Le devoir, 9 août 1971, lundi 9 août 1971

¦ la météo Généralemant •nsoleil-li avec averaea iaoléas.Maximum da 90.LE DEVOIR Fais ce que dois Office férial VO L.LX 11 - N O î 8 1 ¦ 'Montréal, lundi 9 août 1 97 1 "1 5 CENTS 54919 4919 TIRAGE: VENDREDI £ 6 AOÛT 1971 16 gagnants de $5,000.^ 128 gagnants de $ 500.^ 1296 gagnants de $ 100.Pour Scott et ses coéquipiers Retrouvailles à Houston après un amerrissage exceptionnellement rude HOUSTON (AFP) - L’équipage d'A-pollo 15 est arrivé hier soir à 10hl2 à la base aérienne de Houston, étape finale de son odyssée lunaire, là plus spectaculaire jamais réalisée.Leur arrivée s’est effectuée sous une pluie battante, au milieu des acclamations et des vivats les plus joyeux d’une foule considérable: femmes, enfants.Week-end sportif ¦ Lee May cause la défaite des Expos 6-3 hier, après un beau triomphe des Montréalais la veille (page 13) ¦ Horacio Iglesias gagne sa 4ôme Traversée du lac Saint-Jean en cinq tentatives (page 13) ¦ Troisième médaille d’or pour Leslie Cliff à Cali, où le Canada affirme sa vocation aquatique (page 12) ¦ Le jeune Jerry Heard fait enfin parler de lui au golf (page 12) ¦ Vida Blue et Ferguson Jenkins, héros des matches de baseball de samedi (page 12) amis et admirateurs.Les trois astronautes, David Scott, le commandant de bord, James B.Irwin et Al Worden, portaient une combinaison bleu clair, ils avaient encore les casquettes bleu foncé à longue visière frappées au sceau d’Apollo 15 qui leur avaient été offertes au moment où ils posèrent le pied sur le porte-hélicoptères Leslie Cliff, de Vancouver, a remporté hier une troisième médaille d’or consécutive en natation, aux Jeux panaméricains de Cali.Okinawa, samedi après-midi, aussitôt après leur récupération dans le Pacifique.Les trois héros de l’espace avaient fait escale, hier matin, à Hawaii où ils ont été l’objet d’un accueil enthousiaste.Trois jeunes Hawaiiennes avaient alors renouvelé la tradition locale en leur passant au cou des guirlandes de Reurs.La musique des forces aériennes en tenue de “Highlanders" ajoutait un éclat martial à ces retrouvailles familiales.Les trois lunautes, les premiers à revenir de la lune sans avoir à subir la quarantaine à laquelle leurs prédécesseurs des vols Apollo avaient eu à se soumettre, étaient arrivés après une nuit reposante passée à bord de l’Oki-na wa et semblaient frais et dispos.Scott et ses coéquipiers ont subi un examen médical de quatre heures peu après être montés à bord du navire de récupération, samedi.Le Dr Clarence Jemigan.médecin de l’agence spatiale, a précisé qu’ils avaient perdu entre une et cinq livres chacun, même s’ils ont mangé tous les vivres qui avaient été placés à bord de leur cabine spatiale.“Il est impossible de prendre du poids dans l’espace’’, a précisé le Dr Jemigan.La cabine de commandement Endeavour a été hissée à bord de l'Okinawa quelques heures après l’amerrissage.Le bouclier protecteur de la cabine avait été brûlé par la chaleur de près de 5,000 degrés dégagée au moment de la rentrée dans l’atmosphère.Au cours d’une conférence de presse, le Dr Chris Kraft, du Centre spatial de Houston, a évoqué le problème du troisième parachute d'Apollo-15, qui, Voit poo« 2: Apollo 15 ¦>Y', V * d'y//*/' ¦ ¦fry-.-rï.Un dernier incident é l’actif (ou au passif) d’Apollo 15, mission riche en péripéties comme en moisson: l’un des parachutes de freinage de la capsule, après s’être normalement ouvert, s’est mis brusquement en vrille.Ce qui a valu aux trois astronautes un contact plutôt rude avec le Pacifique.(Téléphoto AP) Deux morts Les batailles de rues s'intensifient à Belfast BELFAST (AFP) - Un soldat britannique a été tué et deux autres ont été blessés au cours de nouvelles batailles de rues cette nuit dans le quartier d’Ar-doyne à Belfast.En outre un jeune émeutier aurait été tué d’une balle au cours des mêmes échauffourées.mais son corps n’a pas été trouvé, a déclaré un porte-parole de l’armée.“Nos hommes n’ont pas trouvé de cadavre et il est possible qu'il n’y en ait pas, a-t-il précisé.Les rapports qui nous étaient parvenus semblent être le résultat d'une mauvaise plaisanterie." Trois soldats britanniques avaient été blessés peu avant minuit à Belfast au cours de nouveaux affrontements avec des groupes d’émeutiers.Deux d’entre eux ont été touchés au bras, tandis que le troisième a reçu une balle dans la tête: il est mort peu après son arrivée à l'hôpital.Ce décès porte à 13 le nombre des soldats britanniques tués en Irlande du Nord depuis le début de l’année.La bataille de rues s’est poursuivie toute la journée de dimanche à Belfast, où de petits groupes d’émeutiers.très jeunes pour la plupart n’ont cessé de narceier les lorces de police notamment devant le commissariat de Springfield Road.La population est profondément exaspérée par la mort de M.Harry Thornton, tué samedi devant ce même commissa- Voir page 2: Belfast Des années pour éplucher toute la "moisson lunaire' I ft Le pape Paul VI a reçu.hier, en audience privée, 41 Indiens de la tribu des Pieds-Noirs du Canada.Une Indienne a fait alors cadeau d'un collier indien au chef de l’Église.Ce dernier a dit aux Indiens du Canada: "Nous rendons hommage aux missionnaires qui, avec dévouement et désintéressement vous ont apporté le monde de Dieu.En ce sens nous espérons que.tandis que votre prospérité s'accroîtra le Seigneur de toute vie restera l'objet de votre amour." (Téléphoto CP) HOUSTON (AFP) - Le bilan scientifique de la mission Apollo 15 est tout simplement impressionnant.Cette mission qui.selon l’expression de Paul Cast, chef des sciences planétaires et terrestres au centre spatial de Houston, a constitué “un grand moment dans l’histoire des sciences et des explorations”.a été la plus longue et la plus complète de toutes les missions lunaires et la plus utile sur le plan scientifique.La preuve a été faite que désormais.abstraction faite des contraintes spatiales, l’homme peut explorer la lune, comme depuis longtemps il explore la terre, en utilisant les appareils les plus modernes La puissance et la variété des moyens d’investigation utilisés au cours de cette mission a été telle que la quantité de roches lunaires ramenées par l’équipage d’Apollo 15.soit près de 160 livres, est presque égale au total des roches ramenées par toutes les autres missions lunaires ; la distance parcourue par les astronautes sur la lune même cinq fois supérieure au total parcouru lors des sorties d’Apollo 11, 12 et 14.D’un seul coup, c’est-à-dire en six jours, tournant autour de la lune, Alfred Worden a fait un relevé cartographique et topographique ainsi qu’une carte de la composition chimique des couches supérieures des deux faces de la lune, dépassant en précision et en étendue tout ce qui avait pu être obtenu auparavant par les Apollo, ainsi que par les sondes automatiques Surveyor et Lunar Orbiter.En plus, les observations astronomiques ont été du plus haut intérêt.Bref, il faudra des mois et peut-être des années pour tout dépouiller.A l’issue de la mission Apollo 15, l’image de la lune se précise, les “différentes nièces du puzzle lunaire commencent a prendre leur place ”.Les formes de la lune sont plus douces qu’on le croyait.La lune est plus allongée de 6 milles sur sa face cachée.La structure des “mers" est très hétérogène, mais une croûte lunaire semble se profiler à 18 milles de profondeur au-dessous d’elles.La composition chimique de la lune est différente de celle de la terre et, semble-t-il, de celle de toutes les autres planètes du système solaire.Perspectives vietnamiennes Pour Washington, il s'agit surtout d'éviter une candidature unique: celle de Van Thieu a par Français Relou, de l'AFP SAIGON - La perspective d’une élection présidentielle avec un seul candidat sera bien présente au cours des conversations que M.Ellsworth Bunker, ambassadeur des Etats-Unis à Saigon, va avoir cette semaine à Washington.Présenté par l'ambassade comme “de routine", ce voyage survient à peine un mois après le dernier séjour de M.Bunker à Washington.Il ne peut s’expliquer que parce que les développements pré-électoraux n’ont pas, avec l’élimination du vice-président Nguyen Cao Ky, suivi le cours souhaité par le gouvernement américain.Au lieu des trois candidats désirés: le général Ky, le général Duong Van Minh et le président Nguyen Van Thieu, il n’y aura désormais qu'un seul candidat dans le pire des cas, le président Thieu lui-même, et deux candidats dans le meilleur des cas, le président Thieu et le “Grand Minh".C’est sur le maintien de la candidature du “Grand Minh" que reposent tous les espoirs américains d'éviter une élection type démocratie populaire.Le général Minh est parfaitement au courant des craintes américaines et il est persuadé que les pressions de l’ambassade pourront mettre un frein à ce qu’il appelle les "manoeuvres électorales malhonnêtes" du président Thieu Dans une déclaration après l’élimination du vice-président Ky il a placé une sorte d’épée de Damoclès en affirmant qu’il estimait "nécessaire devant les irrégularités actuelles de réexaminer sa décision de se porter candidat".Cette épée est plus menaçante pour l'ambassade des Etats-Unis que pour le président Thieu.prêt depuis longtemps à affronter cette éventualité qu’il juge tout au plus ‘' regrettable’ ’.Il avait par contre accepté sans aucun regret l’élimination du vice-président Ky, préparée minutieuse- ment de longue date et considérée par lui comme un “juste retour des cno-ses".Avec l’élimination du général Kv, le Sésident Diieu peut être plus confiant.i considérait généralement que la candidature du vice-président lui enlèverait certains votes dans l’armée et aussi parmi les catholiques du nord.DésormaLs, il estime, selon des personnes proches de son entourage, qu’il devrait l’emporter avec 55 pour cent des voix contre 45 au général Minh.Car il considère, comme de nombreux observateurs connaissant bien la personnalité Voir poQO 14! Washington La lune est un corps céleste particulièrement calme où aucune force interne n’existe plus pour provoquer des séismes.Cest un astre que l’on pourrait considérer comme presque mort: s’il n’y avait de très rares émissions de gaz.en particulier de gaz carbonique, qui se produisent au fond de quelques cratères.La meilleure description que l’on pou- vait faire jusqu'à présent de i’atmos- Éère lunaire est qu’il n’y en avait pas.mission Apollo 15 a permis de confirma que cette atmosphère était extrêmement tenue, formée de quelques gaz neutres, en quantités infiniteimales, provoqués soit par la désintégration radioactive, soit par l’impact des vents so- Voir page 2: La moisson Les téléphonistes: la menace se précise Les 8.500 téléphonistes de Bell Canada sont plus que jamais sur le point de déclencher la grève depuis la rupture des négociations en fin de semaine.Mlle Mary Lennox, porte-parole du syndicat a déclaré qu elle demanderait l’intervention directe du ministre du travail.M.Bryce Mackasey dans ee conflit.Mlle Lennox a affirmé que les négociateurs de Bell Canada étaient "non prépa- rés et arrogants depuis, le début des 23 séances de négociation qui ont eu lieu jusqu'à présent devant le conciliateur fédéral.La rupture des négociations s'est produite au moment ou les parties abordaient les clauses monétaires de leur futur contrat de travail.On ne sait pas quelles sont les offres et les demandes à ce chapitre mais on sait que les télé- Vo*f pag* 2: Téléphonie.» M radio / télévision Ratée, fa révolution delà vidéo-cassette?par Gilles Constantineau La grande "révolution" TV dont on parlait, depuis deux ans.comme d'une chose imminente: celle de la vidéo-cassette, n’a pas eu lieu cette année et ne se produira pas l’an prochain non plus, selon toutes les apparences.Il se pourrait même qu elle ne se produise jamais.Ces appareils, disait-on, allaient permettre de voir chez soi, sur l’écran de son récepteur TV, les dernières productions de l’industrie du cinéma, des reportages divers ou des documentaires de tout genre reproduits sur des machines à bandes de film spéciales ou à ruban magnétoscopique.On les avait revêtus d’une foule de vertus théoriques dont la moindre n'était pas la liberté de choix âu'on rendait enfin au téléspectateur.semble qu’on ait accueilli les promesses réelles de la vidéo-cassette de façon trop dithyrambique, et que les publicitaires n’aient pas accordé suffisamment d'attention aux problèmes de mise en marché.Certes, la grande société CBS.dont les appareils à cassette vidéo sont, depuis le début de l'année, fabriqués et vendus aux USA et au Canada, sous concession, par .la compagnie Motorola, vient dannon- cer qu’elle a conclu des accords de fabrication avec quatre entreprises japonaises.L objectif premier de cette transaction est la réduction du prix de vente à un niveau accessible au client du marché ménager.Jusqu'ici offert uniquement aux marchés de l’éducation et de l’industrie, l'appareil de vidéo-cassette de Columbia, qui n’est qu'un système de simple reproduction sur film, s’y vend en effet $800.C’est plus que deux fois trop élevé, dit-on.Par ailleurs la fabrication japonaise est appelée à rencontrer elle-même, d’ici peu.sur le marché américain, des difficultés qu'on n'avait pas prévues.Dans l’intervalle, en effet, la Commission américaine des tarifs douaniers, cédant à trois années de protestations et de revendications (de la part de la même industrie des Etats-Unis!) reconnaissait en principe que les récepteurs de télévision japonais devaient être frappés de tarifs spéciaux d'importation, appelés carrément tarifs de dumping, a cause d'un prix de vente excessivement bas menaçant l’industrie américaine.(Sur les 11.1 millions de téléviseurs ven- Voh pag* 14: La révolution 2 • Le Devoir, lundi 9 août 1 971 suites de la première page BELFAST riat sans par des soldats britanniques qui ont doute confondu les pétarades du moteur de sa camionnette avec des coups de feu.Des catholiques ont édifié à Sprinfield Road une croix de bois rudimentaire à la mémoire de M.Thomton et ils viennent se recueillir devant cette croix entre les échauffourées.Hier soir, deux soldats britanniques ont été légèrement blessés par balles à Belfast.Les patrouilles et les véhicules de l'armée ont d’ailleurs été pris pour cibles par des tireurs isolés, à plusieurs reprises, dans le courant de la journée.La police de Belfast indique d'autre part que les coups de feu qui ont blessé quatre civils dans la nuit de samedi à dimanche n’ont pas été tirés par les soldats.Elle précise que l'armée n'opérait pas dans les quartiers où ces personnes ont été blessées.Cette mise au point ne suffira pas.sans doute, à atténuer l’hostilité de la communauté catholique à l'égard de l’armée.Désormais, à Belfast.Tes femmes et les enfants participent à leur manière à la lutte, en se postant aux coins des rues pour signaler l’arrivée des patrouilles de l’armée en sifflant bruyamment.La tension continue à monter dans la capitale de l’Irlande du Nord, où les incidents se sont répétés depuis que des sentinelles postées devant le poste de police de Springfield Road, dans le quartier catholique, ont tué samedi matin M.Harry Thomton.M.Arthur Murphy, qui se trouvait à bord de la camionnette conduite par M.Harry Thomton.a porté plainte contre la police, annonce le porte-parole de la police.M.Arthur Murphy, qui avait été arrêté puis relâché, accuse les policiers du poste de Springfield Road, dans le quartier catholique de la ville, de l’avoir brutalisé.D a dû être transporté à l’hôpital en sortant du commissariat.D'autre part, annonce la police, une enquête est ouverte pour déterminer les circonstances de l’incident au cours duquel M.Thomton a été tué par balles.Les militaires affirment avoir riposté à des coups de feu tirés du véhicule contre le commissariat de Springfield Road.Des témoins oculaires affirment en revanche que les soldats ont confondu les pétarades de la camionnette avec le bruit d'une arme à feu.MM.Thomton et Muiphy appartienneni à la communauté catholique.Selon les rares témoins oculaires, dont les témoignages concordent pour l essentiel, M.Harry Thomton, 28 ans, père de six enfants, aurait été la victime de la nervosité des soldats et des pétarades malencontreuses de sa camionnette lorsqu’il passait dans Spring-field Road.Cette hypothèse, qui laisse dans l’obscurité le rôle de la deuxième personne est pour le moment étayée, non seulement par les témoignages, mais aussi par le fait qu’aucune arme n’a été retrouvée.S'il est prouvé que M.Thomton a réellement été tué par méprise le crédit de l’armée risque de subir un très grave préjudice, alors que la campagne de terreur de l'armée républicaine irlandaise clandestine.l’URA, s’intensifie et que la date de la grande parade des apprentis de l'Ordre d’Orange approche.Plusieurs autres incidents ont été signalés cette nuit dans divers quartiers de la capitale mais aucun affrontement grave n’a encore eu lieu.A Nedry, en revanche, plusieurs dizaines de jeunes gens se sont attaqués aux soldats britanniques contre lesquels ont été lancées des bombes à clous.Il n’y a eu cependant aucun blessé.La troupe a riposté en tirant des balles de caoutchouc et a procédé à une douzaine d'arrestations.D'autre part, à Lame (comté d'Antrim), une centrale électrique a été gravement endommagée par une explosion.Mais cet incident n'a fait aucune victime.A Londonderry, on enregistre ùn malaise croissant au sein de la communauté protestante irritée par la modification de l’itinéraire du défilé du 12 août.La police de la ville a ordonné à la communauté des apprentis de l'Ordre d’Orange d'éviter le quartier catholique du Bogside Le 12 août, les protestants célèbrent l’anniversaire d'une attaque manquée de la ville en 1688 par les troupes de Jacques H.Environ 2.000 hommes constitueront les renforts de troupes britanniques qui partiront pour l'Irlande du Nord dans les prochains jours pour faire face à la situation qui risque de s’envenimer à l'occasion de la manifestation des ‘'apprentis” Orangistes, le 12 août à Londonderry.apprend-on à Londres de source bien informée.Ce nombre portera à 12.000 le total des militaires déployés en Ulster.La décision d’envoyer des renforts en prévision du 12 août a été prise jeudi au cours d'une réunion secrète à la résidence du premier ministre M.Heath.Les ministres de la défense et de l'intérieur, ainsi que le premier ministre d'Irlande du Nord et le commandant en chef des troupes britanniques en Ulster partici- paient à la rencontre.L’importance du contingent n'avait toutefois pas été révélée.TÉLÉPHONISTES P1 U honistes de Bell Canada qui ont actuellement 4 années d’expérience gagnent $104 par semaine.Mlle Lennox a laissé entendre que le syndicat demandait la parité avec les Etats-Unis et la Colombie-Britannique où les téléphonistes gagnent $135 en débutant.Le syndicat représente les téléphonistes de l'Ontario et du Québec et aussi des employées de cafétéria.Les membres sont presque tous des femmes.Depuis sa fondation il y a 26 ans ce syndicat ria jamais fait la grève.LA MOISSON laires et des rayons cosmiques.Ni eau, ni absolument aucune forme de vie la plus démentaire, ni aujourd'hui, ni dans les temps passés.Mais précisément pour ces raisons, parce qu'dle a très peu subi l'affront du temps, les roches les plus anciennes trouvées sur la lune et rap-pbrtées par l’équipage d'Apollo 15 permettront aux savants de remonter loin dans le passé de l’histoire du système solaire et mieux comprendre les origines et l’évolution de la planète terre sur laquelle ils vivent.APOLLO 15 après s’être déployé s'est mis en vrille, augmentant d'environ trois milles à l'heure la vitesse à laquelle la capsule Endeavour a touché la mer.‘‘Le danger existe toujours, a dit le directeur adjoint du Centre spatial, que quelque chose ne marche pas?Toutefois.meme avec l’ouverture d’un seul des trois parachutes, les chances de survie des astronautes sont très probables.Le Dr Kraft et ses collaborateurs à Houston ont ajouté que les photographies de la descente de la capsule vers le Pacifique vont être examinées soigneusement pour découvrir l’origine de cette défaillance.Un chalutier soviétique a suivi 1'Okinawa pendant la plupart des opérations de récupération, mais le commandant de l'Okinawa.le capitaine Andrew W.Huff, a déclaré que le navire russe ne s'est ingéré d'aucune manière.Quand Apollo 15 a amerri, le navire soviétique a lancé un message demandant dans quel état étaient les astronautes, l'Okinawa a répondu “excellent.” Peu après, un autre message du navire soviétique disait: “Nous félicitons vos valeureux astronautes à l’occasion de leur retour sains et saufs".Pendant ce temps, deux caisses d'échantillons lunaires ont été expédiées par avion à Houston et seront entrepo- Avis légaux - Avis publics - Appels d’offres AVIS Avis est donne par ces présentés conformement aux dispositions de l artide 1S710 da Code Chü de ta Province de Woébec.qoe toutes les créances qui ont été vendues, cédées et transportées par Nomad baies Inc.à Major Finance Corp.dans l’acte enregistré au Bureau d'Lu registre me ni pour la Division d Larepstretnent de Montréal, sons le numéro 34051.ont été revendues, rétrocédées et retrartsponées par ladite Major Finance Corp.audit Nomad baies Inc.par contrat de retrocession date le 2 août.If 71.et enregistré audit Bureau d'En regis-tremeat le 3 août.1971.sous le numéro 2292334.Le 4 août.1J71.CANADA PROVINCE DL QUEBEC DbTRK’I DE MONTREAL but cession vacante de Reginald Charles Clark RLNGRObE en son vivant de 43« avenue Bon rte.appt.3F.Dorsal.Qoe Le sootsgné donne avis que selon les dispositions de la loi de b CnrateUe Publique de Québec .le curateur public est d'otfire.l admims-trateyr provisoire de cette success km et qn U recevra, à ( adresse ci-dessous, le passent de toute dette envers la succession et la preuve de tonte reclamation contre elle.L£ CURATEUR PUBLIC.931« boulevard M-Laarent.Montréal 354.Que a Hydro-Québec APPEL D’OFFRES CCL-71-10264 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 24août 1971 DEBOISEMENT DU DROIT DE PASSAGE DE LA LIGNE DE TRANSPORT D'ENERGIE A161 kV CACHE - CHAPAIS (COMTE D'ABITIBI-EST) Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l’endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de SIX MILLE DOLLARS ($6.000).chèque officiel d'une banque à chartre du Canada ou chèque visé sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec.remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l‘Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 29 juillet 1971 AVIS CANADA.Proviace de Qwbec.District de Montrée], No.U US-lfN, COUR SU-PEWEIRE - EN FAILLI TE - DANS LAF-FAIRE DE LA FAILLITE DE: BARON DE BOEUF SANDWICH BARS Lit).DEBITEUR - et - PETER LAWRENCE, CJL, SYV DIC-REQUERANT - et - LORNE C WEBSTER, JOHN AIRMAN.GEORGE G.GAR NEAU - et - HENRY C.SELF.INTIMES - ET - COMMERCIAL PROPERTY DEVELOPMENTS INC.- et - ACE HOLDINGS LTD., - et - MATINEE HOLDINGS LTD.- et - REGISTRATEUR DE LA DIVISION D-EN R EG 1STREMENT DE CHAMBLY - et - REGISTRATEUR DE LA DIV ISION D'EN REGISTREMENT DE MONTREAL MISES-EVCAUSE L'Iadiaé Henry C Sell est appelé à comparaitrr le 29 aeptembre 1971.MONTREAL, le 29 juillet.1971 - MENDELSOHN ROSENTZVE1G S HA CT ER TAVTSS SHAYNE GREE.NSTELN 4 LEVITT, Prom reun du Requérait CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No3£K7 HYMAN LANG, geablbomme recti* de b Ville et le District de M outré* 1 et y réri-(bat au 3 4M aveu ne Union.App.211.demandeur c—ira» MARGUERITE LEBLANC.Infirmière, de b Ville d’Outremoot.District de Montréal, et avtrttot réridant an 1359 Lajoie, appt.15, et nain tenant de h etu inconnus, défenderesae IL EST ENJOINT à MARGUERITE LEBLANC à l'intention de laquelle use copie do bref et de b décbraoon a été laitnée au greffe de cette Corn, de comparaître dau un débl de trente (39) joon.Montréal, b 5 août 1971 CLAUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Me Emmanuel Cooke, c.r., Sri te SU» A, 1117 ooest, rue Sle-Gethertae.MONTREAL, Qué.Avocat du demandeur PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE Division des divorces No.1M15I1L71 PIERRETTE BELANGER, prépotée à U comptabilité, de la ville de Montréal, db trict de Montréal.Requérante MAURICE PROULX.autrefois de la ville de Montréal, district de Montréal, mais au-jourtfkri de lieu Inconnue de U requérante.Intimé AVIS Srivant ordonnance de cette Cour, l'intimé Maurice Prorix est enjobt de comparaître dans m déüû de toixaute (49) jeun de 1a dernière puMkatioo du présent tria.Une copie de b reqnèlc en •vorce a été brisée au greffe du régritraire des dhorceu, à ton intention, an numéro 599 Place d'Ar mes, dau iea cité et dkririct de Montréal, chambre 1159; aria 1 ri est également donné qriè défaut de dépecer m corn parvtk>a on u conteautioo dnns le déni précité, b requérante procédera è obtenir contre f intimé, pur débat, m jugement de divorce atari que tories Iea ordmameeu requises, ce jugement, étant en premier lien, m jugement de driorce atari qne tontes Iea «rdan nmees requis a.ce jugement, étant m premier ’/en.m jugement cuadttoaad; mari * moins qoe dans l'tatemBr l’intimé prodri-ac au greffe du Tribuari m aria dériaitU npaiaut Iea rariona pour Icaqacfles le jugement ne devrait pas devenir irrévocable, ce jugement condttionaei deviendra brève-eabie ri définitif MONTREAL, re I nota 1971 G ER VAIS TANNAGE BELANGER GAUTHIER 4 BOUCHARD procureurs de b requérante CITE DE ViES.MOUNT Des soumissions seront reçues au Bureau du Greffier.4333 ouest, rue sherbrooke.V\est-mount jusqu’à midi, jeudi le 19 août 1971.pour l’approvisionBeTncnt sonant: GAZOUNE Les formules de soumissioo peuvent etre obtenues au Bureau de l’Acheteur.4333 ouest, rue sherbrooke.Vtestmount.Québec Ni b plus basse mi aucune des soumissions ne sera nécessairement acceptée.R.B.SEAMAN Greffier CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 92471514-71 CANAMERKAN AUTO LEASE 4 RENTAL LTD., corps polttque dûment incorporé se-ioo b loi.ayant son riège sodal et principale place d’affaires, au 2195 Côte-de-üev ae, dans b Ville ri b District de Montréal, demanderesse -contre- PRAIRIE PACKERS LTD., corps poMbqoe ayant son bureau et a place d’affaires au 2829 est.Onurto, dans b Ville et le District de Montréal -et- EMILE WAGNER, camtoonev.autrefois ré-ridant et domkllé au 399 rue St-Jacqnes.dans b VUle de Chartemape.District de Joliette Province de Québec, et maintenant de beux inconnus, défendeurs IL EST ENJOINT à EMILE WAGNER à l’in tentton duquel une copie du bref et de b décbraQoa ¦ été bissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un débl de trente (39) jours.Montréal, b 5 août 1971 CLAUDE DUFOUR GREFF 1ER-A DJ OIN T Met Martineau, Walker et associés.3499 Tour de b Bourse, Place Victoria, MONTREAL.Qué.Avocats de b demanderesse PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE NaM-HMlMl LORRAINE RAYMOND.Kcr^uir, a eomp-uMit< d.la voir At Mmttdal, district de M.Btrdai, Ipoue roatrartuHJrmrat idRufe de Ma.de Philippe Oben.Rcq« draate -vi- PHI LIPPE OBERT.¦«retail de U ville de M Mtr «al.district de MMtrdil.at)oir-#h« de lien «cm» de 11 reqidnatr latimd AVIS S«vait ordonnât- de celte Ctar.rtattnid Philippe Oben est afoiat de comparaître dau a ddlal de saliaate m loan de la denier- pobUriUoa da prdsat art.Uae copie de la refaite a «vorce a dtd (abide m (relie da rdgbtnlre da divorces, I sm (static, aa iimdm Ml Place d'Ar ma, dois la rild et dbtrirt de Mutrdal.chambre I1M; evb l« est d(alemal deo ad (tri ddlsat de ddpoeer sa amponstioo m u roateatatioo dam le dRai pedctld.la reqadrsate procédera à obteolr rostre rbtlmd.par ddli«.a Japemai de dtvor ce aloat poe Mata la ardsooioca reprisa.K Jagemat.dtaol.a premia lleo m IKcmat CMtbtioaari, mab à motos qoe doos rhrioveUe riattmd prodrise sa (relie do Tribatri m avb ddfiottll nposât la rainai pose tesqodla le Jigemat ae déviait pu devoir Irrdvodhie, ce Jagemat eadWMael deriadra Irrdvocablc « dd-Bottif MONTREAL, celaaht 1171 SERVAIS TANNAGE BELANGER GAUTHIER * BOUCHARD procareon de !¦ rrqadraeir Chez Les enseignants La pénurie fait place à un surplus OTTAWA (CP) - Contrairement aux Selon M.Cowan, ceux qui chercheront 1970.seulement 4,200 candidats étaier années 60 oui avaient été marouées nar du travail dans l'enseignement au cours admis au Canada, comparativement au OTTAWA (CP) - Contrairement aux années 60 qui avaient été marquées par une pénurie constante de professeurs à l’élémentaire et au seconaaire, les années 70 amèneront un surplus grandissant de personnel chez les enseignants canadiens.Telles sont les principales conclusions d'une enquête faite par M.Alan W.Cowan, analyste au service du ministère de la main-d'oeuvre à Ottawa.Ce passage d’une pénurie à un surplus de professeurs s'explique par la diminution considérable du taux de natalité au cours des dernières 15 années et par l'accroissement rapide du nombre des jeunes canadiens faisant carrière dans l'enseignement au cours de la même période.La diminution du nombre d’élèves par classe avait jusqu'à maintenant permis d'équilibrer la demande et l'emploi dans le monde de l'éducation.A compter de cet automne on comptera cependant moins de professeurs à l'élémentaire et la même chose devrait se produire d'ici cinq ans au secondaire.Cette situation se retrouve dans toutes les régions du Canada, même dans le Grand Nord.Toutefois, l'étude faite par M.Cowan indique qu'il existe encore plusieurs débouchés par les spécialistes en français, en art.en musique et en éducation physique.Liou Chao-tchi en rééducation PARIS (AFP) - L'ancien président de la république Liou Chao-Tcni, dénoncé maintenant en Chine comme le rénégat No 1, est en vie, mais "est en rééducation ", écrit l’envoyé spécial en Chine de l'hebdomadaire "L'Express”, Jean-François Kahn, qui cite “un fonctionnaire du comité révolutionnaire" de la ville de Changhài, dont il ne précise pas le nom.Parlant du président Liou, ainsi que de l'ancien maire de Changhài, Tsao Ti-Chou, et l’ancien responsable local du parti, Tche Pi-Chien qui “étaient des traitres", ce fonctionnaire a déclaré: “ils sont tous morts politiquement, mais nous avons épargné les corps”.sées au laboratoire, avant leur ouverture.aujourd’hui ou demain.Le reste des échantillons lunaires arrivera au Centre spatial en même temps que les astronautes.Enfin, les astronautes donneront jeudi une conférence de presse au Centre spatial de Houston.Selon M.Cowan, ceux qui chercheront du travail dans l’enseignement au cours des dix prochaines années devront se spécialiser pour faire face à la compétition grandissante.Etant donné le surplus de main-d’oeuvre.on fera appel aux plus qualifiés.Dans ces conditions, la possession d’un degré universitaire pourrait devenir nécessaire pour enseigner à l’élémentaire.Les gouvernements provinciaux ont d’ailleurs décidé de réduire la venue de professeurs étrangers.C’est ainsi qu'en Ottawa-Pékin 1970, seulement 4,200 candidats étaient admis au Canada, comparativement aux 6,000 acceptés en 1969.On commence même à constater un exode d’enseignants canadiens vers les pays étrangers, particulièrement la Grande-Bretagne et la Nouvelle Zélande.Maigre la diminution prévue pour 1971, les enseignants à l'élémentaire et au secondaire constitueront encore cette année le plus important corps professionnel au pays, à savoir 270.000 professeurs pour l'ensemble du Canada.Le Canada doit profiter de son avance sur les EU OTTAWA (CP) - M.Jean-Luc Pépin, ministre de l’industrie et du commerce du Canada, a déclaré en fin de semaine, que le Canada devrait tirer profit de son avance par rapport aux Etats-Unis dans ses relations avec la Chine continentale.‘‘Nous devons fortifier nos liens avec la Chine le plus possible et le plus rapidement possible avant l’avènement de ce grand rapprochement entre les Etats-Unis et la Chine”, a dit M.Pépin qui était interviewé au réseau CTV.Le ministre fédéral a opiné, du reste, que les rapprochements entre le Canada et l’URSS et la Chine et autres pavs de l’Est avaient été salutaires aux États-Unis.qui.selon lui, cherchent à finir la guerre au Vietnam en tentant de se rapprocher de tout le bloc continental asiatique.D’après M.Pépin la Chine de Mao et les Etats-Unis en sont au stade de la définition de leurs positions respectives et le voyage de M.Nixon sera l’aboutissement de pourparlers qui ont déjà commencé entre les deux pays et qui porteront des fruits dans l’intérêt du monde entier.Pour ce qui est du Canada.M.Pépin a souligné que l'avantage du rapprochement sino-canadien sera l’accroissement d'un marché pour certains produits-.K a révéle que désormais les Chinois feront connaître aux Canadiens leurs besoins de manière que la demande, de ce côté, soit prévisible, ce qui ne l'était pas pour les achats de blé.M.Pépin a répété qu’il avait obtenu de la Chine la garantie que le Canada serait leur principal fournisseur de blé mais il a répété que les Chinois entrevoyaient de plus en plus la possibilité d'exporter certains de leurs produits au Canada.A ce même sujet, le président de la mission chinoise qui est débarquée à Vancouver "vendredi a déclaré en fin de semaine qu’il comprenait bien les limites naturelles d’un tel programme d’échanges commerciaux entre son pays et le Canada.Toutefois il a précisé que la délégation chinoise était en train d’étudier dans quels domaines les Chinois pourraient vendre au Canada.11 a parlé de produits alimentaires, de certains produits textiles et d'artisanat.Quant aux relations diplomatiques entre le Canada et la Chine.M.Pépin a prétendu que pour les Chinois l’amitié établie entre deux pays comptait autant que les intérêts économiques ou politiques et que le Canada devait raffermir cette amitié surtout à la veille du rapprochement sino-américain.En prison.faute de mieux Un jeune immigrant yougoslave a dû passer la fin de semaine en prison parce qu’on ne savait pas où l’envoyer.Sans le sou.ne pouvant s'exprimer correctement ni en français ni en anglais.Joseph Topolovec s'était rendu à Dorval vendredi dans l'espoir de s'embarquer pour son pays.Arrêté pour vagabondage par la police de Dorval.M.Topolovec a comparu devant la Cour des sessions de la paix où le juge Malouf l'a condamné "à séjourner en prison ” jusqu’à ce qu'on ait fait des arrangements avec l'Armée du salut et les bureaux de l'immigration."Je comprends mal.a dit le juge, qu'il n'y ait pas d’autres solutions que la prison dans une ville comme Montréal, pour des cas comme celui-ci." CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE Mo 33) SU VILLE DE LAVAL, corps pohoque et incorporé.ayant son aèfe sodal à Mlle de Laval, dstrict de Montréal.demanderesse -contre- LU SK A ZMAGO.autrefois domicilié et ré-fldant au numéro 5725 nie Panne, à Auteuil.Mlle de Laval, et maintenant de leux inconnu» défendeur IL EST ENJOLNT a LUSKA ZMAGO à Tia-tentloa duquel une copie du bref et de la dé-daraüon a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dan» un délai de trente (39) jour*.Montréal, le 5 août 1971 CLAUDE DUT OU R GREFF IERADJOLNT Me Robert Y.Lanthier.242 boui.Ste-Rose.LAVAL.Qué Avocat de b demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 373 948 LES COMMISSAIRES D'ECOLES POUR U MUNICIPALITE DE ST-VINCENT DE PAUL DANS LE COMTE DE FABRE corporation légalement constitoée ayant son siège soda! à Ville de Laval, district de Me ¦créai, demaaderene -contre» LEON ROELANDT.autrefois domicilié à 3587, boul.Décarie.Montréal, dbtrirt de Montréal, et main tenant de leu la connu.défendeur IL EST ENJOINT i LEON ROEUNDT à riatrntion doqud une copie di bref et de U dédaratiou a été labsée au greffe de cette Cour, de comparaître dan» uq délai de trente f39) jours.MONTREAL, le 5 août 1971 Claude Dufour Greffier adjoint MesGoéria et Brunet.599 Pince (TArmes, state 1885.MONTREAL m.Qné.Avocats de la demanderesse CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS APPEL D'OFFRES Des sou crû trio u sont demandées pour les travaux stdvantt à CMbougamau, Québec.INSTALLATION D’UNE UNITE DE POU-VOIR D'URGENCE DE 1SKW.DANS UNE ROULOTTE A L'AEROPORT DE CHIBOU-GAMAU, QUEBEC.Les soumisdons cachetées portant sur l'enveloppe b mention des travaux ri haut mentionné» et adrcasées a l'Agent régional des Approvisionnements, Ministère des Transports, Chambre 112, Etaflce de l'AdminUtra-don régionale.Aéroport Internadoail de Montréal, Dorval, Qué.seront reçues Jusqu à 3 heures de l apres-midl, heure avancée de l'est, le 29 août 1971.Les pbas, devis et documents qui s’y rapportent peuvent être obtenus sur demande k l’adresse ri-hnnt mentionnée sur réception d'un chèque visé de 159.bit au nom du Receveur Général du (boada.Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un débl de 14 jours après l'avis des résultats de l'appel d'offres.Les plans et devb peuvent être exsmâaéa au Bureau des Soumbslom déposées, 4979 Plate de la Savane, Montréal, è rAssociation de b Construction de Québec, 975 avenue Mar guérite Bourgeois, Québec et à r Association des Constructeurs de f ooest du Québec, 32 rue Prtocf pule, Kouyu, Québec.Le Ministère ne s'engage à accepter ta b pins baise ta aucune des soumisëoni.M.Baribeau Dfrectcu: régional du Québec.Administration canadienne des Transports aériens.Mi ta itère des Transporta, Aéroport Int.de Montréal, Le 27 juillet 1971 1344292 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 211245 PETER HOFFMAN, propriétaire de taxi, de la Vile et da Dbtrirt de Moatréal.demaadeur •contre» JACQUES LEMIEUX, autrefob de (bâteau guay Centre, Dbtrirt de Beaukaruob et mamtenant de lieux iaroaaa.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE Na 342 313 COMMISSION SCOLAIRE STE-ROSE AUTEUIL.corps politique et incorporé ayant aan siège sodal à VUle de Laval, dbtrirt de Moatréal.IL EST ENJOINT à JACQUES LEMIEUX 5 i lotenUoa duqud une copie da bref et de U dédaratiou a été labsée aa greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (39) jours MONTREAL, le S août 1971 Oaode Dufour Greffier Adjoint Mes Brodie & Polbuk.State 1299.Edifice Domitaoa Square, 1919 ouest, rue Ste-Catkeriae, MONTREAL 2.Qué.Avocats du demandeur CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 325 141 VICTOR LAP LA.VIE.résidant et domicilié au 1289 Visitation dans bs dté et dbtrirt de Montréal.demaadeur -cootre- RENE EMILE DELAUNAIS.autrefob résidant et domicilié an 1325 Martineau, dans Iea cité et dbtrirt de Moatréal.et maintenait de lieux inconnus.défendeur IL EST ENJOINT à RE.**: EMILE DELAUNAIS à I intention duquel one copie dn bref et de la dédaratiou a été labsée an greffe de cette Conr, de comparaître dans an délai de trente (38) Jotrs.MONTREAL le 5 août 1971 Oinde Dufour Greffier-adjoint Mes Gervtas, Tannage et asaodés, 597 Place nant Salle EfSENSTEM Tpr» » - M*it mm- 'YY* Avec un art qo> n’a nen A envier i ion illustre Derniers maitre, Hitchcock jours L1" * - q cuutt aossa GENOU UE CLAIRE EASTMANCOLQW CASTMAMCOLO* .JUSTE i AVANT NUIT UN PROGRAMME COLOSSAL CINÉ-NUIT GRATUIT VALABLE POUR TOUTE PERSONNE PRESENTE AU CINE-PARC AVANT MINUIT "COMMANDO SUICIDE" PROJECTION CONTINUELLE JUSQU A 4 00 o m DERNIERE REPRESENTATION A 11:00 P.M.AU CREPUSCULE I Richard Burton • Genevieve Bujoid 'ïAnne des mille jours iEoaU**** "CERVEAU D'ACIER" | r^TfW101’ I* ftmSre - *rwa Clsrt - OsNm rtttMf lié (NÉANTIklblhlOf ij ÀN^Abkiht OWATUITIMIWTai • Festival de ® Restaurant ouvert à 7:00 pjn.CINE PARC : 691-1310 CHÂTEAUGUAY - 5 MltttS OU P0NÎ M1RCI1R ROUTE 4 VIRS CHAH AU •fr,.-.l.•i-.'- .' .,J\: RAHSAAN ROLAND KIRK _ .«i n I En première partie: Herbie Spanier Quintet au KIOSQUE INTERNATIONAL mardi et mercredi 10 et 11 août à 20h.Prix d'entrée: 92.00 Billets en vente eu guichet seulement 'MmdkW enfin redécouvert remarquer la qualité du langage, la justesse des images, l’actualité, si je puis dire, de cette poésie.Une quinzaine d’années avant Alain Grand-bois.le poète Jean-Aubert Loranger avait écrit: "Partout, j'ai cherché l'introuvable 'Dans les grincements des express "Où les silences des arrêts “S'emplissent des noms des sta lions”.Quand on pense, d'autre part, à des oeuvres mineures comme celle d'Albert Lozeau qui fut son contemporain, on ne peut s’empêcher de constater a ouel point la parole de Jean-Aubert Loranger était juste et sûre, La description du "passeur" revient constamment dans l'oeuvre de Loranger.Cest le sujet des contes de son premier livre, mais la même image reviendra dans les poèmes.oscillant entre le départ et le retour.L'appel du large est un des thèmes les plus obsédants de cette poésie.L'ailleurs.l'inconnu.le futur.Les images de port, de mer.de bateaux et de fleuve y occupent une grande placé.11 faudrait ici.de toute évidence, citer son poème le plus connu "Ebauches d'un départ définitif’, mais je préfère, en contre- point.citer celui-ci qui s'intitule " L'invitation au retour" : i “Reviens au pays sans amour, ‘Pleurer sur tes anciennes larmes."Reviens au pays sans douceur, “Où dort ton passé sous ta cendre."Ce que tu crus laisser mourir “Bondira de nouveau vers toi, "Car les pas sonnent, sur la route, “Du plus loin qu'on vienne et vieillit."Tes recherches au loin sont vaines, "Puisque la distance et le lemps, “Avec soi, ne permettent pas “De rapporter ce qu'on a trouvé."Reviens au pays sans amour, “A la vie cruelle pour toi, "Avec une besace vide "Et ton grand coeur désabusé.Cette redécouverte de Jean-Aubert Loranger ne doit pas paraître étrange.Elle est le fait d'une littérature que d’aucuns font naître un peu avant 1940 Mais il y a un autre aspect à cette redécouverte.Très positif celui-là.J'y vois un signe de la maturité de la poésie du Québec qui peut ainsi, dans le mouvement général qui est le sien, accueillir et recon naître un de ses grands devanciers.I^s Atmosphères suivi de Poèmes, par Jean-Aubert Loranger.Editions HJVl.H., 180 pages.Sa(U ?r«4ct -victime de ses obsessions c'est l'assaillant qui est assailli Sam U Dim 1 30 .3 30 VERSION FRÂNÇ AJSl S 30- 7 30- 9 30 Lun à v»n 7 30 - 9 30 B(AUBUN PRES 0HERV1UE 721 COIS gilles vigneault CONCERTS POPULAIRES DESJARDINS Commandité par l'Union régionale de Montréal des Caisses populaires Desjardins MARDI & MERCREDI ORCHESTRE SYMPHONIQUE 10 & Î1 AOUT - 8h.30 DE MONTREAL PRIX POPULAIRES: $1.• $2.• $3.• |4.Buffet après les concerta: $1.50 Les billets sont aussi en vente aux Caisses populaires Detjardina.Ces concerts sont organisés en collaboration avec Le Régie de la Place des Ans.Franz-Paul Decker, Dir.artistique AU PUPITRE Vladimir Jélinek — Léon Bernier EN PREMIÈRE PARTIE Oeuvres de Smetana, Ravel, Matton et Dvorak ék SALLE WILFRID-PELLETIER PLAGE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tél: 842-2112 DERNIERS SOIRS ^ r UWl WQtWMMÆ ^mCOURS, HOMME, COURS VERSION FRANÇAISE -•n lemalne 7:13 9:30 ïamedl 7:30 «t 9:43 dimanche 3:OQ 3:10 7:13 9:30 fl IttC DONALD O BRIEN LINDA VERAS JOHN IRELAND Comédie Canadienne IH4 ouest, sie-estherine Tél ^^^^demier^oir^ lEOEONKRET K PUIS 6UU FILM DE SERGIO LEONE IL.ETAIT UNE FOIS DANS L'OUEST VERSION FNANÇAISE COMPUTE TICMMItCOPa* vacMNicOkO*' (oui Ita loi» 6 00 et 9:00 diminche 1:00 6:00 9:00 Hrmi («««« dial!'! Iwn Hlbvdi C-I'lf j".,.1241IERNAR0 277-3213 OUTREMONT Le Devoir, lundi 9 août 1 97 1 • 9 I la mode 4*rH~ v^PBMT 7 Zgs .• h f LA VILLE DE MONT-ROYAL demande INFIRMIÈRE - HYGIÈNE PUBLIQUE Une infirmière de langue française , diplômée en hygiène publique et spécialisée en hygiène scolaire, pour son programme de santé dans les écoles.Préférence sera accordée à une personne bilingue.Pour rendez vous téléphonez ou écrivez au .- Directeur du Personnel.90.avenue Roosevelt.Ville Mont-Royal 305.Tél.: 7 37-1 141.poste 20 ou 5 3 SERVICE D'ÊBUCAIION POPULAIRE A MONTREAL J offre d'emploi POSTE: CHARGÉ DES RELATIONS EXTÉRIEURES.FONCTIONS 1 • Négocié Ibbtcntion de fo »ds, de ressources et de materiel auprès des gouvernements, organismes privés, industries, services, etc .2 - Organise io publicité du Service 3 Représente ce Service auprès des organismes sociaux, familiaux, gouvernementaux, etc .QUALIFICATIONS: Scolarité universitaire ou au moins collegiale (concentration Sciences Humâmes) Experience dons les relations extérieures ou connexes.Capacité de travail en équipé.Minimum 25 ans.TRAITEMENT INITIAL $7,000.00 - $9.000 00 selon la competence Veui/Ze/ adresser votre demande par écrit en donnant votre curri-cu/um vitoe avant le 15 août 1971 à: v Case 1543.LE DEVOIR J LE COLLEGE LIONEL GROULX'N requiert les services de PROFESSEURS à temps complet et à la leçon pour les cours suivants : I a) BIOLOGIf 997 génétique humaine 2 groupes à 3 petiodes par semaine b) CHIMIE GENERALE 201 chimie des solutions I groupe à S périodes par semaine c) CHIMIE SPECIALISEE 321 biochimie : cours théoriques I groupe à 4 périodes par semaine CHIMIE SPECIALISEE 523 histologie 1 groupe à 5 périodes par semaine d) MATHEMATIQUES 051 algèbre et trigonométrie 2 groupes 2 i 5 périodes par semaine MATHEMATIQUES III compléments de mathématiques 2 groupes i 5 périodes par semaine MATHEMATIQUES 317 méthodes statistiques 2 groupes à 5 périodes par semaine e) CHIMIE PHYSIQUE 303 9 périodes par semaine ANALYSE INSTRUMENTALE BIOLOGIQUE 624 4 périodes par semaine Envoyer curriculum vilae à : M.Raymond H.Lapierre, Adjoint au Directeur des Services Pédagogiques, Collège Lionel Groulx, Ste-Thérèse-de-Blainville, Qué.au plus tard, mercredi le 11 août 1971.2 a) FRANÇAIS 102 poésie 3 groupes à 3 périodes par semaine FRANÇAIS 202 théâtre 1 groupe é 3 périodes par semaine FRANÇAIS 414 du symbolisme au nouveau roman 1 grouped 3 périodes par semaine b ) HISTOIRE 962 histoire des sciences et des techniques 2 groupes i 3 périodes par semaine c) PHILOSOPHIE 201.la relation au monde 2 groupes d 3 périodes par semaine d) BIBLIOTECHNIOUE 502 ouvrages de références 2 groupes d 3 périodes par semaine Envoyer curriculum vilae à : M.Pierre DesGroseillers, Adjoint au Directeur des Services Pédagogiques, Collège Lionel Groulx, Ste-Thérèse-de-Blainville, Qué.au plus tard, mercredi le 11 août 1971.y U.* 11 Dans les grands magasins et boutiques, c'est déjà l’automne.Un automne gai, coloré.Les jerseys de laine très souples, de Dizzy's Place ne jurent que par les couleurs de base, les couleurs primitives.Celles de la nature.Ces imprimés abstraits vus chez Lulu Modes empruntent le bleu du firmament, le vert du trègle, le rouge de la feuille d'automne, l'ocre du sol.LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DEUX MONTAGNES recherche UN CONSEILLER EN ORIENTATION ou niveau secondaire CRITERES D'ELIGIBILITE : 1.Membre de la Corporation des conseillers en orientation ?.Etre légalement qualifié.SALAIRE : Selon l'échelle de la Commission Scolaire Régionale Deux-Montagnes.LES PERSONNES INTERESSEES DOIVENT FAIRE PARVENIR LEUR OFFRE DE SERVICES PAR ECRIT, LE PLUS TOT POSSIBLE A L ADRESSE SUIVANTE : Directeur du Personnel, C.S.R.Deux-Montagnes, C.P.298, Cité Deux-Montagnes.___' La Compagnie Asea Industries Limitée, fabricant de^^ transformateurs de puissance, dont l'usine est située à Vorennes, est à la recherche d'un : PRÉPOSÉ AUX ACHATS L'homme : Bilingue (français onglois), 25 o 35 ans de preference - Cours secondare complete ou I'equvolent.3 o 5 ans d experience des achats au sein d'entreprises de production.- Capable de lire les plans.Le poste : - Développer un éventail de fournisseurs.- Négocier et rédiger des commandes et des contrats.- Voir o l'execution des contrats (expediting) Pour plus de renseignements ou pour obtenir un rendez-vous téléphonez û : 652-2901 et demandez : M.Jacques Henry.• COMPTABLE DIPLÔMÉ • INGÉNIEUR DE PROJET • ESTIMATEUR EN CONSTRUCTION Une importante et solide entreprise de construction de Montreal, est à la recherche d'un comptable diplôme., d'un ingénieur de projet et d'un estimateur avec expérience en construction pour occuper respectivement les postes de Chef-comptable, d'Ingenieur résident, sur des chantiers de constructio|n de plusieurs millions de dollars et d'Estimateur en structure de béton au bureau chef.Faites parvenir votre curriculum vitae, en toute confiance à: CASE 1 S4S, LE DEVOIR Les vacances familiales: où en sommes-nous au Québec?par Renée Rowan A la suite de plusieurs experiences faites dans le domaine des camps familiaux ees dernières années, un certain nombre de groupes de familles de différents secteurs de Montréal ont décidé de s'associer en fédération Une demande en ce sens a été faite au ministère provinciale des institutions financières, compagnies et coopératives.La nouvelle fédération en voie d'étre incorporée regroupe à l'heure actuelle des associations de familles du Centre-sud de Montréal.d'Hochelaga-Maisonneuve.de la Petite Bour- gogne.de Pointe Saint-Charles et des Habitations Jeanne-Mance.soit au total environ 150 familles.Il y a quelques semaines, un groupe de 14 membres du Comité de citoyens de la Petite Bourgogne se rendaient en France pour y étudier des NOIRE Rubrique CARRIÈRES ET PROFESSIONS o etc creee speciolement dons le but d etoblir un lien sensible entre nos lecteurs et les moisons d'of-foires.Les annonces publ»çes sous cette rubrique coûtent 30 lo ligne agate .4 9 9 - % 13 7% CGE rr ?065 $29% 28 29',» +2% » :4 C Goldle 1800 425 400 400 -20 6% 400 C Hydro 14260 $1534 15% 15% — % \\>.Ï4% C Ind Gas 25608 $11% 11 11% 10'» CIL 1894 $13Vs 12'» 12% - % 14 11V» C Manoir 2640 370 335 370 + 10 410 335 C Marconi 1400 1957 310 300 300 -10 445 280 C Ocdenfal $9>4 9% 9*4 — % 11 9% CP Ltd 10111 $64 62 63% - % 72 60 Cdn Sait 1200 ?;8S $163* 16% 16% + % 18% 15% Cdn Tire $37% 37'* 37% - % 40% 28 Cdn Tire A 12342 $36 34'* 34% -1% 39 74% Canron 3760 $11% 17% 18 + % 19% '% Capit Div 1478S 80 66 70 - 8 *'• 2125 $5 5 5 — % 7% 5 CM Ont SLe 2500 $7 7 7 9 6*5 Chrysler CHUM B Codville A Columbia Comlnco C Holiday I Comprn Comtech Con Bôlh Con Bidq Con Textlt Con Distrb Cons Gas Cooper C Cornât Ird Coronîn p Corp Food Costain R Crestbrk Crush Infl Cyonus A Cvonus B Distl Seao Dome Pete D Bride® D Citrus Dofasco Dom Lime Dom Store Domtar Donlee M Douglas L Dupont Dustbane Dvlex Div Dvlcx D A E L Fin Electro ltd Electro p Emco Falcon Fed Diver Fed Grain Fields S Finning T Fleet Mta F0rd Cnda F Seasons Fraser Frelman Galt Ml Irn Gaz Metr Gen Baker Gdn Mang Gen Distrb Genstar L Gtengair Gleng U Graft G GL Paper GL Pow**r GN Capital §t West Int t West S Grevhnd GSW Cl B Guar Trst Gulf Can H Group Hardee Harlequin Harveys F Hawker S Hays Dna Hertwav C Home B Homo A Horn# Pit H Bav Co HB Oil Gas Hunter D H»»rnn Ffl Husky Oil t AC Imasco tmo on InCusmln Ind Adhes Inland GM Inirr-CIty tMC Int Nickel In» litll Int Dlv Intpr Ploe Infor ^1e"l Inv Gm A Irwin Toy III Ind IWC md Jockey C Kaiser Re Kaps Tran Keep» Ile P Keliv D A Kcffler l.abatl __________ 26\* 2050 $7Vi 7V* 7Mi - H 1700 310 295 310 +10 2300 375 350 370 -5 16199 124’.fc 22»6 22»^-Hi 2)310 SIH4 11*4 IHt 1100 270 260 265 1200 190 190 190 -10 4729 S91 • 6 Vi I* ^ H 23710 170 145 165 10070 *7'i 6i« 7'i-4 Vi 5990 S:5» « 24'» 25 16407 S2Uà 20'/i 20^-'» 1060 S13V» 12j4 IJiâ— 3i 3100 160 150 155 - 5 1700 165 155 160 - 5 1000 S8’; 8 8’i~>i 1275 S6>« 6J* 6»«-’i 1050 $5'« 495 S'i F17 3:80 $70 1«'4 70 *- Vi 4425 SSli S'i 5*li 1000 $6 5-« 6 8079 157 55'4 57 3462 S103H 100 100 7'I 5V, 315 260 7''4 350 25-» 20»i I27a 295 • 255 12Vi 190 105 7»k 42$ 27»e 16' y 21*« 18H 14 170 • 190 — 9*4 490 - -A'* 200 160 IVi K5 155 11941 J231 1350 $8’1 13812 $25 2200 $6T« 21690 $13'» 17839 %\)V* 1000 $8 1200 220 5150 $18'• 17400 16 1085 $73» 6430 $7'j 2300 17 ^ 1817 $39Vi 37 50 $80 80 1035 $6''4 6«/4 13855 $96 90’4 1700 HO 105 6594 $8 23’'4 23 8'» in 24*» 2434 a>i 1234 13 13 13 7 7 210 210 l?3i .V.7 6’4 «8 $136 $13'/» 13 1050 $141/4 14 7800 no 1055 $87 /S80 $13'V 1446 $161* 1825 440 420 10Cj $73» ?' 18 6 73b 7'4 6»» 3834 80 6''4 93’• 110 m - 3 — » » + *6 - '4 + + \i - V* - 1 -10 - 'b + '• + 3» + V| - *4 F «4 -3'b + S 13 MVb 9S 100 86 86 123i 13'« 16'/| 16 Vi *• 470 7' 6671 $6 $34 5Vi 1400 355 380 380 1940 $63 4 6S, 6'» 1855 $58 17’' 1?>4 6A40 $1! »i 11 11’b 2900 200 190 195 1135 $63i 6' 'l 634 6162 $18V« 18’4 18’/i 2955 $16» 4 16 16 1800 $70' 4 20 20 1750 $734 73b 7 .2150 $6’4 6V4 6V4 2000 455 445 455 22430 $i5'b I43i 15 1770 19 834 9 18*3 $11'/» 10»4 lUb 25164 $25' 4 7J»4 ÎS»'* 1100 $18 173'4 IH4 + 10 — 1 + '4 - '• -20 - 3» -+ 5 - •• — 'ii + '• - 5 125 125 360 410 81 °0 260 260 10W n 3«a ?«o 32W 31 1134 17'i 173b /SJ4 ‘S n 4 v 16’ 7"'.'7'b 1«« 1«W 19H 75W 76% 7367 135 205?.410 17975 95 3305 270 1717 $11 isrn i's 1083?$33 20S *9 OI 075 13143 $18 VIT $*7 •jnçn V* 1176< 47" i 4*055 $17'b •075 $1 *V» l’ 46"'•< n 117$ 414% l’b 14% 3610 $11% 17% 1^ ^ 977?463 i 63b 61» 1010 414'6» ms '4'S 260440 434»/} 30* b 30''7 1014?lias» 144b ,"'/4 6000 360 340 3*0 51840 $?*% ?rb 2T7b 8160 47'b 6% 7 8400 $7% 73b 73 i 11170 4'7% in» 17»» ?8?4 675 6?5 6*5 1774 ?14 6567 480 32240 $6 6350 $8% 2885 Slj'.s 2J0O $5Vi - «4 - % - '¦ - % + % + 3b + % - % - 5 + ?$ + 7 -14 - 3b - 10 - 'i F % - % + - % - "i * ]• - % + 7» .V» -_"4 __ 1», - ’i _ 4 -1% + i*b +10 - 34 - "4 - % -14 7% 465 .7% 400 * 20% 6% 465 8% 5 ! 57 4934 112% 79% 25% 19 8% 450 27% 23% 8 475 13% 9% 15% 1234' 8’ 4 410 280 210 19% 8 7VI 425 7% 3e0 67 6’ 41% 23% 80 73 7’ 4 445 156 90% 185 100 e$b 14 14V» 140 8* 93% 65 1/»% 8’ '¦* 21 16% $%420 8 $$e 6j'4 '*55 45$ 350 8 -5% 11% 12% 13% 10% 250 175 7% 6 193i 143» 21% 15% 21 173'.9% 7% 355 495 445 15% 13% 9% 5» s 1?et* 25rb 197> 18% 13V4 14$ 67 610 205 135 67 34$ 200 IHi 8% 300 ?*5 36% 26 14% 5-4 6% 13 93» 6% 15 ?«n l»* 20 14% 69% 37» 14 « 13 1QV 18 H lOlS 16"- ?n% 16".78 VS 71 161', 11% 173» 11 7vl 5 ?*% ! *3t 47 303S 66 m'.416 166 ?03?4 OIS 676 93» 73* 1«>\ 10% 63», 496 V< ¦'< 425 m +10 6'5 400 5 y» sn + '1 8% 5* 1 ;4.11» - V, 10*4 6% 13 13 - Vl 14% V% 5% M* - ' i 5% 5 15*6 IJW - Vt 17 9 23*4 J/'.l - v% 25% 20 Lünt Cem UAu;a -ce Lau Fin Leigh Inst Ltons trn Lob Co A leb Co B Locana Lctb M Logistec C Maclean H MB Ltd Magnason Major H D Maritime Markbcro MEPC Microsyst Mcison A Moi son B Moore Nabrs Dig NaChrs 1 Nat Drug Nat Sea Neonex NB Tel Noranda Nor Ctl G NS Savnos Ne West D Ocoenfl Pt 8ü Patch SF ind Oshawa A Pac Peie PanCan I Peei Eidrr Pembin A Pembin B Penningtn P s Petrotina Phillips Cb Pltts Eng Pow Ctyp Price Ccm Prov B Can Rank Org Rapid Grp Reed Oslr Reiîman A Ripiev :nt Rothman 4 20 16 Mt.R.Rice Pfd.100 19% 19*4 19*4 + '/4 1934 18% Nat.Nursing 500 70 65 70 unch.70 70 Prefac Ltd.5600 2 00 1 95 1.95 — 05 2 50 1 90 Old Canada Inv.1500 55 55 unch.1 45 45 Paco Corp.400 2 50 2 45 2 4S — 05 2 95 2 05 Proflex 8350 2 85 2.55 2.75 unch.3 15 1 45 Pwr.CP 2nd P.100 8*4 8% 8*4 — 14 12 8*4 Rodco B.M.38516 74 .65 67 —.07 95 20 Res.Resort 11430 2 50 2 10 2 10 —.10 2 90 1 70 St.Law.Div.1800 1 25 1 00 1 20 + .30 1 40 70 Select Fin.4100 6% 6’/4 6% + % 7% 4 75 S.M.A.inc.715 1 25 1 15 1.15 unch.1 60 45 S & L.Divers 5950 7*.7 7«/% — '/a 7% 6*4 Superpack Supertest Pete.100 7*4 7*4 7*4 — l4 1234 7*4 900 481» 47 48% + 2% 48'% 42 Unican Sec.6365 4 40 4 25 4 30 —.10 4 40 1 90 Val Mar "A" 1200 2 60 2 55 2 55 — 25 3 35 1 60 Winco St.1650 4 35 4 30 4 35 unch.4 50 2 60 Westeel-Rosco 100 13 13 13 unch.n 13 Whiferock 1200 10% 10'* 10'% + % 10% 3 75 Utilities & Fun.600 2 00 1 50 1 50 - 50 2 50 1 50 do "A" 250 1 50 1 so 1 50 Mines -.50 2 40 1 50 Abitibi Asoestos noo 4 50 4 10 4 10 -65 5 25 4 10 do Copper 5200 22 18 22 - 00% 39V» 18 Acroll 7874 .77 75 .76 unch.1 15 71 Africana 258450 1 36 1.15 1 23 — .15 1 69 25 Allier In.4000 4 95 4 50 4 50 — 50 5 50 3 75 Aiax Min.5700 26 25 26 unch.45 23 Allied Min.5922 3 30 3 00 3 00 —.30 3 85 1 24 Amer anium 6000 11 09 09 -.01 34 09 Amigo 1000 14 .14 .14 + 01’% 15 .09% Atlantic Nickel 57400 1 27 1.10 1 20 —.09 1 30 28 Baker Talc 3000 43 .42 .43 — .03 70 37 Bankfield 7000 03»% 03% 03% unch.03% 03% Bail Inder.500 1 15 115 1.15 unch.4 10 1 15 Bateman 3000 07 .07 .07 unch.10 06 Beauce Placer 18000 .03 .023% .02'% —.00»% 06% 02 Beiieterre 12500 .18 .17 17 + OOV-J 30 15% Beth Copper 100 17 17 17 - H 18 13% Buffalo Gas 200 5 80 S 50 5 SO — 55 8 00 5 35 Bluewater 7000 93 90 .90 — .03 1 56 60 Borealis uxp.1500 45 .45 .45 + .10 70 30 Bruneau 833 .17 17 .17 unch.24 '17 Burnt HUI 8000 20 20 20 - 01 29 16% Cadillac Exp.2000 2 60 2 37 2 40 - 25 3 70 2 10 Camflo 600 3 50 3 50 3 SO unch.3 80 2 99 Canadec 1000 .15 .15 15 unch.22 09 Califer Dev.31300 3 40 3 15 3 35 + .05 3 «0 2 15 Cdn.Homestead 200 lO’i 10% 10V4 + 3% 10% 7 15 Cdn.Keelev 42500 07»/» 061» 07 + .00% ii% 03 Cdn.Long Isi.500 .73 .73 73 + .03 73 $6 Cdo.Magnesite 3433 50 48 48 + .04 .55 25 Canadore 101650 36 31 36 + 06 36 .23 Caprive 11500 .17 IS 16 + .02 18 .09 Capri 57000 26>% .22% 22»% - 01% 36 18 Cart.Quebec 940 14 14 14 unch.21 'll Castle Oil 100 1 70 1 70 1 70 -.20 2 05 1 30 Chemalloy 400 2 70 2 50 2 SO -.50 3 00 2 15 Chesbar Leon 6000 5 25 3 25 3 25 + .50 5 15 2 50 Wts.1300 1 10 1 10 1 10 — 15 2 40 1 00 Chie.Copper 5000 23 22 .22 + .00% 39 21 Chipman Corp.9500 SS .80 80 - 05 1 00 .70 Clero Mines 8500 12 091» 12 unch.HVa 091$ Co.Ungava 2000 09 09 09 + 02 09 02 Coniagas 2000 32 32 32 —.01 .341» 26 Con Quest 6000 65 62 64 - 01 74 Const.Canorama 1200 .18 .18 18 unch./ J 38 4* 14% Cons.Dolsan UiOO 30 27 27 - 03 ¦>7 13 Cons.Manitoba 10520 .12 .11 11% unch.4/ Ü .10 Cons.Mogador 1000 07 07 07 —.01% «0 in 05 Cons.Monpas 5500 10 .09',» .09% - 01% 1 w 15 09% Cons.Nor.Ex.Cons.Imp.M.Const.Proprie.Cons.Virginia 1000 5000 1000 96700 22 19 08 2 00 22 18 08 1 90 22 18 08 1 95 unch.- 02 unch.- 05 22% 40 14% 2.50 19 .11 08 1 60 Copper Man 5000 08 08 08 unch.08 06 Cor géminés 8200 26 23 23 - 04 47 23 Coulee Lead 2000 .19 19 19 • • )9 19 Credo 1000 12 .12 12 unch 25 10 Dauphin 7500 14 .10% 10% - 01 28 .10 Devil's Elbow 13500 09 09 09 - 02 .14 09 Dom.Exp.300 1 28 1 28 1 28 - 37 1 80 1 28 Dynaco Res.197210 1 22 1 08 1 21 + 08 1 27 94 Dom.Lease.54500 12 .10 .10% - 00% *30 09 Dumont Nickel 14500 71 59 60 - 13 1 40 .59 Duvan Cop.600C 06 05 06 + 01 .06 .03 Dynamic Min.2000 21 20 21 unch.33 20 Eagle Gold 21870 4 25 4 00 4.10 — IS 4.90 2 10 Echo Ungava 5000 .40 X 40 + 06 40 28 Empire Miner 2000 08 08 08 unch.;io .05 Expo Iron 1000 60 60 60 - 05 110 60 Fano Mining H500 .08% 08 081» unch.20 08 Flint Rock 28650 62 71 78 — 03 82 22 Fairway 6300 4 45 4 25 4 45 - 05 4 50 2 50 Gasoe Que.48200 .59 .52 S3 - 03 85 50 Ghislau 2500 06% 061» .06% unch.10 02 grassel Lk.7500 .19 19 .19 unch.19 16% GP Eastern Rs.30600 81 75 80 - 02 85 60 Gf.West.Min.2500 22 22 22 unch.40 21 Green Coos* 10075 4 70 4.40 4 70 + 30 4 70 3 75 Hanson Min.900 20 ?0 20 + 02 .43% .14 Int.Norvalie 5500 .12% 11 .12% unch.15% 09 Israel Cont.25300 34 X 30% - 02 1 45 30 James Bay 32500 26 22 26 + 03% 43 20 Jave Explor.2500 07»% 07% 07% 07% 07 James 3000 19 19 .19 - 01 .27 .16 Kal Res.10900 64 60 64 - 01 90 43 Kiena 600 1 11 1 11 in + 01 1.47 65 Labrador 3900 40 40 40 unch.40 34 Laduboro Oil 3000 85 82 85 unch.1 10 75 Ledesec 7000 15 .1$ 15 unch.25 IS Kingswood 19000 37 32 .37 + 01 48 .32 Louanna Gold 5500 07 06 07 unch.07 04% Madar Exp.1500 60 60 60 unch.1.19 .40% MacDonald 2000 08 08 08 unch.15 06 Marshall Bos.13500 39 35 .39 - 01 80 33 Massval 1000 07 06 06 - 02% 12 06 Mayburn 1000 .141% .14 .14 - 00% 19 13 Mcmtyre 1200 98 91 91 — Û4 1.50 91 Mencrah 4000 .14% .13% .13% -01 16 .07 Mid Ind.6000 33 30 .33 + .03 48 24 Midepsa 3500 23 21 23 + 02 31 20 Mifa 4500 20 18 20 + 01% 49 .17 Min-Ore 1000 05 .05 05 05 05 Miro Mines 1000 06 .06 06 - 00% 09 06 Mount Lau.7000 90 64 85 — 07 1 56 .71 Mount Janee 12500 22 .19'% 21 — 01 40 16 Mistango 160000 26 20 24% + 031$ 27 .13 V Monteagle moo 45 39 39 — 04 53 .25 More Mines 7500 31 X 30 + .03 40 25 Mf.Pleasant 29100 42’% 39 42% + 02% .42% 29 Muscocho 1500 IS .15 IS -.01 .19 .10 LA SOCIETE DE FINANCEMENT LABRADOR INC.Billets garantis 614% série C Billets garantit 6%% série D Billet* garantis 6%% série E Billet* garanti* 6%% série F Billets garantit 6V^% série G Billet» garanti* 6.6% série H Billet* garantit 6 % % série I Billet* garantit 6,A% série J Billets individuels Aux détenteurs de billets garantis susmentionnés et de certificats de dépôt du Fiduciaire émis en vertu des billets garantis.AVIS est par les présentes donné qu'un autre paiement partiel de liquida* Mon de 3% du montant principal initial des billets de Série C à Série J inclusivement et des billets individuels avec intérêt couru et impayé sur ce montant a été autorisé pour déboursement à même les fonds en possession du Fiduciaire et disponibles pour ces fins, le paiement sera versé le 2 septembre 1971 à tous les détenteurs qui y ont droit et avis est donné que l'intérêt sur ce paiement cessera de t'accumuler après cette date.les détenteurs à qui cet avis est adressé devront déposer leurs billets ou certificats au bureau du Fiduciaire, 630 ouest boulevard Dorchester, Montréal 101, P.Q.le ou avant le 2 septembre 1971 afin qu'ils puissent participer à ce paiement.Daté 6 Montréal, ce 2 août 1971.COMPAGNIE TRUST ROYAL, Fiduciaire par R.W.Byrne, Secrétaire*adjoint -1970-1971- Ventes 1 Haut Bas 1 Ferm.Chang.Haut Bas Native Min.J'/MJ .05 .03% .03% + 00% 05% 02 New Un.6000 35 34 .34 — Tfi 47 26 New Hosco 9700 1.10 1.00 1 00 - 05 1 60 90 New Formaq.22222 07 .05'% 06 + 00'% 09 05 Northern Que.1500 .50 42 43 unch.85 42 N.A.Rare Met.395900 40 .31 .39 + .09 40 lî* N'west Canals.9000 06 06 06 unch.09% 06 Non Mines 53500 .44 .27 38 + .09 80 27 Neuville 96800 .49 32 49 + .09% 70 28 Pan Amer.1 .ix Bair man r W’inr.at Kairrs.lo Strtimavr.I Morion.I Brand, at Totauk Montréal ow i».*u iwi-j Cm< innati 'oo mo no.! * DJ -liarinnati I.I.SB Montrral 1.linunnati 8- iB - Hdrm.hosier Cir.L.Mas i*i 42.Bairman He.Hunt te.Jb p c, PP il! P n pp 4 111 Koxc.i d 5 2 2 0 I 0 U (I ( arbo.Ig 4 U U U i i m Carroll.1 1 U U U 4 u m Stewiri, lo 1 1 1 0 i u U il L Mav.Ib 4 1 j .'«UO Ferez.4b 4 u 1 | Ib i u 0 u • imm cjpl loa (bu u U U i o i i lient h.r 4 U U 0 till i actei i« 4 U 1 0 i u i « Hdms.2b 4 U 2 0 1 0 ou Woodwrd.at 4 U U U 0 u u u Grumlev 1 1 U U U 'OUI! I o o u Cline.c| 4 1 t 0 44 4 7 4 Totaux 48 8 12 S Pi Pa ML b Morion Mrohmasrr p.ti i (inrmley à Carroll, c. "W* jtfm itj.le* LA VIE EN (Pete) ROSE DE LEE MAY ! Deux fois, hier après-midi, Lee May a frappé des circuits pour faire compter 5 points à lui seul et anéantir les Expos, 6-3.Chaque fois, Pete Rose (no 14) était sur les buts en avant de lui et le félicita.Photo du haut, 1ère manche, May est félicité par Rose et Tony Perez, suivant frappeur; Photo du bas.Sème manche, Jim Stewart et Rose le félicitent à nouveau.(Téléphoto PA) BASEBALL CLASSEMENTS UGUE NATIONALE Est G P Moy.Diff.Pittsburgh 70 45 609 St-Louis 63 51 553 64 Chicago 61 51 545 7‘ï New York 57 55 509 111: Philadelphie 51 63 447 18*2 MONTREAL 45 69 395 24*2 Ouest San Francisco 68 49 .581 Los Angeles 61 53 535 SW Atlanta 60 58 506 8‘2 Houston 57 57 .500 9‘2 Cincinnati 54 63 462 14 San Diego 42 75 359 26 Hier 2èr» tartif PHlLADtLPHlt lût PITT>BL RtiH (4i ab p ci pp jb p ci pp Doyle.2b 4 « 1 u llian.ee 4 1 1 « Bowa.ae 4 U I U Stennett.Üb 3 111 Mlaner.r 4UUv Dawiülo.to «000 Johnson.1b 4 0 10 Hemandr ib U o o o Montanez, et 4 0 2 U llemebie.t p 4 0 2 1 Money.4b 4 0 10 Margell.eg 10 0 0 KMone.cd 4 0 2 0 Sanguillin.r 4 0 0 0 gamble.< u 4 0 0 0 Robertson.1b 4 M 0 0 Brandon.I o o 0 o Cash.3b 0 0 0 0 Short.I 1 0 0 0 Allés , ae 3 2 2 1 Browne, lo 1 0 0 o B Jonbnton.I 3 0 0 0 Champion.I 0 0 0 0 Forcé, ed 1 o o o Totaux 34 0 8 0 Totaux 40 4 § 3 Philadelphie uoo ooo uoo ~ 0 Pittsburgh 002 100 lOx - 4 L - Dosle 2 LSB - Philadelphie 7.Pittsburgh 7.2B - Montanez.K.Stone.D.Johnson 4B - Stennett.llinrv CIK : \lles6e ML CS P PM BB R l.Mwrt.p.?43 4 5 3 1 4 Champion 2 24 1 1 0 4 2 Brandon 1 14 0 0 0 I 1 Bab Johnson, g.7-7 0 8 0 0 0 4 temps: 2:11.Ass.: 41.448 Montréal 3.Cincinnati 6 Philadelphie 3-0 Pittsburgh 2-4 S Francisco 4- Chicago 2- Uèrei New York 0.Atlanta 5 Los Angeles 4.St-Louis 2 San Diego 3.Houston 2 LIGUE AMERICAINE Baltimore Est 67 42 .615 Boston 63 49 563 54 Détroit 61 51 545 74 New York 58 57 .504 12 Washington 46 65 414 22 Clevelcnd 45 69 395 244 Oakland Ouest 71 41 .634 Kansas City 56 54 509 14 Chicago 54 59 478 174 Californie 54 62 466 19 Minnesota 51 61 .455 20 Milwaukee 48 64 429 23 Hier Baltimore 1.New York 2 NK.» YOKK Hi ab p es Harrrlson.ae 4 0 10 liarrett.3b 2 • • 0 Ajre.ee 4 0 0 0 Jones, eg 4 0 0 0 Kranpool 1b 4 0 10 Boswell.2b 4 0 10 Singleton, rd Dxer.r CWülams.I Fnsfüa.I ShamsVx.lo Sadecki.I Asprmnte.lo MAndrew.I Totaux 3 0 0 0 3 0 10 0 0 9 0 10 0 0 10 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 30 0 4 0 PP Mtllan.2b liarr.eg H Aaron, 1b Lnm.ed L Wiliams r T Aaron.3b JtefcMM i Perez, ae P Niekro.I ATLANTA iâi ab p ts pp 4 2 2 2 4 111 4 0 2 2 4 0 10 2 0 10 4 0 0 0 3 12 0 2 110 2 0 10 Totaux 29 5 11 5 New York (O) 000 000-0 Atlanta 140 000 OOx-5 L - Boswell.DJ - New York 4.Atlanta l.LSB - New ^ork 0.Atlanta 4.2B-H.Aaron.4B» Mdlan.BNiGarr.S-P Niekro.ML CS P PM BB R 1 24 7 5 S 1 0 p.4-8 C.Williams.Fnsella Sadecki MeAndrew P Niekro.g.12-8 1 - t:14.A- 15.8 4 0 0 1 « 0 « 0 0 0 0 1 4 0 0 3 Détroit 8.Boston 2 Cleveland 6.Washington 2 Milwaukee 2.Kansas City 7 Chicago 9.Oakland 7 (1ère' Minnesota 2.Californie 1 HIER LIGUE NATIONALE lèiv punie PMILADhLPHIF f3» PITTSBl Rl.H (2i «*> p ts pp ab p ex pp Dosle.2b .>010 Cash.2b 3 0 0 0 Bowa.ac 4llo Clines.ce 4 o l o Mtarm.r 4 o oo Clemente.cd 4 o o o D.Johnson.Ib i 0 0 0 Stargell.cg 4 0 10 Monianez.ee 4 112 Sanguilln.r 4 110 Money.Ib 40 lo Robrtsn.lb 4 120 R Stone, cd 4 0 0 0 Ailes, ae 4 0 11 Gamble.cg 2 100 Mairoskt.ib 4 0 2 1 Fixman.I 4 0 I o Hernandz.tg 0 0 0 0 Hornier.I 0 ü 0 ü Blass.I 2 0 0 0 Stennett.lo 10 0 0 Grant.I 0 0 0 0 Daxalillo.lo 10 0 0 Totaux 32 4 S 2 Totaux 35 2 8 2 Phùadrlphie 000 200 100 -3 Pittsburgh ooo 000 002 2 F - Stargrll.LSB Philadelphie 7.Pittsburgh 7.2B-Mone\ (H- Howa.CIR Montanez 24.B\ Gamble ML CS P PM HB R Fixman.g.8-4 8 2nI 8 2 2 1 4 Hoerner 14 0 o 0 I» I BUss.p.11-5 8 5 4 2 3 4 Grant I u o o o o S Hoerner.T - 2:22.SAN DlhGO i3i HOlSTUN )2l Heroandi.ac 4 110 MeUger.ac 2 0 11 Mason.2b 4 0 10 Menke.ae 1 0 1 1 Gaslon.cc 4 0 0 0 Morgan.2b 4 0 0 0 Colbert.1b 4 12 2 Wvnn.ed 3 0 0 0 Stahl.ed 4 110 Cédeno.cc 4 0 0 0 Lee.eg 4 0 10 Watson.1b 4 0 10 Spiez».3b 4 0 11 Rader.4b 4 0 0 0 Kendall, r 4 0 0 0 Jalou.eg 4 0 10 Norman.I 4 0 2 0 Hiatt, r 2 2 10 BMüler.I 1 0 0 0 Dierker.l 0 0 0 0 Lemaster.I 1 o 0 o Howard, to 10 0 0 JRiy.l 0 0 0 0 _ Chiles, lo 10 0 0 Totaux 38 4 » 4 totaux 31 2 5 2 S» Diego lie 200 000-3 Houston «01 000 Olu-2 L Rader LSB San Diego b.Houston 7 2B-Lee.J.Mou 4B- Menke C.Colbert 21.B\ - Hernandez.S - Lemaster.ML CS P P.M do tx Norman g.2-8 7 2-3 4 2 2 2 7 B Miller 1 1-4 1 0 0 2 1 Iherker 1 2 I I 0 I Lemaster pl.0-1 7 7 2 2 0 5 J Rav 1 ooooo VS B Miller.Duree 2hl5.A- 19.757.AUJOURD’HUI SAN FR ANCISCO (4» ab p es Bonds, cd Furntes.2b Max's, et McCoxex.Ib Rosano.ro Kingman.Ib Hart.3b Lanier.3b Henderson, cg 4 10 0 Dirtz.r 4 0 10 Sprier, ac 5 0 2 2 Pem.l 4 111 Totaux 39 4 8 3 8 12o 5 0 0 0 3 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 1110 4 0 10 0 0 0 0 CHIC pp ab Kessinger.ae Beekert, 2b Williams, ig Pepitone.1b Hickman, cd Santo,3b Daus ,, Martin, r Hands.I Regan, I Popoxich.to Totaux AGO i2i P « PP 5 0 0 0 5 13 0 5 112 3 0 0 0 4 0 10 4 0 0 0 4 0 0 0 4 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 LIGUE NATIONALE Los Angeles Downing ( 13-6).à St-Louis.Gibson (10-9), 7h, „ LIGUE AMERICAINE Détroit.Cain (5-7) à Boston.Lon-borg (6-4).Ih30 LIGUE INTERNATIONALE Samedi Winnipeg 010 000 000 1-6-0 Syracuse 000 000 000 0-3-0 hd Maras (7*7) et Terrv Hum* phrey; Buskey (0-2), Pirtie 9 et Madura.Pena 7 38 2 5 2 Les choix de "M.Hans" à B.B.CE SOIR Samedi, "M.Hans" a obtenu quatre gagnants ainsi que le pari double ($17.80).Cependant, contrairement à ce qui a été publié samedi, notre sélectionneur avait choisi vendredi quatre vainqueurs et non cinq.Il a donc maintenant huit premiers en 20 courses, soit une moyenne de 40%.Voici ses choix pour le programme de ce soir: 1ère course: 1-Northcn Beacon (no 2); 2-I)alton Town (no 9); 3-Hfttanled (no 7).2ème course: 1-House Speaker (no 1): 2-FUm (no 5); 3-Westcm Copper (no 6).Paris doubles suggérés: 2-1,9-1, 7-1.3ème course: 1-Sin Town (no 3); 2-lrish Queen (no 1); 3-Sign of Aquarius (no 7).Quinielas suggérées: roulette 3-1-7 4ème course: 1-Excellence (no 1); 2-Canroyal (no 10); 3-Soup Song (no 4) Sème course: 1-Big Shue (no 4); 2 Double Interest (no 9); 3Jay-see F (no 5) Quinirlas suggérées: roulette 4-9-5.Sème course: 1-Raah Beauty (no 8); 2-Miss Vernwin (no 1); 3-Willic Crowe (no 2).7ème course: 1-Best Fortune (no 1); 2-Prince Flite (no 3); 3-Cumbetta Rosetta (no 8).Quinirias suggérées: 1-3-8.8èmc course: 1-FUrting Reason (no 2); 2-Bonita Blue (no 3); 3-l,uck O'Morn (no 1).Sème course: 1-Second Attempt (no 61; 2-IJian (no 5); 3-Bluc Eye Ken (no 3).K varia suggéré: 6-5.Exporta oTg Q/lùiârw ftyfurfa m RÉGULIÈRES ET "KING" poi fil S* un «m ««o « j_4 IWito «ai ;«o ««o o u-t E-Beekert.B.Davis.Kessinger.Hart.D.J.-San Francisco 1.Chicago t LSB - San Francisco 9.Chicago 4.Ctr.- B Williams 19e.Pem 1er.BV - Bonds.Mus s - Lanier.Pern.ML CS P PM BB K Pem.g.11-9 11 5 ! J 1 l Hands, p.lv-13 IV 1-3 « 1 3 3 T Regan g-3 » « u o o T - 3:29.LIGUE AMERICAINE Baltimore 100 000 000-1 5 0 New York ' 100 000 001-2 7 0 Jackson.Dukes 9 et Dalrymple: Kline et Munson.G - Kline.9-10.•P - Jackson.3-3.Durée - 2h05.A - 26.319 Cleveland 000 002 220 - 6 10 0 Washington 000 010 100 - 2 7 1 Dunnmg.Hennigan 7 et Suarez.McLain.Riddleberger 7.Lindblad 8 et Casanova.G - Dunning.8-8 P - McLain.6-16.Durée - 2h28 A - 13.921 Détroit 020 303 000-8 13 1 Boston 100 000 001-2 9 0 Lolich et Freehan: Tiant.Lee 4e.Koonce 6e.Brett 8e.Lvle 9e et Josephson.G-Lolich (18-8) P-Hant (0-6i.C-A.Rodriguez lie, W.Horion 19e.A- 32.146 Durée: 2h48.Milwaukee 001 000 001 2- 9-0 Kansas City 011 200 21x 7-13-0 Slaton (7-4).Krausse 5.Weaver 7.Morris 7 et Ellie Rodriguez: Drago (14-6) et Kirkpatnek Qr.- KC- Hopkins 5e: Mil.Harper 10< et Dave Mav 12e Durée- 2h38.A 16.758 Minnesota 010 000 001-2 6 0 Californie 000 100 000-1 6 0 Blyleven et Roof.Mitterwald 7 : Murphy et Stephenson.G - Blyleven.9-13.P - Murphy.6-13 CIR - Minnesota.Cardenas 14 En tout et partout.Iglesias a mérité la somme de S4.050 samedi car en plus de sa victoire.il a aussi mérité S500 ur le sprint d'un mille au il d'arrivée en plus d'un autre $50 en finissant deuxième au sprint au départ.ü s'est ménagé à ce moment-là et cela l'a certes aidé à gagner la traversée alors que la température de l'eau était très froide, de 59 à 60 degrés environ, et que des vents de 20-22 milles à l'heure soufflaient constamment, ce qui créait des vagues de 5 à 7 pieds de haut.Au départ, c'est Johan Schans qui a pris la tête, ce qui lui a permis de remporter facilement le premier sprint d un mille, commandité par Air Canada.Il a mérité $200 mais cela lui fut néfaste car il a ensuite été l'un des 11 partants sur 23 à devoir abandonner la compétition par la suite.Dans ce premier sprint.Iglesias a terminé deuxième sur un pied d'égalité avec Arthur Desfaa.Le Hollandais Jan Van Scheynel a terminé deuxième au fil d'arrivée pour une bourse de $2.000.en plus de terminer deuxième également au dernier sprint pour une autre bourse de $200.Le Syrien Ma-mouhd Khanis a terminé troisième pour une bourse de $1.-500.l'Egyptien Abou Heif.quatrième pour S 1.000.Ce dernier a terminé malgré un accident de circulation subi vendredi soir alors que sa voiture fut une perte totale.Malgré une grave blessure à une main.Abou Heif s'est montré très courageux pour finir quatrième en 10 heures.9 minutes et 54 secondes, devant son compatriote Marwan Shedid.Le signal du départ a été donné tôt le matin par.M.Chakravarthi Narasinhan.premier secrétaire particulier et délégué personnel de U Thant à l'ONU.accompagné de M.Yvon Beaulne.ambassadeur du Canada à l'ONU.Une foule-record a assisté au départ à Péribonka.attirée surtout par le premier sprint, qui fut cependant néfaste à plusieurs nageurs dont le jeune Gaston Paré, de Sha-winigan.qui a abandonné la lutte, probablement aussi à cause du trop grand effort fourni lors des 24 heures de La Tuque il y a deux semaines.Parmi les autres retraits, mentionnons celui de la seule femme à prendre le départ.l'Américaine Diana Nyad.qui a dû abandonner à cause de la diarrhée et de l'eau trop froide.et ceux de Marwan Saleh.Mervyn Sharp.Robert Cameron.Guillerma Venturini.Arthur Desfaa.Abou Kigab.Nas-te Jonceski.et Thomas Het-zel.Ici et là.• Schans a remporté le premier sprint en 15.59 minutes.• Yvon Montpetit a eu le meilleur sur Regent Lacour-sière tout le long de la traversée pour n'être dépassé que dans le dernier sprint Molson.Lacourcière a terminé Sème, sa place !a plus lointaine au classement depuis les 14 ans qu'il participe à la traversée de renommée mondiale.• Guy Lafleur.qui signera son contrat avec le Canadien très bientôt, a créé une magnifique impression lors de la traversée, à Roberval tout particulièrement.• François Asselin et Jean Tremblay, de Chicoutimi-Nord.tenteront de remonter le Saguenay à la nage samedi.• Marawan Shidid est aussi un peintre à ses heures.D expose présentement à Roberval et ses toiles se vendent très bien.• La révélation de la traversée: Mamoudh Khanis.qui a terminé 3ème au classement final.• Un événement de la "huitaine de gaieté " qui reviendra certes en 1972 a été le bonspiel.qui a rassemblé 40 équipes de curling cette année.Il a été gagné par une équipe de La Tuque.• Un commanditaire à souligner: Jacques-Gérard Groleau.de l'agence .Air-Montréal.qui a offert quatre billets de Montréal à la Jamaïque.• Le président de la 17ème Traversée internationale du lac Saint-Jean à la nage.Julien Mongeon.et son équipe, dont le directeur général Alain Bouchard, ont accompli un travail remarquable.• Ce fut l une des traversées les plus paisibles: il n'y eut aucun grabuge d'aucune sorte.• G est cependant dommage de constater que certains hôteliers de la région profitent de l'événement pour majorer volontairement leurs prix de $12 et $14 à $18 et $20 durant ce temps-là.Ce n'est certes pas la manière d'attirer des touristes dans la région.Le ministre du Tourisme.de la Chasse et de la Pêche.Mme Casgrain.devrait peut-être faire une petite enquête la-dess us.Classement final Iglesias a conserve un temps de seulement sept secondes de plus que sa performance de 1970.Voici le classement de cette traversée: 1 Horacio Iglesias.Argentine.8:38.43 2.Jan Van Scheynel.Hollande.9:07.5.bourse de $2.000 3 Mamouhd Khanis.Syrie.9 :14.54.bourse de $1.500 4.Abou Heif.Egypte.10:09.54.bourse de $1.000 5.Marwan Shedid.Egypte 6.Geoffrey Lake.Grande-Bre-tagne 7 Dennis Matuch.Etats-Unis 8.Régent Lacoursière.Montréal 9.Yvon Montpetit.Montréal 10.M Quiscardo.Argentine CIRCULATION GEORGES WHELAN Vous a à l’oeil" ts de circulation lijet/73 de m à 9h.de 16h.à 18h.KîüeHCKADTS 14 • Le Devoir, lundi 9 août 1 971 suites de (a première ?page WASHINGTON du "Grand Minh".que malgré ses menaces et le désir d’une partie de ses conseillers, celui-ci restera dans la course jusqu'au bout.Il y a été encouragé mercredi par l am-bassa&ur Bunker qui lui a prédit des "élections très serrées ’.Selon lui.Thieu l'emporterait dans le delta où pendant les quatre années de son régime, la sécurité et ies conditions matérielles de vie se sont considérablement améliorées.Il arriverait avec un léger retard sur te général Minh dans la région de Saigon où les conditions de vie sont plus difficiles, en avance sur Minh dans la troisième région où se trouvent de fortes unités de l'armée et les gros groupes de catholiques du nord farouchement anti-communistes.Par contre, le "Grand Minh".bouddhiste qui renversa le catholique Diem.devrait l'emporter largement dans les provinces du Centre-Vietnam où les groupes bouddhistes anti-gouvernementaux sont les plus actifs et les plus influents.La campagne électorale qui doit ouvrir le 2 septembre verra un affrontement de deux personnalités, avec leur religion différente et leurs actions passées.En fait, leurs programmes sont similaires.Ils prévoient tous deux une poursuite des opérations militaires mais si le président Thieu veut aller au bout et réduire militairement ses adversaires s'il le faut, le "Grand Minh" voudrait les attirer par la persuasion, tout en affirmant sa détermination de préserver un Sud-Vietnam non communiste.Le seul élément qui peut les différencier pour le moment est que le gouvernement révolutionnaire provisoire a lancé une exclusive sans appel contre le seul président Thieu.Le "Grand Minh" pourrait peut-être ainsi aux yeux de certains électeurs devenir un interlocuteur valable pour l'ouverture de négociations entre Sud-Vietnamiens des deux bords.Mais pour cela il faudrait d'abord qu'il soit élu le 3 octobre.LA TOURNÉE Suite de la page 3 Trudeau répand la bonne nouvelle du bilinguisme : pour enrichir la personnalité des Canadiens anglais eux-mêmes.Cela expliquerait en partie cette réticence du Canada à décentraliser le gouvernement et à donner aux Québécois un plus grand contrôle collectif de leur destin: le Canada français doit s'intégrer pour créer un type de Canadien anglais plus universel.A Corner Brook, (Terre-Neuve), de surcroît.M.Trudeau a conseillé aux citoyens de bien accueillir les visiteurs, de faire monter les étudiants dans leur voiture, et le reste: il leur a aussi conseiller d'être aimables et de développer toutes leurs qualités humaines.A plusieurs reprises, également, il a dit que la préoccupation du gouvernement n'était pas seulement économique et il a reconnu le droit des habitants des côtes de vivre près de la mer même si cela n'était pas toujours économiquement avantageux.A plusieurs points de vue, on le voit, M.Trudeau a joué un rôle humanisant et pacificateur en ce qui concerne le Canada anglais.Au Québec, en tout cas, il faudra voir si les Québécois s'identifieront au couple Trudeau autant que leurs compatriotes des Maritimes.Aucune visite du même genre n’a toutefois été annoncée.Peut-être faudra-t-il attendre la campagne électorale, l'an prochain, pour tâter le pouls.Dans les Maritimes, certes, le contact émotif entre M.Trudeau et son peuple est établi et les sentiments vibrent sur la même longueur d'onde.STEINBERG Suite de la page 3 Les porte-parole syndicaux et patronaux n'ont pas révélé’le contenu de l en-tente mais les employés devront ratifier cette entente cette semaine avant de reprendre le travail.Une manifestation s était déroulée en fin de semaine dernière en face du magasin Steinberg de Chicoutimi.Cette manifestation impliquant plus de 1.000 personnes s'est terminée après que la lice eut dispersé la foule avec des mbes lacrymogènes.La grève des employés de Steinberg a donné lieu dans cette région à divers actes de violence.A Arvida une bombe a causé des dégâts à l’établissement Steinberg.BLOC-NOTES Suite de le page 4 rer.Et on pourrait mentionner le Livre blanc des Communications ui se gargarise de participation et e vibrant dialogue, mais passe en toute candeur à côté des expérien-qu’il ne semble capable d'en assu- ces nouvelles en télévision communautaire.Dans divers domaines d’importance majeure, on constate donc une marge énorme entre l'intention affirmée et le projet mis de l’avant.On se garde peut-être une marge de manoeuvre et on s’aperçoit.par exemple, que Multi-Media, trop modestement et à contre-coeur, a consenti quand même à remettre en question une part de ses caractéristiques.Ce n'est cependant pas suffisant pour convaincre qui que ce soit: l’Etat se gargarise de participation, il en fait fort peu.De plus, il existe entre la population et le gouvernement une profonde opposition quant à l’évaluation des corps intermédiaires.Pour le gouvernement.il suffit d’aller pécher quelques personnalités prestigieuses dans les groupes socio-économiques pour se donner des allures de démocrate.Pour une partie de la population, le fait de puiser dans des groupes traditionnels et de choisir ceux qui conviennent au gouvernement stérilise complètement le projet de démocratisation.C’est ainsi, comme le note Solange Chalvin à propos du bill 65.que le gouvernement montre avec fierté son offre d'intégrer à ses services régionaux des représentants des groupes socio-économioues, tandis que les citoyens de Pointe-St-Charles.eux.ne se reconnaissent pas dans ces groupes et ne considèrent comme e es délégués valables que 5 des 67 personnes invitées à composer les directions.Les citoyens obtiendront vraisemblablement plus que ce qu'offre le projet, mais ils devront, une fois encore, le conquérir de haute lutte.C'est bon pour la démocratie et pour l’éveil de la population, mais cela devrait inciter le gouvernement à mettre en berne sa flamboyante volonté de participation.Laurent LAPLANTE La révolution ratée Suite de la première page dus aux USA en 1970, 3.3 millions venaient du Japon).De sorte que la CBS pourra difficilement se tailler une place sur le marché populaire américain par la seule vertu d'un rabais, à l'égard d'un accessoire de télévision, analogue à celui qu'on vient de taxer de dumping quant aux récepteurs mêmes.Un autre fabricant, et japonais encore: Sony, se propose de lancer un appareil vidéo-cassette sur le marché américain l'an prochain.Son système a l’avantage d’être à ruban magnétoscopique (qui est réutilisable.alors que le film ne l'est pas), mais les prix ne seront pas du niveau ménager: l'appareil, qui fait la reproduction mais non l'enregistrement.coûte environ $800.et la cassette pré-enregistrée d'une durée d'une demi-heure, environ $35.La mise en marché sera restreinte aux domaines éducatif et industriel.La société RCA, quant à elle, s’emploie à mettre au point un nouveau genre de mécanisme vidéo-cassette enregistrement-reproduction dom le coût, dit-elle, sera apprécia-blement moins élevé.Mais il n’est pas question de marketing avant un an ou deux.La seule production débouchant en 1972 sur le marché populaire sera celle de la société Cartrivision Inc., dont l'appareil de vidéo-cassette porte le même nom.C’est le seul annoncé, et il ne s’agit encore que d'un projet.Et s’il est vraiment mis en oeuvre, la production restera extrêmement faible.En réalité, tout grave qu'il soit, le problème du coût n'est pas le seul en cause, et n’est peut-être pas le ^.incipal.Plus d’une vingtaine d’entreprises ont en effet annoncé, depuis deux ans, qu elles allaient créer des mécanismes à vidéo-cassette plus raffinés les uns que les autres.Mais non seulement celles qui ont donné effectivement suite à cette intention n’ont-elles pu offrir leurs produits à moins de $800: pis encore, il s’est proposé une vingtaine de techniques différentes, non standardisées et totalement incompatibles.La révolution de la vidéo-cassette ne se fera donc, si elle se fait jamais.qu’au prix d'une standardisation générale des procédés.Personne.à l’heure actuelle, ne pourrait être séduit par l'idée de se procurer.au coût de $800, un appareil ui ne peut reproduire les cassettes es autres fabricants et dont on ne sait pas s’il sera encore sur le marché dans deux ou trois ans.R lui faudra également compter sur un "contenant autre que ces coûteuses cassettes à film ou à ruban magnétique qui ne se vendent pas moins de $30 chacune à l'heure actuelle.D'autant plus vite, d'ailleurs, qu'un autre système, celui-là vraiment révolutionnaire, commence à faire parler de lui de façon menaçante: celui du vidéo-disque mis au point par un consortium européen dirigé par la société Telefunken.Le coût d'un disque vidéo pourrait être, semble-t-il.inférieur à celui d'un microsillon ordinaire.La peine de mort donne à réfléchir dit un créditiste OTTAWA (PC) - M.Adrien Lambert, député de Bellechas-se aux Communes, croit que la suspension de la peine de mort au Canada, pour une période de cinq ans.est "une des causes ' qui a amené une recrudescence du crime et des meurtres au cours des cinq dernières années.Exprimant son avis, au cours d une entrevue à Ottawa.M.Lambert a précisé qu'il était entièrement d'accord avec son parti qui.lundi dernier, réclamait le rétablissement de la peine capitale comme châtiment des criminels reconnus coupables de meurtre qualifié.Le député créditiste est convaincu que le criminel ne réagit pas de la même façon quand DÉCÈS MME JEAN.A Montréal, le 7 août 1971 à l'âge de 78 ans.est décédée Mme Mane-Anna Roy.épouse de l'honorable Joseph Jean.Elle laisse ses enfants: Dr Jean-Pierre.Paul-André.Thérèse.Mme Roland Paul-André.Thérèse.Mme Roland G LeFrançois.Dr Etienne.Ses petits-enfants Pierre.Denis.Paul.Rob'ert.Ronald.Johanne LeFran-çoij.Stéphane et Emmanuelle Jean.Ses soeurs: Mme Adrien Cambron.Mme Adolphe Beaudoin.Mme Armand Voyer.Mlle Alberte Roy.Ses frères Joseph.Michel.Gérard, le révérend père Téles-phore.p.s.c.et Albert ainsi que plusieurs neveux et nièces Les funérailles auront lieu mardi 10 courant Le convoi funèbre partira des salons J.R.Deslaurier Ltée.No 5650 rue Côte-des-Neiges.pour se rendre à l'église St-Léon de Westmount où le service sera célébré à 2 heures.Et de là au cimetière de Pointe-aux-Trembles.lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LAUZON A Outremont, le 7 août 1971.à l'âge de 53 ans.est décédé.M.Maurice Lauzon époux d'Yvette Lajeunesse.il laisse dans le deuil ses enfants.Pierre.Michel et Louise et un petit-fils Chariot Sa mère Mme Blanche-Alice Lauzon.sa beUe-mère et son beau-père M et Mme J.A Bodson Ses frères Marcel.Renée.Roger, ses soeurs Fernande et Jeanne.Ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mardi le 10 courant Le convoi funèbre partira des Salons A.Dallaire Inc.et J .S.Vallée Ltée.no 1111 rue Laurier 0.à 1 heure 45.pour se rendre à l'église Ste-Madeieine d’Outremont où le service sera célébré à 2 heures.Et de là au cimetière de Ste-An-ne de Bellevue, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d y assister sans autre invitation.ROY.A Montréal, le 7 août 1971 à l’âge de 86 ans.est décédé M François Roy époux de feu Alice Dansereau.père de Léo.directeur-général d'approvisionnement à l'Hydro-Québec: René P.S.S.au collège de Montréal; soeur Marie de la Congrégation des Saints Noms de Jésus et Marie.Albert, gérant à la Régie des Alcools.Marcelle (Mme A.Prender-gast).Françoise.Guy, proprié; taire du studio Jac-Guy; André de I Hydro-Québec; Yves de l’Hy-dro-Québec.Ghislène; Marc, vicaire à la Cathédrale de Montréal.Les funérailles auront lieu mercredi 11 courant.Le convoi funèbre partira des Salons Urgel Bour-gie Ltd.No 4955 rue Adam à 9 heures pour se rendre à la Cathédrale de Montréal où le service sera célébré à 9.30 heures.Et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.il songe que son geste pourra être puni par la mort ou simplement par cinq ou dix ans de ! prison.Dans ce dernier cas.a-t-il ajouté, il a toujours la conviction qu'il s'en sortira un jour ou Tautre.Ce n est pas de la barbarie, a-t-il dit.que de demander le rétablissement de la peine de mort pour celui qui ne respecte pas la vie de son semblable.; “Cest une mesure préventive".M.Lambert a souligné que même celui qui prend de la drogue serait porté à réfléchir avant d'agir s'il savait que son action peut être punie de mort.La personne qui se drogue et qui commet un meurtre peut toujours se dire, même avant d'agir, a-t-il précisé, que la vie ne lui sera pas enlevée, que tout au plus elle risque quelques années de prison.Selon lui.il est extrêmement malheureux de voir des innocentes victimes soumises aux actions coupables de certains jeunes drogués, sachant très bien que dans quelques années, au rythme où se produisent les crimes, ces mêmes personnes se retrouveront dans la société, libres, leur peine remise parce que les prisons seront trop pleines.L'important, selon le député.reste encore de travailler pour trouver de l'emploi aux jeunes."D faut s'occuper à changer la société pour que les jeunes puissent s'exprimer".Une de ces façons a souligné M.Lambert, serait de demander aux personnes âgées de 60 ans et plus de prendre une retraite prématurée, tout en leur assurant un minimum vital convenable.D a rappelé à ce sujet que dans son comté de quelque .80.000 âmes, seulement 67 étudiants ont pu trouver de l'emploi."Qu'arrive-t-il aux milliers d'autres étudiants?Qu'est-ce qu on en fait?" "Cest la notre responsabilité et ce n est pas par des lois qui assomment quon pourra régler le problème" Les jeunes devraient être dirigés vers la conservation du véritable patrimoine du Québec, la forêt, a-t-il souligné "S'ils font quelque chose de constructif, je vous assure que l'idée de la drogue, vous allez la leur enlever ".À juge, juge .et demi ! LONDRES (AFP) - Le Dr John Fulton, un des juges de liaie aux championnats de tennis de Wimbledon, a été condamné par le tribunal de Wimbledon à 15 livres d’amende pour outrage à la pudeur pendant le tournoi de cette année.Le Dr Fulton était accusé d'avoir serré, d’un peu trop près, une jeune spectatrice d'une quinzaine d'années qui.pendant qu'elle suivait un match, se tenait devant lui! L’infortuné M.Fulton, âgé de 66 ans et père de 5 enfants, se défend d'avoir eu une quelconque mauvaise pensée et affirme que rien dans sa conduite n’était indécent •»ac2: ,/j ?\ »Vr / ¦ ¦ Ar'/(V k mm y\ ivNN lurft i y 1 VV*n* V.\: ' mmm M y MIV: iMtùsr " v.ixM}" v;.,^-vf Bell Canada, I un des apiposanis du ¦ .¦ Réseau Téléphonique Transcanadien MumeoM est le service spécialement conçu par Bell Canada pour la trans mission des données par commutation à l’échelle du pays.Il fonctionne séparément tout en étant intégré au réseau de télécommunications.Et c’est précisément parce que le service multicom fonctionne par commutation que les installations en place se prêtent plus facilement aux transformations et à l’extension que nécessitent les besoins changeants de l’usager.Par conséquent, l’abonné a accès à tous les points reliés à son réseau et peut transmettre à haute vitesse sans avoir à débourser les frais élevés qu’entraîne la location de lignes privées,- de plus, il profite de tarifs économiques proportionnels à l’usage.Si vous désirez plus de renseignements sur multicom, le service qui est à la fine pointe d’une nouvelle technique dé transmission des données, communiquez avec le représentant du service des Communications Informatiques de Bell Canada en composant l’indicatif d’accès, 1 ou 112, et 800-361-8441.(sans frais).Multicom.Synonyme de supériorité en communications informatiques LES COMMUNICATIONS INFORMATIQUES Bell Canada