Le devoir, 8 novembre 1971, lundi 8 novembre 1971

¦ la météo Ci«l variable et froid avec un maximum de prés de 30.LE DEVOIR Fais ce que dois 81345 1345 345 TIRAGE: VENDREDI, 5 NOV.1971 18 gagnants de $5,000.144 gagnants de'$ 500.1458 gagnants de $ 100.L'essai nucléaire d'Amchitka n'a eu jusqu'ici aucun des effets redoutés »•?„ f ,5 j r» AMCHIÏKA, Alaska (d'après l'AFP et AP) - Les chefs civils et militaires de l'Atomic Energy Commission (AEC) se réjouissent du succès de l'explosion “Cannikin" déclenchée samedi à 22h.(heure de Greenwich) peu apres le feu vert donné par la Cour suprême des Etats-Unis (par un vote de 4 à 3).Cinq mégatonnes ont explosé à 6,000 pieds sous nie d'Amchitka.C’est 250 fois plus que la bombe d Hiroshima.Y fc Le NYT souligne /'amertume des Canadiens NEW YORK (APT) - Le New York Times se demande diman- che, dans un éditorial, si les Etats-Unis s’inquiètent vraiment de leurs relations avec le Ca-nadaé Le quotidien rappelle à ses lecteurs qu’au cours d’une conférence de presse en septembre le président Nixon avait malencontreusement déclaré que “le Japon est notre meilleur client et que nous sommes leur client le plus important dans le monde’.Voir page 6: Le NYT Dans la chambre où se trouvait l'ogive nucléaire, il a fait aussi chaud que sur la surface du soleil, soit 3 millions de degrés.En surface, la route qui raie cette mince île de 43 milles a été ruptu-rée en six endroits et rendue impraticable.A un mille du point “zéro, des falaises rocheuses surplombées par la toundra ont glissé dans la mer.Photographies et films ont servi de même que plusieurs magnétophones, à enregistrer des données que les savants mettront des mois à analyser mais l’AEC affirme que deux heures après l’explosion, ont n’avait pas décele de radiations atomiques.“Cannikin’’ est un succès et les Américains pourront sans doute se présenter à Vienne, à une prochaine ronde de négociations "SALT'', avec une preuve de plus de leur puissance de “dissuasion' , puisqu'ils disent avoir jrocédé à l’essai afin de vérifier si J’arsenal défensif américain pouvait être complété par le missile Spartan -intégré au réseau’ ‘Safeguard' Ces fissures dans le sol d'Amchitka sont celles qu'a causées "Cannikin" — nom de code d'une explosion de cinq mégatonnes réalisée samedi.Devant ce qui reste du centre d'enregistrement des données se trouvent: â droite, le président de l'AEC, M.James Schlesinger et (à gauche) le major général É.B.Giller, préposé à l’utilisation militaire de l'essai "Cannikin".(Téléphoto AP) Le synode a pris fin dans la confusion CITE DU VATICAN (AFP) - Après 37 séances plénières, le troisième synode des évêques s'est séparé en laissant à Paul VI le soin de prendre une décision finale sur la question de l’ordination des hommes mariés, qui l’a tenu en haleine pendant près de cinq semaines.Il s’est refusé à adopter aucun des deux textes qu'il a mis aux voix, en dépit de l'inégalité du nombre de voix obtenu dans chaque cas.Voici le résultat du vote: La première option, ainsi conçue: “En respectant toujours les droits du souverain pontife, l'ordination pres-bytérale des hommes mariés n’est pas admise, même dans des cas particuliers" a obtenu 107 suffrages.La deuxième option, ainsi rédigée: “Il appartient au souverain pontife seul, dans des cas particuliers, en raison de nécessités pastorales, compte tenu du bien de l'Eglise universelle, d’accorder l'ordination presbytérale d'hommes ma- Voir page 6: Le synode F, A AnchorageT'en Alaska, l’hôtel où se trouvaient les membres de l'AEC chargés de compiler les données reliées à l'explosion “Cannikin’' a été secoué environ 60 secondes, sans que des dégâts importants soient signalés.Le président de l'AEC, M.Schlesinger qui s'était rendu à Amchitka avec sa femme et deux de ses enfants, déclarait peu après l’explosion que les conditions maximum de sécurité avaient été respectées.De Key Biscayne, en Floride, où le président Nixon passait le week-end, un por- Voir page 6: Amchitka Garneau se plaint des lenteurs quimpose !e contrôle d'Ottawa de notre envoyé spécial, Pierre-L.O'Neill SAINT-SAUVEUR-DES-MONTS - Le ministre québécois des finances.M.Raymond Garneau, s’est insurgé contre la tendance centralisatrice des politiques économiques du gouvernement fédéral.Participant samedi aux journées d’étude de l’Institut canadien des affaires publiques.M.Garneau a précisé que les mesures de contrôle du fédéral font Le Dr Camille Laurin reconnaît que le PD est aux prises avec un "problème sérieux rr par Michel Roy Commentant les rumeurs de dissension au sein du Parti québécois, de même que les critiques que lui adresse une fraction radicale des milieux de gauche et du mouvement syndical, M.Camille Laurin reconnaît que le PQ est aux prises avec un problème sérieux”.Problèmes de modalités, de style, de forme, précise le leader parlementaire du Parti dans une déclaration au Devoir, mais qui atteignent maintenant une telle ampleur que le fond est aussi touché.C’est pourquoi, il estime que le PQ, lors de son prochain conseil national (en décembre) et au cours de son prochain congrès national (au printemps), devra l’aborder franchement.Il est convaincu que “l’infracstructure de la carène pourra vibrer” à l’occasion de ces débats, mais il fait confiance à la maturité des militants.Sur le fond, le Dr Laurin se range dans le camp de MM.René Lévesque et Jacques Parizeau qui refusent d'entraîner le Parti dans l’aventure de la violence.Comme MM.Lévesque et Parizeau, il pense qu’il n'est pas possible de séparer la libération sociale de la libération nationale (ou politique).Comme eux, il reproche aux leaders syndicaux de perpétuer à cet égard d’une ambigüité qu’aucune de leurs déclarations, même les plus fracassantes n’a encore dissipée.Mais, dans la soirée du 23 octobre, quand le Comité exécutif du Parti québécois a décidé, par 6 voix contre cinq de s’abstenir de participer à la manifestation, il s’est retrouvé du côté des mi- noritaires, “non sans déchirement”, pré-cise-t-il, car, si “je vois la misere, l’exploitation, l’asservissement où se trouve une partie de la population, je reconnais d’autre part les risques et les dangers de l’operation qui était proposée”.Or.le vrai problème qui se pose au Parti québécois, estime le Dr Laurin, c’est celui des moyens à prendre “pour se faire reconnaître par les défavorisés en révolte”.Il n’est pas suffisant de dire que le PQ propose dans son programme des solutions à leurs problèmes.Il faut encore témoigner par sa présence, par son action.Certes, plusieurs militants et députés péquistes vont dans les milieux défavorisés, par- lent aux "victimes du système”, tentent de les aider.Ainsi.M.Laurin était samedi dans Pointe Saint-Charles, récemment à Hull, puis à Québec auprès des membres du groupe “Détresse 26 ", Toutefois, il faut se demander si le Parti réussit à “jeter des passerelles, à établir des ponts" avec ces milieux.Bien sûr.dit encore M.Laurin.90 pour cent des membres du PQ adhèrent a un idéal de justice sociale, d'une meilleure redistribution des revenus, d’une véritable libération économique.Mais, en ces matières, “on ne peut plus séparer complètement le fond de la forme puisou’à certains moments les questions de formes rejoignent les Voir page 6: Le Dr Laurin Une Belgique encore plus difficile à diriger?BRUXELLES (AFP) - Peu avant minuit hier les observateurs politiques tiraient les conclusions suivantes du résultat des élections législatives en Belgique: les gains du FDF-RW (front des francophones à Bruxelles, allié au rassemblement wallon en Wallonie) et de la Volksunie et du PLR font que les voix se sont déplacées au sein de l’opposition.Quant aux partis de la majorité (sociaux-chrétiens et socialistes) ils maintiennent approximativement leurs positions.On assiste donc à un changement de nature de l’opposition, qui devient une opposition essentiellement fédéraliste contre les deux grands partis gouvernementaux, modérément régionalistes et antifédéraüstes.Cette tendance risque de se trouver accentuée par les résultats (encore très incomplètement connus) de l’agglomération bruxelloise, où le front des fran- Voir page 6: Une Belgique qu'il s'écoule de longs délais avant que le Québec pamenne à mettre en application les politiques globales d’Ottawa.De ce fonctionnement et des lenteurs qu'il déplore, M.Garneau rejette tout le blâme sur les hauts fonctionnaires du fédéral où, souligne-t-il.le provincial rencontre des réticences très fortes.”11 y a parfois un décalage de six mois.Cela prend trop de temps.On vit toujours à travers les dédales de l’administration fédérale." C’est en répondant aux questions de l’auditoire, en présence du ministre de l’industrie et du commerce.M.Jean-Luc Pépin, que le ministre québécois a fait cette charge contre le fédéral.Visé de toute part.M.Jean-Luc Pépin venait tout juste d'admettre que son gouvernement s'était montré incapable d’élaborer une politique industrielle “montrable” pour le Québec ou même pour l’ensemble du Canada.En répliquant.M.Garneau faisait observer que le Québec n'était pas le seul à se plaindre mais que ce sentiment se propage dans toutes les provinces qui font, de plus en plus, pressions pour éliminer les déséquilibrés que “les populations ne veulent plus accepter”.Mais le ministre fédéral Pépin n’était pas au bout de ses peines.Suite à l'intervention du ministre québécois des finances, c’est l’ancien ministre du gouvernement d'Ottawa, M.Maurice Sauvé qui a pris la relève.“Le grand défaut, a-t-il dit.c’est que le fédéral n’a jamais voulu accepter que le Canada n'est ps un pays unitaire mais comportant cinq régions." “C’est un problème fondamental qui n’a ramais été résolu, a ajouté M.Sauvé.Et tant et aussi longtemps qu'on n'acceptera pas des politiques sélectives, on se trouvera en face de tensions et contradictions.J'ai posé ces questions au gouvernement, mais on n'a jamais voulu l'admettre.” Plus tôt, dans sa communication aux congressistes, le ministre Raymond Garneau a soutenu que le remède véritable à la pape inquiétante des investissements privés “réside davantage dans la réorientation de notre structure industrielle”.“Il faudra être prêt à payer le prix de cette évolution, a-t-il souligné, soit les mutations sociales, la mobilité et le recyclage des travailleurs, voire même une certaine sécurité.' ' Dans cette préoccupation de favori- ser l’investissement étranger, M.Garneau a mis en relief l'ambiguité dans le-quelle se trouvent de nombreux citoyens.“L'on veut poursuivre des objectifs contradictoires en même temps, a-t-il fait observer.On veut bien les investissements étrangers dans la mesure où ils créent des emplois, mais l'on veut également contrôler notre économie.Il faudra certainement que les objectifs en cette matière soient définis clairement".“De toute façon, a poursuivit le ministre, les dépenses publiques ne pourront pas soutenir indéfiniment la croissance de l'économie, à moins que l'on accepte un changement profond dans nos structures sociales et dans notre mode de vie." En outre.M.Garneau a souligné que Voir page 6: Garneau Guy Viau est décédé M.Guy Viau est décédé hier à Paris à l’âge deal ans.Directeur du Centre culturel canadien de Paris depuis juillet 1970, M.Viau a succombé à une crise cardiaque.La dépouille mortelle est exposée à l’hôpital américain de Neuilly et le service funèbre aura lieu mardi dans la capitale française.Le corps sera transporté à Montréal mardi et exposé aux salons J.-R.Deslauriers, 5650, chemin de la Côte-des-Neiges.Un deuxième service est prévu à l’église Notre-Dame-de-Grâce à une date qui sera annoncée ultérieurement.Outre sa femme, Suzanne Grat-ton, Guy Viau laisse ses enfants: Pierre, René, Marie-Suzanne, Françoise, Jean, Gilles et Anne; ainsi que sa mère, Mme P.S.Viau; ses frères et soeurs, M.et Mme Paul Viau (Marguerite Lavenska), M.et Mme Jacques Viau (Jeanne d’Arc Lefebvre), M.et Mme Bernard Morrisset (Lucile Viau), et M.et Mme Bernard Viau (Monique Meilleur); ses beaux-parents, M.et Mme Rosaire Gratton; ses beaux-frères et belles-soeurs, Dr et Mme Jean-D.Gratton (Renée Bienvenu), M.et Mme Jean Lemyze (Pauline Gratton).La famille prie les amis et les parents de ne pas envoyer de fleurs.Des dons pourront être adressés à la Voir page 6: Guy Viau Tito clôture â Halifax sa tournée canadienne HALIFAX (PC) - Le maréchal Josyp Broz Tito, président de la Fédération yougoslave, a quitté Halifax dimanche matin, à l'issue d'une visite officielle de cinq jours au Canada.Un par MILAJ DUBROVNIK LE RÉGIME QU! TIENT TÊTE À MOSCOU L'étonnement est déjà grand de voir à l’hôtel Dajti de Tirana, la capitale, le garçon, en smoking blanc, formé à la meilleure école hôtelière italienne, vous servir un vin blanc sec de Durresi.Il l'est plus encore quand on côtoie dans les rues de Tirana, de Durresi comme de Vlora, aux arbres aussi verts qu’en Italie et à la mer aussi bleue qu’en Grèce, quelques-uns des 8,000 touristes venus, chaque année, de Scandinavie, d’Allemagne fédérale, de Grande-Bretagne.Voilà qui vient attester que l’Albanie, où est célébré le culte de Staline et de Mao, n’est pas, contrairement à ce que certains tentent de faire accroire, hermétiquement fermée aux touristes du monde occidental et ouverte aux seuls invités du gouvernement de Tirana ou aux divers mouvements “gauchistes”.Seuls, il est vrai, sont impitoyable- MMMMMMflNMNBMNMMM ment refoulés les hippies ou autres chevelus et barbus.Le chef du P.C.albanais est catégorique: les contre-révolutionnaires, les hippies et autres voyous, ne franchiront jamais les frontières du pays car le peuple albanais, honnête et digne, n’est pas à vendre pour les devises touristiques comme c’est le cas des révisionnistes qui comptent sur des devises pour redresser leur économie en faillite.Et voilà les actuels dirigeants du Kremlin mis dans le même sac.L’Albanie, se voulant le pays du socialisme de stricte observance ne peut en effet tolérer que eroisse chez elle la graine délétère du ‘‘révisionnisme" ni que ses jeunes succombent aux poisons et délices de la société de consommation.Depuis un quart de siècle, l’Albanie -ou Soqiperia (Pays des Aigles) - fait beaucoup parler d’elle.Et, pourtant, ni sa population (2 millions d’habitants), ni sa superficie (28,000 Km2) ne la prédestinent à semblable notoriété.Si donc l’Albanie, cette antique Illy-rie qui vit à Butrinti se dérouler la tragédie d’Andromaque, prend aujourd'hui place sur ia scène internationale, c’est parce que le monde la voit servir tour à tour de porte-parole, bouc émissaire ou catalyseur des Yougoslaves d’abord, puis des Soviétiques et, présentement, des Chinois.En effet, dès la proclamation de la République, le 10 janvier 1946, l’Albanie - seul pays d’Europe centrale et balkanique où n’a pénétré aucune armée soviétique - joue la carte yougoslave: Tito envoie chez sa voisine 4,000 ingénieurs pour la sortir du Moyen-âge - sinon de la préhistoire - où elle se trouve encore au lendemain de la Deuxième guerre mondiale; et des investissements engagés alors, 60 p.100 sont d’origine yougoslave.Le lek albanais s'aligne sur le dinar yougoslave et une union douanière pour trente ans est signée entre les deux P- Brusquement, la rupture entre Staline et Tito va conduire l’Albanie dans le camp soviétique.Assurés de l’appui de Staline, les dirigeânts albanais se retournent alors, avec une fureur surprenante, contre leurs protecteur yougoslaves d’hier! Le P.C.albanais est épure impitoyablement de tous les "titistes” et d’au-tres militants qualifiés tels.Une page de l’histoire d'Albanie est tournée.Sous la tutelle soviétique, l’Albanie entame son industrialisation ainsi que le développement de ses ressources naturelles.Mais l’arrivée de Khrouchtchev au Kremlin va, une fois de plus, bouleverser radicalement la situation in- Voir page 20: L'Albanie communiqué conjoint publié peu avant le départ du président note la profonde satisfaction des deux parties devant l’amélioration de leurs relations et estiment encourageantes les perspectives qui s'offrent aux deux pays.Le Canada et la Yougoslavie vont s’employer à préparer la conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, avec la participation de tous les Etats européens, du Canada et des Etats-Unis.Les deux pays ont convenu de faciliter les voyages en supprimant les visas touristiques et en accordant aux représentants commerciaux officieux des visas valables pour de miltiples entrées pendant un an.La fin du séjour canadien du maréchal Tito a été marquée par la remise d’un doctorat honoris causa de l’université Dalhousie en présence de 1,000 invités.C'est un étudiant de cette université, le major Williams Morris Jones qui a dirigé la première mission alliée auprès du chef des partisans yougoslaves pendant la deuxième guerre mondiale.Le major Jones est mort en 1969, mais sa femme et son fils de 20 ans, assistaient à la cérémonie.En même temps qu'au maréchal, un doctorat honorifique a également été décerné à un député britannique, sir Fitz-roy Maclean, qui a commandé une mission militaire anglaise envoyée par sir Winston Churchill à Josyp Tito et ses partisans, toujours pendant la guerre.La citation du maréchal a été lue par le Dr Joseph Siderov, professeur de l’université Dalhousie et membre du 3e corps d’armée des partisans yougoslaves e.Le .‘un Êendant la guerre.Le parchemin dit nomment que le maréchal Tito est "un des véritables grands hommes de notre temps.” Les deux avions Illyouchine 18 de la suite présidentielle ont décollé d’Halifax dimanche matin pour gagner Londres où le chef de l’Etat yougoslave doit passer quelques jours.A son arrivée dans la capitale britannique, le président et Mme Tito ont été accueillis par le chef du gouvernement, M.Edward Heath, qui les a conduits dans sa résidence de campagne, les Chequers, où ils devaient passer la nuit.air gré du temps Voir clerc Le synode vient de se terminer sans grand résultat visible.Bien des ecclésiastiques se sentent assis entre deux chaises et devront attendre les prochaines assises de Rome avant de voir plus clair.Un religieux - que l’on félicitait pour son élégance, car il était vêtu comme le plus chic des laies - nous répondait récemment: “Si mon feuillage a changé, mes racines restent les mêmes".Louis-Martin TARD . 2 • Le Devoir, lundi 8 novembre 1971 Les élections municipales Pierre Desmarais réélu à Outremont; lutte serrée à LaSalle et Valleyfield Alors qu'une lutte très serrée a marqué les élections à la mairie à ville LaSalle et à Valleyfield, le maire Pierre DesMarais II et son équipe l'emportaient haut la main à Outremont contre l’équipe du Comité des citoyens.M.Pierre DesMarais II a recueilli 4,783 voix contre 1,833 pour M.Yves Coudari, candidat du Comité des citoyens à la mairie, soit une majo-rité'de 2,950 voix.Tous les candidats de l'équipe DesMarais aux postes de conseillers ont été élus.Il s'agit de MM.Pierre Lussier, André Trudeau.François Desmarais, André Laperrière, Claude Joncas, Paul G.Brassard, Jacques Labelle.Paul-E.Lessard et Robert Coallier.Bien que le Comité des citoyens ait mené une campagne assez intense.seulement 42% des 15,729 électeurs se sont présentés aux urnes, soit l'un des pourcentages les plus faibles de participation parmi la quinzaine de villes de la région métropolitaine où avaient lieu des élec- tions hier.La plupart des villes ont connu un taux de participation dépassant 50%.Par ailleurs, tous les maires sortants qui se sont représentés ont été réélus.A ville LaSalle, ville la plus populeuse parmi celles où il y avait des élections hier.M.Gérald Raymond l’a emporté avec 8,267 voix, suivi de près par M.André Poupart qui a obtenu 7,634 voix.Les deux autres candidats à la mairie, MM.Jean-Marie Gauthier et Philip Keams ont respectivement obtenu 1,784 et 556 voix.M.André Poupard a évoqué la possibilité de demander un recomptage; tout dépendra, a-t-il précisé, du nombre de voix qui auront été annulées.Ont été élus conseillers à Ville LaSalle, MM.John Campbell, Laurentien Lefebvre, Robert Gagné, Normand Bourdeau, Robert Cordner et Robert Lefebvre.A Valleyfield, qui a connu un taux de participation de 74.5%, le maire sortant, M.Raphaël Barrette, Ta emporté de justesse contre Mme Marcelle R.Trépanier.Celle-ci a obtenu 5,481 votes comparativement à 5,800 pour M.Barrette.Le troisième candidat, M.Roger Sauvé, a recueilli 2,179 voix.Ont été élus aux postes de conseillers; MM.Roger Bélair, Aimé Miron, Roger Gagnier, Georges Leduc et J.R.Gérard Lalonde.A Ville Mont-Royal, M.Reginald Dawson a été réélu maire avec une majorité écrasante.M.Dawson a recueilli 4,989 voix contre 626 pour M.Stephen Bodi.Les conseillers élus sont MM.Léonard Golberg, Charles H.Denhez, D’Arcy Quinn, Victor T.Podd et Georges Kuebler.A Châteauguay, M.Joseph La-berge a été réélu maire (2,460 voix); il a défait M.Edmund McElroy (2,011 voix).Ont été élus conseillers MM.Lucien Martel, H.René Laberge.Marcel Seers, Raymond L.Benson, Robert C.Mc- Glashan, André Bélanger, R.Netl Clark et Philippe Bonneau.M.Richard Sutterlin a été réélu maire de Châteauguay-Centre avec 3,315 voix.Les deux autres candidats, MM.James O’Connor et Gilles Cayer, ont respectivement obtenu 1,672 et 979 voix.Ont été élus conseillers, MM.Jean Chevre-fils, Marcel Reid, Rolland Colpron, Michael A.Wolanyk et Joseph Pe-trelli.A Saint - Bruno - de - Montar-ville, M.James J.Verge a été élu maire; il a obtenu 2,365 voix comparativement à 1,390 pour M.André L.Lalonde.Ont été élus conseillers MM.Serge Dazé, Peter Dorman, Jean Filion, Guy Mercier, Gérald Munroe et Marcel Paquette.M.Bernard Burgess a été réélu maire de Senneville; il a défait Mme Caro M.Angus par 343 voix contre 208.Ont été élus conseillers MM.Cameron S.Duff, Georges Mitchell, Eucher Laberge, Jean-Jacques D'Aoust.Léo Viau et Léo Trépanier.A Cbambly, où M.Robert Fri-gon a été élu maire par acclamation, ont été élus conseillers MM.Normand Gauthier, Herman Brassard, Gérard Mongeau, David Massif, Marcel Arpin et Julien Lachapelle.A Dorion, M.Jean-Charles Vallée a été réélu maire par acclamations.Aux postes de conseillers, l’ont emporté Mme Monique Clément-Marier, Henri Gauthier, Paul Dicaire, Bernard Graham, Germain Besner et Robert Nolan.M.J.A.Smiley a été réélu par acclamation maire de Kirkland; les deux sièges de conseillers où il y avait contestation, ont été emportés par MM.H.J.Meades et R.A.Vinet.A Saint-Hilaire, M.Honorius Charbonneau a été réélu maire par acclamation.Ont été élus conseillers MM.Gaston Nadeau, William Ashfield, Roger Hébert, Roger Archambault, Maurice Cardinal et Laurent Hamel.A Notre - Dame - de - nie -Perrot, M.Marcel Lalonde (470 voix) a été réélu maire; son adversaire, M.Hubert Leduc a obtenu 417 voix.Ont été élus conseillers MM.Paul Lauzon, Denis Bourbonnais et Jean Maheu.A Notre-Dame-du-Sacré - Coeur, M.James Darby a défait M.Roger Lalumière.Ont été élus conseillers Léopold Latour, Rowland Charles Boxer et Jean-Robert Prud’homme.A Lacolle, le maire sortant, M.Marcel Tremblay, a été réélu avec une majorité de 195 voix sur son adversaire M.André Rémillard.A Lachute, le maire sortant M.Zoel Sindon a été réélu.A I'lie Bizard et Pointe-du-Mou-lin, les rqaires et conseillers ont tous été élus par acclamation.M.Réal Rousseau a été réélu maire de Pointe-du-Moulin tandis que M.Bernard Patry a été réélu à File Bizard.Ce que le synode a pensé, nous le confirmons (Paul VI) Glissements de terrain: il faut signaler même les cas mineurs CITE DU VATICAN iAFPi -Dans son allocution de clôture du synode, prononcée en latin.Paul VI a salué chaleureusement samedi les prêtres fidèles qui souffrent douleur et insultes avec une grande force d'âme Le pape a confirmé la loi du célibat ecclésiastique, selon la volonté du synode.Il a défendu ce dernier, à propos du second thème des travaux "la justice dans le monde", contre l'accusation de banalité.Les fins de l'Eglise ne sont pas d'ordre politique, a-t-il Hit mnx______ta—ryno-de—poUITêl- contribuer à instaurer la justice.Voici l'essentiel de son discours: Le chef de l'Eglise souligne d'abord l'importance du synode dans la vie de l'Eglise.Ce fut une assemblée fraternelle qui travailla beaucoup.On parla franchement On fit apparaître les difficultés, les joies et les besoins de 1 Eglise."Vous n'avez pas toujours été de la même opinion sur les voies à suivre et les solutions à apporter, poursuit le Saint-Père.Pourtant ce qui vous a inspirés, ce fut l'amour de Dieu.En suivant vos débats avec attention nous nous som- mes rendu compte de ce qu il fallait décider pour le bien de l'Eglise universelle.' En ce qui concerne le ministère sacerdotal, le pape ne croit pas que le maintien de la loi du célibat entraînera de nouveaux départs de prêtres "Nous savons que vos problèmes sont très complexes, très difficiles.Ils sont d'ordre spirituel, psychologique et social.Les questions qui troublent tant de prêtres nous sont connues, dit le souverain pontife."Il découle de vos débats oue les èveques de toute glise catholique veulent le retour intégral de ce don absolu par lequel les prêtres se consacre à Dieu.Une partie non négligeable de ce don est représentée par le célibat dans l'Eglise latine.Ce que le synode a pensé, nous le confirmons."Combien de prêtres pourtant.et parmi les pires difti-cultés.travaillent avec fidélité pour le Seigneur et le salut des hommes, en souffrant douleur et insultes avec une grande force d'âme.Il faut les louer."Nous avons confiance dans le fait que les prêtres, guides par l'esprit surnaturel et dociles à la voix de l'Eglise vont persister avec enthousiasme dans la vie splendide qu'ils ont choisie librement par vocation divine.Nous les saluons tous du fond du coeur" En ce qui concerne la justice dans le monde, deuxieme thème du synode.Paul VI déclare: "Nous avons appris beaucoup de choses du synode.Mais il ne faut pas oublier la mission que le Christ a donné à l'Eglise.Elle n est pas d'ordre politique, économique et social, mais elle est religieu- SP Et cenenHnn' rn>to- iTuSsiun- avertissement aux deux cents cardinaux, patriarches, archevêques.évêques, religieux qui vont se disperser dans les cinq continents: "Faites attention vos prêtres deviennent de plus en plus conscients de leur tâche pour laquelle il n'y a pas de substitut.Dieu va être avec vous”.QUEBEC-"Les gens font bien de nous signaler même les cas mineurs de glissements de terrain.S’il en avait toujours été ainsi, on aurait pu éviter bien des ennuis”, a déclaré M.Jean-Yved Chagnon, ingénieur spécialisé en mécanique des sols du ministère des richesses naturelles.Dans une entrevue qu’il accordait à La Presse Canadienne, en compagnie de M.J.A.Boucher, directeur des eaux.et de M.Bernard Mathieu, directeur des services hydrauliques, M.Chagnon a fait le point sur les 10 cas prioritaires de glissements étudiés par le MRN depuis la catastrophe de Saint-Jean Vian-ny, le4 mai.Il ressort de cette "carte de l’instabilité géologique” que le cas de Saint-Jean Vianney et de sa zone immédiate, où l’on a décelé la présence d’un système d’une extrême importance qui mobilise depuis plusieurs semaines toute une équipe 20 heures par jour à des études et à des travaux de consolidation au coût approximatif de $2.5 millions, est un cas unique au Québec et même au monde.Le MRN a reçu pas moins de 70 demandes d'études, à la suite de glissements ou d’éboulis survenus au Québec ces demiere mois.veut et doit aider à instaurer la justice, même la justice temporelle." Les questions matérielles ne sont pas.quoi qu'il en soit, le fin première et absolue de l'Eglise, mais elles devraient servir à fonder le Royaume de Dieu sur terre selon la parole du Seigneur.Le Souverain Pontife demande d'"aimer l'Eglise et d'aimer le monde', où se trouve le Sacrement du salut Puisque nous aimons l'Eglise, nous devons également aimer le monde.Hommes d'aujourd'hui, attendez beaucoup de l'Eglise." Mais le Pape veut conclure sur la question des prêtres qui lui tient à coeur et il adresse ce dernier salut et ce dernier IL EST IMPOSSIBLE Suite de la page 4 te dis que la situation n est pas rose et le futur, du moins pour un bout de temps, ne s'annonce pas mieux non plus.Dans le moment, l'armée contrôle les villes de la province.mais tous les villages (95' - du paysi sont dans les mains de l'armée de libération Cela ne peut durer, évidemment.mais quand cela finira est une autre question.Une autre chose.Quoiqu il advienne de la situation politique.la théocratie musulmane est morte avec le Pakistan tel qu'il était Les Ulemas, moulvis et maulanas ont fini leur règne pour toujours, il n'y a pas de doute là-dessus, et beaucoup seront heureux s'ils s en tirent avec leur tète sur les épaules.Il y aura ici un Etat séculier, avec séparation de l’Etat et de "l'Eglise" comme chez nous, comme dans l'Inde à côté de nous.Cette lettre te parviendras de c .a je n ai pas d'objection à ce qu elle soit citee pouivu que la source ne soit mentionnée nulle part Dans le moment, les organisations catholiques internationales envoient énormément UNIVERSITE DU, QUEBEC Admissions Session d’hiver à montréal DEBUT DES COURS î O janvier 1 972 Toute demande d'admission pour la session d'hiver 1972 doit être déposée avant le 12 novembre au : Service de l'admission Bureau du Registraire Université du Québec à Montréal 11 80, rue Bleury B.P.3050, Montréal 110 Téléphone 876-3161 Faute de place, aucune demande d'admission ne sera considérée pour les programmes suivants : — Géographie (Sciences humaines) — Travail social (Sciences humaines) — Psychologie (Sciences humaines) Relations humaines (Sciences humaines) — Histoire de l'art (Arts) Bureau du Registraire d'argent pour aider les gens, victimes du cyclone et des troubles présents.Heureusement.c'est nous qui voyons à son utilisation, et vous seriez heureux de voir comment il est utilisé II n'y en a pas beaucoup qui se perd, bien que ce soit inévitable, lorsqu'on marche à coups de millions de roupies.Mais malgré cela, nous ne touchons qu'une petite partie de la population.En tout cas.cela tait autant de pris.(.) Ici.un phénomène dur à accepter.c'est que les gens ne savent plus rire.Lorsqu'on se rencontre et que l'on se demande des nouvelles, la première chose qui vient est: "Je suis encore en vie!" Alors imaginez la condition.Votre loi des mesures de guerre est un jeu d'enfants comparée à la barbarie qui s'exerce ici depuis plus de six mois.En fait, exactement six mois aujourd'hui: 25 mars.25 septembre.(.1 Dès les débuts des hostilités.l'armée de libération avait fait sauter un pont au nord de i.>.L'armée l avait réparé en planches.Récemment.l'armée de libération l'a miné et lorsqu'un camion de para-militaires est passé dessus, ils l'ont fait sauter avec le camion et la quarantaine, d'hommes qu'il transportait.et c'est la même histoire tous les jours.Il n'y a plus de gaz naturel à Dacca.Le pipeline a sauté.Le seul moyen d'aller dans le nord de la province est par avion: ni route ni chemin de fer.Un coup de téléphone de Chittagong nous apprenait que la ville est sans électricité parce qu'une station de distribution a sauté.Nous venions d'apprendre la nouvelle par Ml India Radio.et tous les jours, c'est la même histoire.Les soldats sont rendus fous et agissent de plus en plus en maniaques sadiques.(.) (.) Que Dieu vous protège d'abominations comme celles que nous vivons.¦COMPAREZ NOTRE OFFRE A TOUT AUTRE PROJET' — -”"""""" FArtMENTCOMP^ INCLUS: SALLE DE JEU COMPLÈTEMENT FINIE $385° Pas de paiement comptant additionnel par mots Bungalow complètement détaché construit sur un grand terrain spacieux et prive .enfin, votre chateau prive.__ NOUVELLES HYPOTHÈQUES S.C.H.L.CAPITAL & INTÉRÊTS LE 3% RABAIS PROVINCIAL DÉDUIT INCIUS: (TAXES DE PROPRIETE $39.00 PAR MOIS ADDITIONNELS) BRIQUE I REELLE" % pi fi SSir p&a mtetm IX $12JÎ3500 COMPAREZ AVANT D'ACHETER 1115 pieds carrés de finition •î*.• —v i'.'L* .¦> S)*»™! 7JT 2 SALLES DE BAINS SONT INCLUSES Chambre a coucher maîtresse 20' de longueur 3 OU 4 CHAMBRES À COUCHER LE PLUS BAS PRIX EN VILLE POUR UN BUNGALOW COMPLÈTEMENT DÉTACHÉ LES FRAIS SUIVANTS SONT INCIUS AU PRIX DE VENTE: - ode d’hypotheque, cerhl.cot d arpentage, certificat de localisation, d inspection ou d enquete pos d'accumulation d m terets pas d'arreroges de taxes Pas d accumulaiion d iniéfét • PISTE-PELOUSE • COURT DE TENNIS • PATINOIRE EN VERTU DES SUCCES FANTASTIQUES CE PROJET REPRÉSENTE UN DES PLUS FABULEUX PARCS OLYMPIQUES AU CANADA MAINTENANT EN CONSTRUCTION • PISCINE • TERRAIN DE FOOTBALL • PAVILLON • TERRAIN DE BASEBALL • ACTIVITÉS • TERRAIN DE JEUX POUR ENFANTS, ULTRA-MODERNE DEBUT DES PAIEMENTS EN 1972 • Grand terrain privé • Aluminium et briques extérieur • Vastes garde-robes • Complètement détaché • Centres d'achats • 2 salles de bains Ouvert 7 jours par semaine de 10h.a.m.à lOh.p.m.10 nouveaux modèles Hypothèque à partir de 7 3/4% Occupation gratuite jusqu'en mai 1972 Sous-sol fini Prés terrain de jeu Près des écoles et églises Cuisine scientifique Fixtures électriques Arrêt d'autobus maisons m o r -1 i f e Tel.: 678-8340 Xs) W DIRECTION: POUR LES NOUVEAUX MOOELES Prenez la route 9 (est) jusqu'à Ville St-Hubert et tournez à droite au boul.Cousineau et suivez nos enseignes.ACHETEZ D'UNE FIRME RESPONSABLE QUI EN A DEJA CONSTRUIT PLUS D'UN MILLIER DE MAISONS AU CANADA COURS DE CONVERSATIOH Chez LPS £V0US DEVIENDREZ BILINGUE plus rapidement et à moins cher qu'ailleurs.Faites un essai gratuit et comparez.enseignement visuel en classe.Amélioration de la compréhension au laboratoire.Horaires à votre gré et de nombreux autres avantages.Réservez dus aujourd'hui votre leçon gratuite (de 9h.à Zlh.)’ Institution reconnue par le Ministère de l'Education, Frais de scolarité déductibles de l'impôt, LPS 2 MONTRÉAL 878-2821, Etage F, Place Bonaventure.4ème étage, 500 E„ Grande-Allée LPS^ TORONTO 362-6551 .Simpson Tower, 401 Bay St.AHGLAIS - ESPAGNOL - ALLEMAND - FRANÇAIS 3 f i LE DEVOIR Page Montréal, lundi 8 novembre 1971 r n///(/w/t : j k Catalogua at magazina gratulta 226 Eat, Chriatophe Colomb - Québec 2 Le 'manif' du 29 Québec attend le rapport de la Ville par Gisèle Tremblay Pressé de questions par le journalistes de CKAC, le premier ministre du Quebec a déclaré hier à l’émission Bourassa dialogue que le gouvemementi attendait le rapport du maire de Montréal avant de prendre position sur les causes de la violence qui a marqué la manifestation contre La Presse le 29 octobre.Quant'au projet de loi anti-casseurs auquel le ministre de la justice, M.Jérôme Choquette, a fait allusion la semaine dernière à l’Assemblée nationa-le, M- Robert Bourassa a précisé que c était là l’une des possibilités envisagées pour limiter et même éliminer la violence.La loi anti-casseurs adoptée l’an dernier en France rend chacun des organisateurs et des participants personnellement responsable des dommages physiques ou matériels causés lors drune manifestation.Pareil projet de loi, a-t-on demandé à M.Bourassa.n’aurait-il pas pour effet d’empêcher toute manifestation, qu’elle soit légale ou non?Le premier ministre a alors révélé qu’aucune décision n’avait encore été prise à ce sujet puisque le gouvernement désire auparavant connaître tous les faits relatifs à la manifestation du 29 octobre et que par ailleurs, rien ne dit que le projet de loi serait tout à fait semblable à celui que Paris a adontp.api cS'Undébât'Trouteux.Le gouvernement, a expliqué M.Bourassa, n’entend pas se croiser les bras devant la violence, mais chercher à la diminuer, l’éliminer ou la contrecarrer afin que la liberté des citoyens s’exerce dans la sécurité et la légalité.Interrogé sur l opportunité de confier à la Sûreté du Québec la direction des forces de police municipales dans certaines circonstances, le premier ministre a paru d’abord ne pas comprendre la question.Puis il a répondu qu’il faudrait chaque fois être certain d'avance que la violence éclatera et procéder d’autre part à des changements d’ordre administratif.A propos de sa rencontre avec le maire de Montréal la veille de la marche contre La Presse.M.Bourassa a indiqué que M.Jean Drapeau avait alors justifié ainsi la remise en vigueur du règlement anti-manifestation (39261: la crainte, fondée.que la violence ne surgisse: et le danger qu'entraînait en outre l’état de la chaussée à l’intérieur du quadrilatère interdit, où de nombreux travaux de voirie sont en cours.Le premier ministre a cependant réaffirmé que les deux hommes avaient surtout parlé de rénovation urbaine et de fiscalité.C'était "une rencontre privée”, a-t-il souligné, et une variété de sujets ont été abordés.A-t-il suggéré à M.Drapeau de retirer Suite à la page 6 r 69' ROVER 2000 TC - 4 vitesses AM-FM Blaupunkt.anti-rouille Zeibarth Excellente condition.$2,095.00 ROGER AUTOMOBILES LTÉE 4269 ouest, Ste-Catherine 932-2925 DES VACANCES AU SOLEIL Pour vos réservations de voitures, appartements ou villa, écrivez en GUADELOUPE.CABBES Entreprise de location No.1 5 Résidence Dugazon Abymes GUADELOUPE (F.W.I.) Télé: 822405 Appartement meublé à por/ir de $20.00 Location de voitures à partir de $7.00 ^***ê$v rJ i * Tin faits divers par Jean-Pierre Charbonneau $300,000 à la nitroglycérine Des bandits se sont emparés d une somme de $300,000 vers 03nI5 dans la nuit de samedi à dimanche en faisant sauter à la nitroglycérine la voûte de la succursale de la banque Toronto-Dominion, située au 7373 boulevard Lange-lier, à Saint-Léonard.Aucun estimé des dommages causés par l'explosion n’a encore été fait.La Sûreté de Saint-Léonard poursuit toujours son enquête mais aucun suspect n’a jusqu'à maintenant été arrêté.Il ne fait cependant aucun doute que ce vol est l'oeuvre de professionnels du crime.Meurtre et tentative de suicide Une querelle de ménage s’est terminée vers 20n samedi soir par la mort d’un homme d'une trentaine d'années, M Engelbert Boisvert, de la petite localité de Lemieux, située à 15 milles au sud-est de Bécancourt, dans le comté de Nicolet.L’homme a été atteint à la tête par deux balles de calibre .22 tirées par sa concubine Mlle Rita Duquette.Celle-ci.qui est âgee de 38 ans.a par la suite tentée de se suicider en se tirant une balle dans la bouche.La femme a été conduite à l’hôpital à Arthabaska où son état est toujours considéré comme critique.Ce sont des voisins qui ont averti la police du drame après avoir entendu les trois coups de feu.Métro: arrestations croissantes Des policiers protègent les abords du consulat américain, rue McGregor, où des manifestants se sont rendus protester samedi contre l'engagement militaire américain en Indochine.La manifestation, qui coïncidait avec l'explosion nucléaire d'Amchitka, s'est déroulée dans le calme .(Photo Le Devoir par Bernard Lauzé) À Cuba, un reporter a rencontré les ravisseurs de M.James Cross Un total de 58 arrestations ont été effectuées dans le métro au cours du mois d’octobre 1971, comparativement à 37 en octobre de l’année dernière.Tel est le bilan présenté au président et directeur général de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal.M.Lucien L’Allier, par le directeur du service de la sécurité, M.Howard M.Baker.Selon ce bilan, l’arrestation d'adultes a pratiquement doublé en octobre 71 par rapport au même mois en 70.Ainsi, cette année 43 adultes ont été arrêtés dans le métro durant le mois TOKUINTO (PC) - Les ravisseurs de M.James Cross exilés à Cuba se sont scindés en deux groupes, bien qu’ils demeurent dans le même hôtel, le Deauville, de La Havane, et mangent à des tables voisines, a déclaré Torn Leach, journaliste du réseau anglais de Radio-Canada, qui revient de Cuba.Les responsables de l'enlèvement du diplomate britannique en octobre 1970 échangent à l’occasion quelques plaisanteries, mais vivent généralement seuls, s'ennuient et regrettent le pays, selon M.Leach.Le reporter a passé une semaine avec eux à La Havane, le mois dernier; il a même ajouté que les membres du FLQ se sont déjà querellés et s’ignorent généralement.Les divergences seraient d'ordre idéologique, un des groupes affirmant que le problème du Québec ne peut être résolu autrement que par une revolution mondiale, l'autre déclarant au contraire qu’une révolution interne et québécoise est la seule solution au problème.Les ravisseurs de M.Cross ont évoqué avec amusement la réaction de la femme du diplomate quand ils sont venus enlever le diplomate.Indignée, Mme Cross a lancé: “Vous ne pouvez pas faire ça, nous avons un bridge ce soir.” les accidents font 18 morts Dix-huit personnes ont perdu la vie accidentellement au Québec entre 17h vendredi et 17h hier.Les collisions frontales, les capotages et les accidents de chasse ont fait à eux seuls 14 victimes.La moyenne d'âge des 18 victimes est de 26.3 ans.Voici le détail des tragédies: Une jeune fille de 21 ans.Lise Halle, du 125 rue Ashby, à Marieville est morte vers 18h vendredi alors qu elle a été frappée par une automobile.Une collision impliquant trois automobiles a fait deux victimes vers 22h05 vendredi.L’accident qui est survenu sur la route 46 entre Sainte-Rose et Macanic a causé la mort de Mmes Antoinette Bé-dard.43 ans, et Jacqueline Thériault, 45 ans, toutes deux de Macanic, dans le comté d’Abitibi-Ouest.Vers 00h35 samedi, une collision frontale survenue sur le Chemin Fraserville à Saint-Patrice, comté de Rivière du Loup, a causé la mort d'un jeune homme de 21 ans.Luc Dionne, du 31 rue Normand à Saint-Pascal, comté de Kamou-raska.Un capotage survenu vers 02hl5 samedi matin sur la route 46-A à Notre-Dame-du-Nord, comté de Témiscamin-gue, a entraîné la mort de deux jeunes gens.Les victimes sont MM.Jean-Paul Perron, 22 ans.et Réjean Deshaies, 24 ans.tous deux de Earlton en Ontario.Une jeune fille de 29 ans, Danielle Sylvain, du 6 Leeman, à Lavaltne, a trouvé la mort dans un capotage survenu vers 19h05 sur l’autoroute de la Rive-Nord.Lfl CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER + Faites installer les GOUTTIÈRES HO-DO Galvanisé • Cuivre • Aluminium Émaillé ESTIMATION GRATUITE MONTRÉAL 322-4160 QUÉBEC 872-9244 PRIMEAU MÉTAL INC.Un autre capotage a causé la mort d’un jeune homme de 21 ans.Harrv Collins, du 1591 rue Charles, à Laflèche.L’accident est survenu vers 02h.55 sur la route 3 près de Laprairie.Par ailleurs, un autre jeune homme de 23 ans.Claude Bellavance, du 1049 rue de l’Eglise à Sainte-Foy.a été tué dans une collision frontale survenue vers 09h.00 dimanche matin sur la route 22 près de l’Avenir, dans le comté de Drummond.Enfin, un adolescent de 13 ans, Michel Laplante, du 373 rue Pépin à Longueuil.a été tué dans un capotage survenu vers 15h.40 hier sur une route secondaire entre Sainte-Marie et Saint-Elzéar, dans le comté de Beauce.Suite à la page 6 aujourd'hui A compter de 9h.30 l'Association-Canadien-ne de la télévision par câble tient un colloque sur l’aspect financier de cette industrie au Château-Champlain.A 14 heures, le Dr Philippe Garigue prend la parole devant le Women s Canadian Club of Montreal.Sujet: International Family A 15 heures, le Conseil des sciences du Canada rend publique une étude sur “les sciences de la terre au service du pays”.• A 17 heures, lancement aux Editions du Jour de “Défis au Parti québécois” de M.André Larocque.• A 19h30.au 625 boul.Sainte-Croix, le PQ de Saint-Laurent, en collaboration avec la Société Saint-Jean-Baptiste de Salaberry, présente le film de Fernand Dansereau “Faut-il aller parmi le monde pour le savoir".Le film sera suivi d'un débat.• A 20 heures, le Service des Loisirs de Saint-Victor a organisé un cours d'art culinaire de cuisine chinoise, au 2600 rue Fletcher.Entrée: $1.25.• A 20 heures, les scouts de ITmmaculée-Conception organisent une partie de cartes à l'église qui se trouve à l'angle de Papineau et Rachel.A 20 heures, à l’auditorium F.C.Smith du collège Loyola, conférence du Dr RoUo May, psychologue.• A 20 heures, au Centre marial Mont-fortain, session d'information sur les problèmes qui se posent à la conscience chrétienne aujourd'hui.Renseignements et inscription: 254-5376.Jacques Cossette - Trudel cite ensuite M.Cross dans la voiture qui l'enlevait: “Comme nous filions, M.Cross nous a dit: "J'espère que vous ne me garderez pas trop longtemps, parce que j’ai un rendez-vous important avec des hommes d’affaires canadiens-français cet aprè-midi".Avec Cossette-Trudel se trouvaient alors Marc Carbonneau, Jacques Lanctôt et Pierre Séguin, dont la cachette devait être finalement découverte 60 jours plus tard par la police.Les quatre hommes et des membres de leurs familles obtenaient alors un sauf-conduit pour Cuba, en échange de la libération du diplomate anglais.“Il s’inquiétait de l'effet que la radiodiffusion de son enlèvement pourrait avoir sur sa femme, a raconté Cossette-Trudel.et il était assez déprimé.Cossette-Trudel devait ensuite dire à Tom Leach qu’ils savaient, 10 ou 12 jours avant la fin de l’aventure, qu’ils avaient été repérés par la police parce qu’ils avaient vu quelques agents rôder aux abords de la maison dans laquelle ils gardaient M.Cross.Tom Leach précise que les felquistes mènent une vie très confortable au Deauville Hôtel de La Havane où leur note 'est payée par le gouvernement cubain.Cossette-Trudel est le chef du groupe qui croit en une révolution mondiale et dont font partie sa femme et deux autres felquistes qui n'avaient pas pris part à l'enlèvement de M.Cross, Pierre Charette et Alain Allard.Carbonneau.Lanctôt et Séguin forment le second groupe qui veut une révolution purement interne au Québec.Ils donnent l'impression qu’ils veulent simplement être oubliés afin qu'une fois l’affaire bien enterrée, ils puissent regagner clandestinement le Québec, selon le reporter.“Tous les felquistes ont dit qu’ils étaient en bonne santé et heureux à Cuba dont le gouvernement les traite très bien.“Mais ils ont souvent des moments de cafard et de solitude, avec une profonde nostalgie des vieux jours de Montréal ".d'octobre comparativement à/-20 l'an- née dernière.Les arrestations de juvéniles pour leur part, n’ont à peu près pas varié passant de 14 en octobre 1970 a 15 pour le mois dernier.La majorité de ces arrestations, soit 49 sur 58.ont rapport au règlement municipal no 3361 tandis que les 9 autres concernent des infractions au code criminel.Parmi les infractions au règlement municipal 3361.on note 30 arrestations pour avoir troublé la paix, 5 pour avoir fumé dans le métro.3 pour refus de se conformer aux règlements, 2 pour refus d'acquitter le passage, 1 pour usage illégal de correspondance et 1 pour avoir circulé illégalement sur les voies.Quant aux arrestations concernant le code criminel elles portent sur la résistance lors de l'arrestation (31.action indécente (2), tentative de suicide (11, possession de narcotiques (1), vol par effraction (1) et provocation volontaire d'un incendie ( 1 ).__Cinq stations seulement ont été af- tëctees par ces arrestations.La plus touchée est la station centrale Berri de Montigny où 21 adultes ont été arrêtés et 7 juvéniles.La seconde est la station Atwater avec 11 arrestations d'adultes et 3 de mineurs.Viennent ensuite les stations de Frontenac avec 4 arrestations dont 1 jeune, Guy et McGill avec respectivement 3 et 2 arrestations d'adultes.Notons enfin, que 49 des 58 arrestations d'adultes, effectuées entre midi et 2h.00du matin.Vol de $450,000: 4 arrestations A la suite d’une frénétique chasse à l’homme dans le centre-ville la police de Montréal a réussi samedi matin à mettre la main sur les quatre bandits qui venaient de commettre un hold-up de $450,000 à la Bijouterie Mappins, située dans l'édifice Dominion Square, angle des mes Metcalfe et Sainte-Catherine.Les quatre bandits arrêtés sont Roger Poirier 41 ans, alias Roger Binette.Léo Poirier, alias Laurent Bambino, Jean Guy Sauvé, 35 ans, alias “Ti-Guy” et Maurice Boka, 24 ans.Ils sont considérés par la police comme des professionnels du hold-up.Ils devraient comparaître ce matin en cour des sessions de la paix.L'incident a débuté vers 8h45 samedi Abattu dans une discothèque Un adolescent de 17 ans a été abattu d’une balle de calibre .22 dans la discothèque La Clef de Sol (75 est, me Sainte-Catherine) dans la nuit de vendredi à samedi.Le jeune homme a été conduit à l'hôpital Saint-Luc.Il a pu par la suite répondre aux questions des détectives chargés de cette affaire.Quant à l’agresseur, il a pu profité du désarroi et de la panique causée par son geste pour prendre la fuite.On ne connaît pas encore le mobile de cet attentat.matin lorsque les quatre individus, armés de revolvers et d’une mitraillette, pénètrent dans la Bijouterie Mappins et font main basse sur un demi-million de dollars de bijoux et de coupures de monnaie.Quelques minutes plus tard, les bandits s’enfuient à bord d’une automobile jaune de marque Chevrolet 1969.Alertée par un employé de bureau, la police lance vers 8h55 un appel d’urgence qui est d'abord capté par l’auto-patrouille 10-4 des agents Yves Arpin et Claude Mathieu qui se trouve à proximité de l’endroit.Les deux policiers prennent en chasse les voleurs.Plusieurs autres policiers accourent.Une course effrénée se déroule dans les rues de l’ouest commercial, constamment ponctuée de coups de feu.Près des rues McGill et Notre-Dame, les bandits abandonnent leur véhicule, passablement endommagé par deux collisions survenues durant la poursuite.Deux des voleurs sont blesses par les policiers, un autre décide de se rendre et le quatrième, après une tentative de résistance, se rend aussi.Tout est terminé.Le drame a duré moins de 45 minutes.LE PROJET DE LOI 28 ET SES IMPLICATIONS Colloque organisé par les Anciens des Jésuites à Montréal.Les participants Madame Thérèse Lavoie-Roux, prés., de la C.E.C.M.Me Marcel Faribault, adm, du journal MONTRÉAL-MATIN.Le Père Richard Arès, SJ.de la Revue RELATIONS.M.Michel Bourdon, Conseil central de la C.S.N.Le lieu, la date et l'heure PAVILLON LALEMANT, 5625, avenue Decelles, Montréal, le 9 novembre 1971, à 8.00 heures Les invités Les anciens et leurs épouses, leurs amis.renseignements : Tél.: 527-3503 # La Chambre de commerce de Montréal Déjeuner-causerie hebdomadaire MARDI, 9 NOVEMBRE M.PAUL DUMONT-FRENETTE vice-président de la Fédération Inter-Américaine des Sociétés de relations publiques pour l'Amérique du nord et adjoint au vice-président et directeur général de la radiodiffusion française de la Société Radio-Canada Le sujet: "Les dimensions nouvelles de la communication" Hôtel Sheraton Mont-Royal r 12 h.30 Le public est admis Renseignements: 866-2861 VIENT DE PARAITRE.AUX ÉDITIONS DU JOUR fe.550 MÉTIERS.ET PROFESSIONS POUR LES QUÉBÉCOIS par FRANCINE CHARNEUX-HELMY ‘ ; ' -V .* ' .' • • Guide pratique indispensable aux eleves du secondaire et des1 CEGEP aux educoteilirs orienteurs psychologues aux parents - —t J • Ecrit par une spécialiste en information scolaire.v * , ” .• .• En v^nle partout au prix S2.00 - distribué par le Service des Messageries des Editions du Jour, 1651, Saint-Denis, Montréal 129 - Tél.: 849-8328.(si la ligne est occupée : 849-2228) g .-»* -• - j*_______________• • - - r .- . 4» Le Devoir, lundi 8 novembre 1971 éditorial L'hobile manoeuvre du cabinet Trudeau L'exploitation opportuniste de la détérioration des relations canado-américaines à laquelle s'est livré la semaine dernière l'opposition conservatrice aux Communes, nous fournit l'occasion de signaler la justesse des calculs politiques effectués par le gouvernement Trudeau depuis le coup de force du président Nixon, le 15 août dernier, de même que l'opportunité des gestes et déclarations que ces calculs ont inspirés.Pour la gouverne du député Hugh Mac-Quarrie et de ses collègues, à qui un élec-toralisme de douteux aloi fait perdre de vue 1 intérêt national, il convient de rappeler tout d abord que c'est l'administration Nixon qui a pris l'initiative de modifier dans les faits les rapports traditionnels entre les deux pays, en imposant unilatéralement une surtaxe de dix pour cent sur le quart des exportations canadiennes vers les Etats-Unis.Quoiqu en disent ceux qu'une déficience vertébrale prédispose à l'aplaventrisme, rien, dans l'évolution récente des politiques étrangère ou commerciale du Canada, ne justifiait 1 énormité de la "sanction " arrêtée par Washington.On peut à bon droit reprocher au gouveit nement Trudeau d'avoir traité trop sommairement des relations canado-américaines dans son livre blanc sur la politique étrangère.Mais, à l'exception des propos malhabiles que le premier ministre a échappé à Moscou sur la "menace’' que pouvait éventuellement représenter pour l'existence du Canada sa dépendance excessive à l'endroit des Etats-Unis, il est difficile de voir autre chose, dans les initiatives récentes du gouvernement - qu'il s'agisse de la reconnaissance diplomatique de la Chine ou de la réduction de notre contribution militaire à l'OTAN - que l'exercice normal de la souveraineté nationale, sur un mode fort modéré et dans le cadre des engagements 'TTn5npreaiabtemeRt^3r-0ttai!£a___._____________ Il est vrai que M.Trudeau n'a pas cherché à établir, avec le président Nixon, les rapports cordiaux et prétendument privilégiés qui existaient entre un Pearson et un Johnson, un Saint-Laurent et un Eisenhower.Il est non moins vrai que le premier ministre s est permis, privément et publiquement.des indélicatesses et des écarts de langage qui n'ont pas dû être prisés sur les bords du Potomac.Mais il n'est pas inutile de rappeler que la diplomatie plus intime que tranquille d'antan nous a valu plus souvent qu'autrement des "avantages" ou des "régimes d'exception " dont nous avons lieu aujourd'hui de nous repentir, puisqu ils ont accentué notre état de dépendance.Comme le signalait M.Trudeau lui-même il y a quelques jours, si vraiment les relations entre les deux pays doivent être fondées sur la réciprocité des intérêts et la mutualité des avantages, rien ne sert d'aller "scèner" sous les balcons de la Maison blanche.Mieux vaut définir clairement ses intérêts propres, puis tenter de les réconcilier avec ceux d'autrui, dans la mesure ou les deux sont réconciliables.Cela, sans oublier jamais quel est le rapport de forces.Cest précisément ce qu'Ottawa a fait depuis le 15 août dernier.Malgré l'impression première d'un retour aux trop coulantes intercessions qu'auront donné ce que M.Trudeau lui-même a qualifié de "petits pèlerinages" à Washington, le gouvernement a défini ses positions et entrepris de les faire valoir, tant par l'entremise des contacts diplomatiques et des rencontres officielles que sur la place publique.Ces positions étaient d’autant plus fermes qu elles étaient modérées; trois mois plus tard, elles le sont demeurées.En bref, Ottawa réclame l'abolition unilatérale d'une surtaxe imposée unilatéralement et sans justification aucune, particulièrement sur le plan monétaire; il s’oppose aussi à la clause protectionniste dont sont assortis les nouveaux crédits d'investissement dont bénéficieront les entreprises américaines; il s’élève enfin contre les avantages dont jouiraient les fameuses "DISC" - les nouvelles sociétés américaines qui se voueraient exclusivement aux ventes à l'étranger.Parallèlement, Ottawa est disposé, comme il l'a toujours été, à étudier les nombreuses doléances formulées depuis le 15 août par Washington - le pacte de l'automobile, l'accord de production de défense et jusqu'à certains aspects de ses politiques de développement industriel; mais il insiste pour que l'issue de ces discussions ne soit pas liée au retrait de la surtaxe Nixon; et il entend évoquer simultanément ses propres doléances contre les Etats-Unis.Une rhétorique énergique mais subtile, soutenue par des actions concrètes (dont la mise en oeuvre d'un programme de soutien de l'emploi a été la plus spectaculaire) a fait pénétrer ce "message", d'abord au sein de l'administration Nixon, ensuite au Congrès américain et maintenant dans les hautes sphères de la presse américaine.La semaine dernière, les premiers effets bénéfiques de cette pénétration ont commencé d apparaître.Prenant l'initiative de rétablir le contact rompu depuis les rencontres futiles d'août et de septembre.Washington dépêchait à Ottawa une délégation de hauts fonctionnaires des départements d'Etat, du Trésor et du Commerce .'TTe'BîatêrtïèTiT-utile" commentera un ministre.La semaine dernière également.Henry Reuss.un des membres les plus influents de la Chambre des représentants, affirmait, après plusieurs autres "congressmen", qu'en nul cas i'at-titude présomptueuse et suffisante" des Etats-Unis était-elle moins justifiée et risquait-elle d'être plus préjudiciable que dans le cas du Canada.Hier, enfin, le New York Times critiquait dans un éditorial l'indifférence ^t la suffisance traditionnelles de Washington à l'endroit du Canada."Ces pratiques américaines.lisait-on entre autres dans cet éditorial, sont aussi inutiles que dommageables.S'il est un pays au monde que les Etats-Unis pourraient se permettre de consulter en règle générale, c'est bien cet important voisin.Ce que la rumeur émanant du Canada indique clairement, c'est que les coûts de cette négligence traditionnelle s'accroissent dangereusement." Déjà, le 24 octobre, le Washington Post avait rappelé que les Etats-Unis utilisaient leur puissance économique" d une manière qui.vue d’Ottawa, compromet a la fois la prospérité et la souveraineté du Canada.L exemple du Canada démontre bien les risques que l'on encourt lorsque l'on détermine sa politique étrangère a partir des statistiques du commerce extérieur".Il serait présomptueux de conclure de ces quelques signes que le contentieux ca- nado-américain se réglera à brève échéance, et à la satisfaction complète d’Ottawa.Dans la mesure, en effet, où le gouvernement Trudeau entend poursuivre désormais une politique générale qui vise à élargir, sinon maximiser, l’autonomie économique du pays, il est inévitable que des tensions et des divergences s'élèvent régulièrement entre les deux capitales.D'ailleurs, même dans une perspective strictement canadienne, ces tensions peuvent souvent être fructueuses.C'est ainsi que le défi posé par les mesures protectionnistes du président Nixon a fait prendre conscience de façon plus aiguë à l'establishment fédéral de la vulnérabilité et des risques (tous deux réductibles) que fera courir à T économie canadienne une stratégie commerciale continentahste, aussi longtemps que cette stratégie ne sera pas assise sur une planification nationale du développement, tant pour ce qui est des structures d’entreprise que du contenu de la production.De même, l'initiative américaine a obligé le gouvernement Trudeau à définir explicitement (après trois ans d'esquive, d'opportunisme et de contradiction) quelques-uns des grands objectifs de sa politiques de développement économique.Nous savions déjà que le gouvernement refusait de "racheter" le passé mais comptait s'assurer le contrôle de l'avenir whatever that means! Nous avons néanmoins appris récemment qu'Ottawa retenait désormais comme "objectif minimal" de plafonner à son niveau actuel la mainmise étrangère dans l’industrie canadienne t.M.Trudeau n'a plus qu’à dire comment cet objectif est conciliable avec la décision annoncée récemment de ne pas s'opposer à l'absorption de Supertest par British Petroleum! ) Au plan financier, nous a-t-on également précisé, la condition nécessaire (mais non ¦SuQjsantei du succès de cette entreprise est la réalisation par le Canada d'un surplus plus ou moins permanent dans ses transactions courantes avec l'étranger - surtout, bien sûr, avec les Etats-Unis; car à cette condition seulement pourrons-nous éviter d'avoir à boucler nos comptes en empruntant à l'étranger ou en laissant les étrangers s'approprier nos entreprises.Nous avons appris, en troisième lieu.qu'Ottawa préférerait réaliser ce surplus au compte courant en exportant davantage qu’il n importe: mais si l'évolution du commerce international.en particulier celle de la politique commerciale américaine l'interdisait, nous a-t-on laissé entendrp.le gouvernement recourrait vraisemblablement a d'autres moyens plutôt que d'abandonner son objectif financier II s'en trouve deux: ou bien la réduction des importations, par la substitution de fabrications nationales aux produits importés: ou bien la reduction du reflux annuel de dividences.intérêts, royalties, honoraires de gestion, reflux qui s'élève à plus d'un milliard de dollars.Cela ne constitue pas encore une stratégie complète de développement économique autonome: mais tout au moins en sont-ce les premiers jalons: et nous devons au "coup" du président Nixon de savoir où le gouvernement Trudeau les a plantés.Claude LEMELIN bloc-notes L'intérêt québécois dans la télévision par câble Grâce aux attitudes énergiques adoptées par le Conseil canadien de la radio-télédiffusion (CRTC), le pourcentage du contrôle canadien s'accroît sensiblement dans le secteur des communications.Après avoir formulé des exigences précises dans le domaine de la télévision proprement dite (VHP en particulier), le CRTC s’est attaqué au‘nou-veau monde de la télévision par câble.Sur les entrefaites, le Québec a commencé à entrevoir qu’il pourrait peut-être songer à s intéresser éventuellement à une forme de communication qu’on pourrait considérer comme relevant de la juridiction québécoise.Rien de bien clair, mais le commencement d'un doute fécond.Le doute a germé et le ministre uébécois des Communications, M.ean-Paul L’Allier, a fini par endosser les propos qui avaient été tenus par M.Jean-Jacques Bertrand en décembre 1969 et par le ministre des Communications au printemps de 1970, M.Gérard Lebel.On se trouve donc, pour une fois, face à une certaine continuité, face à une attitude non plus partisane, mais québécoise.Ainsi, dans le domaine des communications comme dans celui des affaires sociales, le Québec, peut-on penser, maintient une ligne de force qui n'a rien à voir avec les partis.Encore faut-il savoir ce que veut le Québec.Le document vert que M.L’Allier a rendu public au printemps de 1971 ne fournit guère de précision.On y apprend que le Québec croit aux communications, qu’il prévoit des changements dans ce domaine et que M.L’Allier n’a rien contre la participation.De propositions nettes, pas question.Er revanche, au moment où il parlait devant 1TCEA, M.L’Allier se montrait beaucoup plus explicite et, en présence du président du CRTC, M.Pierre Juneau, il revendiquait carrément le transfert vers le Québec de la juridiction sur les câbles communautaires.Malheureusement, l’élan donné alors au débat n’a pas suffisamment tonifié la rédaction des projets de lois sur les communications québécoises, si bien qu'on ne sait pas encore où le Québec veut en venir quand il réclame les câbles.Un nouvel élément vient de s’ajouter au dossier.M.L’Allier et son confrère des Institutions financières, M.William Tetley, sont intervenus ces jours derniers pour mettre la population de Trois-Rivières et de Shawinigan en garde contre l’achat maladroit d’un réseau de télévision par câble.L’incident montre que les gestes concrets dépendent encore, dans ce domaine, de l’organisme fédéral.C’est le CRTC, en effet, qui est directement impliqué.C’est sa di- ¦ propos d'actualité Le rôle militaire du Canada dans la défense du continent nord-américain consiste à contribuer à la stabilité de la dissuasion en aidant les E.-U.a maintenir un réseau complet d’alerte et en participant activement, dans une certaine mesure, à la défense contre les bombardiers et les forces maritimes.La présence militaire du Canada dans le secteur de l’OTAN qui déborde les limites immédiates du continent nord- américain constitue un autre apport à la dissuasion.^Elle aide à atténuer le risque d’une guerre mondiale soit déclenchée à cause d’un conflit dans un des points névralgiques de l’Europe ou de lrAtlantique-Nord, là où les superpuissances ont des intérêts et où l’équilibre global est menacé.Livre blanc sur la politique de défense, août 1971.rective sur le contrôle canadien des moyens de communication qui force "La Belle Vision”, propriété de Texans authentiques, à céder une majorité de ses actions à des intérêts.C’est le CRTC aussi qui possède la liste des différentes offres d’achats formulées au sujet de cette entreprise et c’est lui encore qui accréditera le prochain propriétaire.Et le Québec là-dedans?Il peut tout au plus supplier la population de ne pas formuler une offre d’achat abracadabrante.Il semble que les 17 offres déjà transmises au CRTC s'échelonnent de $1.8 million à $3.2 millions, alors que l’entreprise, au nom de la philanthropie, du coopératisme bien compris et d’une rentable participation de la population, offre généreusement de se vendre à ses abonnés pour la modique somme de $6 millions.Comprenons quand même le chiffre: 20,-000 abonnés qui paient $1 par mois pendant 25 ans vont, en fait, débourser $6 millions, mais n’importe quel acquéreur de maison sait qu’il paie en 25 ans le double de son hypothèque.En 25 ans, il a payé $30,000, mais il a obtenu une équité de $15,000.En ce sens, la proposition de l’entreprise peut se défendre.Le ouvemement a quand même raison ’intervenir (discrètement d’ailleurs) s’il estime que l’entreprise ne vaut pas ce qu’elle réclame.D est quand même démoralisant de constater que le Québec en soit encore à de serviles plaidoyers, alors uu’il prétendait hier tout régir et qu'il affirmait déjà avant-hier sa pleine autorité.Une stratégie québécoise est urtant possible et à bon compte, premiere étape consiste à etof-fer la Régie québécoise des services publics suffisamment pour qu’elle contrôle les taux des compagnies utilisant les câbles communautaires.Dès cette première étape, le Québec doit définir le câble comme un service public, ce qui le place sur le même pied que le téléphoné, l’électricité, etc.Dès cet instant, une entreprise ne peut plus exploiter le câble (et la population) a sa guise.Elle doit, au contraire, accepter des responsabilités, soumettre ses tarifs à l’autorité publique, fournir le service à tous ceux qui le requièrent.Au cours d'une seconde étape, le Québec peut, contrairement à Washington et à Ottawa, envisager la possibilité de confier l’exploitation du câble aux entreprises de téléphone.Il y a là des risques évidents.Ne mentionnons que la forte concentration de pouvoirqu’on permet ainsi à certains grands “lobbys”.Un Etat adulte consentirait quand même à confier le câble à ceux qui installent les lignes téléphoniques, à la condition expresse, cependant, que tous les tarifs demeurent, comme aujourd’hui, sujets à approbation.On peut sans doute se gargariser avec des mots et rêver d’un Québec où la grille électronique du câble communautaire sera complète et complètement canadienne-françai-se.C’est beau, souhaitable,sublime, mais où trouverons-nous les trois ou quatre centaines de millions qu’il faudrait pour dérouler le coaxial à la grandeur du territoire?Pourquoi ne pas confier à d’autres, qui s’occupent déjà du téléphone, une responsabilité analogue dans le domaine du câble?Les compagnies de téléphone ont des privilèges, mais aussi des res-onsabilités.Si on leur confie le câ-le, elles devront le dérouler généreusement.Ainsi, le câble communautaire sortira de son élitisme actel, atteindre non plus un Québécois sur quatre, mais l’ensemble de la population.Peut-être n’appar-tiendra-t-il pas aux Québécois" eux-mêmes dès le départ, mais les Québécois contrôleront les tarifs et pourront même, par la Régie ou par le Bureau de surveillance du cinéma, influer sur la programmation.En prenant le problème dans son ensemnle, on formulerait enfin une politique québécoise des communications et on ne tenterait pas de régler en pièces détachées et en 150 petites interventions semblables à celle qu’on se permet à propos de La Belle Vision une des grandes confrontations du Québec avec son avenir technologique.Laurent LAPLANTE //s discutent te Pacte de l'auto Témoignage du Pakistan // est impossible de décrire toute ia barbarie de l'armée Comme tu peux le voir, je suis encore vivant.Pour combien de temps.Dieu seul le sait.J’espère que de ton côté, tout va pour le mieux, et je prie le Seigneur qu'il en soit toujours ainsi (.i Des TëTéndemaiîT"fiü depart de ma dernière lettre, se produisait ici quelque chose "d'écoeurant" (.) A ce moment, il y avait des exécutions tous les jours.Or.ce soir-là.le 4 juin, nous avons compté 31 coups de carabine.Le lendemain matin.5 juin, il semble qu'il y ait eu 15 ou 16 hommes qui soient encore vivants, tous attachés deux par deux dont quelques-uns avec des morts, mais qui avaient réussi à nager à travers le canal où ils avaient été jetés.Or.deux soldats sont allés sur la place du marché.(.) ont "ramassé" une douzaine de jeunes hommes (.) les ont amenés sur le bord du canal, et.les menaçant de leurs fusils, les ont forcés à finir les hommes qui vivaient encore et qui avaient gémi toute la nuit: leurs gémissements pouvaient être entendus (.).Pas capables de finir leur sale besogne, il faut qu'ils demandent au public de le faire.Ce que nous craignons encore davantage, c’est que (.) on ait photographié la scène pour montrer aux étrangers quelle était la condition à laquelle ils étaient venus mettre ordre.Car cela s'est fait sur une grande échelle à travers la province, et ces films sont montrés aux étrangers venant au pays, et envoyés à l’étranger comme propagande.Pouvez-vous imaginer pire, plus diabolique0 (.) J’ai appris une nouvelle méthode de tuer les gens.A la baionnette, on leur perce les poignets, et on les attache avec de la broche.De même pour les pieds, derrière le gros tendon de la cheville, et on les jette à l'eau.Le médecin qui en a traité quelques-uns qui ont survécu me disait lui-meme cette abomination.Les soldats punjabis du West Pakistan et les para-miliciens du même coin agissent en animaux, purement et simplement.Pendant quelque temps, la tuerie semblait avoir diminué mais elle a repris de plus belle il y a environ un mois.Et des villages entiers sont encore détruits, brûlés, les gens tués, les femmes violées ou emmenées aux camps pour occuper les soldats et les officiers, etc.Ce que vous apprenez par les journaux n’est rien.En août, les magazines Time et Newsweek ont eu une histoire "cover story” intitulée “Genocide in East Pakistan”.Et un journaliste canadien du Toronto Star (.) avec un jeune médecin canadien, (.) me disait que c’était la première fois que vous aviez quelque chose de réel et de précis sur la situation ici.Il serait trop long et impossible de décrire toute la barbarie qui existe dans le moment.La nomination du gouverneur civil n’est que de la poudre aux yeux.Lui et son supposé cabinet sont des marionnettes dans les mains de l’armée qui n’est pas prête à lâcher le pouvoir.(.) L’amnistie déclarée par le Prési- Un lecteur nous a fait parvenir cette lettre d’un parent qui se trouve encore au Pakistan oriental.Nous avons dû en supprimer cer-tafns- -pa-ssa-ges—pcisOmieis et les indications géographiques qui pourraient faire identifier l’auteur et mettre sa vie en péril.dent est la même chose.iLe journalistej disait qu'à une prison.on a relâché tout un lot d'hommes qu'on a photographiés énormément à leur sortie et, aussitôt après, on les ré-arrête sous d’autres charges.Malheureusement, il y avait un journaliste étranger.L'armée et l'armée de libération se préparent pour un coup final avec la fin de la mousson.L'armée de libération est de plus en plus forte, et fait sauter les ponts, les bateaux, les trains, les jeeps militaires avec leurs occupants.les stations électriques, etc.Ils sont de plus en plus nombreux, de mieux en mieux armés et de mieux en mieux entraînés.Mardi dernier, dans la nuit, ils ont “volé" deux traversiers qu'ils ont conduits en eau profonde et les ont coulés.coupant les communications (.) Ils ont tué les gardes armés aux deux rivières, et sont partis avec 17 d'entre eux.Le lendemain, ils faisaient sauter une jeep (.) sur la route de Dacca, tuant un major, un capitaine et deux autres officiers.Jeudi matin, j'apprenais (.) que la ligne (téléphonique) était encore détruite sur une longue distance, l'armée de libération, ayant, durant la nuit, détruit 4 stations de police du même coup.La guerre de guérilla bat son plein, je vous l'assure, et c’est de moins en moins drôle aussi.Et ce sera encore pire dans un mois à peu près, avec les villages qui s'assèchent.Dans le moment, il y a un cri sur le plan international pour aider les gens de la province.Qui sera aidé?Tout reste bloqué à Chittagong ou à Dacca.Il n'y a pas de remèdes dans les hôpitaux, et les hangars en sont pleins à Dacca.Il y a des camions par centaines qui arrivent à Chittagong, mais on ne peut trouver de chauffeur, ou la route vers Dacca est coupée, et on ne peut les sortir.L’armée a réquisitionné tous les "launch” et les principaux bateaux pour ses déplacements et les mouvements de matériel de guerre, et les pays étrangers fournissent des douzaines de vaisseaux pour transporter la nourriture qui ne rejoindra pas les gens qui en auront besoin.Tout le système de transport est paralysé, et il le sera de plus en plus.La propagande qui dit que ce sont des Indiens ou leurs agents est de la "m.” en palette.Ce sont tous des Bengalis.Et je demandais à (.) qui a voyagé à travers la province ce qu’il en pensait, et il est convaincu qu’il n’y a pas d’indiens dans le jeu, du moins de ce côté-ci des frontières.L’armée de libération com- prend des milliers et des milliers d'étudiants, et de plus en plus joignent (ses rangs).Le gouvernement fait du tapage avec les réfugiés qui reviennent.Au taux ou ils le font, il faudra plus de 8 ans avant que tous ne reviennent, a condition qu'il n'en parte pas d'autres.Et c'est à pleins bateaux que ça continue de partir; des villages entiers se vident encore.A Narikel.qui est sur leur route, j'en ai vu 9 contenant de 15 à 30 personnes, à part ceux que je n'ai pas vus.Un prêtre anglican (.) en a compté 10 contenant au moins 30 à 35 personnes chacun, seulement dans la journée de jeudi.Le gouvernement dit qu'il n'y en a que 2,000,000 de partis.C'est vrai si on ne compte que les musulmans, car il y a un musulman pour trois hindous.C'est encore vrai si on compte 2.000.000 de familles, mais il y a au moins 8.000,000 d'individus.Et on en a tués au moins un million ici à date, et la tuerie bat son plein de plus belle.Et nous craignons que cela n'augmente, que l'armée ne crée un règne de terreur pour tâcher de forcer les gens à dévoiler les mouvements de l'armée de libération.Mais ils ne reçoivent aucune coopération.Les députés britanniques sont venus (.) "Do you think that the refugees will come back?"."No!".“What is the attitude of the people towards the army?"."Hate!".Il a trouvé mes réponses plutôt brèves, mais parfaitement claires.Ils ont fait et continuent à faire du beau travail en faveur du Ben-gla Desh.i.e.pays du Bengale.Le pays ici deviendra indépendant tôt ou tard, il n’y a aucun doute à cela, mais priez que ce ne soit pas un nouveau Vietnam.Indira Gandhi s'en va visiter l'Europe et l'Amérique.Je crains bien que si elle ne reçoit pas l'appui qu elle attend pour les réfugiés et le problème politique ici, elle prendra sa décision unilatéralement de reconnaître le gouvernement provisoire, et cela voudra dire la guerre avec l'Inde.A ce moment, les Nations unies se réveilleront, et cela prendra probablement celà à ce que nous voyons.Ou bien, les politiciens du West Pakistan dont Bhutto qui est en grande partie responsable de la crise actuelle, commencent à être "restless" et il pourrait fort bien arriver que la révolution éclate de ce côté-là.Cela aiderait à régler le problème à se refroidir à cause de la position des E.U.aux Nations unies, et il se pourrait que Nixon n'aille pas à Pékin.Alors, il pourrait peut-être regarder à nouveau au problème de ce côté-ci et voir comment il est imbécile dans sa politique.Mais il y a un autre problème qui commence à nous troubler.A supposer que le pays devienne indépendant.Quoi alors?Nous craignons que la répression ne soit terrible et que des dizaines sinon des centaines de milliers de personnes ne meurent encore.Je Suite i la page 2 LE DEVOIR Fondé por Henri Bourosso le 10 jonvier 1910 Directeur et rédacteur en chef: Claude Ryon Rédocteur en chef adjoint: Michel Roy Drecteur de l'information: Jean Francoeur Trésorier: Bernard Larocque LE DEVOIR est publie por l'Uprimerie Populaire, société o responsabilité limitée, dont le siege social est situé au numéro 434 est, rue Notre-Dame, Montréal 127.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés à 9130, rue Boivin, Ville loSolle.L'agence Presse Canadienne est autorisée a employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT : Édition quotidienne : $35 par année, si* mois : $19.A l'etranger : $40 par année, si* mois : 522; trois mois ; $12.Édition du samedi ; $10 par année.Édition quotidienne, livrée a domicile par porteur : 75 cents par semaine.Tarif de l'abonnement servi par la poste aerienne sur demande.Courrier de deu*ieme classe ; enregistrement numéro 0858 Depot legal : Bibliothèque nationale du Québec.TÉLÉPHONE: 844-3361 (lignesgroupées) ¦•v VI ! I Le Devoir, lundi 8 novembre 1 971*5 LIBRE OPINION Les unités francophones de par DENIS TURCOTTE, ex-capitaine de l'armée canadienne Le statut réservé à la langue française et aux Canadiens français dans les Forces armées canadiennes a toujours été sinon abject tout au moins déplorable.Tout en satisfaisant.à l'exemple de leurs compatriotes de langue anglaise, aux exigences d'une discipline sévère et d'une libelle civique restreinte, les francophones qui aspiraient à la carrière militaire devaient en plus, faire le sacrifice de leur héritage culturel et linguistique en s'intégrant au groupe majoritaire.On devine qu'il fallait de fortes motivations pour accepter de telles conditions.Bien peu l'ont tait d'ailleurs; on en a pour preuve la faible representation numérique des francophones dans cette institution militaire.Briser le dynamisme québécois Néanmoins ceux qui s'y aventuraient, réalisaient très tôt que face à l'ignorance ou à l'indifférence de la population canadienne-française à cet égard, ils étaient laissés à eux-mêmes et devaient en prendre leur parti.S'il avaient le sentiment de renier une partie de leur personnalité, en retour, il ne leur venait jamais à l'esprit que leur conduite équivalait à une trahison.Ils se considéraient tout simplement comme un groupe marginal laissé pour compte et qui ne faisait de mal à personne.En somme, il était possible de rester dans les Forces armées: encore, suffisait-il d'en accepter les inconvénients, à titre individuel.Cette situation de fait a subi de profondes transformations ces dernières années.Non pas dans le sens d'une amélioration comme on était en droit de l'espérer à la suite de certaines mesures prises par le gouvernement fédéral récemment.au contraire, les militaires francophones doivent maintenant faire face à un très grave cas de conscience qui ne se posait pas jadis.Ils ne peuvent ignorer plus longtemps qu ils sont appelés à devenir les instruments d'une politique visant à briser l'élan du dynamisme québécois.D'aucuns, parleront même, cette fois, de trahison.Dans ce cas.aucun Canadien français digne de ce nom et que dire alors de celui qui se déclare Québécois d'abord ne peut accepter cette surenchère.Le choix ne se pose plus.Une seule alternative demeure: rester en dehors de cette —-hme-str-fris t i t uti on- Rester en dehors Comment donc expliquer ce revlrement', Divers facteurs y ont contribué: retenons en les deux plas importants.Il y a eu d'abord cette prise de conscience collective, ce réveil national qui a traversé le Québec comme une trainee de poudre.Inutile de commenter les mérites de ce que nous devrions familièrement appeler la "révolution tranquille' .Contentons nous seulement d'observer que celle-ci devait exercer son influence, avec quelque retard il est vrai, jasque dans les milieux militaires francophones.Ainsi, ces derniers étaient brutalement rappelés a leurs obligations nationales En deuxième lieu, il faudrait faire mention des mesures prises par le fédéral afin de promouvoir le bilinguisme et le biculturalisme dans les Forces armées.Ces mesures se sont traduites, entre autres, par la création d'unités francophones et par la décision d atteindre un effectif militaire francophone de 28% contre le 16.5' < actuel.Ces unités francophones dont la formation ne remonte qu'à un peu plus de trois ans, sauf pour le Royal 22ième Régiment.soulevèrent dans les premiers temps beaucoup d'enthoasiasme.Il faut avoir vécu la période antérieure a cette création pour vraiment connaître la satisfaction que pouvaient en retirer les francophones.Celle-ci fut hélas de courte durée et fit place peu à peu à un profond mécontentement.Les espoirs que semblaient porter ces nouvelles unités, cachaient des tares lourdes de conséquences pour l'avenir.Il fallait se rendre à l'évidence: l'éclat avec lequel le fédéral avait exécuté ses promesses, correspondait tout simplement, pour employer un terme militaire, à une diversion qui cachait les véritables intentions.Les unités francophones Mais enfin, que reproche-t-on à ces unités francophones?Ce sont des unités composée majoritairement de francophones.dans lesquelles le français jouit présumément le rôle de langue de travail tout dépend naturellement des fonctions particulières à chacune d'elles et du niveau de communication - et qui se rattachent essentiellement à l’optique CANADIAN.Comment pourrait-il en être autrement lorsque la majorité des cadres (officiers, mais surtout soas-officiels) se recrutent parmi les anglophones et les francophones "acculturés ', à savoir des francophones en voie d'assimilation.On a même vu, l'un des trois bataillons de notre glorieux Royal 22ième Régiment (le Van-Doo, pour les anglophones) dont la création remonte à la premiere guerre mondiale, glisser imperceptiblement dans la même direction.En attendant le tour des deux autres bataillons, il va de soi.On ne peut tout de même pas effacer comme cela, du revers de la main, des habitudes et des traditions acquises de longue date: il s'agit de savoir prendre son mal en patience.Le rappel au sens du devoir, a la loyauté, aura tôt fait de briser les dernières oppositions.Le R 22 R tout entier finira lui aussi pargoûteraux "privileges" d'une direction anglophone.Nous assistons donc ainsi, impassibles, à la prise en charge de nos maigres acquisitions par des éléments étrangers et ce.dans l intention de leur offrir l'occasion de pratiquer le français.Ce beau geste ne mérite-t-il pas tous les éloges?Par conséquent il serait plus juste, pour définir ces unités, d'employer l'expression "unités dites francophones" ou encore pour être méchant, de parler de "Canadian units for the marginally french-speaking peoples".De toute façon, ces unités ne sont ni plus ni moins que la réplique exacte des troupes coloniales de l'époque africaine dont les effectifs indigènes étaient encadrés par des militaires métropolitains.x.x s * y X CA >\.*v ^ |\ s V < i ¦< N A (Photo des Forces canadiennes, octobre 1970) légitimité au besoin! Cest à nous désespérer de voir un jour l'unanimité des francophones se réaliser sur le thème aussi vital que leur avenir national.Non seulement, on refuse d'alimenter ces unités au dynamisme québécois, pourtant riche d'une énergie qui ne demande qu'à servir, mais encore, l'orientation qu'on leur donne tend à les y opposer carrément.Nous n en sommes plus alors à une figure de rhétorique que de citer l'expression "diviser pour mieux régner".On nous a pourtant bien enseigné dans nos cours d’études militaires qu'un des rôles essentiels de l'armée, c'est de se porter garante de la continuité de la nation, de travailler à son harmonie, et que pour ce faire, elle se doit d'émaner de celle-ci en puisant indistinctement dans toutes les couches qui la composent, fl se confirme une fois de plus que ce qui est bon pour les autres, y compris le Canada anglais, ne l'est pas pour nous, francophones.Il faut croire que ces mesures n'étaient pas entièrement satisfaisantes puisque le Ministre de la Défense nationale signifiait dernièrement son intention de veiller personnellement à l'élimination définitive des éléments dont la loyauté fédéraliste n'est pas assurée.Nous ne pouvons que l'assurer de 1 i-nutilité d'un tel geste.La machine militaire remplit parfaitement sa tâche et n'a nul besoin de modifications.Des éléments potentiellement perturbateurs Mais il y a pire, bien pire encore.Nous pourrions, à la rigueur, oublier les faits qui viennent d'être dénoncés en les mettant au compte du déjà vu et nous satisfaire tout au moins des légères améliorations apportées en faveur des militaires francophones, si la conjoncture présente en était une de paix, d’harmonie, de tranquilité Ce n est pas le cas, bien au contraire.Le Québec, nul ne le niera, est inéluctablement engagé sur la voie de son affirmation et ce long processus qui met en péril des intérêts et des privilèges acquis, voit les oppositions s’affronter, les passions dégénérer.11 en résulte une période d'agitation croissante qui se traduit par des manifestations populaires voire par des émeutes.Lorsque ces manifestations nationalistes prennent une trop grande ampleur et menaçent sérieusement l'ordre établi, comme cela s est produit à quelques reprises déjà, les pouvoirs publics, débordés, ont recours à l'assistance militaire, en l occurremce, aux unités dites francophones.Ce qu'ils ignorent toutefois, ou feignent d'ignorer, c'est que ces unités recèlent des éléments potentiellement perturbateurs dont nous aurions tort de minimiser l'importance.Qu'en est-il au juste?Leur caractère politique Nous avons de sérieuses raisons de soupçonner que les unités en question ont un double objectif: assister les pouvoirs publics pour le maintien de l'ordre, soit, mais aussi, ce qui est plus obscur, se servir de cet écran pour contenir les aspirations légitimes du Québec et s'y opposer énergiquement au besoin.Autrement, comment expliquer ce refus obstiné de nous accorder des unités véritablement francophones ou québécoise à l'exemple des unités anglophones; comment expliquer toute cette série de mesures dont on a entouré les unités nouvellement créées : Leur fédéralisme outrancier: source de division Un deuxième reproche qu'on doit adresser à l'endroit de ces unités c'est celui d'alimenter la zizanie, de renforcer la division de notre peuple en deux camps diamétralement opposés.Malgré les améliorations apportées récemment, les Forces armées canadiennes n en continuent pas moins d'entretenir un climat d'hostilité envers les Canadiens français quoique cette hostilité se fasse de façon plus discrète.Ne demeurent dans cette institution, dans la majorité des cas, que ceux qui s'accommodent de cet état de chose.Ce sévère filtrage finit par éliminer les éléments indésirables, c'est-à-dire ceux qui sont les plus fidèles à leur identité francophone, pour ne conserver que les éléments les plus facilement maniables.Il s’ensuit que ces nouvelles unités se destinent à demeurer la chasse gardée • Obligation leur est faite de comprendre un effectif anglophone d'au moins 20%.(On ne peut pas mieux faire en fait de noyautage.Certes depuis leur formation, les unités anglophones sont également tenues d'appliquer cette règle: mais faute d'effectifs francophones suffisants c'est surtout le principe qui prime.En outre, en disséminant ainsi nos faibles effectifs, on finit par les noyer complètement et par leur faire perdre toute représentativité); • Affectation d'anglophones et aussi de francophones acculturés aux postes de commande.(La minorité anglophone se concentre dans les positions clés.Ce qui lui donne une influence de beaucoup supérieure à sa représentation numérique et explique en grande partie fa précarité du français - sans compter le manque de fierté, les habitudes des seuls fédéralistes et assimilables.Ce phénomène déplorable joint à maints autres, conduit inéluctablement à la cristallisation des oppositions politiques francophones autour de pôles d'attraction échelonnés de chaque côté d'une ligne de démarcation.Quand on pense que ces unités détiennent en plus, le privilège de faire prévaloir la Des chiffres éloquents Le 5e Groupement de combat qui regroupe la plupart des unit» dites francophones, comprend 3,700 militaires, anglophones compris.Les effectifs des unités francophones non in- cluses à savoir, 'le 1er Commando, le 1er bataillon R 22e R, le destroyer Ottawa, la 433e escadrille d’appui aérien tactique, ainsi que «juelques poussières d’unités, s’élèvent à un total de 1,300 militaires (en comptant toujours les anglophones).A comparer avec les 14,500 militaires francophones sur les 87,750 que comprennent les Forces années.Pour l'homme d'affaires.L’exposition la plus complète de cadeaux d’entreprises, d’objets publicitaires, et d’idées nouvelles en provenance des quatre coins du monde.N’attendez pas .téléphonez dès aujourd’hui pour votre rendez-vous à 842-8281 Charles Le Borgne Liée 306, Carré Youville, Montréal l’armée contre le Québec?M.Turcotte est présentement étudiant en science politique à l’université Laval.Il est diplômé du Collège militaire royal de Saint-Jean et du Royal Military College de Kingston.Il fut officier à Moncton, puis à Valcartier jusqu’en septembre dernier, où il a définitivement quitté les Forces armées canadiennes après y être demeuré plus de 9 ans.Dans cette libre opinion, il commente la situation faite aux Canadiens français dans les forces fédérales et la menace que représente à son avis pour les Québécois l’orientation donnée à l’armée dans leur province.Les sous-titres sont du Devoir.acquises et la courtoisie par trop excessive des francophones dans ces unités ) ; • Affectation hors du Québec de quelques-unes d'entre elles, question de les plonger dans un bain anglophone: (1) Le 1er Commando n'était pas aussitôt formé qu’on l'expédiait à Edmonton en Alberta.(La désaffection des membres du R 22e R qui participèrent largement à sa formation, pose déjà de sérieux problèmes de recrutement); (2) Affectation sur une base permanente du 1er bataillon du R 22 R en Allemagne: (3) Port dattache du destroyer Ottawa à Halitax, Nouvelle-Ecosse.(Léquipage n en mène pas gros en français.Big frog, va); • Equipement impropre aux titres auxquels elles se réclament (Les armes dont elles disposent en font davantage des unités paramilitaires que des unités du type conventionnel.En somme, de quoi impressionner tout le monde, saul les militaires.Il aurait mieux valu, pour éviter toute ambiguité, leur donner des noms qui correspondent à leurs fonctions: du genre "troupes d'intervention auprès des pouvoirs publics"): • Et combien d'autres encore: soit autant de mesures qui éveillent la suspiction et ternissent leur caractère fran-cophone au point d'en faire tout simplement des unites anglo-phones'en travesti.On se défend bien dans les milieux responsables d'entretenir quelques intentions inavoués à légard du Québec; cependant on ne nous convainc pas lorsqu'on nous affirme que toutes ces mesures ont pour seul but de promouvoir le bilinguisme et le biculturalisme dans les Forces armées En formant les unités dite.' francophones, on désirait sans doute contenter les Canadiens français d une part et.d'autre part, se prémunir contre des troubles appréhendés au Québec (il était exclus, pour des raisons évidentes, de faire inten’enir des unités exclusivement anglophones).Fort bien.Néanmoins, des unités composées exclusivement de Irancophones voire de Québécois, auraient pu tout aussi bien satisfaire à ces deux conditions tout en demeurant apolitiques dans leurs interventions tandis qu'avec les unités dites francophones, remaniées comme l'on sait .celà sent tout autre chose que la seule répression des mouvements insurrectionnels.Mais nous spéculons.A défaut de preuves concluantes, il nous faut donc dénoncer le caractère politique de ces unités qu'avec circonspection.L'avenir dira si nos soupçons étaient fondés ou pas.Inquiétante alternative' Présence d’étrangers En outre, ces unités recèlent d'autres éléments qui eux ne laissent aucun doute quant à leur aspect hautemenl pertuba-teur; nous parlons de la presence d'anglophones et de francophones acculturés, étrangers à la crise que traverse le Québec.Deux anecdotes étayeront notre proposition.La première concerne les événements qui se produisirent lors de la grève des policiers de Montréal, un jour d'automne 69 (7 octobre).On se rappellera qu’à cette occasion, les unités dites francophones eurent à intervenir auprès des pouvoirs publics.En fait, cette intervention militaire comprenait trois corps de troupes dont seul, le premier, eut à intervenir tandis que les deuxième et troisième corps, localisés respectivement à Saint-Hubert et Valcartier.demeurèrent en état d’alerte.Bref, les autorités s’étaient préparées au pire.Ce soir là donc, le commandant du troisième corps, un francophone acculturé dont nous tairons le nom, avait jugé utile de donner des explications au sujet de la mobilisation des militaires et des événements qui se déroulaient à Montréal: probablement pour briser la lassitude qui se faisait sentir parmi la troupe après plusieurs heures d'attente.Toujours fut-il que, s’exprimant dans un français misérable ce fut plus clair en anglais - son exposé se résuma à ceci: “Il est à craindre que les éléments communistes et anar- chistes profitent de la grève des policiers de Montréal pour semer le désordre et faire la révolution.Les troubles til parlait sans doute de Murray Hill) ont déjà commencé.Nous devons être prêts à intervenir pour contrecarrer leurs ambitions".Ces propos peu rassurants firent l'effet d'un catalyseur et la réaction fut soudaine: la lassitude fit place à l'angoisse, l’indifférence au dévouement indéfectible.On n’ose s’imaginer ce qui aurait pu se produire si ces troupes avaient eu à entrer en action: les communistes, pour ne pas dire les manifestants, y auraient sûrement laissé des plumes.Jamais, il ne serait venu à l espnt d'un officier d'essence francophone ou québécoise de dire de telles âneries.La deuxième anecdote se rapporte à la crise d'octobre 70.Nous avons appris de source sûre, qu'un militaire haut gradé, détaché auprès des pouvoirs publics québécois, aurait discrètement fait part à son entourage, dans le moment le plus aigu de la crise, de son inquiétude à l'égard des éléments anglophones et francophones acculturés placés sous son commandement.Il craignait, nous a-t-on toujours rapporté, que ces éléments étrangers à la crise québécoise soient causes d’incidents aux répercussions désastreuses.Une politique condamnable Ces deux faits éloquents dont on ne peut s'imaginer qu'ils aient échappé à l’attention des autorités compétentes, suffisaient amplement pour justifier voire pour imposer la francisation ou la québécisation complète et immédiate des unités en question.Mais au lieu de s'exécuter en ce sens, on fit tout a l'opposé: depuis environ un an.les unités dites francophones font l'objet d une anglophomsation soutenue des postes supérieurs.(Notons, en passant, que ce processus a été déclenché quelques mois à peine après le départ du Général J.V.Allard comme chef d'Etat-major des Forces armées canadiennes.Simple coincidence?).Il ne semble pas que l'on sache à quel danger on s'adresse en procédant ainsi; peut-être bien aussi qu'on ne le sait que trop.Les événements qui ont déchiré le Pakistan de l'Est (Bangla Desh) récemment, ont soulevé horreur et pitié.Ce ~qge~ii)n-5ült inoir.s, c est que-li) situation militaire-qui pre- valait dans cette province avant la sécession avortée ressemble dangereusement à celle qui prévaut ici même au Québec actuellement: nombre insuffisant d'unités indigènes et encadrement de ces unités par des étrangers.Il y a tout lieu de croire que les massacres qui ont été rapportés, auraient pu être évités si seulement le leader sécessionniste nouvellement élu avait pu disposer de troupes bengalis encadrées par des bengalis.A défaut de ces troupes, il ne put maintenir l'ordre.Nous connaissons la suite: progrome de la minorité penjabis (citoyens du Pakistan occidental) vivant au Bangla Desh par la population bengali qui eut à subir à son tour la vengeance du gros des troupes penjabis venues de la province occidentale pour rétablir l’ordre.Résultats: des milliers et des milliers de morts, la destruction.et l'unité nationale préservée.Il y a de quoi faire réfléchir.Certes, le Québec n'est pas le Bengla-Desh, le Canada n'est pas le Pakistan; en outre, il y a suffisamment de bon sens chez les anglophones et les francophones pour nous préserver d'horreurs semblables.Néanmoins, à vouloir persister dans la voie suivie jusqu’à présent, question de préserver et de promouvoir l’unité canadienne, on s'oriente tout simplement vers des épreuves d'une extrême gravité.Pour un pays qui se flatte d'avoir atteint un niveau avancé de civilisation, il y a matière à être sceptique.L’avenir de notre peuple A la lumière de toutes ces observ ations, il s'impose de dénoncer énergiquement l'orientation qu'on donne aux unités précitées.Leur composition francophone tronquée, leur noyautage par des anglophones, leur caractère politique, leur fédéralisme outrancier, joints aux menaces que ces aspects font peser au maintien de l’ordre et à l'avenir de notre peuple, voilà, tout compte fait, des critères qui nous informent sur leur véritable nature.Les francophones, civils compris, qui refusent de se laisser bercer par les illusions qu'on en projette, découvrent avec consternation le rôle ingrat auquel on les convie et n'ont, par conséquent, d’autres choix que de se dissocier des politiques touchant le secteur militaire.Ils ne peuvent souffrir de faire acte de lâcheté ou de trahison, ou encore, de se voir acculer au triste sort des harkis algériens condamnés à l'exil perpétuel pour collaboration avec les troupes françaises lors de la guerre d'indépendance de leur pays.Est-ce à dire que les mesures visant à accroître le nombre de militaires francophones soient vouées à l'échec?Suite à le page 6 VOTRE CHEVELURE.LES CONSEILLERS IGNORANTS ET LES FAUSSES PROMESSES.I Il est aisé de comprendre que de nombreux malaises guettent la plus belle des parures.Le seul conseil valable que nous puissions donner, en cas de problèmes capillaires, est de ne jamais reporter la décision de se faire suivre par un spécialiste.Trop souvent il arrive que la personne atteinte se contente de conseils d'amis, ou de voisins.Elles utilè sent des lotions anti ceci ou anti celà qui peuvent causer une détérioration plus qu’importante.Avant d’appliquer un remède guérit tout, il est indispensable de déterminer l’infection en cause.Ne vous laisser jamais impressionner par les conseilleurs qui, en fait ne possèdent aucune expérience valable.Us ignorent le fonctionnement du cuir chevelu, les interventions possibles, et principalement la valeur des produits recommandés.A chacu ses connaissances, à chacun sa compétence.Ne vous adressez pas à n’importe qui: ne croyez pas AUX MIRACLES ET AUX FAUSSES PROMESSES.Les traitements du cuir chevelu sont souvent très longs.Ne dépensez jamais $500 pour posséder après traitement une chevelure exceptionnelle?Les traitements du cuir chevelu donnent dans beaucoup de cas de très bons résultats, mais jamais de miracles.Après de nombreuses années d'expérience capillaire de contacts permanents avec les personnes qui nous accordent leur confiance, que peut conclure le Centre Capillaire Pierre des différentes difficultés rencontrées, les réussites obtenues, parfois les échecs subis?Quelles sont les espérances que nous pourrions lui accorder?Il est bien délicat de répondre catégoriquement à des questions aussi simples mais qui en réalité couvrent un immense terrain d'action et de soins; sans règles bien définies.Il nous est très malaisé de tirer des conclusions concrètes desquelles chacun des individus pourrait tirer une panacée pour éviter dans l'avenir des difficultés capillaires.Le public perd très souvent de vue que la chevelure n’est pas uniquement un élément décoratif, mais au contraire une partie intégræe du corps humain qui est régie par les nombreuses lois de complexité connue ou inconnue.Jugez par vous même avant de suivre des conseils qui peuvent s'avrer fantasques et erronés.Prenez donc rendez-vous.Nos tricholoques sauront vous conseiller.RAP.LD26A P.S.Nous avisons notre clientèle de la province, que l’étude capillaire initiale se fait exclusivement à notre bureau de Montréal.Le Centre Capillaire Pierre n’a pas de délégés parcourant la province en son nom.Toute représentation utilisant le nom du Centre Capillaire Pierre s'avère frauduleuse.trichologue y-, m A£AM ÉDIFICE PLACE CANADIENNE 4S0 est, SHERBROOKE, angle Berrl ¦ Suite 390 - Tél.: 288-3823 • 288-7378 • 288-1424 Sortie de Métro Sherforooke-Berri Mardi au vendredi - lOh.o.iti.h 8h.p.m.- Le sametf, 10H.o.m.à 4h.p.m.t 6 • Le Devoir, lundi 8 novembre 1971 Guy Viau est décédé Suite de la première page Fondation des maladies du coeur de Montréal.Guy Viau est né en 1920.Il a fait ses etudes au Collège Jean-de-Bré-beuf.puis à l'Ecole du Meuble, où Borduas est alors professeur.Boursier pendant deux ans de la province de Québec, à Paris, à son retour au Québec, il devient professeur à l’Ecole du Meuble aux côtés de Borduas.Très actif, très grand travailleur.Guy Viau s’est d’abord fait connaître comme professeur, critique d’art et journaliste.Il a enseigné l’histoire de l’art contemporain, le design d’intérieur Guy Viau et la peinture à l’Ecole du Meuble, à l’Université McGill et à l’Ecole des Beaux-Arts de Montréal.Sa collaboration à divers journaux, revues, catalogues d'expositions s’est étendue sur une duree de trente ans.Pendant dix ans, il a été le titulaire de la chronique des arts à la Revue des Arts et des Lettres à Radio-Canada.Il a été scripteur, animateur et interviewer à Radio-Canada pour les émissions: Images d’art, Logis 56, Musée intime, Arts et Lettres (T.V.j, Carrefour, Partage du Matin, Premier plan.Il a collaboré au Quartier Latin à l’époque de l’Automatisme, à Notre Temps, au Devoir, à Cité libre, à Maintenant, à Vie des Arts.Il a aussi collaboré à plusieurs films sur l’art, notamment John Lyman, Claude Vermette, l’Age du métal et Quatre banlieues du monde.Il est Tauteur de La peinture moderne au Canada français, publié par le Ministère des Affaires Culturelles du Québec en 1964.Membre des comités consultatifs de plusieurs musées et institutions, Guy Viau a été vice-président du Conseil des arts de la Province de Québec et vice-président de l’Association internationale des Critique d’arts.En 1965.il est nommé directeur du Musée du Québec auquel il imprime un essor nouveau.En 1967.il est nommé directeur-adjoint de la Galerie nationale à Ottawa.Il quitte ce poste pour devenir le premier directeur du Centre culturel canadien à Paris, en 1970.suites de la première page GARNEAU l’Etat a pris des engagements incompressibles pour la très grande partie du budget et rendu pratiquement nulle la marge de manoeuvre pour faire démarrer des programmes lorsque la conjoncture est défavorable.' L’on doit donc compter davantage sur les ressources fédérales pour stabiliser l'économie." "Cependant, a-t-il ajouté, le Québec s'est attaché à élargir, depuis quelques mois, sa marge de manoeuvre en matière fiscale et budgétaire en instaurant un >ystème de remise en question de nombreux programmes qu’on croyait jusqu'ici immuables.Mais il faudra un certain temps avant de dégager une marge de manoeuvre plus importante.” Enfin, le ministre Garneau a indiqué que son gouvernement préconise une revision des instruments de stabilisation, aussi bien au niveau du budget des dé1 penses du gouvernement fédéral, qu’au niveau des institutions et organismes cumiiie la"Baiique iTcApariMOn iiiduMiiei- le et la Société centrale d’hypothèque et de logement.Le gouvernement, a-t-il dit.songe à l'introduction, dans les prochains accords fiscaux, d’un nouveau stabilisateur automatique qu’est la caisse d’aide conjoncturelle.Stabilisation qui permettrait au gouvernement du Québec de disposer de ressources suffisantes pour entreprendre les programmes d’investissements qui seront à la fois prioritaires, localisés dans les régions.LE SYNODE riés d’âge mûr et de vie éprouvée" a obtenu 87 suffrages.Il y a eu deux abstentions et deux bulletins nuis.Il a été spécifié que les mots "cas particuliers” ne concernaient pas seulement le cas d’individus isolés mais M.Drapeau tend à atténuer Le sens des manifestations Le maire de Montréal, M Jean Drapeau, a déclaré hier à l'émission Les affaires municipales (CKACI que les manifestations n’ont pas un sens aussi évident que certains le croient et que la population de Montréal, quoi qu'en disent les journalistes, ne se trouve pas mal informée.Interrogé sur la représentativité des participants à la manifestation contre La Presse, le 29 octobre.M.Drapeau a remarqué que dans tous les pays et à toutes sortes d occasions, il y a toujours des gens prêts à défiler.C’est un mode de vie avec lequel il faut compter à cause de la situation psychologique que nous traversons, a-t-il dit" Mais il n'en faut pas exagérer le sens, a poursuivi M.Drapeau, car si l’on considère d’une part la population de Montréal, de Laval et de la rive sud, et si l'on soastrait d’autre part les "professionnels ”, des manifestations, la proportion des manifestants réduit la portée de leur geste.A propos des critiques des journalistes quant à la pauvreté de l'information en provenance de l'hôtel de ville le maire de Montréal a d'abord souligné qu'il est très sensible à tout ce qu’on pense dans tous les milieux ”, puis affirmé que son abondant courrier contredisait les plaintes des organes de presse.La très grande majorité des gens, a-t-il observé, est intéressée à savoir ce que nous faisons pour le progrès de Montréal, et non pas à assister à des “chicanes futiles” à la radio ou dans les journaux.M.Drapeau a alors révélé qu'il recevait de nombreuses lettres d'appui et que rien ne le touchait davantage que de hre certaines d’entre elles où les phrases boiteuses et les fautes d’orthographe traduisent l’effort du simple citoyen pour encourager le maire dans son action.M.Drapeau a enfin expliqué qu'après onze ans de pouvoir, il etaft difficile à son équipe de présenter des projets qui soient perçus comme nouveaux: les gens se sont habitués, a-t-il dit, et les prolongements du métro par exemple, ne constituent pas pour les journalistes une nouvelle aussi importante que l’inauguration des première travaux.M.Drapeau a enfin rappelé qu'il n’avait jamais favorisé les conférences de presse sans sujet défini car les journalistes non préparés y posaient souvent plus de questions que les autres de sorte que la nouvelle portait ensuite sur leurs interventions plus que sur les problèmes prioritaires.pouvaient également concerner le "cas particulier” d’une Eglise locale ou d’une région.“Aucun document du synode ne sera officiel, officieux ou authentique sans l’approbation préalable du pape”., a précisé samedi un des présidents délégués du synode, le cardinal Léo-Joseph Duval.Pour fixer son choix, le chef de l’Eglise pourra prendre en considération les facteurs suivants, estiment les observateurs: 1) La majorité du synode s’est prononcée en faveur du “statu quo” en ce 3ui concerne l’ordination individuelle ’hommes mariés.Pie XII l'avait autorisée pour certains pasteurs protestants convertis au catholicisme.Le professeur français Louis Massignon aurait bénéficié de la même faveur.2) Dans la majorité de 20 voix, figurent peut-être bon nombre des 20 représentants de la curie admis au scrutin.3) Le texte plus libéral allait jusqu’au bout des concessions auxquelles Paul VI paraissait résigné, dans sa lettre au cardinal secrétaire d’Etat Jean Villot, du 4 février 1970.4) Plus généralement, la question a paru assez grave pour monopoliser longuement l’attention du synode.D’ores et déjà, dans son discoure de clôture, Paul VI a réaffirmé solennellement la loi du célibat sacerdotal, ajoutant que selon lui elle n’entrainerait pas de nouveaux départs de prêtes.Pas un mot toutefois sur l’ordination d’hommes mariés.Mais Paul VI apparaît déjà comme plus libéral que la majorité du collège épiscopal.265,000 prêtres attendent sa décision finale.Par de très grosses majorités, le Synode a enfin voté sur les quatre derniers chapitres du ministère sacerdotal (en moyenne 180 voix contre 15).Le texte amendé sur la justice dans le monde, second thème des travaux, il est également adopté: en moyenne 170 voix contre 18 et 20 abstentions.Paul VI devait évoquer également la question.Il rappelait, dans son allocution finale, que le synode n'avait pas à prendre des positions politiques, économiques ou sociales.Mais l’Eglise ne devait nullement se désintéresser du monde temporel et pouvait contribuer à y renforcer la justice.AMCHiTKA ¦tp-oarrilp dp b Maisnn-Rlanrhp a pvprj- me sa satisfaction: “tous les aspects concernant l’environnement humain avaient été étudiés avant d'autoriser cet essai vital", selon M.Ronald Ziegler, qui ajouta que le président américain n’aurait pas donné son approbation à l’explosion “si des consequences sérieuses avaient pu découler de l'essai”.L’influent quotidien New York Times estimait hier, dans un éditorial que “l’expérience a été effectuée au risque de graves périls non seulement pour l’environnement mais également pour la paix mondiale, en accélérant la course aux armements”.Hier encore, un porte-parole du gouvernement nippon faisait savoir que son pays rendrait responsable le gouvernement américain de tous dommages éventuels causés après l’essai d'Amchitka.Tous les partis japonais d’opposition se sont rallies à la position officielle.De son côté, le directeur de l'observatoire de Bochum, le professeur Kaminski, a dit juger l’expérience d’Amchitka “très dangereuse” et que cette décision était “à l’encontre de la raison et du discernement scientifique".M.Kaminski a déclaré à l’AFP que l’importance de la charge explosive pouvait en effet déclencher ou produire elle-même des tensions latentes capables de provoquer un tremblement de terre important.La décision de la Cour suprême des Etats-Unis, samedi, de rejeter la demande de huit groupements d'écologistes a été motivee on ne peut plus laconiquement.La Cour a fait savoir qu’a-près “avoir pris en considération les arguments verbaux et les documents soumis par les parties en présence, la demande était rejetée”.Le solliciteur général des Etats-Unis avait accordé une heure et demie à la Cour (jusqu’à 12h30 samedi) pour se prononcer pour ou contre la poursuite de l’expérience.Le missile “Spartan ” est conçu pour neutraliser une attaque nucléaire à plus de 400 milles de sa base de lancement, à l'aide de véritables rafales de rayons-X engendrés par son éclatement (la radioactivité dégagée intercepterait des ICMB “ennemis”).Une levée de bouclier sans précé-dent a précédé la mise a feu de l'ogive enfoui dans le sol d’Amchitka.Le Japon et le Canada sont, avec l’URSS, le Pérou, l’Irlande et la Suède, les principaux pays à s’être faits les défenseurs d’un moratoire sur l'essai "Cannikin ”.Vaine tentative, qui pourrait laisser dans son sillage une certaine amertume et empêcher pour quelque temps le retour à la normale des relations entre Washington et Ottawa (le cas vaut éga- LES UNITÉS FRANCOPHONES Suite de la page 5 Pas nécessairement.Les énormes ressources dont dispose le fédéral, et le chômage aidant, sont de puissants stimuli qui auront raison de bien des récalcitrants.Cependant, ce sont les futurs cadres, officiers surtout, qui risquent de faire défaut: où donc sinon parmi les étudiants de nos universités et de nos écoles techniques, reconnus pour leur opinion nationaliste et indépendantiste, va-t-on normalement les recruter?En perspective donc, nous aurons comme aujourd'hui un manque de chefs pour le nombre d'indiens: problème secondaire lorsqu'on pense qu’il sera toujours loisible, vu la politique prévalante, de recourir à des anglophones pour compenser.(sic) En dernière analyse, il faut conclure à la perfidie et à la malhonnêteté des autorités fédérales ainsi qu'à la nàiveté déconcertante dont fait preuve la population francophone en son entier.Encore faut-il ajouter a la défense de cette dernière que les groupes ou les individus susceptibles de l’éclairer sur les politiques militaires se rendent coupables par leur silence: • Le gouvernement québécois: D se défend bien d intervenir dans un domaine qui ne relève pas de sa juridiction.Pourtant, le sort peu enviable réservé aux Québécois dans les Forces armées et les conséquences qui en découlent pour l’ensemble de la population devraient l'inciter à y regarder de plus près, ne serait-ce que par l'intermédiaire^ de son ministère des affaires sociales; • Nos députés fédéraux: U suffit de faire la lecture des débats de la Chambre des Communes et des procès-verbaux des Commissions pour réaliser jusqu'à quel point leurs interventions sur le plan militaire peut être négligeable ; • Les hauts gradés militaires: En date du mois d’août 1970 il n’y avait que huit (8) militaires francophones du grade de général sur un total de cent huit (108).On devine aisé- ment la précarité de leurs positions et les pressions dont ils sont l’objet.Bref, ils ne font pas le poids; • Les journalistes: Sans mettre en doute leur bonne foi, il faut tout de même déplorer leur peu d’intérêt à l’égard dé a chose militaire.Ds se contentent uniquement de rapporter ce qu’on veut bien leur faire dire ou leur faire voir; • Les milieux nationalistes: C’est le comportement de ce groupe qui désespère le plus justement parce qu’il s’est toujours signalé comme étant un fidèle défenseur des intérêts québécois mais aussi parce qu’il risque d’être la première victime de son silence.Il y a d’autres chats à fouetter certes; mais aussi le manque d’information sur les Forces armées et le fait que les militaires francophones, pour des raisons évidentes, soient des gens peu loquaces, y est également pour quelque chose.Il a bien été question récemment de l’éventualité de la formation d’un comité de vigilance, composé de militaires francophones et de civils, dont la tâche consisterait à veiller à l’entière et rapide exécution des programmes émanant des recommandations des Commissions Ross et Laurendeau-Dunton.Il ne semble pas que cette heureuse initiative - quoiqu’il faille faire de sérieuses réserves au sujet des programmes précités - ait dépassé le stade des intentions.Voilà où réside le fond du problème.Faute d’éclaireurs, notre peuple est aveugle et désarmé: ce qui explique la facilité avec laquelle on se joue de lui sur le plan militaire.En somme, tout n’est plus qu’une question de temps.1971 n’est pas 1837, le Québec n’est pas la Chine, et dans 10 ans, dans 15 ans, il ne sera probablement plus en position de force pour s’imposer.D s agit, par des mesures judicieuses, de le contenir jusque là.L’Eglise est blâmée pour s’être liée avec les forces qui s'opposaient à notre affirmation nationale dans le passé, demain, si nous persistons dans notre désinvolture, il se pourrait bien que ces mêmes forces procèdent par militaires francophones interposés.lement pour Tokyo).C’était, pour les Etats-Unis, la plus puissante explosion souterraine jamais réalisée.S’il faut en croire l’AEC, le polygone d’essai d’Amchitka sera fermé et les autres expériences se dérouleraient dans le Nevada.Les Etats-Unis ont déjà fait exploser une bombe de 15 mégatones sur l’Ilôt “Bikini", dans le Pacifique, en 1954: ils affirment que l’URSS a fait une expérience de 58 mégatones (près de 3,000 fois la puissance d’Hiroshima) en 1961, dans la Nouvelle-Zemble - dans la même région arctique, l’URSS aurait mis à feu un engin de 3 à 6 mégatonnes en octobre 1970, ce qui constituerait un record pour les explosions souterraines réalisées par les Soviétiques).Dans les heures qui ont précédé l’heure zéro (17h, heure de Montréal) samedi, les bureaux de la Western Union à Washington étaient débordés de messages à Fadresse de la Maison-Blanche, où une ligne spéciale avait été installée.Dans 17 grandes villes américaines, des ralliements pacifistes ont eu lieu samedi, le plus important se déroulant vraisemblablement a New York (à Washington, 2,000 manifestants ont pris part à une marche où l’on attendait environ 20,000 personnes).“Cannakin” a été précédé de deux essais importants: “Longshot” en 1965 - 80 kilotonnes - et “Milrow”, en 1969 - une mégatonne.Des échantillons du sol, à l’endroit où s’est produite l’explosion, seront prélevés sous peu pour fournir aux hommes de science américains une idée plus juste de la force de l’explosion et des effets produits.Deux membres de la Chambre des Représentants se trouvaient sur l’ilot d’Amchitka avec le président James Schlesinger, de l’AEC, au moment de l’explosion; ils ont tous deux félicité l’AEC du succès de l’essai "Cannikin”.Il s'agissait d’Orval Hansen, Républicain de l’Idaho, et de Craig Hosmer, Républicain de Californie, 35 sénateurs américains dont neuf Républicains, avaient déjà exprimé au président Nixon leur opposition à la poursuite des expériences nucléaires.Le sénateur Edmund Muskie (Démocrate du Maine) a récemment demandé à M.Nixon de négocier avec l’Union Soviétique en vue de signer un traité interdisant les essais nucléaires de toutes sortes.Un géophysicien de l’observatoire de Palmer (Alaska) a calculé que la secousse tellurique qui a suivi l’explosion d’Amchitka avait atteint 7 degrés à l’é-rhel.lp.Richtprçf qup l’^niplpnr, des va- gues provoquées par “Cannikin” s’était élevée à 5.8 degrés.Dans la plupart des pays de l’Est, hier, la presse consacre quelques paragraphes de commentaires au sens que , revet l’explosion réalisée dans les Aléou-tiennes; on y déplore la poursuite d’une course aux armements qui ne pourra qu’accroître le danger que court l’humanité.Les major général Edward Ciller, principal adjoint militaire du président de l’AEC, s’est dit heureux de constater que les conditions d’utilisation des missiles Spartan avaient évé vérifiées et "qu’une répétition de cet essai ne sera pas nécessaire, selon les données que je possède".Très vite, une fois connu le succès de "Cannikin", le soulagement et la satisfaction s’étaient manifestés à Pilot d’Amchitka perdu à l’extrémité nord- LENYT Le Times précise ensuite que c’est en réalité le Canada qui est toujours le client le plus important des Etats-Unis et qu’au cours des premiers six mois de 1971 l’Amérique a vendu deux fois et demi de plus au Canada qu’elle n’a exporté au Japon.“Cette ignorance chronique et cette indifférence envers ce pays voisin et allié” est des plus regrettables selon l’influent journal.La décision du président Nixon d’autoriser l’explosion thermonucléaire souterraine d’Amchitka de samedi en dépit des protestations du parlement et du peuple canadien n’a pu, estime le journal, qu’accentuer l’amertume des Canadiens à l’égard des Etats-Unis.Le Times met enfin en garde les Etats-Unis contre la prolongation de la surtaxe de dix pour cent à l’importation qui affecte sérieusement l’économie canadienne.Elle pourrait à la longue obliger le Canada à procéder à “une révision fondamentale” de son économie, chose qui ne pourrait, en fin de compte, que nuire à l’Amérique.ouest du continent américain, comme à Washington, comme à la Maison Blanche de Key Biscayne.Tout se serait passé “dans les meilleures conditions possibles”, selon l’AEC:, il reste à déter-miner si des conséquences à plus ou moins longue échéance ne viendront pas changer la première appréciation donnée de “Cannikin".UNE BELGIQUE cophones est assuré de renforcer ses positions.Si donc, sur le papier, la majorité gouvernementale semble confirmée, il apparaît que la Belgique va devenir encore plus difficile à gouverner, alors qu’on prévoyait généralement que la réforme de la constitution devait marquer l’apaisement de la bataille communautaire.LEJOR LAURIN questions de fond".“La qualité de témoin, poursuit le leader parlementaire du PQ, importe infiniment, et si on me demande, où étiez-vous le 29 octobre?j’ai peine à répondre parfois.” M.Laurin met en garde contre l’exagération: le problème ne lui semble pas fatal; il ne croit pas que le Parti, à cause de cela, soit menacé de dissension.“Mais le Parti ne peut éluder ce problème sérieux et important qui fait partie de son évolution”.Les critiques adressées au PQ par les éléments les plus radicaux de la gauche politique et syndicale de Montréal ne doivent pas non plus, aux yeux du Dr Laurin, etre envisagées comme un phénomène général.A cet égard, il rappelle “l’énorme décalage entre Montréal et le reste de la province”, le point de vue du Parti à l’égard de la manifestation et du ralliement du Forum était da-bord, sinon uniquement, conteste a Montréal.Dri it Il n’en reste pas moins que le PQ doit relever ce que M.Laurin appelle un nouveau défr.En 1970, dit-il, nous avons propose une hypothèse à laquelle se sont rallies 630,000 électeurs.C’était la these du PQ qui forme l’opposition principale.Mais, en novembre 1971, le même Parti, par suite de l’évolution de la conjoncture se heurte à une antithèse.“Il nous faut maintenant refaire la synthèse non pas seulement par des analyses théoriques, mais à la lumière de l’histoire.Et là, je fais confiance a notre Parti.” ACCIDENTS Suite de la page 3 M.Guy Robichaud, 29 ans, du 560 rue Dollard à Ville LaSalle, a trouvé la mort samedi matin vers 6h20 au coure d’une excursion de chasse au Lac Mégantic.Deux autres personnes ont trouvé la mort samedi dans des excureions de chasse.Ainsi, un homme de 42 ans, M.Lucien Kirouac, de Saint-Honoré, dans le comté de Témiscouata, a été tué vers 15h30 dans les bois de Saint-Louis de Ha Ha, dans le même comté.Et, 15 minutes plus tard, un jeune garçon de 11 ans, André Lessard, du 173 rue Rolland à Mont-Rolland, a été tué au golf de Piedmont.De jalus, un homme de 40 ans a été trouve sans vie la tête percée d’une balle, dans les bois près de Beaumont.Il s’agit de M.Robert Dubé du 3291 Place des Tilleure, à Oreainville.Un jeune Indien de 18 ans, Michel Kelly, du Lac Parent, dans le comté d’Abitibi-Est, s'est noyé samedi lorsque son canot à chavirer.Un homme a été tué vers 09h00 samedi matin lorsque son auto a été heurtée par un tram sur la route 20 à Saint-Eugène.Il s’agit de Dominique Desmarais, 36 ans, du 35 rang de la Chapelle, à Saint-Guillaume, comté de Yamaska.Trois jeunes gens ont trouvé la mort vers 20h00 samedi soir au cours d’une collision frontale survenue à Val David.Les victimes sont Lise Bergeron, 24 ans, du 3150 rue Jean-Talon, à Montréal, Lise Chapleau, 20 ans, du 2539 rue Orléans, à Montréal, et Roger Sauvageau, 22 ans, du 928 boulevard Va-TTiCi, à’ Lavar- LE MANIE'DU 29 Suite de la page 3 le règlement 3926, conformément à la mmeur qui a circulé à Québec?M.Bourassa n’a pas répondu directement à cette question.II a plutôt insisté à plusieurs reprises sur l’autonomie dont dispose l’administration municipale dans les limites du territoire place sous sa juridiction.Il n’a pas nié cependant que le règlement 3926 ait pu jouer un rôle dans l’éclatement de la violence le 29 octobre: il a simplement remarqué qu’on n’en peut faire une évaluation certaine et que, sans doute, un ensemble de facteurs dont le parcours de la manifestation y ont concouru.L’ELECTRONIQUE À LA PORTÉE DE TOUS • RADIOS • TELEVISEURS* MAGNETOPHONES • STEREOS • MICROPHONES • AMPLIFICATEURS • HAUT-PARLEURS LAVAL MONTREAL-NORD ANJOU PLACE VERSAILLES MONTREAL LONGUEUIL * TUBES * TRANSISTORS * ANTENNES * RESISTANCES * TRANSFORMATEURS • CONDENSATEURS • SELECTEURS* POUR VOS BESOINS D'APPAREILS ÉLECTRONIQUES faites CONFIANCE à un SPÉCIALISTE 3165 HOCHELAGA MONTRÉAL 10787 Boul.Pie IX MONTRÉAL-NORD 1361 est LAURIER MONTRÉAL PLACÉ VERSAILLES MONTRÉAL 9797 HOCHELAGA MONTRÉAL-EST 36 ouestST-LAURENT LONGUEUIL 6 MAGASINS À VOTRE SERVICE ’E ! Le Devoir, lundi 8 novembre 1971 *7 ¦ radio / télévision Petit retour à Normandin.par Gilles Constantineau Il faudra sans doute un jour écrire l'histoire de ce groupe nommé “Société Nouvelle”, entré à l’Office National du Film (du moins du côté français) par la porte la plus étroite, si ce n’est par un soupirail.Et la rumeur voulait justement, depuis quelques semaines, que l’existence de “Société Nouvelle” fût à ce point compromise que le moment semblât venu de récapituler.Ce qui en soi n’aurait pas été une mince défaite.Fort peu structuré organiquement (quatre ou cinq administrateurs accomplissant une vingtaine de tâches différentes), économiquement sous-équipé (malgré les 500,000 dollars du budget annuel) mais quand même engagé dans des expériences pour le moins périlleuses sur tous les plans (ne serait-ce que celle de l’introduction du medium télévision dans un monde de cinéastes pétrifiés), le groupe SN, bien qu’il existe depuis environ deux ans, a bien peu fait parler de lui, même si certains de ses travaux ont eu plusieurs fois les manchettes des media d’information, l’aventure de la télévision communautaire dans la région de Normandin, par exemple, a fait couler des gallons d’encre et de salive.et n’a pas épuisé les commentaires.Si je parle ainsi de Normandin, c’est qu’effectivement “Société Nouvelle” ne semble pas en plus mauvaise posture qu'elle n’etait voici un an.Compte tenu de plusieurs retards somme toute naturels en milieu de fonctionnarisme, la plupart de ses principaux projets s’exécutent sans trop de difficultés, Celui du “Vidéographe” attein dra bientôt l’étape de l’utilisation publique: son installation occupe déjà deux étages d’un immeuble voisin du “Théâtre St-Denis”, sur 4a-r-ue-(ki-même-a&m7-à-MentréaH-et offrira sous peu à la population une salle de projection vidéo.Un autre projet immensément audacieux, celui d’une suite de six films couleur d’une heure chacun, proposant d’examiner dans l’ensemble et le particulier la situation présente des femmes canadiennes-françaises (documents faits entiè- rement AVEC et PAR des femmes), a eu récemment tous les feux verts administratifs et prendra sous peu son envol.(Le Devoir avait fait largement état de chacun de ces projets au cours des derniers mois.) Plusieurs autres travaux sont en voie de parachèvement ou sont déjà “à l’oeuvre”, poursuivant en un sens la mission implicite qu’avait assumée "Société nouvelle” à son origine, celle de réintégrer l’ONF dans la population et d’en faire un instrument de service populaire.La récapitulation, donc, v° pouvait pour l’instant servir qu’à confirmer la viabilité de l’entreprise.Pour ce qui est de Normandin, c’est une autre histoire.On se rappellera qu’à la fin de 1970 et au début de 1971, il s’était fait dans ce coin du Saguenay-Lac-Saint-Jean, par le moyen du câble de télévision de la région, une expérience de plus en plus poussée de télé communautaire.L'équipement de départ et les premiers services d’animation et de consultation avaient été fournis par Société Nouvelle.Lorsque le CRTC avait tenu ses grandes audiences spéciales, en avril dernier, sur la question du câble, le groupe SN s’était alors déclaré incapable d’évaluer correctement, avec si peu de recul, l’importance de la participation populaire à la télé communautaire.Ce qui ne facilitait rien, c’est que quatre des sept municipalités comprises dans le secteur Normandin mêlaient pas “câblées”, et ne pouvaient donc être atteintes par la télé communautaire.On se souviendra peut-être aussi qu’au cours du printemps dernier, les représentants de la télévision communautaire de Normandin avaient conçu, pour ce problème, la solution suivante: celle de Tinstalla-tiuii.dans ce secteur, d’un véritable émetteur TV, mais de faible puissance, offrant sur les ondes régulières les signaux de la télé communautaire.Il avait d’abord été question d’un émetteur d’une puissance de cinq watts - d'un rayonnement de quelques milles à peine.Saisi d’une première proposition-officieuse, sem- ble-t-il à cet égard, le CRTC avait mis quelques semaines à réagir, puis l’avait accueillie de façon favorable, mais en faisant valoir que le cours normal des choses, au niveau de l’approbation officielle, exigeait en l’occurrence des devis d’ingenie-rie très précis.Avec l’aide de Société Nouvelle, les gens de la télé communautaire de Normandin avaient abordé de grandes entreprises commerciales connues; mais les cachets que ces sociétés exigeaient pour de simples services de consultation étaient pour eux inabordables.On fit alors appel aux ingénieurs de Radio-Canada.Deux représentants du service d’ingénierie de la société d’Etat s’étaient penchés sur la question, au cours de Tété, et avaient indiqué, semble-t-il, qu’il leur eût suffi d’une demi-journée de travail pour accomplir la totalité du travail attendu.Il leur fallait, cependant, l’autorisation de la plus haute direction de Radio-Canada.Qu’en fut-il?Les gens de Normandie demandèrent cette autorisation au directeur général du réseau français, Raymond David: celui-ci la leur refusa, alléguant que le précédent allait entraîner toutes sortes d’embêtements ultérieurs.Il y eut, au cours des semaines qui suivirent, une foule de consultations à tous les niveaux qui aboutiront ces jours-ci, apparemment, à une autre de ces invraisemblances typiquement québécoises: tout fonctionne comme prévu, c’est un ingénieur d’une entreprise ontarienne de câblodiffusion qui fera les devis techniques pour la Télévision communautaire de Normandie.A titre gratuit, bien sûr.Et nas n’importe quelle entreprise ontarienne puisqu’il s’agit de la société “Maclean-Hunter Cable TV”, que teTRic avait pourtant ecartee du Québec, Tan dernier, à l’époque où elle avait proposé d’acquérir certains réseaux (celui de Sherbrooke notamment) de propriété encore américaine.Ce qui permet de se dire que Radio-Canada aura peut-être grand besoin, elle aussi, d’un groupe comme celui de Société Nouvelle.le monde du travail Le MIT en colère Le Mouvement de libération du taxi (MLT), qui compte 325 membres, réclame l’intervention du premier ministre.M.Robert Bourassa, pour empêcher la hausse de cotisation ($4 par mois) “annoncée unilatéralement et sans contrôle public” par la compagnie Lasalle.Cette décision, précise un communiqué du ML1 entraînera inévitablement Taugnjentation des "taux de location imposés aux chauffeurs et des tarifs imposés aux clients”, alors que pour la compagnie, elle n’est qu’un "prétexte” pour atteindre le niveau de profits nécessaire au “lancement de sa propre compagnie d’assurances à la mi-décembre”.Le MLT demande également à M.Bourassa de faire pression sur Tad-ministration municipale pour que celle-ci abolisse “les coûteuses et inutiles concessions privées" aux compagnies de taxis, ce qui rendrait sans objet la hausse annoncée.Ministère pris à partie M.Norbert Rodrigue, président de la Fédération nationale des services (CSN), qui regroupe 55,000 employés d’hôpitaux, accuse le ministère des affaires sociales d’avoir agi au mépris des conven- tions collectives à l’occasion de la fermeture de deux institutions privées, l’hôpitalLongueuil(le 1er décembre prochain) et rhôpital général de Pointeaux-Trembles (en novembre 1970).En effet, révèle-t-il, le préavis de quatre mois prévu dans les contrats a été réduit à deux mois dans le premier cas et à trois jours dans le second.L’employeur disposera d’un an pour remettre aux 20 employés de l’hôpital Longueuil les bénéfices marginaux accumulés alors que le contrat l’oblige pourtant à le faire dès le départ des salariés.A Pointe-aux-Trembles.certains des 20 employés concernés ont été en partie indemnisés avec neuf mois de retard.M.Rodrigue affirme que cette attitude augure mal des négociations provinciales, commencées mercredi.Après l'explosion d'Amchitka Ni.Sharp rappelle la nécessité d'interdire tout essai nucléaire Malgré le "soulagement" ressenti par les dirigeants politiques canadiens en apprenant que tout s’était passé sans heurt à Amchitka, samedi, il faut que les cinq puissances nucléaires arrivent à s’entendre sur l’interdiction totale de tels essais.Ce fut là la réaction de M.Sharp à Toronto, samedi: “Cela prendra quelque temps avant que nous soyons certains que l’environnement n’aura pas à souffrir de l’expérience d’Am-chitka, a déclaré le ministre canadien des affaires extérieures qui a rappelé que son pays était disposé à accomplir toutes démarches utiles pour Tarrèt complet des explosions nucléaires, que ce soit à T Onu, à Genève ou auprès des pays qui procèdent à ces tests.Dans la plupart des grandes villes canadiennes, samedi, se sont tenus des ralliements de protestation contre la décision américaine de procéder à l’explosion “Cannikin” malgré le fort courant d’opinion hostile à l’essai.On rapporte trois arrestations à St.John (Terre-Neuve) où des détritus ont été lancés sur la pelouse du consulat américain.Un jeune citoyen de Calgary.Paul Douglas Renaud, qui avait la veille jeté dans la rue le drapeau du consulat américain.a été condamné samedi à $50 d’amende et à restituer la valeur du drapeau (brûlé par des manifestants).A Montréal, 500 personnes au moins ont marché samedi sur le consulat des Etats-Unis où Ton brûla un modèle d’avion “Caribou”, symbole de la collusion Canada-Etats-¦tfnis dans ia guerre impérialiste en Indochine.Les manifestants provenaient de divers mouvements anti-guerre ou étaient des militants de divers mouvements qui avaient déjà manifesté leur opposition à l’expérience d'Amchitka et à toute destruction de l’équilibre écologique.L’avion canadien qui devait se rendre à proximité de H le d’Amchitka avec, à son bord, des hommes de science du Conseil national de la recherche, a été empêché de se rendre à destination, samedi.Le capitaine Joe Pelletier, à son retour à la base de Cold Bay, en Alaska, a déclaré qu’une couche de glace s’était formée sur les ailes de son avion “North Star” et qu’il avait jugé plus prudent de rentrer à cette base, peu avant que l’explosion ne se produise.A Toronto, près de 2,000 personnes participaient à la manifestation qui visait à souligner aux autorités américaines le désaccord des Canadiens vis-à-vis de l’expérience qui devait se dérouler à 17h dans les Aléoutiennes.La foule s’est dispersée peu après l’annonce, par la radio, que l’explosion avait eu lieu à l’heure prevue.Le navire canadien “Greenpeace Two” oui transportait 28 membres a’un groupe de Vancouver opposé à l’essai d’Amchitka n'a pas pu se rendre comme prévu à trois milles de nie.Le navire se trouvait à 700 milles à Touest d’Amchitka au moment de la déflagration; un porte-parole a déclaré que personne à bord n’avait senti le choc de Tex-plosion.Sur la colline parlementaire, à Ottawa, et devant le consulat américain dans la capitale nationale, de nombreux protestataires ont défilé samedi; ils ont hué la nouvelle qui leur était transmise au sujet de l’explosion d’une force de cinq mégatonnes.Un drapeau américain a été brûlé et Ton pouvait voir une pancarte qualifiant Nixon “D’Ugly American”.Dans les rangs de manifestants se trouvaient également quelques “patriotes” québécois portant un drapeau vert, blanc et rouge (couleurs des insurgés de 1837-38).A Halifax, à Sault-Sainte-Marie, à Victoria et dans d’autres villes du Canada, des groupes semblables à ceux qui avaient manifesté à Montreal et à Toronto se sont formés pour dénoncer le peu de cas fait par Washington des protestations à l’échelle de la planète.Un groupement d'écologistes de Toronto a fait parvenir au consulat américain de cette ville, par taxi, une tête de cochon (congelée).Dans la région de Vancouver, cinq compagnies contrôlées par des capitaux américains ont cru bon fermer leur établissement pour quelques heures après avoir reçu des appels de menaces: si Nixon n’est pas sensible à nos arguments pacifistes, disaient les interlocuteurs anonymes, nous lui répondrons dans son style à lui, par des explosions.Plusieurs sismographes de la côte du Pacifique ont enregistré la secousse équivalant à un tremblement de terre atteignant la cote “7” sur Té-chelle Richter (5.8 en surface) mais il n’y eut pas de raz-de marée, comme l’avaient prévu quelques spécialistes.Emioyêz- lu fDUJV cnmplét&u Assurez le succès de vos réunions d'affaires, congrès, séminaires, en profilant de quelques jours "d'isolement" au Montréal Aéroport Hilton.C'est un moyen sûr d'obtenir toute l'attention de vos participants, de les soustraire à leurs tracas quotidiens de transport, téléphones, distractions, dans une atmosphèie propice à l'imagination et à la productivité.Vous accomplirez plus en deux ou trois jours qu'en une semaine dans un cadre ordinaire.Nous pouvons accommoder jusqu'à 650 personnes dans dus salons de petites et de grandes dimensions, avec de l'équipement d'études, des projecteurs d'audiovisuel, des systèmes d'intercommunication, des tableaux et un service de téléphone.Le stationnement est gratuit.Transport gratuit entre l’hôtel et l'aérogare.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec notre directeur commercial en composant 631-2411.MONTRÉAL AÉROPORT U II T/’AM Administré par Hilton Canada Ltée.Autres hôtels administrés par Hilton au ‘ '¦L- * vIM Canada: l'Hôtel Vancouver et le Reine Elizabeth à Montréal, deux hôtels du CN.Trois dates et trois modèles our faire durer le plaisir! il JW ' ¦ .w.i Les belles Renault 12.Trois sœurs que nous vous présentons tour à tour, pour faire durer le plaisir .Cqnnaîtreja Renault 12 TL, c’est l’aimer! Racée, raffinée, la Renault 12 TL vous offre son nouveau moteur 1600cc plus puissant et nerveux.A l’impressionnant équipement standard de toutes les Renault 12, on a ajouté une panoplie d’accessoires qui l’enjolivent et la rendent plus confortable encore; des sièges inclinables, des jantes Gordini, une moquette avant, un double pare-chocs avant, un miroir de maquiliage pour la passagère et le monogramme TL qui l’identifie.Elle vous attend depuis le début septembre chez les concessionnaires Renault :vousaurezlecoupde foudre! Posséder une Renault 12.c’est un vrai bonheur! La Renault 12 est construite au Canada, pour le climat canadien.Surnommée dès sa naissance la compacte non-compacte, elle ne cesse de se faire des amis tant pour sa jolie frimousse que pour ses qualités pratiques.Pensez.Elle vous arrive équipée de freins à disque à l’avant, de pneus à carcasse radiale, d’un moteur 1600cc et d’un désembueur électrique de la glace arrière.Sa tenue de route est extraordinaire; c’est une traction-avant dotée d’un essieu arrière auto-correcteur qui répartit la charge dans les courbes.L’économique Renault 12 sera là dès le 15 septembre.La Renault 12 station-wagon vous séduira! Dès la mi-octobre vous pourrez en faire l’essai chez le concessionnaire Renault de votre voisinage.Elle vous ouvrira toutes grandes ses cinq portes.Actionnez un levier d’opération facile: elle vous offrira un plancher plat de 66 pouces de longueur.Chargez-la d'une demi-tonne de bagages et elle vous dorlotera sur les routes de campagne comme elle vous fera honneur en ville.Filles du plus grand manufacturier de tractions-avant au monde, les Renault 12 sont non seulement les compactes les plus confortables au Canada mais les conduire vous procure un plaisir infini.Ce plaisir n’est-il pas le summum du confort?Prix de détail à partir de $2,398., F.A.B.Montréal.Toutes les Renault 12 peuvent être équipées en option d’une transmission automatique 3 vitesses de type nord-américain avec levier de commande au plancher.La raison du confort est toujours la meilleure.4 X 8 * Le Devoir, lundi 8 novembre 1971 Bell Canada BELL CANADA a déposé devant la Commission canadienne des transports, à Ottawa, une requête demandant l’approbation de révisions à ses tarifs des taxes concernant le service dans les circonscriptions téléphoniques, le service interurbain et i’équipe-ment, devant entrer en vigueur dans le plus bref délai possible, et demandant une ordonnance approuvant et rendant exécutoires, à compter du 1er janvier 1972, des révisions provisoires auxdits tarifs.La requête de la compagnie porte l'Annotation suivante: “La Requête ci-dessus est présentée au nom de Bell Canada par Guy Houle, son chef du Contentieux, du 1050, côte du Beaver Hall, Montrée1128, P.Q.VEUILLEZ PRENDRE NOTE que si vous entendez intervenir en vue de vous opposer à la présente Requête, de Tappuyer, ou de la faire modifier en tout ou en partie, vous devez transmettre par la poste ou livrer votre Intervention par écrit au secrétaire de la Commission canadienne des transports et une copie d'icelle au chef du Contentieux de la Requérante, au plus tard le 10e jour de décembre 1971“ Voici un aperçu des révisions aux tarifs proposées dans la Requête principale et dans la Requête pour l’approbation de révisions provisoires: • Groupe tarifaire ACTUEL ¦ Groupe tarifaire PROPOSÉ LISTE DES CIRCONSCRIPTIONS AVEC INDICATION DES GROUPES TARIFAIRES POUR LE SERVICE LOCAL DE CIRCONSCRIPTION Les groupes tarifaires proposés sont basés sur le total des téléphones, y compris tous les postes qui peuvent être joints par le Régional.La classification tarifaire est susceptible de changer lorsque le nombre total de téléphones du secteur d'appel local dépasse la limite actuelle du groupe.• Groupe tarifaire ACTUEL ¦ Groupe tarifaire PROPOSÉ CIRCONSCRIPTION GROUPE TARIFAIRE • ¦ 6 6 Acton, Ont.4 4 Acton Vale.Qué.8 8 Aéroport Bagotville, Qué.11C 12 Agincourt, Ont.4 4 Ailsa Craig, Ont.Aiax-Pickering.Ont.Alban, Ont.Albanel.Qué.Alexandria, Ont.Alfred.Ont.Algoma Mills, Ont.Algonquin Park, Ont.Alliston.Ont.Alma, Qué.Almonte.Ont.Alvinston.Ont.8A 9 Amherstburg.Ont.9 9 Ancaster, Ont.9 9 Ancienne-Lorette.Qué 2 3 Anse St-Jean, Qué.2 3 Apsley, Ont.2 3 Arctic Bay, N.W.T.2 3 Arden, Ont.2 3 Armstrong.Ont.*5 5 Arnprior.Ont 5 5 Arthur.Ont.5 5 Arundel.Qué.7 7 Arvida.Qué.5 5 Asbestos.Qué.*7 7 Athens.Ont.4 4 Atikokan.Ont 2 3 Attawapiskat.Ont.4 4 Atwood.Ont.7 7 Aurora.Ont.3 3 Avonmore.Ont 3 8 Ayer s Cliff.Qué * 10 10 Aylmer.Qué 7 7 Ayr.Ont *8 8 Azilda.Ont.8 8 Baden.Ont.2 3 Baie Ste-Catherme.Qué.4 4 Ba.e St-Paul.Qué.7 7 Bailieborc.Ont 2 3 Baker Lake.N.W.T.5 5 Bala.Ont.3 3 Balmertown.Ont.4 4 Bancroft.Ont 7 7 Barrie.Ont.4 4 Barry's Bay, Ont 2 3 Barwick.Ont.2 3 Batchawana Bay.Ont 6 6 Baysvillé, Ont.6 6 Beachville.Ont 8 8 Beamsville.Ont.2 3 Beardmore Ont 5 5 7 7 9 9 11D 12 4 8 7 8 2 2 9 2 4 6 4 2 7 8 3 5 6 4 9 6 7 7 5 11 11 5 5 8 t8 7 7 9 7 8 3 6 7 10 2 7 7 7 8 5 5 Bears Passage.Ont Beauharnois.Qué Beaverton.Ont Bedford.Qué.Beeton.Ont.Belle River.Ont.Belleville.Ont Belmont Ont.Beloeü.Qué.Bergeronnes.Qué Bethany.Ont.Berthierville.Qué Bethesda.Ont.B'encourt.Qué Big Trout Lake.Ont.Binbrook.Ont.Biscotasing.Ont.Bishopton.Qué Black Lake.Qué Blackstock Ont Black Tickle.Nfld.Blenheim, Ont Blezard Valley.Ont Blind River, Ont.Bloomfield.Ont.Bluewater.Ont Bobcaygeon, Ont.Boischatel.Qué.Bolton, Ont.Bonfield.Ont.Borden-Angus.Ont Bothwell.Ont.Boucherville.Qué.Bouchette.Qué.Bourget.Ont.Bowmanville.Ont.Bracebridge.Ont Bradford.Ont.Brampton.Ont Brantford.Ont.Brecnin.Ont.Breslau.Ont.Bridgenorth.Ont Brigden, Ont Bright.Ont.6 Brighton.Ont 7 Bright's Grove.Ont.10 Britannia.Ont 3 Britt.Ont 7 Brockville.Ont 7 Bromont.Que 7 Bromptonville.Qué.8 Brooklin.Ont 5 Brownsburg.Qué 5 Brownsville.Ont GROUPE TARIFAIRE CIRCONSCRIPTION • ¦ • ¦ 2 3 Bruce Mines.Ont.3 3 Dorset, Ont.4 4 Buckhorn, Ont.5 5 Buckingham, Qué 2 3 Douglas, Ont.7 7 Burford, Ont.r 7 Dresden, Ont.2 3 Burk’s Falls, Ont.3 3 Drumbo, Ont.4 4 Burleigh Falls, Ont.6 b Drummondville, Qué.9 9 Burlington, Ont.•4 4 Dublin.Ont.S 8 Bury, Qué.2 3 Dubreuilville, Ont.5 5 Cabano.Qué.11D 11 Dunbarton, Ont.2 3 Calabogie, Ont.5 5 Dundalk.Ont 9 9 Dundas, Ont.5 5 Caledon, Ont.7 7 Dunham, Qué fi 8 Caledon East.Ont.5 5 Durham.Ont.7 7 Callander, Ont.4 4 Dutton, Ont.2 t3 Cameron, Ont.5 5 Dwight.Ont.3 3 Cameron Falls.Ont.2 3 Eagle Riven Ont.5 5 Campbellford, Ont.2 3 Ear Falls.Ont.5 5 Campbellville.Ont.8 8 East Angus, Qué.2 3 Camp Robinson.Ont.t> b East Brougnton, Qué.4 4 Cannington.Ont.5 5 East Hereford, Qué.2 3 Cape Dorset.N.W.T.6 6 Eastman.Qué.4 4 Capreol, Ont.6 6 Eastwood, Ont.2 3 Caramat.Ont.4 4 Cardiff.Ont.*8 8 Echo Bay, Ont.4 4 Cardinal.Ont 3 3 Eganville, Ont.4 4 Cargill, Ont.4 4 Elliot Lake.Ont.5 5 Caneton Place.Ont.4 4 Elmira.Ont.5 5 Carnarvon, Ont 8 8 Elmvale, Ont.2 3 Cartier.Ont.8 R Elora.Ont.2 3 Cartwright.Nfld •7 7 Embro.Ont.3 3 Casselman, Ont.4 4 Embrun.Ont.2.3 Emo, Ont.8 t8 Castlemore.Ont, 2 3 Enterprise.Ont.4 4 Castleton, Ont.4 4 Escoumins.Qué.6 6 Cayuga.Ont.2 3 Eskimo Point, N.W.T.4 4 Centraha, Ont 4 4 Espanola.Ont.4 4 Chalk River, Ont.8A 9 Essex.Ont.HA 11 Chambly.Qué.2 3 Estaire.Ont.5 5 Chambord.Qué.5 b Exeter.Ont.8 8 Champlain.Qué.7 7 Farnham.Qué b 6 Chapeau, Qué.4 4 Fenelon Falls, Ont.3 3 Chapleau, Ont.8 8 Fergus.Ont.9 9 Charny.Qué.5 5 Ferland.Qué.2 3 Chartierville.Qué 11A 11 Châteauguay.Qué.5 S Ferment.Qué.8 8 Chatham, Ont.5 5 Field.Ont./ 7 Chatsworth.Ont 4 4 Finch.Ont.8 8 Chelmsford, Ont.6 6 Fingal, Ont.1U 10 Chelsea.Qué.2 3 Fire Lake.Qué.b 5 Chesley, Ont, 5 5 Fisherville.Ont.2 3 Chesterfield inlet.N W.T 3 Flanders.Ont.4 4 Chesterville.Ont.4 4 Flesherton.Ont.2 3 Foleyet.Ont.8 8 Chicoutimi.Qué.2 3 Fort Albany, Ont.il 11 Chomedey.Qué.2 3 Fort-Chimo.Qué.2 3 Christian Island.Ont •y 3 Fnrt-P.onlnnpp O,,P -T- j enuo Lane.uni.3 Forteau.Nfld.3 3 Churchill Falls.Nîld.6 b Fort Erie.Ont.2 3 Chute-des-Passes, Qué.4 4 Fort Frances, Ont.6 6 Claremont, Ont.2 3 Fort-George, Qué.2 3 Clarence Creek.Ont.3 3 Fortierville.Gué.2 3 Clarenceville.Qué.2 3 Fort-Rupert.Qué.1 ID 11 Clarkson, Ont 2 3 Fox Harbour, Nfld.2 3 Clearwater Bay.Ont.3 3 Foymount, Ont.4 4 Clermont.Qué.6 6 Clinton.Ont.6 6 Frankford.Ont 2 3 Cloud Bay, Ont 7 7 Franklin Centre, Qué.8 8 Coaticook, Qué.9A 10 Freelton, Ont.2 3 Cobden.Ont 6 6 Frelighsburg.Qué.b 5 Coboconk.Ont 2 3 Frobisher Bay.N.W.T.6 6 Cobourg.Ont.3 3 Gagnon.Qué.3 3 Cochenour.Ont.7 / Galt.Ont.2 3 Coe Hill.Ont 4 4 Gananoque.Ont.5 5 Garden Hill.Ont.6 6 Colborne, Ont *8 8 Garson, Or t.6 6 Cold Springs.Ont.4 4 Garthby, Qué.b 6 CoIMngwood.Ont.*10 10 Gatineau, Qué.4 4 Comber.Ont.7 7 Georgetown, Ont.8 8 Compton, Qué 3 3 Geraldton.Ont./ 7 Coniston, Ont.2 3 Gilmour, Ont.3 8 Cookshire, Qué.6 6 Girardville, Qué.1 7 Cookstown, Ont.4 4 Glencoe.Ont.11C 12 Cooksville.Ont.4 t4 Glen Robertson, Ont.?3 Coral Harbour.N.W.T.*10 1C Gloucester, Ont.7 7 Cornwall.Ont.5 5 Goderich, Ont.7 7 Corunna.Ont.6 Coteau-du-Lac.Qué.6 Coteau-Landing.Qué.8 Courtright.Ont.7 Cowansville.Qué.6 Crabtree, Qué.4 Crediton.Ont.7 Creemore.Ont.4 Crysler, Ont.Cumberland.Ont.Danville.Qué.Davis Inlet.Nfld Deauville, Qué.Deception Bay, Qué.Deep River, Ont.Delhi.Ont.Delta.Ont.Denbigh.Ont.Desbarats, Ont.Desbiens.Qué.Deschaillons, Qué Deseronto.Ont.Deux Rivières.Ont.Devlin.Ont.Dokis.Ont.Dolbeau.Qué.Dorchester.Ont.Dorion, Ont.GROUPE TARIFAIRE CIRCONSCRIPTION 8 +8 *8 8 Gogama, Ont.Golden Lake.Ont.Gooderham.Ont.Goose Bay, Nfld.Gore Bay, Ont.Gormley, Ont.Coulais, Ont.Gracefield.Qué Grafton.Ont.Granby.Qué.Grand'Mère.Qué.Grand Remous, Qué.Grand Valley.Ont Gravenhurst.Ont Grimsby.Ont.Grise Fiord.N.W.T.Guelph.Ont.Hagersville.Ont Haliburton.Ont.Hamilton.Ont 7 7 Hampton.Ont.8 8 Hanmer.Ont.6 6 Hanover.Ont.9 9 Harrietsville.Ont.4 4 Harriston.Ont.6 6 Harrow.Ont.8 8 Harrowsmith.Ont.GROUPE TARIFAIRE • ¦ CIRCONSCRIPTION 5 Hastings.Ont.5 Havelock, Ont.5 Hawkesbury, Ont.3 Hawk Junction, Ont.6 Hébertville-Station Qué.4 Hemmingford, Qué.3 Henryville, Qué.Hensall, Ont.Hepworth, Ont.Hespeler, Ont.Hickson.Ont.Highgate, Ont.Hillsport.Ont.Holstein, Ont.Honey Harbour.Ont.Hopedale, Nfld.Hornepayne, Ont.Howick.Qué.Hudson.Ont.Hudson, Qué.Huntingdon, Qué.Huntsville, Ont.Huttonville, Ont.Igloolik, N.W.T.Ignace, Ont.Ilderton.Ont.lle-aux-Coudres, Qué.Ingersoll, Ont.Ingleside, Ont.Innerkip, Ont.Inoucdjouac.Qué.Inverness, Qué.Iron Bridge.Ont.Iroquois.Ont.Island Lake, Ont.Jaffray-Melick, Ont.Jarvis.Ont.Jellicoe.Ont.Jerome Mine, Ont.Joliette, Qué.Jonquière, Qué.Kaministiquia, Ont.Kashabowie.Ont.Kazabazua, Qué.Kemptville, Ont.Keswick, Ont.Killaloe, Ont.Killarney, Ont.King City, Ont.Kingston.Ont.Kingsville.Ont.Kinmount.Ont.Kintore, Ont.3 Kiosk, Ont.4 Kirkfield.Ont.8 Kitchener-Waterloo, Ont.11 Kleinburg, Ont.8 Knowlton.Qué.3 Korrnak.Ont.5 Labelle, Qué.5 Lac Bouchette, Qué.5 Lac Drolet.Qué.II Lachine.Qué.5 Lachute.Qué.4 Lac Mégantic, Qué.3 Lacolle.Qué.5 Lafontaine, Ont.7 Lakefield, Ont.5 La Malbaie.Qué.9 Lambeth.Ont.5 La Minerve.Qué.4 Lanark.Ont.t4 Lancaster, Ont.6 Langton, Ont.4 L'Annonciation, Qué.7 Lanoraie, Qué.3 Lansdowne House, Ont.3 L'Anse au Loup.Nfld.3 L’Anse Eau Claire, Nfld.3 La Patrie, Qué.5 La Pocatière, Qué 11 Laprairie.Qué.9 LaSalle.Ont.6 L'Assomption, Qué.8 Laterrière, Qué.4 Laurierville, Qué.III Laval.Qué.7 Lavaltrie, Qué.7 L'Avenir.Qué.6 Leamington, Ont.6 Leeds, Qué.7 Lefroy.Ont.6 L'Epiphanie, Qué 7 Les Cèdres, Qué 4 Les Eboulements.Qué.3 Levack.Ont.9 Lévis.Qué.6 Lindsay, Ont.9 Linwood.Ont.6 L'Isle-Verte, Qué.5 Listowel.Ont.5 Little Britain.Ont.3 Little Current, Ont 8 Lively.Ont.9 London.Ont.3 Longlac, Ont.Il Longueuil, Qué.7 Long Sault.Ont.9 Loretteville.Qué.GROUPE TARIFAIRE • ¦ CIRCONSCRIPTION GROUPE TARIFAIRE CIRCONSCRIPTION GROUPE TARIFAIRE • ¦ CIRCONSCRIPTION 8 8 Oakville, Ont.Il 11 Rivière-des-Prairies, Qué.4 4 St.Marys, Ont.3 3 Terrace Bay, Ont.2 3 Oba, Ont.6 6 Rivière-du-Loup, Qué.7 7 St-Mathieu, Qué.llAll Terrebonne, Qué.2 3 Cbedjiwan, Qué.*6 6 Roberval, Qué.3 3 St-Michel-des-Saints, 5 5 Terrebonne Heights, 7 7 Ohsweken, Ont.4 4 Rock Island, Qué.Qué.Qué.4 4 Oil Springs, Ont.3 3 Rockland, Ont.4 4 Ste-Monique-de- 9 9 Thamesford, Ont.5 5 Lucknow.Ont.2 3 Oka, Qué.7 7 Rockwood, Ont.Nicolet, Qué.7 7 Thamesville, Ont.8 8 Omemee, Ont.4 4 Rodney, Ont.5 5 St-Pacôme, Qué.3 3 Thessalon, Ont.9A 10 Lynden, Ont.2 3 Ophir, Ont.5 5 Rolphton, Ont.*6 6 St-Pascal, Qué.6 6 Thetford Mines, Qué.5 5 Lÿster Qué.6 6 Orangeville, Ont.6 6 St-Paul-d'Abbotstord, 4 4 Thornbury, Ont.2 3 MacDiarmid, Ont.6 6 Orillia, Ont.6 6 Roseneath, Ont.Qué.9 9 Thorndale, Ont.4 4 MacTier.Ont.*10 10 Orleans, Ont.2 3 Rosseau, Ont.HD 12 St-Paul-l'Ermite, Qué.4 4 Madoc.Ont.7 7 Ormstown, Qué.11 11 Roxboro, Qué.9 9 Ste-Pétronille.Qué.11C11 Thornhill, Ont.3 3 Madsen.Ont.7 7 Oro, Ont.3 3 Russell, Ont.11A11 St-Philippe, Qué.7 7 Thurlow.Ont.8 8 Magog, Qué.4 4 Osgoode, Ont.3 3 Sacré-Coeur, Qué.5 5 St-Philippe-de-Néri, Qué.5 5 Thurso, Qué.8 9 Maidstone.Ont.8 8 Oshawa, Ont.5 5 Ste-Adèle, Qué.6 6 St-Pie, Qué.7 7 Tilbury, Ont.6 6 Maitland.Ont.*10 10 Ottawa, Ont.-Hull, Qué.4 4 St-Adolphe-de-Dudswell, 2 3 St-Pie-de-Guire.Qué.6 6 Tillsonburg, Ont.4 4 Otter Lake, Ont.Qué.2 3 St-Pierre-de-Wakef'e!d, 6 6 Toledo,.Ont.6 6 Mallorytown, Ont.5 5 Si-Adoip'ne-d Howard, Qué.11 11 Toronto.Ont.11C 12 Malton, Ont.6 6 Otterville, Ont.Qué.5 5 Tottenham, Ont.3 3 Manitouwadge, Ont.7 7 Owen Sound, Ont.5 5 Ste-Agathe, Qué.3 3 St-Pierre-les-Becquets, 7 7 Trenton, Ont.5 5 Maniwaki, Qué.4 4 Oxdrift, Ont.6 6 St-Alexandre, Qué.Qué.7 7 Tring Jonction, Qué.10A 10 Manotick.Ont.4 4 Pakenham.Ont.7 7 St-Alphonse-de-Rodri- 6 6 St-Polycarpe, Qué.4 4 Trois-Pistoles, Qué.2 3 Manouane.Qué.5 5 Palgrave, Ont.guez, Qué.5 5 St-Prime, Qué.7 7 Trois-Rivières, Qué.5 5 Mansonville, Qué 4 4 Palmer Rapids, Ont.8 8 St-Ambroise-de-Chicou- 7 7 St-Régis, Qué.3 3 Trout Creek, Ont.11D 11 Maple, Ont.5 5 Palmerston, Ont.timi, Qué.4 4 St-Rémi, Qué.4 4 Tweed.Ont.2 3 Pangnirtung, N.W.T.6 6 St-André, Qué.11A11 Ste-Rose, Qué.2 3 Twin Falls.Nfld.3 3 Marathon.Ont.4 4 Papmeauville, Qué.5 5 St-Andrews East, Qué.8 8 Ste-Rose-du-Nord, Qué.5 5 Udora, Ont.6 6 Marieville.Qué.2 3 Parc des Laurentides, 4 T4 Ste-Anne-de-Beauprê, 5 5 St-Sauveur, Qué.2 3 Upsala, Ont.4 4 Markdale, Ont.Qué.Qué.4 4 Ste-Schoiastique, Qué.4 4 Uxbridge, Ont.11D12 Markham.Ont.7 7 Paris, Ont.5 5 St-Sébastien (Frontenac 9A10 Valcartier, Qué.2 3 Markstay, Ont.3 3 Parkhill, Ont.11D13 Ste-Anne-de-Bellevue, Co.), Qué.5 5 Val David, Qué.3 3 Marmora.Ont 4 4 Parry Sound, Ont.Qué.2 3 St-Siméon, Qué.7 7 Martintown, Ont.2 3 Pass Lake, Ont.2 3 Ste-Anne-de-Portneuf, 3 3 Ste-Sophie-de-Lévrard, 7 7 Valleyfield, Qué.2 3 Mary’s Harbour.Nfld.*5 5 Pefferlaw, Ont.Qué.5 5 Vankleek Hill, Ont.5 5 Maskinongé, Qué.2 3 Pelee Island, Ont.4 4 St-Barthélémy, Qué.11D12 Ste-Thérèse, Qué.11A11 Varennes.Qué.3 3 Massey, Ont.6 6 Pembroke, Ont.7 7 St-Boniface-de- 4 4 Vaudreuil.Qué 3 3 Mattawa.Ont.6 6 Penetanguishene, Ont.Shawinigan, Qué.4 4 St-Tite-des-Caps, Qué.3 3 Verchères, Qué.3 3 Maxville, Ont.5 5 Péribonka, Qué.9 10 Ste-Brigitte-de-Laval, 4 4 St-Urbain, Qué.2 3 Vermilion Bay.Ont.4 4 Maynooth, Ont.Qué.11 11 St-Vincent-de-Paul, Qué.4 4 Verner, Ont.8A 9 McGregor, Ont.5 5 Perkins.Qué.11A11 St-Bruno, Qué.8 8 Verona.Ont.2 3 McKellar, Ont.4 4 Perth, Ont.4 4 St-Calixte-de-Kilkenny, 3 3 St-Zénon, Qué.7 7 Victoria, Ont.5 5 McKenzie Portage.Ont.6 6 Petawawa, Ont.Qué.2 3 St-Zéphirin, Qué.6 6 Victoriaville, Qué 7 7 Meaford, Ont.7 7 Peterborough, Ont.9 9 St.Catharines, Ont.2 3 Sandy Lake, Ont.4 4 Ville Dégelis, Qué.10 10 Merivale.Ont.4 4 Petite-Rivière-St- 9A 10 Ste-Catherine, Qué.2 3 Sapawe, Ont.8 8 Vineland.Ont.7 7 Merlin, Ont.François, Qué.7 7 St-Césaire, Qué.7 7 Sarnia.Ont.5 5 Wabigoon, Ont.6 6 Merrickville.Ont.8 8 Petrolia, Ont.2 3 St.Charles, Ont.7 7 Sauble Beach, Ont.4 4 Wabush.Nfld.2 3 Pickle Crow, Ont.5 5 St-Chrysostôme, Qué.3 3 Sault-au-Mouton, Qué.7 7 Wainfleet, Ont.6 6 Metcalfe.Ont.5 5 Picton.Ont.8 8 St.Clements, Ont.7 7 Sault Ste.Marie, Ont.4 4 Wakefield.Qué.6 6 Midland.Ont.3 3 Pierreville.Qué.6 6 St-Clet, Qué.2 3 Savant Lake, Ont.5 5 Walkerton, Ont.5 5 Milford Bay, Ont 2 3 Pikangikum, Ont.6 6 St-Coeur-de-Marie, Qué.8 8 Sawyerville, Qué.8 8 Wallaceburg, Ont.6 6 Milot.Qué.2 3 Pineal Lake, Ont.11B11 Scarborough, Ont.4 4 Wardsville, Ont.9 9 Milton.Ont 3 3 Plantagenet, Ont.Il 11 St-Constant, Qué.*7 7 Schomberg, Ont.4 4 Warkworth, Ont.2 3 Minaki.Ont 4 4 Plattsvîlle, Ont.6 6 St-Damase, Qué.3 3 Schreiber, Ont.5 5 Minden.Ont.7 7 Plessisville, Qué.2 3 St-Denis, Qué.3 3 St-Donat-de-Montcalm 7 7 Scotland, Ont.3 3 Warren.Ont."c.' '3”‘M":>SdliejLiie, GnL 2 J Pomte-au-Banl, Ont.Qué.5 5 Seaforth.Ont.9 9 Waterdown, Ont.2 3 Mistassini Lake.Qué.11 11 Pointe-aux-Trembles, Il 11 Ste-Dorothée, Qué.2 3 Searchmont, Ont.6 6 Waterford.Ont.4 4 Mitchell.Ont.Qué.4 4 St-Eleuthère.Qué.7 7 Waterloo, Qué.4 4 Monkton.Ont.11A11 Pointe-Claire, Qué.5 5 St.Eugene, Ont.7 7 Severn Bridge, Ont.7 7 Waterville, Qué.3 3 Montebello, Qué.11D12 St-Eustache, Qué.6 6 Shakespeare, Ont.3 3 Watford, Ont.11 11 Montréal.Qué 2 3 Pond Inlet.N.W.T.4 4 St-Faustin, Qué.5 5 Waubaushene, Ont.8 8 Moonstone, Ont.11 11 Pont-Viau, Qué.7 7 St-Félicien, Qué.6 6 Shawbridge, Qué.4 4 Wawa, Ont.4 4 .Morin Heights, Qué.7 7 Port-Alfred.Qué.4 4 St-Félix-de-Kingsey, Qué.7 7 Shawinigan, Qué.2 3 Weagamow, Ont.4 4 Morrisburg, Ont.4 4 Port Carling, Ont.7 7 St-Félix-de-Valois, Qué.2 3 Shebandowan, Ont.4 4 Weedon.Qué.2 3 Morson, Ont.7 7 Port Colborne, Ont.7 7 St-Ferdinand-d’Halifax.6 6 Shedden.Ont 5 5 Welcome, Ont.6 6 Mount Albert.Ont.11C 12 Port Credit.Ont.Qué.6 6 Shelburne, Ont.7 7 Welland, Ont.4 4 Mount Forest, Ont.6 6 Port Dover, Ont.4 4 St-Féréol, Qué.8 8 Sherbrooke, Qué.5 5 Wellandport, Ont.6 6 Port Hope, Ont.4 4 St-Fidèle.Qué.7 7 Simcoe, Ont.9 9 Wellesley.Ont.9 9 Mount Hope, Ont.2 3 Port Hope Simpson, 7 7 St-Fulgence, Qué.3 3 Sioux Lookout, Ont.5 5 Wellington, Ont.7 7 Mount Pleasant, Ont.Nfld.7 7 St-Gabriel-de-Brandon, 2 3 Sioux Narrows, Ont.2 3 Werner Lake.Ont.2 3 Mud Lake.Nfld.5 5 Port Lambton, On*.Qué.5 5 Smiths Falls, Ont.4 4 West Guilford, Ont.2 3 Nain.Nfld.2 3 Port Loring, Ont.6 6 Smithville, Ont.11C 12 West Hill, Ont.2 3 Nakina, Ont.6 6 Port McNicoll, Ont.6 6 St-Gédéon, Qué.7 7 Snelgrove.Ont.4 4 West Lome.Ont.5 5 Napanee, Ont.4 4 Port Perry, Ont.11A 11 Ste-Geneviève, Qué.5 5 Sombra.Ont.3 3 Napierville.Qué.9 9 Port Robinson.Ont.7 7 St.George, Ont.6 6 Sorel, Qué.11B 11 Weston, Ont.*5 5 Navan, Ont.7 7 Port Rowan, Ont.6 6 St-Germain-de- 4 4 Southampton, Ont.2 3 Westroe, Ont.4 4 Nephton, Ont.6 6 Port Stanley, Ont.Grantham, Qué.2 3 Southampton Island, 2 3 West St.Modeste.2 3 Nestor Falls.Ont.5 5 Port Sydney, Ont.2 3 St-Guillaume, Qué.N.W.T.Nfld.5 5 Newcastle.Ont.2 3 Poste-de-la-Baleine, Qué.5 5 St-Henri-de-Mascouche, 5 5 South Durham, Qué.2 3 Whale Cove, N.W.T.8 8 New Dundee.Ont.2 3 Postville, Nfld.Qué.4 4 South Mountain, Ont.6 6 Wheatley, Ont.9 9 New Hamburg, Ont.4 4 St-Hilarion, Qué.3 3 South River, Ont.8 8 Whitby.Ont.7 7 Newmarket, Ont.2 3 Povungnituk, Qué.7 7 St-Honoré (Chicoutimi 8 8 Whitefish, Ont.5 5 Newtonville, Ont.4 4 Powassan, Ont.Co.), Qué.3 3 Spanish, Ont.2 3 Whitefish Falls, Ont.11B11 New Toronto-lslington, 7 7 Prescott.Ont.7 7 St-Honoré (Témiscouata 6 6 Sparta, Ont.2 3 White River, Ont.Ont.9 9 Preston, Ont.Co.), Qué.4 4 Spencerville, Ont.2 3 Whitney, Ont.8 8 Niagara Falls, Ont.3 3 Princeton, Ont.7 7 St-Hyacinthe, Qué.4 4 Squatteck, Qué.7 7 Wiarton.Ont.9 9 Niagara-on-the-lake, Ont 9 10 Québec, Qué.4 4 St-lrénée, Qué.6 6 Stayner, Ont.3 3 Wickham.Qué.3 3 Nipigon, Ont.6 6 Queensville, Ont.3 3 St.Is'dore de Prescott, 8 8 Stevensville.Ont.5 5 Wilberforce.Ont.4 4 Quyon, Qué.Ont.3 3 Stirling, Ont.3 3 Williamsburg, Ont.4 4 Nobel.Ont.4 4 Rainy River, Ont.8 8 St.Jacobs, Ont.* 10A 10 Stittsville, Ont.11B11 Willowdale-Don Mills 7 7 Nobleton, Ont.2 3 Raith.Ont.*7 7 St-Jacques, Qué.7 7 Stoke, Qué.Ont.2 3 Noelville, Ont.2 3 Ramsay, Ont.7 7 St-Jean, Qué.9 9 Stoney Creek, Ont.5 5 Winchester, Ont.4 4 Nominingue, Qué.2 3 Rankin inlet, N.W.T.5 5 Stoney Point.Ont.4 4 Windermere, Ont 6 6 Normandin.Qué.7 7 Rawdon, Qué.4 4 St-Jean-de-Dieu, Qué.6 6 Stouffville, Ont.8 9 Windsor, Ont.7 7 North Augusta, Ont.2 3 Red Bay, Nfld.7 7 St.-Jean-de-Matha, Qué.6 6 Stratford, Ont.8 8 Windsor, Qué.7 7 North Bay, Ont.7 7 Redbridge, Ont.9A10 St-Jean-lle-d'Orléans, 4 4 Stratford, Qué.2 3 Northbrook.Ont.2 3 Redditt.Ont.Qué.5 5 Strathroy, Ont.4 4 Wingham, Ont 4 4 North Gower, Ont.3 3 Red Lake, Ont.6 6 St-Jérôme, Qué.3 3 Stratton.Ont.2 3 Winisk, Ont.8 8 North Hatley.Qué 3 3 Red Rock.Ont.6 6 St-Jérôme-du-Lac- 11D11 Streetsville, Ont.9A 9 Winona, Ont.2 3 North West River.Nfld.2 3 Renabie, Ont.St-Jean, Qué.7 7 Stroud, Ont.7 7 Wolfe Island.Ont.6 6 Norwich, Ont.5 5 Renfrew, Ont.2 3 St.Joseph Island, Ont.4 4 Sturgeon Falls, Ont.11C 12 Woodbridge.Ont.4 4 Norwood.Ont.5 5 St-Jovite, Qué.8 8 Sudbury-Copper Cliff, 5 5 Woodslee.Ont.5 5 Notre-Dame-de-la-Doré, 2 3 Repulse Bay, N.W.T.11A 11 Ste-Julie-de-Verchères, Ont.7 7 Woodstock.Ont.Qué.2 3 Resolute, N.W.T.Qué.4 4 Woodville.Ont.4 4 Notre-Dame-de-lourdes, 4 4 Restoule, Ont 7 7 St-Justine-de-Newton, 2 3 Sultan, Ont.6 6 Wooler.Ont.Qué.’10A10 Richmond.Ont.Qué.3 3 Sundridge.Ont.4 4 Wotton.Qué.9 9 Notre-Dame-des- 4 4 Richmond, Qué.11 IL St-Lambert, Qué.5 5 Sutton, Ont.2 3 Wunnummin Lake.Laurentides, Qué.11D11 Richmond Hill, Ont.4 4 St-Lin, Qué.6 6 Sutton.Qué.Ont.6 6 Notre-Dame-d’Hébert- 7 7 Ridgetown, Ont.6 6 Ste-Madeleine, Qué.8 8 Sydenham, Ont.8 8 Wyoming, Ont.ville, Qué.8 8 Ridgeville, Ont.5 5 St-Malo, Qué.4 4 Tadoussac, Qué.8 8 Vamachiche, Qué^ 7 7 Ridgeway, Ont.6 6 St-Marc, Qué.7 7 Tara, Ont.2 3 Yamaska.Qué.4 4 Notre-Dame-du-Lac, Qué.3 3 Rigaud, Qué.5 5 Ste-Marguerite, Qué.6 6 Tavistock, Ont.2 3 Nouveau Comptoir, Qué.6 6 Rivière-Beaudette, Qué.7 7 Ste-Marfhe, Gué.8 9 Tecumseh, Ont.7 7 Oak Ridges, Ont.4 4 Rivière-Bleue, Qué.7 7 Ste-Martine, Qué.3 3 Temiscaming, Qué.GROUPE TARIFAIRE • ¦ CIRCONSCRIPTION tŒe crconscr.pt,on • ¦ •En vigueur novembre 1971 tDes demandes d'établissement de service régional ont été faites auprès de la Commission canadienne des transports.*En vigueur novembre 1971 TARIFS MENSUELS ACTUELS A ET PROVISOIRES PROPOSÉS B-SERVICE DE CIRCONSCRIPTION - GROUPES TARIFAIRES ACTUELS VOIR CI-DESSUS • GROUPES TARIFAIRES ACTUELS 2 3 4 5 6 7 8 8A 9 9A 10 10A 11 11A 11B 11C 11D SERVICE DE RÉSIDENCE A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B Ligne individuelle 3.60 3.65 3.85 3.90 4.05 4.1U 4.30 4.35 4.55 4.60 4.80 4.85 5.15 5.20 5.65 5.70 5.50 5.55 6.00 6.05 5.95 6.00 6.50 6.55 6.05 6.10 6.60 6.65 6.30 6.35 6.75 6.80 7.20 7.25 Ligne è deux abonnés 2.95 3.00 3.05 3.10 3.15 3.20 3.35 3.40 3.60 3.65 3.80 3.85 4.00 4.05 4.50 4.55 4.25 4.30 4.75 4.80 4.55 4.60 5.10 5.15 4.65 4.70 5.20 5.25 4.80 4.85 5.30 1.35 5.75 5.80 Ligne à plusieurs abonnés 2.85 2.90 2.95 3.00 3.05 3.10 3.15 3.20 3.25 3.30 3.35 3.40 3.60 3.65 4.10 4.15 3.80 3.85 4.30 4.35 4.05 4.10 4.55 4.60 4.15 4.20 4.65 4.7Ü 4.25 4.30 4.70 4.75 5.20 5.25 Postes supplémentaires Inscriptions supplémentaires dans 1.05 1.10 1.05 1.10 1.05 1.10 1.05 1.10 1.35 1.40 1.35 1.40 1.35 1.40 1.35 1.40 1.35 1.40 1.35 1.40 1.35 1.40 1.35 1.40 1.35 1.40 1.35 1.40 1.35 1.40 1.35 1.40 1.35 1.40 l’annuaire SERVICE D’AFFAIRES .35 .40 .35 .40 .35 .40 .35 .40 .35 .40 .35 .40 .35 .40 .35 .40 .35 .40 .35 .40 .35 .40 .35 .40 .35 .40 .35 .40 .35 .40 .35 .40 .35 .40 Ligne individuelle Ligne individuelle — Messages tarifés 5.80 5.85 6.55 6.60 7.30 7.35 8.30 8.40 9.45 9.55 10.90 11.00 12.50 12.65 13.55 13.70 14.20 14.35 15.25 15.40 16.60 16.75 17.65 17.85 16.85 17.00 17.90 18.10 17.25 17.40 18.20 18.40 19.15 19.35 Tarif de base — — — — — — — — — — 7.30 7.35 7.85 7.95 8.85 8.95 8.35 8.45 9.40 9.50 9.15 9.25 10.15 10.25 9.40 9.50 10.45 10.55 9.80 9.90 10.75 10.85 11.65 11.75 Nombre autorisé d'appels locaux 75 75 80 80 80 80 85 65 85 85 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 Chaque appel supplémentaire — — — — — — — — — — .05 .051 .05 .051 .05 .051 .05 .051 .05 .051 .05 .051 .05 .051 .05 .051 .05 .051 .05 .051 .05 .051 .05 .051 Ligne à deux abonnés' Téléphone semi-public-garantie quotidienne 4.65 4.70 5.25 5.30 5.85 5.90 6.55 6.60 7.30 7.35 — Téléphone principal .18 .19 .19 .20 .21 .22 .23 .24 .26 .27 .29 .30 .32 .33 .35 .36 .35 .36 .38 .39 .38 .39 .40 .41 .39 .40 .43 .44 .40 .41 .44 .45 .47 .48 — Ligne auxiliaire .30 .31 .34 .35 .38 .39 .43 .44 .49 .50 .56 .57 .65 .66 .68 .69 .73 .74 .77 .78 .85 .86 .88 .89 .86 .87 .90 .91 .88 .89 .91 .92 .95 .96 Ligne à plusieurs abonnés 3.90 3.95 4.15 4.20 4.40 4.45 4.65 4.70 5.00 5.05 5.30 5.35 5.80 5.85 6.85 6.90 6.35 6.40 7.35 7.40 7.10 7.15 8.15 8.25 7.35 7.40 8.40 8.50 7.65 7.75 8.55 8.65 9.50 9.60 Ligne extérieure de central privé 8.70 8.80 9.80 9.90 11.00 11.10 12.45 12.60 14.15 14.30 16.35 16.50 18.80 19.00 19.80 20.00 21.30 21.50 22.35 22.55 24.90 25.15 25.95 26.20 25.15 25.40 26.20 26.45 25.80 26.05 26.70 26.95 27.65 27.95 Postes supplémentaires Inscriptions supplémentaires dans 1.45 1.50 1.45 1.50 1.45 1.50 1.45 1.50 1.95 2.00 1.95 2.00 1.95 2.00 1.95 2.00 1.95 2.00 1.95 2.00 1.95 2.00 1.95 2.00 1.95 2.00 1.95 2.00 1.95 2.00 1.95 2.00 1.95 2.00 l’annuaire .35 .40 .35 .40 .35 .40 .35 .40 .35 .40 .35 .40 .35 .40 .35 .40 .35 .40 .35 .40 .35 .40 .35 .40 .60 .65 .35 .40 .35 .40 .35 .40 .35 .40 On propose également l'augmentation suivante des tarifs du régional à un seul sens, qui dessert la circonscription d’Oakville.Ligne individuelle — résidence .10 — affaires .30 — Ligne extérieure de central privé .40 TARIFS MENSUELS TELS QUE PROPOSÉS DANS LA REQUÊTE PRINCIPALE -SERVICE DE CIRCONSCRIPTION-GROUPES TARIFAIRES VOIR ¦ GROUPES TARIFAIRES PROPOSÉS (en haut de la page) 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 SERVICE DE RÉSIDENCE Ligne individuelle 4.20 4.45 4.70 5.00 5.25 5.65 6.00 6.35 6.65 7.25 7.85 Ligne à deux abonnés 3.35 3.45 3.65 3.95 4.15 4.40 4.65 4.85 5.10 5.60 6.00 Ligne à plusieurs abonnés 3.25 3.35 3.45 3.55 3.65 3.95 4.15 4.40 4.55 5.00 5.35 Postes supplémentaires 1.15 1.15 1.15 1.45 1.45 1.45 1.45 1.45 1.45 1.45 1.45 Inscriptions supplémentaires dans l’annuaire .40 .40 .40 .40 .40 .40 .40 .40 .40 .40 .40 SERVICE D’AFFAIRES Ligne individuelle 7.15 8.00 9.10 10.35 11.95 13.70 15.55 17.05 18.45 20.15 21.80 Ligne individuelle — Messages tarifés Tarif de base 8.00 8.60 9.15 9.75 10.30 11 2 H* ff Nombre autorisé d’appels locaux — — — — 75 80 85 90 90 90 K Chaque appel supplémentaire — — —- — .055 .055 .055 .055 .055 .055 .055 Ligne à deux abonnés 5.75 6.40 7.15 8.00 — — — — Téléphone semi-public-garantie quotidienne — Téléphone principal .21 .23 .25 .28 .32 .35 .38 .41 .43 .47 .50 — Ligne auxiliaire .37 .42 .47 .54 .62 .71 .80 .85 .94 1.01 1.08 Ligne à plusieurs abonnés 4.55 4.80 5.10 5.50 5.80 6.35 6.95 7.50 8.05 8.75 9.55 Ligne extérieure de central privé 10.75 12.05 13.65 15.50 17.90 20.60 23.30 25.45 27.55 30.05 32.50 Postes supplémentaires 1.60 1.60 1.60 2.15 2.15 2.15 2.15 2.15 2.15 2.15 2.15 Inscriptions supplémentaires dans l’annuaire .40 .40 .40 .40 .40 .40 .40 .40 .70 .40 .40 On propose également l'augmentation suivante des tarifs du régional à un seul sens, oui dessert la circonscription d'Oakvilie- Ligne individuelle — résidence 1.10 — affaires 2.65 — Liçne extérieure de central privé 3.95 TARIFS INTERURBAINS Les augmentations suivantes, proposées dans la requête principale, concernent tous les appels interurbains faits dans le territoire desservi par Bell Canada au Québec, en Ontario, au Labrador et dans les Territoires du Nord-Ouest: (a) 1C de plus par minute supplémentaire pour tous genres d’appels (b) 1C de plus par période minimum de 1 minute dans le cas des appels faits par l’interurbain automatique ou les appels "équivalents" (c) 5C de plus par période minimum de 3 minutes dans le cas des appels faits de numéro à numéro avec l'aide de la téléphoniste.Distance de 0 à 30 milles seulement.NOTE: Il est aussi proposé d’établir un coût minimum de 10C pour tout appel fait par l’interurbain automatique et ce, en tout temps.Dans la requête provisoire il est proposé que la révision (a) ci-dessus soit mise en vigueur dès le 1er janvier 1972.De plus amples détails peuvent être obtenus à tous les bureaux d'affaires de la Compagnie où sont déposées des copies des modifications proposées aux tarifs et où elles peuvent être consultées.Fait le 5 novembre 1971.Le secrétaire, J.T.Moore. Le Devoir, lundi 8 novembre 1 971 • 9 Pékin presse le Pakistan et l'Inde d'avoir recours à des consultations PEKIN (AFP) — La Chine populaire a lancé hier un appel à l’Inde et au Pakistan pour que la tension sur leurs frontières communes soit réduite par des consultations et a accusé en même temps le gouvernement de la Nouvelle-Delhi de s’être "ingéré grossièrement” dans .les affaires intérieures du Pakistan."'Le gouvernement et le peuple chinois sont très inquiets de la tension qui règne actuellement dans le sous-continent”, a déclaré notamment M.Chi Peng-feij ministre chinois des affaires étrangères par intérim, au cours d’un banquet offert en l’honneur de la délégation pakistanaise politico-militaire conduite par l’ancien ministre des affaires étrangères M.Zulfikar Ali Bhutto, envoyé spécial du président Yahya Khan.M.Ali Bhutto, arrivé vendredi à Pékin, accompagné notamment de trois généraux pakistanais, a eu avec le premier ministre Chou En-lai de longs entretiens.La déclaration de M.Chi Peng-fei au banquet, où était présent M.Chou En-lai.est la première prise de position officielle de la Chine sur les problèmes du sous-continent après les dénonciations des “expansionnistes indiens”, l’été dernier.Depuis, Pékin avait observé un silence prudent, tandis que les milieux diplomatiques spéculaient sur la possibilité d’une détente dans les relations sino-indiennes, mauvaises depuis la guerre frontalière de 1962.“Si le Pakistan doit être l’objet d’une agression étrangère, a souligné le ministre, le gouvernement et le peuple •chinois soutiendront toujours fermement le gouvernement et le peuple pakistanais dans leur juste lutte, nour défendre .la, souveraineté de leur État et l’indépendance nationale ”.Pékin a fourni au Pakistan depuis plusieurs années une importante assistance économique ainsi que des armes, mais les observateurs jugent très improbable qu’en cas de conflit, la Chine envoie des “volontaires' .Après avoir exprimé son soutien à “la proposition raisonnable' du président Yahya Khan en faveur d'un retrait des forces indiennes et pakistanaises à une distance respectable de la frontière, M.Chi Pene-fei a accusé le gouvernement indien d’adtivités subversives et de menaces militaires à l’égard du Pakistan en continuant d’exploiter le problème du Pakistan oriental”.“Le différend entré les deux Etats devrait être réglé par les deux parties en cause par des consultations, et non par un recours à la force”, a-il ajouté.Au sujet de la question du Pakistan Oriental, il a semblé prendre parti pour le gouvernement d’Islamabad en évoluant la “lutte” du “peuple pakistanais ’ contre les “sécessionnistes”.Mais en même temps, il a souligne qu’un “règlement raisonnable devrait être cherché par les Pakistanais eux-mêmes”.“Nous sommes persuadés, a-t-il dit, que les grandes masses de Pakista- nais sont des patriotes qui veulent sauvegarder l’unité nationale, désirent l’unification du pays et s’opposent à l’éclatement interne et à toute ingérence étrangère”.“Nous affirmons, a ajouté M.Chi Peng-Pei, que les affaires intérieures d’un pays ne regardent que son propre peuple”.Dans ce qui semble pouvoir être considéré comme une allusion non seulement à l’Inde mais aussi à l’Union soviétique qui a convenu en août dernier avec la Nouvelle-Delhi un traité sur lequel Pékin a observé le mutismé, le ministre a affirmé que “certaines personnes exercent férocement une pression sur le Pakistan en exploitant la tension qui règne dans le sous-continent dans l’espoir insensé de réaliser ultérieurement certains desseins" Un virpge de la Chine LA NOUVELLE DELHI (AFP) -La Chine a sensiblement modifié son point de vue sur le problème du Pakistan Oriental: telle est, à première vue la réaction des spécialistes après la diffusion du discours de M.Chi Peng-Fei.Pour la première •fois, en effet, depuis le début de la crise qui a éclaté en mais dernier, la Chine observe officiellement et publiquement qu’il existe un “problème" au Pakistan Oriental.Ce problème, selon Chi Peng-“tei, doit être réglé par “le peuple pakistanais".Cette formule, souligne-t-on à la Nouvelle-Delhi, paraît aller beaucoup plus loin que celle du premier ministre Chou En-lai dans la lettre qu’il envoya au président Yahya en avril dernier et dans laquelle il insistait sur le maintien de la “souveraineté” pakistanaise.En qualifiant ainsi de problème intérieur pakistanais la crise du “Bangla Desh" le ministre chinois employe les termes utilisés souvent par Mme Indira Gandhi à ce sujet.(Celle-ci est arrivée hier en France, où elle demeurera en visite officielle jusqu'à mercredi.) En revanche, il s'écarte, comme Mme Gandhi, de la thèse soutenue par les sécessionnistes du Pakistan Oriental qui réclament désormais comme préalable à toute négociation la reconnaissance par Islamabad de l’indépendance au Bangla Hesb_______________________________— Les autres passages du discours de Chi Peng-fei relatifs à l’aide que fournirait la Chine au Pakistan si ce pays était victime d’une agression et au sujet d'une prétendue “ingérence" de l’Inde dans les affaires pakistanaises sont considérées, à la Nouvelle-Delhi, comme des engagements essentiellement “diplomatiques” ne revêtant aucune signification particulière.Bell Canada SERVICE DE CIRCONSCRIPTION-TARIFS DIVERS Ecart des augmentations proposées EQUIPEMENT ET SERVICES DIVERS-FRAIS MENSUELS entre tarifs entre tarifs POUR CHAQUE PIÈCE D’ÉQUIPEMENT QUI SUIT provisoires proposés dans proposés la requête principale Systèmes avec distributeurs d'appels — Position de préposé(e) .05 .85 — Equipement commun .50 à 4.00 6.45 à 53.80 — Tableau de réception des commandes — Cabinet, équipement de réponse aux appels différés et aux appels de nuit, dispositif de surveillance, dispositif de .05 à .35 .85 à 4.60 transfert .05 à .65 .20 à 8.60 Service Centrex — Lignes locales et téléphones Systèmes d’appel par codes .10 à .20 .25 à 2.90 — Unités d'appel, signaux, équipement de contrôle Equipement de conférence avec dispositif d'adjonction au central .05 à .10 .05 à 1.60 privé .05 à .15 .30 à 2.00 — Service de conférence local (chaque 5 min.init.et add.) .05 .05 Inscriphons dans l'annuaire — Frais pour omettre une inscription Service de central privé automatique planifié (circonscription .05 .50 d’Ottawa-Hull seulement) — par poste Systèmes d’intercommunication .10 .95 — Interphone d’appartement, interphone d’affaires, signalisation automatique, intercommunication automatique, unités de signalisation à sélection automatique, téléphones d'intercommunication, circuits d’intercommunication manuelle, poussoirs et vibreurs .05 à .50 .05 à 6.45 Frais de distance — Locale — sur les lieux .05 .05 à .10 — hors lieux, par V* de mille Systèmes téléphoniques à lignes multiples — Commutateurs, systèmes à clés IA, 4A, 100, 103A — Systèmes de téléphones à poussoirs comprenant dispositifs .05 .05 à .45 .05 .05 à 1.00 de ligne et de téléphone .05 à .15 .10 à 1.70 — Systèmes à clés pour bureau de secrétariat .05 .55 à 1.00 — Unités et dispositifs de pilote d'appels Autres téléphones et équipement .05 à .35 .15» 4.75 — Cbntempra * .05 .10 — Princesse .05 .10 — Touch-Tone (par ligne de .résidence) .05 .10 (par ligne d’affaires) .05 .15 — Signaux auxiliaires comprenant cloches, avertisseurs, caril- Ions, etc.pour usage intérieur et extérieur .05 .05 » .45 — Ampliphones A, B, C — Equipement automatique de réponse, équipement automati- .05 à .10 .40 » 1.30 que de réponse et d'enregistrement, dispositifs de composition automatique .15 à .20 2.15» 2.85 — Bouton d'exclusion, coupure, dispositifs d’occiîpation, veil- leuses, jack et fiches, etc — Equipement pour atmosphère explosive, équipement et télé- .05 .05» .40 phones extérieurs .05 .20» .80 Service de central privé — Positions de standardistes — systèmes manuels .10 à 1.05 1.40 à 14.35 — systèmes automatiques .15 à 1.05 1.70 à 14.35 — Equipement commun pour systèmes automatiques — Sélecteurs, connecteurs, sélecteurs-connecteurs, bornes de poste automatique — Postes de PBX automatique .20 à 1.35 2.85» 17.95 .05 .10» .60 .05 .15 à .70 — Postes de PBX automatique — limités — Equipement de lignes de jonction, bornes pour enregistre- .05 à .10 .15» .85 ment des dictées .05 à .25 2.15 à 15.95 — Equipement divers — serre-tête de préposés, combinés, cor- dons de nuit à 3, 4, 5 fiches, numéro de raccordement de nuit, bornes d'interurbain .05 .05» .65 — Codes de facturation spéciaux (par groupe de 50 codes) — Service de central privé pour hôtel .05 .70 — Téléphones — Compteurs de messages pour les chambres des client^ borne .05 .10 d'automatique à un seul chiffre — Compteurs de messages pour les chambres des clients, équi- .05 .05» .45 pement commun „ .60 8.10 Services de réponse — Tableaux de réponse .50 6.60 — Concentrateur-identificateur Service de circonscription par téléscripteurs (TWX) 1.60 21.50 — Service de base 5.00 à 10.00 5.00 » 10.00 — Service complémentaire 5.00 à 25.00 5.00 » 25.00 — Convertisseurs de codes 10.00 s 25.00 10.00 » 25.00 FRAIS DE SERVICE-PAR INSTALLATION OU DÉPLACEMENT — Résidence, service principal .' : — Affaires, service principal 3.00 5.00 3.00 54)0 — Affaires, divers .50» 50.00 .50» 50.00 — Standards et consoles 10.00» 1300.00 10.00 » 1300.00 — Concentrateur pour service de réponse — Raccordement par ligne supplémentaire à un tableau de 500.00 500.00 réponse — Equipement de surveillance des» tableaux de réception des 2.50 2.50 commandes 100.00 100.00 De plus amples détails peuvent être obtenus à tous les bureaux d'affaires de la Compagnie où sont déposées des copies des modifications proposées aux tarifs et où elles peuvent être consultées.Fait le 5 novembre 1971.Le secrétaire, J.T.Moore.i Japon-Chine Peu importent les signes extérieurs.par Jacques Allsis, de l'AFP TOKYO - Le ministère des affaires étrangères a demandé au premier ministre Sato de lui fournir d’urgence des directives pour sa politique chinoise, signalent les milieux informés.Mais, ajoutent les observateurs, c’est uniquement pour faire comme tout le monde.En effet depuis 20 ans, la diplomatie japonaise veille scrupuleusement à ce que le Japon n’ait pas de politique étrangère en vertu du principe que dans un monde de clients et de fournisseurs la politique est plus gênante qu’autre chose.les Chinois arrivent.on perd la NATIONS UNIES (AFP) -L’avant-garde de la délégation chinoise (six personnes en tout) arrivera aujourd’hui.Elle va retenir des chambres, des bureaux, louer des voitures et des machines à écrire et reconnaître le terrain.le représentant permanent, M.Huang Hua, arrivera demain d’Ottawa où il était ambassadeur au Canada et la délégation de Pékin est attendue mercredi ou jeudi.En attendant les Chinois, les Nations unies perdent la tête.Surtout aux étages supérieurs où les sous-secrétaires et secrétaires adjoints, dont lFs~rorrrnnT'ëx pîfen riuTae bun de l’année prochaine, se sentent tous visés.Quels postes vont exiger les Chinois.Aussi c est à qui sera le plus “pékinois”.Le secrétaire chargé de l’information, un Pakistanais, n’a même pas attendu l’arrivée de la délégation de Pékin pour expulser du bureau qu’il occupait depuis vingt ans le correspondant de l’agence chinoise (Formose), parce que tête à l'ONU cette organisation n’était plus "nationale”.C’est aussi à qui signera des télégrammes pour Pékin, en l’absence du secrétaire général U Thant, malade.Même le chef du protocole.Le dernier télégramme demandait à la délégation de Pékin d’envoyer le numéro du vol par lequel elle arrivera et l’heure pour que tout le monde soit là pour l’accueillir.Les Soviétiques eux font grise mine.Ils essaient de se ressurer en demandant aux délégués et journalistes comment ils “croient” que les Chinois se comporteront à mNU.Ta repense est eh génèïàf que les Chinois se comporteront "de manière raisonnable".Mais cela ne suffit apparemment pas à rassurer les Russes qui attendent le pire.L’ONU est devenue une boîte à rumeurs depuis l’admission de Pékin.La dernière voulait qu’un homme d’Etat français (de passage récemment à New York) soit candidat au poste de secrétaire général.Les 'crimes de guerre' US HANOI (AFP) - L’aviation américaine a effectué 1,433 sorties de reconnaissance en octobre et 72 attaques contre le Nord-Vietnam, indique le rapport mensuel de la commission d'enquête contre les “crimes de guerre américains", publié à Hanoi.Quatre “sorties” ont eu lieu au nord du 19ème parallèle, dont une sur Hàiphong et une sur Hanoi.Les provinces méridionales de Quang Binh et de Ha Tinh, objectifs en octobre des attaques de l’aviation et de la marine américaines, ont reçu notamment, précise le communiqué 702 bombes de gros calibre, neuf mille bombes à billes anti-personnel et sept missiles.Les “B-52” américains ont effectué 66 “sorties” sur la province de Quang Binh et déversé quatre mille tonnes de bombes.Enfin, les bâtiments de la septième flotte ont poursuivi le blocus des côtes nord-vietnamiennes.L’aviation, embarquée à bord du porte-avion “Entreprise”, participe à des opérations de jour et de nuit au Nord et au Sud-Vietnam, poursuit le communiqué de la commission d’enquête.Pour le Sud-Vietnam, le rapport souligne que les effectifs américains et alliés dépassent les deux cent mille hommes.ces troupes ont effectué plus de cinquante opérations de ratissage au cours du mois d’octobre.Ces ratissages, précise le texte, ont fait au moins 150 morts civils.Les soldats sud-coréens de la division “Cheval blanc ", basée dans la région sud-vietnamienne de Binh Dinh, ont tué à eux seuls, ajoute le communiqué de la commission d’enquête nord-vietnamienne, une trentaine de civils dont sept dans un camp de regroupement.Enfin, en octobre, les “B-52” ont effectué sur le Sud-Vietnam environ quatre raids par jour et l’aviation tactique, une centaine de raids quotidiens.En conclusion, le communiqué affirme que les autorités sud-vietnamiennes et américaines sont en train d'évacuer toute la population des cinq rovinces du “front nord” du ud-Vietnam, plusieurs millions de personnes, pour en faire une zone de “tir libre”.2 Mig au-dessus du Sinai TEL AVIV (AFP) - Le survol par deux “Mig-23” soviétiques de positions israéliennes samedi matin dans le Sinai est considéré comme un fait sérieux à Tel-Aviv, bien que ce soit la seconde fois en l'espace de 15 jours que des avions de ce type aient survolé des territoires sous contrôle israélien.Les deux “Mig-23” repérés samedi matin n’ont pas seulement survolé la bande côtière mais ils ont pénétré à très haute altitude dans l’espace aérien contrôlé par les forces israéliennes tout le long du Sinài, selon le porte-parole de l’armée israélienne.Les observateurs en Israël estiment que ce vol était à la fois un exercice d’entraînement et de reconnaissance.De source militaire, on indique qu’il est pratiquement impossible pour les forces israéliennes d’intercepter les “Mig-23" lorsqu’ils volent à très haute altitude et à grande vitesse.Israël, ajoute-t-on ne possède pas d’appareils capables de réaliser ces performances.Montrez votre savoir faire dans un dîner d’affaires!.Laissez au Reine Elizabeth le soin de voir à tous les détails à votre place.Nous nous occupons de tout: les chambres, les repas, les rafraîchissements.Rien n'est laissé au hasard.Ainsi, vous ne risquez pas d'oublier des détails importants.Nous avons l'habitude des grandes et des petites réceptions.À nous d'en faire un succès .et à vous d’en tirer tous les avantages! C ommuniquez avec le service des banquets du Reine Elizabeth: composez 861-3511.Sans doute le Japon avait une politique vis-à-vis de Pékin dans la mesure où il restait dans le sillage de l’Amérique.Mais il ne s’ensuit pas du tout que l'admission de Pekin aux Nations unies soit une tragédie pour M.Sato.Insulté régulièrement par Pékin, il est le premier ministre d’un pays qui est de loin le premier partenaire commercial de la Chine populaire.Le Japon a lui seul représente 20 pour cent du commerce total de la Chine (commerce extérieur de Pékin en 70, en dollars: 4.169 millions, exportations japonaises 569 millions importations 254 millionsi.Selon le ministère de l’industrie et du.commerce extérieur, les échanges sino-japonais resteront l’année prochaine aussi bons et ‘‘une expansion considérable est à prévoir pour les années à venir".Tout cela grâce à un gouvernement japonais dont l’opposition se pâlit à dénoncer l’absence de politique.Quant aux contacts personnels c’est par douzaines que les "Kissingers” japonais se rendent en Chine populaire tous les mois sinon toutes les semaines sous forme d’innombrables missions commerciales, culturelles, syndicales, parlementaires.Le 12 novembre, une formidable délégation de 15 représentants des "grands" de l’industrie et de la finance japonaise (y compris Shigeo Nagano, président du conseil d’administration de la Nippon Steel, première du monde et président de la chambre de commerce et de l’industrie japonaise) se rend à Pékin.Les membres de cette délégation-ofnciellement baptisée "un groupe d’hommes d’affaires de Tokyo” vont à Pekin “à titre privé" afin de n’embarrasser personne.Selon les experts un tel voyage sera plus profitable pour les Japonais que celui de Nixon à Pékin pour les Américains.Le reste - les critiques ae l’opposition, l’avenir de M.Sato - offre un intérêt purement académique.Le gouvernement dispose à la Diète d’une majorité écrasante et le premier ministre au pouvoir depuis 7 ans doit, prévoit-on, se retirer de toute façon l’année prochaine après la restitution de la baye d’Okinawa__________________________________________ En ce qui concerne Taiwan les firmes japonaises vont pratiquer une “retraite ordonnée" et le gouvernement japonais n’accordera plus de prêts à Taipeh.Selon les milieux informés, le Japon songerait à pratiquer à l’égard de Pékin une politique concertée avec l’Australie, la Nouvelle-Zélande, la Corée du Sud, les Philippines et la Thaïlande.Mais les signes extérieurs ne sont pas les plus importants.M.Yakeo Fukuda, ministre des affaires étrangères disait récemment: “même quand il est immobile à la surface, le canard ne cesse de bouger les pattes sous Teau”.En novembre et en décembre EN NOVEMBRE ET EN DÉCEMBRE SEULEMENT appelez llaTÏTÏ aeux rois pi pour le même prix! Berlitz cours d'Anglais services de traduction 2055 rue Petl, Montréal - 288*3111 50 Place Crémazie.Montréal - 387*2566; 207 rut RkhtKtu, St-Jean • 34^-6100 Ouvert tn semaine juKju'à 8:30 p.m.Lt ïamedi jusqu'à 1 p.m.UNIVERSITE DU, QUEBEC Année universitaire 1971 - 1972 à montréal BACCALAURÉAT SPÉCIALISÉ EN ADMINISTRATION ET PROGRAMME DE CERTIFICATS EN ADMINISTRATION en accord avec les associations professionnelles suivantes I- Association des Administrateurs d'Hôpitaux du Québec (A.A.H.Q.) II- Association des Comptables Généraux Licenciés (C.G.A.) III- Association des Principaux de Montréal Inc.(A.P.M.I.) IV- Association Professionnelle des Administrateurs Scolaires du Québec (A.P.A.S.Q.) V- Conseil de la Coopération du Québec (C.C.Q.) VI- Corporation des Évaluateurs Agréés de Québec (C.E.A.Q.) VII- Corporation des Officiers Municipaux Agréés du Québec (C.O.M.A.Q.) VIII- Fédération de Montréal des Caisses Populaires Desjardins (F.M.C.P.D.) IX- Fédération des Principaux du Québec (F.P.Q.) X- Institut d'assurances de la Province de Québec (I.A.P.Q.) XI- Institut des Banquiers Canadiens (I.B.C.) XII- Société des Comptables en administration Industrielle de Québec (R.I.A.) XIII- Union Régionale de Montréal des Caisses Populaires Desjardins (U.R.M.C.P.D.) De plus les candidats pourront opter pour un Certificat en Administration avec concentration en Finance, Marketing et Administration du Personnel.Le programme de Certificats s'adresse particuliérement à l'étudiant adulte qui désire parfaire sa formation en administration, le soir à temps partie).CONDITIONS D'ADMISSION : Les candidats obtiendront ces renseignements sur demande.Les demandes d'admission dûment complétées devront parvenir avant le 12 novembre 1971.Bureau du Registraire Service d'admission et d'inscription Université du Québec à Montréal C.P.3050 MONTRÉAL 110, Tél.: 876-3161 V 7 t J 10 9 Le Devoir, lundi 8 novembre 1 97 1 Consensus aux assises de l'ICA?La présence d'Ottawa dans le secteur de la main-d'oeuvre paralyse Québec de notre envoyé spécial, Pierre-L.O'Neill SAINT - SAUVEUR - DES -MONTS - La présence du fédéral dans le secteur de la main-doeuvre paralyse l'action du gouvernement québécois.Et il est impensable d'élaborer et d'appliquer une politique globale de la formation de la main-d'oeuvre sans reconnaître au préalable l’autorité unique du Québec.C’est le consensus qui se dégage des trois jours de délibération de l'Institut canadien des affaires publiques en fin de semaine.En ateliers et en assemblée plénière, le problème s’est posé et la conclusion fut la même Fonctionnaires et politiques, parmi les plus fédéralistes, ont reconnu la juridiction du Québec.Mais c'est un haut fonctionnaire du Québec.M.Claude Mérineau, qui a vraiment lancé le débat au cours des travaux de l'atelier sur "l'éducation et le travail " En assemblée plénière, plusieurs participants de taille sont venus appuyer sa thèse, notamment les ministres Raymond Gameau et Jean-Pierre Goyer ainsi que MM.Maurice Sauvé.Robert Sauvé.Charles Perreault.Claude Beausoleil et Jacques Couture Les fonctionnaires du ministère québécois de la mam- d'oeuvre ont également fait largement état du problème des relations inter-ministérielles dans leur gouvernement."Une politique de main-d'oeuvre ne peut se concevoir à l'intérieur des cadres du gouvernement sans tenir compte des politiques globales élaborées pour l'ensemble des ministères." En outre, à plusieurs reprises.les fonctionnaires ont évoqué l'intervention des députes qui favorisent le patronage.nuisant ainsi à une application rationnelle des politiques gouvernementales.Quant à la présence du fédéral.M.Claude Mérineau a souligné qu'Ottawa dépense annuellement $200 millions dans des politiques de main-d'oeuvre au Québec "Mais cela ne règle pas grand chose puisque le Québec n'y a aucun contrôle.' Pour le prochain exercice, ajoutait-il.le gouvernement québécois se propose dTn-vestir seulement huit millions de dollars dans la main-d'oeuvre alors qu'il en faudrait $180."On veut savoir si Québec veut faire sa propre politique ou tout donner au fédéral.Si le Québec décide de tout prendre, on va faire une bonne job." De son côté, le président du Conseil du patronat, M.Charles Perreault, est d’avis que l’interférence Ottawa-Québec dans le secteur de main-d'oeuvre constitue "une situation aberrante qui devrait être résolue en faveur d'une administration provinciale".Devant cette absence d'une politique globale, la directrice de 1 Institut canadien des adultes, Mlle Madeleine Jou-bert, a émis l’opinion que le gouvernement "devrait procéder à un inventaire des besoins, développer une clientèle, redonner les fonds au milieu et s’en aller vers une stratégie régionale”.Un haut-fonctionnaire du ministère fédéral de la main-d’oeuvre.M.Raphaël Pilon, s'est porté à la defense de son gouvernement, soutenant que si le fédéral finance les politi-ues de formation de main- oeuvre.c’est le Québec qui a la responsabilité de les concevoir.Ce qui a aussitôt amené l'ancien sous-ministre du travail, M.Robert Sauvé, à contrecarrer son collègue fédéral."Le fédéral prend la décision et le Québec est consulté.Et c'est un probème sérieux".Selon M.Sauvé, la même situation prévaut au niveau des politiques de placements.“Ce qui reste au Québec, ce sont les assistés sociaux", a-t-il dit.Prié d’intervenir, M.Jean-Pierre Goyer, solliciteur général, a reconnu qu’il y a eu des accrochages dans le passé.Et c’est normal, a-t-il dit.Il estime néanmoins que les politiques fédérales sont faites en fonction du Québec et que M.Robert Sauvé est pessimiste.Par ailleurs, M.Goyer s'est dit conscient que le provincial doit avoir la responsabilité des politiques de main-d'oeuvre.Tout ce long débat, a finalement bifurqué sur le problème constitutionnel.M.Jacques Couture, prêtre ouvrier du quartier Saint-Henri de Montréal, s’est dit étonné de voir que tout le monde reconnaît la faillite du système actuel mais que personne n’a le courage de dire brutalement: "Si on essayait autre chose.Si on accepte de faire du replâtrage, pmendant que ça ira mieux, on s'illusionne et on trompe les gens".Invoquant l’influence de MM.Claude Castonguay et Eric Kierans, dans leur domaine, M.Couture a émis l’opinion qu'il faudra trouver un leadership pour parvenir à établir une politique de main-d'oeuvre vraiment québécoise.Se porter plus vers l'avenir SAINT-SAUVEUR-DES-MONTS L’Institut canadien des affaires publiques (ICAP) survivra mais sa formule de fonctionnement sera sensiblement modifiée.Ainsi en ont décidé hier les participants de 1TCAP, au terme de leurs assises dans les Laurentides.Ils ont reconnu la faillite relative de cette fin de semaine d'étude mais du même souffle ont conclu que cette tribune libre répond à un véritable besoin et doit se prolonger.Trop souvent, a-t-on souligné, le débat s’est éloigné des thèmes proposés.Certains conférenciers, dont le ministre fédéral Jean-Luc Pépin( ont restreint leur communication a la description des problèmes ou à l'énumération des politiques "bienfaitrices" du gouvernement.A d’autres moments, on avait plutôt l’impression d’assister à une chicane-maison entre fonctionnaires et gouvernements.L'impertinence des discussions a fait en sorte que 1TCAP n’a qu’effleuré la question de départ: "L’emploi: défi québécois des années'70".Conscients de ce qu'ils ont appelé "les incidents de parcours”, les membres de ITCAP ont formulé le voeu que les prochaines assises soient orientées vers l’avenir.Tout en invitant les experts à cerner brièvement les problèmes, on tentera de les amener à formuler davantage des éléments de solution.La participation populaire était inexistante des délibérations de tin de semaine.Aussi a-t-on exprimé le voeu que l'Institut canadien des affaires publiques devienne plus accessible aux travailleurs, étudiants et syndicalistes.Néanmoins contrairement à ce qu'écrivait Le Devoir samedi, les centrales syndicales n ont pas boy- cotté les assises de ITCAP.Cette information recueillie auprès d’un haut fonctionnaire du ministère fédéral de la main-d’oeuvre s’est révélée fausse.Dans ce groupe de 150 penseurs, on ne comptait que trois syndicalistes.Le président de 1TC-AP, M.Robert Sauvé, a expliqué que cette attitude des syndicalistes n’a rien de nouveau et qu’ils ne se sont jamais montrés intéressés.Les participants ont par ailleurs formule des propositions sur ce que pourrait être le thème des prochaines rencontres laissant à l’exécutif de ITCAP la responsabilité de la décision finale.1) Les nationalismes au Canada, thème qui permettrait de poser les roblèmes de la séparation du Qué- ec et de la domination anglo-saxonne"; 2) la régionalisation, et problème qui fait le tour du monde’ , 3) les communications entre les individus, groupes et sociétés, 4) le développement industriel; 5) la valeur économiqO'e du séparatisme.Qu'est-ce qui se passerait si le Québec décidait de se séparer?Il faut confronter les tenants du pour et du contre; 6) le développement technologique et ses retombées sociales; 7) la langue de travail au Québec; 8) les corporations multi-nationales au Québec.Enfin, les membres de l'Institut canadien des affaires publiques se sont donné un nouvel exécutif.Jusqu'à récemment sous-ministre du travail, M.Robert Sauvé a été élu à la présidence.MM.Guy Coulombe, Charles Lussier et Marc Brière occuperont la vice-présidence pour les régions de Quebec, Ottawa et Montreal.Aux postes de secrétaires et trésorier, on retrouve MM.Claude Marchand de Montréal et Lucien L.Lacroix de Québec.Embouteillage sur la Voie: 217 bateaux OTTAWA (PC) - A moins que le nombre record de vaisseaux encore engagés dans la Voie maritime en direction de l'océan ne puisse en sortir, on devra bientôt interdire l’entrée d'autres navires dans les écluses de Montréal.Un communiqué de l’autorité de la Voie maritime au Saint-Laurent déclare que la date de réduction de la circulation dépend du nombre de navires qui y sont encore engagés, des conditions atmosphériques et de la période de navigation qui reste avant que la glace n’immobilise le canal.Il reste actuellement 217 navires dans le canal - deux fois plus que l’an dernier à la même date - et ils doivent en sortir avant la date prévue pour la fermeture des écluses de Montréal, le 12 décembre.' Cette navigation intense est attribuée à une augmentation annuelle du trafic et à un usage grandissant des ports des Grands lacs à la suite des grèves de débardeurs dans certains ports de l’Est des Etats-Unis.Redoutant un embouteillage de dernière minute, les autorités de la Voie maritime soutiennent qu'un manque de pilotes pourrait survenir et retarder le départ aes navires, dont quelques-uns pourraient être pris dans les glaces.La CROIX-ROUGE C'EST VOUS C’EST MOI C’EST NOUS TOUS fxplosiôn au Cegeg Sainte-Foy: l'oeuvre d'étudiants "écoeurés" QUEBEC (PC) - Un groupe d'étudiants québécois revendique la responsabilité de l'attentat à la bombe qui a causé des dégâts évalués provisoirement à $10,000.vendredi soir, au Collège d enseignement général et professionnel de Sainte-Foy.en banlieue de Québec Des journalistes ont découvert deux exemplaires d un communiqué provenant de ce groupe d'étudiants, le premier dans une cabine téléphonique dt la basse-ville de Québec et l'autre à ville de Vamer.à la suite d'appels anonymes le-çus vers 22 heures vendredi soir, soit une demi-heure apres l'explosion "Cet attentat n'est pas le dernier: des têtes vont sautei affirme ce communiqué dans lequel les étudiants indiquent d'autre part qu'ils n ont aucun lien de parenté avec le FLQ.Mao Tsé Toung ou Karl Marx "Nous sommes tout au plus un groupe d'étudiants québécois écoeurés du cynisme des gens qui, par leur paternalisme et leur traumatisme mental permanent, font tout ce qu'ils peuvent pour opprimer régulièrement l'étudiant conscient, en s'abreuvant journellement de leur propre autoritarisme et de leur propre incompétence".dit le communiqué.Ses auteurs se disent stupéfaits de voir avec' quelle facilité "le pitre Bourassa peut encore, via l'incompétent Saint-Pierre.cacher la vérité au peuple sur le lamentable échec des Cegeps cette farce plate qui, en réalité n a servi à autres choses qu'a sécuriser le gouvernement en place et a coûté des millions et des millions a celui qui travaille la pelle et le crayon à la main, celui-là même à qui la folie technocratique de Power Corporation cache la vérité tous les jours Ils ajoutent que le peuple québécois a besoin d'écoles où pourront se former par eux-mêmes des gens qui sauront s'impliquer dans un changement de politique profond, "e ce non pas en fonction des sous que ça rapporte", mais en fonction de l'anomalie québécoise.L explosion s'est produite dans une salle de réunion utilisée par la direction du C’e-gep et les professeurs.Les explosifs, dont on ignore la nature exacte, avaient été placés dans une bonbonne métallique dont la police a retrouvé des percelles.Le directeur du Cegep.M.Hormidas Gélinas.qui se trouvait dans son bureau, en face de la salle où l'explosion s'est produite, n'a pas été blessé.La déflagration a été suivie d'un incendie qui a été rapidement maîtrisé par les pompiers de Sainte-Foy.LE MOYEN IDEM ET FACILE DE VOUS GARDER SVELTE, FORT ET EN PLEINE FORME, CHEZ VODS! d’exercice en f .de votre ^rRet^vez^PPa-ncedevos 20 ans.Depuis 1951 \0U5 alde PparattreP^-p^ sentir plus ieun minutes par ,,11,set ce.apparei 15 ™ de Dire propre dont,aie Da" £ -tai'’eV0%Tne:.stntP-usde- ^ » déformer ?Êtes ^ ^ d.étre dégénérescenc maladies du suffisamment armé contre les siècle?Voi, certainement préoccupent.Nous ^tmE.NE ^ j(js.vous désuer V ^ ^ ^ ^ voule, pué un âge ^ pfeinemen.votre goûter au bonite „ ,aiblesse vie Alors n'attende* pas qu s'installe cite* vous^ eï une nou En peu de temps vous voile personne et vous vous garderez OU souvent courbature.¦- = |eine foime.Z „*«»•• «••'» JZ.,»«•.»» —' j^,p^g^SMAINTEMI incissent EU RS.vous vous se",eZ ^""cIsE , Détende* vous sur u , Débarrassez vous des tens, fatigue pas fatigué.)DU£ VIUE teiephone .NOM .lip; adresse „.1 .1 .U.J ib'éii zi î ENTRE MONTRÉAL- ET TORONTO, DÉCOUVREZ LES 9 AUTRES “VOLS D’AFFAIRES” CP AIR.Nous sommes très connus, trop connus peut-être, par notre “vol d’affaires’’ de 8.00 Montréal-Toronto Tous les hommes d’affaires connaissent et apprécient notre plantureux et appétissant petit déjeuner, la prévenance et l’amabilité de nos hôtesses, la rapidité de leur service.Mais hélas, nos 9 autres “vols d’affaires" entre Montréal et Toronto ne connaissent pas la même gloire.Et pourtant, ce sont les mêmes hôtesses.Aussi prévenantes et serviables et elles se font aussi un point d'honneur à être mignonnes.Sur nos 9 autres "vols d’affaires”, vous avez droit au même service rapide et courtois.Ce sont les mêmes chefs qui mitonnent avec amour des petits plats ayant la même qualité que nos petits déjeuners.En plus, nous vous offrons un choix des meilleures bières canadiennes et d’excellents vins importés.Et pour votre détente, nous avons aussi des casse-tête, des jeux, des livres et des magazines.Sur nos 9 autres “vols d’affaires”, nous fournissons aussi, à ceux qui sont des vrais bourreaux de travail, tous les accessoires de l’homme d’affaires moderne: du petit magnétophone portatif en passant par les revues financières, le dernier rapport de la Bourse et un secrétariat téléphonique.Alors la prochaine fois que vous allez à Toronto, prenez un “vol d'affaires” CP Air.Il y a, par exemple, tous les soirs, à partir de 16h15, 4 “vols d’affaires" qui reviennent de Toronto.Volez avec nous, vous redécouvrirez ce qu’est le service.Aller et retour.CP Air vous offre 41 “vols d’affaires” hebdomadaires vers Toronto et l’Ouest.MONTREAL-TORONTO '- TORONTO-MONTREAL 0745 16:15 1620 21:30 2220 i&Æ'.ssfS'y'.j * LE DEVOIR Montréal, lundi 8 novembre 1971 Cahier Prix Nobel de chimie Gerhard Herzberg souligne les dangers d'un dirigisme scientifique de l'État par Gilles Provost Le lauréat du prix Nobel de chimie 1971.le physicien canadien Gerhard Herzberg.n’est pas seulement un spécialiste de renommée mondiale dans le domaine de la spectroscopie; il est aussi un des plus ardents défenseurs de la liberté de l'homme de science contre les avocats d’une politique scientifique canadienne.A plusieurs reprises, depuis deux ans.il a développé les mêmes thèmes dans ses allocutions: “Ce qui empêche l’ensemble de l’effort scientifique de sombrer dans le chaos, déclarait-il à l’université York en 1969.ce n'est pas une planification centrale ou de quelconques tentatives pour la réaliser C’est plutôt une sorte de grand équilibré intellectuel qui resuite d’une multitude d’influences en interaction naturelle.La science n’a nullement besoin de beaucoup de planification.Elle a besoin de beaucoup de communication pratique qui permette aux con (rôles de surgir naturellement des réactions (feedback).“Si une politique scientifique implique une planification centralisée de toutes les étapes de la science et.par conséquent, une gigantesque bureaucratie scientifique, je suis convaincu que l'on serait mieux de ne rien avoir", ajou-tait-il M Herzberg.avec ses 17 doctorats honorifiques, admet qu’on peut peut-être concevoir une politique technologique au même titre qu’une politique économique d'ensemble mais il rappelle “qu’aux frontières de la science, c'est absolu-—ment-dmpe-ssibip—- A ses yeux, le véritable homme de science est un homme a la recherche d u ne meilleure compréhension de l'univers.11 est un artiste au même titre que le poète ou l’écrivain."On a rarement vu un bon poème composé par une équipe, fait-il remarquer.De même, les plus grandes découvertes scientifiques ont été le fruit d'une intuition d’individus qui avaient, peine sur des problèmes pendant des années".A deux ou trois reprises, pendant les dernières années, il a publiquement comparé les avocats d’une politique scientifique globale aux dirigeants des pays communistes qui veulent diriger les oeuvres littéraires pour les faire servir aux objectifs du gouvernement.Selon lui, c'est le même genre de dirigisme qui sous-tend des phrases comme la science est trop importante pour être laissée entre les mains des hommes de science”, phrase que l’on entend souvent dans l’entourage du sénateur Lamontagne qui cherche à élaborer une politique scientifique canadienne cohérente.A l'appui de ses idées plutôt traditionnelles dans les milieux scientifiques.M.Herzberg rappelle que ceux qui ont fait les decouvertes scientifiques les plus marquantes étaient souvent incapables de prévoir eux-mêmes les conséquences concrètes de leurs travaux Par exemple, dit-il.peu après que Fa-rady eut découvert l’induction électromagnétique qui est le fondement de la production de l'énergie électrique, le Prince de Galles lui demanda quel usage pratique aurait sa découverte.“Sir.quelle est l'utilité d’un bébé nouveau-né?".avait répondu Faraday.De même il rappelle que la compagnie Bell hésitait, au début, à faire breveter le Laser sous prétexte que jamais la lumière n’avait encore servi à acheminer des messages.Et pourtant, les rayons lasers permettent maintenant d’envoyer sur la même onde des millions de messages simultanément.Il rapelle encore que des techniciens du Conseil national de recherches du Canada ont mis au point un nouvel ins- >• ' : ^ M.Herzberg, prix Nobel de chimie, à sa table de travail.trument de mesure pouvant servir d’étalon dans la mesure des angles.Or.cette découverte a été faite par des chercheurs qui suivaient leur goût personnel et non pas par les chercheurs qui étaient spécialisés dans ce domaine.“Si on avait demandé à ces chercheurs de développer un nouvel instrument, ils auraient perfectionné un instrument existant au lieu d’utiliser un principe nou- Pour le maintien de ROME (AFP) - Les évêques américains présents au synode ont publié une déclaration commune qui, sans se référer explicitement à la suppression de l’aide américaine à l’étranger, met en garde les Etats-Unis contre “un désir grandissant de se désintéresser des problèmes du reste du monde".Les cardinaux John Krol, archevêque de Philadelphie.John Francis Dearden, archevêque de Détroit.John Carberry.archevêque de St-Louis, et Mgr Léo Christopher Burnt citent le document du synode sur la justice et la paix dans le monde, qui pricise: "Les nations riches et puissantes ont la responsabilité de travailler pour la justice, non seulement chez elles, mais aussi en dehors." “En tant qu'évêques catholiques et citoyens des Etats-Unis, nous croyons que notre pays a le devoir de ne pas tournée, le dos à ses obligations dans ce domaine" , soulignent les évêques.veau ", dit-il.A ses yeux, enfin, il est encore plus important pour le Canada de réaliser des progrès dans le domaine de la science.des arts et de la littérature que d’augmenter le niveau de vie.“En soi.un niveau de vie n'est pas un idéal qui mérite nos efforts s'il n’inclut pas une haute conception de l’art, de la littérature et de la science".l'aide US Cette déclaration apparaît aux observateurs comme la première application pratique de l’idée, souvent exprimée au synode, que la Hiérarchie catholique devrait être plus précise dans ses condamnations de l’injustice.La délégation canadienne à Rome OTTAWA (PC) - Le ministre de l’agriculture, M.H.A.Oison, dirigera la délégation canadienne à la 16e conférence biennale de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture, qui se tiendra à Rome.La délégation comprendra des fonctionnaires des ministères fédéraux de l’agriculture, de l’industrie et du commerce, des affaires extérieures, de l’environnement et de l’agence canadienne de développement international.Le groupe quittera le Canada aujourd’hui.La France investit $120 millions pour une "ville anti-pollution" Pour la première fois dans l’histoire la France mettra en chantier dès l’an prochain une ville construite de toutes pièces en vue d’éviter les diverses formes de pollution (air, eau, bruit, esthétique).Cette ville de l’avenir doit être en même temps vraiment humaine et agréable, contrairement à bon nombre de villes artificielles.Elle représente un investissement de $120 millions.Nommée Le Vaudreuil, elle sera située près de Rouen, sur le bord de la Seine, à 60 milles en aval de Paris.Bien que la construction proprement dite n’ait pas encore commencé, un grand nombre d’experts de plusieurs pays travaillent à ce projet.Déjà, elle représente une des principales réalisations des échanges techniques franco-américains acceptés en 1968 par de Gaulle et Nixon.Dans cette ville, les maisons devront être construites à l’aide de matériaux qui absorbent le bruit (brique ports, par exemple) Les déchets seront acheminés par des conduits souterrains vers des incinérateurs eux aussi souterrains.On enterrera aussi les services publics, les stationnements, les entrepôts, les centres sportifs, etc.A tous les 1,500 pieds environ de grandes artères à sens unique, souvent en dépression et dont les feux de signalisation seront synchronisés formeront un gigantesque damier.Les voies secondaires serviront à la circulation a double sens.Des trottoirs surélevés mettront les piétons à l’abri de la circulation automobile et leur donneront rapidement accès aux autres quartiers et aux boutiques.Tout a cependant été prévu pour que la ville ne soit pas à la merci des vehi-cules automobiles: les boutiques, ser-vices publics, centres de loisirs, éco- les et parcs seront regroupés en une multitude de “microsites ” dispersés au sein des quartiers de façon à réduire le besoin de voitures.On utilisera aussi intensivement divers véhicules d avant-garde: camions et autobus électriques sur coussin d’air, trains monorails avec moteur à induction, etc.Le choix d’un réseau routier en forme de grille a été préféré à un réseau radial parce qu’il permet plus facilement des développements ultérieurs.Il ne préjuge pas non plus des centres vitaux de la nouvelle agglomération.Malgré la planification intensive dont elle fait l’objet, cette nouvelle ville sera beaucoup plus ouverte à l’improvisation que les autres villes artificielles mises eh chantier jusqu’à maintenant.Les ingénieurs et urbanistes veu lent qu elle se développe le plus spontanément possible autour d un noyeau central d’environ 500 acres.Le zonage sera réduit au minimum.La vie industrielle de Vaudreuil sera reliée à celle de Rouen, avec une orientation particulière vers les industries pharmaceutiques et plastiques.On espère pourtant y prévoir assez de diversité pour qu’elle ne soit pas entièrement dépendante d’une ou deux grosses entreprises et qu elle ne soit pas non plus une ville-dortoir.On espère aussi lui donner tous les services culturels et sociaux auxquels sont habitués les ci tadins.Au centre de cette cité, on a prévu un centre international de conférences et de recherches consacré aux problèmes de pollution.Déjà, le gouvernement a prévu pour ce centre des investissements de $5.5 millions.Cela devrait attirer les spécialistes étrangers et permettre une étude en profondeur du développement dëlïïTToïiveile v iTÎT“t'cp‘ te dernière devait passer de 15,000 habitants en 1980 à 140,000 à la fin du siècle.La ville se dressera au milieu d’un paysage presque vierge où existent déjà plusieurs possibilités récréatives: un terrain de golf, un centre d’équitation, une école d’alpinisme, etc.Des lies au milieu de la Seine forment des parcs naturels et une forêt nationale formera une des frontières de la nouvelle agglomération.La région a été l’une des plus étudiées en France.Cinq groupes de travail ont commande des centaines d’études sur le site, les moyens de communication, le logement, les ressources et l’industrie.On dispose donc maintenant d’un inventaire biologique complet de la région, de prévisions du niveau de bruit et même deludes sur l’intégration des adolescents dans un tel milieu.Au total, la planification, les travaux publics et les 4,000 unités de logement à prix modique représentent à eux seuls un investissement de l’ordre de $120 millions.Ralliement à Québec Le président de la CSN, M.Marcel l’epin.présidera mardi soir à Québec, au patro Roc-Amadour, un important ralliement du front commun des syndicats CSN dans le secteur public.Cette soirée, où M Pepin fera le point sur les revendications syndicales et l’état des négociations, marque l’ouverture d’un vas programme d’information dont la premiè étape est constituée par une série de 40 réunions analogues dans toutes les régions du Québec La CSN.qui regroupe a elle seule 100.000 des 250.000 salariés de l’Etat, vient de publier une bro-chure intitulée 1 Nous autfes-tertOO'JWKr*" Bell Canada Je me débrouille toute seule! £cmâ i uôDt'/J/X.CONSULTEZ LUNNUAIRE i«iiy m mm “C’est vrai.Tout est dans l’annuaire, par ordre alphabétique.Et puis, quand j’ai trouvé le numéro, je le note dans mon carnet peisonnel.Comme ça, je l’ai pour la prochaine fois!” Si vous n’avez pas encore votre carnet personnel forma t de poche, appelez-nous.Nous vous en enverrons un gratuitement.“On n’est jamais si bien servi que par soi-mème!” Bell Canada L’ombudsman interviendra L'ombudsman du Québec, M.Louis Marceau, interviendra dans le conflit du classement opposant les enseignants québécois et le ministère'de 1 éducation.M.Marceau a indiqué que sa démarche faisait suite à une requête de la Provincial Association of Protestant Teachers (PART) qui réclame une enquête sur ce problème du classement des enseignants par le ministère.Dans une lettre à M.Marceau, le président de la PART, M.Wendell Sparks, a indiqué que le classement établi unilatéralement par le ministère est en contradiction avec l’entente collective des enseignants.M.Sparkes avait également fait parvenir des copies de cette lettre aux ministres de l’éducation et de la fonction publique.MM.Saint-Pierre et l’Ailier.Ni l’un ni l’autre ne lelui cependant répondu.M.Marceau a indiqué que ses adjoints préparaient actuellement un dossier sur ce problème du classement qu’il a qualifié de “ plutôt complexe".Il a promis de faire une déclaration dès la semaine prochaine.Journées d’évaluation à Chambly Les prochaines journées de planification et d évaluation se tiendront dans toutes les écoles de la Commission scolaire régionale de Chambly, les 11 et 12 novembre.Les suivantes se tiendront les 27 et 28 janvier, les 4, 5, 6.et 7 avril et durant la dernière semaine de juin.* *r vivez moderne voyagez CJ\J .-v v-' ;• ?-• De MONTRÉAL à: TORONTO — 5 trains par jour OTTAWA — 4 trains par jour’ QUÉBEC — 2 trains par jour HALIFAX — 2 trains par jour * 5 le vendredi I v l ? 12 • Le Devoir, lundi 8 novembre 1971 le monde de l'éducation Cours d’été crédités à McGill A compter de 1872, l’université McGill offrira durant l’été des “cours réguliers crédités”, particulièrement dans les facultés des arts, des sciences et des sciences de l’éducation.Les cours dureront six semaines, c’est-à-dire du 4 juillet au 11 août.Ils sont destinés aux étudiants oui désirent accélérer le rythme de leurs études, à ceux qui doivent reprendre des cours échoués au cours du trimestre d’hiver et finalement aux professeurs qui veulent améliorer leur certificat.Débrayages à Laval Les 950 étudiants de la Faculté de droit de l’université Laval qui avaient débrayé, il v a dix jours, reprendront leurs cours réguliers à compter d’aujourd’hui.Par ailleurs les étudiants des sciences politiques continueront la grève et des décisions devaient être prises dans deux autres facultés, journalisme et administration, au cours de la fin de semaine.Conductrices contestées Les étudiants de l’école l’Assomption et de la polyvalente du Cap-de-la-Madelêine _onLjnanifete—hter-potir''gT' sayer de dissuader les dirigeants de la compagnie de transport d’embaucher des femmes pour conduire les autobus.NETTOVEUR P.M.Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 "MES DEMANGEAISONS ETAIENT UN VRAI TOURMENT/’ “Je u'ai pu cesser de nie //ratter pendant 9 ans.J'ai souffert jusqu'd ee que je trouve, un médicament remarquable qui me procura un qrand soulaqemcnt Les personnes souffrant de démangeaison vaginale ou rectale, de démangeaison sous les bras, d'éruptions.de dartres et d'eézéma utilisent une formule éprouvée appelée BiCOZENE qui arrête le tourment de la démangeaison rapidement.Ce médicament en crème unique combat les bactéries irritantes, soulage la douleur et les brûlements tout en calmant les tissus irrités.En quelques secondes, une cicatrisation naturelle commence à s'opérer alors que l'agacement de la démangeaison cesse.Pour un soulagement immédiat.procurez-vous BiCOZENE chez votre pharmacien.DESIGNER D’INTÉRIEURS LAURENT LAMY Designer d'intérieurs 788, Wilder Montréal 154 737-1955 DÉCORATEURS ENSEMBLIERS LAURENT BÉRUBÉ DÉCORATEUR-ENSEMBLIER 8240 AIMÉ-RENAUD ST-LÉONARD Mil, 38 324-2580 VIAU, MORISSET, BEAULAC & ass.Consultants en décoration Designers en aménagement intérieur 5995 rueMonkland Montréal 261 Tel.: 488-2561 ARCHITECTES LOUIS CARRIER ARCHITECTE 2785 boul.LAURIER QUÉBEC 10-P.Q.TÉL.:651-0982 DAVID & BOULVA ARCHITECTES 3 Ptoc* Ville-Marie MONTRÉAL-•66-9854 ’Les architectes! LONGPRÉ MARCHAND COUDREAU DOBUSH STEWART BOURKE MONTRÉAL-842-1401 Ottawa St-Jean.T.-N.L’enseignement commercial Les professeurs de l’enseignement commercial qui viennent de se regrouper en association réclament qu’un des leurs soit membre à part entière de la Direction générale de l’enseignement élémentaire et secondaire au Ministère de l’éducation.Le congrès de fondation auquel ont participé 226 personnes représentant 40 régionales, a élu M.René Gui-beault de la régionale Le Royer, comme président de la nouvelle association.Voici quelques uns des buts inscrits dans la constitution de l’association: promouvoir l’enseignement socio-économique, faciliter les contacts école-travail-centre de main-d’oeuvre, assister le ministère de l’éducation du Québec et le Conseil supérieur de l’éducation dans l’organisation du cours commercial.Laval au Congo La Faculté de foresterie et de géodésie de (’université Laval vient de conclure, avec l’Agence canadienne de développement international (ACDI), des accords l’engageant à organiser l’enseignement universitaire aux universités de Kinshasa et de Kisangami dans la République démocratique du Congo (ex Congo-beige).Dans les deux cas, l’université Laval aura à assu-es—-responsabilités-sup Les ressources forestières de la République démocratique du Congo sont sensiblement égales à celles du Québec.On y rencontre cependant beaucoup plus d’espèces forestières que chez nous.Parfois dans une station où l’on trouverait ici deux ou trous espèces, on peut en dénombrer 75 ou 80 au Congo.La taxe des neutres La CECM et treize autres commissions scolaires catholiques du Montréal métropolitain se partageront 91.5% du produit de la taxe des neutres, soit $106,974,867.Le Protestant School Board of Greater Montreal (PSBGM) recevra de son côté 8.48% de ces mèmès taxes, à savoir $9,919,464.La CECM perçoit le total du produit de la taxe des neutres (corporations et individus non catholiques et non protestants) destiné aux commissions scolaires catholiques.Elle doit ensuite en assurer la répartition selon un système de péréquation qui tient compte du nombre clés élèves et de la richesse relative de chaque commission impliquée.La répartition du produit de ces taxes assure un revenu minimum et uniforme de $419.-14 par élève à chaque commission scolaire, compte tenu des taxes confessionnelles prélevées par chacune de ces commissions.C’est ainsi que cette année, la Commission des écoles catholiques de Ville Mont-Royal ne touchera aucune part du produit de la taxe des neutres puisque son revenu des seules taxes confessionnelles locales lui assure $70 de plus que le revenu minimum, à savoir $479.26.D’après le rapport préliminaire, sujet toutefois a revision d’ici janvier 1972, la CECM recevra 71.9% du total des taxes neutres réservées aux commissions catholiques, à savoir une somme estimée à $76,961,554.Paul HAMEL.$.J.invite chaque }our, det témoin* du monde chrétien.à l'émission Témoignage LUNDI: MARDI: MERCREDI: JEUDI: VENDREDI: SAMEDI: À Montréal tyntonisar du 8 ou 1 3 novembre 1971 J.McCarthy : la montée 71 à Soint-Btnolt Paul Tremblay : Quelle est la plac* dti jeune» don» notre monde ?R.Beaugrand-Champagne : La Télé peut-elle influencer io conduite morale ?J.Harvey, SJ.: D'où viennent le» menace» 6 lo per»onne humaine ?L.Poirier : L'épouventail de la fin du monde J.Harvey, SJ.: Y a-t-il une morale de lo violence ?CJSO Sorti 8h.40 (tu etdrtn 1320ki ) CKBS St-Hyteinthi 15h.35 (tu otdrtn 1240kl) CFLV Villiytltld 13h.45_(tu otdrtn 1370kl) et à 50 autre» ifaf/oni au Canada ! Cette manifestation survient quelques semaines après un accident survenu à un autobus scolaire transportant une trentaine d’élèves et conduit par une femme vantes: gérer les programmes, recruter les professeurs (dont certains viendront de Laval), acquérir et développer l'équipement spécialisé nécessaire à l’étude et à la recherche.En retour, l'ACDI couvre entièrement les frais de l’université tant en ce qui concerne les coûts de gestion que les salaires des professeurs, les voyages et les indemnités de déplacements.DÉCÈS Notez s.v.p.que les avis -de décès doivent nous parvenir avant 6.00 p.m.heure de tombée.GARNEAU Charles Robert.A l’Hôtel-Dieu d’Aithabaska, le 5 novembre 1971 à l’âge de 92 ans, est décédé, M.Charles Robert Carneau, notaire, époux de Dame Blanche Pepin, demeurant à Ar-thabaska Outre son épouse il laisse dans le deuil Marcel Carneau, registrateur d’Arthabaska.Mme Charles Boisvert, née Jacqueline de Québec.Mlle Claire Carneau, infirmière d’Arthabaska, Soeur Lucie Carneau.C.N.D.de Victo-riaville et l’Abbé Benoit Carneau du Séminaire de Québec.Les funérailles auront lieu lundi le 8 novembre.Le convoi funèbre partira des Salons Bergeron & Frères d'Arthabaska pour se rendre à l’église paroissiale où le sendee sera célébré à 3.00 heures.Et de là au cimetière du même endroit, lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.GODARD.A Québec, le 7 novembre 1971.est décédée Mme Antoinette Demers, épouse de M.Robert J Godard.1050 Raymond-Casgrain à Québec.Les funérailles auront lieu mardi 10 courant Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Cloutier Liée no 975.rue Marguerite-Bourgeois, à 9h45 pour se rendre à l'église des St-Martyrs Canadiens où le service sera célébré à 10 heures.Et de là au cimetière de Thetford Mines, lieu de sépulture Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.SVP compenser l’envoi des fleurs par un don à la société canadienne du cancer.Institution secondaire privée reconnue recherche PROFESSEUR DE FRANÇAIS COMMERCIAL Adresser curriculum vitae à: Case 1 601, Le Devoir CONSEILLER EN RECHERCHE Une compagnie interdisciplinaire de conseillers recherche un candidat possédant une licence en sciences sociales ou humanitaires, pour seconder dans les travaux de recherche, lesquels sont la base principale de ses attributions.Le candidat choisi devra être couramment bilingue avec approximativement une année d'expérience acquise depuis l'obtention de son diplôme.C'est une occasion propice pour exécuter un travail intéressant et varié avec possibilité cFavancement au sein de la compagnie.Endroit - Montréal Faire parvenir, en toute confiance, votre curriculum vitae complet à : Applied Research Associates Suite I, 1 51 avenue Lincoln MONTRÉAL - 108 Le Conseil d’éducation du Timiskaming École secondaireSte-Marie, Haileybury, Ontario invite les professeurs bilingues aux postes suivants pour janvier 1972 : FRANÇAIS - 10e et 1 le année UNE CLASSE D'ÉCONOMIE DOMESTIQUE • lie année Cat.1 : $7,600 - $12,200 Cat.2 : $7,900-$13,000 Cat.3: $8,800 - $14,600 Cat.4: $9,300 - $15,500 Veuillez faire votre demande par écrit à : M.R.J.Lachapelle, directeur C.P.369, Haileybury, Ont.Tél.: (705) 672-3393 (École) (705) 647-4070 (Rés.) /''Ta commission scolaire régionale henri boürassa^ DEMANDE DU PERSONNEL À la Cité étudiante de la Gatineau, Maniwaki.1 professeur — Anglais Sec.Il et Catéchèse Sec.Ill 1 professeur — Dessin industriel Sec.IV.(Préférence : diplôme en dessin mécanique).Faire parvenir curriculum vitae détaillé, à : M.Paul-André Cloutier, Dir.Personnel, C.S.R.Henri-Bourassa, C.P.1410, Mont-Laurier, (Labelle), Québec^ La Commission Scolaire Régionale Duvernay recherche les services de: - un professeur en initiation à la vie écono-mique - sec.IV- Demande R.I.A.Avec expérience pratique dans la préparation de budget et de l'analyse des écarts.Aptitudes analytiques.Faire parvenir curriculum vitae à: Case 1602, Le Devoir -un professeur d'écologie - sec.l Qualifications: Brevet d'enseignement ou autre diplôme pertinent.Adresser curriculum vitae le plus tôt possible au: Service du personnel C.S.R.Duvernay 3983, boulevard Lévesque Ville Laval, Qué.LA COMMISSION SCOLAIRE DE LASALLE recherche les services d'un PROFESSEUR DE FRANÇAIS (niveau sec.Il) Qualifications: - Brevet d'enseignement - Connaissance du programme cadre en français Faire parvenir curriculum vitae en incluant le numéro de téléphone à: ______________________ Mme A.Bond Présidente À.E.Tindell Directeur générol^^ 2 REPRESENTANTES 2 REPRÉSENTANTS LE TRAVAIL: Rencontrer les responsables de divers organismes en vue de vendre un service particulier dans le domaine artistique.EXIGENCES: Posséder une auto.Aimer et pouvoir voyager dans tout le Québec.Belle personnalité.Apparence soignée.S'exprimer dans un français correct.Posséder l'art de convaincre.Aimer vendre des idées.Dynamique.Honnête.Expérience utile mais non indispensable.REVENUS: Presque illimités, mais selon les qualités agissantes de la représentante et du représentant.N.B.Le bureau de l'employeur est situé dans la région de St-Jérôme.Adresser curriculum vitae et demande à: Case 1600, Le Devoir DIRECTEUR DU MARKETING Une entreprise canadienne en pleine croissance figurant parmi les principaux fabricants de maisons-mobiles, recherche un cadre supérieur en marketing qui puisse s'intégrer à une équipe de direction restreinte et dynamique.Le poste est à Montréal.Notre client a besoin d'un spécialiste de grande classe, possédant beaucoup d'initiative, qui devra: ¦ avoir une expérience complète et une formation réaliste qui lui ait permis d'établir e.t d'orienter, avec succès, des politiques de commercialisation ¦ être capable de diriger des seiyices annexes, tels que la vente et la publicité.Le candidat doit pouvoir mettre sur pied un réseau de vente au détail.5, place ville marie, montréal 113 Mais plus encore que de l'expérience dans un domaine connexe, notre client exige du dynamisme, du jugement et des connaissances solides.Nous cherchons un professionnel qui par ses aptitudes et son imagination, permettra à la compagnie de s'emparer d'une part importante du marché en plein développement.Un bilinguisme parfait, écrit et parlé, est impératif.Ce poste représentera un excellent tremplin pour le candidat qui en relèvera les défis avec succès.La rétribution globale envisagée pourra intéresser tout spécialiste qui ne saurait se contenter de moins de $20,000 par an, au début.Les offres de service, qui seront traitées avec toute la discrétion voulue, devront porter l'inscription "Dossier no 171" et être adressées à: Price Waterhouse et Associés conseillers en administration membre de l'association canadienne des conseillers en administration DIRECTEUR (TRICE) DES SOINS INFIRMIERS Un hôpital général de 199 lits de la région métropolitaine recherche les services d'un directeur(trice) des soins infirmiers.Poste: Ce directeur relève pour la totalité de ses fonctions du Directeur général.IJ devra assumer la responsabilité de l'organisation, direction, surveillance et coordination des soins infirmiers.Exigences: Le baccalauréat ou la maîtrise en sciences infirmières plus 7 ans d'expérience pertinente dont au moins 3 ans dans une fonction administrative reliée directement au poste.Conditions: Le traitement st les avantages sociaux seront basés sur l'échelle de traitement des cadres supérieurs.Prière d'adresser curriculum vitae et documents pertinents au plus tard le 15 novembre 1971 au: Directeur du personnel Case 1 599, Le Devoir PROCUREUR MUNICIPAL Recherché par une cité en banlieue de l’île de Montréal Les candidats sont invités à formuler des demandes pour le poste de Procureur Municipale, pour une municipalité de banlieue à superficie moyenne.C'est un poste permanent et les candidats doivent être parfaitement bilingues.Les fonctions comprenant la préparation des procédures légales, la représentation devant les cours, l'aide apportée dans la préparation des règlements municipaux et toutes autres responsabilités touchant les questions légales en ce qui concerne la cité.Le salaire sera proportionné d'après l'expérience et les qualifications.Les demandes doivent être faites par écrit, mentionnant l'âge, l'expérience, qualifications et degré de scolarité, poste présent, références et salaire demandé et adressées à: CASE 1S9S, LE DEVOIR CÉRANT SERVICE DE RÉPARATIONS pour Bedard Trailer & Body Ltd.Dans notre programme de continuelle expansion, nous recherchons les services d'un gérant avec expérience pour notre service de réparation de citernes et de semi-remorques.Le préposé choisi devra assurer complète responsabilité pour rendre cette opération profitable et prévoir son expansion éventuelle.Il devra être parfaitement bilingue, devra avoir une bonne expérience dans l'estimation, calcul du coût, contrôle du travail, relations avec les clients, etc.Salaire intéressant suivant expérience.Si vous croyez posséder toutes ces qualifications, envoyez curriculum vitae et toutes outrés informations pertinentes à: Bedard Trailer & Body Ltd., A/s M.S.E.Johannson, Vice-Président et Gérant Général, C.P.155, Pointe-aux-Trembles, Qué.Service pédagogique Ecole Polyvalente Cavelier de LaSalle 9199, rue Centrale Lasalle, Qué, HÔPITAL LAVAL recherche COORDONNATEUR DES SERVICES AMBULATOIRES Fonctions : En collaboration avec les chefs de services, superviser l'administration des différents services ambulatoires.- Établir des procédures et des normes afin de planifier les opérations et de maximiser le rendement de ces secteurs.- Consulter l'administration sous les aspects d'information, accueil et relations extérieures.EXIGENCES : - Diplôme en administration (gestion, relations extérieures, production, coûts).Capable de dialoguer avec les professionnels de la santé et autres.Expérience la plus variée possible, surtout dans le secteur de la santé.Salaire : - Selon la compétence.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 22 novembre à : Direction du personnel Hôpital Laval 2725, Chemin Ste-Foy Québec 10, Qué.REPRÉSENTANT PHARMACEUTIQUE La compagnie: Une des plus importantes compagnies pharmaceutiques de renommée internationale.Fonctions: Faire connaître de façon claire et précise les produits de la compagnie aux médecins, pharmaciens et au personnel des hôpitaux.Exigences: Diplôme universitaire en sciences ou encore formation scientifique ou expérience dans un domaine para-médical.Le bilinguisme est essentiel.Avantages: Travail plein de défis, formation continue, accroissement des responsabilités, augmentations graduelles de la rémunération.Voiture fournie, dépenses payées, caisse de retraite, assurance-maladie et assurance sur la vie.Territoire: Région de Montréal.Adresser curriculum vitae complet en indiquant te numéro de té-léphone à: La Compagnie Eli Lilly (Canada) Limitée 3600, avenue Barclay, mite 200 .Montréal 251, Québec EMPLOYEURS L'INSTITUT TECCART INC.VOUS OFFRE DES CANDIDATS DE CHOIX AU POSTE DE TECHNICIEN SPÉCIALISÉ EN ÉLECTRONIQUE MODERNE (NIVEAU COLLÉGIAL) POUR RENSEIGNEMENTS M.RENE DUGUAY directeur des études INSTITUT TECCART INC.3155 Hochelcga, Montréal 526-0493 Le Devoir, lundi 8 novembre 1971 • 13 télévision La dernière exposition de Guy Viau C B F T O 8.55 Aujourd'hui à CH K T 9.W) Kn mouvrmrni 9.15 Ll^ Oralii'ns.9.3U Kilucation phyMiju»- 10.00 b*s 100 tours di* ('«•ntour 10.15 Li souris verte 10.30 Fablio le magicien 10.45 Poly 11.00 Ll^ glohi-trotlcrs.11.30 Yogi.12.00 Skippy le kangourou 12.30 Bou-Bou dans l'métro 1.30 Cinéma: "Joux dangereux" «Américain 1962i 3.00 Femme d'aujourd'hui 4.00 Bobino.4.30 Maigrichon et (iras Double 5.00 Daktari 6.00 b1 gourmet farfelu.6.30 Téléjournal 6.50 .Nouvel!** du sport 7.00 Format 30 cinema ALOUhTTK: Boulevard du Khum 12 30 2 40.4.50.7.00.9.10 ANJOU: La i vierge et le gitan et Sa-pho ou la fureur de vivre" ARLKQUI: •Perversion story 255.5.55.0 20.et "Klsa les amours d'une idoles • ente" I 10.4 30.7.55 ATV\AT1-:K: «Cinéma h I.The trench con-ms tion I 00.3 15 5 20.7 25.9 35.H 00 ATWATKR: (Cinéma ID Cam doctor" 7.30.9 35 BKKRI: My fair lady 105 4 40 8.15 BUOU: La chaise électrique" 2.10.3 27 0.30 8.51 et ' L'autre face du on hé' 1.41.456.815 BONAVK.NTUKK: How is your love life" 1 IK).3.00.5.00.7.00.9 00 CANADIK.N: Le mariage 7 23.10 19 et Scènes de viere" 12 00 2 55.5 50 8 58 CAPITOL: Reveen" .30 CHAMPLAIN: Love storv 12 50 5.15 7 30.9 45 CHATKAU: "Point limite zéro 2 25 9 25 et Puis m je t'aime" 12 45.7 H0 CINFMA CtJTK-DES-NEIGES: (Cinéma li "See no evil 100 3 00 5 00 7 00 9 00 CINEMA COTE-DES-NEIGES: -Cinema II• "The love machine I 00 3 00.5 00 7 00.9 00 CINEMA DE PARIS: "Les maries de Tan 2 12.00 2 00 4 00.H (X).8.00.10 00 CINEMA V: "Viva la Muerte 7.30.9 35 CKEMAZIE: "Le souffle au coeur 1.00 3 05.5 15 7 25.9.30 again collectif 4 27 chasse en Ba- 3 00.5.55 4 10.¦ théâtre NOUVELLE COMPAGNIE IHEATHALE AU GESU Le en de l'engoulevent" de Guy Dufresne horaire irrégulier RIDEAU VERT: "Barouf à C'hioggia de Goldoni du mardi au vendredi a 2üh samedi a 19h et 22h.dimanche a 19h U'ENTAUK THEA'l'HE: " Total Eclipse 20ti 30.REVIEWS THEAIRE: Sister Dogs du mere au samedi 21h.PLACE DES ARTS SALLE-YULFRID-PELLEIIER: Ensemble nationale du Sénégal.20h 30.SALLE MAISONNEUVE: O G M 20h.30 SALLE PURI-ROYAL: Le TNM présenté Un bateau que Dieu sait qui avait monte et qui Bottait comme il pouvait, c est a dire mal d Alain Pontaut 20hl5 Samedi 20h45 Relâche dim et lundi COMEDIE CANADIENNE: Le conformiste" (de B.BcrtoluccR 7.30.9.30 DAUPHIN: Salle Renoir "Le messager" 7.30.9.30.McLaren: "L'enfant sauvage" 7.30.9.30 ELECTRA: Voir Château ELYSEE: Salle Eisentein "Vent d'Kst" Salle Renais "Le distrait" 7 30.9 30 (pour les deux salles* FLEUR DE LYS: Voir cinéma Cinq FESTIVAL: Voir Cinema Cinq SALIE HERMES: "Flesh 8 00.10 00 IMPERIAL: "La maison sous les arbres" 12 45.2 55 .5 05 7 30 9.30 JEAN-TALON: “Georges et Frédéric" 8 15 i*t "Laissez-vous croquer petite chatte' H.45.10 20 KENT: Someone behind the door' 1.20 3.20.5.20.7.25.9.30.LOEWS: The organisation 10 35.12.45.3 00.5 10.7 20.9.35 LUCERNE: "Pretty maids all in row" et "dirty dingus McGee" 6.20 MERCIER: "Les fous volants' 1.50.9.45 "Docteur ne coupez pas" 12.10.4.05.8.05 MONK LAND: Say hello to yesterday" 2.35.5.30 .8 30et "(ioodbve Gemini 1 15 4 10 7.05.10.05.MONTROSE: Ben-Hur" 7 53 MAISONNEUVE: Voir Jean-Talon MIDI-MINUIT: "Les brebis du revenant" 1 25 .4 15 .7 05 9 50 et "Nathalie après Tamour 12.00.2.45.5.35.8 20 OUTREMONT: "b*s gauloises Bleues" 7 (K) et "Terre en transe" 9 30 PAPINEAU: l.a vierge et le gitan" 3.00 6 20.9 40 et "Sapho ou la fureur d'aimer" 1 15.4 35.7.55 PIGALLE.Voir Midi-Minuit PARISIEN: "Y a plus de trou à Percé 10.20 12 55.2.35.4 40.7.00.9.20 PLACE DU CANADA: "The go-Bctween" 5.30.7.30.9.30 v-PlATE-VUiE MARHrneraiîTcmemir*- 1 "Devils 12 40 2.50.4 55.7 10.9 20 PLACE VILLE-MARIE: (Petit cinéma i "Taking off 12 05 1 45 3.25.5.00.6.45 855 PLAZA: Voir Canadien PUSSYCAT: "Fanny Hill meets Lady Chat-terling' 2 10.5.20.8 25 et "Africa-erotica 12 30.3 35 6 40.9 45 SNOWDON: "Oaddv daring' 1 20.3 20.5 20 7.20.9.20 VAN HORNE: Koteh I 00.3 00 5 00.7.00 9.05 VENDOME: La rupture 12 45.2 55 5.10 7.20.9.30 VERDI: Five easy pieces en français 7.30 en Anglais 9.30 VIEUX-MONTREAL: Studio A Kes" 5.30 7 30.9 40.Studio B "Le* maudits sauvages" 5.30.7.35.9.40 VIlLERAY: Voir Mercier WESTMOUNT SQUARE: TR Baskin 1 25 3.25.5 25 7.25.7.30 WESTMOUNT: "Carnal knowledge" 1.18 3 10.5 15 7 15.9.20 YORK: Unman wittering and Zigo" 100 3.00.5 15.7 15.9.25 CINEMATHEQUE QUEBECOISE: Relâche Lundi I échos FOLKLORE: L'ensemble national du Sénégal présentera un spectacle à la salle Wil-frid-Pelietier, les 8, 9 et 10 novembre, sous les auspices de Canadian Concerts and Artists.• CONCERT: L'Orchestre symphonique de Montréal reprendra une tradition interrompue pendant plusieurs années mercredi soir.En effect, au cours de cette saison, plusieurs concerts seront présentés à l’Eglise Notre-Dame de Montreal.Le premier de ces concerts mettra en vedette l'organiste E.Power Biggs.L'OSM sera sous la direction de son chef attitré.Frakz-Paul Decker.Le pro- gramme comprendra le “Corn certo pour orgue no 2 en do" de Haydn, le "Concerto pour orgue, cordes et percussion" de Poulenc, et lâ “Symphonie no 3 en do mineur, op.78", avec orgue de Saint-Saëns.• SEMAINE DE LA MUSIQUE: Les milliers d’élëves de musique et leurs professeurs à travers le Canada vont célébrer, du 21 au 28 novembre, une semaine de musique du Canada.Mme Eva Lefebvre Chouinard, présidente pour le Québec de la semaine de musique, et son comité entreprendront un travail intensif sous forme de récitals publics, de conférences, d’auditions de disques, etc.les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1- Saison-Ecraser, anéantir.2- Point cardinal - Toute espèce de cours d'eau abondant.3- Quatrième partie de certaines choses — Gelée des eaux.4- Dela ville - Pas ailleurs.5- Pose des matériaux de construction en longueur et en largeur - Cause une douleur.6- Imbiber d'une substance colorante - Rides.7- Epoque- Irlande- Atlantique-Pacifique.8- Villeéternelle-Ch.-l dec.de la Charente-Maritime.9- Orateur emphatique.— Le roi des animaux.10- Roulons une chose autour d'une autre ou sur elle-même 11- Côté d'oü vient le courant dans un cours d'eau - Que l'on apporte en naissant.12- Dix fois dix Ardeur, enthousiasme- Le meilleur en son genre.Verticalement 1- Qui fait des enquêtes-Ac-tmium.2- Mouvoir en rond — Sent en aspirant.3- Peuplement composé en majeure partie d'érables -Pronom indéfini.4- Tube qu'on place dans certaines plaies et qui permettent l’écoulement d’humeurs - Enlève.5- Avec tiédeur.6- Poil long et rude qui pousse sur le cou et la queue des chevaux - Qui rit.7- Compagnie- Berceau - Organe plat de forme circulaire.8- mois de l'annêe-tminence.9- Bismuth —Pied de vigne— Mêlé, combiné.10- Ensemble des lois.11- Epoque—Transvasa avec un siphon.12- Lies de nouveau-Petites baies Solution de samedi BM EflTiffa f:][.WhWflïîwar; f= m i=[»jy 7.30 Madame et son fantôme.c 8.00 A la seconde.c 8.30 Mont-Joye.c 9.00 Le paradis terrestre.c 9.30 Marcus Welby M.D.c 10.30 Téléjournal.c 10.50 Nouvelles du sport.c 11.00 Ce soir.Jean-Pierre.c 11.30 Son et images.c 12.00 Cinéma: "Onze heures sonnaient" (Dramesocial franco-italien 52i 1.45 Téléjournal C F T M 03 -?- 8.3Ü Min* et musique 8.40 Horaire-Bienvunui* 8.45 Mini-annonces , .c 9.00 Bonjour Montréal .c 10.00 Au p'tit matin c 11.00 Super Héros 11.30 Marine'Boy c 12.00 Le 10 vous inlorme .c 12.15 Ciné-lundi 2.00 “LC piège" (Drame passionnel-francals S*i Banco-Banco c 2.30 Pour vous mesdanvs c 4.00 b* Capitaine Bonhomme c 4.30 Mission impossible c S.30 Studio ”10".c 6.00 Madame est servie.c 6.55 Billet populaire "La consomma- tion" c 7.00 Le 10 vous informe c 7.2.-) b* commentaires de Me Alban Flamand c 7.30 b*s Berger c 8.00 Claude Blanchard c 9 J0 Mannix t c 10.00 Découvertes 71.c 10.30 Les nouvelles TVA c 11.00 La couleur du temps c 11.15 En pantoufles 12.45 "Charge sauvage" (Aventures-A'iiéncain 1951 * Dernière edition 12.50 Fin des émissions C B AA T O 8.23 Standbv six .c 8.35 Mr Dressup 9.00 Quebec School telecasts c 10.30 Friendly giant c 10.45 Giez Helene 11.00 Sesame street __c.„ 12.00 Elwood Glover's luncheon date c 1.00 TBA 1.30 Family court c 2.00 Tlie galloping gourmet c 2.30 Sea hunt 3.00 Take thirty 3.30 Hie Edge of night c 4.00 Paul Bernard, psychiatrist c 4.30 Drop-in 5.00 Mr.Wizard c 5.30 Get smart c 6.00 Mv three sors .c 6.30 Hourglass 7.30 The irish rovers c 8.00 Hie Partridge family c 8.30 Anne again c 9.30 Front page challenge .c 10.00 Man alive c 11.00 The national c 11.22 Viewpoint c 11.30 Night report and sports final 11.45 Cinè-Six • Yongary" (Coréei c 1.10 Final report and weather CFCF eso Silver Phoenix Can.Pinex Puma Pete.do.wts.Pine Ridge Pitt Gold Prime Potash Probe Mines Que.Antimony Rav/hide Que.Explor.Ron Roy Que.Uranium Queenston St.Fabien Rancherie Safari Seiminex Rouyn Royal Agassiz St.L.Columb.St.Lucie 130998 34 2000 06 1000 05 68300 1 39 75200 1 49 8500 6 50 2100 03 500 ^ 1500 34600 50000 38300 20000 1300 2000 9500 2012 18091 49000 73800 2000 37900 .32 06 05 1 26 1.23 6 25 .03 .35 34 unch.65 .30 .06 unch.16 Va .05 Va 05 + 01 08 02ft 1 31 — 08 1.51 .74 1 49 -f 23 1.49 22 6 50 unch.6 50 2 50 03 Va + 00 ft 05ft .03 .35 .35 .35 .03 Va 03 03 + 01 65 60 63 — 01 3 75 3 75 3 75 — 1 00 .61 48 49 — 06 13 Va .11 12 — 01 4 60 4 20 4 30 — 15 1 51 1 51 1 51 — 50 .70 70 70 — 10 .16 .16 16 unch.80 .73 80 + 05 .18 .15 17 — .01 .1?9 CIA .07 .09 Va - 02ft .25 21 83 11750 3 95 15000 03ft 19400 40000 2000 2000 87 .25 .05 04 ft .18 21 75 3 10 03 75 .19 .05 23 22 .21 78 3 95 03 85 .23 .05 - 07 + 02 - 0?- 05 + 45 - 01ft + 13 - 02 .06 Va ,85 4 75 85 22 5 05 2 50 1 85 .43 Va .87 .30 15ft 1 45 .43 .27 1 04 3 95 .09 48 1.10 .02 .36 3 75 43 11 3 75 1 51 70 .14 .45 ¦ lift .07 .20 • 17ft .16 .43 3 00 .02ft .19 .72 .05 1600 1 30 55 08 105000 5300 100 2 00 2500 20 3750 06 14000 .11V, 8833 26000 —ZJ-ÛO.07ft 40 3000 .14 4514 03ft 101300 1 12 14000 11 04 Va 04 Va 08ft 04 1 25 1 25 — 15 1 88 1.25 .30 40 — 10 1.19 .30 06 Va 08 15 06 2 00 2 00 4 00 2 00 17 20 80 .17 05 05 — 01 .12 .05 lOVa .10 ft — 01 19 lOft .07 07 ft + 00ft 16 .07 36 38 .48 24 11 14 10ft 14 " - 03ft .31 —49 .10 .13 10000 .18500 36 4500 .16 5750 30 101000 20 6720 1 05 2700 OOOO P166 7750 99000 16110 8300 3000 18550 3 00 82000 36ft 2000 120200 750 4480 02 ft 30 05ft 35 1267 7 00 4500 70 .03 ft 03ft + OOft 05ft .03 .95 1 05 + .10 1 56 .60 .10 10 — 00ft 40 .10 12 14 — 01 .27 .1?30 37 — 03 .53 .25 15 15 — 01 .40 .15 27 28 + 01 .4 5 Va 27 16 20 + 07ft .19 .10 P5 .95 — .10 1 60 .85 .69 69 — 01 1 60 69 46 47 — 01 62 .26 03 Va 04 09 .03 10 10 — 07 .85 .10 16 17 — 03 40 .16 .06 06 .09Va 04ft 15 1.6 — 04 81 .14 09 09 23 08 2 55 2 70 — 30 12.00 2.50 30 34 — 04 48 .16 07 V, .02 Va 10 02Va 74 31 — 03 1 69 .24 05 Va 05 ft unch.16 05 29 29V, - Olft 50 29 135C0 600 44600 4000 4500 22762 24000 5500 9000 7500 1500 14000 19800 4000 3000 34500 1500 36666 95 55 ,12ft 03ft 03 21 33 08 12 .12 24 20 06 .10 .22 .59 .06 25 1003 1 35 11000 .14 65 BO 55 .10 03ft 03 16ft .30 07 .12 .08 .22 17 .05 .10 .20 .46 06 19 1 35 12 7 00 65 90 .55 12ft 03ft 03 .19 30 .07 12 12 .22 .18 .05 .10 .20 .59 .06 22 1 35 .12 unch.- 15 - 05 unch.+ 01ft unch.unch.unch.— 03 -03 — 01 - 01 — 04 — 0?— 03 unch.- 01 + 10 unch.— 03 unch.—.02 84 1 45 90 .13 05 .05 JO 70 15 14 .37 .35 .30 .12 Va 28 1 00 .69 .12 .52 2.65 .40 .65 .80 .45 .03 Va .03 .03 .13 .25 07 .07 .08 .21 .15 .05 .07 .20 .42 .05 .19 1.35 12 23 — 03 .30 .18 Scandia 3100 14 Va 11 .12 — 03 .22 .11 2 00 5.15 2 00 Siebens OH 6600 8 65 8 65 8 65 — .10 8 75 8.40 .16 — 01 .39 .15 Silver Stack 1500 45 40 .40 — 05 1.40 .40 82 — 08 1.08 .70 Silv.Summit 4000 .03 02 ft .02 Va — 00ft .06ft 02ft .02'* 06 .02 South Dufault 5000 04 04 04 .10 04 .10 — 03 .15 .10 Silver Shield 4200 2 67 2 60 2 62 — 06 2 85 1 30 .45 — .05 .73 .34 do.(A) wts 700 1 68 1 67 1 67 — 03 1 85 .60 .15 — 01 .38 .14Va do.(B) wts.900 1 70 1 67 1 70 + .01 1 83 .65 .20 + 06 .37 .13 Sabina Ind.950 1 00 1 00 1 00 - 10 2 65 .80 .30 — 02 .45 Va 19 Sullivan 13100 2 70 2 55 2 70 4 70 2 50 .08 — Olft .40 .08 Slocan Ottawa 8000 58 53 57 4 01 .84 .53 .07 .14Va .05 Surluga—Gold 900 06ft 06 .06 Va + 00ft .10ft .05 .35 — 05 .60 .35 Tache Lake 132500 .06 04 .05 + 01 ,06ft .03 Va .06 — 01 .08 .06 Tagami 8000 J2 10 .12 .25 .10 .22 + 02 .47 .16 Talisman 8000 /16 10 .10 — 08 .58 .10 .08 .25 .08 Tower Res.7900 23 19 .22 — 01 .50 .18 Va .55 1.35 .55 Terrex Min.9650 14 10 13 — 01 45 .10 .08 unch.28 06Va Toronado 13600 .18 14ft 17 Va + 02ft .50 .14ft .07 .14 .07 11000 .73 21 23 + 01 .47ft .20 .50 — 05 68 50 Timrod 2500 21 .21 .21 .28 .20 .40 Va + 00ft 1.55 40 20th-Century 700 .80 80 .80 1.55 .80 .05 — 02 .30 .05 Torcan 8000 09 .08 .08 — 02 .24 .07 .16 — 01 .39 .15 Transterre 12600 15 .14 .15 + .00ft 24 .10 .15 — 01 .28 .15 Triton 76655 .90 .85 .86 — 02 4 00 .66 .37 — 01 1.40 .30 Waite Dufault 4000 .12 .12 .12 .24 .11 .03 — 00 ft .06 .03 Western Buff 5000 .07ft 07 .07 - OOVa .20 .06 19 Va — OOVa .33 15 Wrlghtbar 4500 .50 .40 40 - 15 in 40 2 90 — 10 4.90 2 10 Western Que.3000 10 09 .10 .22 09 20 .40 .15Va West Hill 6000 13 12 13 18 .12 2 55 — 23 4 80 2 50 Wisconsin 29750 .15 .10 15 + 01 .25 .13 .04 10 .04 Williams Creek 165900 .37 31 .36 + .04 71 .22 .45 — 05 1 10 40 Zlnat Mines 31175 .18 .13 .16 — 03 .31 .11 .03 unch.05 Va .03 White Star 1000 .15 15 .15 + .01 22 .13 575 300 22 U 620 430 8 1 15 460 17 10 365 100 49 17Va 42 12 59 19 11% 465 150 52 12ft 765 420 280 375 T85 265 160 29% 12 Va 143 S! 35% 20 38% 17ft 219 100 11 550 254 160 24ft 8 47 15 41ft 16 178 102 22ft 12 900 480 17 8 14ft 5 21% 10ft 450 295 10ft 3ft 37 15 295 175 73 25 470 243 1 14ft 5 600 380 320 202 250 140 405 215 230 105 250 158 39 13 27ft 6ft.180 110 1 670 420 Premier Cablevision Limited 1,386,915 Actions Ordinaires Le Soussigné a agi en tant que conseiller financier pour Columbia Broadcasting System, Inc.en ce qui concerne la vente des actions sus-mentionnées.First Boston (Canada) Limited MONTREAL, QUEBEC 4 novembre, 197J 18 • Le Devoir, lundi 8 novembre 1971 Les Chats-Tigres éliminent Ottawa 23-4 hier.Retour triomphal de Gabier à Hamilton .HAMILTON (Le Devoir) - Le match d’hier après-midi au stade Ivor Wynne pourrait bien s intituler le retour heureux de l’enfant prodigue”, à quelques nuances près.En effet, Wally Gabier, le quart-amere que les Chats-Tigres avaient congédié à mi-saison mais qu’ils ont rappelé d’ur-gence (a queues conditions?On ne le saura peut-être jamais!) Juste à la veille des éliminatoires de la ligue Canadienne de football, a effectué un brillant retour au jeu pour mener les siens à une victoire convaincante de 23-4 sur les Rough Riders d’Ottawa, dans la demi-finale de la section Est.Hamilton avance ainsi contre les Argonauts de Toronto dès dimanche prochain, dans une série finale de deux parties au total des points pour le droit de passer au match de la coupe Grey.Gabier, qui remplaçait le quart-arrière régulier Joe Zu-ger.victime d’une dislocation à 1 épaule dimanche dernier à Toronto, a brillamment dirigé l’offensive des siens, mêlant bien les courses au sol aux jeux de passes pour complètement bafouer une défensive outaouaise quand même alerte et déterminée.Durant ce temps, la recrue Rick Cassa-ta.son vis-à-vis, manquant peut-être un peu de précision, surtout d'expérience, ne parvenait jamais à ébranler la brigade défensive hamiltonienne, toujours solide et à son meilleur pour cette rencontre.Le demi Dave Buchanan a réussi les deux touchés des siens, attrapant d’abord une passe de Gabier au fond de la zone des buts juste avant la mi-temps pour procurer une avance de 8-4 aux siens, puis effectuant un attrapé spectaculaire sur le dernier jeu du 3ème quart, une passe électrisante qui couvrit 4$ verges.Le botteur de précision Tommy Joe Coffey ajoutait neuf autres points grâce à deux placements.deux convertis et un simple sur un 3ème placement raté Enfin.Paul McKay, qui prenait la relève de Zii-ger pour les bottés de dégagement, y allait de deux longs simples pour autant de points, profitant d'un vent continuel dont les raffales atteignaient parfois 40 milles à l'heure.Contrairement à leurs rivaux.les Rough Riders ne surent profiter du vent lorsqu il jouait en leur faveur, se contentant à peine d'un long simple de Marcel Deleeuw au tout début du match puis d'un court placement de Gerry Organ au 2ème quart, lorsqu'ils connu- Football Llltllfc L ANADihNNh Namcdi innipeg 23 Saskatchewan 34 1 Saskau hcw an passe en t male de 1 Ouest • Hier après-midi Ottawa 4 Hamilton 23 Hamilton passe en finale de I Hst l MVtKMI AIKh Samedi Bishop s 4y.I de Sherbrooke 2 Bisnop s passe en demi linale canadienne l d Ottawa 0 Western Ontario 13 'Western passe en demi-linale canadienne Jl MUK >amedi Verdun b.Burlington 43 Burlington passe en finale canadienne Ml MM b AB JUl blK> Hier après-midi Lachine 24 Hampstead u ' Lat hme gagne le c hampionnat pnn mcial LKjL b f.N I bKlUl.LbtilAi.b Nenior ".A Ahuntsic 13 Sl-Jeanb Ahuntsic gagne la demi-tmale 43 lv V leux-Montreal u Trois*Hi\ teres 74 '1 rois-Kivieres gagne la demi-finale 11 >18 Nemor B Dnimmondvilley.Lionel-Grouir 14 Granby u.Andre-Grusse' K5 Lionel-Groux et Andre-Grasset passent en finale Junior Trois-Kivieres 17.Notre-Dame 2u Honore-Mercier 13.LaSalle 28 Benjamin Maneulle 43 Kamham 12 Iberville 25.St-Jean25 rent leurs meilleurs moments offensifs face au vent.Les deux équipes, qui s'étaient livrées a de véritables comédies d’erreurs en saison régulière, étaient méconnaissables hier tant elles jouèrent de façon à la fois prudente et efficace.En effet, les 26.741 spectateurs transis de froid n’assistaient qu'à deux "ca-deaux”.une interception de chaque côté, qui n'eurent aucune conséquence sur le pointage final C'est Gabier en fin de compte qui fit la différence, utilisant bien Max Anderson et Buchanan sur des courses hors-l'aile au tout début pour forcer la défensive rivale à "s'ouvrir' .puis envoyant Dick Wesoloski au centre de la ligne de mêlée quand il ne courait pas lui-même avec le ballon.Ironie du sort.Gabier est venu bien près de ne pas participer à ce match, ce qui aurait pu être très coûteux pour Hamilton En effet, il y a deux semaines, quand les Alouettes de Montréal perdirent les services du réservistè Jim Cha-sey blessé contre Winnipeg, ils tirent appel au “chômeur'' pour venir seconder Sonny Wade.lui-mème pas tout â fait rétabli d’une séparation de l'épaule.Malheureusement, pour une question qui demeure à ce jour plutôt mystérieuse.Gabier refusa de signer un contrat après s'être entraîné deux jours avec les Alouettes.Ces derniers.Wade à la barre de direction, furent vaincus 9-7 par Ottawa dans le match suivant.ce qui permit aux Riders d’atteindre la demi-finale et à Gabier de rejoindre son ancienne équipe et effectuer un retour triomphal à Hamilton.SOMMAIRE Premier quan Ottawa simple tir Deleeuw 72 vgs.Hamilton simpi< de Mi Kay 43 vas Deuxième quart Ottawa placement d*Organ 12 vgs.Hamilton touche de Ruchanan.passe de Gabier 14 vgs converti par Colley.Troisième quart Hamilton placement de Gnflcy.27 vgs Hamilton simpli de Colley 39 vgs Hamilton simpl* de McKay 60 vgs Hamilton touche de Ruchanan.passe de passe di üah|er et course 43 vgs.converti 3 13 Il 22 10.52 13 25 4 34 Il 05 12 47- y m .y ?«.#2 1 % .*» -|j par Colley.Quatrième quart Hamilton placement de Colfev.20 vgs Ottawa 1 3 u 1 Hamilton I 7 12 3 Vssistanee 26 741 spectateurs mm® 14 59 VEUT-IL S’ENVOLER?Rick Cassata, quart-arrière des Rough Riders d’Ottawa, a sans doute songé, au cours du match demi-final disputé hier à Hamilton, que des ailes l’aideraient certes à se débarrasser d’adversaires trop coriaces.(Téléphoto CP) Lancaster a le meilleur sur Don Jonas: 34-23 REGINA (Le Devoir) - Le vétéran Ron Lancaster, qui fait la pluie et le beau temps dans la ligue Canadienne de football depuis 11 saisons dont les neuf dernières à titre de quart-arrière des Roughriders de la Saskatchewan, a eu le meilleur sur son jeune rival, Don Jonas, des Blue Bombers de Winnipeg, samedi après-midi au Taylor Field de Regina.Avec comme résultat que les Riders l’emportèrent 34-23, dans un match demi-final décisif de la section Ouest pour ie droit d’affronter les Stam-peders de Caigary en finale.Le match fut disputé par une température à peine au-dessus de zéro et un vent de 25 milles à l'heure D ailleurs, seulement 14.448 amateurs se présentèrent au stade, la plupart bien emmitouflés dans des costumes de moto-neige La difference entre la victoire et la défaite survint dans les courses au sol où chaque club cherchait à conserver le ballon aussi longtemps que possible lorsqu'il jouait face au -ve»!—Le_-solide centre-arrié-re George ReëcPproc avantage aux Roughriders en portant le ballon a 31 reprises pour des gains totaux de 128 verges et deux touchés.D'ailleurs.Régina accumula autant de verges au sol que dans les airs, soit 208, tout en limitant les Bombers à seulement 76 verges au sol.Le costaud Mack Herron, seule menace réelle des visiteurs, ne parvenait que très rarement a percer la solide ligne défensive ennemie.Jonas l’emporte Jonas, qui a dirigé l'offensive la plus explosive dans la LCF cette saison, a encore une fois été superbe, surtout sur la passe où ses 15 réussites en 30 lancer» procurèrent trois touchés à son club ainsi que 266 verges.Malheureusement.comme ce fut le cas trop souvent cette saison, la brigade défensive se montrait, fort généreuse et Lancaster, avec toute son expérience, eut tôt fait de déceler les faiblesses.C'est ainsi qu'il n'effectuait que 19 passes mais en complétait 15.dont trois pour des touchés, même s'il fut victime d'une interception.Les Bombers fournirent un effort de tous les instants apres avoir concédé une avance de 14-0 à leurs rivaux dans le quart initial.Ils profitaient du vent pour réussir eux-même deux touchés au 2'eme quart, dont l'un spectaculaire sur une passe-et-course Jonas-à-Bob Larose dans la dernière seconde de jeu.tout en concédant un Sème majeur à l'adversaire.et ils ne tiraient de je par 21-15 à la Aufre surprise dans la Nationale Les Jets battent KC13-10! NEW YORK (PA) - Les Jets de New York, utilisant d'habile façon les vents capricieux du stade Shea comme 4ème demi défensif, ont contre-carré les efforts du quart Len Dawson et de l’ailier Otis Taylor pour vaincre les redoutables Chefs de Kansas City 13-10.Bobby Howfield, un ancien joueur du Kansas City, a compté les points de la victoire avec un placement de 39 verges au 4ème quart.Il n'a fait cependant aucun doute que les vents de 35m/h aient contribué à la victoire des Jets.A -62,812.49ers 13, Vikings 9 MINNEAPOLIS (PA) - John Brodie a enfilé une passe de six verges à travers une multitude de bras à l'ailier Gene Washington pour permettre aux 49ers de San Francisco de vaincre les Vikings du Minnesota 13-9.Lions 24, Broncos 20 DENVER (PA) - Détroit a enregistré pas moins de 17 points au Sème quart, puis y est allé d'un touché avec 2:19 à faire pour finalement arracher une victoire de 24-20 aux tenaces Broncos de Denver L'offensive des perdants a produit 226 verges comparativement à 82 pour les Lions dans la 1ère demie alors que les Broneos ont pris une avance de 10-0 Redskins 7, Aigles 7 WASHINGTON (PAC- Bill Bradley a réussi sa 2ème interception du match avec 38 secondes de jeu pour préserver un match nul de 7-7 aux Aigles de Philadelphie sur les Redskins de Washington.Un touché de Clifton McNeil sur une passe de 32 verges de Bill Kilmer vers la fin du match, a permis aux Redskins de ne pas perdre leur seconde partie de la saison.A-53.041.im-temps.Les vainqueurs ne menaient plus que par 27-23 apres 45 minutes de jeu quand survint un point tournant dans le maten.Face au vent, les Bombers se retrouvaient à la 15 eme verge ennemie sur un 3 ème essai et six verges à franchir.SOMMAIRE Premier quart Saskatchewan touche de Bailey passe de Lancaster.32 vgs converti par Abends-chan 4 59 Saskatchewan touche de Ford passe de Lancaster 17 vgs converti par Abendsthan 14 11 Deuxième quart Winnipeg touché de Ribbms.passe de Jonas.30 \gs converti par Jonas.2 01 Winnipeg simple de Heighten.75 vgs.2 05 Saskatchewan touché de Reed, plongeon d une verge converti par Abendschan.9 19 Winnipeg touché de Larose passe de Jonas et course 83 vgs converti pai Jonas.14 59 Troisième quart Saskatchewan touche de McKinnie passe de Lancaster 10 \gs.converti raté par Abendschan.4 52 Winnipeg touché de Larose.passe de Jonas.3 vgs.converti par Jonas 10 40 Winnipeg simple de Height on.85 vgs.10:50 Quatrième quart Saskatchewan touché de Reed, plongeon d une verge, converti par Ahendschan.12-24 Winnipeg 0 15 8 0 23 Saskatchewan 14 7 6 7 34 Assistance 14 488 spectateurs Steelers 26, Browns 9 PITTSBURGH (PA) - Roy Gerela a réussi ts et Terry Bradshaw a marqué un touché, avinrïïèTprîtter-4e-4e«-3-iause_ d'une blessure, pour mener les Steelers de Pittsburgh à un important gain de 26-9 aux dépens des Browns de Cleveland.Pittsburgh a compté les quatre premières fois qu’il a eu le ballon.A - 50,202.Cowboys 16, Cardinaux 13 ST-LOUIS (PA) - Tony Fritsch, d'Autriche, a réussi un placement’de 23 verges avec 1:53 à faire alors que les Cowboys de Dallas ont difficilement pris la mesure des Cardinaux de St-Louis 16-13.Roger Staubach a dirigé l’attaque des Cowboys durant toute la partie, complétant 20 des 31 passes qu'il a lancées pour des gains de 199 verges.Il a de plus marqué un touché à la suite dYune course de 60 verges.A - 50,486.Géants 35, Chargers 17 NEW YORK (PA) - La recrue Charlie Evans a récolté trois touchés sur des courses et Coleman Zeno, dont le nom a été remis sur la liste des joueurs actifs quelques heures avant le match, a réussi quatre attrapés importants alors que les Géants de New York ont écrasé les Chargers de San Diego 35-17.A - 62,905.Saints 21, Raiders 21 NOUVELLE-ORLEANS (PA) - Ed Hargett, remplaçant Archie Manning au poste de quart, a permis aux Saints de la Nouvelle-Orléans d’arracher un match nul de 21-21 aux puissants Raiders d’Oakland en dirigeant trois passes de touché en 2ème demie.Dave Parks a capté une passe de 10 verges de Hargett -setriemenl huit secondes à faire.A -83.102.-—- Faucons 9, Bengals6 CINCINNATI (PA) - Dick Shiner a dirigé une passe de touché de 46 verges à Art Malone avec 76 secondes à faire pour permettre aux Faucons d'Atlanta de vaincre, au compte de 9-6, les Bengals de Cincinnati qui subissaient ainsi un 7ème revers d’affilée.Virgil Carter était de retour au poste de quart pour les Bengals mais il ne compléta que 10 de ses 24 passes pour des gains de 73 verges.Cincinnati n’a pas compté un touché au cours de ses deux derniers matches.A-59,604.Dauphins 34, Bills 0 MIAMI (PA) - Bob Griese a réussi deux passes de touché et Mercury Morris a marqué un majeur à la suite d’une course spectaculaire de 46 verges pour mener les Dauphins de Miami à un éclatant triomphe de 34-0 sur les pauvres Bills de Buffalo qui en étaient à un 8ème revers en autant de rencontres.Miami (6-1-1) a ai.isi conservé le 1er rang de la section est de la division Américaine devant les Colts de Baltimore (5-2) qui joueront ce soir contre les Rams de Los Angeles.A-61,016.Les sports à la pige JACK NICKLAUS, bien qu’il ait joué 73 samedi après son extraordinaire ronde de 62 vendredi dernier, a réussi 70, hier, soit 2 coups sous la normale, pour finir avec un total de 274 et gagner le tournoi international de golf Dunlop, doté d une bourse totale de $28,000, à Sydney, Australie.D a donc tim 14 coups sous la normale pour les 4 rondes, ce qui lui donnait une remarquable avance de 7 coups sur ses plus proches rivaux.Bruce Crampton et Peter Oosterhuis (281).Les Australiens Kel Nagle et David Graham ont fini avec 283, Gary Player devant se contenter de 286 et Bruce Devlin de 291.Le tournoi fut disputé sur le preours de 6,642 verges du club Manly à nor-male-72, plus de 8,000 spectateurs assistant à la ronde finale d’hier.BROOKS ROBINSON a frappé 2 circuits et Frank Robinson et Andy Etchebarren un chacun, hier, alors que les Orioles de Baltimore ont blanchi les Géants de Yomiuri, à Tokio, au compte de 7-0 lors d’une partie hors-concours arrêtée après 5 manches à cause de la pluie.Samedi, les deux équipes avaient fait match nul 9-9 en 10 manches, Boog Powell frappant 2 circuits et Mark Bélanger et Paul Blair un chacun.Trois joueurs du Yomiuri eurent aussi des circuits, dont le célèbre Koji Ano.Le dossier du Baltimore au Japon est maintenant de 8 victoires et de 2 matches nuis.VIRGINIA WADE a gagné la finale féminine du tournoi de tennis Dewar, samedi, à Aberavon, pays de Galles, en triomphant d’Evonne Goolagong aux comptes de 7-6,6-3.Dans la finale du simple masculin, Bob Hewitt a vaincu Gerald Battrick 7-5, 6-4.A Stockholm, le Noir Arthur Ashe a gagné le championnat omnium de Stockholm en triomphant en finale de Jan Kodes 6-1, 3-6, 6-2; 1-6 et 6-4, le match durant 150 minutes.Dans la finale du double masculin, Stan Smith et Tom Gorman ont vaincu Ashe et Bob Lutz 6-3, 6-4.CLARENCE CAMPBELL et les gouverneurs de la ligue de hockey Nationale se réuniront, aujourd'hui et demain à New York, pour décider s’ils vont accorder deux autres concessions et ainsi avancer d’une année une expansion qui n’était prévue que pour 1973-74.Les deux villes qui semblent avoir la préférence sont Atlanta et Long Island, toutes deux ayant de nouveaux amphithéâtres pour le hockey.Cette Sème expansion de la LHN en 5 ans a pour raison la menace que représente la nouvelle association Mondiale du hockey.Neil Shayne, président de la concession new-yorkaise déjà accordée par l’AMH, a inscrit en fin de semaine une poursuite ayant pour but d’empêcher la ligue Nationale de s’installer, plutôt que lui, au nouvel amphithéâtre des Vétérans du comté de Nassau, L.I., M.Shayne ignorant le fait que les représentants de cet amphithéâtre aient fait une demande auprès de la LHN huit mois avant même qu’on annonce la formation de T AM H! ARNOLD PALMER a failli, par un coup, remporter le tournoi de golf “Arnold Palmer”, d’une durée de 36 trous, samedi à Kawasaki, Japon.C’est l’ancien joueur japonais de la Coupe du Monde, Tadashi Kitta, qui a gagné avec un total de 70-72-142.Palmer a joué 70-73-143 durant les 2 jours du tournoi.• ROBERT LACOURS1ERE, de Saskatoon, président de la Fédération canadienne de baseball amateur, a déclaré en fin de semaine que le Canada participera pour la 4ème fois à la Série Mondiale du baseball amateur, celle-ci, cette année, étant présentée à Cuba.L’équipe canadienne se regroupera à Mexico le dimanche 14 novembre et s'exercera pendant 5 jours à Cuba avant de participer au tournoi qui se déroulera du 21 novembre au 5 décembre.Environ 15 pays y seront représentés.Parmi les joueurs canadiens, on remarque Gilles Robichaud et Marc Ouellette, de Montréal; Michel Baudry, de Saint-Ambroise-de-Kildare; et Yvon Gervais, deMaskinongé.LES AIGLES DE PHILADELPHIE de la ligue de football Nationale ont fait parvenir un chèque de $10,000 au fonds qui a été organisé au nom du fils de 23 mois du joueur Chuck Hughes, des Lions de Détroit, récemment décédé, d’une attaque cardiaque.au cours d’un match contre Chicago.Hughes avait joué pour les Aigles en 1967, 1968 et 1969.La police de Philadelphie a aussi contribué $106 au fonds du jeune Shane Hughes.GARY GAMBUCCI, ancien joueur de l'équipe nationale de hôclœÿ"ite5-Etât&4J.ms__a été prêté au club Cleveland de la ligue Américaine par le !VfinnësôüPtle-b-4i«je-Naüanaje1_E!y9 parties avec les North Stars, le rapide Gambucci avait peu joué~ et obtenu, à la toute première partie de la saison, un but et une passe.Le directeur général Wren Blar a dit qu’il voulait que Gambucci joue plus souvent.D’autre part.Dennis Hextall, opéré à un genou à la fin de l'été, devrait pouvoir revenir au jeu dans 10 jours.L’ECURIE FERRARI a remporté, samedi soir et sur le circuit Kyalami près de Johannesbourg, Afrique du Sud.“Les 9 heures d’endurance” automobile en classant 2 voitures aux deux premières places, établissant aussi un nouveau record de la course.Clay Reggazoni et Brian Redman ont parcouru 355 tours pendant que Mario Andretti et Jackie Ickx.également sur Ferrari, en exécutaient 340.LE CONSEIL MONDIAL DE LA BOXE a décidé d'ouvrir une enquête sur le championnat du monde des poids légers disputé, vendredi soir à Madrid, au cours duquel l'Américain Mando Ramos fut déclaré battu par disqualification devant l’Espagnol Pedro Carrasco.Le president Ramon G.Velasquez a ajouté que la décision du conseil serait prise après rapport du représentant de l’association en Europe.l’Italien Piero Fini.“Décision anormale et arbitraire” a affirmé le quotidien sportif Marca, de Madrid, après le match.“Nous avons honte de ce que ce ne soit pas Carrasco, mais l’arbitre - le Nigérian Adebisi Odubote - qui ait vaincu Ramos”, écrit pour sa part le journal sportif “As”.Les pages sportives de la presse espagnole d’information générale reflétaient la même opinion: unanimité contre l’arbitre.Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Avis est par les présentes donné que le contrat de \ente en date du 1er novembre.1971 à LA BANQL K TüRüNTO-DOM ! MON de toutes dettes, présentes ou futures, payables â MISSY HOl'SK INC., a été enregistré au bureau d'enregistrement de la dnision d'enregistrement de Montréal le 2ème jour de novembre 197p.sous le numéro 2310309 Ce 3ème jour de nos embre 1971 La BANQLK TORONTO-DOMINION COUR SUPERIEURE (En Faillite) CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO.11-012510.71 CS-M.CARLOS TALAVERA INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social et sa principale place d'affaires dans les cité et district de Montréal, -et- CLAUDE MERCURE, es-qualité de Syndic aux biens de Carlos Talavera Inc., résidant dans la Ville de Mont-Royal, District de Montréal, -et- AIMER1C DE GAIN DE LINARDS -et- UNA DE GAIN MELANSON, les deux autrefois résidant dans les Cité et District de Montréal, et présentement de lieux inconnus.Par ordre de la Cour.AI-MER1C DE GAIN DE UNARDS -et IJ-NA DE GAIN MELANSON.sont par les présentes requis de comparaître dans un dâai de trente )oun à compter de la der nière publication du présent Avis.Copie de la Requête a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure.Division de Faillite, à Montréal, à leur intention.MONTREAL le 5e jour de novembre 1171.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR PROVINCIALE No 377 717 JACQUES LEVY, résidant et domicilié à I, Bout.Prince Val, à Ville Lorraine, dis trict de Terrebonne, -contre DAVID GORDON HOBART, autrefoU résidant et domicilié à Habitat 17, appartement 1128, à Montréal, district de Montréal, et maintenant de lieux inconnus, défendeur IL EST ENJOINT à DAVID GORDON HOBART à l'intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) jours.Montréal, le 4 novembre 1171 (T AUDE DUFOUR GREFFIER-ADJOINT Ma Ranger, Blain & lx»ng.170 at, boul.Dorchester suite 240, MONTREAL, Qué.Avocats du demandeur Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 28 octobre 19^1 à LA BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures, payables à Shasper Industries Inc a été enregistré au bureau 71 (S) UONELMICHAUD Greffier de la Cour Supérieure.MES FERRON 4k FOREST, 3530 ouest.Jean-Talon Montréal, P.Que Avocau de la demanderesse.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) No.12417310 71 William George Grace, Acheteur, de 1a Ville de St-Eustache, District de Terrebonne, requérant, vs.Marie Ausillna Janine La-flamme, opératrice-téléphoniste, autrefois da Qté et District de Montréal, présentement d’adresse inconnue, Intimée.L’Intimée est par les présentes requise de comparaître dans un dâai de 60 jours suivant la date de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée au bureau d’enregistrement des Divorces de Montréal à son intention.Prenez de plus avis, qu'à défaut.par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contatation dans la délais susdits, le requérant procédera à obtenir contre voua, par défaut, un jugement de divorce, accompagné de toute ordonnance accueillant la maura accessoires qu’il sollicite contre vous.Montréal, 28 octobre 1971.Jacqua Perron, RegUtraire, Me GéraJd Y.Green, Procureur, 10 ouat, rue St Jacqua, suite 909, Montréal, P.Q.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE POINTE CLAIRE ROLE D EVALUATION 1972 En conformité avec l’Article 496 de la Loi des Cités et Villes, avis est par les présentes donné que la première séance du Bureau de Revision convoquée, pour entendre les plaintes faites en vertu de la section 495, sera tenue à l’Hôtel de Ville, 451 Boulevard StJwan, Pointe Claire, P.Q., lundi, le 15 novembre 1971 à 7.30 p.m.Toute personne qui s'est plainte du Rôle d'Evaiuation en conformité avec !a section 495 recevra un avis spécifique du Bureau de Revision mentionnant l'heure et l'endroit de la séance à laquelle sa plainte sera considérée.Le 15 novembre 1971, le Bureau de Révision considérera seule ment les plaintes qui auront été inscrites pour audition à cette date.(Mme.) S.C.Larue, OM.A.Greffier CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREA1.COUR SUPERIEURE No: 05-815823-71 L.H.Paul & Albert Dionne, experts comp-ubla de la cité et district de Montréal, en capacité de fidéi-commissaires dans la faillite de Labrador Acceptance Corporation, demandeun Es-Qualité -contre- Dame Ida Spadoni, veuve de feu Arnaldo Tonelli, de lieux inconnus, défende rase IL EST ENJOINT à DAME IDA SPADONI à l'intention de laquelle une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30)jours.Montréal, le 29 octobre 1971 MARIUS D'AMOURS Protonotaire Me Broderick, McQuilian A Kennedy 360 ouat nie St-Jacqua, chambre 490 Montréal 126.Avocats da demandeun CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE division des divorces GREFFE DES DIVORCES DISTRICT DE MONTREAL No: 12-017041-71 JOSEPH CAMILLE GASTON CHAUMONT DEMEURANT ET DOMICILIE A REPEN-TTGNY, district de Montréal: LORRAINE MARY CLARK, d adresse et de domicile inconnus; Intimée PAR ORDRE DE LA COUR: L'intimée Lorraine Mary dark at par la présenta requise de comparaître dans un dâai de soixante (60) jours suivant la dernière publication de cet avis; Une copie de la requête en divorce a été laissée au greffe da divorça de Montréal, à son intention; Avis est de plus donné qu'à défaut par eUe de signifier et de déposer sa comparution ou contatation dans la dâals susdits, le requérant procédera par défaut dans cette cause et un jugement de divorce et autra maura tccasolra pourront être accordés sans autre avis.Montréal, le 2 novembre 1171 GUY VINCENT, REG1STRAIRE ADJOINT BELAND TRUDEAU & BASTIEN Procureurs du requérant CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No.05-815878 DAME MARIE BERGERON, résidant et domiciliée dans la cité et district de Montréal; Demande rase -vs- OMER FONTAINE, d'adresse inconnue; Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR M.Orner Fontaine at par la présenta requis de comparaître dans un délai de trente jours à compter de la dernière publication.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été Ijüssée au greffe de la Cour Supérieure à son Intention.MONTREAL, le 4 novembre 1971 MARIUS D’AMOURS Protonotaire adjoint C.S.M.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No.: 05-815 268-71 GABRIEL MAZUACH, Executif de la cité et du district de Montréal, Demandeur -vs- MENDEL POLLOCK, autrefois de la cité et du district de Montréal, maintenant de partira Inconnues, Défendeur et GRANDVUE CONSTRUCTION CO.LTD.corps politique et Incorporé ayant son bureau chef et principale place d’affaire dans la cité et district de Montréal, au 1550 De Maisonneuv e Ouest, Suite 808.et SABA REALTIES LTD., un corps politique et Incorporé, ayant son bureau chef et principale place d’affaire dans la cité et district de Montréal, au 850 rue St.Marguerite, Montréal, P.Q.Tlen-Saleie PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur rat ordonné de comparaître dans un dâai de trente jours.Une copie du Bref De Saisie avant Jugement a été laissée au bureau de U Cour pour le dit défendeur.Montréal, le 4 novembre 1171 (S) Maiius D’amour Proto notaire OREINSTE1N RUBY MICHELIN ET ORENSTEIN •37 Craig St.W.Chambre 308, Montréal.P.Q.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No: 05-815824-71 L.H.Paul & Albert Dionne, experts comp-tabla de la cité et district de Montréal, en capacité de fidéi-commissaires dans la faillite de Labrador Acceptance Corporation, demandeun Es-Qualité •contre- Richard Tonelli, dont la dernière adresse connue était à Cleveland, Etat d’Ofaio, l’un da Etats-Unis d'Amérique, et maintenant de lieux inconnus, défendeur IL EST ENJOINT à RICHARD TONELU à l’intention duquel une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) joun.Montréal, le 29 octobre 1971 Marius D'Amoun Protonotaire Me Broderick, McQuilian & Kennedy 360 ouat rue StJacqua, chambre 400 Montréal 126.Avocats da demandeurs CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTHEAL COUR SUPERIEURE No.: 05-816 175-71 LOUISE THÏBAULT, épouse de Marcel Darochen, en instance de séparation, résidant en la cité et district de Montréal, demanderesse -VS- PIERRE COULOMBF.autrefois résidant en la cité det district de Montréal, présentement de lieux inconnus, Défendeur.PAR ORDRE DE LA COUR: Le défendeur PIERRE COULOMBE rat par la présenta requis de comparaître dans un dâai de trente (30) joun, à compter de la dernière publication.Une copie du Bref d’Assignation et de la Déclaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure de Montréal à son intention.MONTREAL, ce 3lème jour de novembre 1971 MARIUS D’AMOURSP.C.SM.Ma Paré, Holden & Au., 360 St.James W.S.1210 Montréal 126, Qué CANADA ''«M.»** LOCATION DES INSTALLATIONS DU PORT Toute demande pour location des services oc d'installations de terminus i hangars, de hangars individuels ou autres installations portuaires sur les quais du port de Montréal, au cours de l'année 1972/73, devra parvenir au Conseil des ports nationaux, Port de Montréal, avant 17.00 heures le mercredi 15 décembre, 1971.Toutes les demandes faites â cette date seront ensuite prises en considération.DES FORMULES D'APPLICATION SERONT DISPONIOLES A NOS BUREAUX LE 15 NOVEMBRE, 1971.R.J.Ligtermoet, Maître du port, Conseil des ports nationaux.Port de Montréal, Édifice du port de Montréal, Cité du Havre, Montréal 104, Québec.a Hydro-Québec APPEL D’OFFRES CCL-71-10371 pour 10h30 a.m.heure de Montréal mardi le 23 novembre 1971 Trois-Pistoles, Cté Rivière du Loup, P.Q.FOURNITURE D’ASSEMBLAGES D’ENTRETOISE PREFACONNEEPOUR CONDUCTEUR ALU-ACIER 666,600 CM Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l’endroit suivant: Direction det Contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de SIX MILLE DOLLARS ($6,000.) chèque officiel d’une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l’Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'ü,fres directement de I Hydro-Québec sont admises a soumissionner.L'Hydrô-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires .,B> LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 26 octobre 1971 i ., .• .' Le Devoir, lundi 8 novembre 1971 • 19 Dryden, Tardif et Frank en vedette Canadien fait l'affaire des Bruins rencïïJs0«ttf ~î'PoUHr la SeCOnde tois en autant de nnHnn n .’ le Lanad‘en a défait hier soir les Brums de Boston au compte de 3-2 dans un match disnuté à vive allure dans la ville des feves au lard.Deux buts de Marc Tar m tfn pret le Hème de l’année du grand Frank Mahovlich en dernier engagement ont valu ce précieux triom- ranVde dï f0Tman ?ui occupent le deuxième rang ae ia section kst de la ligue Nationale avec 20 nnintc soit deux de moms que les meneurs, les Hanged NewTork mflK nvpr tmic Ho ni ne ra_, .mais avec trois de plus que les Bruins.Le Canadien a main-•2 comparativement à 8-4-1 pour les tenant une fiche de 9-2 Bruins.La partie a été très rude et elle fut marquée de deux bagarres.En première période Terry Harper et Wayne Cash-man se sont chamaillés à qui mieux mieux et ils ont tous deux récolté sept minutes de punition.A la période suivante, marquée du premier but des perdants réussi par Cashman, Phil Roberto a semblé avoir eu le meilleur sur le défenseur Don Awrey des Bruins puisque ce dernier n’est pas revenu au jeu par la suite, semblant souffrir d’une blessure à un genou ou à une cheville.Tardif a donné une avance de 2-0 aux Canadiens en marquant ses 6ème et 7ème buts de la saison à l’engagement initial, en l’espace d’une minute et demie.Son premier filet de la soirée a été réussi avec l’avantage numérique de deux joueurs.Il a déjoué Eddie Johnston après que Guy Lafleur eut attiré le défenseur Eddie Westfall à lui pour ensuite refiler le disque a Frank Mahovlich qui a décoché un lancer u’a fait dévier l’athlète de ranby.Quelques instants plus tard, Tarfid revenait à la charge avec un très beau but réussi d une seule main, dans le haut du filet.Pete Mahovlich a obtenu une passe sur ce but après s’être moqué de Bobby Orr à la défensive.Tardif a ensuite raté quelques chances de compléter son tour du chapeau dont une fois, entre autres, à la deuxième période après être parvenu seul devant Johnston qui l a Autre défaite en troisième Niagara F.6, Canadien jr 5 Le Canadien jr a essuyé son neuvième revers de la -sajsofl-iiier_soir_croulant sous la pression en troisTeme-période alors que les Flyers de Niagara Falls ont lancé 24 fois en direction des filets montréalais pour marquer trois buts et s'envoler avec un gain de 6-5.1 .\K Stone lore penode 'Lever et Vaili 2 53 2 Tanadien Sleeves i.MacHhaili 3 34 3 Canadien Utgan • Turnbull.St-LaurenU 15 03 Hun Kee 1 30.Titanic et Cosselte 6 08.Hover 7 13.Gould 11 II Scheenlield mun et m c i 14 48.Holt 15 46 Tetreaull et l'hrys- 1er 17 17.Turnbull 19 45 2eme penode 4 Canadien l.atreille • Hke.Homwvsokf 0 56 5 NK Lever «san.» aide* 10 09 6 Canadien Cosselte • Royer.Kodwyskn.1144 7 NK Titanic • Level.Vailt 1538 8 Canadien Logan • Tetreaull.Turnbull• 19 16 Hun Holt imm ei m e i 13 43.Kee 15 46 8 01.Cosselte 3eme penode 9 NK Lever • Titanic.Stone» 4.56 H) NK Lever «Stone.Vaili 744 11 NK: Lever iVail.Titanic) 15 01 Hun St-Laurenl 3 32.Tetreaull 6 57,' Meeke 10 21.fossette 13.59.Steevez 19 OU Lancers par: Niagara Kalis 9 13 24 4b Canadien jr: 1b 17 13 46 Trevino échoue MEXICO idaprès AP) - Lee Trevino, déjà titulaire des Etats-Unis, du Canada et de Grande-Bretagne au golf professionnel, a échoué hier dans sa tentative de remporter un 4ème championnat national.soit celui du Mexique.Il a en effet dû se contenter d'une égalité en 3ème place, avec 280.cinq coups derrière le vainqueur, Angel Gallardo, d'Espagne, qui a réussi une ronde finale de 70 pour terminer avec 275 coups, 13 sous la normale du club de Mexicp.Trevino a terminé avec une ronde de 69.Il a mérité $2,333 et a immédiatement donné cette somme à l'orphélinat national mexicain.Tour: Angel Gnllario.$6,600 276 Biliv Maxwell.$3.640 276 Lee Trevino.$2.333 280 Juan Neri.$2.333 280 Victor Begalado.$2,233 280 Larry Ziegler, $1.680 281 Tookv Thompson $1.540 283 R.II.Sikes.$1.260 .284 Bob Bosburg, $1.026 286 Bob Zender.$1.206 283 Jim Barker.$748 287 Ernesto Perez Acosta.748 287 Emmon Cruz.748 287 Marty Fleckman.560 288 A-Gary Cowan.289 Thomas Bettle.467 293 Trinidad Ayala.457 290 Oscar Carda.457 .290 Dwight Nevil.362 291 Billy Ziobro.352 291 Frank Whibley.315 292 En dehors de l'argent Jim Jewell 294 Bill Johnston, 294 Allen Miller 294 Ben Kern 297 Kesar Sanudo 297 Bob Clark 298 laird Flach 299 Arnold Salinas 299 Steven Cain 299 : Chuck Montalbano 300 j Raymond Carrasoo 302 i Tommy Fonseca 303 frustré.Quelques instants après Dryden a volé un but à Ken Hodge, tout juste quelques minutes avant le but de Cashman à la toute fin de la deuxième période.Dryden venait de frustrer Orr' d’un but mais Cashman a pris ce retour de lancer pour faire 2-1, six secondes après la fin d’une -punition à Tremblay.Frank Mahovlich a porté l’avance des éventuels vainqueurs à 3-1 au bout de 4.50 minutes de jeu à la dernière période qui fut des plus spectaculaires.Après s’etre fait ravir une couple de filets par Johnson depuis le début de la i encontre, Mahovlich n’a pas raté son coup cette fois-la après le beau jeu de passe de Lemaire à Cour-noyer qui ont mérité les passes sur le but.Puis Dallas Smith, la troisième étoile de la partie après Dryden et Tardif, a rapproché son club de l'égalité moins d’une minute plus tard.Il a marqué sans aide après une montée à l’emporte-pièce d’un bout à l'autre de la patinoire.But refusé Avec huit minutes à jouer, Boston s’est vu refuser un but croyant que Dryden retenait le disque dans son gant.Puis un autre joueur des Bruins a raté un filet vide.Avec quatre minutes à jouer, encore une fois, Tardif a été arrêté par un Johnston alerte.Ce dernier a quitté son poste avec quelques secondes à faire pour faire place à un sixième attaquant.Mais la défensive montréalaise s’est bien gardée de faire un faux pas et ce fut un triomphe de 3-2 remporté devant des amateurs très déçus.C’était là la première partie d’un voyage de quatre a l’étranger pour le Canadien qui poursuivra- sa route avec un arrêt à Toronto mercredi soir et ensuite au Minnesota contre les North Stars qui occupent toujours le premier "rang- -de—Fautre.section de la_ ligue et puis à Buffalo dim’an~ che soir prochain.SOMMAIRE lere penode 1 l anadien: Tardif i6» h Mahovlich.Lafleur 1131 2 C anadien Tardif i7i 1' Mahovlich .1303 l’un hspo>iu» 0 36.Coumotei 1 15.I) Smith imm ei m e » et Richard 2 16.Hodge 3 53.Boldirev 9 40.Urr 10 43.C ashman et Harper 1 min et maj 1 14 43 2eme penode 3 Boston Cashman 161 Urr.Hodge ia 20 l'un Roberto et Awrey imaj.i 4 06 Leach 6 21 Harper 9 40.Houle 13 03 McKenzie 15 52.Tiemblav 16 14 3eme penode 4 C anadien K Mahovlich 1141 Lemaire.Tournoyer 4.50 5 Boston D Smith i2i* sans aide 5.40 Hun L).Smith 3 15 K Mahovlich «46 Lancers par: Canadien 9 3 7 - 19 Boston: ë 15 11 34 Gardiens Canadien.Ken Dryden; Boston, hlddie Johnston A 14.995 Pingouins 1, Hawks 4 CHICAGO - Quatre buts en deuxième période de la part de Stan Mikita, Dannv O’Shea, Jim Pappin et Bobby Hull ont permis a Chicago de demeurer sur un pied d’égalité avec Minnesota, à la suite d’une victoire de 4-3 sur les Pingouins de Pittsburgh.Gary Smith a perdu son blanchissage à la suite du but du vétéran Val Fonteyne au milieu du dernier engagement.Chicago ma accordé que deux buts en cinq parties locales en 1971-72.Pittsburgh n’a lancé que 17 fois comparativement à 30 lancers des vainqueurs en direction de Roy Edwards.Dryden et Lapointe.Vedettes d'un triomphe de 2-1 par FRANÇOIS LEMENU Les 18,874 spectateurs venus au Forum samedi soir pour voir à l’oeuvre les Blacks de Chicago, finalistes de la coupe Stanley au printemps dernier, et les Canadiens de Montréal, n’auront pas été déçus.Jouant bien défensivement tout en effectuant des percées en zone offensive, les deux équipes ont prouvé que leur rencontre, en finale l’an passé, n’avait pas été un fait du hasard.Ken Dryden a de nouveau été un des héros du match en limitant les puissants tireurs du Chicago à un seul but bien qu’il ait été bombardé de 29 rondelles.Ayant concédé une avance d’un but à la suite du filet de Bill White vers le milieu du 2ème engagement, les Canadiens ont d’abord nivelé les chances avec un but de Guy Lafleur, son 3ème, à 17:23 âe la période médiane, pour finalement prendre définitivement les devants à la suite du but fort spectaculaire de Guy La-pointe à 6:46 du dernier tiers.Le pointage ne devait changer jusqu'à la fin de la rencontre.Magnuson frappe Keith Magnuson, qui n’a rien d’un agneau, a de nouveau mon- tré ce dont il était capable de faire avec ses muscles en distribuant généreusement, de solides coups d’épaule dès le début de la partie.Cependant, bien que de bonnes mises en échec furent données, le jeu n en souffrit pas.Les élans ont été nombreux et les replis défensifs parfois brillants comme c’est généralement le cas lorsque ces deux équipes s'affrontent.Au cours de la 1ère période, les Hawks eurent l’avantage du jeu et leurs chances de compter furent plus nombreuses que celles du Tricolore.Il TERRY HARPER et WAYNE CASHMAN s’en donne à coeur joie lors de leur bataille en première période.Et un officiel qui reçoit le bâton ! (Téléphoto AP) Friday mauvais" - Reay 1ère penode Auc un but Hun Burns8.41.Magnuson 11 38 Je me penode Chicago Mikita i5> D Hull.Korab ! Chicago ()Sheai3i Happm I Chicago Happm 44 et Campbell Hun 9 25 3eme penode 5 Hittsburgh Fonteyne < 11 Hextall.iu 13 Hun Bums 1 15.White 6 31.Mikita 7 49 Lancers par: Hittsburgh 9 4 4 17 Chicago 11 11 8 30 Gardiens Rit.Kdwards: Ou Smith A 16.666 Stars 3, Flyers 0 PHILADELPHIE (PA) - Les North Stars du Minnesota sont demeurés en tête de la section Ouest de Ja ligué’ Nationale à la suite’d’une autre facile victoire de 3-0 sur les Flyers de Philadelphie hier soir.Le vétéran Lome Worsley a porté sa fiche de l'année à 5-0-2 avec un autre blanchissage.Murray Oliver.Lou Nann et Danny Grant ont marqué les buts.1ère penode 1 Minnesota Oliver i5i Manne.Prentice Hun Kolev 3 44.Üomhoeter Hanse 17.32.Zeme penode 2 Minnesota Manne Rouleau.Hadtield 18 37 Henalites Rousseau S'» 15 26.Tavlor V 18 23 19.03 Hhila- 1 roisieme période 5« —i—-NcuiYork Gilbert • lui Râtelle Hark loa.4 \ ancouv er.Kurtenbaeh ¦ 71 Maki.Fallon Henahte C orngan \ 8 U2.Lances par New York 11 V ancouver 5 Gardien» Giacomin.New V ancouver A 15.570 12 11 34 7 9 21 York.Wilson 2.02 822 Bruins 2, Wings 1 Premiere penode Aucun point Pénalités Charron D 13 02.Orr B 1 Seconde.pé node Aucun point Pénalités Johnson D 7 51.Sta D 9.17.Walton B 9 52 Troisième penode .1 Boston.Bucyk '7> Stanlield McKenzie 2 Boston.Esposito‘9i Hodge Orr 3 Détroit.Cpnachet 3 75 51 ia Niagara Falls 14 8 } 2 83 54 18 Peli ibomoiih 14 8 -i l «1 54 17 Ottawa Li 8 5 0 66 49 lb Toronto 12 7 5 0 48 50 14 London If.5 !l l 118 HI 11 St-C.itharmes 12 4 8 0 43 5K 8 Montreal III 1 8 1 31 54 3 Hamilton 14 l 12 l 18 mgagement neuf punitions mineures, mais aucun des buts marqués ne fut enregistré lors d'un jeu de puissance 11 faut en outre souligne le travail extraordinaire accompli par Lapointe.Jean-Claude Tremblay et Jacques Laperrière durant des punitions simultanées à Pete Mahovlich et Réjean Houle, et celui des frères Mahovlich lors de quelques autres punitions à des coéquipiers.Du coté des Hawks, les défenseurs Pat Stapelton et Bill White ont très bien joué lors de désavantages numériques.White compta le premier but de la rencontre avec un lancer des poignets, de la ligne bleue, alors qu'il y avait mêlée devant le filet de Dryden.White avait reçu le disque de Mikita qui gagna la mise-au-jeu à la gauche du but du Canadien.Lafleur égala les chances moins de quatre minutes plus tard en captant une belle passe de Claude Larose pour s'avancer devant Smith et le déjouer d'un tir bas mais rapide.Les deux gardiens durent se signaler au cours de ce 2ième vingt alors que les deux équipes ont ouvert un peu le jeu.l’remirrr période \ni-uii |Mni ~T!77i7iTTrr:-l~rmM I-M-^üti-.c» h- lll.iic 8 IN I llll.l.'l Mikii i Montre Montre.I iMAllelt riiilit.- Veonde période U li'i- I .1 I ill* in < I \| ilm\ In li 1 Ml : 17 lonl.K 22 M.il'i I .ii.ill.IB 118 I roisieme période •l-iinl I Kolol 24 Ri.bni 6 16 Ldl'iir iiiin.iif» *i • 13 II R lull II IK 10 12 7 29 2 !» I" 21 Clin igo K |n\ I* n Canucks 4, Pingouins 2 lere période 1 Vancouver: Schmautz i4i Kurtenbaeh.Maki.0 15 2 Pittsburgh: Kobert >4) Edwards.16 24 Punitions: Guèvremunt 3:34.Robert 9 05 2ème période 3 Vancouver: Hall