Le devoir, 10 juillet 1971, samedi 10 juillet 1971

rnïfti'IdK^ tirage: vendredi.a I III II Bwl'™ g JuiLLET 1971 88101 8101 101 17 gagnants de $5,000.130 gagnants de $ 500.1377 gagnants de $ 100.¦ la météo Ensoleillé.Meximum 75180.LE DEVOIR Fais ce que dois Office férial VOL.'L)n SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE 1176 rue DRUAAAAOND, MTL.- 861 -0200 "Touring Club de France" C'EST TOUJOURS.LE MONDE QUI VOUS INVITE.ÉTÉ 1971 "GRAND NORD” de l’EUROPE Terre du Soleil de Minuit et aurores boréales .PAYS DE L'EUROPE DE L’EST.PLUS QUE JAMAIS.IL FAUT LES VISITER 28 JUIL —7 pays — 21 jours— M,090 DANEMARK -SUÈDE-U.R.S.S.-POLOGNE BERLIN-EST BERLIN-OUEST-PARIS Départ garanti.déjà plus de 20 inscriptions Hâtez-vous.la liste sera bientôt close Direction: Mme Paul 15 SEPT.— 5 pays—21 jours— M,240 ALLEMAGNE-YOUGOSLAVIE GRÈCE-TURQUIE HONGRIE Croisiért "STELLA OCEANIS", Iles de la mer Été* al Turquie 16 SEPT.—TOUR DE FRANCE -21 jours — s860 Sur la Route du Bonheur avec les "Relais de Campagne" 30 SEPT.—EXTRÊME-ORIENT - 25 JOURS M ,984 lapon.Formost.Bail.Thaïlande.Hong Kong.Philippines.Hawaii Direction: Mademoiselle Hone 30 SEPT.— 2 pays—21 jours— s835 TUNISIE—CLUB DE VACANCES SKANÊS les nasis du Sud Tunisien el l'ile de Djerba — Détour par Paris (3 jours) Direction: Mlle Pascale Hone OCT.s790 — 3 paya — 21 jours — CANARIES—MAROC—ESPAGNE Plages ensoleillées .l'eiotisme du monde arabe .le charme de l'Espagne Direction: Mme Gabrielle Beaudoin Les pria de nos voyages-troupes sont m dollars U.S.C'est ainsi qui nos voyageurs bénéficieront du faux de change favorable.Plui de 60 année t d’étipininté à voir# ter vice VOYAGES HONE 1460ove.UNION, Montréal 111 - Tél.: 845-8221 te mé(ro à noire parle Slolion McGill/Union Noir* bur*au *it ouvort jutqu'à J.JO p.m.- P*rmé I* tanwdi catalogue at magazlna gratulta marabout 226 Eat, Christophe Colomb - Québec 2 LE DEVOIR MONTRÉAL, SAMEDI 10 JUILLET 1971 LES PLUS GRANDS ROMANS DU MONDE uJef marabout bibliothèque MEDICAUX - FANTASTIQUES - CLASSIQUES - SUSPENSE A Buenos Aires Entretien par ROBERT GUY SCULLY avec Jorge Luis Borges: du baroque au nationalisme Jorge Luis Borges, né en 1899 a Buenos Aires, est le plus connu et le plus traduit des auteurs latino-américains.Presque toute son oeuvre existe en français, dont la biographie du poète Evaristo Carriego, discutée dans le Devoir du 12 septembre dernier.Lauréat du Prix international de littérature en 1961, Borges est régulièrement pressenti en vue du Prix Nobel.Aucune étiquette littéraire ne lui conviendrait parfaitement.Il est certes un maître de l'imaginaire, du conte fantastioue, du jeu verbal.Son influence s'explique par des prises de position très modernes: devançant de plusieurs années les spécialistes du nouveau roman en France.il avait dès le debut de sa carrière refusé le réalisme littéraire imposé par les romanciers du XIXe siècle.Aficionado des labyrinthes et des fausses chronologies, il se terre précisément dans un labyrinthe, la Bibliothèque Nationale argentine, dont il est le directeur.C’est là que nous lui avons parlé, à deux reprises.Dans le vieil édifice de la rue Mexico, au coeur d'un Buenos Aires plutôt démodé et effacé, Borges n a rien de l administrateur.A Taise comrry; un collectionneur parmi ses collections complètes, il bavarde distraitement.Nous ne reproduirons ici qu'une fraction de nos entretiens.L'année 1970 représente un tournant dans la carrière littéraire de Borges.C'est doublement étonnant: d'une part, parce que chaque livre d’un auteur si imprévisible pourrait marquer un tournant, d autre part à cause de son âge.Pourtant, depuis la publication de l'informe de Brodie (1).son dernier recueil de nouvelles, le conteur en a surpris plusieurs.Son oeuvre antérieure, hormis le culte passionné a Buenos Aires, était faite de symboles, d'énigmes et de noms fort peu argentins.On lui reprochait un style alambi- 3ué et faussement érudit, parfois même la honte secrète e son peuple.Avec Brodie, Borges a rénové son style, Ta simplifié et argentinisé à la fois Même les thèmes deviennent plus actuels et latino-américains.Dans la préface, Tauteur explique sa volte-face.Quel meilleur chemin pour pénétrer le labyrinthe borgésien?Q- Dans cette préface, Borges, vous affirmez avoir renoncé au baroque.N’êtes-vous pas cependant un des maîtres contemporains du baroque?R- Du baroque?Oui, je cherchais les phrases compliquées, les métaphores rarissimes, les allusions aux écrivains peu connus.ou même à des auteurs imaginaires.Mes phrases, je crois, étaient plutôt tordues.Puis je cherchais toujours à surprendre le lecteur par des adjectifs inusités, des métaphores inusitées, et ainsi de suite.Je suppose que j'étais plutôt pédant comme les jeunes hommes ont tendance à Têtre.non?Maintenant, je crois avoir dépassé cela.Q - Vous êtes conteur.Le roman ne vous a jamais tenté.Dans votre prologue à Fictions, (2) vous allez jusqu'à mépri- ser Toeuvre romanesque, un “délire laborieux et appauvrissant”.A un ami vous avez dit “je suis trop paresseux”.Qu’en est-il au juste?R C’est vrai.Notez bien, il y a plusieurs romans que j’apprécie beaucoup.Par exemple, Bouvard et Pécuchet de Flaubert.Ou ceux de Joseph Conrad en anglais.Mais en même temps je sens que dans tout roman il doit y avoir, nécessairement, une certaine quantité de chevilles, de remplissage.Alors que si vous écrivez une nouvelle, prenez donc les dernières de Kipling, il n’y a pas de remplissage là, à mon avis.Je crois qu’il a réussi à mettre en oeuvre tout ce dont U avait besoin, tandis que dans le roman, il y aura toujours des chevilles.On pourrait écrire un conte sans chevilles, ou avec un minimum de chevilles, ou Ton pourrait écrire un sonnet sans chevilles.Mais on pourrait difficilement faire un roman en trois volumes sans une bonne quantité de remplissage! Il y a autre chose.Supposons que vous écriviez un excellent long roman; disons Guerre et Paix, ou Don Quichotte.Naturellement vous devez l'écrire en suite.Je veux dire une page après Tautre.Mais une fois que vous Tavez écrit, vous ne pouvez plus saisir toute Toeuvre.Dans le cas d'une nouvelle, je crois qu'on peut le taire.Ou dans le cas d'un sonnet, vous pouvez définitivement le faire.Mais dans le cas d'un roman, le lecteur lit en suite, il lit une page après Tautre, ou un volume après Tautre peut-être, il n'aura cependant aucune vision unique de Toeuvre entière, sauf si la mémoire lui simplifie cette tâche en réduisant.Q - Et Toeuvre de Proust?Pas besoin de chronologie pour la lire, c’est un tissu.R - On peut ouvrir le livre à n'importe quelle page.Q - Voilà.Cest donc le roman parfait?R Oui, parce que c'est un roman où les personnages importent.Et où l’action importe moms.Je crois que c'est là la différence entre le roman et le conte.Cherchons deux exemples extrêmes, hormis eelui de Proust.Considérons le Quichotte, qui est pour moi un grand roman.Dans le Quichotte, il est évident que les faits n'importent pas Que ce qui importe sont les personnages de don Quichotte et de Sancho.Et que les faits sont là en tant qu adjectifs, pour illustrer les personnages.Par contre si vous prenez un roman d'action, les Mille et une nuits, ou Treasure Island, là il est également évident que ce qui importe sont les faits, même s’il doit aussi y avoir des personnages.Sinbad le marin n'a presque pas de personnages.L'important est ce qui arrive.Q - Le château de Kafka, est-ce un roman d’action ou de personnages?R - Je dirais ni Tun ni Tautre.Je dirais que Le Château ou Le Procès.Q - Sont un très long conte?R Non, ce qui importe là c’est une situation.Voilà un troisième type de roman, par conséquent.Q - Un Château sous forme de conte ou de nouvelle, ce serait efficace?¦rzzsn 4 *.•- '¦"'th R - Oui.J'ai écrit un conte, je ne sais trop quand je vais le publier, intitulé Le Congrès.Au début on dirait un conte de Kafka.Puis soudainement vers la fin, il se termine d'une autre façon.Q-Depuis “l’impérialisme du cinéma”, les écrivains écrivent-ils pour eux-mêmes et pour un public de plus en plus restreint?R-On peut en arriver là un jour.Mais actuellement non.En ce moment, les écrivains pensant au public, songent à devenir best-sellers.Ce genre de chose ne se produisait pas quand j'étais jeune écrivain.Cela donnait peut-être une meilleure écriture.Car un écrivain pouvait difficilement chercher à plaire au public, il n’y avait pas de public auquel plaire! Q—Alors la parole écrite est-elle menacée par le cinéma, ou suit-elle une autre voie?R-Le cinéma obligera peut-être la parole écrite à suivre une autre voie.Dans ce cas, ce serait une bonne chose.Q - Seriez-vous capable, pour un lecteur étranger qui vous le demanderait, d’isoler Télément argentin d^ns votre oeuvre et le définir?R-Non.(Puis, se ravisant): pour moi.Télément argentin a été le culte du courage.L'idée du courage désintéressé.Tout le contraire, par exemple, de ce que Ton trouve dans les films de gangsters.Je ne sais si je les ai mal lus.mais sous cet aspect les livres de Hemingway me paraissent horribles.L'homme est une espèce de sadique.Q-.Hemingway n’aime pas la violence, il en a besoin.Il y a de la dépendance maladive chez lui.R-En effet.Selon l'expression anglaise, il se laisse pousser un faux poil sur le torse.Mes contes violents ne sont pas comme ça."La intrusa ".dans Brodie, est une histoire violente.Pourtant, j'ai évité là tout ce gui serait chair et sang.Pour cette raison, je suis en faveur de la censure.d'une certaine façon.Car la censure oblige les gens à dire les choses d'une manière indirecte.Elles deviennent ainsi plus efficaces.Je crois que s'il existe pleine liberté de tout dire, on ne dit plus rien.Je crois aussi que nous devons le meilleur des oeuvres de Voltaire ou de Swift à la censure tacite.Q-Y a-t-il une littérature argentine qu’on peut isoler de celle du reste de l’Amérique latine?R-Je ne suis pas nationaliste.Mais je crois quelle existe, en ce sens que nous ne ressemblons pas au reste de l'Amérique latine.B serait fort curieux que le produit soit semblable.J'ai été au Pérou, en Colombie.Je me suis rendu compte du fait que nous n'avons rien en commun avec ces pays.Q-On pourrait donc mettre d’un côté Marquez, Neruda.Asturias, et de Tautre, Borges?R-Pourquoi me choisir, pourquoi ne pas choisir d'autres écrivains argentins?1.“EL INFORME DE BRODIE”.Emecé éd.1970, Buenos Aires.Recueil de onze nouvelles en espagnol, el une préface de l'auteur.2."FICTIONS”, Galbmard éd., 1957, Paris.Traduction en français du plus célèbre recueil de JLB.Philosophie Histoire Actualité de Wittgenstein par NAIM KATTAN Quelques publications récentes par JEAN-CHARLES BONENFANT Ludwig Wittgenstein est sans nul doute Tun des philosophes les plus marquants de notre époque.Né à Vienne en 1889.il mourut en 1951 à Londres.Ses oeuvres sont peu nombreuses et comportent une quantité de textes et de notes qui ne sont pas publiés ni en anglais, ni en français.Cependant ses principaux livres ont été publiés en traduction française.Il s'agit de "Trac-tatus Logico-Philosophicus1 2 publié par Gallimard en 1931 et Le cahier bleu et le cahier brun ' publié également par Gallimard en 1965 En raison même de la complexité et de l'étendue de sa pensée, Toeuvre de Wittgenstein se prête à diverses interprétations.Les essais et les ouvrages qui lui sont consacrés ne se comptent plus, surtout en langue anglaise.On vient de publier en France Tun des meilleurs livres écrit sur Wittgenstein celui de David Pears où Tauteur résume et commente Tensem-ble de Toeuvre du philosophe Wittgenstein publiait son premier livre "Le Tracta tus' alors quil était encore à Vienne.Ses oeuvres plus récentes.notamment ses remarques philosophiques “The Philosophical Investigations" qu'il écrivit et publia alors qu'il enseignait à TUniversi-té de Cambridge.La pensée du philosophe a évolué et dans ses oeuvres plus récentes, il met en question ses premiers écrits.Cependant.David Pears décèle la ligne qui donne son unité à cette pensée, qui.en apparence, se contredit elle-même Kant s'était proposé de définir les limites absolues de la pensée.Son oeuvre était critique Au départ.Wittgenstein procéda de la même manière.Il ne cherchait pas cependant à préciser les limites des possibilités humaines ou les aptitudes maximales du cerveau.Ce qui Tintéressait c'était de définir les limites absolues du langage.B ne se contentait pas de faire la critique du langage mais il voulait contraindre cette critique à se retourner contre elle-même.Cette critique double condamne toute vacance de la signification.Il mettait ainsi un terme à la spéculation théorique quand elle se propose de mettre en question la na ture essentielle du langage.Selon lui.toute spéculation théorique doit mettre d'abord de Tordre dans son propre domaine et interdire les débordements, les transgressions verbales.Au départ, cette conception de la philosophie a plus daffinités avec l'art qu'avec la science.L une des premières préoccupations de Wittgenstein c'est l'équation du mot et de la chose.Du fait qu'un mot a une certaine signification, la chose est nécessairement vraie.Cependant, cette proposition se complique car pour autant que la chose ait sa signification, le fait de l avoir ne saurait être qu'une réalité contingente.La signification a une limite et cette limite est déterminée avec précision ce qui constitue une nécessité absolue.Wittgenstein s efforce de faire apparaître cette nécessité absolue non pas en essayant de déduire des caractéristiques contingentes du langage mais en se référant à sa nature essentielle.Il tentait, en s'appuyant sur les structures du langage existant, de définir la limite des possibilités de n'importe quel langage.Le réel nest pas constitue uniquement de choses autonomes.Leur rapport, leur lien s'effectuent selon une structure.Wittgenstein avance dans sa proposition pour assimiler la structure qui constitue la base fondamentale du langage à la structure de toute forme de réalité, assimilant le réel au langage en tant que le réel est inclus dans la structure d'un langage (TACHETEZ PAS D'OEUVRES D'ART! Avant de savoir que vous pouvez recevoir chez vous, pour aussi peu que $2.50 une magnifique reproduction (format 19” x 24”) de tableau de maître comme Renoir, Van Gogh, Braque, Klee, Brueghel, etc .Demandez voire prospectus gratuit à: I Guilde de l'Art, j 3447 rue St-Hubert.| Montréal! 3^, Qué.NOM.ADRESSE.VILLE .PROVINCE.| (ci-joint 0.07 en timbre) TD-7 | _ _______________________— — — —- 4 qui en assure la définition.Contrairement à certains positivistes, Wittgenstein accepte l'existence d'un au-delà.Mais pour lui tout ce qui se trouve au delà de la limite du langage ne peut être formulé verbalement mais peut simplement être montré.B se tient à l'écart des théories métaphysiques car toute métaphysique comporte le défaut d'essayer de dire ce qui ne saurait être que montré.Da-près lui, la réalité est structuralement composée d'éléments simples qu'il nomme des objets.Mais est-il nécessaire que les objets existent pour qu'on puisse les représenter?Un nom n est pas un objet trouvé que Ton peut situer à Tintérieur d un espace quelconque et qui serait pris isolément d une abstraction d'une certaine réalité spatiale.Le nom procède d'une réalité globale et quand nous le considérons isolément, nous devons en même temps le prendre comme un tout, tenir compte de ses combinaisons inévitables avec d'autres noms, car le nom n’est pas statique, il contribue à un mouvement.Dans le “Tractatus".en plus de la définition de limite du langage, Wittgenstein avait un autre objectif: la recherche du fondement de la logique.L'expérience vécue met à notre disposition T univers des faits mais cet univers flotte à Tintérieur de T espace des possibilités qui constitue une donnée a priori.la logique peut être conçue comme un cadre où une trame de coordonnées incluses dans l'espace global des possibilités où l'univers des faits flotte.Le discours qui reflète cet univers.étant déterminé par la logique, est positif.Ainsi la logique reflète la structure du discours positif et dévoile en même temps la structure du réel que reflète ce discours On peut aller plus loin que Pears et dire que, dans la pensée de Wittgenstein, la logigue est en quelque sorte une médiation, une théâtralité, qui rend possible le rapport entre un univers informe et une existence humaine qui cherche une coordination, un ordre.Dans sa double préoccupation de la logique et du langa-e.Wittgenstein proposait établir une théorie générale du langage positif aboutissant à une théorie générale concernant la nature de la réalité.Est-il possible de découvrir la nature essentielle du langage?Wittgenstein énonce que nous pouvons tout simplement dire que le langage peut se définir du point de vue empirique ou que Ton peut en rechercher la nature d'une manière empirique.La première de ces possibilités pourra nous fournir une vérité nécessaire, privée de contenu, cependant que la seconde nous fournira une vérité contingente de nature essentielle.L univers des faits pour Wittgenstein est un tout.La totalité du monde ne peut pas se dire car cette totalité n'appartient pas au domaine des faits.Cependant, on peut la distinguer au travers de l'univers des faits.Dans le "Tractatus".Wittgenstein est d'avis que s'il existe une réforme de votonté ayant une valeur intrinsèque, il ne s'agit pas de la volonté psychologique mais d'une volonté trans-cendentale qui.pas plus que le sujet métaphysigue.ne fait partie de ce monde.Sa conception même de l'éthique trouve dans son premier livre ses assises dans un au-delà de ce monde.Dans ses ouvrages ultérieurs.Wittgenstein adopte une nouvel le méthode.Elle est empirique.Elle accorde un plus grand intérêt à Texamen des cas particuliers et elle s'apparente à l'art plutôt qu'à la science, car les variations et les nuances des cas particuliers ne se rattachent a aucune théorie spécifique mais sont présentées au cours de minutieuses analyses des pratiques habituelles de langage.B fait descendre la philosophie de ses sphères supérieures et étherées pour qu elle prenne un appui sur la terre ferme.Ces critiques s'adressent au langage courant, la réalité de ce langage est signifiante et doit être analysée par conséquent.Rassembler des faits concernant le langage permet d'atteindre un but qui dépasse leur signification.Il s'agit d une activité très proche de celle de Tartiste.Les faits appartiennent à la réalité empirique du langage mais leur portée tire sa signification de la manière particulière dont ils sont utilisés.Par ailleurs, il y a une différence entre les objets matériels et les sensations.Certes, les choses sont en elles-mêmes très simples.Leur profondeur provient d'un sentiment de lau-delà des choses.Il y a une réalité qui peut être saisie dans la trame du langage.Cependant, il existe une autre réalité qui lui échappe.Peut-on concevoir une structure objective de la réalité qui ne soit pas préexistante à la formation d'un langage quelconque?Pour Wittgenstein.cependant, il n'v a pas d'autre théorie possible.Pour échapper à l'espace global où flotte l'univers des faits, T humanité a fait des choix dont la logique, et les mathé-matigues.Mais là, on se trouve, en plein, dans un paradoxe Suite à la page 2 A côté des grands ouvrages qui font époque et qui.pour leurs auteurs, sont le couronnement d'une carrière, il importe en histoire, dans une chronique comme celle-ci.de signaler quelques publications qui.en se multipliant, tissent un ensemble utile de renseignements.Québec 1940 - 1969 Signalons d'abord une bibliographie qui relève plutôt de la science politique mais qui tout de même fait la large part à Thistoire.Je me permets d'en parler même si j'en ai écrit la préface, car je ne puis que répéter qu'elle épouse mes intérêts les plus profonds depuis un quart de siècle dans trois domaines qui.dans l'ouvrage.se confondent: la bibliographie, les institutions politiques et les publications gouvernementales.Québec 1940-1969, Bibliographie, avec en sous-titre 'Le système politique québécois et son environnement" a été préparé par le professeur Robert Boily (U à qui on doit aussi, cette année, un ouvrage intitulé La réforme électorale au Québec.Dans son avant-propos.M.Boily explique comment il s'est aperçu très tôt que de nombreux chercheurs, professeurs et étudiants du Québec éprouvaient des difficultés à aborder l'étude de certains problèmes par suite de l'absence de bonnes bibliographies.Avec quelques collaborate! is, qu'il a dirigés, il a entrepris un inventaire, dont il excuse le résultat incomplet.mais qui déjà se révèle fort utile.Un index des auteurs.un index thématique et une table des matières permettent de se retrouver facilement dans un nombre assez considérable do références.L’administration de la Nouvelle-France Le lecteur non averti qui ouvrira l'administration de la Nouvelle-France de Gustave Lanctôt, publiée récemment aux Editions du Jour (2).croira peut-être qu'il s'agit d'un ouvrage inédit, car rien n'indique que ce n'est qu'une réimpression d'une thèse pour le doctorat d'université éditée, en 1929.à Paris, par la Librairie ancienne Honoré Champion.Cet ouvrage qui.à Tépoque de sa première publication fut un apport fort utile à l’historiographie canadienne.était devenu assez rare.et il est heureux qu'on Tait réimprimé, mais on peut se demander si on n’aurait pas dû le faire autrement.Certes, le grand âge de Tauteur ne lui permettait pas de réécrire une nouvelle édition ni même de présenter l'ancienne, mais un historien plus jeune aurait pu être prié d écrire au moins une introduction explicative.Sinon, on aurait pi se contenter d'une photographie de l'ancienne édition si aucun empêchement juridique ne s'y opposait.Les Editions du Jour ne nous présentent que le texte ancien dans une nouvelle pagination.Comme le procédé exigeait qu'on change les références des pages dans l'index et dans la table des matières, on les a tout sim-lement supprimées.La bi-liographie demeure ce qu elle pouvait être en 1929 et ne mentionne évidemment pas tous les travaux que les nouvelles générations d historiens ont consacrés au sujet.Ceux qui ne possédaient pas le texte de Lanctôt seront heureux de Tobtenir à un prix modique.mais on peut déplorer qu'une réédition se soit faite sans plus de soins d'autant plus que le Conseil des arts du Canada a accordé une subvention pour aider à la publication de Touvrage.Parmi les historiens qui.depuis Lanctôt, ont étudié l’administration de la Nouvelle-France, il y aurait bien des noms à donner.Une brochure publiée, en 1970.aux Presses de l'Université Laval, me permet d'en signaler un.C'est celui d'André Vachon, récemment appelé à diriger les Archives du Québec, et qui a publié L’Administration de la Nouvelle-France 1627-1760 (3).Cest un extrait, en français et en anglais, du volume II du Dictionnaire biographique du Canada qui constitue une excellente synthèse du sujet.B n'est malheureusement pas complété par une bibliographie, ce qui s'explique toutefois par le fait que les références bibliographiques se retrouvent dans le Dictionnaire.Sociétés d’histoire Les sociétés d'histoire, quelles existent en fonction des régions ou des disciplines, sont d'inégale importance mais en dehors du plaisir et du profit qu'y trouvent leurs membres, elles valent surtout par leurs publications.Elles sont assez vivantes au Québec ainsi qu'en témoigne l'existence d'une Fédération des sociétés d histoire du Québec qui a tenu un congrès en juin dernier à Montebello.La dernière publication de la Société historique de Québec permet de parler de deux sociétés.En effet, dans la collection Cahiers d’Histoire, le no 22 s'intitule Trois siècles de médecine québéccise.Préparé en collaboration, il a été publié à l'occasion du vingtième anniversaire de la Société canadienne d'Histoire de la Médecine 7 14* _ * CPi pr 1125 $24 >.24*7 24* CP Inve w 2650 360 340 360 + 30 Cdn Res 500 550 550 550 Cdn Salt 1200 $16H 16*4 16* + * Cdn Tire A 600 $37 , 37 37* + * Canron 175 $18'.18>« 18* Cp uk pr 200 $9 .91» 9* — * Cent Dei 8405 $16'» 15 16 + * Chemceil 1138 $5 .5'» 5* * Cockfield 200 $6 , 6'7 6* Columbia 150 405 405 405 30 Commco 1213 $23'» 22 \ 23* ?* Con Bath 550 $9'.9*4 9* Cons Gas 1235 $21'» 20'% 21* ?* Cr Fonc 195 $53 52*4 52* _ Cru h Int 100 $19>.191* 19* Cygnu A 300 $6 .6 6* + Dome Pete lOOSIOB't 108 .108'» + 3* Dofasco 2300 $23'» 23'; 23'; _ * D Glass pr 100 $1?12 12 Dom Store 1125 $13'» 13 13* + * D Textle 925 $17’» 17*4 17* Domtar 1755 $!3‘.13S 13* — * Donohue Pr 140 $17', 17 17* Du Pont 650 $17 16*4 17 + i4 Enamel A 100 225 225 225 Falcon 1400 $99 99 99 —, 3* Fin Coll 705 $1)‘> 11* 11* Fraser 100 $16', 16'7 16* + Va Gaz Metr 834 $6 6 6 — * Genstar l 400 $11'» 11* 11* ¦F * Glengair 8500 195 195 195 +5 Gt West Int 100 $6» 6* 6* Grey Cmp 700 175 170 175 •f 5 Grissol F 100 $6', 611 6* Gulf Can 3235 $24 23* 23* * Holhnger 1000 $40'.40'4 40* + Va Home A 2400 $34'i 33*4 34* — * Home B 200 $34'.34 34 — v4 Huds Bay 1900 $22'.22* 22* ¦f * H Bay Co 405 $19S 19* 19* HB Oil Gas 1050 $47 47 47 Hu ky Oil 925 $I6'i 16* 16* * IAC 975 SIS'» 18'7 18* -f * Imp Oil ! 51833 $26 25*4 25* » i4 1 masco Ltd 1085 $19'» 19*4 19* Inland Gat 1510 $13 12* 13 Int Nickel 36020 $37'.35* 35* 1* Int Util 4900 $41 >.40* 40* 1* Intpr Pipe 320 $28'.28 28 Inv Grp A 150 $7’» 7* 7* — * Ivaco 2400 $15', 15'4 15* ¦f * Labatt no $24’.24* 24* ¦f * Labatt pr 195 $25'.25* 25* ?* Lob Co A 300 $5'4 5* 5* Maclarn 2900 $19'.19 19 * M H Cable 100 $6 6 6 MB Ltd 650 $24 H 24* 24* + * Maritime 225 $201» 20'i 20* Mass Fer 3165 $10'» 10* 10* - * Mfichers ?00 tll'< ll'r 11'4 M.I Store» » 14?42 4?Micr yst 112 W.5>4 5'.+ '» Mer y»W 100 24S 246 246 *20 Mol»on A 560 119'* 19 19'» - H Motion B 160 S19 19 19 Monenco 200 $6-, 6* 6* _ * Mnt Tr t 300 $15'.15* 15* — * Moore 2250 $37', 37* 37* — * Mor e B 400 $25 25 25 N Sea Pr 100 $10'.10* 10* NB Tel 199 $14 14 14 _ * Nfid LP 100 $10».10* 10* * Noranda 740 $35 .34* 35* + * N W Sp 560 $7S 7* 7* 4- * Oshawa A 100 $11'» 11* 11* Pac Pete 3780 $33 .32 33* + 1* Petrcfma 100 $23’.23* 23* Placer 100 $31 :.31* 31* + Va Pow Corp 3707 $5’.5* 5* + * Pnce Com 2248 $7’.7* 7* Provigo 6500 $5'.5* 5* + * Rapid D 500 495 495 495 + 10 R Dat Pr 300 $5 .5* 5* Rio Algom 495 $16 $26 » 16 16 _ * Royal Bank 2423 26’a 26* _ * Royal Tr t 300 $33 33 33 _ * Scotts 200 $14', 14* 14* Shell Can 1120 $37'.37* 37* + * Shell Inv p 100 $38 , 38* 38* + »4 Shell Inv w 1450 $18'.17* 18 4.* Simpsons 2160 $20'.20* 20* 4.* Steel Can 263Û $25', 25* 25* — * Stembg A 923 $19 19 19 Sup Elec 1100 425 420 420 _ 10 Texaco 5412 $32'.32* 32* — * Tor Dm Bk 500 $25', 25* 25* _ * Tot Pet A 10000 785 765 785 ¦f 20 Trader A 3675 $14 13* 13* + * Tr Can PL 400 $33', 33* 33* Trans Mt 2740 $23 S 23* 23* 4- t4 Tnzec Crp 4000 165 160 165 4-5 Un Carbid 120 S18 18 18 4- * Velcro 1200 $18 7 18* 18* Walk GW 1625 $37* 36* 36* _ * Warn Her 100 400 400 400 4.30 Webb Knp 1000 28 28 28 Weidwod 100 $16 16 16 4.* Westcst 635 $26* 26* 26* Wbur A pr 400 $40 40 40 4 1* W Pacific 10200 $6 7 6* 6* 4- * Weston 300 $17* 17* 17* _ * Zeller 960 $18* 18* 18* - * Bourse canadienne Ventes Heut Bes Ferm.Ch.Industrielles Ahod Music 400 460 450 455 ?5 Amb Do 9300 155 140 155 F 15 Ant Met 1900 180 175 180 -25 Beig Stand 330 $13 13 13 Berntam 1500 415 410 415 Blue Bon 800 215 215 215 C Secur A 2000 170 170 170 Cantol 100 335 335 335 Capital Dyn 400 190 190 190 4 10 Cap DynW 200 10 10 10 Cit Assoc 100 no no no -15 Comhogld l 80233 355 315 350 ?40 Crawfd Al 500 205 205 205 45 Dell Pan 500 90 90 90 Drum Die 15500 470 45 48 Inv Found 30 $40 40 40 -1 MR Rice 100 $8 8 8 N Aut Vn 100 16 16 16 42 Na» Nu.mfl ! 300 225 22b 225 450 Proflex 2100 270 265 265 -5 Radco 11900 64 60 64 44 Resrt Dv 2100 240 235 240 10 Select Fm 1300 $6* i 6* i 6* T Lonlvs 5000 400 400 400 Umcan Sec 2850 415 400 415 4 5 Vai Mr A lûA.* 2c0 2*5 ?25 60 Wabasso 100 $19 19 19 4 1 Wmco Steak 700 370 360 370 4 10 Wingait Div 300 $7 7 7 Whiterk 1800 $9* i 9* .9* ?* Mines et pétroles Abitib Asb 280 500 495 500 Abit Cop 500 29 29 29 Acroll Ltd 31800 98 81 81 4 African 1541 0 169 160 168 4 7 Ajax Min 500 29 29 29 4 1 Alied Inv 300 475 450 475 Add Mm 1900 310 310 310 -5 Ameran 9000 16 16 16 Amigo 500 12', r 12'.r 12* f 4* Anthman 3000 4 4 4 -1 Basic Res 14200 360 330 360 430 Baker Tic 3000 42 42 4?- * Baldery 200 140 135 140 430 Beauce PI 500 3 3 3 Beltere 7000 19 18 18 Buffalo Gai > 200 575 575 575 -20 CARIES PROFESSIONNELLES ET D’AFFAIRES Brivtti d’invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic ci-devant Marion & Marion 2100, ru* DRUMMOND Montréal, 2S 2S8-21S2 Encouragez nos annonceurs MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES DEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., 7035 AVE.DU PARC 270-1141 Burnt Hill 500 25 25 25 -*•1 McIntyre 100 $95 95 95 -17 Cadillac Ex 3500 245 240 240 Midepsa 500 22 22 22 Caliper 22500 330 325 330 Mi,a Mmes 1000 17 17 1/ CS Pete 2000 580 565 565 -25 Mko 6500 ; 6* 7 Can Keeley 2750 7 7 7 Mistango 12500 26 24 25 Cdn Ma.: 1200 4i -o -1* Montegle 11000 46 43 46 + 2 Canadore 3500 29 28 29 4-1 Mt Laur U 1800 98 95 98 ?8 Cannon 1000 9 7*i 9 4 1 More Mns 15000 34 33 34 + 2 Canuc M 1000 27 27 27 45 Mt Jam.e 500 21 z 21* 21* Capri 4500 2?21 21 M Pleas 24500 37 33', 37 + 2 Capnve In 1000 151 zA15* 15‘, 4 * Nw Form 9500 9 8 8 -1 Cartier 2000 19 18 18 -2 Nw HOSCO 800 127 115 12/ +12 Chsdar l 250 340 340 340 -10 .N Mt Cost 1500 43 43 43 -2 Chsbr .v 100 130 130 130 + 10 NA Rare 12000 31 30 31 -2 500 23 23 23 Nrthn QE 10950 74 70 74 Chipman .3500 86 80 86 -2 Nouvelle bioo 40 35 35 Clero 3500 11 10* 11 4 1 * NQN Mm 14000 30 z 28 29 -1* Con Quest 20500 66 63 65 43 Pac N.M 49000 4b 35 45 + 7 C Dolsan 24550 35 31 z 34* — * Pan Am 5450 495 470 495 ?15 Con Man 6400 n 11 11 Paramai’ 9000 2‘ i 2* 2', C Mogadr 500C 10 8 10 + 3 Phoenix 500 885 870 885 >20 Cru ade 500 90 90 90 -10 Probe Mn 3125 16 16 16 0 Lease 18000 16 13 16 4 1 Q Antim 11000 68 64 68 + 3 Dumont 26150 76 68 73 -2 Que Uran 1000 26 25 25 -1 Eagle Mm 1900 .125 315 325 -5 Queenstn 500 22 22 22 Emp Mm 5000 5‘ i 5* 5* 4 * Rncheria 1000 13 13 13 Fairway 2100 400 385 400 Rawhide 2000 12 12 12 Fano Mm 2000 9 9 9 - * Roy Agas 5000 3/ 35 37 >1 Flint R* 1500 65 63 65 StL Col 4660 210 185 185 -15 Fox Lake 1000 4 4 4 Scandia 3000 18 17 17 ?* G E Res 4000 66 66 66 Sil Shield 13000 191 190 190 -1 Guardn 37500 39 38 38 Sil S A w 5500 9?90 90 + 2 Hanson 1500 20 20 20 -2 S.l S B w 2300 94 92 5?+ 2 Israel Cnt 8500 37 35 36 Sil Stac* 500 72 72 72 -1 James By 1000 35 35 35 -1 S Dufault 2000 71 i 7* 7* Jamex 1000 20 20 20 Stand Gid 1UOO 10 10 10 -2 Ka: Res 2500 55 50 55 45 Terre* 51500 33 28 33 >3 Ktena 1000 81 80 80 -10 Torcan +‘000 11 10 11 •f 1 Kingswd 12000 43 z 42 43 -1 Triton Expl 1308 100 97 100 Kmgswd w 1000 20 18 20 Iroilus mfr i 3500 29 » 29 29 -1 Ladubor 6500 99 % 97 42 W Dufault 1500 20 20 20 • a Ledenc 1300 15 15 15 Wtrn Buf 9000 17 16* 16 / + »•, Lmgside 1000 4 4 4 W Q Mn 1000 14 14 14 MacLan 1000 70 70 70 -5 Wnm Crk 1000 31 31 31 -2 Mu Hygd 100 340 340 340 ?5 Wtscon .XXX) 20 z 19* 20', — * Massval 1500 6 6 6 -1 Wr.ghtbr 5000 79 77 79 -1 Maybrun 5219 16 15 16 4-1 Zinat 19575 26 22 26 ?4 Le Devoir, samedi 1 0 juillet 1 971*13 toronto Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Vanlts Haul B» Farm.Ch.Vantai Haut Bai Farm.Ch.Industrielle» Auto El 300 *5*4 5 5 Bahama 7200 20 18 18 _ 2 Abel Black 450 400 400 400 Bank Mil 5905 *16 15*.15 74 + *4 Abilibi 4160 $7'% 7 7 - Bank N S 1202 *26 74 26*i 26*» *4 Acklnd 2p z35 $8ta 8 H 8H Bf-rtaco z50 *6*2 6*4 6*4 AG F M 100 $5* 5'» 51'» + '4 Bay Mils p 200 360 360 360 Agra Ind 1525 $9'« 9 9'x - Beavr Eng 3000 *874 8H 8*4 Aimco Ind ?480 *16'» 16'4 161 » + Vt Beaver L 325 *15'4 15H 15*4 _ *4 Alta Gas T 6960 $44'» 44 441 d - >> Beldmg L 100 *9 9 9 _ *4 Alta Gas p 100 *73 73 73 Beldng w 700 270 265 265 + 15 Alla G D p ?000 $123*4 123'4 123* + * Bel» Canad 5749 *46*» 46*4 46H Alcan 11614 $22H 22* 22*4 - V4 Bell A pr 539 *52 *'4 52 52*4 Alcan pr 165 $27'.27 27*4 Block Bros 6000 380 375 375 Al go Cent 100 $9'.9'i 9>4 - '4 Bombrder 300 *14 14 14 *4 Algoma St 4705 $13 12* 12 74 - '4 Bovis Cor 1012 200 190 200 + 10 Algon 300 350 335 350 + 65 Bow Val 93690 $28'» 27 *x 27 H _ *4 Allarco Dv 200 $7 7 7 Bramalea 675 390 380 390 _ 5 Alliance B 200 350 325 350 + 25 Brascan 6894 $19‘4 IS1* 19 + *4 Alumm pr /109 $1717*.17»4 Bright 325 *16 16 16 Almin 2p 160 134'.34’.34 74 - *4 Brinco 1687 $5»4 5H 5H Anglo-c pr z50 $15*/.15'.15'4 BC Forest 600 *20 19’.20 Ang CT 4‘z z 10 $29'.29*.29G BC F rest p 100 *39S 39S 39H _ *4 Ang CT 290 z20 $35't 35'» 35'» BC Sugar 625 S191* 19*.19‘4 Anthes R p zlO $70 70 70 BCPh 6 pr z5 *86*4 861; 86*» Aquitaine 7741 $27 'é 26'.27*4 + 74 BCPh4 .p 100 *65 65 65 Argu B pr 200 $33'; 33 3314 + *4 BCPh 1956 150 $63 V» 63 63*2 Argu C pr 3460 $9', 9'.9'» BCPh 6 80 100 *25'» 25H 25H + H Asbestos 508 $35 34‘, 34'., - *4 Budd Auto 200 $7*4 7*4 7*4 + */4 Atco Ind 400 $8 8 8 Burns Fds 910 *13*4 13*.13*4 All Sugar 1575 $7 S 7‘i 7*4 Burrard 400 *6 5*4 6 _ >4 All Sug A z35 $16'» 16'4 16‘» Cad Dev 15075 $7'4 7*4 774 + *4 All Sug pr zlO $64'.64'.641 d Cad Dev b p 100 $20*4 20*4 20*4 *4 AH Sug w 900 170 170 170 -10 CAE Ind 106 460 460 460 - 5 Cygnu B 4860 16‘.6H 6‘.+ H Dale R 600 ti* S i i'i Dawson D 526 16‘.6H 6H Delta Dec z5 170 170 170 Disli Seau 230 J53'i 63'a 53'1 - Il Dome Pcte 829 *108‘» 105', 106 -2 Dom Angl 100 J25 25 ' 25 -2'V D Bridge 400 * 24'.24'-, 24'4 D Can Gen zl8 $62 62 62 D Citrus 800 $7', 7'/k 7'/i + '/.Lery Dolasco 9740 $23 ts 23'.23'.Dolasco p 50 $76Vi 76''r 76,i Domtar Lebatt 1075 $241.24 G 24 Labatt pr 190 $25M 2S1'.25H + H Laidlaw M 1125 $13 13 13 LOnt Cem 2055 245 245 245 + 5 Laura Sec 400 $10'4 104 10'4 Lau Fin 4355 $84 84 84 - H Lau F 2 00 700 $244 244 244 + 4 Le.gh Inst 765 $8 74 74 +4 Leons Frn 875 $64 64 64 100 $114 114 114 4 Levy A pr 150 $64 64 64 200 $12 12 12 jiuO >13'» 13*4 13*4 + *4 950 $13».13*4 13H _ *4 2550 $18 17*4 17*4 100 $7».7*4 7*4 — >4 2950 235 220 235 + 15 625 $12».12S 12H + * 695 $17 16*4 17 + Vd 100 $6'» 6*4 6*4 300 $7'/.7 7 _ l/4 300 $12V; 12*4 12*4 + *4 150 $7 '» 7*4 7'/» + *4 fonds mutuels FONDS Acrolunü Adanac Sptiri AlI Canadian Cumpund.All-Canadiun Dividend All-Canadian Revenue All-Canadian Ncnturv Allamira CrovMh Fund Allamira Income Fund Amer Gen I Growth Am.Growth Fund Canada Growth Fund Canada Sceunt) Cdn.Invest.Fund Cdn.Sc udder Cdn Scv Growth Cdn Gas & Energy IMd Cdn Trusteed Income Canagex Champion Mutual Coilutiu Mutual Fund Commonwealth Inter.C I Leverage Commonwealth Venture Corporate Investors Cerp Inv Slock Fund SOI Japan Fund Dom Compound Dom Kquitv xDrcyfu* Fund Lxec Fund ol Canada Fonds Collectif A Fonds Collet til B Fonds Collcctil "(T Growth Faulty Industrial Growth Imesl Int I Mutual Invest Mutual ol Canada Invest Growth Japanoi Fund Keystone Canada Le Fonds PEP Marc invest Maritime Equity Mutual Accumulating Mutual Bond Fund Mutual Growth Fund Mutual Income Fund Nat Resources Natrusco Pension Mutual xPerlormanee Plus Planned Resources Principal Provident xPutnam Growth Radisson R L Regent Growth Regent Pension Regent Venture Roylund Ltd Sav’ a Inv Can xSav a Inv Amer.Spec OFF.DEM 5275 $20'j 204 20'/j 10475 $14'-, 14 H 14'^ " ‘ 7‘A 1 33 2 34 121 2 M 3.05 8 42 9 2U 0 52 10 40 6 81 7.06 3 81 4 16 bn 5.58 19 4 > 21.26 6 09 6 69 5 94 6.53 3 18 4.62 5 06 1954 4 72 5 19 14 65 16 10 4 79 5 26 9 73 1052 7 66 8 37 6 52 7 16 14 06 15 45 Calgary P 1165 $27'> 27'4 27V* Calgy 540 p 30$100‘4 IOO'a 100‘.Campeau 1600 380 375 375 - 5 CD Sugar 50 $32'2 32V, 324 - '4 Can Cem L 200 543 43 43 Can Ma't 600 *23 4 23 23 -4 Can MU p 1750 90 90 90 +1 C Nor West 2600 220 210 220 + 20 C Packr C Perm Cdn Brew 5075 *74 C brew Ap 1120 *30 294 30 C Cablesy 2140 *134 124 124 - 4 C Cable w 484 215 210 215 +15 Cdn Can A 200 *54 54 54 CC Manag 100 *124 124 124 - '4 C Curtis 3300 82 82 82 C Found pr 100 *94 94 94 + 4 C Goldie 400 425 420 420 C Hydro 4030 *154 154 154 + 4 C Imp Bank 4650 *234 224 224 - S CGOL 68816 *114 114 114 + 4 C Ind Gas p 8950 *274 26 274 + 4 :il zllO *134 134 134 : Intrurb p 500 *84 84 84 + 4 : Marconi 100 330 330 330 + 10 :P Inve pr 6310 *24 4 24 4 244 :Pln w 26724 370 335 365 + 25 Dupont Dustbane E-L Fin Electro ltd 2700 *40 39''?40 + 4 Emco 100 *184 184 184 + 4 Falcon 8410*1014 97 98 4 - 34 Fanny *37 *144 144 144 Fed Gram 1950 *84 84 84 Finning I 400 *134 13 13 -14 Fleet Mfg 1100 99 96 99 +2 Fleet Wd 100 *94 94 94 + 4 Ford Cnda 565 *88 86 87 +1 F Seasons 2835 $134 134 134 + 4 FPC Pion 100 *204 204 20''» + 4 Fraser 700 *164 164 164 Galt Ml Irn 125 *74 74 74 + 4 Ga* Metr 6400 *64 54 6 - 4 Gaz M 63w 1600 240 235 235 - 5 Gaz M 66w 900 320 315 320 -10 Gdn Mang 300 *74 7 7 Gen Baker z50 375 375 375 Gen Distrb 955 *174 174 174 + 4 GMC *88 *804 80 804 Genstar L 242 *114 114 114 + 4 Glendale 150 *6 6 6 -4 Glengair 4000 200 195 200 +5 G Mckay A 125 *64 64 64 Graft G 3775 *1818 184 + 4 Greb Ind 175 485 485 485 - 5 GL Paper 2410 *164 16 164 - 4 GL Power 800 *204 204 204 GN Capital 1400 *74 74 74 Gt West Int 1750 *64 64 64 Gt W Life 50 *46 46 46 + 4 GSW C pr 60 *68 4 684 684 Guar Tr t 880 *114 114 114 + 4 ‘ ‘ 10077 *24 234 234 + 4 350 *18 18 18 4 Livmgsto 960 *84 84 8'/, + 4 Living w 75 525 525 525 Lob Co A 1710 *54 54 5S - 4 Lob Co B 275 *54 54 54 Lob Co pr 75 *304 304 304 - 4 Lob G A pr zSO *20 20 20 Locana 4100 375 360 375 +10 Loeb M 1100 395 385 395 +5 Maclarn A 200 *184 184 184 - 4 MH Cable 700 *6 6 6 MB Ltd 2023 *244 24 244 + 4 Magna El 1100 400 375 400 +40 Magnason 1100 *10 94 94 Magnetcs 1100 99 95 99 Maher pr 100 *84 84 84 - 4 Maior HD 300 165 165 165 - 5 Maritime 205 *204 204 204 - 4 Markboro 1200 *54 495 54 Markbro w 1500 135 125 125 - 5 Mas -Per 4620 *104 104 104 McLaghln 300 *94 94 94 + 4 McLagn w 1110 360 355 355 +5 ME PC 622 *54 54 54 - 4 ME PC p 150 *19 19 19+4 ME PC w 600 190 185 185 Melchers 200 *114 114 114 Met Stor p 125 *184 184 184 - 4 Met Tru t 232 *19 19 19 +1 Microsyst 1289 *54 54 54 - 4 Micr ys w 500 245 245 245 Selkirk A z50 *16 Shaw Pipe 375 *9 Shell Inv p 634 *38 4 Shell Iw 10198 *184 Shell C 11104 *37 4 Shepherd 100 350 Shully's 100 *54 Silverwd A 2606 *134 18 Simpsons 3070 *20 S 200 *25 4000 240 1000 *9 Sklar M Skyline H Slater Stl 320 *11M *50 *15*; 300 $7 50 *39 Slate Walk Somville p Stafford St Brodcst St Paving Steel Can Stembg A Ster Tru t Stuart Oil 750 *19 100 *64 400 *94 Suptst com 150 *15 Suptest od 250 *44 Surpass C Tamblyn Texaco Texaco pr Milt Brick 500 *5*« 5 5 - 400 *64 64 64 3055 *37*4 3?«V-3r*7 - :P Ltd 3106 *64 4 64'.11 644 + 4 114 + :PL *3 pr 2560 *11 :PL UK p 900 *94 94 94 - 4 :Renol A p 200 *20 20 20 -1 3dn Salt 100 *164 164 16‘- 3dn Tire 150 *39 39 3dn Tire A 1317 *37 4 37 39 37 + 1 Gulf C H Group Hnd C A pr 200 *74 74 74 - 4 Harde 12750 140 135 135 - 5 Hardee pr 75 *88 85 88 + 8 Hard Carp 150 *134 134 134 - *4 Hard Crp A 700 *13*4 124 124 - 4 Harlequin 1200 375 375 375 + 5 Hams J S 200 320 320 320 - 5 Harveys F 1900 76 75 76 -1 HWood A z25 175 175 175 HWood B 200 45 45 45 - 4 Hawker S 300 270 270 270 - 5 Hawker pr z20 *58 58 58 Hays Dna z70 *94 9*4 94 Home A 7030 *34 4 334 34 4 Home B 1475 *344 34 34 Horne Pit 100 240 240 240 +5 Howden DH 400 350 350 350 +5 H Bay Co 2700 *19*7 194 19*7 + 4 HB Oil Gas 1440 *47 4 46 4 47 4 + 4 HB Oil G pr 270 *58 58 58 MLW Wor 215 *134 134 134 Mo I son A 1870 *194 19 19 - 4 Molson B 600 *194 19 194 - Monenco Moore Mor e A 350 *154 154 154 + 4 Mor e B 225 *25 25 25 Mor e B pr z5 *344 344 34 4 MTS Inter 3700 445 400 445 + 30 Murphy 450 *124 124 124 Mrphy pr 250 *324 324 324 - 4 Nabr Dig 150 *114 114 114 - 4 NaChr I 1495 *144 14 4 14 4 - 4 Nat Sea 1100 *104 104 104 Nat Trust 490 *264 264 264 Neonex NB Tel N Provid D 500 45 45 45 Nfio LP 100 *104 104 104 - 4 N.a Wire B 200 *124 124 124 - 4 Noranda 7550 *354 344 35 Nor Ctl G 4349 *154 154 154 Nor Ctl B p 210 *33 33 33 -4 Nor Ctl w 2150 690 675 675 -15 214 *22 2142 *32* 35 *61 fexas Gu 5 400 *m Ihd CGinv 100 *107-Thom Nes 230 *28 • Thom N pr 150 *50* Tone Craft 100 *17 Toromont 340 88 T-D Bk 16391 *257 Tor Star B 260 *24 Trdr A 21566 *14' Trader B 1000 J12V Trader A p 710 *254 25 Trader B p z!5 *24 Trader 65 w 2675 240 Trader 66 w 2500 425 Trader 69 w 525 450 Transair 2800 275 Trnsair w 6350 74 Tr Can PL 1438 >334 33 Tr Can A pr 318 *62 Tr Can P w .3350 405 400 400 372 *14 4 14 4 14' Tr-Mt Trizec Crp 2100 165 Trizc w Tru-Wall Un Carbid Un Gas UGas A pr Union Oil 325 325 -5 16 16 9 9 38 38 17*4 18 + H 37*4 37*4 + H 350 350 5*4 5*4 - *4 18 18-4 + V* 20'» 20*4 - *4 25*4 25*4 - H 220 235 9*4 9*4 11*4 11*4 - *4 15*4 15*4 7 7 39 39 270 270 13H 13*4 - *4 10 7u 107* 25'u 25*4 - *4 18'* 19 + *4 6*4 6*4 - *4 9*4 9*4 - *4 15 15 44 44 210 210 - 5 22 2?+ 1 32'* 32» 61 61 + 1 18’* 187* - H 107* 107* + *4 28*2 28*2 - *4 i 50*4 50*4 - *4 17 17 86 88+2 i 25'* 25;* + 24 24 - *4 i 13*4 14 + *4 .12s* 12S + *4 r 25 25*2 +1*4 , 247* 247» 225 235 +15 415 425 +10 450 450 +5 270 275 70 70 .33 33 - ‘ 4 .62 62 + *4 925 925 -10 OSF Ind Overland Overlnd 2 Pac P 200 $8'.8*4 8S + ‘4 z40 $19 19 19 350 $24'; 24 24 — *4 1300 275 250 250 -10 100 $5’.57x 574 — 4 8374 $5'.5*2 5*.+ *4 7975 $11».111» 11H + 4 200 200 200 200 110 $10'a 10 ** 10‘* - 4 400 385 380 385 + 35 13132 $33'.314 33 + 1*4 1550 345 340 340 - 5 Van Der Venpo Ver atile Ver atil A Vic G Tr Vulcan Ind Wajax Wamoco O WGW Weldwod Wstburne Wbur A p Wburn wt Westcst Westfair p West Ind Westeel W Brdcast 14255 *23 4 23 4 234 + 4 ~ 165 165 +5 13500 54 53 54 +1 100 315 315 315 - 5 1770 *184 174 18 + 4 4495 *15 4 154 15 4 + 4 110 *434 434 434 - H - 47 47 64 64 1150 *84 84 84 + 4 no 115 250 *47 U Sections 1800 *64 11080 115 500 450 1300 370 100 *27 700 *11 1300 *13 600 *54 450 450 -10 360 365 -10 27 27 11 124 + 4 54 - 4 13075 *374 364 364 -200 *16 16 16 - Pembm A 2500 *74 64 74 4 4 5925 *134 13 134 + 4 1090 *404 39 404 +1».1600 825 815 820 + 20 3351 *27 264 264 - M 200 *184 184 184 3600 135 130 135 200 *124 124 124 - 1 420 *25 4 254 254 + M W Bcas A p 150 *29 284 29 + 1 W Cdn Seed 500 470 465 470 3 72 4 09 Z Uilties 950 $35 35 35 Hunter D z60 *12».12*4 12*4 Pembm B 5000 $7 N 7 7 + *4 W Pacif 15250 $6 ' ; 64 64 654 7 19 : utii w 100 775 775 775 Huron En z40 *214 21 21 Pemb D p z30 $24 23*4 24 W Realty 100 $7 7 7 552 6.04 :WN Gas Z140 $18' » 18 18*2 Hj ky Oïl 6095 *16*2 164 164 + 4 Penningtn 850 $10».10*4 10*4 + 4 WSuppIs A z50 $8'.8*4 8*4 5.18 566 CWN 5 7 p 270 *16 16 16 + 1 Hu ky A pr 25 $44 44 44 + 1 4 PC Jwl pr zl $97 97 97 Westnhse 1740 $15».15*4 15*.- 4 7 55 831 Canron 175 $18! 4 184 184 Hu ky D w 3400 735 725 730 + 5 Petrofma 2031 $24 234 234 Weston 3010 $17», 17*.174 + 4 528 573 Capit Ov 3210 85 83 83 IAC 7700 *18*4 18*2 184 + 4 Pitts Eng 2040 $15'; 15 15 - 4 Wstn 6pr 30 $83 83 83 - 2 683 7 11 Cara 200 *5 *4 5*4 5*4 + *4 IAC w 100 725 725 725 - 15 Pow Corp 5460 $5>.54 5*4 + *4 White Pas 420 $13 12*4 13 + *4 12 7» 14 U2 6 32 6 93 6 13 6.70 541 558 9.21 10 07 6.60 7 25 5 75 6 32 7.71 8 43 5 40 5 90 11 09 12 13 5.13 561 7 29 7 99 3 48 3 79 10 59 10.80 2 94 3 21 5 52 6 07 9 62 10 58 5.49 6 04 5.14 5 65 7 36 8 34 13 38 13 68 7 72 8 46 198 4 61 446 5 78 Carrier JD 750 *74 74 74 Carrier Cassidy L hlO 507 4 90 632 200 400 400 400 300 480 480 480 Casidy A p 650 *9 9 9 + CCDP Com 100 140 140 140 + 300 *54 54 54 + z25 *174 174 174 1320 *54 54 54 - 920 *27 4 27 4 27 4 200 485 485 485 950 *74 74 74 - 810 425 390 390 - 35 Columbi p 325 *13 13 13 Com.nco 7140 *234 23 234 +4 C Holiday I 2125 *12 114 114 - 4 300 265 265 265 1700 *6 54 6 + 4 3190 *9'.9‘* 94 Con Bath p 600 *124 124 124 - 4 Con Bath w 200 62 62 62 -3 Con Bldg 4450 145 140 140 +5 Con Bldg p 100 *5 5 5 -4 Con Te*tie 100 *64 64 64 95 *25 25 25 +4 7901 *214 204 21' Imasco 2515 *20 194 194 + 4 Pow Crp pr z20 *274 274 27 4 Imp Gen 200 415 415 415 - 5 “ ‘ Imp O 63586 *26 254 254 - ' Indu mm 190 *12 12 12 Pow C rp pr 5 pr CDRH Ltd Chat-G» Chemcell Chrysler CHUM chum b Columbia Compro Computel Con Bath Ind Adhes 300 *15 144 144 - 4 Inglis 200 *104 10H 10H Inland Gas 782 *13 124 13 Inland G p 330 *144 144 144 - 4 Inter-City 850 *74 74 74 Intr Cty w 800 360 360 360 +10 Intrmetco 500 275 275 275 IBM 132 *322 315 4 322 +5 I Nickel 106941 *374 354 354 -14 Int Util 6780 *414 404 404 -14 Con Distrb Cons Gas Con Gas A 45 *874 874 874 - 4 IWC Ind Int Util A z25 *45 45 Int Div 300 350 350 350 * 30 Intpr Pipe 1450 *28 4 28 284 Int Pipe w 405 *124 124 124 Intpr Steel 1100 *7 6 4 7 - 4 Intpr Stl pr 100 *22 22 22 Inv Grp A 1561 *8 8 8 Inv Grp 5 p 2650 *204 204 204 + 4 In Ovr eas 725 250 250 250 Irwin Toy 8110 *174 174 174 + 4 Ivaco Ind 2325 *154 154 154 + 4 *-30 1092 11 93 Cooper 10675 $134 134 134 + 238 Ccrby vt 790 $224 214 214 - 896 985 Côrby B z35 $224 224 224 5 20 571 Costam R 200 $6*4 6*4 6*4 405 4 45 Cram R L 225 *13*4 13*4 13*« 5 62 585 Crestbrn 500 460 450 450 642 705 Crow Nest 204 *274 274 274 - 9 44 10.37 Cru h Intl 282 *19*2 19*2 19 2 9 41 1028 Cyg A 16430 *6*4 5 4 6 + 800 200 190 190 Jeffer on 643 *104 104 104 Jockey C 1995 495 490 490 -10 Kaiser Re 5500 *64 54 54 - 4 Kaps Tran 5800 *8 4 84 84 Keeprite P 850 *124 124 124 - 4 Kelly D A 230 *54 54 54 Kelvmatr 2100 460 450 460 *20 Kent.ng 475 *7 4 7 4 7 4 Koffler 1040 *164 164 164 600 *94 84 84 - 4 Pr.ce Com 3575 *7 4 74 74 Prov B Can 400 *114 114 114 + 4 “ue Tel z8 *144 144 144 lumte C z30 260 260 260 nte A 830 240 230 230 ink Og 3590 *234 224 234 +14 Reed Oslr 2800 *9 84 9 +4 Reichhoid 100 *94 94 94 - 4 Redman 100 *294 294 294 Redman A 1 Rileys D Ripley Int Rrv Yam Riv Yam , Rothman Sandweli Sayvette Schneid Schneid b p Scmtrex Scot York Scot Mis pr Scotts White P A White P w Wiley Oil Wood Alex Wdrd a Zetier Zenith 100 *214 214 214 + 1275 215 200 215 +15 200 *64 6*4 64 + 4 200 295 295 295 * 45 16075 *24 4 234 244 1450 *184 184 184 1098 *28»« 28'* 28» 100 290 290 290 3110 350 325 350 z60 140 140 140 zBO 240 240 240 636 su 4 114 ir 525 $79*.79 79 275 *18 18 18 6148 *27 26 4 27 1259 *33 33 33 100 *20'» 20‘» 20* 175 $35 34».34* 5100 90 85 90 100 $7‘, 74 7* 500 350 350 350 100 $8».8*4 8! 400 $7*4 7*4 7' 300 425 425 425 700 $15*4 15*4 151 100 *7 7 7 1350 $14*2 14', 14 100 $7 4 7 4 7 1200 $5*2 5*4 5 z50 57 57 57 Accra Acme Adanac M Aka.tcho 2500 13500 3000 1000 _ 4750 Am Larder 9000 93 Ang Ruyn Ang UD Argosy Armore Asoc Pore At Yk Aunof Avoca M Bnkno Barry E B-Dqu Betlm Black Bay Bl Hawk Bounty Ex 2000 1000 10000 1000 165 Mineu 150 160 + 10 10 10 10 18 16 17 + 2 100 95 95 -10 43 43 43 - 2 315 310 310 93 85 87 - 5 45-2 45 r 45; a 155 150 150 - 5 58 58 58 - 2 17 17 17 + 1 34 34 34 _ j 74 7 7 - *7 235 235 235 + 3 85 84 85 + 4 1 820 760 765 -50 1 162 155 155 - 3 5755 *174 164 174 1500 6 1200 55 zl89 11 6 55 11 Bra! Can F 2420 190 185 187 Brmda Brenda M Brunswk Cal mor IB Cam Mine 2 29580 260 2 260 + 20 950 715 710 715 - 5 4483 595 585 1700 63 62 6000 35 33 590 62 34 10 - 3 Camflo 2600 300 295 300 Cm Chib 10Û 675 675 b75 C Tung 600 210 205 205 -10 C Jamiesn 400 155 155 155 - 5 C Lencour 1500 10 10 10 C Mal 15000 34 34 34 Cdn Nisto 3000 12 12 12 - 4 Captain *300 5 5 5 Cassiar 1105 $23 22*4 22*4 — v* Cent Pat 1320 240 235 235 - 2 Chemafoy 5300 292 285 290 Chestrvile 8000 16 15 15 -14 Chib Kay 1000 7 7 7 Chib M 700 40 40 40 Chimo 100 128 128 128 - 2 Chrom zlO 146 146 146 Coch WiM 3000 32 30 32 + 4 Com Lake 500 134 134 134 Columb M 1500 64 63 64 Comagas 1000 33 33 33 Con igo 2500 124 12 124 + 4 Con Fardy 206 130 120 120 - 6 C Durm 15300 158 145 150 -10 C Monsn 2500 207 201 205 + 1 C Rambler 1500 198 190 198 + 8 C Red P 69680 12 94 12 + 3 C Rexspar 1000 S » ; ?9‘«6i 4 — 1 2 Con west 500 975 975 975 + 10 Cop Fields 1900 133 132 132 + 1 Cop Man z83 3 3 3 Coulee 1000 21 21 21 500 12 » 124 124 + ' 2 Craigmt 3185 905 895 905 + 5 Cstiand 2500 104 104 104 D'Aragon 1500 19 19 19 D'Eldona 1850 51 51 51 Delhi Pac 2000 14 14 14 - 2 Denison 365 $25 25 25 + 4 Dicknsn 1130 lln 110 no + 5 Discovry 780 100 105 + 6 Dome 260 Sb-.'- i 64 ; i 64*2 — V4 D Explo 35450 160 147 150 - 2 Donalda 2500 8'i ) 8; r 84 - 4 Dun raie 1000 26 26 26 + 1 Dynasty 2325 860 845 845 -15 East Sull 1662 315 305 315 + 10 Farwe^t 1000 10 10 10 - 1 F Mar 200 106 108 108 - 5 F Nat Uran z67 24 24 24 F Grenada 1000 10 10 10 Fort Rel 13000 55 53 53 - 3 Frobex 1000 24 *i » 24‘.i 24', -1*2 Gt Mas 119974 585 530 540 -20 Giant Yk z2 790 790 790 Gold ray 1000 65 65 65 + 5 Goldnm 500 20 20 20 Grandroy 3500 154 15* 2 15*2 + 14 Granduc 200 700 690 690 Granisle 500 $11 2 11 .1H — *4 Gren Pnt 309500 34 28 324 + 4 Gulf L 1000 5* 2 5* 2 5*2 - 4 Hollinger 180 $404 404 404 - 4 Huds Bay 6445 *224 22 224 + 4 Hydra Ex z40 20 20 20 Int Bibis T z500 14 14 14 Int Halliw 100 115 115 115 -15 Int Mogul 2962 *11 104 104 - 4 Int Obaska 4300 68 67 67 Iron Bay T z20 305 305 305 Irish Cop 8000 15 14 14 Iso 5200 162 152 160 +8 Jelex zlOO 22 22 22 Joi.et 15500 384 374 374 - 4 Jorex Ltd 1000 155 155 155 Jowsey 666 30 30 30 - 4 Kam Kolia 3000 69 67 67 - 2 Kerr Add 6330 825 810 825 + 5 Kid Coper 500 16 16 16 + *2 KT Mining 2250 16*2 154 15*2 -14 Lab Min z30 $38*.38S 38H Lacar.ex 1500 95 85 95 + 10 L Dufault 3130 $14*2 144 14*7 + ** Lakehead zl50 8 8 8 L Shore z!3.290 285 290 La Luz 245 450 450 450 LL Lac z66 190 190 190 Lost River 1100 515 515 515 Louvicrt 2000 15 14*2 14*2 - 4 Lytton M Madeline 1150 212 205 212 + 5 9027 300 295 295 -15 Man Bar 2500 52 50 50 - 1 Marchant 1000 38 38 38 - 2 Martin 7700 9*2 9 9 — 4 Mattgmi 5500 $27».274 274 - 4 Me Adam 3200 67 66 67 - 1 Me Intyre 4915 $100*4 93 93 - 8 Mentor 600 100 100 100 Merrill 200 145 145 145 Midnm 1000 25 25 25 -14 Mm-Ore 2000 7 7 7 Mt Wright 3200 26 25 25 Multi-Mi 2750 46 42 42 - 2 Mymar M z22 41 41 41 New Ath z225 20 10'; 1 10*2 NB Uran 2100 440 415 440 -*-20 New Cal 1000 24 24 24 + *2 N Imperal 7000 87 r*e ur la rue de Belleleuille.en la cité de Saint-Léonard, composé du lot de resubdivision numéro six du lot de subdivision numéro neuf cent du lot originaire numéro quatre cent dix-huit (4I8-50*-*i au cadastre officiel de la paroisse du Saull-au-Récollet, mesurant quarante-deux pieds de largevr (42) par quatre vingt quinte pieds ei soixante quatoric centièmes de pied (5S.?4'i au sud-ouest et quatre-vingt-selle pieds et cinq centièmes de pied (5C.*S'i au nord-est.Avec maison y érigée porianl les numéros *04S el *047 de la rue De Belleleuille.dont le mur nord-est est mitoyen, et mesurant ladite maison trente-deux pieds de largeur par quarante-deux pieds de profondeur Toutes les mesures ci-dessus sont en mesure anglaise et plus ou moins.Tel que le tout se trous e présentement, sans exception ni réserve, avec el sujet k toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes y attachées et plus spécialement, sujet à une servitude mutuelle et réciproque de droit de vue et de mitovenneté en faveur et contre l emplaceimnt voisin créée en vertu de l'acte de vervilude signé ce jour devant le notaire sous signe dont copie sera enregistrée incessamment, (propriété ***S-*7 rue De Brllrfeuillet." Pour être sendu au bureau du protonotaire, chambre no 125.au Vieux Palais de Justice, en la vUle de Montréal, le VINGT-HUITIEME jour de JUILLET 1571.k DEUX beu res de l'après-midi Fieri Farias de Terris Uour Supérieure District de Montréal No 8M-28V SOIT ETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT, demandrre»e.vs Dame LU Cl UE LAFI.AMM K LEPAGE, du 194 rue Dunant, k Sle-Rose de Ijval.épou se judiciairement séparée de bien suivant jugement de la (tour Supérieure du district de Montréal, defrnderrssr.Un emplacement ayant Iront sur la rue Du nant tStr-Rosrl, dans la municipalité de la ville de Laval, connu el désigné comme étanl le loi numéro cent quarante huit (148» de la subdivision ollirifllf du lot originaire numéro rinquanle huit M a Ud < !• ET Kt.ARMH DE Mt à TV IA VOIE DE cmiVLATION DE ST, A L'AEROPORT DE OQBOtTiAM At, CMMiXiAMAt.P.Q les soumissions curbrtérs ponant sur l’en, srtoppr la mention dn trasaus et haut mentionnés el adtrssén à I Agent régional dn A ghosts tonne ments.Ministère dn Tram pints, chambre l«S Editlrr dé rAdmtatstra lion régionale Aéroport talrraatioaal de Montreal.Dorsal.Qae.srroat mars jus qdà 1 beam de l'aprés-mldl.beuer asm edr de Test, le ÎS jutllrt 1171.Lua plans dests rl documents qid l'y r sppor lent pensent être obtenus sur demande i Ta-dietir ri haut mmiioanée s in réception d'un chèque sur de SM M lait au aom du Remeut Uéaénl du (huada Le dépét nt rem-bounablr sur retaur dn plus rl dests ru bm étal dam un délai de qaalonr jours i|«és l asts dn résiliais de l'appel d'otlm Ua pians et drsts priant être rsamtnés au Bstrau dn Soumtastous Dépôtén de Mont rdQ.tl7d Plate de la Aas aie.Atoalréal.i T Association de la Coialrartiaa de Québec.•7$ as en ne Marguerite Bourgeois Québec, t T Association dn Cbaitrnctran dn Camf Saguenay.Ill rue Puytatou.HiMrrisr.et è T Association dn ( oaslnutnn de l'Onnt duQuébes.M roc Principale.Roi,a.Québec U Ministère ne ¦'.«gage t accepter al In plus baste ai ata unr dn soumiaaioas , M Rartbea*.Directeur région* du Québec.Administration i laadOmitr $îi TratApsiita lénrtn At In (itère dn Transport» Aéroport loi dr Montréal, LeljoUIrtini UMNI. 14 • Le Devoir, samedi 1 O juillet 1971 améfeS et v.CEGEP D’AHUNTSIC ENSEIGNANTS Secteur VI - communications graphiques pour différents départements : le- Graphisme 2e- Typographie 3e- Photomécanique 4e- Photolitho (montage et plaque) 5e- Impression (presses) 6e- Reliure Traitement annuel: Conforme aux normes du Ministère de l'Éducation.les personnes intéressées devront foire parvenir leur curriculum vitae, au plus tard le vendredi, 30 juillet 1971 au: Directeur, Service du Personnel, CEGEP d’Ahuntsic, 9155 rue St-Hubert, Montréal 353.LA FÉDÉRATION DE QUÉBEC des caisses Populaires desjardIns Contrôleur interne La fonction : Est responsable, sous l'autorité du directeur des services Administratifs, des budgets 6 court et à long termes, des méthodes et procédés comptables, du contrôle interne de la Federation.Les exigences : Est menbre en regie d'une association comptable reconnue.Peut démontrer qu'il possédé quatre années d experience en vérification ou dans l'administration.Est familier avec le traitement des données par ordinateur.Les conditions de travail : Salaire initiai qui peut atteindre $14,000.00 sera déterminé en fonction des qualifications et de l'expérience.Avantages sociaux usuels.Faire parvenir votre curriculum vitae ou : Service du Personnel.Fédération de Quebec des Caisses Populaires Desjardins 150, avenue des Commandeurs, Lévis, Québec.U* université du québec à trois-rivières Programme de 2e cycle OFFERTS EN SEPTEMBRE 1971 - Maîtrise en Sciences Appliquées (Electrothermique) - Maîtrise ès Sciences (Physique) M.André Lacerte (physique) M.Jean-Luc Dion (Électrothermique) Pour tout renseignement concernant l’admission communiquer avec: Le Bureau de Registraire Université du Québec à Trois-Rivières C.P.500, Trois-Rivières Tél.: (819) 379-1740 DATE LIMITE pour faire une demande d'admission 13 AOÛT 1971 UNIVERSITE .DU QUEBEC 3 montréal offres d’emploi à temps partiel travail de moniteur Les étudiants intéressés a un travail de moniteur 6 temps partiel au Département de Philosophie pour l'année académique 1971-1972, sont priés de nous faire parvenir leur curriculum vitae avant le 1er août 1971.Les exigences du département en ce qui concerne les moniteurs sont les suivantes : département de philosophie a) Être détenteur d'un B.A.spécialisé préférablement en philosophie.b) Avoir une expérience pertinente pour le travail de groupe.L«» demande» »ont reçue» au : Département de Philosophie Université du Québec à Montréal C.P.3050, Succursale B Montréal 110, Québec.r COMMISSION SCOLAIRE DE MANIWAKI NIVEAU ÉLÉMENTAIRE demande UN PSYCHOLOGUE Qualifications: - Maîtrise ou licence en psychologie - Bilingue si possible Salaire: Selon l'entente du Ministère de l'Éducation.Faire parvenir candidature oar écrit avec curriculum vitae, avant le 26 juillet 1971 à : Gérard Emond, Sec-Trés.C.P.1390, Maniwaki, Comté Gatineau.ACTUAIRE Poste d'actuaire ouvert dans compagnie canadienne-française d'assurance-vie, avec siège social à Montréal et faisant affaire dans l'Est canadien.Le candidat doit être bilingue et être de préférence "Fellow" de la Société des Actuaires.Les demandes de candidats ayant passé au moins 7 examens de la Société des Actuaires, seront toutefois considérées.— Rémunération intéressante.Le titulaire de ce poste se rapporte directement au Directeur Général.Prière d'écrire à: Case 1 523, Le Devoir LA COMMISSION SCOLAIRE DE SALABERRY-DE-VALLEYFIELD recherche UN PSYCHOLOGUE Pour le secteur niveau élémentaire Qualifications: — Licence en psychologie — Membre en règle d'une association reconnue Tâches: — Dépistage des enfants exceptionnels — Animation pédagogique — Diriger la recherche dons le secteur régulier.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Service du Personnel, 47 rue Perreault, Salaberry-de-Valleyfield, Qué.Tél.(514) 371-2000 “ADJOINT AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL” POSTE : Sous li responsabilité du Secrétoire Général; il assume toutes les tàch»s qui lui sont dévolues, telles que : gestion du personnel, participation a divers comités, etc.QUALIFICATIONS : Esprit d'initiative, facilite en relations humaines, experience en gestion du personnel, seize (16) années de scolarité ou l'équivalent ou toute autre formation jugee pertinente a la fonction.SALAIRE: Selon les normes du Ministère de l'Éducation.ENTREE EN FONCTION .Le plus tôt possible.VEUILLEZ FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE 13 JUILLET, À: M.Claude Beausoleil, Secrétaire Général, CEGEP Édouard-Montpetit, 945 Chemin Chambly, Longueuil, P.Q.r~ DIRECTEUR GENERAL poste à pourvoir FONCTIONS : 1.-Principal administrateur de la commission scolaire et le premier officier exécutif.2.-Préparer des plans de développement à court et à long terme qu'il doit soumettre aux commissaires d'écoles.3.-Coordonner tous les services, l'unification des efforts et la communication constante a tous les paliers.LIEU DE TRAVAIL: Siège social Thetford Mines CRITÈRES : 1.-Posséder au moins quinze (15) années de scolarité ou l'équivalent.2.-Compter cinq (5) années d'expérience dons le domai- ne de l'éducation.SALAIRE ET CONDITIONS DE TRAVAIL : À être discutés au moment de l'engagement.Faire parvenir votre candidature, avec CURRICULUM VITAE sous pli recommandé avec mention sur l’enveloppe 'POSTE DIRECTEUR GENERAL1, pour le 21 juillet 1971 à 5:00 hres p.m.LA COMMISSION SCOLAIRE CITÉ DE THETFORD 94 sud, rue Notre-Dame, Case postale 789, Thetford Mines, Qué.LA COMMISSION SCOLAIRE BERTHIER DAUTRAIE demande UN PROFESSEUR D’ÉDUCATION PHYSIQUE (homme) pour le secteur élémentaire 6e et 7e année.Faire parvenir votre curriculum vitae ou rencontrer: M.Guy Durand, Directeur général, 584 Montcalm, Berthierville Tél.836-3713 COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE de L’YAMASKA Ouverture de poste: PRINCIPAL Qualifications: Diplôme universitaire - brevet d’enseignement ou toutes autres qualifications jugées équivalentes.Expérience: 7 ans dans l'enseignement dont 3 ans en supervision scolaire.Salaire: Selon qualifications et expérience.Les candidats intéressés devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 20 juillet 1971 à: Paul A.Giguère, directeur.Service au Personnel, Commission Scolaire Régionale de l’Yamaska, 2270 rue Mailhiot, St-Hyacinte, Qué.La Commission Scolaire Régionale Le Royer Offre d'emploi RESPONSABLE DE L'ÉQUIPEMENT Fonction: Sous l'autorité du Directeur-adjoint des services administratifs, il est chargé de la supervision des constructions et rénovations, de la protection et de l'entretien des immeubles de la Commission.Exigences: Posséder un diplôme d'ingénieur civil et un minimum de 2 années d'expérience pertinente.Traitement: Selon expérience et qualifications.Minimum: SI 1,500.Maximum: $15,210.Seules les demandes écrites, reçues avant le 14 juillet seront retenues.Adresser curriculum vifae ài M.Camille Pigeon, Directeur du Personnel, 129 avenue Grande-Allée, Montréal-Est (550).DIRECTEUR DE RECHERCHE INDUSTRIELLE FONCTIONS • Direction du Centre de développement technologique nouvellement établi à l'École Polytechnique.• Administration de la recherche commanditée et des essais industriels.• Maintien de relations étroites avec l'industrie.EXIGENCES: • longue expérience dans la recherche industrielle • Formation universitaire en sciences appliquées avec grade supérieur.• Qualité d'administrateur.• Bilingue.TRAITEMENT: • $20,000.et plus, selon qualifications.• Avantages sociaux intéressants.Faire parvenir, avant le 26 iuillet 1971, votre "curriculum vitac" au: Directeur du Service de la Recherche, École Polytechnique.C.P.SOI, Snowdon.Montréal 248.^ CONSEILLER EN EMPLOI ^ Nous sommes dix Il nous en manque un.Nous sommes responsables du recrutement, de la sélection et de l'embauche du personnel pour une des plus grandes compagnies canadiennes, dont le siège social est situé a Montréal.Nous sommes en contact quotidien avec des gens qui exercent tous les métiers et toutes les professions, y compris ouvriers spécialisés et non spécialisés, artistes, agents d'immeubles, vendeurs, hommes d'affaires, professionnels et techniciens.Notre tâche consiste non seulement à placer le meilleur candidat au poste qui lui convient le mieux, mais aussi à agir comme animateurs pour créer un milieu de travail particulièrement favorable à la réalisation des ambitions personnelles et professionnelles de chaque employé.Nous avons même l'occasion de voyager à travers la Province de Québec.Nous formons une équipe de gens à l'esprit ouvert, francs et sans détour, et complètement voués a la professionnalisation de notre Service d'embouche.Si vous êtes bilingue, diplômé d'université (BA, B.Comm, ou autre) et possédez 2 années d'expérience de travail dans quelque domaine que ce soit et voulez vous tailler une carrière en administration du personnel, nous vous invitons â vous joindre à Notre équipe.Veuillei taire parvenir votre curriculum vifae donnant toutes les informations pertinentes coneernont votre éducation et votre expérience Ùl Case 1527, Le Devoir Une institution financière nationale, dont le\ siège social est à Montréal, recherche un TRADUCTEUR Possédant environ 2 années d'expérience, préférablement dans le domaine bancaire ou de finance.La majorité des traductions sera de l'anglais au français.Traitement: A déterminer selon la formation et l'expérience.Envoyer curriculum vitae complet à: Case 1 526, Le Devoir INSTITUTEURS DEMANDÉS LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LE GARDEUR École Jean-Baptiste Meilleur 777 boulevard Iberville Repentigny a) Contrats d'engagement à temps complet, année scolaire 1971-72.b) Légalement qualifiés.français anglais mathématiques commerce sciences religieuses éducation physique int.au Sc.physiques et chimie biologie musique arts plastiques - 2 aux deuxième cycle - 7 au premier cycle 7 au deuxième cycle - 1 au premier cycle 1 au deuxième cycle - 2 au premier cycle 3 au premier cycle - 3 au premier cycle 1 au deuxième cycle - 2 au premier cycle 3 au deuxième cycle - 1 au premier cycle - 2 au deuxième cycle - 1 au premier cycle - 1 au premier cycle 1 au deuxième cycle Avant de se presenter à l'école, les postulants sont pries d'appeler : M.Yvan Laroche, Principal-adjoint, au 581-1320 (entre 9.00 et 5.00 p.m.) LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE JEAN-TALON OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR DES SERVICES AU PERSONNEL FONCTIONS: - Activités relatives au recrutement et à l'engagement du personnel; - Responsabilité en relations de travail - du contrôle du personnel; - Mise en application des conventions collectives.EXIGENCES: - Qualifications en relations de travail et/ou expérience dans ce domaine,- - Connaissance du domaine scolaire sera considérée,- - Salaire selon l'expérience et les qualifications.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur CURRICULUM VITAE en insistant sur leur compétence académique et leur expérience avant 17 heures le 15 juillet à: LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE JEAN-TALON a/s M.J.-Lucien Barrette, dir.gén., 335 ouest, 76e rue, Charlesbourg LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE JEAN TALON OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR DES SERVICES DE L'ENSEIGNEMENT FONCTION: Sous l'autorité du Directeur général et en conformité avec les politiques du Ministère de l'Éducation et de la Commission scolaire régionale, le Directeur des services de l'enseignement est responsable des activités du service de l'enseignement.EXIGENCES : Pouvoir travailler en rc Être légalement qualifié et avoir un minimum de cinq (5) ans d'expérience dans l'enseignement secondaire - Avoir une compétence pédagogique1 reconnue, - Posséder des connaissances administratives.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur CURRICULUM VITAE, avant 17 heures le 15 juillet à: LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE JEAN-TALON a/s M.J.-Lucien Barrette, Dir.gén., 335 ouest, 76è rue, Charlesbourg Le Devoir, samedi lOjuillet 1971 #15 \ ^ L’ALLIANCE DES PROFESSEURS OE MONTRÉAL ^ demande UN CONSEILLER EN RELATIONS DE TRAVAIL Fonctions: • participer à la préparation, la négociation et l'application de la convention collective; • enquêter et participer a la plaidoirie sur les plaintes, griefs et arbitrages; • exercer un rôle-conseil en matière de relations de travail.U* université du québec à trois-rivières CAMPUS DU NORD-OUEST "N PROFESSEUR D'ALGEBRE Qualification: - Maîtrise ou doctorat Envoyer curriculum vilae à: Jacky Made, Secteur des Sciences pures et appliquées, U.Q.T.R.Campus du Nord-Ouest, CP.700, Rouyn, Qué.COLLÈGE DE ROSEMONT C.E.G.E.P.le Collège de Rosemont demande des PROFESSEURS DE MATHÉMATIQUES Communiquer avec: Adjoint à la direction du personnel enseignant, C.E.G.E.P.DE ROSEMONT Tél.376-1620 poste 281 Une Maison d’Édition Internationale cherche Exigences: Diplôme universitaire en relations industrielles ou qualifications et expériences équivalentes.Traitement: Selon la convention collective en vigueur.Adresser demande et curriculum vitae avant le 1er août au: r LA COMMISSION SCOLAIRE DE SALABERRY-DE-VALLEYFIELD recherche UN PROFESSEUR D’ANGLAIS Pour le secteur niveau élémentaire REPRESENTANT pour la promotion de notre matériel pédagogique auprès des commissions scolaires.Nous offrons : • Salaire • Automobile • Plan de boni • Tous les bénéfices marginaux.Le candidat doit : L'information sportive JZsi Il m S*:1 Secrétaire général Alliance des professeurs de Montréal 4455 rue Saint-Hubert Montréal 176, Qué.COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DOLLARD-DES-ORMEADX RECHERCHE DES PROFESSEURS LÉGALEMENT QUALIFIÉS DANS LIS DIFFÉRENTES MATIÈRES SUIVANTES : FRANÇAIS : (4 professeurs) sec.IV & V QUALITÉS REQUISES : Brevet d'enseignement de lo Province de Quebec ou un permis annuel d'enseignement 1071-72.Licence en français.ANGLAIS : (6 professeurs) sec.Ill - IV - V QUALITES REQUISES : Brevet d'enseignement de lo Province de Quebec ou un permis annuel d'enseignement 1971-72 Maîtrise parfaite de lo langue anglaise.MÉCANIQUE AUTO & DIESEL : (2 professeurs) QUALITE REQUISE : Brevet d'enseignement spécialisé ou un permis annuel d'enseignement 1971-72 ÉDUCATION PHYSIQUE : 1 Professeur masculin (élémentaire, secteur St-Jérôme) 1 Professeur masculin (secondaire, secteur St-Jérôme) 1 Professeur féminin (secondaire, secteur St-Jerôme) QUALITE REQUISE : Brevet d’enseignement spécialisé ou un permis annuel d'enseignement 1971-72.FA/Rf PARVENIR VOTRE DOSSIER COMPLET A : C.S.R.Dollard-des-Ormeaux, Service du personnel, 300, rue Longpré, St-Jérôme, (Cté Terrebonne), P.Q.Qualification - Brevet d'enseignement.Tâche: - Titulaire pour classe anglaise Faire parvenir votre curriculum vitae à: Service du Personnel, 47 rue Perreault, Salaberry-de-Valley field, Qué.Tél.(514) 371-2000 La Commission Scolaire de St-Léonard-tie-Port-Maurice Offres d'emploi I Poste: PRINCIPAL-ADJOINT (1) pour école élémentaire y "N Il Poste : PROFESSEURS BILINGUES QUALIFIÉS (pour enseigner dans les classes anglaises à "aires ouvertes'' de la 1ère à 7e année) Qualifications requises : (Aux deux postes) • Bilingues • Brevet d'enseignement (16 ans de scolarité minimum pour le poste 1.) • Expérience d'enseignement à l'élémentaire.• Connaissance des méthodes actives.• Intérêt pour l'esprit de l'école active et ses techniques.Veuillez foire parvenir votre demande d emploi accompagnée d'un curriculum vitae complet, avant le 30 juillet au : Directeur général des Écoles, Commission Scolaire de S*-Léonard 8125 rue Collerette, Cité de St-Léonard, P.Q.y • Avoir de l'expérience dans l'enseignement à l'élémentaire.• etre bilingue.• etre âgé de 21 à 27 ans.• etre prêt à voyager dans tout le Québec.Si vous cherchez une situation d'ovenir, envoyez votre curriculum vitae v r Case 1528, Le Devoir J A POSTE OFFERT DANS UN HÔPITAL DIRECTRICE DES SOINS INFIRMIERS d'un hôpital à oeuvres multiples (142 lits) situé dans la région du Bas St-laurent.Exigences: Infirmière ou infirmier licencié (e) avec baccalauréat en Soins Infirmiers ou équivalence, ayant plusieurs années d'expérience soit comme surveillante ou infirmière chef, avec des connaissances administratives pour un tel service.Bien vouloir envoyer voire "Curriculum vitae Case 1 5 21, Le Devoir y ^COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LE GARDEUR^\ Offre d'emploi POSTE : Principal-adjoint.RELEVE : Du Principal de l'école.FONCTIONS : 1.Surveiller l'utilisation des fonds de l'école et tenir a jour le budgel.2.Verifier, approuver ou refuser les réquisitions soumises concernant le matériel didactique ou scolaire et maintenir à jour un inventaire périodique ou permanent.r UNIVERSITÉ D’OTTAWA ^ INSTITUT DE COOPÉRATION INTERNATIONALE POSTES OUVERTS EN AMÉRIQUE CENTRALE POUR DES ADMINISTRATEURS D’UNIVERSITÉ Nous sommes à la racharche de quatre professeurs d'université ou administrateurs compétents pour aider les administrations des universités de Costa-Rica, du Nicaragua et du Honduras è développer leurs structures et procédures administratives.L'un des candidats choisis sera nommé au poste de Conseiller principal.QUALIFICATIONS: • B.A.avec spécialisation • Connaissance pratiqua de l'espaonol ou aptitude à utiliser cette langue • Cinq années d'expérience dans l'un des domaines suivants: • LA GESTION DU PERSONNEL • L'INFORMATIQUE • LA GESTION FINANCIÈRE • L’ADMINISTRATION GÉNÉRALE AVANTAGES: Le traitement sera fondé sur les qualifications des candidats choisis.Allocations et avantages sociaux importants.Les candidats choisis deviendront membres du personnel de l’Université d’Ottawa pour la duré# du projat.PRÉSENTER UN CURRICULUM VITAE DÉTAILLANT LE DOSSIER UNIVERSITAIRE ET L'EXPÉRIENCE ACQUISE, À L’ADRESSE SUIVANTE: La coordonnateur du PROCA Institut de Coopération internationale Université d'Ottawa Ottawa, Ontario, KIN 6N5, Canada S noire RUBRIQUE CARRIÈRES ET PROFESSIONS Les annonces publiées sous cette fubrique coûtent SO* la ligne ogate (14 lignes agates au pouce).Nous accordons la commission habituelle aux agences de publicité.Le service de cases postales et du retour du courrier est gratuit et confidentiel.La date limite pour reception de ces annonces est fixee à midi, lo veille de la parution.Telephone! ou écrivez à: LE DEVOIR 434 f»t.rue Nofre Dome.Montreal - Tel 844 3361 Competence.- Bernard Lulz 3.Préparer les réquisitions lorsqu'une réparation s'impose, effectuer la relance, s'assurer de l'exécution du travail.4.Contrôler l'observation des règlements pour tout le personnel auxiliaire - surveiller le rendement de l’emploi du temps.QUALIFICATIONS : 1.Formation ou expérience en administration.2.Légalement qualifié (brevet d'enseignement).3.Expérience dans l'enseignement.TRAITEMENT : Selon l'entente provinciale des Principaux d'écoles (adjoint).Prière d'expédier demandes et curriculum vitae avant le 16 juillet 1971 au bureau de : Alain Homier, Directeur des Services de l'Enseignement, 777, boulevard Iberville, Repentigny, P.Qué.recherche un DIRECTEUR GENERAL Salaire initial aux environs de $20,000 Pour prendre en main toutes ses activités ou Québec, en Ontario et aux Maritimes.la mise en marché, la production et l'administration générale feront partie des attributions du poste.Il s'agira au depart de planifier et de démarrer de nouvelles activités et la production au Québec.C'est un poste d'avenir pour un administrateur éprouvé et dynamique prêt à relever un défi dans une industrie en pleine croissance.le postulant devra être parfaitement bilingue et avoir rempli des fonctions au niveau des cadres supérieurs d'une entreprise, de préférence dans les services de marketing ou de production, le candidat devra posséder une bonne formation universitaire.les revenus éventuels seront en rapport directs avec les résultats obtenus.Adressez votre résumé en toute confiance à Haskins & CELLS O et AS ASSOCIES Conseillers en administration 1600 Richardson Building One Lombard Place, Winnipeg 2, Manitoba QUELLE AIGLE ! Mme Gayle Borthwick fait sauter gazon et valser jupe alors qu'elle participe à une ronde de qualification pour le choix de l'équipe féminine provinciale de golf de l'Ontario.En cours de ronde et croyez-le ou non, l'élégante Mme Borthwick n'eut pas moins de trois (oui.3) aigles pour finir avec un compte de 74, deux sous la normale du club de golf (féminin) de Toronto ! (Téléphoto PC) 'OUI.FISTON.UN JOUR .tu seras aussi grand que ^ * moi et tu frapperas aussi fort".ce qui n’est pas peu dire lorsque le papa qui s'adresse ainsi, semble-t-il, â son Willie Jr de 4 ans n'est nul autre que le puissant frappeur Willie Stargell.6 pieds et 3.210 livres, des Pirates de Pittsburgh, qui a déjà 28 circuits à son crédit et qui a fait compter 81 point.! (Téléphoto PA) UN TAUREAU f NON.UN TORRE ! Le 3ème but Joe Torre, des Cardinaux de St-Louis, semble se préparer à foncer tel un taureau alors qu'il attend, de pieds fermes, le roulant qu’un frappeur adversaire peut possiblement diriger vers lui.remarquable photo de celui qui.actuellement, mène les frappeurs de la ligue Nationale avec une moyenne de .360 ! (Téléphoto PA) JEAN BÉLIVEAU, qui sera è Victoriaville aujourd'hui • et demain à l'occasion du tournoi de golf qui porte son nom et celui de Gilbert Perreault, a adressé la parole aux cadets de la Marine de Cap Chat et de Rimouski lorsqu'ils visitèrent "Terre des Hommes".C'est Jean-Yves Bérubé, président de ia filiale Cap Chat de la ligue Navale du Canada qui lui souhaita la bienvenue - 16 > Le Devoir, samedi 10 juillet 1971 Steve Renko limite les Phillies à un seul "CS ' PHILADELPHIK (Le Devoir! - Connaissant la valeur de ses lanceurs de relève, le grand Steve Renko n'a pas pris la chance d ètre remplacé au monticule par un coéqu.pier alors qu'il a lancé hier une magistrale partie d une seul coup sur contre les Phillies de Philadelphie qui ont dû baisser pavillon au compte de 3-0.Après avoir connu un dêbyt relativement chancelant.Renko (8-9! s'est résolument mis au travail a la 4ème manche alors qu'il a retiré, après avoir accordé un but sur balles au début de cette même reprise, les 17 frappeurs suivants à l’affronter.Et en remportant sa huitième partie de la saison et sa 27ème contre 27 échecs depuis ses debuts dans les ligues majeures.Renko complétait la Même joute des lanceurs des Expos.L'unique coup sûr des Phillies a été frappé dès la manche initiale par le redoutable Willie Montanez qui du même coup faisait avancer Larry Bowa qui fut gratifié d'une passe gratuite.Renko se tira cependant très bien d'affaire puisqu'il força Deron Johnson a frapper un roulant au 3ème-but Bob Bailey.Si Renko sortit de cette impasse sans trop de difficultés, il reçut par ailleurs un solide appui de sa défensive, notamment de Bobby Wine qui commença un double jeu pour mettre un terme à une poussée des Phil à la 4ème.Le lanceur montréalais s'était mis dans l’embarras après qu'il eut donné des "BB" à Danny Doyle et à Larry Bowa, ainsi qu'une passe gratuite volontaire à Montanez après que Tim McCarver eut fait avancer ses coéquipiers d'un but à l'aide d'un coup-retenu-sacrifice.Le dernier homme à atteindre les coussins a été Oscar Gamble qui marcha jusqu'au premiér-but (pour cependant y rester), ayant obtenu quatre balles dé suite de Renko qui accordait ainsi son 6ème but sur balle.Outre ces quelques faiblesses.Renko a lancé de façon quasi parfaite.De fait, de ses MILWAUKEE (PA) - Deane Bernan.tenant du titre, a égalé hier le record du parcours du club Tripoli en jouant une ronde de 63, huit coups sous la normale, mais il devait malgré tout détenir le premier avec quatre autres golfeurs à l'issue de la deuxième ronde du tournoi de Milwaukee doté d une bourse de $125.000.Outre Beman à 134.on retrouve Dale Eichelberger.le meneur après la première tournée qui a terminé hier avec un compte de 71.Dan Sikes.Ken Still et Dean Re-fram.Sikes et Still ont joué des 68 après avoir présenté, avant-hier.des cartes de 66.tandis que Refram a joué hier un 66.Beman.qui pourrait empocher autant d argent dans ce tournoi qu'il n'en a gagné du- 17 derniers retraits, 10 ont été exécutés par des joueurs du champ intérieur, soit sur des chandelles ou des roulants, et trois ont été réussis sur des retraits au bâton.Au total, Renko a fait mordre la poussière à six adversaires.Hunt n’était plus là Si l'attaque des Phillies a connu une soirée pas très reluisante.celle des Expos a par ailleurs été plus productive.Les hommes de Gene Mauch ont claqué sept coups sûrs qui ont tous été obtenus par le lanceur débutant Chris Short (5-10) qui a été relevé de ses fonctions à la 7ème manche, après qu'il eut accordé trois points dont deux mérités.Malgré tout, les Expos ont dû patienter jusqu'à la Sème reprise pour enregistrer le point de la victoire.Ron Fairly commença cette Sème en frappant un simple et avança aussitôt au 2ème-but sur le coup-retenu-sacri-fice de Bobby Wine.Steve Renko ne manqua pas alors sa chance d’aider sa propre cause en frappant un simple au centre qui fit avancer Fairly au Sème.L'agressif Ron Hunt (il se rendit au 1er-but à la 1ère manche après avoir été atteint par un lancer rant toute la saison dernière, a excellé avec ses coups roulés ainsi qu'avec ses fers afin denregistrer huit oiseaux et 10 normales.Ralph Johnston.Bruce Crampton.Lou Graham.Jim King et Rod Funseth totalisent 135.un coup de plus que les meneurs.Ben Kern a été le seul Canadien à se qualifier grâce à une ronde de 67 hier, ce qui lui donne un total de 141.Wilf Homeniuk a joué 142 (7171), Bob Cox 143 (72-71).et Gary Bowerman 149 (75-74).Far ailleurs.Kathy Whitworth.qui ne es oyait pas pouvoir participer au tournoi à cause d un vilain malaise à la jambe gauche, a pris hier la tête du tournoi George Washington en compagnie de Jane Blalock alors que les deux golfeuses ont joué des 68, cinq coups sous la normale.MONTREAL (3t PHILADELPHIE !•> Woods, cg 4 • 1 1 McCuver, r 4 0 0 « Suub.rd 4 0 10 Moounrz.tT 3 0 10 Bailey, 3b 4 0 10 Johnson.1b 4 0 0 0 Swanson,ce 3 110 Gamble,cd 300 0 Day.ce 1 0 0 0 Brandon, I.0 0 0 0 Bateman, r.4 0 11 Browne.I.10 0 0 Fairly.1b 3 110 Mones.rg 3 0 0 0 Wine.ar 3 0 0 0 Vuhovieh.Sb 3 0 0 0 Renko.) 3 110 Short.).3 0 0 0 Stone, cd 10 0 0 Totaux 31 3 3 3 Totaux 37 0 1 0 Montréal 000 011 100 3 Philadelphie 000 000 0S8 0 E-Short.DJ Montréal 1, Philadelphie 1.LSB-Montréal 9.Philadelphie 0.3B - Swanson.S- Wine.Sutherland.ml es p pm bb rb Renko.G, 89 9 1 0 0 6 6 Short.P.,S-I0 6 3-3 7 3 3 3 1 Brandon 3 1-3 0 0 0 3 3 FPL-Hunt Short.T.-3:16.A.- 14,847.pour la 25ème fois cette saison) frappa ensuite un roulant à l'ar-rèt-court Bowa qui relaya à Doyle pour un retrait.Ce dernier lança à son tour au 1er-but Johnson dans l'espoir de compléter un double-jeu, mais Hunt ruina sa belle tentative en exécutant un plongeon digne des plus beaux plongeons olympiques.Pendant ce temps, Fairly comptait mais on eut tôt fait de s’apercevoir que Hunt avait de la difficulté à se relever.De peine et de misère.il se releva pour ensuite prendre place au banc des joueurs à la demande de Mauch.Il semblait, du moins après la rencontre, que la blessure dont souffrait Hunt n'était pas tellement grave.Deux autres points Afin de s'assurer la victoire, les Expos enregistrèrent deux autres points dans les 6ème et 7ème manches.Après deux retraits à la 6ème, Stan Swanson cogna un double le long de la ligne du 3ème-but et compta ensuite sur le simple de John Bateman.Fairly bénéficia ensuite de son 2ème but sur balle de la joute et du Sème accordé par Short, mais Wine laissa ses deux coéquipiers en plan en frappant un solide coup en flèche à Larry Bowa, l'un des meilleurs arrêt-court défensif du circuit.A la manche suivante, les Expos marquèrent un dernier point à la suite d’une erreur de Short sur le roulant de Renko qui avança au 2ème sur le coup-retenu-sacrifice de Gary Sutherland, remplaçant Hunt.Renko compta enfin sur le simple du nouveau-venu Ron Woods avant que Staub et Bailey ne soient retirés.• Après la partie d'avant-hier soir, le marqueur officiel a changé une de ses décisions en créditant Willie Montanez d'un point produit à la 4ème manche lorsque Deron Johnson croisa le marbre avec le quatrième point des Phillies.Ron Hunt avait auparavant été débité d une erreur lorsque son relais au receveur John Bateman fut hors cible après qu'il eut capté le roulant de Montanez.QUINTUPLE EGALITE MALGRE UN 63 DE DEANEBEMAN BASEBALL CLASSEMENTS LIGUE NATIONALE Est g P moy.diff.Pittsburgh 55 31 .640 New York 46 36 .561 7 Chicago 45 St .542 8% S