Le devoir, 26 juin 1972, lundi 26 juin 1972

Deux morts, un million de dommages Le gouvernement québécois promet son aide aux sinistrés de Maniwaki par Elle Lalancette MANIWÀKI (PC) - Une tornade soudaine a causé la mort de deux personnes, en a blessé onze autres, détruit une dizaine de maisons et causé pour environ $1 million de dommages à la ville de Maniwaki, peu avant six heures samedi soir.Les deux personnes qui ont péri sont Mme Jacques Lacroix, 38 ains, et son fils Roger, 19 ans, dont la maison mobi- le a' été transportée sur une dislance de quelque 200 pieds avant de s’écrouler sur une autre maison mobile.Deux blessés reposent dans un état très grave.Ce sont Hélène Boutin, 7 ans, et Yves Lacroix.9 ans.Six autres personnes sont hospitalisées à l’hôpital St-Joseph de Maniwaki.Maniwaki est située à environ 90 milles d’Ottawa.Selon le maire, M.L.P.Larocque, jamais un désastre n'a frappé aussi durement cette municipalité d’environ 5,000 personnes.Précédée de pluies torrentielles, la tornade s’est abattue sans avertissement.Se frayant un chemin de 200 pieds de large, elle a emporté des maisons.un toit de garage en béton et empilé plus d’une cinquantaine de voitures les unes sur les autres comme des jouets d'enfants.Les dégâts s’étendent sur environ cinq milles.Une vingtaine d’autres maisons ont eu leur toit arraché et plusieurs centaines d'arbres ont été fauchés.Les fils électriques et téléphoniques ont été rompus et n'ont été réparés que Quelques heures plus tard.Une vingtaine d’employés de 1'Hydro- Voir page 6: Maniwaki ¦ la météo Nuageux et possibilité d'une averse.Maximum de 70 à 75.LE DEVOIR Fais ce que dois Office férial VOL.LXIII - NO 145 Montréal, lundi 26 juin 1972 15 CENTS m U'y: y •«WtfÏY ¦ -iv:: ».Pierre Elliott Trudeau: Un référendum sur l'indépendance, une idée "simplette" par Donat Valois OTTAWA (PC) - M.Trudeau ne s’opposerait pas “des pieds et des mains’’ a la tenue d’un référendum sur l’indépendance du Québec, tel que le suggérait récemment le chef d’Unité-Québec, M.GabrierLoubier.Le premier ministre du Canada ne favorise toutefois pas cette suggestion.“Je trouve que c’est une solution un peu simpliste ou simplette”, a-t-il déclaré hier lors d’une entrevue à Radio-mutuel.Il faudrait aussi savoir, a-t-il poursuivi, où aurait lieu le référendum et comment.Bilan d'une tournée de notre envoyé spécial, Guy Deshaies PARIS - Pour nos amis français, le Québec est désormais représenté par ce que nous représentons et j’ai la conviction que les liens entre nos deux pays, une fois le Québec indépendant, seront très féconds.” Telles ont été les paroles du président du Parti québécois.M.René Lévesque, en guise de mot de la fin de sa tournée européenne entreprise il y a quinze jours et qui s’est terminée en fin de semaine.Devant une cinquantaine de journalistes “Par exemple, est-ce que le référen dum serait seulement dans le Québec ou est-ce qu’il serait dans l’ensemble du pays, qui s’intéresse aussi à l’avenir du Canada?Et même à supposer que ce serait uniquement dans le Québec, est-ce que ce serait un référendum pour l’ensemble du territoire ou est-ce qu’on pourrait morceler ce territoire?“Autrement dit, supposons que l’Abitibi et le Témiscamingue massivement disaient: Nous on est pour le Canada, alors que le Saguenay et le Lac Saint-Jean disaient massivement: Nous on est français et canadiens réunis dans les salons de l’hôtel Lutetia, à Paris, vendredi.M.Lévesque a résumé son voyage et il a répété, sous diverses formes, sa satisfaction et sa surprise devant l’accueil chaleureux que lui avaient réservé les Français dans tous les milieux.Il a dit comprendre fort bien l’embarras dans lequel il aurait pu mettre certains personnages officiels et il a expliqué ainsi la grande discrétion qui a en- Voir page 2: Le bilan pour l’indépendance du Québec.Qu’est-ce qu’on ferait?” Poursuivant, le premier ministre a précisé qu’assurément Westmount, l’ouest et le sud-ouest du Québec opteraient pour le maintien du Canada actuel.Ce référendum permettrait-il de “démantibuler” le Québec de la même façon qu’il autoriserait à le faire pour le Canada?a demandé le premier ministre, notant: “Il faudrait que les séparatistes réfléchissent un peu à ça.Parce que.d’accord, les frontières canadiennes ne .sont pas étemelles, mais pourquoi les frontières du Québec le seraient-elles?” Plus tôt, le premier ministre a réitéré qu’il considérait toujours l’indépendance du Québec comme une “hypothèse ”, “Je n’ai pas constaté que, pour le moment, la population du Québec se soit massivement détournée de ses gouver-.nements élus, qu’il s’agisse de notre gouvernement à Ottawa ou du gouvernement Bourrassa au niveau provincial.” D’autre part, le premier ministre a dit que c’est de l’injustice laite aux Québécois et aux Canadiens français qu’est née l’idée de la séparation.“La langue française, a-t-il souli-gqé.à titre d’exemple, c’est clair qu'elle n'a pas été respectée dans l'ensemble du pays et pas même au gouvernement fédéral dans le passé comme langue officielle; et c'est à cause de ça que les gens se sont tannés et qu’ils ont dit à un moment donné: si vous ne voulez pas qu’on soit chez nous dans ce pays-ci.on va se séparer." Il a admis que cette situation consti- Voir page 6: Un référendum Lévesque croit avoir réussi une ouverture sur la gauche M» ' ^ r IliÉiÉÈ Parmi ce tas de joueurs, il y a sur le plancher des vaches du parc Jarry un gérant Gene Mauch, des Expos de Montréal, et un lanceur Steve Carlton, des Phillies de Philadelphie, qui, hier après-midi, se bataillèrent à qui mieux mieux.L’incident est survenu à la 4ème manche après que Carlton eut atteint Tim Poli, des Expos, à la tête avec un lancer.(Photo Le Devoir par Delor) -V lalaaÉSê Maniwaki après le passage de l’ouragan.En haut: des carcasses défoncées offertes à la curiosité des passants.C’est tout ce qui reste des voitures neuves exposées dans un stationnement.En bas: le toit d’une maison mobile, emporté par la tempête, est allé s'écraser sur une voiture arrêtée à 500 pieds de là Deux des quatre occupants de la maison ont trouvé la mort dans le sinistre.(Téléphotos CP) Exubérance pacifique dans le quartier du Vieux-Montréal par Pierre Richard Des dizaines de milliers de Montréalais ont envahi samedi soir le Vieux-Montréal pour fêter dans l’exubérance et la paix la Saint-Jean et le Québec français.La sortie du maire Jean Drapeau contre le caractère des festivités et l’escarmouche politique qui s’en suivit aurait pu compromettre la réussite de cette fête ou du moins en vicier l’esprit.Rien de cela ne s’est produit alors que la foule, presque aussi nombreuse que l’an dernier, a célébré dans la détente sa fête nationale; aucun incident majeur n’a terni cette célébration.En fin de soirée, au quartier-général du comité des Fêtes, établi au deuxième plancher de l’hôtel Iroquois,, les organisateurs épuisés parlaient de “succès éclatant”.Rendant hommage aux organisateurs Yvan Canuel et René Charette, M.Gilles Pelletier, président des Fêtes 1972, a souligné la grande sérénité de la soirée.Quant à l’attaque du maire Drapeau contre le comité des l’êtes, M.Pelletier a déclaré: "Pour moi, c’est une chose du passé.Le point important, c’est que les Montréalais ont célébré en grand nombre.Je ne suis pas un politicien et je ne suis pas pour m’épancher sur les propos d’un petit politicien.” Pour sq part, M.François-Albert Angers, président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, a affirmé que la preuve vient d’être faite que la fête populaire du 24 juin ne s’adresse pas qu’a un “petit groupe” et qu’en ce sens, elle constitue un échec pour le maire Drapeau.Quelques heures avant le début des réjouissances, rien ne laissait prévoir une soirée aussi gaie.Sous la pluie, des travailleurs bénévoles se sont affairés tout l’après-midi à bâtir des kiosques de fortune et h installer des systèmes d’amplification.Vers 16h.30 le soleil perçait l’épaisse couche de nuages et à 17h,15 s'ébranlait, du parc Laurier, un défilé plus ennuyeux et déprimant que la pluie.Organisée par le Front pour la défense de la langue française et ouverte par la Quatre employés du restaurant Ben Ash Delicatessen ont été tués hier matin à la Plaza Côte-des-Neiges et un cin-uième a été blessé au cou.La police étient un.suspect, mais n’a divulgué ni le nom des victimes ni celui du suspect.Vers 3h30, la police recevait un appel de l’agent de sécurité de l’immeuble (’avisant qu’un individu armé cherchait à pénétrer dans l'établissement qui était alors fermé.A leur arrivée sur les lieux, les policiers trouvèrent l'agent -de sécurité gisant dans son sang dans un fauteuil, le cou transpercé d’une balle de revolver.“folklorique” Milice républicaine du Québec, cette marche, qui a rassemblé quelque 600 jeunes, s’est dirigée sans enthousiasme vers le Vieux-Montréal.De temps à autre, comme par acquis de conscience, les marcheurs lançaient quelques slogans usés.Ce n’est que quelques heures plus tard, sous un ciel moins menaçant, avec l’arrivée d’autres jeunes et aussi de moins jeunes, que le Vieux-Montréal a pris une atmosphère de fête, principalement Voir page 3: La Saint-Jean Les policiers découvrirent aussi les cadavres de trois employés que l’assaillant avait entraînés dans le grand réfrigérateur avant de les abattre, lin quatrième grièvement blessé, fut transporté d’urgence à l’hôpital Saint Mary’s où il devait succomber à ses blessures à 10 heures, hier matin.L’agent de sécurité, dont l’état est considéré comme sérieux mais non crû tique, a pu identifier son assaillant qui serait un ancien employé du restaurant, vraisemblablement aussi un ancien agent de sécurité.Le suspect a été appréhendé hier après-midi.WMÏMWfifÊ} Un quadruple meurtre Les Sept s'interrogent La livre est dévaluée, mais de combien ?Comment rouvrir les marchés des changes fermés vendredi matin quelques heures après l’annonce du flottement de la livre sterling sans affronter une nouvelle vague de spéculation impossible à contenir?C’est le problème majeur que vont avoir à résoudre ce matfn à Luxembourg les ministres des finances des Sept, soit les Six du Marché commun plus la Grande-Bretagne.La décision prise vendredi matin par le gouernement britannique de laisser flotter la livre équivaut dans la pratique à une dévaluation de fait de la devise britannique.Libre de fluctuer selon le cours du marché, le nouveau taux de la livre correspondant à sa parité réelle n’apparaitra que mardi matin à la réouverture du marché de Londres.Cette décision fait suite à une semaine d’intenses spéculations sur la livre qui cause en somme une veritable hémorragie dans les réserves monétaires britanniques.A titre de première mesure de sauvegarde, le trésor britannique avait annoncé jeudi dernier un relèvement du taux d’escompte de la Banque d’Angleterre de 5 à 6%.Mais le cours de la livre fixé officiellement à $2.6057 avec le dollar était tombé au cours de la journée à 3 cents Voir page 6: La livre 23 juin 1972' 11327 ^ 21 GAGNANTS DE $5000.^ 1327 , 168 GAGNANTS DE $500.327 ?1701 GAGNANTS DE $100., iQüJüHMirjni.m 1 TIRAGE: Vendredi.23 juin 1972 690,1 88 BILLETS VENDUSa GAGNANTS EN PRIX 1 LE PREMIER NUMÉRO COMPLET 6 4 7 8 1 7 gagne $200,000.La deuxième numéro complet GAGNE$100,000.Le troisième numéro complet gagne$50,000.Le quatrième numéro complet gagne$25,000.¦ pc BILLETS SE LCS TERMINANT PAR 4 7 8 T 7 GAGNENT $10,000.M 4 00 00 N> L/i *|3|0 1 7 1 9 1 l'I 6 3 7 6 3 8 1 pc BILLETS SE Lca TERMINANT PAR 7 8 T 7 GAGNENT $2,000.¦ ce billets se terminant par GAGNENT icc billets se terminant par GAGNENT ICC billets se terminant par GAGNENT ¦ pc BILLETS SE Lca TERMINANT PAR m+m - mmmmm 8 i 7 GAGNENT $400.?8 2 5 *200.7 9 1 ’150.6 3 8 ’lOOj Le Devoir, lundi 26 juin 1972 Le bilan d'une tournée Suite de la première page toure certaines de ces rencontres.•Quant à nous, a-t-il dit.nous avons redécouvert la France en quelque sorte : nous l'avons trouvée économiquement saine et dynamique, surtout par rapport à notre stagnation." •‘Je suis allé de ravissement en ravissement", de dire M.Lévesque à qui l'on prête volontiers quelques vagues sentiments francophobes parfois."J’ai réajusté mon image de la France.” En évoquant les quelques assemblées publiques qu’il a tenues notamment à Caen, en Normandie, à Lyon et Grenoble.M.Lévesque a dit: Mais on se sentait chez nous ici." Ajoutons tout de suite que M.Lévesque a répété plusieurs fois aux Français et aux Belges qu'il a rencontrés que le Québec était et serait un pays différent du leur, composé de Nord-Américains et que l'indépendance du Québec n'allait être dé cidée que par les Québécois.Et il a parlé, .d'une manière parfois prématurée, au nom du Québec.Il est vrai que les 24% des suffrages que M.Lévesque a obtenus aux élections de 1970 lui confèrent en Europe le statut d'un porte-parole extrêmement important de l'entité poütique québécoise.En réalité, tout en expliquant souvent 3u’il ne représentait pas le gouvernement u Québec et que sa position était donc délicate.M.Lévesque s'est comporté comme s’il l'était ou, en tout cas, plus comme un chef d’Etat que comme un chef de parti.Il a rencontré des financiers pour leur parler de son programme de rapatriement des institutions financières et de son code des investissements; il a parlé avec des hommes politiques.dont au moins deux ministres du cabinet Pompidou, de relations internationales futures.A Bruxelles il n'a pas épargné ses commentaires sur le statut de la délégation du Québec, etc.Mais ce qui l'a étonné le plus, et il la dit aux journalistes français, hier.c'est ce qu’il a appelé révolution du cas québécois en France".Il a expliqué, à ce sujet, que tous les milieux qui ('avaient invité n avaient pas paru se surprendre le moindrement de l’idée de l'indépendance du Québec et avaient montré, en revanche, une excellente connaissance de la question québécoise.Des amis du Québec, que ce soit dans les milieux politiques, financiers, littéraires ou autres, M.Lévesque en a parlé brièvement et il a évoque notamment, et non sans quelque émotion, l'invitation qu'il a reçue de l’amiral Philippe de Gaulle, fils du généra! de Gaulle, avec qui du reste il a déjeuné jeudi midi.Mais, selon M.Lévesque, un autre objectif du voyage a été atteint: un rapprochement avec la gauche politique française.Il s’st félicité de "l'ouverture vers la gauche" qu'il avait réussie notamment auprès du Parti communiste fançais, du Parti socialiste -de M.Mitterrand et du SU.C'était là un des objectifs du voyages de M.Lévesque.On sait que le PC l’a accueilli la semaine dernière.Il rencontrait vendredi pour la deuxième fois M.François Mit-terand.Aussi M.Rocart, du PSU.Le chef du PQ a déclaré à ce sujet qu’il avait dû bien expliquer à ses hôtes socialistes que son parti n'était pas une invention du général de Gaulle mais qu’il correspondait à une volonté populaire.M.Lévesque a dit que.comme plusieurs fédéralistes canadiens-anglais.les socialistes français étaient devenus soudainement plus sympathiques au Parti québécois au lendemain de la crise d’octobre à cause des réactions du gouvernement fédérale de M.Trudeau."Mais, de dire M.Lévesque, si la gauche française n’a jamais été a priori contre ('autodétermination des Québécois, elle voyait dans le parti indépendantiste une sorte de création gaulliste issue du voyage de De Gaulle en 67 au Québec." M.Lévesque a déclaré, encore là, que depuis la crise d’octobre, la perception du "cas québécois” avait notamment évolué chez les gens de la gauche à qui le leader indépendantiste a expliqué en substance son programme socio-démocrate.Par conséquent, le chef du PQ a répété que l'accueil qu’ii avait reçu et en France et en Belgique avait dépassé largement ses espérances et il a ajouté que le PQ avait établi en France des "coordonnées permanentes” qui seraient désormais entretenues par des prochains voyages de MM.Lancfry, Jac-ques-Yvan Morin, Claude Morin, Jacques Parizeau et autres "éminences grises" de son parti.M.Lévesque a dit qu’il ne prévoyait pas revenir en France pour l’instant.Il a dit qu’il regrettait de ne pas être allé à Londres ou il devait rencontrer M.Arnold Smith, secrétaire général du Commonwealth, des représentants de deux banques et où il devait être reçu par la Délégation générale du Québec à Londres A ce sujet il a dit que c’était peut-être avec soulagement que les fonctionnaires du Québec avaient appris qu’il ne pouvait se rendre à Londres à cause de la grève des pilotes puisque le dévouement des fonctionnaires de la Délégation du Québec en France, tel que noté par les journaux bien informés, avait pu, hélas, leur créer des difficultés.Et il a expliqué aux Français: “Les fonctionnaires québécois et surtout les nouveaux cadres ne peuvent pas s’empêcher de participer a notre démarche.Je m’en excuse auprès des fonctionnaires de la délégation qui ont pu avoir des ennuis à cause de la chaleur naturelle de l’accueil qu’ils m’ont réservé.” Enfin, M.Lévesque a confirmé le fait §u’il avait eu des rencontres secrètes à ivers niveaux et dans divers milieux "L'ouverture à gauche" dont parle M.Lévesque a commencé à Mezidon, en Normandie, où il a rencontré M.François Mitterrand chef du Parti socialiste français.De gauche à droite MM.Mitterrand, le maire socialiste de Mezidon, un personnage non identifié, le poète exilé grec Mikis Theodorakis et René Lévesque.(Photo Le Devoir par Pierre Romero) mais il a dit que ces liens dépendaient largement de (a discrétion dont ils devaient être entourés.Il a dit de l'Agence de coopération technique et culturelle, que dirige M.Jean-Marc Léger, qu’elle avait besoin d’un Québec défini et indépendant pour prolonger ses excellentes amorces dans le monde de la francophonie diversifiée et pour avoir un nouveau chantier de travail dynamique.Interrogé sur sa rencontre avec les hauts personnages de la finance, à Paris, jeudi, M.Levesque a répété que certaines discussions devaient rester se- crètes mais qu'il pouvait dire que les financiers ne se faisaient aucune illusion sur les investissements à court terme dans un Québec indépendant.“Nous sommes une société mal développée, mais développée, et ces milieux aussi le savent parfaitement et ne se font aucune illusion, pas plus que nous.” Bref, un René Lévesque radieux, optimiste, ayant meilleure mine que son étemel costume marine qui survivait vaillamment au périple, en fin de semaine.Un chef du PQ qui affichait succès en énumérant ainsi ses réalisations: 1) Le PQ représente désormais le Québec pour les Frances acquis à l'idée de l’indépendance du Québec et son chef en est l’interlocuteur valable; 2) Des contacts permanents sont établis avec des milieux nouveaux et diversifiés; 3) Ouverture vers la gauche française qui a maintenant une nouvelle perception du “cas québécois”; 4) Intérêt nouveau pour le Québec suscité chez les Française! les Belges; 5) Bonne publicité pour le PQ au Québec.Un colloque international à Paris Des finalités nouvelles certes, mais quelles finalités?par Jean-Pierre Bonhomme PARIS'- Après Stockholm.Paris.Après la grande rencontre internationale qui a réuni en Suède les experts mondiaux en matière de pollution.la France a tenu son propre colloque international sur l’économie”.Le ministre des finances.M.Valery Giscard d'Estaing.a en effet réuni la semaine dernière pendant trois jours, au Palais de l’Unesco.une trentaine de penseurs à la mode pour discuter du sujet le plus à la mode actuellement en Europe, celui de la croissance économique dans les pays industrialisés.Un grand débat 'à la française ' largement publicisé et très couru en somme.Les Français, cela ne fait pas de doute, sont maintenant sensibilisés au problème universel de la pollution et de la DESIGNER D’INTÉRIEURS LAURENT LAMY Designer d'intérieurs 788.Wilder Montréal 1 54 737-1955 YVON VALLEE Consultant en décoration Designer d'intérieurs 336-5877 Spécialiste du design de meuble résidentiel et commercial DÉCORATEURS ENSEMBLIERS LAURENT BERUBE DÉCORATEUR-ENSEMBLIER 8240 AIMÉ-RENAUD ST-LÉUNARD Mtl.38 324-2580 VIAU, MORISSET, BEAULAC & ass.Consultants en décoration Designers en amenagement intérieur 5995 rue Monkland Montréal 261 Tél.: 488-2561 ARCHITECTES LOUIS CARRIER ARCHITECTE 2785 boul.LAURIER QUÉBEC 10-P.Q.TÉL.:651-0982 DAVID & BOULVA ARCHITECTES 1253 ave McGill College Suite 800 MONTRÉAL-866-9854 Les architectes LONGPRE MARCHAND GOUDREAU DOBUSH STEWART BOURKE MONTREAL - t4Z-t 401 Ottawa St-Jean.T.-N."surchauffe" des économies des pays développés.Les journaux et les magazines font le plus large écho aux thèses les plus disparates sur ce sujet et, notamment, àux propos exprimés récemment par le président de la commission de la Communauté économique eu ropéenne.M.Sicco Mansholt, qui multiplie les mises en garde sur les dangers de maintenir le niveau actuel de la consommation et de la production.Bien que plusieurs participants aient ainsi brandi la menace de l'épuisement à courte échéance des ressources naturelles mondiales, le plus grand .nombre d'entre eux ont reconnu que les économies nationales doivent continuer de se développer.Même M.Mansholt.qui prévoit l’épuisement des minéraux "dans quelques dizaines d'années" et qui craint un déséquilibre prochain dans le domaine de l’agriculture, épouse le principe de la' croissai Les penseurs, comme on s'en doute bien, se séparent sur la manière d'assurer cette croissance et sur les motivations qui doivent déterminer l'activité humaine.Le débat se situant au niveau des principes, il ne fallait pas s'attendre à ce que les participants énumèrent des recettes pratiques de développement.Tout se passe, en France comme ailleurs, comme si la question de la pollution était abordée d’une manière un peu abstraite et détachée.Les intellectuels, tout comme les gens ordinaires, ont de la peine à concevoir qu'ils sont personnellement concernés et responsables de la surconsommation.Il est du reste difficile d'aller au fond des choses.Au fond, il s'agit rien de moins que de reorienter la consommation en fonction d'une finalité nouvelle qui ne serait plus, comme c'est le cas actuellement, la satisfaction automatique des besoins.Mais, quelle finalité?Lors de la premiere journée où l’on a pose le "diagnostic", la plus intéressante à cet égard, l'on a pu percevoir le dilemme par le biais de.l'automobile.Le parc automobile français - le journahste et professeur Bertrand de Jovenel Ta souligné - est, du point de vue territorial, neuf fois plus dense que celui des Etats-Unis.Il est évident que l’automobile étouffe la France.Il est évident également que les Français, par ailleurs incontestablement très civilisés et raffinés, n’ont pas l’intention de se départir de ce moyen de locomotion pour lequel ils ont une sorte de vénération.Aucun participant n'a expliqué ce phénomène ni n’a proposé le moindre remède.Le futurologue américain Herman Kahn constate simplement dans le même sens que les Sud-Américains ont une passion insatiable pour l’automobile.Il prédit que le parc automobile mondial actuel, qui est de 200 millions d’unités passera prochainement à un milliard d’unités.Cette éventualité n'est pas pour lui déplorable puisque Ton inventera prochainement des moteurs électriques ou à gaz naturel rentables.Il n’a pas expliqué comment Ton réglera le problème de la pollution industrielle engendré par la fabrication d’autant de véhicules.Cela a naturellement porté l’économiste John Kenneth Galbraith à se demander en vertu de quel principe, dans ces conditions, on refuserait aux citoyens de l'Inde le même droit d'avoir une automobile, ce qui est d’évidence proprement ridicule.Cette éventualité n’est pas pour lui déplorable puisque Ton inventera prochainement des moteurs électriques ou à gaz naturel rentables.Le futurologue allemand Robert Jungk, quant à lui, a sou- tenu que la propagation de “l'évangile de la croissance des biens matériels” est un cheval de Troie qui mène l’univers à sa perte et que les citoyens d’aujourd’hui ne sont pas plus heureux qu’en 1945.Ils forment même une “société névrosée”, a-t-il lancé.Pour lui, l’automobile est tout simplement un “gadget idiot”: tout cela fait partie d'une angoisse universelle que le ministre des finances français a décrit comme “un pessimisme ambiant diffus à travers l’Occident”.Quelques intervenants ont propose, bien que timidement, des solutions dans Tordre de l’esprit.La communication la plus pertinente à cet égard - la plus appréciée aussi par ce milieu de cadres supérieurs -a été celle du professeur marxiste Roger- Garaudy qui a rompu ses liens avec le parti communiste en 1970, comme on le sait.M.Garaudy rejette les deux modèles actuels de la société: le capitalisme "qui conctitue une jungle” et le communisme “qui impose des solutions d’en haut”.Il a proposé un changement de conscience du projet de civilisation.Il rejette en somme le dualisme et la “transcendance que les théologiens ne proclament même plus pour Dieu".C’était Tune des rares interventions “spiritualistes” de la rencontre.L’une des plus concrètes aussi puisque cette réforme des consciences pourrait porter, selon lui.la société à abandonner la forme actuelle de propriété privée des ressources naturelles et, dans le domaine du travail, à élargir les tâches et à approfondir les fonctions.M.Garaudy soutient en réalité qu’une forme d’autogestion des entreprises pourrait établir la finalité du travail en fonction des véritables besoins de l’homme qui cesserait ainsi d’être un simple instrument de consommation.Quoi qu'il en soit, les interventions les plus alarmistes ont toutes été appuyées sur le rapport que le Club de Rome a commandé au Massachussets Institute of Technology (MIT), rapport largement diffusé en Europe et que les commentateurs apprêtent à toutes les sauces.Le rapport propose essentiellement de réduire la croissance des économies à zéro si Ton veut que l’humanité survive.Le ministre des finances de France.M.Giscard d’Estaing, a saisi l’occasion du colloque pour se dissocier du rapport du MIT.Il reproche essentiellement à cette étude de ne pas tenir compte d’une variable dominante et libre, celle de la population, de la découverte et donc de la continuité intellectuelle - en 1872, qui aurait pu prévoir ce qui arri- Tranquillement très vite Z 'Église du Québec vue de France Sous le titre, “Le Québec; tranquillement très vite", la revue française “Les Informations catholiques internationales" a consacré huit pages et la couverture de son numéro du 15 juin dernier à un dossier sur l’évolution de l’Eglise et de la société québécoise.Sous la signature de M.Alain Woodrow, on y trace à grands traits l’histoire canadienne.la révolution tranquille, la crise d'octobre et le défi de la survie française au Québec.On s’attache plus particulièrement à la crise religieuse (baisse des vocations et de la pratique religieuse) tout en prêtant attention aux signes de renouveau: le rapport Dumont, Chantier 72, les Opérations Dignité, le Bureau des laies du diocèse de Saint-Jean, le synode diocésain de Rimouski, l’apparition des communautés de base, etc.Quoiqu’un peu schématique, le portrait semble assez exact.Le seul point important laissé dans l’ombre semble être l’orientation vers le socialisme des mouvements syndicaux.L'auteur est aussi manifestement sympathique au parti québécois qu’il défend contre "ses détracteurs”.Il rappelle le renouveau de la vie artistique québécoise malgré les divers facteurs qui mettent en danger la survie du fait français.Sur le plan religieux, on signale le verdict frès dur du rapport Dumont en le colorant avec le film ‘tranquillement pas vite”.L’idée qui s'en dé- gage est que l'évolution a été extrêmement rapide et que TEglise catholique, naguère omniprésente, a maintenant perdu beaucoup de son influence.‘Les évêques, écrit-on, quand ils ne restent pas muets par peur de se tromper, sont moins écoutés qu’un René Lévesque (leader du parti québécois) ou qu'un Claude Ryan (directeur du grand journal montréalais “Le Devoir” Ce n’est pas pour rien, d'ailleurs, qu’on a surnommé ce dernier Te pape’)” “L’épiscopat paraît manquer de grands leaders, ajoute-t-on plus loin, et les archevêques de Montréal, Mgr Grégoire, et de Québec, le cardinal Roy, sont surtout connus pour leur discrétion.” Dans ce contexte, la masse des chrétiens qui veulent le rester semble plutôt désorientée et perplexe.On la retrouve dans l’attitude de Mme Riel, dans le film Tranquillement pas vite.Mais tout cela, pour M.Woodrow, c’est un peu comme le dégel qui annonce le printemps même si les routes deviennent alors impraticables.Il signale certaines expériences nouvelles indiquant que.un peu partout, “des gens se sont mis à penser par eux-mêmes pour essayer d’en sortir.” Ayant rencontré les évêques les plus progressifs, Tauteur note la tolérance de (a plupart de ses interlocuteurs et leur souci de ne pas interdire les expériences avant qu’elles aient tait leurs preuves.“Les laies sont de plus en plus écoutés par TEglise” dit-il, signalant la mise en place des conseils de pastorale.l'initiative de la paroisse Saint-Germain qui a proposé des noms à Tévêque pour la nomination du cure, le synode diocésain de Rimouski, véritable mini-concile diocésain où Tévêque n'a qu’une voix comme tous les autres participants, etc.ve aujourd’hui, a-t-il demandé ¦- et de ne pas avoir creusé la question du chômage devant une réduction du développemeni économique.M.Giscard d’Estaing affirme par ailleurs que le monde actuel est en face d’un problème moral nouveau, que ce problème est collectif et qu'il ne touche pas la morale individuelle.Ce problème, a-t-il soutenu, pourra être résolu par le moyen des finances publiques qui possèdent les instruments fiscaux utiles.Il est évident qu’il faut des solutions collectives aux problèmes collectifs mais c’est pourtant par l’établissement d’un consensus d’individus “soucieux de passer de l’aliénation à la création et à l’espérance”, selon le mot de Garaudy, et sous l’autorité du premier ministre que les experiences les plus pertinentes de combat contre le développement débridé sont réalisées en France.Depuis 1966 en effet, le gouvernement français a mis en place neuf missions d’aménagement pluridisciplinaires de villes nouvelles dans le pays, dont cinq dans la région parisienne.Il s’agit d’établir des pôles de croissance ordonnée pour combattre l’envahissement inconsidéré des zones agricoles par les développeurs et pour servir d’exemple dans le reste du pays.La nouvelle ville de Cergy Fontis, par exemple, vient d’accueillir ses premiers habitants nouveaux dans des logis neufs.Les installations communautaires sont réalisées.Cette ville devrait compter 350,000 habitants d'ici la fin du siècle.Tous les citoyens de la ville seront nécessairement logés près du lieu de leur travail et le lien avec Paris sera assuré par aérotrain de sorte que l’homme y sera libéré de l’automobile.“Quoique le dessin architectural des habitations et de certains édifices soit quelque peu terne, le cadre de vie sera vraisemblablement agréable puisqu’on y a conservé certains liens avec le passé et que Ton a tenu compte du mode de vie personnalisé des Français.Il tend, en tout cas, à donner une direction, un sens collectif, au développement des villes et il se peur-rait ainsi que le citoyen redevienne fier du milieu dans lequel il s’insère.Au terme du colloque de TUnesco, le premier ministre de Suède, M.Olaf Palme, a souligné que le salut réside dans des décisions politiques de ce genre qui créeront une forme de société mue par les forces de solidarité plutôt que par celles de l’antagonisme.Les cinq nouvelles villes de la région parisienne accueilleront environ un million et demi de nouveaux citoyens d’ici la fin du siècle.On sait de source certaine que la population de cette région passera de huit à quatorze millions d’habitants dans le même laps de temps.Réussira-t-on à intégrei cette population avant que l’automobile n’étouffe complètement la ville?On ne le sail pas.On sait simplement que Ton pourra sauver une partie du patrimoine par l’utilisation consciente et solidaire des instruments d’action collectifs.VOTRE VOITURE EST ELLE ATTEINTE DE LA DÉCÈS Lister Sinclair nommé vice-président à R-Canada PAESANO Le Restaurant Italien de Montréal - 731 >8221 OTTAWA (PC) - Radio-Canada a annoncé la nomination de M.Lister Sinclair au poste de vice-président exécutif de la Société.M.Sinclair, âgé de 51 ans, est un “vétéran” de l’information.Sa carrière compte huit années de radiodiffusion et 20 au service de la télévision.Sa nomination, qui prenda effet le 1er août, a été annoncée par M.Laurent Picard qui a lui-même été nommé president de la société, également à partir du 1er août.Ces nominations font suite à la démission de M.George David- La CROIX-ROUGE C’EST VOUS C’EST MOI C’EST NOUS TOUS son de la direction de Radio-Canada.M.Sinclair est né à Bombay, en Inde, et il a poursuivi ses études en Angleterre, à Vancouver et à1 Toronto.La réputation internationale du nouveau vice-président de Radio-Canada est bâtie sur les nombreuses années pendant lesquelles il s'est distingué à utre d’auteur, acteur, producteur, commentateur et conférencier dans les domaines les plus variés.M.Sinclair est bien connu à la télévision par des programmes tels que Man at the Centre.The Nature of Things, et des documentaires importants sur une variété de sujets.Il a joué un rôle de premier plan dans l'organisation et l’administration de l’Association canadienne des artistes de la radio et de la télévision.Il est présentement vice-président de l’Association des producteurs.BELANGER (Joseph).A Montréal, le 24 juin 1972, à Tâee de 72 ans.est décédé, Joseph Bélanger, ex-policier de la Cite de Montréal.Epoux de Elianne Lizotte demeurant rue Lebrun.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Céline.Mme Georges Eloy (Thérèse), Roland époux de Claire Drolet, Jean-Paul ÿoux de Mariette Maranda, Dr Marcel époux de Madeleine Denis, Mme Gilbert Pinet (Ivette), ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu mardi 27 courant.Le convoi funèbre partira du Salon Giguère et Tomasso Inc.No 8989 rue Hochelaga à 2 heures, pour se rendre à Teglise St-Bernard, où le service sera célébré à 2:30 heures.Et de là au cimetière de TEst, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.St-JEAN.A Outremont, le 23 juin 1972 à l'âge de 84 ans, est décédé.Emilia Bastien, épouse de feu Jo-saphat St-Jean.Elle laisse dans le deuil sa belle-fille Mme Emile St-Jean.ses deux frères Gustave et Raymond, sont neveu Roger Lamer et trois petites filles, Mme Jean Marie Trudel (Louise) Mme Francine Gagné, Mme Pierre Mor-risset (Audette) et six arrières petits-enfants.Les funérailles auront lieu le mardi 27, le convoi funèbre partira des Salons Alfred Dallaire Inc.No 1111 rue Laurier O.et J.S.Vallée Liée à 10 heures 30, pour se rendre à Té-glise Ste-Madeleine où le service sera célébré à II heures.Et de là au cimetiere de la Cote-des-Nei-ges, lieu de la sépulture.Parents èt amis sont priés d’y assister mus HBiiB^|MprèsMon^oyal) U! DEVOIR Montréal, lundi 26 juin 1972 À l'Hydro-Québec Le médiateur s'attelle à la tâche; 40 clauses demeurent en suspens C’est demain vers 14 heures à Montréal que le médiateur désigné jeudi soir par le miistère du travail, M.Yvon Dansereau, entreprendra la tâche de rapprocher les parties en conflit à l'Hydro-Québec, dont 8,500 employés syndiqués (hommes de métier, employés de bureau et techniciens) ont observé une grève de 40 heures à la fin de la semaine dernière.Selon M.Jacques Brûlé, directeur pour le Québec du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP, FTQ), tous les employés qui étaient de service étaient de retour au travail à minuit vendredi soir; quant aux autres, qui bénéficiaient du long week-end de la Saint-Jean, leur rentrée demain matin ne devrait causer aucune difficulté, a ajouté M.Brûlé, Quelques équipes d'irréductibles avaient mis du temps vendredi à répondre à l’appel de retour au travail, cherchant des garanties d une reprise sérieuse des négociations ou d’une amorce de règlement: les chefs syndicaux, a indiqué M.Brûlé, ont dû leur expliquer que le retour au travail était précisément la condition jointe - et acceptée - à la nomination du médiateur.Le seul con- tact entre celui-ci et la partie syndicale portait d.ailleurs.vendredi, sur la réalisation de cette condition.D’après les derniers rapports reçus, a révélé en.outre M.Brûlé, tous les services électriques qui avaient été affectés par la greve et le souffle affaibli de l’ouragan Agnès sont maintenant rétablis.M.Brûlé précise que 40 clauses demeurent en suspens: elles concernent notamment les conditions salariales, la langue de travail et les contrats forfaitaires.Au chapitre des salaires, les trois syndicats réclament des hausses respectives de 31%, 24% et 19% pour les techniciens, les employés manuels et les employés de bureau (il s’agit d’un contrat de trois ans); les dernieres offres patronales équivalent à une augmentation annuelle de 3.8% pour chaque catégorie.A propos de la langue de travail, M.Brûle explique que le problème concerne particulièrement les techniciens de la baie James, que les nombreuses firmes américaines présentes sur les lieux "forcent à travailler en anglais".Quant aux contrats forfaitaires, la par- suite à la page 6: Le médiateur La CECM sommée de s'expliquer Les autorités de la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM) devront justifier publiquement leur décision de fermer sept écoles françaises dans le sud-ouest de l’ile de Montréal.Le Front populaire du sud-ouest a en effet fait parvenir un télégramme aux dirigeants de la CECM leur demandant de .venir s’expliquer à une réunion publique convoquée pour demain soir.Cette assemblée publique fait suite à une première opération de distribution de tracts pour alerter les parents du sud-ouest de Montréal sur les conséquences pour leurs enfants de la fermeture d’écoles françaises par la CECM.Alléguant la baisse de clientèle à l’élémentaire, la CECM a annoncé la fermeture des sept écoles suivantes: les deux écoles de Saint-Jean-Damascèce.l’école Connaught et l’école de Lévis à Viile-Emard; l’école Saint-Paul à Côte-Saint-Paul; l’école d’Iberville à Sainte Cunégonde et l’école Sainte-Croix à Pointe-Saint-Charles.Le Front populaire accuse la CECM d’avoir procédé à la fermeture de ces écoles sans consulter les parents et sans leur donner le temps de se préparer aux conséquences qui s’en suivront pour les suite à la page 6: La CECM l* SW*»*! r ; ¦¦ 11*1 V: U ¦ H» * j Précédés de la camionnette de la Milice républicaine du Québec, quelque 600 marcheurs, réunis sous la bannière du Front commun pour la défense de la langue française, ont quitté le parc Laurier, en fin d'après-midi samedi, pour se diriger vers le Vieux-Montréal où se déroulèrent les festivités de la Saint-Jean.(Photo Le Devoir par Bernard Lauzé).Des dizaines de milliers de Montréalais ont fêté la Saint-Jean dans le Vieux-Montréal.Ici et là, des groupes se formaient autour de petits feux improvisés et chantaient leur exubérance (Photo Le Devoir par Patrice Puiberneau) -f Y*-7 Communications Le comité Ontario-Québec s'est déjà fixé un programme en huit points de notre envoyé spécial, Gilles Constantineau La Saint-Jean: exubérance pacifique Suite de la première page Place Jacques-Cartier et Champs-de-Mars.Toute la soirée durant, la présence policière a été des plus discrètes quoique des groupes de policiers en tenue anti-émeute étaient garés, ici et là, dans des rues adjacentes au Vieux-Montréal.Peu après minuit et demi, les directeurs de la police de la Communauté urbaine de Montréal et de la Ville de Montréal.MM.René Daigneault et Jacques Saulnier, en tenue civile, se sont présentés à l’hôtel Iroquois et ont discuté plus de 30 minutes avec les organisateurs de la fête.A 3h,30, c’était au tour de l’ins-pecteur-chef De Luca à se présenter au quartier-général du comité des Fêtes pour discuter des quelque 1,500 personnes s’attardant Place Jacques-Cartier.Seulement quelques incidents mineurs ont été signalés.Vers une heure du matin, une auto-patrouille et deux autobus bondés de policiers en tenue anti-émeute ont tenté de pénétrer, on ne sait pas pourquoi, sur la rue Notre-Dame près de Saint-Laurent.Accueillis par des projectiles de toutes sortes, les policiers ont décidé de rétrograder.Un peu plus tard, vers 2h.45 une autopompe du service d’incendie, escortée de six motocyclettes de la police, a fait son apparition Place Jacques-Cartier et s’est dirigée vers la ruelle séparant l’hôtel Nelson et le terrain de station- nement La Dauversière où des fêtards avaient allumé un feu.Ce n’est qu’avec peine que les pompiers et les policiers ont pu atteindre le brasier alimenté de poutres qui faisaient partie d’un échafaudage.Puisant à même les jardinières municipales, quelques fêtards ont copieusement saupoudré les policiers de terre.Avec l’intervention de quelques organisateurs, cette opération a pu se terminer sans affrontement.La foule étant concentrée Place Jacques-Cartier, c’est principalement à cet endroit que la fete a eu lieu.Ailleurs, des gens se rassemblaient autour des 14 kiosques disséminés dans le Vieux-Montréal.Entre ces points de ralliement que les amplificateurs ne parvenaient pas à relier, un vague sentiment d’attente semblait dominer ces gens qui déambulaient, qui s’arrêtaient ici et là pour acheter une bière, qui s’amusaient à pousser du pied des can-nettes de bière vides, qui s'attroupaient autour de troubadours improvisés.Ce sentiment d’attente était encore plus manifeste après 2h.alors que les musiciens avaient plié bagage depuis une heure et que la majorité des participants avaient quitté les lieux.Quelque 1,500 fêtards attardés ont continué à flâner pendant quelques heures sur la Place Jacques-Cartier avant de se disperser.Un feu d'artifices impromptu a surpris la foule vers 12h.30 alors que des pétards ont éclaté à la chaîne aux uatre coins de la Place Jacques-artier.par Gérald LeBlanc Les assises annuelles de la Corporation des enseignants du Québec (CEQ) auxquelles sont convoqués quelque 700 délégués des 44 syndicats regroupant les 65,000 membres de la CEQ s’ouvrent aujourd’hui à Thôtel-motel Chanteclerc de Sainte-Adèle.On prévoit un congrès plus calme et moins chargé que celui de l’an dernier qui avait duré plus d'une semaine et qui avait donné lieu à une lutte achamee des partisans de l’action socio-politique pour se faire accepter par l'ensemble des délégués.Rencontré hier à Montréal, le président de la CEQ, M.Yvon Charbonneau.a déclaré ne pas s'attendre à semblable polarisation autour de l'action sociopolitique cette année.Il considère que la nécessité d'une action dépassant le strict syndicalisme est maintenant acceptée par la grande majorité des enseignants.Dans la ligne du livre blanc d action socio-politique publié au dernier congrès, les délégués auront à se pronncer sur un document intitulé "L’école au service de la classe dominante." On y invite les enseignants à prendre conscience de l’école comme instrument privilégié du maintien des intérêts de la classe dominante de notre société capitaliste.Le président de la centrale, qui reprendra ce thème dans son rapport moral, invitera les enseignants à commencer leur action politique au niveau de l’école qui doit être transformée quotidiennement.La question d’une hausse de cotisation qui avait occupé les deux derniers jours du congres et qui avait divisé les délégués l’an derner.n’est pas à l’ordre du jour cette année.Il y aura cependant election a six des onze postes du conseil d’administration.M.Charbonneau sollicitera pour sa part un deuxième mandat de deux ans.Le mouvement qui s’était dessiné dans la région métropolitaine pour faire échec à sa réélection semble s’éteindre graduellement.En plus des dossiers habituels de rétrospective et de prospective ainsi que du dossier “L’école au service de la classe dominante”, les délégués seront saisis de documents sur les problèmes de la main-d’œuvre dans lé système scolaire et sur l'éducation permanente.D'abord compromise par le refus de la Ville de Montréal d’assurer son aide technique, la Saint-Jean 72, sous le thème Québec français, aura donc réuni plusieurs dizaines de milliers de Montréalais joyeux et pacifiques.Fidèle à sa tradition d’abondance au chapitre de la littérature, la CEQ a déjà fait parvenir plus de 600 pages de documentation aux délégués qui participeront au congrès qui devrait normalement se terminer vendredi soir.Déjà lancée par M.Charbonneau, l’idée d’une éventuelle fusion CEQ-CSN-FTQ rebondira sans doute au congrès.Il faudra cependant d'abord décider des modalités à prendre pour transformer la CEQ en véritable centrale syndicale sur le plan légal.Adoptée au dernier congrès cette mesure n’a pas encore été mise en pratique.Deuxième séminaire de librairie à Montréal QUEBEC (PC) Le président de l'Association des libraires de Québec.Raymond Carignant, a annoncé l’orga-nization du deuxième séminaire de librairie au Québec, du 26 juin au 8 juillet.Grâce au concours financier du ouvernement français et du ministère es affaires culturelles du Québec, cette initiative de l'ALQ se tiendra a Montréal et groupera une soixantaine de participants représentant les librairies de toutes les regions du Québec.Des subventions du Québec et de la France permettront à des stagiaires de suivre un cours en librairie réparti sur trois années.Cinq spécialistes français et trois Québécois dispenseront l’enseignement.NE L’OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM Sheraton à Montreal.Quand vos amis ou associés d’affaires visitent Montréal, faites leur penser qu'il y a deux grands Hôtels Sheraton.Sheraton Mt-Royal 1445 rue Peel.En plein centre des magasins et des affaires.7 restaurants et bar-salons incluant le fameux Kon-Tiki.Limousine à l'aéroport.Accès direct au métro.Stationnement gratuit pour la nuit.Simples à partir de SI 5.00 Hôtel Laurentien 1000 chambres avec vue sur parc Carré Dominion.Stationnement gratuit.Tv couleur.Air climatisé.Simples à partir de $î 3.00 POUR RÉSERVATIONS À MONTRÉAL, APPELEZ 842-5861 Ou contactez votre agent de voyages.Sheraton à Montreal 145S ru* Pe*l.842-7777 Corré Dominion , 866-4571.SHERATON HOTELS AND MOTOR INNS.A WORLDWIDE SERVICE OF ITT.Le congrès de fa CEQ s ouvre à Sainte-Adèle TORONTO - Les six membres du comité d’échanges en matière de communications mis sur pied par le Québec et l’Ontario, se sont déjà entendus sur un programme d’action.Annoncée vendredi par les ministres des communications du Québec et de l’Ontario, MM.Jean-Paul l’Ailier et Gordon Carton, la création de ce comité donnait suite à deux jours d'entretiens entre les deux ministres et représentait l’aboutissement de plusieurs mois de consultations entre les hauts fonctionnaires des deux ministres.En mars dernier, en effet, à sa cinquième assemblée, la Commission permanente des relations Québec-Ontario qui avait été constituée en 1969, avait résolu d’étudier de très près la possibilité de créer un organisme d’échanges en matière de communications.“Une politique de communications ne peut etre une politique d’isolation”,, déclarait vendredi, M.L'Allier en annonçant la création du comité d’échanges entre les deux provinces.Le Devoir a pu apprendre que les six membres du comité s’étaient déjà mis d'accord sur un programme d’action portant sur huit points distincts qui sont: 1) La jurisprudence constitutionnelle.En ce domaine, le Québec marque une nette avance sur la province voisine: la question des conflits de juridiction avec le gouvernement fédéral représente l’un des plus lourds dossiers du ministère québécois des communications.D’autre part M.Carton a clairement exprimé, vendredi, bien qu’en termes mesurés, sa conviction que les télécommunications appartenaient entièrement à l’arsenal du développement socio-économique et que celui-ci constituait un terrain d’action strictement provincial.2) La téléinformatique.On étudiera de façon extrêmement minutieuse les problèmes de la coordination entre les réseaux de communication et de traitement de données.3) La téléphonie.Les deux ministères mettront en commun la connaissance qu’ils ont des différents réseaux de téléphone ainsi que l’expérience acquise dans leur rapport avec eux, de façon à pouvoir examiner la possibilité d’une politique conjointe en ce domaine.4) La télévision éducative.En ce domaine où le Québec reconnaît son retard mais où les communications assument quand même le rôle capital du mécanisme de transport, tous les échanges sont encore à faire.5) La câblodiffusion.Il est dès à présent entendu qu’on se penchera sur la question de la coopération en matière de télécommunautaire pour diffusion par câble.6) Les droits d’auteur.On n’entend COURS DE LECTURE RAPIDE Début du cours intmsif d’été ! 10 juillet Renseignements et inscriptions: Tél.: 681-4545 Centre de lecture rapide pas rouvrir le dossier complet mais en examiner les chapitres qui concernent la diffusion par les moyens audio-vi-suels.7) L’emploi des satellites.Sous ce rapport, le Québec est également fort en avance, ayant déjà pris la décision de procéder prochainement à des expériences de communication par l’entremise de satellites du réseau international Intelsat, expériences dont l’Ontario suivra attentivement le déroulement.8) Le maintien des échanges.On veillera de plus à soutenir les mécanismes de consultation non seulement avec le gouvernement ontarien, mais aussi avec le gouvernement fédéral.Les co-directeurs du comité des communications sont, pour le Québec, le conseiller-cadre François Loriot, du ministère des communications, et, pour ^Ontario, M.W.A.Rathbun, directeur de la section communications du ministère des transports et communications.Les autres membres sont, pour le Québec, MM.Guy Julien, même ministère, M.Maurice Beaudrv.de suite à la page 6: Le Comité JUSQU'AU 30 JUIN VOUS PAYEZ $12.AU LIEU DE $20.REDUCTION OE 40% SUR CHAQUE ACHAT D’AU MOINS $20.AU MAGASIN SEULEMENT LIBRAIRIE 67, Ste-Catherine ouest 3105 4 • Le Devoir, lundi 26 juin 1972 éditorial Un rapport qui sent trop le statuquo Au terme des nombreuses séances qu'elle consacrait l’automne dernier à l’examen du mode de scrutin, la commission parlementaire de la réforme électorale chargeait un groupe d'experts de lui soumettre, dans les plus brefs délais, un rapport devant comprendre: 1) une appréciation du présent mode de scrutin québécois; 2) un schéma des principaux modes possibles; 3) des alternatives possibles pour le Québec.dans l’hypothèse où il faudrait envisager des changements.Le groupe d’étude fut malheureusement privé en février dernier de l'un de ses membres les plus éminents, le professeur Jean Meynaud.‘décédé prématurément.Il a néanmoins tenu, pendant le premier semestre de 1972, huit seances de travail.Sans fournir rien de vraiment original, il a tiré de ces échanges un rapport préliminaire.Autant ce document est éclairant quant au diagnostic qu'il livre sur l’expérience des huit dernières Sections générales au Québec, autant il ouvre, par contre, des perspectives peu encourageantes quant à la possibilité de modifications importantes avant le prochain rendez-vous Sectoral.• De 1944 à 1970, le Québec a connu huit élections générales sous le système de scrutin uninominal majoritaire à un tour.On pourrait scruter les résultats de chaque élection à la lumière d’une bonne dizaine de critères différents, allant de la qualité des élus à la stabilité gouvernementale, de la représentativité de l’assemblée à l’impact du vote sur la formation des tiers partis.Mais cela exigerait un travail long et coûteux que le groupe d’étude n’avait ni le temps ni les moyens d'entreprendre.A défaut de ces précisions, le groupe d'étude a comparé, en pourcentages, les voix et les sièges parlementaires remportés par chaque parti aux huit élections tenues depuis 1944.Les constatations qu'il a tirées de son étude indiquent, même si le comité n'ose pas le dire nettement, qu'il y a lieu d'envisager très sérieusement des modifications avant le prochain scrutin.De 1944 à 1970, il n'y eut.à vrai dire, que l'élection de 1960 qui donna lieu à la formation d'un parlement assez représentatif de l’état réel des forces en présence.Le Parti libéral obtint cette année-là 51.4% des suffrages et 52.6% des sièges; l’Union nationale obtint, pour sa part, 46.7% des suffrages et 42.2% des sièges.La marge était si mince entre la volonté exprimée des électeurs et la composition de l'assemblée que nul ne songea à s’en plaindre.A toutes les autres élections, on assista.par contre, à de sérieuses déviations.Les élections de 1944 et de 1966 sont, à cet égard, particulièrement éloquentes: el- les donnèrent chaque fois le pouvoir à un parti qui avait obtenu moins de voix que son plus proche rival.Aux autres élections, les déviations furent moins spectaculaires: on vit néanmoins, à plusieurs reprises, le parti gagnant s’approprier un nombre de sièges souvent fort supérieur à la proportion des voix obtenue et des partis nouveaux ou marginaux obtenir une représentation parlementaire sensiblement inférieure à leur popularité réelle auprès des électeurs.Aussi longtemps que régnait dans notre société un “consensus” assez large, ces déséquilibres ne scandalisaient pas trop les esprits.On les percevait comme des accidents de parcours typiques des joutes sportives que constituaient alors les élections.Plutôt que d’exiger un chambardement du système, le perdant préférait encaisser son échec et garder ouvertes ses chances de profiter à son tour la fois suivante des hasards du jeu.On peut rire après coup de cette attitude.Tant que les citoyens plaçaient au premier rang la nécessité d’un gouvernement fort et stable, et que rien ne les divisait profondément, cette convention n’était pas si bête.On a cependant vu, au lendemain de l’élection d'avril 1970, que les conventions d’hier n’avaient plus cours.Parce qu'il avait conscience d’incarner une conception radicalement nouvelle de la politique et du destin québécois, le PQ cria avec raison à l’injustice devant un système qui lui avait permis de recueillir 23% des voix mais ne lui laissait que 6.5% des sièges.C’est à la suite de cet "accident" que la commission parlementaire fut pressée de se pencher sur le mode actuel de scrutin.Or, tout indique gue, loin de diminuer, le risque d’une répétition de l’accident sera accentué par l'adoption éventuelle de la nouvelle carte électorale proposée par le com té Drouin.Cette carte, en effet, semble devoir jouer en faveur du parti libéral plutôt que du PQ.Rien ne permet de croire que.cette hypothèse se réalisant, ce dernier protesterait avec moins de véhémence que la dernière fois.• Faut-il, devant ces perspectives, faire le jeu de l'autruche et maintenir le statu quo avec l'espoir que le système actuel réussira de nouveau, comme il l’a fait maintes fois par le passé, à absorber les énergies qui se sont exprimées en marge des partis dominants à l’élection de 1970?Sans le dire ouvertement.le groupe de travail pourrait être soupçonné de pencher dans ce sens, ne serait-ce qu’en raison de l’insistance qu’il met à souligner qu’aucune conclusion ne saurait être prise avant qu'on ait procédé à des études très approfondies.Il nous semble, au contraire, qu’il serait très dangereux de laisser venir les prochaines élections sans apporter au préalable d’importants correctifs à un système dont les injustices sont désormais explosives.On aimerait partager à ce sujet la placide tranquillité du groupe de travail, lequel, après avoir aligné les résultats du mode actuel de scrutin, ne trouve rien de mieux à faire que de chercher refuge dans une conclusion qui ne dit rien.Mais le groupe de travail succombe, en ce faisant, à un académisme facile.Un système électoral, pour jouer son rôle, doit reposer sur la confiance des électeurs ou, à défaut de celle-ci, sur des règles tellement rationnelles que nul ne puisse les contester.Comment une proportion importante des électeurs québécois pourront-ils avoir confiance à un système s’ils savent à l’avance que celui-ci doit favoriser indûment l’un des partis en présence?Plutôt que de se laisser impressionner par les difficultés techniques que multiplie comme à plaisir le groupe de travail, la commission parlementaire devrait aborder de front, dans les plus brefs délais, la question centrale que lui adresse le rapport déposé la semaine dernière: le mode de scrutin doit-il avant tout assurer la représentativité irréprochable de l’assemblée ou doit-il viser prioritairement à engendrer des gouvernements stables?Cette question est essentiellement éthique et politique, au sens le plus élevé du terme.Si l'on répond en faveur de la représentativité du parlement, on doit accepter, en corollaire, des corrections substantielles au mode actuel de scrutin.Seule une convention non-écrite comme celle qui existait naguère entre les forces politiques pourrait justifier une conclusion contraire: cette convention n’existant plus, le maintien du statu quo équivaudrait au maintien de privilèges indus en faveur du parti régnant.Une fois la question de fond tranchée, la commission parlementaire pourrait s’en remettre au groupe de travail du soin de proposer.parmi les trois formules de rechange retenues, celle qui répondrait le mieux aux besoins du Quebec.Le groupe de travail semble considérer que, même à ce niveau, le travail serait long et complexe.Nous osons croire, au contraire, que si l’on voulait compléter le système actuel et non le chambarder de fond en comble, il serait possible d’y apporter à temps des correctifs acceptables.A un gouvernement qui serait résolu à ne pas modifier le mode actuel de scrutin, le rapport Drouin-Lalande-Lemieux pourrait servir de prétexte commode.Il serait déplorable, cependant, qu’on renvoie de nouveau cette question aux calendes grecques.Si tel devait être le cas, il faudrait en blâmer non seulement le gouvernement, mais aussi les experts dont le dernier rapport sent un peu trop le statu quo.Claude RYAN LIBRE OPINION Une loi aveugle qui menace artisans et commerçants par FRANÇOIS BÉLIVEAU président de la Société du Bivouac Le gouvernement du Québec prétend compter parmi ses principaux objectifs une participation importante de l'entreprise privée dans l'économie de la province, la création d’emplois, la préservation de la nature et l’accessibilité pour tous aux moyens et aux endroits de loisirs.Ce sont là, certes, des objectifs louables, à la réalisation desquels tous - y compris le gouvernement et ses ministères - devraient collaborer.Or, le ministère de la Voirie de ce même gouvernement vient de remettre en application, et de façon bien injuste, une vieille loi qui dormait sur ses tablettes depuis plusieurs années et qui a justement pour effet d’aller à l'encontre de la réalisation des quatre objectifs ci-haut énumérés.Il s’agit, en substance, d’une loi qui interdit aux commerçants d’annoncer leurs produits ou leurs services à une distance raisonnable de la route.line vraie loi Que notre gouvernement tente de dépolluer le paysage québécois en légiférant sur la grandeur et l’emplacement des panneaux-réclames, nous ne pouvons que le féliciter; nous souhaiterions même qu’il aille plus loin et légifère également, sur le nombre et surtout la qualité esthétique et linguistique de ces panneaux -ce qu’il se garde bien de faire.Mais encore faudrait-il que la loi promulguée à cet effet soit fondée sur le bop sens, comporte des dispositions judicieuses et adaptées aux circonstances et ne soit pas discriminatoire.La loi que le ministère de la Voirie vient de remettre en vigueur ne remplit aucune de ces conditions.C’est pourquoi elle est vivement contestée par ceux qui ont à en souffrir - mais qui n’ont malheureusement pas eu jusqu’ici la voix assez puissante pour alerter les grands journaux et convaincre Québec de la rappeler ou du moins de l’amender.Meme certains membres du Service de signalisation de la Voirie nous ont avoué la trouver arbitraire.Et elle cause un tort immense particulièrement aux petits commerçants, et encore davantage à l’économie des régions défavorisées qui doivent compter en bonne partie sur l’industrie touristique pour leur subsistance.C’est le cas, notamment, pour le comté de Labelle, sur la route no 11, en Gaspésie et dans la région du Saguenay-Lac Saint-Jean, où des centaines de petits commerçants sont, touchés durement par cette loi et où plusieurs se déclarent déjà sérieusement menacés de faillite, faute de publicité sur la route.Il a justement été longuement question de cette loi bête appliquée sans discernement il y a quelques jours lors des cérémonies qui ont marqué l’ouverture de la saison 1972 du Parc Onontio, le plus grand terrain de camping privé des Laurentides.Plusieurs commerçants, artisans ou notables des environs ont profité de l’occasion pour exprimer leur opinion à ce sujet.Un peintre de l’Ascension dont le métier est de réaliser et d’installer des panneaux publicitaires dans cette région défavorisée qui ne survit que grace au tourisme et à l’agriculture a déclaré: “Moi, je vais etre obligé prochainement de liquider mon équipement et de laisser tomber mon personnel, si la loi n’est pas retirée ou changée.Je n’ai plus de contrats.Les petits commerçants ui constituaient la presque totalité e ma clientèle ne sont pas disposés à payer des sommes fabuleuses pour d’immenses panneaux qui doivent être installés à 250 pieds du centre de la route (200 pieds de l’emprise), et ils savent bien qu’un panneau ordi-v naire de 4 pieds par 8, que l’on plaçait jusqu’ici en bordure de la chaussée, n’est à peu près plus visible à 150 pieds du centre de la route.Ils abandonnent donc toute forme de publicité routière, ce qui va m’obliger à me trouver un autre gagne-pain.Je vais devoir me mettre à peinturer des maisons.’’ Un restaurateur a affirmé de son côté: “Mon commerce était ma seule ressource.J'avais des panneaux-réclames afin d’indiquer aux automobilistes en provenance de Montréal ou de l’Abitibi qu’ils pourraient “casser la croûte’* après le prochain virage.Dans ma région, la route est bordée d’arbres, qu’il faudrait couper si on voulait installer un panneau à 200 pieds de la voie.Depuis que j’ai été forcé d’abattre mes panneaux, tout le monde passe tout droit, parce qu’à la vitesse où ils arrivent , les automobilistes m’aperçoivent trop tard.Je vais être obligé de fermer et de trouver un autre genre de travail.Que voulez-vous?des hot-dogs et des patates frites, ce n’est pas de la haute gas- tronomie et pour ce genre de commerce, il n’existe pas de publicité de bouche à oreille efficace.” On décourage les investissements Ainsi, si tous les petits et moyens commerces ferment leurs portes ou licencient une partie de leur personnel, faute de travail, dans une région touristique où les industries sont plus rares que les trèfles à quatre feuilles, on risque fort de ne jamais voir se créer les fameux 100,000 emplois du premier ministre.Au contraire, c’est l’investissement même dans les petites entreprises qui va se trouver interrompu; et les entreprises qui existent déjà vont devenir des éléphants blancs pour leurs propriétaires.Le maire de l’Ascension, M.Fernand Sarrazin, qui exploite trois importants garages à L’Annonciation et à Saint-Jovite, a lui aussi subi les foudres du Service de la signalisation du ministère de la Voirie.“Je voulais leur tenir tête, dit-il, mais ils ont jeté mes panneaux par terre et ils en ont même brisé un, qui valait $250.’’ Un autre, qui annonçait sa quincaillerie à un mille de distance sur le toit d’une vieille grange, s’est vu placer devant ce choix, sous peine d’amende: ou bien remplir la grange de marchandises afin d’en faire son principal entrepôt, avec tous les risques de vol que cette solution comporterait; ou bien peinturer le toit de la grange d’une couleur uniforme et en effacer ainsi toute publicité; ou encore transporter la grange à 200 pieds de l’emprise de la route! Et la nature?Pour sa part, un riche commerçant a acheté d’un cultivateur une large portion de terre et, pour y installer son grand panneau en conformité des dispositions de la loi, et pour que celui-ci demeure tout de même visible de la route, il a dû raser des centaines d’arbres.Le coût du terrain pour ce seul panneau: $4,000.Tous les petits commerçants ne peuvent se permettre de telles dépenses.Ainsi donc, si cette loi telle que rédigée et appliquée présentement a pour effet de forcer les gros commerçants à ravager nos paysages et les petits commerçants à fermer boutique et à jeter leurs employés à la rue, ne serait-il pas indiqué de la réétudier?Les propriétaires du Parc Onontio, quant à eux, estiment qu’un panneau-réclame doit être à la fois attrayant et pratique.Un petit panneau placé à 150 pieds du centre de la route est inutile si on ne le voit pas, et dangereux si on doit ralentir afin d’y déchiffrer les renseignements qu’on cherche.Ils croient également que la loi doit être appliquée également pour tous.Or, il suffit de faire une balade sur n’importe laquelle des routes du Québec pour constater jusqu’à quel point, à ce sujet, la discrimination peut aller.Le Parc Onontio a nécessité un investissement important; en plus d’être générateur d’emplois et de permettre à la population locale de profiter du passage des vacanciers, il fournit aux Québécois un moyen de passer des vacances saines et agréables à peu de frais.Mais à cause de cette loi ridicule, il ne peut même plus indiquer efficacement aux campeurs qui s’y dirigent à quel endroit ils doivent quitter la route principale et emprunter la voie secondaire qui y mène.A cet endroit (trois milles au nord de L’Annonciation), la route 11 est bordée d’arbres qu’il serait criminel de couper pour y installer un panneau.Et on ne peut placer ce panneau dans la crairière où est située l’intersection, puisque la même loi interdit l’affichage à moins de 600 pieds d’une intersection.Et pourtant, il ne s’agirait pas là de réclame publicitaire, mais bien plutôt d’une information utile visant a éviter chaque année à des cen taines d’automobilistes de longs détours et de vaines recherches.Quelques milles plus loin, cependant, le plus proche concurrent du Parc Onontio, le Parc Sainte-Véronique, qui est exploité par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, s’enorgueillit toujours de ses deux magnifiques panneaux élevés en bordure immédiate de la route: il bénéficie d’une “entente inter-ministères”! Concurrence déloyale Ce parc de camping, qui a coûté près de $5 millions aux contribuâmes québécois, jouit donc d’un privilège, même s’il s'adresse à la même clientèle que les parcs de camping privés qui jalonnent la rou- Suite à la page 6 d* ^ ^ ' >74 D Iottav^ 2**™.P Les chiures de mouches Le manifeste du MQF Le Mouvement Québec français proclame le droit pour le peuple québécois de penser, de vivre et de travailler dans sa langue.Quatre siècles d’histoire nationale et deux siècles de luttes linguistiques renforcent la détermination du Mouvement Québec français de lutter sans répit pour redonner au français la place qui lui revient au Québec.L’honneur, le bon sens et le principe de la libre disposition des peuples l’exigent.Le Mouvement Québec français connaît l’importance des autres combats que mène actuellement le peuple québécois, il a choisi de lutter pour la défense de la langue parce qu’il constate que la domination linguistique, qui obscurcit la pensée et habitue à l’asservissement est solidaire des autres dominations dont elle constitue la garantie la plus sûre.La libération linguistique porte en elle la promesse de libérations plus profondes: libérer la langue, c’est déjà libérer ceux qui la parlent.L’immense majorité du peuple québécois réclame la libération de sa langue.Seule une poignée de soi-disants dirigeants se donnant pour Québécois, entravent pour quelque temps encore cette volonté collective.Mais l’imposture est maintenant dénoncée: le peuple fait déjà entendre sa grande voix franche et française et dénonce Trudeau, qui tente désespérément, ar sa vaine politique de bi-nguisme continental, de distraire le Québec de l’essentiel, Bourassa qui cherche péniblement à se donner les allures d’un homme de gouvernement francophone, les nombreux députés de l’Assemblée nationale qui ne pourront faire oublier la trahison du bill 63, et les autres, tous ces journalistes et éditorialistes d’une presse domestiquée qui répètent fidèlement ce qu’on leur a appris à dire, et ces subalternes de l’économie que sont nos hommes d’affaires qui empruntent leurs idées à leurs intérêts.Québécois, quoi qu’en disent ces faux maîtres, il n’est pas vrai que le bilinguisme soit une situation normale, neuf provinces anglaises sont là pour en témoigner; Québécois, il n’est pas vrai que l’anglais soit la seule lan- ¦ A l’occasion de la fête du 24 juin, le Mouvement Québec français a rendu public son manifeste.En voici le texte intégral.gue de là technologie, des milliers d’ingénieurs de langue française, allemande et russe sont là pour en témoigner; Québécois, il n’est pas vrai que l’anglais soit la seule langue de l’Amérique, des millions de Mexicains et de Cubains, de Brésiliens et de Chiliens sont là pour en témoigner; Québécois, on te trompe quand le gouvernement québécois permet par la loi 63 que les immigrants grossisset les rangs de la minorité anglophone: Québécois, on te trompe quand on te dit que l’Etat est impuissant à agir dans le domaine linguistique; Québécois, o te trompe, quand on oublie de te dire que la domination de l'anglais fait du français la langue du chômage, du “cheap labor" et de l’humiliation collective.Nous, travailleurs, agriculteurs, enseignants, étudiants, patriotes rassemblés au sein du Mouvement Québec français, conscients de nos responsabilités actuelles, et confiants dans la force d’un peuple déterminé, constatons que la domination de l'anglais est synonyme de défaite, d’humiliation, de haine de soi; qu’un peuple qui n’aime pas sa langue ne s’aime pas; et qu'un peuple qui ne s’aime pas ne peut aimer les autres.Nous du Québec français, dénonçons les méfaits du bilinguisme généralisé, qui ravale le français au rang de langue secondaire et permet l’anglicisation massive des immigrants, le plus sûr moyen de réduire les Québécois a l’état de minorité dans leur propre pays.Nous du Québec français, as-affirmons qu’il est impérieux de mettre l’Etat québécois au service de la majorité.Nous du Québec français, assurons la minorité anglaise qu’elle aura droit à la protection de l’Etat le jour où, cessant d’être l’instrument de domination étrangère, elle sera devenue véritablement québécoise Nous du Québec français assurons toutes les autres minorités qu’elles trouveront ici une patrie où elles jouiront des mêmes droits que tous les Québécois.Nous du Québec français, croyons qu'il est possible, nécessaire et juste de bâtir un pays français en Amérique.En conséquence, nous du Québec français, invitons tous les Québécois, ouvriers et agriculteurs, cadres et techniciens, commerçants et industriels, à prendre dès aujourd’hui les moyens pour faire le Québec français.En lançant son message d'espoir.le Mouvement Québec français salue fraternellement: • les parents de Saint-Léonard dont le courage est un exemple pour nous tous; • les travailleurs de la General Motors qui ont affirmé leur volonté de travailler dans leur langue ; • les ingénieurs, les techniciens et les travailleurs de l'Hydro-Québec qui ont su faire une grande réalisation nationale dans notre langue nationale; • Jérôme Proulx dont l’acte d'insoumission nous montre le chemin de la dignité; • Michel Blanchard et ses camarades qui.de Moncton, nous ont rappelé les périls qui nous menacent; • Pauline Julien, Gaston Miron, Gilles Vigneault.Robert Charlebois et tous les poètes qui ont su donner une voix française à notre pays; • Tous les Québécois qui luttent pour la dignité et la liberté.Vive le Québec français! Vive le peuple du Québec! Mouvement Québec Français Confédération des syndicats nationaux; Fédération des travailleurs du Québec; Union catholique des cultivateurs; Corporation des enseignants du Québec: Mouvement national des Québécois (Fédération des SSJB-SNQ) ; Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal ; Alliance des professeurs de Montréal; Association québécoise des professeurs de français.¦ lettres au DEVOIR Le jury de Jacques Rose juge Barbeau à accuser et à con iamner Me Lemieux n’est pas sans intimider les jurés présents et futurs qui auront à trancher les procès à caractère politique.On se rappellera qu’au cours du procès de Michel Viger, le juge Lamer avait agi de manière semblable.Il avait demandé au jury de prolonger leurs délibérations (malgré le prononcé de désaccord formel et avec la quasi-assurance qu’au moins dix des douze jurés étaient en faveur d'un verdict de culpabilité), alléguant qu’un procès coûte cher, qu’un accuse a droit à un verdict et qu'un juré peut être accusé de parjure.Conscient de la subtile mise-en-garde, les jurés acceptèrent et rendirent un verdict de culpabilité.A la lumière de ce qui précède, pourquoi refuse-t-on à Me Lemieux la prolongation des délibérations du procès de Jacques Rose alors que, selon les témoi- Srecueillii un seul juré est nt?Comment peut-on améliorer les conditions relatives au bon fonctionnement des délibérations des jurés si, d’une part, ils sont tenus au secret et si, d’autre part, passant outre au serment, ils se voient accusés de parjure ou toute autre accusation de même acabit?Sur quel raffinement s’appuie-t-on pour accorder à un juge le pouvoir d'aCcuser et de condamner avec une aussi dangereuse faciüté?Si vous avez les réponses, faites m’en part! Jean VIGER Longueuil, le 22 juin 1972 A la suite du procès de Jacques Rose, où les jurés n’ont pu se mettre d’accord sur un verdict, deux jurés faisaient part à Me Lemieux d'irrégularités survenues durant les délibérations.La première avait trait au lieu où se déroulèrent les délibérations.La seconde, plus profonde et plus grave.mettait en doute l’impartialité et la bonne foi du juré dissident qui aurait admis avoir discuté avec sa femme et ses enfants du procès en cause et, en accord avec ceux-ci, avoir convenu de la culpabilité de l'accusé quels que soient les faits mis en lumière au cours du procès.Fort de ces faits nouveaux, Me Lemieux alerte les journaux et présente illico une requête permettant la reprise des délibérations.Le juge Barbeau rejette la requête et invite Me Lemieux à divulguer les noms des jurés ayant passé outre au serment relatif au secret entourant les déli- ¦ p nFX/OIR bérations.Alléguant le secret , *7 ‘¦iCVtJln professionnel, Me Lemieux refuse de répondre.Le juge Barbeau ,.do,.u, .n th.i usant de ses pouvoirs, l'accuse cio»d»p,or d’outrage au tribunal (nouvelle en chef adjoint panacée pour régler les conflits modernes) et le condamne à huit " jours de détention.Trtiorier Bernard larocqut L’incontinente désinvolture du LE DEVOIR ntt publié par ( Imprimerie Populaire, société a reipontab'lité limitée, dont le tiége social etl titoe ou numéro 211, rue du Soint Sacrement.Montréal 125 II est composé et imprime par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés o 9130.rue Boivin.Ville la Sa Hé l agence Presse Canadienne est autorisée 6 employer et â dilluser les informations publiées dans IE DEVOIR ABONNEMENT : Edition quotidienne $35 par année, si» mois $19 A l’etranger : $40 par année; si» mois $22.trois me $12.Edition du samedi $ 10 par année Edition quotidienne, livrée à domicile par porteur 75 cents par semaine.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demands Courrier de deunéme classe enregistrement numéro 0858 Dépôt légal : Bibüotbéqué nationale du Quebec TELEPHONE 844 3361 (lignesgroupées) ! ! Le Devoir, lundi 26 juin 1 972 des hommes Trois modes possibles de scrutin pour l'avenir au Québec par le Comité d'étude sur les modes de scrutin Le Québec utilise actuellement le même mode de scrutin qui, ; quelques variantes près, est employé au niveau fédéral ainsi que dans toutes les provinces canadiennes.Ce mode de scrutin est d’ailleurs également utilisé dans tous les Etats-Unis: c’est le scrutin uninominal majoritaire à un tour.Il est uninominal parce que dans chacune des circonscriptions, les électeurs ne votent que pour un nom, c’est-à-dire pour un seul candidat; il est majoàtaire parce que le candidat qu obtient une majorité, même relative, de votes est déclaré du; enfin, il est à un tour parce que l’élection du candidat victorieux est déterminée par un seul tour de scrutin, sans qu’il soit nécessaire d’avoir recours à des tours additionnels pour départager les autres candidats.(.) Nous aurions besoin de mener des études beaucoup plus poussées pour apprécier ce système.Pour formuler une appréciation sérieuse, il faut d’abord retenir des critères permettant de mesurer l’efficacité du mode de scrutin, c’est-à-dire de juger s’il permet d’atteindre les objectifs qui sont supposés bons pour la société dans laquelle il s'applique.Or, ces critères, comme en témoigne une liste proposée par le professeur Mackenzie (1) peuvent être très nombreux.Pour le moment, nous croyons devoir nous limiter à deux de ces critères qui permettent de tenir compte, comme le recommande notre mandat, des conditions sociologiques et des institutions politiques du Québec.Ces deux critères ont d’ailleurs été souvent invoqués au Québec.comme partout à travers le monde, dans les débats sur les modes de scrutin aussi bien par les partisans du scrutin majoritaire que par ceux du scrutin proportionnel.Le premier critère permet de mesurer l’efficacité du mode de scrutin à refléter l'état des forces partisanes au Québec.et le second, permet d’évaluer son efficacité à produire des gouvernements majoritaires et à fournir une députation de bonne qualité.Notons tout de suite que l’évaluation d’un mode de scrutin selon ces deux critères peut être faite pour chaque élection prise isolément, ou qu’elle peut l’être en tenant compte d’une période plus longue.Dans ce rapport préliminaire, nous nous en tiendrons surtout à la période allant de 1944 à 1970.Nous appliquerons nos deux critères à l’ensemble de cette période, ainsi qu’à chacune des élections en particulier.Premier critère Certains analystes des élections provinciales au Québec ont soutenu que notre système électoral avait déformé l’expression de la volonté populaire.Si on se limite à la période de la deuxième apres-guerre, soit de 1944 à 1970.on constate que seulement aux élections générales de 1960 tous les partis ont obtenu un pourcentage de sièges correspondant à peu près au pourcentage de leurs votes.Cette an-nee-là, le Parti Libéral obtint 51.4% des suffrages exprimés et 52.6% des sièges, alors que l’Union Nationale obtint 46.7% des suffrages exprimés: et 44.2% des sièges, (voir le tableau 1 ).Le mode de scrutin et la carte électorale sont les deux principaux mécanismes qui peuvent affecter les résultats des élections générales.En 1960.ils se sont, jusqu’à un Le Comité d’étude sur les modes de scrutin a remis son rapport préliminaire, la semaine dernière, au président de l’Assemblée nationale du Québec, M.Jean-Noël Lavoie.Formé le 25 novembre 1971 par la Commission permanente de l’Assemblée, ce comité comprenait les professeurs Gilles Lalande, Vincent Lemieux.Jean Meynaud et Me François Drouin, président général des élections.Du professeur Meynaud.aujourd'hui décédé, le comité rapporte en annexe une étude sur “les principaux modes de scrutin en régime parlementaire", parue dans “Forces", no 13, 1970.Dans une première partie de son rapport, le comité examine les modes principaux de scrutin et leurs conséquences.Voici les deux autres parties du rapport, consacrées l'une au mode québécois et l'autre aux modes possibles de scrutin pour l'avenir au Québec.certain point, corrigés l’un et l’autre.La carte électorale parait avoir joué quelque peu en faveur de l’Union nationale, plus forte dans les petites circonscriptions que dans les grandes, mais, par ailleurs, le mode de scrutin a sans doute joué en faveur du Parti libéral.Cependant, parce que l’écart des votes n’était pas très grand entre les deux partis, l’effet du mode de scrutin a été plutôt limité.Comparons à ce propos les résultats de 1960 avec ceux de 1956 et de 1952.En pourcentage du vote obtenu, la marge entre les libéraux et les unionistes était un peu.plus grande, en 1960, que la tis quand ils n’ont pas une concentration régionale forte.Cette année-là.l’Union des électeurs, un parti créditiste, obtint près de 10% des suffrages exprimés, mais elle ne réussit pas à faire élire un seul député.Avant elle, le Bloc populaire n’avait réussi, en 1944' qu’à en faire élire 4.soit 4.4% de l’ensemble, avec 14.4% des suffrages exprimés.En 1966.le RIN et le R.N., avec 5.6% et 3.2% des votes respectivement, ne pouvaient faire élire un seul député.En 1970, enfin, la forte concentration régionale du Ralliement créditiste, là où la lutte se déroulait entre trois ou quatre partis, lui donnait un En 1966, ils auraient été: Parti libéral : 55 sièges; Union nationale: 53 sièges; Indépendants: 2sièges.On peut donc conclure que notre mode de scrutin n’a réussi qu’une fois, en 1960, à représenter dans sa juste proportion l’état des forces partisanes.Dans tous les autres cas.sauf en 1944 et en 1966.il a donné comme prévu une prime plus ou moins forte au parti qui avait recueilli le plus de votes.Si on s’en tient aux deux principaux partis de la période 1944-1966, le Parti libéral et l’Union nationale, on peut dire qu’abstraction faite de la carte électorale, et en particulier des deux victoires exceptionnelles qu’elle a produites en 1944 et en 1966, le mode de scrutin a favorisé tantôt l’un, tantôt l’autre.Au total, la sur-représentation et la sous-représentation des ‘deux s’équilibrent ou presque: le mode de scrutin permet au Parti libéral de mieux assurer ses victoires en 1960, 1962 et 1970, et il permet à l’Union nationale de mieux assurer les siennes en 1948, 1952 et 1956.D’une façon générale, le mode de scrutin sous-représente tous les nouveaux partis durant cette période.Il faut alors se demander, dans une perspective de moyen terme plutôt que de court terme, si ce mécanisme électoral n’a pas effacé des forces qui autrement auraient compté dans la vie politique québécoise.table, le Parti québécois n’aurait sans doute pas obtenu plus de sièges que le Ralliement créditiste.Cette constatation sert d’argument à certains critiques du mode de scrutin actuel.Second critère Le second critère consiste dans l’efficacité du mode de scrutin à mettre en place des gouvernements majoritaires et à fournir une députation de bonne qualité.Dans notre société peu habituée aux gouvernements de coalition - le Québec n’en a jamais connu -, on peut penser que l’aptitude du mode de scrutin à donner une majorité absolue des sièges à l’un des partis constitue une première qualité.A ce point de vue, le mode de scrutin uninominal majoritaire à on tour semble avoir donné de bons résultats.Il est arrivé trois fois, de 1944 à 1970, qu’aucun des partis n’ait obtenu la majorité absolue des votes exprimés, soit en 1944, en 1966 et en 1970, mais pourtant un parti a toujours réussi à s’assurer la majorité absolue des sièges.Le cas le plus patent est sans doute celui de 1970, alors que le i Parti libéral avec 45.4% des votes a obtenu 66.7% des sièges.Cet écart de plus de 20% s’explique non pas par la carte électorale, qui a plutôt joué contre les libéraux, mais par la marge de 22.3% des votes -la plus forte de la période -qui séparait le Parti libéral TABLEAU 1: Pourcentage des votes et des sibges obtenus par les principaux partis aux élections provinciales de 1944 & 1970 votes sièges votes sibges votes sièges votes t ?(K) * ?(6 (N) î ?(N) 1, ÿ (N) PARTI UOËRAL 39.3 40.6 (37) 36.0 8.7 ( 8) 45.8 25.0 (23) 45.5 21.7 (20) ONION NATIONALE O) (482) 51.2 90.0 (82) 50.5 73.9 (68) 51.6 78,3 (72) BLOC PQPULAHU5 14.4 4.4 ( 4) “ - (-) - - (-) - - (-) UtaoN DES Electeuss - » (-) 9.2 0 ( 0) - - (-) - - (-) I960 1962 1966 1970 vo^es ^?N) votes * sibges t (H) votes sièges i2 (K) votes c sièges (N) PARTI LIBERAI 51.4 52.6 (52) 56.4 66.3 (63) 47.3 46.3 (50) 45.4 66.7 (72) union nATIOKAIE 46.7 42.2 (42) 42.1 32.6 (31) 40.8 51.9 (56) 19.6 15.7 (17) Rni - - (-) - - (-) 5.6 0 ( 0) - - (-) R.N« - - (-) - - (-) 3.2 0 ( 0) - - (-) PARTI QUEBECOIS - - (-) - - (-) - - (-) 23.1 6.5 ( 7) RALUDBHT CRÉDITISTE - - (-) - - ’(-) - - (-) 11.2 11.1 (12} Président général des élections nombre de sibges obtenus marge entre les unionistes et les libéraux, en 1952 et en 1956.Pourtant les libéraux n’obtinrent, en 1960, que 52.6% des sièges, alors qu’en 1952 et en 1956 respectivement les unionistes obtenaient 73.9% et 78.3%.Ainsi, on peut présumer qu’à ces deux élections, la carte électorale et le mode de scrutin ont favorisé l’Union nationale, alors que ces deux mécanismes auraient annulé leurs effets en 1960.Les élections de 1948 et de 1962 illustrent le même phénomène.Dans les deux cas.la marge victorieuse du parti le plus fort sur l’autre a été d’environ 15% des votes.Mais en 1948, l’Union nationale, favorisée par le mode de scrutin et par la carte électorale, obtint 90.0%.des sièges, tandis qu’en 1962 le Parti libéral, qui n’était favorisé que par le mode de scrutin, obtenait seulement 66.3% des sièges.L’élection de 1948 montre comment notre mode de scrutin peut défavoriser les petits par- LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE MONTRÉAL INSCRIPTION OBLIGATOIRE POUR TOUT ÉLÉVE NON ENCORE INSCRIT fuis les élèves, qui fréquenteront une école maternelle, élémentaire ou secondaire de la Commission en septembre prochain et qui ne sont pas encore inscrits, sont tenus de le faire aux dates et endroits suivants : Dates : les jeudi 22 juin, vendredi 23 juin, mercredi 28 juin ou jeudi 29 juin Heures: de 9h.à 11h.30 et de14h.àl6h.Endroit: l ecole la plus rapprochée du domicile familial ou l’école qu’ils fréquenteront en septembre Exigences : I ) l’éléve doit présenter et remettre son dernier bulletin scolaire 2) pour les inscriptions en maternelle ou en première année, les parents doivent présenter le certificat de naissance de leur enfant (seul un original sera accepté).Note: La Commission ne peut garantir une place dans l’école de sa zone à l’élève qui s'inscrira en retard.pourcentage de sièges (11.1%) égal à son pourcentage de votes (11.2%), alors que le Parti québécois, ne bénéficiant pas de ces conditions aussi favorables.ne faisait élire que 6.5% des députés de l’Assemblée nationale.avec 23.1% des votes exprimés par les électeurs du Québec.Les résultats des élections de 1944 et de 1966 montrent que le mode de scrutin n’est pas tout et que la carte électorale peut être un facteur plus important quand la marge n'est pas très grande entre les deux principaux partis.Ces deux élections générales, rappelons-le.ont donné une majorité de sièges à un parti, celui de l’Union nationale qui pourtant a obtenu moins de votes que l'autre, le Parti libéral.Des calculs, un peu artificiels, il est vrai, montrent que si les résultats des élections générales de 1944 et de 1966 étaient inscrits dans la carte de 110 circonscriptions proposée le 1er mars 1972 par la Commission permanente de la réforme des aistricts électoraux, le Parti libéral aurait obtenu la majorité des sièges aux deux occasions.En 1944, les résultats auraient été: Parti libéral: 58 sièges; Union nationale: 50 sièges; Bloc populaire: 2 sièges.INSTALLATION DE GOUTTIÈRES HO-DO ÉMAILLÉS •CUIVRE GALVANISÉ • ALUMINIUM REPARATIONS ESTIMES GRATUITS Comme on ne peut pas refaire l’histoire, nos conclusions là-dessus ne sont qu’hypothétiques.Nous pensons toutefois que le Bloc populaire, parti issu d’une conjoncture particulière, n’aurait pas survécu à cette conjoncture même s’il avait obtenu dix (10) ou douze (12) sièges plutôt que quatre (4).Quant au parti de l’Union des électeurs, le mode de scrutin n'a tellement pas réussi à l'éliminer puisqu’un parti créditiste est réapparu en 1966, puis en 1970, aidé en cela sans doute par le succès du Parti créditiste fédéral.On peut dire de même que le RIN a préparé la voie au Parti québécois et que même s’il avait obtenu quelques sièges en 1966.la situation aurait été la même.Toutefois, certains analystes ont trouvé plus grave qu’en 1970, le Parti québécois, avec deux fois plus de votes que le Ralliement créditiste, n’obtienne que sept (7) sièges contre douze (12) à ce dernier.Rappelons ici que le Parti québécois, contrairement au Ralliement créditiste, a joui d'une concentration régionale forte à Montréal, là ou la lutte ne se faisait qu’entjre deux partis, ce qui ne pouvait que le défavoriser.Plusieurs calculs ont d'ailleurs montré que même avec une carte électorale équi- du parti suivant, le Parti québécois.Une majorité absolue de sièges n’est cependant pas un gage absolu de bon gouvernement.On doit tenir compte d'autres facteurs, dont en particulier la qualité des gouvernants et celle des membres de l’Opposition.Il est évidemment difficile et délicat de se prononcer sur la qualité de la deputation, mais on se demande en certains milieux si le scrutin majoritaire à un tour n’a pas eu pour effet d’éloigner de la politique certains hommes de qualité.Cette interrogation se fonde sur les indices suivants: ministres importants vemements qui se sont succédé depuis 1960 ont été appelés à y siéger avant d’être élus en plusieurs milieux et même dans quelques partis politiques, on semble incliner vers un régime présidentiel de type américain qui éviterait précisément aux ministres de se soumettre aux épreuves du jeu Sectoral.Il serait intéressant de savoir jusqu’à quel point le caractère incertain de l’âection selon notre mode de scrutin est accepté par des hommes de valeur, capables et désireux de jouer un rôle politique fécond.La qualité des membres de l’Opposition est aussi difficile à évaluer que celle des gouvernants.On peut toutefois affirmer que l'opposition a d'autant plus de chances d'être de bonne qualité qu'elle est numériquement forte, et que les differents partis qui la forment ont une force respective qui correspond à celle qu'ils ont chez les électeurs.A ce point de vue.notre mode de scrutin ne semble pas avoir eu des effets très heureux.Ce n’est que, de 1944 à 1948.de 1960 à 1962.et, de 1966 à 1970, que le parti d’opposition a eu un nombre de députés supérieur à la moitié de ceux du parti ministériel.C'est toutefois, en 1970, que le mode de scrutin a eu les effets les plus inattendus en sous-représentant de façon notoire un des trois partis d’opposition.Conclusion En fonction des deux critères utilisés, on peut donc conclure: a) que le mode de scrutin au Québec a défavorisé en 1944.1948.1966, et 1970.les nouveaux partis, à l’exception du ^Ralliement créditiste, en 1970, qui ont tenté de faire une percée au Parlement; b) qu’il n’a toutefois pas été assez injuste pour effacer les mouvements ou tendance qu'exprimaient ces nouveaux partis, a l’exception du Bloc populaire.en 1944; en effet, les Cré-ditistes.défavorisés par le mode de scrutin en 1948 plus qu'en 1966, ont obtenu en 1970 un pourcentage de sièges égal à leur pourcentage de votes; les Indépendantistes, qui n'ont rien obtenu en 1966.ont réussi à entrer à l'Assemblée nationale en 1970, bien qu'ils aient obtenu un pourcentage de votes supérieur a celui de leur représentation parlementaire ; c) qu’il a évité que des gouvernements de coalition résultent des élections de 1944, 1966 et 1970, mais qu’il a peut-être éloigné de la politique certains hommes de qualité; d) qu’il a peut-être, en diminuant l'importance numérique de l'Opposition, empêché celle-ci de remplir plus efficacement son rôle.Le bilan comporte donc des éléments positifs et négatifs.Il est d’ailleurs remarquable que c’est aux élections où les deux principaux partis n’ont pas réussi a obtenir 90% du vote que les effets du mode de scrutin ont été les plus inattendus.Dans l’hypothèse où cette situation se perpétuerait au cours des prochaines années.il faudrait étudier beaucoup plus en profondeur que nous Lavons fait dans ce rapport préliminaire les avantages et les inconvénients, lettres au Devoir MONTREAL QUÉBEC - On est aussi en train de ruiner le Mont St-Hilaire Monsieur, Relativement à la lettre de M.Bourgault (Le Devoir, juin 1972) concernant la carrière sur les flancs du Mont-St-Bruno, j’aimerais ajouter que le même phénomène se produit sur les versants Nord-Nord-Est du Mont-St-Hilaire.Il est renversant de constater que 322-4160 872-9244 PRIMEAU METAL Inc.Vous êtes bricoleur ?Demander les HO-DO spécial ppur bricoleur" cher votre marchand de matériaux de construction.Au ministre la parole M.François Cloutier, ministre de l'Education.A la “Lettre ouverte à mes gouvernants invisibles", quelles sont vos explications, quelles sont vos justifications?pour le Québec, des différents modes de scrutin.Les modes de scrutin possibles pour le Québec La troisième partie du mandat chargeait le comité de "présenter aux membres de la Commission parlementaire des alternatives pratiques poulie Québec en matière de mode de scrutin, en tenant compte des conséquences probables de ces alternatives sur la vie politique au Québec.’’ Le grand nombre des critères servant à évaluer la qualité d’un mode de scrutin fait qu’il est très compliqué et difficile de prévoir ses conséquences sur la vie politique d’une société.Le comité n’a pas eu le temps ni les moyens de faire une etude sérieuse de ces conséquences.On comprend que l’appréciation que nous avons, faite dans la seconde partie de ce rapport du présent mode de scrutin québécois ne pouvait être que fragmentaire ou préliminaire.Une évaluation plus complète aurait, en effet, exigé que nous examinions le scrutin majoritaire uninominal à un tour à la lumière de plus nombreux critères, voire de critères composites.que ni le temps, ni les ressources à notre disposition ne nous permettaient de définir et de vérifier de façon vraiment scientifique.Notons aussi que la réponse à la question de savoir si le présent mode de scrutin jouit de la confiance de la population du Québec nécessiterait à elle seule des travaux d'analyse considérables et la conduite d'enquêtes’scientifi- Sues qui ne s'improvisent pas.'ans cette perspective, on demanderait sans doute à notre comité d’ajouter à la Uste des critères d’évaluation proposés par le professeur Mackenzie, que nous avons résumés plus haut, d'autres critères qui tiendraient plus particulièrement compte ae la situation québécoise.Si la Commission permanente de l’Assemblée nationale veut que le comité entreprenne une étude exhaustive de la question, en vue de pouvoir eventuellement lui proposer "des alternatives pratiques pour le Québec en matière de scrutin’’, nous croyons qu’on devrait nous fournir des précisions sur le point 3 du mandat du comité.Si la Commission parlementaire décide que nous devons poursuivre ce travail en protondeur, nous aimerions qu elle nous indique.en les hiérarchisant si possible, les principaux critères qu’elle veut que nous retenions.Il appartient à la Commission de se prononcer sur ce qui nous parait être l’alternative fondamentale: le mode de scrutin au Québec doit-il- avant tout assurer à l’Assemblée le reflet le plus fidèle possible des forces partisanes ou doit-il engendrer des majorités parlementaires permettant d’éviter Tinstabi-lité ministérielle?Par exemple, nous aimerions que la Commission dise clairement à notre comité si le mode de scrutin au Québec doit avant tout permettre à l’Assemblée de refléter les forces partisanes du Québec ou s’il doit assurer des majorités parlementaires empêchant l'instabilité ministérielle; s’il doit fonctionner pour attirer dans la politique active des personnes possédant une compétence particulière; enfin, s’il doit être de nature à être bien compris du public québécois et à contribuer à garder la confiance de ce public dans le processus électoral et dans le maintien de la légitimité de nos institutions parlementaires.Notre comité est unanimement d'avis que de telles questions sont au centre du système de valeurs qui a cours au Québec en matière politique et que nulle aube personne ou nul autre organisme ne saurait mieux que la Commission parlementaire de l’Assemblée nationale se prononce) sur ces questions.Il semble toutefois que trois modes de scrutin mériteraient de retenir particulièrement l’attention: une représentation proportionnelle modérée s’appliquant à l’ensemble du Québec ou seulement à quelques grandes agglomérations urbaines comme celle de Montréal.le vote unique transférable.que l’Etat australien de Tasmanie pratique depuis 1909.et l’Etat libre d’Irlande depuis 1921.et le mode de scrutin de la République fédérale d’Allemagne en rajustant à certaines caractéristiques du Québec.Seule une étude approfondie des conséquences de ces trois modes de scrutin sur notre vie politique pourrait permettre d'établir clairement si l’un d'entre eux pourrait être appliqué au Québec.Les quelques détails que nous avons fournis sur ces modes de scrutin permet-üont sans doute aux membres de la Commission de juger s’ils doivent être étudiés davantage en fonction du Québec.Quant à nous, ils nous semblent les seuls qui constituent peut-être des solutions de rechange pratique pour le Québec.Ill Mackenzie.W.I.M.Free Elections, George Allen ami Unwin.I95X.VOLS NOLISÉS ET GROUPES Europe AIRTOURS 1 434 Ste-Catherine ouest Suite 303 - Montréal 866-5900 ROUCE ** Grand vin de Bordeaux S.A.Q.390F s2.15 de telles actions sont permises.Aujourd'hui, alors que la pollution de l’air et de Teau alimente toutes conversations, il convient de se demander si une destruction semblable du milieu n’est pas pire encore.Serge LEMYRE Beloeil, le 13 juin 1972 A UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL ÉTUDES À TEMPS PARTIEL POUR LES ENSEIGNANTS EN EXERCICE (1) Date limite de demande d'admission : 1er juillet 1972 La Faculté des arts et des sciences, de concert avec la Faculté des sciences de Téducation, offre aux enseignants qui désirent parfaire leur formation, la possibilité de poursuivre des études à temps partiel conduisant au baccalauréat ès arts avec sujet mineur en éducation (enseignement secondaire) (2) et sujet majeur dans les les disciplines suivantes : • études anglaises • études françaises • géographie • histoire INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE : découper, remplir et retourner le coupon-réponse ci-dessous: Secrétariat de la Uste externe Faculté des arts et des sciences Université de Montréal C.P.6128-Montréal 101 Té».: 343-7393 (1) t étudiant qui es) admis en "Liste externe" fait une partie de sa scoiarité en session d'été; pendant l'année universitaire, il suit des cours radiodiffusés et télévisés et, le cas échéant, quelques cours sur le campus.(2) La scolarité du mineur peut se faire à temps partiel.Les détenteurs d un brevet A pourront obtenir, après étude du dossier, l'équivalence du mineur en éducation s’ils ont suivi un programme régulier et si leurs cours sont compatibles avec ceux qui seraient exigés au mineur.Nos enfants ont-ils le droit de protester contre l'autorité; ont-ils le droit de la mépriser si elle est méprisable?Docteur et Mme Armand FORTIN Oubemont, le 20 juin 1970 ?Je désire recevoir l'annuaire de la Liste externe ?Je désire recevoir un formulaire de demande d'admission NOM.PRÉNOM .ADRESSE.TÉL.: 6 • Le Devoir, lundi 26 juin 1 972 108 morts, un milliard de dégâts rien qu'en Pennsylvanie Agnès s'est déchaînée sur sept Etats américains HARRISBURG (d'après AP et AFPi - Maintenant que lès flots se retirent des zones dévastées de l'est des Etats-Unis, la gigantesque opération de nettoyage est mise sur pied.Le bilan de la tempête qui a commencé voici une semaine s'élève à 108 morts.Les dégâts matériels sont évalués dans le seul Etat de la Pennsylanie à plus d'un milliard de dollars.Plusieurs milliers de maisons et d’établissements commerciaux sot détruits entre l'Etat de New York, la Virginie et l'ouest de l'Ohio.De très vastes étendues de terres cultivées et de fermes sont encore sous l'eau et les moissons détruites.Les gouverneurs de sept Etats touchés par la tempête se sont rencontrés à Harrisburg.Pa.pour établir le bilan des dégâts et mettre au point un plan d’action.Ils se proposent de réclamer une aide fédérale accrue.A l’origine de ces inondations qui sont considérées comme les plus graves de l’histoire des Etats-Unis, se trouve l’ouragan Agnès.La tornade, qui avait déjà fait pour 35 millions de dégâts en Floride et avait perdu son statut d’ouragan, a atteint les Etats du Nord-Est où depuis quelques jours déjà les pluies avaient grossi les cours d'eau.Alors qu’on espérait qu'il allait dispa- raître vers le nord, l'ouragan s’est combiné à une autre tempête et tourné en rond au-dessus de la Pennsylvanie, de New York et de l'Ohio.Samedi matin, le président Nixon a survolé en hélicoptère les régions sinistrées du Maryland, de Virginie et de Pennsylvanie et il s'est posé à Harrisburg pour prendre contact avec la population sinistrée.A la demande des gouverneurs des Etats affectés par l'ouragan, le président a décidé daccorder 1 aide financière fédérale qui permettra aux pouvoirs locaux de rétablir les services publics interrompus ou détruits et d’accorder des prêts à taux d’intérêt minime aux fermiers, commerçants ou propriétaires des régions dévastées.Voici comment se présentait la situation dans les Etats sinistrés en fin de semaine : • Pennsylvanie: 29 morts, neuf disparus.Les villes les plus inondées sont Wilkes-Barre et Harrisburg, toutes deux sur le fleuve Susquehanna.Les rivières Schuvkill.Mononcahela, Allegheny et Ohio sont sorties de lëurs lits, Pittsburgh pratiquement isolée, les 55,000 habitants de Wilker-Barre sont évacués.• Etat de New York: deux morts et trois disparus.Les villes les plus touchées sont celles du nord-ouest de l’Etat de New York qui bordent les rivières Chemung et Allegheny, notamment Corning.Eunira, Olean et Painted Post.Le nombre des sinistrés évacués atteint plusieurs milliers de personnes.• Virginie: 17 morts.Le château d’eau de Richmond est détruit et il ne reste qu'une provision de quatre jours d'eau potable pour la ville.A Falmouth, l'eau atteint les toits des maisons d'un étage et à Richmond les eaux de la James River atteignent plus de 10 mètres au-dessus du niveau normal.• Caroline du Nord: deux morts.Dans les régions du nord, les eaux ont baissé et la plupart des snistrés ont pu regagner leurs foyers.• New Jersey: Officiellement, pas de victimes.Inondations dans le nord de l'Etat et les rivières Passaic et Pomnton continuent, de déborder.A Wayne, les rues sont couvertes par plus de trois pieds d'eau.Une centaine de personnes ont évacué leurs maisons.La Raritan est en crue et la Delaware est sur le point de déborder.• Maryland: 16 morts.Port Deposit, au bord de la Susquehanna, est complètement évacué (3,000 habitants).Le Potomac est au bord de la crue.• Floride: premier Etat touché par Agnès, il y a une semaine, 9 morts.suites de la première page UN RÉFÉRENDUM tuait "un problème réel " qui ne serait toutefois pas réglé par l'indépendance, car l'avenir, selon lui.est aux grands ensembles et non aux petits pays.Interrogé sur les questions constitutionnelles qui opposent souvent son gouvernement a celui du Québec, le premier ministre a dit que dans l'histoire de toutes les fédérations, il y a eu et v aura des désaccords entre les niveaux de gouvernement.Il a ajouté que les journalistes attachent généralement plus d'importance aux éléments de conflit qu'aux "grandes réussites " et aux "grandes spheres de coopération " entre le fédéral et le provincial.Il ne faudra pas.a-t-il dit.devant les difficultés de négociation, disons dans le domaine social avec le Québec.oublier la coopération qu'il y a entre le fédéral et le provincial dans les domaines de la pollution, de l'expansion économique régionale, de 1 habitation et autres.M.Trudeau, qui a regretté que le Québec ait dit non'' à la Charte de Victoria.issue de la dernière conférence constitutionnelle dans la capitale de la Colombie-Britannique, en juin 1971.a laissé entendre qu'une entente autre son gouvernement et celui du premier ministre Bourassa pourrait bien être conclue prochainement sur la question des allocations familiales 11 a rappelé, à ce sujet, qu'il avait écrit à M.Bourassa.il y a une semaine, pour lui indiquer que "nous sommes d’accord avec les propositions qu’il a faites plusieurs mois plus tôt ", Maintenant, a précisé M.Trudeau, c'est le gouvernement du Québec qui dit Laissez-nous donc quelque temps pour y penser Par ailleurs.M.Trudeau a déclaré que l'avenir du Canada "est plein de promesses extraordinaires à condition qu'on cesse de se chicaner, comme je le disais l'autre jour, sur les chiures de mouches ".Selon lui.il faut considérer l'avenii du pays en fonction de ses immenses richesses, notamment dans le Nord.l'Arctique.Il a ajouté que "tout nous appartient " si on veut bien cesser de se chicaner sur des théories.Au début de cette entrevue d'une heure enregistrée vendredi après-midi, dans la capitale canadienne.M.Trudeau avait fait un bilan sommaire des quatre années de son gouverneent.Il a dit que les grands thèmes qui avaient motivé son équipe étaient: population, territoire, relations internationales et économi- Lors de la campagne électorale de 1968.a souligné M.Trudeau, on avait dit qu’on essaierait de donner une plus grande cohésion à la société canadienne.qu’on affirmerait avec plus de force encore la réalité canadienne, le territoire et la population.Le premier ministre a aussi précisé qu'il n'était aucunement inquiet d'affronter le peuple canadien, y compris les Québécois, lors de la prochaine élection.Il a révélé qu'un très grand nombre de ses candidats seront des jeunes di moins de 30 ans.Il a aussi déclaré qu'en dépit de certaines critiques contre son gouvernement, c'était encore son parti qui offrait le meilleures politiques a 'la nation canadienne.MANIWAKI Québec ont dû mettre fin à leur grève pour rétablir le courant.Toutes les communications téléphoniques du Nord-Ouest québécois ont également été rompues et ne seraient rétablies que dans quelques jours à'cause de l'étendue des dégâts.La maison de la famille Boutin a été complètement arrachée de sa base et est retombée sur le toit de la maison voisine.Les cinq occupants ont été blessés et quatre sont encore hospitalisés.Plusieurs maisons mobiles ont été déchiquetées.Le maire Larocque croit qu’il faudra environ deux à trois jours avant de pouvoir établir le bilan complet du désastre.Le solliciteur général du Québec et député de Gatineau, comté où est située la ville de Maniwaki.M.Roy Fournier, s'est rendu surTes lieux, hier midi.M.Fournier a la responsabilité de coordonner les diverses mesures de secours.Il espère pouvoir convaincre le gouvernement d'Ottawa de collaborer avec celui du Québec pour venir en aide aux sinistrés.L'an dernier, à Saint-Jean-Vianney.a-t-il souligné, les deux gouvernements avaient partagé le coût des dégâts."‘C’est un genre de désastre où les deux gouvernements se doivent d'intervenir ", a-t-il soutenu.Il a révélé que des officiers de la Sûreté du Québec de Hull avaient été dépêchés sur les lieux pour prêter main-forte aux policiers de la Sûreté municipale et du détachement de la SQ de Maniwaki.M.Fournier a affirmé enfin que des gens de la Protection civile étaient également sur les lieux.LA LIVRE au-dessous de la parité ce qui rendait presque inévitable la nécessité de laisser flotter la livre tel qu'annoncé vendredi matin.Quoique la décision de laisser flotter la livre ne remette pas en cause, du moins pour l’instant, la construction de l'Union économique et monétaire européenne, il n’en reste pas moins que les ministres des finances du Marche Commun, dont la réunion était prévue de longue date, consacreront à la livre sterling une bonne part de leurs délibérations.Même si cette réunion devait de toute façon avoir lieu, l’importance de l'événement est quand même souligné par le fait qu’une reunion exceptionnelle du conseil des gouverneurs des banques centrales européennes se soit tenue samedi à Paris dans le but bien précis de préparer toutes les hypothèses possibles, ainsi que leurs répercussions.Les marchés rouvriront donc mardi au mieux, a dit à l’issue de cette réunion le gouverneur de la Banque de France.De toute façon or.imagine mal les échanges internationaux paralysés plus que quelques jours par une fermeture prolongée.Encore faudrait-il éviter de se trouver affronté à un flux de dollars dont leurs détenteurs voudraient se défaire, obligeant ainsi les banques centrales à les acheter pour éviter que les monnaies nationales ne crèvent leur plafond.En effet cette nouvelle crise déclenchée par la flottation de la livre sterling est beaucoup plus en réalité une crise du dollar que de la livre.Quant aux problèmes de la livre en tant que telle, ils n’ont surpris personne.Tous les experts démontraient la nécessité d’un réajustement en baisse avant l’entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché Commun en janvier 1973.La question est maintenant pour la majorité qui ne croit à un retour ultérieur à l’ancienne parité, de savoir de combien la livre sterling sera dévaluée.Une annulation de la réévaluation du 18 décembre par rapport au dollar est l'hypothèse la plus fréquemment retenue.Certams pays pourraient presser la Grande-Bretagne de revenir, dès que possible, à une parité fixe.En effet pour les Sept, ce matin, le souci de conserver à l'Europe l'image d'une zone de stabilité et celui de préserver l'accord monétaire européen de mars dernier domineront certainement les débats.LE COMITÉ Suite de la page 3 Radi-Québec, et, du côté ontarien, MM.L.Beverly, du ministère des affaires inter-goiivernementales, et M.Walker, directeur du service des affaires commerciales du conseil provincial des communications en éducation.Invité à dire, au cours de la conférence de presse, s’il avait lui-même fait des communications formelles à ce sujet, à Ottawa, avant d'annoncer sa grande nouvelle du weekend, M.Carton a répondu que son ministère n’avait eu que les consultations officieuses habituelles, mais que de toute façon il était difficile, dans les monde des communications, de trancher d'un coup la question de la juridiction ou du degré de contrôle.Quoiqu'il en soit, il semble que l'appareil des consultations et des échanges entre les deux voisines roule assez rondement déjà, puisqu'on a également annoncé que la prochaine rencontre officielle aurait lieu dans trois ou quatre mois à peine, c'est-à-dire en septembre-octobre.Et à Québec, naturellement.LE MÉDIATEUR Suite de la page 3 tie syndicale cherche à limiter le nombre des entrepreneurs privés dans la construction et l'entretien des lignes, de manière que ce travail revienne en priorité aux employés réguliers de T Hydro.Parmi les autres points en litige, il y a l'évaluation des tâches, l’anciennete.les horaires de travail, le temps supplémentaire et les vacances.M.Brûlé signale que la grève peut reprendre si la négociation n’embraie pas sur les problèmes de fond, mais ce sera toujours un dernier recours, explique-t-il: On ne peut faire la grève contre la population.Les travailleurs ont démontre la semaine dernière leur sens des responsabilités en réparant les pannes dues à la tornade; que T Hydro en fasse autant à la table des négociations.Notre seul but est de négocier une convention collective.” Les 8.500 syndiqués, dont le contrat de travail est arrivé à échéance le 31 L'entente de principe à N ABET : Coûte que coûte, 30,000 Québécois ont célébré les fêtes de la Saint-Jean par Christiane Brunelle, collaboration spéciale QUEBEC - Des vents de 35 milles à l’heure; des averses un froid d’automne nont pas empêché la tenue des fêtes de la Saint-Jean.Les changements à la programmation ont été nombreux.Le rassemblement a quand même eu heu.Près de 18.000 personnes ont défié les éléments pour entendre les poètes, vendredi soir, et 10,000 personnes ont circulé sur les plaines; le 24; pour assister aux spectacles des chansonniers, violoneux et comédiens.Quelques autres milliers ont visionné des films québécois, assisté à des récitals de musique classique et de musique pop! Tôt vendredi soir, il fallait apporter des modifications; le traditionnel feu ne fut pas allumé à cause des vents violents et les Percussions du Québec n’ont pu se produire toujours en raison de l’intempérie.Malgré cé contre-temps, les spectateurs ont été tenus en haleine pendant deux heures par Raoul Du-guay.Puis, Félix Leclerc inaugura la nuit des poètes à minuit.s pi Dans des rassemblements du genre, les spectateurs semblent plus sensibles au rythme, à la musique qu’à la parole.Pour plusieurs, la nuit des poètes se résumait à Raoul Duguay.C’est un événement qui a sans doute connu son heure de gloire il y a deux ans au Théâtre du Gésu à Montréal.On a maintenant l’impression que la formule n'offre plus la même spontanéité.Ce qui n'empêche pas les Pierre Morenc, Paul Chamberland.Gilbert Langevin, Jacques Garneau, Gratien Lapointe, Michel Garneau et Raoul Duguay d'avoir toujours une parole vivante a transmettre, qu’elle soit bien ou mal reçue.Certains poètes ont d'ailleurs agressé le public qu’ils jugeaient incompréiensif.(Les organisateurs de la saint-Jean à Québec n'ont semble-t-il pas l'intention de répéter cette manifestation l’an proenain) Vers 5 heures du matin, la pluie a mis un terme à la parole.Quelques heures* plus tard, des milhers de Québécois revenaient sur les plaines, en famille cette fois, pour entendre chansonniers et violoneux.Ce mélange des genres s'est révélé heureux et il n’est pas impossible qu'on y revienne l'an prochain.Le concours national de violoneux qui avait été inséré dans les manifestations n’a pu avoir heu.Néanmoins, plusieurs des gagnants régionaux ont pu se faire entendre devant un public qui leur a réservé un accueil enthousiaste.Il sera repris au mois d’août probablement à l’He d'Orléans.Tel que prévu, les chansonniers: Pauline Juüen, Jacques Michel, Raymond Lévesque.Guy Trépanier, etc.et quelques enanteurs de folklore ont été également bien accueillis.Le palais Montcalm était rempli à craquer pour les groupes de musique pop.Quant aux autres activités, notamment les représentations théâtrales et les récitals de musique classique (les Percussions du Québec), et les projections cinématographiques (Duplessis et Après, de Denis Arcand) elles ont connu un égal succès.Bilan provisoir: succès de public malgré la température, aucun incident a déplorer, une police discrète et sans caméra de télévision.Trente mille Québécois, de la ville et d’ailleurs, ont donc célébré coûte que coûte les fêtes de la Saint-Jean.Protection contre les changements technologiques, 30% de h au se en 4 ans par Gisèle Tremblay L'entente de principe intervenue vendredi entre Radio-Canada et le syndicat des techniciens accorde à ces derniers des augmentations de salaires de 30% réparties sur 4 ans (dont une année rétroactive) et les protège contre toute suppression d'emploi due à des changements technologiques.C’est ce qu'a révélé hier M.Robert Bouchard, responsable de la négociation pour l’Association nationale des employés et techniciens en radiodiffusion (NABET).alors qu'il exposait pour la première fois les grandes lignes de l’accord.Celui-ci doit être ratifié d'ici jeudi par un vote au scrutin secret dans chacune des sections locales du syndicat.La première assemblée a eu heu samedi à Toronto mais les résultats ne seront connus qu’une fois terminé l'ensemble du scrutin.Les techniciens d’Ottawa, de Montréal et de Québec se prononceront respectivement aujourd’hui, demain et mercredi.L'accueil des techniciens de Toronto a été enthousiaste, indique M.Bouchard qui exprime sa confiance en une décision finale favorable.Les 2.000 techniciens, qui sont sans convention collective depuis un an cette semaine, recevront une première augmentation de 7% rétroactive au 1er juillet 1971, plus un réajustement de 2.2%; puis suivront des hausses successives de 6.5% aujourd’hui même de 6% le 25 juin 1973 et de 5.5% le 24 juin 1974.Ces hausses ont une valeur cumulative de 30.5%.précise M.Bouchard.Quant à la clause de sécurité d'emploi, ajoute le chef syndical, elle constitue un précédent à Radio-Canada : la Société s'engage à n'effectuer aucune mise à pied ni aucune coupure dans les salaires en cas de suppression d'emploi due.directement ou par voie de conséquence, à des changements technologiques: un comité conjoint assumera la responsabilité du reclassement et des réaffectations.L'entente de principe, qui engage les chefs syndicaux à recommander aux techniciens l’acceptation du règlement, met fin en outre à deux éléments persistants du conflit: la grève du zèle, qui s’est éteinte samedi à la première heure; et le lock-out des techniciens de Toronto, qui seront tous rappelés au travail aujourd'hui.La grève du zèle, commencée en même temps que la grève tournante à la mi-janvier, privait les réalisateurs des heures de travail supplémentaires indispensables pour compléter plusieurs émissions.Quant aux techniciens de Toronto, leur tour de grève s’était doublé d’un lock-out il y a plusieurs semaines à la suite d’une mésentente avec la direction sur les conditions du retour au travail: un protocole de retour au travail à leur intention était inclus dans l’entente générale de vendredi.Du point de vue syndical, la sécurité d’emploi était l’un des enjeux essentiels de la négociation car Radio-Canada se propose de moderniser son équipement et d’acquérir notamment des ordinateurs qui affecteront la structure d'emploi.M.Bouchard indique qu'en retour d'une garantie d'emploi face à ces transformations.le syndicat a dû concéder plusieurs points au chapitre de sa compétence sur le travail technique exécuté à Radio-Canada.Selon M.Bouchard, la Société exigeait que les techniciens affectés par un changement technologique et soumis de ce fait au recyclage deviennent sujets au licenciement dans l'ordre inverse des années de service s'ils n'ont pas réussi les cours de perfectionnement après six mois.L'entente prévoit finalement que seule l'inconduite volontaire du candidat le rend sujet au licenciement: c’est le comité conjoint qui en jugera et le technicien mécontent de la décision peut recourir à la procédure de grief qui relève d'un autre niveau de décision.Le technicien reclassé peut refuser la mutation qu'on lui propose et choisir plutôt, s'il a les aptitudes requises, de déplacer un collègue plus jeune ien années de service) dans la même succursale ou dans une autre succursale de la même région (le pays est divisé en sept régions administratives dont le Québec).Le technicien ainsi évincé peut alors se prévaloir de la clause de sécurité d'emploi que le rend admissible au recyclage et au reclassement au sein de la Société.Cette procédure de déplacement ( "bumping") est prévue en outre dans les cas de surplus de main-d'œuvre non reliés à des changements technologiques: l’employé évincé n'a plus alors d'autre choix que de partir.Le syndicat a dû renoncer cependant à des" revendications importantes au chapitre de sa compétence.C’est ainsi que les réalisateurs, les script-assistantes et les recherchistes pourront désormais manier les appareils magnétoscopiques portatifs, placés à cette fin dans une salle spéciale, pour visionner les enregistements et procéder au découpage de l’émission.Seul un technicien, cependant, est autorisé à faire le montage final, selon les directives du réalisateur.Voici d’autres concessions du même ordre: la participation des postes affiliés à des émissions de la Société: les réalisateurs et commentateurs pigistes pourront faire du montage sur ruban sonore (pour la radio); le reporter de l'unité mobile pourra conduire le véhicule seul et transmettre directement ses reportages à la station, c’était déjà toléré).Le syndicat n’a pu étendre sa compétence aux ordinateurs qui entreront en service, particulièrement à Montréal où on généralisera le montage électronique d'ici un an.La Société, explique M.Bouchard, a soustrait à la juridiction exclusive des techniciens les ordinateurs à usage multiple (employés à des fins administratives aussi bien que techniques), pour leur concéder les petits ordinateurs affectés au contrôle de l’équipement de diffusion, sauf l’alimentation en données qui relèvera d'un autre personnel.M.Bouchard estime que plusieurs de ces concessions tourneront, à long terme, à l'avantage des techniciens dont on allège le fardeau d'heures supplémentaires (en leur retirant le découpage) et qui bénéficieront de l'accroissement du volume d’activités (auquel s'intégre la participation des postes affiliés aux émissions de la Société).M.Bouchard ajoute que l'entente engage Radio-Canada pour les trois prochaines années à expérimenter les changements qu’elle envisage, avec la participation du syndicat qui conserve à ce sujet un droit de veto.A propos des augmentations de salaires, M.Bouchard rappelle que le rapport de conciliation proposait en janvier dernier 10.25% en deux ans et que le syndicat réclamâjt pour sa part 30%.pour la même période.Le technicien moyen, dont le salaire annuel était de $9.358 au 30 juin 1971.recevra aujourd'hui $10.767 et en 1974 $12.041 (soit 30% en quatre ans).Radio-Canada n’a pas rétabli la prime au bilinguisme, mais s’engage à payer des cours de langue, pendant les heures de travail, à tout technicien qui le désire et dont les aptitudes sont reconnues après consultation avec le syndicat.Pour les heures de travail, c’est le statu quo (cinq jours de huit heures), alors que le syndicat réclamait la semaine de quatre jours.La CUM ne peut qu approuver le nouveau contrat des policiers Le président du comité exécutif de la Communauté urbaine de Montréal.M.Lawrence Hanigan, a déploré hier, à mots couverts, le fait que le Conseil de la CUM n’ait pas d'autre possibilité que d’approuver le contrat de travail sur lequel se sont entendus le Conseil de sécurité publique et la Fraternité des policiers de Montréal.Tout en précisant que cette première convention collective des policiers de décembre, se sont prononcés en faveur de la grève dans une proportion de 81% la semaine dernière, à l’expiration d'une injonction qui leur avait interdit le recours à cette mesure pendant 80 jours.LA CECM Suite de la page 3 enfants qui devront dorénavant être transportes par autobus vers des écoles d’autres quartiers.On espère créer demain soir un comité provisoire de parents qui verra à organiser les actions nécessaires pour empêcher ou retarder la fermeture des é-coles françaises dans le sud-ouest.Le front populaire a déjà obtenu l’appui d’un échevin de Ville-Emard, M.Yvon Lamarre.Par ailleurs, M.Fernand Daoust, secrétaire général de la FTQ et commissaire à la CECM, a promis d’être présent à rassemblée publique demain soir.M.Daoust a relié la fermeture de ces écoles françaises à la loi 63 qui permet aux immigrants d’envoyer leurs enfants à l’école anglaise.UNELO! AVEUGLE Suite de le page 4 te 11 dans cette région.(Cela n'est pas le cas, par exemple, des parcs du Mont-Tremblant ou de La Vé-rendrye).S’il ne s’agit pas là de concurrence déloyale, nous ne savons pas ce que “concurrence déloyage" signifie.Et cette concurrence déloyale êst d’autant plus odieuse qu’elle favorise injustement un commerce étatique créé dans une débauche scandaleuse de millions soutirés des poches des contribuables québécois, et que parmi ces contribuables québécois, il y avait aussi les propriétaires d’établissements de loisirs de la région.Soulignons enfin que le Parc Onon-tio est la principale industrie touristique de L'Ascension et que sa disparition éventuelle porterait un dur coup à l’économie déjà sta-gnante de cette région.On peut affirmer que le Parc Onontio joue à L’Ascensibn un rôle aussi important que le parc provincial à Sainte-Véronique, les deux villages possédant des populations d’ailleurs comparables.Notons en terminant que le Parc Ononliô offre à ses campeurs et également aux résidents des environs diverses activités organisées, des soirées de cinéma et de chansonniers, des représentations sportives avec des champions, l'enseignement des sports et de l'athlétisme et des cours d’arts plastiques, et que le Parc Sainte-Véronique n’offre rien de tout cela.Cette comparaison ne se veut pas mesquine: elle ne tend qu’à souligner deux philosophies, et a démontrer que les deux ont le droit de se développer.Les promoteurs du Parc Onontio, quant à eux, estiment que les grandes étendues et l'air pur ne suffisent pas aux enfants des villages, et qu’ils doivent eux aussi bénéficier d'activités sportives et culturelles organisées, tout comme les enfants des villes, pendant leurs vacances.la CUM est le résultat d ime entente satisfaisante, M.Hanigan a déclaré qu’elle sera soumise à l'approbation des membres du Conseil de la CUM avant le 8 juillet prochain mais que cette approbation n’etait qu’une formalité puisque le Conseil n’a pas le pouvoir de modifier ou de rejeter l’entente.C’est, en effet, le Conseil de sécurité publique, dont les membres sont nommés par le gouvernement du Québec et par le Conseil de la CUM, qui a l'entière responsabilité de négocier la convention collective et de disposer du budget.Tout comme l’avait fait son prédécesseur Lucien Saulnier.M.Hanigan a laissé entendre que cette façon de procéder est peu démocratique.On sait que.la semaine dernière, les policiers de Montréal ont approuvé a l’unanimité un contrat de deux ans qui portera leur salaire, au 1er janvier 1973, à $12,305.Les policiers de Montréal seront ainsi mieux payé que leurs confrères de Toronto.Les cadres scolaires se groupent Les cadres scolaires du Québec viennent de se doter d’une association qui verra à valoriser leur statut professionnel et a promouvoir leurs intérêts auprès du ministère de l’éducation.L’Association des cadres scolaires du Québec (ACSQ) qui vient d’être fondé regrou-, pe déjà quelque 800 cadres de direction, de coordination et de gérance des commissions scolaires du Québec.M.Roger Carette, de Saint-Georges-de-Beauce, devient le bremier président de l’ACSQ qui désire être recon-'nue par le gouvernement comme seul interlocuteur en ce qui regarde la politique administrative et salarial^ des cadres scolaires.t Le Devoir, lundi 26 juin 1972 ?7 Après le voyage de Kissinger Simple baroud d'honneur?Hanoi ne paraît pas prêt à fléchir ig violence fait rage en Ulster par Bernard Ullmann PARIS (AFP) - Au lendemain du retoi à Washington, à l’issue de son quatrième voyage à Pékin, de M.Henry Kissinger, rien ne permet d’affirmer que les dirigeants ,nord-vietnamiens soient disposés à des concessions substantielles, ni que les dirigeants chinois aient accepté d’user de leur influence à Hanoi dans le sens de la “modération”.On peut en tous cas noter que, au moment même où l’émissaire du président Nixon se trouvait dans la capitale chinoise, les forces nord-vietnamiennes lançaient, à partir de leurs positions sur la rivière My Chanh, une puissante attaque.Il est trop tôt encore pour déterminer s’il s’agit effectivement de la nouvelle offensive, attendue et prévue depuis quinze jours déjà par le commandement américain, et visant à s’emparer de Hué, et par là même à porter un coup décisif, dont il se remettrait difficilement, au régime du président Nguyen Van Thieu.Toujours est-il que le nombre des chars nord-vietnamiens engagés, la concentration d’artillerie mi- Nouveau record pour les B-52 SAIGON (AFP) - Cent quinze bombardiers géants américains B-52 ont pilonné les positions “communistes” au Sud-Vietnam au cours des dernières 24 heures, larguant plus de 3,000 tonnes de bombes, a annoncé hier le porte-parole américain à Saigon.Les octoréacteurs géants ont établi un nouveau record - pour la troisième fois consécutive en une semaine - en raids et en tonnage déversé en une seule journée au Sud-Vietnam depuis le début de la guerre.Sur un total de 35 missions, 31 ont eu comme objectifs les provinces de Quang Tri et Thua Thien, sur le front nord, pour tenter d’arrêter l’offensive nord-vietnamienne en direction de Hué.D’autre part, en détruisant les aciéries de Thai Nguyen, seule installation sidérurgique moderne du Nord-Vietnam, l’aviation américaine a entièrement détruit la capacité de production d’acier du pays, a annoncé hier l’armée de l’air américaine.L’usine occupait une surface de 3,2 kilomètres carrés et comprenait des fours à coke, des hauts-fourneaux, une centrale électrique, un laminoir, des ateliers de fabrication, et des voies ferrées.C’est de cette usine que venait tout l’acier utilisé pour la construction des ponts, des voies ferrées et des bâtiments, a encore déclaré l’armée de l’air américaine.Sur >ds digues bombardées par Jean .horaval HANOI (AFP) - Les digues de la région de Nam-Dinh, à 90km au sud de Hanoi, non loin du fleuve Rouge, portent les marques des récents raids américains.Une dizaine de journalistes étrangers invités à se rendre sur les lieux ont pu s’en rendre compte.Ils ont gagné les digues par la route, dans la soiree, progressant avec précaution en raison du risque de nouveaux bombardements américains.A un endroit, une grande digue est éventrée sur un kilomètre de long.Des cratères de bombes sont visibles de part et d’autre de la digue et sur l’ouvrage lui-mênie.Tes "coups de boutoirs de l’aviation américaine ont été d’une telle violence que des fissures profondes apparaissent de mètre en mètre.En cet endroit, le paysage est presque lunaire.Ce ne sont que cratères que l’on commence à boucher.Pourtant, ce qui inquiète le plus ce sont les fissures.En effet, à Tissue de cette visite aux digues, un responsable de village a fait remarquer qu’une digue ébranlée - parfois sur huit mètres de haut -> pouvait être plus difficile à consolider que s’il s’agissait de la refaire entièrement.Auparavant, les correspondants avaient visité la ville de Nam-Dinh elle-même, important centre textile dont l’activité a cessé depuis le raid américain dont elle a été victime le 20 juin dernier.Tout le quartier commerçant a été détruit.Dans les décombres de la coopérative de tissage, rue Hoang Van Thu, des hommes et des femmes cherchent à sauver ce qui reste de leur usine malgré les risques d’éboulement.Il est étonnant de voir surgir au milieu de ces ruines des jeunes femmes qui transportent sur une vieille brouette des écheveaux de coton encore ruisselant d’eau.Dans un autre quartier, bombardé le 21 juin, le spectacle est identique: tous les bâtiments se sont effondrés sous les bombes comme des châteaux de cartes.Castro à Moscou MOSCOU (AFP) - M.Fidel Castro, premier ministre cubain, arrive aujourd’hui à Moscou pour une visite officielle de 15 jours, la première depuis son voyage triomphal de 1963.Les questions économiques seront au centre des entretiens qu’il aura avec les dirigeants soviétiques et on s'attend à la signature d’un nouvel accord commercial.Le leader cubain ne fera probablement pas une grande tournée à l’intérieur du pays.Un projet de voyage au Kazanh-stan avait été étudié, mais semble avoir été abandonné.M.Castro séjournera pour la plupart du temps à Moscou, où il visitera des usines et y tiendra des meetings d’amitié.Le premier ministre cubain quittera Moscou aux environs du 10 juillet pour rejoindre La Havane, où il rentrera après une absence de plus de deux mois.se en oeuvre, en font de loin la plus puissante action communiste depuis l'échec de l'assaut sur Kontun au début du mois.Toujours est-il aussi que la violence de la riposte aérienne tant sur le front nord que sur les bases arrières de l’offensive étendues au centre même de Hanoi, montrent que le commandement américain ne minimise nullement la portée et le danger de l'opération déclenchée par un adversaire que les états-majors de Saigon s’accordaient pour-, tant récemment à juger quelque peu essoufflé.Il apparaît assez vraisemblable que, du côte nord-vietnamien, si Ton continue à réclamer rituellement la reprise de la conférence de Paris, qui pourrait déboucher sur de nouveaux entretiens secrets, les positions de fond demeureront inchangées au moins jusqu’au terme de Toffenseive actuelle.Une amélioration de la carte de la guerre semble en effet nécessaire pour permettre à Hanoi et au front de faire face, le jour où s’engageront enfin ces négociations sérieuses que Ton exige, dé part et d’autre, depuis si longtemps.Jusque là, semble-t-il, ni les pressions éventuelles de leurs amis de Moscou, et peut-être de Pékin, ni le déchaînement sans cesse accru des raids aériens américains, s’en prenant à présent de manière systématique, selon Hanoi, aux digues du delta du fleuve Rouge, et menaçant ainsi la survie même du pays, ne semblent de nature à fléchir la détermination des Nord-Vietnamiens.La première des conditions posées par Hanoi à un éventuel cessez-le-feu était en effet la suspension des bombardements aériens.Pourtant le général Von Nguyen Giap sait sans doute mieux que quiconque que la nouvelle flambée qui menace Hue rend plus improbable que jamais une telle concession de la part iu président Nixon et de ses conseillers militaires.Mais c’est toujours, autant qu’on le sache, la détermination des dirigeants nord-vietnamiens de ne pas séparer les aspects politiques et militaires d’un éventuel règlement qui constitue la principale pierre d’achoppement entre Hanoi d’une part.Washington et Saigon de l’autre.Toute solution, dans l’optique de Hanoi, passe en effet par le départ du président Thieu, départ que l’administration Nixon devra imposer à des fantoches qui n'auraient qu’à s’exécuter.C’est sur ce point, semble-t-il.qu’ont échoué les dernières rencontres secrètes de Paris entre MM.Kissinger et Le Duc Tho au début mai.coïncidant d’ailleurs, ce qui ne pouvait que renforcer l’intransigeance de ce dernier, avec la prise de Quang Tri par les forces populaires, et un début de déroute des gouvernementaux.Entre le plan de paix en huit points du président Nixon du 25 janvier, et le programme également en huit points, présenté par le G.R.P.le 17 septembre 1970, et répété inlassablement depuis par ses porte-parole, la différence essentielle réside en effet désormais dans le préalable de l’exclusion du président Thieu, que les Américains proposent ourtant de démissionner un mois avant la tenue de nouvelles élections.Fa XXUEBECÆXMtW HORAIRE DU 12 JUIN AU 24 SEPTEMBRE 1972 MONTRÉAL-SEPT-ILES: VOLS RAPIDES PAR JET BAC 1-11 ALLER lun à ven: 08.20 RETOUR lun à ven: 15.40 lun à jeu: 15.15 lun à jeu: 18.00 vol direct ven (seul): 17.00 ven (seul): 19.25 vol direct sam: 09.00 sam: 16.00 Nombreux autres vols réguliers 7 jours par semaine en F-27 (aller et retour] .• Autres régions desservies par Ouebecair: Québec / Murray Bay (La Malbaie)-Charlevoix / Saguenay - Bagotville / Rimouski - Mont-Joli / Baie-Comeau - Hauterive / Gagnon / Wabush - Labrador City / Churchill Falls - Twin Falls.Consultez votre agent de voyages ou Ouebecair: 636-3890 ou banlieue 486-3630 bieny BELFAST (AFP) - Une dizaine de francs-tireurs ont été touchés au cours d’une fusillade nourrie qui a opposé hier les unités de TIRA à l’armée britannique à Belfast.Selon l’armée, les francs-tireurs opérant à partir de voitures en marche ou postés dans des immeubles ont tiré plus de 500 coups de feu contre les postes militaires de Lenaboon et Horn Walk entre 08h30 et 13h30 gmt.L’armée a riposté et a blessé une dizaine au moins de francs-tireurs, sans que Ton puisse dire cependant s'il y a des tués.A 14h gmt aucun soldat britannique n'était signalé blessé.Cette fusillade succède à une série d’autres batailles rangées qui ont opposé tout au long de la semaine écoulée les francs-tireurs de TIRA à l'armée bri- Se/o/j M.Saeb Sa/am tannique, notamment à Belfast et Londonderry.On estime généralement dans la capitale ulstérienne qu'il pourrait s’agir d’un dernier baroud d’honneur de TIRA provisoire avant l’entrée en vigueur, ce soir à minuit, de la trêve illimitée décrétée par cette organisation.Dès la veille, alors que la première nuit du week-end avait fait quatre morts, les observateurs estimaient qu’une véritable course à la violence paraissait s’être engagée entre TIRA et TUDA (association pour la défense de TUlster), en prévision des deux échéances prévues nour le début de la semaine, et que chacun s’accorde à considérer comme cruciales pour l'avenir de l'Irlande du Nord.Ce sont, d’une part, l’entrée en vigueur du cessez-le-feu décrété par TIRA pour ce soir, d’autre part, l'expiration du délai fixé à mardi par TUDA pour que l’armée britannique entreprenne la liquidation des sanctuaires catholiques de Londonberry, du Bogside et de Creggan Estate.Les motifs de TIRA n'apparaissent pas très clairement aux observateurs.Il est possible que les provisoires aient décidé de mener des actions offensives jusqu'à l'entrée en vigueur du cessez-le-feu afin d’en mieux faire sentir le prix au proconsul britannique, M.William Whitelaw.et l’inciter à se montrer plus souple lors d’éventuelles conversations ultérieures.11 est d'autre part indéniable que la décision de cesser le feu n'a pas fait l'unanimité au sein de TIRA.Israël ne réussira pas à provoquer un affrontement libano-palestinien BEYROUTH (AFP) M.Saeb Salam.premier ministre Ubanais, a affirmé samedi soir à la radio-télévision libanaise que les attaques israé-üennes contre le Sud-Liban ne conduiront en aucun cas à un affrontement libano-palestinien.Qu’Israël entende bien, a-t-il dit.il n’y aura aucun affrontement entre le Liban peuple, dirigeants ou armée - et nos frères palestiniens.C'est la première fois depuis mercredi que le chef du gouvernement soulignait aussi fermement que la réalité commande de demeurer en accord parfait avec les Palestiniens.M.Salam a fait cette déclaration à la suite du bombardement.vendredi après-midi, de la ville de Deir el-Achayer, le long de la route internationale Beyrouth-Damas, à la frontière Ubano-syrienne.Ce raid en profondeur des chasseurs israéliens a duré un quant d'heure, selon le commandement militaire übanais.Dix-sept civils ont été tués, en majorité des femmes et des enfants, et dix personnes ont été blessées, la plupart grièvement.Plusieurs maisons de la ville ont été détruites.Le commandement übanais avait déjà annoncé, vendredi matin, que l’artillerie israélienne avait pilonné, par intermittence, au cours de la nuit précédente, les habitations de l’office de la reconstruction dans le village de Dibbine.près de TArkoub, à une dizaine de km de la frontière, puis bombardé le village de Majd-el-Selm.Ces deux attaques ont fait un mort (une femme) et deux blessés (une femme et une fillette).Dans la soirée de jeudi, des Skyhawk israéliens avaient survolé des villages fronta-liers du Sud-Liban.Depuis le bombardement de Hasbaya.dans TArkoub.mercredi.les bombardements de l’aviation et de l’artillerie israéliennes ont fait, selon un compte officieux.66 morts et environ 90 blessés dont l’état est sérieux.Sur le plan militaire, aucun nouvel incident n’a été signalé depuis que des vedettes israéliennes ont attaqué, dans la nuit de vendredi à samedi, des bateaux de pêche, le camp palestinien de Rachidieh et des installations militaires libanaises dans la région de Tyr.Selon la plupart des journaux libanais, l’objectif visé par les vedettes était le puissant radar installé sur la base de Kharab Sour.Cet objectif n’a pas été atteint, affirment-ils.e pa formation Waf l’aviation israélienne avait survolé pendant toute la journée de samedi la région où se sont déroulés les incidents maritimes.Enfin, la Syrie a annoncé samedi en fin de journée qu'elle déposait une plainte devant le Conseil de sécurité contre l'agression israélienne, dont l’enlèvement de cinq officiers syriens a constitué le premier maillon.Elle demande la libération de ces officiers, l’arrêt de l’agression israélienne et des dédommagements pour les dégâts causés.Aucune indication n'a filtré jusqu'à présent sur les mesures que les dirigeants libanais entendent prendre pour résoudre la crise actuelle.On tient cependant pour très improbable que le gouvernement libanais décide unilatéralement d'abroger l’accord du Caire de novembre 1969 qui définit, et limite en même temps, la présence des fedayine au Liban.Une telle décision ne pourrait être prise, estiment les observateurs, qu’après une large consultation nationale certaines informations font état d'une convocation prochaine d'un congrès national et interarabe, sans toutefois aller jusqu'à demander la convocation d’un sommet arabe.Ces mesures ne seraient pas connues avant la lin de la réunion du Conseil de sécurité qui siège depuis vendredi.Cette reunion aboutira peut-être à un résultat, a dit M.Salam.En tout cas, c’est une initiative indispensable sur le plan international.Du côté palestinien, on s'oppose officiellement à toute abrogation de l’accord du Caire, considéré comme la concrétisation de la volonté populaire, libanaise et palestinienne, a déclaré M.Ramai Masser, porte-parole officiel de la résistance palestinienne, M.Arafat a d’autre part affirmé que la résistance palestinienne poursuivra la lutte contre l’ennemi sioniste, quels que soient les difficultés et les obstacles.En conséquence, le chef de la résistance a demandé aux pays arabes de ne pas laisser le Liban seul dans la bataille.L’agence palestinienne d'in-fafa a annoncé que /c) Ï.C McGovern est invité à se faire moins radical Ce WASHINGTON (AFP) -Trois des dirigeants du Parti démocrate ont invité hier le sénateur George McGovern, candidat probable de ce parti contre M.Richard Nixon aux élections présidentielles de vembre, à assouplir ses projets de réforme, qu’ils jugent trop radicaux.Selon ces trois personnalités, MM.Hubert Humphrey, Edmund Muskie et Lawrence O’Brien, le sénateur McGovern risque, en effet, de diviser le parti et de perdre Té-lection s’il se refuse à modérer son programme politique dans les domaines de la défense nationale, de la fiscalité et de l’assistance sociale (Welfare).Les sénateurs Humphrey et Muskiè, qui demeurent candidats à T investiture démocra- te contre M.McGovern, ont été interviewés à la télévision par les chaînes C.B.S.et A.-B.C.respectivement.M.O’Brien, président du comité national et de la convention démocrate qui s'ouvre dans deux semaines à Miami Beach, a été interrogé par N.B.C.Les déclarations de ces trois dirigeants interviennent au moment où le sénateur McGovern, porte-drapeau de la gauche du parti, réunit sur son nom quelque 1.400 mandats électoraux sur les 1,509 dont il aura besoin dans quinze jours pour obtenir Tinvestitu-re.Elles se produisent, d’autre part, le jour même où l’institut Gallup publie les résultats d’un sondage d’opinion selon lequel 60 pour cent des Américains approuvent l’ensemble de la politique du président Nixon.Cet été.chez Berlitz prix réduite pour cours d’anglais intensifs Pour renseignements appelez : 288-3111 Berlitz Cours de langues vivantes d'un océan à l’autre SERVICE DE TRADUCTION ET COURS DE TRADUCTION MONTRÉAL - 20S5 RUE PEEL MONTRÉAL - 50 PLACE CRÉMAZIE TÉL: 288-3111 TÉL.:387-2566 Aussi : Espagnol — Italien — Allemand, CENTRE DOMICILIAIRE ET COMMERCIAL ji'se»*'1" PORT DE MEP Le PC soviétique va procéder à une épuration de ses rangs Port de Mer voila inronteilablement beoute lu nouvelle dam un cadre gai «t «nchonttur.Chauffage tout électricité (Novelec) avec Nettoyeur ¦ e elegance panorama, une dimenxion Mw spécialité ce soir, «3 Popina/restaurant ryiédiT’erraheen sur la p/aza Place Vide Marie.Réserva-hons gbl-35d vague d’appréhension chez les militants soviétiques.L’édi torial confirme qu’il s’agira d’un sérieux nettoyage des lOf CHARLES-LEMOYNE (Station du Mitro) LONGUEUIL MOSCOU (AFP) - La direction du PC soviétique s’apprête à profiter de Té-cheance des cartes de militants pour débarrasser le parti des nombreux éléments qui, sur les plans idéologique et moi ai, ne donnent pas satisfaction.Tel est, estiment les observateurs.le sens de Téditorial de la Pravda de samedi matin, lue beaucoup des quelque 5 mijlions d’adhérents du PC soviétique ont dû lire avec un certain frisson.La décision, annoncée par M.Leonide Brejnev au 24 ème congrès d’avril en 1971 et confirmée par le plenum du 19 mai 1972, de procéder en 1973-1974 à un échange des cartes avait déjà suscité une -:uZ__:__., Stationnement seulement $1.00 au "Canadawide Parking" de la P.V.M., dès 18h,30.Faites valider votre billet au restaurant.rangs du parti, et précise que l’opération ne se limitera pas à un simple geste technique, à savoir la remise de nouvelles cartes contre les anciennes.Le parti sera ainsi épuré d’un certains pourcentage de ses membres, sans qu il soit possible aux observateurs d’en déterminer Tiin-portance, ni, éventuellement, quelle tendance au sein du parti sera plus particulièrement frappée.En revanche, la Pravda multiplie les assurances qu’il ne sera pas procédé à une purge semblable à celles du passé.Autrefois, il s’agissait d'expurger résolument des rangs du parti les éléments irrécupérables, explique Téditorial.Aujourd’hui, le parti peut se contenter de veiller a la propreté de ses rangs sans recourir aux méthodes d’antan.contrôle dont chaque pièce.Piscine inté-tieure chauffée, avec barboteuse.Intercommunication (Bell Canada) innovation Stationnement intérieur et extérieur Câble pour télévision Service de conciergerie et gardien de sécurité Salles de lavage -oyei Salle de réceptions Restaurant de classe Salon de beauté Épicerie pour utilités Passerelle fermée au métro Air compressé dans tous les corridors avec musique d'atmosphère.OCCUPATION SEPTEMBRE ET DECEMBRE 1972 Ne signez pas un long bail.Venez nous voir auparavant.37> - 4V, - SV, à partir de $165 - $217 - $26S Choix de 1 - 1V, 2 salles de bains ESPACE POUR BUREAUX DISPONIBLE BUREAU DE LOCATION: STATION METRO LONGUEUIL Sur semaine ouvert de 10 h am à 9 h p.m.Samedi de *L ia.nr.à : h p.m.Dimanche de 11 h a.m.a 5 h p.m 6/9-6010 8 • Le Devoir, lundi 26 juin 1 972 arts spectacles Durant l'été Le nouveau théâtre de “La BraouLe" présentera deux créations québécoises par Jacques Thériault Douze comédiens du Conservatoire d'art dramatique de Montréal, cinq musiciens du Conservatoire de musique de Montréal et cinq techniciens de scène de l’Ecole Nationale de Théâtre viennent de donner le coup d'envoi à une troupe qu’ils appellent “La Braou-le télévision C B F T B 18.40 Ouverture et horaire 10.45 En mouvement 11 80 La vie qui bat.c 11.30 Un taxi dan.s les nuages c 12 00 Le monde en liberté Tribus nomades d'Afrique c 12.30 Le Gourmet farfelu.c 1.00 Cinéma Julie la rousse' (comédie Frar çais 195V) 2.30 Femme d aujourd'hui 3.30 Le travail à la chaîne c 4 00 Ulysse et Oscar c 4.30 Au pays de l'arc-cn-oel c 5.00 Daktari .c 0.00 Techno-Flash .c 6.30 Téléjournal .c 6.54 Nouvelles du sport c 7.00 Format 30 7.30 Donald Lautrec 'chaud' c 8.00 Aux frontières du possible c 9.00 Vers lan 2.000 c 9.30 Marcus Welby M D c 10.30 Téléjouinal c 10.50 Nouvelles du sport c 11.00 lie monde de la caricature c 11.30 Dossier* c 12.00 Cinéma L'homme aux gants gri>" (policiers Italien 1968) 1.30 Téléjoumal CFTM (D 7.25 Horaire - Bienvenue .c 7.30 Les P'tits bonshommes c 8.00 Bonjour Montréal.c 9.00 Les "tannants' de chez-nous.c 10.00 Pour vous mesdames .c 11.00 L'Araignee.c 11.30 Mon amie FUca 11.55 Le 10 vous informe 12.00 Y a du soleil.c 1.00 Ciné-lundi "Le garçon sauvage" (Drame so- cial-Français 1951 > 3.00 Cmé-Lundi 1 Le pays de la haine" (Aventure- américain 1957).4.30 Le cirque du capitaine .c S.30 Studio 10 c 6.00 Madame est servie .c 7.00 Les Berger.c 8.00 Claude Blanchard .c 9.00 Les Envahisseurs .c 1000 Au secours mon amour.c 1030 Les nouvelles TVA .c 11.00 La couleur du temps .c Il 15 En pantoufles "Mission du capitaine Benson" (Western-américain 1956i .c 12.45 Le 10 vous informe 1250 Fin des émissions C B M T O 9.55 News weather and community announcements 10.05 Mr Dressup c 10.30 Friendly giant c 10.45 Chez Hélène 11.00 Sesame Street c 12.00 The golden silents 12.30 Elwod Glovers luncheon date .c 1.00 Rocket Robin Hood c 1.30 The Galloping Gourmet.c 2.00 Paul Bernard psychiatrist .c 2.30 Sea Hunt 3.00 Take 30 3.30 The Edge of Night .c 4.00 Family court .c 4.30 H R Pufnstuf 5.30 That Girl .c 6.00 4Mothers-in-law .c 6.30 Hourglass 7.00 What on earth .c 7.30 The Irish Rovers .c 8.00 The Partridge Family .c 8.30 Cannon .c 9.30 This is the Law 10.00 Of all the people .c 10.30 Distinguished Canadians.c 11.00 The National .c 11.21 View point .c 11.30 Night report 11 49 Ciné-six: Tarzan and the valley of gold ' (aventures) .c 1.30 Final report cinema ALOUETTE: L enfer de T érotisme".2.45.8(>5.9.30 et "Chaud délire' 1.00 4 20.7 45 ARLEQ1N: Un enfant comme les autres" 2 40.6.05 .9 30 et L Appartron' 12.45.4 10.7 35 ATWATER: (Cinéma I) "Fun 100.3 00.5 10.7.15et 9 20 ATWATER: «Cinéma II) "And Now for Something Completely different" 1.30.3.30.5 30T30.9 & AVENUE.A Clockwork Orange" 2.00.4.30.7 00.9.30.BERR1: Le bon.la brute et le truand 2 00.5 00 8.00 BIJOU: "Justine de Sade" 1239.3.32.6.19.!'.2b.Leilla la bete erobque .2.00.5.11.8.18.BON AVENTURE: I a Woman" 1 00.3.00.5.00.7.00.9 00 CANADIEN: La possédée" 12.00 .3.20.6.40 10.05 et Bomour lunette Adieu fillette" 130.450.8 15 CAPITOL: Chrome and Hot leather 12 45.4 20 7 50.et Hard ride" 2.25.8 00 9 30.CHAMPLAIN: L'organisation 2.25 6.10.9 55.et "Les canons de Cordoba 12 30.4 15.8 00 CHATEAU: Les yeux de 1 enfer 2.50 6.05.9 30.et Lingots de sa gracieuse Majesté" 1.00.4 15 f 35 CHEVALIER: Le temps des loups 12.05 2 30.5.05.7 12.9.37 CINEMA COTE-DES-NEIGES: Cinéma T Silent running" 1.20.3.20.5.15.7.5.910 CINEMA COTE-DES-NEIGES: Cinéma H J.W -Coop" 1.00.3 00.5 00 7 00 9.00.CINEMA DE PARIS: "Sacco et Venzenti" 12 15.2 30.4 45.7.00.9.15 CINEMA V: Sacco et Van&tti 7.00.9.15 COMEDIE CANADIENNE: Québec Duplessis et après ." 4.30.7 00.9 15.CREMAZIE: Pour quelques dollars de plus 1.50.5 50 9^0.et Pendéz-les haut et court ' 12.00.4.00.8.00 DAUPHIN: Renoir Fantasia 1.30.3 30.5.30.7 30.9 30.McLaren Symphonie pathétique 1.00.3.00.5.15.7.30.9.30 El£CTRA: Les yeux de lenfer 1 15 4.35.7.55.et LiMots de sa gracieuse Maiesté" 2 40.6.05 9.25 ELYSEE: "Salle Resnais "La vieille fille" 7 30.9 30.Salle Eisenstein Trafic.7.30.9 30 FESTIVAL: Mr Mysteries of the or ganism" 7 30 9.30 FLEUR DE LYS: \ oir cinéma de Paris IMPERIAL: Je fais tout ce que tu veux' 12.30.3 35 6.45 .50 et Les cau- chemars naissent la nuit" 2.06.5.10.8.20 JEAN-TALON: Sissi 6.20.9 45 et Les sent Ecossais explosent 8 10.KENT: "Swiss family Robmson" 155.9.30.y.to.et lui oaimauans iz.3U.4.10.7 45 LOEWS: The Godfather 10.15.1.30 5 00.8 30 LUCERNE."Klute" 1.30 .5 40 .9 45.et McCabe and Mrs.Miller 3.25.7.30 MAISONNEUVE: Voir Jean-Talon MERCIER: Pour une poignée de dollars 3 00 .6.30.10.00 et ' Sabata 105.4 35.8 05 MIDI-MINUIT: AM de 5 à sexe 12.30.3.30.6 30.9.30.et Filles ladies" 2.00.5 00.et 8 00 MONK LA ND: "Jo 1 00 .4 30 .8.15.et The graduate ' 2.50.6.20.10.05 OUTRBMONT: Vivre pour vivre" 7.00.et Tristana 9.30 PALACE: "The legend of Nigger Charley 12.55.3.00.5 10.7.20.9 30.PAPINEAU: "L'hôprtal en Folie" 1.00.4 30.8 OU et Le genou de Claire ?40 6 10 9 40 PARC: Va plus de trou à Percé" 650.9.45.et"Nu comme un ver' 8.06 PARISIEN: Helle 12 25.2.15.4 05 5.55.7 50.9 50 PIEROT: Le mur de l'Atlantique 5.01.7 13.9 25 PIGALLE: Voir Midi-Minuit PLACE DU CANADA: Fiddler ôn the Roff" PLACE VILLE-MARIE: (petit cinéma) Death in Venice ' 1.15.3 40.6 05.8 40 PLACE VILLE-MARIE: (Grand dnéma) Decamerone' 1 10.3.10.5.10.7 30.930 PLAZA: Voir Canadien PUSSYCAT: Millionaire women 1.2S • 15 7 00 9.30 et The Hookers 12.06.2 ».5 45 RIVOLI: Un enfant comme les autres 2.35.6 05 .9.35 et L'apparition" 12 40.6 10.7 60 SAINT-DENIS: La vraie nature de Bernadette" 1.05.2 42.4 19 .6.07.8.15.et 9.52.SEVILLE: Look 1.00 .3.05 .5.10.7 20.9 30 SNOWDON: Cabaret" 12.25.2.35.4.45.7.10 et 9.00 VAL HORNE: Gaslight" 1 00.3.00.5.00.7 00 9.00.VENDOME: Autant en emporte le vent 12 00.3.55.7 50 VERSAILLE: iRouge): Les yeux de lenfer" 3.00.6.20.9.40.et Les Üneots de sa gracieuse Majesté" 1.05 .4.25.7.45 VERSAILLE: (Salle Bleue): Scandale 3.10.6.25.9.40 et M le curé est mis au vert 1.20.4.35.7 50 VERDI: "Secrets of women" 7 OU et Summer with Monika" 9 30 VERDUN: L'organisation" 2.25.6 15.10.00 et "Le pont de Remagen" 12.30.4.15.8 00.VIEUX MONTREAL STUDIO A: "La Salamandre ' 7^0.9.40 STUDIO B: Festival des grands westerns 3.10.5 20.7 30.9.40.V1LLERAY: Tl était une lois dans l'Ouest" 2.00.5.00.8.00 WESTMOUNT: "What's up Doc" 1.00.2 40.4 20.6 00.40.920 WESTMOUNT SQUARE.Made for each other 105.3.05.5 05.7.05.9.10 YORK."Play it again Sam" 1.50.5 40.7.35.9 40 Bergman* Formée au plus froid de l'hiver, cette troupe convie les Montréalais à la double première de “Mardi-la-verte", simple opérette en trois actes de Jean Larose.les 5 et 6 juillet prochains au Théâtre National.Le pourquoi de cette double première?Tout simplement que la troupe “La Braoule" a pensé qu'il serait intéressant de présenter cet ouvrage avec le concours de deux distributions différentes.Comme le note un communiqué remis à l'occasion d'une conférence de presse, "il s'agissait tout d’abord de faire le point après deux années d'études et de mettre en pratique les connaissances acquises avant d'aborder notre dernière année, et d’autre part, de mettre l'accent sur la création personnelle souvent reléguée au second plan dans notre formation.Nous voulions aussi gagner notre vie en pratiquant notre métier, c est-à-dire.$1 5,000 pour l'aide à l'édition Dans le cadre de sa politique d’aide à la publication, le ministère des Affaires culturel-1s du Québec vient d’accorder des subventions totalisant $15,-000 au Conseil supérieur du Livre et à la maison d’édition “Boréal Express ”.Le Conseil supérieur du Livre a reçu un montant de $12,-000 pour la compilation sur ordinateurs du catalogue du livre québécois en librairie.Cela permettra d’inscrire quelque huit mille titres québécois dans le répertoire du livre français publié par France-Expansion et dont l’édition 1972 paraîtra au début du mois d’août.On en tirera le Catalogue de l’édition au Canada français et divers catalogues pour 1s foires et expositions du livre.Pour sa part, la maison d’édition “Boréal Express” a obtenu une subvention de $3,-000 pour la publication de l’Histoire du Canada de Thomas Chapais.Le ministère des Affaires culturelles apporte ainsi son aide, dans certains cas particuliers, pour la publiation d’ouvrages d’un coût trop élevé et d’une distribution restreinte ou difficile.CT5 E O) c CE SOIR SEULEMENT : 17:00 v.o.s.-t.anglais L’ATTENTE DES FEMMES (SECRETS OF WOMEN) i 9:30 v.o.s.-l.anglais UN ÉTÉ AVEC MONIKA (MONIKA) prix d'enlré* $ 1.23 chocun des films verdi • SATAN.MON AMOUR 0 un film-couleur de Poul Wendkos q ovec A Ion Aldo • Jocqueline Bistef théâtre SD THEATRE DE QUEBEC; reUcht (U DUDRIERE: rrUrhr lundi iTRE DES MARGUERITES: relâche U ATRE DE MARJOLAINE: relâche di PLACE DES ARTS SALLE WILERiD PELLETIER.nUdw lundi SÀÜËMAl40NNRHiE:r(llefif himfl SALLE PORT ROYAL: relâche lundi CLARK yi\u;n AUTANT EN EMPORTE LEVENT .en jouant la comédie au lieu d’attendre l’automne passivement dans un quelconque bureau.En outre, nous rêvions de faire revivre le Théâtre National depuis longtemps fermé l’été, et d’en faire un théâtre populaire d’été ouvert à tous, et particulièrement à la population des quartiers centre-sud et sud-est de la métropole.Ces quartiers nous entourent et leurs habitants n’ont pas souvent accès au théâtre.Surtout l’été ’.Les représentations de “Mardi-la-verte” auront lieu du 4 juillet au 2 septembre, du mercredi au samedi à 20h.Parallèlement, "La Braoule" présentera un spectacle pour enfants intitulé “Super Drugstore et le Miroir diabolique", du mardi au samedi à 14h.Ecrit en collaboration par les comédiens (jui y participent, cette “operette est basée sur des contes et récits pour enfants de Grimm, Andersen et Perreault.Michel Gonneville a signé la musique.“Tentés par le monde du spectacle pour enfants et conscients que tout est possible dans ce domaine, dit un porte-parole.nous avons décidé de nâtir nous-mêmes notre spectacle autour d’un canevas puisé dans le monde des contes et des fées qui ont bercé notre enfance “Quant au spectacle pour adultes, les recherches furent longues et ardues jusqu'au jour où nous avons découvert Jean Larose, un jeune auteur de Valleyfield.Cette pièce valait d’être connue du grand public”.Quelques billets de métro suffiront à ceux qui assisteront à ces spectacles du théâtre "La Braoule".L'entrée sera libre.C'est déjà de bon augure.échos Création de "Récital"de L.Berio A L’ETABLE: Stefan Caldararu, peintre roumain qui est au Canada depuis un peu plus de deux ans, exposera ses oeuvres à la Galerie de l’Etable du Musée des Beaux-Arts, du 29 juin au 7 juillet.L’exposition est présentée sous les auspices du comité des jeunes du musée.Un vernissage aura lieu le 28 juin à 20 heures.• DECES: Mlle Germaine Lebel, soprano bien connue, est décédée le 14 juin dernier à l’hôpital Notre-Dame de Montreal, Grande interprète des maîtres allemands et particulièrement de Medtner, elle a connu les plus grands moments de sa carrière dans les années 193040.• PRIX: Le prix Amitié a été remis jeudi a Paris au film “Une larme dans l’océan” de Henri Glaeser, d’après le roman de Manes Sperber, qui relate le rôle des Juifs dans la résis-.tance en Pologne.Le prix Amitié a été créé en 1971 pour récompenser un film de qualité qui témoigné de l’amitié et de la compréhension entre les êtres.Il est destiné à attirer l’attention sur ce film.La Fondation Gulbenkian exerce son mécénat dans tous les domaines: la musique y a largement sa part.Tout récemment, c’est une oeuvre de l’Italien Luciano Berio (plus précisément une pièce de “théâtre musical” intitulée (Récital) qui était créée à Lisbonne sous les auspices de cette société, avec le concours de la chanteuse Cathy Berbe-rian.Dans une récente livraison du Monde, Louis Dandrel disait notamment: “Parler de fenêtres?Car les compositeurs contemporains ne savent plus s’ils sont dedans ou dehors, si leur musique est rosace ou baie vitrée; car le monde musical de Berio est éclairé et d’oeuvre en oeuvre modifie son ordre intérieur.Récital raconte l’histoire comique et cruelle des traditions de concerts où la musique a été enfermée.Cathy Berberian chante la Lettera amorosa de Monteverdi ac- compagnée par un piano invisible; dans la fosse, l'orchestre, par quelques incisions, commence à détraquer le mécanisme du récital.Les airs s’enchaînent, Poulenc, Milhaud, Prokoftiev.Meyerbeer, mêlés à la lecture d’une conférence.Une infirmière entre, ajoute une manche à la robe de la cantatrice, ressort.Quelques minutes plus tard, elle réapparaît avec un verre d’eau.La diva-professeur poursuit son monologue sonore.L’orchestre grandit, lui coupe la parole, quatre musiciens masqués sortent d’une fosse, lancent quelques notes et disparaissent.“Le déroulement est parfait, ordonné; l’absurde semble logique.L’issue en sera le couronnement mortuaire de la soliste, qui prendra congé du monde par un chant bouleversant.La beauté de cette musique est la seule clarté véritable.SALLES CLIMATISÉES centre de cinéma st denis 13eSEM.POUR TOUS SïTSrVjJJL: LUNDI « anniegFrardot PHILIPPE NOIRET LU VmLLC FILLS EASTMAMCOLO* JEAN-PIERREBLANC 35 MILTON / 842-5053 SALLE E1SENS1BN C’EST TRÈS DRÔLE unfümde JacquesTati auss: REMARQUABLE QUE Z SACCO «u YANZETTII LA PRESSE INTERNATIONALE ACCLAMESA l'UNANIMITE L'OEUVRE LA PLUS TOUCHANTE DU CINÉMA QUÉBÉCOIS! SÉLECTION CANADIENNE AUj FESTIVAL DE CANNES 1972 .michdlnc tanctôt ; Donald Pilon ^ ¦ la vraie nature de BEIMADETTE RROUIH EN COULEUR ^«Gilles Cork 15M,ST-DENIS 849-4211 I METRO ST-DENIS-DEMÔNTIGNY | LE FESTIVAL DES FILMS à CE SOIR LUNDI 26 JUIN de Claude Lelouch 7:00 VIVRi POUR VIVRE Yves Montand, Annie Girardot et Candice Bergen de Luis Bunuel 9:30 TRISTANA Catherine Deneuve.Franco Nero et Fernando Bey DEMAIN MARDI 27 JUIN 7:00 TRISTANA 9:30 LA PEAU DOUCE stdems r"Le Temps des Loups” s’inscrit dans la lignée des films | de gangsters tels "Bannie & Clyde” et Dillinger .s' Robert HUSSEIN VinuUSI rlesAZNAVOUR L.usmMUXK 1S9D,ST-DENIS 845-3222 I METRO ST-DENIS-DEMONTIGNY UnfilmdeSereioGobbi chevalier Hotdite: St-Denii — La Viaie Nature de Bernadette: 12.1 i - - 2.20 4.25 — 6.15 — 8.20 — 10.00 — Chevalier: Le temps'des Loups: 1205 — 2.30 — 5.05 — 7.12 - - 9.37 - Pierrot: tfe mur de l'Atlantique: Sam.et dim: — 12.37 — 2.49 501 — 7 13 ,9 25.Sur semaine 5 01 7.13 — 9 25 Le Québécois a-t-il vraiment changé?CUEEECî EEJEEESSIS ETAEEES.Une réallaation de Denys Arcand Une production de l’Office national du film du Canada SAISON 72-73 OUTREMONT 1248 Bernard 5380 St-Laurent 277-3233 Mal.• 4n CIAWU MOMmORS * J 26-27 juin 1972 tour • 0 PATTON «fi fronça,! a un filin-couUur de Franklin J.Schaffner • 7 avec George C Scott • Karl Malden Z 21-29 juin 1972 J SABS MOBILE APPARENT a un film-couleur de Philippe Lobro W J ovec Jean-louis Trintignont • % 5 Carlo Gravmo MONTROSE 3 1 80 BHANGER f LE PLUS GRAND SUCCES DU SIECLE PARISIEN 480 Ouest Ste CATH 861 2697 12.25,2.15,4.05 5.55.7.50.9.50 DwRm.Com/9J5 Prix populaire : 99' Horaires : tous let jours - 7:30 et 9:15 heures LA COMEDIE CANADIENNE - 861-3476 84 ouest, rue Ste-Catherine (Près St-Laurent) ^ente LOS TR0VAD0RES DE ESPANA : ^ o .o 0 O O O O O o ¦' o ; o o ° ’wyauK msÊaum^o0 En vedette du 5 juin au 1er juillet.Danse avec Nick Martin et son orchestre.Composez 861-3511 pour réservations.Prochainement: Takeuchi Keigo et ses danseuses impériales L, Salle Bonaventure r Le Reine Elizabeth L OCTOBRE de Molière mise en scène : Gilles Pelletier avec Jean Duteppe, Gilles Pelletier, Françoise Graton, Nicole Filion, Yves Létourneau, Robert Rivard, Jean-Louis Paris.japonaises: du 3 juillet au 9 septembre.16 OAUPHin ^Rcnorr UNE EXPERIENCE INOUBLIABLE AUJOURD’HUI 1:30 - 3:30 - 5:30 7:30-9:30 FI|M DE KEN RUSSELL "LA SYMPHONIE PATHETIQUE" Auj 1:00-3:00-3:13-7:30-9:30 kauum rats tnitmu ru um m FESTIVAL des grands WESTERNS LES 2 CAVALIERS DE JOHN FORD AVEC JAMES STEWART ET RICHARD WIDMARK La dALAIN TANNER Salamandre BULLE 0GIER SEMAINE: 7:30 - 9:40: SAM.et JEAN-LUC BIDEAU DIM.: 3:10-S:20 - 7:30 - 9:40 raXes Cinémas du Vieux Mai i J du Vieux Montréal 8b1 /8b3 136esi»St P.iuî (Place Jacques C.irliof) JANVipCS^.'j)| iMAlSol DE POUPEE "dTietiN' Isr en scene : Yvon Tlliboutot avec Andrée Lachapelle Hélène Loiselle Yves Létourneau.SS bfm ' de Pavel Kohout mise en scene : Roland Laroche avec Ware Favrcau Louisettc Dussault Yvon Dufour.Ronald France et Jean-Louis Willette ETUDIANTS: 3 SPECTACLES POUR S3.50 Hâtez vo’trs de réserver - Les meilleures plaça aux prevoyqnls 1 200 rue Bleury Renseignements 866-19^4 4 Le Devoir, lundi 26 juin 1 972 • 9 Les écoles "parasitaires' La fédération des AC EF est d'accord avec l'ombudsman Une institution française en milieu anglo-américain Le notaire a une fonction précise dans la société La Fédération des ACEF du Québec appuie sans réserve la recommandation formulée par Me Louis Marceau et visant à l’élimination par tous les moyens légaux aun grand nombre d’écoles privées “parasitaires” qui exploitent le public.Dans son rapport annuel déposé le mercredi 21 juin à l’Assemblée nationale, l’ombudsman précise qu’il "est regrettable que les étapes de la mise en application d’une loi aussi fondamentale que celle de l’enseignement privé ait été aussi peu planifiée et que plus de 3 ans après sa mise en vigueur, la situation reste encore confuse”.Il poursuivait en ajoutant qu’il "subsiste encore apparemment un grand nombre d’écoles de toutes sortes qui fonctionnent illégalement en profitant de l’ignorance et de la naive té des gens et c’est tout au plus par des menaces générales sans lendemain et [exemple de quelques poursuites timides et dispersées qu elles sont inquiétées Dans un communiqué, la Fédération des ACEF, rappelle que la déposition à l’Assemblée nationale du rapport de l’ombudsman survient 12 jours après qu’elle ait elle-même dénoncé lors d’une conférence de presse.“Le dossier scandaleux des écoles privées”.A la suite de cette conférence de presse, dans une lettre qu’il adressait au ministre de l’éducation le 12 juin, le directeur général de la Fédération des ACEF, Me Pierre Ma-rois, réitérait les demandes du mouvement.1- Que soient modifiés dans les plus brefs délais dans le sens déjà demandé, la loi et les règlements de l’enseignement privé; 2- Que soit refusé systématiquement l’émission de tout permis d’exploitation à une entreprise qui, sous prétexte et sous couvert d’éducation, n’exploite autre chose qu’un commerce à but hautement lucratif et souvent en exploitant les citoyens; 3- Que soient rendues publiques par un grand media d’information afin d’informer les citoyens, la liste des écoles qui ne détiennent pas de permis d’éxploitation, la liste des entreprises déjà condamnées, au civil et au pénal, devant les tribunaux et également que les citoyens soient informes des droits que leur accorde le chapitre “de la protection des elèves” de la loi de l’enseignement privé; "Le notaire a une fonction précise, essentielle et exclusive à remplir dans la société”, souligne le rapport de la commission d’étude sur le notariat rendu public en fin de semaine à Montréal.Entreprise à la suite d’une recommandation du congrès 1968 de la Chambre des notaires du Québec, cette étude aborde le notariat sous ses différents aspects et suggère des actions précises pour que la profession prenne effectivement la place qui lui revient.En présentant le rapport, le président de la commission, Me Julien Mackay, a rappelé que “le notariat est une institution exclusivement françai-pratiquée dans un milieu ;lo-américain.Il devient se ang donc essentiel que les notaires, dépositaires d’une tradition française et appelés à conseiller la population dans ANNONCES CLASSÉES ENCADREES 844.3361 • Chaque parution '2, neuf, insonorisé, 9144 Papineau, 731-8792 après 6 p.m.28-6-72 LOCAUX A LOUER St-DENB près métro Jean-Talon.Logement 8 pièces pour bureau-professionnel ou résidence privée, très propre.Tél: 279-7587 .27-6-72 OCCASIONS D'AFFAIRES MEMO CONSTRUCTION (1964) LTEE.Réparations et maçonnerie générales.Menuiserie et finition intérieure.Redressons planchers, fondation fuyante.Creusons cave en sous-oeuvre.Neuf-garantie.Assurance.Service 24 heures.Tel.: 388-2137, 669-2547 6-7-72 | FEMMES DEMANDEES » ! • ’ J INFIRMIÈRES LICENCIÉES demondées pour travail à temps plein.la nuit de 23:30 hres à 7:30 hres a.m.Hôpital Bourget, 645-1673 26-6-72 EMBOUTEILLAGE Propriétaire de sources - eau minérale • grande qualité, disposant, intéressants débouchés recherche collaboration - bouteille-rie moderne, de préférence Rive-Sud.Uniquement chef d'entreprises Tél.: 937-5849 soir 29-6-72 ses affaires courantes, soient consultés et participent de très près à l’élanoration des lois en sorte que soit facilitée l’évolution normale de nos institutions juridiques en même temps que la participation des Canadiens français à l’univers nord-américain’’.Cette présence des notaires auprès ou législateur constitue une des recommandations principales de la commission qui a, par ailleurs, abordé d’autres aspects de la profession, au nombre desquels: • L’anarchie dans le domaine juridique, compte tenu de l’émergence de nouveaux types de' juristes (juristes-urnanistes, juristes-sociologues, juristes-journalistes ou administrateurs), de la pratique juridique qu’exercent certains indivisus ou institutions “qui n’en ont pas la compétence réelle”, et du problème du champ commun où notaires et avocats sont en compétition, la commission d’étude estime qu’il est urgent pour la Chambre des notaires et pour le Barreau de se définir clairement et recommande “une étude sérieuse et en profondeur, par la commission conjointe, du rôle des professionnels du droit dans la société et une remise en question du partage actuel des champs d’activité PERSONNEL l AMASO: Agence Matrimoniale et1* Sociale, services sérieux.525 , est, rue Sherbrooke, suite 2, Marthe Gaudette, B.A.B., Ped.B.Ph., L.ès Lettres.Tel.: 288-2332 dej 3-8 p.m., J.N.O.j à la lumière de l’intérêt public;” • les rapports entre la chambre des notaires et les membres de la profession; la commission estime que la Chambre ne doit plus se contenter d’administrer, “elle doit concevoir et élaborer des politiques d’ensemble pour l’avenir de la profession”.C’est pourouoi la commission recommande la création d’une commission de l’anticipation et du futurisme qui analyserait les tendances sociales actuelles pour préparer le notaire à jouer le rôle juridique et social qui lui revient.• la revalorisation de la profession; à cet effet, la commission recommande un effort intensif d’information auprès de ses membres et de la population et suggère la creation de différents services: 1) service de recherche chargé de l’examen des problèmes sociaux de sorte que, par l’entremise de ce service, la Chambre soumette des mémoires aux autorités gouvernementales responsables de l’élaboration des nouveaux projets de loi et fasse differentes représentations auprès de certains organismes qui influencent la pratique notariale tel l’Office de la révision du code civil; 2) service de statistiques pour permettre à la Chambre “de suivre l’évolution de la pratique notariale d’année en année” et pour faciliter l’élaboration d’une politique d’ensemble appropriée; 3) service d’information dirigé vers le public afin de faire “la synthèse des textes de loi, de la doctrine et de la juriprudence que rencontre fréquemment le profane” ; 4) Service de documentation et d’information juridiques à l’intention des membres de la profession pour effectuer les recherches nécessaires sur les implications de certains problèmes de législation, de règles administratives, de jurisprudence ou autres que les notaires sont appelés à régler.D’autre part, la commission recommande à la Chambre d’encourager et de susciter le groupement des études, d’étudier les avantages des études multiprofessionnelles et d’informer les membres de la profession à ce sujet.La commission d’étude sur le notariat estime que l’information juridique doit être considérée comme la première priorité.Soulignant l’importance pour le notaire de mettle ses connaissances à jour continuellement, la commis- sion recommande à la Chambre de lui faciliter cette tâche en incitant la commission de l’information et de la formation notariales à poursuivre et à intensifier son action "pour réabser le plus tôt possible une intégration optimale de tous les moyens et instruments mis à la disposition des notaires La commission recommande l’engagement d’un permanent qui serait chargé de l'élaboration des programmes de formation et d’informations continues.La commission d’étude sur le notariat était dirigée par Me Robert Grenier, président jusqu’en novembre 1969.Me Julien Mackay, Me Roger Comtois.Me André Cossette, Me André Labonté.Me Gabriel Bernard, Me Herbert M.Tees et Me Jean-René Té-treault.Me Mérangère Gaudet occupait le poste de secrétaire permanente de la commission depuis juin 1970.Voici par ailleurs le nouvel exécutif de la Chambre des notaires du Québec: Me André Cossette.président (Québec); Me Julien Maçkav, vice-président (Verdun); Me Jacques Lagasse, Me Gilles De-mers.Me Yvan Desjardins.Me Jean-Marie Tétreault.Me Raymond Mercier, membres du conseil.Assermentation des nouveaux notaires M.Ignace Deslauriers, juge à la Cour supérieure, a procédé en fin de semaine à l’assermentation des 106 nouveaux notaires de la province de Québec.A cette occasion, Me André Cossette.président de la Chambre des notaires, a féli- cité les nouveaux membres de la profession et s’est dit confiant dans l’avenir: “Le notaire est étroitement lié au fait français dans le Québec et nous sommes très heureux de constater que notre jeunesse a confiance dans cette profession.Chaque jour, le no- taire reçoit à son bureau une foule de clients: nous sommes débordés de travail.C'est dire que la population a besoin de nous et qu’elle nous fait confiance.Il on est de même pour l’Etat: le non-contentieux se développant de plus en plus, notre'société a grand besoin de juristes impartiaux et le notaire devra jouer un rôle de première importance.Rappelons que pour la première fois cette année, les notaires assermentés détiennent un diplôme universitaire de deuxième cycle, supérieur à la licence en droit.Un programme concret de recherches sur le comportement économique du Franco-ontarien “PIERRE, revient.Je t’ai acheté du nouveau CLOSE-UP vert à la menthe, même si je préfère le rouge.Lise.28-6-72 TORONTO (PC) - L’Association canadienne-française de l’Ontario a mis sur pied un programme concret de recherches sur le comportement économique des Franco-ontariens.Ces recherches effectuées par des spécialistes choisis par l’ACFO, s’étendront sur une période de deux ans.Elles auront comme objectif à long terme de présenter aux francophones de l’Ontario "une image économique fidèle de ce qu’ils sont”, et comme conséquence, expère l'ACFO, de.faire disparaître les préjugés tenaces sur la quasi-impossi-büité pour un francophone de se valoriser économiquement en Ontario.Ce projet, dont le coût est de quelque $100,000, exigera l’aide financière du gouvernement de l’Ontario.L’ACFO a demandé à cette fin $30,000 pour l’année fiscale 72- 73 et $25,000 pour l’année 73- 74.Cette demande était formulée dans un mémoire en 20 points présenté par les délégués de l'ACFO au premier ministre de l’Ontario, M.William Davis, et quelques membres de son cabinet.En plus du domaine socio-économique, le mémoire comportait quatre autres points touchant le bilinguisme et les services gouvernementaux, la culture, l’éducation et la jeunesse.Le mémoire s’appuyait sur le double principe que “l'épanouissement, et non la survivance des francophones hors de la province de Québec, est le plus important gage de l’unité du pays" et que “le gouvernement de l’Ontario semble décidé à poursuivre son programme de chances égales’’.“Nous aimerions, a déclaré le président de l’ACFO.M.Orner Deslauriers, que le gouvernement poursuive son action positive en aidant l’ACFO à respecter sa nouvelle priorité: le domaine socio-économique." Il avait auparavant remercié le gouvernement de sa générosité envers les francophones de l’Ontario depuis un an.Il a rappelé la crise de Sturgeon Falls, à la suite de laquelle a été formée la commission Symons, dont le rapport a été vivement apprécié de toutes les associations francophones de la provinces.De plus, le comité d'éducation de l'ACFO a bénéficié au cours de l’année d'une subvention additionnelle de $10,000 pour contribuer au travail d’information fait par l’ACFO sur les lois 140 et 141.Enfin, le président a remercié le gouvernement de la nomination d’un sous-ministre adjoint de langue française.Cette nomination était d’une importance extrême pour l’amélioration du système francophone d'éducation dans tout l'Ontario.Plusieurs autres représen tâtions contenues dans le mémoire concernaient notamment des suggestions sur la façon d'embaucher du personnel bilingue, la création éventuelle d'un ministère des affaires culturelles, la formation d'un conseil des arts et la nécessité de trouver une solution adéquate aux problèmes de l'enseignement religieux.PARENTS Donnez à votre enfant l'occasion de prendre des responsabilités.Suggerez-lui d'offrir ses services pour faire la distribution du DEVOIR le matin.En plus de recevoir une rémunération intéressante, ce travail lui permettra d'acquérir de l'initiative et le sens des affaires.Si votre enfant a dix ans ou plus il peut rejoindre nos agents-distributeurs en composant 844-3361 poste 240 L'artisanat TORONTO (PC) - Grâce à une subvention de $4.000 obtenue du Conseil des arts, Evelyn Roth a décidé de se promener de ville en ville travers le Canada pour faire participer la population à la forme d’art en laquelle elle croit.Cet art consiste dans la fabrication au crochet de vêtements, de tentes et de couvertures de toutes sortes en se servant d’un matériau assez inusité puisqu'il s’agit de vieilles bandes magnétescopiques dont les stations de télévision ne veulent plus.Carrière au Secrétariat if Dactylographiez 75 mots-minute ?Sténo + 200 mots-minute SPÉCIAL : RECYCLAGE EN DACTYLO $89.50 Institut de Sténotypie International Inc.1015 BEAVER HALL HILL MIL, (Métro Victori*.sorti* Bolmont) 878-9186 PENSEZ-VOUS VISITER LONDRES, ANGLETERRE.Pour emploi temporaire de bureau (y compris travail sur machines).Contactez le : S.D.BUREAU 51 Tottenham Court Raad LondresW1.Tél.: Londres, Anglstirrs 580*7252 (sans commission d'agence) 27'6^ DU BONHEUR EN RG.Agence but amical, social, matrimonial.Veufs (ves) personnes seules.Ecrire Case Postale 101, Station Rosemont, Montréal, Québec.Information 729-0680.27-6-72 PROPRIETES A VENDRE ^ Luxueux duplex pour professionnel rue Isabella à Montréal, avec garage, cuisine moderne, 2 salles de bains.S’adresser à Hull 1-819* 771-1011.27-6-72 Belle propriété, 50 arpents, maison 5 pièces, garage, petit lac à truites privé.155’ plage sur lac Tibériade.Prix raisonnable.Inf.: Georges Boivin, Ste-Véronique, Cté Labelle.275-5118.3-7-72 NOS ANNONCES CLASSÉES SAURONT VOUS GUIDER.BRUNET DE CÔTE-DES-NEIGES EST LE NOM QUI DOMINE DANS LA CRÉATION DES MONUMENTS AUCUN AGENT ÉCONOMISEZ IA COMMISSION AVANT D'ACHETER CONSULTEZ LA PLUS VIEILLE MAISON DU QUÉBEC Inscriptions Réparolions et nettoyages J.BRUNET Ltée 4824 Chemin Côte d.i Neiger Tél.: 738-8686 Fondée en 1877 ABONNEMENT OU CHANGEMENT D'ADRESSE POUR LES VACANCES LE DEVOIR Nos lecteurs dont l’abonnement est payé d’avance peuvent faire suivre leur journal durant leurs vacances à l’intérieur du Canada sans frais additionnels.Pour ceux qui paient à la semaine au porteur ou qui achètent LF DEVOIR au numéro, nos tarifs d’abonnements-vacances sont les suivants; 2 SEMAINES: CANADA $3.00 ETATS-UNIS $4.00 À CES TARIFS, AJOUTER $1.00 POUR CHAQUE SEMAINE SUPPLÉMENTAIRE 57/ vous plaît remplir ce coupon et nous le faire parvenir au moins dix jours à l'avance à Journal Le Devoir, Case postale 6033, Montréal 101.?Mon abonnement est payé d’avance.Je le reçois par la poste ?, par porteur ?.Pendant les vacances, veuillez me le faire suivre durant .semaines à l’adresse ci-bas mentionnée.?Je paie mon journal au porteur chaque semaine.Ci-inclus $.pour un abonnement-vacances de .semaines.?J'achète LE DEVOIR au numéro.Ci-inclus S.pour un abonnement-vacances de.semaines.N.B.Ne pas oublier d'inscrire votre adresse actuelle.Nom-.Adresse actuelle ; .Adresse de vacances: Période du.au inclusivement v 10 • Le Devoir, lundi 26 juin 1972 l’actualité economique Le projet de la Saint-Jean '12 de Marc Carrière Le complexe commercial le plus haut du Canada par Michel Lefèvre • Une plaza commerciale couvrant une superficie de quelque 300.000 pieds carrés ce qui.par voie de comparaison est légèrement plus vaste que la plaza commerciale de la Place Ville-Marie; • Un édifice à bureaux de 40 étages dont les 900,000 pieds carrés en superficie équivalent la Tour de la Bourse de Montreal.Place Victoria; • Un terrain de stationnement hors terre pouvant accueillir plus de 1,000 voitures: • Un restaurant rotatif perché au sommet d'une aiguille de béton pouvant recevoir 500 personnes à une altitude d’environ 1.000 pieds de la rue ; • Un belvédère très vaste directement au-dessus du restaurant rotatif et qui sera à la disposition de toute la population.des touristes et des visiteurs; • Une tour de télécommunications de quelque 300 pieds coiffe l’édifice.Voilà le demier-né.tout en hau- teur.de M.Marc Carrière, président de Place Dupuis, qui nécessitera la somme vertigineuse d’environ $50 millions.C’est au cours d’une réception groupant au-delà de 500 personnes dans l’immeuble en construction de Place Dupuis, laquelle sera terminée cet automne, que le président de Dupuis Frères a annoncé son projet de la Saint-Jean 72.A chaque année depuis maintenant deux ans à l’occasion des fêtes du Canada français, M.Marc Carrière a pris l’habitude, dans un décor des plus .constructifs.de célébrer une “Saint-Jean économique" en annonçant ses futurs de construction dans l’Est de projets Montré: lontréal.Cette année, après avoir fait rapidement l’inventaire des immeubles en voie de construction et des projets en voie de réalisation dans ce secteur, M.Marc Carrière a dévoilé majestueusement ce qui deviendra, une fois terminé, le corn- A Place Dupuis, un hôtel de la chaîne Holiday Inn L'hôtel de Place Dupuis, vaste complexe immobilier actuellement en construction à Montréal, sera administré par Atlific Inns Inc., entreprise canadienne-française administrateur et propriétaire d'une chaîne de 13 hôtels Hohday Inn répartis à travels le Canada.La nouvelle a été annoncée conjointement par Monsieur Jacques Lalonde.président d'Atlific Inns.et par Monsieur Marc Carrière, président de Place Dupuis Inc.et de Dupuis Frères.Le nouvel hôtel, le HOLIDAY INN-PLACE DUPUIS, ouvrira ses portes en mars 1974.Il offrira 354 chambres réparties sur 22 étages et sera érigé au coin sud-est du complexe architectural à l'angle des rues Ste-Catherine et Saint-Hubert.L’établissement comptera également quatre étages réservés aux aires de réception, salles-à-manger.salons et autres commodités d’usage ainsi qu'un vaste parc de stationnement intérieur.La construction et l'aménagement de l'hôtel représentent un investissement total évalué à $7 milüons.Lorsqu'on opération, T Holiday Inn-Place Dupuis emploiera un personnel permanent allant jusqu'à 250 personnes.Les Holiday Inns Atlific sont situés à Vancouver.C.B.; Calgary.Alta.Regina.Sask.; Montréal (Centre-ville.Chateaubriand.Seigneurie); Québec.P.Q.; Saint-Jean, N.B.: Dartmouth, N.E.et Corner Brook.Gander.Clarenville et St.John s.T.N.Atlific Inns Inc.(contraction des noms Atlantique et Pacifique) est une entreprise canadienne-française spécialisée dans la gestion d’établissements hôteliers.Le siège social de l'entreprise est situé à Montréal.plexe commercial le plus haut du Canada entier.Selon M.Marc Carrière, ce projet s’inscrit dans la suite logique des récents investissements engloutis dans l’Est de Montréal et complète, sur le plan commercial, les nouveaux services que sera en mesure d’offrir la Place Dupuis.Le “projet Marc Carrière” sera situé dans le quadrilatère déterminé par les rues Berri, Sainte-Catherine, Maisonneuve et Saint-Hubert.Directement situé au-dessus du métro Berri-de-Mon-tigny, trois sorties de cette station communiqueront directement avec l’ensemble commercial.Les architectes du projet sont David et Boulva, et les services d’un expert-conseil en matière de restaurants rotatifs, le Dr.T.A.Monti, ont été retenus.Par ailleurs, dans le cadre de la construction en coure de Place Dupuis, M.Jacques Lalonde, président d’Atlific Inns a annoncé conjointement avec M.Marc Carrière que l’hôtel faisant partie intégrante de Place Dupuis sera administré par la société Atlific qui s’occupe tout particulièrement de gestion hôtelière et qui contrôle et administre 13 Holiday Inn au Canada.L’hôtel de Place Dupuis, dont la construction sera achevée vers le mois de mars 1974 sera ainsi le cinquième Holiday Inn de cette société au Québec et le quatrième dans la région métropolitaine.Outre le vaste projet portant son nom, M.Carrière a aussi annoncé la construction d’un autre édifice à bureaux au coût approximatif de $7 millions, au coin des rues Berri et Sherbrooke, près de la Place du Cercle.Le début des travaux est prévu pour le mois d’octobre.M.Carrière a souligné que le succès des édifices déjà construits et les prévisions pour ceux qui sont actuellement en construction ou à l'état de projet laissent bien augurer pour l’avenir de ce nouveau complexe commercial de la Place du Cercle qui aura une superficie locative de quelque 250.000 pieds carrés répartie sur 20 étages.En effet, 14 des 18 étages de Place Dupuis sont déjà retenus.Quant à la Résidence Dupuis, au coin des rues Maisonneuve et Saint-André, tous les espaces, tant les logements que les espaces > RÉPONDEZ À CET APPEL Un appel restant sans < réponse est très f mauvais en affaire Faites installer ^ ansapone Système de réponses automatiques TELEPHONEZ 7355535 5000, rue BUCHAN, suite 103, Montréal M.Marc Carrière, président de Place Dupuis, M.Jacques Lalonde, président de Atlific Inns et M.Lawrence Hannigan, président de la Communauté urbaine de Montréal examinent la maquette du complexe immobilier Place Dupuis qui comprendra désormais un hôtel Holiday Inns.L'hôtel ouvrira ses portes en 1974 et sera adminsitré par la société Atlific de Montréal.commerciaux, sont maintenant occupés.Mentionnons enfin que les financiers de Place Dupuis sont la Banque Canadienne Nationale et la Caisse de dépôt et placement du Québec.Pour le moins que l’on puisse dire, l’Est de Montréal se transforme très rapidement et pourrait bien devenir dans un avenir rapproché un centre commercial des plus actifs et surtout des plus modernes.Outre les projets multiples de M.Marc Carrière, rappelons la construction prochaine de rllniversité du Québec à Montréal au coin des rues Sainte-Catherine et Saint-Denis et le déménagement de Radio-Canada au sud de Dorchester entre les rues Amherst et Papineau.Somme toute l’économie du Québec est tout aussi importante de conclure M.Marc Carrière que le sont les fêtes de la Saint-Jean.M.Marc Carrière, président de Dupuis Frères, et M.David Boulva, architecte du projet Marc Carrière, posent fièrement devant la maquette de ce qui sera le plus haut édifice du Canada.Revue boursière ¦ : ; tMmÊm ïmÊmÊm ./ L'offre a surpassé la demande par Peter Leichnitz de la PC L'offre semblait l'emporter sur la demande cette semaine sur les principales bourses du Canada, entraînant un vaste mouvement de repli, dans un marché relativement calme.Seules les aurifères ont fait exception, les achats massifs effectués sur les marchés internationaux de l'or à des fins industrielles ou spéculatives, ont fait légèrement monter le prix du métal précieux.Par contre, les prises de bénéfices ont provoqué de lourdes pertes dans plusieurs compartiments du marché.A l'exception de la journée de mercredi, où une brève reprise a été enregistrée, la tendance a été généralement à la baisse tout le reste de la semaine sur les marchés boursiers canadiens.L'indice des industrielles de la Bourse de Toronto -principal indicateur de la tendance - a fléchi de 1.54 point pour clôturer vendredi, à 202.38.A New York, la reprise enregistrée en début de semaine.s’est dissipée jeudi et vendredi.La plupart des valeurs se sont trouvées inchangées à la clôture de la semaine.Aux Bourses canadienne et de Montréal, l'indice composé à perdu 3.53 points à 208.76.Le volume combiné sur les deux bourses s’est inscrit à 8.75 millions d'actions, contre 7.35 millions la semaine précédente.L'activité à la Bourse de Suspension de Murritt Photofax Murrit Photofax a fléchi de 1 7-8 à $6 1-2 vendredi à la Bourse de Toronto avant que les transactions ne fussent suspendues à la mi-séance étant donné une vague subite de commandes.Savin Business Machines, de New York, a déclaré avoir intenté une action à Murritt pour l’empêcher d’obtenir les droits de distributions canadiens d’une machine à polycopier de fabrication japonaise.CARTES PROFESSIONNELLES ET D’AFFAIRES MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., 7035 AVE.DU PARC 270-1141 Brevets d’invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic ci-devant Marion & Marion 2100, rue DRUMMOND Montréal, 2S 288-2152 LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR La Banque Toronto-Dominion a annoncé le dépôt d'un prospectus ayant trait à l'offre publique de valeurs qui permettra de réunir $75 millions de fonds destinés à la TD Realty Investments, premier trust de placements en biens immobiliers public.Le trust permettra aux particuliers ainsi qu’aux grands investisseurs de participer à un portefeuille d’hypothèques immobilières et de placements choisis et administrés par des professionnels.La Banque Toronto-Dominion verra à l’administration au jour le jour de l’entreprise TD Realty en plus d’agir comme conseiller financier et en placements.M.Richard M.Thomson, vice-président et directeur général en chef de la Banque Toronto-Dominion, sera president de TD Realty.Les fidu- ciaires comprendront M.H.C.Bentall, president, The Dominion Construction Company, Vancouver; Philip H.Davies, directeur général, Division des placements du CN, Montréal; A.E.Diamond, président, Cadillac Development Corp., Toronto; G.C.Gray, président, A.E.Lepage Limited, Toron to; N.R.Wood, président, Fairview Corporation Limited, Toronto.•TD Realty assurera le financement de toute la gamme des projets immobiliers, y compris les projets résidentiels, commerciaux et industriels.Les placements initiaux de TD Realty comprendront 10 millions en hypothèques régulières et en prêts hypothécaires en vertu de la LNH destinés aux maisons unifamiliales.Les syndicataires de l’offre seront McLeod, Young, Weir & Company Limited.On offrira aux investisseurs particuliers une unité formée d’une action du trust et d'un warrant, deux warrants donneront droit au détenteur d’acheter une action du trust au prix de 25.On fera une demande aux bourses de Toronto.Montréal et Vancouver en vue de l’inscription des nouvelles âC" lions du Trust TD Realty.Les actions seront transmissibles de la même manière en substance que les actions d’une société publique inscrite aux bourses reconnues.A l’heure actuelle, la Banque administre pour son propre compte ainsi que pour le compte d’autres investisseurs, des prêts de construction et de mise en valeur s’élevant à environ $235 millions et des hypothèques régulières et de la LNH représentant quelque $575 millions.” Toronto a été relativement calme toute la semaine et le volume s’est inscrit à 10.11 millions d'actions, contre 11.62 millions une semaine plus tôt.De l'avis des analystes, nombre d'investisseurs ’ sont demeurés dans l’expectative, attendant que le mouvement actuel de repli prenne fin.Les pétroles de l'ouest ont subi certaines des pertes les plus sensibles.Selon les analystes.ce compartiment a été plus actif que les autres au cours des récentes semaines et certains investisseurs se livraient à des prises de bénéfices.L’indice des pétroles de l'ouest à la Bourse de Toronto a cédé, durant la semaine, 4.10 points à 233.09.A New York, l'indice des £SS$$$$$$$$$$$$$$$$$$g î ÉPARGNEZ £ £ SUR L'IMPÔT.£ ka Grâce à une 91» 26627 $1312 13 2660 $6 1296 $512 1675 $6V» 11595 $51.260 $16=2 161.2 700 $35 1100 $512 900 $14Va 14 47 $30 30 51» 512 6 5i» 50 $3812 381.2 3812— 12 195 0437.43 43'/» + Va 70 $75 75 75 —2 1264 $25'S 24 24'2—112 1456 $1512 151» 151»— V» 140 $36 36 36 215 $36 36 36 4177 $121» 12 12 — 'a 3399 $22Va 2112 2132 — 12 28820 $12Va 11!» 1212 + i» 109 $58'» 58’» 58’ » +11» 10470 $6i» 57'.57» — 1» 750 $151» 15 15 — ’ » 65 $61 61 61-2 2340 150 140 140 —10 23C0 $712 714 712 2200 $104.9’'a 9',»—7» 37626 S20'.a 191* 197a— "a 455 225 7'/a S'A 15 9 7 Va 430 59 51 80 Va 6912 162 141 24 1912 2212 17V» 27Va 25 1112 8'/a 15'/4 13 6 420 512 400 7'/4 490 612 300 1812 1612 38'/a 34Va 6 455 15 Va 14 3112 30 41 Va 3712 46 41 80 75 2712 21'/a 1512 1312 36 3312 361» 34 V2 13 9 29 2112 12VS 69 15 17 70 225 913 1012 8 Va 56 572 15 61 135 513 712 2214 181a l 118 S363i 35=8 36 +• ’-i 3934 301» 785 $15V« 154.15 V» + 3'» 17«4 14% 1375 375 360 375 +10 6Va 360 400 0105 • 10% 105â 1034 8 8 CO $193,i* 19 V» 19V» -H» 2034 14=4 4000 S5V2 425 450 +50 S'/2 425 400 $7 7 7 + 1 7 325 6100 «V» 63i 8’.a + 14 914 6% 300 $18 18 18 - V4 22 18 463 S18 V» 18>» 181-4 18 18 500 $11 lO3* 1034 — Va 133» 10% 100 SU 11 11 13 101e 300 270 265 265 +15 435 250 46248 $43Vï 423.4 43 — 3a 475,8 42!» 3380 $52 Vi 52 52Va + v2 56 51% 2700 420 390 420 +30 420 310 5933 425 380 425 +25 425 325 525 380 330 330 —70 380 330 3200 $812 e3.â 8Va + V» 85,a 5% 18765 350 325 330 —15 375 290 1920 $8 7 Va 712—12 6056 180 170 170 — 5 12690 $3212 30Va 3072 —113 30 $35 35 35 + =3 100 $1713 1713 17V3+ s.21325 01612 1512 16 + V» 230 $74 70 70'/4+2!2 12490 $513 512 512 — 14 1200 380 3 5 365 -15 46680 $2313 2212 2373 2700 485 485 485 100 $37 37 37 1650 $2112 20 2013—Va 29205 $7 6J» 7 + Va 100 $1413 1413 1413 — '/a 955 $22 21=4 21-4—'.4 230 $4113 41' a 41Va 75 $32 31’3 311a '3 1990 $21 743 $17'3 17 2073 $ 607 a 60 31 $87 87 322 S 65 63 110 $61'a 61 150 $6213 200 $64 z30 oao z43 $17 150 $71 745 $25 201» 207a—'s 17 60''a + 1 87 ,3 63 - 2 ,1 61 —114 2'a 621 a 64 - la 78’a 17 71 25 912 71,2 240 170 3313 27Vb 35 32 17’3 12 Ve 161a 1114 80 67 572 370 430 215 2372 18 514 425 40 3412 23 1513 7 5Va 16 V: 12 2513 20 42 40 32 1973 22 1874 17'3 1514 671a 5913 83 62’; 78'a 17 71 25 9460 $127a Ilia 1213+ I 7945 725 700 725 +50 5410 51514 141» 15 — 14 18017 $10 9! 2 10 68 65 65 68 85 20 75 28’ 131 a 63 61 60 62'4 El 1714 70 25 67» Cad Dev b p ZI85 $2013 201» 2013 CAS Ind 6065 $8i.8 87a Calgary P 5031 $2514 24'» 25 — ’» Calgry P p 95 $70 70 70 —3 Calgy 540 p MO $95 941.95 Calvrt Die 4326 160 150 160 5 Cambridg 2310 $17 17 17 Campeau 29331 $7 6'» 6';-’» CD Sugar 752 $29 27!» 20’» + '» Can Cem L 2532 5547 .53 53'4 — 1» C Cem L p 1172 $20 1913 '.91» Can Malt 500 $2913 29 2913 + 13 Can Malt p 4327 88 88 88 C Packrs 10512 $19'4 181» 18i»—i» Can Perm 7505 0171» 1714 1713—’.» C Safway p z15 $82' a 8213 82'a CSL pr 704 $5 5 5 Cdn Brew 19412 $77a 74» 7’'a — lit C Brew Ap 595 $31 30'3 31 + 'a C Brew Bp 417 $36'/» 35'» 35'4—"a C Cablesy 16600 $201 a 19'» 2014 + "a C Cable w 4092 485 455 485 + 35 Cdn Can A 565 $7 7 7 C Curtis 4600 90 81 87 t t Cdn OOquty 1165 Sl2Va lll» 117a + ’.a C Found z32 260 260 260 C Found pr 100 $9'a 9ra 9’i + la CGE pr 1260 $3013 301a 30’e CG Invest 1257 576'4 76 76 C Goldle 25700 $514 490 5' e 4.!» C Hydr 3690 $127» lis» il?.—Va C Hydr pr 100 $15 15 15 — la C lmp Bank 33411 $26'» 25’» 2574 — 7e C Ind Gas 73839 $104» !07a 101» - ' a c Ind Gas p 900 $25 24'» 25 760 225 U'« 1954 10Vi t',3 21!» 2014 87» 480 28'» 24V3 7913 70 100 9074 175 19 7 35 55 21'4 7'i 115 14'< 7 9'4 614 70 1114 5 7'4 CIL CIL pr C Inlerurb C Intrurb p C Manoir C Marconi C Ocdenlal CP Inve pr CP Inve w CP Ltd CPL A p CPL 53.pr CPL UK p Cdn Sait Cdn Tire Cdn Tire A C Ulltles C Util 5 pr CUMI 6 pr C Util $1.25 C Util w C Vickers Cdn Wall CWN G 4 pr CWN 513 P Canron Capit Div Cara Carrier JD Carrier w Cassidy L Cassidy p CC Yachts COP Com Celanese Celan 175 p CM Fund A CFCN Chat-Gai Chrom Chrysler CHUM CHUM B Clmco A Cilles S City Sav T Cockfield Columbia Columbl p Cominco C Holiday I Compro Comb Ins Computel Comtech Conduits Conn Chm Con Bath Con Bath p Con Bath w C Bath 68 w 2260 425 Con Bldg Con Texfle Con Dlstrb Cons Gas 211 S17 163» 17 z29 050!» 50' .SOU 175 250 250 250 '50 5630 $913 9! a 93»+ 'a 1720 385 375 380 — 5 26630 420 320 405 +75 2645 $95» 9U 9' 4 — 1 a 8117 $26'» 253» 26'a — 5.26234 330 310 310 -25 96074 S161S 157a IS7» — '» 5930 SHU 103» 11'» + U 400 $87» 8=3 87» + 3» 22 $7’'» 7’4 T7» 315.261» 77 68 67 a 410 147» 10’4 1614 1413 3014 24’ a 11 813 2513 20V2 185.14 5213 50V4 275 200 913 7'4 475 320 420 270 11 813 281» 24 435 300 1634 137» ll'/2 1014 1013 97» 813 75.I960 $17% 1 163.x 1 16=4 + 1» 17V: 2 I43i 685 $4914 1 48 49 49 V » 39V?15908 $47 45 V; t 46% + Va 47 35 3 x 475 $48 47 47% + 1 50 37V4 55 $68% t 68’': r 66% — 1 72 68'a 160 $82 V: t 82V; r 8213 85 82'i 100 $26 2 26 + 3c 26V 2 2418 905 $13% • 13 13% — 3 8 15 900 300 $13 12Jx 1 13 + V4 13 10 105 0120 120 120 + 5 12-1 84 381 $11% 1 11V, 1 llli — *» 12V 2 11'/» Z 40 $14% t 14 V; 1 14% 16V t 15 1525 $20% 1 201* 1 20% — 3; 24 19 Va 2M00 64 61 62 84 51 Con Glass Control F 1020 S7 613 613 — Vi 713 455 300 S7'4 71» 7U 814 6 200 400 400 400 —35 525 310 5925 S51» 5 513 -r 13 51» 415 1500 $914 9 9V4 + 'A 9'/j 8V» 3750 430 415 430 + 5 495 330 700 210 210 210 255 90 13275 485 455 465 -20 6 455 180 $2014 2034 203» — Va 2234 20 z50 $8 8 8 813 6V2 8375 $137» 1313 131» - !4 2330 $24'/» 22V» 24+2 z30 1 45 1 45 1 45 6403 $3114 29 Sl'i +213 710 $81» 8’4 8»» 4025 $1014 lO' a 103» 100 $12 12 12 156 $341» 34'» 34'a—9’» 555 011'» ll's 11'a — ’a 600 $514 51» 514—1» 2865 220 200 205 -5 5490 $613 53» 613 4 ’3 II7» 480 25875 $30'/4 281.297» + 7a 30'4 22-'» 14230 $1314 1214 13 + 3» 141j 1114 2750 435 410 415 - 5 490 295 Z17 $27 27 27 36 27'3 5735 5 9 8 83.4 4 '4 9 240 3550 300 265 300 4 30 300 225 4 00 360 360 360 380 280 19950 $ 8 73 4 8 813 73; 25920 $1214 10!» 121» 4 2 3470 $161.16 161a 4- V3 4590 60 52 57 + 7 410 410 27180 255 325 225 -25 3100 470 445 445 -35 18490 $41'7» 40''» 41’.'4 4- Vi 26095 S18!i 177» 18Vj + 1» 385 $167» 163.» 1614— la 59125 285 240 260 DpnlM M Douglas L Qpy»r Ind QÂG Ltd OuUbane Do-, Pont Dvjaxtle D ¦*r»xtll« p Dyltx Dlv Dylax D A Estn Can S Econ Inv p Eddy Mtch E-L Fin E-L Fin w Electro K Electro ltd Electro p Emco Erie D A Exquisite Falcon Fed Diver Fed Grain Fields S Finning T Fleet Mfg Ford USA Fleelw'd F Season w Ford Cnda Foodex S Fruehauf FPE Pion F Seasons Gaz Metr Gaz 5.40 p Gaz 5'/z pr Gaz M 63w Gaz M 66w Gdn Mang Gen Baker Gen Distrb GMC G P Mfg A Genstar L Gnstar L w Gerln 1st p Gesco Dis Getty Oil Glendale Glengair Gleng U Gold Crest Goodyer Godyear p G Mckay A Graft G Greb I B GL Paper GL Power GN Capital GNGas A p Gt W Lite Gt West S Grey G Greybnd C Greyhnd Grlssol F GSW Cl A GSW Cl B GSW C pr Guar Trst Gulf Can Halifax D H Group Ham Tr Ham Tr V Ham Tr pr Hand Chm Hardee Hardee pr Hard Carp Ventes Haut Bas Ferm.Chang.3850 $61» .6 6'/» + 3» 3650 265 280 285 +10 100 $19>/4 19'/4 19Ü 4970 $9'/» 9 9V» + V» 11800 $6'/i 6 6 -Vi 11515 $29 2ftü 28 Vi 9211 13114 30 30 -1 z2 $101 101 101 630 $1414 14V4 1414-7» 1583 $147» 14V» 147» + V» 1018 $157» 1534 1534 75 $31 Va 31 Va 31 Vi - 1 810 $12Va 12 12 1706 $9'/» 9 9 1116 340 325 335 2200 395 380 380 -20 37935 $16'» 141» 15Vi + !» 65 $83 83 83 +2 1500 061» 6 61»—'» 400 $8'/» 8 8—3» 589 485 475 485 -15 7369 $69Va 67 67Va 1100 120 115 115 —5 13565 $91/4 8 Va 9 , - Vt 4450 $19 18 Va 183: il 1030 $19 183.4 1b.+ Va 9650 170 150 170 + 10 Z13 $63 63 63 725 $19 18',4 19 +1Va 540 500 480 480 -20 135 $94 93V» 93'/a + 1 9120 $197/a 19 m» 250 $32 Va 32V4 32V 1 1700 $18 Va Î8V4 18 V: 2+ Vi 10830 $8*a 8V» 81b - V» 8694 S5i,i 5 51.1 1 + Va 160 $71 70 70 100 $70 70 70 Haut Bas 7V» 400 320 225 22 15 m 7» 7Ü 5V» 29 Vi 20 32 20 101 10011 151» 4 VA 15V» 16 12 Va 33 31 153,4 1014 10 61» 420 21S 616 350 17Vi 8'/» 83 75 7Va 57» 13'i 8 6V4 460 997» 6 ’/» 150 105 11 Va ’ 71» 19 13'/» 19'/» 12 Va 175 86 Ventes Haut Bas Ferm.Chang.Haut Bas 75 20 £95 100 197» 69'/a 914 320 85 614 3474 18 100 70 70 70 2500 180 175 175 -5 5020 $9'/a 9 9Va—la 100 350 350 350 25980 $2774 2714 27Va 1866 075Vi 74'4 74'/»—H z8 $79 79 79 9415 S15Vi 15 15 — 14 1310 530 485 485 —45 1800 $9'4 97» 9'4 950 $634 6 6 - 3» 800 $72?» 721» 721e—lia 22 93» 67 a 75 73 210 300 10 400 28 85 83 17'/a 7’/» 5 6814 66Va 0 175 6 300 177» 72'4 7914 42210 $103,i 9V a IOV2+IV2 10V4 495 7575 160 150 150 -10 220 150 P 3500 335 325 325 -10 380 325 w 5100 59 57 57 100 53 w 200 100 100 100 125 75 300 $64» 6 6 - 6400 S8V4 71» 3 - 280 $243 241 241 - zl2 $36'/a 36'/a 3 Va 2300 $714 7 Va 7Va- 4950 $30 1125 $9 2787 $153» 15 1525 $1914 19 3450 $93» 1050 $20 1275 $67 47605 087» 200 265 29’/a 30 + 14 8Va 8!» + 3 a 15 V» + Va 1914 + '•» 9Va 91,3-14 191» 20 u- V» 66'i 67 + 1 81» 814+'4 250 250 -25 6200 200 175 190 +20 2660 S19'/a 19'4 1914— 14 430 $107» 1034 107» + Va 905 5153» 1514 1514 3- 1.4 1780 $1534 15'/a 1544 + Va zlO $74 74 74 11121 $1234 12!» 1214+ 44 29198 $ 3214 31 Va 32 7550 205 195 205 +10 22850 $157.14'» ISü+Hi 5635 $15 1414 147» + 7a 8350 $15 14 15 + '4 850 $27!» 26 .27Vi + 7» 300 465 465 465 4475 135 125 130 +5 45 $90 90 90 -25 .760 $237» 23V.23!» + V» Hard Crp A 15113 $22'/a 2014 22 +13» Harlequin 10600 $814 81» 8Va— '» Harris JS 8600 425 .380 425 + 45 HWood B 1000 69 50 69 +25 Harveys P 74900 125 110 115 +10 Home A 31873 $3214 32 32'/a + Va Hays Dna 15346 $24 2014 22>/a+2Vi Hedway C 1400 425 415 420 HWood A 400 170 170 170 HB Oil G pr 2040 SSO'i 49 49'a—7a HB OU Gas 12337 S42’ i 411a 413, _ u 14076 S17Va 171a 1714—'a 275 S63 62 63 — 12900 395 1164 032 4725 315 650 $8 160 115 89 10 355 27 45! 4 1814 30 Va 26 94 86 191a 17Va 201a 17V4 84'4 821» 57a 5 9'i 7» 32 Va 30 39 35’i 20Va 14 Va 525 250 H Bay Co Hawker pr Hawker S Home B Horne Pit H Bramor H D C L pr Hoden DH Huron Eri Husky Oil Husky B pr Husky D w Husky E w I AC IAC 4’a P I AC w Imasco Imasco A p lmp Gen lmp Gen w lmp Life Imp Oil Income Di Inc Dis w Indal Can Indusmin Ind Adhes Inglis Inland Gas Inland G p Inter-Cily Inter C A p Inter C B p Inter c A w 445 200 57 46 211.340 145 47'/a 3814 17 375 390 +15 3114 31'à-lle 305 305 7'i 7'i- ’a 1160 $16'» 15'4 16'a 'l'a 20100 S '-a 5's 6’a - 'a 7214 S281a 277a 281a- 'a 33347 $15 14'4 14Va— la 75 $43 43 43 2336 430 375 380 -45 2950 535 475 485 -50 9835 S19!a 191» 19!a—'» 175 $66 66 66 —1U 4110 810 800 800 —25 11705 $251» 24la 2414 1500 435 410 435 + 25 2300 480 465 465 —30 3650 76 70 70 -10 2025 $100 98 100 +2 134567 $39' a 35'i 3 -3'a 850 $12 11 12 + 14 2563 66 40 62 10925 $12! a 12U 124a ; Vi 260 $12 12 12 950 0167» 164» is-u 470 $1914 1SU 18'2—la 5304 SIS'/a 161a 16U z2S $15 15 15 1240 $914 9 9' a -r 'a 250 $17'a 171» 17!» + la 500 $19'4 19Va 19'4 1000 500 475 490 -20 Inter C B w 2750 505 480 500 —20 Intrrnetco 6200 270 260 265 — 5 653 $390 385 385 103 $17'i 17'i 17'i-'» 110543 $32Va 3H» 32!»—'4 14804 $4614 451» 4518—'» 100 $53 53 53 —T4 1175 $34=4 33'a 34 5600 450 435 435 -15 15981 $32 30'4 31'» — ’ a 4235 S147a 14'i 14'4 — 14 29873 $13 121a 1214—le 230 $ 38 37 37 + !i 660 $9'i 87a 97a + U 12566 $9 85a 8>a IBM IMC Int Nickel Int Util tnt Util A Interpool Int Div Intpr Pipe Int Pipe va Intpr Steel Intpr Stl pr Inv Group Inv Grp A Inv Grp 5 p Irwin Toy Island Tel ITL Ind ITL Ind pr Ivaco Ind IWC Ind Johnson J Kaiser Re Kaps Tran Keeprlte P Kelly D A Kelsey H Kelvlnatr Kentlng Koltler Koffier A p Kotfler w Labatr Labatl pr Lacroix I Laidlaw M Lailaw A p LOnt Cem Laura Sec Lau Fin Lau F 1.25 555 545 300 398 22 S'a 2610 021 Vi 21’4 2114 —s» 2070 $24 23’i 231»—s.102 $10 10 10 17415 450 365 415 —40 320 S15'i 15'a 15'i- U 4450 $19'2 19'a 191 a — ' a 3225 245 235 240 — 5 30 $117 117 117 -1 27150 345 325 340 +10 37490 $12 11 11 ' a — Va 3505 $18'» 1714 1774 - Va 1320 S7-'a 7 7V4 7360 Sll'i 10U 11 4 ’i 1358 S9’4 714 914 +l'i 12330 S13'/a'm» 12s.-la 6789 $17'o 17 17 2883 S9’/a 914 914-U 3400 745 725 730 -25 12565 $ 2814 2 74» 277.-5350 $28 274» 277.- ’4 2400 $5 450 5 +50 51350 $127.llli 111» 350 $36 35 35 + 2 7153 355 340 340 -10 810 OU*.Il7» 11 Va + V.7138 $13'i 12'i 13 -Va 300 $16Va 16Va 16Vi— Va1 14» a 11 Lau Fn MO 775 $19 19 19 19=4 24V4 18 Lau F 2.00 782 $26= a 2 26 28 185 130 Leigh Inst 62315 $10 91» 9% + '» 10 36 Va 28V2 Leons Frn 3500 $13% 12'» 12% - % 1514 9 eii Levy A pr 1825 $7 6% 6!» — !» 7% 1034 8 Lite Inv w 2100 110 100 110 + 5 195 12 9 Lincoln Tr 1870 $16% 15% 16V a + 3 2 17 34' 8 Livingsto 8677 $10 9 9Ve + 3 4 10 1134 103i Living pr 90 $39 39 39 + Va 40 63a SVs Living w 2628 675 540 625 +100 675 12U 7'.16-'a 12 U 70 40 445 300 290 150 6’ i 430 4114 23'i 21 174» 18Va 13 290 180 Cooper C 1250 $16% 1J=,4 16 - !» mt Corby vt 460 S23=,4 23% 23% 26 Cornât Ind 11691 230 205 220 250 Corontn p 400 190 190 190 —10 220 Cosms 420 150 130 150 +25 210 Costaln R 4495 $9% 9 9 - '* 11 Costln R w 350 370 365 365 — 5 425 Craln R L 2390 $14% 141» 14!» - % I53,i Creslbrk 1450 395 380 380 — 5 5 Crwn Life 1100 $4 457» 46 + 1 46 Crwn Trst 260 019 19 19 19*4 Crow Nest 150 $29 28% 29 + M 32 Crush Inti 52220 $20% 20 20% + V» 21% Cygnus A 3830 $5!» 5% 5% 7>/4 Cygnui B 4630 $5=4 5% 5=4 + % 71/4 Dale-R 1801 »9% 9% 9% — % lOa.i Dawson D 3125 $7=4 7% 714 + !» Debhld Bp 300 $80'» 80 80 -l'/a Delta Ben 22432 $814 61» 714 +1'A Dlstl Stag 43217 $367/e 35Va 36 - V: Doman I 5800 $1414 134» 13!»-4» Dome Pat» 16209 $43 41'4 4114— 7» D Bridge 10810 $32Vi 3014 31 -l'A D Citrus 4025 $1114 104» ll’A + Vi D Coal pr 260 $271» 27 .Dofasco 7068 $28'» 27 Dofatco p 485 $74 73'» 74 Dom Glass 950 $ls4» 15'A 1514 — '4 D Glass pr 500 $16'» 1S'» 16'» Dom Lime 1000 0714 7Vi “ Dom Stora 2351} $141» 16 Domtar 19293 »li'A 144» ISVa + Va Domtar pr 630 $144» 144» 144»-"» 27'» + '» 27 -IV» 774 + T» 144» - '» 23 155 180 86 7'4 335 11 375 31'» 16’/a 25'» 17% 5'» 5 7>A 6’A 83 79 874 190 374» 30’A 154» 974 43'» 29’» 3?'A 224» 12 I 28 23 29'» 24 77 73 15'» 1014 16Va 13 10 7'» 17 14'4 15 Va 11% 15'» 13'» Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G A pr Lob G B pr Lob Inc Loeb M Loglsiec C Wadarn A Madam B Mdan H A Mdan H B MH Cable MB Ltd Magna El Magnason Magnates Maher Maior H D M Lf Gard M Lt Mills M L Mills p 4990 $774 7’» 10030 $7=4 7Va 7'» - Vi 385 $32'i 317» 32 2725 $207 .20'4 20V4 — % 700 $22=4 22 22 — U 100 $61» 64» 61» + 'a 5900 450 .1500 010'i 9725 $21'4 2600 $2 l'a 5361 S167e 16 18030 $25 ‘ 8050 $8% 11125 515 18012 MO 3275 $33 5100 230 405 $28'a 28 1069 $151» 15 zl8 $80 61» 430 430 -25 460 330 10 10% + 1 a 13 8% 19’* 20 — V'a 22 14?» 23 23 - 2 26% 16 M=a 14=4 + 3» 147» 8% 14!» 14=4 14=4 91» 16 167.4 3 i 167a 6% 24% 25 + 'a 28% 23% 7% 714 - 'i 8=4 405 14 14 15=4 8% 125 125 -10 140 76 33 33 + Vi 33% 20% 220 230 260 160 28 28% +2 Va 32% 26 IS 15!.+ *• 17 ¦ 13% 79% 80 80% 73 LA BOURSE La Bourse de Montréal et la Bourse Canadienne sont fermées aujourd'hui à l’occasion de la Saint-Jean, qui est tombée cette année un samedi.Nous publierons donc demain matin les variations de la Bourse de Toronto qui est ouverte aujourd'hui et les fluctuations hebdomadaires de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne.Merkboro 10250 $74a 7'a 71a—'a Merkbro w 9475 58 4 4 50 —10 Mess-Fer 31658 $14% 14',j 14'»—'4 McGraw H 3285 $9'» 9 9! 2 McLaqhln 2507 $1714 1614 I6U — % McLaqn w 960 925 905 905 -20 ME PC 6025 $8!» 8!» 84a + la MEPC p z40 $19 19 19 ME PC w 6750 300 280 285 —15 Melchers 329 08 8 8 Mercantil 10078 $ 207 » 204» 207e Met Stores 4620 S23'4 2114 21’»—2 Met Stors p 100 $18'4 1814 18'4 Met Str 67 p 260 S191i 18'» 18'» Met Trust ISO $18'» I6V2 16'» + ’» Mex LP 439 $8 Va 8>/e 6Va — Va MGFM 915 365 355 370 + 40 Microsyst 4241 $74» 74» 7'» + U Mlcrsys w 3700 265 260 265 + 5 Mill Brick 3844 $5'A 490 5 — '» Minduslrl 1350 $8 7% B + 1 MLW Wor 1660 S16'A 1514 15'i + '» Mol son A 26643 $27'A 26’» 26%+ 'a Molson B 8041 $27 26’» 26'» — '4 Monenco 706 $71» 714 71»— '» Mnt Trst 1260 $18 17’i 18 - U Moore 20847 $48 4614 47!»+!'.» Morse A 185 013 13 13 - 1.Morse pr 25 $36 36 36 Morse B pr 100 $35Vj 35'» 35'» MTS Inter 41850 120 110 120 + 5 Murphy 6759 $18'» 17% 177» + % Murritt P 97025 $9' a 6'» 6'» — 1 Nabrs Dig 226 $114» 11% 11%-% NaChrs I 17000 $10 94» 9% + Va Nat Drug 4080 $87a 8 Eli — la Nat Drug p Z25 $10'4 10 10'i Nat Groc p zlO $23Va 231» 23! a N Hees Ent 578 320 310 320 — 5 N Nurlng H 6850 215 200 205 +5 16'4 12% 625 435 10 9Vi T’A 385 85% 6814 7'» 6 8'» 5'» 245 160 39 35 812 6 31 20 9 54»' 19!i 14% 20!» 1814 11=4 25 2114 19 6914 447» 87» 51» 350 230 250 165 21 Vi 15'» 1114 15=4 1514 75 15 3314 25 335 180 157» 7 16 101» 16 10 29 18'» 450 110 85 23% 14'» 22'» M'A 9 395 425 260 69 36 140 83 36% 29!» 24 1114 8% 10 914 73 12 67 60 415 250 35% 2914 355 255 8U 350 16% 12'i 61» 290 32 24’» 18!» 14'A 43U 40 745 375 715 450 22'» 18V» 72 66 10!» 780 257a 19 5 405 6 400 190 70 100 70 3914 29Vi 12 7 120 40 13'2 9% 127a 91» 1714 13!» 19'a 10=4 1673 72'» 15'» 14'» 97a 6'» 18 16'» 207» 1812 280 290 200 335 17>,2 35'» 30'» 54 424» 2 51'» 351» 18 5!» 325 337» 29'» 16'2 13 13'4 74» 39 24 10',» 8 107» 8 241» 20 24'4 17 12!» 91» 514 340 16 11’,» 20 MU 295 175 118 95 475 325 12 714 18U 11 8 5'» 117» 614 9U 450 131» 9'» 20 15'4 10 8% 900 615 2844 217» 28’» 224» 5 430 121» 490 36 15 430 270 13 9 14% 914 17!» 16V4 19 25'» 490 6% 614 100 12!» 38’» 480 54» 54» 33% 30'» 22'» 19 23 20 Nat Sea Nat Trust Neonex NB Tel NB Tel A p N Provld D NfW LP Nia Wire Nia Wire B Noranda Nordalr L Nor Ctl G' Nor Ctl 65p Nor Ctl B p Nor Ct 270 p Nor Ctl w NW Util p NS Savngs Nowsco W NSI Mark NuWest D NWL Fin Ocdentl Pt Oceanus I Oil Patch Okanagan Ontario Tr Orlando R OSF Ind Oshawa A Oshawa w Overland Overlnd 2 p Pac Pete Pac West A Pac WA A p PanCan I Paragon Peel Elder Pembin A Pembln B Pemb D p Pennlngtn PC Jew! PC Jwl A P Dept S Petroflna Phillips Cb Photo Eng Pitts Eng Pow Corp Pow Crp pr Pow C 5 pr Pre Cable Pre Trst Prem Iron Price Com Provigo Prov B Can Q Brdcast Que Tel Que Tel B p Quinte C Quinte A Rank Org Readers D Realty C A Realty C w Reed Oslr Reichhold Reich wt Reitman Reitman A Revelstk Revelstk p Rileys D Ripley Int Riv Yarn A R Little R Little A Rolland Ronald Fd Rothman Rothmn w Rothm A p Rothm 2p Royal Bnk Royal Trst Russel A Russl H p SIL Cem A StL Corp p St Maurice Sandwell Sayvette Schneld 1625 S8’A 77» TV»—!» 1460 $ 35 3 4 % 35 ’,+ % 29892 $5'» 5 5!» — ' a 1437 $14 13'» 127/a — la 350 $20'4 201.20'4 57500 43 37 43 +5 1325 $12'4 1214 1214 Z50 $13 13 13 925 $12'» 12'A 12'4-1» 32452 $39 37% 37% 3800 067/a 64» 30 710 650 650 - 30 365 S31 301 : 31 ' 125 '0 720 700 10 79554 273 250 760 • 2 93/CO 61 50 55 -5 10770 110 100 IQl 10 1.IEC0 150 P5 148 - 2 3275 80 79 79 6 6880 60 56 60 -3 3550 33 32 32 16600 162 150 151 -10 19930 535 505 515 -10 *:0 S39'4 39*4 39'4 8850 91 83 83 - 11 68293 $17'4 ISU IS'.j-Pa 1128 81 75 75 -15 18469 250 240 245 +14 1900 100 90 100 +20 51131 SIU* 11 1 l'a — 'v 12493 $44% 1?'/o 137/.j - ' : JJ5 215 750 «70 7 V»« 505 273 r/o -5 ISO 179 MO no 66 60 19' j 5’ 32 155250 60 3775 120 25600 44 14920 89 3600 58 37036 245 5500 86 I300 40 7-00 270 16122 S183j laire 1972-1973.Qualifications requises : • Bacc.en sciences appliquées, option électricité ou électronique Expérience : • pertinente à la fonction Traitement : selon la convention collective.Les candidatures doivent parvenir à l'adresse suivante avant le 10 juillet : V.C.E.G.E.P.de Matane a/s Georges-E:.Bouchard 616, St-Rédempteur Matane, Que.LA FÉDÉRATION DE QUÉBEC \ DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS ¦ •A v L'Union régionale de Sherbrooke est à la recherche de candidats pour occuper la fonction suivante : DIRECTEUR DES SERVICES FINANCIERS Description : — Dirige et coordonne, sous l'autorité du directeur général, l'ensemble des activités financières de l'Union régionale, — fournit aux Caisses populaires affiliées les services de caisses et voûte, de compensation et de numéraire.— conseille les Caisses populaires sur leurs opérations financières en général, — coordonne les activités de prêts et placement*, pour l'Union, — analyse les demandes de prêts d'organismes ou d'entreprises selon les procédés établis et effectue les recommandations appropriées.Exigences : — Le candidat peut démontrer qu'il possède dix-huit (18) années de scolarité en administration et une forte expérience pertinente à la fonction.— Connaissance approfondie d'opérations comptables d'institutions financières, Caisses populaires ou banques.— Connaissance des divers services opérés par ces institutions, tels que l'analyse financière, le marché monétaire, 'es prêts et les placements, la compensation, le numéraire, etc.— Dynamisme, capacité de diriger du personnel.Conditions de travail : Le salaire variera selon les qualifications et l'expérience.— Avantages sociaux usuels.— Lieu de travail : Sherbrooke.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au Service du personnel Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins 1 50, avenue des Commandeurs Lévis, Québec C/\J INGENIEURS D’ÉTUDES (SIGNALISATION) Postes disponibles pour ingénieurs diplômés pouvant participer à la conception et à la mise au point de systèmes de signalisation ferroviaire.Nous prendrons en considération les demandes d'ingénieurs en électricité récemment diplômés d'universités reconnues.Les candidats choisis seront chargés, entre autres, de la conception de systèmes de commande et d'information.Le bureau est situé a Montréal, mais comme les travaux s'étendent à tout le Canada, les ingénieurs seront appelés à voyager.Envoyer curriculum vitae détaillé en précisant : A.niveau d'études; B.expérience dans les domaines susmentionnés; C.salaire initial désiré; D.objectifs professionnels et secteurs d'intérêts; à Monsieur H.D.Taylor Services de cybernétique Chemins de fer Nationaux du Canada CP.8100 Montréal 101 (Qué.) Les demandes seront confidentielles et les candidats recevront promptement une réponse.f INFIRMIÈRES LICENCIÉES ^ Nous avons présentement plusieurs postes disponibles à temps complet ou partiel.Appelez-nous dès aujourd'hui et travaillez les jours et les quarts qui vous plaisent.PERSONNEL DE NURSING PROFESSIONNEL 522-1151 •/ r.A COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L’ESïRIEA 740 ouest, rue Galt Sherbrooke, (P.Q.) SERVICE DU PERSONNEL Division des Effectifs PSYCHOLOGUE À L'ENFANCE INADAPTÉE Qualifications; Maîtrise en psychologie,-Etre membre de la corporation des psychologues de la province de Québec ou apte à le devenir à court terme.Traitement: de $9,200 à $13,800.selon l'expérience.Expédier demande et curriculum vitae au plus tard le 28 juin 1972, à: Lucien Carrier Coordonnateur de l’Emploi Commission scolaire régionale de l'Estrie Service du Personnel 740, ouest rue Galt Sherbrooke, P.Q.ADJOINT À L'ARCHIVISTE SERVICE DES ARCHIVES SECRÉTARIAT GÉNÉRAL UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Fonctions: Sous la direction de l'archiviste, participe à l'élaboration et à la mise en oeuvre du programme de gestion des archives incluant les secteurs suivants: archives en formation; préarchivage et archives historiques; microfilms; documentation administrative,- instruments de recherches et échéanciers; seconde l'archiviste dans l'administration du service.Qualifications: Diplôme universitaire de 1er cycle en histoire et attestation de cours ou sessions en archivistique; expérience d'au moins un (1) an dans les archives; très bonne connaissance du français et bonne connaissance de l'anglais.Salaire à déterminer selon qualifications et années d'expérience.Programme complet d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir curriculum vitae complet avant le 4 juillet au: SERVICE du PERSONNEL, Université de Montréal, Case postale 6128, Montréal, Québec.^ COLLEGE EDOUARD-MONPETIT ^ POSTE OUVERT DIRECTEUR DE CAMPUS Secteur aérotechnique FONCTIONS: Administration du campus sous l'autorité du directeur général du CEGEP.Relations publiques avec l'industrie aéronautique (entretien, fabrication et avionique).QUALIFICATIONS: Compétence reconnue dans la technologie, l'administration, l'enseignement et/ou l'entraînement dans ce domaine.Un diplôme universitaire serait un atout.Un minimum de 5 années d'expérience dans le domaine de l'aéronautique, ou un domaine connexe.Bilingue.Citoyenneté canadienne.Le salaire se situéra entre $15,975.00 à $18,600.00 Les candidatures devront parvenir d'ici le 11 juillet 1972 à: Collège Edouard-Monpetit Secrétariat général 945 Chemin Chambly, Longueuil, Qué.N.B.Mentionner sur l'enveloppe "poste de directeur de campus".Offre d’emploi UN (1) CONSEILLER EN ORIENTATION Attributions : Sous la direction du directeur des services aux étudiants, procure aux étudiants les services de consultation pour fins d'orientation, d'adaptation et de développement personnel.Qualifications requises : — Licence ou maîtrise en orientation ou en psychologie - Appartenance à la C.C.O.P.Q.ou à la C.P.P.Q.DEUX (2) TECHNICIENS EN ORGANISATION SCOLAIRE Attributions : Sous l'autorité du directeur de l'école ou du directeur de l'enseignement le technicien en organisation scolaire accomplit les tâches techniques relatives au programme institutionnel de ou des écoles.Qualifications requises : Posséder un diplôme d'études collégiales professionnelles, avec champ de spécialisation approprié, ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.Posséder des aptitudes et des habiletés techniques reliées à l'utilisation de l'informatique et posséder des connaissances de base lui permettant de suivre des cours et de participer à des sessions de perfectionnement en informatique.DEUX (2) ADJOINTS ADMINISTRATIFS Lieu de travail : École Polyvalente de Châteauguay et de Beauharnois.Attributions : Sous l'autorité du directeur de l’école, l'adioint administratif assume les responsabilités qui lui sont confiées relativement à la gestion financière, a la gestion de l'équipement, à la gestion du personnel de soutien et à la gestion des activités de secrétariat de l'école.Qualifications requises : - Diplôme d'études collégiales en techniques administratives, ou l'équivalent.Cinq (5) années d'expérience pertinente.OU Diplôme en secondaire V avec option se rapportant à l'administration ou aux sciences commerciales.— Dix (10) années d'expérience pertinente.Traitement : En conformité avec la politique administrative et salariale du Ministère de l'Éducation.Offres g/e service et curriculum vitae pour le 28 juin à : Directeur des Services au Personnel, C.P.136, Ste-Martine, Co.Châteauguay.A r COLLÈGE JEAN-DE-BRÉBEUF Offres d’emplois • Un professeur de chimie et de physique au niveau de 5e secondaire • Un professeur de mathématiques au niveau secondaire.NOTE: Professeurs d'expérience et qualifiés, à plein temps de préférence.TEL: 342-1320, poste 229 ADRESSE : 3200 Chemin Ste-Catherine, Montréal 250.Offre d’emploi COLLÈGEEDOUARD-MONTPETIT PROFESSEURS EN TECHNIQUES ADMINISTRATIVES À PLEIN TEMPS LE JOUR: 1 - Professeur ds Marketing 2 - Professeur d'administration QUALIFICATIONS: Posséder un diplôme universitaire en Sciences administratives.Une expérience pertinente sera considérée.TRAITEMENT: Selon les larmes du Ministère de l'Education.Bureau du Secrétaire Général C.E.G.E.P.Edouard-Montpetit, 945, Chemin Chambly, Longueuil, Que.y f LA COMMISSION SCOLAIRE DE GRANBY "\ recherche les services d'un PSYCHOLOGUE SCOLAIRE À L'ÉLÉMENTAIRE FONCTIONS : Sous la direction du directeur des services aux elèves : procéder à l'évaluation psychologique des enfants qui présentent des difficultés d'apprentissage; faire du counselling auprès des professeurs, des parents et des élèves; - collaborer avec l'équipe pédagogique à l'étude des expériences d'apprentissage.EXIGENCES : — Licence ou maîtrise en psychologie.- Être membre de la Corporation des Psychologues de la Province de Québec.Faire parvenir demande d'emploi et curriculum vitae, avant mercredi le 28 juin à : Me Y van St-Onge, Service au personnel, Commission Scolaire de Granby, 385 rue Principale, Granby, Qué.^SI^A CONFÉDÉRATION P Ct 3 DES LOISIRS DU QUÉBEC YilSy r.: RESPONSABLE DE L’INFORMATION Fonctions: - Voir à ia réalisation d'un journal mensuel sur le loisir socio-culturel, - Éditer et assurer la diffusion d'un bottin des activités de loisirs décrivant les ressources tant par disciplines, par projets que par régions, - Travailler en équipe à la mise en place d'une politique de l'information, - Établir des contacts avec les media d'information.Exigences: - Diplôme de premier cycle universitaire ou l'équivalent, - Expérience pertinente dans le domaine du journalisme, du graphisme et de l'audio-visuel, - Aptitude au travail en équipe, - Connaissance générale du Québec et des structures dans le domaine du loisir.Salaire: Selon la compétence, de $8,000.à $11,000.Lieu de travail: Siège social: Québec.Bureau régional: Montréal.Disponibilité: Immédiate.Faire parvenir son curriculum vitae avant le 3 juillet à: Concours Responsable de l’information.Confédération des Loisirs du Québec, a/s : M.Jacques A.Iméras, 1135 Chemin Saint-Louis, Québec 6e, P.Q.CONFÉDÉRATION DES LOISIRS DU QUÉBEC Yldy Poste ANIMATEUR PROFESSIONNEL Fonctions : 1.Participer de façon générale à l'application des programmes de la C.L.Q.pour l'année 1972-73, 2 Assumer de façon particulière les tâches suivantes : Apporter une aide professionnelle aux Associations membres de la C.L.Q.qui en feraient la demande, — Agir comme président d'assemblée, Organiser des sessions d'entrainement au travail en équipe : • Planifier le contenu des sessions en consultation avec les Associations membres, • Organiser les sessions avec l'aide du secrétariat de la C.L.Q., échéancier, organisation technique, direction et animation des sessions, • Organiser toute autre forme de session utile au bon fonctionnement des Associations membres dans la ligne de sa compétence.3.Animer les réunions de la C.L.Q.lorsqu'on lui en fait la demande.Exigences : - Diplôme universitaire de premier cycle ou l'équivalent.Avoir une expérience significative dans l'animation professionnelle, - Être reconnu par un organisme officiel.Lieu de travail : Siège social : Québec.Bureau régional : Montréal.Salaire : Selon la compétence, de $8,000.à $11,000.Disponibilité : Le 15 juillet.Faim parvenir son curriculum vilae avant le B.juillet à : Concours Animateur professionnel.Confédération des Loisirs du Québec, o/s : M.Jacques Alméros, 1135 chemin Saint-Louis, Québec 6e, P.Q.LE COLLÈGE, LIONEL-GROULX (Ste-Thérèse de Blainville) requiert les services d'un PROFESSEUR À PLEIN TEMPS EN SCIENCES ÉCONOMIQUES Qualifications requises : Diplôme spécialisé en économie Adresser curriculum vitae avant le 30 juin 1972 à : AA.AAaurice Filion, Secrétaire Général, Collège Lionel-Groulx Ste-Thérèse de Blainville, Qué.J À PROFESSEURS DE DACTYLO ET DE STÉNOGRAPHIE GREGG BILINGUES REQUIS PAR Le Collège O'Sullivan • Pour enseigner le soir.• Programme de formation de professeurs selon les méthodes du Collège O'Sullivan offert durant juillet et août.• Faire parvenir demande au : V.Collège O'Sullivan, 1 f 91 rue de la Montagne, Montréal 107, P.Q.a/s Mme L.Ethier LA SOCIÉTÉ D’AMÉNAGEMENT RÉGIONAL a des postes de disponibles dans le domaine des services aux élèves En collaboration avec les commissions scolaires du nord-est du Nouveau-Brunswick, la Société d'Aménagement Régional (S.A.R.) entreprend, dans le cadre de l'entente F.R.E.D., un programme qui complétera les services aux élèves déjà offerts dans la région par le ministère de l'Education.L'objectif de ce programme est d'accroitre les taux de fréquentation scolaire et d'améliorer le rendement des élèves afin d'augmenter les chances d'obtenir des emplois.Tous les postes sont dans la Region B et le district 1.Le bilinguisme est nécessaire pour tous les postes.Echelle de traitement entre $8,000 et $14,000.CONSEILLER EN ORIENTATION (2 postes) FONCTIONS : Conseiller, individuellement ou en groupe, des élèves qui ont des problèmes scolaires, personnels, sociaux ou professionnels.Planifier et diriger des activités de counselling en groupe ou individuellement.Participer avec les principaux, les professeurs et les autres personnes affectées aux services aux élèves à la planification et au développement de ce programme.Organiser un programme de tests dans le but d'adapter les normes et la batterie de tests.Collaborer avec les parents et les autres groupes communautaires à l'amélioration des services d'orientation.QUALIFICATIONS : Maîtrise en orientation d'un collège ou d'une université reconnus.Au moins une année d'expérience dans le domaine de l'orientation.TRAVAILLEUR SOCIAL SCOLAIRE (2 postes) FONCTIONS : Travailler sur des cas et fournir des services de consultation aux élèves, professeurs, parents et principaux afin d'identifier et d'améliorer les problèmes d'ajustement personnels, sociaux et émotionnels.Aider les parents à tirer profit des ressources de la communauté afin d'améliorer les relations entre parents et enfants et entre la maison et l'école.Établir des liaisons avec d'autres ministères, tels le ministère du Bien-être et d'autres agences communautaires.Participer à l'équipe qui s'occupe des cas et travailler avec d'autres spécialistes dans le programme de services aux élevés.QUALIFICATIONS : Maîtrise en service social d'un college ou d'une université reconnus.Un minimum de deux années d'expérience dans le domaine du travail social.PSYCHOLOGUE SCOLAIRE (2 postes) FONCTIONS : Évaluation des élèves qui leur sont référés afin d'obtenir plus de renseignements sur leurs problèmes scolaires.Travailler avec le personnel des écoles afin de développer une meilleure compréhension et une meilleure mise en pratique des programmes de développement de l'enfant afin de mieux répondre aux besoins des enfants.Administrer des programmes de tests pour les enfants qui ont des problèmes ou des habiletés spéciales en éducation.Rencontrer les élèves et suivre l'évolution des cas en fournissant les services requis.QUALIFICATIONS : Maîtrise en psychologie d'une école ou d'une université reconnues.Au moins une année d'expérience dans le domaine de la psychologie appliquée.SPÉCIALISTE EN RÉÉDUCATION DE LA PAROLE (i poste) FONCTIONS : Étudier et évaluer les enfants souffrant de difficultés de parole ou de vision.Fournir des services aux élèves de l'élémentaire qui ont besoin d'une aide spéciale.Organiser un programme de formation de professeurs pour commencer l'apprentissage dans ce domaine.Organiser des conférences pour les professeurs et les parents.QUALIFICATIONS : Maîtrise ou l'équivalent dans le domaine de la rééducation de la parole ou des études menant à cette compétence; une certaine expérience dans l'enseignement.Le candidat doit s'engager à poursuivre sa spécialisation dans ce domaine et il doit posséder un brevet d'enseignement approprié.tes candidats doivent laire parvenir leur demande d'emploi, en mentionnant leurs qualifications et leur expérience, avant le 7 juillet a- -M.Raymond Hébert Coordonnateur des projets spéciaux Société d’aménagement régional Casier postal 20 Bathurst, N.-B.J J » < f l