Le devoir, 11 mars 1971, jeudi 11 mars 1971

A ¦I ¦ Un éditorial de Claude Ryan commentant la fin des travaux de la commission B et B.(page 4) ¦ Le rapport Dorion sur le domaine indien et nos obligations envers les aborigènes.(page 4) ¦ Le Parti québécois préconise un programme domiciliaire de $300 millions.(page 3) ¦ la météo Généralement nuageux avec quelques chutes de neige locales Max.30.¦¦¦¦¦¦I LE DEVOIR Fais ce que dois T Un livre blanc sur les municipalités Le projet est déposé Québec légiférera en vue de favoriser les fusions par Gilles Lesage QUKBKC Le gouvernement présentera.apres la conférence provinciale-municipale du mois de mai prochain, une loi-cadre dite des communautés municipales et visant à faciliter le regroupement volontaire des municipa-lités du Québec Pour inciter les municipalités à créer des communautés municipales pou- United Aircraft décrète une réduction vant aller jusqu'à la fusion totale de deux ou de plusieurs municipalités, le gouvernement aura recours a trois types de subv entions a) lors de sa création, chaque communauté municipale recevra une subvention de $200 par habitant, subvention qui sera versée annuellement pendant cinq ans; b) lorsqu il y aura fusion totale de municipalités, celles-ci recevront une subvention annuelle de $1 00 per capita pendant cinq ans, ou pour le nombre d années qui restera à courir lorsque les municipalités qui composent une communauté opteront pour la fusion corn plète; ci chaque communauté municipale de salaire la compagnie l nited Aircraft of Canada Ltd dont les usines sont à Longueuil.a annoncé hier des réductions de salaire d environ 6' l à 2.300 de ses employés Dans la lettre qu il a écrite pour annoncer ces réductions, le président de la United Aircraft.M Thor E Stephenson, déclare que les conditions qui prévalent en ce moment dans 1 industrie aéronautique nous imposent le recours à une telle mesure M Stephenson ajoute toutefois dans sa lettre qu il espère que les coupures de salaires seront de courte durée Environ 2.100 membres du personnel de l'usine ne sont pas touchés par ces réductions de salaires.Dans un rapport la United Aircraft fait état d'une diminution de 41 rt du volume des livraisons d'avions en 1970 La United Aircraft fabrique des moteurs d avion dans ses usines de la rive sud.à Longueuil.et 80 pourcent des moteurs produits sont vendus aux Etats-Unis L'ITT sur la Côte-Nord ?QUEBEC (PC) Le gouvernement a bon espoir d'amener la société américaine International Telephone and Telegraph à établir une usine de papier sur la Côte-Nord du Saint-Laurent "au cours des prochaines semaines”.Avant de formuler ce commentaire à l’Assemblée nationale hier, le premier ministre Robert Bourassa avait signalé que les négociations à ce sujet s'étaient poursuivies à un rythme accéléré” au cours des dernières semaines.M Bourassa répondait à une Question du chef de l'Opposition, M.Jean-Jacques Bertrand, qui a signalé que ce projet d’usine de l’ITT sur la Côte-Nord a cours "depuis des années”./ Main dans la main, M et Mme Trudeau saluent les journalistes avant d'entrer dans leur résidence de Sussex Drive.Ils sont entrés à pied à la maison hier soir après avoir diné chez leurs voisins, le gouverneur général et Mme Michener (Téléphoto API La réforme fiscale, une sera bien différente du par Donat Valois, de la PC OTTAWA (PC) Les propos récents du ministre des finances.M Benson, sur l'avenir de son livre blanc sur la réforme fiscale, ont rebondi aux Communes hier et semé une vive satisfaction chez les conservateurs.Maintenant que le livre blanc de M Benson est disparu, peut-on espérer que le ministre va en faire autant a demandé le leader tory, M Stanfield, qui a mené une guerre sans relâche à la réforme fiscale envisagée par M Benson dans son livre blanc, publié en novembre 1969.Ce dernier a répliqué que le gouverne- ment.avant de procéder à sa réforme fiscale, avait tenu à recevoir l'opinion des corps publics et de la population en général et que maintenant qu i! les avait, il pouvait agir en conséquence "Nous n'avons pas tenu compte seulement des points de vue des gens de Bay Street qui se sont fait représenter par M Stanfield .a lancé le ministre, en réponse à une question de M.Max Salts-man (NPD-Waterloo).La veille.M.Benson avait déclaré à Kingston que le livre blanc n aurait jamais force de loi.mais que d autres réformes seraient probablement annoncées En vertu des normes maximales Trois établissements de santé sur 4 devraient être fermés QUEBEC (PC) Environ 75'}; des divers établissements de santé et de bien-être de toutes sortes, dans la province de Québec, seraient forcés de fermer leurs portes si l'on appliquait les normes maximales idéales, quant au cadre physique et à la qualité des soins.C’est ce qu’.a déclaré hier un porte-parole du ministère des affaires sociales.précisant que c'est pourquoi l'on s’arrêtera plutôt à l’application des normes dites minimales Le porte-parole, qui était appelé à se prononcer sur la fermeture prochaine de l’hôpital Saint-Joseph-de-Bellevue.qui comte 25 lits, à Québec, a expliqué que cette décision correspond à trois ordres de réalités.Le premier s'inscrit dans la politi- 3ue meme du ministère qui tend à faire isparâitre les établissements qui ne sont pas en mesure, tant sur le plan du personnel que de l’équipement, de dispenser des soins adéquats.L’autre touche aux aspects sécuritaires des bâtisses souvent construites à d’autres fins que celles pour lesquelles on s’en sert maintenant.Enfin, le troisième ordre est tout simplement le fait qu'un certain nombre d’institutions ou d’établissements de santé et de bien-être sont devenus inutiles ou ne répondent plus à un besoin précis.La direction générale de l’accréditation, au ministère des affaires sociales, devra ainsi étudier le cas de quelque 1,700 établissements de toute vocation: hôpital, garderie, pouponnière, crèche, centre de rééducation et d'entrainement à la vie, etc.fois faite, livre blanc dans quelque temps et qu elles seraient de nature à plaire a une plus grande partie de la population que celles envisagées d'abord dans le livre blanc.Aux Communes.M Benson a répliqué à des membres de l'opposition qu il avait déclaré, peut-être une centaine de fois, que le livre blanc devait servir de base de discussion et qu il n était pas question qu il soit inclus globalement dans une législation Le ministre a rappelé qu'il avait reçu des centaines de mémoires et opinions sur ce document et que c'est à la suite de leur analyse, tel que promis antérieurement que le gouvernement modifiera le système fiscal actuel.M.Benson a souligné que bien des suggestions reçues étaient valables et il a ajouté qu'à sa connaissance seules les suggestions de l’opposition semblaient dénuées de bon sens.A M George Hees (PC-Prince Edward-Hastings) qui lui demandait si.à l'avenir, le gouvernement accepterait les autres suggestions des conservateurs.M Benson a répliqué qtie si M Stanfield était le porte-parole de Bay Street, M.Hees était celui de la rue Saint-Jacques, à Montréal.M.Hees est un ancien président de la Bourse de Montréal.Au début des travaux des Communes.M.Marcel Lambert, critique financier des conservateurs avait soulevé une question de privilège en reprochant au ministre d'avoir fait une déclaration aussi importante que celle de Kingston à l'extérieur du Parlement.M.Lambert a demandé en vain que toute la question soit référée au comité parlementaire des finances et des affaires économiques.M.Lucien Lamoureux, président des Communes, a rejeté la requête du député.expliquant qu'un ministre avait le droit d'annoncer une politique aussi bien à l'extérieur qu à l'intérieur de la Chambre.recevra une subvention annuelle additionnelle de $2 (X) per capita, pendant cinq ans.lorsque les municipalités opteront pour la fusion complète.U ne "déclamâtion” C'est ce que révèle un Livre blanc intitulé Proposition de réforme des structures municipales", et dont le ministre des affaires municipales.M Maurice Tessier, a donné la lecture presoue intégrale à l'Assemblée nationale Cette déclaration ministérielle inusitée, d'une durée de quarante minutes.a fait dire au chef créditlste.M Camil Samson, qu'il s'agissait plutôt d une déclamation” Au total la présentation de ce document a accaparé une heure et demie du temps des députés hier, le document lui-même et un autre qui l'accompagne relatif aux secteurs d'aménagement municipaux n ayant été remis aux journalistes qu'en fin d'après-midi.Se moquant du ton pompeux et sentencieux adopté par le ministre, le leader parlementaire de l'Union nationale M Rémi Paul, a dit que ce texte était l'oeuvre des prédécesseurs de M Tessier.MM Pierre Laporte et Robert Lussier et que le gouvernement se contentait de faire part d'intentions pieuses et de publier des documents de travail alors que les nombreux ' bills " annon- Voir page 2: Québec légiférera L'assurance-chômage, plus généreuse, s'appliquera à presque tous les salariés par Jean-Pierre Bonhomme OTTAWA Un projet de loi de plus de cent pages visant à modifier de fond en comble le régime d'assurance-chômage canadien a été déposé aux Communes, hier, par le ministre du travail.M Bryce Mackasey Le projet constitue l'aboutissement de longues discussions tenues en comité aux Communes.à la suite de la présentation.l'an passé, d'un livre blanc-sur la réforme de T assurance-chômage.Selon les nouvelles dispositions, un million de travailleurs de plus contribueront au régime La quasi totalité des travailleurs canadiens iprès de 7 millionsi seront ainsi assurés en vertu d'un régime qui ne sera plus basé seulement sur la durée de l'emploi antérieure à la cessation du travail, mais qui tiendra davantage compte de la difficulté de trouver de l'emploi.De plus, la durée des prestations va-nera selon 1 état de l éeonomie du pays ou des régions du pays.S'il reprend la presque totalité des propositions contenues dans le livre blanc, le projet de loi tient largement compte toutefois des critiques et réserves faites par le gouvernement du Québec et les compagnies d'assurance.Au cours d une entrevue accordée hors de la chambre.M Mackasey a souligné que la nouvelle loi augmentera les prestations de base qui atteindront dorénavant jusqu'à 75 p.cent des salaires hebdomadaires assurables En vertu du régime proposé, ceux qui gagnent plus de S7.800 et versent annuellement un montant de S62 en vertu du régime pourront toucher des prestations pendant une période pouvant aller jusqu à 51 semaines, soit un montant de $100 par semaine.Quiconque touche moins de $7.800 pourra également bénéficier du versement des prestations pendant 51 semaines, mais le montant Voir page 2: Assurance-chômage Pierre Vallières Dix accusations d'incitation au meurtre et à l'enlèvement par Pierre Richard Dix accusations d incitation au meurtre et à l’enlèvement de diverses personnalités du monde politique et judiciaire.ont été portées hier matin contre M Pierre Vallières.De plus, une nouvelle accusation de conspiration séditieuse a été portée par le procureur général contre MM Vallières.Gagnon et La rue-Langlois.D'autre part, le ministère public a annoncé hier matin qu'il arrêtait les procédures (nolle prossqui) dans les cinq causes de Vallières et Gagnon remontant à 1966 et qui n avaient pas encore fait l'objet de procès Les trois prévenus ont comparu hier matin devant le juge Roger Ouimet pour être inculpés.Plus particulièrement.Vallières est accusé d'avoir conseillé à Jacques La^ rue-Langlois, dans une lettre datée du 26 juin 1968.d enlever deux membres influents du gouvernement Johnson ou du gouvernement Trudeau, ou encore deux juges .cette lettre donne lieu à trois chefs d accusation Les sept autres chefs d'accusation sont puisés dans une lettre que Vallières aurait écrite, vers le 8 novembre 1968.à un nommé Michel Joyal Voici l'extrait de la lettre, cité dans chacun de ces sept chefs d'accusation : 'Je suis d'accord avec toi pour que nos ennemis (y inclus notre bourgeoisie en bavent le plus possible Ne les ratez pas’ Je te suggère, entre autres, comme cibles: des juges (comme Ignace Deslauriers.Yves Leduc.).des procureurs de la Couronne comme Louis Paradis et Maurice Bourassa.des flics, des exploiteurs comme les dirigeants de la Murray Hill et de la Domtar .Ça ne manque pas de chiens à abattre dans la colonie’ Faudrait-il aussi enlever des gars comme Pelletier.Marcel Masse ou Cardinal.et demander en échange de leur libération l’amnistie pour tous les prisonniers politiques encore en prison ' Sur la foi de cette lettre.Vallières est accusé d'avoir conseillé à Michel Joyal de commettre les meurtres des juges Deslauriers et Leduc et des avocats Paradis et Bourassa et d'avoir conseillé d'enlever les ministres Pelletier.Masse et Cardinal.Pour chacun de ces dix chefs d'accusation portés en vertu de l’article 407 a) du Code.Vallières est passible de 14 ans d'emprisonnement.D'autre part, une nouvelle accusation de conspiration séditieuse a été formulée contre Vallières.Gagnon et Larae-Langlois.Comme l'accusation de conspiration séditieuse formulée en novembre dernier contre Vallières.Gagnon.Larue-Langlois.Lemieux et Chartrand.que le juge Ouimet avait annulée le 12 février dernier, celle-ci porte également sur une période de près de trois ans allant du 1er janvier 1968 au 30 novembre 1970 Cependant, cette nouvelle accusation ne touche plus le leader syndical Michel Chartrand et l'avocat Robert Le- I Montréal compte 531 bâtiments de plus d'un million de dollars.(page 6) I Le Canada aura bientôt son ambassade à Alger.(page 3) B M.Choquette a des réserves quant à la juridiction de l'ombudsman.mieux et elle renvoie à 31 pièces lettres écrites par Vallières et Gagnon à certains de leurs camarades, à l'ancien premier ministre Daniel Johnson, au Front de libération populaire, à l'ancien ministre Rémi Paul, aux juges Archambault et Mackay.articles de Charles Gagnon dans les magazines Quartier Latin et Maclean, pamphlets écrits par Larue-Langlois dans le cadre du Comité d'aide à Vallières-Ga-gnon.discours prononcés pendant le mois d'octobre avant leur arrestation, etc.Me Stephen Cudihy.procureur en chef de la Couronne, a par ailleurs annoncé que le procureur général a décidé d'arrêter les procédures dans les cinq causes concernant des actes qui auraient été commis en 1966 et dans lesquelles Vallières et Gagnon n ont pas eu de procès malgré leur incarceration qui a duré près de quatre ans.Le procès de Vallières et Gagnon dans deux de ces causes de 1966 devait d'ail- leurs débuter hier matin, et a été annulé parce nolle prosequi Vallières et Gagnon ont réagi très vivement à ces nouvelles accusations et ont refusé, de même que Larue-Langlois, représenté par Me Bernard Mergler, d'enregistrer des plaidoyers de culpabilité ou de non culpabilité, se réservant le droit de contester des actes d'accusation pour vices de forme et de substance."Ces nouvelles accusations constituent une incitation directe à la violence de la part de Choquette et de ses hommes de main!" s'est écrié Vallières.Gagnon a.entre autres, affirmé sur un ton amer Je veux plaider la cassation de l'acte d'accusation et.par la même occasion, je veux plaider la destitution de Don Quichotte Choquette qui s'entête à chercher les moulins à vent de l'insurrection appréhendée." Et Vallières de renchérir: “Corn- Voir page 2: Dix accusations Un procès dans le procès Pau! Rose soutient que sa défense n 'est pas entière (page 3) par Guy Deshaies Dix minutes après avoir commencé sa défense, qui ne devait porter que sur la "confession " que les policiers lui attribuent.Paul Rose a entrepris hier matin de démontrer qu'il ne jouissait pas d une défense pleine et entière.Le juge Marcel Nichols a alors demande aux jurés de se retirer pour la ennième fois et l'accusé a entrepris un autre "procès dans le procès” dont les motifs, tant de droit que de faits, sont que l’accusé ri a pas pu avoir des entretiens normaux et privés avec ses avocats et qu'une enveloppe lui étant destinée a été ouverte par des policiers.Cette défense incidente de Rose, soumise au tribunal pour appréciation, a permis à l'accusé de faire entendre Mes Robert Lemieux et Pierre Cloutier.MM Marcel Sainte-Marie et Jean-Claude Boi-lard de la SQ et un troisième policier qui ont tous été contre-interrogés par la Couronne.C'est ainsi que Paul Rose, dont le procès se déroulait dans une quiétude presque monotone depuis son expulsion de la cour, le 15 février dernier, a replongé le tribunal, dès son apparition, oans le labyrinthe du droit, dans une voie, en tout cas.dont on ne peut pour le moment discerner T aboutissement Le juge Nichols a averti l'accusé qu il ne lui permettrait pas de s'attarder sur cette preuve et il a mis en doute, à plusieurs reprises, la pertinence des questions et même des témoignages qui ont été entendus hier en l absence des jurés.En arrivant en cour hier matin.Paul Rose a dit à ses pairs: La Couronne a produit une déclaration que deux policiers m attribuent Avant de prendre connaissance de cette déclaration, pour la première fois lundi car je ne l'avais jamais vue avant .j'avais 1 intention de ne pas présenter de défense Mais au nom des luttes que nous avons menées, au nom du peuple du Québec.je dois rectifier les faits Cette défense ne sera pas celle de l'individu Paul Rose mais celle des valeurs lâchement attaquées par la police Je veux faire cette défense en trois parties: 1) cette déclaration a été produite faussement.2) il s'agit d un ramassis de témoignages entendus à 1 enquête du coroner.3) mes discussions avec les policiers n ont jamais porté sur la mort de Pierre Laporte ' On sait que cette "confession”, produite par la Couronne, lundi, n est pas signée et elle a été écrite de la main de 1 agent Jean-Claude Boilard.Les policiers ont affirmé que Rose avait fait cette déclaration dont l'auteur raconte qu'il a pris part a l'assassinat de Pierre Laporte On ne sait pas si aujourd'hui Rose commencera sa défense à propos de cette déclaration car pour L instant il s'emploie à nier qu il a eu droit à une défense pleine et entière et il allègue que ses avocats n ont jamais pu le voir privément Voir page 2 Paul Rose CHEZ VOUS?POURQUOI PAS ?/(tu/ttr/Joyal .un» n*e«»»** pour touts fomOot 4925, Boul.des Lourentides, Laval, P.Q.622-0880 866-1561 2 • Le Devoir, jeudi 1 1 mars 1 971 suites de la première page PAUL ROSE avant la veille de son procès, le 24 janvier dernier A la lumière des témoignages de Mes Cloutier et Lemieux et de ceux des policiers, le juge décidera si les allégations de Paul Rose sont fondées Quant à 1 enveloppe qui aurait été ouverte par les policiers en violation du principe des communications privilégiées entre avocat et client.Rose doit faire entendre d autres témoins aujourd hui dont, possiblement, un expert qui sera appelé à examiner la colle sous le rabat de l'enveloppe qui.selon la prétention de Rose, aurait été ouverte frauduleusement Toutes ces allégations ne sont assorties d aucune requête et le juge ne peut qu accepter ou refuser que cette défense soit faite devant les jurés Rose a déjà demandé le mistrial en raison de l'enveloppe qui lui était destinée mais cette requête avait été rejetée sur le banc La journée d hier n a pas été exempte d échanges de mots aigres-doux entre l'accusé et le juge Nichols.Je n ai pas d experience dans vos patentes s est plaint Rose au juge à un moment "Je n ai guère plus d experience dans les vôtres .a rétorqué le juge Nichols, sans pour autant cédera l impatience L amicus curiae désigné par le Barreau est toujours à la table des avocats Depuis son arrivée en cour, le 16 février dernier il n a pas souffle mot DIX ACCUSATIONS bien la reine va-t-elle nous indemniser pour ce rodéo judiciaire qui dure depuis quatre ans et demi0 Ils vont finir par trébucher, et Choquette le premier, dans leurs propres dénis de justice!" "Après nous avoir gardés en prison pendant quatre ans.on décide de retirer les accusations mais ce n est que pour en porter de nouvelles C'est là des manigances de la Couronne! " Une certaine confusion a entouré la comparution des trois accusés qui ont commencé par contester la juridiction de la Cour, pour ensuite demander l'annulation: de même, la fixation de la date des procès a donné lieu à une suite de chassés-croisés entre Me Cudihy et les accusés.Au juge Ouimet qui mettait en doute la logique du comportement et des demandes des accusés et qui soutenait que le fait qu'il préside cette comparution était le fruit du hasard.Yalliè-res a rétorqué "Tout est le fruit du hasard' La justice est devenue une loterie’ Les juges, les accusations, les accusés sont tirés au hasard!" Me Cudihy a fait remarquer que ces accusations ne sont pas tirées des archives du ministère de la justice mais qu'entre autres, l une des lettres les plus incriminantes a été trouvée au domicile de Larue-Langlois en octobre dernier Les procès des trois" pour conspiration séditieuse de même que celui de Valhères pour incitation au meurtre et à l'enlèvement, ont été fixés au 26 avril prochain Par ailleurs, une requête de Valhères contestant la juridiction de la Cour dans la cause de sédition remontant à 1969 pour son livre Nègres blancs d Amé-nque devrait être entendue demain matin Larue-Langlois a pu conserver sa liberté en fournissant un cautionnement de $1.000 Pour leur part.Valhères et Gagnon ont 1 intention de présenter une demande de cautionnement dans les jours qui viennent QUÉBEC LÉGIFÉRERA cés au feuilleton ne sont même pas imprimés.Le député de Maskinongé a noté que les municipalités qui ne voudront pas faire partie d'une "communauté" seront pénalisées puisqu'elles n'auront pas de subventions spéciales A son avis, le ministre "jette de la poudre aux yeux et n'a pas accouché d'un éléphant mais d'une petite souris".Il a reproché au ministre de présenter un document de travail plutôt que les projets de loi qu'il a annoncés à plusieurs reprises depuis dix mois qu'il est en po«t- M.Paul a demande ’a • ju.x'at.on de la commission parlementaire des affaires municipales pour étudier toute la question des regroupements et des fusions de municipalités Au nom de son parti.M Marcel léger iPQ-Lafon-taine) a fait la même suggestion, tout en se réjouissant des bonnes intentions du ministre.Quant à M Benson, il estime que le gouvernement met beaucoup d’appât pour attirer le poisson, mais que rien, dans les intentions gouvernementales.ne vise à résoudre les problèmes financiers des municipalités Indiscrétion Le député UN de Chicoutimi.M Jean-Noèl Tremblay, a demandé pour sa part si le gouvernement mettrait "le holà à des initiatives du gouvernement central qui.petit à petit, constituent un envahissement total d'un champ de compétences réservé au gouvernement du Québec" celui des municipalités M Léger a aussi fait part de son inquiétude à cet égard, le ministre ayant dit et répété que les municipalités pouvaient entreprendre des pourparlers directs avec Ottawa.M Tessier a simplement répondu que l'autonomie provinciale sera respectée et que le gouvernement central ne participera en aucune fayon au versement de subventions aux communautés municipales Mais il a ensuite commis une indiscrétion qui a soulevé le rire de I L'nion nationale, en annonçant que dans le prochain budget 1971-72.il y aura un montant de $500.000 au titre des subventions aux communautés municipales subventions qui atteindront probablement $3 millions l'an prochain M Tremblay répétant qu'Ottawa empiétait sur la juridiction québécoise et que la population s'en inquiétait, le ministre des affames municipales a eu cette réponse suave: "Le député de Chicoutimi repète continuellement qu il y a empiètement Peut-il préciser en quoi il y a empiètement de la part du gouvernement central dans les affaires municipales0" Un peu plus tard.M Rémi Paul fit observer que le ministre des affaires municipales avait commis une indiscretion que la jurisprudence parlementaire réprouve en dévoilant un élément précis du prochain budget Pourquoi" demanda suavement le ministre D y a des précédents dans l'histoire du droit britannique qui nous régit où des ministres ont été dans l'obligation de démissionner à la suite d indiscrétions semblables poursuivit M Paul, ajoutant "Une telle indiscrétion n a pas son pareil dans toute I histoire parlementaire du Québec Le premier ministre rétorqua que c était une tempête dans un verre d eau et qu il n'y avait pas là un accroc tellement important ou significatif à la tradition parlementaire M Bouras-sa convint toutefois avec M Paul que s'il laisse un tel précédent se reproduire.il ouvre la porte a de plus grandes indiscrétions de la part des membres du conseil exécutif du Québec Regroupement volontaire Pour en revenir aux propositions de M Tessier la loi-cadre projetée permettra la création volontaire de communautés municipales sans devoir recourir à chaque fois à une loi spéciale comme ce fut le cas pour Montréal.Québec et 1 Outaouais en 1969 Dès sa création, une communauté municipale assumera un nombre minimum de sept compétences l aménagement du territoire et 1 urbanisme la promotion économique et les fonds industriels l'évaluation foncière: le traitement des données; les voies de circulation inter-municipale: les offices d habitation et le contrôle de 1 environnement.Le nombre de compétences que pourra assumer une communauté n a comme limites que les compétences que peuvent assumer les municipalités elles-mêmes Une communauté pourra être constituée par un simple arrêté ministériel, chaque fois qu un groupe de municipalités.représentant 75G des municipalités et de la population do Ce groupe, en aura exprimé le dé- il m,, règlement Deux ou tro-, ccrviunautés municipales po'Tion’ également fusionner en une seule La communauté municipale sera administrée par un conseil représenté par un délégué de chacune des municipalités; cette formule vise à assurer un lien permanent entre la communauté et les municipalités qui la composeront Le gouvernement n'a pas l'intention de procéder à l'implantation de communautés municipales en même temps sur l'ensemble du territoire ni de se donner des échéances rigides, pour trois raisons: • les communautés seront établies là où le besoin s en fera sentir et là où les municipalités en feront la demande; • le ministère ne veut pas être dans l’obligation d'embaucher un plus grand nombre de fonctionnaires, se contentant de faire face aux "besoins urgents" : • le gouvernement entend respecter le principe fondamental de la participation réelle des municipalités actuelles Outre une campagne d'information, des agents de liaison seront mis à la disposition des intéressés par le ministère.qui fournira également une assistance technique Si des raisons historiques ont amené la création de plus de 1.600 municipalités au Québec 70 d entre elles ayant une population inférieure à 1.300 habitants nous pouvons aussi affirmer que ce morcellement du territoire québécois reflète l'arbitraire, l'esprit de clocher y ayant toujours détenu une place de choix", a dit M Tessier dans son long exposé verbal aux députés, qui faisaient tout autre chose que d'écouter.Au nombre des multiples objectifs visés par cette première étape de la réforme municipale, le ministre a mentionné: • le renforcement du régime municipal et l'accroissement de son autonomie tant fiscale qu'administrative; • la récupération, par les municipalités.de certaines responsabilités assumées par 1 Etat et l'accroissement graduel des pouvoirs municipaux .• l'extension de la juridiction municipale à des territoires plus vastes ; • la revalorisation des municipalités comme "interlocuteurs valables" auprès du gouvernement québécois M Tessier ne croit pas aux regroupements obligatoires Que ca soit à cause de situations ou de contextes sociaux, pohtiques.économiques ou géographiques différents, on ne saurait appliquer, en même temps, à toutes les municipalités.une solution unique et rigide " Le ministre estime que la réforme doit se faire par étapes et que la plus urgente à réaliser est celle des structures municipales Le livre blanc sera étudié par les intéressés au cours des deux prochains mois D y aura ensuite la conférence provinciale-municipale, suivie en cours d'annés de la présentation du projet de loi-cadre des communautés municipales Puis il y aura une réforme de la fiscalité Et après dans combien d années?- lorsque la réforme des municipalités locales aura porté fruit, le gouvernement pourra mettre en oeuvre une politique visant à instaurer des gouvernements régionaux décentralisés, afin de combler le vide entre le niveau local et le gouvernement québécois.Le livre blanc est accompagné d'un schéma de référence relatif aux secteurs d'aménagement municipaux II prévoit la division du territoire québécois en un certain nombre de secteurs dont 75 sont considérés comme prioritaires Et 46 de ces secteurs correspondent aux secteurs déménagement considérés par le ministère de 1 industrie et du commerce Ces secteurs serviront de base a la politique de restructuration municipale et visant a une complémentarité des équipements municipaux et scolaires et.partant, à une utilisation plus intensive des équipements communautaires TAPIS OMAR KAHYAM.^ TAPIS D'AMOUREUX.ARBRE DE VIE TAPIS DE PRIÈRE EN SOIE.ROI ABASI, TAPIS DE LA COURONNE ROYALE LA FRATERNITÉ DES TISSERANDS DE TAPIS D IRAN Présente une exposition et sans réserve UN ENCAN de plus de 300 pieces tissées main de tapis d Orient et TAPIS DE PERSE EXPOSITION GRATUITE: LE VENDREDI DE 1 3h.à 12 MARS, 1 9H.30 L ENCAN DEBUTERA A 7.30 P.M.À L'HÔTEL RITZ CARLTON 1 228 ouest, rue Sherbrooke La collection comprend des tapis très rares et très précieux comme des tapis de la couronne impériale, des Kerman, des Royal Sorouk.des impériaux, des kashan en soie, des Ouams partiellement en soie, des Princesse Bokhara, etc etc .plus une série de pièces de collée tionneur et quelques articles très rares et uniques comprenant des tapis de Perse et d'Orient UNITED AUCTIONEERS of Canada and U S A.- Tél.: 84S-0590 TEHERAN NEW YORK MONtRElt.ROME.PARIS.LONDRES MILAN.tOS ANGELES Pour obtenir des renseignements plus détaillés et instructifs à propos de tapis de Perse ou sur l'Iran, prière d'écrire au: SERVICE DES RELATIONS PUBLIQUES DE LA FRATERNITE DES TISSERANDS DES TAPIS D IRAN Boite postale 2360 Téhéran, Iran ou 1123 Broadway, suite 1018, New York, N Y., 10010 "L'Economie canadienne au cours des années 70".voilà le thème du forum auquel participeront huit banquiers canadiens, à 1 occasion de Fourth Annual Institutional Investor Conference, a New-York, le 18 mars Ce congrès-exposition réunit plus de 3.000 directeurs de portefeuilles d’investissement des Etats-Unis.Me Paul A Ouimet.C R .président et directeur général du Conseil général de 1 Industrie du Québec a fait part de la présence du Dr Arthur J R Smith, président du Conseil économique du Canada, à titre d'animateur de ce forum qui se tient sous les auspices du Conseil général de [ Industrie du Québec."Je crois qu on apporte a des financiers canadiens de marque une excellente occasion d aborder les problèmes.la prospective de l’économie du Canada, au bénéfice d un vaste auditoire des milieux financiers des Etats-Unis", a commenté le Dr Smith, en acceptant l'invitation du COGEIQ L auditoire sera forme de professionnels de l'investissement et de directeurs financiers qui prendront part au congrès-exposition.L ensemble des inscrits, dit-on.administre des fonds dènvi-ron $300 milliards Le Conseil général de T Industrie a également préparé des éléments d'exposition, sur le thème Investir au Québec ASSURANCE-CHÔMA GE qu'il recevra sera proportionnellement moins élevé Le ministre a dit que la loi innove davantage puisqu'elle crée trois nouvelles catégories de prestations touchant la maladie, la maternité et la retraite.Pour faire suite aux objections formulées par les compagnies d'assurance et par le gouvernement du Québec, le ministre a décidé que la partie des prestations couvrant la maladie et la grossesse sera remboursable si les travailleurs sont déjà couverts par des plans provinciaux ou privés M Mackasey a bien fait remarquer qu'il s'était rendu b plusieurs demandes des autorités québécoises et il a loué le ministre des affaires sociales.M Claude Cas-tonguay, et le ministre du travail M.Cournoyer qui auraient négocié de fayon "positive et objective." On sait que le ministre Cournoyer avait échange de la correspondance avec son homologue federal et qu'une lettre de M tournoyer où il se plaignait de certaines contraintes avait paru dans Le Devoir en janvier "Les nombreuses discussions que j'ai eues avec les autorités québécoises ont permis de rédiger une meilleure loi", a dit M Mackasey Le ministre fédéral a reconnu que le développement des lois provinciales pouvait créer un certain chevauchement de services et de prestations Aussi, s'est-il principalement rendu à une demande du ministre Castonguay afin que la Commission de L assurance-chômage puisse référer les réclamants à toute agence fédérale, provinciale ou municipale de placement, d’orientation ou d'aide financière.M Mackasey a affirmé que cette disposition qui n'était pas prévue dims le projet initial, a pour but de ne pas restreindre l'habileté du gouvernement québécois d'agir par lui-même et par ses propres bureaux de placement Le ministre a dit à cet égard qu'il s'intéressait uniquement au bien des chômeurs et qu'il n'avait pæ voulu entreprendre de régler les questions constitutionnelles sur leur dos.Le projet de loi fait trois autres concessions au Québec à la demande de MM Castonguay et Cournoyer A ssurance-maladie • Les prestations minimums sont fixées à $20 et les réclamants dont le salaire est de $50 ou moins auront le droit de toucher 7591 de leurs gains hebdomadaires au lieu d'une somme moindre.• Plusieurs clauses décourageront la pratique des bénéfices multiples et des cotisations payables lorsque le chômage est dû a la maladie ou à la maternité et qu'un gouvernement provincial met en oeuvre un programme de même nature.Le ministre Mackasev précise que les ajustements s'appliqueront aux individus et non aux gouvernements provinciaux et que ceci ne met pas en cause les juridictions gouvernementales.• Un réclamant pourra, de son propre gré.remettre au gouvernement provincial ou à une administration municipale ses prestations d'issurance-chômage lorsqu une agence de bien-être lui aura Tait une avance à cause des délais prévus par la loi d'assurance-chômage.La disposition traitant du système de cotisation des employeurs au mérite n a pas été complètement reprise dans le projet actuel Cette mesure qui aurait haussé la cotisation d un employeur qui renvoie plus d'employés que la moyenne ne sera pas mise en application avant 1974 Par contre, le ministre a souligne que toutes les propositions du Livre blanc publié au mois de juin ont été incorporées à son projet de loi L'on conserve ainsi le regime de prestations comportant cinq phases les deux premières visent à encourager le chômeur à se procurer un emploi et à réduire les frais d administration qu occasionne le versement des prestations Les trois autres phases tiennent compte du taux de chômage au pays et permettent de prolonger les prestations LE PO Suite de la page 3 redoutent "le seul remède qu'exige nécessairement la faillite des politiques du gouvernement, c'est-à-dire, la souveraineté du Québec".Os essaient déjà, dit-il.d égarer une opinion de plus en plus éclairée en faisant de cette souveraineté le bouc émissaire sur lequel ils prétendent rejeter toute la responsabilité de leur échec."A la vérité, c'est le régime fédéraliste qui a été et devient toujours davantage une aventure désastreuse pour le Québec.L'étude du ministère des affaires intergouvemementales du Québec.a révélé que les Québécois avaient toujours payé plus d'impôts à Ottawa qu'ils n en retiraient de bénéfices." Et le chef parlementaire du Parti québécois concluait son intervention: "Tout nous démontre que c’est le fédéralisme qui a conduit le Québec sur le bord du chaos, de même que tout nous démontre que c’est la souveraineté qui nous libérera de nos chaînes.Nous avons les ressources, les compétences, la fier-, té et le sens des responsabilités qui nous' permettront de construire un Québec à notre image, qui est celle de la foi.de la créativité et de l’épanouissement." CHOQUETTE Suite de la page 3 qu il n est pas habituel que le rapport du protecteur du citoyen, sur un cas ou une plainte que 1 on porte a son attention, soit divulgué ou déposé en Chambre Selon Me Choquette.cette demarche s impose strictement au moment de la livraison du rapport annuel et le gouvernement n a aucune obligation jundique de déposer le rapport concernant les plaintes enregistrées depuis octobre dernier Quant à 1 évaluation des dommages que le gouvernement pourrait reconnaître a la suite des recommandations du haut fonctionnaire de l'Assemblée nationale, le ministère de la justice décidera au terme d entretiens avec le protecteur du citoyen et ses fonctionnaires.Au député péquiste Claude Charron, le ministre de la justice a répondu que le gouvernement étudie différentes formes d atténuation des dommages Sans l'affirmer de façon catégorique.le ministre de la justice continue a entretenir des doutes quant a la compétence du protecteur du citoyen La raison pour laquelle il pouvait y avoir doute, a dit Me Choquette.c est que les personnes qui ont été arrêtées et détenues pouvaient exercer un recours devant les tribunaux civils, et ce qui est de la nature des tribunaux échappe normalement à la compétence du protecteur du citoven 40% des citoyens sont mal servis OTTAWA iPC) Environ 40 des Canadiens reçoivent considérablement moins de services pour le dollar qu'ils paient pour L assurance-maladie.mars ils doivent quand même débourser la même prime que tous les autres citoyens.Telle est la conclusion d une étude réalisée par deux sociologues de l'université de Toronto dans 260 petites municipalités de l'Ontario qui ne comptent qu’une industrie et ayant une population de 30.000 personnes ou moins.On souligne que plus de huit millions de Canadiens vivent présentement dans des municipalités de cette importance et on énumère un grand nombre de situations dans lesquelles les citoyens ne bénéficient pas des soins médicaux appropriés.L étude a été réalisée par le Dr Bax A.Lucas, professeur associé de sociologie et M.Alexander Himelfarb sociologue au collège Erindale.Les résultats de l'étude viennent d'être publiés dans le Canadian Journal of Public Health Ils ne constituent toutefois qu'une partie d une étude beaucoup plus approfondie que les deux nommes publieront prochainement.Les auteurs déclarent que dans ces municipalités, "les problèmes de fournir des services médicaux sont stagnants" "Néanmoins, les citoyens de ces régions désirent de tels services et.comme ils paient déjà pour 1 assurance-maladie, ils insisteront pour en obtenir." Les auteurs soulignent que le même genre de problèmes peut être trouvé en Union soviétique.même si les structures et l’opération des deux systèmes sont différentes "Au Canada, tout comme en URSS, la situation implique aussi bien la répartition que le nombre de médecins.Notre échantillonnage a démontré que le nombre de médecins disponibles dans les 240 municipalités n a pas augmenté en l'espace d une annee Entre 1963 et 1968.le nombre de médecins actifs a diminué de 10 Us ont découvert que dans les 176 municipalités qui ne comptent aucun médecin, dont certaines depuis 11 ans ou plus, différents modes de soins se sont développés Grand-mère ou d'autres parents remplacent le pédiatre et ce que les citoyens âgés ne connaissent pas au sujet de la grossesse, du cycle menstruel ou de la ménopause, on le trouve dans L encyclopédie médicale.Des infirmières, ou encore des auxiliaires sont parfois disponibles Les municipalités qui n ont jamais vu de médecins sont probablement mieux organisées que celles qui ont eu la chance de compter sur les services d un professionnel de la santé pendant une courte période Ces municipalités sont obligées d assurer un minimum de soins médicaux Par conséquent, lorsqu un médecin professionnel arrive, ces pratiques ont tendance à‘.disparaître, ce qui laisse un vide lorsque le médecin quitte le village Celles qui bénéficient régulièrement des services d un médecin professionnel sont encore plus favorisées, mais cela constitue une tâche très lourde pour le médecin, qui ne peut notamment, pas prendre de vancances ou suivre des cours de rattrapages Par contre, il est assuré d une clientèle et connaît bien ses clients La Croix-Rouge, C’est l’homme à l’aide de son prochain1^ DÉCÈS Au congrès des sociétés de portefeuille à New York "L'économie canadienne au cours des années '70" Le forum s'inscrit dans le cadre de la présence québécoise à cette réunion de trois jours, dans le but d attirer des capitaux et des établissements nouveaux au Québec et au Canada.en général Parmi les principaux themes qui seront discutés, signalons les possibilités de croissance et de progrès à moyen terme, les besoins en investissement et les sources de l'épargne, le problème des investissements étrangers, la situation économique internationale, le progrès régional et les perspectives de progrès industriel Notez e.v.p.que le» avis de décès doivent nous parvenir avant 6.00 p.m.heure de tombée.PIGEON Athanase.A Montréal, le 8 mars 1971 a l'âge de 78 ans.est décédé Athanase Pigeon, epoux en première noce de Albertine Laporte et en deuxième noce de Thérèse André.Père de Ghylelde.c.s.v., Jean-ftéal.Supérieur général c.s.v M Roger Pigeon (Marguerite Beauregardi.Paul-Guy (Laurette Sauvageaui, Alice et Marie-Marthe, religieuses c.s.v., Yves (Yolande Racicoti, Françoise, Jean-Claude, c.s.v , Gilles (Lise Denis).Jacques (Nicole Proulxi Frère de Joseph et de la Révérende soeur St-Odilon, sg.c.d'Ottawa Les funérailles auront lieu vendredi le 12 mars Le convoi funèbre partira de la Residence funéraire Magnus Poirier Inc, No 185 rue De Castelneau est à 12 heures 45.pour se rendre à l'église Ste-Cécile ou le service sera célébré à 100 heure p.m.Et de là au cimetière de l'Est, lieu de sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation Prnli’wciir tiittldiiv r/ t'i rntrnnii’ piiliiu/ui' cl tic d'ci tiiiuiiiiiinc tic i Lniscrsitê tic Sltt'i'hrtinl c Conférence publique de f.mile Bouvier, s.j.relui inns iiu/nslric/lcs un dc/uiricniciii COMMENT FREINER L’INFLATION ET LE CHÔMAGE?Le jeudi.Il mars 1171 à 5 heures p.m.à l'amphithéâtre de la Bibliothèque nationale du Quebec 1700 rue Saint-Denis, Montréal.Entrée libre - Stationnement LES ROI AGES DE I.’ECONOMIE, liire de Fauteur, sera lancé à cette occasion à Montréal.Guérin, éditeur limitée • 4440 rue Saint-Denis, Montréal - 843-6241 IIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII CHEZ LPS® VOUS DEVIENDREZ BILINGUE 1) SERVICES — LPS offre une gamme complete de cours en ANGLAIS.FRANÇAIS, ESPAGNOL et ALLEMAND Horaires : matin, après-midi, soir, fin de semaine Enseignement : individuel, semi individuel (équipe de 2, 3 ou 4), groupe (5 ou 6).Cours ; standard, accéléré, semi-intensif, mini-capsule, capsule.Cours d éte pour enfants (8 ans minimum), étudiants, corps enseignant.Programmes spéciaux: au bureau, d’écoles et laboratoires mobiles.Installation et 2) RESULTATS - Grâce a ses programmes, ses systèmes, la haute qualité de son personnel pedagogique, la précision de ses techniques et a son laboratoire unique en son genre, LPS s'est place a l'avant-garde de l’enseignement des langues vivantes.Tout eleve, quel que soit son niveau initial, acquiert la faculté de comprendre et s'exprimer avec aisance et assurance dans ses activités quotidiennes 3) ÉCONOMIE - Les services LPS, s'adressant à chacun avec precision, permettent une economic de temps appréciable.Les tarifs sont incomparablement bas, grâce a l'efficacite et a l'ampleur de son organisation.4) OFFICIALISATION - a) ta plupart des grandes entreprises, organisations et institu lions ont adopte LPS pour I enseignement des langues à leur personnel.b) LPS détient le Permis No 346 délivré par le ministère de l'Éducation du Québec, Aux termes de la loi de l'enseignement privé, toute école de langues doit détenir un permis simi laire.c ) Le Bureau des langues, organisme du Gouvernement Fédéral reconnaît officiellement LPS comme institution accréditée selon un proces-verbal du Conseil du Trésor qui prévoit un remboursement aux employés du gouvernement fédéral pour des cours de langues suivis en dehors des heures normales de travail.Chez LPS la première leçon est toujours gratuite et sans obligation.Prenez rendez-vous immédiatement.Venez chez LPS, documentez-vous et comparez.De 9 heures à 21 heures LANGUAGE POWER SYSTEMS MONTRÉAL: Place Bonaventure 878-2821 QUÉBEC: 500 Grande Allée 529-0331 y 403922^56017 1627^1 751034^203 09647 LE DEVOIR Page Montréal jeudi 11 mars 1971 Pour relancer l'économie Le PQ préconise un programme domiciliaire de $300millions par Pierre-L.O'Neill QUEBKC Kn terme de mesure visant a relancer l'économie du Québec, le Parti québécois recommande notamment au gouvernement d'établir un pro-ramme domiciliaire de $300 millions ont la moitié serait consacrée à des travaux de rénovation urbaine et de construction de logements à loyer modéré Le chef parlementaire du parti M Camille Laurin, usait hier à l'Assemblée nationale de son droit de réplique au discours inaugural de M Bourassa Dans la première partie de son exposé.interrompu jeudi dernier par l’ajournement des débats, le député de Bour get avait dénoncé le mandarinat de la fonction publique fédérale Se fondant sur les chiffres avancés par le ministre fédéral Andras le chef parlementaire du PQ a affirmé hier que la réalisation d'un programme domiciliaire de $300 millions pourrait créer 17.000 emplois par tranche de $100 millions Le Parti québécois recommande également au gouvernement d ordonner aux organismes du secteur public de donner priorité aux produits fabriqués au Québec Soulignant que cette politique n'est que partiellement appliquée iar l'Hydro-Québec.le Dr Laurin ait valoir que les municipalités devraient être incitées a suivre cet exemple e* ue les prêts qui leur sont consentis à es fins domiciliaires pourraient être assortis à cette condition.Si ce programme est mis en application rapidement, affirme le PQ il peut signifier plusieurs centaines de millions de dollars de cqmmandes additionnelles aux usines du Québec, au cours de l'année qui vient.Puis, rappelant qu'un rapport est en préparation quant a l'avenir de la Société générale de financement, le député de Bourget a suggéré au gouvernement que le prochain budget prévoit une subvention d au moins $20 millions afin de permettre à la société de développer ou d'élaborer des projets et de les faire démarrer rapidement Le programme de relance économique du Parti québécois préconise également que les fonds disponibles à l'Office de crédit industriel soient relevés de $10 à $20 millions, "afin que la modernisa-, tion de certaines entreprises puisse s'effectuer de façon convenable" : que soient accélérés les projets de reforestration qui emploient des assistés sociaux et des etudiants; que soient accélérés les travaux d'élimination des passages à niveaux "Cette opération est largement financée par le gouvernement fédéral.Ces travaux peuvent s’avérer très bénéfiques pour une partie de la main-d'oeu-vre locale"; que soient abolies les ordonnances selon lesquelles les taux de salaires minimum, pour les employés de restaurants et d hôtel sont fixés à $110 l'heure.Selon le Dr Camille Laurin, le ministre des finances et le premier ministre Suite a la page 2 L'indemnisation des détenus Choquette a des réserves quant à la compétence du protecteur du citoyen Ql'KBEC ipar Pierre 1 O'NeilD I,e ministre de la justice.Me Jérôme Choquette, déposera ces jours-ci a l'Assemblée nationale le rapport du protecteur du citoyen relatif aux plaintes portées a la suite de I application de la loi sur les mesures de guerre Kn répondant au chef parlementaire du l’arti québécois.Me Choquette a précisé qu'il profiterait de I occasion pour informer la Chambre de l attitude qu entend prendre le gouvernement quant a [ indemnisation des personnes arrêtées ou détenues en vertu des lois concernant 1 ordre public Il n est toutefois pas question que le gouvernement rende publiques les recommandations du protec- teur du citoyen sur chacun des cas particuliers La veille en Chambre, le ministre de la justice avait laissé planer des doutes quant a la compétence du protecteur du citoyen en cette matière Il a cependant profité de son intervention d hier pour préciser sa pensée : J ai cherché a indiquer que nous avons fait abstraction des obstacles a la compétence du protecteur du citoyen en vertu de la loi qui a créé cette fonction Nous avons passé par-dessus les obstacles juridiques qui pouvaient [ empêcher d agir dans ces cas particuliers Le ministre a néanmoins souligné Suite à la page 2 La hausse du salaire minimum Aux provinces d'emboîter le pas (le CTC} OTTAWA id"après CP) Le CTC (Congrès du Travail du Canada) a exprimé l'espoir, hier, que les améliorations apportées à la législation fédérale du travail auront des répercussions au niveau des lois provinciales La tentative de porter le salaire horaire minimum à $175 est un pas dans la bonne direction, déclare l'organisme syndical dans un communiqué, mais les changements proposés n'at-teindrâient qu'un nombre infime de salariés si on les limite à la sphère d'influence du gouvernement fédéral.C'est mardi (9 mars) aux Communes qu'une Se portant à la défense de Vallières et Gagnon contre qui de nouvelles accusations ont été portées hier, le Conseil central des syndicats nationaux de Montréal accuse le ministre de la justice, M Jérôme Choquette, de "transformer l'administration de la justice en véritable rodéo " Dans un communiqué remis aux journaux.le Conseil central dont le président est M Michel Chartrand.réclame la mise en liberté immédiate sous cautionnement de MM.Vallières et Gagnon, alléguant qu'ils viennent de passer plus de quatre ans en prison ' pour rien" et qu’ils sont devenus des "boucs émissaires nationaux" Le Conseil central affirme Le ministre Choquette a inventé au Québec une façon qu'on ne retrouve même pas dans les pays les plus totalitaires du monde, d'incarcérer indéfiniment et sans fondement des opposants politiques en portant par périodes successives de nouvelles accusations plus farfelues les unes que les autres, chaque nouvelle législation du travail a été déposée: "Nous avons espoir que 1 amélioration des standards, au fédéral, sera suivie d améliorations des standards provinciaux”, commente le CTC Selon les critères les plus récents, un salaire de $1 75 1 heure est loin d être réaliste, affirme le CTC qui vise à l a-doption d un salaire minimum de $2 50 ajustable selon les fluctuations du coût de la vie Que les ajustements du salaire minimum soient laissés aux caprices d une équipe gouvernementale, cela constitue un arrangement qui fois que l'opinion publique se rend compte que les accusations portées antérieurement étaient ridicules Ainsi donc, le même jour, la Couronne à bout d arguments dans les causes pendantes laisse tomber des accusations qui remontent à 1966.mais immédiatement en porte de nouvelles pour justifier une fois de plus un refus de cautionnement et prolonger l'incarcération " Le Conseil central déclare: "Nous constatons de plus en plus que [ appareil judiciaire actuel engendre lin-justice et ne se préoccupe même plus de camoufler le concubinage entre le pouvoir politique et le pouvoir judiciaire Les gouvernements changent à Québec, les ministres de la justice changent, les procureurs de la Couronne se succèdent, les accusations naissent et meurent, de nouvelles apparaissent subitement, un seul fait ne change jamais: Pierre Vallières et Charles Gagnon sont toujours en prison", conclut le communiqué ne satisfait pas le CTC.La centrale syndicale souhaite qu'on en vienne à des préavis raisonnables pour toute mise à pied et à une indemnisation minimale pour tout licenciement.Le CTC se prononce en faveur du salaire égal pour un travail égal, que le travailleur soit homme ou femme Les travailleuses qui deviennent enceintes ont également droit à des congés de maternité: "Trop souvent dans le passé, ces principes n'ont mené qu'à des slogans mais il est souhaitable que les mesures appropriées seront prises pour que ces principes soient suivis dans les faits"./12 clubs privés ont perdu leur permis QUEBEC (PC) Le ministre du tourisme.de la chasse et de la pèche.Mme Claire Kirkland-Casgrain.a révélé hier à T Assemblée nationale que 112 baux de clubs privés de chasse ou de pêche avaient été révoqués par son ministère, parce que leurs détenteurs n'avaient pas respecté les conditions stipulées dans ces contrats.Le ministre n'a pas donné d'autres précisions, et il n'a pas été possible d'avoir immédiatement la liste des 112 clubs de chasse ou de pèche touchés par cette mesure La Ville est résolue à enlever les boîtes Le président du comité exécutif de Montréal.M.Gérard Niding.a fait savoir que l'administration municipale ne reviendrait pas sur sa décision d'interdire toutes les boites distributrices de journaux dans les rues de la ville, à partir du 15 mars.Lundi, dans un mémoire conjoint remis au maire.M.Jean Drapeaii.les six grands quotidiens montréalais avaient demandé que la décision soit de nouveau étudiée et avait suggéré que la ville coopère avec eux afin de trouver des boites distributrices plus acceptables, avant le printemps 1972 En décembre.1970.le conseil municipal avait abrégé une loi municipale, de façon à interdire, après le 15 mars, toute boite distributrice de journaux M Niding a fait savoir que le conseil municipal n avait pas songé du tout à reviser sa position, même après la suggestion.des journaux II n en est pas question Toutes les boites devront être disparues le 15 mars Pour VEKDftE "PROPRIETE" ou ACHETER ¦V -> J.CmM (CantuliM) M.Goulot (IMMEUBLES) GOULET, 3130 est, rue SHERBROOKE REALTIES INC.) Tel.: 526-6655 Le Conseil central s en prend au ministre Jérôme Choquette C est l'infant Don Felipe, sous le regard paternel du prince Don Juan Carlos, qui a accepté les CL 215 que Cana-dair a livrés aux forces de l'air d'Espagne en vue de lutter contre les incendies de forêt II a coupé le cordon qui a permis au drapeau espagnol de se déployer, puis il a baptisé les avions à l'aide d'un petit extincteur à incendie rempli de vin espagnol ¦ aujourd'hui La contestation gagne les CEGEP de Québec A lOhOÜ à 1 auditorium Vanier de Loyola, omerture d'un symposium de deux jours sur le theme Economics of Nationalism • A lOhOO le Syndicat des professeurs du CEGEP du Vieux-Montréal donnera une conférence de presse à son local du 200 est rue Sherbrooke • A llh3Ü.au Mont-Royal, salon Britanny.le secrétaire généra) de la FTQ.M.Fernand Daoust, donnera une conférence de presse sur le problème de la fermeture des usines au Quebec • A 10h4o au centre social de I L' de M 'Edouard-Montpetitv eh 360.le département des relations industrielles donnera une conférence de presse et lancera deux publications • A midi, au Réveillon.5000 est.rue Sherbrooke déjeuner de l'Association des principaux de Montréal M Maurice Chartrand parlera de L éducation face au monde du travail".• A midi à la salle de réception de la Brasserie Molson.ouverture de la campagne du timbre de Pâques pour 1971.QUEBEC (PC Tous les cours ont été suspendus hier matin, au CEGEP Limoüou.à Québec, par suite du débrayage des 2.500 étudiants de l'institution Le débrayage, qui doit se poursuivre aujourd'hui’, avait été décidé la veille pour appuyer les enseignants dans le problème du classement, et manifester leur appui aux étudiants du CEGEP du Vieux-Montréal dans leur conflit avec les autorités De leur côté, les étudiants du CEGEP Garneau.à Québec, ont tenu une assemblée générale hier matin pour discuter des mêmes problèmes.Quelque 500 des 900 étudiants de cette institution ont rejeté, par une forte majorité.une résolution proposant un débrayage et ils ont choisi de tenir une assemblée d'information au cours des prochains jours.Au CEGEP de Ste-Foy.les 2.700 étudiants devaient tenir une assemblée, hier après-midi, pour étudier ces problèmes et se prononcer sur le mode d'action à suivre.Enfin, au CEGEP Lévls-Lauzon.les quelque 1.000 étudiants se sont prononcés en faveur de la tenue d une réunion d'information sur le problème du classement des enseignants Diverses personnalités.dont un porte-parole du gouvernement.doivent y participer pour expliquer la situation aux étudiants.Le Canada aura bientôt un ambassadeur à Alger A 12h30 à la Maison du commerce, déjeuner du Kiwanis Oub de Montréal M.Phil lip A.King, adjoint au commissaire commercial du gouvernement australien, sera le conférencier • A 12h30.sur les ondes de CKVL.Fren-chie Jarraud recevra M Louis Laberge, président de la FTQ.h l'émission "Opinion publique" • A 13h30.à la salle Bonaventure du Reine Elizabeth la présidente de la CECM Mme Thérèse Lavoie-Roux, parlera de 'L'administration scolaire en 1971”, à tissue du déjeuner du Richelieu • A 14h00.au 1215 bout Sainte-Foy.à Lon-gueuil.partie de cartes organisée par les dames auxiliaires des Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil Goûter servi • A 15h00.à la salle Mont-Royal de l'hôtel Bonaventure.conférence de presse donnée par l'Association des hommes d'affaires et professionnels canadiens-italiens de Montréal en prév ision du premier banquet de l'athlète international italien de tannée • A 17h00.au 1001 Saint-Denis, lancement de ' Le scandale des clubs privés de chasse et pèche” par Henri Poupart.Editions Parti-Pris • A 18h30.au Mont-Royal, salon Brittany, dîner de la Société des comptables en administration industrielle.M.Mers Kutt parlera de La gestion financière pour une industrie canadienne dans le domaine des ordinateurs • A 20h00.chez les Dominicains.2715 chemin de la Côte Sainte-Catherine, ouverture du congrès général annuel de la Société Saint-Jean Baptiste de Montréal.Louise Marleau au festival Shaw NTAGAR A-ON-THE-LAKE (CPi L'actrice Montréalaise Louise Marleau fera partie de la distribution de la pièce de George Bernard Shaw.The Philanderer.qui sera présenté au festival Shaw Mlle Marleau participera pour la première fois au festival d été annuel Depuis ses débuts sur scène, en 1955.Mlle Marleau a joué pour des compagnies comme le Théâtre du nouveau monde, le Rideau vert, le Théâtre International de Montréal et le Centre Saidye Bronfman Elle a également tenu deux rôles im portants dans des productions du festival de Stratford en 1968 "The Philanderer (Le galant) sera joué au festival Shaw à compter du 14 juin après une tournée d un mois à Kingston.Montréal.Ottawa et Rochester, dans l étal de New York OTTAWA (PC) L'Algérie et le Canada entendent intensifier leurs relations.aussi ont-ils décidé d'échanger des ambassadeurs résidents, a fait savoir hier le gouvernement Trudeau Le gouvernement canadien précise qu'il nommera bientôt son premier ambassadeur à Alger et que déjà les préparatifs en vue de l'ouverture de son ambassade dans cette capitale de l'Afrique du Nord se poursuivent activement Dans une communication émanant du secrétariat aux affaires étrangères distribuée à la presse, on précise que cet échange d'ambassadeurs residents résulte du rôle important de l'Algérie sur la scène internationale et reflète l'accroissement progressif de la coopération et des relations commerciales canadiennes-aigériennes.D'autre part, explique le secrétariat la nouvelle ambassade du Canada à Alger sera en mesure d'assurer les services appropriés aux nombreux ressortissants canadiens en Algérie.Jusqu'à maintenant, les relations diplomatiques du Canada avec l'Algérie étaient assurées par l'ambassadeur canadien résident à Berne Pour sa part, le gouvernement algérien, qui a déjà une mission diplomatique à Ottawa.désignera dès que possible un ambassadeur En 1970.les exportations canadiennes vers T Algérie ont totalisé $19 1 millions Elles comportaient des expéditions de fié ($8 5 millions), de bols d'oeuvre ($4.7 millions), de fromage ($803.000i.d'aluminium ($558.000).de maisons préfabriquées i$439.000i.de farine ($375.000) et de papier journal ($172.000).Le total des exportations n'avait été que de $2.9 millions en 1959 Nouveau $1 en argent OTTAWA (PC) Le ministère des finances a annoné l'émission, le 1er avril d une nouvelle pièce de $1 en argent, commémorant l'entrée de la Colombie-Britannique dans la Confédération Ce dollar d'argent, le premier au Canada depuis 1967.portera sur une face un portrait de la reine Elizabeth et.sur l'autre face, les armoiries de la Colombie-Britannique La pièce sea vendu $3 aux collectionneurs qui en feront la demande à T Hôtel des Monnaies Quant aux importations canadiennes en provenance de ce pays d'Afrique du Nord, elles n'ont atteint que $195.000 en 1970.précise-t-on dans une documentation gouvernementale Elles étaient constituées surtout de vins et de pneus.Le secrétariat d’Etat aux Affaires étrangères note que 1 Algérie ne fait que commencer à explorer le marché canadien Quant à l'appert canadien au chapitre de la coopération, il s'inscrit surtout.rappelle-t-on.dans le domaine de l'assistance technique et comprend le détachement d'enseignants, l'octroi de bourses d'études et l'affectation d'experts.soit à titre de conseillers pour une durée de plus d une année D'autre part.l'Algérie est l'un des pays qui bénéficié du programme canadien d'aide alimentaire.On estime que cette coopération "correspond à la politique du gouvernement canadien et a la volonté de l’Algérie d'assurer son essor économique par T accélération de son industrialisation' '.Actuellement, il y a environ 900 Canadiens qui vivent en Algérie COURS DE POTERIE Session Avril à Septembre a la POTERIE BONSECOURS 427 est, rue Notre-Dame Tél.: 844-6253 Début des cours le 29 mars 1971.Cours de tissage et tapisserie 'LECLERC' Debutant le 1 6 mars 8 leçons de 2 heures: S35 OO les mardi, mercredi ou jeudi jour ou soir.Inscription des maintenant 381-5782 ou 384-9500 CENTRE DE TISSAGE LECLERC 9210 Lajeunesse.Montreal 354 Metien accessoires et fils a tisser D L'inceste connainwK* dt l« scxualM VIENT DE PARAÎTRE.w I .¦ • ! ' AUX ÉDITIONS DU JOUR ET AUX ÉDITIONS ROBERT LAFFONT T L n par HERBERT MAISCH • Les résultats d'une enquête objective sur les relations incestueuses • Un document important que vous lirez avec grand intérêt in vente partout à $2.50 - Distribué par le Service des Messageries des Éditions du Jour, 1651, Saint-Denis, Montréal 129 - Tél.: 849-8328.(si lo ligne est occupée: 849-2228) ROBERT LAFFONT EDITIONS DU I 4 • Le Devoir, jeudi 1 1 mars 1 97 1 éditorial Le rêve trahi d'André Laurendeau Lorsque André Laurendeau disparut prématurément en juin 1968.on craignit que ne soit vite oublié l'esprit qu il avait insufflé à la commission d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme dont il fut le coprésident et l ame dirigeante de 1963 à sa mort Cette crainte parut confirmée par la nomination.au poste de coprésident, d un homme débordant de talent mais dont la philosophie et la sensibilité politiques se situaient sur une tout autre longueur d'ondes que celles de Laurendeau.La nomination de Jean-Louis Gagnon n annonçait rien de trop prometteur quant à la réalisation des intentions profondes qui avaient incité Laurendeau a accepter l'invitation de M Pearson.D fallait néanmoins attendre, avant de porter un jugement définitif, les résultats de son travail Ces fruits sont maintenant connus.Deux traits les résument: ils sont très incomplets: ils offrent le spectacle pénible d une pensée trahie en cours de route ou tarie avant terme.• Dans 1 avant-propos du Livre 1 de son rapport, la commission B-B annonçait qu'elle publierait en tout une dizaine de livres distincts traitant des langues officielles, du monde du travail, de ( éducation, de la capitale fédérale, des institutions fédérales iPar-lement.cabinet, cour suprême), des associations libres, des autres groupes ethniques.des arts et des lettres, des communications de masse Quatre ans après la publication du Livre I.on constate que la commission a livré les rapports promis sur les quatre premiers sujets.Les quatre autres rapports ne seront jamais publiés.Dans une lettre au premier ministre Trudeau, la commission déclare qu il ne serait plus utile de publier certains rapports, vu que la plupart des données ont déjà beaucoup vieilli C'est une fin en queue de poisson dont on n avait jamais vu l'équivalent.C'est aussi un aveu d'impuissance plutôt attristant On annonce, en guise de consolation, que la commission publiera, ces mois prochains.une draine de volumes résumant les fruits des meilleurs travaux de recherche effectués sous ses auspices La publication de ces études spécialisées ne saurait évidemment tenir lieu des rapports que la commission s'était engagée à produire sous sa propre responsabilité Les constatations des spécialistes sont toujours intéressantes: elles ne sauraient remplacer le diagnostic et les remèdes qu on attendait d'une commission chargée d'étudier l'ensemble du problème.Ici encore, se dégage un constat d'échec déplorable.Dans l appendice IV du Livre I.le directeur de la recherche écrivait fièrement que la commission B-B avait voulu appuyer son travail sur un programme de recherche considérable' .Le programme de recherche, précisait Michael Oliver "comportait plus de cent cinquante contrats et projets internes' ayant donné lieu, à la période de pointe, à la formation d'un service comprenant douze divisions distinctes.Oliver ajoutait: Il ne nous est pas encore possible de préciser combien de ces études seront publiées par l'Imprimeur de la Reine, mais elles le seront dans une proportion importante Sur les cent cinquante travaux que décrivait Oliver, une dizaine ont été publiés l'ne dizaine d'autres le seront prochainement.Les autres, annonce laconiquement la commission, seront déposés aux Archives fédérales et au secrétariat du Commissaire aux langues officielles.C'est un bilan mince et décevant de la part d un organisme qui affirmait en 1967 qu'afin d'alimenter la discussion publique sur les problèmes de la langue et de la culture, il fallait disposer de données facilement accessibles • André Laurendeau ne se serait jamais engagé dan> la commission B-B s'il n'avait eu l'assurance que [ organisme d enquête, loin de se confiner aux seules questions linguistiques.aborderait également le problème plus fondamental des rapports entre les deux sociétés ou les deux nations.De cette intention qui ne quitta jamais Laurendeau, on possède deux preuves irréfutables: les célèbres pages bleues " de l'Introduction générale du Livre I et le dernier paragraphe de l'avant-propos du même livre Dans T Introduction générale, où l'on reconnut facilement le style pénétrant et incisif de Laurendeau, on trouve des développements lumineux sur la dimension politique et collective du principe de l égalité A la fin de l'avant-propos, la commission s'engage à reprendre cette dimension dans un volume de synthèse où "seront abordées notamment les grandes questions constitutionnelles concernant les relations et l'avenir des deux sociétés La commission avait, en effet, jugé qu elle devait aborder en priorité le problème du statut des langues Mais elle reconnaissait explicitement que ce problème "ne permet pas de rejoindre certains des aspects les plus décisifs de la crise" dont elle avait voulu saisir l'opinion canadienne.D'où sa promesse d'aborder ces aspects au stade des conclusions générales.Ces conclusions générales, on le sait désormais.ne viendront jamais.Pendant que Québec ne cessait de souligner l'importance qu il accordait aux "pages bleues".Ottawa s'évertuait, au contraire, à les ignorer: autant M.Trudeau fut prompt à s'emparer des recommandations relatives à la politique des langues, autant il demeura muet comme carpe sur les vues exprimées dans les "pages bleues" du Livre I.Que s'est-il passé au juste’’ l,a commission B-B aurait-elle reçu le inandat officieux de se désintéresser de cet aspect de son travail’ Aurait-elle plutôt, de guerre lasse, décidé de l'abandonner de sa propre initiative’’ La lettre des commissaires à M Trudeau est apparemment muette sur ce sujet.Si les membres québécois de la commission B-B devaient entériner ce silence, il ne faudrait pas hésiter à conclure qu'ils ont trahi l'esprit et T intention profonde de celui qui fut le père de [ organisme d enquête.• Huit ans après sa création, la commission B-B cesse d exister après avoir produit quelques études de valeur et livré un certain nombre de recommandations qui ont largement inspiré le gouvernement Trudeau et suscité une libéralisation certaine de la politique linguistique en Ontario, au Nouveau-Brunswick et dans d'autres provinces.Mais ce bilan ne répond que dans une mesure réduite et imparfaite aux attentes qu'avait créées la commission.Le Canada anglais a soupiré de soulagement en apprenant la fin de la commission B-B Le Quebec salue plutôt l'événement avec tristesse: car il y voit la marque des inexorables limites auxquelles parait destiné tout projet de dialogue entrepris sous l egide d'Ottawa.Le rêve qui inspira Laurendeau a été ainsi amputé de sa dimension collective par la commission B-B Le problème crucial, écrivait Laurendeau, peut se formuler comme suit: comment intégrer le Québec nouveau dans le Canada d'aujourd'hui, sans restreindre l'élan québécois, mais aussi sans risquer l'éclatement du pays'1 La commission B-B portera devant l'histoire la responsabilité d'avoir brisé, après la mort de son coprésident, l'engagement qu elle avait pris de répondre à cette question Claude RYAN Le rapport Dorion sur le domaine indien et nos obligations envers les aborigènes par PAUL SAURIOL La Commission d'étude sur l'intégrité du territoire du Québec, que préside M Henri Dorion.a remis au gouvernement provincial le mois dernier son rapport sur "le domaine indien" Deux autres rapports de cette Commission ont déjà été publiés, qui traitent respectivement de la capitale canadienne, et de la frontière entre le Québec et l'Ontario D'autres problèmes de frontières seront abordés dans des rapports prochains, dont celui du Labrador Dans le cas du domaine indien, il entrait dans le mandat de la Commission de formuler des recommandations au sujet des droits que possèdent les Indiens et les Esquimaux sur une large partie du Nouveau-Québec, et aussi de préciser le statut des nombreuses réserves indiennes de notre province Macs à la suite du Livre blanc publié en 1969 par le gouvernement fédéral en vue d'une nouvelle politi-ue à l'égard des Indiens du Cana-a.la Commission Dorion a été amenée à formuler des recommandations qui vont au-delà de son mandat par rapport au territoire, mais qui sont des corollaires d'un règlement équitable de l'ensemble du problème indien La minorité aborigène La population amérindienne n'a jamais été considérable.En 1600.la population totale de l est du Canada y compris lOntario.aurait été d'environ 54.000 âmes.Quant a la situation actuelle la Commission Dorion.qui a fait des relevés aussi précis que possible, constate des variantes entre le nombre des Indiens inscrits dans les divers établissements ou réserves, et le nombre réel des habitants.Fin prenant les chiffres de 1969 et de 1970 pour certains cas on arrive pour le Québec à un total d'un peu plus de 26.000 Indiens et de 3.500 FIs-quimaux.répartis dans une cinquantaine de réserves ou d établissements Comme dans les autres provinces, le niveau de vie des Indiens du Québec varie beaucoup: un bon nombre sont dans une situation misérable malgré l'aide fédérale, tandis que "Le comportement des chrétiens dans les circonstances actuelles doit s'inspirer de l'attitude et de renseignement du Christ qui est venu libérer l'homme et lui apprendre la loi d un amour qui l'appelle au dépassement de lui-même Si la raison n'intervient pour mettre un frein aux passions, si l'amour ne s'interpose pour dominer toutes les haines, si la quête d une véritable justice ne commande tous nos actes et nos pensées, nous serons infidèles aux appels de l'Evangile 13 i 13 ; Falcon 220 $137 136 137 j +2* Border Ch 250 $7 i 7 ; 7 > - 4 Fam P ayers 100 $9 9 9'x rt- k BP Oïl G 2030 655 645 645 -5 Fraser 200 $17 17 17- 4 Brascan 1477 $17 16 « 16 » Gensîar 200 $11 11 t 11 A 8A Bk Note 2000 $13* 13* 13 t Giengair 100 175 175 175 BC Phone 50 $65 65 65 G B C Pr 68 100 $32 32 32 - j Brmco 2470 $5 , 5 i 5 x Greynound Gulf On C 14 15.145 150 +10 Budd Auto 2900 $6 i 6 * 6 ¦ ?1230 $21 21 t 21G * A Cae Indus 5050 460 450 460 -e5 Holimger 170 $37 37 i 37;+ v, Cai Pow 100 $2 7 27 27 -f « Home A 2011 $28 27 4 27 g - , Campeau C 500 450 450 450 +10 Hu Bay Ms 2600 $22 22 22* + » C Cem Lf 221 $40 39 g 40 + « Hua B Co 11110 $17’ 17 17* + k C Dom Sug 105 $34 34 34 Hua B Oil 8400 $41 41 t 41 G + 6 C Stmship 100 $32 » 32 x 32 , , Hunt Doug 4900 $10 10 10 ; - k Can Arena 300 $9 9 9 Husky Oil 2080 $17 16 17 - * C Brew 2075 $8 7 g 7 « Imp Oil 1432 $19 19 8 19 A Can Hydro 1200 $17 t 17 17 ‘i, + » 1 ma sco Ltd 2734 $17 17 17 .+ * C Imp BC 6100 $22 G 22 « 22 « -r , IAC Lta 2250 $17 ’ 17 17 ; - * CIL 985 $13 , 13* 13 v -t- -, IAC Ltd wts 2400' 695 695 695 -5 C Int Pow 450 $25 24 , 25 + * Inghs 200 $10 10 10 ; C Marconi 100 375 375 375 Inland N G 1700 $13 13 13 C Pac l pr 1000 $26 f 25g 26 , + G Int Nickel 5435 $45 45 45 C Pac 1 wt 100 445 445 445 5 Int Util 4345 $43 42 43 g + « CPR 1290 $66 4 68 / 68 .* 4 invest G A 600 $8 8 8-z + * Canron 250 $18 18 18 1 0 S Ltd 1400 87 84 87 -1 Cent D Rio 750 $12 .12 » 12 * - i Ivaco 300 $9 9 9 ; Chart Ind 300 13G 130 130 Jamaica PS 9400 32 32 32 M les indices MONTREAL 65 13 7 8 85 Industr.Serv.publ.Banques Papiers Comb.L hangement 4-0.13 4-0.22 4-024 1.40 -0.16 Cloture 181.20 154.39 193 88 86.85 177.94 Sem dernière 178 39 153.50 189 03 90.31 175.30 Mois dernier 180 84 151 79 179.58 93.56 175.77 1971 haut 181 83 154.48 193.77 95.75 177 82 1971 bas 176.23 149.59 172.04 88 82 171 78 TORONTO Industrielles Aurifères Métaux Pétroles Changement 0 19 -2.83 +0.47 -0.01 Clôture 180.26 180.30 92 48 208 20 Sem.dernière 177.47 185.54 91.36 207.77 Mois dernier 178.57 179.61 94 01 206 91 1971 haut 180.45 185 80 95.06 212.00 1971 bas 173.31 161.82 90 71 193 18 DOW JONES Ouv.Haut Bas Clôt.Chang.Industrielles 898.34 902.59 891 50 895 88 3.22 Transport 201.05 202.62 199.42 200 74 0.74 Services publies 122.41 123 31 121.49 122 12 0 20 Ensemble 296.01 297.78 293.71 295.31 097 ¦ fonds mutuels 9 mars 71 (Hire Dem Adanar 2 12 2 32 Acro 1 17 1 29 AG F Spécial Ail Cdn Com 268 780 8 52 All (dn Div 888 9 70 AH Cdn Ven 3 52 385 American Growth 5 47 6 01 (anada Growth 5 83 641 Canagex 9 74 10 53 Cdn Invest Kd 4 48 4 92 (dn Si udder Fd 19 05 19 06 (dn Sec Growth 4 55 500 (dn Trusteed 477 5 24 Canafund 61 82 64 39 (apitalgrowth 884 964 Champion Mutual 7 52 8 22 Collective Mutual 6 24 6 85 Commonwealth Intl 12 67 13*3 Commonwealth Inti Leverage 3 29 3 61 (druorate Investors 5 48 599 Corporate Investors Stock Fd 490 5.15 Dominion Compound 5 01 5 44 xDrevfus 1229 13 47 Fxec Fd Cda 620 6 79 Fxet inv Intl 3 38 Fonds Desjardins A 395 Fonds Des jardins B 4 36 Fonds Collectif A 609 6 65 Fonds Collectif B 5 47 5 64 Fonds Collectif C 8 71 9 52 F onds P F P 360 3 65 Gis Compound 9 01 991 (ils Income 338 3 72 Growth Fouit) 602 6 61 Growth Oil and Gas 24 33 Guardian Growth 7 91 Harvard 668 7 33 Investors Growth 10 89 11 91 Investors Intl Mutual 7 32 8 01 Investors Mutual 529 5 79 IDS Intl 536 587 IOS Venture 3 75 4 10 IOS Pension 521 5 69 IOS Regent 8 78 960 Keystone < da 6 47 7.05 Mutual Accumulating 527 5 80 Mutual Bond 969 10 15 Mutual Growth 520 572 Mutual Income 504 554 Natrusco 12 84 13 42 Natural Resources 7 35 8 03 N W Fquitv 6 33 696 N W Financial 407 4 91 N W Growth 534 587 Pension Mutual 7 38 809 I'lanned Resources 4 73 520 Principal Growth 4 14 4 54 Provident Mutual 660 722 Prov Stork Fd 5 49 601 Radisson 236 Roy fund 5 48 565 Sav Inv Fret st Rev 630 692 Save Inv am Prêt 950 10 44 Timed Investment Fd 9 48 6 73 10 36 6 73 United Accumulative 4 '4 5 21 United horizon 2 92 3 21 1 riited .American 2 32 2 55 United Venture 4 01 4 41 Universal Savings Fquitv 7.15 785 Western Growth 605 665 x Fonds américains Kaiser 100 $6 6 ?6 i + G Labatt 4707 $22 21 * 22 + -• Labatt pfd 400 $23 23 23 - * Laur Fm 2175 $fc 7 e 7* + 4 MacLaren A 600 $20 20 20 Mciean h 100 $13 13 13 + * Me miiian 4065 $26 • 25 t 25 * — * Magnason 160 $7 - 7 .7G March Union 100 375 375 375 Mass Ferg 3149 $10 10 10 k — * Mcrosyst 1141 475 450 450 -45 MoiSOn A 2435 $16 16 16 Molson B 200 $16 16 4 16 4 — * Mont Tr$t 2310 $13 13 4 13* + * Moore Co 438£ $35 35 4 35 « - >4 N B Tel 300 $14 .14 ?14 ?— G Nfid Light 663 $5 9 4 9 4 No ran da 2850 $33 32 z 32 * + 4 Nor Cent G 6950 $16 f 15 , 16 NS LP 860 $S 9 » 9 4 + * Oshawa A 2825 $11 10 » 11* + * Pac Petrol 775 $32 .31 e 32 « + G Petrofma C 8100 $21 21 * 21* — * Phillips C 100 $10 A 10 » 10 A + * Popular ind 100 156 155 155 -5 Pow Corp 6190 $5 5 5 * + t Pow C 5 pr 260 $8 8 4 8 4 — * Price 4065 $8 e 8 * 8 s Provtgo 300 425 410 410 -15 Q S p Ltd 200 $14 14 14 Çkje Phone 125 $14 .14 ; 14 r Raptd Data 100 240 240 240 -20 Re Algom 1025 $19 19 19 + * Roth mns 775 $12-4 12 4 12 4 Royal Bk 9632 $25 A 25 : 25 4 — * Royal Tst 270 $31 30 I 31 + ; Snell Can 1978 $35 35 3b - 4 4 Shell in P 550 $35* 35 « 35* + * Shell In W 325 $15 15 4 15 4 + 4 Simpsons S 170 $24 24 j 24 j + ‘ 4 Steel Can 2318 $27* 27 .27 » - * Stetnb A 2287 $16 15 * ISA — * Supnor El 400 -• 360 360 Texaco C 206 $3C 30 ; 30 Tor Domtr 1375 $22 22 : 22 .— * Total Pet G.730 730 730 -20 Trans C P 675 $31 31 31 Trans Mt P 2763 $23 g 23 4 23 * — * Trizec -•_> 135 135 +5 Vetcro Ind 85C $18 ; 18 .18 2 Wf)ax 100 $10 4 10 4 10 4 + 1 4 Walk GW 1150 $38 37 ; 37* - H West Cst Tr 680 $24 G 24 ; 24 4 — * Weston 100 $19 « 19 4 19 g Woodward S 100 $20 g :: 4 20 g + * Zellers 2660 $15 ; 15 15* + ‘4 Bourse canadienne Ventes Haut Bas Farm Ch.Industrielles Ahed Music 100 240 240 240 A Perm Hd 100 $16 16 16 + 1 Be‘d Cort 100 S7 .7 î 7-i Belgium 1605 $37 * ; 37 + * Berncam 2800 305 305 305 -5 Blue Bon 400 225 225 225 Canto! Div 600 300 290 300 + 30 Captai D 400 190 190 190 Captol D w 300 35 3b 35 + 5 Casavant 500 260 260 260 + 10 C Hoidrg 500 220 220 220 - 10 Nominations à la Banque du Canada Ross Wilson Ion Stewart Le Gouverneur de la Banque du Canada, M.Louis Rasminsky, annonce la nomination de M.Ross Wilson au poste de Chef du Département des Recherches et celle de M.lan Stewart au poste de Chef Associé.M.Wilson est diplômé en sciences commerciales et financières de l’Université de Toronto.Il est au Département des Recherches de la Banque depuis 1956 et en était le Sous-Chef depuis 1967.M.Stewart a fait ses études à l’Université Queen’s et a été boursier de la fondation Rhodes à l’Université d’Oxford; il a obtenu le titre de Ph.D.à l’Université Cornell et a été professeur de sciences économiques au Dartmouth College.Il est au Département des Recherches de la Banque depuis 1962 et en était le Sous-Chef depuis 1970.Co modore 1850 475 450 475 + 45 Cmd A wts HOC 250 250 250 + 25 Cross WB 100 300 300 300 Dedec Pan 300 80 80 80 + 5 Dornco Ltd 300 $6 ; .5 .5 k + A East Bake 1700 %b 5 5 Fiscal 100 $9 .9 4 9 4 Hubbard 200 $20 18 20 + 3 1 Inland Ch 100 350 350 350 Joe key 500 $D - 5* 5* + * Lambert A 200 $ 6 18 18 -2 O Can Inv 80G 60 60 60 Paco Corp 500 290 290 290 Proflex 1100 185 180 185 Resort D 2600 190 180 190 + 5 StL Dv Co 2400 80 73 73 -1 Select F 900 $6 ¦: i 5 5 » — A Spartan 100 80 80 80 -10 Super pk 400 $10 G 10 4 10 4 v sa Bella 900’ 150 140 140 -10 Wmco Stk 600 335 330 330 Wngait D 1050 $7 6g Mines et pétroles 7 Abtt ASD 200 440 430 440 Apt Cop 2700 33 32 32 -1 Acroli Ltd 3100 90 86 86 -4 Africans 9000 31 29 ; 29 ; -4 ; All Inv 100 455 455 45b + 5 Aii Ming 1500 152 150 152 + 2 Amag B B 2000 6 ; 6 ; 6 ; -1 « Ameran 16000 20 19 ; 20 Arno 3000 5 5 5 Baker Tate 1000 38 38 38 + 1 Bateman 3300 9 8 9 - 1 Biuewater 1200 74 74 74 -1 BAOREALlS E* 1000 55 55 55 Butfaic G 2900 790 780 790 Cadillac £ 600 280 280 280 ?20 Cahper Dv 7875 295 2B5 2B5 -5 Canaoex M 7000 19 18 19 +1 Canadore 3000 28 28 28 Cannon 3500 10 9 9 + 1 Capr.M 17900 25 23 24 Chesbar lr 800 465 435 «0 -20 Ches i wr 200 170 170 170 - 10 Chipman C 26130 95 93 95 + 2 Clem Mns 2000 13 13 13 + 1 C Quest E 3000 36 3b 36 -4 C Canora 1000 29 29 /- C Manitob 20000 17 17 17 Conuco 1000 60 60 60 C Virgma 10500 225 215 225 + 1 Gorgem 19600 30 25 * + 1 Crusade 1000 95 95 95 - 4 Dauphin 13500 24 .23 23 — 2 Devfis Eib 1000 12 12 12 D Leasehd 1500 22 20 22 + 3 Dumont 45850 103 95 100 -4 Dynamic 2000 23 23 23 Eagle M 5800 330 320 320 -5 East Suit 100 345 345 345 Fab Meta' 2>0Q 5 5 5 Fano Mm 29000 17 15 15 Flint Rk 1000 37 37 37 Guardian 500 35 ; 3b 3b • Hanson M 2000 30 30 30 -1 Israel 7500 73 70 71 -4 Ln gsde 1500 4 .4 ; 4 .Louanna 1000 6 6 6 Lynx C E 700 168 165 *• Mcian Ex 1400 105 1 100 100 -7 Mal Hy Q 300 299 39 — Mrsh Bos 1000 55 55 55 CANADIAN PACIFIC INVESTMENTS LIMITED AVIS DE DIVIDENDE SUR ACTIONS PRIVILÉGIÉES.SÉRIE A Avis est par les présentes donné qu'un dividende de 2^9% (47.5 cents par action) sur les actions privilégiées ^achetables et convertibles avec droit de vote.4V40C cumulatif, série A de la Compagnie, soit le versement semestriel, a été déc'aré payab'e le 1er mai 1971 aux actionnaires inscrits à la fermeture des registres ie 8 avril 1971.Par ordre du Conseil.Le secrétaire.J.C AMES.Montréal, Québec, le 5 mars 1971.McIntyre 300 $127 127 127 + 1 Midepsa 1001 24 24 24 + 3 Mi fà M 12000 44 42 42 3 M.stango 4500 14 .14 14 .M Laur U 11100 no 103 110 + 6 More M 2500 32 32 32 + 2 Mt Pi east 1500 32 32 32 + 1 Native Mm 1000 5 5 5 N Hosco 2700 100 93 94 -7 Newrich 2000 10 10 10 + 1 P Nickel 1000 23 23 23 -2 Phoenix 375 680 680 680 Pitt Gold 1000 3 .- 3 ; 3 .P Potash 8000 3 3 ; 3 x Probe M 9500 20 19 20 Que Cobalt 500 75 75 75 + 10 Rancher 3000 11 10 ; 11 + 1 StL Colum 400 250 240 240 -10 St Lucie 2000 27 26 26 -2 Safari Ex 39900 90 86 90 + 3 Scandia 1000 22 22 22 Scimmex L 4500 46 45 4b -2 Sheba M 1500 20 19 19 -1 Siiv Stack 26700 140 130 130 Stiv Sumtt 1000 5 5 5 Sth Dufauit 5000 8 8 8 + 1 Suii.van G 200 375 375 375 -5 Surtuga 1000 8 8 8 -1 Tagami M 2000 10 10 10 Torcan Ex 32525 19 15 17 + 2 Torondo 10500 36 35 3b i -2 ; Tower Rs 2700 35 31 31 -4 Triton Ex 1444 395 3BÛ 390 -5 West Buff 15500 18 .i 17 18 ; + i W Q Mmes 4500 19 18 , 18 ; West Hill 2000 16 15 15 -1 1500 50 50 50 + 1 WtSCOns 2000 17 15 .i 17 + 1 Znat M 1000 12 12 12 + 1 Mais oui ! Pourquoi pas.?Votre prochain congrès au Lac Beauport.Au Manoir St-Castm du Lac Beau-port a 15 minutes de la Ville de Quebec par i autoroute 54 vous profitez oe tous les avantages et services de la Vieille Capitale avec les plaisirs et l efficacité d un congres en pleine nature, a l ecart du bruit et de la pollution Tous les sports d ete et d hiver gu offre cette ; magnifique region sont a votre | portée golf de 18 trous, piscine ! chauffée tennis sports aquati-! ques etc .pour I été Et pour ! I autre belle saison ski a la porte j de i hôteV moto-neige patin 1 Et pour votre congrès 9 Cinq i salles climatisées pouvant accommoder jusqu a 300 personnes i services audio-visuels S Et la CUISINE ?Elle est FRAN-' ÇAISE Et c est la VRAIE ’ ; A quelle date pouvons-nous vous | attendre9 Ecrivez pour obtenir notre bro-I chure de 12 pages en couleur ou i téléphonez directement a Quebec 115 Canada Tél 418'849-4461 MANOIR Lac Beauport Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres SHKRBKK imiVK IN HKSTAt HANTS IN< AVIS AVIS «*st par les présentes donne que SHK.K-BKK DRIVKIN R INSTAURANTS INC .une corporation constituée en vertu de la Ixti des Compagnies de Québec et ayant son siège aorial et sa principale place d’affaires dans les Cité et District de Montréal, s’adressera au Secrétaire Pmvkicial de la Province de Québec pour obtenir l’abandon de sa Charte selon les dispositions de la lati des Compa gnics de Québec.Daté à Montréal, ce Sieme jour de mars 1971 CHAIT SALOMON GF.I.BER CIACCIA RKIS & BRONSTKIN F).Dawson Procureurs des Requérants Avis est par les présentes donné, conformément a l’article 1571-D du code civil de la Province de Quebec, que Société Coopérative Agricole Kigaud St (let dont la principale plaie d’aflaires dans la Province de Quebec est située dans le district judiciaire de Montreal.Que a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs a l.a Banque Provinciale du Canada à titre de garantie, par acte portant la date du I7ème jour du mots de novembre l%9 et enregistré au Bureau de la division d’enregistrement de Soulanges le Sème jour du mois de janvier 1970 sous le numéro 56976 et au Bureau de la Division d’enregistrement de Yaudreuil le 2 mars 1971 sous le numéro I1H70I Date à Montréal.Que ce .Terne jour du mois de mars 1971.IA BANQUK PROVINdAU*; DU CANADA CANADA PROVINCE DK QCKBKC DISTRKT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO IT182 PAULINE GAGNON, commis, épouse en séparation de biens de Joseph Armand Bennett, demeurant et râidoit au numéro 5580 de la rue St-Denis.Appt.7, dans la Cité et District de Montréal.Demanderesse -vs- JOSEPH ARMAND BENNETT, présente ment de lieux nmnnus.Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR le défendeur est par les présentes, requis de comparaître dans un délai de trente jours suivant la dernière publication.Une copie du bref d’assignation et de la déclaration a été laissée à son intention au Greffe de la Cour Montréal, le T mars 1971 MARIUS D’AMOURS Protonotaire C.S.M.Kronish A Zilbert, avocats 1255 Carré Phillippe.Suite 701.Montréal 111.P Q Avorat de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRKT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO 17623 DAME MARIETTE HACHE, ménagère, épou se séparée de biens de Alexandre McGRAW, demeurant et résidu* à 5543-8e Avenue.Rosemont.MtL.district de Montréal.Demanderesse AIE X AN DRE MC G RAW.présentement de lieux inconnus.Defendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur.Alcxni ikc McGRAW est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente jours à compter de ia dernière publication Une copie du bref d’assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure à son ntention.Montréal.9 mars 1971 MARIUS D’AMOURS Prntonotaire adjoint C.S.M.Mes Hourret.Allaire & Ass.H01 est, rue Sherbroola* Suite 706 Montréal.Que Procureurs de la dcnwndercsse CANADA PROVINC E DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NO 805068 SYLVANA MICILLO, épouse divorcée de JEAN (.ABRI EJ, MA R AND A.résidant en les Cité et District de Montréal.Demanderesse THE ADLEY CORPORATION, de 900 Ceapal.New Haven.Connecticut.U.S.A.A Als Défenderesse conjointement et solidairement PAR ORDRE DE LA COUR U défenderesse THE A DIE Y CORPORA TION est par les présentes requis de corn paraître dans un délai de trente (3Ü! jours, â compter de la dernière publication.Une copie du bref d’assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure de Montréal a son intention MONTREAL, ce 3 mars 1971 MARIUS D’AMOURS P.C.S.M Mes T1NROFFSEAL& ASS.2015 rue Drummond.Suite 1010.Montréal.P Q AVIS WELLY W ALKER AVIS est par les présentes donne que M.Welly Walker, chirurgien-dentiste, domicilie et résidant a .1444 rue Harvard.Notre-Dame de Grace, district de Montréal, s'adressera au Lieutenant-gouverneur en conseil pour obtenir un décret lui permettant de changer son nom en celui de W illie W aller Montreal, le 2 mars 1971 Les procureurs du requérant.BOURDON ABOI R DON AVIS DE CESSION GENERALE Conformément aux dispositions de l’article 157II) du Code Civil de la Province de Que bec.avis est par les présentes donne que le contrat de vente en date du 10 février 1971 à Kanematsu-Gosho (U S A l Ine de toutes det tes, présentes ou futures, pavables à Orien lex Company Inc .a été enregistré au bureau d'enregistrement de la Division de Mont réal le 23 lévrier 1971 sous le numéro 2257X57.Daté à Montréal, ce Hième jour de mars 1971 KANEMATM GOSHOlC S A 1 INC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRKT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) GREFFE DES DIVORCES DIVISION DE MONTREAL NO 13441 GEORGE DELKGEORGAS-KYKIAKOPOULOS résidant en les Cité et District de Montréal.Requérant -VS- DAME E ESTA TIRA ELIOPOCIDS.résidant à Neas Koronis, Messhia.Grèce, Intimée PAR ORDRE DE U COUR L'Intime e DAME EFSTATH1A EIJOPOl LOS est par les présentes requis de compa raHrc dans un délai de 60 jours de la demiè re publication Une copie de la REQUETE EN DIVORCE a été laissée a la Division des Divorces de Monlreal à son itientbn.Prenei de plus avis, qu'a défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans li des Compagnies de Québec et ayant son siège social et prin cipalc plaie d'affaires dans les Cité et Dis trict de Montréal, s'adressera au Secrétai re Provincial de la Province de Québec pour obtenir 1 abandon de sa (liarlr scion les dis positions de la Loi des Compagnies de Quebec DATE à Montréal, ce 8ième jour de mars 1971 (HAIT S ALOMON GELBER CIACCIA REIS A BRONSTE1N E Dawson Procureurs des Requérants LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHARLEVOIX Rue Principale.Pointe au-Pie, CtéOiartrvoix, P.Q.APPEL R OFFRES Av K est par les présente donné que la COM MISSION SCOLAIRE REGIONALE CH ARLE VOIX recevra jusqu'à mardi le 23 mars 1971 à 10 00 a m., des soumissions d'équipement et d'outillage pour la rui«ne de cafétéria, l'atelier de tenue de maison et l'atelier d'art culkiaire pour la fttlwalentr du Plateau a La Malhaic Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par le responsable du Service des achats M L.•tyhonsc Tremblay, de qui on obtiendra les formules de souml«ions.les devis et ca hiers de charge qti seront disponibles à compter du 15 mars au bureau de la Corn mksion, rue principak*.Pointe au Pic, Corn té de Charlevoix, du lundi au vendredi de 9 (Kl heures a m à 12.(M) heures et de 13 30 heu re* à 17 00 heures.I*s offres doivent être adressé» dans l'en veloppe identilée et fournie par la Corn mission.Les soumissions seront ouvertes le 23 mars 1971 à 10 (K) heures a.m au CENTRE AD MINISTRATIF DE LA C S R CHARLEVOIX, rue principale à Ponte au PB en présente des intéressés.La Commission scolaire Régonalr Charlevoix I sengage à accepter ni la plus basse ni au | j inine des soumissions reçues et ouvertes; el- j | le se réserve egalement le droit d'accepter i I toute soumission en tout ou en partie I Ponte-au-Pic.le 8 mars 1971 L.Alphonse TremMav.sec -trésorier a Hydro-Québec APPEL D’OFFRES CCH-71-10095 pour 10h30 a.m.heure de Montréal mardi le 23 mars 1971 Manicouagan 2 FOURNITURE D’UN (1) CHARGEUR D’UTILITE SUR CHENILLES DE CAPACITE 1 1/4 V.CU.EQUIPE D'UN RETRO-EXCAVATEUR Toutes les conditions du présent appel d'offres sont conte nues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8630 a.m.à 4630 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de TROIS MILLE DOL LARS ($3.000.) chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire.payable à l'Hydro-Qué-bec et remboursable sous con dition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 22 février 1971 Avis de requête pour l aban don d'une charte E AS TW! CK (ORP Avis est par les présentes donne que EAST WICK CORP .une corporation dûment in corporée selon la Loi des Compagnies du Qirbet el avant son siège social dans la Cité de Montréal, demandera au Secretaire pro a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES AMR-71-10067 pour 10630 a.m.heure de Montréal mardi le 23 mars 1971 Divers endroits de la Province de Québec FOURNITURE DE DECHIQUETEUSESDE BRANCHESMONTEESSUR REMORQUES Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8630 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128.Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de SIX MILLE DOLLARS ($6.000) chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire.payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 24 février 1971 vincial de la provnce de Québet la per miN'ion d’abandonner sa charte conformé ment aux disposition, de la Ix)i des Compa gnies du Québec DATE â Montréal, ce 23e jour de février 1971 ERNESTG SABLOFF Secrétaire a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES CCL-71-10101 pour 10630 a.m.heure de Montréal le mardi 30 mars 1971 CONSTUCTION D'UNE BOUCLE A 230 kV DEPUIS LA LIGNE DONNACONA-QUEBEC II JUSQU AU POSTE CHARLESBOURG(COMTE DE QUEBEC) Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut etre obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4630 p.m.à l'endroit suivant Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de SIX MILLE DOLLARS ($6.000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec.remboursable sous condition, doit accompagner la soumission Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui au ront obtenu le document d'ap pel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissioner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 3 mars 1971 a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES DM Y-71 10063 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 30 mars 1971 Région Montmorency FOURNITURE DE MEMBRURES EN ACIER GALVANISE POUR DES PYLONES DE LA LIGNE NO 752 A 69 kV DANS LA VILLE DE QUEBEC Toutes les conditions du présent appel d offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a m.à 4630 p m à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de QUATRE MILLE DOLLARS ($4 000).chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Ca nada ou sur une caisse populaire.payable à l'Hydro-Québec.remboursable sous condition.doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de I Hydro-Québec sont admises à soumissionner L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-sec rétaires B LAÇASSE - W.E.JOHNSON I Montréal, le 3 mars 1971 I 12 ?Le Devoir, jeudi 1 1 mars 1 97 1 l'information sportive CASH S CLAY alias \lu hammad Ali.bien que battu par Joe Frazier, touchera une bourse plus importante ue son conquérant à la suite e leur combat de lundi soir En effet, l’ancien champion conservera environ $735.000 tous frais, taxes et impôts divers payés, de sa bourse totale de $2.500.000 alors que la part de Joe Frazier ne s’élèvera qu’à $550.000 Cette différence provient du fait que Qav-Ali est totalement indépendant alors que Frazier est sous contrat avec une société.la ’ Goverlay Inc ", qui l’a aidé à ses débuts professionnels et a organise la promotion de sa carrière.Le champion du monde verse à Goverlay environ 35 de ses gains De leur bourse brute de $2.500.000 chacun, les deux boxeurs ont déduit $500.000 environ au titre de frais de préparation et d’abattement forfaitaire d’impôts Le fisc-fédéral américain.l’Etat et la ville de New York ainsi que la ville de Philadelphie et I Etat de la Pennsylvanie, où sont domiciliés les deux boxeurs.se partageront le reste, soit $1.265.000 dans un cas et $1.450.000 dans l’autre Sans perdre de temps l’Etat de New York a prélevé, au titre d’impôts locaux, une somme de $350.000 sur la bourse de chacun des deux boxeurs REGIS LEVESQl E.le promoteur québécois des transmissions par télévision en circuit fermé du match, a fait de très bonnes affaires, non seulement à Montréal mais de par la province Au Forum les derniers chiffres relevés indiquent que 12.524 personnes ont payé $143.000 pour assister au combat télévise On aura compris que plusieurs sièges furent éliminés a cause de I écran-géant sur lequel la telemis-sion était projetée.Au t’oh-see de Quebec, on attire 7.-980 spectateurs pendant que l’amphithéâtre du (ap-de-la Madeleine était rempli à capacité, soit 2.500 personnes Il n > a qu a Sherbrooke.à cause des mauvais chemins dit-on.qu’on n’a pas fait salle comble.Néanmoins.2.000 personnes étaient présentes.Au Maple Leaf Gardens de Toronto, on a attiré une recette-record $171.000 LE F1LV1 du combat incidemment.prendra l’affiche de pas moins de trois salles de cinéma dès demain, en attraction supplémentaire La pellicule, d’une durée d’environ 40 minutes, sera présentée aux cinémas Palace.Capitol et Fairview tce dernier étant situé à Pointe-Gairet.LINE RENAIT) la chanteu se française déjà applaudie à Montréal et directrice de 1 hôtel King Castel à Lake Tahoe, près de Las Vegas, a engage Joe Frazier et son orchestre pour un engagement à son établissement les 25.26 et 27 mars La nouvelle a été annoncée, hier, à Parts, par Loulou Gasté.guitariste-compositeur et mari de Line Renaud On sait que Frazier, en plus de boxer, est guita- rtste-chanteur et animateur d’un orchestre pop au nom percutant des Knock Outs" I/EQLIPE nationale de hockey des Etats-l ms (récemment au Forum contre une formation d as-joueuts des Remparts de Québec et du Canadien junior i s est envolée pour I Europe, hier où.a partir de vendredi de la semaine prochaine, à Genève et a Berne elle disputera le titre mondial de hockey sur glace ipseudoi amateur a la Russie, la Tchécoslovaquie, la Suède, la Finlande et 1 Allemagne de LOuest.Au cours de son stage préparatoire pour cet annuel championnat du monde du hockey amateur.1 équipe des Etats-Vnis a dispute 34 parties hors-concours contre des clubs universitaires ou demi-professionnels qui constituent les réserves des équipes de la ligue de hockey Nationale Avec 23 victoires.2 matches nuis et 9 défaites, le palmarès des Américains est assez flatteur Sur les 22 joueurs qui avaient été présélectionnés.les 18 titulaires suivants ont été retenus Mike Curran et Carl Wetzel, gardiens George Konick.Don Ross.Henry Boucha.Dick McGlynn.Pat Westrum et Jim McElmu-ry.défenseurs: Gary Gambuc-ci.Keith Christiansen Craig Patrick (fils de Lynn Patrick(.Kevin Ahearn (ex-Voyageur de Montréal i.Tim Sheéhy.Craig Falkman.Peter Fichuk.Art Miller Pete Markle et Len Lilyholm.avants M ARI DUFOUR, du Balte more, domine le classement des compteurs de la ligue de hockey Américaine avec 28 buts.43 passes.71 points sur un pied d égalité avec son coéquipier Fred Speck 24-47-71 Le meilleur compteur des Voyageurs de Montréal-Halifax est Ray Comeau.cinquième au classement général, avec 23-27-60 UâE TREMNO.bien quit aura à lutter contre Arnold Palmer.Billy Casper.Jack Nicklaus Miller Barber et Bob Lunn vainqueur du tournoi de Lan dernier, est favorisé pour gagner le tournoi de golf Flonda-Citrus de $150.-000 qui sera dispute a Orlando.Floride, à compter d au-jourd’hui Trevino n a gagne PHARMACIEN à plein temps N Petite ville, 150 milles de Montreal.37 heures moine.Intéressé a devenir coproprietaire.510,000 ou plus, d discuter.Etr e o Case 1 450, Le Devoir par se-Salaire: J COLLÈGE ED0UARD-M0NTPETIT GRAPHISTE - PHOTOGRAPHE POUR L AUDIO-VISUEL FONCTIONS Est responsable de la qualité des travaux graphiques des imprimes et de la photographie.Conçoit, prepare et réalisé des travaux pratiques.Conseille les professeurs et les etudiants au sujet des appareils graphiques et du materiel photographique.Accomplit tout autre travail connexe a ses fonctions.QUALIFICATIONS Minimum de quatorze .14 années de scolarité Institut des Arts appliques .Intérêt marque pour l audio-visuel.Entregent et facilite a travailler en équipé.SALAIRE Selon qualifications et experience Pnere de faire parvenir un curriculum vitae complet avant le Î5 rnem 1971 ou: £ Secrétaire general College Edouard-Montpetit 945, chemin de Chambly Longueuil.LE CENTRE MARIE-VINCENT 840.Cote Vertu St-Laurent 380 Internat de reeducation pour fillettes de 5 a 1 2 ans demande UN(E) RESPONSABLE DE LA VIE DE GROUPE Fonctions : 1 établir et appliquer les programmes de reeducation et de traitement.2 coordonner les activités du regime de vie du parascolaire avec les activités scolaires 3f diriger le personnel éducateurs 4 collaborer avec les outres disciplines du Centre: pédagogie service social, psychologie, psychiatrie; 5 participer a l'élaboration des politiques generales du Centre a I admission, etc Qualifications: Diplôme universitaire en psycho-education ou en orthopedagogie Experience: Avoir au moins 5 ans d experience en reeducation dont au moins 2 dons un poste de responsabilité Traitement: Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales pour la profession et le poste concernes Pnere d envoyer curriculum vitae au r Directeur du Personnel Centre Marie-Vincent 840, Côte Vertu St-Laurent 380 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DES MONTS Recherche les services d'un RESPONSABLE DE L'INFORMATIQUE FORMATION Formation universitaire ou l equivolent, quelques années d'expérience dons le domaine est préférable DESCRIPTION DE LA FONCTION: Surveiller et coordonner le développement et l'implantation des projets Définir et assigner les tâches précisés û acco-nplir au sein de son équipe.Foire respecter les normes établies par lo révision régulière des travaux de documentation S'assurer de la planification des projets par lo préparation des rapports d'ordonnancement.Conseiller et voir â la formation technique des personnes responsables de I execution des projets.Évaluer le personnel sous so coordination.Soumettre les recommandations opprop-rées pour améliorer les sys témes et rédiger les rapports nécessaires pour inform©' lo direction Voir ou maintien de relot-ons harmonieuses avec les usagers par un contrôle adéquat des moyens de communication» SALAIRE: A discuter Ct concourt prend fin le 1 S mort 1971.Tout omployé mfereii# est prié do presenter une demande tente adressée àt Monsieur François Vinet, Directeur du Personnel, 5 30 avenue St-Jérome, Matane, P.Q.TECHNOLOGUE EN ALIMENTATION Un important groupe de consultants ayant des activités très diver sifiees et dont le siege social est o Montreal, o un poste disponible pour un TECHNOLOGUE EN ALIMENTATION possédant des connaissances dans la conception des procédés evaluations techniques et développement de la production, port culierement dans le domaine nouveau des proteines Ceci constitue une situation supérieure avec un attrayant champ d action et de multiples responsabilités Ce poste exige un minimum de 5 ans d experience dons I -ndustrie et un sens de I innovation Le candidat devrait etre de preference bilingue fronçais et anglais e* libre de voyager Les candidatures doivent être adressées au: Directeur du Personnel SNC Consultants en Proteines Ltee 1 5 50 ouest, bout, de Maisonneuve Montréal 107 Qué.L'HÔPITAL SAINTE-JUSTINE POUR LES ENEANTS offre le poste de DIRECTEUR MÉDICAL a temps complet.MI11MMMWMMI1IW» et TRADUCTEURS pour MONTREAL et QUEBEC Traitement jusqu'à 512,500 Fonction publique du Canada CARRIÈRES AU BUREAU DES TRADUCTIONS DU GOUVERNEMENT FEDERAL Le Secretariat d'Etat recherche des traducteurs pour les regions de Montreal et de Quebec.(Seuls les candidats de ces regions seront admis au concours.) Il s'agit de traductions de textes administratifs, financiers, scientifiques et techniques, de l'anglais au français Les candidats choisis seront affectes aux divisions de Montreal et de Quebec.CONDITIONS DE CANDIDATURE Diplôme universitaire ou bonne instruction generale et experience en traduction ou dans un domaine connexe (redaction, journalisme, enseignement des langues, etc.) TRAITEMENT Le traitement initial sera determine en fonction des aptitudes des candidats, de leur experience anterieure et des résultats du concours, qui aura lieu prochainement et qui comportera un examen écrit.REMARQUE Les interesses sont pries de faire parvenir la formule PSC 367-401 (qui s'obtient aux bureaux de la Commission de la Fonction publique du Canada, a un bureau de poste ou a un Centre de main-d'oeuvre du Canada), dûment remplie, au plus tard le 31 MARS 1971, a L'ADMINISTRATION DU PERSONNEL, BUREAU DES TRADUCTIONS, SECRETARIAT D'ETAT, OTTAWA 4 (ONTARIO).VEUILLEZ MENTIONNER LE NUMÉRO DE CONCOURS 71-480-M.Les candidats interesses devront faire parvenir leur curriculum vitae, a compter de la publication des présentes, jusqu'au 19 mars 1971, a : Madame Roger Lacoste présidente 3175 chemin de la Cote-Sainte-Catherine Montreal 250 Toute demande sera traitée confidentiellement.Directeur divisionnaire (Ventes) Une compagnie internationale d'equipement de terrassement recherche un directeur divisionnaire (ventes) pour le te-ritoire comprenant le Quebec, l'Ontario et les Maritimes.Il est necessaire d'avoir de l'expérience dans la vente d'équipement de construction et d'etre bilingue.Un revenu intéressant est offert.Priere d'ecrire en anglais au directeur general via LE DEVOIR CASE 1451.Com-Share (CANADA) LIMITED LONDON - TORONTO - OTTAWA - MONTREAL Une compagnie reconnue, possédée et administrée par des Canadiens, se spécialisant dans les services de programmation et de consultation pour le gouvernement, le domaine de l'éducation, des affaires, des sciences et de la technologie ou Canada et.par l'intermédiaire de ses filiales et de ses corporations affiliées, a travers l'Europe et les États-Unis, possède plusieurs postes vacants, provenant du développe ment des affaires et de l’expansion au sein de son organisation.Les candidats doivent être parfaitement bilingues; REPRÉSENTANTS DES VENTES: Nous recherchons des représentants des ventes pour vendre et promouvoir l'utilisation des services de programmation et de consultation auprès de lo clientele actuelle et éventuelle dans un territoire déterminé, sous la direction d un Gérant régional avec le soutien d'une équipé de spécialistes dons les ordinateurs.Les candidats doivent posséder un diplôme universitaire ou l'équivalent avec antécédents démontrant de fructueux résultats au cours de plusieurs onnees d'expérience dans la vente des services, de l’équipement, des systèmes ou des produits industriels Échelle de salaire de S10,Q00 o $16,000 plus allocations et REPRÉSENTANTS DU SERVICE TECHNIQUE: Nous sommes aussi 6 la recherche de représentants du service technique pour seconder le travail des ventes dans un territoire déterminé, en pourvoyant un service technique aux client», concernant le plan, l'adaptation, le mode d'emploi et l'entretien des systèmes personnalisés de l’ordinateur.Les candidats doivent posséder un diplôme universitaire ou l’êqui valent en sciences, mathématiques ou en genie avec possibilités et expérience dan» l’adaptation des logistiques d'ordinateur, com prenant la programmation dans les langages FORTRAN, COBOL ou autres de niveau supérieur dans un secteur utilisant des Ordinateur».Échelle de salaire de $8,000 a $ 12 000 plu» allocations Les candidats doivent faire par vitoe complet ô: M Jomot Martin Gerant de la Regfon Centrale Cam-Share (Canada) Limited 41 Voyogar Court North Rexdole 60S Ontario iir en toute confiance leur curriculum M Gardon Hlcki Gerant de la Region de I lit Com-Shar* (Canada) Limited Suite 9 1 S Plat» du Canada Montreal Quebec SI 3,434 a SI 5,725 CHARGÉS D'ENQUÊTES SUR LES COALITIONS M inistere de la Consommation et des Corporations OTTAWA Le bureau du directeur des enquetes et recherches.Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, au ministère de la Consommation et des Corporations est charge d'enqueter sur les infractions présumées en vertu de ladite La* y compris les coalitions restrictives du commerce, les fusions et les monopoles, et les pratiques abusives du commerce FONCTIONS - Effectuer des enquêtes en vertu de la Loi relative aux enquetes sur les coalitions Participer a la preparation et a la conduite de procedure devant la Commission des pratiques restrictives du commerce - Fournir des renseignements et de l'aide aux conseillers dans des poursuites en vertu de la Loi CONDITIONS DE CANDIDATURE Diplôme universitaire en economique, en commerce, en administration des affaires ou dans un domaine connexe, connaissance des pratiques et méthodes commerciales aptitude prouvée a fairç des analyses Adétaillees relatives a l'industrie; plusieurs années d'experience per tinente Plusieurs postes offerts Les personnes qualifiées cherchant un poste qui fait appel a I esprit d'initiative et offre des possibilités d'avancement personnel doivent faire parvenir un curriculum vitae détaillé, avant le 1er AVRIL 1971, ou '¦'.'h»' Fonction publique du Canada PROGRAMME COMMERCE COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA TOUR A PLACE DE VILLE OTTAWA 4 (ONTARIO).Reference a rappeler: concours no 71-3047 AGENTS DU PERFECTIONNEMENT Section de la participation communautaire Ministère de l'expansion économique régionale Ottawa Fonction publique du Canada S1 3,434 - 518,124 (Traitements en cours de révision) la Direction des Services de renseignements et de la promotion industrielle.Division de Lexponsion industrielle, recherche des agents compétents pour s'acquitter de certains travaux de perfectionnement industriel et communautaire permettant de s’assurer que les subventions fédérales a l'industrie soient réellement utilisées a relancer l'expansion économique dans les régions a faible croissance du Canada En qualité d’agent de lo Section de la participation communautaire, le candidat retenu devra: - donner aux responsables communautaires les idées et la formation nécessaires d l'élaboration et à lo mise en oeuvre de programmes d'expansion industrielle - favoriser et etudier les demandes de conseils et d'orientation ayant trait a un certain nombre de travaux, de méthodes et de techniques destinés 6 répondre à certains besoins et 6 résoudre des problèmes d'aménagement locaux, régionaux et provinciaux.- lancer et diriger des enquêtes sur les possibilités industrielles au niveau régional et communautaire collaborer étroitement avec les dirigeants du monde industriel, commercial et financier pour mettre en voleur les possibilités industrielles sur le plan local, régional et provincial • s’assurer et coordonner les services d'organismes professionnels de développement b tous les paliers des pouvoirs publics et du secteur privé.Les candidats doivent posséder des connaissances approfondies sur les facteurs qui interviennent dans le choix d'un emplacement industriel, sur les méthodes et techniques qui permettent lo réussite de l'exponsion industrielle communautoire et régionole, et une bonne expénence de l'élaboration de progrommes oinsi que de lo conduite et de la réalisation des projets.Les candidats doivent démontrer qu'ils sont capables de communiquer et de colloborer qvec les cadres supérieurs de l'Industrie et des gouvernements Une certaine expe rience de la préparation de cours de formation et de colloques sera un avantage supplémentaire II est indispensable d'avoir déjà participé avec succès 6 des réalisations précises dans le domaine industriel et d'y avoir acquit le sens des relations humaines.La possession d'un diplôme universitaire constitue un ovantoge, notamment dans le domaine du commerce, de l'odminlstration des affaires, de la géographie économique ou des sciences et arts appliqués, mois d'autres éléments importants interviendront dons le jugement des competences dos candidats Les intéressés sont priés d'adrettér leur curriculum vitae avant le 19 mors 1971 oui PROGRAMME COMMERCE COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA PIÈCE 1703 TOUR A PLACE DÉ VILLE OTTAWA 4 (ONTARIO) Référence O rappeler: concours no 71-3046 quo $17.000 depuis le début de Li saison mais on le considère quand même dangereux CLIFF POWELL, un se-condeur de ligne de 22 ans repêche par les Cardinaux de St-Louis de la ligue de football Nationale en juin dernier, vient de signer un contrat, plutôt, avec les Lions de la Colombie-Britannique de la ligue Canadienne II mesure 6 pieds et 1 pouce et pèse 215 livres WILLIAM JF.NNINGS, président des Hangers de New York et 1 un des architectes de ( expansion de la ligue de hockey Nationale depuis 1967.croit que celle-ci ajoutera dautres clubs a son circuit d’ici peu Quelques heures avant que M Jennings ne reçoive le trophée I-ester Patrick pour les services qu il a rendus à la cause du hockey aux Ktats-Cnis les gouverneurs de la LH.N ont révélé quon avait accepté un plan monétaire ayant pour but de résoudre les problèmes financiers des Pingouins de Pittsburgh l’ne partie de 1 argent qui sera fourni à cette fin viendra de Torn Cousins propriétaire du club Atlanta dans la ligue Nationale de ballon-panier Fn retour pour son aide.Cousins aura premier choix lorsque la LH.N décidera, à nouveau, d augmenter le nombre de ses équipes, possiblement en 1973-74 Atlanta serait un choix logique pour une nouvelle franchise .a dit M Jennings Kn fait 1 organisation de M Cousins a fait enquête auprès des citoy ens et ceux-ci ont laissé savoir qu ils préféreraient voir du hockey plutôt que du ballon-panier"! Atlanta construit actuellement un nouvel amphithéâtre qui pour le hockey, pourra contenir 15.000 spectateurs II sera complété en septembre 1972 et M Cousins voudrait avoir un club de hockey peu de temps après FN P AG F EDITORIALE.hier, le célèbre journal New-York Times préconise, une fois de plus, la suppression de la boxe professionnelle Lédi-naliste.â la suite du match Frazier-Ali.compare les combats de boxe professionnelle aux combats de taureaux qui.selon lui.sont fondamentalement identiques car ils font appel aux instincts les plus primitifs de I homme non civilise Pendant que les organisateurs ramassent largent.les malheureux protagonistes dansent devant la foule, se tuant littéralement en un spectacle qui dégrade et déshumanise 1 état et la société qui 1 encouragent Le journal conclut que ce combat rappelle, par son extravagance et sa fausse gloire, les jours qui ont précédé le déclin des civilisations passées' ALBERT HANNA connaît son meilleur début de saison actuellement a la piste Blue Bonnets II mène le bal.parmi les conducteurs, dans trois catégories le plus d argent gagné avec ses chevaux, le plus grand nombre de victoires et.enfin, la meilleure moyenne Apres 111 courses Hanna présentait un impressionnant dossier de 24-28-13 pour des gains de $29.237 et une moyenne de .395.Sur ce dernier point, il est talonné par le jeune Denis Normandin qui a une moyenne de 394 Pour les bourses gagnées et les victoires.son plus proche rival est Gilles Gendron ($29.202 et 22 triomphesi Demain soir Blue Bonnets présentera la première tranche de la série Bay State Pat Le favori, jusqu ici.est Cottage, qui appartient â Roger White et qui est coté à 2 contre 1 Lundi soir.Cottage a couru le mille en 2:08.3 contre quelques-uns des meilleurs am-bleurs cantonnés à B B Le deuxième choix est Swinging Time de Toronto, qui appartient a Keith Waples II est coté â 5 contre 2 lui course sera dotée d une bourse de $8.497.50 FRANK SINATKA, David Frosty.Diahann Carroll.Joey-Bishop.Peter Falk Dick Ca-vett Diana Ross sans oublier Bobby Orr.étaient parmi les personnalités qui ont assisté au match Ali-Frazier au Madison Square Garden Les recettes exactes et brutes réalisées par 1 amphithéâtre new-yorkais.incidemment, ont été de $1.352.961 un record.Exactement 20.455 spectateurs ont pu se procurer des billets 11 SKIEURS défendront les couleurs du Canada aux championnats universitaires de ski alpin qui se dérouleront en fin de semaine sur les pentes du mont Whiteface.près de Lake Placid.N'Y Quelque 50 skieurs européens et 15 Américains participeront également à ces championnats de la Fédération internationale du ski universitaire (FISC), qui clôturent les annuels Jeux d Hiver Kennedy 1971 de Lake Placid.Kathleen Butler Pierre Dionne et Raymond Potvin.de LU, de M ; t>enny Drury.Michel Fugère et Dave Moore, de McGill Denis Boulanger, de l'Université de la Colombie britannique: et Graham Hess.Doua Irwin et Ron Crook, de l’Université Guelph, composeront l’équipe canadienne Les descentes auront lieu demain sur la piste Cloudspin.les slaloms.samedi, et les slaloms géants dimanche Des épreuves préliminaires de descente précéderont, aujourd hui.le début de ces championnats L instructeur de l’équipe canadienne est Frank Bolan.de McGill, tandis que son directeur est Gérald Simond.de LU.de M. Le Devoir, jeudi 1 1 mars 1971 * 13 Plante et Ullman, héros d'une victoire torontoise TORONTO (Le Devoir» Johnny McLellan instructeur des Maple Leafs de Toronto, devait certes commencer à s inquiéter de la disette de but dont souffrait son centre-étoile.Norm IT1-man Mais le vétéran no 9 des Leafs devait rassurer son pilote, en 3ème pénode.en marquant le but gagnant dans un match dont les dernieres minutes, pour ne pas dire toute la période, furent des plus excitantes.Cependant, si l ilman a droit a des félicitations pour cette victoire de 2-1 des Leafs qui se rapprochent à seulement sept points des Canadiens Jacques Plante, un autre grand vétéran de I équipé torontoise.a également droit a tous les égards car c est lui qui a tenu les Ix-afs dans la partie, surtout en période finale, ou les deux équipes volaient littéralement sur la glace Rogatien Vachon.pour sa part ne peut être tenu responsable de cet échec puisqu il a.tout comme son visa-vis.effectué des arrêts quasi miraculeux.Après les deux premiers tiers, les deux clubs étaient à égalité, 1-1.Le Canadien, dont l'attaque en première période avait tout simplement été anémique (3 lancers) alors que celle des Leafs avait plus de mordant (18 lancers».a retrouvé ses jambes en période médiane pour enfin offrir un spectacle du tonnerre en période finale.Dès le début de ce dernier tiers, Jean Béliveau s'est fait voler un but certain alors que Plante, après avoir effectué une dangereuse sortie loin de ses filets, retourna rapidement vers sa cage en glissant de tout son long pour bloquer le tir du grand numéro 4 Frank Mahovlieh devait être la prochaine victime de Plante qui bloqua, en l’espace de quelques secondes, deux de ses meilleurs lancers Lors d'une pénalisation à Garv Monahan le vétéran de 42 ans fut superbe devant Yvan Cournoyer Pendant ce temps, les Leafs répliquaient du mieux qu'ils pouvaient et Vachon dut se surpasser devant Ullman avant que ce dernier ne vienne marquer son 30e but de la saison, a 13:54 Bobby Baun.dont les solides mises en échec ébranlèrent quelques Canadiens, passa le disque à Ron Ellis qui à son tour, le relaya à Ullman qui ne rata pas sa chance Cependant, les joueurs du Bleu-Blanc-Rouge ne se comptèrent pas pour battas et.tels des chiens enragés, déelen- Flyers 2, Pingouins 2 Première période Aucun but.Pun Kannegiesseri 11 Deuxième pénode 1 Pittsburgh : Pronovost (18) Apps 1:55 2 Philadelphie: Domhoefer (17) Lacroix.Van Impe 15:58 3 Pittsburgh Schock 112 » MeCallum 17 42 Pun Lacroix 4:48.MacLeish 11:12.Troisième période 4 Philadelphie : Gendron ( 191 Lacroix.Domhoefer 4 40 Pun Nolet 11 40.Hextall 18 34 MeCallum maj 18:48.MacLeish maj.18:48.Lancers Philadelphie 8 10 8 26 Pittsburgh 10 10 9 29 Gardiens: Favell (Pi.Smith 'Pitti Assistance: 8.549 BELZILE, CARDINAL, ROY & CIE Comptables agréés ALAIN Bf t/Ut C A PltRRE CARDINAL C A CLAUDE ROY.C A RONALD PERRON C A 2345 est.Bélanger Montréal 729-5226 PROVOST & PROVOST Comptables agréés ROGER PROVOST C A ROLAND PROVOST.C A 235 ouest, Boul.St-Joseph 274-6513 chèrent des attaques comme si la Coupe Stanley était en jeu.Vers la fin de la période alors que les choses se corsaient.Plante se distingua à nouveau en arrêtant, à la porte des buts.Guy I,apointe qui s'était infiltré au travers de la défensive des Leafs Réjean Houle frappa le poteau et après cette dernière malchance.les Leafs ont assuré un semblant de contrôle du disque jusqu'à la fin du match.Trois mineures! Le premier vingt fut nettement a l avantage des Leafs mais seulement un but séparait les deux clubs après vingt minutes Denis Dupe-ré.obtenu Lan dernier des Rangers de New York lors de léchange qui envoya Tim Horton a ces derniers, ouvrit le pointage a 10:10 pendant que Terry Harper purgeait une pénalisation Dupé-ré a déjoué Vachon en prenant le retour du lancer de Guy Trottier qui était parvenu seiil après avoir capté une très belle passe de Ullman Le jeune athlète de Jonquière marquait ainsi son premier but dans la ligue Nationale En plus de son but.il a excellé lors des pénalisations de son équipe notamment en première lors de punitions a Baun Un fait inusité est survenu a 12:20 lorsque Ferguson hérita, simultanément, de trois pénalisations mineures tandis que Monahan, avec Rangers 4, Hawks 2 1ère période 1 Chicago: Mikita(19) Koroll.1157 2 New York.Stemkowski 116) MacGregor.Horton.19 59 Pun Tkaczuk 15:18 2ème période 3 Chicago: D Hull (36) Angotti.Koroll.17:15 4 New York Tkaczuk (21) Fairbaim.18 53 Pun: Aucune 3ème période 5 New York: Gilbert