geste0 Sinon pourquoi cette photo n’a pas été diffusée le plus tôt possible0 Les chauffeurs de taxi entendus hier auraient pu.dès ce moment, indiquer la maison de la rue Armstrong alors qu’on suppose encore que M Laporte s’y trouvait vivant et en bonne santé.comme en font foi les missives qu’il envoyait à son épouse à cette période Selon le rapport Dunham entendu grâce au secours d un interprète anglais-français i.les empreinte.' de Paul Rose ont été repérées sur les communiqués 2.4.6 et 8 tandis que les empreintes de Pierre Laporte ont été trouvées, en même temps que celles de Paul Rose, sur la lettre signée Pierre ’a Ma chere Françoise et sur le communiqué No 2 C’est le communiqué No 6 qui annonçait la mort de M Laporte et qui indiquait l’endroit où se trouvait la dépouille mortelle soit dans le coffre à bagages d une Pontiac bleue, immatriculée 9J-2420.stationnée sur le terrain de Wondel Aviation a Saint-Hubert D autre part, le Dr Jean-Marie Roussel expert du laboratoire médico-légal de la SQ.est venu faire part des conclusions auxquelles Tont conduit les diverses comparaisons qu’il a faites entre des échantillons d’écriture de Paul Rose et de Francis Simard, prélevés après leur arrestation, et certaines pièces à convic- Voir page 2: Deux chauffeurs La politique monétaire Un conflit larvé entre Nixon et la Federal Reserve?par Georges Deschodt, de L’AFP WASHINGTON (AFP> - L’administration amène aine a accusé hier le Conseil de la réserve fédérale de ne pas stimuler suffisamment l'économie Ses accusations ont rendu encore plus évidente l’existence d’un conflit entre la Maison-Blanche et les autorités monétaires sur les objectifs à poursuivre en 1971 et les moyens de les atteindre Le secrétaire au trésor.M John Connally.déposant devant la commission des allocations de crédit de la Chambre des représentants, a déclaré que "Taugmentation de LIT des disponibilités monétaires en janvier n’est pas du tout satisfaisante” L’augmentation moyenne de 3T des disponibilités depuis septembre n’est pas du tout satisfaisante non plus”, a-t-il ajouté II a aussitôt reproché aux autorités monétaires de compromettre l’objectif d'une augmentation de $88 milliards du produit national brut, fixé pour 1971 par le président Nixon dans son rapport économique La déclaration de l'ancien gouverneur du Texas marque un changement de ton dans les rapports entre le gouvernement et les gouverneurs de la réserve fédérale Jusqu à présent, les conseillers de M Nixon se contentaient d’appels plus ou moins discrets pour une accélération de la libéralisation de Voir page 2: Un conflit Le message du président Nixon sur l'état du monde Le Moyen-Orient, un terrain plus explosif que T!ndochine par Claude Moisy, de TAFP WASHINGTON Le president Richard Nixon a fait hier le tour du monde en 65,000 mots et il en a conclu que le Moyen-Orient était un terrain plus dangereux que l’Indochine parce qu’il met les deux super-puissances en présence.Malgré sa longueur record, le rapport La réaction de Mme Meir TEL AVIV (AFP) La première réaction au discours du président Nixon-sur Tétat du monde, quoique n’ayant aucun caractère officiel, n’a pas tardé à se fame jour: "Nos amis en Amérique savent que toute leur aide matérielle ne saurait nous amener à faire des concessions allant à l’encontre de nos intérêts vitaux” C’est ce qu’a déclaré Mme Gol-da Meir, premier ministre d’Israël, au cours d’une réunion de dirigeants des kibboutzim, quelques heures après l’allocution du président Nixon “Il y a des limites aux concessions, a poursuivi Mme Meir, et personne en Israël n’a promis que nous quitterions Jérusalem.Charm-el-Cheikh.et les monts du Golen ”.Mme Meir a en outre souligné “Tami-tié et la grande compréhension qui unissent Israël et les Etats-Unis".de politique étrangère qu’il a adressé au Congrès ne diffère pas sensiblement de celui de Tan dernier.Il reflète un monde qui.aux yeux du président Nixon, reste dominé par la rivalité fondamentale des Etats-Unis et de l’Union Soviétique, même s’il doit faire face aux "défis globaux” que sont la pollution de Ten-vironnement et la sur population "Le Vietnam est notre plus angoissant problème ”, dit-il."ce n’est pourtant pas le plus dangereux.Cette triste distinction doit aller à la situation au Moyen-Orient à cause des risques beaucoup plus grands qu elle comporte d’entraTner la politique soviétique et la nôtre dans une collision qui pourrait s'avérer incontrôlable ”.Sur l’Indochine, M Nixon n'apporte aucun élément nouveau.Il rappelle longuement le plan de paix en cinq points qu’il a proposé en octobre dernier et il justifie les interventions au Cambodge et au Laos par la nécessité d’empêcher le Nord-Vietnam de profiter du retrait des forces américaines pour s’emparer du Sud-Vietnam par la force.“Un règlement négocié pour toute l'Indochine demeure notre priorité la plus haute”, dit-il "Mais si l’autre côté ne nous laisse pas le choix nous suivons l’autre route vers la paix: diminuer notre engagement tout en donnant aux pays amis de la région le temps et les moyens de se défendre eux-mêmes” C’est la réaffirmation de la doctrine Nixon et de la politique de vietnamisa-tion de la guerre.Voir page 2: Moyen-Orient Richard Nixon ¦ au gré du temps Désert et réalités Le pétrole du Sahara qui a fait traîner en longueur la guerre d'Algérie donne de nou-veau de la tablature au gouvernement de Parts.Le président Boumédienne en nationalisant partiellement, mais effectivement, les sociétés pétrolières françaises, en dépit des ententes, va faire jubiler les sectateurs du "je-vous ravais-bien-dit!” Ia‘s optimistes lucides rappelleront que l'Algérie est prête à rembourser les entreprises spolliées.Mais si elle paie, le fera-t-elle en fûts de vin dont elle ne sait que faire?Dans ce cas, le mécontentement des Français sera doublé, qui se plaignent depuis longtemps des importations vinicoles algériennes, concurrentes des vins de table de l’hexagone.Comme quoi, dans le domaine de l’automobile comme dans celui de la politique, il est dangereux de mélanger l’essence et les boissons alcooliques.Louis-Martin TARD Les problèmes de la construction entraînent une vague d'occupation par Gisèle Tremblay L’abolition de la sécurité d’emploi et les réductions de salaire décidées au ministère du travail ont entraîne hier une vague d’occupations momentanées chez les travailleurs de la construction.Des groupes d’ouvriers ont en effet envahi les centres de main-d’oeuvre du Québec à Sorel, Joliette.Saint-Hyacinthe.Dolbeau.Alma, Chicoutimi et Jon-quière F>itre-temps.le ministre du travail.M Jean Coumoyer.a rencontré à ses bureaux les représentants patronaux et syndicaux de la construction, sauf la CSN toutefois, qui avait annoncé la veille son intention de boycotter cette réunion A Sorel.des chômeurs de la construction ont occupé dans la matinée le bureau du ministre d’Etat Claude Simard.beau-frère du premier ministre M Bourassa.Ils ont quitté les lieux après qu’on leur eût promis d’intercéder auprès du gouvernement Ceux qui ont occupé le centre de main-d’œuvre réclamaient Tapplication par le Face aux moyens de pression Des agences sociales décrètent le lock-out par Gérald LeBlanc Douze agences de service social ont suspendu hier leur service en affirmant que les débrayages rotatifs et les autres moyens de pression des employés rendent impossible le fonctionnement de ces agences.Devant ce geste de la partie patronale qu’elle qualifie de lock-out.la partie syndicale a demandé au ministre du travail de nommer un médiateur spécial avec pleins pouvoirs pour le règlement du conflit Répondant aux questions de M.Charles Tremblay, député péquiste de Sainte-Marie, le ministre des affaires sociales a déclaré en chambre, hier, qu il n’y avait pas lieu de parler de lock-out."il ne s’agit pas d’un lock-out, a-t-il dit.Si les employés veulent bien revenir au travail, les agences n’ont eu.ni de leur conseil d’administration ni du gouvernement.l’instruction de fermer Par contre.si le personnel n’est pas là.cela ne donne rien de laisser les bureaux ouverts ”.Le ministre Caston guay a ajouté que "certaines garanties que le personnel va reprendre le travail et non seulement occuper les locaux” étaient nécessaires our la réouverture des agences fermées ier.M Castonguay.par ailleurs, considère que l’offre faite mardi par la partie Voir page 2: Des agences ministère du travail de Tarrèté en conseil 1419 Celui-ci prévoyait diverses modalités d’embauchage - ancienneté.priorité aux ouvriers locaux, etc.qui tendaient à instaurer dans la construction un régime de sécurité d’emploi analogue à ce qu’on trouve dans les usines A Saint-Hyacinthe, il semble qu’on ait voulu occuper non seulement le centre de main-d’oeuvre.mais aussi les bureaux du député et d’un avocat patronal.Les contestataires ont notamment dénoncé la fermeture prochaine du centre de main-d’oeuvre qui sera transféré à Longueuil La semaine dernière, des chômeurs de li construction avaient fait fermer à Saint-Hyacinthe un chantier sur lequel travaillaient à leur gré trop d’ouvriers venant de Montréal Les autorités municipales négocient maintenant avec les entrepreneurs à ce sujet Voir page 2: Les problèmes IN SAUNA CHEZ-VOUS?POIKQLOI PAS ?./au*a/?oital 4925, Boul.des laurentides, l ovai, P.Q.622-0880 866-1561 o 4 4 2 • Le Devoir, vendredi 26 février 1 97 1 Les plus petits biftecks en ville! i ; M .JL Xi, {k&cic*^ Altitude Entre 5 heures et 7 heures, venez prendre l'apéritif et griller quelques petits cubesde steak pour vous ouvrir l’appétit.Vous disposez d’un mini-hibachi à votre table .n’est-ce pas un hors-d’oeuvre à la hauteur! Profitez en même temps d'une vue splendide sur toute la ville et prenez les choses de haut! L’ascenseur d’Altitude 737 est situé dans le hall principal de l'édifice de la Banque Royale, Place Ville-Marie.Montez nous voir dès ce soir! Réservations: 861-3511 Administré par le Reine Elizabeth suites de la première page UN CONFLIT b politique monétaire Aujourd'hui, on commence à reprocher à la "FED" d'être responsable de la lenteur de la reprise économique Le changement a commencé à se faire sentir dés après la deposition faite vendredi dernier devant la commission économique conjointe du Congrès par le président du Conseil de la réserve fédérale.M Arthur Burns Aucune déclaration faite depuis cette date par les responsables de l'économie américaine n'avait cependant été aussi loin que les critiques portées hier par le secrétaire au trésor Dans sa déposition M Burns avait promis de fournir à l’économie tout l'argent dont elle a besoin pour une expansion saine mais avait attire l'attention sur les dangers inflationnistes que comporte la relance 11 avait clairement indique qu'il n'a nullement l'intention d'accroître la masse monétaire à un rythme supérieur à S par an comme le souhaitent les conseillers économiques de la Maison-Blanche 11 avait attribue la lenteur de la reprise economique pendant les premières semaines de 1 année à un manque de confiance et non à un manque d'argent, soulignant que la baisse accélérée des taux d'in-terèt depuis le premier janvier prouve que les liquidités sont plus qu a-bondantes Les propos de M Bums ont en fait confirme que pour la Fed" l'ennemi numéro un reste l'inflation Pour l'administration par contre.est désormais la lu:re contre le chômage qui est prie maire Ces objectifs ne sont pas inconciliables mais les differences de pnonte permettent de penser qu'il y aura des frictions entre le gouvernement et les autorités monétaires tant que le rythme de l'expansion sera inferieur aux 9 vises par la Maison-Blanche ou si le taux de l'inflation s'accélère Les gouverneurs de la réserve federale ne veulent pas renouveler i erreur de ! ete 19*W annee pendant laquelle ils augmentèrent soudain rapidement les liquidités monétaires après le vote par le Congrès d une surtaxe fiscale et provoquèrent du même coup une forte poussée inflationniste Ils n'ont pas à se soucier d éle» "."s en I97i temps qu'on va prendre pour chacun" a dit M.Trudeau Le premier ministre ne croit pas que le rèelement limitant les débats, le règlement dit de clôture, soit une solution: "à chaque fois qu'on parle d'utiliser cette méthode dit M Trudeau, les journaux, l'opposition, la presse, les étudiants, les professeurs disent que le gouvernement est dictatorial." M.Trudeau affirme en conclusion que le parlementarisme "croule ainsi dans la vétusté" et que les délais sapent la confiance du peuple dans le parlement Le premier ministre a dit qu'il ne s'attendait pas.avec sa réforme parlementaire.à ce que le parlement adopte un paquet de lois en cinq jours, mais il croyait que les discussions porteraient dorénavant sur le fond des questions et que le vote serait pris après un temps raisonnable à chacune des trois étapes prévues.Cela ne s'est pas produit et c'est cela qui porte le premier ministre à perdre confiance M Trudeau a enfin note, qu en vertu de la nouvelle loi.les partis de l'opposition reçoivent $200.-000.00 pour leurs frais de recherche et pour le paiement des experts Mais ca va pas plus vite que ya allait avant, a-t-il conclu I n député conservateur, qui écoutait M Trudeau à nos côtes a admis qu'il se perdait beaucoup trop de temps en chambre: par ailleurs un porte-parole du même parti M G W Baldwin, a affirmé que l'accusation de M Trudeau avait pour but de trouver un bouc émissaire .D est vrai que les travaux de la chambre traînent en longueur Le gouvernement ne parvient effectivement pas à faire adopter son importante loi sur la réorganisation du gouvernement et le débat sur la creation de la corporation de développement menace de durer longtemps Mais le gouvernement a dü faire face à des circonstances exceptionnelles dont la moindre n'est pas le long débat sur la loi des mesures de guerre qui a fait perdre un bon mois de temps parlementaire De fait, les hauts fonctionnaires croient qu en temps normal la nouvelle procedure est vraiment plus rapide Ils nous disent, pur exemple que la ses sion de l an passe qui ., dure lââ lours aurait pu durer deux mois de plus n eut été de la nouvelle réglementation II se pourrait bien alors qu'en passant ainsi à l'attaque, le premier ministre veuille simplement inciter l'opposition à collaborer davantage pour rattraper un retard dont personne n'est vraiment responsable Les nouveaux règlements de la Chambre diffèrent des anciens en ce que les premiers prévoyaient une etude en comité plemer de la Chambre pour tous les projets de loi tandis que cette procédure n'est maintenue’ plus necessaire Après la discussion de principe en deuxième lecture, les projets de loi peuvent maintenant être étudiés article par article par les comités permanents de la Chambre Les comités permanents étant plus nombreux, la procédure de-v:er,- plus expedi'iv- Vu '.'important tr d une loi la Chambre peut toujours se reunir en comité plénier et c'est ce qui s'est produit dans le cas de la loi des mesures d urgence, par exemple QUEBEC NEGOCIE gner une fois de plus à la partie patronale qu'il n était pas question de laisser au ministre le pouvoir exclusif de statuer sur ia scolarité des enseignants.D autre part souhane ie communiqué il serait malheureux que la partie pâtre naie joue double jeu si elle ac .apte de négocier tout en sachant que certains enseignants poursur.er.- leur débrayage comment peut-elle en meme temps annoncer des sanctions contre des groupes dits recalcitrants' A 1 Assemblée nationale le ministre a fait état du désir des deux parties de reprendre les négociations directes plutôt que de recourir a un médiateur ou à la commission parlementaire de la fonction publique Etant donné que la centrale syndicale, la CEQ.a pas les moyens requis pour la reprise des négociations - retour des enseignants en classe - le gouvernement a convenu de négocier ’maigre le fait que certains individus ne retournent pas en classe conformément a 1 appel de leur syndicat" De- le début de la seance le député créditiste de Richmond M Yvon Brochu avait proposé que la commission parlementaire soit convoquée aujourd'hui pour entendre les.parties en cause La motion ne fut pas agréée par le président Un peu plus tard le député Claude Charron PÇj-Saint-Jacques est revenu a la charge sur ce point mais sans plus de succès Quant a elle l'Union nationale préfère que l'on négocie d'abord que le ministre fasse rapport a la Chambre et que cette dermere décide le cas échéant de convoquer les parties devant la commission parlementaire MM Brochu et Charron ont fait valoir que I Alliance des professeurs de Montréal tenait a ce que le litige soit débattu publiquement parallèlement aux négociation-, directes a huis clos En conférence de presse, le ministre a dit de son côté que la CEQ représente tous les syndicats affiliés dont l'Alliance a la table de négociations, et que le président de l’APM ne saurait être dans les circonstances 1 interlocuteur de la partie patronale Si certains éléments, fauteurs de trouble dans le milieu enseignant utilisent la liberté et la démocratie pour fausser le mécanisme de solution souhaité par la majorité, ie gouvernement rendra ses responsabilités ", a dit M Allier selon qui il est clair maintenant que la majorité des enseignants veut une solution négociée M L’Allier a ajouté que le geste de l'Alliance équivalait a une grève sauvage" et que le gouvernement avait demandé au ministre du travail de faire en sorte que le code du travail soit respecté Le ministre a dit que les offres faites la semaine dernière par le gouvernement étaient négociables et qu il n é-tait nullement désireux de tomber dans le panneau de la "guérilla” faite par un petit groupe qui ne veut pas négocier et enraye ainsi les mécanismes normaux, aux dépens de la majorité M.TRUDEAU coup trop poussiéreux et il s'insurge contre I fait que les députés puissent débattre une question de principe pendant une dizaine de jours dans le but d'avoir le gouvernement à l'usure."A la fin d'une session, les gens peuvent dire que le gouvernement n'a rien fait, mais c'est très souvent par la faute de l'opposition Nous avons 69 projets de loi en 182 jours ouvrables.Il faudrait s'entendre sur le DEUX CHAUFFEURS twn iont les communiques de la ce,iule Chénier er autres fragments d écriture recueillis a la maison de la rue .Armstrong Selon le Dr Roussel.1 auteur des communiqués 2 6 et 3 est nul autre que Paul Rose tandis que le communiqué No 7 aura:’, été écrit par Francis Simard Le Dr Roussel a repéré l'écriture de Paul Rose de même que celle de Pierre Laoorte sur les divers frag-mems de papier- manuscrits trouvés rue Armstrong les 19 et 20 octobre Pour fins d identification par les policiers qui ont prélevé les empreintes des prévenus, on a amene en cour hier Paul et Jacques Rose Bernard Lortie et Francis bimard Chacun v est allé de son slogan Vive le FLQ Gloire au peuple du Québe< La Liberté c est le Qufroec libre, ia Gaspé-ie aux pécheurs etc La couronne doit faire entendre au-jourd hui un témoin,qui occupera la boite aux témoins une partie de la journée Entre-temps.T amicus curiae .désigné par le Barreau conserve 1 attitude adoptée depuis le début le silence MOYEN-ORIENT Sur le Moyen-Orient par contre M Nixon manifeste un souci d équilibre en incitant Arabes et Israéliens a se faire des concessions mutuelles pour parvenir à un accord de paix dont les grande-puissances garantiraient le respect Il abandonne le grand principe américain de la diplomatie discrète pour esquisser une base de règlement Israël évacue les territoires arabes occupés depuis 1967 a h exception de changements mineurs dans le tracé des frontières qui doivent être inscrits dan-un accord de paix en même temps que les arrangements pratiques pour en assurer à l'avenir le respeet Son principal souci est de voir le Moyen-Orient cesser d’être un terrain de confrontation entre les Etats-Unis et l'Union soviétique, et il attire l'attention des pays arabes sur les dangers que la pénétration soviétique dans la région fait courir à leur indépendance.Abordant le grand problème de la détente Est-Ouest.M Nixon met ses alliés européens en garde contre les initiatives dispersées Notre objectif principal devrait être d harmoniser nos politiques et de veiller à ce que nos efforts de détente soient complémentaires dit-il Une détente selective limitée à l'URSS et a certains alliés occidentaux mais pas aux autres serait illusoire' Le président des Etats-Unis ne nomme personne mais les adversaires du chancelier allemand Willy Brandt verront sans doute la une allusion aux dangers de TOstpohtik" Surtout que M.Nixon ajoute I.Ouest ne peut pas se permettre de laisser la dynamique des démarches individuelles mettre par inadvertance les alliés dans la pénible position d'avoir à choisir entre leurs intérêts nationaux et leurs responsabilités européennes" Clairement, pour M Nixon, la seule détente véritable sera celle qui pourra résulter d un accord entre les Etats-Unis et l'Union soviétique sur la limitation des armements stratégiques II a été modérément optimiste sur les chances de succès de la négociation "SALT" qui doit reprendre a Vienne le 15 mars "Nous ne sommes ni surpris ni découragés que les progrès n'aient pas été plus rapides", a-t-il dit "Nous avons formulé des propositions sérieuses et précises qui ne créeraient aucun avantage unilatéral et satisferaient les ¦ le carnet d'un censeur RKCLASSIFK ATIONou RECLASSKMKNT?principales préoccupations des deux côtés Nous ne savons pas encore les conclusions que l'Union soviétique tirera des réalités de la situation' Les perspextives d'élargissement et de renforcement de la Communauté européenne retiennent longuement l'attention du président Les Etats-Unis, dit-il en substance, continuent à soutenir les objectifs de f integration économique et politique de l'Europe élargie à la Grande-Bretagne.mais ils ne peuvent pas oublier que cela va leur causer des problèmes, et surtout des problèmes commerciaux M.Nixon souhaite que la commission de la CEE soit représentée à Washington à un niveau plus élevé afin de faciliter les consultations.Mais il demande surtout que la Communauté prenne une plus grande part de responsabilités dans la lutte contre le protectionnisme en adoptant elle-même une politique plus libérale La Chine populaire occupe une place importante dans le message sur l étal du monde", mais pas du tout en relation avec le problème Indochinois M Nixon se déclare prêt à "établir le dialogue avec Pékin" et à voir la Chine "jouer un rôle constructif dans la famille des nations" Mais il précise tout de même que les Etats-Unis sont opposés à laisser entrer la Chine aux Nations unies à ses propres conditions, c'est-à-dire en excluant le gouverne ment de Taiwan La publication du rapport de politique étrangère a été précédée par une allocution radiodiffusée dans laquelle le pré sident Nixon en a lui-même exposé les grandes lignes au peuple américain qui risque sans doute d'être découragé par l'énormité de ce document planétaire la's gouvernements et les chancelleries des cinq continents y trouveront par contre matière à réflexion puisque tous les pays étrangers, ou presque, sont mentionnés au fil des 150 pages L'application de la ' doctrine Nixon" d'aide à ceux qui s'aident eux-mêmes n'est pas limitée à l'Asie mais s'étend à F Amérique latine et à l’Afrique.Comme dans plusieurs de ses messages précédents, le président invite le monde entier à une "nouvelle association" où le poids des Etats-Unis se fera moms sentir Notre participation demeure cruciale, dit-il En raison de l'abondance de nos ressources et de l'étendue de notre technologie, l'impact de l'Amérique sur le monde demeure énorme, que ce soit par nos actions ou par nos omissions Mais nous avons besoin des ressources et des idées des autres pour qu'ils construisent cet édifice avec nous.Leur développement dans les dernières décennies permet à d'autres pays de faire davantage, et la paix dans les prochaines décennies exigera que toutes les nations fassent quelque chose O ES AGENCES patronale est valable "Tant et aussi longtemps, a-t-il poursuivi, qu elle n'est pas discutée à la table des négociations, je ne crois pas que ce soit le moment de la qualifier de quelque façon que ce soit." 11 est vain de chercher à imposer, par quelque moyen que ce soit, le français au travail si l'on ne commence par fournir le français aux travailleurs.A cause des circonstances historiques qu'on connaît, les parents ne peuvent pas être au Québec les premiers four nisseurs du français très peu d'entre eux le savent Nos grands pourvoyeurs de la langue doivent être l'Etat et l'Enseignement Pour qu'ils parviennent à remplir ce rôle, il faudrait que le soi-disant Office de la langue du ministères des affaires culturelles fonctionne bien autrement qu'aujourd'hui Quoi qu il en soit voici un cas ou hauts fonctionnaires et enseignants travaillent fort mal en français Tout le monde parle en ce moment de la [ classification ] .de la 1 reelassüi cation J.de la l declassification ! de pro fesseurs et d'instituteurs Cela fait l'objet d'un tapage tel qu'on ne peut guère entendre la sourde plainte de la langue La semaine dernière, cependant Les négociations étaient rompues depuis lundi dernier entre les deux parties oui cherchent à s'entendre depuis plus d'un an sur une nouvelle conv ention collective.la dernière étant échue depuis avril 1969 En ce qui concerne les travailleurs sociaux, sociologues, criminologues et conseillers matrimoniaux, le cartel syndical exige la parité salariale avec les irofessionnels de la fonction publique.Nmi ce qui est des techniciens en assistance sociale, ils veulent la parité salariale avec les agents de sécurité sociale du gouvernement.Quant aux auxiliaires familiales, on se plaint que les offres patronales soient inférieures de beaucoup à ce qui existe dans les hôpitaux pour des tâches plus simples Li partie patronale estime, de son côté que ses dernières offres placent les salaries syndiqués des agences dans une situation comparable a celle des autres salariés des secteurs publics et para-publics Cariant au nom du comité provincial de négociation des agences de service social.M Jean-Guy Beaulieu a demandé aux syndicats de faire connaître leurs positions en regard des offres déposées te 23 février dernier à la table des négociations Après avoir annoncé la suspension temporaire de leur activité.M.Beaulieu a déclaré que "si la situation devait se prolonger, la direction des agences concernées informera le public des dispositions qu elle prendra Des 48 agences de service social au Québec, il y en a 14 dont le personnel est syndiqué Des 2.500 employés des 12 agences fermées hier, environ 1.000 sont touchés par cet arrêt de travail Ces derniers sont convoqués à une assemblée générale demain matin, par la Fédération des ingénieurs et cadres (CSN) et la Fédération des services (CSN).les deux centrales qui les représentent à la table des négociations.au cours de l'émission "Parlons-nous français0" que j'anime a la station CK AC.une auditrice ma demandé d une voix désabusée Ne faudrait-il pas dire classement et déclassement?" Assurément On peut classer des personnes et des choses mais on ne classifie qui des choses ou des animaux On parle correctement de classification des tâches, des emplois, des brevets, des salaires, mais on classe des fonctionnaires.des enseignants On peut donc les déclasser, mais non les [ déclas-silier ] , non plus que les [ reclassi-lier).Il aurait suffi de consulter le Larousse du français contemporain pour éviter la faute On v aurait lu les exem [îles suivants un ouvrier specialise de classe comme manoeuvre, reclasser des fonctionnaires et reclasser le personnel enseignant! Gerard DAGE.NA1S Toujours en réponse aux questions du député de Sainte-Marie.M Castonguay a déclaré qu'il n'y avait pas.dans les agences fermées hier de serv ice "ayant un caractère essentiel" Il a conclu scs longues remarques, en réponse aux ques lions de M Tremblay, dans les termes suivants: "Enfin, étant donné le fait que le conflit est circonscrit à un nombre relative ment limité d'agences, et que, nous n'avons pas reçu de réponse aux offres et que nous sommes disposés à poursui vre la négociation, qu'il n'y a pas de lock-out.comme vous l'avez, dit, je ne crois pas qu il soit nécessaire de convoquer la commission des Affaires sociales ii cette fin' LES PROBLÈMES La priorité régionale dans l’embauchage est d'ailleurs l une des revendications menacée auxquelles la CSN attache le plus d'importance.La région de Saint Hyacinthe, avec 35 de sans-emploi, est l'une des plus durement touchées par le chômage Le syndicat de la construction des Laurentides (CSNl pour sa part, s'insurge contre l’abolition par le ministère du travail d'un service d’enquêtes spéciales chargé de faire appliquer certains arti des du décret de la construction Le même syndicat insiste également pour que soient appliquées les lois du Québec sur les chantiers de l'aéroport de Sainte-Scholastique Enfin, sur tout ce conflit qui lui avait inspiré mercredi une violente sortie contre le gouvernement Bourassa.le président de la CSN.M Marcel Pepin tiendra une séance d'information aujourd'hui à Québec Les perspectives d’un vote provincial dans la construction y seront évoquées Assurance-médicaments Castonguay ne peut fixer une date à l'entrée en vigueur du bill 69 par Jacqueline Mondy.de la PC QUEBEC PO Le ministre des affaires sociales.M Claude Castonguay.s'est dit incapable hier de fixer une date pour la mise en vigueur du projet de loi 69, visant à amender la loi de l’as-surance-maladie afin de permettre la couverture des soins dentaires pour les enfants jusqu'à l'âge de sept ans.et la gratuité des médicaments aux assistés sociaux Répondant à une requête formulée, hier matin devant les membres de la commission parlementaire des affaires sociales, par le porte-pa oie du Front commun syndical CSN FTQ CEQ UCC M Raymond Parent, qui demandait au gouverneïnent de fixer Un échéancier précis pour la mise en vigueur de cette mesure sociale.M Castonguay a déclaré qu il est impossible de fixer une date' Le ministre a expliqué qu'il est impossible de savoir combien il y aura encore de témoignages a entendre, qu’en-suite.le gouvernement devra apporter des modifications a son projet de loi avant qu'il ne soit représenté en Chambre Et une fois en Chambre, “nous avons un programme législatif” a ajouté M Castonguay Le gouvernement n est pas le seul qui ait un mot a dire quant au calendrier des discussions Quelle sera la longueur du débat0" a demandé le ministre.D’autre part M Castonguay a ajouté que même lorsque la loi sera adoptée, d y aura des négociations à entreprendre avec les groupes de professionnels de la santé concernés et il faudra mettre en place les mécanismes administratifs pour son fonctionnement II a également souligné que fixer une échéance pourrait laisser entendre “qu’on exerce une pression sur les négociations” Dan> son exposé.M.Parent, secrétaire général de la CSN.a insisté pour que le gouvernement instaure le plus rapidement possible I universalité, quant aux soins du régime d’assurance-maladie parce que le régime actuel donne lieu à des abus qui entraînent une hausse considérable des coûts des soins, a-t-il soutenu D a donné l'exemple des médecins qui donnent des injections en cabinet et en profitent pour augmenter le coût de ces injections "ce qui revient, h toutes fins utiles a augmenter indirectement le coût des visites pour le patient" Il a ajouté que la même situation se retrouve dans la vente de médicaments en cabinet Le porte-parole syndical a également suggéré au gouvernement d ef fectuer une étude sur la possibilité de nationaliser l'industrie des produits pharmaceutiques et il a proposé le salariat comme moyen de rémunération des pharmaciens 11 a aussi déploré le fait que le bill 69 n'in-cluait pas le paiement des médicaments prescrits aux malades chroniques.Quant au chapitre de la vente des médicaments.M Parent a préconisé rétablissement de coopératives qui auraient à leur emploi un ou plusieurs pharmaciens.et il a dit favoriser la libéralisa- tion des cliniques de distribution de médicaments.comme certains centres médicaux où 1 on trouve une pharmacie.Témoignant en second lieu au nom de deux pharmaciens montréalais.Me Claude Tellier, de Montréal a particulièrement insisté sur la dualité du rôle du pharmacien détaillant.Après un court résumé de la profession du pharmacien vendant les médicaments au détail.Me Tellier a noté le manque d évolution dans cette profession Selon lui.cette absence d’évolution est due en grande partie, non pas a f incapacité des pharmaciens, mais à la politique du College des pharmaciens, qui poursuivant un idéal professionnel, freine îexpansion normale des entreprises pharmaceutiques selon les lois naturelles de l'économie, notamment par l’interdiction de la publicité dans la vente de médicaments sur prescription Me Tellier a rejoint l'idée de salariat pour les pharmaciens, suggérée par M Parent, quand il a donné l’exemple de Le Conseil de la Communauté urbaine de Montréil a entrepris, hier soir l’étude détaillée article par article du projet de règlement créant un seul service de police pour tout le territoire de la Communauté Le principe d'un seul service de police pour la CUM, intégrant tous les services existants, avait été adopté mardi soir dernier aprre un débat qui avait duré dix heures et au cours duquel une majorité de municipalités de la banlieue s’était opposée à une intégration immé diale ("est un amendement présenté par le maire Yves Ryan et appuyé par le prési dent du comité exécutif de la CUM, M Lucien Saulnier, qui avait mis fin à cette opposition et avait créé l’unanimité du Conseil sur le principe de cette intégration Cet amendement stipulait que La Croix-Rouge lance un appel A cause de la tempête de neige, plusieurs collectes de sang n'ont pas atteint leur objectif cette semaine et la Croix-Rouge demande à tous ceux qui peuvent le faire de se présenter, demain vendredi et lundi le 1er mars, à l’un des deux centres permanents Le centre du boul Dorchester est ouvert de 9 heures à 4 heures et celui du 3131 est, rue Sherbrooke de 9 heures à 7 heures, le soir ses clients qui ont tenté l'expérience de réduire de 40 pour cent le prix de vente des médicaments sur prescription et de charger des honoraires de $0.99.par prescription Scs clients avaient considérablement augmenté leurs chiffres de vente avec le résultat qu'ils passaient tout leur temps dans leur laboratoire k exercer leur profession, plutôt que d’être au comptoir à vendre des articles para-pharmaceutiques.“Par une poussée de mercantilisme, ils réussirent à être plus professionnels que bien d’autres de leurs confrères”, a-t-il conclu.“C’est pourquoi nous sommes venus ici pour attirer votre attention sur le fait que-si par rétablissement d'un régime d’assurance-médicaments, l'Assemblée na tionale ne se préoccupe pas, parallèlement, de l'orientation qui doit être donnée a la Loi de la pharmacie et de l'application de cette loi quant aux membres de cette corporation, on risque d’annuler les bénéfices que l’on recherche a commentéMe Tellier.la fusion n'entrerait en vigueur que le 1er janvier 1972 Contrairement à ce que plusieurs appréhendaient, les opposants ne sont pas revenus à la charge à la séance d’hier soir et la discussion s’est déroulée dans un calme presque complet Tout au plus certains maires ont fait part de leur inquiétude devant la possibilité d’une intégration qui serait trop rapide.Ces inquiétudes ont particulièrement été formulées par les maires de Westmount.deRoxboro et d’Outremont.Le Conseil n’a pas pu épuiser les 33 articles du règlement.Au moment de mettre sous presse, les représentants des 29 municipalités discutaient des conditions de travail des futurs employés du nouveau service de police de la CUM Le Conseil a aussi résolu d'écarter un projet d’échéancier contenu dans le premier projet annexé au texte du règlement Il a adopté un amendement obh géant le directeur de ce nouveau service.directeur qui devra être nommé dans les prochains jours, à présenter avant le 15 novembre prochain un plan général d’organisation avec un calendrier définissant les principales étapes de l’intégration qui s'étendront sur quelques années Le Conseil de la CUM a aussi créé quatre directions générales (opérations, police judiciaire, personnel, services administratifs et techniques) qui entreront en opération le plus tôt possible pour préparer le plan général d’organisation qui, lui.ne se mettra en marche que le 1er janvier 1972 La CUM discute calmement de son service de police I » i » i LE DEVOIR Page Montréal, vendredi 26 février 1 971 Le congrès du PQ s'ouvre ce soir à Québec Qui est cet espion?se demande-t-on de tout côté?par Pierre-L.O'Neill QUEBEC Lt* troisième congrès national d orientation du Parti québécois débute ce soir, au Patro Roe-Amadour a Québec Selon l'expression du chef parlementaire le Dr Camille laurin.avec près de 500 résolutions à débattre, ce sera un congrès de bénédictins.Les assises en lin de semaine donneront lieu également à des élections à neuf des onze postes du conseil exécutif et permettront un renouvellement de l'équipe dirigeante du PQ En principe, le congres pourrait bien aussi répondre aux exigences du candidat à la présidence du Parti M André Larocque, qui trouve le parti trop diversifié et souhaite qu il redéfinisse son ideologic Mais par-delà ces préoccupations philosophiques.les délégués péquistes se rendront à Québec avec la hantise que leur parti est infiltré d agents provocateurs.d'indicateurs au service de la Gendarmerie Royale du Canada Qui est cet espion, demande-t-on de tous côtés, depuis une semaine, fis sont anxieux de connaître le nom du traître que I on dénoncera publiquement en fin de semaine Au cours d une entrevue qu il accordait lundi dernier, à la Presse canadienne, le chef parlementaire du parti.M Camille Laurin, affirme qu'un espion fédéraliste avait réussi à s'infiltrer parmi les hautes instances du parti Mais hier au cours d'une conférence de presse, le député de Bourget a semblé vouloir amortir le choc qu'avait provoqué sa déclaration Il n'aurait pas parlé d espion mais plutôt d'agent provocateur ou d indicateur.Et il explique qu au Parti québécois tout le monde est important même les membres des associations de comtés En somme, à l instar de politiciens de d'autres partis il aurait été mal interprété Une chose demeure certaine, cuatre ou cinq dossiers ont été constitués sur des membres suspects et le président du conseil exécutif.M Jacques Parizeau, dans le rapport qu'il communiquera ce soir a rassemblée pléniere.exposera les faits II appartiendra au congres de prendre les mesures qui s imposent Pour revenir à l’orientation du parti malgré le nombre imposant de 500 résolutions.les sujets susceptibles de soulever des tempêtes sont très peu nombreux.Quoique qu’on pourrait bien revivre le scénario qui avait opposé René Lévesque et François Aquin, il y a trois ans lors du congrès de fondation du PQ Les délégués de la région de Trois-Rivières, proposent en effet, que les enfants des émigrés ne soient accueillis que dans des écoles publiques françaises Et les membres de la région Montréal-Ouest y ajoutent un peu plus de mordant en proposant "l'abrogation, dès l’ac- cès du Parti québécois au pouvoir, de tout financement par l’Etat, des institutions privées d éducation générale et de toutes institutions d'éducation utilisant, comme média d instruction, une langue autre que le français ' La thèse de l’économiste Rodrigue Tremblay, préconisant un marché commun Québec-E.U.fait l’objet de résolutions.La région de Québec recommande la création d'un comité spécial pour étudier cette forme d’entente économique.qui pourrait être négociée après l’accession du Québec à l’indépendance Au chapitre de la justice salariale et fiscale, les militants de Rouvn-Noranda proposent l’application d'une loi unique remplaçant toutes les lois sociales actuelles.et ayant comme pierre d’assise le revenu annuel garanti pour tous, sans référence aux revenus, sans réserve de modifier la loi de l'impôt pour récupérer les sommes ainsi allouées aux plus fortunés Vn très grand nombre de résolutions constituent des répétitions de congrès passés ou sont complètement dépassés par l’actualité Les membres se plaignent notamment du manque de communication entre le national et les comtés et recommandent une fois de plus, la Suite a la page 6 Les détentions d'octobre les employeurs ont-Us accès aux dossiers de la police ?par Pierre Richard Les employeurs ou, plus particulièrement.les services responsables de l’embauche du personnel dans les compagnies ont-ils accès aux dossiers de la police sur les personnes appréhendées en vertu des mesures d urgence’> C’est une des questions que soulevé ' l'aventure " de Mlle Penny Simpson, jeune anglophone de 25 ans arrêtée dans la nuit du 16 octobre après la promulgation de la loi sur les mesures de guerre Obligée de quitter son emploi à la compagnie O E McIntyre même si elle a été relâchée sans qu’aucune accusation n’ait été portée contre elle, Mlle Simpson s'est mise à la recherche d’un nouvel emploi C’est au cours de cette recherche que s'est posée clairement la question de l’accès des employeurs aux dossiers de la police Voici le fil des événements ; • 16 octobre Quatre policiers font irruption au domicile de Mlle Simpson à 5h 15 du matin Ils fouillent la maison pendant deux heures, refusent de lui dire le pourquoi de ce raid nocturne et décident de l’amener au ( entre Parthenais • 17 octobre: elle est transférée à la prison Tanguay • 18 et 19 octobre: deux policiers en civil lui font subir un interrogatoire d’une quinzaine de minutes on ne lui pose aucune q uest ion s ur le F’LQ F'ait a retenir: on lui demande de quelles organisations elle est membre elle répond qu elle fait partie de la Ligue socialiste ouvrière • 22 octobre Mlle Simpson se retrouve en Uberté sans connaître la raison de cette semaine d emprisonnement Elle communique avec la secrétaire de M John Isaac.F un des directeurs de la compagnie O E McIntyre: affolée, celle-ci lui dit de ne pas venir tout de suite il arrestation de Mlle Simpson avait été rendue publique par quelques journaux • 26 octobre Mlle Simpson comparait devant M Isaac qui I invite a démissionner à cause, semble-t-il de ’Tatmosphère de travail Mlle Simpson était à l'emploi de O E McIntyre, compagnie qui dresse et loue des listes de noms et d'adresses à d autres compagnies pour fins de publicité depuis deux ans et trois mois Elle occupait le poste de marketing supervisor Elle accepte de remettre sa démission.• 10 novembre M G E Mu-eck vice-président de OE McIntyre.lui envoie une lettre dans la- Suite a la page 6 ¦ aujourd'hui Plus de $6 millions servent à la préparation de TdH 71 par André Charbonneau Sous la direction de MM Georges-Emile La palme et Paul-Emile Sauvageau.la nouvelle administration de Terre des Hommes édition 1971 continue de s’organiser tout en préparant l’exposition de cet été Elle doit entre autres, mettre au point une nouvelle structure administrative avant le prochain budget.On se rappelle que le 5 janvier dernier, le maire Jean Drapeau avait qualifié de transitoire la présente formule qui place le commissaire général et le coordonnateur des activités sous la responsabilité immédiate du comité exécutif par l’intermé- Errata Jacques Rose et François Lanctôt ont chacun été condamnés à un mois de prison pour les outrages au tribunal dont ils avaient été reconnus coupables à l’ouverture des assises, et non pas à un an de prison comme a publié, hier, par erreur, Le Devoir.Ces deux sentences ont été prononcées mercredi dernier par le juge Antonio Lamer.'°Oe otd* 2ème conférence de Voile de l'école de Voile du "Club Nautique Deux Montagnes Inc." Vendredi le 26 février a 8h.R M.Auberge "Le Vieux St-Gobriel" 447 rue St-Gabriel (Vieux Montréal) Conférence de Marcel Lé-tourneau "Navigation en finesse".Film: "Sail to win" Entrée libre.diaire du secrétariat administratif A rassemblée du conseil municipal de mercredi dernier, les administrateurs de Terre des Hommes ont indirectement obtenu un surcis d un mois pour mettre au point cette nouvelle formule quand le Conseil a accepté de demandé au lieutenant-gouverneur en conseil de prolonger de trente jours le délai prévu pour le dépôt du budget.A cette meme assemblée, ils ont également obtenu un crédit de $6.066.046.00 qui sera redistribuer entre les six services administratifs qui exécutent désormais les travaux nécessaires à l’exposition Cette somme ne prévoit évidemment que les dépenses à encourir d’ici le 30 avril prochain L'an dernier, à pareille date, la direction générale de Terre des Hommes s’était vu octroyer une somme de $9.000.000 Comme il se doit, le secrétariat administratif recevra la part du lion, soit $2.472.496 qui serviront aux traitements et aux gages des employés ainsi qu'a engager les experts chargés de concevoir les éléments d’exhibits pour plusieurs pavillons Le service des travaux publics qui est chargé de l’exécution des travaux de construction, modifications, réparations majeures, démolition et entretien des différentes structures et pavillons reçoit un montant sen- Suite à la page 6 Vos meubles 12” remis à neuf Pour le 1/3 du prix des neufs garanti* 10 ans Nos experts peuvent refinir entièrement vos menliles dens une couleur nouvelle, reparer les débuts occasionnes par les années, etc.Estimation gratuite LES SPÉCIALISTES DU MEUBLE Enrg.7469 18» Av» MU.721-0947 Activités politiques: Le Parti québécois tient son congrès national, jusqu à dimanche.au Patro Roc-Amadour itère Ave à Québec: Les cinq candidats à la succession du chef national du MPD, M T C Douglas tiennent un meeting aujourd'hui à Toronto.Les Fàudiants libéraux du Canada ont leur congrès annuel du 26 au 28 à l’université de Winnipeg.• A llh au 155 est Boul.Charest Québec la CSN a convoqué à une conférence de presse pour discuter de sécurité d’emploi.de rémunération et de la tenue possible d un vote provincial parmi les travailleurs du batiment.Le président Marcel Pepin y sera, de même que le président de la Fédération du batiment et du bois.M Revnald Carev.• La Fédération nationale des services et la Fédération des ingénieurs et cadres iCSN tiennent en commun une conférence de presse à llh au 1,001 rue Saint-Denis, à Montréal (salle 2AI II y sera question de la situation actuelle dans les services privés de santé où la partie patronale a imposé un Tock-out " • A 13h sur tes ondes de CKAC.l'invite du Point du jour" est le ministre fédéral du développement économique régional M.Jean Marchand.• Le Conseil interprofessionnel du Québec tient son assemblée générale à llh.au salon Vigor du Château Champlain On y commentera le rapport de la commission Caston-guay-Nepveu.avec le concours de quatre invités Me Jules Deschènes.Me Claude-Ar-cand Sheppard; M Jean-Luc Nigon et M Gilles Paquet.• Au CEGEP de Rouyn-Noranda, du 26 au 28.des représentants étudiants de tous les CEGEP du Québec, mettent en commun leur expérience, une association d'étudiants de CEGEP pourrait naître de cette rencontre • A Sherbrooke à 17h30.inauguration d'un bureau régional de diffusion du français, sous les auspices du ministère québécois des affaires culturelles (au domaine Howard.259 rue Portland) • L'Association des Syriens et Ubanais du Canada tient une réunion d’information sur la question palestinienne à 19h30.au 40 est Jean-Talon Invité: M.A.C.Forrest, rédacteur en chef du “United Church Observer" • A 20h, en la salle 219 de l'immeuble Stephen Leacock, de McGill, le professeur D W.W.Waters, de la faculté de droit de McGill traitera de la pollution et des responsabilités légales des différents niveaux de gouvernement The Citizens for Social Responsibility in Science ont organisé et rendu possible cette conférence • Au Centre d'achats Fairview, de Pointe-Claire, à 20h, la Société pour Vaincre la Pollution (SVP) a invité le député Victor Goldbloom à parler de la pollution au Québec L 'éducation aux anglophones Des militants veulent radicaliser le programme du Parti québécois QUEBEC 'Le Devoir: Les délégués au congrès du Parti québécois seront saisis au cours du week-end d’une proposition de militants de la rive-sud de Montréal visant a radicaliser l’attitude du parti dans le domaine du secteur public anglophone de 1 éducation La resolution propose en effet que tout enfant entrant dans le circuit scolaire reçoive son éducation en français et que l’enseignement de langues secondes au niveau secondaire soit optionnel La résolution ajoute que tout étudiant anglophone déjà engagé dans le circuit scolaire anglophone pourra terminer ses études en anglais mais qu il ne pourra obtenir son diplôme sans prouver qu’il a une connaissance suffisante du français écrit et parlé Aucune institution anglophone ne sera subventionnée hors ces conditions ”, précise la résolution, et les étudiants étrangers n étant pas citoyens québécois ne participeront pas au système de subventions.sous réserve d’accords internationaux’ Le programme actuel du PQ est beaucoup jjIus flou sur cette question II note que dans le secteur public anglophone de I éducation les écoles primaires et secondaires doivent être subventionnées au prorata de la population, ces écoles dispensant selon les normes du ministère de 1 éducation et sous son contrôle un enseignement efficace du français "Il faut, ajoute le programme du PQ.que la création de "collèges (CEGEPS I.le maintien des universités et les subventions à ces etablissements soient basés sur le bassin de population qu’ils desservent." Une autre résolution, ayant trait au domaine économique cette fois, propose la création d’un comité chargé d’e-tudier les possibilités d’une forme de Marché commun Québec-Etats-Unis.Marche commun qui pourrait être négocié après l’accession du Québec à l’indépendance.Le comité spécial, est-il précisé, devrait faire une étude comparative des avantages et désavantages d’un Marche commun Québec-E.-U.et Québec-Canada et faire rapport avant les congrès régionaux de 1971 Le NPD-Québec remet en question ta création du Bloc Québécois L un des instigateurs de la création possible du Bloc Québécois, parti fédéral qui tenterait de canaliser le vote souverainiste sur la scène téderale.Me Guy Bertrand, a déclare au cours d une entrevue qu U avait été décidé de remettre cette idée en question à la suite de la formation du NPD-Québec L’ancien candidat péquiste défait dans le comté de Dorchester a ajoute que le but premier de Bloc Québécois était d’offrir une plate-forme pour les 600.000 Québécois qui ont du non au fédéralisme de M.Trudeau.Il a affirmé que considérant la création récente du NPD-Québec dirigé par l'ancien président de la CEQ.M Raymond Laliberté.la formation du Bloc Québécois avait été mise en veilleuse, à cause surtout de la reconnaissance de l’autodétermination du Québec Me Bertrand a précisé toutefois que si le NPD-Canada refusait au nouveau né québécois de reconnaître explicitement l’autodétermination du Québec dans son programme, le Bloc Québécois, dit-il.pourrait naître Le jeune avocat de Québec a signalé que la question des prochaines élections fédérales serait soulevée au cours du congrès annuel du Parti Québécois qui se tiendra dans la vieille capitale en fin de semaine Au total, le congres du PQ aura a approuver ou rejeter quelque 500 résolutions qui seront présentées aux délégués dans trois cahiers Le cahier no 1 comporte toutes les résolutions, sauf les amendements aux statuts, votées dans les congrès régio- Le coût de l'armée OTTAWA'CP - D n a pas encore été établi quel montant le Québec devra payer au gouvernement fédéral pour les services des militaires canadiens dans la province durant et après la crise d’octobre Le gouvernement ignore d autre part quelles mesures succéderont à la loi provisoire sur le maintien de l’ordre public, qui vient à échéance le 30 avril C’est ce qui ressort de deux questions qui ont été posées hier aux Communes La première, adressée au premier ministre par le député crédiüste de Lotbi-mère M André Fortin, portait sur le montant dû par le Québec a Ottawa pour 1 intervention des militaires en octobre Les négociations sont en marche a répondu le premier ministre, mais rien n a encore été décidé Au leader néo-démocrate.M T C Douglas.qui voulait savoir si le gouvernement se proposait d'abolir la loi provisoire avant le 30 avril.M Trudeau a répliqué que le gouvernement n'en avait pas encore exprimé l'intention, mais qu'il était engagé de toute façon à la remplacer par une autre De quel type sera cette autre loi0 Le ministre de la justice.M Turner, a répondu au chef de l'opposition.M Stanfield cue le gouvernement l'ignorait encore Rien n'a été discuté avec le Québec, a-t-il ajouté.Pourquoi alors, lui a-t-on demandé.naux Le cahier no 2 comporte toutes les résolutions d'amendements aux statuts et le dernier renferme toutes les résolutions sur le rôle ou le programme du parti ainsi que celles qui n'ont pu être votées en pléniere lors des congrès régionaux le premiei ministre Robert Bouras-sa a-t-il affirmé déjà que telles discussions avaient pris place0 Cette question est demeurée sans réponse Par contre.M Trudeau a précisé que M.Bourassa n avait pas demandé le retrait de la loi provisoire sur le maintien de l'ordre Cètte question du retrait de la loi n'intéresse pas que le gouvernement fédéral et une province, mais le pays tout entier M Douglas a enfin voulu savoir du ministre de la justice comment il se faisait que les personnes arrêtées mais non inculpées selon les termes de la loi sur les mesures de guerre, avaient été soumises à la procédure des empreintes digitales La police ne peut prendre les empreintes digitales d'une personne que lorsque celle-ci est inculpée M Turner a révélé qu'il avait demandé à la Gendarmerie fédérale de remettre les empreintes digitales de personnes non inculpées aux forces policières qui les avaient envoyées à Ottawa Le ministre de la justice a ajouté qu'il avait exposé à son collègue du Québec.M Choquette, l'interprétation du gouvernement fédéral sur les empreintes de personnes non inculpées M Choquette ne ma pas encore répondu, a-t-il conclu COLLÈGE DOMINICAIN DE PHILOSOPHIE ET DE THÉOLOGIE OTTAWA ANNÉE 1971 - 1972 • FACULTE DE THEOLOGIE Conditions d admission: la preparation requise notamment en philosophie pour entrer actuellement dons les Facultés de théologie des Universités canadiennes Programme d etudes, conduisant oux grades civils academiques decernes en vertu d une charte universitaire octroyee aar le Gouvernement d Ontario 1er cycle vise une formation theologique generale et conduit au bacco-(Sans'1 lauréat en théologie B Th.2ieme cycle a pour but de rendre l etudiant apte au travail plus specialise 2 ans' de la recherche en théologie et conduit: • a la maîtrise en théologie M.Th.l au terme d’un an; • a la maîtrise es arts (M A en théologie apres deux années de scolarité 3ième cycle d au moins une onnee de residence conduit ou doctorat Ph D en théologie •DEPARTEMENT DE PHILOSOPHIE le Departement de Philosophie offre actuellement o ses etudiants un programme d etudes de deux années conduisant selon la preparation philosophique anterieure, aux grades civils suivants: - au baccalaureat avec specialisation en philosophie: B A.(Ph.• au baccalaureat en philosophie B Ph • COURS SPECIAUX EN THEOLOGIE Choque annee le College offre a ses etudiants quelques cours spéciaux en théologie, qui se proposent d approfondir certains des grands problèmes qui se posent aujour-d hui à l’Église.On peut s inscrire aussi comme etudiant à temps partiel et prendre les credits uni versitaires Ces cours ont lieu le samedi, o des heures permettant o des personnes de la region de Montréal de s'y rendre facilement par train ou autobus, le programme de ces cours spéciaux sera communique plus tard • RENSEIGNEMENTS: s adresser o-.Secretariat COLLÈGE DOMINICAIN DE PHILOSOPHIE ET OE THEOLOGIE 96.avenue Empress.Ottawa 4 Ont Tel : (613) 233 5721 ou 232 7363 Ottawa n'a pas encore établi la part du Québec VIENT DE PARAÎTRE.AUX ÉDITIONS DU JOUR ET AUX ÉDITIONS COMMERCE LES OPTIONS ECONOMIQUES DU QUEBEC par ROMA DAUPHIN • Une étude sérieuse des problèmes économiques du Québec __ • Une des conclusions de l'auteur: "Un marché commun unissant le Canada et le Tiers-monde constituerait l'union douanièré la plus souhaitable x sur les plans politique, économique et humain." t in vente partout a S2.S0 - Distribué par le Service des Messageries des Éditions du Jour, 1651, Saint-Denis, Montréal 129 - TéL: 849-8328.(si la ligne est occupée: 849-2228) ÉDITIONS COMMERCE 6 ÉDITIONS DU IOUR 4 • Le Devoir, vendredi 26 février 1971 éditorial Les deux écueils du Parti québécois Certains prétendent que le congrès a déjà eu lieu, que les assises de Roc-Amadour seront ternes, presque ennuyeuses.D'autres se préparent au “grand nettoyage", à l'affrontement que René Lévesque souhaite publiquement.tout en ( appréhendant intérieurement Mais le désabusement des uns est tout aussi prématuré que le retranchement des autres; car on ne peut recréer chaque année le fol enthousiasme d'un congrès de fondation, la détermination farouche d'assises pré-électorales.Aussi, la nostalgie de l'unanimité fervente et factice de l'engendrement doit être dépassée.Malgré la percée fulgurante d'avril 1970.malgré la victoire morale de février 1971.c'est dans sa volonté de durer, d'évoluer, de poursuivre son essor et d'accéder éventuellement au pouvoir que le Parti québécois devra désormais puiser le catalyseur de son unité Pour la première fois depuis la fondation du parti sont remises en cause la fonction et.par l'entremise de celle-ci.la vision politique de celui qui demeure le chef, l'inspirateur et le principal animateur du mouvement souverainiste Pour la première fois aussi, le PQ doit subir et surmonter les tensions intestines qui sont aux formations politiques ce que sont les pulsations à tout organisme: le signe de la vie.Mis en veilleuse dans la ferveur de l'adhésion souverainiste, les affrontements idéologiques qui divisent la société québécoise, comme toutes les sociétés du monde, gagnent le Parti québécois Ces divers courants de pensée y trouvent, pour s'affronter.se féconder et se réconcilier éventuellement dans l'action, un terrain de choux car tant par sa composition que par sa constitution.le PQ est un mouvement de masse, qui se veut le plus authentiquement démocratique Toutefois, s'il veut surmonter les tensions qui se manifestent en son sein, s'il veut que le débat animé par ses militants irradie toute la société québécoise le Parti québécois doit éviter deux écueils celui de l'introspection et celui de l'opportunisme • Je ne me présente contre personne je défends des idées ma candidature à la présidence peut contribuer à provoquer des rencontres de convictions à favoriser l'adoption d'orientations fondamentales encore plus clairement exprimées C est en ces termes qu André Larocque a justifié son geste, un geste dont on ne peut que se féliciter, même si Ton souhaite la réélection d'ailleurs prévue de René Lévesque.Comme en fait foi le texte publié ci-contre.les idees que défend André Larocque sont généreuses, exaltantes même, et rejoignent les préoccupations d'un grand nombre de Québécois, particulièrement celles des jeunes et des milieux populaires.On cherchera en vain, dans le manifeste de M.Larocque, la trace de ce dogmatisme strident que la gauchette " quÀéeoise étalé avec tant de complaisance sur la place publique.En sont absents aussi T intolerance et le manichéisme que ne craignent pas d'afficher les ultra-nationalistes et les inconditionnels de l'indépendance.Le PQ n est ni une religion, ni une croisade, rappelle M Larocque: les Québécois ne se départagent pas en “bons " indépendantistes et en 'méchants" fédéralistes: T indépendance n'est pas une fin.mais un moyen, un des moyens d'améliorer les conditions sociales, économiques, culturelles et politiques qui sont faites à six millions d'humains Tout cela s'inscrit d'emblée dans l'orientation générale du PQ.tout cela correspond très largement aussi aux options de René Lévesque.A quelques nuances près, cependant André Larocque voudrait que le parti s'identifie plus explicitement aux milieux populaires.quTl modifie ses structures afin de rendre plus efficace la participation des membres à la vie du paru, que son conseil exécutif soit assujetti davantage, entre les congrès, au contrôle du conseil national du parti, que celui-ci.enfin, utilise dav antage les méthodes de T animation sociale et de l'action directe Des nuances, avons-nous dit: mais elles ont leur importance puisqu'elles remettent en cause toute la strategie politique mise au point par les dirigeants du paru Rene Lévesque en tète • Le président du PQ a répété à maintes reprises, depuis les élections d avril 1970.qu'il faudrait que TU mon nationale disparaisse pour que le parti soit porté au pouvoir M Lévesque mise donc essentiellement sur T appui des classes moyennes et petites-bourgeoises pour réaliser l'indépendance, puisque TL'N recrute T essentiel de sa clien- tèle électorale dans ces milieux Les classes moyennes sont volontiers nationalistes; mais elles conservent, à Tendroit du socialisme et de la social-démocratie.une méfiance qui mettra du temps à s'émousser En conséquence.René Lévesque voudrait que le PQ "gèle” sa problématique sociale jusqu'à ce que l'accession à l’indépendance liquide le contentieux national Tout autant que Pierre Elliott Trudeau, le président du PQ a la hantise des situations claires et nettes: il faut d’abord choisir, selon lui.entre T indépendance et le fédéralisme: une fois prise "Toption-Quebec", le débat social pourra reprendre son cours; et il sera enfin possible de poser clairement l'alternative, sans que la question nationale ne v ienne troubler les esprits On comprend donc que.dans cette perspective.une radicalisation excessive du programme du parti, ou encore une identification trop étroite avec les milieux populaires, paraissent rien moins que catastrophiques à Rene Levesque et.présumement.à la majorité des membres de l'actuel conseil exécutif.puisqu'elles nuiraient à l'essor du parti et compromettraient ainsi l'accession à T indépendance par la voie électorale • Les enjeux du congrès qui s'ouvre aujourd'hui à Quebec sont donc considérables.En poussant trop dans le sens de la social-démocratie.en décentralisant à l'excès les structures du parti, ceux que Ten a appelé les "participationnistes" risquent de réduire sensiblement la clientèle électorale du Parti québécois et de le cantonner pour longtemps dans l'opposition c'est T écueil de T introspection Par contre, l'ouverture du PQ vers les classes moyennes ne devrait pas entraîner une édulcoration telle de son programme et de son souffle novateur qu'il cesse d'être cet instrument de transformation sociale dont le Québec a si grand besoin c'est !'écueil de l'opportunisme L'indépendance est peut-être un des moyens d'instaurer progressivement au Québec cette société juste que tous - ou presque - appellent confusément de leurs voeux Niais T indépendance reste un moyen et non une fin: il conviendrait que ceux que Ton a appelés les technocrates" du Parti québécois ne l'oublient pas Claude LEMELIN bloc-notes Pour sortir de la crise des enseignants Le gouvernement a fait une erreur de bonne foi en annulant la convocation qu il avait faite de la commission parlementaire de la fonction publique pour étudier le problème de la classification des enseignants h avait cru que la Corporation des enseignants du Québec ŒQ parlait au nom de tous ses affiliés quand elle a accepté la reprise des négociations directes L Alliance des professeurs de Montréal au fait n était pas d'accord Elle tenait toujours a référer tout le problème a la commission parlementaire Dans les circonstances, le ministre L .Allier devrait revenir sur sa décision D devrait accepter que concurremment a la reprise des négociations directes La commission parlementaire siège pour entendre ceux qui veulent lui exposer leurs vues et suggestions Certes le procédé ne serait peut-être pas très orthodoxe D serait plus logique de tenter la négociation directe et de ne réunir la commission parlementaire que lorsque le?> problèmes auront été bien identifiés et qu on en sera venu a une impasse La commission pourrait alors jouer son rôle véritable de médiateur Mais on peut difficilement écarter la requête de T.Alliance des professeurs de Montréal qui a été jusqu ici le principal interlocuteur syndical dans le débat U ne faut pas oublier non plus que c est à Montréal que le problème de la déclassification se pose dans toute son acuité La Commission parlementaire pourrait tenir au début quelques seances où Ses parties seraient appelées a exposer simplement les faits tels qu elles Ses voient et a définir 'leurs positions de base Ce serait un excellent forum pour fournir tous les renseignements utiles aux députés et a 1 ensemble de La population Apres ces séances d information la parue patronale et la parue syndicale pourraient revenir régulièrement devant la commission pour faire le point sur les progrès réalises a la table de négociation Le fait d ailleurs que La commission demeurerait constamment en disponibilité pourrait stimuler les parties, ies inciter a négocier serieusement et en toute bonne foi On doit se garder ici de penser trop en termes de stratégie On dirait que le gouvernement cherche a profiter de la dissension entre la CEQ et sa principale affiliée T.Alliance des professeurs de Montréal Ce serait un mauvais calcul La population ne veut pa- savoir ici qui est le plus fin stratège mais qui manifeste le plus de bonne foi D ailleurs il faut toujours -e souvenir que si la CEQ est seule autorisée a négocier au nom des enseignants catholiques de Langue française de la province c est le syndicat local qui a la responsabilité de signer ou de ne fias signer une entente ainsi négociée au plan provincial le gouvernement ne serait pa-.plus avancé s il allait séntendre aver, la CEQ pour constater ensuite que T.Alliance n est pas prête a donner suite a cette entente Que ça plaise ou non on doit tenir compte de la position particulière adoptée par 1 Alliance dans ce conflit Et ceci vaut tant pour le gouvernement que pour la ŒQ L Alliance peut être détestable, elle peut recourir a des tactiques hautement discutables il reste qu elle dispose d une influence et d un pouvoir qu'on ne peut ignorer D appartiendra évidemment, a T Alliance de décider jusqu ou elle peut aller sans dépasser les bornes de ce qui est acceptable aux veux de la population et de ses élus.Il se peut que.a un moment donné, elle dépasse ces bornes et que les législateurs se croient autorisés à aller jusqu a lui retirer son certificat d'accréditation mais, pour le moment elle est le porte-parole autorisé des enseignants de Montreal et on doit la considérer comme un interlocuteur respectable En tout cas.si on voulait bien reconvoquer la commission parlementaire on résoudrait du même coup un autre problème immédiat L .Alliance.en effet a promis de mettre fin a ses grèves tournantes dés que la commission commencera a siéger Le gouvernement n'aurait donc plus a s "interroger pour savoir s il doit sévir contre les enseignants qui quittent leurs classes ni i supporter T odieux de telles procédures Dans ce débat on devrait pouvoir demander_aux deux parties de ne pas se montrer mesquines Mais on doit le demander d abord au gouvernement Vincent PRINCE M.Bertrand reclame un débat nécessaire Selon T usage, le chef de l'Opposition M Bertrand a abordé un grand nombre de sujets dans son discours de mercredi a l’Assemblée nationale mais un passage mérite d ètre souligné de façon particulière c’est celui qui porte sur le recours aux mesures de guerre et sur la loi Turner M Bertrand a rappelé que pendant des semaines et des mois.l'Opposition officielle a Jugé de son devoir de donner le bénéfice du doute au gouvernement et d approuver les mesures d’urgence parce qu’on lui disait que de graves menaces pesaient sur le Québec et sur tout le pays Mais a la lumière Les hélicoptères de la démocratie I,e comportement du gouverne ment du Canada dans l'affaire des ventes d'armes brilanniques à l’Afrique du Sud a de quoi inquiéter tous ceux qui ont à coeur la défense des institutions démocratiques à travers le monde Si Londres n'a plus le droit de vendre sept modestes hélicoptères à Pretoria, faudra t-il.juste ciel, que le gouvernement Vor-ster en viennent à détendre ses libertés a coups de négociations avec ses nègres?les sept hélicoptères WASP, n’importe quel expert anti terroriste en conviendra, s'ils ne peuvent rien contre la flotte soviétique de l’océan Indien, seront d’un grand secours dans la lutte contre ces criminels de droit commun qui.dans la brousse ou la montagne, fomentent toutes sor tes d’insurrection contre les institutions sud-africaines le gouvernement Trudeau ayant acquis une telle autorité internationale en matière de sécurité publique depuis la crise d'octobre, le discredit télé par le ministre Sharp sur les léliroptères WASP risque de causer un préjudice grave à la réplique fa ruuche que Prétoria doit servir aux révolutionnaires de tout acabit voulant.au mépris de toutes lois, détrui re ce vénérable représentant des libertés britanniques.De tels appareils ont fait leurs preuves en Algérie comme au Vietnam que des Etats africains v'oppo sent a semblables envois d’armes ne fait que confirmer leur utilité dans la défense de la liberté et du rule of law (.'appui indirect d'Ottawa au terrorisme sud africain, sous le couvert de l'amour du C ommonwealth, n’en est que plus troublant De cette volte-face canadienne, l'Afrique du Sud aura d'autant plus sujet de s'indigner que le gouvernement VorsteT n'avait pas hésité en octobre à appuyer le gouvernement Trudeau dans sa résistance aux weak kneed bleeding hearts VI.Sharp a beau etre ému par l'unité du Commonwealth.non par la protection de la vie des paisibles citoyens did-africains, ce n'est pas avec des déclarations comme les siennes que Prétoria fera échec aux terroristes qui n'attendent qu'une hésitation de ce gouvernement élu pour étendre leur règne de la jungle aux pays des Boers.A quels périls devra en être rendue la démocratie sud-africaine pour que M.Sharp rejette son moralisme tardif et revienne à cette claire philosophie qui a valu à son gouvernement Tanmiralion de l'univers?Au reste, de quel droit Ottawa abandonne-t-il ainsi eet ancien partenaire du Commonwealth, pour lequel au temps des Boers tant de Canadiens sont tombés au champ d'honneur?Pour quelles obseures raisons le gouvernement Trudeau tente t-il de nier a Prétoria le droit de recevoir des Britanniques de quoi mater ses noirs, lors meme qu’il ne pose aucune restriction au privilege des Américains de recevoir du Canada de quoi enlumer les Indochinois?D'où vient cette soudaine discrimination entre les noirs et les jaunes?Depuis quand un pacte, fut-il l’accord de Simonstown, cessc-t-il de lier ses membres?Pourquoi londres devrait-il moins honorer ses engagements envers l’Afrique du Sud que le Canada ses eontrats vietnamiens avec les USA?Toutes les démocraties sont solidaires dans leur défense des libertés.Jamais trop d'hélicoptères ne viendront à la rescousse des gouvernements élus.Il est temps de rappeler le successeur de M.Pearson aux canons du fair play international.Si M.Sharp ne sort pas bientôt de cette confusion intellectuelle, il faudra le remplacer aux affaires extérieures par un ministre aux principes jilus constants et plus surs.Le cas échéant, je proposerais M.Gérard Pelletier.Jean-Claude LECLERC des informations dont il dispose aujourd'hui.M Bertrand estime nécessaire de modifier son attitude parce qu'il lui parait évident qu'il n y a jamais eu d'insurrection ni réelle" ni appréhendée, dans les événements d'octobre Cest un témoignage important qui vient confirmer les entiques adressées aux gouvernants de Québec et d'Ottawa, après 1 adoption de mesures d'urgence que les faits ne justifiaient pas Lors du débat sur ta loi Turner les partis d'opposition aux Communes ont en vain demandé au gouvernement Trudeau de fournir les preuves dont il disait disposer pour justifier ses déclarations sur T insurrection appréhendée Ni a Ottawa ni a Québec on n a pu fournir de renseignements concluants à ce sujet L émoi créé dans la population par les tragiques événements d'octobre a permis aux deux gouvernements de faire accepter par l'o-pimon publique les mesures d exception qui suspendaient des droits fondamentaux des citoyens Mais c'était un abus de pouvoir dont M Bertrand dénonce les dangers.Ce qui est en jeu.ainsi que l a souligné le chef de T Opposition provinciale c’est un élément fondamental de notre système démocratique: l’indépendance du pouvoir judiciaire a T égard du pouvoir exécutif Le pouvoir judiciaire et l’appareil policier doivent être perçus comme des instruments de liberté et de protection pour la vie et les droits des citoyens, a dit M Bertrand, qui s’inquiète du danger que des secteurs importants de la population en viennent a les considérer comme des instruments du pouvoir politique Tout en dénonçant les tactiques de guérilla judiciaire utilisées contre les tribunaux depuis les événements d'octobre, M Bertrand demande si les mesures d'exception et la façon dont on les applique ne sont pas disproportionnées aux dangers qu’elles sont censés prévenir il craint que Ton crée ainsi des délits d’opinion.Jusqu’ici ce problème a été débattu dans les journaux dans diverses associations, mais les gouvernants ont soutenu la légitimité de leurs interventions Le débat que M.Bertrand réclame devant la commission parlementaire de la justice permettrait de faire plus de lumière sur cette question importante Le gouvernement Bourassa ne peut, sans renforcer les critiques dont il a été Tobjet, refuser de s’expliquer devant la commission parlementaire L'Assemblée nationale doit tirer tout cela au clair pour la protection de nos institutions démocratiques.Les débats à Ottawa n'ont pas été concluants parce que le gouvernement fédéral renvoie la balle au gouvernement provincial.C'est à Québec qu’on doit scruter la conduite du gouvernement sur les mesures d'urgence, et c’est de Québec que doit venir, s’il y a lieu, la demande que prenne fin l'application de la loi Turner et des mesures d’exception qui suspendent plusieurs droits fondamentaux des citoyens.Paul SAUR IOL -Le mot du silencieux- la majorité silencieuse' par ALBERT BRIE Si jamais sur votre route vous rencontrez la Majorité Silencieuse, vous me le ferez vite savoir.Car je Tai cherchée et ne Tai point trouvée Ou je n'ai pas su la voir, ou c est une abstraction A moins que ce ne soit un monstre fabuleux de la science-fiction Quelqu'un m affirme lavoir vue partiellement.Il dit u'elle a des dents, et qui ne sont pas des ents de lait, loin de là Je lui ai dit que des dents, ça ne prouve rien, à moins d'être Américains De deux choses Tune: ou c'est un Mino-taure ou c’est un mirage Pourtant, certains la font ressembler à T Abominable Homme des Neiges, d'autres à un gouvernement fantôme, et le reste à un bouc émissaire.à un mythe, à une sorcière ou à une galéjade Qui croire?Avec tous les moyens dont disposent nos corps policiers associés.Tannée comprise, s'il s'agissait de quelque “bibit te séditieuse ou à longue toison, il y a belle lurette qu'on aurait, sinon mis la main dessus, du moins déployé toutes les ressources de détection pour avoir son portrait, à défaut de la débusquer: du pendule à la lorgnette électronique perce-muraille Pour ma part, je tiens cette Majorité Silencieuse pour une réalité multiforme et insaisissable Pomme cela fait des mois que l'appellation se promène de bouche à oreille, on peut se demander ce qu attendent les sociologues et les politicologues pour définir et réduire à sa portion congrue cette paisible activiste Peut-être ne s'y risquent-ils pas de peur de passer pour des astrologues De tous temps, c'est connu, la majorité silencieuse a toujours existe, mais sans les majuscules C'était jusqu’à il n'y a pas longtemps une masse informe et amorphe, malleable, une sorte de mouton de Panurge à T échelle dune baleine bleue et qui suivait le courant Ceux de ma génération s en souviennent Elle était femme et enfant A la partie femme", on disait sois belle et tais-toT : à la partie enfant.Técole décernait des prix de bonne conduite pour son mutisme Cette majorité silencieuse (avec les minuscules', a existé avant le Déluge, que Ton fait remonter à 1960 après Jésus-Christ, alors qu elle s'est désintégrée, en même temps que s'achevait à Québec 1ère glaciaire Pour reprendre Baudelaire, on peut dire qu elle évoluait docilement dans un pays "ou tout n'était uu ordre et beauté, luxe, calme et volupté Du moins on nous en taisait cette belle image A quelques restrictions près, la comparaison pouvait passer pour vraisemblable Mais laissons la mythologie dantan Elle est vieille de dix ans.l'équivalent de deux générations ou de deux têtes à queue.Venons-en à la décennie '70 Notons, pour mémoire, que dans Tentre-temps, il y a eu dans le nouvel Etat du Québec la révolution tranquille, la revanche des cerveaux, la politique de grandeur et leurs conséquences: la levée des interdictions sur la liberté de parole, la fin des tabous et des censures, sans oublier les conséquences des conséquences: la contestation, le grévisme et le pancartisme, finalement, boudant la boucle, les événements de brumaire et ses séquelles.Après la lame de fond, le réveil du volcan et ses coulées de lave faisant refluer les flots envahisseurs C'est à ce moment que Monsieur de la Panique a lancé: “Debout! la Majorité Si lencieuse".Ce n'était pas le “Debout! les morts" de l'adjudant Péricard en 1915 Néanmoins, le cri de ralliement n’arrive pas encore à opérer le miracle.On aurait dû s'en douter La Majorité Silencieuse n est pas une armée II fallait la voir comme elle est: une masse innombrable où les satisfaits voisinent les enragés, les torturés les j m'enfoutistes.les nantis les démunis, les serviles les individualistes et les idéalistes les “and-so-what Sans doute, l’esprit bienveillant n'a pas pensé que si sa Majorité Silencieuse s'était dressée et l'avait suivi, il allait légaliser une mutinerie nationale On n'additionne pas des poires et des courges, des tomates et des avocats.Et de brasser toute cette récolte ne peut donner que de la compote Sans oublier que dans ces fruits il y a des sucres simples et des enzymes Vous voyez d'ici la fermentation sous Teffet de la décomposition Et les fruits trop verts, les trop mûrs et les véreux, a-t-on pris la peine de les distinguer, de.les séparer et surtout de s en prémunir?De Majorité Silencieuse, telle que vous la concevez, démagogues et honnêtes gens, il n'y a pas Tombre.N'existe que des minorités silencieuses et qui pensent diversement et contradictoirement Si vous ne me croyez pas.faites en-uête Vous découvrirez que la majorité e votre Majorité Silencieuse ne désire qu'une chose: la paix, la sainte paix Elle ne croit ni au Pere Noël, ni au Sauveur de la race, ni au Messie Elle n est plus disponible pour les croisades au pays du Paradis perdu.LIBRE OPINION L es enjeux du Sème congrès du PQ par ROBERT BARBERIS Les militants les plus lucides du PQ sont vaguement inquiets à la veille du 3e congrès national du Parti Des résolutions venant de certains comtés et plus ou moins étudiées en congrès régional demandent l'abolition du secteur public anglophone de 1 éducation Pourtant, le chapitre actuel de notre programme sur cette question est le résultat de trois ans de réflexions et de débats De plus, à l'élection à un certain poste de conseiller de Texécutif national.il y aura, encore une fois, la leçon du dernier congrès n ayant pas été comprise, des choix apparemment difficiles à faire Enfin, à Tatelier des statuts, on prévoit des affrontements sur le rôle de la région à l'intérieur des structures du parti D y a lieu de se demander comment ces questions seront réglées par les délégués au congres Sur chacun des points controversés, j'ai des opinions précises et je ne vois pas pourquoi je n'aurais pas le courage de les exprimer autrement qu’en coulisse D serait certes plus facile de ménager la chèvre et le chou mais je crois que le Parti québécois est à un tournant de sa courte histoire et que le congrès oui s'ouvre ce soir sera fertile en péripéties de toutes sortes Prenons d’abord le bélier par les cornes Parlons des élections Certaines méthodes des hommes de confiance ' d un candidat en particulier se sont manifestées lors de certains congrès régionaux' Le moins qu'on puisse dire, c’est que les cabales à sifflets ou les noyautages à claques.ou l'enthousiasme “spon-tané-organisé ', ça fait un peu dur.Ce sont des méthodes un peu superficiellement fasci-santes plus que tolérées par un homme qu’on dit “de gauche' Il serait peut-etre temps, je le suggéré modestement de regarder la réalité en face et de sortir du mythe et du folklore des pionniers de[indépendance Les régions Parlons ensuite des régions.Certaines résolutions veulent que les “régions", à l'intérieur du PQ.deviennent des entités “politiques” avec le pouvoir de prendre position sur des questions régionales ou même nationales et constituant un palier fort entre les comtés et les organes nationaux.Moi je suis contre.Il y a un danger d'avoir plusieurs images du PQ, de gauche ou de droite peu importe.A mon avis, la region ou la sous-ré-gion le cas échéant, devrait etre le cadre d'une liaison inter-comté et non pas un palier érigé dans son coin en petite instance suprême Dans cette optique, les congrès régionaux" ne devraient pas filtrer les résolutions venant des comtés quel que soit leur nombre Pour moi.Télaboration du programme doit se faire au niveau du comté et les décisions définitives sur l'orientation idéologique du Parti doivent se prendre au congrès national Les congrès régionaux devraient avoir pour but l'élaboration de résolutions de programme a caractère régional et la mise en commun de projets d'action précis qui pourraient avantageusement être coordonnés regionalement Si des résolutions de programme à caractère national sont discutées au Congrès régional, ce doit être dans l'esprit d'un échange d'opinions qui peut s'exprimer dans de nouvelles résolutions Mais, ces nouvelles résolutions adoptées par le congrès régional (ou sous-régional) ne devraient pas éliminer les résolutions de comté ni encore moins, devenir prioritaires au Congrès national En somme, les congrès régionaux devraient préparer le congrès national sans jamais se substituer à lui On ne peut pas mettre le pouvoir partout a la fois.Je pense que c'est le comté qui est le cadre de base de la structure du parti, l'entité politique par excellence avec le Conseil national et le G>n- M Paul Saunai Dans votre éditorial du 17 février vous parlez de l'autoroute eomme d un bien nécessaire.Permettcz-moi de vous demander sur quelles études de circulation vous vous basez pour l'affirmer Est-ce que vous avez eu connaissance de récents plans dà ménagement qui aient été produits par le service d urbanisme de la ville de Montréal (Je ne parle pas de ceux d'il y a 20 ans) ou d'autres organismes concernés qui n'aient pas encore été rendus publies?Avez-vous en bibliothèque le premier exemplaire dune brochure révolutionnaire sur l'aménagement des villes qui approuverait la construction d'autoroutes au centre de celles-ci?sell Exécutif national et non pas la section ou la région.La langue Parlons enfin de la langue.Je crois, avec René Lévesque.qu'en matière de langue, “il riy a pas de choses fondamentales à changer dans ce que nous avons inscrit dans le programme du parti ! L'école anglaise est un service publie comme un autre qu'un Etat québécois civilisé et vi-vable pour tous juge devoir se donner pour une minorité, bien circonscrite d'ailleurs, de langue maternelle anglaise Il serait dommage qu'a la suite du 29 avril, le 3e Congrès succombe à la tentation et même tombe dans le piège très peu stratégique d un "backlash archi-unilinguiste' .En terminant, une dernière remarque.Il y a des gens dans le Parti québécois qui disent être fatigués des discussions sur les structures ou sur le programme.Ce qui les intéresse dorénavant, c'est de travailler à la prise du luvoir par des élections.Je s invite à être vigilants surtout dans les groupes de travail sur le regime politique et sur la langue ou.étant donné le manque de préparation des délégués, il serait plus facile de faire passer des changements importants à ces chapitres du programme Je suis sûr que chacun des délégués prendra ses responsabilités dans le calme et la solidité qui sont les marques de fabrique du Parti québécois et les caractéristiques d'un style politique dont le Québec, lus que jamais, a un urgent esoin Votre documentation, quelle qu elle soit serait bienvenue afin d'arrêter une vague de protestations indue qui déferle présentement dans tous les milieux et particulièrement a la faculté d'aménagement où.sous forme d'études approfondies dans le cadre de projets répondant aux nouvelles normes pedagogiques, un groupe d’étudiants de plusieurs niveaux perdent leur temps à démontrer, s'appuyant sur une documentation erronée, l'effet néfaste de l'autoroute sur le tissu urbain Raymond POTVIN étudiant en dernière année à la nouvelle faculté d aménagement de l'Université de Montréal 20-2-71 I lettres au Devoir L ’autoroute est-ouest LE DEVOIR Fondé pof Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur et rédacteur en chef Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint Michel Roy Directeur de l'information Jean Francoeur Trésorier: Bernard Larocque LE DEVOIR est publie par l'Imprimerie Populaire, société a responsabilité limitée, dont le siege social est situé au numéro 434 est, rue Notre Dame, Montréal 101.Il est compose et imprime par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situes a 9130, rue Boivin, Ville loSalle L'agence Presse Canadienne est autorisée a employer et a diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR ABONNEMENT Edition quotidienne : S35 par annee six mois : $19.A l'étranger ; $40 par année, six mois .$22; trois mois $12 Édition du samedi $10 par année Édition quotidienne, livrée a domicile par porteur : 75 cents par semaine.Tarif de l'abonnement servi par la poste aerienne sur demande Courrier de deuxieme classe : enregistrement numéro 0858 Dépôt legal : Bibliothèque nationale du Québec.TÉLÉPHONE 844 3361 (lignes groupées) des idées des hommes Le Devoir, vendredi 26 février 1 971 ** 5 des événements Le sens de Taction politique du Parti québécois par ANDRÉ LAROCQUE Membre du Conseil exécutil et candidat contre Kené Cévesquc à la présidence du Parti québécois, André Larocque vient de publier un manifeste de 25 pages où il définit l’orientation qu'il voudrait imprimer au parti et propose une réforme de ses straclures.Nous publions aujourd’hui un extrait de ce manifeste.l*s sous-titres sont du Devoir.Je suis profondément convaincu que la grande majorité de ceux qui ont donné naissance au P Q en octobre 1968 et qui ont reconfirmé ses orientations en octobre 1969, ont voulu créer, loin des débats académiques stériles, un instrument populaire très large pour offrir au plus grand nombre possible de Québécois l'occasion de s'exprimer et d énoncer leur propre volonté Le P.Q.n'a pas été créé par une minorité éclairée pour apporter la lumière à la masse aliénée.Il n’a pas été créé comme porteur de doctrine mais comme instrument d’expres-àon populaire.I,e parti est essentiellement démocratique non pas parce qu’il réussit progressivement à amener toute la population à exprimer la même chose uue lui, mais bien parce qu'il cherche sans arrêt à multiplier les moyens par lesquels toute la population sera amenée à dire ce qu elle a envie de dire.Notre rôle n’est pas d’imposer, mais de permettre, non pas d’enflammer mais d'échanger, non pas de provoquer mais de persuader.C'est la caractéristique la plus pure de la droite que d’asseoir son action sur le négatif quand ils seront assez écoeurés, ils bougeront, grattons les plaies, il en surgira la santé; politisons les masses, c’est-à-dire apprenons-leur ce qu'on a lu dans nos bouquins.' Le P Q au contraire constitue un acte de confiance; il a la certitude que si les gens arrivent à trouver les conditions de s'exprimer, d'échanger au niveau des problèmes très réels qu'ils subissent et d'organiser une action commune, il ne peut en sortir que du progrès Le P.Q.s’est voulu au départ et doit devenir plus que jamais multiplicateur de moyens d’expression, organisateur de moyens d’action, fédérateur (eh oui) de toutes les énergies nouvelles qui travaillent pour améliorer les conditions sociales, économiques et culturelles de cette masse de citoyens encore aux prises avec des besoins fondamentaux de santé, de logement, d’éducation et d’emploi.Le Parti québécois doit saisir l'occasion de son 3e Congrès national pour renforcir ses orientations fondamentales dans le sens ; • d un parti authentiquement démocratique • d'un parti qui soit un service public Un parti authentiquement démocratique Je veux parler de l'attitude démocratique du Parti dans ses relations avec les non-membres, avec les citoyens en général Parce qu'ils sont toujours composés de couches extrêmement diversifiées de la population qui souvent dans des conditions normales ne seraient pas réunies, les mouvements indépendantistes, partout dans le monde, sont peut-être condamnés a perpétuellement réénoncer leurs orientations profondes Il est bien certain que suite à l’épisode du F L Q , le 3e Congrès du Parti offre une occasion non seulement propice mais nécessaire de réitérer haut et clair l'engagement démocratique qu a pris le P Q dès le départ Nous, de I intérieur du parti, savons que la grande masse de nos partisans et de nos membres s'opposent énergiquement à l’action politique violente Nous savons aussi qu'il y a une minorité qui ne partage pas intégralement cette option Qu'il .en ait suffisamment pour faire tonner un Jean-Noël Trem-iay, ce n'est pas inquiétant ça prend un bien petit coup pour faire résonner bien fort un chaudron bien vide mais qu il y en ait, est suffisant pour que le Parti se sente obligé de réaffirmer très fort son option démocratique Le P Q.n’est pas une religion; l'appartenance n est pas obligatoire Ceux qui n en partagent pas les orientations fondamentales telles que fixées par les membres, n’ont qu’à militer ailleurs Les indépendantistes" ça recouvre pas mal de réalités; il n'est ni nécessaire, ni bon, qu’ils se retrouvent tous sous le même toit H y a malheureusement un certain nombre de croisés pour qui le conflit politique au Québec se ramene a un affrontement entre les bons indépendantistes et les méchants fédéralistes Le P Q a pourtant un programme suffisamment explicite, il le resoumet sans arrêt a la critique systématique de ses membres il réaffirme a toutes les occasions ses options fondamentales dont celle vitale, de son attachement indéfectible à l’action politique non-violente Ceux qui voudraient se servir du Parti québécois comme façade respectable pour des convictions fondées sur le mépris qu appelle la violence au lieu de la confiance ouverte qu’appelle la démocratie, font plus que trahir le P Q ils trahissent le Québec- Je reste profondément convaincu qu il s agit là d'une très petite minorité.Je voudrais que le 3e Congres national soit l’occasion de le démontrer avec éclat Cette fois, ça ne devrait être ni au président du parti, ni au Conseil National d'élever la voix mais bien a l'assemblée pléniere du Congrès 1) de réitérer rengagement formel du Parti à Taction politique démocratique; 2) de réclamer vigoureusement le départ de ceux qui resteraient attachés à une attitude autre.3) de confier au Conseil National des pouvoirs plus souples de suspension et de destitution Un parti qui soit un service public Le seul type d'homme politique dont un pays ait véritablement besoin, le seul qui soit authentiquement un homme public, c'est Tanti-carrieriste.c'est celui qui n'accepte jamais de subordonner ses convictions à son avancement personnel.c'est celui qui choisit toujours la victoire substantielle durable plutôt que la victoire artificielle immédiate.Je pense qu il en va de même des partis politiques.Celui dont l’activité essentielle consiste à attendre le succès électoral et qui entre-temps s'occupe à la fabrication de slogans sim-phficateurs pour maintenir sa popularité ou à se taire pour éviter d’étre compromis, ce parti politique-là n apporte rien à la société qu il encombre.Le P Q répété sans cesse que l'indépendance constitue un moyen et non une fin.La fin.c'est T amélioration des conditions sociales, économiques, culturelles et politiques de la vie de six milhons de Québécois, et en priorité celle de ceux qui au départ se trouvent dans les conditions les plus pénibles.n est évident que c’est au pouvoir que le parti peut le mieux s'attaquer aux problèmes de pauvreté ae logement, de santé, d éducation, de plein emploi, etc Mais il est évident qu'un parti qui apres deux ans a déjà près de 80.000 membres, peut commencer dès maintenant sérieusement une action concrète systématique D faut que Ton soit prêt à se dire dès maintenant que même si le P Q était totalement éliminé de l’Assemblée Nationale en 1974 Tintensité de Tac tion a accomplir d ici-là ne serait pas moins grande Ceci devrait obliger le parti à apporter ou a améliorer trois définitions majeures; celle du membre militant celle de la “clientèle celle du type d action sociale" au sens large D'authentiques militants Pour un enracinement populaire sérieux au Québec, il me paraît vital qu'un membre soit identifié plus clairement que comme péquiste D faut savoir si un médecm-péquiste c'est un médecin qui vote tous les quatre ans pour le P Q et qui assiste occasionnellement à des assemblées du parti, ou s’il s'agit d'un médecin qui veut profiter de la solidarité qu'apporte un parti pour agir dès maintenant dans le sens du programme social du Parti Pour rester avec l'exemple du médecin, le parti devrait pouvoir exiger au minimum que chaque membre-médecin ait les moyens pour devenir diffuseur du programme du parti en matière de santé et peut-être au maximum qu'il fournisse ou contribue à fournir les moyens de mettre sur pied des cliniques médicales populaires Depuis les deux ans que je suis au Congrès exécutif, j ai connu un nombre extraordinaire de membres, de toute; les professions.de tous les métiers, qui ne demandent pas mieux que Comme la femme de César La justice doit être au-dessus de tout soupçon par JEAN-JACQUES BERTRAND Le chef de l'Opposition.M.J.J.Bertrand, a fait mercredi à l’Assemblée nationale la critique du gouvernemen libéral, dans un discours intitulé: “Quoi de neuf après 3011 jours d'administration Bourassa?’’ Abordant les affaires sociales, l'éducation, la justice, les affaires économiques et constitutionnelles, il a notamment donné à M.Bourassa l’avertissement suivant au sujet de la formule d’amendement: “Avec ou sans référendum, je défie le premier ministre de faire accepter par l'opinion québécoise un mécanisme juridique qui aurait pour effet de nous fermer les chemins de l’avenir.” Au chapitre de la justice, le chef de l’Union nationale a exposé les faits qui l’ont amené à retirer au gouvernement le “bénéfice du doute” qu'il loi avait accordé durant la crise d’octobre.Voici cet extrait du discours.Les sous-titres sont du Devoir.Il est absolument essentiel à la santé morale et au progrès d une société que le respect de la justice y soit consi- déré comme une chose acquise, une sorte de commune certitude que personne ne saurait ébranler sérieusement ÉDIFICE PLACE CANADIENNE L'indépendance des tribunaux D faut que les gens croient non seulement à Tintégrité des tribunaux, mais également à l'indépendance du pouvoir judiciaire à l'égard au pouvoir exécutif, ce qui est Tun des fondements de la démocratie H est d une importance capitale que l'appareil judiciaire et l'appareil policier lui-mé-me soient perçus comme des instruments de liberté, comme des protecteurs vigilant, de la vie.des biens et des droits de tous les citoyens.S'ils en viennent à être considérés.je ne dis pas par quel-ues tetes chaudes mais par es secteurs importants de la communauté, comme des instruments du pouvoir politique, ou comme des moyens de faire échec à des opinions ou à des aspirations légitimes, alors ce sont les assises mêmes de la société qui en sont ébranlées La justice, comme la femme de César, doit être au-dessus de tout soupçon Et c'est le devoir du gouvernement de faire en sorte qu'il en soit ainsi Qu en est-il aujourd'hui0 L'image que les gens se font de la justice est-elle meilleure qu'avant le 29 avril 1970'’ n faudrait être aveugle ou d u-ne présomption inouïe pour Taffirmer.L’image de la justice Loin de moi T idée d endosser tout ce qui a été dit ou entrepris depuis les événements d'octobre dans le but évident de harceler les tribunaux, de compliquer l'administration de la justice et d'affaiblir du même coup l'autorité des lois Je réprouve absolument toutes ces tactiques de guérilla judiciaire.Je les réprouve d'autant plus qu elles contribuent à rendre plus difficile une appréciation sereine de la situation qui nous est faite depuis que le Québec se trouve placé sous Tempire de lois d'exception Or.cette appréciation refléchie s'impose de toute urgence Est-il exact, comme on l'affirme en bien des milieux dont la bonne foi ne saurait être mise en doute, que ce régime d'exception et le zèle que Ton met à l'appliquer sont nettement disproportionnés aux maux qu'ils sont censés prévenir0 f CROIX ROUGE * S à toute j heure a / J’oeuvre Est-il vrai qu ils ont ou qu ils pourraient avoir pour effet de créer des délits d opinion et de permettre de sordides chasses aux sorcières0 A-t-on raison de croire qu ils font partie d'un système visant à mettre le Québec au pas et à dresser autour du statu quo économique et constitutionnel un mur de peur et de répression?D est temps, je pense, que dans Tintérêt meme de la justice nous prenions ici.à T.Assemblée nationale du Québec, les moyens de nous en assurer C'est pour cela que Topposi-tion officielle a déjà préconisé et qu elle préconise encore un examen approfondi de tout le problème devant la commission parlementaire de la justice.N'est-ce pas à nous qu il appartient de clarifier la situation et de parler au nom de la communauté québécoise dont nous sommes les premiers responsables0 S'il eàt vrai que des mesures spéciales s'imposent pour faire face à une situation d ur-ence.n'est-ce pas à nous d en écider dabord.puis d'en prendre l'initiative, quitte à obtenir au besoin le concours de l'autorité fédérale s'il s'agit de matières qui dépassent les moyens d'action ou la competence de notre législature?Statut particulier à rebours Bien sûr.ces griefs ou ces craintes dont la presse nous transmet quotidiennement les échos ne concernent pas uniquement l'administration québécoise de la justice C'est à Ottawa qu'a été adoptée la loi Turner, dont les effets rétroactifs et autres particularités pour le moins équivoques ont été dénoncés non seulement par les grandes centrales ouvrières.mais également par nombre d'organismes nationaux ou culturels, par plus de 200 juristes y compris les doyens des facultés de droit des universités laval et de Montréal, et même par les jeunes libéraux.D ne faut pas oublier cependant un aspect fondamental de la situation qui est la nôtre.Chaque fois que la société qué- bécoise se sent menacée dans son identité, dans ses libertés collectives ou dans sa volonté légitime d'autodétermination, c'est naturellement et istinc-tivement à son Etat du Québec qu elle demande protection et leadership.Or.qu a-t-il fait, ce seul gouvernement qui soit vraiment à nous, pour empêcher que la loi des mesures de guerre, ou toute autre loi d'exception, ne soit utilisée comme une sorte de statut particulier à rebours comme une menace spécifique dirigée contre le Québec ou contre une conception de l'avenir du Quebec qui ne cadrerait pas avec la pensée des maîtres du jour0 Pas d'insurrection Pendant des semaines et des mois, l'opposition officielle a cru de son devoir de donner le bénéfice du doute au gouvernement parce qu'on lui affirmait que dé graves menaces pesaient sur le Québec et sur tout le pays Avec le recul du temps et à la lumière des informations plus précises dont nous disposons aujourd'hui, il parait evident que.sauf dans l'esprit de quelques anarchistes comme il y en a partout dans le monde, oii dans des griffonnages d'écoliers en mal d'aventures, il n'y a pas et il n'y a jamais eu d'insurrection, ni réelle, ni appréhendée.C'est pourquoi le gouvernement ne devrait pas refuser plus longtemps de dire à la commission parlementaire de la justice s'il fait tout ce qui dépend de lui pour mettre fin à ce régime d'exception ou.le cas échéant, quelles sont les graves raisons qui Tempêchent de le faire.Les vins cfue vous avez aimés , eu France i l LOTUS m RHOVf| CHEVEUX.REMÈDES, ET QUOI?De/a ou temps de l'alchimie, bien des chercheurs solitaires se sont evertues à découvrir la panacee universelle qui aurait pu remedier aux nombreux problèmes du cuir chevelu.De nombreuses recettes invraisemblables lurent appliquées, telles que "extrait de gre nouilles, serpents araignées, mijotes au court bouillon, dans le vin ou le vinaigre, assaisonne de poudres magiques, etc .Nous pourrions même croire que lors de I application de ces traitements assez étonnants, des incantations accompagnaient les soins Plus près de nous, des alchimistes modernes "style 1900' fabriquaient des lotions miraculeuses et les vendaient aux crédules qui espe raient voir apparaifre sur leur crâne chauve une pepmiere de cheveux forts et beoux.Actuelle ment il peut encore exister de tels renovateurs des sciences capillaires, mais nous croyons fer memenf que les ignorer est une mesure de prudence.Il faut cependant admettre la valeur des recherches actuelles en matière de produits capillaires.De vastes et réputés laboratoires travaillent sans cesse et apportent chaque annee de nettes ameliorations.Si la lotion miracle n'est pas encore decouverte, beaucoup de produits formules, sort a la disposition des tncholo gués pour entretenir efficacement les chevelures.En cas de problème capillaire, assurez vous de happer à la bonne porte.Croire aux conseils des amis, des voisins, des pseudo-speciolistes, tous bien intentionnés, peut egalement conduire a beaucoup de déboi res.Dans notre monde moderne, bien informe par de nombreux médias, chacun de nous tire profit en bien ou en mal de brides d'informa fions, tout en ne connaissant absolument pas l'origine du trouble capillaire.I Monsieur Raymond A.Pierre démontrant la véracité de ce qu'il dit à un patient Où se trouve la responsabilité ?Chez celui qui conseille ou celui qui écouté ?Nous pen sons que I un et l outre doivent la supporter et la partager, car tous deux ne sont pas suffisamment informes sur la question.Laissez ce soin aux personnes competentes et veillez à ne pas commettre d'imprudence même si vos intentions sont bonnes: Le Centre Capillaire Pierre emploie des Tnchologues competents qui vous expliqueront ce a quoi vous devez vous attendre.Ils n'utiliseront pas de faux fuyants pour vous faire dépenser de l argent inutilement si votre proble me est impossible a résoudre sommes nous ddccord ?LD30 .TRICHOLOGU E CENTRE CAPIUAIRE PIERRE THERESE FABI PERSECUTION DES ENSEIGNANTS AU QUEBEC?LA CRISE DE L'ENSEIGNEMENT Brochure de 50 pages $ 1.00 Les MESSAGERIES DU LIVRE 1108.ruede Bleury, 861-6321 Les meilleurs 1 fOvn PUIS Je France Importés de France Intirnational Wmis & Spirits Ltd.Montreal.(514) 876-3367 450est.Sherbrooke, angle Berri.Suite 390 - Tél.: 288-3823 - 288-7378 Sortie de Métro Sherbrooke-Berri Heures: 11 h.o.m.à 8 h.p.m.- le samedi, 10 h.o.m.à 4 h.p.m.de voir leur appartenance à un parti transformée en service public Le parti est un instrument non une fin On ne doit pas y appartenir comme à un club de golf, en attendant le jour de gloire Quelle que soit l’efficacité de l’appareil du parti, celui-ci ne vaudra jamais plus que ee qu’apporte au Québec d’abord, et au parti ensuite, l’engagement réel des milliers de membres.Une clientèle populaire Si un parti politique doit normalement s'adresser a Tau-ditoire le plus vaste possible il reste qu'il ne peut être à la fois en faveur de tout le monde et opposé à personne Le P Q doit expliciter haut et fort ses priorités tant dans ce qu'il dit que dans ce qu'il fait Tout dans le programme du parti le pousse à 1 action en faveur des couches populaires, des gens qui sont démunis face aux besoins les plus élémentaires de santé, de logement d emploi Le P.Q.ne doit pas avoir comme premier but de faire, par l'indépendance, un beau Québec moderne et techniquement efficace, mais bien en premier lieu une société fondée sur la justice sociale la plus intégrale et sur une politique de participation authentique qui permettra à tous, et non pas seulement aux ‘éclairés" d'aujourd'hui, de décider des secteurs où l’efficacité doit être poussée.Comme toute autre société, le Québec possède ses profiteurs.ses exploiteurs, son establishment, ses salauds a grande ou à petite échelle ils ont leurs partis politiques bien a eux et depuis longtemps Le P.Q.doit etre le parti des autres, de tous les autres; non pas pour décider à leur place mais pour leur fournir les movens de participation aptes à transformer le système actuel au niveau des Cabano, des Maniwaki, des St-Jacques et, un jour, de refaire le Québec au complet, comme ils l’entendent.Un véhicule d’animation sociale Avec des membres qui se définissent réellement comme des militants, avec un engagement réel en faveur de ceux pour qui Tindépendance n'est pas le couronnement de leurs vieux rêves nationalistes mais plutôt le début des solutions à leurs problèmes bien concrets, le P Q devra définir beaucoup plus explicitement ses méthodes d'action D faut s'empresser de rejoindre et de dépasser l'archevêché de Montréal dans T utilisation de Tanimation sociale D faut rejoindre et dépasser les commissions scolaires dans Teffort d education populaire B faut épauler fortement les comités de citoyens dans la mise sur pied de cliniques médicales, de cliniques judiciaires; il faut être les premiers et non les derniers dans la guerre des autoroutes contre le logement social Je ne dis pas que rien ne se fait Je dis que I expérience actuelle du comté de St-Jacques ne doit pas etre d abord une "opération-courage particulière, mais bien la méthode d action courante, normale.infatigable du parti dans son ensemble, au Québec dans son ensemble.Pour tout ceci, le P Q doit éviter la tentation de la super-efficacité au sommet et du gigantisme à la base Tout comme le P.Q ne crée pas le dynamisme nouveau au Québec mais est porté par lui tout en lui apportant sa contribution, les dirigeants du P.Q.ne doivent pas se prendre pour le parti.mais être portés par lui tout en le servant efficacement.(.) Le sens d une évolution plus same me semble ainsi reposé sur • un parti de membres engagés concrètement en milieu populaire.• des structures décentralisées qui permettrent un contrôle réel par les membres à tous les niveaux.• un exécutif national qui soit d'abord pouvoyeur d'instruments d éducation et d'action pour les memores • une autorité finale réellement investie dans le Congrès et dans le Conseil national Nous avons dés idées pour la nouvelle saison et [jour commencer nous vous proposons.une .’.J VENTE chez LUCAS Durant 3 jours seulement Réduction de 20% à 50% * -ta Sur toutes nos importations exclusives Porcelaine, Cristal, Etain, Argent Massif ou Argent Plaqué, Pendulettes, Articles Cadeaux Tonies les ventes sont fermes, pas dec ha ni* es, ni de remboursements.\» ms \ ous pi ions de nous â< corder oucvl rue Sheilimoke et WestmcTO'Iff^Sfju.ife * Jeudi, Vendredi et Samedi mm 6 • Le Devoir, vendredi 26 février 1 97 1 PLUS DE Suite de la page 3 siblement identique soit, $2.070.000 Quant aux diverses fournitures nécessaires.manèges, moyens de transport et autres contrats d’entretien ou d’opération.il appartient au Service des achats et magasins d'en prendre charge Ce service recevra $889,100 pour remplir ces nouvelles responsabilités Le budget prévoit en outre une somme de $500,000 destinée à la publicité A ce chapitre, les plans ne sont pas encore définitifs mais le président Niding a laissé entendre que cette année le nord-est américain et l’Ontario sans compter le Québec demeureront les régions les plus sollicitées par la publicité En outre, le service des Parcs recevra $72,950 pour s'occuper de l'aménagement du site et de la Biosphère tandis que le service de la voie publique obtient $13.000 pour préparer les rues et les trottoirs Enfin, le service de la police disposera de $48.500 pour payer les salaires des préposés aux douanes et des surveillants.Les quelques questions posées a [ assemblée de mercredi soir par les conseillers Roberts.Lorange.Martel.Lacoste et Leblanc ont permis au président de l'exécutif de préciser que l am-bassadeur itinérant de Terre des Hommes en Europe espère convaincre d'ici peu une vingtaine de pays pour qu ils participent àTexposition cette année La Tchécoslovaquie a déjà fait connaître son intention d'avoir son pavillon M Niding a egalement qualifie de réaliste un estime total de dépenses de $15.000.000 H a cependant précisé qu il était trop tôt pour savoir si les revenus provenant des concessions atteindront $7.000.000 Ajoutée aux $5.500.000 déjà promis par le gouvernement provincial, cette somme laisserait un déficit de $2.500.000 Le président de l'exécutif a en outre révélé que les billets d en tree aux divers pavillons et à la Ronde pourraient s'échelonner entre $0 25 et $100 D n a pas rejeté une suggestion de M P E Robert qui proposait la mise en circulation de livrets de coupons à prix réduit mais il a signalé qu il fallait auparavant étudier la question des tourniquets Ceux qui acceptent les billets de papier comme ceux du métro coûte $5.000.Ceux qui fonctionnent à partir de pièce métalliques reviennent à quelque $800 Il faudra donc envisager la rentabilité de ces deux investissements avant de prendre une décision.Mercredi soir encore, le Conseil municipal a concédé à cinq compagnies les droits d'exploitation d une dizaine de manèges de la Ronde Selon une nouvelle formule, ces droits s'échelonnent sur une période de deux ou trois ans afin de laisser plus de latitude aux concessionnaires qui désirent être assurés de conserver leur droit d'exploitation suffisamment longtemps pour absorber les frais d'investissement qu ils comptent faire M Niding a également déclaré que le prix d en tree à la Ronde n'avait pas encore été fixé Dans un tout autre domaine, le président de 1 exécutif, en réponse au conseiller Robert, a révéle que la ville avait l'intention de dépenser quelque $4.000.000 pour des travaux de conduites d eau ou d egout afin de profiter des travaux présentement effectues pour la construction de l'autoroute est-ouest Ces travaux auraient dû normalement être effectues plus tard mais leur réalisation imméaiate dans le contexte actuel permettra à la ville d économiser des sommes importantes LES EMPLOYEURS Suite de la page 3 quelle il insère un chèque de $200 pour "services rendus et lui demande d envoyer à la compagnie une lettre de démission pour les dossiers la demission avait été remise oralement Elle refuse décrire une lettre de demission et communique avec M Keith Mulcrone.gerant des ven- tes.pour obtenir une lettre de recommandation qui l'aiderait à trouver un nouvel emploi.• 16 décembre: M.Julcrone lui envoie une lettre de recommandation dans laquelle il la décrit comme une personne '’intelligente, pleine d’imagination, laborieuse.il mentionne qu elle a démissionné pour ' ' raisons personnelles’ ’.• 16 février: forte de cette lettre louangeuse, elle se présente au bureau du personnel de la compagnie "Aetna Casualty and Surety": elle répond à un questionnaire sur lequel elle trouve, entre autres, ces deux questions "Avez-vous déjà été arrêté?’’ et “Avez-vous déjà été invité à démissionner d un poste et pourquoi’’" Mlle Simpson répond franchement aux deux questions, en précisant qu elle a été appréhendée dans le cadre de l'application de la loi sur les mesures de guerre • 22 février deuxième interview à la Aetna.L'examinateur lui aurait alors posé, sans détour, la question suivante: "Vous êtes membre de la Ligue socialiste ouvrière’’" Consternée, elle répond par l'affirmative et lui demande où il avait obtenu ce renseignement Laconiquement, l'examinateur répond: "J imagine que cela provient d'un dossier de la police" Après avoir rassure 1 examinateur sur la nature de la LSO, Mlle Simpson apprend, à sa grande surprise.que l'emploi lui est offert Elle doit donner sa réponse lundi QU! EST Suite de la page 3 creation d'un hebdomadaire et la vulgarisation dans un manifeste, des politiques du parti Pendant ces trois jours.1.300 delègues élus par les 80.000 membres du parti chercheront des solutions durables aux problèmes québécois et tenteront de préciser Lidéologie du PtJ La contribution d'Ottawa : 37,266 emplois durant l'été 1970 Les Antipropos de Jean Lévesque Le Québec a besoin d un nouveau Frontenac Nous savons a aoe: concfoionne-ent e’ o guel'e prooa-gande subrep* ces e’ consia"is son- sojm s es mm -grants qui a- .e- au Canada en ce au conce-e a société française a- aays ?.se oro-'ic cCe o*Oe .-e opportun.le tonfas tiaue vous Devenant d exercer un travO'1 fort rémunérateur a nte r'«v' même de ^5tre p'O^ess.on et wOS re c' c.ns soc c es Po*r de d'oj am ce s n*ormoticri 'e ec~c',i Michel Girard (514)473-3844 entre 16h.- 22h.Ou Richard Gervais 727-3183 entre 18h.- 22h.Poste: PROFESSEUR DE SCIENCE POLITIQUE Enseignement sur le Quebec Contemoorain Temps partiel Endroit: Vont-ea ¦v-ea.umve-sita -e Fa -e oar«e" r curriculum < -ae c Case 1 444 Le Devoir HOPITAL GENERAL DE BAIE COMEAU PILOTES DE NAVIRES (EMPLOIS SAISONNIERS) Salaire: Jusqu a S2 148 par mois Ministère des Transports Region des Grands lacs (a I ouest de Kingston) Us candidats doivent avoir fait fonction de capitaine de navires sur les Grands lacs, posséder au moins un certificat de competence de capitaine de navires valable dans toutes les eaut intérieures, et être en mesure de fournir la preuve medicale que leur état physique est satisfaisant Les fonctions consistent a piloter des navires dans des eaa balisees oc non.Les candidats devront re ssir en test écrit établi par les autorités du piletage II y a deex postes a pourvoir, mais le concours servira auss' a combler les autres vacances qui pourraient se produire, au cours de ! année Faites parvenir votre demande d emploi ou curriculum vitae au plus tara e 5 mars 1971 a i adresse suivante Fonction publique du Canada Uonsie ¦ 0.1 Roe Igentde dotation en personnel Cadres des sciences appliquées Commission de !a Fonction publique Ottawa 41 Ontario ' Reference a rappeler: 71-2532 ON DEMANDE O- demande INFIRMIERES LICENCIEES a -emos corro'ie* ocuT trava ' Sa e d ooerat:on So o re 5eior: Ccnve-* on ProvtocfOfe Toute oerior.^e nteressee ao f conv-nun.quer c^ec v Garde Pierrette VeiHeu Directrice du Nursing.296-2281 ORTHOPHONISTE DIPLÙME(E) LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES D OTTAWA recherche les services d'une personne qui verra a la correction des problèmes d'orthophonie dans notre système, au niveau élémentaire (1 ere a 8e Prier* d adresser votre demande par écrit en indiquant vos qualifications et expérience a Horace E.Dubois Surintendant des Écoles de langue française 140, rue Cumberland Ottawa 2.Ontario.Frank Gilhooly Roland Bértauit Président Directeur général OFFICIER de PROGRAMMATION Pour centre résidentiel d'éducation permanente au Nouveau-Brunswick FONCTIONS Recherches, développement de programmes, instruction et orientation en leadership, animation socio-culturelle develoopement communautaire etc.Choix de supervision de professeurs et de consultants d'occasion.Coordination et e/aluation de orogrammes variés.QUALITES REQUISES Formation universitaire ou équivalent.Facilite a parler et a écrire le français et l'anglais.Experience de travail soit en animation sociale, en enseignement, ou dans une discipline comparable.TRAITEMENT: Le salaire sera fixe selon la compétence et l'expérience du candidat.Régime de retraite et autres bénéfices.Veuillez poser candidature par écrit a: CAS.-R POSTAL 516 L INSTITUT DE MEMRAMCOOK SAINT JOSEPH N -B Comme à Dien Bien Phu?Hanoi tente de bloquer sur leurs positions les troupes saigonnaises des correspondants de i'AFP en Indochine Après plusieurs jours d'incertitude sur la strategie qu'adopterait Hanoi face à l'opération américano-sud-vietnamienne au Bas-Laos, les combats violents qui se déroulent au nord et au sud de la nationale Neuf indiquent clairement que les forces nord-vietnamiennes ont décidé de tout mettre en oeuvre pour barrer la route aux forces saigonnaises Des blindes nord-vietnamiens.descendant en plein jour d'une des voies principales de la piste Ho Chi Minh.au nord de la nationale Neuf, ont attaqué hier des unités de parachutistes sud- vietnamiens, avant d'être repoussés, avec de lourdes pertes, par l'aviation américaine, indique-t-on de source militaire sud-vietnamienne Hier egalement, deux regi- ments nord-vietnamiens ont été violemment bombardés par une base d'artillerie sud-vietnamienne installée au Laos, au sud de la nationale Neuf près de deux cents hommes auraient été ainsi tués, indi que-t-on de source militaire Sud-vietnanuenne.Bien que les autorités militaires Sud-vietnamiennes et américaines se déclarent "satisfaites” de la situation, les observateurs sur le terrain se demandent si les troupes sud-vietnamiennes pourront reprendre leur avance vers l'ouest, ou si elles sont désormais bloquées sur leurs présentes positions Us notent que l'on ne parle plus de Tchépone.plaque tournante de la piste Ho Chi Minh.alors que dès le début de l'offensive, cette ville semblait être l'objectif principal Pendant que les forées sud-vietnamiennes consolident leurs positions défensives au Laos, une nette recrudescence du terrorisme et des actions de guérilla est enregistrée au Sud-Vietnam Les troupes adverses n'ont pas craint la veille, dans la nuit, de s'attaquer au quartier général des forces américaines engagées dans l'opération "Lam Son 719".installé à Quang Tri.Dans la même région, un combat de sept heures a opposé un bataillon nord-vietnamien (600 hommes) à deux compagnies des forces régionales sud-vietnamiennes (220 hommes).Selon le porte-parole sâigonnais, "l'ennemi" a décroché, laissant 47 morts sur le terrain, tandis que les pertes gouvernementales se sont élevées à six morts Le président sud-vietnamien Nguyen Van Thieu a déclaré que "la marche vers le Nord-Vietnam n’était plus qu'une question de temps”, a rapporté hier l'agence gouvernementale "Vietnam Presse” Le chef de l'Etat a ajouté qu'il fallait "détruire les bases des communistes et les vaincre par la force” Cependant, à Hanoi, on estime généralement, à propos du message du président Nixon sur l'état du monde, que les Etats-Unis n’ont pas lieu d'être optimistes au sujet de leur politique indochinoise Le journal de l'armée."Nlian Dan”, écrivait hier que pour apaiser l’opinion publique, le conseiller du président Nixon, M Henry Kissinger, a dû 'rétrécir les objectifs stratégiques de l'opération au Sud-Laos” LE SERVICE SOCIAL DE L OUTAOUAIS recherche les services d’un ADMINISTRATEUR DIRECTEUR DE PERSONNEL POSTE: Responsable au Directeur General de - I elaboration et de l’application des politiques concernant la gestion du personnel; - l'analyse, la classification et l'évaluation des tâches - I application des conventions collectives; - l'initiation et de l'entrainement du personnel - toutes les autres tâches relatives a cette fonction.QUALIFICATIONS Scolarité: Détenir un diplôme universitaire en sciences de la gestion, en relations industrielles ou en sciences humaines, telles: service social sociologie, psychologie.Experience: Avoir accumule au moins 3 années d ex penence a un poste similaire a celui décrit.Diriger et administrer les operations d'entreposage, d'embouteillage et d'approvisionnement selon les besoins de distribution.Assurer l efficacite des operations par une maintenance adequate de l'equipement et des edifices Charge de la direction d'un personnel cadre et d'em- ployes regis par convention collective Participe a la conception, a l'élaboration et a l'implan tation de techniques assurant l'efficacité des operations Posséder un minimum de 15 années de scolarité plus specialisation théorique des méthodes modernes de ma nutention de marchandise et experience pertinente d'au moins 5 ans.Aptitude marquee pour animer et participer au travail d'equipe.Age: de 35 a 45 ans environ.Salaire: $16,000 et plus selon les qualifications.Ecrire a: Case 1447, Le Devoir y TRAITEMENT Selon la competence et I experience Benefices sociaux avantageux Faire parvenir toute demande d emploi accompagnée d'un curriculum vitae et des noms et adresses de trois references a: Service Social de I Outaouais a s M.Roch Parisien CP 577 Hull.Qué.Date limite d inscription 1 O mars 1971 y f LE CEGEP LI0NEL-GR0ULX ^: Ste-THérèse-de-Bla in ville demande UN RESPONSABLE DES SERVICES AUDIO-VISUELS FONCTIONS 1.Animer le corps professoral pour la production et la diffusion de documents.Chercher a comprendre les besoins des professeurs et leur proposer un genre de production abordable.De plus, initier les professeurs au maniement des appareils.2.Coordonner et diriger la production des documents.3.Travailler de concert avec le service de la recherche pour une évaluation constante des méthodes utilisées.4.Travailler de concert avec le directeur de la bibliothe que pour mettre sur pied et faire fonctionner l'audio-vidéotheque.Le rôle du responsable des services audio-visuels consiste a assurer la production des documents et a fournir l'aide technique pour leur diffusion.5.Planifier a long terme le développement pédagogique et physique des services audio-visuels en tenant compte des politiques du college.6.Administrer les services audio-visuels: préparer les budgets et les inventaires, contrôler les achats, etc.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire et expérience pertinente ou l'équivalence.SALAIRE: Selon les normes du Ministère de l'Éducation Prier* d'envoyer curriculum vitae avant le 5 mari 71 au ioir a Maurice Filion, Secrétaire Général College Lionel-Groulx, Ste-Thérese-de-Blainville.Qué.J COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DUVERNAY PERSONNEL DEMANDÉ: 1/ DIRECTEUR DES SERVICES DE L'ENSEIGNEMENT Responsabilités: Direction, coordination et organisa tion de l'enseignement général et professionnel dans les ecoles secondaires.Qualifications: Minimum de 17 ans de scolarité - Minimum de 5 ans d'expérience dans l'enseignement.Traitement: $14,000 et plus selon les qualifications.11/COORDONNATEUR DES SERVICES AU PERSONNEL Responsabilités: Recrutement, application des ententes de travail, établissement des politiques du service et contrôle.Qualifications: Minimum de 16 ans de scolarité - Études en administration et/ou expérience pertinente en administration seront considérées.Traitement: Selon l'entente du personnel de cadre 111/OPERATEUR DU TERMINAL (PRODUCTION) Fonctions: Responsable de l'executio-n des travaux sur le terminal et les machines auxiliaires Responsable de la conservation et de la manipulation des programmes Qualifications: Diplôme d'études secondaires (Ile année) - Connaissance de l'anglais - Expérience en informatique serait un avantage.Traitement: Selon la scolarité et ('experience.IV/ OPERATRICE DU POINÇON Fonctions: Enregistrer sur des cartes les données comp tables, statistiques.- Vérifier l'exactitude des données Qualifications: - Diplôme d'études secondaires (1 le année) - Connaissance de l'anglais - Expérience sur un poinçon - I B M.029 serait un avantage Traitement: Selon la scolarité et l'expérience Faire parvenir votre demande accompagnée de voire curriculum vilae le ou avant le 8 mars 197 f au.Service du Personnel Commission Scolaire Régionale Duvernay 398 3, bout.Lévesque Ville Laval, Qué.RÉDACTEUR-TRADUCTEUR L'Hydro-Ouébec recherche unie) diplôméfe) en sciences qui possédé une excellente connaissance de la langue française.Le (la) candidat(e) choisi(e) se verra confier des travaux de rédaction, de révision et de traduction de l'ANGLAIS au FRANÇAIS, particulièrement dans les domaines suivants: électrotechnique, électronique, mécanique et énergie nucléaire.Il (elle) devra de plus agir comme conseiller en matière de langue écrite et de terminologie et, après avoir acquis une certaine expérience, participer, a titre de rédacteur, au travail de comités et de groupes d'etude créés par la Direction.Les conditions de travail seront a la mesure du ou de la candidate A noter: Les candidat(e)s in»éressé(e)s sont prié(e)s d'envoyer leur curriculum vitae, aussi complet que possible, avant le 12 mars 1971.en mentionnant le numéro C P-1-002-J-1 sur l'enveloppe.HYDRO-QUÉBEC Direction Embauchage, 10e étage 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 1 28, Qué.TRÉSORIER ADJOINT Traitement initial: jusqu'à $17,000 l e Défi Ce poste d'avenir relèvera du directeur des finances de l'une des plus importantes sociétés d'exploitation et de traitement du minerai au Québec.Secondé par une équipe compétente, le candidat choisi dirigera toutes les activités financières ayant trait au prix de revient, aux immobilisations, a la paye, aux stocks, aux impôts et aux assurances.Il sera appelé à jouer un rôle de premier plan dans l'analyse des dépenses en capital et dans l'amélioration de systèmes d'information en collaboration avec le personnel préposé au traitement des données.I ieu de travail: environ 50 milles de Montréal.Le Candidat Comptable agréé bilingue, il est familier avec les techniques de prix de revient utilisées dans l'entreprise manufacturière.Il désire se joindre à une compagnie d’envergure internationale au sein de laquelle il pourra, dès son entrée en fonction, assumer des responsabilités financières diversifiées et, par la suite, relever de plus grands défis.Vous référant au dossier AB! !-F97 F.veuille: adresser voire demande, qui sera irailêe confidentiellemeni.à / Place V ille- Marie.Montréal P.S.ROSS ET ASSOCIÉS CONSEILLERS EN ADMINISTRATION MONTRÉAL • HALIFAX • OTTAWA • TORONTO • WINNIPEG CALGARY • EDMONTON • VANCOUVER • LONDRES, ANGLETERRE Représentés dans des villes importantes à travers le monde.Directeur financier et trésorier Jusqu'à $35,000.par année Notre client, une importante société de gestion est à la recherche d'un directeur financier pour son siege situé a Montréal.Ce cadre supérieur qui relevera du président, sera responsable de fournir des données financières a la direction afin de prendre des décisions sur les investissements de la société.Il participera a la gestion par l'analyse et l'interprétation des données et en formulant les recommandations qui s'imposent.En plus, il agira comme conseil en matières financières auprès des filiales de la société.Il assurera l'intégration des renseignements de nature financière dans la préparation et la présentation de budgets, d'états consolidés et d'états de mouvements de fonds.Il utilisera ces informations a la planification de la ligne de conduite financière et fiscale, a la gestion des disponibilités et 6 l'établissement de critères de rendement.Ce poste supérieur saura intéresser les candidats qui, étant des comptables agréés, auront acquis de 10 a 15 ans d'expérience connexe en gestion financière, particulièrement dans des entreprises de transformation à plusieurs centres de profit.Toutes les demandes faisant état de l'âge, de la formation académique et de l'expérience, devront être faites par écrit.Prière de référer au dossier A-376.Woods, Gordon & Cie CONSEILLERS EN ADMjNISTRATION, 500, RUE ST-JACQUES, MONTRÉAL 126, QUÉ. LE DEVOIR Cahier Montréal, vendredi 26 février 1971 Les manuels de Montréal menacent de débrayer Les 7,000 employé manuels de la ville de Montréal menacent de débrayer, alléguant que leur employeur ne respecte pas leur convention collective Les dirigeants du syndicat, affilié a la Fédération des travailleurs du Québec KTQ.informeront les membres de la situation au cours d’une assemblée générale qui aura lieu lundi à 17 heures, au Centre Maisonneuve “Depuis octobre dernier, affirme M.l^mpron dans un communiqué, les cols bleus n'ont plus d'interlocuteur valable Ils en ont soupé de l'attitude de la ville.Tout ce qu'ils souhaitent, c’est d'avoir enfin un interlocuteur qui puisse y mettre de l'ordre dans l’application de la convention collective et que ceux qui ont signé cette convention du côté patronal respectent leur signature " M Lampron résume ainsi les principaux griefs: • la ville octroie de plus en plus de contrats forfaitaires a des entreprises privées, ce qui menace la sécurité d'emploi des salariés : • les délais concernant les griefs ne sont aucunement respectés par la ville; • le comité de sécurité ne fonctionne pas; • depuis un an, les demandes de titularisation souffrent de retards exagérés ; • la ville refuse de payer la prime d’assurance-maladie promise lors de la dernière négociation; • le bureau du personnel de la ville ne se soucie aucunement d'appliquer la politique qu'il préconise.-, r>' -¦ Comment interpréter ce signe qui a été tracé dans la neige vierge de la colline du Parlement ^ S'adresse t il au gouvernement, à l'opposition, au monde entier ou est-ce un cri de désespoir devant l'hiver?La paix (Téléphoto CP) Au CEGEP Saint-Laurent Québec désigne un rapporteur par Gisèle Tremblay Le conflit qui oppose le syndicat des professeurs iCSNi et ladministration du CEGEP Saint-I-aurent a connu hier deux développements majeurs D une part, le gouvernement a désigné un rapporteur qui doit rencontrer aujourd'hui I exécutif du syndicat D'autre part.les professeurs du collège Edouard-Montpetit (syndicat CSN) tiendront aujourd'hui une journée d étude afin d'appuyer leurs confrères de Saint-Laurent Le CEGEP St-Laurent est paralysé par un lock-out depuis le 17 février dernier à minuit, alors que se sont conjugués à de vieux griefs les raidissements provoqués par le problème du déclassement Les deux parties avaient réclamé chacune un médiateur, mais il semble que la mission du rapporteur, M.Lucien Malouin.se limite à l'examen de la situation dont il fera part ensuite aux Sur ruban électronique OTTAWA (PCI Les empreintes digitales de plus d'un million de personnes seront enregistrées sur ruban électronique cette année, alors que la Gendarmerie royale du Canada, qui en a commencé la collection il y a 60 ans.abandonnera son système manuel en faveur d'un système automatique de conservation et d'identification Au début de 1972, ce système électronique sera transporté dans le Centre des services de la police nationale, près des quartiers généraux de la Gendarmerie, ici Ce centre aura coûté $5.7 millions Cet édifice comprendra aussi les laboratoires sur qui toutes les forces de police au pays comptent, dans leurs recherches à la solution des crimes ministères du travail et de l éducation Au cours de l'assemblée qui réunira aujourd'hui les professeurs d Edouard-Montpetit.une délégation de Saint-Laurent doit exposer la nature du conflit L'opération risque de s étendre puisque dans sept autres collèges, les professeurs ont manifesté leur intention d appuyer au besoin, par des journées d eludes, la position adoptée à Saint-Laurent Au cours d une conférence de presse, les professeurs ont fait savoir que.devant 1 attitude méprisante et systématiquement anti-syndicale de l'administration.ils avaient décidé déporter toute 1 affaire devant l'opinion publique A la suite d'une journée d études qu ils ont tenue le cinq février dernier.fiour protester contre le déclassement, e collège a annoncé quatre mesures de représailles dont les deux dernières, au moins, sont jugées nettement excessives La direction, en effet prévoit: la retenue d une journée de salaire, la reprise de la journée perdue à même un congé, des poursuites judiciaires contre le syndicat et la centrale, des mesures disciplinaires contre l'exécutif du syndicat Ces mesures disciplinaires n ont pas été précisées, mais ce peut être une lettre négative au dossier du professeur, une suspension de fonction ou un congédiement pur et simple D'autre part, affirment les professeurs, les etudiants et le personnel de soutien ont aussi été victimes de la poétique anti-syndicale de l'administration et particulièrement du directeur général, le père Denis Olivier Les 19 employés préposés à l'entretien obtiennent en novembre dernier, après trois ans d'obstructions diverses, leur accréditation syndicale.A la mi-décembre, le collège décide de confier le contrat d entretien a un sous-traitant Empire Maintenance la compagnie a repris les employés déjà au service du collège à la condition qu ils signent un engagement avec elle Dix-huit ont signé, perdant leur ancienneté.leur fonds de pension et leur semaine de vacances Une seule résiste encore.Mme Carmen Bélanger, secrétaire du syndicat, qui n'a pas reçu de salaire depuis un mois Les professeurs qui avec les étudiants.ont appuyé le syndicat du personnel de soutien, menacent de publier tout le dossier de l'administration avec d'autres accusations si une négociation de bonne foi n'est pas engagée sous peu Ils ont déjà présenté à ce sujet un projet d entente sur les principaux griefs Représentant français au Manitoba WINNIPEG 'PO Un représentant du ministère des affaires culturelles du gouvernement français effectue présentement une tournée de 10 jours au Manitoba pour se renseigner sur cette province et collaborer à la création d un nouveau centre culturel à Saint-Boniface.M A C Charpentier doit rencontrer plusieurs groupements et associations culturelles de la communauté francophone du Manitoba Au cours d une conférence de presse, il a précise qu il voulait aider la communauté à éviter certaines erreurs dans l'élaboration d'un centre culturel "Nous croyons, à la lueur de notre expérience acquise en France, qu'il ne suffit pas d ériger de bons édifices II faut qu il y ait des gens à l'interieur BACCALAUREAT EN ADMINISTRATION DES AFFAIRES (B.A.A.) OBJECTIF DU COURS DE BACCALAURÉAT Le cours de baccalauréat en administration des affaires vise à former un diplômé pouvant exercer des fonctions spécialisées propres au secteur administratif du marché du travail dès la fin de ses études.En outre, une solide formation multidisciplinaire le prépare à accéder à un poste de direction après avoir acquis l'expérience nécessaire Le bachelier en administration des affaires peut, compte tenu de son dossier d'études et de préférence après quelques années d'expérience, être admis à des études de deuxième cycle conduisant à un diplôme de maîtrise LE PROGRAMME Le baccalauréat en administration des affaires est un cours régulier de premier cycle, à temps plein, d'une durée de trois ans.L'année universitaire comporte vingt-huit semaines de cours.Le programme est caractérisé par une approche interdisciplinaire.L'enseignement des disciplines administratives s'appuie sur l’économie, les méthodes quantitatives, la comptabilité et les sciences humaines.LIBERTÉ DE CHOIX Quelle que soit son orientation future dans le vaste champ de l'administration, tout détenteur du diplôme doit avoir suivi un ensemble de cours obligatoires désigné sous le nom de tronc commun.Mais, à compter de la deuxième année, le programme est agencé de façon à permettre à l'étudiant de s'orienter vers un champ de concentration Au total, onze (11) concentrations lui sont offertes en troisième année administration, finance, marketing, production, personnel, comptabilité publique, comptabilité gouvernementale et institutionnelle, contrôle, recherche opérationnelle, statistique de la décision, économie appliquée ADMISSION Est admissible en première année, le candidat qui: a) détient le diplôme d'études collégiales (CEGEP) incluant les cours exigés: b) détient le baccalauréat ès arts de l'Université de Montréal ( avec exigence spéciale en mathématiques) ou l'équivalent, ou c) a terminé avec succès la première année de philosophie incluant les cours de mathématiques exigés par l'École (admission sur étude de dossier seulement).LES CANDIDATS QUI DESIRENT S’INSCRIRE DOIVENT se procurer la formule de demande d'admission auprès du directeur adjoint du Service des Etudiants, École des Hautes Commerciales, 5255, avenue De-celles, Montréal (250e), Québec DATE LIMITE POUR S'INSCRIRE 1er mars 1971 HEC Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal 5255, avenue Decelles, Montréal (250e), Québec Tél.(514) - 343-4326 La réforme électorale devrait être complétée en décembre 72 QUEBEC (PC’i Le président de l'Assemblée nationale.M Jean-Noél Lavoie, a déclaré hier que tous les partis politiques représentés à l'Assemblée nationale sont d accord pour respecter l'échéancier de la réforme électorale qui a été fixé au mois de décembre 1972 M Lavoie a fait cette déclaration à Idssue de la réunion de la commission permanente de l’Assemblée nationale sur la réforme électorale Au cours de cette réunion, M.Lavoie a rendu publics les résultats d une réunion d un sous-comité sur lequel siège un représentant de chacun des partis politiques M Lavoie a mentionné que le sous-comité avait établi l'échéancier des prochaines réunions de la commission parlementaire et que les membres s'étaient entendus sur les principaux points de la réforme électorale Les grands points abordés au cours de l'étude de cette réforme seront la carte électo- rale.les systèmes électoraux, la loi électorale qui comprend une liste permanente et l'énumération et revision, le mécanisme d identifi-cation le mécanisme du scrutin, les dépenses électorales, la publicité et les sondages électoraux.le financement des partis et la loi de la contestation des élections En outre, la commission a décidé d'inviter a ses réunions six experts qui pourront éclairer les députés sur ces sujets M Jean-Charles Bonenfant professeur de droit constitutionnel à l'université Laval et spécialiste des questions électorales, sera le premier a être entendu lors de la prochaine réunion de la commission, le 4 mars Les autres noms qui ont été retenus pour le moment sont MM Vincent Lemieux.Jean Mey- j naud Denii Laforte.Fernand Grenier et Léon j Dion La Commission pourra se déplacer, si né- I cessaire pour aller siéger à aifférents en- : droits de la province Tel-Aide: 935-1011 Puis-je vous aider?" Jour et nuit, un des 300 volontaires de Tel-Aide vous offre cette réponse, si vous composez 935-1011 Le S O S téléphonique pour les personnes en détresse psychologique a été inauguré à Genève en 1939 et de la s est répandu dans 22 pays SO S Amitié a Paris.Flot Line a Chicago.Distress Centre a Ottawa et Toronto A Montréal, c'est, depuis le 30 janvier.Tel-Aide Tel Aid pour les anglophones Mgr Leonard Crowley récemment nommé évêque auxiliaire de Montréal, présidait hier la conférence de presse qui marquait le lancement officiel de Tel-Aide Les organisateurs font appel a la générosité des Montréalais pour assurer le succès de ce service d amitié Tel-Aide a besoin de nombreux volontaires et d environ $25.000 pour défrayer les frais d administration pour 1971 A Montréal et au Canada, parmi les services téléphoniques d'amitié.Tel-Aide est le premier service bilingue.où laies et clercs, catholiques.protestants et juifs assurent un poste d'écoute' pour ceux qui unt besoin d une oreille sympathique Tel-Aide cherche simplement à assurer aux personnes en détresse psychologique solitude, découragement alcoolisme, drogue.la présence anonyme d'un ami dévoué, compréhensif et discret En préparation depuis octobre 1969.ce service ne fonctionne que depuis le 30 janvier 1971 On a voulu se donner le temps de préparer des volontaires vraiment compétents Les 300 confidents volontaires de Tel-Aide ont reçu un entrainement de six semaines sous la direction de psychiatres.de psychologues et de travailleurs sociaux bénévoles L'entrainement consiste à apprendre à écouter, à devenir compréhensif, à s'abstenir de porter des jugements, à s'intéresser à T être humain plu- Le Prix White Owl porté à $10,000 La valeur du F’rix de conservation White Owl vient d'être portée de $5,000 à $10.000 Cette distinction est attribuée à chaque année, depuis 1968.à une personne ou à un groupe de personnes qui s est signalé par son travail en vue de preserver l'environnement En annonçant la nouvelle.M R.B, Alexander, president de la compagnie General Cigar de Montréal, le commanditaire du prix, a expliqué que la valeur de la récompense avait été augmentée à cause de l'intérêt considerable accordé au Prix de 1970.et de la nécessité de reconnaître "de façon remarquable le travail effectué pour l'amélioration de l'environnement'.QÏÏonicîifft Ret*m«r«.P.Q.Routt II Un «éritoblo restaurant do grande classe Seulement à 15 minutes de Montreal par L'AUTOROUTE DES LAURENTIOES Vers le nord Sortie 9 Vers le sud Sortie 13 Table d'hôte, QQ jusqu à la * ' , fermeture.X *0 Æ Pour rétorvotronu Appel** 625-2434 tôt qu a chercher a résoudre ses problèmes Sur 5 candidats, un seul devient confident volontaire à Tel-Aide.Qui sont-ils'' Des hommes et des femmes, des personnes de 17 a 60 ans.des avocats et des chauffeurs de camion Personne n est jamais trop âgé ni trop malade, ni trop pauvre, ni trop faible pour savoir écouter Depuis bientôt un mois d activité.Tel-Aide a reçu en langue française 479 appels téléphoniques 118 furent des cas de solitude, de découragement et de drogues: 62 au sujet de problèmes conjugaux ou sexuels et 42 des problèmes sociaux et économiques Tel-Aide n est pas un service de référence pour orienter les personnes en détresse vers les divers organismes pouvant les aider Si la per- : sonne le désire, le bénévole aura toutefois recours aux cliniques d'urgence ou a la Sûreté avec qui Tel-Aide a une entente ¦ en bref "Le Richelieu" aujourd'hui OTTAWA PC Le Richelieu dans la société d'aujourd'hui." tel est le theme de la rencontre annuelle des mem- i bres de la société Richelieu Internationale qui a débuté hier matin à Ottawa Cette rencontre, qui prendra fin samedi, réunit des membres de trois continents, soit l'Amérique.l'Europe et l'Afrique En plus de discuter de régie interne, les congressistes tenteront de déterminer le rôle que leur société devrait jouer dans la société actuelle Mme Idvia Thür sociologue de Montréal et le juge Lucien Thinel.aussi de la métropole, seront les principaux conférenciers.Le juge Thinel parlera du Richelieu d'hier, d au-jourd'hui et de demain La société Richelieu Internationale groupe environ 6.000 membres répartis dans 170 clubs au Canada, aux Etats-Unis, en France et au Congo Jardins d'enfance francophones TORONTO PC' Des jardins d enfance francophones pour les jeunes enfants anglophones seront peut-être inaugurés cet automne, à Toronto, si la chose est approuvée par la Commission de 1 éducation de Torono Le président de la commission.M James Bonham, a déclaré qu'il prévoit que le projet, qui a été adopté par la commission scolaire du Toronto métropolitain, devra être sanctionne par les commissaires "C'est quelque chose qui vaut la peine d'être tenté, a-t-il dit.et Ton fera le point sur la situation après un an C est la meilleure façon d'enseigner le français' UNIVERSITÉ QUÉBE^ mnee universitaire 197 H 972 Session d'automne a montreal FAMILLE DES SCIENCES Programmes offerts au premier cycle universitaire Biologie Biologie sciences de l'éducation Chimie Chimie industrielle Chimie biologie Chimie sciences de l éducation Electrotechnique sciences de l'éducation Géographie physique Géologie Géologie biologie Mathématiques Mathématiques administration Mathématiques biologie Mathématiques economique Mathématiques géologie Mathématiques physique Mathématiques sciences de l'éducation Physique Physique chimie Physique geologic Physique mathématiques Physique sciences de l'éducation Techniques de la mécanique sciences de l'éducation NOUVEAU PROGRAMME Sous re'0rve de son acceptation par le comité conjoint de la Direction generale de l'&tiseignement supérieur (ministère de l'Education) et du tonseil des UnWsites.TUQAM offre un nouveau programme pour la prochaine session d'automne en INFORMATIQUE Conditions d’admission Pour être admis aux etudes du premier cycle, les candidats doivent détenir un diplôme d eludes collegiales ou avoir une formation jugee équivalente.Les candidats âges d'au moins 25 ans.qui ont termine leurs études secondaires et qui possèdent des connaissances et une experience pertinentes, peuve :i être admis aux études du premier cycle, et ce.sur recommandation du Comité de selection concerne.Durée des études Les programmes du premier cycle sont composés d'un ensemble de 30 cours, soit 90 credits.Les demandes d'admission devront parvenir, avant le 1er mars 1971.à l'adresse suivante: Bureau du registroire Service d'admission et d'inscription Université du Québec a Montréal Boite postale 3050, succursale B Montréal 110 Pour autres renseignements, téléphonez a: 876-8756-7-8 Vous déménagez?Indiquez-nous votre nouvelle adresse dés que vous la connaissez! Inscrivez-la sur b carte que nous vous envoyons avec votre compte Ainsi, vous serez assuré d’un meilleur service! Laissez vos téléphones mais p Emportez vos annuaires! Vous pouvez ||p aussi nous appeler à 844-9911 Æ Bell Canada 10 • Le Devoir, vendredi 26 février 1 971 Télévision arts et spectacles Le sigle c marque une emission en couleur VENDREDI C B F T O f ia Aujourd hui â CBKT 9 15 -Télévision scolaire "Les Oraliens c 9 M Pepinot 10 00 Telev ision scolaire !• 30 En mouvement 11 4S Saturnin c 1100 La souris verte 11.15 t'inema Le monde tremblera ou la Révolté des v ivants Science fiction Kranvais HMD 1 00 Cinema Chambre 13" drame policier Français 1941 2 31 Oui ou non 3 00 Femme d aujourd hu i 4 00 Bob i no 4.30 La Ribouidingue 5 00 Voyage au fond des mers Aux portes de la nuit 6 00 Joe 90 0.30 Telejournal 0 40 24 heures 0.55 Nouvelles du sport 7 00 Format 30 7 31 V)ue sera sera 8 00 Donald Lautm Chaud 8 30 Les règles du jeu 10 00 Format 60 11 00 Telejournal 11 20 Nouvelles du sport 11 30 Emission spéciale Les discours des candidats a la chefferie du Parti Québécois 12.15 Cinéma Quai des orfèvres drame social français 194' 2 00 Telejournal 2.05 Cine-Nutt Le Baiser fatai drame Italien 1947 11.05 En pantoufles "L'amour ave< des si" > drame Franyais 19641 12.40 En pantoufles "Tout ce que le ciel permet < comédie Américain > 2.10 Dernière edition 2.15 Fin des emissions C B M T O 8 03 Standby Su c 8 30 Mr Dressup 9IW Quebec school telecasts 1030 Friendly giant c 1045 Chez Helène 11 00 Sesame street c 12 OO Elwood glover s luncheon date 1 00 The Dick Van Dyke Show 1 30 55 North Maple c 2 00 Double Exposure c 2 30 The flying nun c 3 00 Take Thirty 3 3« The Edge of Ni#hi c 4.00 The Galloping Gourmet c 4 30 Drop-In 5 IM Skippv The Bush Kangaroo c 530 Beverly Hillbillies i 00 Tween-Set 4 31 Hourglass 701 Canada winter games c 7 30 Julia c 8 DO Rowan and Martins laugb-in f 900 The Tommy Hunter Show c 10 M The Forsyte Saga In Chancers 11 00 The national c 11 22 V iewpoint c 11 30 Night report and sports final Il 45 Cine-Su The Visit drame \Demand I9t>4 1 30 F mal report and we at her C F T M Œ) 7 20 Mire-Musique 7.25 Horaire Bienvenue 7 30 Les P üts Bonshommes 7 45 Mku-Annonces 8 0O Bonjour 8 45 36-24-36 9 00 Madame est servie 10 M Pour .as mesdames Les droits de la famille 11 30 L enfant du cirque 12 40 Le 10 vous informe 12 15 C me-Vendredi Le dim anche de la v ie comedie - français 1965 2.00 Cire-Vendredi Les derniers jours d un empire aventure - Italien .962 3 30 4 ¦» xis de jouer 4 0O Le Cirque du capitaine 5.00 Bon Appétit < 00 Studio :0 7 40 Le ; - us ir “rr.e 7 25 Les corn rnemaires de Me \ibaa Flamand 7 30 E r.pretr.ere Les conquérants du pacifique aventures Espagnol '.963 f 15 E^ -edette Les deux pianos f J# Coeur at xit ION Toute a '.üle en parie 10 30 Le 10 v -os informe 11 N La couîrvr du temps C B F T G MO \.ur: a BFT f 45 i urs .ver;,tiirw Introcu'.taoo a la «atistaque C F c F (D 7 00 Montreal Bulletin Board 7 M C diversity of the air c i (M M;ss Helen c 8.IS The Sandbox t 9 «0 Hercules c 9 30 M agic Tom c 11 M Man trap e 10 30 The Pierre Bertoo Show c 11 00 John M inoieso c 11 30 M : Cowan ano Co c 12 00 The FUntstooes c c 12 30 M atinee with Joe Van An inspector .ails drame social CB .954 ! » Famous unr triais c 3 00 Another world e 3.J0 Trouble with Tracv c c 4 M Bewitched c e 4 30 Lassie e 3 0# Truth or Consequences c c 5 SO Beat the 2Lock c c » 00 Pulse e c ' M The Andv 'A -.-ins Show c < N C T V Fridav -.c-ie e The Tr ap aventures .>67 e 10 00 The F B : c c 11 00 The CTN National News e 11.18 Pulse e e 11 45 Fr:dav raiht feature rrovw e F reud' < drame Amène am 1963 e 1 45 Uirversit» of ’die ax e e MS Montreal BuCe'-m Board SAMEDI 12.00 En pantoufles Confesston d an medeem dr ame socta^AItemand 1983 : 30 Denuère edit.*.n l 35 F iî des emissajcs 10 30 "L Agent >ars-se*'r- e 11 N Robin Fusée e 1130 Lassie c 12 N Tour de terre e 12 30 Les av^-.-ares Seaâprav La fîotîii» ie pêctse e 1 N Les quatre saaors e 1.15 Le golf et ses «toùes e 2 « Les aver.turcs ceiec - :e M Ma*.; c ! 30 Les arumaux ber eux.c 3 « L univers des sports e ?N Les enq uete' J e don 4 30 Les cadets de la forêt e 5 W L heure des quittes t 4 N Teiejcur-«a* 4.16 Si eunes se pou • ait (3i Tarzan e 7 30 Jsrny e ! N La soiree du Hockey St-Lous a Montreal e 10 3i Pierre Jean Jacques e U N PoiitKfue fédérale Le Part; prj^ressBte-ctirser-vateur c 11 10 Teiéjournaâ c 11 3* Nouvelles tfu spart e 11.45 Cinéma La Ballade -des sans-esootr etude psvcbokifiçue- Amène un 1452 120 Cire-Si.: Le Diable et ies da ommarde-mefits Fiirr.a Scetches Franchit 1962 C B M T O 1.43 Standbv Sa e 9 IS Davev and Gouiath e 9 30 Rodty and üts fner.iü e 10 « Tweer Set 1130 Tanar e 11-30 Tee to green e :: m Spordstreei tox 12 30 Three oar Dow.jut e : 00 Children s Cinema Mv home jî Cocacacana e : 10 world of sports .t Bande, au «rand oeur c 7 30 The Glen Carr.poe1.] g'/rdtime 4 » Sur le matelas » hr^jf t.3 « C est armé cette semaine t 8 10 Ar aderr .perd•’wmanr e 4 >» Terre des jeunes e The Flim-F iarr, M ar.7 Vi Jeunesse r comédie-Amèneatn :967 * » Le-> grands s per taries 10 30 The Flip WiiviO Show e Marie Antoinette 11 30 TV National News e füm historique-Français 1966 e Il 48 Pulse e 10 « Brigade Criminelle 12 M Earthrr.en are roming e Qui a tué Joey e 12 1S Saturdav ngtht feature movie 10 n Le 10 vous informe e TV court Jester Il OO Au-delà du réel comédie-liée, c Facteur humain 2 00 Montreal Bulletin Board DIMANCHE C B F T O 5 30 6 00 Les Joyeux naufragés Flipiwr c e 430 Bonne soirée e 9 40 Aujourd hui a C'BFT 730 Le Qui-Oub e 9 45 Cours C nivenitaires e 830 Vie d'artiste e 10 30 Le jour du Seigneur c 9 30 Québec sait chanter e 11 30 Le monde en liberté e 10M Auto-Pair ouille e 12 M D hier a demain 10 30 Le 10 vous informe e Nosotros Cubanos dvumentaF- 11 M En pant'Aines re reportage sur Cuba c Une balle signe»- X western- 1 M l^s travaux et les jours c Américain 1959 1 30 Le Français aujourd'hui 12 30 Ixerniere édition 2 00 Cent millions de jeunes 1235 E m des émissions 2 30 Son et image e 3 M Histoire de C B M T O 4 00 Entre ciel et terre 3 00 C inquieme dimension 8 M Téléjournal e 953 Weather and community annr'U 1 05 Invitation au loisir e 1000 Reach for the top c 6.10 Au pays de 1 arc-en-ciel e 10 30 This is the life e 700 Quelle famille t Il M Church service 7 30 Zoom e 12 M Let s talk music 830 I-es beaux dimanches 12.30 Keen ice c L'Odyssée sous-marine de l'equi- 1 M Açalog pe Cousteau c US Away out 10 IS Les beaux dimanches 1 30 Country Canada Deux voix Bizet Mozart, Ver- 2 M Alan Watts on living c di> e 2 30 Music to s« e c 1030 Dossiers 3M World of M usir Syndicalisme et société moderne I^opold Stokowski et 1 American 11 00 Téléjournal c Symphony c 11 IS Sports-Dim anche 4 00 The new majority 11 35 Cinéma 4 S« News Plein soleil drame policier 500 Andubon Wildlife theatre c Français 1959 c S 30 Hymn Sing e 600 Wonderful World of Disney C FTM Œ) 7 00 Moon Pilot c Adventures in rainbow country c 7 30 The Bill Cosbv Show c 925 Mire-Musique 800 The Ed Sullivan show c 930 Musique canadienne c 9M The Manipulators 10 30 Bon voyage c Pokey” c 11 00 Sauve qui peut 10 00 CBC Weekend c "Valérie c Il 00 News c 12 00 Bon Dimanche c 11 15 Nation s Business 1 30 Les Champions Parti progressiste conserva- ' Sorcellerie c leur c 2 30 Le temps s'ouvre c 11 21 Night report and weekend in sports 300 Le fond des choses c 11 35 Cine-Camp 4 00 Citoyens du monde c My man Godfrey' comedie- 4 30 Tele-Quilles c Américain 19.36 Une initiative d'Yves Robillard Un jeu social.rue Saint-Denis par Jean Basile Et vive la rue Saint-Denis Tel est le slogan que l'on entendra bientôt sur la célèbre artère montréalaise Mais ce ne sera pas un commercial dans le genre de la Plaza Saint-Hubert D s'agit d une initiative culturelle d'un nouveau genre, organisée par Yves Robillard.professeur à l'université du Québec, lequel, en collaboration avec des "tas de monde présentera les habitants de la rue Saint-Denis aux habitants de la rue Saint-Denis eux-mêmes 11 s'agit, on l'aura compris, d'un environnement mais d un environnement-spectacle dont le but est de sensibiliser une couche de notre population à tbut ce qui l'entoure quotidiennement Après avoir été critique dart ià la Presse'.Yves Ro-billard s intéresse beaucoup aux jeux, et particulièrement aux jeux sociaux" On sait que les jeux sociaux sont de lus en plus à la mode Leur ut est de donner à tout le monde l'occasion de participer directement Ainsi.Yves uo-billard envisage le projet d un Fun Palace, qui pourrait être le surgeon socio-culturel du parc Belmont Mais pour l'heure, le projet est réduit à la rue Saint-De-nis Ce projet comporte une série d'experiences D des projections permanentes sur cinq écrans de cinéma; on y projette et on y étudie la grande majorité des affiches et des vitrines de la rue Saint-Denis 2i la pièce principale est un labyrinthe: le promeneur y est exposé à des "découvertes qui lui révèlent peu à peu et au moyen de jeux divers, l'architecture de la rue Saint-Denis 3> enfin une salle de repos, où l'on projette des films d'ambiance sur la vie quoti- Horaire des théâtres fHF- vmt CENTALS ¦ mya du mardi ju dimanche j 20h ü»> earned! a .ih et 22h jusqu au 6 mars CENTRE DI THEATRE Ü 4L J 04.RD HI 1 relâche MX \ ELLE COM P AG NIE T HL.\ TR UL spectac e Cammed la dellarte Texte je Marc Favreau Mae ec scene d V.at O rsuel horaire irreguber verifier a 366- REM.E THEATRE Trots pieces en an acte mercredi jeudi vendredi et samedi a 2ih THEATRE DC QL 4TMX > ^ ce ;ue y a •eut dire Boubou' Du mardi au vendre- veut dire Boubou * Du mardi au diman .be a 2LHÜ0 RIDE 4L \ ER T Le retour de P inter .’Üh 30 PLACE DES ARTS THE 4 IRE WILERID-PELLEITER Mar Travetog Fdm 20b THEATRE M 41SONNEI VE Frida Boccara 2Üh 2D THEAIRE PORT-EOVAL Le T N M pris -ante D D T de Michel Faure et Paui Boissonneau relâche lundi 20615 Horâire des cinémas 4L04.ETTE Vatart « emporte ie .ent 2 X « ' 45 ANJOL .e .K! >3 .4RLEQI.EN >exe Secret .15 4 3v ’> et La revolution Sexueiie 2 50 41)5 9^ 4RT Sandra et TV game a over 2.40 : jo - 4 : ; - 5 50 - ' 4 : 4TM 4TER ;jnema I r'-ve isy P.eces .25 ï 25 - 5 JO - 7 35 - 9 4* J 4TW 4 TER cumbu Q Lover?arc tr-er stranger?5 1> ' 15-9 25 BEJLRI M cnigfit '.; «b-ry 2 15 5'J0 9 40 • et Troc petits tours puts s en ¦ ret 2 30-4 55 B U 04.M ocnr : aimer 12 J6 2 29 4 53 * .*-941 BON.AVfLVn.RE Wlurlpooi 25 IX 5 jfl 7 JO - 9 25 CAN ADIEN c-sesso.-n .2 « 2 X 5 50 - 4 » et Le Kid de Chicago .Jô-4 X>-' 26-.1 30 C APITOL - acr-eve : en e?V «ux 12 30-2 -MM 56-7 J0-4 25 CH.AMPLAIN Le maître des 'ieç 12 50 1 30 - 4 » - 3 30 OLATE.AL Retven 1 «J - 5 05 - 915 et Nathaue 3 06 ‘ JO ONEM A CTSQ What s -1-300 F r The i-» se serr." 36-9 30 CINEMA COTE-DE.VNEIGES rinema 1 CrofnweiT 1 30-4 '6-4 6F4 20 CINEMA COTE-D€>NEIGES r.ema 2 I never sang for m?fatlier l 25 - 3 25 > 25-' 25-4 25 CINE34 4 DE P ARIS La matsoa .aune du M xa Panafe 12 30 - 3 45 6 50 10 15 et Le ;uatreme mur 1 5ô-5 l-.3 06-5 .•>" 26 -9 25 LOEWS Little bigman iû 40-1 '.>-3 4.> 6 3)4 55 LL CERNE Butch Cassidy 2 3«>4 OO-9 30 et Hove LtMJ^TSB M AISONNEL \ E Voir Jean-Talon MERCTER Les deniers aventuriers 7 30 MlDf-MlNLIT Cherrv Harrv et Raque; .30 4 20 ' 35 9 50 et Désirs dart es tnpes 12 JO-2 45-5 30-6 15 MONK LAND Pair ruur wag.-r 4 )5 4 28 et Dar'.ng iiü .45-6 45 OL TREN40NT Easv rider l 15-5 30-4 45 et Marooned 3 05-7 25.PALACE Soidier blue 12.40-2 40-4 45-' 0-9 ;0 PaPINEaL Le monde per-en 2 55 6 10-9 35 et Trafic 'des filles 1 05-4 25-* 45 PARISIEN Pile ou Face 10 30 -12.31 2 35-4 *66 56-9 d the Pussy Car' -5 15 '5 -9 20 PLACE VILLE-MARIE WVre s P >ppa : 35 - 3 35 5 35 7 35 - 9 35 PLACE VILLE-MARIE peut cinéma J-je 12 40-2 40-4 40-6 40-3 40 PL42.4 - oit Canadaer.PL'SS Y CAT; Wfld Gypsies 12 15 - 3 21) - 4 4*) - >55 e* Aacrtv of love î 56 - 5 'K -8 20 RIVOLI Sexe Secret 2 45 5 00 9 20 et La révolution sexuelle 1 06 - 4 20 " 40 SAIN T-DE NTS.Mourir d'aimer 12.10 2 30-4 5»>-7 li)-9 30 SEVILLE 'Gimme Shelter 1 30 3 30 - 5 36 7 30 - 9 40 SNOWDON Dandy 1 45 - 3 45 - 5 40 7 40 - 9 35 VAN HORNE QuacXer Fortune 1 00 2 45 4 20 - 6 06 7 55 - 9 40 VENDOME L aveu 11 45 - 2 10 4 30 ‘ 30 - 9 30 VERDI Scenes de enasse en Bavière •de P FTeac nmanr.7 30 - 9 30 V TILER A Y Ln anvior de Coccinelle 6 20 1'}'30- L Honorable Griffin 8/> WF.STM OL NT Ryans Daughter 2 00 8 00 WE3TMOL VT SQL ARE Love Story 190 1 y>5 30-7 06-9 Vj YORK No blades of zr*s i 90 3 00 5 06 7 f» 9 10 CTNEM A THE (R.F.CANADIENNE Le marnaient trouvé a Saragos.^ de Wo jeieeh J Hx P ologne 1965 7 30 dienne et sur les habitants de la rue Un des intérêts de cette experience.c'est que l'ensemble de la manifestation peut être transporte d un centre à l'autre.préau d'école, salle paroissiale.etc.Ainsi, non seulement c'est le spectateur qui est le spectacle mais c'est encore le spectacle qui va au spectateur et non plus le contraire Le projet est.en fait, un projet déjà ancien.C'est Robert Daudelin qui eut le premier l'idée de rendre homma- /onesco à l’Académie (AFP) Le dramaturge Eugène Ionesco a été reçu à l'Académie française, où il succède à Jean Paulhan Cette réception académique s'est déroulée dès le debut sous le signe de la bonne humeur Tout d abord, au momeni de lire "son remerciement ".M Ionesco chercha fiévreusement pendant quelques instants ses lunettes, ce qui fit la joie de l'assistance qui rit de bon coeur Un second incident inattendu.une panne d'électricité, se produisit au moment precis où.citant Jean Paulhan.il disait "D fait nuit dans la cour .ce qui provoqua à nouveau les rires d un public qui ne demandait qu'à s'amuser Ionesco put rapidement, reprendre l eloge de son prédécesseur Après avoir rappelé le rôle eminent joue par Jean Paulhan dans la littérature comme directeur de la Nouvelle revue française .Ionesco n a pas caché que leur premier contact avait été difficile Paulhan avait, en effet, refusé un manuscrit de Ionesco, jugé mal pensé, mal écrit dénué de tout intérêt par un lecteur des éditions Gallimard, la société éditrice de la "Nouvelle revue française Plus tard.Paulhan se prit d amitié pour Ionesco et devint son défenseur En février 1951 il vint accompagne de 35 personnes remplir lé "Théâtre de poche à Paris où l'on jouait une pièce de l'auteur "La cantatrice chauve Un ou deux ans avant sa mort Paulhan conseilla à Ionesco de se porter candidat à 1 Académie française, ajoutant que Henri Michaux Robbe-Gnl-let.Michel Butor, d'autres encore devaient-venir un jour a l'Académie " Avis du "cheuf" Le théâtre du Trident de Québec a dû reporter la première de "Charbonneau et le Chef Cette premiere qui devait avoir lieu le 4 mars prochain est donc remise au jeudi 11 mars Tenant compte de ce fait les représentations dureront jusqu'au 17 avril au lieu du 11 comme prévu Comme on le sait, cette création met en vedette Jean Duceppe dans le rôle du " Cheuf ge à la rue Saint-Denis II avait conçu un ensemble de mam festations diverses: photos, textes, films, le tout dans la rue.le tout devait être présenté lors d une grande fête populaire Malheureusement le travail commencé par Daudelin resta inachevé Yves Ro-billard et Nardo Castillo pn rent la relève et imaginèrent une vaste campagne a animation 11 n'y a pas de suite au projet qui lentement prit la forme présentée aujourd hui L'équipe actuelle comprend, outre Yves Robillard.France Renaud.François Charbonneau.Yves Robert et Gilles Cusson L aide financière provient de la section histoire de fart de l'université du Québec, du développement culturel de la Famille-Lettre, de même quà la bienveillance de la Famille-Art.Si les habitants de la rue Saint-Denis sont convies à se voir vivre, les autres le sont CF SOIR i et9h.30 mu Fuisctuunii W1 CÎWMSBUVrt: IMUKI Un très beau film, u Partait.A vwr -.C’est «ki grand art.c est un grand îitm.p _^| • 5380 St-laurent verdi 277-4145 1 * SAM DIM : DERNIERES SEANCES l HEURE DES BRASIERS a 1h 30 lltHl U ¦MHBlXSt wl «vsttt «O"1*' CLAUDIA CARDINALE a S3Mona Voici Diane Varga et “The Varga Girls” En vedette du 22 février au 6 mars Nick (Martin et son orchestre Danse continuelle Réservations: 861-3511 Du lundi au vendredi, aucun frais de couvert.Le samedi, S4.C0 seulement.La Salle Bonaventure bH du Reine Elizabeth Ll POLP lie Sem Horaires; 1 1 45, 2 10, 4 30.7 OO et 9 30 p.m Ver»K>n frarxone - Sout-titre* angloit QQCJHBIZZQ [p] lE C MEMA SE y* frlACE /ICTQP A après Zvoici Costa YVES MONTAND Gavras S1MONK SIGNORET V EN DO jÿjjii'jf SaLiE R€V*aiN 5e SEMAINE Ces» du rteiiie-.SEMAINE F A-,'MANC.Ol 'JO SANCCrS 'cnjt Ci fllJOf SAMU O i „ - »tl« '« ( : mm •* nMMMK aussi L'environnement VIVE LA RUE SAINT-DENIS sera ouvert au publie les 5.6 et 7 mars, de 13h à 22h Endroit le gymnase de l’école Jean-Jacques Cher.311 est, avenue des Vins L’entrée est gratuite évidemment Mentionnons que.profitant du labyrinthe, un dessinateur.Fllainé Nimus.lancera une re-vue-labvrinthe intitulée BONJOUR CHEZ VOUS qui selon les termes de Nimus."s’adresse strictement au lecteur DEUX IEUNES GENS.SI BEAUX.SI PURS.QUI SAVENT FAIRE L'AMOUR.QUI AIMENT LE .v'' , SOLFIE ET QUI SE DETRUISENT PAR TA DROGUE.DEMAIN! avec MIMSY FARMER L Humanité Dimanche un film d« BARBET SCHROEDER ANGLAIS, SOUS-TITRES FRANÇAIS “toujours plus” more horaire: lun.au sam 7:30 et 9:30 (sam 7:30 et 9:45) le dimanche à 5 30 - 7:30 et 9:30 ££1M(T*Q k>ous le numéro î25T#li.Daté ce Wieme jour d* fevner ItTl LA B VNgiE TORONTO-DOMINION AVIS V-s est pur les présentes donne pue Vf JoAann ThomsctHtz s «dressera iu Lieutenant Oou'-e'-ieur p,,^ -ftani'er >on nom pour ¦•rtui de Vf Joèa Thomas et celui de Vf me Pauie rhomschttt pour celui de Mme Piuih Thomas MONTREAL.Id février IS71 LECHTER* SEGAL Pro*ni reun d u req uenm est par !es présentes donne que le ’on-trat de '«nie en dae lu llieme jour le fevner in a LA BANNIE TORONTO-DOMI NR) N Je toutes det^s pie sent» ou futures 34v mies i Hiiomoa setwam .usant iifaires «mi sur le aotn de SHM \RTZ Fl R MEG CO.* et* earnjistre «i bureau d’eoretpstre-mem de la 11'si on f eompstremeat Je Montreal.- Trente our de février 1571.* aumero !25771*.Ce üième mur de tev ner IJ?l CANADA PROVIVE DE QtEBEC D tSTRRT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO '44V2 DAME BLANCHE PROVENCHER.des cité rtdstnct de Montreal Demain!eresse requérante •w MINISTERE DES AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN APPELD OFFRES Contrat No 224-70 < oostructjoa d'un {\mnjse rajot»* » l’école- avec commodités.Réirve Indienne d’O-bedjiwan dans le District de Pointe Bleue Québec' EXPLOSIVES SALES LIMITED AVIS est donne que la compagnie EXPLOSIVES SALES LIMITED, corporation légalement constituée en vertu de la loi des compagnies, s'adressera au Ministre des Institut*)os financières de la Province de Quebec afin d'obtenir la permission d'abandonner sa charte.Vf oaueai.le là décembre 1971.ROBERT CHAR TR AND M VILLE DE MONTREAL Expropriation et povsession préalable, aux fins de rénovation urbaine, d'une partie du lot 163 1 située au nord-est du boulevard Georges-Vanier et au nord-ouest de la rue Notre-Dame Wlb est par les présentes donne que ic contrat de vente eu date du 13 fevner 1971 a CANADIAN F VCTOR.i CORPORATION LIT-de toutes dettes et comptes recevabies.prevents ou futurs, pas dites a PVRADE F v BRIO LIMITED a et* enregistre «u Bureau d’Earegisuement de Montreal, e l'~ fevner 1971 sous le aumero 2237619 DATE A MONTREAL, le 2 «evner in CA.NADLGN F ACTORS COR FOR V TÏON LTD QL INC AILLER CE PILON hardware ltd AVIS est donne que u -orapagaie QC LV C A ALLER 1E PILON HARDWARE UM ITED rorporataoo legdemeat •lasutu*-eu vertu de la loi des ••mpagmes s adressera au Ministère -les Instimcous finaarsc res de la Province de Quebec din f »otenir la permeuMO d'rtiandooner ta charte Montreal.I* li décembre 1971 R OSER T CHAR TR AND M LA VILLE DE TERREBONNE PROVINCE DE Ql FBF.r AVIS PI BLK DEMANDE D' AlTORISAHON \ LA SOCIETE HABITATION DC Q< EBEC POL R LA PREPARATION DTS PROGRAMME DE RENOV ATION Couformement » 1 arorf* Ml de la Loi de b Sooete d'habitation du Queber 115-14 Flua beth 11 -hapitre Sâi pubiir «si par les présentes donne que le - onsetl municipal de IA VILLE DE TERREBONNE i adopte bn if une aasembW «pennée tenue au lieu et heure -irduinires des séances du •onsed le 16 fevner 1571.aie resolution par laque! h une demande d'autorisa a->n a été presen lée ) ta Société d'habitation du Québec pour fa»- préparer un proframme défaille .de ré aov ation le territoire faisant objet de la prépara lion de ce programme détaille est délimité par les lots .-adastiev numéros T P-3*.T P-387 , 7 388 7 389 7 443 .32 O.P U P 35 .35 a «1 tncl 17 a 11 mei.14 a 142 ¦H P 143 11* 114.116 117 115 !’* 121.122.124 128.P 127 128, 129 P 134 P 133 133 1 133-2 133-3 133 PA 134 a 138 n-< PI» 144 a 182 inr P-21# P 21» P »H4 PT 33 PT13.113-1 a 413-i M 413-31 » 413-34 ind 383 i IB inr! et 232 a 243 mci Les Itmiles de cette roue tout n-iquées iur le plan numéro 1479-4 »ttnit du plan de cadastre de la mufucipaice Les études et rerherrhes inhérentes a la pré paration de ce profnmme défaille de rénova don ronsntent A ETLDEPHYSKRE B ENQL'ETE SOCIALE C ENQLETE ECOM)MlQ( E D ANALYSE E.PROGRAMME DETAILLE DE RENOV AH ON F RAPPORTS.PLANS ET REGLEMENT G I NFORM.ATION ET ANIMATION SOI lALE f on formé ment a l'arhcl* 3 de la (.m de la Société d'habit mon du Québec a compter de l'adoption de la résolution n bant mention née aucun permis de ron\truction de re-roastrurtnn de frmformation, d addition d'implantation ou de réparation ne peut être délivre par la mumcgMilité i l'éprd d'un bâtiment situé dans le territoire n-baut dérnt sans l'automation de la Société De plus, b confection de tout plan de dise uon ou de sbidrvisnn de temÉn est interdite dans le territoiie ci-haut décrit i compter de l'adoption de la résolution ci-haut men tionnée.de même que la modification ou l'an nulation du livre de renvoi d'une division ou d iaie sididivision Donné à Terrebonne, ce 18e four du mois de lévrier de l'an mil neuf cent soixante et onze Jean-Jacques I.au/on secrétaire-trésorier CL IB DE GOLF DE NEW GLASGOW l9Hë< IM VVIS *st donne par les pnsentes que Club de Goif de V» Glasgow iWi Inc i adr-ssen a P usemuéee Nationale du Que bec « sj prochaine session, idn d'obtenir «e ioi pourv-iv »t entr'autres a Modifier le eapÉtsi n".uns n* la Corporation B Pourvoir que j nouvelle hart* sera reçe par és lis oostio ns -de b deuxie ¦ne partie de la Loi des Cumpagnues du Quebec O Trtles mires >ins nu sont mumerees bas a loi.Montreal e 23 tevner L9"; Vridré Forget et Jacques Gnénn LL CAD CORPORATION AVIS AVIS est par ma aresentes banne que LL C.AD CORPORATION, «ne -orporacou ‘uns Jtuee ta vertu .de a Ldt des Compagpies de Québec -t ayant ion oege lortai t pruinpaie piare f dans les Cite et Dwtnrt de Moncreat.r adressera an Secretaire Prov»-cut 4e a Prnsdæc de Qnebec pour voie air ' actaooa le u Charte leion .es tisposmons de la Loi des tmpagaies de Quebec DATE j muatr-aL « Saeme «hu de fevner 1971 IRAIT SA Li M ON GELBER CIACCLA RELIS 4 BRON STEIN Prucnrenrs des renuerants FQR.ML LE D' AVIS DE CESSION ET REAS8IG S ATION Am *at par les présentes donne qu «a contrat a *é •areghrtre an anrsan d'enreffei-a-emeat de * Dtv**» .f F.aregisfmeat de la Vdie 4e Montréal :ons le amnern 2254043 La Banque de Nouvelle Ecaaae ici référé la Banque a **4e.-emsigae et reporté a *1VTH ELECTRONIC COMPONENTS LJ MITED 145 ladustnai Part.Montreal Quebec tant dro*.atre et intérêt de la Banque a pana- du 12àeme jour de février 1971 en vertu d’an Lamport general de dettes 4e (ivre par »e client a la banque en date du il terne jour 4e décembre 1941 et eareg» tré an bureau d* enregpitretneat de la diviaioo me piece ; 128 Shawinigan PQ lm Ministère ne j < engage a arrepter ni la p4us hanse ni au J rune des soumissions l-e Directeur Directioa des service* techniques G J Bowen a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES CCP-71-10078 pour 10630 a.m.heure de Montréal le mardi 30 mars 1971 Centre de service Baie-Comeau (Comté de Saguenay) CONSTRUCTION D'UN BATIMENT ADMINISTRATIF ET DE SERVICE Toutes les conditions du pré sent appel d'offres sont conte nues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire corn plet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m à I endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué Canada Un dépôi de soumission au montant de CENT SOIXANTE MILLE DOLLARS ($160.000).chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec.remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés.compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 22 février 1971 lotune AVIS ! P» ordre de la Cour.Imum*.CYRIL GEORGE KIL/jALIEN, est par les presen i tes requi» de lomparaître dans un delai de nouante jours suivant la date de la derniere pubik-atioa Un* copie de la requete en Divorce a et* laissée a son intention, au bu , reau du Greffe des Divorces de la Divlsmo de Montreal.Prenez de piu> avis qu'a defaut par vous de tignifier et de déposer votre rompvutioo ou cootestalwn dans les delais susdits, la requérant* procédera à obtenu- contre vous un jugement de divorce accompagne de toute ordonnance accueillant le* mesures acres j sou-es qu eüe sollicite contre vous.MONTREAL, le 16 lévrier.1971.J ar ques Perron Regis traire.MTRF RAUFH A COHEN.Avocat, 1255 Carré Phillips.Cil.24 Dot asco p zlO $76 ; 76 ; 76 ; D Lime w 100 120 120 120 15 Dom Store 7875 $114 10*4 11 + '4 Domtar 8655 $15'/ 15 4 15 4 D Textie 305 $15 4 15 4 15% 4 Douglas L 300 240 235 235 ¦k 10 Dupont 1836 $154 14 4 14 4 4 Dylex Div 700 $6 6 6 Dylex D A 200 480 460 480 + 30 Eddy Mtch 100 $13'.13 4 13.4 E L Fm 1850 $7 7 7 E L Fin w 400 240 240 240 + 5 Electro ltd 835 $26 .26 ; 26 ; Emco 1200 $16 4 16 16 4 Erie D 200 $6 6 6 -k Erie D A 100 $5 .54 5% 4 Falcon 3200 $ ; J8 136 137 1 Fam Play 1900 $10 10 10 F Play w 1190 165 160 160 5 Fed Farm 600 130 130 130 Fed Gram 1150 $7 4 74 7% 4 Fmnmg T 100 $10'; 104 104 + 4 Fleet Mlg 2400 130 120 130 + 10 Fleetw d 1225 $7 » 7 » 7 7% Ford USA z30 $57 4 57*4 57 *4 Ford Coda 370 $78*4 784 78*.+- *'i F Seasons 1484 $12 .12 12 4 FPE Pion 325 $18 / 18 ; 18 ; '4 Fraser 850 $18 18 18 Freiman 500 475 475 475 15 Fruehauf 100 $16 ; 16 ; 16 ; +- ‘ 4 Gaz Metr 240 460 460 460 15 Gaz M 63w 160 150 150 150 Gaz M 66w z30 186 185 185 Gdn Mang 100 $6 4 6*4 6*« — 4 Gen Distrb 245 $124 12+4 124 _ 4 GMC 620 $80*.80 804 ¦+ Vi Genstar L 3178 $ir% 114 114 Gnstar L w 220 435 435 435 + 10 Gesco Dis 100 405 405 405 Glendale 5900 $74 7 7 4 -k 4 Giengair 4000 195 180 196 ¦f 15 Gleng B p 850 330 330 330 + 5 Gleng A w 200 85 85 85 + 5 Gleng B w 400 100 90 90 God y ear p z5 $35 35 3b G Mckay A 100 $6 .6 * 4 6*.+¦ 4 GL Paper z50 $18 18 18 GL Power 1450 $19 % 194 194 4 GN Captai 798 $8 « 8*4 8'% ¦k 4 Gt West Int 1700 $5 4 54 54 Greyhnd 1013 $144 144 14 4 — V« GSW Cl A 1025 $6 ; 64 64 GSW Cl B 200 $6 6 6 GSW C pr zlO $68 68 68 Guar Trst 1305 $9 ; 9*4 9 « — *« Cult Can 342 $20*.204 20 ; 4 Halifax D 300 135 135 135 H Group 600 $16 15 4 15% 4 Hardee 600 82 80 82 — 1 Hard Crp A 1290 $13*/ 134 134 *4 Harlequin 4ÜG 275 275 275 + 15 Harveys F 4900 90 84 90 +• 10 Hawker S 2150 280 250 280 +- 35 Hawker pr 215 162 62 62 -k 1 Hays Dna 500 $8*4 8 / 8*4 ¦% Hedway C 600 325 320 320 Hnd Dauc zlO $56 55 55 Home A 7368 $27 26 / 26 % 4 Home B 227 $28 28 .28 .+ >4 Horne Pit 1000 205 205 205 + 5 H Bay Co 1640 $16 .16’.16 • HB Oil Gas 1160 $4 J 40*.41 +¦ 4 HB Oil G pr 200 $57 57 57 +¦ 14 Hunter D 700 $11 / 11 ‘4 11V, +- ' 4 Huron Eri 6048 $20 / 20'.20 « Husky Oil 7196 $17*% 16 .17*4 +- 4 Husky B pr 450 $44 H 43 7% 43 » Husky Ü w 500 890 890 890 +- 5 I ma sco 4300 $17 16*.17 +¦ *.« Imp Gen w 1000 125 125 125 Imp O 12457 $19 *% 19 % 19 .Ind ai Can 100 $9 9 9 ‘¦4 Ind us mm Zl5 $13*4 13*.134 IAC Ltd 3285 $17 4 16% 17 4 +¦ 4 (AC Ltd w 700 665 665 665 + 10 Inglis 100 $104 10 ; 104 Inland Gas 770 $12 114 12 +¦ 4 Intrmetco 3ÜQ 310 310 310 15 IBM 87 V340 339 339 1 Nickel 14672 $44 / 44 44 — • « 1 Util 23088 $40 38 ; 39 .+• 1 4 Int Util A 520 $44 43 .43 » + 1 4 Int Util pr 490 $35 34 35 + 1 z Int Div 800 235 235 235 5 Intpr Pipe 6202 $27 2b .27 +¦ 4 ’ • , ' Ml 1180 $12 / 12 4 124 +- 4 Intpr Steel 6800 $8 .8 / 84 */4 Inv Group 200 18*4 8*4 8*4 ¦k 4 Inv Grp A 5360 $8 / 8 4 84 + 4 Inv Grp 5 p 975 $21 4 20 ; 21 ’ 4 k 4 In Ovrseas 750 415 4TJ0 400 — 15 IOS Ltd 4900 90 86 88 k- 2 ITL Ind z25 56 / 54 5 ; ITL Ind pr /20 $18 ; 18 - 18 ; Ivaco Ind 800 $9 ; 94 94 4 IWC Ind 800 265 260 260 Jefferson 2250 $11 % 10*4 11% k 4 Jeffersn w 9250 100 80 100 k- 15 Jock C 17030 $5 » 54 5 % k ;% Jockey A p 1360 $10 9*.1Û k ¦; Jockey B p 575 $8 - 8 4 8 4 Jockey 2 p 500 $8 % 84 84 Kaiser Re 700 $6 ’» 6 4 6 4 Kaps Tran 5615 $8 « 84 84 — - 4 Keeprite P 575 $10 10 10 Kelly D A 350 $5 4 5'% 5'4 4 Kotfler 1003 $12 12 12 k- * 4 Labatt 1850 $21 » 21 / 214 — •4 Labatt pr 325 $23*.23 ; 23*4 — '4 Laidlaw M 1110 $114 11 % 114 '4 Lai law A p 325 $13 13 13 LOnt Cem 1100 295 *5 290 — 5 Laura Sec 403 $9 » 9 9 % + 4 Lau Fm 1600 $7 .7 ; 74 k 4 Lau F 2.00 400 $23*.23*.23*.-k * 4 Legh Inst 1725 $9 8 ; 8*4 — '4 Levy A pr 200 $6 / 6 ; 64 Livingsto 2Û0 $7'.74 74 k ‘ 4 Living w 450 415 415 415 k- 5 Lob Co A 700 490 490 490 5 Lob Co B 2370 495 490 495 Lob Co pr 95 $31 % 31 '% 31 » -+ 4 Loeb M 530 390 385 390 k 5 Mac arn A 100 $20 20 20 k- 4 Madean H 210 $134 134 134 k- "a MH Cable 1500 $54 5*% 54 k 4 montréal Cours tournis par la PRESSE CANADIENNE Bourse de Montréal Ventes 22725 800 4519 pr 400 685 649 279 3915 400 2354 1425 2360 300 11858 615 200 200 2370 2865 130 200 560 60 Abitibi Alta Gas Alcan Alcan 4 Aigoma Stl Aquitaine Asbestos Atl Sug Atl Sue w bank Mont Bank NS Bq C Nat Bq Deparge Bell Can Bell Pr A Bombrdier Border Ch BP Oïl G Brascan Bnnco Budd Auto Campeau C C Cem Laf C C U rts 21864 C Dom Sug 175 C Stmship L 1275 C Arena 110 Can Brew 720 Can Hyd ro 800 C Imp Bk C 400 CIL 2150 C I Pow 325 C Marconi 300 CP Inv w 260 CPR 1202 CPR 300 pr 8355 Can Tire 50 Can Tire A 150 Canron C Del Ro Chemceli Cocklield B Col Cell Cominco Con Bath Cns Text Cons Gas Cram RL Credit Fon Crush Cummgs P Debhold B 75 Dist Sea g 1420 Dome Pete 6500 6230 100 1330 100 300 1200 1200 250 300 200 210 18500 100 Haut Bas Farm.$7 ; 7 4 /4 $48 ; 48 4 48 > $22 % 224 224 $29 29 29 $15*.154 15'4 $25 24*.25 $35 34 ; 35 $8 * 74 84 250 230 250 $14 4 14 ; 14 1 ; $23 23 23 $13 4 13*4 13*4 $10*% 104 10'* $48 & 47"» 47*.$53:.52"% 52+% $134 134 134 $7*4 7 4 7 4 630 620 630 $17'4 17 17 ‘ 4 $5 4 54 5*4 $6 4 6*4 64 450 445 445 $40 .404 40 ¦ ; 185 180 180 $33 ; 33' ; 33 ; $30 .30'4 30 4 $9 .9*4 94 $7 , 7 Va 74 $16 4 164 16*4 $20'4 204 20'.$12*; 124 12 ; $25 .• 254 25 ; 380 380 380 450 450 450 $704 69 * 69 * $0 ; 94 94 $29 ; 294 29 ; $27*4 27*.27».$17*4 174 17'; $12*4 124 12*4 450 450 450 $6 6 6 $5*.5'*% 54 $214 214 21*4 $10'; 10*» 10*4 $14 H 14 •» 14 •» $19 » 19*4 19*4 $154 15'» 154 $45 45 45 $174 17 4 174 $164 16*4 16*4 $80 80 80 $514 51*4 51*4 $84 82 4 84 Dot asco D Glass pr D Stores Dom Text Domtar Du Pont Falcon Fam Play Fn Coll 5200 $25 400 $16 1790 $11 1950 $151 2810 $15 * 1100 $15 3475 $138 400 $10 875 $9 + H + 20 Fulcrum pr 1000 $8 Ga* M 66 w 200 190 Gax M 540 p450 $63 Bell Canada avis ou 348* DIVIDENDE Un dividende trimestriel de soixante six cents par action ordinaire a été déclaré et sera payable le 15e |Our d'avril 1971 aux détenteurs d'actions ordinaires inscrits dans nos livres à la lermeture des bureaux le 15e |Our de mars 1971 Montréal, la 24 février 1971 le secrétaire, S.0.McMORRAN Genstar Glengair GB Cnv 68 G W Int E Gt Lk Pap Greyhound Gulf O C Hawker Sid Hollinger Home A Home B Home Pf H Bay MS Hud B Co Hud B Oïl Husky O lmp Oïl I ma sco IAC Ltd Inglis Int Nickel Inter Pap Int Util Int Util A Inter PL Inv Grp A Inv Gr pr I O S Ltd Ivaco L allait Labatt pr Laura Sec Logistec C MH Cable Mcmillan Mgnasomc Mant Tel Mass Ferg Melchers Microsyst Molson A Molson B Mont Tst Moore Co Nat S rts Nat Trust NB Tel NfkJ Light Noranda NCent Gas NWest Sport 100 NS LP Oshawa A Pac Petrol Petrof C Placer Pow Corp Pnce ' S P Ltd 600 $11 500 185 p 25 $32 : 500 $5 a 1250 $18s 6000 140 1525 $20'4 2000 270 225 $36 •.4450 $27', 125 $28 ?180 205 225 $21H 1025 $16 b 835 $41 2275 $17 * 3379 $19 4 5100 $17 5422 $17‘4 100 $10 > 4724 $44 .375 $37 19355 $40 2000 $44 3400 $27 3350 $8 ; 100 $21 1125 90 100 $9‘, 535 $21; 900 $23'4 100 $9 100 $7^, 100 $54 2785 $27 100 $7 11 330 $20 3718 $10H 690 $11‘, 350 $5 200 $16 500 $16 2410 $12'; 4400 $35 700 55 » $25 706 $14'; 600 $9 6160 $32 '* 2500 $15 Mr $7'.210 $8(4 1018 $10'.300 $30 , 100 $20'« 125 $33 775 $5 ; 9000 $8 300 $14 24 4 25 16 16 10% 11 15 * 15 * 15 4 15 H 15 15 136 ; 136 ; 10 10 8’4 8-4 8-î 8 ; 190 190 63 ; 63 .11* 11* 185 185 32; 321 ; 5 4 5 4 18 5.18 •* 140 140 201 ; 20"* 270 270 36 ; 36 26 .26 ; 28 ; 28 ; 205 205 21 S.2P-» 16* 16* 40 * 40 .17 17 19'4 19 4 17 17 16* 17*4 10*; 101; 44 44 * V 37 38-4 38 4 44 44 Supnor El 100 390 390 390 k 20 Texaco C 500 $30 » 30 » 30 * t Total P 200 700 700 700 Tr C PL 325 $32 « 32 ; 324 ?4 Tr C PL 275 50 $63 ; 63 ; 63 ; - ' 4 Tr Mt PL 2780 $22 ; 22% 22 ; -+ 4 Tnzec 400 125 125 125 -5 Tr G Can 723 $19 19 19 Velcro Ind 4070 $17 ; 17 ; 174 - l4 Waik GW 1900 $38 , 38"% 38% — *% VV^oast Tr 1700 $24-» 24 4 24 4 + 4 WBurne A pr 400 $30 .30 .30 4 Weston 1300 $19 » 19% 19 » - 4 Zellers 1260 $14 * 14'% 14 « - 4 Bourse canadienne Ventes Haut Bas Ferm.CH.Industrielles 25 * 8H 21 87 9** 21'; 23'; 9 7H 5'4 3b"* 7J4 205.10'» 11 5 16 15* 12*4 34 *4 54 25 14 5.9 32 15 >4 7*4 8‘« 10'; 30"» 20'4 33 51,> 7J 27 8H 21 88 9 H 21 ; 23,4 9 74% 5‘4 26 ‘ + 1 +-2'; Ahed Music Belgium Berne m Blue Bonets Capt tyn Cap Dyn wt Corn HkJs Crwfrd Ail Drumond D Gurd Co Na Isec Can Jockey Lemte* M Roy R pr Navco Fod Proflex R Resort Select F.n Sntra Ltd Spartan Steeltree Superpack Tor Lon I Val Mar V D Hout Visa Bella Wngait D 200 240 230 230 848 $37 .37 37 16200 335 315 335 , 500 230 225 225 1200 200 190 190 1000 25 25 25 2100 245 240 240 1800 250 245 250 500 51 51 51 , 100 $20 20 20 1600 55 50 55 1000 $5 » 5 % 5 % 3000 40 40 40 200 $18 .18 a 18 ; 300 25 25 25 3500 175 170 170 2374 195 190 190 1300 $5 ; 54 54 350 375 350 350 4200 85 82 82 200 90 90 90 300 $12 114 114 200 325 325 325 100 190 190 190 100 $6 ; 6 a 6-; 1400 135 115 135 650 $7* 4 74 74 Abit Asb Abrt Cop Acroll Ltd Africana 444700 Ap* M 2000 M Inès et pétroles 100 450 450 8700 $33 500 91 43 35 AH Inv 195 500 AU Ming 1500 145 Am ag B B 14000 8 31 91 38 3b 500 145 450 31 91 43 3b 500 145 8 7*4 Ameran 6000 18 18 18 204 ’•% Anthonian 1250 4 .4 ¦, 4 104 - Atl Nickel 8000 42 42 42 11 - Basic R 100 200 200 200 5 Baker Talc 1000 40 39 39 16 Balmdery ?00 355 355 355 16 -k Bateman 8000 9 7 7 12'; + Bluewti 1500 74 72 72 34 » k Bruneau 500 20 20 20 55 Buffalo Gas 300 740 735 740 2b + ‘•4 Burnt Hill 2500 20 19 19 144 -k 14 Cadillac X 300 295 290 296 9 Caliper D 75600 270 236 270 32*.-k »4 Canadex M 1000 19 19 19 15*4 - *% C Keeley 1000 3 3 3 7*4 Canodore 5000 30 30 30 8*4 *% Capn M bOOO 27' .25 i 27 10‘; 30 H 20 4 33 5'; 7» + S — +• S Chetbar ir Chesbar w Chib Cop Chipman Cipro M Cominga 2600 435 100 190 •> 4500 10‘.6600 14 1000 7 425 190 27 8'.13 7 435 190 27 10'; 14 7 -5 -10 -10 -5 -50 -3 +-10 -1-5 -2 -4 -+5 +-1 -35 -kl +-1 ¦f 30 -2 -1 -1 -1 +-15 -1 -+5 + 1‘; + 10 + 15 -3 +-2‘; +-!'> + 1 • ; Rapd Data 2550 220 Rio Algom 200 $18* Rthmns Pr B 800 $18 Royal Bk Royal Tst Scott Las Shell Can Sher WH ms Shell In P Simpsons Souths rn Steel Can Stem b A 6713 $24 100 $29 * 425 $25 1009 $34 » 200 $14 200 $34 1586 $18 » 500 $58 ; 3170 $27 S 1286 $14 » 14 4 14 4 "» C Quest Ex 2000 44 44 44 200 220 10 C Canora 24500 33 30 33 18'; 18'.+- 4 Cons Man 3020 19 .• 19 ; ¦ 19 18 18 C Prop MH i 1250 11 11 11 23*4 23 ’% '% C Virgmia 11200 215 Xb 215 29 4 29"% 4 Credo 1500 20 19 20 25 25 +- ’% Cresus M 500 25 25 25 34 » 34‘* + '* Dauphin 49000 25 24 25 14 14 Devils ElU 5000 12 12 12 34 34 - 4 Ducros M 500 25 * * 18 » 18 * + *.Dumont 57500 115 110 111 58'; 27 H 14'i.+- S ?h Dynamic Eagle M Emp Mm Expo Iron Expo Ung Fano Mng Fidelity Flint Rck 5000 25 14400 299 1333 8 1000 90 3000 33 8500 15 2000 9 1500 40 S 8'.90 32 • 14 9 35 2b 295 8 90 32 15' 9 40 + 10 +-1 + 5 +• '; -1 -3 +-3 -2 +- ' ; + 5 -1 +-1 Récemment les Éditions du Jour en collaboration avec les Éditions Commerce lançaient sur le marché québécois "Les Options Économiques du Québec" de Roma Dauphin professeur d'économie internationale et régionale à l'Université de Sherbrooke.Un ouvrage qui invite à une réflection et qui débouche sur la perspective d'un Québec transformé.Sur la photo l'on reconnaît l'auteur M.Roma Dauphin et M.André Bolduc directeur des Éditions Commerce.(Publi reportage) G W Mng S 1000 35 3b 36 Guardian 22000 35 32 3b -kl Hanson M 6500 42 40 40 -kl Israel 30300 103 97 102 +-6 James B 1000 21 21 21 -1 Laduboro 6700 91 89 91 + 5 Lngside 6500 4 i 4 4 .+- 4 Lynx Can 900 168 165 168 + »% Macdon M 1000 9 9 9 Maclan Ex 10800 106 100 105 i Ks* M Hgrade 660 300 300 300 Marshall 1500 60 58 58 -1 Mija M 8200 42 41 41 Mistango 1000 15 15 15 Mqnteagle 1000 30 30 30 Mt Laur 6600 88 85 85 Mt Jamie 10000 27' ; 27 ' ; 27 4 Mt Pleast 3700 33 32 32 N Formaq 14333 6* ; 6 6 ; N Hosco 200 103 102 102 -3 N Mt Cost 500 37 37 37 NW Umsph 500 30 30 30 1 N A Rare 6100 19 18 19 -kl Pac Nickel 5006 28 28 28 -1 Pat Silv 1000 14 14 14 -kl Phoenix C 100 690 690 690 +-15 Pitt Gold 1000 4 4 4 P Potash 3000 4 4 4 Probe M 37000 22' ; 20 21 -2 Prongh P 19400 117 112 113 -4 Prov Ex 2500 80 80 80 Que Cobalt 600 70 70 70 -5 R Roy Ur 3000 20 20 20 Rouyn 2000 84 84 8V; i + 4 St Law Col 4100 250 245 250 +•10 St Lucie 11500 26* ; 26 26 .r -kl Safari Ex 29250 84 83 84 Scandia M 1000 25 3 25 Scimmex L 6000 43 43 43 Sheba Mns 1000 23 23 23 +-24 Silv Sumit 2000 5 5 5 -k 4 Stand Gold 1000 8 8 8 Tagami 4500 12 10 12 +-2 Talisman 1000 28 28 28 +-3 Tornado 43000 40 37 38 Tower Res 1500 40 37 40 +¦5 Triton Ex 1104 380 380 380 +-5 Twentieth C 660 130 130 130 +-5 West Buff 57000 19 18 19 +-14 W Q Mmes 1000 17 17 17 -1 Western T 3500 5 3 3 -2 Will Crk 3500 54 53 53 -1 Wiscons 1000 17 17 17 MB Ltd 18862 $27 2b 1 ; 26 — 4 Shaw L£ A 200 $6 .• 6 ; 6'; Magna El 2Ü0 480 480 480 k 15 Shaw Pipe 2500 $9 4 9 4 9-4 — *« Magnason 600 $7*.7 4 74 + *4 Shell Inv p 1329 *34 .33 % 34 4 ?-« Magnates 800 92 91 91 -+ 1 Shell Inv w 2450 $144 14% 144 Major H D 300 170 170 170 Shell Can 1308 $34 .34 34 ?>4 Manoir 22600 180 160 180 k- 20 Sifton Pro 800 400 400 400 ?10 M Lf Gard zb $26 * 26 * 26 » SilverwC A 560 $154 154 15*4 ?‘4 M Lt Mills 100 $16 16 16 '/« Silverwc B zlO $14% 14 % 14 % Maritime 200 $20 / 204 20 ; Simpsons 1865 $18 • 18'.18 4 ?*% Markboro 300 $64 6* ; 64 + 4 Simpson S 375 $23 ; 23 % 23 ; ?'% Markbro w 700 220 215 220 -kio Skyline rt 950 $9 4 9 9 - 4 Mas F 16722 $104 10 .104 — 4 Slater Stl 1600 $12% 12 12'% k- '% MEP w x6900 205 205 205 ?10 Slater 6 pr zl5 $15*.15*.15*4 Met Stores 575 $34 ; 33 / 33 ; — 14 Slate Walk 200 $5 5 5 ?15 Met T rust z22 $15 ; 15 ; 15 ;3 Soby Stor 500 $6 6 6 ?+4 Mex LP z29 $6 / 5 > 5 % Somviiie p 160 $38 38 38 — Vi Microsyst 1160 $5 5 5 Southam z50 $58*.57 ; 57% Milt Brick 400 $54 5V* 54 ?*% Stafford 710 266 245 265 — 1C MLW Wor 675 $13*.134 134 — 4 St Brodcst 400 $11*.11*4 114 Molson A 2945 $16 .15 % 16-4 + '4 St Can 18311 $27 ; 27 Z74 ?+* Molson B 850 $15% 15 4 15 4 ?4 Stembg A 1433 $14 % 14*.14 % k- '% Mon Life 100 $21 21 21 — Vi Stuart use 725 $6 - 6 6 — *% Monenco z50 $6 4 6*4 6 < Suptes?od 100 $43 » 43 .43 4 k Mot Trst 1600 $124 12 ; 12 ; k- U Surpass C 1000 230 230 230 20 Moore 805/ $35 34*.3b ?¦« Tambi/n 200 $21 4 21 21 .?V» Murphy 1025 $8 e 8*4 9% ?Vj Tancord p z20 100 100 100 Nat Drug 300 $6 .6 % 6‘% 4 Teledyne 500 $54 5*4 5*4 Nat Hees 300 325 325 325 — 15 Texaco 3110 $30 .30 30 Nat Sea /05 » ; 94 9 / ?4 Texaco pr z5 $66 66 66 Nat Sea rt 2439 59 54 57 ?2 Texas Gu S 300 $21 20*.20 .— *% Nat Trust 730 $25 24 ; 25 k *% Thom Nes 775 $23 % 224 23 % Vi Ne onex 5125 440 415 435 kio Thom N pr 100 $49 .49 ; 49 ; — V» NB Tel 1289 $144 14 4 14 ; k 4 Tor Dm Bk 8119 $20 .19*4 20 .k- V» N Provid D 600 67 65 65 2 Tor Star B 400 $17 17 17 Nftd LP 1050 $9 8*.9 Traders A 3210 $10*.10 ; 104 k V» Nor an 11646 $32 , 31 4 32 4 ?1 Traders B z25 $0 9 9 NCtrl G 12493 $15 / 15 4 154 Vfc Trader A p 200 $19 / 19 19 ; k 1 Nor Cl A p 4/50 $24 .24 % 24 .4 Trader 65 w 1150 130 115 130 k- 20 Nor Ctl 65p 100 $38 38 38 Trader 66 w 600 255 30 255 k- 35 Nor Ctl B p 1050 $31 / 31 / 31 % ?% Trader w z25 245 245 245 Nor Ct 270 p 200 $36 3b 3b Tr Can PL 2180 $324 32 ; 324 k- +% Nor Ctl w 700 785 780 780 20 Tr Can PI p 415 $43 .43 ; 43 ; k- ' ; NW Util p 140 $53 514 53 k 14 Tr Can A pr 250 $63 ; 63 .63 ._ 4 NS L P z24 $6 / 8 / 84 Tr Can P w z50 990 990 990 NuWest H 2850 $/*» 7'4 7 % k- 4 I rans Ml 9715 $22 / 22 .22 / k- •% Oodenti Frt 369 $21 % 21% 21% k- 1 % Tnzec Crp 3700 130 125 130 k- 5 Oil Patch 500 350 345 345 5 T rizec w 660 44 42 44 _ 1 Oka naga n 650 445 440 445 k 10 Trj Wall 900 340 335 335 — 5 Orlando R 700 $6 ; 6; 6 > ?Vi Un Carbid 225 $15 * 14 » 15% k- • « OSF Ind 1105 $7 % 7 7 — 4 U Gas 53685 $15 ; 15 15 4 — Vi Oshawa A 5645 $104 10 4 10% ?'4 Union Oil 530 $42 ; 42 42 Oshawa w 387 190 185 185 - 5 U Corp A zlO $18 4 18 4 18 4 Pac Pete 1564 $30% 30 .30 .— 4 U Corp B 1050 $15 15 15 Paragon 700 440 440 440 t 10 Un Fn Mgi z25 $12*.12*.12*4 Pembina 450 $24 ; 24 .24 ; ¦% Un Wburn 100 480 480 480 10 Penmngtn 925 $9 8 / 8 ; — Va UWtm 6 «p 50 $37 V 37 — 1 Petrofma 300 $20 % 19 % 20 % ?4 U Sections 1200 $7 » 7+4 7+4 Phillip», Cb 525 $10 10 10 ?4 Van Der 770 $6 ; 64 6+i Photo Eng 125 $15 / 15 / 15 ; Van Ness 1100 92 90 90 — 5 Pitts Eng 4700 $11 % 114 11 % Venpower 9400 73 67 73 — 1 Pow Corp 4 385 *> ; 54 54 — ¦% Versatile 225 370 370 370 Pow Crp pr 325 $28 .28 26 .— ¦t Versât ii A 2350 215 215 215 — 5 Pow C 5 pr 400 $8 » 8 4 8 4 Vic G Tr 115 $24*.24 ^4 24 .Prem Iron 600 395 395 395 k 15 Viilcent re 100 $8 8 4 8 4 Pnce Com 1660 $7% 74 7 % Vulcan ind 1650 $10*.10 ; 10*4 + •; Quinte A Rank Org 700 180 180 180 Waix GW 2423 $39 38 t 39 k- -4 500 $18 17*4 18 k- '% Weid woe 760 $18 % 18 ; k8 • -4 Rapd Grp 100 415 415 415 Wstburne 500 $9 9 9 Readers D Zl44 $7 ; 7*4 7 % Wbur A p 310 $30 .30 » 30 .k- '¦/a Reed S 11965 $22 21 4 21*4 k- 4 Wburn wt 320 625 610 625 + 20 Reicnbotd e*2 $7 % 7 % 7% k- 4 Westc st 2IX $24 24 4 24*% k- *% Patman A 100 $17 .17 4 17 4 - « Wesfee z50 $11 11 11 Reveistk 1044 $12*4 12 *4 12*4 * Brecast 100 $21 * 21% 21 % k- 1* Rileys D z20 166 165 165 W Bcas A p 100 $24 4 24 .24 .k- •,4 Riv Yarn 100 115 115 115 k- 5 W Seed 10500 >60 >45 350 ?20 Rothman 2360 $114 11% 114 4 A Üec E 500C' 330 315 325 + 15 Rothmn w z5 240 240 240 w Pac-fic 975 490 m 490 k- 5 Rothm A p z£> $79 ; 79 ; 79 ; Weston 2465 $19 » 19 » 19 .Rothm 2p 150 $18 18 18 Wh.te Pas 825 $16 , 16 ; 16 ; Royal Bnk 6060 $23 % 23*.23*.— 4 White P A >40 $22 ; 22 .22 ; k- Royal T rst Z>0 $294 29 .29 .— *4 White P w 1310 275 270 275 -?b Russei h 340 $19 ; 19 4 194 ' 4 Wnn Sf 100 $6 6 6 — •4 Russi H p z70 $21*.214 21*.Wo od wd A 1210 $20 20 20 — '% StL Cem A 600 $31 31 31 ?4 ZeMers 275 $14 4 14 * 14 4 ¦f •% St Maunce 600 83 82 82 k- 1 Zenith 150 140 140 140 Sayvette 100 355 3b 355 -» 5 «¦Mt Scmtre/ 200 $6 .6 % 6 » _ ; 4 Aaanac M 2950 200 180 195 +¦ 20 Scot York 1300 $14 13 * 14 Advocate 500 230 230 230 Scot Paper 100 $22*.22*.224 k- Agnico 500 260 260 260 Scotts 9115 $11 » 114 114 Akaitcho 2D0G 50 49 49 — 2 See way M 600 $7 6*.64 4 Ai>.ec Mng 916 145 145 145 ?4 Sea way pr 300 $5 4 5 4 5 4 ?4 Am Larder 5600 65 62 65 - 5 Ang R 13000 56 50 53 - 2 La Luz 1000 560 560 560 _ 10 Ang UD 11000 66 62 66 ?3 Latch 2400 166 160 166 ?5 Area A 300 168 162 168 ?3 Liberian 100 $11*4 11*4 11+4 Argosy z300 47 47 47 Louvi 54400 20 ; 19 19 Atl C Cop 942 57 57 57 ?1 Lytton M 3365 206 200 200 — 5 Aunor 200 210 210 210 k 5 Madeline 1250 266 261 266 ?5 Avoca M 1000 67 67 67 ?1 Madsen 700 77 77 77 k 1 Bankeno 6800 580 540 560 k25 Man Bar zSO 60 60 60 Rankfieid 5000 4 ; 4-; 4 % Marchant 500 44 44 44 — 1 Barex 1000 28 28 28 ?6 Martin 10000 10 9 9 — M» Barry E 15300 78 73 77 ?2 Mattgrm 800 $27 27 27 V4 Betlm 1865 $14 * 14*.14*4 Me Adam 6000 77 75 75 — 2 Bl Hawk 1500 44 41 41 - 4 Me Intyre 750 $128 128 128 Bral Can F 750 270 270 270 Ment 12200 83 81 83 k- 3 Brameda 1811 230 225 230 - 1 Merrill 100 IX IX IX — 20 Broul fteef 1000 27 27 27 - 1 Meta Uran 1000 15 15 15 — 1 Brunswk 6138 495 485 495 ?10 Mm-Ore 3000 8 8 8 ?1 Cam Mme 2500 28 28 28 - 1 Mt Wright 5000 29 ; 28 ; 29 ; Camflo 150 290 290 290 6 Multi Mi 1100 50 X 50 Cam Chib 600 690 690 690 New Cal 2000 24 24 24 Camp RL 200 $28 ; 28 ; 28 ; Newconx 850 570 560 570 C Tung 4200 227 225 226 ?1 N Goldvue 5000 5 5 5 Cdn Arrow 1000 22 22 22 — Vi N Ham 3000 5 ; 5 5 C Lencour 9000 13 12 ; 13 N Imperai 6500 131 125 125 9 Cdn Nisto 8000 11 11 11 — V* Newlund 3500 16 15'; 16 k- 1 Cassia r 650 $23"% 23'% 23"% — Mi Newnor 1500 4'; 4 ; 4 ; — •% Cent Pat 200 232 232 232 N Que Ragi 350 $12 % 12*4 12*4 — Chemaloy 9500 205 199 202 - 3 N Senator 2500 15 14 15 Chest rvile 6000 14 14 14 Nick Rim zSO 9 9 9 Chib Kay 4000 10 10 10 ?Ncbe 20900 340 315 315 — 5 Chimo 3100 158 155 155 - 3 Nor Acme 8500 24 23 23 ?1 Coch Will 5300 42 40 ; 40 ; -3 ; Norbas ka zlOO 18 18 18 Com Lake 1000 13 13 13 Nortex e 8000 41 40 40 1 Columb M 2000 66 66 66 - 2 No rt heal 1000 6 6 6 ?1 Comb Met - jj.8 7 8 ?*% N Can 15200 80 75 78 k 2 Coniagas 6200 39 ; 34 37 ?4 N ColdStm 1700 118 116 116 — 1 Congo 300 17 17 17 Northgat 2666 865 855 865 C Callman 3000 9% 8 % 9 ; ?•% N Rock 5000 62 52 52 9 Con Fardy z25 150 150 150 N Beauc 500 55 55 55 C Durm 15400 170 160 166 - 5 Nudul 3000 7 7 7 C Morisn 2100 220 213 220 -rlO Obrien zlOO 59 59 59 Con Negus 500 9 ; 9 ; 9 > - ; Opemska 1X1 $10% 10S 10‘-% — Con Nichol 1066 8 ; 8 8 - -¦% Orchan 5300 355 345 345 - 5 C Ramb 135600 185 166 170 - 5 Pac Coper 3200 270 260 270 ?10 C RedP 26000 10 % 10 10 ; ?% Pat; no 7500 $27 26 « 26 .C Re/spar 1000 32 32 32 - 2 Pee Exp 22000 107 IX IX k- 1 Con west 400 995 985 995 ?25 Pick Crow zi05 23 23 23 Cop Fields 2000 155 150 155 ?5 Pme Pomt 1155 $29 * 29 29 Cop Man 500 7 % 7 ; 7 % ?•% Placer 20X $33 32 .33 k- ’% Coulee 5000 29 29 29 Prado Exp 1300 IX 120 120 15 Craigmt 700 825 825 825 Preston 160 915 915 915 ?5 Cstland 2500 11 ; 11 % 11 % — '¦i Pure Silv 300 201 201 201 D Aragon 5500 30 ; 29 ; X ; + .% Q Mattgrm 300 35 3 X ?1 D E da 48100 86 81 85 - 1 Radtore 2500 33 33 33 Denison 535 $28 27*.28 Rayrock 7800 152 148 152 ?11 Dtcknsn 1700 150 145 150 Rio Algom 4 693 $19 18*.19 + ¦2 D'scovry 1000 106 106 106 ?6 Rm 580 pr 55 $79 » 79 % 79 % Dome 300 $65 ; 65 ; 65 ; R«0 Alg c v r 425 15 ; 15 15 ; D Explor 5400 175 167 175 ?8 Roman 8520 710 7X 710 k- 15 Donaida 5500 18 ; 18 ; 18 ; — VJ Ryancr 1000 10 ; 10% 10 ; ?Dynasty 700 485 480 480 St Fabien 500 10 10 10 East Ma 500 no 105 105 - 5 Satellite 4500 10 10 10 1 East Sul* 200 350 350 350 Sherntt 3747 $17 * 17+% 17 ; F Mar 600 107 105 105 - 5 Sigma 1400 400 380 380 — 5 Fort Rei 168150 76 59 69 ?12 S'ivrflds 500 IX 188 190 ?6 Frobe/ zlOO 26 26 28 Sil Mille r Z40 5 5 5 Gm Maser 6750 415 410 415 ?15 S»irnq i5800 X 29 X ?Goidnay 1200 85 85 85 Sisco 1200 175 171 171 - 4 Grand uc 370 695 690 690 ?5 Stanrc* 1000 76 76 76 k 1 Granisie 3300 $10-* 10 « 10 .- - « Steep R 4IX 255 250 255 Gren Pnt ÎC6100 31 22 ; X ?7 % Sud Coot 4000 40 40 40 1 Guich *25 10 8 ; 10 Suiiivan 250 385 385 385 Headway 6000 13 12 ; 12 ; Teck Cor A 1325 575 565 575 5 rt.gr.-B 700 325 220 325 ?10 Teck Cor B 700 550 540 550 ?10 Hoi linger 300 $>e 36-4 36-4 ?•.Tex mont 1500 65 63 63 — 3 Huds Bay 1746 $21*4 21 ; 21 ; Texore 5000 25 25 3 ?1 Hydra E/ 4280 27 25 .27 ?2 Tex-So 1000 63 62 63 Int na w 400 105 105 105 ?3 Thom L 2000 26 3 3 ?mt Mogui 264 $12 12 12 TombiH z90C 82 75 75 Int Obasfca 2000 40 40 40 - 2 Tontine M 100 165 165 165 ?10 Iron Bay T 300 365 + .365 ?5 Tnbag 4200 94 93 93 ?1 Iso 7960 170 166 166 Tnn Chib 3500 12 12 12 Jonsmith ZXXi 9 9 9 ?• 2 Li Asbesto 21X 490 480 490 Jcutei 6700 81 81 k- 1 U Keno IX 475 475 475 •r 15 Jowsey 1500 >6 , 36 X - — 1'2 Upp Car, 18X IX 18C IX k- 15 Kenn rtoid 3500 21 20 20 — J Urban Q 1200 10 10 10 — *% Kerr Add 2207 975 960' 960 -10 West Mine 520 3X 3X 3X ?5 K A r,aeon 1066 33 33 33 Wiico 20500 35 33 ; >4 ; — Lao Mm 375 538 .3 .X - + -4 Wmdfa 10X 15 5 15 + Lacanex 1000 95 95 95 Wm E 130X 21 20 ; 20 ; ?L Dulautt 1650 $12 11 ", 12 + "% Wr Harg IX 127 127 127 — 3 L Shore 202 320 315 320 Yx B 41825 610 560 5X 45 GROUPE COMMERCE ASSURANCE Me H P LEMAY, C R Monsieur Benoit Benoit président des compagnies d'assurance Groupe Commerce a le plaisir d annoncer l'élection de Me Henri-Poul Lemay CR au conseil d administration de la Compagnie d'Assurance Canadienne Mercantile Me Lemay de la Société Lemay, Paquin 61 Corbeil avocats est membre du conseil d administration de La Compagnie d'Assurance Générale de Commerce Grenache Inc .Montco Inc de la Corporation des Hautes Etudes Commerciales de la Corporation de l'Hôpital Notre-Dame, de ( Association des hôpitaux de la Province de Québec de ( Association Fiscale Internationale au Canada et de ( Association du Barreau Canadien.Young HG 1000 7 7 7 - ‘2 Yukon C 2666 IX 102 IX Zenmac 10X 11 11 11 Zutapa 25X 22 22 22 Pétroles et gaz A't East G 375 480 475 4BG ?10 Aimm 152X 625 610 620 k-X Am Leduc iOX 10 ; 10 .; 10 ; A Quasar 1 P 200c 345 330 3X -15 ^samera 1750 $i7 • t 16 .17 Ashland 0 933 $12 11 , ?12 ?*% Ber.OG 1500 109 104 IX ?4 BP OG 15584 630 620 625 -*-10 B ra ; 0 r OG 36X 220 214 215 + 2 Bra isa 125 325 325 325 Ca'vert 2000 16 16 16 CS Pete 7900 550 520 540 ?15 ! CS Pete w 7X 315 310 315 + 5 O, ^©au trus'- 43*' rapport annue! Les chiffres de 1969 ont été révisés pour les rendre comparables à ceux de 1970.année de la fusion de la Société d'Administration et de Fiducie et du Trust Général du Canada.1970 1969* Augmentation Revenus $ 22,104,000 $ 19,632,000 12.6% Bénéfice avant impôts 2.571,000 2,460,000 4.5% Impôts sur le revenu et intérêts minoritaires 1,195,000 1,166,000 2.5% Bénéfice net de l’année 1,376,000 1,294,000 6.3% Bénéfice net par action 1.53 1.44 6.3% Biens administrés 1,265,269,000 1,198,094,000 5.6% Conseil d’administration PRÉSIDENTS D'HONNEUR Honorable Jules-A Brillant, C.B E.Président/Le Chemin de Fer de Matano et du Golfe ‘Honorable Marcel Faribault, LL.D.Président du conseil Compagnie France-Film PRÉSIDENT DU CONSEIL -•Arthur Simard, C.R.\ Président du conseil Marine Industries Ltd.PRÉSIDENT ET CHEF DE *' LA DIRECTION •Robert Jussaqme, LL.B.PRÉSIDENT DU COMITÉ EXÉCUTIF ‘Gerald G Ryan.O.B.E.Président honoraire Lévesque.Beaubien Inc.VICE-PRÉSIDENT EXÉCUTIF ] •Jacques St-Aubin VICE-PRÉSIDENTS •Jean-Louis Lévesque Président du conseil Lévesque.Beaubien Inc.•Marcel Piché, C.R.-—- Président du conseil Les Distilleries Corby Ltée •Lavery Sirois.notaire Président/Lc Prêt Hypothécaire ADMINISTRATEURS •Honorable Edouard Asselin, C.R.Administrateur LeS Prévoyants du Canada André Beauchçmin Vice-prèsidcnt/les Compagnies du Groupe Minier Sullivan 'Maurice Chartré.C.A.Président du conseil/la Compagnie de Publication La Presse Ltée Raymond Côté, M.Sc.com.Président Le Syndicat de Québec Ltée ‘Emile Desorcy.L Sc.corn.Directeur général adioint Crédit Foncier Franco-Canadien Daniel O'Connell Doheny, C.R.AdministrateurfR.C.A.Liée •Claude Ducharme.C.R.Desjardins.Ducharme, Desjardins.Cordeau et Tellier.avocats Roger Gaudry, D.Sc.Recfeur/Université de Montréal Cal N Moisan Président et gérant-général Standard Paper Box Ltd.Jean-Marie Poitras Président/La Laurentienne Compagnie Mutuelle d’Assurance •Isidore Pollack, LL.L.Létourneau, Stein, Marseille, Bienvenue.Delisle 4 LaRue, avocats Léon Simard t Président/Simcor Inc.Guy St-Germain.LL.L., M A.Directeur général Groupe Commerce Assurance Marcellin Tremblay Prés/denf/Compagnies du Groupe Prévoyants du Canada.‘Membres du comité exécutit I Direction f U PRÉSIDENT ET CHÇF DE LA DIRECTION Robert Jussaume, LL.B.VICE-PRÉSIDENT EXÉCUTIF Jacques St-Aubin DIRECTEUR GÉNÉRAL Louis Archambault.LL.B.DIRECTEURS GÉNÉRAUX ADJOINTS Gérard Laverdière, LL.L.(Région de Québec) Pierre Favreau, B.Sc.com.(Fiducies et Successions) Maurice Myrend.M Sc.com., C.A.(Finance) Roger Chiniara.LL.L.(Placements) TRÉSORIER.1 Anatole Côté.L.Sc.corn.SECRÉTAIRE J.Roger Picotte SECRÉTAIRE ADJOINT Richard Massicotte, LL.L.CONTRÔLEUR Guy Achim, L.Sc.com., C.A.CONTRÔLEUR ADJOINT Ronald Portugais Gérants des succursales QUÉBEC Pierre Beaulieu, M.Sc.com., C.A.TROIS-RIVIÈRES Jean Dagenais.B Sc.corn.HULL/Jean Louis Lazure RIMOUSKI André Poisson.M.Sc.corn.CHICOUTIMI/Gaston Auger.C.A.Filiale: SHERBROOKE TRUST Paul Emile Fortier, Directeur général La plus importante société de fiducie canadienne-française TRUST GÉNÉRAL DU CANADA MONTRÉAL / QUÉBEC / TROIS-RIVIÈRES / RIMOUSKI / CHICOUTIMI / HULL 1 6 • Le Devoir, vendredi 26 février 1971 Le comité approuve le projet de loi du textile et du vêtement OTTAWA (PC) - Le comité des finances des Communes a approuvé le projet de loi qui réglementera l'industrie du textile et du vêtement, après avoir entendu le ministre du commerce.M Jean-Luc Pépin, déclarer qu'il ignorait encore si le document régira les importations ou les laissera entièrement libres Comme on demandait à M Pépin quel seront les impacts sur le commerce.l'industrie locale et les prix au Canada, le ministre a répondu qu'ils dépendront en grande partie du gouvernement qui sera alors au pouvoir, comme le prévoit d'ailleurs le projet "En regardant ses décisions, vous pourrez savoir si le gouvernement est protectionniste ou non Selon M.Kostuik Le projet de loi C-215 doit, s'il est adopté, donner un pouvoir d'enquête et de conseil au Bureau fédéral du textile et du vêtement, déjà créé par le gouvernement.Il donnera aussi à ce dernier pratiquement pleins pouvoirs pour restreindre les importations de tous genres, y compris les textiles et les vêtements.aux cas où elles constitueraient un danger pour l'industrie canadienne Le projet prévoit que ces restrictions d'importations pourront durer tant et aussi longtemps que le gouvernement jugera nécessaire pour défendre les intérêts des industries canadiennes, mais la durée, l'importance et la nature de ces restrictions varieront selon les produits et les circonstances // est urgent d'encourager une mise en marché des ressources minérales TORONTO Des lignes de conduite à long terme bien definies devraient être établies pour la mise en valeur future des ressources naturelles du Canada d'une manière ordonnée, en mettant surtout l'accent sur les minéraux, a déclaré M John Kostuik président sortant de [Association Canadienne des Mines qui prenait la parole lors de la 27ième assemblée annuelle de lorganisme M Kostuik.qui a occupe le poste de president de T ACM au cours des deux dernières années et qui est president de Denison Mines Limited a fait remarquer que les minéraux constituent un des elements de base des plus necessaires à la vie et de concert avec nos gouvernements, il nous incombe d'établir des lignes de conduite qui assureront que cet élément est développe de façon à servir les meilleurs intérêts du peuple canadien .Afin de determiner des Lignes de conduite appropriées M Kostuik met de lavant deux nécessites préalables des attitudes politiques, sociales et financières visant à encourager b mise en valeur des ressources minérales et une plus grande conscience et compréhension de la par des Canadiens des oro-blèmes et de b complexité de 1 industrie Parlant des impôts et des autres règlements gouvernementaux touchant ! industrie minière M Kostuik a déclaré qu il est parfois difficile d échapper à îa notion du dicton voulant qu on soit le jambon du sandwich fédéra: provincial Selon lui il devrait exister me plus grande compréhension et confiance mutuelle entre les gouvernements et ‘ industrie De fait, de dire M Kostuik il y a des domaines qui exigent un effort de cooperation avec le gouvernement D a donné comme exemple b récente mission minière canadienne au Japon agnabnt qu il s agissait b d une entreprise pnxlucti-ve et bien a point préparée par le gouvernement et 1 industrie Mais nous avons de sérieuses réserves.par exemple sur rétablissement d'une agence centralisée patronnée par le gouvernement sur les exportations des minéraux dont il a été question récemment dans b presse Les efforts de mise en marché de f industrie ont connu beaucoup de succès et.bien que 1 aide du gouvernement pour garantir des crédits d exportations pourrait être occasionnellement souhaitable cette aide est loin de suggérer l'établissement d une agence centralisée d exportations M Kostuik a rappelé à son auditoire que [ importance ues bienfaits économi- ques et sociaux engendres par 1 industrie minière devrait etre soulignée Mais nous devons reconnaître que personne nous doit rien parce que nous dispensons ces bienfaits D a fait remarquer que le but du gouvernement était d'améliorer b qualité de la vie On réussira, a-t-il dit.par une croissance soutenue et bien équilibrée de façon à ce que les objectifs sociaux et economiques soient atteints en même temps A l'heure actuelle le gouvernement met peut-être un peu trop l’accent sur les objectifs sociaux et ne porte pas assez attention à la croissance economique qui pourrait faciliter b tâche M Kostuik a affirme que les programmes d expansion à long terme furent inévitablement touches par le Livre Bbne sur b fiscalité D a poursuivi en disant que l etat actuel de Vecono-mie semble être associe à un degre considérable d'incertitude et de crainte qui s est etendu à tout le pays a la suite de b publication du Livre Blinc En'ce qui a trait à b mainmise et au contrôle etrangers.M Kostuik a du remarquer que "l'économie canadienne devient de plus en plus industrialisée et.parmi le grand nombre de facteurs qui ont contribue à cette industrialisation il faut reconnaître les investissements et b technologie venus des Etats-Unis En dépit de cet afflux de capitaux il existe peu ou aucune preuve suggérant que les intérêts américains ou dès autres pays étrangers dans 1 industrie minière du Canada aient abusé de leur position ou insiste sur 1 etablissement de lignes de conduite préjudiciables aux intérêts du Canada ou de ses citoyens En même temps que notre pays tirait profit des investissements étrangers me vague d appréhension envers b portion importante de 1 économie canadienne détenue par des étrangers commença a se faire sentir et maiheureuse-ment ce mabise s est trop souvent traduit par des explosions de nationalisme irraü.mnel et étroit.Je ne connais pas un seul homme politique ou homme d affaires responsable en ce pays qui ne puisse reconnaître i importance continuelle des investissements étrangers dans le développement et b croissance du Canada Tout comme ces investissements furent nécessaires par le passé pour aider cette jeune nation a s épanouir grâce à des capitaux venant en majeure partie de b Grande-Bretagne aujourd hui.nous avons encore besoin de capitaux venant de plusieurs sources pour financer nos projets gigantesques qui deviennent de plus en plus nécessaires dans le déve-lopoement approfondi de nos ressources Raymond Primeau Renforcer Montréal, pôle de croissance du Québec QUEBEC PC- L ensemble des intérêts du Québec consiste a renforcer et à consolider l'espace économique de Montréal parce que cette ville constitue le pôle principal et naturel de l'activité économique du Québec Cest ce qu a soutenu M Raymond Pruneau vice-président et duecteur-général de la Banque Provinciale devant les membres de la Chambre de Commerce de Québec Selon le conférencier.Monréal est le seul centre de croissance économique au Québec qui puisse rivaliser avec les grandes métropoles nord-américaines telles que Toronto.New York.Détroit ou Chicago, à l'exemple des petites et moyennes entreprises qui fonctionnent surtout en satellites plutôt qu'en concurrentes des grandes sociétés, les villes de moyenne envergure doivent miser sur la prospérité des grandes métropoles Conséquemment a dit M Primeau les villes moyennes du Québec ne doivent pas considérer Montréal comme une concurrente mais comme une alliée à 1 époque d'uneere post-mdustnelle Le directeur général de la Banque Provinciale s'est appuyé pour soutenir sa these, sur une étude commandée par le ministère de ! Expansion économique et du Développement régional, au mois de novembre 1969 étude qui recommandait que T'orientation majeure des politiques de développement régional consiste a développer la région économique de Montréal' M Primeau a toutefois souligné qu il ne faut pas négliger, pour autant les autres secteurs économiques du Québec mais, que le développement de chaque région devrait se faire selon la vocation propre de ces dernières.Le fonds McLelland & Stewart reçoit une offre de $5,000 LONDON.Ont.(PC) Un citoyen d'Otterville, en Ontario, a offert d investir $5,000 dans la compagnie McClelland and Stewart Ltd.afin que cette maison d'édition, qui connaît présentement une situation financière chancelante, demeure entre des mains canadiennes Cette offre est la plus forte à être faite en réponse à un défi lancé par M W C.Reins, rédacteur en chef du journal The Free Press Dans un éditorial, ce dernier avait suggéré aux Canadiens "nationalistes lorsqu'il s’agissait de notre économie" de rassembler les fonds nécessaires pour acheter les actions de la compagnie si elles étaient mises en vente.M Heine, qui était president d'une autre maison d’édition, Ryerson Press, avant sa vente à des intérêts américains, l’automne dernier, a rapporté mercredi qu’il avait reçu plusieurs appels télépho- Le Bureau fédéral prendra connaissance des plaintes que formuleront les industriels contre les importations et enquêtera sur les dispositions que les manufacturiers canadiens entendent prendre pour améliorer leur production et devenir compétitifs M Jean-Luc Pépin a également rappelé que le projet de loi C-215 contenait des dispositions visant à protéger la main-d'œuvre du secteur des textiles contre des licenciements sans préavis.De plus, une section énumère les modalités d'une aide gouvernementale pour le recyclage des employés.Le ministre du Commerce a fait remarquer qu'au cours des deux derniers mois seulement.560 employes avaient été mis à pied par suite de fermeture d'usines de textiles ou de réduction du volume des activités de ces compagnies D'autres firmes ont annoncé qu elles devraient se passer des services de 500 autres employes au cours des mois à venir De telles constatations démontrent bien ! urgence d une legislation dans le domaine des textiles, législation que les fumes réclamaient d'ailleurs elles-mêmes depuis longtemps.Le Bureau fédéral des Textiles et du Vêtement est entré en fonction en novembre dernier après que sa création ait ete évoquée en mai 1970 L'approbation hier, du Comité des Finances des Communes marque un pas de plus vers l'adoption de tout le projet de loi C-215 qui devra encore être approuve par la Chambre des Communes et le Sénat, avant d'avoir force de loi Le gouvernement fédéral prévoit que le projet ne rencontrera pas d'opposition sérieuse et a de plus propose des projets permet-lant d'assister certaines firmes dés que le bill sera approuve officiellement par les autontés concernées M Pierre Côté de Québec est devenu hier l'un des trois gouverneurs hono raires de la Bourse de Montréal M Côté (au centre sur la photo) est président de Laiterie Laval Liée On le voit ci dessus en compagnie de ses deux collègues.M Roger Charbonneau (â gauche) qui est directeur de l'École des hautes études commerciales, et M Clifford Malone (à droite), président de Chemcell Nouvel accord sur le blé Washington veut créer200,000 nouveaux emplois temporaires WASHINGTON ( AFP ) Le gouvernement américain à l'intention de créer et de financer environ 200.000 nouveaux emplois à titre temporaire dans les services publies des grandes villes et des Etats afin de réduire le chômage Le projet a été présenté à la Commission budgétaire de la Chambre des représentants par M John Veneman.sous-secrétaire de la santé, de l'éducation et des affaires sociales 11 coûterait au gouvernement fédéral, la première année, environ $800 millions mais réduirait de $300 millions les allocations ac-t uellement payées aux chômeurs par les Etats et les municipalités De plus, le gouvernement fédéral ne prendrait le coût du projet entièrement à sa charge que la première année, réduisant sa participation à 75 pour cent la seconde année et à 50 pour cent les années suivan tes afin d'affirmer le caractère (empo-raire de l'aide fédérale.Le programme envisagé par le gouvernement fédéral semble marquer un changement de politique, le président Nixon ayant opposé son veto il y a trois mois à un programme similaire qui aurait grevé le budget de $200 millions OTTAWA (PC) Le Canada signera un nouvel accord international triennal sur le ble.a fait savoir le ministre responsable de la Commission canadienne du ble M Otto Lang Dans une communication à la presse.M Lang préscise que cet accord qui entrera en vigueur le 1er juillet, remplacera l'accord international actuel sur les céréales qui viendra à son expiration le même jour I-e nouvel accord comporte deux conventions.l'une se rapportant à la commercialisation du blé et l'autre à T aide alimentaire LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER + niques ainsi que quantité de lettres venant d'aussi loin que Vancouver en réponse à l'article qu'il avait publié dans la page éditoriale du Free Press, vendredi dernier Dans sa colonne.M.Heine offrait lui-même $500 comme point de départ du fonds pour garder McClelland and Stewart au Canada Précisant que son intention n’était pas d'acquérir la compagnie à l'aide de ce fonds, M.Heine a fait savoir qu'il référait ceux qui communiquait avec lui à M Jack McClelland, le propriétaire de la maison d’édition.Jeudi dernier, ce dernier avait annoncé que sa compagnie était à vendre à la suite de difficultés économiques insurmontables.Il avait dévoilé que la compagnie était en dette de $2 millions Il avait ajouté toutefois qu’il était peu probable que McClelland and Stewart passe à des intérêts étrangers, à moins que ce soit la dernière solution possible.1 tranchez vous et "ifers* Avez-vous l’impression que vos moyens de communication actuels, bien que dispendieux, ne sont ni efficaces, ni modernes, ni adaptés aux besoins de votre entreprise?Question difficile à démêler, difficile à résoudre.Branchez-vous.Branchez-vous au réseau des Télécommunications du CN/CP.Surtout si vous n’êtes pas familier avec ce que les plus récentes techniques de-communication peuvent vous offrir de plus efficace et de plus économique.N’empêche que vous avez quand même une décision importante à prendre.Branchez-vous.Consultez un expert des Télécommunications du CN/CP.Il n’arrivera pas dans votre bureau avec des choses à vous vendre, mais avec des questions à vous poser.Par la suite, il vous aidera à prendre la meilleure décision, sans que ses services ne vous coûtent un cent.Une bonne décision, ça n’a pas de prix.TELECOMMUNICATIONS CANADIEN PACIFIQUE-CANADIEN NATIONAL » » t