Le devoir, 19 octobre 1972, jeudi 19 octobre 1972

¦MMMOTMÜ ¦ la météo Périodes nuageuses Possibilité de chutes de neige.Maximum 35.LE DEVOIR Fais ce que dois VOL LXIII NO 241 Montréa MaMlHÎfiMMBgi LE BILINGUISME SOUS TRUDEAU 1) $29,000 pour rendre un fonctionnaire bilingue par CLAUDE LEMELIN Droits réservés.Le Devoir et The Toronto Star Syndicate Le programme d’enseignement des langues secondes du gouvernement fédéral s’est soldé par un échec quasi total au cours de la période 1966-1971 Quelle que sort la mesure retenue pour évaluer les résultats du programme, il apparaît que celui-ci a été extrêmement inefficace et énormément coûteux.C’est ce que démontre un rapport de 300 pages complété en avril 1972 par M.André Beaudet pour le groupe d’étude sur le bilinguisme du Conseil du Trésor.“Les frais d'opérations du Bureau des langues au cours de ces cinq années se sont chiffrés à un montant véritable d'environ $54 millions, constate le rapport.Etant donné qu’au cours de cette période.1.851 étudiants du Bureau ont atteint la norme de bilinguisme de la Commission de la fonction publique, on en conclut qu’il en a coûté au Bureau environ $29.-000 pour amener chacun de ces 1,851 étudiants à atteindre la norme de bilinguisme.” “B est à noter, poursuit le rapport, qu’au cours de la période 1966-1970.une somme d’environ $17 millions a été investie à perte, du moins du point de vue comptable, par suite des 6,463 désistements survenus pendant cette période.” (B s'agit du nombre de fonctionnaires qui ont abandonné les cours avant d’avoir atteint le troisième niveau des cours, t GA TINEA U Un nouveau scrutin fixé au 15 novembre par Paul Longpré QUEBEC (PC)-Le président général des élections Me François Drouin, a fixé au 15 novembre la reprise de l’élection complémentaire de la circonscription de Gatineau.Le délai limite pour les mises en candidature sera le 1er novembre.B pourra y avoir des changements chez les candidats mais le collège électoral sera celui du scrutin du 11 octobre.Au cours d’une conférence de presse qu’il accordait hier midi dans la capitale, Me Drouin a ajouté que son enquête personnelle sur le fameux incident numéroté était dû à une “erreur de bonne fois de la part de l’imprimeur”.B a en sa possession une déclaration assermentée de l’imprimeur et de ses deux employés attestant que ces derniers n’ont été soumis à aucune pression de qui que ce soit pour agir de la sorte.En déclarant quelques heures plus tôt que les bulletins de vote du 11 octobre étaient techniquement nuis, le juge Arthur Labbé de la Cour supérieure de Hull, n’a pas annulé l’élection elle-même, a expliqué le président des flections.C’est ce qui fait que l’on n’ait pas à recommencer le recensement des électeurs et à respecter les dflais habituellement requis pour la tenue d’un scrutin.La loi donne à Me Drouin le pouvoir de fixer lui-même la date du prochain scrutin, mais il doit laisser un délai d’au moins 25 jours.Faisant l’historique de cette erreur retentissante, le président des élections a déclaré qu’il avait lui-même vérifié l’épreuve des bulletins de votes le 26 septembre et qu'elle était conforme aux prescriptions de la loi.Entente Canada-Québec sur Ste-Scho/astique: 40 millions MM.Jean Marchand et Gérald-D.Lévesque ont signé hier à Montréal une nouvelle entente de coopération Canada-Québec portant sur la zone spéciale du nouvel aéroport international de Montréal.Aux termes de l’accord intervenu entre le ministre de l’expansion économique régionale et le ministre titulaire de 1 Office de planification et de développement du Québec, le gouvernement central s'engage à verser $10 millions sous forme de subventions et $10 millions sous forme de prêts pour la réalisation de nouveaux projets dans le secteur aéroportuaire.Cette nouvelle injection de crédits fédéraux porte à $40 millions la somme totale prévue pour la mise en oeuvre du programme d’aménagement de la zone de Sainte-Scholastique: $30 millions en subventions, le solde en prêts.Au cours d'une conférence de presse.donnée à Montréal par les deux ministre.M.Lévesque a indiqué que de nouvelles négociations sont en cours avec le gouvernement fédéral, de telle sorte que les crédits fédéraux af- Voir page 6: Sainte-Scholastique À Hanoi aussi, on croit être arrivé à un tournant décisif d'après l’AFP La Maison-Blanche continue de respecter la consigne du silence le plus absolu concernant les progrès de la négociation de paix en Indochine, notamment en ce qui concerne les ruméurs relatives à des préparatifs accélérés en vue d’un éventuel cessez-le-feu.On précise simplement que M.Henry Kissinger rencontrera le président Nguyen Van Thieu ce matin, (heure de Saigon).Même si les commentaires sont rares dans les milieux autorisés de Hanoi, on ne nie pas que les actuelles allées et venues d'une capitale à l’autre des représentants des différentes parties au conflit vietnamien, constituent un sommet auquel on n'était jamais parvenu depuis le début des hostilités.Comme dans les autres capitales, on se garde bien cependant de laisser fil- au gré du temps Numéros ratés “Les jeux sont défaits, rien ne va plus:” aurait pu déclarer le juge Labbé en paraphrasant les croupiers des casinos.Parce qu'un imprimeur que l’on imagine distrait a livré des bulletins de vote portant indûment des numéros, il faudra procéder à une autre Section.Cette remise en question peut modifier je scrutin acquis, mais de toute façon le public fera les frais de cette opération électorale.Pour le consoler on pourrait profiter de la circonstance: pourquoi ne pas rendre à clia-que votant son bulletin, faire un tirage spécial, style mini-loto et distribuer des lots de consolation.A condition toutefois que dans ce nouveau jeu de hasard, les dés ne soient pas pipés.Louis-Martin TARD trer quoi que ce soit qui puisse compromettre la négociation que de nombreux observateurs, à Hanoi, estiment arrivée à son point critique.Détail peut-être sans importance, ces mêmes observateurs n’ont pas été sans remarquer, aussi, que la visite dans la capitale nord-vietnamienne de M.Etienne Manach.ambassadeur de France à Pékin, motivée officiellement en dernière minute par la destruction de la délégation générale française à Hanoi, était prévue dans le calendrier du premier ministre nord-vietnamien.Le crescendo prolongé des négociations et la multiplication des allées et venues des négociateurs entre Washington, Paris, Hanoi et Saigon a fini par convaincre même les plus hésitants qu’il ne s’agissait plus seulement d'une manoeuvre électorale du président Nixon.Aux Etats-Unis, tous les journaux et tous les commentateurs des chaînes de radio et de télévision s'accordent pour dire que les négociations ont fait suffisamment de progrès pour qu’un règlement soit devenu concevable.Mais personne n’ose prédire qu’il interviendra avant les élections présidentielles du 7 novembre.Mais la question essentielle qui se pose actuellement pour de nombreux observateurs étrangers est de savoir si toutes les parties (Saigon, FNL, Nord-Vietnam et Etats-Unis), sont décidés à un désengagement simultané sur deux plans differents: militaire et politique.B est évident, en effet, qu’en dehors de points de détail soulevés par les uns et les autres, il existe à l’heure actuelle, selon les observateurs à Hanoi, | deux chapitres essentiels qu’il faut résoudre: désengagement des Etats Unis dans le Sud-Est asiatique et présence physique dans le sud des forces de liberation, au sens le plus large du terme.Il est évidemment très difficile de mettre le doigt sur les difficultés qui pourraient aussi bien porter sur l'aspect militaire des négociations, notamment sur la formule d’un cessez-le-feu éventuel, que sur leur aspect politique c’est-à-dire la formation d’un nouveau gouvernement à Saigon qui comporterait de nouvellés élections.Le président Thieu rejette un cessez-le-feu sur place - solution dite de la peau de leopard - que les communistes tentent d'obtenir sur le terrain et qui, à ses yeux, serait une véritable coalition à la base avec les communistes.B rejette également avec autant de fermeté la formation d’un gouvernement provisoire à trois Voir page 6, A Hanoi Un autre rapport du groupe d'étude sur le bilinguisme est fort critique à l’endroit du programme de perfectionnement biculturel, qu’il juge excessivement coûteux compte tenu des résultats obtenus.Ce programme permet de mettre en congé, avec solde et supplément, de très hauts fonctionnaires, pour qu’ils puissent séjourner, soit au Québec, soit a Toronto, afin de se sensibiliser à “l’autre culture" canadienne.Le coût de seil du Trésor à $55.000 par fonctionnaire et par année Autant les conclusions du rapport préparé M Beaudet sont pessimistes, autant ses recommandations sont radicales tout au moins lorsqu'on les insère dans le contexte de la bureaucratie fédérale "Etant donné sa nature essentielle, le contexte général à l’intérieur du quel il est appelé à oeuvrer, et la si- tuation qu'il occupe en tant qu institu tion au sein de la fonction publique cana dienne.le Bureau des langues n est pas en mesure de louer son rôle d'agent de promotion du bilinguisme au sein de La fonction publique et.partant, de remplir adequatement le mandat qui lui a été confié", affirme M Beaudet Ce mandat pourrait cependant être rempli, poursuit le rapport, si le gouver Voir page 11 : Le bilinguisme C’est à l’imprimerie qu’un employé aurait échappé par terre le cadre contenant les caractères de plomb.Il aurait alors reconstitué le casse-tête au meilleur de sa connaissance, avec les résultats que Ton sait.Le numéro qui apparaît normalement sur la souche du bulletin de vote s'est retrouvé un espace plus bas, c’est-à-dire sur le talon, tandis que celui qui apparaît habituellement sur le talon est allé sur le bulletin de vote.Tous les bulletins étaient donc numérotés.Fait à noter, les candidats de tous les partis, quels que soient les résultats obtenus le 11 octobre, puisque ces résultats sont nuis, se verront rembourser leur dépôt.Les candidats unioniste et péquiste, M.Harold Kelly et Pierrette Dupont-Rousse, auront donc au moins $200 en poche pour reprendre la lutte.Les partis peuvent désigner d’autres candidats s’ils le désirent.Un parti qui s’est abstenu le 11 octobre peut maintenant décider de se lancer dans la lutte, de même que tout citoyen qui remplit les exigences de la loi peut se porter candidat indépendant.B n’en va pas de même pour les électeurs.La liste électorale du 11 octobre reste en vigueur et aucune modification ne peut lui être apportée, même si, par exemple, on avait constaté qu’un groupe de citoyens n’ont pas été rejoints par les recenseurs lors du dernier scrutin.C’est la même chose pour ceux qui auraient pu atteindre l’aee de 18 ans depuis le 11 octobre.Me Drouin a également annoncé qu’il avait l’intention de demander au gouvernement de passer une loi spéciale à l'Assemblée nationale pour lui permettre de détruire les bulletins annulés par le tribunal.Présentement, la loi des élections l’oblige à conserver tous ces Voir page 6: Gatineau Wf Dans Louis-Hébert, cinq candidates briguent les suffrages, et un seul homme a osé se présenter contre elles, évidemment sous l’étiquette indépendante.Dans l'ordre habituel.Mmes Cécile Bergeron, conservatrice.Albanie Morin, libérale.Françoise Stanton, néo-démocrate et Ghislaine Clavet.créditiste Mme Lisette Pouliot n apperait pas sur la photo, puisqu'elle représente le “Parti parti”.Quant à (‘indépendant, M.Henri Tremblay, il lave la vaisselle (Téléphoto CP) Le séparatisme est en voie de régression, croit Trudeau MISSISSAUGA, Ontario (CP) Le premier ministre, M.Trudeau, s’est dit convaincu hier que le mouvement séparatiste est en voie d’affaiblissement au Québec et qu’il fléchira encore.Répondant aux questions des étudiants de l'école secondaire Glen Forest, en banlieue de Toronto, le premier ministre, a dit que la Loi sur les langues officielles, adoptée par le dernier Parlement, est “la meilleure chose” qui ait été accomplie pour l'unité canadienne.Le séparatisme est aujourd'hui “tranquille’ au Québec comme en témoignent les deux récentes victoires libérales sur des candidats du Parti québécois, a renchéri M.Trudeau.Selon M.Trudeau, il est manifeste que les Québécois reconnaissent maintenant le gouvernement d’Ottawa comme leur gouvernement.Il a dit que son gouvernement avait pris des mesures pour remédier aux sentiments de frustration qui avaient prévalu au Québec.Comme on lui demandait si l’flection d’un gouvernement conservateur, sous la direction de M.Robert Stanfield, accroîtrait la menace séparatiste, M.Trudeau a répondu que M.Stanfield lui-même appuyait les initiatives prises par les liberaux dans le domaine linguistique.M.Trudeau s’est montré plus réticent au sujet de certains candidats conservateurs qui, d’après lui, se plaignent des pouvoirs que détiennent les francophones.Le premier ministre a évoqué une annonce publiée récemment dans le Peterborough Examiner.Ceux qui ont payé cette publicité, a-t-il souligne, “auraient besoin d'une meilleure éducation ”.Un millier d’étudiants fréquentant trois écoles secondaires s’étaient massés dans l'auditorium pour interroger M.Trudeau.Le premier ministre a réitéré son opposition à la création de contrôles fédéraux sur les prix et les salaires comme moyen de juguler 1 inflation.Dans des circonstarv es Semblables à celles qui ont for é ;e président Nixon à imposer ces contrôles aux Etats-Unis l’an dernier, un gouvernement libéral adopterait probablement des mesures analogues, a-t-il ajouté.Toutefois, l’économie canadienne ne va pas aussi mal que l’économie américaine de l’an dernier et il est préférable d’adopter des mesures adminis- tratives saines qu'une sorte de “contrôle bureaucratique".“M.Nixon a posé le couvercle sur une théière bouillante: nous préférons refroidir la température de la théière”.Les prix des aliments, selon M.Trudeau, ont affiché une hausse constante non pas tant à cause des pressions inflationnistes qu'à cause d’une pénurie d'approvisionnements “et nous ne pouvons corriger cette situation en imposant des contrôles”.Voir pays 6: La aéparatiama Le prix de la barrique de bordeaux a doublé par Urgel Lefebvre C’est en dégustant un chablis qui avait vraiment de la jambe que les journalistes présents à une conférence de presse donnée aux bureaux de l’International Wines Spirits Ltd, 160, rue Saint-Amable, ont appris de la bouche de M.Hugues Lawton, directeur général de Barton & Guestier, France, une bonne et une mauvaise nouvelle concernant les vins de Bordeaux.La bonne nouvelle c’est que les vendanges ont pu enfin être entreprises et que la récolte sera au-dessus de la moyenne en qualité comme en quantité.La mauvaise nouvelle c’est que la barrique de vin vendue à la propriété a doublé de prix.M.Lawton a déclaré que les négo- ciants en vin comme Barton & Guestier feront tout en leur pouvoir pour que le fardeau de cette hausse de prix de 1007», ne soit pas assumé entièrement par le consommateur.Mais une nouvelle augmentation et fort prononcée cette fois des prix des vins de Bordeaux est devenue inévitable.M.Lawton attribue cette hausse des prix au palier du producteur à plusieurs facteurs, notamment à la demande beaucoup plus forte que l’offre, mais en particulier au fait que les Américains ont ' soudain pris fantaisie de jouer à la bourse avec les vins de Bordeaux.Les négociants en vins ont rencontré récemment les producteurs, à Bordeaux Voir page 8 : Le bordeaux Aux termes d'un accord soviéto-américain les échanges tripleront dans les trois ans WASHINGTON (AFP) - Le secrétaire d’Etat et le ministre du commerce américain, MM.William Rogers et Peter Peterson, se sont félicité hier soir de la signature avec M.Nicolai Patolichev, ministre du commerce extérieur d’URSS, d’une série d’accords commerciaux et financiers qui constituent un pas de géant dans le domaine de la coopération entre les deux superpuissances.Les deux ministres, qui venaient de signer ces accords au nom des Etats-Unis, ont précisé au cours d’une conférence de jresse réunie à la Maison-Blanche que ’accord commercial prévoit le triplement des échanges d’ici à trois ans tandis F que le règlement de la dette soviétique au titre du programme de prêt-bail (Lend Lease) américain de la Deuxième Guerre mondiale s’effectuera au moyen d’un remboursement soviétique de 722 millions de dollars au moins d’ici à l’an 2001.Au cours de son entretien d’une heure avec le président Nixon M.Patolichev a déclaré pour sa part: il serait difficile de surestimer l’importance de ces accords.M.Nixon les a qualifiés pour sa part de résultats concrets du sommet de Moscou.Le secrétaire d’Etat a affirmé que les conséquences de ces accords débordaient du domaine économique dans le domaine politique, dont ils amélioreront encore le climat, en même temps qu’ils fourniront des conditions meilleures pour la paix dans le monde Prié de dire si les Etats-Unis avaient soulevé la question de la taxe à l’immigration que les autorités de Moscou ap: pliquent aux juifs soviétiques et qui soulève les plus vives objections dans les milieux israélites et au Congrès américains M.Rogers a répondu qu’il croyait aux avantages de la diplomatie discrète et que la majorité du Congrès lui faisait confiance dans ce domaine M.Peterson a vanté quant à lui les excédents de la balance commerciale et l’augmentation du nombre des emplois attendue de l’expansion des échanges américano-soviétiques et il a promis aux journalistes une réduction substantielle des droits de douane américains sur l’importation de la vodka et du caviar B a annoncé enfin que les Soviétiques allaient placer aux Etats-Unis, des contrats pour l’importation de matériels de terrassement américains pour 60 millions de dollars.Plus précisément, l’accord commer- Voir paya 6: Aux termaa > 2 * Le Devoir, jeudi 1 9 octobre 1 972 Tarifs réduits pour personnes âgées La CUM se contente de faire rapport à Québec par Gilles Léveillé La réduction du tarif des transports en commun pour les personnes âgées a fait l'objet d'un long débat de procédure hier soir à rassemblée du conseil de la Communauté urbaine de Montréal (CUM).Finalement, les représen- tants de Montréal et des villes de sa banlieue ont fait l'unanimité sur une résolution visant à transmettre, sans plus, le résultat de la consultation entreprise auprès des conseils de chacune des municipalités membres de la CUM sur cette Opération "100"à l\lapierville Deux vols simultanés rapportent $45,000 En opérant simultanément, deux groupes de voleurs à main armée ont réussi a dérober près de $45,000 dans deux banques de Napierville vers onze heures moins le quart, hier matin.Le chef de la police de Napierville.M.Rene Ba-beux.a été légèrement blessé dansla fusillade qui a marqué la fuite des bandits.Les forces policières ont aussitôt déclenché l'opération “cent " qui consiste a isoler toute la région en bloquant les routes et en ratissant systématiquement le territoire.Quarante policiers appartenant à quatre détachements de la Sûreté du Québec, à trois corps policiers municipaux et à l'escouade des vols à main armée ont participé à l'opération qui n'a pourtant pas permis de mettre la main au collet des coupables.Tout indique que les deux opérations ont été soigneuse- ment organisées par le même groupe et que les deux vols simultanés visaient à dérouter les frees policières.En effet, on a retrouvé les deux véhicules des fuyards abandonnés au même endroit.Dan le rang Saint-André, à l'ouest de Napierville.Les deux établissements attaqués sont la Caisse populaire (qui a été délestée de $30.-000) et la succursale de la Banque de Montréal où l’on a dérobé de $13,000 à $15.000.Les voleurs ont agi par groupes de trois et ils étaient armés de carabines 303 à canon tronqué Le chef de police de Napierville a été atteint au côté gauche quand les voleurs qui sortaient de la succursale de la Banque de Montréal ont ouvert le feu sur lui.M.Babeux venait d’immobiliser son véhicule en face de la banque.question.Une motion du maire d'Ou-tremont, M.Pierre DesMa-rais, visant à exprimer plus clairement dans ce rapport aux autorités provinciales l'intention manifestée dans certaines municipalités de la banlieue que la réduction proposée soit plus généreuse a été jugée irrecevable par le président de l’assemblée, le maire de Montréal.Me Jean Drapeau.M.DesMarais en a alors appelé de la décision de M.Drapeau mais sa motion a été défaite.ne recueillant que 332 INSTALLATION GOUTTIÈRES H0-D0 ÉMAILLÉS • CUIVRE GALVANISE «ALUMINIUM RÉPARATIONS ESTIMES GRATUITS voix pondérées sur un total possible de 1085 Les membres du conseil ont continué ensuite de discuter sur la teneur du rapport à faire à Québec et, à la fin, se sont ralliés à une suggestion de M.Drapeau, dont les termes ont été repris dans une motion du maire de Lachine.M.Chartier, appuyé par M.DesMarais.de transmettre au gouvernement provincial le rapport de la consultation, sans plus.La proposition soumise d’abord au conseil par le comité exécutif allait plus loin.Ce n est pas seulement le rapport de la consultation quelle visait à transmettre à Québec mais aussi une requête priant le gouvernement d’assumer, le déficit encouru par suite de la réduction selon certaines modalités du tarif aux personnes âgées.Ce sont précisément “ces certaines modalités” qui constituaient le fond du débat de procédure La consultation dont le rapport traitait portait sur une résolution adoptée en principe par le conseil de la CUM le 16 août dernier.Vient de paraître cri de la chouette par Hervé Bazin de l’Académie Concourt l’écho de «vipère au poing» En vente partout $4.95 les éditions la presse dirigées par Alain Stanké MONTRÉAL QUÉBEC 322-4160 872-9244 PRIMEAU MÉTAL Inc.Vous êtes bricoleur ?Demandez les "HO-DO spécial pour bricoleur" chez votre marchand de matériaux de construction.Ce chemin est réservé à ceux qui apprécient confort, détente, bonne chère, tranquillité.Laissez le volant et venez vivre avec nous, de temps en temps: c’est si reposant.Nos trains sont beaucoup plus qu'un moyen de transport agréable, sûr et confortable .c'est un mode de vie que vous découvrirez à bord.La plupart de nos trains vous offrent divers services de repas et de boissons, et un vaste choix de voitures-lits.Grâce aux tarifs Rouge.Blanc, Bleu, il est facile de choisir la date qui convient le mieux à votre budget.Et les billets Famille, Jeunesse, Sagesse et Groupe permettent des économies supplémentaires.Appelez sans' tarder votre agent de voyages ou un bureau des Ventes Voyageurs du CN.MONTREAL-HALIFAX S20.50- 2 trains quotidiens - Océan et Scotian MONTRÉAL-VANCOUVER $63.0 En vente dans les kiosques et les librairies Je désire recevoir MAINTENANT REVUE MAINTENANT, Abonnement ordinaire $7.?9820, Jeanne-Mance Abonnement étudiant $5.?Montréal 739-2758 Nom.Adresse.Les médecins pressent Québec d'intensifier la lutte contre le cancer pai Gilles Piovost Il est urgent que le gouvernement du Québec mette sur puni un programme destiné spécifiquement à la lutte contre le cancer comme Tont déjà fait plusieurs pays etrangers et plusieurs provinces canadiennes, soutient l’Association des médecins de langue fran-çaisedu Canada Le président de l’association.M Jacques Léger, et le président de l’Institut du cancer.M.Jean-Louis Léger, ont expliqué hier qu’il faudrait porter l’action à la fols sur trois fronts: U intensification de la recherche sur le cancer; 2) mise en place de cliniques spécialisées et de programmes extensifs de dépistage précoce; 3) formation accélérée des nombreux spécialistes nécessaires Selon les deux médecins, le cancer est une maladie singulière qui justifie la création d’un programme spécial.Ils ont aussi souligné l’importance de mettre sur pied des équipes spécialisées capables d’aborder chaque cas avec l’acquis simultané de plusieurs spécialistes de formation différente.Le président de l’Institut du cancer, pour sa part, a même préconisé la création de cliniques mobiles grâce auxquelles on pourrait mettre vraiment les services médicaux à la portée de la majeure partie de la population Selon (Association des médecins de langue française, c’est à l’Etat qu'incombe la responsabilité de mettre en marche un tel programme On admet qu'une telle opération peut coûter très cher mais on précise qu'il en coûte encore plus cher à la stx'ieté d'attendre que la situation soit incontrôlable comme on le fait maintenant On a en effet rappelé que la médecine peut guérir environ 80' .des cancers qui sont identifiés par des tests ap propries avant l’apparition des premiers symptômes cliniques Par contre, le taux de succès tombe souvent à moins de 40'.si on attend que le patient se rende à l’hôpital pour se plain dre de malaises Dès lors, les coûts sociaux sont énormes: fracs d'hôpitaux élevés, familles sans gagne-pain, etc.L’association juge tellement impor tant de lutter contre le cancer qu elle consacre à ce thème tout son congrès qui commençait hier soir et qui se ter minera samedi.Le cancer est présentement la deuxième cause de mortalité au Suit* A la pay* 6 Un syndicat réintègre la CSN LAC-SAGUAY (PC) Les travailleurs de la pierre de Lae-Saguay ont décidé, mardi de quitter la Centrale des syndicats démocratiques (CSD) pour revenir à la Confédération des syndicats nationaux (CSN).Ce syndicat qui regroupe 32 membres a voté à 26 contre un, pour un retour à la CSN, lors d’une assemblée généra- le, en presence de deux permanents de la CSN.Le syndicat s'était désaffilié le 19 septembre dernier de cette centrale |Hmr [Hisser à la nouvelle centrale CSD.Les dirigeants de la CSN attribuent le revirement de ce groupe de travailleurs à l'illégalité du geste posé en septembre dernier.INVITATION Messieurs /es Congressistes du 45e Congrès annuel de L'Association des médecins de langue française du Canada sont cordialement invités au stand du Secrétariat Médical Dostaler Inc.Gilles Dostaler, président Université du Québec à Montréal PROGRAMMES DE MAÎTRISE SESSION D’HIVER 1973 M.Â.(études littéraires) littérature fronçai»* et québécoise - Théorie, corpus et poétique comparée AA.A.(histoire) Économie et société ou idéologie et société, IVe et 20e siècles • Canada Québec, Europe-Amériques.AA.A.(linguistique) Linguistique théorique, sociolinguistique, psycholinguistique.AA.A.(philosophie) Épistémologie, sémiologie, théorie des idéologies.AA.A.(science politique) Analyse politique, administration publique, relations internationales AA.A.(sciences religieuses) La religion au Québec AA.Sc (chimie) Aspects pratiques de l'électrochimie, de la chimie des polymères, de lo chimie pharmaceutique et de l'alimentation AA.Sc.(économique) Économie publique: santé-éducation travail ou logement transport pollution, AA.Sc.(mathématiques) Mathématiques, mothématiques appliquées, enseignement des mathématiques.Le candidat ù l'un ou l'outre de ces programmes doit posséder le boccalau réot spécialisé ou une formation jugée équivalente.Toute demande d'admission doit être reçue au plus tard le 1 er novembre 1 972 OU: Bureau du régistraire Service de l'admission Université du Québec à Montréal Case postale 8888 Montréal 101, Québec De plus amples renseignements peuvent être obtenus au Service de l'admis ston, 876-3161 ou au Secrétariat des éludes avancées, 876-8097.VIENT DE PARAITRE.AUX ÉDITIONS DU JOUR IA MORT DE L'ARAICNEE ./ ROMAN DE MICHÈLE MAILHOT * «Un beau et merveilleux roman, le meilleur de l'auteur.En vente partout au prix de $2,50 - distribuée par les Messageries du Jour, 8255 rue Dunocher, Montréal 303 - Tél.: 274-2551.v EDITIONS DU Président et directeur général Jacques Hébert 4 • Le Devoir, jeudi 19 octobre 1972 éditorial Le CEGEP en question Le nouveau régime pédagogique que propose le ministère de l’Education à l’intention des collèges suscite des questions de différents ordres.A un premier niveau, il est assurément paradoxal qu’un régime pédagogique commette autant de bourdes en venant au monde et ignore aussi totalement la “pédagogie de la consultation’’.A un deuxième niveau, on peut se demander si le ré-me pédagogique n’intervient pas pour mo-fier des conditions de travail qui devraient normalement faire l'objet de négociations et non pas de décisions unilatérales de la part d’un ministère ou d’un Conseil de ministres.A un niveau plus élevé encore, on doit se demander si le nouveau régime n’atteint pas de façon délétère la base même d’une réforme de l’éducation gui, depuis dix ans, devrait nous avoir enseigne certaines choses.• Le 13 septembre, le ministre François Cloutier déclarait, à Alma: “Le temps est venu de penser davantage au contenu qu’aux politiques administratives toutes nécessaires soient-elles, à la qualité du millieu qu'aux normes établies”.Malheureusement, le ministère de l’Education ne semble pas tirer de ligne de démarcation bien précise entre le secteur de l’administration et celui de la pédagogie: une fois prise l’habitude de tout décider au sommet de l’organigramme, pourquoi ne régenterait-on pas la pédagogie de façon centralisée exactement comme on édicte une nouvelle politique d’achats en commun?Le ministère de l’Education a donc respecté (et même devancé) le discours de son ministre en abordant les problèmes pédagogiques.Il a visiblement omis de discuter avec les étudiants des inconvénients et des avantages de l’auto-évaluation.Il a aussi nettement escamoté la discussion qui aurait permis aux enseignants et aux coordonnateurs de comprendre, d’accepter ou de contester le contenu du nouveau régime.Mme Lavoie-Roux se plaignait ces jours derniers du peu d'autonomie administrative que laissait Québec aux différentes commissions scolaires: la centralisation pédagogique qu’on constate ici mérite d'emblée les mêmes reproches Il ne s'agit pas de dépouiller le ministère de l'Education de ses tâches de grand surveillant et de principal coordonnateur.Au contraire, il est bon que le ministère de l’Education assure à tous les Québécois un enseignement de qualité partout soutenue et empêche la prolifération des mille et une fausses institutions qui ont trompé le public et laissé des élèves en plan pendant des années.La n'est pas la question.En protestant con- tre la persistante inaptitude au dialogue du ministère de l'Education, enseignants et étudiants demandent simplement à être entendus non pas après la rédaction d’un nouveau décret.mais pendant qu’il est encore temps d'influer sur les orientations.Dans les circonstances, on doit même se demander si enseignants et étudiants auraient eu accès au projet avant son adoption si, une fois encore.la presse n’avait révélé la teneur du texte ministériel.• Le nouveau régime tente visiblement d’uniformiser les blocs de cours auxquels les étudiants seront soumis.En dépit du jargon passablement hermétique dans lequel le nouveau régime s’enveloppe prudemment, on réussit à peu près à comprendre que l’enseignement général au niveau collégial comprendra désormais et de façon constante 60 crédits, tandis que le secteur professionnel, qui s’étale sur trois ans plutôt que sur deux, s'articulera en six sessions et 90 crédits.La formule a assurément l'avantage de ménager la transition entre le niveau collégial et l’université qui, elle, s’en tient presque uniformément à la cadence de quinze crédits par session et de trente crédits par an.Cependant, cet effort de rationalisation expose le ministère de l’Education à certains ajustements délicats.Tant et aussi longtemps qu’il s'agit de rogner dans un programme d’enseignement professionnel pour le ramener de 97 crédits à 90, tout va bien et nul enseignant ne se plaindra d'une diminution dans sa charge de travail.Cependant, dans les cas où il faudra, à l’inverse, gonfler de 50 à 60 crédits le contenu d'un programme d'enseignement général, on devra exiger des enseignants des modifications parfois onéreuses dans leur rythme et leur quantité de travail.Le coefficient peut fort bien demeurer d’un enseignant pour 15 élèves, mais le même enseignant peut être conduit à ajouter à son nombre d'heures d’enseignement.Sur ce terrain, il semble qu’on ne puisse compter sur autre chose qu’un engagement verbal du ministre Cloutier.Le régime, quant à lui, plane au-dessus de questions aussi triviales! Pourtant, il conviendrait, dès maintenant, d’assortir l’effort de rationalisation de certains coussins de sécurité: en d’autres termes, qu’on assure aux enseignants que les modifications aux charges de travail demeureront à l'intérieur de limites précises.Si ces garanties n’apparaissent nulle part, on comprendra que le gouvernement essaie de modifier par simple règlement ce qui se discute normalement dans le cadre d'une négociation collective.Divers groupes d'enseignants ont noté que le nouveau régime réduit la philosophie et les lettres à la portion congrue et n uti-lise plus ces matières comme une base commune à tous, comme un dénominateur commun exigé de tous les étudiants.Si leur lecture du texte n’en fausse pas le sens (et ils semblent fort bien lire), les enseignants ont parfaitement raison d’affirmer que le nouveau régime met en vigueur, sans le dire, une fort étrange et très nouvelle conception de la formation.Lettres, philosophie, histoire, autant de domaines où le savoir importe moins que l’enseignement.Autant de domaines où la recherche d’une identité et la réflexion reçoivent préséance sur les connaissances particulières.Autant de domaines, malheureusement, dont le ministère de l'Education réduit constamment l’importance.Certains affirment que le ministère de l’Education, en réduisant ses exigences dans ces secteurs, se préoccupe davantage d’asphyxier la contestation que de dispenser une nouvelle pédagogie.L hypothèse débouche sur le procès d’intention si vite qu’on peut difficilement la vérifier.En revanche, on doit constater que le régime mis de l’avant par le ministère de l’Education modifie de fait les données actuelles, et cela, de deux manières importantes.D'une part, les cours communs disparaissent.D'autre part, les “disciplines-charnières” qu'étaient la philosophie et le français sont, elles aussi, atomisées.L'élève suivra, par exemple, un cours de français indiquant comment rédiger un rapport administratif, pendant qu'un autre n'aura jamais, comme initiation à la philosophie, qu’une réflexion fort pragmatique sur les aspects les plus rentables de la motivation des travailleurs.Ainsi, dans la pénombre d’un secret heureusement mal gardé, le ministère de l’Education s’apprête à amenuiser encore les chances qu’avaient les étudiants de s'enraciner tous dans une même réalité.Il est désormais possible de traverser au complet le labyrinthe de la formation académique sans être jamais astreint à un cours d’histoire du Québec, sans être soumis à un effort suffisant de réflexion sur les expériences humaines par un vrai contact avec la philosophie et la littérature.Que le ministère de l'éducation se réjouisse; il produira désormais des Québécois si totalement déracinés qu'ils seront plus facilement exportables.Laurent LAPLANTE iK v ¦ lettres au DEVOIR La philosophie serait-elle de trop ?La Direction Générale de l’Enseignement Collégial, organisme du Ministère de l’Education, soumettra bientôt à l'approbation des Directeurs Généraux un projet de réaménagement du régime pé-dagogiaue concernant ce niveau.Selon ce projet, daté du 11 septembre, mais qui ne nous est parvenu que le 10 octobre, le temps alloué pour les cours de philosophie dans les CEGEP serait réduit de moitié.Pour plusieurs étudiants, ces cours de philosophie seront les seuls qu'ils auront l’occasion de suivre pendant leur vie.Aussi le fait d’amputer à ce point un tel enseignement nous parait-il alors très regrettable, pour ne pas dire désastreux.En effet, il deviendra alors quasi impossible, en si peu de temps et dans des conditions souvent peu favorables, d’aborder convenablement et avec profit les questions fondamentales de l’individu humain.Qu’est-ce que l’homme?Quel est le sens de l’aventure humaine?L’homme est-il soumis au destin; est-il un jouet de la fatalité ou du hasard, ou bien est-il capable, malgré tout, de prendre en main sa propre vie et de lui donner un sens?Qu'est-ce qu’un homme vraiment libre?Qu’est-ce que la vérité et l’amour?Quel est le sens du risque humain, de l'échec, de la souffrance et de la mort?Voilà autant d’interrogations profondes qu'un cours de philosophie ne peut se permettre d’éviter ou de traiter en surface, s’il veut être honnête et sérieux.Sinon, il ne peut amener l’étudiant à une vision globale et critique de sa propre situation dans le monde.Or, ce dernier a droit à une telle vision et il risque fort d’être défavorisé à ce propos par le nouveau régime pédagogique proposé.Aussi tous ceux qui croient en l’homme ne peuvent-ils que s’attrister d’un tel recul.Est-il nécessaire d’ajouter que le projet en question compromet, au moins à long terme, l’existence même des facultés de Philosophie au Québec?A une époque où l’on traverse, à coup sûr, une crise des valeurs, à une période où la société québécoise vit des heures décisives, à la fois exaltantes mais aussi combien périlleuses, peut-on vraiment se payer le luxe de saper à la base les lieux normaux de réflexion sur des questions aussi essentielles?Faudra-t-il, concernant la place accordée à la philosophie, répéter une fois de plus et après coup les erreurs de certains autres pays, et ceci juste au moment ou ces derniers sentent le besoin de réajuster leur politique en ce domaine?“Juger que la vie vaut ou ne vaut pas la peine d’être vécue, c'est répondre à la question fondamentale de la philosophie", affirme Camus, au tout début du Mythe de Sysyphe.Cette question fondamentale ”, la cégepien actuel, qui sera l'homme mûr de demain, a le droit de se la poser et d’y réfléchir, et c’est à l’intérieur d'une démarche philosophique qu’il doit être logiquement amené à le faire.Faudra-t-il attendre que des étudiants se suicident pour découvrir, un peu tard, qu’il ne fallait pas réduire à ce point les occasions de méditer sur le 'courage d'être’ et sur les vraies raisons de vivre?Le Département de philosophie du Collège de Thetford.par Germain TARDIF.professeur.Thetford Mines, le 14 octobre 1972.bloc-notes Le secret du vote dans Gatineau On comprend qu'après tous les efforts que coûte une campagne électorale les libéraux de Gatineau n'aient pas spontanément renoncé, au moins temporairement, à la victoire de leur candidat.Mais dans cette élection, ce qui était devenu l’enjeu principal le soir du scrutin, ce n’était plus la faveur que le représentant libéral semblait bien avoir obtenue de l’électorat, ni les positions respectives que le Parti québécois et l’Unité-Québec pouvaient avoir consolidées, mais le fondement même d’un vote libre dans une des circonscriptions du Québec Aussi faut-il se réjouir que le juge Arthur Labbé ait.sans plus de délais ni de tergiversations, annulé tous les bulletins et donc l’élection complémentaire du 11 octobre dernier.Si une décision Billet d'Italie Mafia, gala et galimatias Une Italie de carton pâte, une Italie confinée à l’imagerie populaire (mosaiique d'idées reçues et de clichés durs à mourir) va être recréée à Paris à l’occasion d’un grand gala présidé par Madame Pompidou pour souligner la présentation du film ”Le parrain”.Des camerieri serviront du spaghetti et verseront le chianti en chantant ü sole mio avec accompagnement de mandoline.Paese del soie, dellamore, della mafia.E cosi via.Le correspondant du Corriere della Sera à Paris s’indigne que l’on célèbre de façon officielle un film concernant la mafia et demande, sur un mode ironique, ce que penseraient les Français si l'on conviait le tout-Rome à l’avant-première d’un film qui serait intitulé: "Pots de vin et recommandations” avec Jean-Paul Belmondo dans le rôle d’Aranda l’archange dénonciateur.Dans une salle du teatro dell’Opera di Roma décorée de candélabres en forme de tour Eiffel ou de guillotine, des garçons serviraient gigot, camembert et beaujolais en chantant “Place Pi-galle ’.Cyrano avait bien raison, il est des vérités qu'on se sert à soi-même sans toutefois tolérer que d’autres nous les servent, avec ou sans chianti.Rolande A.LACERTE Varèse, octobre 1972.contraire avait été rendue, ce n’est pas le PQ ou l’Unité-Québec qui auraient dû, après une victoire libérale remportée dans de telles circonstances, enregistrer un échec, mais le système démocratique lui-même.L’article 264 (h) de la loi électorale ne laisse pas de choix: “Le scrutateur en faisant le dépouillement doit rejeter (.) tout bulletin sur lequel il a été écrit quelque mot ou fait quelque marque qui puisse faire reconnaître le votant ou qui soit suspectible d’être utilisé comme moyen ou signe conventionnel d’identification”.En refusant de se rendre aux raisons fort graves de leurs adversaires, les dirigeants übéraux de Gatineau auront simplement laissé naître le soupçon qu’ils n’étaient peut-être pas étrangers à l’erreur d'impression ou à tout le moins, révélé qu’ils ne faisaient pas passer volontiers l'intérêt des électeurs et des institutions démocratique avant un gain partisan.Un doute a été semé dans Gatineau qui n’est du reste pas complètement dissipé avec la décision heureuse du juge Labbé.Le gouvernement a maintenant en mains, dans les boîtes de scrutin, le choix des électeurs de Gatineau qu'il est relativement facile d'identifier.La loi prévoit, sauf erreur, que les boites doivent retourner au président général des élections.Celui-ci doit normalement retourner les boites au shérif ou au régistra-teur du district.Mais qu'adviendra-t-il des bulletins même?Seront-ils détruits?Quand?Quelles garanties a-t-on que personne ne tirera profit de l’erreur de Gatineau?Du canal Lachine au lac Ontario Après s'être fait traiter comme on sait lors de la décision d’Ottawa d’implanter à Sainte-Scolastique son nouvel aéroport international, les Québécois avaient eu la surprise d'apprendre que le gouvernement central voudrait bien discuter avec les Ontariens du projet d'aéroport qu’il veut ajouter aux pistes de Toronto.Arrogance ici, politesse et démocratie là-bas, le parallélisme n’était pas nouveau mais on aurait cru qu’il tirait à sa fin (bilinguisme mis à part, bien entendu).Mais non.Le député Mitchell Sharp (il n’est pas que ministre, en effet!) vient de dévoiler, après les sentiers historiques de son collègue Jean Chrétien, que le gouvernement fédéral a décidé d’exproprier un entrepôt de $9.7 millions I sur le bord du Lac Ontario, projet qui donnera aux Torontois un magnifique accès à l’eau.Le coût total des expropriation se chiffre par quelque $30 millions.Après le refus du ministre Jean Chrétien de collaborer à l’aménagement du canal Lachine en zone récréative, faut-il croire que les Montréalais devront aller à Toronto pour avoir accès au bord de l'eau?La ville de Montréal a, après l'échec de Lachine, présenté une demande cette fois au ministère des affaires urbaines.Après l’intervention de M.Sharp à Toronto, ce ministère aura sans doute moins de scrupules à s’occuper ouvertement d'affaires municipales.Montréal avait également soumis à l’Administration de la voie maritime un projet d’étude visant à aménager la rivière des Prairies en voie navigable pour les plaisanciers.Tant qu'à donner du "candy” et à supplanter les provinces dans les affaires urbaines, Ottawa devrait au moins traiter également Montréalais et Torontois.Gageons qu'en anglais ou en français nous aurons droit à une promesse d’ici le 30 octobre! Jean-Claude LECLERC Deux endossements de poids Deux endossements de poids devraient inciter les électeurs à scruter de plus près les positions néo-démocrates avant de jeter leur bulletin de vote dans Turne.D’une part, M.Eric Kierans, non content de préfacer l’ouvrage de M.David Lewis sur les “quêteux en Cadillac ”, a annoncé son intention de voter lui-même en faveur du candidat néo-démocrate dans le comté de Mont-Royal, précisément celui où le premier ministre brigue les suffrages.D’autre part, Mme Kari Levitt, dont l’ouvrage “La capitulation tranquille” constitue Tune des plus percutantes analyses de la marche des sociétés multinationales, brigue elle-même les suffrages sous la bannière néo-démocrate.Certains ne rateront pas l’occasion d’inviter M.Kierans à un “nouveau départ”.Si M.Kierans se sent aussi à Taise avec les néo-démocrates, pourquoi diront-ils, ne coupe-t-il pas une fois pour toutes le lien qui le rattache au Parti libéral?A cela.M.Kirans offrirait probablement, s’il l’osait, une réponse quelque: peu cynique.Il tient a ses idées, certes, mais il entend militer là où il est en mesure de les mettre à exécution.Jouer les purs au sein d’un parti politique qui ne s’approche du pouvoir qu’à petits pas, ce n’est pas la conception que M.Kierans se fait du realisme.Ce n’est ras non plus celle que se faisaient MM.Trudeau, Marchand et Pelletier eux-mêmes lorsqu’ils s’intégrèrent par goût du raccourci à un parti politique qui ne les satisfaisait pas pleinement.En somme, en critiquant un parti qu’il se refuse à quitter, M.Kierans nous souligne une de nos plus exaspérantes anomalies politiques: nous ne sursautons plus devant les thèses néo-démocrates, mais nous ne les approuvons sur le plan électoral que si elles nous parviennent dans un emballage libéral.Entendons par là qu’une thèse néo-démocrate n’est rentable sur le plan électoral qu’entre les mains de candidats libéraux.La récente montée des néo-démocrates et le piétinement des conservateurs permettent quand même d’entrevoir un avenir plus souriant pour le NPD: peut-être autoriserons-nous bientôt les néo-démocrates à faire eux-mêmes la mise en marché de leurs idées! Si M.Kierans ne se donne donc pas toute liberté de démolir brutalement les thèses gouvernementales et doit s’en tenir au ton du reproche fraternel, Mme Levitt, en revanche, se sent libre d’utiliser un plein carquois d'arguments incisifs.Il lui suffit même, pour embarrasser le gouvernement libéral, de ramener constamment sur le tapis les exemples utilisés dans La capitulation tranquille.En effet, à condition d’être remis à jour, les chiffres cités dans cet ouvrage prouvent à quel point les sociétés multinationales ont tiré parti de notre incurie et de notre pusillanimité.Ainsi, pendant que M.Lewis fait éloquemment état de l’ampleur des sommes versées presque en pure perte aux grandes sociétés et dénonce les profits considérables que ces entreprises ont pu garder un temps de trop à leur disposition, Mme Levitt complète le tableau en montrant avec quel appétit les sociétés multinationales ont gou-lâment avalé tout ce qu’on leur donnait et un peu plus! L’électeur ne peut que constater la tragique impasse où se débat l’économie canadienne après quatre ans de régime Trudeau.Tout l’incite à faire cette constatation: d’une part, les chiffres de Statistiques-Canada; d’autre part, des témoins percutants.D’une part, le chômage à la hausse et l'inflation au galop; d’autre part, des adjuvants économiques qui grossissent la panse des sociétés multinationales en ne donnant aux Canadiens ni emplois ni contrôle sur leur économie.Laurent LAPLANTE Une décision déplorable d'Ottawa Monsieur Marc Lalonde.Comité d'Outremont Je me permets de vous adresser cette lettre étant donné votre condition de candidat et député probable du comté d’Outremont.En lisant mon journal hier soir, j’apprends à ma grande stupéfaction que la société Citroën cessera la diffusion de ses voitures au Canada à compter de janvier 1973.Cette décision serait la conséquence de la loi fédérale obligeant les constructeurs à monter sur leurs voitures des pare-chocs avants pouvant accepter sans dommage de heurter un mur de béton à une vitesse n’excédant pas 5 milles à.l’heure et des pare-chocs arrières capables d’encaisser le même traitement à une vitesse égale ou inférieure à 2.5 milles à l’heure.Devant les difficultés que le montage d’un tel dispositif entraînerait en raison de la conception de leurs voitures, Citroën préfère se retirer du marché.Permettez-moi de vous faire connaître mon indignation devant un fait aussi absurde! D'abord, j'aimerais bien connaître le nombre d’automobilistes canadiens ( et américains) qui ont été blessés ou tués parce que le pare-chocs de leur voiture n’a pu résister à un choc de 5 milles à l’heure! C’est complètement ridicule.Ces pare-chocs monstrueux que Ton installe sur les voitures de 1973 n’auront aucun effet dans des collisions survenant à des vitesses de 30 milles à l’heure et plus.Propriétaire de voitures Citroën depuis plusieurs années, j’ai été à meme de constater combien la sécurité d’une voiture résulte bien plus de ia conception même de la voiture (équilibre, tenue de route, frein, pneumatiques) que de l’addition sur un véhicule mal conçu d'un élément aussi peu valable que le pare-chocs en question.Or il est admis par les spécialistes, tant américains qu’européens, que la Citroën est une des voitures les plus sûres au monde (plusieurs prétendent même que c’est la voiture la plus sûre); les quelques expériences personnelles que j’ai eues sur des routes glissantes ou enneigées m’ont convaincu de la valeur de ce jugement.Aussi, vous comprendrez mon désappointement de constater que ceux qui ont la responsabilité de faire des lois pour le plus grand bien de la société canadienne n'aient rien pu trouver de mieux à faire pour assurer la protection du consommateur que de copier servilement une liste de règlements rédigés outre 45 et que Tes spécialistes américains eux-mêmes ont condamnés.Je sais bien que cette lettre n'aura aucun effet et que c’est du temps perdu mais je tenais quand même a vous faire part de la grande déception d’un citoyen qui doit faire de gros efforts pour se convaincre que notre gouvernement fédéral est encore le meilleur moyen de conserver au Canada une personnalité qui lui soit propre, face à l’influence de nos puissants voisins; je vous assure que les efforts exigés sont de plus en plus importants et les résultats de plus en plus frustrants.Jean-Bernard MORIN Outremont le 4 octobre 1972.La défaite du PQ dans Duplessis Le comté de Duplessis était un comté électoralement rentable pour le Parti Québécois.Sa population jeune et dynamique, à l’image de Télectorat du Québec en général, comptait près de 2,000 membres en 1971, et un exécutif valable.Cette popularité du P.Q., dans ce comte, tenait principalement à la vigueur de représentation des syndiqués C.S.N., F.T.Q., C.E.Q., en partie sympathique au Parti Québécois.Ces syndiqués les mieux rémunérés du Canada tenaient une place importante parmi les corps intermédiaires et donnaient le ton à une population devenue attentive à l'éventuelle Indépendance du Québec.Mai 1972 devait tout bouleverser et expüauer clairement le résultat de 1 élection complémentaire que le Parti Québécois doit humblement accepter.Les revendications socio-économiques du front commun de mai 72, reposaient sur une ambiguité politique lorsque le P.Q., dans le comté de Duplessis, a été perçu ou inteipré-té, à tort, comme le porte «en-dard de ces revendications.Bien plus, lorsque, au coude à coude avec les vrais leaders syndicaux, on a vu les revenchars du socialisme utopique, certains fiers à bras heureux du corps à corps, et les éternels frustres du renouveau chronique dans l’activisme, la situation était perdue.L’occupation imposée à la population et sans doute tolérée à dessein par le maire Galhenne, devait donner le signal de l’effritement de la coalition mal engagée, de l’affaiblissement des structures du P.Q., et de l’érosion de l’opinion publique.Lorsqu'on annonça une élection complémentaire dans Duplessis, le P.Q.n’avait plus d’exécutu de comté ni de communications suivie avec ses membres, et la population entière de Sept-Iles était devenue perplexe vis-à-vis un parti politique qui forcément avait perdu les pédales quelques mois auparavant.Charles Bégin, maire courageux de Schefferville, ne pouvait pas faire le poids, seul, dans ce désert psychologique.Il est heureux aujourd’hui, pour le Québec de demain, que le Parti Québécois ait perdu cette élection complémentaire.Elle comporte des leçons.Les chefs syndicaux sympathiques au Parti Québécois seront à 1 avenir mieux informés du danger de soulever une partie de la population et d’en brimer une autre, pour le simple plaisir d'emmerder momentanément [’“establishment".L”‘estabUshment'' possède toujours et sur le champ les plus grands moyens de repression.de coercition et même de vengeance à l’égard de ceux qu on désigne souvent faussement comme fauteurs de troubles, tout en rétablissant sur le tard, à dessein, un ordre précaire.Nos chefs syndicaux ne devraient-ils pas plutôt, tous choisir d’organiser, dans la quotidienneté de leur action, l’explication patiente des problèmes qui confrontent la société des travailleurs du Québec et de leur suggérer des solutions démocratiques?Qu’ils le veuillent ou non, d’ailleurs, le politique, en filigrane, les rejoint tous.IL ont le droit, citoyens à part entière, et le devoir de s’occuper du politique tout autant, par exemple, que les médecins fraîchement syndiqués.Le Parti Québécois, quant à lui, apprendra qu’il est urgent de vivre dans tous les comtés, ses structures démocratiques.Les structures de comté sont coûteuses sur le plan de l’effort humain presque quotidien, mais c’est là le seul prix de notre véritable démocratie.“Apprendre et pratiquer notre maniéré d’être avec les autres”, dans des cadres politiques bien définis.Enfin, il faut souhaiter que la population se ressaisisse et se demande si voter l’ordre apparent et la sécurité précaire, c’est un choix éclairé.L’echéance approche où nous aurons tous à choisir lucidement entre l’intégration à la “va-où-ie-te-pousse’’ ou “t’attire", et la prise en main d’un plan réaliste.Un plan réaliste commande de s’engager résolument, sans aveuglement, tous ensemble, dans le seul processus qui soustend toute vie heureuse individuelle et collective, celui de vouloir être simplement nous-mêmes des Québécois.Le Parti Québécois préconise un changement réaliste dont il faut informer la population.Mieux informée, elle choisira avec plus de liberté, à l’abri du chantage éhonté.Marcel JACOB, m.d Montréal, le 16 octobre 1972.LE DEVOIR Fond* por Monri Bovroiso I# lOjonvMf 1910 Directeur et rédocteur en chef: Cloude Byon Rédocteur en chef odjoint: Michel Roy Directeur de l'information: Jeon F rancoeur Trésorier.Bernard lorocque LE DEVOIR est publié por l'Imprimerie Topuloire, société 6 responsabilité limitée, dont le siège social est situé ou numéro 211, rue du Saint-Sacrement.Montréal 125.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés à 9130.rue Boi*in.Ville loSotle l'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR ABONNEMENT : Edition quotidienne S35 por année, six mois : $19.A l'étranger : $40 par année; six mois : $22.trois mois : $12 Edition du samedi $10 par année Edition quotidienne, livrée à domicile por porteur 75 cents por semaine Tarif de l'abonnement servi por la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe : enregistrement numéro 0858 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec.TÉLÉPHONÉ 844 3381 (lignes groupées) Le Devoir, jeudi 1 9 octobre 1 972 • 5 des hommes Les recommandations de rétude du Conseil du Trésor La réforme de l'enseignement des langues Recommandation no 1 : Doter le Bureau des langues de l'autonomie qui lui est indispensable pour remplir adéquatement son mandat, en lui permettant d’assumer, entre autres, les quatre responsabilités suivantes présentement assumées par différents services de la Commission de la fonction publique: 1.L’identification des besoins d'orare linguistique de la fonction publique.Le Bureau est inconstestablement mieux placé que la Commission pour établir la correspondance entre ses niveaux de compétence dans la langue seconde et le niveau de bilinguisme requis pour chaque catégorie d’emploi et pour divers groupes d’occupations.2.La direction du personnel du Bureau.3.Les services administratifs et financiers du Bureau.4.L’organisation technique complète du Centre des données du Bureau.Recommandation no 2: Compte tenu de la distinction qui existe entre les niveaux d apprentissage élémentaire (premier et deuxième degrés) et avancé (troisième et quatrième degrés) quant au contenu du programme, décentraliser l’enseignement au niveau avance, en l'instaurant dans les ministères et organismes mêmes, lesquels ont chacun leurs objectifs spécifiques à atteindre au chapitre du biünguisme individuel et institutionnel.L’application de cette recommandation contribuerait à l’implantation et à l’usage effectif du français dans les ministères et organismes; le programme actuel de maintien des connaissances linguistiques acquises n’aurait guère sa raison d’être.Cette phase ne serait d’ailleurs que provisoire, car à long terme, c’est le recrutement intensif de francophones qui permettrait à la langue française d’obtenir enfin oroit de cité dans l'administration fédérale.Recommandation no 3: Accélérer le cheminement de la population étudiante au niveau élémentaire, de façon à ce que le programme complet à ce niveau soit couvert en une seule année, grâce à un engagement ferme de la part des ministères à laisser leurs employés entreprendre ou poursuivre le cycle d’études établi à l'inscription, et grâce à un choix plus judicieux, de la part du Bureau, des candidats à ses cours.L’application de cette recommandation devrait inciter tuellement disponible fait le pont entre Dialogue ('anada 1 et La Table Ronde.Le niveau intermédiaire a ses propres Pour un anniversaire?Voyez donc MAURICE ROY Le Château Champlain, l’hôtel de grande classe pour toutes les classes.FAITES LIRE DANS VOS MAINS (SANS FRAIS SUPPltMENTAIRE) APPELEZ Restaurant Maharajah 2124 rue Drummond Montréal 107.844-5702 VENANT DE L’ANGLETERRE Une Soiree Inoubliable! (PERMIS COMPLET) OUVERT TOUS LES I0URS les ministères et organismes à effectuer, en collaboration avec le Bureau des langues, un choix beaucoup plus judicieux des candidats aux cours de langues, en tenant compte, entre autres, de la motivation, des aptitudes et des antécédents de chaque candidat 11 serait alors de prime importance que les ministères se prévalent des crédits supplémentaires mis à leur disposition par le Conseil du trésor depuis l'automne 1971 pour remplacer temporairement les fonctionnaires qui doivent se consacrer entièrement à l'apprentissage de la langue seconde.Quant au Bureau, l'application de cette recommandation lui permettrait de dispenser son enseignement à des groupes plus homogènes d’étudiants motivés.Ses programmes deviendraient beaucoup plus rentables.Et grâce à la qualité accrue de ses étudiants, le Bureau pourrait mieux adapter son enseignement aux besoins réels des fonctionnaires, tant au point de vue de la méthodologie qu’à celui du contenu, et l’étoffer de façon à amorcer le traitement de la langue nuancée qui caractérise le niveau avancé.Aucune méthode ac-nt dispo La Table Ronde.objectifs et ses propres problèmes pédagogiques à résoudre.Le Bureau, en tant qu’institution d'enseignement, serait en outre en mesure de mieux assumer ses responsabilités, étant assuré d’une plus grande stabilité de ses effectifs étudiants.Les désistements d'étudiants étant ainsi réduits, le Bureau pourrait assurer un cheminement plus ordonné de sa population étudiante.Dans le cadre des deux recommandations précédentes touchant la décentralisation du programme d’enseignement au niveau avancé (recommandation no 2) et la durée de l’enseignement au niveau élémentaire (recommandation no 3), le groupe d’étude sur le bilinguisme voit une excellente occasion pour le Bureau des langues, de mettre en oeuvre, à titre expérimental, les recommandations d’un excellent rapport du Bureau des langues portant sur l’enseignement géré par ordinateur (CM1) et l’enseignement cybernétique (CAD.Recommandation no 4: Accélérer le rythme des recherches en didactique des langues, nommément de celles qui ont trait à l’enseignement adressé à des adultes de niveaux d'instruction assez élevés; tenter d’intégrer davantage l’expérience pratique des professeurs en salle de classe à la recherche, et surtout à l’élaboration des programmes d’enseignement.L’application de cette recommandation aurait pour effet : 1.D'élargir le champ actuel des recherches au Bureau, lesquelles semblent présentement se concentrer surtout sur la linguistique et ses branches connexes.2.D’identifier plus précisément, et de façon systématique, les besoins d’ordre linguistique des étudiants fonctionnaires.3.D'appeler les professeurs et les étudiants à participer, en collaboration avec les chercheurs, à l’élaboration du schème expérimental des recherches entreprises en didactiques des langues, et à l’application de ces conclusions des recherches au niveau de l’élaboration des programmes d’enseignement.Suivent des recommandations plus spécifiques que les précédentes sur les services de soutien de l’enseignement, c’est-à-dire sur les services didactiques, les services diagnostiques.les services opérationnels et le service de la planif icat ion et de l’évaluation du Bureau.Au sein des services didactiques, le service d’élaboration des tests nous semble devoir faire l'objet d'une recommandation particulière.Les tests de rendement et les tests de connaissances de type conventionnel élaborés et utilisés par le Bureau, si diversifiés soient-ils, et en dépit de la frequence de leur utilisation, ne rendent pas justice à l’étudiant; les principaux traits culturels qui sous-tendent la langue, ainsi que les éléments "comportementaux” relatifs à l'attitude générale de l’étudiant en salle de classe sont trop souvent laissés pour comote lettres au Devoir Stéphanne Venne s'est trompé J’ai appris avec un peu de honte, l'annonce de l’octroi du contrat de la gérance de l'hôtel de la Place Desjardins à la Chaîne Méridien.Trois derniers commentaires: D’après l’annonce, l’affiliation Mérioien amènera une clientèle filus importante à l’hôtel.Je défie a Corporation Desjardins de produire publiquement un rapport d’experts prouvant cette facétie.Deuxièmement, la gérance Méridien est, d’après la Corporation de la Place Desjardins, plus rentable 3ue les autres offres reçues.Je éfie la Corporation Desjardins de rendre publiques les trois offres qu’ils ont reçues au moment de Savez-vous que La séborrhée est une affection du cuir chevelu considérée comme une grande destructrice.L’origine de la sécrétion séborrhéique est la glande sébacée.Tout le monde sait cela, mais par manque d’information on ignore qu< ces glandes sébacées réagissent défavorablement à des conditions physiques physiologiques et même psychiques, ce qui, professionnellement parlant, couvre un terrain plus que vaste aux recherches des conséquences.Stabiliser une séborrhée exige de nombreux mois de traitement.Il est même plus prudent de se faire surveiller après des traitements favorables.Il existe des trichologues consciencieux qui pourront traiter la séborrhée: ils ne feront pas de miracles mais ils pourront conserver le restant de votre chevelure.Si votre séborrhée est ancienne et que le vertex est chauve, épargnez votre temps et votre argent car il est trop tard pour vous.Où localise-t-on la calvitie causée par la séborrhée?Aux golfes frontaux et toupets; au sommet du crâne; à la partie arrière.Les conséquences apparentes sont: chutes importantes au lavage, sur le peigne et sur l’oreiller: éclaircissement de la chevelure; diminution du diamètre des cheveux; repousse atrophique (petits cheveux fins); pellicules grasses, cuir chevelu hudsyx et luisant; démangeaisons, rougeurs eczématiques à desquamation.Si vous avez constaté quelques-uns des éléments ci-dessus, rendez-vous au CENTRE CAPILLAIRE PIERRE.Il est peut-être encore temps.Les trichologues du CENTRE CAPILLAIRE PIERRE se feront un devoir de vous traiter consciencieusement comme ils le font depuis quinze ans.Visitez sur rendez-vous uniquement.l’acceptation de principe de l'offre de Méridien.Basé sur mes connaissances du marché et des trois groupes en question, voici mes prédictions quant à la rentabilité: 1° Air-Canada CN, 2° Delta, 3“ Méridien.Méridien a décroché le contrat parce que la Coiporation Desjardins, pour des raisons techniques, a rejeté l’offre du groupe CN-Air-Canada et n’a pas fait confiance à des Québécois, pour ce qui est de l’offre de Delta.Le rejet de cette offre n’était pas basé sur sa rentabilité.mais seulement sur un manque de confiance.On doutait de leur chiffre, de leur succès et de leur capacité.On a préféré miser sur des étrangers malgré les deux millions et demi de Québécois sociétaires.Finalement, la Corporation de la Place Desjardins exprime sa peur que Delta soit vendu à des étrangers.Argument stupide: pour $25.n’importe quel petit notaire de village peut vous rédiger une clause contractuelle défendant la vente des actions de Delta à des étrangers.Et ne pas avoir tenté de le faire est une preuve de l’inanité du représentant du gouvernement sur le Conseil d'Administration de la Place Desjardins.Cachée derrière un mur de silence, la Corporation Desjardins sauve son orgueil et ment aux Québécois.Stéphanne Venne s’est trompé: le Mouvement Desjardins c’est moi, toi, lui, nous autres et les autres.Marcel COTE directeur, Département d'administration.Université du Québec à Montréal.Montréal le 17 octobre 1972.La formule devaluation LT-15 présentement utilisée fiar le Bureau, bien que rudimentaire sous sa forme aduel-e.pourrait néanmoins servir de point de départ à une honnête tentative de transformer les instruments de mesure et d'évaluat ion de type classique dont il vient d'être question Recommandation no 5 : Imprimer une nouvelle orientation aux travaux entrepris dans le domaine de la mesure et de l’évaluation de l acqms linguistique de la population étudiante du Bureau, de façon à obtenir un profil de l'étudiant à la fois plus fidèle et plus valide.en transformant les instruments de mesure et d évalua tion élaborés et utilisés par le Bureau.A cette fin.constituer un personnel competent en matière de mesure et d’évaluation.et le rapprocher de l’enseignement en salle de classe.1.Service de consultation Recommandation no 6 Transformer le rôle du service de consultation du Bureau.en intensifiant le caractère préventif de ses activités et en l’amenant à participer à la formation des groupes d é-tudiants.2.Une division du personnel autonome Recommandation no 7 : Doter le Bureau des langues d’une division du personnel autonome, disposant des structures et des ressources hu maines et matérielles nécessaires à la réalisation des objectifs du Bureau en matière de formation du personnel enseignant.de formation des cadres, de perfectionnement individuel.d'évaluation du personnel et de l’évolution des carrières au sein du personnel.3.Formation du personnel enseignant Recommandation no 8: Intensifier le caractère pratique de la formation du personnel enseignant nouvellement recruté, en ayant recours à la participation active d'un plus grand nombre de représentants des divers secteurs d’activités du Bureau L’application de cette recommandation aurait pour effet d’amorcer un travail d'équipe qui devrait se prolonger et s’intensifier tout le long de l’année scolaire 4.Perfectionnement individuel et formation des cadres Recommandation no 9 : Augmenter les ressources consacrées au programme de perfectionnement individuel du personnel du Bureau et à celui de la formation des cadres, de façon à en faciliter l’accès à un plus grand nombre de fonctionnaires du Bureau: veiller à ce que ces programmes permettent aux participants de se perfectionner dans les domaines de leur choix, qui ne seraient pas nécessairement reliés à leurs fonctions; s'assurer que les fonds affectés à ces programmes soient gérés par un personnel compétent faisant partie du service de perfectionnement de la nouvelle division du personnel du Bureau des langues.1 5.Evaluation du personnel Recommandation no 10: Abandonner la formule d évaluation du personnel telle qu elle est actuellement appliquée; veiller à ce qu'après sa période de probation, l'employé puisse établir avec son employeur un plan de carrière au moyen des mécanismes établis à cette fin.6.Evolution des carrières au sein du personnel Recommandation no 11 : Remettre entre les mains de la nouvelle division du personnel du Bureau des langues le programme d’orientation des carrières (POC) actuellement gère par la Commission de la fonction publique, élargir le programme de façon à lui permettre d’offrir un plus vaste éventail de carrières, lequel ne se limiterait pas à des secteurs d’activités actuellement gérés par la Commission; permettre à un plus grand nombre de membres du personnel du Bureau d’accéder au programme.et veiller à ce que ce dernier participe pleinement a un véritable effort de planification de la main-d’œuvre francophone au sein de l'administration fédérale.1.Centre des données Recommandation no 12: Permettre au centre des données du Bureau des langues de disposer de toutes les ressources humaines et matérielles dont il a besoin pour remplir adéquatement son rôle de premier dépositaire de l’information au Bureau des langues.Etant donné que cette information, à l’état brut, provient principalement de la salle de classe, et qu elle est destinée, après avoir été compilée et traitée de façon spéciale, à y retourner, et à être acheminée vers divers autres secteurs d’activités du Bureau, qui appuient sur elle une partie de leurs activités (service de l’évaluation, affectation aux écoles, consultation, administration des tests), il est important que le centre se situe, en fonction de l’organigramme proposé, au coeur même des opérations du Bureau.2.Service de l’affectation aux écoles Recommandation no 13: Permettre au Bureau des langues d’exercer un contrôle beaucoup plus serré sur la sélection, le classement et le cheminement des étudiants, via son service de l’affectation aux écoles A cet effet, il est important qu’au niveau des opérations, ce service soit situé de manière à pouvoir collaborer facilement, et d’une façon constante, avec les autres secteurs d’activités du Bureau qui partagent avec lui des objectifs communs quant au contrôle dont il est question.Recommandation no 14: Constituer, à partir du service de la planification et de l’évaluation existant, deux services distincts: d’une part, un f TRICHOLI TRICHOLOCUI ÉDIFICE 'ÀMAe place CANADIENNE 450 .I, SHERBROOKI, .««le Btrri - S«il* 390 - Tél.: 2««-3»2J - 2*8-7378 - 288-1424 Sortie de Métro SKerbrootre-terrl Mort* ou «endretS - lOtr o.m o 8h.p nt.- U tomer*.lOh.o.m.« «h p m.De préférence Cim PROGRAMME D'AUTOMNE ENTRAÎNEMENT INTENSIF À L'ANIMATION OBJECTIFS: EIA-I - favoriser la prise de conscience des caractéristiques de son style d'animation EIA-II- s'entraîner 6 la méthode d'animation non-directive sur le contenu et directive sur la procédure CALENDRIER: Session Date EIA-1 28 et 29 octobre 1972 EIA-II 28 et 29 octobre 1972 EIA-I 4 et 5 novembre 1972 EIA-II 4 et 5 novembre 1972 EIA-I 6, 7 et 8 novembre 1972 EIA-II 6, 7 et 8 novembre 1972 EIA-I 18 et 19 novembre 1972 EIA-II 18 et 19 novembre 1972 EIA-I 5, 6 et 7 décembre 1972 EIA-II 5, 6 et 7 décembre 1972 Toutes ces sessions auront lieu à Montréal.Dépliant envoyé sur demande.ENTRAÎNEMENT AU TRAVAIL EN ÉQUIPE Cette session s'adresse particulièrement aux Cadres des milieux hospitaliers.OBJECTIFS: Permettre aux participants de vivre une expérience prolongée de travail en équipe, de l'observer et d'y réfléchir, de manière à pouvoir en dégager les applications pertinentes à leurs milieux respectifs de travail.CALENDRIER: À Montréal: du 21 au 24 novembre 1972 A Québec: du 28 novembre au 1er décembre 1972 Dépliant envoyé sur demande INFORMATION: Centre interdisciplinaire de Montréal SOS S.avenue Gatineau Montréal 247 Téléphone: (S 14) 73S-6S9S (poste 36) • On trout era ci-après les 16 recommandations de l’étude de 31HI pages complétée en avril 1972 par M.André Keaudet sur “L’Enseignement de la langue seconde: le role du bureau des langues et les besoins de la Konetion publique, 1966 1971”.service de revaluation, qui œuvrerait surtout au coeur des activités pédagogiques du Bureau des langues et.d’autre part, un service de la planification, qui jouerait le rôle de conseiller technique auprès de la gestion du Bureau 1 Direction générale du Bureau des tangues Recommandation no 15: Doter ta direction générale du Bureau des langues de ressources humaines suffisantes, notamment d’un directeur général adjoint, dans te but de permettre au directeur général d’intensifier sa collaboration avec les autres organismes responsables de la promotion du bilinguisme dans la fonction publique ainsi qu'avec toute organisation extérieure à la fond ion publique jugeo à propos 2 Service de l’information Recommandation no 16 Doter le service de l’information du Bureau des langues des ressources humaines et materielles qui lui permettent d’assurer une bonne communication entre les divers secteurs du Bureau, de favoriser le dynamisme du personnel du Bureau et la participation du personnel à des activités pedagogiques extérieures au Bureau, telles la publication et la participation à des congrès.A la suite des changements que nous avons recommandés, il nous parait opportun, en terminant, d'insister sur l'importance d’une communication accrue entre les divers sec-leurs d’activités du Bureau, de façon, d’une part, à accroître la collaboration entre ces secteurs, et, d’autre part, a établir le processus de prise de décision sur une base plus solide.Pour (tonner la possibilité à toute notre clientèle de visiter l'exposition de montres Pi AG e| notre magasin du 1476, rue Sherbrooke demeurera exceptionnellement ouvert aujourd'hui, jeudi, et demain vendredi jusqu'à 9 b du soir LUCAS IOAIILIFR ORFEVRE 300 montres de la collection internationale PiageT Une exposition actuellement chez Lucas (jusqu’au samedi, le 21 octobre à 5 h 00 de l’après midi) 1476 ouest, rue Sherbrooke LUCAS IO A11 LIE R ORFEVRE 6 • Le Devoir, jeudi 19 octobre 1 972 Un organisateur avait prévu en juin 68 que la St-Jean profiterait aux libéraux par Pierre-L.O'Neill En 1968.un libéral influent indiquait au bureau du premier ministre que des "manifestations” au défilé de la Saint-Jean Baptiste pourraient favoriser la réélection du gouvernement Trudeau.C est ce que révèle un document daté du 21 juin 1968 et adressé à M Marc Lalonde.chef de cabinet du premier ministre.Le président du Parti québécois.M René Lévesque.dispose également d’une copie du document qui fut porté à l’attention du Devoir.Il en a fait état hier soir au cours d une assemblée publique à Montréal.Il s’agit essentiellement d’un mémorandum concernant les chances du Parti libéral aux élections générales prévues quatre jours plus tard, soit le 25 juin.L’auteur, M.Paul-André Joly, est fort connu dans les milieux politiques québécois.Au service des libéraux, il a participé à de nombreuses campagnes électorales fédérales et provinciales.Pendant quelques années, il fut directeur du service des relations publiques du Parti libéral du Québec Après avoir assumé les mêmes responsabilités pour la “Consolidated Bathurst”, il est devenu chef de cabinet du ministre responsable de la qualité de l’environnement dans le gouvernement Bourassa.M.Victor-C, Gold bloom Au sein du Parti libéral du Québec, M.Joly fut parmi les rares personnes à prédire la défaite du gouvernement Lesage C’est ce qui devait en faire par la suite un stratège beaucoup plus écouté.Dans la lettre qu’il adressait le 21 juin 1968 à M.Lalonde, M.Paul-André Joly prédisait à quelques sièges près la victoire du gouvernement Trudeau.Au Québec notamment, il prévoyait 52 libéraux.14 créditistes, 7 conservateurs et un néo-démocrate.Alors que l’élection donnait: 55 libéraux.15 créditistes et quatre conservateurs.Cependant, M.Joly souligne que d’autres facteurs pourraient davantage améliorer ses prédictions.”11 y a aussi, écrit-il, la visite du premier ministre au défilé de la SSJB où, s’il y avait certaines manifestations, comme ce défilé sera télévisé partout au pays tant en français qu’en langue anglaise, là encore, on pourrait s'attendre à une sorte de back lash surtout de la part des indécis en faveur du Parti libéral ce qui se transposerait alors par certains gains un peu partout au pays, ce qui signifierait alors un gouvernement majoritaire libérai avec entre 155 et 160 sièges au soir du 25 juin ” ft En terminant son mémorandum, Joly7 emét l'opinion qu’il faudra • wu,.au iiiuuis ruu aeputes dans les autres provinces du Canada et une cinquantaine au Québec.Ainsi, ajoute-t-il, le Québec pourrait donner au pays son premier gouvernement majoritaire depuis six ans.suites de la première page LE SÉPARATISME Dans des situations de pénurie, il est normal que les prix des aliments montent.D'autre part, selon le premier ministre, la plupart des économistes estiment que l’inflation n’a pas pour cause principale les revendications salariales des syndicats.Dans la plupart des cas, les syndicats veulent compenser la hausse des prix et veulent se protéger contre des hausses imminentes du coût de la vie.M Trudeau s’est quand même attaqué aux chefs syndicaux qui ont refusé de participer à un système de restrictions volontaires de prix et de salaires.Le syndicalisme constitue une force importante de l’économie "et il aurait été souhaitable d'obtenir sa collaboration quand nous avons voulu juguler l’inflation".La veille, à Brampton, le premier ministre avait lancé un appel à la réélection de son gouvernement parce qu’il sert le pays tout entier sans préjugés régionaux."Il nous faut un gouvernement qui peut avoir une vue d'ensemble.” a dit M.Trudeau à un auditoire qui remplissait les 650 sièges d’un cinéma de Brampton.Le premier ministre, a été entouré par des centaines de personnes en se rendant à pied au cinéma et lorsqu'il en est sorti.Il a distribué des centaines de poignées de mains, a été embrassé par plusieurs femmes et a signé des autographes tout en avançant à travers la foule, escorté de ses gardes de sécurité.M.Trudeau a admis que l'opposition avait signalé certaines "vraies faiblesses” de son gouvernement, mais il a conseillé à ses auditeurs “d’étudier les solutions qu’ils ont proposées" SAINTE-SCHOLASTIQUE fectes a ce secteur seraient éventuellement portés à $50 millions.A ce montant total, signale M.Lévesque.il convient d'ajouter les sommes dépensées par le Québec au titre des travaux de recherches, de gestion et de voirie; mais il est pour l’instant difficile de chiffrer la part totale du Québec.L’entente signée hier intègre les projets prévus au premier accord de 1971 et qui, pour la plupart, ont déjà été réalisés au coût total de $20 millions.La durée complète de l'entente est de 27 mois, l’échéance étant fixée au 30 juin 1974.Les grands objectifs du programme visé par l'entente Ottawa-Quebec étaient à l’origine et demeurent: • d’intégrer l’aéroport et la sous-région nord à la région de Montréal par l’aménagement d'un réseau de transport et de communications desservant efficacement l'aéroport et la sous-région et rendant accessibles à la population montréalaise les zones de loisir qui y sont situées; • de maximiser les retombées économiques du nouvel aéroport sur la région par l'amélioration des possibilités de développement industriel, commercial et agricole, tout en améliorant la qualité de vie pour la population de cette région; • d’innover dans la gestion des affaires publiques par l’implantation d'institutions nouvelles et par la création de nouveaux outils de travail pour les institutions existantes afin de leur permettre une meilleure exploitation des ressources de la région.En vertu de la nouvelle entente, les travaux d’aménagement et d’amélioration du réseau routier continueront de faire l’objet d'une attention particulière et 55% des budgets totaux y seront consacrés.Ainsi, le ministère de la Voirie poursuivra l'élargissement de la route 117 (ex-11) dans Sainte-Scholastique et aussi de Saint-Antoine à Saint-Jérôme.Il complétera également la réfection de la route 41 des limites du comté d’Argen-teuil-Deux-Montagnes à l’Autoroute A-15, y compris la portion qui traverse le village de Saint-Canut.On continuera par ailleurs les travaux déjà entrepris sur l'Autoroute 640, et un nouveau tronçon sera mis en chantier pour prolonger celle-ci jusqu’à Oka.Un étagement sera de plus construit sur la A-640 à la hauteur de la route 65.Par ailleurs, une étude sera entreprise pour établir, les besoins et examiner les options quant à une liaison express Montréal-Samte-Scholastique.À HANOI composantes mais se déclare prêt à démissionner seulement lorsque la paix sera garantie, c’est-à-dire lorsque les troupes nord-vietnamiennes se seront retirées après un cessez-le-feu général pour toute l'Indochine.L’impression créée aujourd’hui est que le président Thieu résiste à des pressions qu’exerceraient les Etats-Unis pour lui faire accepter une solution qu'il estime défavorable au Sud-Vietnam.Plusieurs chroniqueurs rappellent que le général Creighton Abrams, qui était commandant des forces américaines au Vietnam avant de devenir chef d’état-major de l’armée est un des militaires américains en qui le président Thieu a le plus confiance.R aurait été envoyé a Saigon pour ¦ aujourd'hui Sous le thème "Soins aux personnes âgées", l'Association des auxiliaires d'hôpitaux de la province de Québec tient son atelier d'automne, à compter de 9h.30 ce matin à l'hôpital Maimonides et au Foyer pour person-' nés âgées.5795 avenue Caldwell, à Côte-Saint-Luc.• A 10 heures, à la chambre 413 du Palais de justice, procès du Dr Ernest Bilodeau, chiropraticien poursuivi pour pratique illégale.A 14 heures, une conférence de presse sur cette question sera organisée au restaurant Le Nautique, 438 place Jacques-Cartier • Me Ronald Ivan Cohen prononcera une" causerie intitulée “La publicité et les enfants" à midi au cours d’un déjeuner organisé par Publicité-Club au Caf’Conc’ du Château Champlain.• A midi, au centre culturel de 50 ouest rue Saint-Laurent à Longueuil.M.Claude Castônguay.ministre des affaires sociales, rencontre les membres du Conseil régional des services de santé et des services sociaux de la Rive-Sud En soirée, à 21h30, le ministre rencontrera le conseil régional de l'Ile de Montréal au salon A du Holiday Inn, 420 ouest Sherbrooke.• A midi, à la salle Hertel, sur le boulevard L’Heureux à Beloeil, le ministre de l'industrie et du commerce, M Guy Saint-Pierre, accompagné de M.Gérard Filion, président de Marine Industries, tiendra une conférence de presse à l'occasion de l'inauguration du centre de construction domiciliaire Les Villas Beloeil.• Des kiosques de la Régie d’assurance-ma-ladie seront exposés au congrès des médecins de langue française du Canada à l’hôtel Reine Elisabeth du 19 au 20 octobre.• Au Salon lyrique de l’hôtel Windsor, Mme Louise Pelletier, soprano, donnera un récital à 15 heures A 15h.30, à l'usine de Québec de la compagnie General Electric du Canada.1130 ouest boulevard Charest, M.Jean Marchand, ministre de l’expansion économique régionale, et M.François Cloutier, ministre de l’éducation, prendront la parole à l’occasion du 25e anniversaire de cette usine.• A 17h, à la salle Granby du Quality Inn.rue Sherbrooke, un groupe de conseillers en main-d’œuvre du Centre de la main-d'œuvre du Canada divulgueront des dossiers sur la surcharge de travail et sur les services déficients rendus au public.• L'Institut canadien de gestion organise un débat à 18 heures au salon du Vieux-Montréal de la Maison du commerce, 1080 Beaver Hall Hill, entre MM.Rod Blaker.candidat libéral dans Lachine.Raymond Rock, candidat conservateur dans Lachine, et Gilbert Rondeau, candidat créditiste dans Shefford.• A 18 heures, au Holiday Inn, 420 ouest rue Sherbrooke, allocution du ministre Claude Castônguay alors qu'il rencontrera les membres de la Mission régionale de Montréal.• A 20 heures, à l’auditorium de la Maison Saint-Albert-le-Grand.2715 chemin de la Cote-Sainte-Catherine, le père Gustave Martelet, s.j., prononce une conférence sur le thème: “Jésus-Christ ressuscité, ça veut dire quoi aujourd’hui?” • Au pavillon Sainte-Marie de l'université du Québec, 1180 rue Bleury, salle 3200, à 20 heures, le professeur Pierre Aubenque de l’université de Paris donne une conference intitulée: “Y a-t-il une histoire de l'être?” • A 20h,30, Mme Claire Kirkland-Casgrain, ministre des affaires culturelles, préside l’ouverture de l’art français du Moyen Age au musée du Québec.aider Kissinger à convaincre le président du Sud-Vietnam d'accepter le projet de règlement préparé aux négociations secrètes de Paris.Aujourd'hui, bien des choses ont changé.Les Etats-Unis ont amorcé leur flirt avec la Chine qui, elle-même, en fait autant avec le Japon.L’Union soviétique a consenti au rapprochement avec Washington, bouleversant elle aussi toutes les données du problème indochinois.Il reste cependant encore à convaincre, estiment les observateurs, l’opinion américaine et celle de certains pays d’Asie qu’il y a effectivement un bouleversement et que les Etats-Unis ne sont plus, parce qu’ils le veulent, le bastion de l’Occident en Asie.C’est peut-être là, dans l’essentiel, le véritable noeud du problème.AUX TERMES cial qui a été conclu entre les Etats-Unis et l'URSS prévoit que les échanges entre les deux pays atteindront un minimum de 1,5 milliard de dollars dans les deux sens pendant la période de trois ans couverte par l’accord.L’entrée en vigueur des textes signés à Washington dépend en effet de l’octroi par le Congrès de la clause de la nation la plus favorisée à l’URSS.Le président Nixon s’est engagé à solliciter cette autorisation dès le début de la prochaine législature.Le traité ne deviendra donc effectif au mieux qu’au début de 1973.Les textes signés sont au nombre de deux: Tun règle le contentieux du passé en prévoyant un échéancier pour le remboursement des dettes soviétiques de la seconde guerre mondiale; l’autre organise les conditions de la coopération commerciale future des deux pays.Les avantages réciproques portent sur trois points: A) Réduction des tarifs douaniers entre les Etats-Unis et l’URSS au niveau le plus favorable accordé aux autres partenaires.Ce point s’applique essentiellement aux Etats-Unis qui devront accorder la clause de la nation la plus favorisée à l’URSS.Seuls jusqu’ici parmi les pays de l’est la Pologne et la Yougoslavie bénéficient de cet avantage.B) Crédits réciproques à l’exportation.Le président Nixon a signe hier un décret autorisant la banque gouver nementale Export-Import à accorder ses crédits pour des exportations de biens américains vers l'URSS.Les Soviétiques ont promis en échange de mettre les facilités de leur réseau bancaire à la disposition d’éventuels acheteurs américains.C) Facilités commerciales.L’URSS et les Etats-Unis ouvriront chacun, à Washington et à Moscou, un office commercial au niveau gouvernemental.De plus, les Soviétiques vont construire à Moscou un centre commercial, muni de toutes les facilités en personnel et communications, qui sera ouvert, entre autres, aux hommes d’affaires américains.D) Une clause de sauvergarde réciproque contre des exportations excessives risquant de désorganiser le marché domestique d’un des deux pays est incluse dans l’accord.Les Américains pourront ainsi obtenir des Soviétiques qu’ils freinent ou arrêtent complètement l’exportation aux Etats-Unis de certains produits.Enfin, les deux parties ont convenu de recourir de préférence à l’arbitrage d'un pays tiers en cas de litiges commerciaux.LE BORDEAUX même, dans le but de leur faire comprendre qu’une hausse trop forte des prix pourrait leur être nefaste, étant donne que nombre d’autres pays ont également de bons vins à offrir aux marchés mondiaux.Il n’y a plus qu’à espérer que leur voix sera entendue.Quant aux vins de Bourgogne, leurs prix semblent s’être stabilisés après une hausse qui n’avait pas été sans inquiéter les amateurs de bons vins.M.Lawton affirme que la récolte s’annonce excellente de ce côté, en qualité comme en quantité.M.Lawton est né et a grandi à Bordeaux au sein d’une grande famille de négociants en vin.Barton & Guestier est d’ailleurs une des plus vieilles firmes de négociants en vin, ayant été fondée en 1725.Parmi les vins que vend cette maison au Quebec par l’entremise de la Société des alcools, il y en a un qui est mis en bouteilles au château et qui se détaille présentement entre six et sept dollars la bouteille.C’est le Château Grand Pontet, un Grand Cru Classé de Saint-Emilion.GATINEAU documents sous scellé pendant un an.Cette démarche, selon lui, donnerait aux électeurs une garantie supplémen- Vente de terrain à St-Léonard Un intermédiaire témoigne taire que le caractère secret de leur vote sera scrupuleusement respecté.C’est la deuxième fois qu’une telle erreur se produit, du moins dans l’histoire récente du Quâiec, a expliqué Me Drouin.En effet, en 1935, la cour déclarait nuis tous les bulletins de vote de la circonscription de Terrebonne, lors d’Sections générales.La loi donnait alors au président d’élection de la circonscription un vote prépondérant en cas d’égalité des voix.Ce dernier a considéré le résultat comme étant zéro à zéro et a voté en faveur du libéral Athanase David/ devenu plus tard sénateur au Parlement fédéral L’affaire avait soulevé toute une tempête de protestations, comme on peut facilement l’imaginer, et la loi âectorale du Québec avait été modifiée pour donner dans ce cas au président général des Sections le pouvoir de tenir un nouveau scrutin.CLAUDIO LUCAS Suite de la page 3 nement eu un malaise à la suite d'un contre-interrogatoire du procureur de la couronne et a dû être conduit à l’hôpital souffrant apparemment d'une crise cardiaque.Dans l’après-midi, on apprenait que Consentini avait Sé placé sous la tente d’oxygène.Avant son malaise, l’accusé avait confirmé ses déclarations antérieures en disant que lorsqu’il avait tiré sur Lucas, il s’était senti menacé car on lui réclamait une somme de $1,500 qu’il ne devait pas.Mardi, l’accusé Consentini avait raconté les larmes aux yeux, comment on l’avait forcé à parapher 14 chèques de $100 pour payer une dette qui, selon lui, n’a jamais existé.Il a expliqué que Tony Massarelli, le chanteur de charme lui aurait dit.pendant qu’un autre le tenait à la gorge: “Nous allons te tuer ”, Consentini a dit qu'auparavant, il n’avait jamais rencontré Massarelli.Il a donc signé les chèques mais, par la suite, Claudio Lucas et un certain Gerardo Taverone seraient venus le voir pour lui dire que ses chèques étaient sans provision.Il a alors cru que Lucas avait une arme dans les mains et il a alors tiré deux balles.LES MÉDECINS Suite de le pege 3 Suébec.Il devance largement les décès ûs aux accidents de la route.Les diverses communications du congrès insisteront surtout sur la nécessité d'établir des équipes de travail multi-disciplinaire et de collaborer avec tous les aides médicaux.“Un cancéreux ne peut plus être la propriété d’un seul médecin, a déclaré le docteur Léger.Il doit être soumis à l’attention d’une équipe de médecins habitués à travailler ensemble, susceptibles de mettre en commun leurs connaissances et leurs efforts pour offrir le maximum de gains à tout malade qui remet sa vie entre les mains du corps médical.L’un des objectifs du congrès.Un agent d’immeuble et avocat, M.Léon Payette, a expliqué hier lors de l’enquête de la Commission municipale du Québec sur Saint-Léonard que M.Tino Baldelli, avait agi comme intermédiaire au nom de l’administration Ouel-let-Di Zazzo lors d’une transaction immobilière impliquant la vente d'un terrain à la municipalité.Le témoignage de M.Payette qui, de 1969 à 1971, était à l'emploi de la compagnie Shell, portait sur une section du terrain du parc Vives qui appartenait à deux hommes d’affaires et que la ville refusait d'acheter de ses propriétaires.Il a expliqué qu'en novembre 1970.les deux propriétaires de la section de terrain, MM.Sam Stein et Jakes Rubin, lui demandèrent d’agir en leur nom fiour la vente du terrain à la municipa-ité de Saint-Léonard.Lors de sa rencontre avec MM Stein et Rubin, qu’il connaissait d’ailleurs depuis plusieurs années, ceux-ci lui ont dit que, quelques heures plus tôt, ils avaient reçu la visite de quelqu’un de Saint-Léonard, un certain Tino Badelli.Seon M.Payette, Stein et Rubin ont alors trouvé étrange qu'une tierce personne de Saint-Leonard aille les voir pour la transaction réclamée depuis plusieurs années.Le témoin a ensuite expliqué qu’il avait tenté par plusieurs moyens de rejoindre M.Baldelli et, qu’en définitive, il s’était adressé à un courtier en valeurs immobilières, M.Michel Di Blazio.Ce dernier après de nombreuses hésitations qui ont fait paraître Baldelli comme un personnage obscur, difficilement accessible, a donné le numéro de téléphone privé de Baldelli à Payette.Avec le numéro, Di Blazio a aussi mentionné, selon Payette, que Baldelli était parent avec Frank Cotroni.“Je ne fréquente pas ces gens-là, a dit Payette, hier, et cela m'a bouleversé." justement, c’est de propager ce concept.’ RICHARD DÉSORM/ERS Suite de la page 3 moins se sont parjurés et je sais messieurs les jures, que vous n etes pas plus nâifs que moi", a dit le juge.’’Mais, a-t-il poursuivi, la loi m'oblige à accueillir la requête du procureur de la défense qui demande de diriger votre verdict vers l’acquittement parce que, légalement, il n’y a aucune preuve de la culpabilité de l’accusé.Tout au cours du procès, des témoins ont dit n'avoir rien vu.Je n’en crois rien.Il est évidemment inconcevable qu’un homme soit tué dans une taverne sous les yeux de dizaines de personnes et qu’on n'ait rien vu ou entendu de ce qui s’est passé.” A la suite de ce conseil, le jury s’est retiré et, cinq minutes plus tard, il re- Maigré tout, il communiqua avec Bal-delli et alla le rencontrer à son bureau Il remarqua alors que ce bureau était situé dans le même édifice que ceux de Jean Di Zazzo, le beau-frère du maire, et les frères Barone."J'ai trouvé cela étrange de voir tous ces gens ensemble”, a indiqué le témoin.Lors de la rencontre.Payette dit que Baldelli lui parla beaucoup de Di Zazzo et du maire Ouellet et, qu au sujet de Jean Di Zazzo, il déclara même: “Je connais très bien M.Di Zazzo.C’est le genre de personne qui prend le pain et les miettes.C'est très difficile de faire affaire avec lui car il prend tout." Ensuite, il fut question du prix du terrain, sujet sur lequel les deux hommes ne purent se mettre d'accord.”M.Baldelli m'a dit que la ville n’avait pas l'argent pour payer.J etais surpris car, quelques jours avant, les gars avaient des millions puis, quelques jours après, ils n'avaient plus rien.“Je l’ai quitté en bons termes mais il m’a dit: "Appelez-moi dans quelques jours, il peut y avoir des développements ”.Je l’ai rappelé et il m a alors dit qu'il n était plus question d’acheter le parc." M.Payette a ensuite expliqué que.quelques semaines plus tard, il rencontra le maire Ouellet qui lui confirma la version de Baldelli en disant que la ville était en difficultés financières.A la suite du témoignage de Payette, les commissaires de la CMQ ont entendu M.Stein qui.à la surprise générale, déclara que c’était Payette qui était venu le voir et non lui qui l’avait appelé.Et, il ajouta, à la demande du procureur de la CMQ.Me Cordeau, qu il ne connaissait pas de M.Baldelli et qu il n’avait jamais parlé de lui à M.Payette L’enquête doit se poursuivre ce matin venait et acquittait Richard Désormiers.un jeune homme de 25 ans.C’était la seconde fois, au moins, que Richard Désormiers était lavé d’une accusation de meurtre.En 1968, il avait déjà été accusé avec deux de ses frères du meurtre d’un garagiste à Longueuil.Il avait été libère à renquête du coroner quand les témoins commencèrent à démontrer des signes de nervosité.LE MINISTRE Suite de la page 3 propriétaires voudraient avoir plein droit d'exiger de leurs locataires une augmentation de cinq pourcent ou moins, sans que ceux-ci puissent la contester.Certains ont même souhaité que ce contrôle sur le coût des loyers ne se pratique en aucun cas, sauf s'il y a injustice flagrante.æægiiüSigiæ&iSigii&gi a $ a Distribué par J M Douglas et Cie.Ltée de Montréal Une filiale de Le* Distilleries Corby Liée.Montreal a a a on a moyens Tt'* *«mi « ÇOOjfl On a le V.S.à $10.55 le V.S.O.P.à $12.75 et le Napoléon à $19.40 C0UW0ISIEP informations internationales Le Devoir, jeudi 1 9 octobre 1 972 • 7 Aujourd'hui à Paris Neuf Européens autour d'un thème: l'union monétaire BRUXELLES (Reuter)—La création de l'Union économi-oue et monétaire européenne d’id la fin de 1980 apparaît comme l’un des trois thèmes princiuaux-sinon le principal -de la conférence des chefs d'Etat et de gouvernement des neuf pays de la Communauté élargie qui s’ouvre aujourd’hui à Paris.Si le principe de l’union a été retenu, d un commun accord, par les pays du Marché commun à la conférence au sommet de La Haye, ce n’est que le 1er janvier 1971 qu elle eut un début d'application.Aussitôt, cependant, les grandes crises monétaires internationales entravèrent cette année là ses progrès vers l’harmonisation des politiques économiques et monétaires Il fallut attendre le début de 1972-alors même que l’on approche du terme de la premiere phase de trois ans-pour que les premières mesures décisives, notamment le rétrécissement des marges de fluctuation, entrent en application, L’o -’objectif principal du sommet sera de réaffirmer l’engagement de tous les pays de la Communauté élargie, notamment les trois nouveaux venus (Grande-Bretagne.Irlande.Danemark) à une intégration totale ainsi qu’à la création d'une monnaie européenne unique d'ici la fin de 1980.A cet effet, le sommet de Paris préparera le terrain à toute une série de décisions 3ue les ’Neuf’ devront pren-re en 1973 pour permettre à la Communauté d’entrer dans la seconde phase du processus d’intégration et cela à la date prévue, début 1974.Mais dans un domaine au moins, celui de l’intégration monétaire, l’harmonisation a progressé plus rapidement que prévu.A Rome, en septembre, les ministres des finances des neuf pays de la Communauté Une seule certitude La mort de l'homme du Fatah à Rome est un crime politique ROME (d’après Reuter et AFP) - L’assassinat de Adel Wael Zuaiter, représentant du Fatah en Italie, tué lundi soir par des inconnus alors qu’il regagnait son domicile, est un crime politique.Mais si ce point est quasiment une certitude, il n’en va pas de même pour l’identité de ses exécuteurs.Pour les ambassadeurs arabes, et ils l’ont officiellement affirmé dans une déclaration écrite, c’est Israel qui a organisé la liquidation de Zuaiter.Cette version est formellement démentie par Jérusalem.Mais si l’on en croit les indiscrétions, une seconde hypothèse est émise; Zuaiter a CCIffGClU atout r On ne peut pas tout vous montrer, vous devez voir par vous-même.pu être exécuté par des extrémistes arabes qui reprocheraient au Jordanien sa trop grande modération dans le combat révolutionnaire.Cette seconde version a été soutenue notamment par une jeune femme qui, demandant a conserver l’anonymat et se présentant comme une amie de la victime, a affirmé dans une déclaration au Giomale d’Italia (libéral de droite) que Zuaiter avait quitté le Fatah depuis un an et qu’il vivait dans la terreur.Pour sa part, l’organisation palestinienne a affirmé que Zuaiter était bien son représentant en Italie.D’autres témoignages présentent le fonctionnaire jordanien comme un révolutionnaire sans mitraillette.un intellectuel plein d’humilité, un défenseur des droits des palestiniens, mais farouchement opposé à tout recours à la violence.Enfin, selon certaines rumeurs, M.Zuaiter non seulement ne faisait plus partie du Fatah mais avait aussi perdu son emploi de fonctionnaire auprès de l’ambassade de Libye.Ces rumeurs vont à l’encontre de la déclaration des ambassadeurs arabes en Italie.Ainsi, l’enquête apparaît particulièrement complexe et délicate.La police a demandé à Interpol d’examiner les empreintes digitales relevées sur une voiture abandonnée près de l’immeuble où demeurait Zpaiter.Cette voiture avait été louée il y a quelques jours par un homme qui possédait un permis de conduire canadien.La police aurait réussi à faire le portrait-robot du conducteur de la voiture abandonnée.Ce dernier avait été vu par de nombreuses personnes en train d’attendre, au volant de celle-ci, près de l’immeuble où demeurait Zuaiter.La vie privée de Zuaiter avait paru normale durant dix ans et rien ne permettait de penser qu’il fut mêlé à des activités répréhensibles.Il s’était inscrit à l’Université de Rome en 1963.Mais, après ne s’être présenté à aucun examen, il abandonna ses études en 1967.6818, rue St-Hubert/Place Bonaventure Menus à prix fixe Faites votre choix $5o° (taxe et pourboire non iikIui) Choix de : Crêpe au Homard ’/z doz.Esgargots Soupe aux Palourdes Soupe à l'Oignon Vichyssoise Choix de : Pétoncles de Digby, Éperlans de l'Atlantique, Fillet de Perche Océan, Croquettes au Thon, Filet de Sole, Pâtisserie $300 (taxe et pouboire non inclus) Choix de : Crêpe au Homard Coquetel de Crevettes Choix de : Soupe à l'Oignon, Soupe aux Huîtres, Choix de : Daurade de Floride, Sole Anglaise, Steak Minute, Scampi, Cuisses de Crabes Alaska Choix de : Pâtisserie Meringue Glacée 1175 rue Mackay, Montréal RÉSERVATIONS: 866-9741 Les huilres Malpèque sont arrivées et sont à leur meilleur convenaient de la création d’un fonds de coopération monétaire dès la première phase.c’est-à-dire avant la fin de l’année prochaine.Ce fonds, dont la création n’était prévue à l’origine que pour la seconde étape de 1 integration revêt une importance parti eu hère car il doit constituer l’élément de base du futur système bancaire de la Communauté, semblable en quelque sorte au réseau de la Federal Reserve Board aux Etats-Unis La création du fonds doit être approuvée par la conférence de Paris Celle-ci s’efforcera également d’élargir la portée de l’union économique et monétaire dans l’avemr en y associant d’autres aspects de la politique communautaire.C’est notamment le cas pour la politique régionale, mais aussi pour la pohtique industrielle, scientifique et sociale Notons qu’autour de la table siégeront un chef dEtat (le president Georges Pompidou) et huit premiers mimstres: MM.Edward Heath, Willy Brandt.Giulo Andreotti (Ita- lie) Barend Bisheuvel (Pays-Bas).Gaston Eyskens (Belgique) Anker Joergensen (Danemark) Jack Lyncn (Irlande) et Pierre Werner (Luxembourg), chacun accompa- gné de ses ministres des affaires étrangères et des finances Plus, naturellement, le président de la commission économique européenne M Sicco Mansholt ^1 BARROS ROSE UN VIN POUR TOUS LES RLATS PRODUIT DU PORTUGAL Pour une exposition commerciale?Voyez donc MAURICE ROY Le Château Champlain, l’hôtel de grande classe pour toutes les classes.iiTii-iium VIN ROSE AUX MAGASINS OC LA socifrl OCS ALCOOLS OU outetc COM *40* Expédié par : BARROS, ALMEIDA «iC*.- PORTUGAL (Repfesente au Quebec par SOCIÉTÉ CÉlélUlE D1 IMPORUTIOH INC ] Âbas les frais de millage! Toute l’entreprise de location de voitures 311C3H3CI3 éliminera un iour H MM mm WM m Mmgrwmm H ji si m mmmm les frais de mdlage.IMen les a déjà abattus! Tarif quotidien" Voiture *12 Vega pas de frais de millage *13 Chevy II pas de frais de millage *14 Chevelle pas de frais de millage *15 Chevrolet Impala pas de frais de millage WDEN Ld MêStoM pteuve qu’une entreprise de chez nous fait tout ce qu’elle peut POUT VOUS! 1200, rue Stanley, Montréal Cet dernières années, Tilden voue offrait les plus bas tarifs ds location do voitures, des trois grands concurrents ds cette entreprise.Aujourd'hui, on eo temps “hors-saison”, THdon vous offre encore mieux: nous abolissons les tarifs ds millage! Dès aujourd’hui vous pouvaz résarvor uns Chavrolet Impala flambant nauva ou autre voiture do qualité, at na payar qu’un slmpla tarif quotidien: paa do frais da mlllaga.Vous payaz seulomont pour l’essence utilisée, c’est tout! Il n’y a plus da frais do millage chox THdon.Nous las avons abolit an catta période “hors-saison”.C’est aussi slmpla qua ça! *Ces tarifs Tlldan sont è votre disposition dans la plupart dM villas d’importance et dans nombre da contres au Canada.La location do voitures familiales ou luxueuses est sujette à uns tarification légèrement supérieure.Pour réservations à l’extérieur de la ville, composez: 842-9445 8 • Le Devoir, jeudi 1 9 octobre 1972 informations internationales Malgré la grève qui se poursuit Le Chili évolue vers un apaisement social SANTIAGO (AFP) - La grève du com merce de détail et des transports routiers s'est poursuivie hier au Chili.Les accords passés dans la nuit de mardi à mercredi entre la fédération des propriétaires d'autobus et le gouvernement a cependant permis d'éviter la paralysie des transports en commun.Ces accords et la mise en liberté, mardi soir, des quatre dirigeants du syndicat des transporteurs routiers emprisonnés depuis le 10 octobre, pour atteinte à la sécurité intérieure de l’Etat, ont contribué à faire baisser la tension que vit le Chili depuis plus une semaine.Toutefois, si la situation tend à se normaliser dans les divers secteurs de l’activité nationale, la grève des transporteurs routiers et des commerçants de détail se poursuit.Les observateurs pensent que seule une solution politique permettra de mettre fin au conflit.Aucune information officielle n’a filtré sur d'éventuelles négociations en ce sens, entre le gouvernement de coalition des partis de gauche présidé par le socialiste Salvador Allende et les dirigeants de l’opposition centriste, mais on estime dans les milieux informés qu’une certaine volonté de dialogue a fait place à l'intransigeance des premiers jours.Des manifestations de rues ont eu lieu en fin de matinée hier à Santiago, comme lundi et mardi, lorsque les inspecteurs spécialisés ont procédé à leur tournée, désormais traditionnelle, pour obliger les commerçants à ouvrir leurs portes.Sur le passage des inspecteurs protégés par une forte garde policière, des groupes de jeunes gens conspuent la police et lancent des slogans hostiles au gouvernement de gauche.Le plus important est “Le Chili est et restera un pays de liberté’.Les forces de l'ordre ont dû répliquer à coups de grenades lacrymogènes pour dégager les rues.Ces manifestations sont brèves, elles ont lieu généralement à l'heure du déjeuner et se limitent exclusivement au centre de la capitale, qui compte trois millions d’habitants sur une population totale de dix millions au Chi- Les observateurs estiment qu’en dépit de ces manifestations, la situation tend à se normaliser et l’on s’attend à une évolution dans le sens d’un apaisement.Pour la troisième fois depuis la prise du pouvoir par le président Salvador Allende, le couvre-feu est imposé à la capitale chilienne.Cette décision a été prise mardi soir par le général Hector Bravo, chef de la zone d’urgence de la province de Santiago, en raison de la situation anormale créée dans le pays par la grève.L'imposition du couvre-feu, estiment les observateurs, contribuera à apaiser les esprits, aussi bien chez les partisans du gouvernement que dans l’opposition, car dès la semaine dernière des affrontements se sont produits dans la rue.D’autre part, malgré l’état d’urgence décrété jeudi à Santiago, une série d’attentats terroristes se sont produits en divers points, préoccupant les autorités.Enfin, les autorités militaires chiliennes ont convoqué les correspondant étrangers à Santiago pour leur demander d’éviter la divulgation de nouvelle alarmantes sur la situation.Le général de brigade Gustavo Alvarez Aguila, collaborateur du général Hector Bravo Hunoz, a rappelé aux journalistes étrangers les consignes officielles qui ont été données à la presse en général sur la diffusion et l’interprétation des événements qui se déroulent au Chili.Le général Alvarez a précisé que toute fausse nouvelle exagérément alarmante, commentaire ou divulgation de commentaire tendancieux pouvant donner à l’extérieur une image fausse de la situation interne tombait sous le coup de la loi de sécurité extérieure de l'Etat en raison de la situation extraordinaire que vit le pays.Accordde dernière heure entre l'armée et! WA BELFAST (AFP) - L’Ulster Defence Association (UDA), l’organisation protestante extrémiste, et les chefs de l’armée britannique stationnée en Ulster se sont mis cf accord, hier soir pour faire tout le possible afin de rétablir le calme dans la province, a indiqué un porte-parole de 1 armée.Cette décision a été prise à l’issue d’une rencontre de deux heures entre l’UDA et les chefs de l’armée, rencontre décidée mardi soir devant le danger croissant d’une confrontation sanglante entre l’armée et les loyalistes protestants.L’UDA.qui avait mardi matin encore menacé de déclencher une offensive contre l’armée britannique, a obtenu hier soir de l’armée des assurances, selon lesquelles tous les griefs émis par les protestants contre l’attitude de 1 armée seraient examinés.Inversement, l’UDA a promis de tenter de ramener le calme dans les quartiers protestants qui avaient été le théâtre d’émeutes deux nuits de suite et au cours desquelles 4 personnes ont été tuées.Toutefois, des troubles ont éclaté à nouveau dans ces deux quartiers et se poursuivaient hier, en soirée, mais ils n’avaient pas encore atteint l’ampleur de ceux des deux dernières nuits.Mardi soir, des bandes de tartans étaient descendues dans les rues Shan-kill et dans l’est de Belfast, pillant, incendiant des voitures, érigeant des barricades, attaquant les patrouilles militaires au cocktail molotov tandis que, sur les toits, des francs-tireurs tiraient sur l’armée.Malgré l’accord intervenu entre l’armée et les dirigeants de l’UDA, il est à craindre que ceux-ci auront beaucoup de mal à imposer, une trêve à leurs propres troupes.Le ressentiment de la population protestante à l’égard des autorités britanniques apparaît trop profond pour que le moindre incident ne revienne pas remettre le feu aux poudres.ARGENTINE Date des présidentielles confirmée: 11 mars BUENOS AIRES (AFP) - La junte militaire des chefs d’état-major des forces armées, au pouvoir en Argentine vient de confirmer par décret la date des élections générales qui auront lieu le 11 mars prochain.Le décret, convoquant aux urnes les 14 millions d’électeurs argentins, a été pris au moment où les péronistes s’apprêtaient à célébrer le 27eme anniversaire de la libération de leur leader, le colonel Juan Peron.en 1945.Une nouvelle étape a été ainsi franchie par le régime militaire qui a pris le pouvoir en juin 1966, vers le retour aux institutions démocratiques.C’est justement à la préparation des élections générales que s’est attaqué le général Alejandro Lanusse.dès sa prise de pouvoir en mars 1971.Mais le président de la république argentine a échoué dans ses eftorts pour constituer une force politique favorable au régime.Il dut alors écraser un soulèvement de militaires de droite des garnisons d’Aul et Tandil, faire face a la subversion qui se manifeste par des attaques à la bombe et des attaques menées par des militaires isolés, et livrer à lancien président Juan Peron, une bataille qui n’est pas près de prendre fin.Pour l’heure, trois candidats semblent avoir le plus de chance pour les prochaines élections: Ricardo Balbin, chef du parti radical (qui doit être désigné par son mouvement), l’ancien ministre du bien-être social, Francisco Manrique (populiste) et le candidat justi-ciaiiste.Mais quel candidat?car pour les péronistes il n^y a qu’un seul candidat.l'ancien president Juan Peron.rayé de la course électorale par le régime militaire pour ne pas avoir re- tagné le pays avant le 25 août dernier, ate limite fixée par la loi électorale.Des négociations très serrées ont lieu actuellement entre le général Juan Peron représenté en Argentine par son délégué Hector Campera, et la junte militaire.Le leader des descamisados vient de proposer aux militaires un plan de pacification nationale qui comprend des mesures politiques, économiques et sociales acceptables, affirme-t-il, par tous les Argentins.Ce plan a été commenté favorablement au sein du gouvernement, ce qui permet de penser qu’un accord interviendra finalement entre les deux grandes forces de la politique argentine: le péronisme et les forces armées.Au matin, ce qui reste des barricades sanglantes de la nuit à Sandy Row, Cuivre chilien à aB,,,,s, it«p„„.oap, • et* m* toc mÊm: m J» décharger: le jeu des arrêts de saisie continue Le IMord-Vietnam a reçu 250,000 tonnes de matériel par des ports chinois ROTTERDAM (Reuter et AFP)-Le tribunal du district de Rotterdam a levé la saisie-arrêt sur la cargaison de cuivre du cargo Birte Ollendorff.Le navire transporte 1,250 tonnes de cuivre destinées à la France mais dont la compagnie américaine Kennecott essaie d’empêcher la vente.Toutefois, immédiatement après la levée de l'arrêt le tribunal de Rotterdam a ordonné une nouvelle saisie arrêt de la cargaison, à la demande cette fois de la société d’administration Sigillo.L’avocat de la Kennecott a déclaré que peu après la levée de l’arrêt de saisie, sa société avait transféré la cargaison à la société d’administration Sigillo et que l’avocat de cette société a demandé et obtenu à son tour une nouvelle fois la saisie de la cargaison.Le Birte Ollendorf avait pour destination primitive Le Havre mais il avait été détourné sur Rotterdam après l’obtention par la compagnie américaine d’une saisie-arrêt temporaire de sa cargaison de cuivre prononcée par le tribunal de Paris.Mais, la compagnie Kennecott obtint mardi du tribunal du district de Rotterdam une nouvelle saisie-arrêt.L’imbroglio judiciaire suscité par cette affaire s'est encore compliqué, les affréteurs péruviens du navire pour lesquels le Birte Ollendorf transporte également 750 tonnes de cuivre chilien, ont intenté une action en justice contre les syndicats hollandais des transports.Ceux-ci ont invité les dockers de Rotterdam à ne pas décharger le cargo, par solidarité avec les dockers du Havre qui avaient pris la même décision.SAIGON (par l’AFP) - Cargos et pétroliers des pays communistes ont débarqué quelque 250,000 tonnes de matériel et de ravitaillement à destination du Vietnam du Nord dans des ports chinois depuis que la marine américaine a miné l’accès des ports nord-vietnamiens, apprend-on au Pentagone.Ce tonnage, livré en majorité par des bateaux battant pavillon soviétique dans les ports chinois, représente environ le tiers de celui qui avait été débarqué pendant la même période de l’an dernier par les cargos des pays communistes dans le port de Haiphong et les autres ports du Vietnam du Nord, estime-t-on.Les experts américains se trouvent cependant dans l'impossibilité d'estimer le tonnage qui a réussi à atteindre Hanoi et les autres grands centres nord-vietnamiens à travers la frontière chinoise.Bien que les Soviétiques doivent faire face à un manque de blé, ils n’en continuent pas moins d’en envoyer au Vietnam par la Chine et le Pentagone chiffre à 20 pour cent du total des envois le tonnage de cargaisons de blé.Quant à l’essence et autres produits pétroliers, ils constituent certainement un tiers du tonnage parvenu en Chine et, croient les experts, sont certainement transportés par wagons citernes jusqu’à la frontière vietnamienne d'où ils poursuivent leur route par oléoducs.Par ailleurs, l’aviation américaine a effectué 280 attaques de chasseurs-bombardiers et cinq bombardements par vagues de B -52 au Nord-Vietnam au cours des dernières 24 heures, a annoncé le porte-parole américain hier à Saigon.Au Sud-Veitnam, les chasseurs-bombardiers américains sont sortis 184 fois dans les quatre régions militaires et les B-52 ont pilonné à 24 reprises.La moitié des raids des octoréacteurs géants a été effectuée dans la troisième région militaire, autour de Saigon.Quelques heures avant l’arrivée à Saigon, dans la même journée, du général Creighton Abrams, chef d'etat-ma-jor de T'armée américaine et de M.Henry Kissinger, négociateur spécial du résident Richard Nixon, les super-bom-ardiers américains ont martelé en douze vagues successives dans un arc de cercle allant du nord-ouest au nord-est, entre 40 et 53 km du centre de la capitale sud-vietnamienne.Les autres missions ont été dirigées en grande majorité dans la première région militaire du front nord.Au nord Vietnam où un second chasseur-bombardier F-lll à géométrie variable a été porté disparu en moins d’un mois au cours d’une mission d’attaque, les appareils américains ont bombardé des installations de SAM et de radars à 10 milles au nord ouest de Hanoi, indique le communiquéaméricain.Enfin, le porte-parole américain a annoncé la perte d’un chasseur bombardier Phantom E4 à 10 milles au nord de la base de Ubon, en Thàillande.L'avion rentrait d’une mission de bombardement au Nord-Vietnam.Fin des tirs soviétiques dans le Pacifique Vols d’affaires service d’abord V Parce que c’est cela qui est important quand on voyage souvent.Quand on veut arriver à destination frais et dispos.D’attaque.Le service, une tradition qui ne se perd pas dans les Vols d’affaires de CP Air.Et qui respecte les traditions.Un petit déjeuner qui est un vrai petit déjeuner.Du café dans une vraie tasse.Des vins importés.Des stewards de formation européenne.Une hôtesse qui devine que vous aimez lire le dernier Playboy.ou les derniers cours de la Bourse.Et, surtout, comme dit Michel Desrochers: “Un vrai sourire sur des gracieux visages d’hôtesse”.Oui, les Vols d’affaires de CP Air, c’est service d’abord.El CP Air i m** WASHINGTON (AFP)-L'U- nion soviétique a terminé hier la dernière en date de ses campagnes de tirs d’ICBM dans le Pacifique, a déclaré hier le porte-parole du Pentagone, Jerry Friedheim.Il s’est agi du tir de deux fusées SS-11, le premier ayant eu lieu vendredi.L’un et l’autre missiles étaient armés d’ogives multiples.Ils ont été lancés d’URSS dans le Pacifique central, à une distance de 4,700 milles, portée largement supérieure à celle des précédents missiles de ce type dont le rayon d'action n’était que de 3,000 milles.POUR UN MONDE DE JUSTICE VIVONS L’EVANGILE DIMANCHE DE LA PROPAGATION 0Ë LA FO», 220CT72 I Le YOGA EXISTE DEPUIS PLUS DE 4,000 ANS.MAIS il peut Etre nouveau pour vous •V / SWAMI VISHNU DEVANANDA /e plus grand mai-tre au monde en Hatha Yoga et Raja Yoga, donnera une.CONFÉRENCE 1E 25 OCTOBRE A 20 h 30 au Sivananda Yoga Vedanta Centre, 5178, boul.St-Laurent, Montréal 151 Information: 279-3545 SWAMI VISHNU d) rigera personnellement au cours de la soirée une séance pour intermédiaires et avancés à 6:00 P.M.et pour débutants à 7:15 P.M.On demande une contribution pour les cours et conférence.Les cours de Yoga se donnent sept jours la semaine par des professeurs entraînés par Swami comprenant des séance.» pour enfants inadaptés et normaux.Fini de semaine Yogiques au camp Yoga Silvananda, 8e Ave., Val Morin, P.Q.Appel local de Montréal: 861-6002 Transport disponible tous les samedis du Centre de Montréal à 9:00 A.M. Le Devoir, jeudi 1 9 octobre 1 972 ?9 ANHOHCCS CUSSÉES EnCABRÉES 844-3361 • OMqw MnrtiM «« \ I 1 / 4 ^actualité économique Le Devoir, jeudi 19 octobre 1972 IBM décroche trois importants contrats des Caisses populaires La Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins qui instaurait le système de télétraitement dans quelques-unes de ses Caisses populaires de Montréal, Québec et Trois-Rivières, au printemps de 1970.en comptera quelque 250 à la fin de 1973.dont celle de Sept-Iles, qui se trouve à plus de 580 milles du centre de télétraitement, situé dans la Métropole.A ce jour, 145 Caisses populaires Desjardins sont intégrées au système de télétraitement des données comptables.en d’autres termes, 1.8 million de comptes pour 850,000 folios-membres.On estime que l’apport des 105 autres Caisses populaires qui seront intégrées au cours des prochains mois portera le nombre de comptes à 2.7 millions et celui des folios-membres à 1.3 million.Un réseau de lignes téléphoniques de plus de 5,000 milles reliera alors l'ordinateur central à au moins 700 postes de guichet.Pour permettre la croissance normale des conversions des Caisses populaires à l'informatique et pour assurer les membres de services plus di- versifiés.plus rapides et des plus efficaces, les autorités de La Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins viennent de signer trois importants contrats avec la Compagnie IBM Canada Liée La prolongation des opérations en télétraitement, la location de l’équipement et l'assistance technique constituent la nature même de ces ententes.couvrant les opérations du système dans l'immeuble IBM jusqu'en 1975 et à Place Desjardins par la suite.Parmi les avantages que le système de télétraitement procure aux membres des Caisses populaires Desjardins, on se doit de mentionner le minibilan.les virements automatiques.l’Inter-Caisse et les comptoirs de service.Le mini-bilan — Un relevé détaillé de toutes les transactions qu'un membre effectue avec sa Caisse populaire peut lui être fourni, a demande, hebdomadairement, semi-men-suellement ou mensuellement.Virements automatiques -Les versements périodiques à l'épargne stable, a l’épargne à terme, aux divers emprunts, une fois déterminés par le membre, peuvent se faire automatiquement si désiré.Inter-Caisse - Le télétraitement rend maintenant possible la formule inter-caisse par laquelle plusieurs Caisses populaires sont reliées entre elles et où le membre peut faiire affaires avec sa Caisse populaire dans le réseau que nous appelons Tnter-Caisse ' Comptoirs de service -Cette innovation du télétraitement dans les Caisses populaires rend possible une présence accrue dans le milieu, en multipliant les points de service.C'est ainsi que plusieurs comptoirs ont été ouverts et que d'autres le seront dans des centres qui attirent une grande affluence Les centres commerciaux en sont un exemple.Le télétraitement permet donc des services accrus aux membres lors de leur visite à la Caisse d'épargne et de crédit.De plus, grâce à une conception avant-gardiste, le système développé par les Caisses populaires fait l'intégration complète du plan comptable et ainsi, le personnel de la Caisse populaire, plus dégagé des opérations strictement comptables, peut consacrer plus de temps à connaître les besoins d ordres financiers et autres des membres et leur suggérer, dans la mesure du possible, des éléments de solution et ceci, sans frais supplémentaires.Dans un avenir plus ou moins rapproché, les échanges monétaires seront facilités encore plus, alors que.par l'électronique, les salaires, les allocations diverses (allocations familiales, pensions), le paiement d’intérêts, pourront etre versés automatiquement au compte des membres Ce dernier pourra lui aussi, automatiquement.payer une foule de comptes, sans pour autant.perdre le contrôle de ses déboursés Le télétraitement, grâce à l'électronique, se doit d’être au service de l'ensemble des membres des Caisses populaires Desjardins C'est pourquoi les autorités du Mouvement des Caisses populaires Desjardins prennent toutes les dispositions nécessaires pour répondre rapidement à toutes les demandes en télétraitement qui leur viennent des Caisses populaires affiliées Une compagnie d'assurance offre Tindexation " des revenus de polices Une inportante mesure de protection contre l'érosion du revenu issu des assurances.érosion imputable à l'inflation, sera introduite le 1er novembre par The Manufacturers Life Insurance Company Une nouvelle catégorie de revenu familial prévoit, pour les bénéficiaires, des fonds qui augmentent chaque année proportionnellement à l'index du coût de la vie, jusqu'à concurrence d'un maximum de 20% l'an, a annoncé hier M.Robin B.Leckie.vice-président responsable de l’exploitation de ManuLife aux Etats-Unis Les primes seront fixées lors de l'établissement de la police et ManuLife supportera a elle seule la totalité du risque d'inflation Ce nouvel avantage facultatif sera d'abord offert aux Etats-Unis et, par la suite, au Canada Récemment.ManuLife avait lancé au Canada un nouveau régime de rente-placement, destiné principalement aux entreprises dont l'effiectif ne dépasse pas 25 membres La caisse de ce regime est alimentée par des placements diversifiés, destinés à assurer un revenu maximum à longue échéance afin de com- renser les répercussions de inflation Pour l'employeur, ce régime s'administre à peu de frais et son adaptation est aussi simple que celle du Ré- gime de Pensions du Canada Régime de Rentes du Québec Un petit nombre de compagnies d'assurance ont essaye de mettre en oeuvre des contrats dont les avantages étaient tributaires du coût de la vie.mais elles ont.soit restreint le montant de la majoration qui aurait pu se produire.soit exige des majora-tions correspondantes de la prime La limite maximum de ManuLife, c'est-à-dire 20% l'an, est plus élevée que toute majoration annuelle qu'ait jamais subie l'index du coût de la vie aux Etats-Unis Un taux d'expansion annuel de 5 pour cent pour un régime de 25 ans la période maximum que la compagnie se propose d'offrir Un taux annuel d'expansion de 20 pour cent, sur la même période, majorerait le revenu final de plus de 7.000 pour cent les primes seront de 25 à 85 pour cent plus élevées que celles applicables au revenu familial régulier de ManuLife.lequel prévoit un revenu uniforme, quel que soit le coût de la vie Le revenu familial proportionnel à l'inflation sera disponible soit sous forme d'avenant à une autre police de base, soit sous forme d’une police séparée Northern Electric réussit à percer le marché américain de l’électronique Ford et GM dans l’expectative Chrysler hausse légèrement le prix de ses modèles 1973 TORONTO (PC) - Chrysler Canada a annoncé hier, quelle avait augmenté, à titre d’essai, les prix de liste de ses modèles 1973 d une moyenne de $14 par voiture.L augmentation ne s'applique pas aux commandes placées avant le 17 octobre, date à laquelle la Commission américaine des prix a annoncé que Chrysler et American Motors avaient droit d'augmenter leurs prix pour défrayer le coût de l'outillage de securité et antipollution.Chrysler des Etats-Unis a augmenté ses prix de $20 par voiture en moyenne, par suite de cette autorisation, alors que les véhicules de American Motors ont augmenté de $38.Les dirigeants de American Motors Canada ont déclaré qu'aucune décision n’avait encore été prise pour les prix de 1973, ajoutant qu'un communiqué paraîtrait à ce sujet aussitôt que possible.Les deux géants de l’automobile, Ford et General Motors.n'ont pas encore obtenu aux Etats-Unis l'autorisation de hausser leurs prix et leurs filiales canadiennes maintiennent les prix au palier de 1972.La société General Motors of Canada Ltd.a pour sa part annoncé qu’elle garantirait les prix des voitures et camions de modèles 73 jusqu’à avis contraire.Cette garantie signifie, pour les clients qui commandent un modèle quelconque pour le recevoir lorsqu Ü sera disponible, seront à l’abri des hausses de prix.On sait que les prix des modèles 73 sont sujets à fluctuation.depuis que les gros fabricants de voitures ont demandé à la commission américaine des prix de hausser le coût des voitures.Une décision en ce sens sera probablement adoptée après les élections américaines du 7 novembre.Dans un autre ordre d’idées, M.William L.Hawkins, vice-président et directeur-général de Ford of Canada a annoncé hier que la société Ford avait connu sa meilleure année depuis son établissement au pays il y a 68 ans au cours de 1972 en établissant des records de ventes de voitures et de camions.Selon les statistiques finales qui s’étendent sur la période d'octobre 1971 à septembre 1972, la société Ford of Canada a pour la première fois de son histoire vendu plus de 200,000 voitures de tourisme.Les ventes de voitures se sont élevées à 200,113 unités, abaissant par 3.9 pour cent le record antérieur de 192,643 unités établi pour l'année 1969.A 63,577 unités, les ventes de camions ont également atteint un nouveau sommet enregistrant un gain de 15.3 pour cent sur les 55,127 unités vendues en 1969.Les ventes combinées de voitures et de camions se sont élevées à 263,-690 unités au cours de l’année 1972, soit un gain de 6.4 pour cent sur le record antérieur de 247,770 unités établi lors de l’année 1969.Des compagnies.en bref Une filiale d'Imasco acquiert une partie de Laniel Automat La direction des Produits Connexes Imasco Limitée a annoncé hier que sa compagnie de vente par machines distributrices, Amco Services (Canada) Limited, avait fait l’acquisition de LANIEL AUTOMAT INC.de Ville St-Lau-rent, Québec.Le prix de la transaction n’a pas été révélé.LANIEL, bien connu dans le domaine des ventes par machines distributrices au Québec a vendu seulement sa division de distributrices à cigarettes.Amco est une des principales compagnies de machines distributrices au Canada et son siège social se trouve à Vancouver, B.C.Domtex Les actionnaires de Dominion Textile Limitée ont approuvé hier à une assemblée générale spéciale la subdivision des actions ordinaires de la compagnie à raison de 3 pour 1.Il y a présentement 7,500,000 actions ordinaires autorisées avant la subdivision, dont 2,595,774 sont émises et en cours.Tous les actionnaires immatriculés à la clôture des affaires le vendredi 27 octobre 1972, recevront un titre représentant deux actions ordinaires pour chaque action ordinaire immatriculée à leur nom.qui possède une double na- P°: tionalité çaise.canadienne et fran- BNE La Banque de Nouvelle-Ecosse de Toronto est devenue le deuxième banque étrangère à s’établir à Haiti sous Duvalier en ouvrant une succursale à Port-au-Prince.Les cadres de la Banque de Nouvelle-Ecosse à Port-au-Prince sont haïtiens mais le directeur de la nou- La Banque de Nouvelle-Ecosse est la deuxième banque étrangère à s’installer à Haiti sous le gouvernement de M.Jean-Claude Duvalier après la First Natio- La Northern Electric vient d’annoncer sa première vente aux Etats-Unis de matériel de commutation électronique de conception avancée SP-1.Pour conclure, avec l’Elyria Telephone Company d'Ohio, filiale de Mid-Continent Telephone Corporation, cinquième en importance des sociétés indépendantes de téléphone des Etats-Unis, ce marché d'une valeur totale de plus de $5 millions, la société Northern Telecom Inc.- filiale de la Northern Electric aux Etats-Unis - a dû soutenir une concurrence serrée de la part de ses plus sérieux compétiteurs internationaux.La fabrication de ce matériel s’échelonnera sur une durée de 14 mois et fournira beaucoup de travail à plusieurs des usines canadiennes de la Northern Electric, chargées de produire ce matériel pour le compte de sa filiale américaine.Le système de commutation électronique SP-1 est déjà solidement implanté au Canada où plus de trente autocommutateurs de ce genre ont été vendus à Bell Canada et à nombre d'autres sociétés de téléphone.Cependant, cette première vente aux Etats-Unis revêt pour la Northern Electric une importance particulière, car pour cette société ce marché potentiel évalué à un milliard est considéré comme étant celui de l’avenir.Doté d'un cerveau électronique, le SP-1 représente la plus récente innovation dans le domaine de la commutation téléphonique.Selon les dirigeants de la Northern Electric, le raffinement de sa technique lui permet de surclasser tout autre équipement semblable offert par les compétiteurs nal City Bank.Celle-ci s’y était implantée en novembre 1971.On prévoit que la Banque Nationale de Paris imitera sous peu la banque de Nouvelle-Ecosse en ouvrant succursale en Haiti.une Pour une réception d’affaires?Voyez donc MAURICE ROY Le Château Champlain, l’hôtel de grande classe pour toutes les classes.878-168S velle rien, succursale M.Simon est un algé-Ben Hamou PRODUCTION QUÉBÉCOISE DE PÂTES ET PAPIERS Durant les six premiers mois des années 1969,70,71 et 72 (En millions de tonnes) PRODUCTION TOTALE PAPIER JOURNAL du prix du plomb Cominco Ltd.a annoncé hier qu elle réduisait de un cent le prix de sa livre de plomb.Cette diminution qui entre en vigueur immédiatement, portera a 15 cents le prix de la livre de plomb vendu par Cominco;.Le communiqué émis par Cominco souligne que la décision fait suite à des baisses de prix survenues récemment aux Etats-Unis sur le prix du plomb.3.0 2.0 1.0 1.0 69 70 71 72 69 70 71 72 AUTRES PAPIERS ET CARTONS PATES COMMERCIALES ASSIETTE COMBLE* .CLIENT COMBLÉ 1.0 QUEL SERVICE! QUEL COCHER! IACRE Boul Laurier Boul Ste-Anne Québec * Le steak a son meilleur.Les meilleurs fruits de mer 1.0 69 70 71 72 69 70 71 72 La production des usines québécoises atteignait, à la fin de juin 1972,3,335,000 tonnes, soit 265,000 tonnes ou 8.6% de plus qu'à la fin de juin 1971 et à peu près de même niveau qu’à la fin de juin 1970.La production du papier journal, à cause d'une certaine reprise du marché américain, a presque atteint le sommet des six premiers mois de 1970.Les autres papiers et cartons ont connu un bond de 17.2%; cette augmentation est surtout due à un accroissement des ventes au Canada.Pour ce qui est des pâtes commerciales, leur production a continué de diminuer.Soute*.But**! d» la «trtWIqy du Québec fi internationaux de cette entreprise.Le président de la Northern Electric, Monsieur John Lobb, a déclaré.“Nous croyons être en avance d’au moins deux ans sur nos compétiteurs, et cette avance nous entendons la garder, sinon l'accentuer”.Tous les matériels SIM actuellement en service fonctionnent de façon parfaite et leurs performances sont en tous points conformes aux spécifications, "ce qui, a-t-il ajouté, témoigne de la haute compétence des scientifiques qui ont conçu ce système et des employés qui ont travaillé à sa fabrication ”, Pour les usagers, le système SP-1 présente également de multiples avantages 1.Un service plus rapide, plus fiable, axé sur les besoins de la future société sans numéraires, alors que toutes les opérations commerciales et bancaires seront effectuées par téléphone; 2 un signal “appel en attente" qui peut être superposé sur une communication téléphonique pour indiquer aux participants ou'un appel est destine à l'un d'eux; 3.la transmission d'appels, permettant à une personne qui s'absente de faire retransmettre automatiquement les appels sur un autre numéro; 4 les appels de conférence, une troisième personne ayant la jxissibilité de prendre part à la conversation.5 la numérotation abrégée: les numéros fréquemment demandés peuvent etre obtenus en ne composant qu'un ou deux chiffres.Destiné à un central de type suburbain, le premier de ces autocommutateurs aura une capacité de 7 000 lignes et sera mis en service à North Rid-geville, Ohio, en avril 1974 Le second, d'une capacité de 7 000 lignes (¦gaiement, ache minera le trafic urbain et interurbain, et sera mis en service à Elvria, Ohio, en septembre 1975.Le centre de commande du système de commutation électronique SP 1 de la Northern Electric.Cette société vient d'annoncer la première vente aux Etats Unis de matériel de commutation téléphonique de ce genre d une valeur totale de plus de $5,000,000 3.0 S 2j0 Placement avantageux Investir dans les Obligations d’Epargne du Canada, c'est investir dans l’expansion de votre pays.Les obligations de cette année arriveront à échéance en 1984.Elles rapportent un revenu annuel de 7.30% en moyenne.Grâce à l'intérêt composé, une obligation de $100 vaudra $233.25, si vous la conservez durant douze ans.Bien entendu, vous pouvez toujours l'encaisser, à sa pleine valeur nominale, plus l'intérêt couru.Les Obligations d’Epargne du Canada existent en coupures de $50 à $25,000.Vous pouvez les acheter comptant où par mensualités, jusqu’à concurrence de $50,000.Cette année faites /4 + 1% % % % % G MC 3.65e GPCem .80 GTelE 1.60 GTire 1b GaPac 80b Goodrh 1 Gdyr .88 Gould .94 GranbyM .60 GtA8.P .80 GrnGt 1 GuIfO 1.50 Hecla .331 Heinz 1.04 HewPack .20 HighVolt Hmstk .40 Hnywl 1.40 HFC .86 HudBay .70e llICent 1.18 IngRd 2.06 Intlkl 1 80 IBM 5.40 IntHar 1.40 IntMng l iZ INCO IPap 1.50 TA' 22% i +2 +2'/4 i.i + % i — % i - % 1.i + % i + % + l'/4 I .a .- % + % + ’ V4 + '>/4 •f v# 720 21 534 90 348 222 348 17 2 167 59 1170 49 67 86 40 27 335 273 3 32 57 4 807 316 9 212 365 796 101 19 117 292 138 625 14 197 36 229 40 221 77 228 19 pAS pOSS/^je?MAIS OUI, POUR MOINS QUE LE COÛT D'UN CARTON DE CIGARETTES PAR SEMAINE______ VOUS POUVEZ AVOIR UN PHOTOCOPIEUR À SEC AVEC ROULEAU DE PAPIER par semaine SEULEMENT ^4^ Coût d'une copie 2Va< Un photocopieur électronique dont on peut tirer jusqu'à 25 différentes copies nettes en 60 secondes.' Pas de délai.copie tout depuis des chèques jusqu'aux documents de format ministre.de 8Vi" a n'importe quelle longueur.sans rien manquer.que d'économies ! APPELEZ L'HOMME DE OE 861-9401 0E LA COMPAGNIE CANADIENNE D’ÉQUIPEMENT DE BUREAU LIÉE Office Equipment Company of Canada Limited 600 ouest, Lagauchetière, Montréal.861-9401 Intf&T 1.19 JnMan 1.20 KaysRo .60 Kellogg 1.08 Kennec 1 Kraftco 1.77 Kresge .17 Kroenl .80 Leasco 10e LibMcN Litton 32t Lock A Loews 1.12a MadS Gar Mgnvx 1.20 Malry 94 Marath 1.60 1917 Marcor .80 94 Marlen 1.14e 139 MarshF 1.10 10 MartM 1.10 1480 MastoCp .20 27 MassF 49 Mc Don 433 McDD 40b 198 McGrH .60 Mclntr Mrck 1.10 MGM MMM .96 Mobil 2.60 Mohas 1.10 Msant 1.80 Motrla ,60a N Cash .40 NDist .90 NGyps 1.05 Hon 20e NY' 163 z 300 187 19 200 523 48 161 259 1796 1126 222 11 75% 22% 28 25% 37% 28% 27% 31% 17% 16% 25% 24% 15% 39% 68% 8% 23% 137 35% 20% 28 65 26% 379% 36% 9% 33% 35% 52 29% 18% 26% 22% 43% 43% 25% 17% 5% 13 9% 45% 4 27% 31% 33% 23% 50% 32 19 55% 17% 59 34% 14% 53 81% 20% 77% 68% 30% 50% 116% 36 16% 16% 16% 74 22% 27% 25% 36% 27% 27% 31% 17% 16 25% 24% 15 39% 67% 7% 23% 134 35% 20% 27% 64% 26% 374% 35% 9% 32% 34% 50% 28% 17% 26% 22% 42% 42 24% 17% 5% 12% 9% 44% 3% 26 Va 31% 33 22% 49% 31% 18% 55 16% 57% 34% 14% 51% 81 20% 76% 67% 29% 48% 114% 32 15% 16 16% 74 + % 22% - % 27% 25% + % 37 - % 28 27% 31% + % 17 Va + % 16% + % 25% - % 24% + % 15% .39% -F % 68 Va +1% 8% + % 23% + % 135 +1% 35% 20% 27% 64% 26% + % 379 -1-8% 35% - % 9% - % 33% + % 35 -F % 503/4 - % 28% - % 17% - % 26% -F % 22 Va -F % 42% - % 42% -F % 24% - % 17% - % 5% .12% -F % 9% - % 45 Va +1 3% - % 26% 31% 33% 23% 49% 32 18% .55 Va -F % 17% -F % 58 34% -F % 14% - % 51% .81% -F % 20% - % 76 Va - % 68 -F % 30% -F % 49% .115% -F % 323/4 -2% 16% - % 16 - % 16% -F % Norgt Northrop 1 NorS 12h Occid 12p OutbM 1.08 PacPet .40 PanA PenCn PepsiCo 1 PerEl .21 Pfizer .64 PhelD 2.10 PhilMr 1.27 Pitney B .68 Polroid .32 ProcG 1.56 Pllmn 2 Ralst .70 RCA 1 RepSt 1 RichM 1.04 RoyD 1.91e Sanders SaFel 1.60 SchrPI .94 SCM Scott P .50 SrsR 1 40a Sedco .08 ShellO 2.40 Singer 2.40 Spartn .20 Spry R 60e StdBr 1.66 StOCal 2.90 Stdlnd 2.39 StdNJ 3.90e Steve J P 1.50 StudW 1.20 SunOil 99r SunshM Swift .70 Teledn 70t Tenco 1.36 Txco 1.66 TexGfl .60 Texlnst 84 Textr .96 Thiok .40 Time 1.90 Timkn 1.80 TrnsU 1.33 TwntC Un Carb 2 UAir 1.80 UnCp 70e USFrt 1.40 USGyps 1.50 169 USStl 1.60 364 VarianAs WalkH 1.20a WarL 1.30 Weathd .23e Wwth 1.20 Zenith 1.40 Zurn .28 24 5% 5 5% .38 22% 21% 21% - % 190 37% 37% 37% + % 423 13% 13 13% + % 42 37% 37% 37% 422 41 39% 40 293 11% 11% 11% -t- % 137 3% 3% 3% .147 Sl'/S 80% 81 +1% 113 33% 33% 33% + % 806 40% 39 39% - % 82 38% MVS 38% + % 345 96% 94% 95% -F % 239 20 19% 19% - % 602 116% 114% 115% +1% Asl Astral Atl Sugar Banister Bank Mtl Bank NS Banq CN Bq Deprg Bell Canad Bell A pr Bombrder Border C Bowater BP OH BP Can Brascan BC Phone Brinco Calgary P Campeau Can Cem L CD Sugar C Packrs Can Perm Cdn Brew C Brew A p 100 Cdn Cable 803 C Im 1840 CIL 300 C Int Pw 200 Cl Pow pr 320 C Javln 15300 C Marconi 3050 CPI pr CP Inve w Cdn Sait Cdn Tire A Canron CPLtd Celanese Cent Dyn Cockfield Cominco Con Bath C Text Cons Gas Cooper Copind Corpex Crain RL Crush Int Distl Seag Dome Pete D Coal pr D Corset Dom Store D Textle Domtar Du Pont Dupuis A Fal Nek Fin Coll Francana Fraser Fulcrum Gaz Metr Genstar L Glengair Gngr Pr B GB Cl 5pr GL Paper Gulf Can Hand An Hard Crp A Hawker S Hollinger Home A Horne Pit Huds Bay H Bay Co HB Oil Gas Husky Oil I AC Imp Oil 18613 1576 250 758 950 472 2010 200 500 1700 425 450 1300 225 200 3675 1550 5100 100 4422 750 3000 100 300 4140 700 100 1200 1550 900 200 600 2335 200 1165 200 200 625 2749 1250 400 1000 1575 1000 1300 400 200 425 950 300 400 200 250 815 575 1300 300 272 880 2560 10583 Haut Bas Farm.Ch.Ventes Haut Bat Farm.1 Ch.$*% 9% 9% - % Inv Grp A 500 $10 10 10 + % $15% 15% 15% + % Inv Grp 5 p 150 $22% 22% 22% + % $21% 21% 21% + % Ivaco 175 $20% 20% 20% + % $13% 13% 13% Labatt 50 $29% 29% 29% + % $25 25 25 Labatt pr 725 $29% 29% 29% + % $15% 15 15 + % Lacroix 1000 $6% 6% 6% $25 25 25 + % M H Cable 300 $14% 14% 14% + % $12% 12% 12% - % MB Ltd 940 $24 23% 23% - % $19% 19% 19% Maislin 100 $12% 12% 12% T60 I6C 160 -20 Maritime 602 $22% 22% 22% + % $5% 5% 5% Merit p A 100 $10 10 10 $27% 27% 27% +27 Mass Fer 4306 $16% 16% 16% + % $20% 20% 20% Mercantl 8326 $29% 29 29 $38 37% 38 + % Mice Inv 1400 $24% 24% 24% + % $16% 16% 16% - % Mitch B 200 $7 7 7 -1 1 $20 19% 19% - % Mol son A 825 $29% 29% 29% + % $42% 42% 42% Mnt Trst 400 $20% 20% 20% + % $48% 48% 48% - % Moore 2000 $47% 47% 47% - % $7% 7% 7% + % Nfld LP 300 $13% 13% 13% + % $7% 7% 7% - % Noranda 3243 $39 38 39 +1% 435 435 435 +10 Nordair 300 $6% 6% 6% + % 620 615 620 +5 Nor Ctl G 1750 $12% 12% 12% - % $15% 15% 15% - % NCtIG e 600 $25% 25% 25% $19% 19% 19% - % Orangeroof 200 370 360 370 +10 $55% 55 55 -1 Oshawa A 905 $12 11% 11%- % $5% 5% 5% - % Pac Pete 7120 $40% 39% 39% $25% 25 25 - % Pancan 300 $13% 13% 13% $6% 6% 6% Pan Ocean 1300 $15% 15% 15% + % $53% 53 53 - % Peopl St 1500 $15% 15% 15% - % $25% 25% 25% Placer 400 $40% 39% 39% + % $22% 22 22 - % Pow Corp 1140 $12% 12% 12% + % $21% 21% 21% Pow Crp pr 200 $32% 32% 32% - % $7% 7% 7% + % Pow C 5 pr 200 $12% 12% 12% $29 29 29 - % Price Com 10371 $10% 10% 10% + % $18% 18% 18% Provigo 200 $8% 8% 8% $27% 27 27 + % QSP Ltd 500 $12 12 12 + % $16% 16% 16% Rapid D 22945 $12% 11% 12% +1% $12% 12% 12% + % Rolland 500 $6% 6% 6% $13% 13% 13% - % Rothm B p 575 $23% 23 23% - % 975 975 -5 Royal Bank 1533 $34% 34% 34% + % $5% 5 5 Royal Trst 100 $43% 43% 43% + % $23% 23% 23% - % St L Cem A 200 $44% 44% 44% - % 270 270 270 -10 $19 18% 19 -F % $51% 51 51% +1% $23% 23% 23% $15% 14% 15 -F % 320 315 320 90 85 90 -F5 $5% 5% 5% -F % $26% 25Va 25% -1 $14% 14% 14% -F % 380 380 380 $17% 17% 17% -F % $17% 17% 17Va -Fl% 300 260 300 F 50 $10 10 10 - % $13% 13% 13% -F % $15 15 15 $38 37% 38 -F % $42 41% 41% -F % $34 34 $5 475 $14% 14% $29% 29% $16 15% $28% 28'% Scot Lasal Scot Paper Shell Can Simpsons Simpsons S Steel Can Steinbg A Texaco Thom Nés Tor Dm Bk Tôt Pet A Tr Can PL Tr C C pr 700 100 1446 275 200 1746 80 655 3300 215 1300 175 100 490 490 490 -5 $26% 26% 26% -F % $54% 53 54% -Fl% $27% 27Va 27% - % $38 38 38 $35% 35 35% Tr Can A pr 120 Tr G C Unican Sec Unigesco a Villager 160 350 100 200 1225 $25% 25% 25% $52% 52 Va 52% $12% 12% 12% $32% 32% 32% 750 735 750 $46% 46Va 46% $57% 57% 57Va $86% 86Va 86% $24 24 24 - % -F % - % - % F30 F % - % F % ¦F % $5% 5% 5% 390 390 390 $7 7 7 $9% 9% 9% - % $7% 7% $58% 57 $14% 14% $11 10% $14 14 $5% 5'/8 490 490 $15% 15 175 175 300 300 $32 32 34 Walk GW 2460 $47 46 Va 46 Va + % 5 + % Westcst 6000 $23% 23 23% + % 14% + % Wcoat wt 2000 500 495 495 29% + % Weston 600 $21 21 21 15% - % Zellers 545 $17% 17 17 - % 28% - % Zodiac 300 370 360 360 -20 7% - % 57 -Fl 14% -F % 11 -F Va 14 5 Va 490 -F15 15% -F Va 175 -F5 300 -5 32 -F % Bourse canadienne Ventes Haut Bas Farm.Ch.Industrielles I ma sco Ltd 300 Int Nickel 5500 Int Utll 1475 Intpr Pipe 800 $15% 15% 15% - % $37% 37 37 - % 375 375 375 -30 $22 22 22 -1% 380 380 380 $40% 40Va 40Va $36% 36 36Ve + % 320 320 320 $20% 20% 20% $17% 17 17 $45 45 45 -F % $15% 15% 15% - Va $20% 20% 20% - % $43% 42 Va 43% -F Va $26% 26Va 26% -F % $32% 32% 32% - % $21 20% 20% $28% 28% 28Va -F % Ame 100 115 115 115 Aquabl 900 460 450 450 -25 Belg Stand 545 $24 23% 23% - % Berncam 4000 $17% 17 17% - % Cl In 5pr 25 $60 60 60 C Secur A 200 60 60 60 Cantol 500 $7 7 7 C Plum 100 225 225 225 Co modo r 500 $14% 14% 14% + % Crawfd Al 400 300 300 300 Davis Ds 500 200 190 190 -10 Domco 100 $6 6 6 - % Drum r 300 2 2 2 - % Fiscal pr 10670 18 17 17 -3 Grnach 2900 $7 7 7 Guar NA 50 $40 40 40 +7 Lemtex 4700 40 40 40 MR Rice 200 $11 11 11 115 48 112 1520 197 81 72 61 85 78 113 187 445 2 595 360 8 701 91 553 493 675 70 21 7 28 31 1471 390 774 149 106 50 93 149 20 16 71 423 52 17 24 99% 96% 49% 47% 39% 39% 33% 32% 25% 24% 71% 70% 37% 37 14% 13% 30% 30% 98% +1% 49% +1% 39% -F % 32% -F % 25% -F % 70% - % 37% - % 13% .30% -F % fonds mutuels 119% 118% 119% +1% 15% 14% 15% F % 14% 14% 14%.104% 103% 104% F- % 54% 54% 54% - % 49% 48% 49 -F % 79% 77% 77Va -1% 77 36 98 25 373 231 86 8% 47% 49% 72% 77% 83% 27% 50 43% 8% 32% 20% 25% 36% 16% 167 32% 17% 49% 39% 44% 9% 43% 42% 9% 28% 25% 27% 19% 47% 93% 10% 35% 46% 21 8% 45% 48% 71% 76% 83% 26% 49% 43 8% 31% 20% 25% 35% 16% 8% -F % 47 -Fl % 49% - % 72 -Fl 77% -Fl % 83% F % 27% F % 50 -F % 43% .8% - % 32% -F % 20% F-3% 25% -F % 35% - % 16% F- % 164% 166% -Fl% 32 32% .17% - % 49% -Fl% 39 - % 44 F- % 9% .43% F % 42 F- % 9% - % 28% F- % 25% 27% -F % 19% 47% -F % 92% - % 10 - % 35% -F % 46% -F % 21 F- % FONDS Acrofund Adanac A.G.F.Special Fund All-Canadian Compound All-Canadian Dividend All-Canadian Fund 4,000 All-Canadian Revenue All-Canadian Venture Altamira Growth Fund Altamira Income Fund Am.Growth Fund Andreae Equity Associated Investors Beau bran Canada Cumulative Canada Growth Fund Cdn.S.A.Gold Fund Cdn.Sec.Growth Canada Security Cdn.Gas & Energy Pfd.Cdn.Invest.Fund(xd) Cdn.Trusteed Income Canagex Canagex Bond OFF.DEM 1.51 166 2.13 2.33 3.20 8.17 8.93 8.94 977 4 93 5 39 8 40 9.18 4.08 4 46 5 46 5.46 5.50 5.50 6.15 6.75 509 5 56 584 5.90 47.79 51.89 5.06 5.56 5.95 6.54 6.47 7.07 5.45 5.99 1 IQ 15.06 1655 5.07 5.56 502 5.51 10 83 11.71 10.23 10.54 17 49 39 43% 9% 43% 41% 9 27% 25 27% 19 47 92% 9% 34% 45% 20% ies indices MONTREAL 65 13 7 8 85 Industr.Serv.publ.Banques Papiers Comb.Changement -F 0.78 +0.32 +0.97 +1.55 + 0.71 Clôture 229.20 154.47 262.39 89.02 218.32 Sem.dernière 232.86 155.66 267.00 90.87 221.83 Mois demier 228.10 157.84 266.60 92.52 218.66 1971 haut 234.03 167.87 276.87 101.97 224.89 1972 bas 187.56 153.12 227.56 81.22 186.08 TORONTO Industrielles Aurifères Métaux Pétroles Changement +0.90 + 0.86 +0.90 +0.13 Clôture 207.15 184.91 86.21 249.96 Sem.dernière 210.08 192.35 89.86 260.20 Mois demier 209.03 192.66 92.86 251.42 1972 haut 217.36 229.26 98.68 262.86 1972 bas 181.66 140.58 79.15 209.19 DOW JONES Ouv.Haut Bas Clôt.Chang.Ind.930.31 940.85 925.80 932.34 + 5.86 Trans.215.76 218.24 214.33 215.80 -1.35 Serv.pu.112.06 112.89 111.52 112.22 -0.22 Ens.304.73 308.00 303.11 305.20 -1.70 DOUGLAS GOADBV M.Pierre Brault, président d'Auto 1973(Salon International de l'Auto de Montréal) annonce la nomination de M.Douglas Goadby au poste de gérant général d’Auto 73.M.Goadby a occupé ce poste au cours des cinq dernières années.Auto 73 se tiendra à la Place Bonaventure.Montréal du 11 janvier au 21 janvier 1973.Canagex Int'l Collective Mutual Fund Commonwealth Inter.C I.Leverage Commonwealth Venture Competitive Capital Corporate Investors Corp.Inv.Stock Fund CSM Japan Fund Dom.Compound Dom.Equity Dreyfus Fund Dynamic Eaton Viking Entarea Funds Exec.Int'l Fund Exec Fund of Canada Fidelity Trend Fonds Collectif "A” Fonds Collectif "B ' Fonds Collectif C” Fonds Desjardins “A” Fonds Desjardins “B" Fraser Fund GIS (Compound) GIS (Income) Growth Equity Growth Oil & Gas Guardian Equity Guardian Growth Guardian Savings Harvard Growth Industrial Grow.h Invest Growth Invest Int 1 Mutual Invest Mutual of Canada Invest.Retirement Mutual Japanese Keystone Canada Keystone Polaris Fund Marcinvest U Fonds P E P Lexington Research Manhattan Maritime Equity Mutual Accumulating Mutual Bond Fund Mutual Growth Fund Mutual Income Fund Nat.Resources Natrusco North West Canadian North West Growth One William Street Pembroke Pension Mutual Planned Resources Prevest Mutual Principal Provident Putnam Growth Prudential Growth Radisson R I Regent Growth Regent Pension Regent Venture Roy Fund Ltd.Sav.& Inv.Can.Sav.& Inv Amer.Sav.& Inv.Retirement Spec Taurus Technol Timed Investment Fund Templeton Growth Utd.Accumulative Utd.American Utd.Venture Utd.Horizon Universal Sav.Equity Western Growth Xanadu York Fund of Canada 10.13 10.95 6.89 7.35 14 49 15.92 3.97 4.36 7.85 8 63 620 6.79 6.07 664 5.09 5.56 1020 11.21 6.16 6 69 6.93 9.29 12.10 13.26 4.93 4.93 5.88 6.39 6.43 7.07 2.27 6.49 7.00 25.61 27.99 7.11 7.77 5.71 5.89 8.57 937 4.59 439 3.54 3.89 11.53 12.68 4.16 4.58 8.02 8.81 34 95 5.97 6.52 9.93 11.47 12.60 7.21 7.90 7.99 8.78 12.08 13.21 7 18 7 86 5.82 636 5.28 5.77 7.26 7 94 8.22 9.01 5.03 550 14.68 14.97 3.77 4.09 17 03 18.61 475 5.19 3.53 3.85 5 98 6.58 10 78 11.85 4 56 5 02 5.23 5.75 7 28 7.96 15.73 1631 5.33 5.86 5.60 6.15 17.84 8.23 8.32 9.07 9.94 4.69 5.15 8.90 9.73 4.79 5.26 6.13 6.70 12.05 13.17 678 7.41 2.75 9 89 10.87 6 42 7.05 4.72 5.19 6.82 7 10 6.76 7.43 1013 11.13 5.00 5.49 9.02 9 86 3 48 3.82 7 36 8 07 881 7 98 8.72 536 589 203 223 4.24 4.66 3 26 3.58 7.94 8.72 6.76 7.43 3.92 4.30 5.18 5.63 Pour un congrès professionnel?Voyez donc MAURICE ROY Le Château Champlain, l’hôtel de grande classe pour toutes les classes.878-1688 POUR UN MONDE DE JUSTICE VIVONS L’EVANGILE DIMANCHE DE LA PROPAGATION DE LA FOI.22OCT.-72 CARTES PROFESSIONNELLES ET D’AFFAIRES MEUBLiS Di BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX Si ATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., 7035 AVE.DU PARC 270-1141 Brevets d’invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic ci devant Marion & Marion 2100, rue DRUMMOND Montréal.25 288-2152 LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR Paco Cp 400 490 490 490 Proflex 4300 250 240 240 -5 Reprox 16050 405 375 395 +20 RRD 200 475 475 475 -25 S Law D 3S00 100 100 100 -5 SXL Div 14420 $11% 11% 11% - % SMA Inc ISO 100 100 100 -5 Spart Air Üt Fund 5200 35 30 35 500 95 95 95 -5 Val Mr A 1300 400 390 Mines et pétroles 400 Ac roll Ltd 9800 76 75 76 +1 AIS 5850 230 210 230 All Rox 500 65 65 65 Am Eagle 15155 98 95 98 Atl Tung 171700 70 62 68 +7 Avilla 10500 40 31 40 Basic Res 400 260 260 260 Beltere 1000 16 16 16 -3 Bison Pet 100 675 675 675 +25 Bluewfr 6500 105 100 100 -20 Burnt Hill 4500 12% 12 12 - % Caliper Dev 2300 14 14 14 -1 Candex 3500 11 11 11 Can Keeley 5000 5 5 5 Capri 10000 18 17 17 -1% Caprive In 1000 9 9 9 Castle Oil 300 180 180 180 Chib Cop 1000 23 23 23 Clero 2500 9 9 9 C Can Ex SOC 20 20 20 Con Dev 2500 83 82 82 -2 C Mqgadr Con Prop 2125 14 14 14 -1% 3000 7 7 7 + 1 Cop Man 625 13 13 13 -1% Dasson 4000 6 6 6 + 1 Dumont 3500 38 38 38 + 1 Duvan 5000 3 3 3 - % Emb Pet 3800 43 43 43 +3 Expo Iron Fairway Fall Min 9000 31 20 31 + 1 600 200 195 200 18800 375 370 375 Fannex 4571 60 60 60 Flint Rk 1900 130 120 130 Fontana 1500 3 3 3 Galex 500 10 10 10 Gaspe Q Goldex 1900 107 106 106 -2 400 345 345 345 Gold Hk 1000 24 22 24 Grandroy 500 6 6 6 G E Res 1500 7 7 7 —1 GL Nickl 2100 186 181 186 +6 Hanson Mns 500 10 10 10 Int Norva! 1500 18 18 18 +2 Int Rock 500 20 20 20 +3 Invictus 7000 55 54 54 -1 Israel Cnt 7000 14 14 14 Jamex 3500 70 70 70 Kal Res 1100 60 57 57 —3 Keltic 1300 2 2 2 Kingswd 4000 23 21 23 +i Kontiki 16000 7% 6% 7% + 1 Ladubor 1000 no 105 110 -8 Lederic 32100 116 115 115 -2 Louanna 6500 6 5 6 + 1 Mdonld M 7290 22 19% 20 + 1 MacLan 4600 228 225 228 Mal Hygd 200 155 145 155 + 15 Mid Ind 500 38 38 38 Midepsa 4000 6 6 6 -1 Mija Mines 8000 15 14 15 +3 Min Exp 2000 18 18 18 -1 Mt eagle 305000 80 67 72 -11 Mt Laur U 9500 88 86 88 -1 More ms 4000 13 13 13 Mt Jamie 5000 11 11 II M Pleas 1000 27% 27% 27 Va -2 Va Muscoch 5000 22% 22% 22 Va +1 N Glacier 4000 8% 8 8 NW Unisp 3000 12 10 10 -1 NA Rare 27500 35 33 34 + 1 Norse 5500 43 30 43 + 18 Nrthn QE 1000 25 25 25 NQN Min 1000 21% 21% 21 Va —1 Va Pac Ni M 500 13 13 13 Panaca 3000 31 30 30 —1 Va Pat Silv 2000 4% 4 Va 4 Va - Va Phoenix 667 700 700 700 Probe Mn 2000 40 40 40 -2 Que Expi 1000 28 28 28 -2 Queen stn 2500 23 23 23 -2 Rawhide 13500 25 2$ -2 Nomination CAFCO FREDERICK A MOSS M.Gordon Brown, élu récemment président du Conseil de la Canadian Affiliated Financial Corp.annonce l'élection de M.Frederick A.Moss au poste de président de la compagnie.Diplômé de l'Université McGill et membre de l'Institut des Comptables agrées du Québec.M.Moss est à l'emploi de ta CAFCO depuis 1965 et il occupait le poste de vice-président au moment de son élection.La CAFCO, qui a des bureaux à Montréal et à Toronto, offre un éventail complet de services de financement commercial, de courtage et de financement à terme dans une quarantaine d'industries à travers le monde.Roy Agas 2100 44 43 43 +3 StL CoT 2100 no 95 95 -5 St Lucie 5500 26 25 25 -3 Scimnx 500 35 35 35 -5 Sil Shield 4300 330 320 320 -5 Sil S w B 700 225 225 225 -65 Slocan 4200 239 234 239 S Dufault 5000 13 12 Va 12 Va - Va Stand Gld 32500 27 24 24 -2 Stafrd 4000 32 30 32 + 1 Surluga 20000 21 20 21 Talismn 5000 8 8 8 + Va Torcan 14000 21 18 20 Va + 1 Va Toronado 2000 14 14 14 Transtere 6500 27 27 27 Troilus min 1500 16 16 16 -2 Viewpt 2700 105 100 105 Viking Res 500 390 385 390 + 10 West Hill 2000 22 20 22 +2 Wh Star 1000 14 14 14 AVIS A tous les ex-employés de banques, de caisses populaires, de sociétés, de fiducie, de fonds mutuels, de compagnies d'assurance; à tous les secrétaires-trésoriers et autres administrateurs de municipalités et de commissions scolaires; à tous les professeurs à leur retraite; à tous les notaires et autres administrateurs de fonds et, d'une façon générale, à toutes les personnes qui sont attirées par la chose financière.La vente d'obligations d'épargne du Canada dont la campagne débute maintenant, vous offre l'occasion; • de rendre service à vos concitoyens en leur suggérant un placement intéressant; • de faire des revenus supplémentaires en prévision des Fêtes.Pour de plus amples renseignements, composez (514) 288-9111 ou écrivez à: .M.Jacques Lamonde/T3Ssé& Associés.Ltée i 360, rue Saint-Jacques, Montréal 126 V COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE, CARDINAL.ROY ET ASSOCIÉS Comptables agréés AlAIN BEIZHE C A PIERRE CARDINAL.C.A CLAUDE ROY.C.A RONALD PERRON, C.A ROBERT ST-JEAN, C.A.2345 est, Bélanger Montréal 729-5226 PROVOST & PROVOST Comptables agréés ROGER PROVOST.C A ROIAND PROVOST, C.A 235 ouest, Boul.St-Joseph 274-6513 LUCIEU DAHMÉ, C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 845-4194 VIAU, ROBIN HSSOCIÉS Comptables Agréés Lucien D Viou, C A Armand H Viou, C.A H Lionel Robin, C A Jean-Jacques Ouellette, C.A J Serge Gervais.C A Waguih Boulos, C A Jacques R Chadillon.C A Jacques Joyal, C.A.4926.ove Verdun, Verdun 204 769-3871 7708, rue Edouard, LaSalle 690 365-0023 Duval, Buteau & Cie COMPTABLES AGRÉÉS 159 ouest, rue Craig, Montréal 126 861-9987 Thorne, Gunn & Cie Comptables Agréés 800, PLACE VICTORIA.Suite 2604 - Montréal 115 Tél.: 878-3011 Bureaux à troven le Canada et rorrerpondanu dan, le monde entier.SAMSON, BÉLAIR, CÔTÉ.LACROIX ET ASSOCIÉS comptables agréés Suite 310O, Place Victoria, Montréal 115 Suite 201, 4 Parc Samuel Holland, Québec 6 320 est, rue St-Germain, Rimouski 108 nord, rue Wellington, Sherbrooke 324, rue Des Forges, Trois-Rivières 861-5741 681-7231 724-4136 563-8663 378-4541 ! 1 4 4 77 toronto Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE V«ntM Haut Industrielles Bas Farm.2920 Abitibi Abitbi 7'/ap Acklands 1150 Acres Ltd 200 Acres A pr z25 Acres wt 254 Agra Ind 200 Alt Gas 20164 Alta G O p z2 Alcan 12433 Alcan pr 34« Al go Cent 1200 Algoma St 4150 100 500 150 200 340 275 200 Algonq pr Allarco Dv Alliance B Alum in pr Almin 2p Andres W Anglo-cn Anglo< pr Ang CT 290 Aquitaine Args 250 p Args 260 p Argus B pr Argus C pr Asbestos Ashland C Ashland pr Atco Ind Atl Rich Atl Sugar Atl Sug A Atl Sug w Auto El Auto Hard Bad Boy Bk Mtl Bank N S Bathst p Baton B Bay Mills Bay Mils p Beavr Eng Becker B p Bell Canad Bell A pr Bell B pr Biltmore A Biltmore B Black P Block Bros Bombrder Bovis Cor Bow Valy Bo water BP Can BP Can A Bralor Res Bramalea Bramai w Brascan Bright Brinco BC Forest BC F rest p BC Sugar BC Phone BCPh 6 pr BCPh 4% p BCPh 4% p BCPh 1956 BCPh 5% p BCPh 4.84 BCPh 6.80 25 2352 z5 61 130 1225 400 800 32 725 z5 3050 275 100 100 200 350 10179 1552 100 100 100 100 350 550 9045 627 210 100 z25 650 3750 275 1005 3360 9100 5295 z20 z30 4950 2300 5572 z75 575 150 50 1749 312 25 105 300 50 80 370 355 S9* 941 S5046 5046 S119k 11V* 11546 1546 S44 439S 385 385 S1346 1346 $1546 1546 $172 171 $2146 2146 $25'A 25 S10V6 946 $13V* 13V6 455 455 S6V6 6 $6'/* 6 Va $19 19 $361% 36 Va $25'A 25'/4 $54% 51% $1516 15 $36»/a 36'/a $25'A 24'/% $3446 3446 $3546 3546 $35 35 $12'/a 12'/% $19V% 19'/% $1346 1246 $30V% 30'/% $12'A 1146 $6546 6546 $546 546 $15 141% 120 120 $746 746 $10'/% 10'/% $1546 1546 $204% 20'% $38'% 3746 $1246 1246 $21 21 $7 7 $8 8 $6'/% 6'/a Sll'/4 11'/4 $424% 4246 $49'% 487% $50'/4 50'% 410 410 380 380 $846 8'/% 295 290 $746 746 195 190 $41 40% 440 415 $1546 15'/% $69'/% 69'/% 190 190 410 395 250 240 $191% 19'/% $2146 21'% $6 57% $19'/% 19'/% $39 39 $1946 19'% $5546 55 $78 78 $61'/% 61'% $56 55 $61 >% 61'% $73'% 72 $15 15 $214% 2146 946 - 'A 5046 + 'A 111% 1546 - % 8