Le devoir, 1 octobre 1973, lundi 1 octobre 1973

¦ la météo Ensoleillé.Max.: 65.Demain : plus chaud.LE DEVOIR Fais ce que dois # M ¦ ^ «J*' \ PP eljrrHnes V^VX.- — Un avertissement du sous-ministre des Affaires sociales Si les médecins exagèrent, ce sera le salariat par Solange Chalvin La tolérance du public a des limites et la possibilité de payer d'un gouvernement.également.Si les médecins continuent à abuser du système, ils se verront imposer le salariat, non par le gouvernement, mais par la volonté de la population qui n’acceptera pas indéfiniment que le revenu moyen d'un spécialiste se situe entre $36,300 et $49,400 atteignant plus de $60,000 dans bien des cas.“Ces chiffres inquiètent la population”, a dit hier, le Dr Jacques Brunet, sous-ministre aux Affaires sociales, s’adressant aux médecins résidents et internes reunis en congrès à Montréal.On s'attendait à la venue de M.Caston-guay qui avait réservé aux médecins, son testament politique, a-t-on dit.La maladie l'a retenu à Québec.Le Dr Brunet a souligné que le ministre avait l'inten- tion de livrer au public un message sur les difficultés qu’il avait rencontrées pour doter le Québects par semaine Tarif de I abonnement servi par la poste aerienne sur demande Courrier de deu*ieme classe enregistrement numéro 0858 Depot legal Bibliothèque nationale du Quebec TELEPHONE 844-3361 dignes groupées T Le Devoir, lundi 1 er octobre 1 973 • 5 des hommes LIBRE OPINION Que faire des inadaptés dans une société industrielle?par MARIO BOLDUC Depuis quelques années, il y a eu en Amérique du Nord de nombreuses études sur le phénomène de la pauvreté.Qu'il nous sut lise de mentionner les études canadiennes les plus importantes: le rapport Castonguay-Nepveu, le rapport Munro et le rapport du comité sénatorial Croll.Tous s’entendent au moins sur un fait: Malgré les efforts et les sommes énormes englouties dans le domaine de la sécurité sociale, une personne sur quatre continue de vivre en marge de notre société.Bin effet, 25% et plus (selon les régions) des individus se situent sous le seuil de pauvreté.(Le seuil de pauvreté est le revenu annuel considéré comme minimum pour subvenir aux besoins essentiels d’une personne.) Ces personnes souffrent d’une inadaptation quelconque; handicapé physi-i que, sensoriel, rescapé de maladies graves, malades mentaux, perturbés sociaux affectifs, chômeurs chroniques, ex-détenus, petits salariés, etc.Que faut-il faire pour arrêter ce cancer de la pauvreté au sein de l’abondance qui ronge notre société de l’intérieur?C’est la question que de plus en plus de personnes se posent.Nous n’avons pas de réponses mais nous voulons tout simplement fournir quelques éléments de reflexions et de solutions possibles.Dans une société capitaliste Au Quebec comme partout ailleurs en Amérique du Nord, nous vivons dans une société de plus en plus industrialisée et de type capitaliste.Une première constatation s’impose: ce type de société amène plus ou moins directement une augmentation importante du nombre des handicapés de toutes sortes et cela de diverses façons: • La proliferation des automobiles et des postes de travail industriel cause une augmentation effarante des accidents routiers et de travail qui laissent souvent des gens handicapés pour le reste de leur vie.• La médecine a progressé énormément depuis un siècle.C’est évi- demment une bonne chose mais il n’en reste pas moins que cette situation crée un grand nombre a’individus vivants, mais incapables de fonctionner normalement.Les crédits et les efforts visant la réadaptation de ces personnes ne progressent, pas au même rythme que ceux visant à leur sauver la vie.• 11 est reconnu aujourd’hui que le stress et la grande compétition créés par nos sociétés industrielles sont à la source d’un grand nombre de déséquilibres mentaux ou socio-affectifs.Cette categorie d’inadaptés augmente très rapidement.• Il y a une autre categorie d’inadaptés que j'appellerais technologiques.Ce sont les personnes qui ne peuvent plus fonctionner normalement parce que leur possibilités d’adaptation aux nouvelles techniques sont réduites.C’est le cas d’une bonne partie des chômeurs chroniques.“Ce double facteur d’éVo-lution technologique et de la structure même des sociétés industrielles fait que/ les personnes qui ont des difficultés pour s'adapter aux nouveaux postes et aux nouvelles techniques sont de plus en plus rejetées(1) Que font nos sociétés actuellement pour favoriser la réadaptation de toutes ces personnes?Il y a évidemment tout un train de mesures sociales allant de la pension d’invalide au cours de formation.Toutes ces mesures n'ont pas donné les résultats espérés, comme en font foi les études mentionnées plus haut.A vrai dire, il n’existe pas de programme d’envergure touchant les racines du mal, et cette absence nous apparait d’ailleurs comme s'inscrivant dans la logique du système.Quelles sont en effet les principales valeurs véhiculées sur nos sociétés industrielles capitalistes?Ce sont le profit, l’efficacité, la rentabilité, l’initiative et la promotion personnelle de même que la concurrence.Dès le jeune age, on enseigne qu’il faut foncer et se débrouiller pour etre plus fort que les autres.Quand la compétition et la concurrence entre les individus est érigé en valeur fondamentale de notre système, il faut bien être conscient que l’on favorise la loi de la jungle qui est celle du plus fort.Dans toute bataille, il y a des gagnants mais il doit aussi y avoir des perdants.Les perdants, ce sont les 25% de la population dont nous parlions au début.Ce sont les plus faibles, ceux qui ont le moins de moyens pour faire face au monde de la competition.Ce sont les inadaptés de tout genre.Prenons comme exemple le monde du travail.“Les conditions d’exercice de l’activité professionnelle ont beaucoup évolué depuis cinquante ans.Cette evolution s'est caractérisée par une recherche de plus en plus importante du rendement et du profit beaucoup plus qu’en fonction d’une recherche destinée a favoriser le plein emploi de toutes les ressources potentielles de main-d’oeuvre".(2) Il est prouve selon les théories economiques que les objectifs du profit maximum et de plein emploi ne vont pas dans le même sens.Il est bon pour les industriels qu’il y ait un haut taux de chômage car il se crée un réservoir de main-d oeuvre, ce qui permet de payer celle-ci moins cher selon la loi de l'offre et de la demande.Cela donne naissance à une forte compétition pour l’obtention des postes de travail.Chacun tente d’être le plus competent et de montrer la meilleure image de lui-mëme.Il est facile de comprendre qu’un grand nombre d'inadaptés ont peu de chance de remporter cette course aux emplois, car ce sont eux qui ont les plus petits moyens.Il y en a bien quelques-uns qui réussissent à s’en sortir grace à une forte personnalité ou a une solide competence dans un domaine, mais ceux-ci restent encore des exceptions.Après ce regard sur la situation des inadaptés dans notre société industrielle, nous sommes tentes d’étre pessimistes.Pourtant, il y a sûrement moyen de redresser la situation.Nous voulons seulement souligner les facteurs sur lesquels nous croyons qu'il faut agir pour en arriver a un chan- L'indépendance de la Guinée-Bissau parMEMA SOUMAHORO collaboration spéciale L’independance de la République de Guinée-Bissau vient d'etre proclamée par la premiere Assemblée nationale populaire de cet Etat, reunie, les 23 et 24 septembre, dans une ville des régions liberees.Cet événement, que tous les Africains épris de liberté et de justice ont accueilli avec délire, pourrait sonner le glas de l'empire colonial portugais en Afrique.Ceci explique le mutisme étonnant observé à Lisbonne, depuis l'érection de son "ancienne province” en un “Etat souverain, républicain, démocratique, anti-colonialiste et anti-imperialiste”.La nouvelle république africaine est l’aboutissement, mieux la concrétisation, de douze ans de guérilla déclenchée et soutenue par les combattants du Parti africain de ITndependance de la Guinee et des Iles du Cap-Vert (P.A.I.G.C.).Ce parti s’identifie aux aspirations profondes des populations de la Guinée-Bissau.Ses dirigeants, tous anciens hauts fonctionnaires de l’administration coloniale, ont abandonné leurs privilèges en vue de se consacrer a la libération des masses sauvagement opprimées, humiliées, exploitées, décimées.L’armée du P.A.I.G.C.est forte de 10,000 hommes et femmes.Ils sont équipés grâce a l'aide de certains pays de l'Est et du gouvernement suédois de M.Olof Palme.Cette armee modeste mais déterminée, a réussi l’exploit de libérer tes deux tiers du pays.Pour contrecarrer le danger de la guérilla, le Portugal entretient en permanence en Guinée-Bissau, et précisément dans la capitale (Bissau), un effectif de 30,000 soldats.Ceux- Suite à la page 6 gement important, La personne inadaptée Il faut d’abord travailler avec la personne inadaptée qui est la personne la plus directement concernée.Il est capital de faire une évaluation complète de chaque individu.Un groupe de spécialiste doit évaluer tous les aspects du handicap et toutes les possibilités qui restent de même que les goûts.On doit aussi offrir des possibilités de formation professionnelle qui correspondent le mieux possible à la fois aux aptitudes et aux goûts de l’individu et aux possibilités d'ouverture d’emploi sur le marché du travail.Autre chose importante à déterminer lors de l’évaluation: dans quelle mesure le handicap, ou l’inadaptation personnelle d’un individu est un handicap professionnel.En effet, ces deux notions ne sont pas synonymes et surtout pas superposables.Un unijambiste qui n’a gardé aucune séquelle psychologique de son handicap et qui est diplôme en comptabilité n'est pas vraiment un handicapé professionnel.Lorsque les aptitudes, les goûts et la formation d’une personne correspondent â une occupation où le handicap n’amène aucune limitation, il n’y a pas vraiment de barrières à la réadaptation.Ce n’est pas toujours le cas malheureusement.En France, on considère comme handicap dans les textes de loi: “Toute personne dont les possibilités d’acquérir ou de conserver un emploi sont effectivement réduites par suite d'une insuffisance ou d'une diminution de capacité physique ou mentale”.(3).Ce serait merveilleux si l'on faisait une évaluation complète de chaque inadapté et si on lui offrait la meilleure formation possible.Nous croyons cependant que c'est rêver en couleur que de croire que cela suffirait pour régler tous les problèmes des inadaptés.Les individus seraient un peu plus en mesure de faire face à la musique mais la société devra elle aussi faire son bout de chemin.Le poste de travail Dans notre société, les postes de travail sont le plus souvent définis à l’avance.Tel poste comprend telles opérations bien définies à effectuer avec tels instruments et de telle façon.Lorsqu'un poste est ouvert, on choisit la personne qui semble répondre le plus exactement aux exigences du poste à combler.Ce sont les personnes qui doivent s'adapter aux postes de travail.Il faudrait remettre en question cette situation et faire des études pour voir les possibilités de faire le contraire.Nous croyons qu’il sera impossible d’en arriver à la réintégration de la majorité des inadaptés sans passer par l’adaptation des postes de travail aux individus.Ce n’est évidemment pas une chose facile dans le contexte actuel mais ce n’est pas impossible.“Un très grand nombre de postes peuvent être adaptes aux aptitudes, a l'état physique et même mental de l'handicape.Four cela, il suffit essentiellement d’une volonté de recherche d'une solution favorable.” (4) Ces adaptations peuvent être de toutes sortes.Ce peut être simplement une adaptation de matériel de travail ou encore un aménagement de rythme.Si un poste de travail consiste eii dix operations bien définies dont deux ne peuvent etre accomplies par une personne à cause d'un handicap quelconque, il y a moyen de réaménager le poste pour que les deux opérations en question soient prises en charge par une autre personne.Il s’agit en fait, de permettre aux gens de faire ce qu'ils peuvent faire.11 serait évidemment nécessaire que l’Etat fournisse l’aide technique et financière nécessaire pour réaliser de telles adaptations.A l’heure actuelle, les employeurs sont prêts à engager des handicapes à la condition qu’ils puissent fournir un rendement normal et qu’ils ne nuisent pas â la rentabilité de l’entreprise.Pourtant, il y a un très grand nombre d'inadaptés qui ne pourront jamais fournir un rendement de 100%.B'aut-il les éliminer purement et simplement du circuit normal de l'emploi?pourquoi ne pas les laisser fonctionner à leur mesure (que ce soit 60% ou 80% d'un rendement considère comme normal) et les payer en consequence?L'Etat aurait la charge de payer la différence.Il est urgent de rendre possible le cumul des revenus d un travail avec ceux d'un programme de sécurité sociale.Il y a peu de réadaptation possible sans cela.Plusieurs personnes croient que la meilleure solution pour les personnes incapables de produire à 100%, c’est du travail protégé.Plusieurs inadaptés ne peuvent fournir qu'une très basse rentabilité économique.Il devient très difficile de les intégrer dans le circuit normal de l'emploi.Ils peuvent cependant accomplir certaines tâches à l'intérieur d'ateliers protégés.Cette formule a une grande valeur pour certains types d’handicapés.Il peut aussi y avoir des ateliers protégés qui servent de transition entre le milieu fermé de l'handicape et le monde du travail.Mais, vouloir embarquer sous cette formule toutes les personnes qui ne peuvent fournir un rendement de 100%, c’est faire de la segrégation.C'est accepter de creer un mon- de marginal ou il n’y a plus de chances égalés.C'est le signe d’une société qui ne prend pas toutes ses responsabilités.Un problème politique On ne saurait méconnaître l’importance des textes législatifs et règlementaires pour en arriver à la réadaptation du plus grand nombre.Plusieurs formules sont possibles.On peut, par exemple, fixer un pourcentage obligatoire d’inadaptés que chaque entreprise devrait engager.Selon l’expérience française, il est difficile d'appliquer efficacement cette loi, mais il y a sûrement moyen de l’ameliorer pour qu elle soit réaliste.Les plus gros efforts doivent être déployés dans la recherche d'emplois pouvant convenir aux handicapés et dans l’aménagement des postes.Il serait bon que la fonction publique québécoise commence par donner l'exemple chez elle.Il est en effet assez incroyable que celle-ci n'ait encore aucune politique d’emploi bien définie pour les inadaptés de toutes sortes.C’est par un ensemble de mesures étatiques bien structurées que nous en arriverons à ".l’ajustement des aptitudes d'un homme a un emploi.Pour y parvenir, pour conseiller et pour placer, il est indispensable d’avoir une connaissance la plus parfaite possible, certes, des entreprises, des postes, avec des contacts privilégies, mais aussi la connaissance approfondie et comprehensive du handicapé et de ses particularités physiques, psychologiques, sociales et de ses motivations profondes” (5).On dit souvent que la politique c’est l'art de choisir.Cette definition s’applique bien au cas présent.Il va falloir choisir entre differentes priorités dans nos sociétés.B'aut-il continuer à favoriser le profit maximum et la plus grande rentabilité ou s’il faut favoriser 1 utilisation maximale du potentiel de main d'oeuvre?Faut-il laisser les riches s'enrichir (comme tous les rapports le constatent) ou s’il faut prendre des mesures pour assurer une véritable redistribution du revenu?B'aut-il continuer a promouvoir la promotion individuelle et la competition ou s il faut prôner la promotion collective et l'entraide?B'aut-il laisser regner la loi du plus fort ou s'il faut créer une société qui se sente responsable de chacun des individus qui la compose?C’est un peu a chacun de nous de faire ce choix.(1) L’emploi, par B'rancis Kantès, Réadaptation, février 71, no 177, p.4.(2) idem.p.16.(3) idem, p.5.(4) idem.p.44.(5) idem.p.44.COURS DE LECTURE RAPIDE Près de l'Université - prix étudiant - Dernière semaine d'inscriptions Centre de Lecture Rapide 681-4545 .V & De préférence LAUZON d’aujourd’hui mi y i ^£ÆÜ5,F n0surCco*wande ^ cH0\x - Jonce de votre CHOIX »°ISES poortSSIOMMÏlS W**1 737-2608 ifei •feti-cr extravagant ou 6370-6375 STHUBERT MONTREAL 2774143 ’ > || ^ $iHr DIBUOGUE/ \ WECLErmÊfiEr : I- s yreirrtè^'Wvteî : «fcxwer feô pSNtffô jBRUfC* terrELHBM ‘ VIENT DE PARAITRE .AUX ÉDITIONS ROBERT LAFFONT robirt m LAFFONT DIALOGUES AVEC LES MERES par BRUNO BETTELHEIM { • • , ’ • ' : U-r Ç • ' - i ' , ' j ' Voici l'une des oeuvres maîtresses de Bettelheim.- • ^ • Son thème: d'abord éduquer les parents afin que cesse la chaîne des ''victimes de victimes qui engendrent des victimes"."i 1 .' r ‘ ' v i , ^ ' En vente partout au prix de $8.95 — distribué par les Messageries du Jour, 8255, rue Durocher, Montréal 303 — Tél.274-2551 g 6 • Le Devoir, lundi 1 er octobre 1 973 suites de la première page * MEDECINE s'èst prononcée contre le contingentement des médecins étrangers mais elle exige que le nombre des résidents et internes québécois soit partout prioritaire.Est-il besoin de dire que la FMRQ exige également de la part de ces médecins une connaissance d usage de la langue française.Le Dr Brunet a demandé aux médecins de s'intéresser davantage aux apsects socio-politique de leur profession, et de sortir du cadre des revendications économiques.Connaissant les réticences des médecins à adhérer aux Centres locaux du services communautaires, le Dr Brunet a réitérer au foi dans l’implantation de ces centres partout au Québec, réclamant une fois de plus, leur participation à l’équipe mul-tidiciplinaire.La Fédération des médecins résidents et internes du Québec dénonce la loi actuelle sur l’avortement comme étant totalement inefficace; elle souhaite que cette loi soit modifié pour s’insérer dans une politique globale de planification familiale.Ces deux résolutions ont été votées unanimement, en fin de semaine, lors du congrès de la federation des médecins résidents.Une autre résolution plus radicale réclamant le droit à l'avortement et à la contraception libre et gratuite, sur demande, a ete acceptée, mais sur division de l'assemblée.La Fédération des médecins résidents compte 2,200 membres au Québec; seulement une centaine d’entre eux ont assiste, au premier congrès de leur Federation qui avait lieu à Montréal, en fin de semaine.Dans le cahier des résolutions du congrès, nous avons noté le désir des participants de demander au gouvernement d’amender la loi 65 afin de reconnaître la Federation comme organisme à part entière (comme la Federation des omnipraticiens et celle des spécialistes) pour signer des ententes de services avec le gouvernement.En ce moment, les médecins residents ont à peu près le même statut que les employes d'hôpitaux et devraient normalement s'affilier à une centrale syndicale pour signer des ententes valables.Ils ont préféré la formule du syndicalisme indépendant de cadres, en demandant la reconnaissance de leur F’edération.UN AVOCAT Commission d'enquête sur le crime organise, et de la fromagerie Giuseppe Saputo et Fils Ltee, siège sur le conseil d'administration d'un grand nombre de compagnies, parmi lesquelles quelques-unes des plus importantes au Canada.Ainsi, vice-président des Distilleries Melchers Ltee et de Corge-mines Ltee, en plus de sieger sur le conseil d'administration du Trust Royal; d'Abitibi Paper Co.Ltd .Canada Steamship Lines Ltd.; la Grjat-West compagnie d'assurance: Investors Growth Fund of Canada Ltd.; Investors Mutual of Canada Ltd.Viau Ltee; Merrill Island Mining Corp: Francana Real Estate Ltd, et du Conseil des Chrétiens et des Juifs.Il est aussi l'un des directeurs de la Suez Finance and Real Estate Company of Canada Ltd., une firme internationale de conseillers en droit fiscal international.C'est par son intermediaire que, selon son propre témoignage, William Obront aurait contribue à la caisse électorale du premier ministre Bourassa et du Parti libéral.Selon des renseignements obtenus en fin de semaine, l'audition de la plainte visant Me Geoffrion semble devoir être retardee de quelques semaines, en raison du mauvais état de santé de l'avocat.M.BOURASSA la province à nos propres fins.Dans certains cas, nous devons entreprendre des projets qui, localement, "peuvent nuire un peu à, l'écologie (baie James)” mais qui profitent à tous les Québécois.M.Bourassa a fait valoir qu'il en était de même pour le superport pétrolier.Nous nous devons d'exploiter au maximum l'atout le plus exceptionnel que nous avons, le fleuve Saint-Laurent.Que pensez-vous de votre adversaire pequiste, M.Louis O’Neill, a-t-on demande au premier ministre?La réponse a englobé tous les péquistes: “S'ils veulent réellement améliorer le bien-être des Québécois, ils devraient délaisser l'option indépendantiste.Les petits salariés vont etre les premiers à payer pour l’indépendance”.Puis, parlant spécifiquement de l’abbe O’Neill, dont la candidature a été posee pour le PQ dans le comté de Mercier, le comté de M.Bourassa, ce dernier a ajouté: “M.O’Neill est professeur de théologie a l'université Laval.Je ne sais pas si le fait d'étre résident de la ville de Québec le qualifie particulièrement pour etre candidat à Montréal”.Inévitablement, une bonne liberale a mis M.Bourassa dans l’embarras en suggérant la création de centres de formation miütaire pour les enfants que les parents ne peuvent envoyer passer l'eté en Europe ou en colonies de vacances.Dans ces camps, dont la responsabilité serait confiée à des anciens militaires, et non à des enseignants, les enfants pourraient apprendre à se tenir les épaules droites et se faire tailler les cheveux.En plus, le gouvernement verserait une solde aux parents de ces enfants pour aider à les vêtir, a les instruire.Habilement, M.Bourassa a fait remarquer qu’aux Etats-Unis, où le service militaire était obligatoire, on avait aussi des problèmes avec les adolescents.Une autre bonne dame a voulu savoir comment il se faisait que les postes-clés étaient en voie d'infiltration par des éléments péquistes.S'etant tire avec succès de cette dure tâche qu'est pour un homme d’affronter seul 600 femmes, fussent-elles de ses admiratrices.M.Bourassa a rencontré brièvement les journalistes.Parlant de M.Parizeau, qui a dévoilé vendredi des projets d'investissements très importants que le Parti liberal s'apprêterait à annoncer à l’électorat québécois, M.Bourassa a déclaré que cette manoeuvre “démontrait une certaine nervosité du PQ qui a peur que la population ne réitère sa confiance au gouvernement.” En quelques mots, M.Bourassa a relégué ses adversaires aux oubliettes, soulignant qu'ils appartenaient a trois partis “régionaux”.Au sujet de la candidature de M.Yves Michaud dans Bourassa, il a eu ce bon mot: “Cela confirme le caractère littéraire de l'action pequiste”.LE DÉPART dans le secteur de l'immigration, pour lequel il a accepte de se déplacer trois fois par semaine de Québec à Montréal depuis plusieurs mois.D'autre part, Me Bienvenue, qui devait assister hier soir à l'ouverture du centre culturel canadien-polonais, s’était fait representer par M.Charles Larose, commissaire général au ministère de l'Immigration du Quebec.La dernière tâche officielle de Me Bienvenue aura donc été la creation la semaine dernière, du premier comité consultatif du ministère de l'Immigration, dont le mandat est de conseiller le ministre sur tous les problèmes relatifs a l'adaptation des immigrants à leur nouveau milieu et à la conservation des coutumes ethniques.Dans les milieux ethniques de Montréal, on tenait à souligner l’importance du travail accompli par le ministre de l'Immigration durant son mandat en faveur des Néo-Canadiens.VIENNE surlendemain de l'acte de terrorisme de Marchegg.Ils ont été immédiatement conduits à un endroit que les autorités se refusent a faire connaître.Les emigrants voyagent avec des passeports soviétiques d'émigration auxquels l’ambassade Autriche â Moscou a apposé un visa de transit.Le gouvernement israélien, a Tissue de la réunion extraordinaire qu'il a tenue samedi soir, a publié un communiqué dans lequel il refuse d'admettre la décision autrichienne de suspendre le travail des Juifs venus d'URSS et demande au gouvernement autrichien d’annuler cette décision, qualifiée de “hâtive”.Le communiqué ajoute que “Le gouvernement israélien a exprime sa stupefaction auprès des autorités autrichiennes pour leur décision injustifiée, qui est interprétée comme une incitation aux actions des terroristes.Le fait d'avoir accepte les exigences des terroristes ne peut qu'encourager la poursuite des actes de violence et de chantage et mettre en péril le droit de passage des Juifs”.“Le gouvernement israélien, poursuit le communiqué, apprécie à sa juste valeur la tradition humanitaire que l’Autriche avait respecté des années durant à l'égard des Juifs désireux de retrouver la mère patrie.Le gouvernement israélien ne peut admettre la décision hâtive prise à vienne et demande au gouvernement autrichien d’annuler cette mesure”.De son côté, M.Areh Dumlin, président par intérim de l’exécutif de l’Agence juive, a lancé hier un appel solennel au gouvernement autrichien pour qu’il annule sa décision d’interdire les facilités de transit pour les émigrants juifs soviétiques.Aux Etats-Unis, rapportait hier le correspondant à Washington du journal israélien Yedioth Akaronoth, les Juifs américains pourraient boycotter totalement tous les produits autrichiens et ne plus se rendre dans ce pays si l’Autriche décidait de ne par revenir sur sa décision.En répliqué aux accusations portées contre son pays, le chancelier autrichien, M.Bruno Kreisky, a justifié la décision de son gouvernement en mettant de Tavant sa responsabilité pour des vies humaines ”, Après avoir tiré les leçons du drame de Munich, il a décidé “faire ce qui devait l’être pour empêcher l’irréparable”, a-t-il indiqué dans une interview diffusée par la radio autrichienne.“Tout le reste peut s'arranger d’une manière ou d'une autre", a-t-il ajouté.Révélant que l’Autriche avait repoussé d'autres exigences des deux Palestiniens, M.Kreisky a conclu en indiquant que la décision prise par son gouvernement ne s’applique qu'aux voyages de groupes et ne touche par les déplacements individuels.M.Otto Roesch.ministre autrichien de l'Intérieur, a déclaré sa part qu’il n'était pas possible d'indiquer à quelle date le centre de transit installé pour les émigrés à Schoneau serait fermé.L'odyssée des deux Palestiniens qui avaient’ pris quatre otages — dont deux émigrants juifs d’URSS — vendredi matin a la gare de Marchegg.en Autriche, et les avaient libérés samedi matin, s'est tèrminée samedi soir en Libye.Le bimoteur autrichien Cessna à bord duquel ils avaient pris place s'est en effet posé en fin de soirée sur la base militaire libyenne Okbaa Ibn Nafaa à Tripoli.L’avion, selon Tripoli, avait été autorisé à atterrir pour des raisons humanitaires, les Fedayine ayant menacé de le faire exploser en plein vol.Les deux pilotes autrichiens ont déclare qu'ils avaient été bien traités.Au même moment, en Autriche, où la nouvelle de Tatterrisage du Cessna était accueilli avec satisfaction, l’affaire rebondissait.Dans une déclaration radiodiffusée, le chancelier d'Autriche, M.Bruno Kresky, annonçait en effet que cinq agents des services secrets israéliens qui se proposaient d’assurer la sécurité d'un nouveau groupe d'emigrants juifs soviétiques, avaient été interpellés et désarmés à la garre de Marchegg.7 A leur arrivée en Libye, le gouvernement du colonel Kadhafi a permis aux deux guérilleros de tenir une conférence de presse.Ceux-ci ont alors expliqué le triple but de leur mission, qui était de mettre un terme au transit-des emigrants juifs, de faire entendre en Europe la voix de la résistance palestinienne et d'affaiblir le moral, la force militaire et économique d'Israël.Concernant leur objectif sur le plan de “la propagande et de l'information, les Fedayine ont précisé: “Nous avons1 voulu faire entendre la voix de la révolution palestinienne aux pays d'Europe, là où l'information arabe est d une faiblesse évidente, les journaux arabes inexistants et ou les ambassadeurs ne jouent aucun rôle”.Sur le plan militaire, ont-ils encore indiqué, “notre but est de diminuer le potentiel militaire de l’Ennemi par l'affaiblissement de son potentiel humain et économique”.Les deux membres du commando ont souligne à ce sujet que l’émigration juive touche entre 25 et 30,000 “sionistes” par année, qui pour la plupart sont des-experts et des scientifiques en mesure de remplacer les jeunes mobilises pour “agresser les pays arabes".M.SC HEEL tes bilatérales actuelles, M.Sharp a souligne que les relations du Canada avec les pays européens se faisaient “à deux niveaux” distincts.Pour le ministre canadien des Affaires extérieures, un accord de portée générale ne contrevient nullement aux ententes bilatérales.Il a cite en exemple la visite de M.Scheel qui a visité le Canada non pas à titre de représentant de la CEE mais de son pays.A ce sujet, M.Scheel lui-même, a fait remarquer M.Sharp, a souligné l’importance et l'utilité des rapports bilateraux.M.Sharp devait ensuite ajouter que les récentes visites d'autorités canadiennes en Grande-Bretagne, en Italie, au Danemark, en Allemagne de TOuest, en France, en Belgique, aux Pays-Bas et au Luxembourg constituent des preuves évidentes de l'intérêt canadien pour le développement dés relations bilatérales.M.Sharp devait conclure en affir- Z 'indépendance de la Guinée-Bissau Suite de la page 5 i>ne â maintenir sa domination sur les 'poules aux oeufs ci.sans l'aide et le soutien d'or" que sont le Mozambi-des puissances de TO.T.A.N., que et l'Angola.Ce dernier seraient déjà écrasés, f s'étend sur une superficie de L'on peut s'interroger sur 1.246,700 km2 et compte plus les raisons pour lesquelles de 5,000,000 d'habitants.Des les autorités de Lisbonne mines de diamant y sont ex-fournissent un effort mili- ploitees.taire aussi considérable dans L'Angola produit aussi du une mini-colonie de 36,125 café, du cacao et du coton.km2, et dont la seule riches- Quant au Mozambique, huit se est l'arachide.Le fait fois plus grand que le Por-principal qui mérité d’être tugal, il a une population de retenu est que le Portu- 7,000,000.Son sous-sol regal refuse de se mettre à cèle du beryl.En tète des l'heure de la décolonisation, matières premières expor-a l'instar d'autres pays tees, on note la canne à sucre européens comme la France, et le coton la Belgique et l'Espagne de Un barrage gigantesque, le F’ranco.Cabora Bassa, est en voie La Guinee-Bissau.le Mo- d'achèvement.Il est financé zambique, l'Angola et le Ca- par des capitaux du monde oc- bmda sont purement et sim- cidental.et destine à alimen- plement, d'après la concep- ter les usines de la prospéré bon retrograde de Lisbonne, et raciste Republique d'Afri- des “provinces portugaises que du Sud, fondée sur Tinac- d'Afrique”.ceptable suprématie de la peau D'autre part, pour assu- blanche.Prétoria, qui a be- rer sa survie, le Portugal, soin d'un cordon de securité actuellement la nation euro- autour de son temple de l'A- peenne la plus arriérée, s'obs- partheid, entretient des liens coupables avec ie Portugal, le Portugal et ses alliés de Lisbonne aurait peut-être oc- TO.T.A.N., d autre part, se dè-troyé l’indépendance â la Gui- rouleront au palais des Na-née-Bissau, et à elle seule, lions unies à New York.Mais le Portugal craint que Cette bataille diplomatique cette décision, interprétée sera déclenchée à l’occasion comme une concession, ne sti- du débat sur la demande d’ad-mule l'ardeur combative des mission de la Guinée-Bissau mouvements nationalistes de à TONU que se propose déjà ses autres “provinces d’Afri- de parrainer le Sénégal, que ", Aussi s entéte-t-il dans Si les grandes puissances, une guerre meurtrière.Le 20 notamment la Grande-Bretagne janvier dernier, Lisbonne et les U.S.A.n’opposent pas avait cru tuer Tidée d inde- leur veto, TAfrique et les for-pendance de la Guinee-Bis- ces progressistes du monde sau, en faisant assassiner par pourront remporter une nou-des hommes de mains, à Co- velle et grande victoire sur le nakry, le leader du P.A.I.G.C., Portugal.Ainsi, ils donneront M.Amilcar Cabrai.C’était un nouveau coup d'accélérateur tenter d'arrêter les vagues au processus de dècolonisa-déferlantes de Tocéan avec tion des territoires africains des bras.L'erreur s'avère encore sous domination étran-gffive.Mais le sacrifice de gère.Cabrai n’a pas été vain.Car L'Afrique attend, avec im-la Republique de Guinee-Bis- patience, ce débat afin de con-sau, aujourd'hui proclamée, naître ses vrais amis et les est le plus bel hommage qui vrais gendarmes internatio-puisse honorer la mémoire naux.ceux qui se soucient non du leader disparu.Les pro- pas seulement du rendement chaines batailles entre les di- des capitaux, mais surtout de rigeants de la nouvelle Répu- la sauvegarde de la liberté, blique et TO.U.A., d une part, de l égalité et de la justice.mant qu un accord général n’affecterait pas nos relations bilatérales avec les pays du Marché commun même si les ententes bilatérales concernant les tarifs douaniers pouvaient être renégociées dans leur ensemble au niveau de la CEE.ROME Suite de la page 3 sincère ouverture sur ce qui est requis pour le bien de l’Eglise.L’évêque doit donc faire grand cas des propositions et des suggestions du Conseil et attacher beaucoup d’importance à un avis voté à Tunanimité, restant sauves cependant la liberté et l’autorité qui lui appartien-ment de droit divin pour paître la portion du peuple de Dieu qui lui est confiée”.Le document décrit en outre la composition du conseil.Il est dit à ce chapitre que “dans la mesure du possible”, il “convient” qu'il présenté “comme une certaine image ou un reflet de tout le diocèse”.Far conséquent, les personnes doivent être choisies de façon à représenter vraiment toute la portion du peuple de Dieu qui constitue le diocèse.“On prendra surtout en consideration leur prestige et leur prudence” et, ajoute-t-on, “il faut que tous les membres du Conseil soient en pleine communion avec l'Eglise catholique, qu'ils soient aptes à l’exercer convenablement”.Le document ajoute qu’il convient que les laïcs soient en majorité “parce que la communauté diocésaine est constituée avant tout de fidèles laïcs”.En ce qui concerne par ailleurs les problèmes qui peuvent être traités au conseil, on explique qu’on peut “lui soumettre les questions indiquées par l’évêque du diocèse ou proposées par les membres du Conseil et acceptées par Tèvêque et qui se réfèrent à l’exercice de la pastorale dans le diocèse.Cependant, le Conseil n'a pas compétence pour se prononcer sur les questions générales concernant la foi.l’orthodoxie, les principes moraux ou les lois de l’Eglise universelle.En effet, dans le diocèse, le maître de la foi est l’évêque seul, toujours naturellement, en communion avec la tête et les membres du Collège épiscopal”.LES ÉLECTIONS Suite de la page 3 vailleurs dans le domaine des relations de travail; 9) un mur de la honte pour contenir tous les vrais nationalistes; 10) un gibet pour la démocratie en manipulant la réforme de la carte électorale.Mise en garde La loi prévoit la limite des dépenses électorales.Et le président des élections, le juge François Drouin, tient à ce que soit rigoureusement respectée cette disposition.Il souligne que des partisans pas nécessairement reliés à l’organisation d'un candidat ou d'un parti peuvent accomplir une action électorale indirecte.Toute dépense ainsi encourue doit être autorisée au préalable par l'agent officiel du parti ou du candidat et devra éventuellement être inscrite dans le rapport final au président des élections.Enfin, le juge Drouin prévient que toute infraction du genre est punissable d une peine sévère: une amende de $100 à $500 et un emprisonnement de six mois.Hanigan reconnaît des difficultés dans l'unification des corps de police Le president de la Communauté urbaine de Montreal, M.Lawrence Hanigan, a reconnu hier, sur les ondes de CJAD, que l'unification des 25 corps de police de Tile de Montréal n’ira pas sans problèmes, mais il n'en demeure pas moins convaincu qu'on ne regie pas les problèmes aussi rapidement qu'on le devrait.M.Hanigan trouve d'autre part que le président de la F’ratermté des policiers de Montréal, M.Guy Mardi, exagère quand il dit que le budget du conseil de sécurité de la CUM devrait être de $140 ou $150 millions plutôt que de $100 millions comme c’est le cas présentement.M.Hanigan reconnaît que le budget est peut-être “serré” mais il dit qu’il ne faut pas sauter aux extrêmes.Selon M.Mardi, le conseil de sécurité ne fournit pas au service de la police assez d'argent pour s’équiper convenablement.Selon M.Hanigan, la création du conseil de sécurité par le gouvernement provincial il y a deux ans a été une erreur.L’administration des fonds aurait dû être laissée entre les mains du ministère-provincial de la Justice, dit-il.Procédures contre les propriétaires de deux dépotoirs Le ministre des Affaires municipales et de l'environnement, en collaboration avec le ministre de la Justice, a décidé hier d'intenter des procédures pour obtenir la fermeture d'un dépotoir à Saint-Isidore, dans le comté d’Huntingdon et d'un autre à Saint-Gérard-Magella, dans le comté de l’Assomption.Ces deux dépotoirs privés avaient fait récemment l’objet de plaintes.M.Gold-bloom avait tenté d'obtenir des proprietaires de ces dépotoirs qu'ils les améliorent.Rien de satisfaisant n'ayant été fait, c'est maintenant le recours à des tribunaux qui est1 envisagé.A la mi-octobre, on attend un rapport d ingénieurs sur le traitement des déchets dans les comtés de Montcalm et de TAssomption et certaines municipalités recevront des directives pour Tamelio-ration temporaire de leurs dépotoirs, avant qu'on n’en vienne à une solution globale."* * ! Lord Louis Mountbatten était samedi à Ottawa Tinvité du Canadian Club pour y parler du collège international L.B.Pearson qui doit ouvrir ses portes Tan prochain à Victoria.Le collège, troisième du genre au monde, doit recevoir des étudiants de toutes les régions du globe et fait partie de la fondation United World College dont lord Mountbatten est membre.Le célèbre militaire a exprimé Tavis qu'une vision internationale de l'éducation constituait la pierre d'angle d'une vraie paix mondiale.Plus tôt dans la journée, lord Mountbatten a rencontré à Toronto des vétérans du débarquement de Dieppe.Il leur a déclaré que Tétat-major allié avait bloqué un autre plan pour cette mission et qui prévoyait en même temps un débarquement d'un bataillon de tanks et une couverture aérienne par la RAF.On a estimé que les bombardements ralentiraient la marche des chars qui auraient eu déjà plusieurs ponts à traverser.Sur notre photo, lord Mountbatten, au premier plan, s'entretient avec M.Jack Matthews, directeur du futur collège L.B.Pearson.(Photo CP) Selon le sous-ministre de l'Education La fraternité mondiale: une utopie à poursuivre LEVIS (Le Devoir) — Devant les participants d une soixantaine de pays qui possèdent des écoles associées de [’Unesco, le sous-ministre adjoint de l’Education du Québec, M.Maurice Mercier, a affirmé hier que “le rêve d une société mondiale fraternelle ne se réalisera peut-être jamais, mais il est certain qu'on doive le poursuivre et qu’il passe encore plus par le coeur de la jeunesse que par son intelligence”.M.Mercier s’adressait à la Réunion internationale d’experts sur le système des écoles associées de TUnesco qui a débuté hier à l’Institut coopératif Desjardins à Lévis.“Vous vous devez, en tant qu’éducateurs, leur a-t-il dit, d’apporter une contribution substantielle à cette immense entreprise de transformation du coeur des hommes.Que les jours que vous allez passer ensemble ici soient l’occasion de refaire votre plein moral”.M.Mercier a souhaité la bienvenue aux éducateurs étrangers au nom du ministre québécois de l’Education, M.François Cloutier, en brossant un tableau des tensions qui découlent de la difficile harmonisation des droits individuels avec les droits des collectivités.Affirmant que les citoyens et les Etats devront un jour comprendre la nécessité d’une plus grande entr’aide universelle, et précisant que cette transformation doit passer par l’éducation, M.Mercier a ajouté que “les jeunes seront ceux-là même qui, demain, pourront infléchir les politiques de leurs Etats dans le sens de la coopération, ayant été initiés à combattre en eux-mémes et dans leurs communautés les plus immédiates toutes les formes que peuvent prendre la peur de perdre son identité, ayant été initiés pratiquement, a la difficile aventure de vivre indépendants dans un monde qui impose l’interdépendance”.A cette session inaugurale de la reunion internationale d’experts sur le système des écoles associées de T Unesco, M.D.V.Irving, chef de la section de Teducation pour la coopération internationale et la paix au sein de TUnesco, a dit que le but de la rencontre des éducateurs est d’évaluer les 20 années d’expérience des écoles associées et de determiner les orientations pour la troisième décennie.Il a noté qu’à ses débuts, le système des écoles associées ne groupait que 33 écoles dans 15 pays.Aujourd'hui il y en a plus de 200 dans 62 pays du monde.Pour sa part, le Canada compte 32 ecoles associées dont 10 sont francophones.Outre les 16 participants du Canada, plusieurs autres enseignants canadiens assistent à cette réunion internationale comme observateurs, M.Adrien Roy, de la CEQ, qui oeuvre depuis plusieurs années avec les écoles associées, dirige un comité qui veut offrir aux participants étrangers l’occasion d'une "immersion totale" dans la société québécoise, soit l’assistance à une partie de hockey, “veillée” dans des familles et expérience de la cuisine québécoise.La réunion d'experts doit se terminer le 6 octobre; elle a été rendue possible grâce à la commission canadienne de TUnesco.Les langues officielles de cette réunion sont le français.l'anglais et l’espagnol.S.V.J».que les ovi* de doivent {tous parvenir avant 4:30 p.m.pour publication du lendemain.Le cBmanche: 2 à 4:30 p.m.GUILBEAULT Albert Dr.M.D.A.1 Hôpital Notre-Dame, le 27 septembre 1973 à Tâge de 67 ans, est décédé, Dr.Albert Guilbeault, M.D.Fellow du Collège Royal des Médecins du Canada, directeur des services des soins à domicile, secteur B du Montréal Métropolitain.Epoux de Esther Brunelie, père de Luce, comédienne, Jean-L., avocat, (époux de Michèle Reique), Rene, avocat (époux de Rachel Bruneau); grand-pere de Ariel, Jean-François, Valéry, Mélodie, Frédérique, Guy-Anne et Isabelle; frère de Gilbert et Cécile.Les funérailles auront lieu lundi le 1er octobre.Le convoi funèbre partira du Salon des Gouverneurs de l’Hôpital Notre-Dame no 1560 rue Sherbrooke est a 13 heures 30, pour se rendre a la cathédrale Marie-Reine du Monde ou le service sera célébré a 14:00 heures.Et de là au cimetiere de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, dons a l’Institut de Cardiologie de Montréal ou à l'Hôpital Notre-Dame, seraient appréciés.Direction : Urgel Bourgie Liée.LAFOND a Montreal, le 28 septembre 1973 a Tâge de 84 ans, est décédé, Mme J.Arthur Lafond, nee Alexandrine Bouvier.Elle laisse dans le deuil son époux et 16 enfants Suzanne (Mme Paul Marcel Dessane), Alber-te (Mme Andre Giroux), Thérèse, Georges epoux de Madeleine Normandin, ses trois soeurs Priscillia, Alice et Hermine, un beau-frère Lucien, 8 petits enfants et plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mardi le 2 courant.Le convoi funèbre partira de la Société Cooperative 4848 rue Papineau à 8heures 45.pour se rendre â l’église St-Stanislas où le service sera célébré à 9:00 heures.Et de la au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, don a Tinstitut de Cardiologie de Montréal.5,000 Est Belanger serait apprécie.POIRIER ELIE.A Chicago, Illinois, le 11 septembre 1973 a Tâge de 72 ans, est décédé, M.Elie Poirier, fils de feu Orner J.Poirier et de feu Eugenie Belair.11 laisse dans le deuil sa soeur Mlle.Abiana Poirier.Les funérailles auront lieu mardi le 2 octobre.Le convoi funèbre partira de Alfred Dallaire Inc.et J.S.Vallee Ltee.No 1111 rue Laurier O.Outremont à 1 heure 45.pour se rendre a l’église Ste-Madeleine ou le service sera célébré à 2.00 heures Et de la au cimetiere de la Côte-des-Neiges heu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. informations internationales Le Devoir, lundi 1 er octobre 1 973 • 7 Le Caire confie l'oléoduc Suez-Méditerranée à une société américaine LE CAIRE (d’après l’AFP) — Le gouvernement égyptien a décidé de confier la construction de l’oléoduc Suez-Mediterranée à la société américaine Behel de préférence au consortium européen qui avait aussi soumis un projet.Le ministre égyptien du petrole, M.Ahmed Hélai, a justifié le choix du gouvernement parce que l’offre de la société américaine “est plus appropriée et d’un prix moins élevé".Le ministre n’a toutefois pas précise les modalités de financement du projet.Mais selon une recente déclaration du président Sadate, ce financement sera assuré par les pays arabes pétroliers.Il est question aussi d’une participation de la Chase Manhattan Bank, (dont le président M.David Rockefeller, était la semaine dernière l’hôte du president Sadate), ainsi que d’une participation de la First National City Bank.Selon M.Helal, le projet américain coûtera $345 millions dont $58 millions en monnaie locale.Si l’Egypte le désire, a dit encore M.Helal, elle pourra acheter en Europe de l’Ouest pour la valeur de $50 millions d’équipements.Toujours selon M.Helal, les travaux commenceront le 1er janvier 1974.Au bout de vingt-quatre mois, l’oléoduc aura une capacité de 40 millions de tonnes par an.Après trente mois, il atteindra la capacité de 80 millions de tonnes.Cette décision met un point final a trois ans de négociations entre l’Egypte et un consortium européen dont les représentants étaient arrivés cette semaine au Caire pour d’ultimes négociations.Il semble que la dévaluation du dollar ait été l’elè-ment déterminant qui a fait pencher finalement la balance en faveur du projet américain.Retour de Washington, Brandt est convaincu que le "nouvel atlantisme" est en bonne voie La chasse aux 'meurtriers'' a duré 26 heures à Bagdad BAGDAD (d’après TAFP) — La capitale irakienne et ses environs ont repris samedi leur allure normale après la levee du couvre-feu qui est demeuré en vigueur pendant 26 heures.Les magasins ont rouvert leurs portes et le trafic aérien a repris son cours normal.Les passagers qui arrivaient d’Irak a Beyrouth ont déclare aux journalistes que le calme régnait à Badgad où toutefois chars et blindés étaient hier encore toujours en position aux endroits stratégiques.Tous ont été unanimes pour dire qu’ils n’avaient entendu aucun coup de feu durant le couvre-feu.On ne sait pas toutefois si la chasse aux “meurtriers’’ recherchés par le regime a conduit a des arrestations.Radio-Bagdad qui a annoncé la levée du couvte-feu a continue à observer le mutisme le plus absolu à propos de la "vague d’assassinats” doni le gouvernement a parlé pour justifier le décret des mesures d’urgence.Par contre, le quotidien L’Orient-Le Jour expliquait que les mesures exceptionnelles avaient été décidées à la suite de nouveaux assassinats survenus jeudi dernier.La panique qu’auraient engendrée des attentats aurait failli dégénérer en emeutes.Selon le même quotidien, les dirigeants irakiens sont convaincus que les auteurs de ces meurtres en sérié sont des fidèles de l’ancien chef de la Sürete, Nazem Kazzar, exécu- te pour sa responsabilité dans le complot du 7 juillet dernier.Les partisans de Nazem Kazzar, ajoute le journal, së seraient fixé pour but d’abattre le regime en affolant la population.Nazem Kazzar appartenait à l’une des plus importantes tribus du pays, les Abou-Hejim, qui se sont infiltrés dans les rangs de la Sûreté et des polices parallèles.Deux objectifs pourraient être poursuivis par les Abou-Hejim: rendre la vie impossible au régime en démontrant qu’il est incapable de garantir la sécurité des citoyens depuis la disparition de Kazzar et de ses hommes et obtenir l’arrêt des dures représailles qui se sont abattues sur les partisans de l’ancien responsable de la Sûreté.Vingt-deux personnes impliquées dans la tentative manquée de coup d’Etat avaient été exécutées le 7 juillet en même temps que Nazem Kazzar et treize autres encore le lendemain.Les partisans de Kazzar, précise le quotidien, auraient décide non seulement d’assassiner leurs victimes mài's’ de frapper l’imagination populaire en les mutilant.Il y aurait eu jusqu'à présent six affaires de ce genre qui ont fait 16 victimes, “pour la plupart des femmes et des enfants sauvagement assassinés à l’intérieur de leur domicile puis affreusement mutilés à coups de hache, de couteaux de boucherie, de ciseaux et d'autres instruments tranchants".BONN (par TAFP) — Le chancelier Willy Brardt s’est déclaré, hier, confiant quant aux progrès réalisés dans la préparation d une nouvelle déclaration de l'Alliance atlantique et du dialogue Europe-Etats-Unis.Au retour de sa visite en fin de semaine à New York et à Washington, le chef du gouvernement fédéral allemand a constaté, dans une interview accordée à la deuxième chaîne de télévision ouest-allemande, qu’il pensait qu'on avait également, à Washington, “l’impression que ces choses sont en très bonne voie”.Interrogé sur la date du voyage du président Nixon en Europe, M.Brandt a évité la question en disant que ce voyage “serait particulièrement utile” si les documents sur l’Alliance atlantique et sur les relations futures entre la Communauté européenne et les Etats-Unis sont mûrs pour la signature.11 a rappelé que dans les rapports Europe-Etats-Unis, il s'agissait de trouver la solution au très difficile problème: "comment on peut à la fois être amis et concurrents”.Dans une autre interview, le chancelier a indique qu’il avait pu constater une fois de plus que le président Nixon et son gouvernement “sont d’accord avec nous pour estimer qu’il ne devrait pas y avoir de réduction unilatérale des troupes américaines outre-mer”.La question de la réduction mutuelle des forces américaines et soviétiques en Europe a en effet été au centre des discussions qu'a eues samedi le chancelier Brandt, avec M.Henry Kissinger, secrétaire d'Etat, dont il était l’hôte à déjeuner après sa rencontre avec le président Nixon, a annoncé un porte-parole du département d'Etat.Le chancelier, a précise M.Robert McKloskey, a eu à ce sujet une “très intéressante discussion" avec son hôte qui était entouré du secrétaire à la Defense, M.James Schlesinger, et du chef de la majorité démocrate au Sénat, le sénateur Mike Mansfield, principal porte-parole au Congrès des partisans d'un repli partiel des effectifs militaires américains à l'étranger.Le gouvernement fédéral allemand redoute que les Etats-Unis acceptent au cours des négociations pour une réduction mutuelle des forces qui doivent s’ouvrir le 30 octobre à Vienne, de procéder à un repli de leurs effectifs stationnés en Europe, environ 300,000 hommes, d’une manière qui ne soit pas "équilibrée ” avec le retrait parallèle des forces soviétiques des pays du Pacte de Varsovie.M.Schlesinger, pour sa part, tout en s'opposant à une réduction unilatérale de la puissance militaire américaine qui compromettrait la position des Etats- Unis dans ses négociations avec Moscou, estime cependant qu’une éventuelle diminution du nombre des soldats américains en Europe ne devrait pas être nécessairement “équilibrée” en raison de la plus grande mobilité de ses forces.L’Allemagne fédérale, qui abrite le gros des forces américaines en Europe, s'interroge de son côte sur la portée de la disparition du terme “équilibrée” dans l'expression "réduction mutuelle et équilibrée des forces” depuis le dernier sommet Nixon-Brejnev à Washington en juin.M.Brandt, qui est venu aux Etats-Unis à l’occasion de l’Assemblee générale des Nations-Unies où son pays était present pour la première fois, était assis dans le bureau ovale du president dans le fauteuil occupe la veille seulement par M.Andrei Gromyko, ministre des Affaires étrangères d'Union soviétique, avec qui le chef de l'executif américain avait déjà discute des relations entre les deux Grands et leurs alliés respectifs.Le Parti travailliste ouvre son 72e congrès à l'heure où les sondages le donnent favori LONDRES (d’apres TAFP) — Le 72e congrès du Parti travailliste britannique qui s’ouvre ce matin à Blackpool donnera vraisemblablement lieu a une confrontation ouverte entre les éléments radicaux et centristes sur la question des nationalisations, qui constitue l'élément le plus litigieux du programme électoral que les délégués établiront au cours de leurs cinq journées d'assises.Les elections britanniques qui doivent techniquement avoir lieu au plus tard au printemps 1975, sont généralement attendues pour l’année prochaine.Les décisions du Congrès seront d'autant plus vives que la direction du parti travailliste sent que le vent tourne de son côté et ne voudrait pas diminuer son avantage électoral.décelé par un sondage Gallup, en sombrant dans un excès de radicalisme.Ce sondage, publié hier par le Sunday Telegraph, révèle en effet que la majorité des Britanniques font actuellement davantage confiance aux travaillistes qu'aux conservateurs pour la solution de problèmes-clé comme la lutte contre l'inflation ou le Marche commun.Par contre, 52 pour cent des personnes interrogées se disent conscientes de la division interne du parti sur ces questions, d'où l'attention particulière que les stragères et travaillistes accordent à leur congrès.Le sondage indique par ailleurs une légère augmentation de la popularité de M.Wilson.Une mission économique soviétique ouvre ses portes en terre espagnole MADRID (AFP) - Une mission économique soviétique, a la tête de laquelle se trouvent deux diplomates, s'installera a Madrid cette semaine.L'Espagne et l'URSS avaient decide en septembre 1972 dechanger des missions commerciales permanentes.Elles seront chacune composées de douze membres et installées dans les deux capitales, Madrid et Moscou.La delegation soviétique va être dirige par M.Yuri Kozhin, et Die de rich s plaide à Nairobi pour la fin de l'isolement NAIROBI (d'après i'AFP) — Pour la première fois depuis l'indépendance du Kenya, un hebdomadaire de Nairobi, le Sunday Nation, a publie hier une entrevue du ministre sud-africain des Finances, M.Nicolas Diederichs, venu assister dans la capitale à la conférence annuelle du Fonds monétaire international.Profitant de l'occasion, M.Diederichs a lancé un appel à la collaboration inter-africaine qui démontre que son pays voudrait bien sortir de l’isolement où le confinent la majorité des autres nations d'Afrique.M.Diederichs affirme notamment que les divergences de conceptions politiques ne devraient pas entraver l'aide d'un pays a un autre.Nous-mêmes, Sud-Africains, nous apportons une aide considerable à des pays voisins de l'Afrique du Sud.L'aide à laquelle nous pensons est moins financière que technique, car nous ne sommes pas, en fait, un pays riche".“Nous pourrions par exemple, a ajoute M.Diederichs, fournir une assistance technique dans le domaine des mines et de l'agriculture.Nous pourrions également vous faire partager notre experience et nos connaissances en technologie, en sciences, en médecine ou dans le domaine social".Evoquant la politique d’apartheid de l'Afrique du Sud, M.Diederichs a d'abord pose comme postulat que “un Zoulou est un Zoulou, un Venda est un Venda, un Sotho est un Sotho et chacun d'eux fait partie de différentes nations, sont aussi différents que moi-même et un Russe”.Selon M.Diederichs, ces populations veulent être “elles-mêmes" et conserver leur identité.“Nous les y aidons”.indique le ministre sud-africain qui ajoute également: "En fait nous sommes en train de construire des Etats séparés les uns des autres et indépendants pour toutes ces nations”.son effectif sera complet à la fin du mois d'octobre.L'Espagne mène depuis plusieurs années une vigoureuse “Ostpolitik".Cinq pays d’Europe orientale (Pologne, Tchécoslovaquie, Roumanie, Hongrie et Bulgarie) ont actuellement à Madrid des représentations commerciales et consulaires.La Chine populaire ainsi que la République démocratique allemande ont décide, il y a quelques mois, d'e-changèr des ambassadeurs avec TEspagne.Quant à la Yougoslavie, elle entretient avec Madrid des relations commerciales de fait mais les membres de sa représentation commerciale ne jouissent d'aucun statut diplomatique.Parmi les projets qui semblent tenir à coeur aux Soviétiques figure l'ouverture d’une ligne aérienne Madrid/ Moscou qui serait exploitée en pool par Aeroflot et Iberia.La compagnie espagnole a cependant jusqu'à maintenant décliné — selon des informations de source soviétique — les offres d’Aeroflot.Iberia aurait répondu qu'elle ne dispose pas actuellement du nombre d'appareils suffisant pour assurer ce service.Une nouvelle liaison maritime entre les deux pays Odessa/Barcelone sera cependant ouverte dans le courant du mois d’octobre.Quant à l'échange d’ambassadeurs ou à l’établissement de relations consulaires entre les deux pays, on affirme de source soviétique qu'il n'en "est pas question pour le moment ".COURS DI PAROLE PUBLIQUE Privé.Semi-privé.En groupe.1ère année - Pour tout le monde 2ème année - Pour tes hommes d’affaires 3ème année - Pour le professionnel Sans aucune obligation RENCONTRE D'INFORMATION Les 2 et 3 octobre 1973, 7h30 P.M.Hôtel Sheraton Mt.Royal Salon Hochelaga, 1 Oe étage Prospectus: sur demande v V La Société DÉMOSTHÊNE Inc 1 Place Ville-Marie, Suite 2315, Montréal 113, Canada Tél.: (514) 866-3537 — Telex: 05-267574 V.La PAROLE est une force: pour l’affirmer, il faut l’affermir ! G VENTES INSTALLATIONS LOCATIONS G POUR TOUS VOS BESOINS EN ELECTRONIQUE VOYEZ LES SPECIALISTES DE CITÉ ÉLECTRONIQUE • Télévision en circuit fermé • Amplificateurs — syntonisateurs • Téléviseurs — Antennes • Magnétophones — Intercommunication • Pièces — Microphones — Haut-parleurs 10 MAGASINS A VOTRE SEKVICK Québec Sherbrooke Trois-Rivières Drummondville Laval 529-5793 569-9908 375-4779 478-4616 681-2573 G Montreal Montréal-Est Montréal-Nord 525-2551 645-7461 321-0350 Place Versailles 351-1500 Longueuil 527-8943 MONTRÉAL-LAURIER - 525-259S CITE ELECTRONIQUE Siège social, 3185 Hochelaga, Mtl Pour un appel d’une minute que vous composez vous-même.Tarifs réduits pour les appels du soir, de nuit ou du dimanche.La politique du Labour, si l'on en juge par le manifeste du comité exécutif publié en juin dernier, sera nettement orientée à gauche.Le programme travailliste prévoit d'une part une vaste série de nationalisations touchant notamment le pétrole de la mer du Nord, la plupart des sources d'énergie, * les installations portuaires, les chantiers navals, l’aéronautique et certaines institutions financières.Il envisage d’autre part un plan de redistribution du capital fonde sur 1 intéressement des travailleurs a l'échelle nationale et non par sur leur participation directe a la gesf on des entreprises.Combinei.aux effets des nationalisations prévues, l'application de ce plan devrait donner aux travailleurs le contrôle de l'industrie britannique en une vingtaine d'annees.En dépit des reticences de la droite du parti, ce programme a toutes les chances d être très largement approuvé par le congrès.Mais la gauche veut aller encore plus loin et souhaite que les délégués se prononcent pour la nationalisation immediate, les vingt-cinq principales sociétés britanniques, conformement a une recente résolution de l’exécutif du parti.Thème central des assises du Labour et principal cheval de bataille de la gauche depuis trois ans, la question du Marché commun devrait soulever moins de difficultés.Une majorité se dégagera sans doute pour demander que le prochain gouvernement travailliste essaie d’obtenir une nouvelle négociation des conditions d entree de la Grande-Bretagne qui prévoirait avant tout une révision de la politique agricole commune et une reduction de la contribution britannique au budget communautaire.Battus lors du dernier con- gres, les anti-europeens inconditionnels ne mettront plus guère en question le principe de l'appartenance de la Grande-Bretagne au Marche commun.Mais ils formuleront des propositions, telles que le renforcement du contrôle du Parlement de Westminster sur les affaires européennes, ou le rétablissement des liens commerciaux avec le Commonwealth qu'ils savent être parfaitement inacceptables aux partenaires de la Grande-Bretagne.Le congrès décidera encore si la Grande-Bretagne doit sortir de la Communauté avant meme d'entamer ces négociations.Si M.Wilson y est hostile, M.Peter Shore, porte-parole pour les affaires européennes, estime que des leur retour au pouvoir, les travaillistes devraient rejeter la politique agricole commune et cesser tout paiement a la Communauté.ce qui équivaudrait à dénoncer le traite d'adhésion.Linterurbain.Du bonheur à bon compte, yiy Beii canada Enfin, un parti qui nous appartient vraiment Donnez tout de suite à la caisse Le Parti Québécois est le premier parti politique en Amérique du Nord qui est financé par les citoyens.L’aumône des grosses compagnies fait à nos adversaires, c’est peut-être de l’argent vite fait pour eux.Mais c’est, selon nous, de l’argent qui coûte trop cher aux Québécois.La caisse du Parti Québécois est une caisse propre.Des milliers de petits dons comme le vôtre, c’est à tous les Québécois que ça va rapporter.Souscrivez à la caisse propre Envoyez vos dons au Parti Québécois 8785 Avenue du Parc, Montréal 354 mm .J ai le goût d un Québec propre Nom — Adresse Ville___ -Voici ma contribution: $ Je désire recevoir ma carte de membre du PQ.Oui ?Non ?Cette annonce o été réservée et payée par M.Yvon Guérin, agent officie/ du Parti Québécois, 8785, avenue du Parc, Montréal. 8 • Le Devoir, lundi 1 er octobre 1973 Le compte dé Commerce, une innovation dans les opérations bancaires.Cette carte vous identifie comme titulaire d’un compte clé Commerce et vous permet d’encaisser, sur simple présentation, un chèque à toute succursale Commerce et d’y bénéficier de tout autre service bancaire dont vous pouvez avoir besoin,et ce,pour seulement $250par mois.Le compte clé Commerce est une conception tout à fait nouvelle en matière d’opérations bancaires.Il s’agit d’un ensemble complet de services bancaires, que vous pouvez utiliser aussi bien à la succursale de votre voisinage qu’à l’une des quelque 1500 succursales Commerce au Canada.C’est la seule banque qui possède autant de succursales au Canada.Nous tenons en somme à ce que vous vous sentiez chez vous dans chacune de nos succursales.Le compte clé Commerce est à la fois avantageux et pratique.Il supprime les frais de service distincts sur chaque genre d’opération et il ne vous coûte qu’un montant fixe de $2.50 par mois.En voici les avantages.Compte Commerce dElElériS ziËBSË La carte identifiant le titulaire d’un compte clé Commerce La carte qui vous identifie comme titulaire d’un compte clé Commerce vous permet d’encaisser, sur présentation, un chèque personnel jusqu’à concurrence de $100 à l’une des quelque 1500 succursales Commerce au Canada (elle vous donne également droit à tous les autres services que comporte le compte clé Commerce).Chèques personnalisés Vous avez le choix d’employer, sans frais additionnels, les chèques illustrés de paysages canadiens ou les chèques “Prestige”, qui portent vos nom et adresse ainsi que votre numéro de téléphone.La carte Chargex Commerce vous permet de faire des achats dans plus d’un million d’établissements affichant l’emblème bleu, blanc et or, au Canada et un peu partout dans le monde.Protection contre les découvv Si vous venez à rédiger des chèques sans provision suffisante, ceux-ci seront automatiquement couverts par des avances consenties à même votre compte Chargex Commerce, jusqu’à concurrence de la limite de crédit que vous procure ce compte.Prêts personnels Comme titulaire d’un compte clé Commerce vous avez droit à des taux d’intérêt préférentiels sur la plupart des prêts personnels Commerce.Aucune limite quant au nombre de chèques de voyage à acheter Grâce à la carte qui vous identifie comme titulaire d’un compte clé Commerce, vous pouvez acheter des chèques de voyage dans toute succursale Commerce, sans avoir à payer la commission —; habituelle.Mandats personnels et traitesau Canada Vous pouvez acheter, sans frais supplémentaires, des mandats personnels et des traites-au Canada.Il vous suffit de présenter la carte qui vous identifie comme titulaire d’un compte clé Commerce.Aucune limite quant au nombre j/jm des chèques émis A ' Votre compte clé Commerce Æs comporte, entre autres, l’utilisation 9^ jy d’un compte de chèques qui vous / "A-» permet d’émettre autant de chèques V Jerque vous désirez, sans avoir à r payer les frais de services habituels, j | ] £ Plan d'épargne automatique Une fois que vous aurez déterminé le montant d’argent que vous désirez mettre de côté, vous pourrez le faire virer automatiquement de votre compte de chèques au plan d’épargne de votre choix.Distributeurs ’’Argent comptant 24 heures” Un certain nombre de succursales Commerce sont dotées de distributeurs automatiques d’argent fonctionnant 24 heures sur 24.Si votre région est pourvue de ce service, vous pouvez 1 utiliser, en tant que titulaire d’un compte clé Commerce, sans avoir à payer de frais supplémentaires.Paiement des factures des services publics Grâce à votre carte “Compte clé Commerce” vous pouvez acquitter, par l’entremise de la Banque, vos factures des services publics, sans paiement des frais de service habituels.ServiceDépôts 2A heures” Vous pourrez effectuer des dépôts à la Banque ou y acquitter des factures, soit par la poste, soit en utilisant notre '* service “Dépôts 24 heures”, et ce, sans aucuns frais de service.Virements Vous pouvez effectuer des dépôts à n’importe quelle succursale Commerce et en faire virer le montant à votre compte dans une autre succursale, sans payer des frais de service.Comptes conjoints Si vous êtes deux à vous servir conjointement d’un même compte de chèques et que vous avez ensemble # un compte clé Commerce, vous avez tous deux droit, moyennant un paiement unique de $2.50 par mois,* à une carte “Compte clé” et à tous b l ^ V.WJ.LW LV, WC, V L a LL les avantages qui s’y rattachent.Voulez-vous en savoir davantage?Pour plus d information au sujet du compte clé Commerce, rendez-vous à la succursale Commerce la plus près de chez vous. BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE f UE DEVOIR Cahier Montréal, lundi 1er octobre 1973 9 Santiago bloque les rajustements de salaire dans tous les secteurs SANTIAGO (d'après T AFP) — La junte militaire chilienne a décidé en fin de semaine de bloquer provisoirement les rajustements de salaires dans tous les secteurs en raison de la situation économique et financière “catastrophique” du pays.La vague de mécontentement qui succédera inévitablement à cette mesure dans les usines du pays demeurera en sdurdine compte tenu des mesures répressives adoptées par les militaires.Un rajustement des salaires avait été prévu par le gouvernement de M.Allende a partir du premier octobre.Le décret-loi, promulgue samedi, bloque provisoirement tout rajustement, dans les secteurs public et privé.Ces dispositions, a précisé l'amiral Gotuzzo, entreront en vigueur aujourd’hui.Il a également indiqué qu’un regime de bonifications compensatoires sera mis en place pendant la période de blocage.L’amiral Gotuzzo a conclu en déclarant que “les efforts et les sacrifices consentis par tous permettront de cimenter les bases de la reconstruction nationale".La junte a d'autre part promulgué PEKIN (d’après l’AFP) — Les relations sino-japonaises arrivent à un point tournant avec la visite à Moscou du premier ministre japonais, M.Ka-kuei Tanaka, car les Soviétiques chercheront à ebranler dans la mesure du possible l'entente qui préside depuis un an entre Tokyo et Pékin.Tout l'avenir des rapports entre le pays le plus peuplé d'Asie et le pays industriellement le plus puissant de ce continent parait en effet suspendu au succès ou à l’échec de la pression que les dirigeants soviétiques, jouant sur la soif d'energie et de matières premières du Japon, ne manqueront pas d'exercer afin de persuader M.Tanaka de s'associer au schéma de “sécurité collective " en Asie préconise par M.Leonide Brejnev dès 1969.Aux yeux de la Chine, ce plan de “sécurité collective” du numéro “un” soviétique ne vise qu'a une chose: completer par le Sud l’encerclement de la Chine, dont les troupes soviétiques constituent le volet pord.Il est sans doute important à cet egard de rappeler les termes de la "déclaration conjointe” du 29 septembre 1972 qui, à l'issue de la visite en Chine de M.Tanaka, avait fixe les conditions de la normalisation des relations entre la Chine et le Japon.Le septième point de cette déclaration spécifiait: ".aucun des deux pays toute une série de mesures qui concernent aussi bien la suspension du commerce avec Cuba que la réorganisation des universités, la lutte contre les voleurs d'autos qui seront dorénavant passés par les armes et le changement de l'heure officielle.A propos ’des universités, la junte a annoncé qu’elle doit nommer d’ici à une dizaine de jours de nouveaux recteurs qui établiront un régime universitaire qui sera harmonise avec les objectifs sociaux du nouveau régime.C’est après une “analyse approfondie” de la situation sociale que la junte affirme avoir pris cette décision.Ce matin toutefois, les lycées et colleges techniques rouvriront leurs portes aux écoliers en “vacances forcées” depuis près d’un mois.On estime généralement que cette reprise des cours s’effectuera sans incident, dans la mesure ou les universités du pays dont plusieurs étaient des bastions des étudiants de gauche — demeurent fermées “pour réorganisation'.D’autre part, perquisitions et arres- ne devra viser à Thegémonie dans la régio" Asie-Pacifique, et chacun d'eux est opposé aux efforts que pourrait faire tout autre pays ou groupe de pays, pour établir une telle hégémonie”.Des termes identiques avaient été employés dans le communique sino-amèricain du 28 février 1972, à l’issue de la visite en Chine du president Nixon.La Chine obtenait donc l’assurance formelle, tant de Washington que de Tokyo, que ni les Etats-Unis, ni le Japon, ne s’associeraient à des plans ayant pour objet d’établir une “hégémonie” de fait, en Asie: cette formule, dans les circonstances présentes, vise de toute evidence, dans l'optique de Pekin, l'Union soviétique.Ce sera donc une partie delicate que M.Tanaka devra jouer à Moscou s’il ne veut pas — et il n'en a visiblement pas l'intention — remettre en cause le rapprochement Tokyo-Pékin qui, en un an, a déjà porté ses fruits.Durant les douze mois écoulés, les visites de délégations n’ont cessé de se succéder entre le Japon et la Chine.Des visites réciproques des ministres des Affaires étrangères sont prévues prochainement.Le commerce sino-japonais va presque doubler cette annee par rapport à 1972 et atteindra probablement $2 milliards en 1973.tâtions se sont poursuivies à un rythme accéléré tant à Santiago que dans l’intérieur du pays et la presse chilienne, contrôlée par la junte militaire au pouvoir, fait état chaque jour d’importants arsenaux découverts dans les locaux de la gauche, Outre les dix-sept dirigeants des mouvements politiques et syndicaux dont la capture a été mise à prix pour une somme élevée, cadres intermédiaires et simples militants sont activement recherchés par les militaires et les carabiniers.Selon des informations officielles, un groupe d’extrémistes aurait été arrêté samedi à Conception.Il se préparait à attaquer des casernes militaires dans cette zone sud du pays.A Santiago et dans le reste du pays, 84 militants de gauche ont egalement été arrêtés au cours de la fin de semaine, selon le ministère de la Défense nationale.Ils sont accusés de faire “de la propagande subversive en vue de démoraliser la population et de discréditer le nouveau pouvoir”, intervenant notamment dans, les longues queues qui se forment encore quotidiennement devant les magasins d’alimentation et notamment les boulangeries.11 semble pourtant que ce soit contre le MIR, d extrême-gauche, plutôt que contre le parti communiste, que les services de renseignements concentrent, a tous les échelons de la hiérarchie, la plus grande part de leur effort répressif.Les "miristes” forment le gros du contingent des personnes emprisonnées tant à Santiago que dans les villes de province où les fichiers soigneusement mis à jour à l’avance par les services de renseignements des forces armees leur ont permis de réussir de nombreux coups de filet.On a par contre pu voir des militants communistes, ayant parfois occupé des fonctions en vue, comme maire d’une petite ville, reparaître en public apres quelques jours de détention ou de clandestinité.Far ailleurs, après le démenti porté par l’ambassade du Venezuela à l’information diffusée à Caracas et signalant que le secrétaire général du Parti socialiste, M.Carlos Altamirano, aurait trouvé refuge dans cette ambassade, ce dernier figure toujours en tete de la liste des "personnes les plus recherchées”.Les prises de position très violentes de M.Altamirano, l’avant-veille même du coup d’Etat, contre les "intentions putschistes” des chefs militaires et ses appels à la désobéissance aux ordres des “factieux” lancés à la troupe, font de lui, plus que quiconque, la béte noire des nouveaux maîtres du Chili.Moscou veut gagner Tokyo à sa "sécurité collective" Prenez ce homard par exemple.» Mon frère l’a pêché ce matin en Nouvelle-Ecosse.Et il m’a été livré, encore vivant, à temps pour le souper.Comment?Par les messageries Air Canada.Ça, c’est du service rapide! Pour tout renseignement sur les messageries Air Canada, appelez: à Montréal 636-3850 à Québec 694-2877 à Ottawa 521-3692 LES MESSAGERIES AIR CANADA La Chine veut se tenir prête à repousser toute attaque des Soviétiques PEKIN (d’après l’AFP) — Alors que débutaient à Pekin les fêtes marquant le 24e anniversaire de la fondation de la république populaire de Chine, le Quotidien du Peuple, poursuivant dans la ligne annoncée par le 10e congrès du PC chinois, a lancé un appel au peuple, l’invitant à se tenir prêt à repousser des “attaques-surprises” de l’URSS et a déjouer tout complot qui tendrait, comme celui de Lin Piao, a lui faire prendre “la voie capitaliste".“Nous devons renforcer notre doctrine de préparation contre la guerre, et nous tenir prêts contre le déclenchement d’une guerre mondiale impérialiste, et particulièrement contre des attaques-surprises du social-impérialisme", qui dans le vocabulaire politique chinois, désigne l'Union soviétique.L’éditorial souligne par ailleurs que le complot du maréchal Lin Piao, dénonce en août dernier par le 10e congres du Parti communiste chinois, démontre que le danger d’une “restauration capitaliste" en Chine subsistera durant toute la période d’édification du socialisme.L’éditorial appelle enfin les Chinois à marquer par des “nouvelles victoires" la prochaine réunion de l’Assemblée nationale populaire de la quatrième législature.Cette réunion, dont on ne connaît pas encore la date, sera la première session du Parlement chinois depuis janvier 1965.L’éditorial commun des grands journaux chinois est accompagne d’un long article, egalement diffusé par l’agence Chine nouvelle, duquel il ressort que la milice, force paramilitaire destinée à appuyer l’armée, est en cours de renforcement et de réorganisation après avoir été "sabotée” dans son développement par Liu Shaochi, Lin Piao, et “d’autres escrocs politiques”.Les organisations de la milice de Pékin, de Shanghai et de Tientsin ont tenu récemment de grandes réunions, révèle l’article.A Pekin, on a particulièrement souligné que c’est le parti communiste qui doit “s’occuper des forces armées ".Plus de 435,000 miliciens et 50,000 gradés ont reçu un entrainement militaire à Pékin seulement durant l’année 'ornière, précise l’article.LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE MONTRÉAL SERVICE DE L’ÉDUCATION DES ADULTES SESSION SPÉCIALE D EXAMENS POUR LES AUTODIDACTES (ceux qui désirent subir des examens sans suivre les cours) DATES DES INSCRIPTIONS: 1-2-3-4-8-9-10-11 octobre 1973 de 7.00 p.m.à 9.00 p.m.MATIÈRES DE SECRÉTARIAT ET COMMERCE Centre de secrétariat et commerce 35 est, rue St-Zotique Montréal 327 MATIÈRES DE FORMATION GÉNÉRALE Centre Pierre-Dupuy 2000, rue Parthenais Montréal 1 33 FRAIS D’INSCRIPTIONS: $2.00 par examen.RCNSEIGNEMEN ES SUPPLÊMEN TA 1RES: 384-9770 C’est dans cette pièce que Salvador Allende aurait trouvé la mort.Tout a été conservé, dit on, dans ce même désordre du 11 septembre.(Téléphoto AP) : " «fc ¦ p!SW! 4*^ v * La mort d'Allende selon Castro LA HAVANE (AFP) - Deux balles tirées par les militaires, l’une dans la poitrine, l'autre dans l'estomac, ont tué Salvador Allende, le 11 septembre, vers 14 heures alors qu'il se trouvait dans le salon rouge du palais de la Moneda, a affirmé M.Fidel Castro vendredi soir dernier, citant les témoignages de personnes ayant combattu aux côtés de l’ancien président.Le premier ministre cubain a fait ces révélations, place de la Révolution à la Hanave, au cours d’une manifestation monstre qui réunissait à l'occasion du 13e anniversaire des "Comités de défense de la Revolution” plus d’un million de personnes, en présence de Mme Hortensia Bussi de Allende et de sa fille Beatriz.Poursuivant le récit de la mort de Salvador Allende, M.Fidel Castro a precise que le president s'etait avancé vers les militaires en tirant a l'aide d’un fusil automatique.C’est alors que les attaquants ripostèrent.Salvador Allende, mortellement touché, fut ensuite crible de balles par les militaires, a affirme le premier ministre cubain.Alors, a ajouté M.Castro, une poignée de fidèles qui combattaient avec Allende enveloppèrent son corps dans un drapeau du Chili, placèrent l'écharpe présidentielle sur sa poitrine, et l'installerent dans le fauteuil du chef de l'FItat.Dans la matinee du 11 septembre, après que les militaires, a poursuivi M.Castro, eurent lance un ultimatum au président Allende, les carabiniers du palais refusèrent de défendre le gouvernement.Le président “le leur reprocha sévèrement et les renvoya avec mépris”.Tandis que les carabiniers se retiraient, dix d’entre eux retournèrent leurs armes et tentèrent d'abattre Salvador Allende.Mais ses compagnons ripostèrent.Quelques instants plus tard, le chef d'Etat chilien renvoyait egalement ses aides-de-camp militaires car.a dit le premier ministre cubain, “ce n'etait pas le moment de mettre sa confiance dans les militaires' Le président Allende et ses fidèles, parmi lesquels le journaliste chilien Augusto Olivares, prirent ensuite leurs dispositions pour soutenir le siège du palais de la Moneda.Salvador Allende ordonna que l'on force la porte de l'armurerie de la garnison du palais.Les compagnons du président s'emparèrent notamment de quatre mitrailleuses, de nombreux fusils, de masques à gaz.de casques et de munitions qui vinrent s'ajouter aux 23 fusils automatiques, et aux trois bazookas qu'ils possédaient déjà.Partout.pour nous Radio-Canada est là ! Le 60: magazine hebdomadaire d’information, désormais présenté le mardi soir.Le 60 présente des reportages filmés traitant des sujets touchant l’actualité canadienne et internationale.Le 60: synthèse vivante de tous les événements importants qui se déroulent chez nous et dans le monde.Animateur: Pierre Nadeau avec le concours des reporters-interviewers: Andréanne Lafond Claude-Jean Devirieux, Jean Ducharme.Guy Lamarche, René Mailhot et Michel Pelland Equipe de réalisation: Pierre Le 60 Castonguay, Fernande le mardi Chouinard, Micheline Di Marco, de 21 h30 à 22h30.François Brunet, Robert-V.Dubuc, Georges Dufresne, Jean-Maurice Laporte, Gérald Renaud, Claude-H.Roy et Jean Saint-Jacques.On regarde Radio-Canada 10 • Le Devoir, lundi 1er octobre 1973 Le diocèse de Montréal cherche à améliorer ses relations avec les corps intermédiaires par Jean-Pierre Proulx Le diocèse de Montreal vient d'entreprendre une étude sur ses relations possibles avec certains corps intermediaires de la région dans le but de mieux connaitre leurs besoins et de mieux y répondre.Cette étude qui doit durer un an a été confiée par l'archevè-que de Montréal à l'abbe Jean Ménard jusqu'ici membre du tribunal ecclésiastique diocésain.Celui-ci doit entrer en contact avec divers groupements professionnels, des hommes d'affaires, des clubs sociaux, etc.Rejoint hier au téléphone, l'abbe Ménard a précisé que les difficultés qu éprouvé la direction du diocèse à entrer en contact avec les hauts cadres de la société avaient motivé l'archevêque à faire entreprendre cette étude.Il faut trouver comment on pourrait supprimer ces difficultés.On peut ajouter aussi, a dit M.l'abbé Ménard, que ces cadres forment une portion de l'Eglise.C'est un secteur de la société qui, comparé aux milieux dé- favorisés, a été délaissé.De fait, l'abbé Ménard a déjà commencé son travail.Un questionnaire a notamment été envoyé a un certain nombre de personnes.On y demande par exemple: Quel genre de relations existe-t-il présentement entre les hauts cadres des affaires, du monde univer- Possession de marijuana au Canada Le ministre de la Justice confirme que les peines seront réduites dans 6 mois SASKATOON (CF) - Il arrive souvent que des gouvernements provinciaux emploient l’argent des contribuables à répandre de la propagande en faveur du parti au pouvoir.Le ministre federal de la Justice, M.Otto Lang, en a convenu au congrès des Jeunes Libéraux de la Saskatchewan lorsqu'un des participants lui a demandé s’il n’e-tait point vrai que le gouvernement NPD de la Saskatchewan se livre a pareille propagande, "On laisse les gouvernements provinciaux faire impunément des choses pour lesquelles on aurait tôt fait d'e-gorger le gouvernement federal ", a dit M.Lang.Et du même souffle, le ministre federal de la Justice a declare que le premier ministre Davis pre- tend faire de la publicité pour l'Ontario alors qu'en realite il vend la grosse machine bleue" du parti Progressiste-Conservateur de l'Ontario.Dans un autre ordre d'idée, M.Lang a déclaré qu’il espère que l'on légiférera dans six à huit mois pour réduire les peines attachées a la possession de marijuana.Personne n'a l'intention de légaliser la chose, a-t-il précise, mais bien de la soustraire à la loi des narcotiques pour l'assujettir a une autre moins rigoureuse.Le gros changement serait qu'une persoone condamnée pour une première offense dq,possession de marijuana n'irait pas en prison M.Lang, qui poursuit une tournee dans l'Ouest, a eu du mal à defendre la nouvelle M.Heward Grafftey Le pays est gouverné par une coalition libéral-socialiste! Tous les Canadiens, et les Québécois plus particulièrement, font actuellement les frais d une politique qu'ils n ont jamais desiree, car ce n'est pas le gouvernement liberal minoritaire du premier ministre Trudeau qui veille sur les intérêts du peuple canadien à la Chambre des communes, mais bien un gouvernement de coalition libe-ral-socialiste, et ce gouvernement déçoit la population.Telle est l'affirmation que M.Howard Grafftey, depute progressiste-conservateur de Brome-Missisquoi, a proférée samedi au congrès regional de son parti, à Saint-Romuald.M.Grafftey soutient que la plupart des mesures economiques et sociales adoptees l an-nee derniere par ce “gouvernement de coalition" ne mènent à rien car elles se ton- CAMELOTS ST-BRUNO BELOEIL ST-HILAIRE ST-HYACINTHE Revenus intéressants Composez: St-Hyacinthe 774-8221 ou Montréal 844-3361 ÉTUDIANTS! ENSEIGNANTS! LE DEVOIR une source de documentation indispensable ABONNEMENT SCOLAIRE MODE DE PAIEMENT /, DURÉE CANADA ÉTATS-UNIS 7 MOIS $22.00 $24.00 8 MOIS $24.00 $27.50 9 MOIS $27.00 $31.00 10 MOIS $30.00 $34.50 chèque ou mandat de poste payable à l'ordre de LE DEVOIR S.V.P.Remplir ce coupon et nous le faire parvenir à: LE DEVOIR, C.P.6033, Montréal 101, (Québec).Ci-inclus, $ .pour un abonnement scolaire de .mois à compter du .NOM.ADRESSE .politique céréalière du gouvernement fédéral lorsqu'il s’est présenté à une assemblée publique, vendredi soir, à Bran- don.Les gens de l’Ouest l’ont évidemment accusé de vouloir favoriser les éleveurs de bovins de l'Est à leur détriment.sitaire, de la politique, et l’Eglise diocésaine de Montréal?De courtoisie, de collaboration, ou même aucun?".On pose aussi des questions sur la nécessité de ces relations, sur la conception que I on s'en fait dans les milieux précités, sur les appels que ces mêmes milieux pourraient adresser à l’Eglise, sur les moyens que l’Eglise pourraient prendre pour y repondre, etc.Le questionnaire se termine ainsi: ‘‘Le chrétien, haut cadre du monde des affaires, de l’université, de la politique ou de la magistrature, est-il prêt à assumer une certaine forme d’engagement et de service, soit au sein de l'Eglise, soit dans la communauté en général?Si oui quelle forme cela pourrait-il prendre?Sinon, quelles vous paraîtraient les raisons d'abstention?” LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN 5350, rue Lafond, Montréal H1X2X2 Téléphone: 725-5221 Directeur pour le Centre Culturel et Sportif Nature du travail: Le directeur du Centre Culturel et Sportif est responsable au directeur général de l'application des politiques établies par la Commission de formation professionnelle.Attributions caractéristiques: Le directeur est responsable de la planification, de l'organisation, de l'administration et de la supervision de toutes les activités du Centre.Il doit être constamment à la recherche et à ('organisation d'activités qui soient de nature à satisfaire la clientèle et propices à l'inscription de nouveaux membres.Qualifications requises: — Posséder une formation universitaire avec concentration en administration; — posséder des qualités de diplomatie, de discernement, de flexibilité et de compréhension; — avoir du "leadership" de façon à motiver le personnel sous sa juridiction; — s'exprimer dans les deux langues officielles.Traitement: De S13,480 à S17,384 selon la compétence.Offre de service: Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae détaillé, incluant photocopies des attestations d'études à: Monsieur J.-Rénald Côté Directeur général Commission de formation professionnelle Montréal métropolitain 5350, rue Lafond, Montréal H1X 2X2 dent dans bien des cas tant sur les principes du socialisme que sur ceux de la libre entreprise et mettent en pratique les plus mauvais, de sorte que l'argent des contribuables est gaspille par millions.En ce qui concerne les gens du Quebec, leur situation est doublement deplorable, dit M.Grafftey.Aucun membre du Nouveau Parti Démocratique ne s'est fait elire au Quebec et pourtant toute mesure présentée par M.Trudeau a la Chambre des communes doit être approuvée pâr M.Lewis.D'autre part, M.Grafftey a accusé M.Caouette et les Creditistes, “censes être partisans de la libre entreprise ", d'accorder leur appui au gouvernement de coalition li-beral-socialiste lorsque celui-ci est dans une mauvaise posture.Centre Berthelet Inc.Infirmier(e)s licencié(e)s lnfirmier(e)s licencié(e)s à temps partiel, fins de semaine, pour institution para-gouvernementale pour pré-adolescents et adolescents en difficultés d'adaptation.Qualités requises: — Etre membre de l'A.I.P.Q.— Minimum de trois ans d'expérience.— Avoir le sens des responsabilités.Envoyer curriculum vitae, attestations d'emplois antérieurs et références, avant le 5 octobre 1973, à M.Robert Burton, Directeur général adjoint des services professionnels et de la programmation, 8029, 83e avenue, Rivière-des-Prairies, Montréal 477.LA COMMISSION SCOLAIRE JÉRÔME LE ROYER requiert les services d'un SPÉCIALISTE pour une classe de perturbés affectifs graves de niveau 2e cycle élémentaire.QUALIFICATIONS: — Diplôme en enfance inadaptée.— De préférence, expérience avec cette catégorie d'enfant.Contacter: ou envoyer Monsieur Philippe Veilleux Tél.514-325-8175 "curriculum vitae” à: Monsieur Philippe Veilleux 8125, rue Collerette St-Léonard Province de Québec REPRÉSENTANT DES VENTES POUR L'EST DU CANADA Un distributeur canadien de systèmes scientifiques biomédicaux a besoin d'un représentant des ventess.Exigences: — 25 ans ou plus.— Baccalauréat en sciences ou une formation équivalente.— Parfaitement bilingue.— Expérience progressive de vente.— Connaissances approfondies dans les d.omaines de pharmacologie, biochimie ou chimie organique.Rémunération: Salaire et commissions.Automobile et dépenses.Bénéfices marginaux très généreux.Faire parvenir curriculum vitae à: Assistant administratif Technicon International of Canada Ltd.889, Montée de Liesse Montréal, Qué.H4T1P5 Toute candidature sera traitée confidentiellement.La Commission Scolaire de Taillon recherche les services de DEUX CONSEILLERS PÉDAGOGIQUES • Enseignement religieux • Mathématiques Attributions: — Voir à l'implantation des programmes, méthodes et autres moyens pédagogiques dans les deux matières ci-dessus mentionnées.— Conseiller les personnes concernées partis matières.— Se tenir au courant et faire connaître les changements et les innovations apportés dans les programmes, les méthodes d'enseignement, le matériel didactique et les autres activités complémentaires.— Engager le milieu dans un processus continu d'évaluation.— Remplir la fonction d'animateur auprès des enseignants.— Contrôler les résultats de son travail dans le milieu et évaluer les progrès des élèves.— Avoir d'autres responsabilités inhérentes à ces fonctions.Qualifications: — Avoir au moins seize (lô) ans de scolarité.— Posséder un diplôme universitaire terminal dans les disciplines ci-haut nommées.Toute personne intéressée devra faire curriculum vitae avant le 8 octobre 1973 au: Service du personnel Commission Scolaire de Taillon 2505, rue Coderre Sf-Hubert, Qué.parvenir son ESTIMATEUR BILINGUE Compagnie de construction demande les services d'un estimateur bilingue pour son bureau de Ville St-laurent.Salaire selon qualifications.Toute demande sera traitée confidentiellemc-rii.Ecrire à: Case 2 104, Le Devoir, Montréal SUPERVISEUR-RISQUES COMMERCIAUX Le poste: Consiste à superviser l'ensemble de la sélection et de la souscription des risques commerciaux d'une importante société d'assurance générale dont le siège social est situé à Montréal.Le candidat: Possède une vaste expérience de l'assurance commerciale, particulièrement dans le domaine des risques manufacturiers.Associé ou “Fellow" de l'Institut d'assurance, le candidat est bilingue et, de préférence, il a entrepris ou complété des études de niveau universitaire.Traitement à détermineer selon expérience et qualifications.Prière de faire parvenir curriculum vitae à: Case 2100, Le Devoir, Montréal DOCUMENTALISTE Fonctions: Collaborer avec le responsable de la documentation, à la recherche, à l'obtention et à la reproduction de documents de tous genres demandés par les analystes du Service d'Analyse de l'Information Technologique et les chercheurs du Centre.Exigences: — Posséder un diplôme en bibliotechnique ou l'équivalent.— Posséder un minimum de deux années d'expérience dans un domaine connexe.— Pouvoir s'exprimer en français et en anglais.Lieu de travail: Bibliothèque Scientifique Nationale, Ottawa.Avantages sociaux: Fonds de pension, assurance-vie, assurance-maladie et assurance-salaire.tes candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae détaillé, avant le 8 octobre 1973, en mentionnant sur l'enveloppe le numéro 3-42 à l'adresse suivante: DIRECTEUR DU PERSONNEL Centre de Recherche Industrielle du Québec Complexe Scientifique du Québec C.P.9038 Québec 10, Qué.G1V4C7 ™ LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE MONTRÉAL OFFRE D'EMPLOI PROFESSEURS AU COURS SECONDAIRE Enseignement professionnel: • Dessin industriel • Électrotechnique • Appareils électroménagers • Mécanique automobile • Tôlerie industrielle • Réfrigération - climatisation • Plomberie - chauffage • Finition du meuble • Ébénisterie • Construction.Exigences: • Posséder un diplôme technique ou à défaut, une formation professionnelle suffisante.• Minimum de trois (3) années d'expér ence industrielle pertinente.Traitement: Conforme à la scolarité et à l'expérience d'après les normes de la convention collective des enseignants.Les personnes intéressées sont priées de faire leur demande le plus tôt possible en composant 525-6311, poste 445 ou 369.Le secrétaire général Sylvio de Grandmont.CARRIERE DANS LA FINANCE Commerce de valeurs mobilières Nous sommes à la recherche d'une personne qui s'occupe présentement à temps partiel de la vente d'obligations gouvernementales, municipales et corporatives et qui, de plus, possède l'expérience nécessaire pour assumer l'administration d'un bureau de courtier et autres entreprises commerciales.Les candidat(e)s devront être parfaitement bilingues et présenter un curriculum vitae.Prière de communiquer avec: René Desjardins Desjardins, Couture Inc.Suite 1915 500, Place d'Armes Montréal 1 26 Tél.: 842-7977 LA COMMISSION SCOLAIRE OUTAOUAIS-HULL recherche les services d'un CONSEILLER PÉDAGOGIQUE EN FRANÇAIS Nature du travail: Le Conseiller Pédagogique est chargé de l'implantation de programmes, méthodes et autres moyens pédagogiques adaptés aux besoins de la Commission et de sa clientèle.Attributions caractéristiques: Le Conseiller Pédagogique se tient au courant des recherches, des changements et des innovations dans le domaine pédagogique, particulièrement en ce qui concerne les programmes et méthodes pédagogiques, les activités complémentaires, les manuels et autres matériels didactiques et l'évaluation du rendement scolaire.Il peut se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes a sa fonction.Qualifications requises: 1- Posséder un premier diplôme universitaire terminal dans la discipline appropriée.2- L'autorisation personnelle d'enseigner décernée par le Ministère.3- Expérience comme enseignant.Traitement: $8,672.00 à $16,147.00, selon la scolarité et l'expérience.Toute demande d emploi incluant le numéro de concours et curriculum vitae doit parvenir le ou avant le 12 octobre 1973.Directeur des services du personnel.Commission Scolaire Outaouais-Hull, 122, rue St-Laurent, Hull, P.Q.J8X 1M6.v Concours: P.6 f«| Université du Québec Direction des études universitaires dans l'ouest québécois 277, boulevard Alexandre-Tache, case postale 98, Hull, Quebec J8X 3X5 Téléphone: (819) 770-3360 OFFRE D'EMPLOI ADJOINT AU DIRECTEUR DES SERVICES PÉDAGOGIQUES, CENTRE DE HULL Fonction : Assister le directeur des services pédogogiques principale-ment dans : • La préparation des dossiers pour les réaménagements de programmes, l'élaboration et la présentation de nouveaux-programmes d'études.• La coordination des modules des centres de Rouyn et de Hull pour les sciences de l'éducation, les sciences de l'administration et les sciences humaines.• La coordination des activités de soutien à l'enseignement pour les deux centres de l'Ouest.• La préparation de documents en vue de contribuer au développement de nouvelles pédagogies telles que l'enseignement télémédiatisé ainsi qu'aux opérations du comité des programmes de premier cycle et aux travaux du Conseil des études.Qualifications: • Minimum: diplôme de deuxième cycle dans un des champs d'études sus-mentionnés; • L'expérience dans l'enseignement ou dans la gestion pédagogique constitue un sérieux avantage Exigences: • Aptitude au travail en équipe, dynamique et disponibilité de déplacement; • Connaissance de l'Ouest ou de l'Outaouais de préférence.Traitement: Selon les qualifications et l'expérience.Fin du concours: Vendredi, le 5 octobre (réception avant 17:00 heures':.ENVOYER CURRICULUM VITAE A: Denis Marchand Directeur des services pédagogiques, Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois Centre de Hull 277, bout.Alexandre-Taché, Hull, Québec. Le Devoir, lundi 1 er octobre 1 973 • 11 Le CR DCE recommande Un Office de mise en marché de /'amiante "contrôlé''par l'État SHERBROOKE (Le Devoir) — Dans le document qu’il vient de consacrer au développement de l'Estrie, le CRDGE (Conseil régional de développement des Cantons de l’Est), demande la création d'un Office de mise en marché de l'amiante "contrôlé par le gouvernement québécois.Estimant que l'accouchement du Livre Blanc sur l’Es-trie (janvier 1973) fut difficile, le conseil réclame de l’Etat une intervention plus efficace dans l’Estrie qu’elle ne le fut dans la Gaspésie où une autre expérience de planification regionale est en cours.Le CRDCE souhaite que le Québec élabore une nouvelle stratégie de développement industriel “pour tout le Québec" sans axer uniquement sur Montréal les pôles ou moteurs Les usines de papier journal de la Compagine Internationale de Papier (CIP) et de la Société Price sont immobilisées depuis le début du mois d'août et on ne prévoit aucun règlement au différend qui oppose ces deux sociétés à leurs quelque 7,500 travailleurs.Les négociations entre la Compagnie Internationale de Papier et ses 5,000 employés, affiliés à la Fraternité internationale des travailleurs de l’industrie des pâtes et du papier snt interrompues déjà depuis 11 jours.Un porte-parole de la partie syndicale a déclaré qu’aucune date n’a encore été fixée pour la reprise des négociations entre la CIP et ses employés de ses cinq usines de l'Est "du Canada.Les travailleurs sont en grève depuis la première semaine d'août dans les usines de la CIP à Hawkesbury, en Ontario, Gatineau, Trois-Rivières et La Tuque au Québec, ainsi qu a Dalhousie, au Nouveau-Brunswick.Trois de ces usines produisent du papier journal.Quelque 2,500 travailleurs ont débrayé depuis le 10 août à trois usines de la société Price de Kénogami, Jonquière et Alma.Ces travailleurs, affiliés à la Confédération des syndicats nationaux (CSN) réclament la sécurité d'emploi pour se protéger contre les fluctuations du marche.Les pourparlers entre la Compagnie Internationale du Papier et la Fraternité internationale des travailleurs de l'industrie des pâtes et papier ont ete interrompus au debut du mois d'août, ont repris le 14 septembre et ont à nouveau été interrompus le 19 septembre.Un porte-parole syndical a impute cette nouvelle rupture des négociations à la partie patronale qui a rejeté les propositions syndicales relatives à la durée de la convention collective, à la clause sur la hausse du coût de la vie, à la sécurité d'emploi et à l'augmentation des benefices marginaux.La Fraternité a réglé au cours du mois de septembre le différend qui l'opposait à la société Abitibi Paper.Le règlement prévoit une augmentation de 8.5 p.c.des salaires dans un contrat de deux ans, et l'augmentation des bénéfices marginaux.NETTOYEUR P.M.Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 BRUNET DE CÔTE-DES-NEIGES EST LE NOM QUI DOMINE DANS LA CRÉATION DES MONUMENTS AUCUN AGENT ÉCONOMISEZ LA COMMISSION AVANT D'ACHETER CONSULTEZ LA PLUS VIEILLE MAISON DU QUEBEC Inscriptions Reparations et nettoyages j.BRUNET Ltée 48 24 Chemin Côte des Neiqes Tel.: 738 8686 Fondée en 1877 de croissance.Un développement qui irait plus dans le sens des vues du CRDCE adopterait Taxe nord-sud plutôt que le développement est-ouest "qui draine la croissance vers l’Ontario et les Grands Lacs".Quant à l’Office de mise en marché de l'amiante, sa tâche serait d’acheter l’amiante des compagnies opérant au Québec et de la vendre sur les marchés extérieurs.Il s'ensuivrait une situation de monopole pour le Québec qui “serait ainsi amené à découvrir et à tester la solidité des marchés et à voir dans quelle mesure on peut majorer les prix".On parle aussi de la création d’un centre de recherches pour trouver de nouvelles utilisations à la fibre d'amiante.Un porte-parole syndical a décrit ce règlement avec la société Abitibi, le plus gros producteur de papier au Canada, comme la base de ses pourparlers avec les autres producteurs.La société forestière Tembec a annoncé vendredi qu elle s’était portée acquéreur de l'usine de la CIP à Kipawa, au Tèmis-camingue et prévoit que l'usine reprendra ses opérations lundi.Le président de Tembec, M.Georges S.Petty, prévoit une production quotidienne de 500 tonnes de pâte à papier.La CIP avait fermé le moulin de Kipawa, il y a un an, laissant quelque 875 employés sans travail.La population du Té-miscamingue et les ex-employés de la CIP se sont incorporés pour former Tembec afin de rouvrir l'usine.La transaction se fit au coût de $2.4 millions et un projet quinquennal de modernisation devrait coûter environ $10.5 millions.Le président et directeur general de la Société canadienne des télécommunications transmarines, M.Jean-Claude Delorme, annone l'inauguration aujourd’hui d'un service téléphonique direct entre le Canada et la République populaire de Chine., M.Delorme précise que les appels seront achemines directement par le satellite géostationnaire de télécom munications.INTELSAT IV F4, situe au-dessus de l'océan Pacifique, auquel sont reliées les stations terriennes de Lake-Cowichan (C.-B) et de Pékin.Jusqu'à maintenant les appels partant du Canada étaient transmis par cable sous-marin ou par satellite via To- Côté tourisme, le CRD des Cantons de l’Est voudrait un développement intensif du parc du mont Orford ainsi que le début de travaux pour l’aménagement d'un parc provincial dans la région des lacs Aylmer et Saint-François, aux confins des Cantons de l'Est, de la Beauce et des Bois-Francs.Le CRD voudrait, en agriculture, que des budgets minima soient alloués à des expériences originales; il demande notamment que l’industrie laitière y soit consolidée et que des mesures énergiques soient prises pour augmenter la quantité de bovins de boucherie dans la région.Le conseil demande au ministère de l'agriculture de rendre effectif, dès que possible, le zonage effectué dans la région pour les spécialisations.On veut ainsi stopper l'exode et la vie amère des cultivateurs de l’Estrie.La deuxième principale richesse de l'Estrie est son territoire forestier.Nombreuses sont les lacunes constatées dans ce domaine: vieillissement des usines de traitement du bois et difficulté des petites scieries à demeurer compétitives, etc.Le CRD réclame du ministère- des Terres et forêts "une politique beaucoup plus ferme en ce qui concerne la régénérescence sylvieole”.Autres points touchés dans ce long avis de plus de 200 pages: refection du réseau routier et création d'un centre de diagnostic et d’aide à l'entreprise estrienne.On se rappelle qu'à la fin de janvier le Livre Blanc sur l'Estrie voyait le jour dans un certain climat de confusion; ce document arrivait quatre mois plus tard que prévu mais l'on n’avait pas prévu accorder un sursis au CRD pour consulter la population.Les équipes d'animateurs du CRDCE ont quand même tenu à recueillir méticuleusement l’avis des populations visées par le projet de planification.kyo puis relayés de là vers Pékin.L'inauguration de ce service marque la quatrième etape d'importance depuis juin 1973 dans l'établissement de communications directes entre ce pays et le Canada.Ce nouveau service en direct s'ajoute aux services télégraphiques, télex et de circuits spécialisés qu'offrent déjà le SCTT aux Canadiens pour leurs communications avec la République populaire de Chine.La Société canadienne des Telecommunications transmarines fut créée en 1950 dans le but d’assurer les télécommunication entre le Canada et les autres pays du monde.CIP et Price: nul règlement en vue Les employés de soutien de McGill votent la grève Les membres de l’Union des employés, unité locale 298 (F.T.Q.), ont tenu hier matin une assemblée générale au cours de laquelle ils ont rejete les propositions patronales et vote la grève dans une proportion de 87%.Il s'agit d une unité syndicale groupant les quelque 300 employés de soutien de l'université McGill.Le président de l'union, M.Aime Goyer.dit que plusieurs points sont en litige dans la négociation d'un nouveau contrat.Il en cite une bonne de-mi-douzaine: • Le nombre croissant des petits entrepreneurs travaillant au salaire minimum.De cinq qu'il était en 1966, il atteint maintenant la cinquantaine.Ce sont autant d'emplois enlevés aux syndiqués.• Le refus de l'employeur de décrire les tâches.• Le refus de l'employeur de verser une rémunération de temps supplémentaire à ceux qui travaillent le samedi.Pour 80% des employés, la semaine est de cinq jours consecutifs du lundi au vendredi, mais pour les autres, qui travaillent le samedi, le congé hebdomadaire tombe au milieu de la semaine • Le refus de l'employeur de porter de onze à 17 (comme dans les autres universités) le nombre de conges fériés.• Le refus de l'employeur d'accorder trois semaines de vacances payées après un an (comme dans les autres universités) et quatre semaines après dix.L'employeur propose trois semaines après cinq ans et quatre semaines après 13 ans.• Le refus de l’employeur de monnayer en totalité les congés de maladie accumulés avant d'implanter l'assurance-salaire.Selon M.Goyer, c'est le gros point en litige.Présentement, tout employe peut accumuler chaque mois une journée et demie de congé de maladie monnayable.Le syndicat évalue à $140,000 la valeur des congés ainsi accumulés par ses membres et serait disposé à s'entendre avec l'employeur pour que seuls les trente premiers jours de congés de maladie accumulés par chaque employé soient remboursés, ce qui représenterait pour l’employeur un déboursé de $100,-000'.De son côté, l'employeur propose de ne rembourser que les conges accumulés au-delà de trente.Le remboursement se ferait en 1977, au salaire de 1972.Le syndicat estime à $40,000.au salaire de 1972 cette proposition patronale et la rejette.Pour ce qui est de l assu-rance-salaire que l’employeur veut implanter, elle comporte le paiement entier du salaire à compter du 5e jour de maladie et jusqu’à concurrence de six mois.C’est une proposition qui plait au syndicat.Autre point en litige: la prime d'ancienneté.L’employeur" propose une prime de $2 après dix ans.L'union veut une prime de $2 après cinq ans et de $4 après dix ans (comme dans les autres universités).Nouveau lien téléphonique plus direct Canada-Chine ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES 844-3361 • Choqua parution coûta SA.20 la pouca a l'heure tfa tombée ait midi pour le lendemain e II n> o pat de (colt pour lot Hluitrotioni ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Avis : Us MMiMMWt SMt priés U vériffer la première ^ oeMaeAf — — J m |»wal-Tlapel *o U Devoir se rsuri responsable d'une seule Insertion ANNONCES CLASSÉES RÉfiULIÉRES 844-3361 • Chaque parution coûte $1 .SO, maximum 25 Tante erreur dMt Mrs seul ignée immédiatement.S.V.P.téléphoner A 844-3381.e Tout mot additionnel coûte O.OS chacun • L'heure de tombée e«t mkfi pour le lendemain AIDES DOMESTIQUES DEMANDÉES ANTIQUITÉS À VENDRE AUTOS À VENDRE HOMMES DEMANDÉS MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER AHUNTSIC: gardienne à domicile demandée du lundi au vendredi.Appelez aprës 6 heures 384-1858 2-10-73 Plus de 25 ans.famille — 2 enfants, mère au travail, bon salaire, Vieux Longueuil Tel.: 674-3096 (2-10-73) AMEUBLEMENT À VENDRE , PLEXIGLASS: cube étagère plexi blanc, piédestal translucide, table café Parson chaise plexi fumée, bureau translucide 60" x 30" x 28", bibliothèque plexi blanc, tapis Aubusson 8' x 10'.peintures, gravures.Tel : 273-1039 (3-10-73) AMEUBLEMENT DE BUREAU comprenant 10 pièces en noyer, comme neuf.• Bureau 73" x 33 •.• Crédence 73" x 18" • Chaise pivotante • Fauteuil • 3 chaises • Panier à papier • Seau avec arbuste Tél.733-2973 tous les jours après 15 hres _______________________2-10-73 ANIMAUX À VENDRE CHATONS PERSES, enregistrés et inoculés à vendre.Tél.: 388-3281 (2-10-73) ANTIQUITÉS DEMANDÉES ANTIQUITES TOUTES SORTES, (argent comptant) Claude Morrier jour 331-0251 soir 667-0774.VASTE MAGASIN d'antiquité, méritant visite, grand choix: tables réfectoire — armoires — buffets — étc.Canadiens ou autres.Bas prix.Ouvert 7 jours, 2 Boul.Labelle, Ste-Tbérèse, Tél.: 435-4350 (7-12-73).Antique set-salon, 7 morceaux Circa 1830-1855; set salle à dîner, 9 morceaux, style Tudor; chaises rem-bourées de velours; récamier, style Marie Stuart; vaissellier bombé avec miroir; bureau avec dessus marbre (tablettes à chandelles 7 pieds haut); table à panneaux(panneaux touchant presqu’â terre).Autre quantité de meubles et vaisselle et lampes, etc., etc.Visibles de 1 à 7 p.m.dimanche seulement au 1668 rue Principale,, (à côté église) Ste-Julie, Clé Verchè-, res.Tél.: 649-1211 1-10-73 APPARTEMENTS À LOUER PARIS EN OCTOBRE Logez dans appartement typiquement parisien perdant absence occupant canadien.Très bien situé (16e arrondissement), 2 chambres à coucher, toutes facilités.S165.par semaine.Ecrire: C.P 21, Station B.Montréal.(9-10-73) LACHINE: grand 4%, près de la 20, stationnement.$90.libre immédiatement.Tél.637-4957.(3-10-73) AUTOS À VENDRE PEUGEOT 504: 1971.bon état.Michelin, toit ouvrant.AM-FM, $2,000.Tél: 341-4672.(2-10-73) CITROEN DS 21, Pallas, 29,000 milles, rouge bourgogne, très bonne condition.Tél.: 322-6845 4-10-73 CITROEN DS20, Pallas, 1969, semi-automatique, intérieur en velours de nylon beige, radio AM-FM, 46,000 milles, bonne condition.$1,350.Tél.332-2806.(2-10-73) 72 CITROEN SM 5 vitesses, climatiseur.$8,995.72 PEUGEOT 504 Station-wagon, climatiseur, automatique, antirouille, radio.$4,195.71 VOLKSWAGEN "Camp Mobile", Westfalia, pneus Michelin neufs, tente auxiliaire.$3,495.71 PEUGEOT 504 Sedan, automatique, toit ouvrant, radio.$2,495.70 DODGE "Dart Swinger", 340, direction-freins assistés, sièges baquets, toit de vinyl.$1,895.71 VEGA Station-wagon, 4 vitesses, antirouille Ziebart, rad'O AM-FM.$1,795.69 PEUGEOT 204 Sedan, traction avant, pneus Michelin.$895.Roger AUTOMOBILE LTÉE 4269 ouest, Ste-Catherine 932-2925 Dépositaire Peugeot 9-10-73 CHALETS À LOUER ST-SAUVEUR: luxueux chalet, face aux pentes de ski.4 chambres, 2 salles de bains, foyer.Tél: 271-6697 abrès 6 p.m.ou St-Sauveur: 227-3479 (2-10-73) RAWD0N: grand chalet, idéal pour groupe, site splendide, isolé, près des centres de ski.Toutes commodités.Tel.276-5046.(3-10-73) LAC L ACHIGAN: magnifique chalet, garçonnières, loués séparément, luxueux, meublés.Mont Tyrol, skidoo.Tel : 684-8499 ou 384-2811 (2-10- 73) b CHALETS À VENDRE lac LABELLE bord de l'eau, chalet suisse.3 pièces, position Idéale, lot 'OO x 250 .excellent investissement.Vente immédiate.S9.000 comptant Tel.: 931-2130 (10-10-73) RESIDENCE D ETE: située 20 minutes du centre-ville.100' de façade sur rivière des Milles-Iles, terrain 28.000 pieds.3 chambres à coucher, salon 20 x 14 avec foyer.Prix: $30,000.Tel.: 351-4010 (4-10-73) COURS PRIVES COURS DE PIANO: pour enfants et adultes.Professeur ayant brevet denseignement — études spécialisées.Outremont, 273-8758 (6-10-73) DIVERS .ATTENTION: professeurs — étudiants — organisateurs.Polycopions vos textes et ouvrages à 2 cents la copie.Tel : 729-1361 (3-10-73) ENTREPRENEURS MEMO CONSTRUCTION (1964) LTEE Réparations et maçonnerie, générale.Menuiserie et finitions intérieures.Redressons plancher, fondation fuyante.Creusons cave en sous-oeuvre.NEUF' Garantie.Assurance.Service 24 heures.Tél.: 388-2137, 669-2547.(J.N.O.) BRIQUE.FOYER.PIERRE, ciment, cheminée, joints, menuserie générale, balcon, escalier Réparons fondation — enrayons eau des murs.Rénovations.Assurance incluse.Estimation gratuite.Tél.:' 642-4077 (J.N.O.) ÉDUCATION COURS D'ESPAGNOL: audio-visuels, centre Immaculée-Conception.$40.Tél.527-1256.(4-10-73) FEMMES DEMANDEES SECRÉTAIRE Centre d’Orientation et de Formation des Immigrants (COFI) du Parc.• Bilingue, excellente en français.• Disponible: 15 octobre.Informations: André Jean 271-2540 2-10-73 INFIRMIÈRES LICENCIÉES Avec au moins 10 ans d’expérience pour occuper postes de surveillantes de soir de 15:30 à 23:30 hres.HÔPITAL BOURGET 645-1673 2-10-73 GARDERIES GARDIENNE, résidente, immédiatement pour 2 enfants d'âge préscolaire, références demandées Tel.761-4469 après 6 p.m.(2-10-73) ÉQUIPEMENTS À VENDRE SOUFFLEUSE À NEIGE "SICARD" Avec moteur CAT 337, en bonne condition, complètement reconditionnée - automne 1972.RÉSERVOIR D'EMMAGASINAGE POUR ASPHALTE CHAUDE DE 100 TONNES Spécifications: chauffage à l'huile, totalement isolé, spécifications autorisées selon DHO, aucune agrafe de raccordement, s'adapte facilement au chargement de camions, aucune interférence avec l'usine principale.Contactez: M.Grant, Cornwall Gravel Co.Ltd, 390, lie rue ouest, Cornwall, Ontario Tél.1-613-932-6571 2-10-73 FEMMES DEMANDÉES SECRÉTAIRE (assistante au service des taxes) Description du poste: • Procéder à la correspondance • Assister le responsable du service Qualifications: Sténo-dactylo - bilingue - 1 à 2 ans d'expérience - disponibilité - rapidité et esprit d'initiative.Traitement: $5,200.et revision après 3 mois.Faire parvenir curriculum vitae à: Denis Fiset, Rock Entreprises Limitée, 2360 chemin Lucerne, Suite 2A, Ville Mont-Royal.* 2-10-73 MANOIR VERDUN Centre d'Accueil pour personnes âgées POSTE DE SECRÉTAIRE DE DIRECTION Description du poste: — Le travail consiste à effectuer diverses tâches pour la direction générale.— Sert de lien entre les différents comités à titre de secrétaire.— Assiste aux réunions du Conseil d'Administration et des différents comités administratifs.Qualifications: — Détenir un diplôme de fin d'études secondaires; famille secrétariat.— Posséder un certain nombre d'années d'expérience en i qualité de secrétaire.— Facilité de rédaction en français et en anglais.— Sténo, dactylo.Traitement: Selon les qualifications et l'expérience acquise.Toute personne intéressée et répondant aux exigences mentionnées ci-dessus, est priée de remettre sa demande avant le 11 octobre 1973.La demande écrite doit être accompagnée du curriculum vitae expédiés au: Directeur général, 5500, haul.LaSalle, Verdun 204, Que.2-10-73 HOMMES DEMANDÉS Importante entreprise requiert les services d'un AGENT-VENDEUR pour les territoires de: • St-Hyacinthe • Beloeil • St-Bruno Seuls les candidats possédant expérience dans la vente aux dépositaires seront considérés (exemple: laitier-boulanger - distributeur de journaux, etc.) Écrire en mentionnant expérience et numéro de téléphone à: CASE 113, LE DEVOIR J.N.O.VÉRIFICATEUR DE SINISTRES (daims examiner) Une importante compagnie d'assurance générale recherche un vérificateur de sinistres (cla.ms examiner) possédant un minirnum de 5 années d'expérience dans le domaine de l'assurance automobile (biens et accidents).Expérience de la route est nécessaire.Le traitement sera déterminé en fonction de l'expérience.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae à: CASE 112, LE DEVOIR 2-10-73 LOGEMENTS À LOUER COTE-DES-NEIGES: bas-duplex, 6 pièces, plus 2 chambres au sous-sol, très ensoleillé, grand jardin, ménage fait, $225.3349 Maréchal, de 6 à 8 p.m.2-10-73 VILLE ST-LAURENT: Haut-duplex, chauffé, 6 pièces, garage, impeccable, près station CNR, centre d’achats, écoles.Occupation 1er novembre.Têl.: 331-2377 6-10-73 N 0.G.BAS-DUPLEX, sur rue tranquille e! résidentielle.3 chambres à coucher, 4 appareils électriques plus laveuse à vaisselle, garage, grande cour Enfants et célibataires acceptés.Home Rentals.849-6353.trais (3-10-73) VILLE D Anjou: 4 chambres à coucher, sera peinturé, sous-sol.entrée laveuse-sécheuse, grande cour, près autobus, écoles.Enfants bienvenus.Heme Rentals.849-6353.trais.(3-10-73) PRES Université de Montréal, grand 9 pieces.2 salles de bains, tapis, foyer naturel, sous-sol.balcon, poêle et réfrigérateur, dinette, cour.Enfants, animaux et célibataires bienvenus.Home Rentals.849-8661 trais.(3-10-73) MAISONS A LOUER S175 MAISON en banlieue prés de l’eau, fraîchement peinturée, grand 9 pièces.4 chambres à coucher, sous-sol, salle de jeux, grande cour clôturée, galerie, garage.Enfants et animaux acceptés.Home Rentals.849-8661.trais.(3-10-73) PERSONNEL AMAS0: Agence Matrimoniale et Sociale, service sérieux, 822 est Sherbrooke, suite 5.Marthe Gaudette, b a., b.péd.b.ph.1 ès lettres Tél.: 524-3852 de 5h.à 8h.p.m (J.N.O.) DU BONHEUR ENRG.Agence but amical, social, matrimonial, veufs (ves), personnes seules.Ecrire Case Postale 101, Station Rosemont, Montréal, Qué.Information 729-0680.2-10-73 ST-OONAT 220' bord du lac Archambault Grand foyer, salle de séjour, 4 chambres à coucher, salle de jeux, 2 chambres de bains, 6 mois • S2,400.Tél.733-3928 9-10-73 | VIEILLE MAISON de ferme, modernisée.15 minutes Mont Orford, 30 minutes Owl's Head, 2 foyers, couche 8.Janvier-févner-mars S900.Tél.:: soir 486-3442 4-10-73 PROPRIÉTÉS À VENDRE BOUCHERVILLE: Magnifique bungalow.8 pièces, salle lavage — rez-de-chaussêe, décoration extraordinaire, terrain superbe, chance unique.MLS.Violette L.Lagacé, 655-7611 ou 655-4763.Immeubles Westgate, courtiers 2-10-73 BOUCHERVILLE: luxueux bungalow brique,^ style Colonial, dans Seigneurie, 9 pièces, 4 chambres, sous-sol fini style Rustique avec bar, foyer en pierre, piscine creusée.MLS.Cécile Lacroix, 655-7611 ou 655-8557; Immeubles Westgate, courtiers.2-10-73 PROPRIÉTÉS A REVENUS A VENDRE CÔTE-DiS-NEIGES près Université 17 LOGEMENTS, construction récente, excellent revenu.Jamais de vacant.Tremblay 737 0425.IMMEUBLES TREMBLAY INC.courtiers 735-5588 2-10-73 ANNONCES CLASSÉES REGIILIERES OU ENCADRÉES • VOUS SEREZ TOUJOURS SATISFAIT du SERVICE et du RÉSULTAT 844-3361 Compétence: Mme Turgeon Horizontalement 1 —Ensemble des dogmes d'une religion.•— Fraîchement salé, en caque.2— Entaille faite sur les côtes des solives et des poteaux pour donner prise à la maçonnerie.— Fiel.3— Os de certains poissons.— Oeil-de-boeuf.4 —Contraire au bien.— Adverbe de lieu.— Organe du vol.5— Argent.— Omission d'un ou de plusieurs mots qui ne sont pas indispensables pour la compréhension de la phrase.6— Celui qui tanne les cuirs.— Indubitable (fém.).7 —Mammifère aux mouvements lents.— Unité de quantité de chaleur.8—Immaculée Marie.— Préfixe privatif.— Praséody-me.9— Gorgent.par force, d.e nourriture.— Chose envoyée.10— Conseillère secrète mais écoutée.— Fleuve de Belgique et des Pays-Bas.11— Boutique de boucher.— Instrument formé d'une corde ou d'une lanière de cuir liée à un manche, dont on se sert pour conduire ou exciter certains animaux.12— Solipèdes.— Charge, fardeau.— Eminence.Verticalement 1— Auteur dramatique.2— Violente tempête.— Ch.1.du dép.de Lot-et-Garonne.3— Espace infini dans lequel se meuvent les astres.— Ingénuité.4— Trinitrotoluène.— Enonças successivement les parties d'un tout.5— Petite rue étroite.— Grand fleuve d'Afrique.6— Iridium.— Papillon voisin des teignes.7— Nouveau, — Sa capitale est le Téhéran.— Note de la gamme.8— Pointe de terre élevée qui s'avance dans la mer.— Emotion.9— Couvert de buissons.10— Oui pille.— Un jens.11— Bienheureuse.— Repartie prompte.12— Démonstratif.— Ce qui est d une merveilleuse beauté.Solution de samedi I î 3 CHICAGO (2) ab p es PP ah p es pp W .Garrett.3b 3 3 2 0 Kessinger.ac 4 0 10 Willan.2b 4 12 0 Mondas, cc 3 n D n Staub.rd 5 2 3 3 Rosello, fo 10 0 0 Milner, !b 3 2 11 Htser.cc 0 0 0 0 ( Jones, cg 5 112 RWilllarm.cg 4 0 10 Grote, r 5 0 0 1 Santo, 3h 3 0 0 0 llahn.cc 4 0 10 Cardenal.rd 4 0 10 Harrelson.ac 4 0 0 0 Fanzone, Ih 3 110 Koosman.1 4 0 0 0 Burris.1 1 » n n A Thorn tu, fo 10 0 0 Rudolph, r 3 0 0 0 Jenkins.1 1 I) Il 0 Paul 1 0 0 0 fl Hickman.Ih 10 10 Totaux 3?9 10 7 Totaux 32 2 S 0 New York 300 002 103 - 9 Chicago 020 000 000 - 2 E—Santo.W Garrett.C.Jones, Rudolph DJ—New York 1.LSB—New York 6.Chicago 8.2B—Staub, CC—C.Jones 10 BV—Hahn.S—Millan.Jenkins.ML CS P PM BB RB Koosman.G.14-15 9 6 2 0 2 7 Jenkins p.14-15 6 1 3 6 6 3 4 6 Paul 1/3 0 0 0 0 0 Burns 2 1, 3 4 3 3 0 1 ML Koosman.D-2.20.A 21.432.HOUSTON (5) ATLANTA (3) ab p es PP ab p es pp Gross, cd 5 0 10 MPcrez.ac 3 0 0 0 Metzger, ac 5 0 0 0 Lus.cd 4 12 0 (Ydeno, cc 4 12 1 Evans 3b 4 0 0 0 Watson, cg 2 2 0 0 H Aaron, cg 4 13 1 DSRader, 3b 4 13 0 Baker, cc 3 110 DMay, ib 4 12 1 DaJohnsn, 2h 4 0 0 0 Heinis, 2b 4 0 11 Dietz 1b .2011 .luise, r 4 0 10 Velozquez.r 2 0 11 DaRobrts.i 3 0 11 MLcon.1 0 0 0 0 DWilson.1 10 0 0 SJackson.to 10 0 0 Devine.1 0 0 0 0 Tcpedino.lo 10 0 0 N.Ford, 1 0 0 0 0 Weibauer.1 0 0 0 0 (kbrown.fo 10 0 0 Ckwtor.l U 0 0 0 Casanova, r 2 0 0 0 Totaux 36 5 11 4 Totaux 31 3 8 3 Houston 121 010 000 - à Atlanta UNI 100 001 - 3 E—DaJohnson DJ—Houston 3.Atlanta 1 LSB—Houston 7, Atlanta 5.2B—Lum 2.(irean.DgRader.3B Baker, CC ( adrno 26.BV -Ce* deno 2.BS—Dietz.ML CS P PM BB RB DaRobrts, G.17-11 6 6 2 2 3 2 D.Wilson 3 2 110 2 W.lord P 1-2 1 2/3 5 3 3 0 0 Meibauer 1/3 0 0 0 0 0 Unster 2 2 1 1 1 0 MLeon 3 3 10 12 Devine 2 10 0 0 1 VP-D Wilson.2.F ‘L—hv Devine.Cede no.D - 2:12.A— 40.517, SAN FRANCISCO (4) CINCINNATI (3) ab p es pp ab p es pp 4)10 Bonds, cd 5 12 3 Rose, cg Fuentes.2b 4 110 Morgan 2b 4 0 0 0 Baddox, cc 5 0 10 Driessen.3b 2 0 0 0 Fowarth.cc 0 0 (! 0 Menke, 3b 2 0 0 1 McCovcy, 1b 4 0 11 TPerez Ih 2 111 Johnssn.cg 4 0 2 0 Bench,r 4 110 Spier, cc 4 0 0 0 Kosco, cd 4 0 11 Fingman.3b M 0 0 (•aronimo cg 2 0 0 0 MRader, r 3 10 0 Armbrstr ac 10 0 0 Bryant.1 3 0 1 0 Chaney, ac 2 fl 0 0 Sosa.1 10 0 0 Foster, fo 0 0 fl Giffey, fo 1 0 1 fl Crosbv.ac o o o n Stahi, fo 1 0 0 fl Hillinghm, 1 2 0 0 fl King.lo Rornon, 1 1 fl 0 0 fl n o o Totaux 34 4 8 4 Totaux 32 3 5 3 San Francisco 101 200 000 - 4 Cincinnati 000 000 210 - 3 E—Chane).DP—Cincinnati 2, LSB- San Francisco 8.Cinrinali 5.2b Fuentes, Maddox.Bench.Kosro.Rose (f—Bonds 39.T.Perez 27.BV-KIng Bryant, g, 24 12 Sosa Rillingbm.P.19 10 Rnrbnn VP -Sosa 18 D ML (N P PM BB RB 6233222?21321111 7 84445 2 0 0 0 I I Les Alouettes ne pouvaient oublier un cinglant echec de 30-3 que les Riders leur avaient inflige à TAuto-stade le 25 août dernier Leur determination apparut dès la 2e fois où ils eurent le ballon, quand ils parcoururent 84 verges en 5 jeux seulement.Le touché fut réussi sur une longue passe a Rodgers qui capta le ballon à la 25e ennemie, se débarrassa facilement d’un défenseur (Wayne Tosh) et se permit même la fantaisie de courir les 5 dernières verges a reculons.Ce lut un jeu de 58 verges.Ottawa, grâce à Keeling, répliqua quelques instants plus tard, Hugh Oldham échappant a la surveillance de Jim Nettles pour capter une passe de 37 verges sur la ligne des buts.Mira remit l’attaque en marche de sa 47e, et 7 jeux plus tard (dont 4 passes, l’une a Terry Evanshen procurant un gain de 17 verges quand il choisit de remettre à Peter Dalla Riva lorsque plaque), c'était un second touche pour Rodgers, sur un tir de 17 verges dans la zone ennemie.Une remontée de 71 verges en 9 jeux permettait a Sweet de porter la marge a 17-7 un peu plus tard, puis a 18-7 quand Wally Buono botta un long simple peu avant l’intermission.SOMMAIRE 1er quart 1 Montréal touché de Rodgen* oasse de Mira.58 verges converti par Sweet 5 30 2 Ottawa, touché d Oldham, passe de Keeling.37 verges, converti par Organ.9 28 3 Montreal, touché de Rodgers, passe de Mira.17 verges, converti par Sweet 13 13 2e quart 4 Montreal, placement de Sweet.15 verges.3 14 5 Montréal simple de Buono.49 verges.12:10 3e quart 6 Ottawa, simple dOrgan.placement raté.18 verges.11 18 7 Montreal, placement de Sweet.17 verges.14 32 4e quart 8 Montréal, touché de Harris, course de 57 verges après un botté bloqué, converti par Sweet .1:04 9—Ottawa, touche de Green plongeon d'une verge, converti par Organ 4.31 Montreal 14 4 3 7 28 Ottawa Assistance 26.316 0 1 7 15 STATISTIQUES Mont Ott Premiers essais 18 21 Gains au sol (verges) 170 68 Gains sur la passe 228 317 Offensive nette 323 311 Passes tentees complétées 14 24 20 40 Interceptions retours 2 10 0 0 Bottés moyenne en vgs 9 40 8 38 Echappés perdus 2 1 0 0 Punitions en verges 12 105 10 70 On avait quelques comptes a regler de part et d'autre, ce que l'on fit au 4e quart quand les Riders, plus ruses, surent profiter des nombreuses punitions infligées à leurs adversaires pour y aller d'un second touche, attribue a Art Green sur un plongeon d une verge qui faillit bien ne pas réussir.Hamilton vainc Calgary CALGARY (PC) - Les Tiger Cats de Hamilton ont difficilement battu les Stam-peders de Calgary 31-29, hier, au cours d'un match dont Tissue fut incertaine jusqu'au dernier jeu du match.Tiger Cats 31, Stampeders 29 TORONTO: Touché de Watson sur passe de 80 verges de Rae.converti d Andrusy shyn.1132 2e quart VANCOI VER: Placement de 16 verges de MacMillan 2:00 VANCOI VER: Placement de 45 verges de MacMillan.6:21 TORONTO Simple de 55 verges d Andrusv-shyn .10:38 TORONTO Placement de 19 verges d Andru-svshyn 14.33 1er quart HAMILTON Touche de Ealey sur course d une verge, converti de Sunter 7.37 2e quart CALGARY Touche de Linterman sur passe de 8 verges de Liske.converti de Robinson .123 CALGARY.Placement de 41 verges de Robinson.4 57 HAMILTON.Touche de Hopkins sur course de 2 verges, converti de Sunter 8:26 HAMILTON: Touche de surete concede par Lockington.11 50 3e quart HAMILTON: Placement de 21 verges de Sunter 5:45 HAMILTON Touche de Ealey sur course de 69 verges converti rate 7 38 HAMILTON Simple de 62 verges de Sunter 13:36 4e quart HAMILTON Touche de Fleming sur passe de 9 verges de Ealev converti de Sunter .’.1:57 CALGARY: Touche de Liske sur course d une verge, converti de Robinson 6:30 CALGARY Touche de Forsani sur passe de 6 verges Liske.converti de Robinson 9 28 CALGARY Simple de 70 verges de Linterman 9:33 CALGARY: Touche de surete concede par Lixkington 10:41 Hamilton 7 7 10 7-31 Caigarv 0 12 0 17-29 Calgary 0 12 0 17-29 Argos 22, Lions 22 1er quart TORONTO: Touché de Watson sur course de 29 verges, converti d Andrusvshvn .4 08 TORONTO Simple de 20 verges d Andru syshyn.7 46 3e quart VANCOI VER: Placement de 27 verges de MacMillan 6 44 VANCOI VER: Placement de 17 verges de MacMillan 9 23 4e quart TORONTO Placement de 15 verges d An- drusyshyn.3:37 VANCOI VER: Touché do Harris sur passe de 7 verges de Douglas, converti de MacMillan.5:42 VANCOI VER Placement de 44 verges de MacMillan .11:22 Toronto 15 4 0 3 22 Vancouver 0 6 6 10 22 Riders 17, Esquimos 13 1er quart SASKATCHEWAN: Placement de 21 verges d Abendachan, 5:22 2e quart SASKATCHEWAN Placement de 16 verges D Abendachan .5:24 3e quart EDMONTON Placement de 23 verges de Cutler.6:26 EDMONTON: Touche de Lefebvre sur pas se de 28 verges de Lemmerman.converti de Cutler.10 54 • 4e quart SASKATCHEWAN Placement de 12 verges d Abendachan 1 16 SASKATCHEWAN Simple de 32 verges d Abendschan 12:16 EDMONTON Touché de Bell sur passes de 2 verges de Lemmerman.converti de Cutler .13:37 Saskatchewan 3 3 0 7 13 Edmonton 0 0 10 7 17 Livraison immédiate.Plus de 100 voitures avec air rlimntfcp Buick Regai .Buick Le Sabre .Pontiac Grand Prix.Buick Riviera ou Electro Cadillac Coupe de Ville Eldorado & Mark IV $118 par mois $119 par mois $144 par mois $147 par mois $165 par mois LIVRAISON IMMÉDIATE Toutes les voitures ci-haut mentionnées sont équipées d’un SYSTÈME DE CLIMATISATION, transmission automatique, servo-direction, servo-freins, radio A.M., pneus a flanc blanc, couvercles de roues spéciaux et vitres teintées.• Premier 45,000 milles gratuit • 5' du mille additionnel • Entretien et assurance non inclus • $350.non remboursable et le 1er versement lors de la livraison • LOCATION NETTE, 34 mois • Lorsque vous louerez votre première ou prochaine voiture, laissez-nous vous montrer notre plan de location.Main Line Auto Leasing La location "sur-le-champ" 3575 rue Berri, Montréal Sherbrooke T Al OAÛ COQ 1 Ouvert tous les jours I vil 0~T w a w O O I Samedi jusqu'à midi 16 ?Le Devoir, lundi 1 er octobre 1973 informations sportives Les Expos sont éliminés du championnat, mais au tout dernier jour PITTSBURGH (Le Devoir) — Quelqu'un qui aurait dit en 1968, alors que Montréal a obtenu une concession de la ligue de baseball Nationale, que cette toute nouvelle et toute jeune équipé, en 1973, ne serait éliminée de la course au championnat de sa division qu au tout dernier jour, et à la 162e partie de la saison, aurait assez vite ete qualifié d'hurluberlu.C'est pourtant ce qui est arrive.hier après-midi (avant que les Mets de New York ne gagnent leur 2e match a Chicago, ce qui éliminait Montreal meme s'il avait gagne, et que St-Louis ne batte Philadelphie, ce qui produisait le meme résultat), alors que les Kxpos de Montreal, après 3 victoires consécutives, ont été écrases 10-2 par les puissants Pirates de Pittsburgh, du coup, ceux-ci ont conservé leurs faibles chances de finir en tete sur un pied d’égalité avec les Mets et St-Louis, en présumant qu'ils battent, aujourd'hui, San Diego, contre lequel les Pirates joueront un match remis plus tôt dans la saison.Les frappeurs du Pittsburgh, assez bien contenus, particulièrement par Mike Marshall, vendredi et samedi, ont certes Vv '¦ v.SON 100e POINT ! Ken Singleton, qui a connu une extraordinaire saison 1973 avec les Expos, croise le marbre à la 4e manche après avoir évité le receveur Manny Sanguillen.C'était la 100e fois qu'il réussissait l'exploit.Il a aussi fait compter 103 points, reçu 126 buts sur balles, frappé pour plus de .300, 23 circuits, 26 doubles, 1 69 coups sûrs en 559 "AB" et ainsi de très belle suite.(Téléphoto PA) NY assuré d'une égalité en tête retrouve leur oeil au bâton, hier après-midi.Mais les Pirates ont surtout profite d’une chancelante defensive montréalaise.Les Expos, en effet et a des moments coûteux, ont ete coupables de deux erreurs.De plus, leurs lanceurs atteignirent deux frappeurs avec des lancers hors cible tout en executant un mauvais lancer.Après qu’Ernie McAnally eut retiré 9 des 10 premiers frappeurs a lui faire face,les Expos prirent les devants 1-0 a leur demie de la 4e manche.Hal Breeden, dont on avait gaspillé le double à la 1ère alors que John Boccabeila laissa 3 coureurs sur les sentiers en se faisant retirer sur 3 prises par le gaucher Jim Rooker, fut d’abord retiré.Mais Ken Singleton, qui a terminé la saison avec une moyenne supérieure à .300, et le même Boccabeila suivirent avec des simples, le premier comptant ensuite, le 3e but sur la chandelle-sacrifice de Tim Foli.Il n'en fallait pas plus pour que les canons du Pittsburgh, à la seconde moitié de la même reprise, se fassent entendre.Gene Clines commença une décisive remontée des Pirates en étant sauf sur une erreur de Foli avant de voler le 2e coussin alors qu'Al Oliver était au bâton, d'ou il compta facilement lorsque Oliver frappa un dou- ble au champ gauche.McAnally retira le gros Willie Stargell sur 3 prises puis donna un “BB” intentionnel a Richie Hebner pour préparer un possible double-jeu.Mal lui en prit car Roch Zisk, qui n'avait pas eu de coup sûr contre les Expos a ses 9 dernières apparitions au marbre, frappa un simple faisant compter Oliver pendant que Hebner arrêtait au 2e but.Les buts furent à nouveau emplis lorsque McAnally, après 7 lancers, donna un BB'' à Manny Sanguillen.Le gérant Danny Murtaugh.des Pirates décida alors de jouer le tout pour le tout et envoya le gros Dave Parker frapper à la place de Dal Maxwill et le gaillard de 6 pieds et 5 pouces ne le désappointa pas en réunissant un simple bon pour 2 autres points, le ‘‘CS’’ mettant fin au séjour de McAnally au monticule.Steve Renko vient le remplacer mais ne fit rien qui vaille.Avec Sanguillen au 3e but et Parker au 1er, le lanceur Rooker frappa un coup-retenu-suicide.qui fut totalement bon.Sanguillen marqua le 5e point du Pittsburgh pendant que Parker passait au 2e but et que Rooker était sauf au premier.Dave Cash suivit avec un simple faisant compter Parker.Le pilote Gene Mauch fit donc encore une fois appel à son as Mike Marshall qui, avec Rooker au 3e, Cash au 1er et un seul retrait, se signala en obligeant Clines et Oliver (au bâton pour une 2e fois chacun) à frapper d’inoffensives chandelles.Mais le sort des Expos était réglé.Pittsburgh compta 3 autres points à la 5e reprise, Stargell frappa un roulant facile au lanceur Craig Caskey mais MONTREAL 12) PITTSBURGH 1101 ab cs pp ab p es pp FAIou, cg 6 0 0 ü Cash,2b 5 0 2 1 Woods, cc 5 0 0 0 Clines, ce 3 2 0 0 Bailey.3b 3 0 0 0 Augustins, fo 10 0 0 BBreeden, 1b 4 1 2 0 AOliver.1b 5 12 1 Singleton, cd 3 12 1 Stargell.cg 4 10 0 Boccabeila, r 4 0 3 0 Hebner.3b 2 10 0 Foli.ac 3 0 0 1 Zisk, cd 5 2 3 3 Fnas, 2b 2 0 0 0 Sanguiln.r 3 2 10 Foots, fo 10 10 Maxvill, ac 10 0 0 Link.2b 10 0 0 DParker, fo 1112 McAnally, 1 10 0 0 JHrnandz, ac 2 0 0 0 Ranko, 1 0 0 0 0 Rooker, 1 Marchll, 1 0 0 0 J.Morales, fo 1 0 1 0 Caskey,1 0 0 0 0 Montague.I 0 0 0 0 Mashore, fo 10 0 0 Stoneman, 1 0 0 0 0 Moore, 1 0 0 0 0 Fairly, fo 10 0 0 Totaux, 35 2 9 2 Totaux 35 10 11 10 Montreal 000 100 010 - 2 Pittsburgh 000 631 OOx - 10 K—Foli, Caskey, DJ—Montreal 1, LSB— Montreal 9, Pittsburgh 8.2B—H.Breeden.A.Oliver, Singleton, BV —Clines, S -Herbner BS-Foli.ML CS P PM BB RB McAnally, p, 7-9 3 1/3 3 6 3 2 3 Renko 0 2 0 ü 0 0 M.Marshall 2 3 0 0 ü 0 Ü Caskey 1/3 1 2 0 0 0 Montague 1 2/3 3 2 2 1 2 Stoneman 1 1 0 0 0 0 Moore 1 1 ü 0 1 0 Rooker,G.10-6 9 9 2 2 2 3 FL—by McAnally Rooker, by Montague Clinse.ML—Montague.D—2:44.A—35-375.celui-ci lança mal au 1er but et, sur cette erreur, le gros Willie se rendit au 2e coussin, avançant ensuite au 3e sur le coup-retenu-sacrifice de Hebner avant de croiser le marbre sur un simple de Zisk.Le lanceur John Montague vint alors remplacer Caskey et Sanguillen l'accueillit avec un simple, ce dernier atteignant le 2e but lorsque l’on tenta vainement de retirer Zisk au 3e coussin.Montague retira Jackie Hernandez sur 3 prises mais le remarquable Rooker suivit avec un simple-sur-prise au champ droit bon pour 2 autres points.et de 9-1.Les Expos réussirent leur 2e et dernier point a la 8e manche.Après le retrait de Bob Bailey, le combatif Breeden frappa un simple et passa au 3e but sur le double de Singleton.John McHale: Toronto aura une concession PITTSBURH (Le Devoir) — Lors d'un entretien qu il a eu avec Russ Taylor au réseau radiophonique anglais des Expos, après le match d'hier après-midi, le président John McHale a dit combien il était heureux que plusieurs postes, allant de Terre-Neuve à Edmonton, Alberta, s’étaient joints à ce reseau depuis une couple de semaines à cause de la poussée des Expos vers un possible championnat.“Que tout le Canada s'identifie à notre équipe est bon pour le baseball et il n’y a aucun doute qu'une autre grande ville canadienne obtiendra une concession des ligues majeures dans un avenir rapproche.Je ne parle pas ici de celle des Padres de San Diego puisqu’elle semble bien destinée à aller à Washington où il y a un stade et où tout est prêt sur le plan financier.Après cet inevitable transfert, toutefois, je dirais que la prochaine ville qui sera considérée sera Toronto.11 faudra évidemment et d'ici la qu'on se prepare dans cette ville à recevoir et exploiter une concession.Mais j'ai confiance qu’on le sera en temps et lieu ”, a dit un McHale dont les paroles sont importantes puisqu'il est vice-president de la ligue Nationale et qu'il a son mot à dire comme tel en plus d'avoir une certaine influence comme président des Expos.NEW YORK (AP) — Cleon n'er match de la saison, au- yeux rivés sur Hank Aaron et Jones a frappe un circuit de jourd hui, â Pittsburgh, contre cette fin de course enlevante deux points en plus d'effectuer les Padies de San Diego à dans la section Est, Ralph deux attrapés prodigieux, alors 13h30.Houk, qui a conduit les Yank- que les Mets de New York ont Le problème complexe de ees de New York a deux con- defait les Cubs de Chicago seet>on Est de la LN, qui quêtes de la Série Mondiale 9-2.et se sont assures d'au connaîtra son denouement au- a ses deux premières années moins une égalité en tete de jourd'hui, a donc trois solu- comme gérant, a surpris le la section Est, lors du 2e fions: 1-une victoire des Mets monde du baseball, lorsqu'il a match d'un programme double, ieur conféré le championnat; remis sa demission, comme hier après-midi.2'un double revers du NY gerant, après 11 années avec Les Cubs en l'emportant combine a un gain des Pirates le club.La journée aura donc ! 1-0 lors du premier match, créeraient une triple égalité ete des plus nostalgiques pour ont empêche New Yorl de s'as- en fête entre St-L.NY et les Yankees qui quittent le pit- surer le chamnionnat Un sim- Pittsburgh.3-une défaite du toresoue \ankee stadium pour pie de Ron SaZ alors qu'il Pittsburgh et deux du New une période de deux ans.Alors v avait deux retraits à la 8e obligerait St-Louis et les que les Yankees partageront reprise, a tait compter le seul Mets à j°uer une partie, de- le terrain des Mets de New 5 point de la 'partie.main' Pour determiner le de- York, $24 millions servirent | Mets et Cubs devront donc tenteur du premier rang.à rénover le vieux stade, qui | encore en venir aux prises lors Pendant que tous les ama- fut l'enceinte de matches d'un programme double, à mi- teurs de baseball avaient les mémorables, di aujourd'hui, au Wrigley Field de Chicago, le seul parc des majeures qui ne possède pas de système d'éclairage.Une seule victoire des Mets leur permettra d'affronter les Reds de Cincinnati en finale de la ligue Nationale.Pendant ce temps, les Pirates de Pittsburgh et les Cardinals de St-Louis conservaient des chances de participer aux éliminatoires, grâce a des triomphes respectifs de 10-2 et 3-1 sur les Expos et les Phillies de Philadelphie.Pittsburgh.advenant un double revers des Newvrokais, pourrait, creer une triple égalité en tête en gagnant leur der- Hank Aaron: 713 en 73 ATLANTA (PA) — Hank Aaron a échoué dans sa tentative de briser le record de 714 circuits de Babe Ruth, mais il a en revanche conservé pour la saison une moyenne offensive supérieure à .300 à la suite de ses trois simples réussis hier lors de la défaite de 5-3 des Braves d’Atlanta contre les Astros de Houston.Une foule de plus de 30,000 spectateurs, la plus forte cette saison à Atlanta, a assisté au match, et chacune des présences d’Aaron a été soulignée de façon très chaleureuse.Ainsi le voltigeur des Braves termine la saison avec 713 circuits, un de moins que l’illustre frappeur des Yankees.lors du gain des Expos, samedi Marshall bat le record de Granger PITTSBURGH (Le Devoir) — Un phénomène inexplicable cette année dans les ligues majeures: aucun lanceur n'a vraiment pu se distinguer plus que les autres, rendant ainsi la course au trophée Cy Young, accorde au meilleur lanceur du baseball, très serree.Le lauréat de cet honneur tant convoite pourrait donc être un lanceur de relève.Ici.il faut évidemment enser a l'excellent Mike larshall, intrépide joueur des Expos et artiste de la balle tire-bouchon.Etablissant un record des majeures en participant à une 91e rencontre en 1973.Marshall, faut-il le repeter, a ete à la hauteur de la situation samedi.enregistrant une 31e partie sauvee de la saison, ce qui a permis aux Expos de gagner 6-4, contre les Pirates.Marshall a eclipse l'ancienne marque de Wayne Granger, qu'il avait établie il y a quatre ans.Indépendamment de cet exploit, Marshall mérité bel et bien d'etre considéré quand viendra le temps de trouver un successeur a Wilbur Wood comme meilleur lanceur, car ses performances ont démontré qu'il était un lanceur complet.C'est-à-dire un lanceur qui excelle a la defensive (son geste au 2e but est un des plus efficaces), en plus d'aider l’equipe a l'offensive.Le lanceur montréalais devra cependant devancer Nolan Ryan des Angels de la Californie, oui vient tout juste d'établir le record de retraite au bâton dans une saison, Les autres candidats dans la LA sont rares: seuls Jim Palmer, J.M.Hunter ou Jim Colborn pourraient recoller des votes.Il n'y a pas plus de candidats logiques dans la ligue Nationale, alors que seul Ron Bryant a pu mériter 20 victoires.Torn Seaver et Jack Billingham seront peut-être aussi dans la course.Vu de cet angle, les chances de Marshall sont donc bonnes, De plus, les Expos n'ont-ils pas ete dans la course jusqu'à la fin de la saison grace a Marshall?Quoiqu'il en soit, Marshall aura considérablement nui à l'ascension des Pirates vers le sommet, en les arrêtant deux fois en fin de semaine.C'est Ken Singleton, un autre Expo qui a connu une bonne saison, qui a dirige l'attaque des Montréalais avant-hier, faisant compter ses 102 et 103e points de la saison grâce à un opportun simple lors d une 2e reprise de cinq points.Le match a ete disputé dans des conditions misérables, alors que des delais de trois heures et de 54 minutes l'ont retarde."Je n'ai jamais travaille dans des conditions aussi difficiles”, devait dire le jeune Rogers, auteur d'une 10e victoire, en quittant le stade Three Rivers, neuf heures après son arrivée.MONTRKAL (8) PITTSBl RGH (4) ab p es pp ab p rs pp .Jorgeni Ib 5 12 1 Cash 2b 4 10 0 ! Lintz 2b 4 111 Clin es cc 3 110 Filrlycg 2 10 1 AOlixer 1b 4 0 0 0 Woods cd 10 10 Stargell cg 2 12 1 Singleton cd 4 0 2 2 Hebner 3b 4 12 1 Lyttle cc 5 0 2 1 Zisk cd 4 0 0 0 Bailey 3b 3 110 MMay r 0 0 0 0 Boccabeila r 3 10 0 Sanguilln r 3 0 11 Foil ac 4 0 10 Maxvill ac 10 0 0 Rogers 1 2 1 0 0 DParker po 10 0 0 MMirshall 1 10 0 0 JHrnandz ac 10 10 Briles 1 0 0 0 0 McKee 1 0 0 0 0 LWalkerl 0 0 0 0 BJohnson1 0 0 0 0 Gonzalez fo 10 0 0 Morlan 1 0 0 0 0 Stennett fo 10 0 0 Zachary 1 0 0 0 0! BRobrtsn fo 10 0 0 Moose 1 0 0 0 0 Campants fo 10 0 0 Total 34 6 10 6 Total 31 4 7 3 Montréal 051 000 000 6 Pittsburgh 100 210 000 - 4 K M May, Singleton.DJ Montreal 2.LSB-Montreal H, Pittsburgh 6.2B Lyttle, Ilchner.Cllnfs.Saneuillen CT Jorgensen 9 S-Lin U, BS Sanguillen Rogers W, 10-5 ml es 5 1 3 p pm hb rr 6 4 3 4 5 M.Marshall 3 2 3 10 0 11 Briles 0 1 0 0 0 0 McKee L.O 1 1 2 3 2 4 3 3 0 L.Walker 0 0 1110 B Johnson 1 3 2 0 0 1 0 Morlan •> 1110 2 Zachary 2 0 0 0 0 3 Moose 3 4 0 0 0 2 VP M.Marshall 31.1) A 9.816, 3:03.877-4032 Ottawa?Télex: 05-25505 Pour une confirmation instantanée au meilleur hôtel d'Ottawa Le Chateau Laurier Mot» de in re