Le devoir, 22 décembre 1973, samedi 22 décembre 1973

¦ la météo Neige cessant dans la matinee.Venteux.Maximum 15.Demain: ensoleillé et froid.LE DEVOIR Fais ce que dois Office léiial VOL.LXIV - No 296 Montréal, samedi 22 décembre 1973 Internée par ordre de la cour, aura-t-elle sa Noël en famille?— page 3 15 CENTS (Bas-du-Fleuve et Gaspisie: 20 CENTS) La Cour suprême repousse l'appel des Indiens et Inuit de la baie James OTTAWA (d'après CP) — Sans se prononcer sur le mérité de la cause, les cinq juges de la Cour suprême du Canada ont repoussé, hier, à trois voix contre deux, la requête en appel des Indiens de la baie James.Ceux-ci réclamaient du plus haut tribunal canadien l’autorisation de contester une décision de la Cour d’appel du Québec, ayant permis le mois dernier la reprise des travaux hydro-électriques de la Société de développement de la baie James, moins d’une semaine après avoir obtenu du juge Albert Malouf une injonction interlocutoire pour contraindre la compagnie à suspendre toute activité dans ses chantiers.S’exprimant pour la majorité du banc, le juge en chef Gérald Fauteux, dont c’était hier la dernière décision à la veille de sa retraite, a justifié le verdict en déclarant qu’il ne conviendrait pas que la Cour supreme exprime sont point de vue sur une cause qui, à l’heure actuelle, est en appel devant la Cour d’appel du Québec.Kn effet, en acceptant de revoir le jugement de la Cour supérieure, la Cour d’appel avait fait droit a une motion de la Société de développement de la baie James réclamant la levée de l’injonction, cependant quelle prenait toute la cause en délibéré.Lorsque la Cour d’appel aura enfin ren- du une décision finale sur le fond du litige, les Indiens de la baie James, s’ils estiment que son jugement leur est préjudiciable.pourront de nouveau en appeler de celui-ci en Cour suprême.Deux juges se sont rangés du côté du juge en chef Gérald Fauteux: MM.Douglas Abbott et Wilfred Judson.Ont fait connaître leur dissidence, les juges Ronald Martland, qui aura sans doute à se prononcer sur le fond du litige puisqu'il doit succéder tout prochainement au juge-en-chef, et Roland Ritchie.Le juge Martland estime pour sa part que les procureurs des Indiens ont réussi à persuader la cour que la dé- cision de la Cour d’appel soulevait des “questions matérielles’’ et que la Cour suprême devrait accorder aux requérants la permission d’interjeter appel contre sa décision de lever l’injonction accordée par le juge Malouf.Pour sa part, le juge Fauteux soutient u’il est clair que les Indiens pourraient emander à la Cour d’appel de remettre en vigueur l’injonction accordée par le juge Malouf, dans le cas où la Société de développement de la baie James “ne procédait pas de façon diligente’’ pour faire entendre son appel sans tarder.Le juge P'auteux a fait observer qu’il Voir page 6 : La Cour suprême Le point de l'affaire de ta baie James • 15 novembre — Ayant entendu les Indiens de la baie James, le juge Albert Malouf, de la Cour supérieure, reconnaît le bien-fondé de leur requête et émet une ordonnance d'injonction interlocutoire (temporaire) qui oblige la Société de développement de la baie James à suspendre ses travaux sur le vaste chantier hydro électrique.• 16 novembre — La Société de développement en appelle de cette décision et réclame de la Cour d’appel du Québec qu elle cesse l’injonction et autorise la reprise des travaux.• 22 novembre — La Cour d’appel du Québec suspend l’injonction interlocutoire du juge Albert Malouf jusqu'à ce quelle soit appelée à se prononcer sur le fond du litige.Les travaux reprennent le lendemain dans les chantiers.• 3 décembre — Les Indiens en appellent à la Cour suprême de la décision de la Cour d’appel de suspendre l'injonction.Le tribunal accepte de les entendre.• 21 décembre — Ayant pris la cause en délibéré, les cinq juges de la Cour suprême du Canada, sans se prononcer sur le mérite du litige, refuse de réviser la décision de la Cour d’appel du Québec, celle-ci n’ayant pas rendu un jugement final sur le fond du litige.liilii* - .jM m ' \ * v " '• m|| v x s s nsjx'X ^ ' -j*,, -, - m, .;, , !t.^ .% v Il ne manque que les tramways, et on jurerait les années trente.A cette époque-là, au moins, il y avait les "pelleteux de sable”, et on répandait du mâchefer dans les rues.(Photo Le Devoir, par Alain Renaud) Équinoxe d'hiver: 19h08 hier Montréal se relève mal de la tempête par Jean-V.Dufresne Ecoles fermées, embouteillages, routes bloquées, voitures abandonnées, horaires bouleversés, trains retardés, autobus en panne; l'hiver a commencé officiellement hier soir à 19h.08, mais le Québec et l'Ontario se relevaient déjà, et péniblement, d’une deuxième' bordé de neige atteignant 12 pouces; jeudi dans certains regions cependant que Dorval annonçait hier soir de nouvelles tempêtes dans la nuit sur toute la vallée du Saint-Laurent.A Montréal même, on prévoyait une nouvelle chute de six pouces, mais un ciel dégagé cet après-midi, par des vents froids.Le déneigement se poursuit mais les voitures abandonnées ralentissent le déblaiement.L’aéroport de Montréal a repris ses opérations après une interruption de cinq heures jeudi soir tandis qu’un millier de passagers patientaient dans les halls de départ.D’arrivée aussi, car on ne trouvait de taxis nulle part.La majorité des routes principales du Québec et de l’Ontario ont été fermées durant quelques heures au moins par suite de nombreux accrochages, notamment sur le 401, dans la région de Cornwall, où une automobiliste.Mme Jean Grant, âgée de 67 ans, a perdu la vie en percutant un poids-lourd.Hier après-midi le service de la Voirie examinait, anxieux, l’évolution des systèmes météorologiques qui auront provoqué trois lourdes chutes de neige et de la pluie verglaçante en moins de six jours sur tout Test canadien La Sûreté du Québec invite les auto- mobilistes à ne pas se servir de leur voiture.La chaussée, partout, est extrêmement glissante.^ Dans certaines régions comme les Cantons de l’Est, la neige a pour ainsi dire disparu, remplacée par le verglas.La méteo hier soir prévoyait des chutes variant de quatre à 12 pouces suivant les régions, accompagnées d’une baisse du mercure qui risque de compromettre davantage les opérations de déneigement et paralyser complètement cette fois la circulation dans la métropole.Hier tous les ponts étaient bloqués, le Voir page 6 : Montréal Incompétence et détenus trop dangereux expliquent en partie la vague d'évasions par André Bellemarre OTTAWA (PC) — L'incompétence de certains membres du personnel au Centre de développement correctionnel de Laval, d’une part, et l’admission de détenus jugés trop dangereux pour le pénitencier de Cowansville, d’autre part, sont les causes principales des évasions qui ont eu lieu le printemps dernier dans ces institutions.C’est là l’une des conclusions des deux Un filibuster de neuf jours La Chambre va voter la hausse des juges par Gérald LeBlanc QUEBEC - Après un filibuster de neuf jours, les six péquistes devront se rendre aujourd’hui à la volonté des 102 libéraux d’accorder une hausse salariale de $5,000 aux juges de juridiction provinciale.Le projet de loi octroyant cette hausse sera en effet voté cet après-midi, juste à temps pour assurer aux juges un aubatantiel cadeau de Noël.Par ailleurs, à trois jours de Noël, l'Assemblée nationale était encore main- tenue, en début de soirée hier, dans le suspense d’une prorogation aujourd’hui ou d'un ajournement l’obligeant à siéger durant la période des Fêtes.Il reste encore plusieurs projets de loi au menu sessionnel mais le Parti québécois, dont l'obstruction systématique prend fin avec l’adoption de la hausse salariale des juges, pouvait conclure une entente, en fin de soirée, de façon à adopter rapidement au- Voir page 6 : Le filibuster rapports sur les causes et circonstances qui ont entouré ces événements, dont les copies ont été rendues publiques, hier, par le Solliciteur général, M.Warren Allmand.Ces documents font suite à une étude menée par la commission d’enquête présidée par le juge Jacques Ducros, de la Cour supérieure du Québec, chargée de faire une analyse de la sécurité des pénitenciers fédéraux au Québec, après une série d’évasions au pénitencier de Cowansville, impliquant neuf détenus, survenues entre le 14 avril et le 1er mai 1973, et la fuite de cinq prisonniers, le 13 mai, du centre de développement correctionnel.Depuis ce temps, et à la lumière des recommandations de la commission d'enquête, des améliorations ont été apportées afin de renforcer la sécurité des pénitenciers, a dit M.Allmand en commentant les deux rapports.C’est ainsi qu’on a procédé à l’installation de nouvelles tours dans tous les établissements à sécurité moyenne et maximale; que la présence de gardes dans toutes les tours est assurée pendant 16 heures par jour et qu’on a installé une deuxieme clôture de sécurité dans toutes les institutions à sécurité moyenne, où cette mesure supplémentaire n’existait pas, et qu’on a posé du fil de fer Berka au-dessus des deux clôtures.De plus, les pénitenciers disposent maintenant de 388 nouveaux postes d'a- gents de correction, y compris 62 postes de relève.Le rapport de l’enquête ne met pas en cause la compétence des gardes de Cowansville mais blâme plutôt le système de classification des détenus.“Les conditions qui prévalaient à l’Institution de Cowansville au printemps, de 1973, note le document, furent le résul- Voir page 6: Incompétence Ottawa vient en aide à l'industrie de la chaussure OTTAWA (PC) — Le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Alastair Gillespie, a annoncé hier aux Communes une nouvelle stratégie sectorielle visant à venir en aide à l’industrie de la chaussure et de la tannerie au Canada.Le programme d’aide du gouvernement, qui prévoit même des subventions aux entreprises les plus éprouvées, devrait permettre a l’industrie canadienne de raffermir sa position concurrentielle sur les marchés intérieurs et extérieurs, a dit M.Gillespie, qui a déposé en Chambre copie du programme.En même temps, son collègue au Travail, M.John Munro, a indiqué que les travailleurs de cette industrie qui perdront leur emploi, par suite de l’application de cette nouvelle stratégie, bénéficieront, après avoir épuisé leurs prestations d'assurance-chômage, d’une aide financière du gouvernement qui leur versera des prestations équivalant à 50 pour cent de leur salaire.“La Commission d’aide générale de transition’ sera chargée d’administrer le nouveau programme de redressement des inaustries de la chaussure et de la tannerie.Cet organisme, qui gère également le programme d'aide de transition à l’industrie des produits de l'automobile, a été mis sur pied en 1968 et est formé de trois représentants de l’industrie privée et de quatre fonctionnaires.Le programme de secours pour le secteur de la chaussure et de la tannerie se terminera le 31 décembre 1978.En plus de lui permettre une meilleure position concurrentielle, le programme d'aide tend également a relever la productivité, améliorer les pratiques de commercialisation et affirmer la politique commerciale de l'industrie de la chaussure et de la tannerie.Les autres mesures prévues dans le cadre de ce programme de relèvement auront pour effet d’améliorer la compétence de la main-d oeuvre avec la collaboration du ministère de la Main-d’oeuvre et de l'Immigration.Ce programme comporte des cours et des groupes d’études, des bourses d’étude pour les étudiants du niveau collégial en vue d’une formation spécialisée avancée et des programmes de cours de perfectionnement pour travailleurs.Le gouvernement assumera d’autre part 80 pour cent des frais de service de consultation éventuellement requis pour analyser les activités d’une entreprise et pour préparer et mettre en oeuvre les programmes acceptés de restructuration.On établira, d’autre part, a poursuivi M.Gillespie, un Centre de design et de la couleur afin d'aider les sociétés à coordonner les styles et les couleurs des chaussures et les tendances à la mode.L’accent sur le programme Fa-shion-Canada de bourses mode-design sera encore à l'honneur et le gouvernement et les entreprises continueront de partager les frais du programme de promotion de ce secteur.Un accord intervient: le Parlement ajourne par Claude Lemelin OTTAWA — “Avant d’aborder le sujet principal, je voudrais souhaiter un joyeux Noël ainsi qu’une bonne et heureuse année à tous les députés.” C’est en ces termes que le président du conseil privé et leader gouvernemental aux Communes, M.Allan MacEachen, a entame à 19 heures hier soir une brève intervention dans laquelle il a démon-tre que les députés sont humains et que Noel est sacré pour eux comme pour le bon peuple qu’ils représentent.En effet, M.MacEachen s’est levé pour annoncer qu’un accord était fina- lement intervenu — apres bien des péripéties presque rocanjbolesques entre les quatre partis des Communes pour ajourner la session jusqu'au 3 janvier 1974.L’accord a été difficile à conclure.Au départ, les ministériels semblaient tenir tellement à l’adoption de trois ou quatre projets de loi (loi d'urgence pétrolière, taxe à l’exportation du pétrole, dépenses électorales, protection de la vie privée) qu’ils étaient résolus à reconvoquer le Parlement dès la Voir page 6 : Le Parlement Le gouvernement stimulera les exportations de cuir et de chaussures au moyen de foires commerciales, d'études de marchés, de missions de vente et de consortiums de vente.M.Gillespie a tenu à souligner que le secteur des chaussures en cuir sera exempté du système généralisé de préférences.De cette façon, les pays hors du Common- Voir page 6 : La chaussure ?au gré du temps Fausse note Une dissonante guerre froide, réelle ou imaginaire, semble entourer les pourparlers entre l’administration de l'Orchestre symphonique de Montréal et le ministère des Affaires culturelles du Québec.I.a remise de la subvention de $320,000 pour sauver l'OSM de la faillite est assortie de conditions.M.Hardy a mis sur pied un groupe de travail chargé d'élaborer un plan d’ensemble pour divers organismes à \ ovation artistique et a nommé un administrateur avec mission de surveiller l’OSM.Mais M.Robert J.Bruck, président du Conseil d’administration de l’OSM, a prévenu qui de droit que personne ne va avoir la main-haute sur l’orchestre ou imposer des mesures qui pourraient affecter la qualité de ses concerts.M.Bruck ne devrait pas faire tant de manières et se rappeler qu’un grand orchestre s’accommode fort bien d’être mené è la baguette.Albert BRIE Le PQ dénonce les critiques d'un permanent envers te parti Le droit à la dissidence reconnu aux militants et aux permanents au Parti québécois “ne peut justifier le manque d’éthique professionnelle”, déclare le Conseil exécutif du Parti québécois dans un long communiqué qui relève et dénonce “les faussetés que reflètent la forme et la portée’’ des propos tenus par M.André Larocque dans une interview accordée à La Presse le 4 décembre.La mise au point diffusée par le PQ ne fait aucune référence toutefois à l’article que le même André Larocque avait signé dans LE DEVOIR du 15 novembre.M Larocque est chef de cabinet du leader parlementaire de l'Opposition, Me Robert Burns; à ce titre, il est fonctionnaire parlementaire du PQ.“Nous avons attendu quelque temps avec l’espoir que M.Larocque ferait lui-même les mises au point qui s’imposaient, souligne le communique du Conseil exécutif.Il ne l’a pas fait.C'est à nous qu’il appartient donc de le faire.” En voici Te texte: 1) Parlant de la nomination du député de Sauvé, M.Jacques-Yvan Morin, comme chef de l’Opposition, M.Larocque prétend évoquer de la façon suivante, entre guillemets, l’issue du caucus des députés du Parti: “Deux heures après le début du caucus, René Lévesque est entré dans la salle où ils étaient réunis pour se rendre compte qu’ils étaient trois contre trois.Trois pour Burns, trois pour Morin.C’est lui finalement qui a tranché la question et décidé en faveur de Morin Quelques minutes plus tard, il annonçait à l'Assemblée generale qu’à l’unanimité on avait choisi Jacques-Yvan Morin.” Voici les faits.La veille du Conseil national du parti, soit le 16 novembre dernier, voyant que les 6 députés étaient effectivement incapables daboutir, M.Lévesque a fait appel aux statuts qui prévoient la participation du président et du vice-president ainsi que deux autres membres de notre Conseil exécutif Le Dr Camille Laurin, vice-président, fut donc rejoint par téléphone, et MM Pierre Renaud et Guy Joron, tous deux membres de l'Exécutif, furent aussi appelés en compagnie de M.Lé- Voir page 6 : Le PQ 2 * Le Devoir, samedi 22 décembre 1 973 Louis Robichaud au Une ambassade canadienne à Djeddah OTTAWA (PC) — L’ancien premier ministre du Nouveau-Brunswick, M.Louis Robichaud, âgé de 48 ans, a été nommé au Sénat, a annoncé, hier, le premier ministre Trudeau.Celui-ci a également fait part de l'accession de Me Daniel Riley, de Saint-Jean, N.-B.à la Chambre haute.M.Robichaud, qui était devenu le premier Acadien à occuper le poste de premier ministre de sa province, quand le Parti libéral qu'il dirigeait a pris le pouvoir aux élections de 1960, remplissait la fonction de président de la section canadienne de la Commission mixte internationale depuis mai 1971.Né à St.Anthony, dans le comté de Kent, au N.-B., le nouveau sénateur est issu d’une vieille famille acadienne dont l'ancêtre, Etienne Robichaud, s’était installé en Acadie en 1660 environ.M.Robichaud a fait des études à l’Université du Sacré-Coeur de Bathurst et à Bernard Ostry est muté à la SM H ^ OTTAWA (d’après CP) — Bernard Ostry, sous-secrétaire d’Etat adjoint qui avait causé une commotion à Ottawa par un mémo cassant à l’un des ministres fédéraux, vient d’étre muté 11 devient secrétaire générai de la Société des Musées Nationaux; au Secrétariat d’Etat, on insiste pour présenter cette nomination comme une promotion.En juin, une fuite avait permis de savoir que M.Ostry avait écrit au ministre chargé du multiculturalisme Stanley Haidasz que la demande de fonds pour de la publicité, formulée par M.Haidasz, était "prématurée et exagérée”, M.Ostry ajoutait qu'il serait irresponsable d’accepter la requête pour payer des programmes sur le multiculturalisme.Le ministre visé avait ensuite fait savoir aux journalistes qu’il convoquait M.Ostry pour discuter de la possibilité de transférer M.Ostry à un autre poste.Le communiqué de routine publié hier précisait aussi que l’ex-ambassadeur George Ignatieff allait assumer à temps partiel la direction de la Société des Musées Nationaux.André Bachand, directeur d’un fonds de développement à l’Uni-versité de Montréal, devient vice-président de l’organisme.Le prédécesseur de M.Ostry est George MacKenzie.Le budget de la Société des Musées Nationaux était pour 1978, de $29 millions.Auparavant, M.Ostry avait la responsabilité d’un budget de $650 millions.Le secrétaire d’Etat Hugh Faulkner avait préparé une réponse au mémo rédigé par M.Ostry, réponse qui n’a jamais été envoyée semble-t-il.M.Ostry est le mari de Sylvia Ostry qui dirige Statistiques-Canada.Montréal-Nord aussi réduit la taxe foncière Le conseil municipal de Montréal-Nord annonce aujourd'hui une réduction de 5 cents au taux d’évaluation sur les cent dollars de propriété foncière.Le conseil ayant adopté le budget pour l’exercice 1974, le maire, M, Yves Ryan, a précisé que les taxes auraient été sans doute augmentées substantiellement n’eût-été la subvention de $22 millions émanant de Québec pour compenser les coûts accrus du transport en commun dans l’île de Montréal Signalons que plusieurs municipalités ont annoncé des diminutions sensibles de la taxe foncière pour 1974.M.Ryan, pour sa part, se dit heureux que les coûts des services de la police se soient enfin stabilisés.“Ca va nous permettre de reprendre le souffle qu'on nous avait coupé avec cette pilule de l'intégration des coûts depuis trois ans”, a-t-il dit l’Université Laval où il étudie les sciences sociales, économiques et politiques.Il a été admis au Barreau du Nouveau-Brunswick et établit son étude légale à Richi-bucto en 1962.Il se lança immédiatement dans la politique et fut élu pour la première fois à l’Assemblée législative du N.-B, cette année-là.Il devint chef de l’Opposition à la tête du Parti libéral en 1959-60 et premier ministre aux élections générales de I960.Son parti fut reporté au pouvoir en 1963 et 1967 avant de subir la défaite en 1970.Il démissionna peu après, et devint président de la Commission mixte internationale, section canadienne.Quant à Me Riley, il était depuis 1967 président du Bureau des véhicules moteurs de sa province ainsi que de la Commission des services publics.Il est âgé de 57 ans.mm M.Louis Robichaud (Téléphoto CP) Noranda Mines fermera la mine de cuivre non rentable de Horne QUEBEC (par Pierre O’Neill) — La mine de cuivre Horne de Rouyn-Noranda cessera ses opérations d'ici quelques mois.C'est le ministre des Richesses naturelles, M.Gilles Massé, qui a confirmé hier à l’Assemblée nationale la fermeture de la mine qui employait quelque 3,000 mineurs.La société Noranda Mines a pris cette décision, a-t-il expliqué, parce que la teneur du minérai n’est plus assez élevée, que les réserves s'épuisent et que l’exploitation a cessé d’être rentable.Interrogé par le chef de l'opposition officielle, M.Jacques-Yvan Morin et le député cré-ditiste de Rouyn-Noranda, M.Camil Samson, le ministre des Richesses naturelles a par ailleurs tenu à souligner que d'autres sociétés d'exloita-tion dans la régon .du Nord-OUest et de la Côte-Nord ont un besoin considérable de main-d’oeuvre.Il estime même que tous les travailleurs qui perdront leur emploi par la fermeture de la mine Horne pourraient facilement se trouver du travail dans d'autres mines du nord.Les explications du ministre Massé ont amené l’opposition à suggérer qu'un programme de primes à la mobilité et de recyclage contribuerait à assurer un meilleur sort aux quelque mille travailleurs menacés par la fermeture de la mine de cuivre Horne.Les deux députés de l’Opposition, MM.Jacques-Yvan Morin et Camil Samson se sont montrés en outre très sceptiques sur les véritables intentions de la Noranda Mines.Ils ont laissé entendre que cette société aurait en réserve dans la région d'autres gisements rentables qu'elle se prépare à exploiter.Ils ont l'impression que les menaces de fermeture de la mine font partie d’une stratégie qui vise strictement à influencer les prochaines négociations avec ses employés.Mais les informations du ministre sont à l'effet non seulement que la mine Horne n'est plus rentable mais qu'il n’existe aucun autre gisement commercialement exploitable dans la région de Rouyn-Noranda.Et il dit déplorer que le phénomène de gisements épuisés laisse invariablement le gouvernement dans l'impuissance de trouver une solution de rechange.Précisions sur les soins dentaires QUEBEC (PC) — M.Claude Forget, nouveau ministre des Affaires sociales, a apporté des précisions sur la situation un peu confuse quant a l’application des programmes de chirurgie buccale et de soins dentaires pour les enfants de moins de huit ans.D’une part, le régime de chirurgie buccale en milieu hospitalier devrait entrer en vigueur le 1er février 1974, affirme le ministre, dans un communiqué de presse.L’Association des spécialistes en chirurgie buccale a déjà signé une entente avec le ministère, entente qui devait prendre effet à l’origine le 1er décembre dernier.OTTAWA (PC) — Le Canada a entrepris des démarches en vue d’ouvrir une ambassade en Arabie Séoudite dans les mois prochains, a annoncé hier le secrétaire d’Etat aux Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp.Le communiqué du ministère des Affaires extérieures souligne que le gouvernement tente de renforcer la représentation du Canada au GM rappelle 70.000 voitures au Canada OSHAWA.Ont.(PC) - La ronde des rappels de voitures se poursuit.Le dernier rappel est celui de General Motors qui, au début de l'an prochain, va recommander à quelque 70,000 propriétaires de ses véhicules au Canada, de rapporter leur voiture au garage ou au distributeur.Ces 70,000 voitures souffrent d’une défectuosité de la suspension avant.Il s’agit de grosses voitures, de types Chevrolet, Pontiac, Oldsmobile et Buick.La plupart ont été assemblées à Oshawa.En tout et partout, General Motors rappelle quelque 780.000 voitures aux Etats-Unis et au Canada.Un porte-parole de la compagnie, M.Bill Austin, qui est directeur des relations extérieures, explique que des écrous de la suspension avant pourraient se desserrer.Mais il s'empresse d'ajouter: “Ceci ne veut pas dire que ces écrous vont nécessairement tomber, mais ça pourrait arriver.De toute façon, la proportion des véhicules qui pourraient être affectés est minime.” Jusqu’ici, poursuit M.Austin, on n'a rapporté aucun accident causé par cette défectuosité.II ajoute: "Le danger n’est pas tel que le chauffeur ne s’en rendra pas compte à temps.II en sera averti amplement à l’avance par certains bruits, qu’il décrit en anglais par “squeaking” et "rattling ".Enfin, il assure qu’il n'y a pas de danger que la roue se sépare de l’auto.Moyen-Orient, “où l’intérêt canadien s’accroît actuellement dans le domaine de l’énergie”.La représentation du Canada au Moyen-Orient et au Maghreb, en plus de l’ouverture de l’ambassade à Djeddah, portera donc le nombre des ambassades canadiennes au Moyen-Orient à huit, à la fin de 1974.VENEZ-VOUS EN VA DU MAISONNEUVE A LA MAISON PC V LC/uRonvir W'A , ) * /1 , -m CUVÉE' fl |®S®NNEüI sirfi, /y,ftX' >«¦¦¦ fsi mï CUVÉE MAISONNEUVE Un vrai bon cidre maison de Cidrobec L’union régionale de Québec des caisses populaires Desjardins UN MANDAT AVEC DES RESPONSABILITÉS ACCRUES POUR L’UNION RÉGIONALE DE QUÉBEC DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS 2,200 DÉLÉGUÉS IN CONGRÈS À STE-FOY H Monsieur Jean-Marie Oueliet, président, Congrès 1973.Deux cent-cinquante Caisses populaires, affiliées à l'Union Régionale de Québec, étaient représentées par 2,200 délégués au Congrès 1973 qui s'est tenu au CEGEP Sainte-Foy, les 17 et 18 novembre.Ces congressistes provenaient de toutes les parties de l'immense territoire de l'Union Régionale de Québec, y compris la Basse Côte-Nord.Nous devons mentionner que la participation des dames atteignait quarante pour cent.* Ces assises ont été les plus importantes de toute l'histoire des Caisses populaires affiliées à l'Union Régionale de Québec.Elles ont été officiellement ouvertes par M.Jean-Marie Oueliet, président du Congrès 1973; il est d'ailleurs président exécutif de l'Union Régionale de Québec.Toutes les discussions des participants ont découlé du thème général du Congrès: "Le Développement et l'Intercoopération" qui avait été divisé en sept sujets.La synthèse, qui a été transmise aux congressistes le dimanche après-midi, par le notaire George-Octave Langlois, vice-président de l'Union Régionale de Québec, sera en quelque sorte, Te mandat lui-même que les représentants des Caisses populaires affiliées ont voulu clairement exprimer à leur Union Régionale.Un tel mandat concerne: l'Uniformisation des services,- la Communication,- les Points de service et l'Informatique,- la Formation,- le Regroupement; les Ristournes et le Patrimoine; et l'Aspect communautaire.C'est après l'étude en ateliers de chacun de ces sujets que les congressistes, à l'aide d'un questionnaire, se sont clairement prononcés.Les résultats sont des plus précis.L'UNIFORMISATION DES SERVICES Les congressistes, dans une proportion de 80% croient que les membres s'identifient qu'à une Caisse en particulier.Ils sont favorables a l'idée que l'Union Régionale de Québec accentue ses politiques d'uniformisation coucernant les taux d'intérêt et les services financiers en général.Ils insistent pour que l'Union Régionale propose des solutions à ce problème.La formule la plus retenue semble celle des protocoles d'entente par région.77% des participants sont de cette opinion.85% des délégués sont favorables à des "mécanismes de péréquation qui permettront de donner un sens plus efficace à l'égalité et au respect de la personne doont se réclament les Caisses".LA COMMUNICATION Tous considèrent la publicité comme un phénomène très important dans les Caisses,- ils demandent une utilisation maximum des mass média.Aussi l'importance et la nécessité d'utiliser le matériel et le potentiel humain de la Fédération et de l'Union Régionale.faible actif et ainsi assurer un service égal dans tout le territoire.68% des congressistes croient qu'il vaudrait mieux prévoir un ou deux points de services dotés de l'informatique à des endroits stratégiques.LA FORMATION DU PERSONNEL Les congressistes dans une proportion de 96% désirent, par le biais de l'Union Régionale, un centre dee formation permanente.Tous les employés pourraient, à tout de rôle, être intégrés dans un programme de formation planifié, adapté à leurs besoins et à ceux de la Caisses populaire.Pour 93% des congressistes, il serait avantageux que tout nouvel employé participe à un stage de formation avant son entrée en fonction à la Caisse.Le besoin du recyclage du personnel en place doit être assuré d'une façon permanente.Les congressistes sont de cet avis dans une proportion de 94%.La majorité des congressistes (89%) croient que l'Union Régionale devrait créer un mécanisme permettant de fournir à chaque Caisse, un personnel de relève à chaque fois qu'un de ses employés serai! absent pour un stage de formation et serait prêt à accepter de libérer un employé sur les heures de travail pour suivre au cours.LE REGROUPEMENT Regrouper des Caisses populaires n'est pas une solution "nvrade" et absolue.Celle-ci doit envisager des cas d'espèce d'après des études faites avec les membres, les dirigeant:, et l'Union Régionale.80% des congressistes croient que l'uniformisation de certains services pourrait être une solution pour certaines Caisses, sans recourir nécessairement au regroupemement "juridique".Dans l'hypothèse où un nombre restreint de Caisses décidaient d'opter pour le regroupement "juridique", plus de 89% croient que ces "Caisses regroupées" devraient conserver une représentation suffisante de leurs membres au sein des trois nouveaux conseils.LES RISTOURNES ET LE PATRIMOINE Les délégués conviennent qu'il est normal pour une entreprise comme les Caisses populaires de contribuer à l'impôt.On dit même qu'une Caisse populaire ne doit pas être administrée en fonction de l'impôt à payer ou non.91% des délégués croient que les Caisses devraient redoubler de prudence dans le versement des ristournes, consolider davantage leur patrimoine, afin de mieux faire face à l'avenir et assurer ainsi le développement éventuel de chacune et de l'ensemble des Caisses.89% des dé-légés estiment que plus les réserves nettes accumulées des Caisses seront importantes, plus l'Union Régionale pourra créer des outils de développement susceptibles d'harmoniser la croissance des Caisses./ V.I m m' Quelques uns des 2,200 délégués.La tendance est générale: les délégués désirent une publicité uniforme inspirée des programmes de l'Union Régionale en tenant compte des idées émises aux Comités des gérants pour respecter les besoins de chaque milieu et mieux utiliser les ressources en place.Quant au coût global de la publicité, on suggère de le répartir au prorata de l'actif des Caisses.C'est dans une proportion de 98% que les congressistes reconnaissent que les Caisses populaires devraient unifier leurs efforts en collaboration avec l'Union Régionale, tant sur les plans publicitaires et de l'information.LES POINTS DE SERVICE ET L'INFORMATIQUE Les points de service et l'informatique sont deux phénomènes inséparables qui amènent les Caisses populaires d'un même milieu à unifier en collaboration avec leur Union Régionale, leurs efforts pour offrir des services adéquats à leurs membres.Ils proposent une participation financière de l'Union Régionale aux Caisses dont l'actif est moindre et qui prouverait le besoin d'établir un point de service dans un milieu donné; l'entière responsabilité de la planification des points de service relèverait de l'Union Régionale et la création d'un comptoir de services par un certain nombre de Caisses d'un même milieu,- celles-ci en assumeraient les frais au prorata des actifs ou de l'utilisation par les membres.Les congressistes sont d'accord pour oublier la notion de territoire pour mettre plutôt l'accent sur les meilleurs services aux membres.Relativement à l'informatique, les délégués désirent que l'Union Régionale planifie l'intégration des Caisses de l'ensemble de l'Union Régionale de partager les coûts pour les Caisses à plus L'ASPECT COMMUNAUTAIRE Les Caisses populaires devraient avoir une vue plus globale des problèmes à caractère social du milieu.85% croient que la Caisse populaire doit apporter sa contribution à un ou des projets sociaux (village-vacances-loisirs familiaux, etc.) qui pourraient se concrétiser dons un endroit autre que se localité puisque les besoins de nos membres ne sont pas seulement d'ordre individuel, mais aussi d'ordre communautaire.90% des participants envisagent l'unification de leurs efforts pour une action sociale plus cohérente, plus efficace et plus d'envergure.Oe telles réalisations pourraient être devantage identifiées aux Caisses populaires.Dans cette optique, la majorité des congressistes (90%) croient que l'Union Régionale en collaboration avec ses Caisses affiliées devrait se doter des outils nécessaires en vue de mettre sur pied des services accessibles à la majorité des membres tels la préparation des rapports d’impôts des prêts à taux réduits.En outre, 90% des délégués sont d'avis que l'Union Régionale devrait embaucher des spécialistes en organisation communautaire en vue d'effectuer des études pour déceler les besoins d'une région ou d’un secteur, CONCLUSION Ces assises ont constitué une large et profonde consultation auprès des Caisses affiliées.Durant les prochaines années, cette enquête permettra d'apporter des érponses à bien des attentes des membres. i LE DEVOIR Montréal, samedi 22 décembre 1 973 [«serve Jttoines No A27-C Représentés par les Importations Durand Limitée, une division de LA DISTILLERIE MEAÇHER LIMITEE U An mm Wee.laâameu No 451-A vins français a peu de frfcs 2 35 CHACUN La patiente réclame $100,000 au médecin qui aurait oublié deux éponges dans son ventre 1 Internée par ordre de la cour, pourra-t-elle grâce au juge passer Noël parmi les siens?Une Montréalaise a inscrit en cour supérieure, hier, une action en dommages de $104,000 contre le Dr Roger Simard qui aurait, selon ses prétentions, oublié dans son ventre deux éponges chirurgicales en pratiquant sur elle l’ablation des ovaires.C’est le 13 novembre 1962 que Mme Mariana Leroux subissait cette hystérectomie aux mains du Dr Simard, du 1706 Markham Road à Ville Mont-Royal, à l'hôpital de Rosemont.Dans son action la demanderesse décrit les souffrances physiques et morales endurées depuis cette date à cause d’un état de santé déficient qui l’aurait poussé même à tenter de se suicider deux fois.Finalement, après 10 ans d’une vie que la demanderesse qualifie de misérable, elle est référée au Dr Jacob Garzon du Jewish General Hospital qui, en septembre 72 soupçonne la présence d’un corps étranger, l’opère et trouve deux éponges chirurgicales dans l’abdomen de cette malade avec formation d’abcès.Elle déclare que depuis l’intervention du Dr Garzon son obésité est en voie de guérison et quelle jouit d’une santé normale.D’après la déclaration de la demanderesse des rayons-X ont été faits six semaines après l’opération effectuée par le Dr Simard et ou’à l’hôpital de Rosemont on a alors diagnostiqué un léger trouble des faisceaux nerveux et qu’on a pres- A compter du 1er janvier 1974, CP Rail mettra en vigueur une nouvelle structure tarifaire et un nouveau système de zonage des billets pour son service de banlieue qui dessert la Lakeshore, F'arnham et Sainte-Thérèse.Le système de zonage des billets s'appliquera aux banlieusards qui utilisent des billets 10 voyages et des cartes mensuelles.D’après le nouveau système de zonage.les tarifs des cartes mensuelles seront majorés pour les déplacements de banlieue entre Montréal et 15 des 25 gares sur la ligne du Lakeshore, longue de 40 milles.Il y aura réduction tarifaire sur la carte mensuelle des 10 autres gares.Les tarifs de l'aller simple et du billet 10 voyages feront également l’objet d’ajustements.Les billets 10 voyages sont mis en circulation pour la première fois entre Montréal, Westmount et Montréal-ouest.Les carnets de billets valables pour 40 voyages sont discontinués.Le nouveau tarif de la carte men- OTTAWA (CPl — Le Canadien National et CP Rail ont reçu l’ordre de maintenir leur service voyageur sur neuf itinéraires déficitaires qui leur ont coûté quelque $3 millions globalement l’an dernier.La Commission canadienne de transports a invoqué la crise de l’énergie pour motiver cet ordre.Le CN avait demandé à cesser son service voyageur sur les itinéraires suivants: Québec-La Malbaie et Clermont.Richmond-Lyster-Québec et Deux-Montagnes-Grenville dans le Québec; Saskatoon-Le Pas, Prince Albert-Hudson Bay et Saskatoon-Prince, au Manitoba et en Saskatchewan: Edmonton-North Sattleford, en Alberta.Les chemins de fer devront donc maintenir leur service voyageur sur ces crit le repos.Mme Leroux affirme que par la suite les atroces douleurs qui la l§ persécutaient à l’abdomen ont nécessité des prescriptions de calmants puissants, qu’à deux reprises elle a tenté de s’enlever la vie, que son mari l’a quittée en 1967 n'en pouvant plus de l’entendre se plaindre, qu’elle a dû travailler comme serveuse de restaurant à $50 par semaine et que ses dépressions l’ont conduite à une sorte de boulimie qui a causé l’obésité pour laquelle elle avait finalement décidé de consulter le Dr Gagnon du Jewish General en septembre 72.Elle déclare que la seule opération quelle a subie à l’abdomen est celle pratiquée par le Dr Roger Simard et que les épongés trouvées dans son ventre font partie du matériel courant des salles d’opération et n’ont pu sê trouver là autrement que par une négligence grave de la part du chirurgien Simard et de son personnel.Elle poursuit conjointement, f§ M.Simard et l’hôpital de Rosemont et établit le quantum de l’action comme suit: $100.000 au titre de dommages pour incapacité partielle et souffrances, $2,000 pour frais médicaux dûs à la présence des éponges et $2,500 pour frais légaux découlant de sa situation imprévue de porteuse de corps étrangers.suelle entre toutes les gares de la zone A et Montréal sera de $20.Ces gares comprennent Westmount: Montréal-ouest, Lachine.Park Avenue et LaSalle.Le tarif de la carte mensuelle vers Montréal-ouest est actuellement de $19.10.Les banlieusards qui utilisent les gares de la Zone E — Pointe-Claire, Beaeonsfield.Beaurepaire et Baie d’Urfé — paieront $27.00 pour une carte mensuelle.Le tarif actuel s’échelonne entre $23.75 à Pointe-Claire et $28.35 à Baie d’Urfé.Dans la Zone G, qui comprend Como, Hudson.Hudson Heights, Alstonvale, Choisy, Dragon et Rigaud, les voyageurs paieront $34.00 pour une carte mensuelle.Les prix de la carte mensuelle présentement en vigueur varient entre $35.20 à Como et $40.95 pour les usagers de Rigaud.Les cartes mensuelles et les billets de banlieue valables pour 10 voyages se vendront désormais à toutes les gares entre Montréal et Farnham.Auparavant, ils n’étaient disponibles Voir page 6 : CP Rail itinéraires, mais auront droit à un subside égal à 80% de leurs pertes.Le subside commence à être versé 90 jours après la formulation de la demande.CP Rail, qui a fait sa demande en 1969, a droit au subside pour les années 1970.1971 et 1972; le CN n’a droit au subside que pour 1971 et 1972.La commission reconnaît que les voyageurs sont peu nombreux sur ces itinéraires, mais la crise de l'énergie peut apporter des changements dans Tes habitudes des voyageurs.Il faut donc penser aux besoins futurs.En tout, 29 trains circulent sur les itinéraires en question.Le moins achalandé n’a transporté qu’un client par voyage, en moyenne, en 1972; le plus achalandé en a transporté 93 par jour.par Guy Deshaies Même après avoir ordonné qu’elle soit détenue à Saint-Jean-de-Dieu jusqu’au “bon plaisir du lieutenant-gouverneur en conseil” tel que la loi l’y oblige, le juge Claude Bisson a entrepris des démarches extraordinaires, hier, auprès du ministère de la Justice à Québec afin qu’une jeune femme de 20 ans, acquittée du meurtre de son enfant pour cause d’aliénation mentale, puisse passer au moins les F'êtes chez elle.Mme Diane Binette avait été déclarée apte à subir son procès le 16 avril dernier et le 22 juin dernier elle obtenait un cautionnement et les psychiatres de Saint-Jean-de-Dieu la mettaient en liberté thérapeutique.Par la suite, son médecin traitant, le Dr Pierre Ly, avait écrit à Me Robert La Haye, l’avocat de la jeune femme, pour lui dire que le fait pour cette dernière de jouir de sa liberté constituait Skylar est condamné à la potence Le juge Jean-Paul Bergeron, de la cour du Banc de la Reine, a condamné, hier soir, à 18h30, John Francis Connearney.alias David Skylar, à monter sur l’échafaud le 24 juillet afin d’y être pendu par le cou jusqu’à ce que mort s’en suive.Skylar.un Américain de 36 ans qui avait demandé à ses parents de ne pas venir à Montréal pour assister à son procès, venait d’être déclaré coupable du meurtre du policier Richard Larente par un jury anglais composé de 10 hommes et deux femmes.On sait que Skylar était accusé d’avoir ouvert le feu sur les policiers Richard Larente, tuant ce dernier, et Richard Oss, de la CTUM, à ville LaSalle, le 14 juin dernier alors que les deux agents venaient de l’intercepter parce qu’il conduisait son auto de maniéré suspecte.Ganté de noir, se tenant debout et coiffé de son tricorne, le juge Bergeron a prononcé la sentence de mort apres avoir appris des jurés que seulement neuf d'entre eux recommandaient l’accusé à la clémence du procureur-général du Canada.Le jury a mis quatre heures de dele bération pour décider de la culpabilité de Skylar pour qui le juge Bergeron avait rejeté toute possibilité de verdict d’homicide involontaire ou de meurtre simple Me Norbert Lozier, mandaté par l’assistance judiciaire pour défendre Skylar, a interrompu le juge Bergeron avant que ce dernier condamne l’accusé à mourir pour faire remarquer à la cour qu’au moment du verdict les gardes avaient amené son client menottes aux poings.Le juge s’en est étonné en disant qu’il avait donné des directives pour qu’on mette les menottes à l'accuse seulement après le verdict et à la condition naturellement qu’il s'agisse d'un verdict de culpabilité.Me Lozier a insinué que si les gardes avaient mis les menottes avant le verdict c’est simplement qu'ils connaissaient ce verdict et qu’il y avait eu irrégularité De toute manière.Skyler est reparti menottes aux poings et chaînes aux pieds en souriant, après avoir déclare qu’il n’avait rien à dire.Il s’agit de la première condamnation à mort prononcée dans le nouveau Palais de justice de Montréal et la première au Québec en 1973.la dernière étant celle de Réal Chartrand, déclaré coupable du meurtre de l’agent Gabriel Labelle, à Sainte-Thérèse en novembre 72.¦ dimanche Entre 10 et 16 heures, les Légionnaires du Québec lancent leur projet de dons et d’échanges d'équipement de hockey pour quelque 400 enfants défavorisés ail 2035 boul.Edouard, à Laflèche-Saint-Hubert.• De 13 à 19 heures, au 5959 boul.Monk, opération Coup de Main ‘fête populaire" pour les enfants de 12 ans et moins pour le sud-ouest de Montréal On peut donner un cadeau à un autre enfant.une partie importante du traitement.Hier, douze jurés de langue française l’ont acquittée pour cause d’aliénation mentale et en vertu du code pénal le juge Bisson a été obligé d’ordonner sa “détention sous garde rigoureuse jusqu’au bon vouloir du lieutenant-gouverneur." La jeune Diane Binette habitait chez elle depuis juin dernier, elle avait été déclarée apte à subir son procès, mais une fois acquittée selon le verdict spécial d’aliénation elle doit reprendre le chemin de la détention.Comprenant l’odieux d'une telle situation le juge Bisson n’a pas caché son regret de devoir ainsi ordonner la détention de cette infortunée jeune mère maintenant guérie et il a dit à plusieurs reprises qu'il n’avait aucune discrétion et qu’il était lié par l’article 542 du code pénal.Il a donc confié au sergent détective Ernest McLeod et à l’agent Vinet la garde de Diane Binette en leur permettant tout au plus de déjeuner avec elle avant d’aller la conduire à Saint-Jean-de-Dieu où les psychiatres estiment que dans le processus de sa guérison il est contre-indiqué de la détenir.Le juge Bisson, visiblement harassé par cette situation, a formulé néanmoins le voeu que les autorités du ministère puissent faire en sorte que la jeune femme puisse au moins passer la Noël et le Jour de l’An avec ses parents où elle habite du reste depuis juin dernier.Le drame est survenu en février 72 alors qu’à ce moment elle était aliénée mentale au sens de l’article 16 du code pénal.Mais dans les moments qui devaient suivre l’ordonnance du juge Bisson ce dernier prenait sur lui de reunir Me Robert La Haye et le procureur de la Couronne, Me Pierre Sauvé, afin d’entreprendre des démarches pour maintenir la liberté de cette jeune femme.En fin d’apres-midi, le juge avait obtenu de Québec l’assurance que les autorités feraient diligence mais comme ces cas-là ne sont jamais réglés avant au moins un mois on ignore si Diane Binette ne sera pas détenue durant les Fêtes même si elle est presque complètement guérie aujourd’hui.Me La Haye a dit quant à lui que les lois actuelles en matières criminelles relatives à l’aliénation mentale sont moyenâgeuses et devraient être rapidement réformées.Me La Haye a d’autre part déclaré qu’il se trouvait chanceux d’avoir af- Fin de la période d'exemption pour 21,300 étudiants Environ 21.300 ex-étudiants, ayant terminé leurs études l’an dernier, verront leur période d’exemption se terminer le 1er janvier 1974, c’est-à-dire environ six mois après la fin de leurs études.Ils devront alors commencer à rembourser leurs prêts dont le montant global est de $32 millions.Ces ex-étudiants devront, avant le 1er janvier, avoir pris contact avec leur établissement de crédit pour fixer les modalités de remboursement du capital et des intérêts de leurs emprunts et avoir signé un contrat de consolidation.Le taux d’intérêt maximum que ces emprunteurs devront payer pendant leur période de remboursement est de 7 7/8 pour cent l’an pour tous les prêts obtenus depuis le 15 septembre 1968; de 5 3 4 pour cent l’an pour les prêts obtenus avant le 15 septembre 1968.et un taux pondéré pour les emprunteurs qui ont obtenu des prêts dans les deux catégories.SESSION D’HIVER à la POTERIE BONSECOURS 427 est, Notre-Dame Vieux-Montréal Initiation - Façonnage - Tournage - Technologie - Moulage et Calibrage.Début des cours: 7 janvier 1974 Tél.844-6253,844-6165 faire au juge Bisson en pareille circonstance.“La plupart des autres juges du Banc de la Reine, a-t-il dit, ne se seraient aucunement préoccupés du problème." Dans les faits disons que Diane Binette, alors âgée de 18 ans et vivant avec un concubin, donne naissance à un garçon baptisé Stéphanne, le 14 décembre 1971, a l’Hôtel-Dieu de Montréal.Elle est retournée chez elle avec son enfant le 26 décembre et le 30 décembre elle s’enfuit de la maison.On la retrouve à demi gelée, perdue dans la neige et on la conduit de nouveau à l’Hotel-Dieu.Elle est admise en psychiatrie sous les soins du Dr.Desrochers qui constate un psychose post-puerpérale, des engelures aux pieds et aux mains, une rétention placentaire et des accès schyzophréniques.C’est sa mère, Mme Binette et son L’hôtelier chez qui un client s’enivre a sa part de responsabilité quant aux accidents qui peuvent arriver à ce client et la Cour d’appel a appliqué ce principe, hier, en cassant un jugement de la cour supérieure de Montréal selon lequel le client demandeur avait été l’artisan de son propre malheur.La Cour d’appel a fait sienne la décision récemment rendue par la cour su-rême du Canada (Jordan House Ltd c.lenow-7 mai 73) maintenant une décision d’une cour de l’Ontario.Même si le “common law” ne fait pas Qui veut prendre la responsabilité de servir 750,000 repas aux 9,000 logeurs du Village olympique?Le comité organisateur des Jeux a lancé l’appel d’offres hier et invite tous les intéressés à se procurer sans tarder le cahier des charges qui renferme toutes les informations, à une olive près.Le COJO adresse l’invitation aux entreprises “intéressées, compétentes et prêtes à assumer la responsabilité technique et matérielle de l’aménagement et de l'opération des services alimentaires du Village olympique: non seulement la cafeteria, mais tous les emplacements sur le site du village où des aliments seront distribués”.Le cahier des charges est le résultat d’études approfondies réalisées avec la collaboration de spécialistes.Il comprend un menu international composé avec la collaboration des comités nationaux olympiques, pour assurer une saine alimentation tout en réduisant les coûts.L’entreprise accréditée verra défrayer par le COJO le coût du personnel, de la nourriture, des fournitures en eau et en électricité, de l’enlèvement des ordures, etc.Elle doit s’engager à respecter un cheminement critique depuis le début père qui gardent le bébé.Le 28 janvier 72 elle obtient son congé mais le Dr Desrochers indique que la garde de l’enfant ne doit pas lui être confiée.Fille habite donc avec son ami tandis que son bébé demeure chez ses parents.Vers le 26 février elle appelle sa mère et la supplie de lui apporter le bébé.Le 29 février elle appelle sa mère et lui annonce la mort de l’enfant qu’on lui a confié deux jours plus tôt.Les preuves établissent qu’elle a étouffé son bébé Stéphanne avec un sac de polythène.Fille est détenue à la prison Tanguay où le Dr Louis-Charles Daoust psychiatre du ministère public constate sa psy chose grave et établit qu’elle n’est pas apte à subir son procès.Rappelons que les critères de l’aptitude à subir un procès ne sont pas les mêmes en aroit que ceux de l’aliénation mentale.Voir page 6 : Internée jurisprudence généralement au Québec en matière civile puisque le droit civil québécois est particulier, les juges Trem blay, Crête et Gagnon se sont éloignés un peu des jugements québécois en matière de responsabilité des hôteliers et taver-niers à l’égard de leurs clients.Fin général la jurisprudence québécoise avait tendance à consacrer le droit inaliénable de propriété de l’hôtelier et la faute de celui qui s’enivre volontairement Dans l’arrêt Menow les faits sont sim- Voir page 6 : La Cour de 1974 jusqu’en juin 76.Le service sera requis entre le 1er juin et le 30 août.Le vice-président exécutif du COJO, M.Simon Saint-Pierre, et le directeur général du Village olympique, M.Yvan Dubois, soulignent l’importance pour les candidats de se procurer le cahier des charges sans tarder de sorte que la direction puisse formuler ses recommandations au COJO dès le début de l’année prochaine.Concernant l'approvisionnement, le COJO exigera que la préférence soit accordée aux fournisseurs locaux.Rectificatif- Les lecteurs auront constaté que les subventions accordées par Québec et Ottawa pour dépanner l’Orchestre symphonique de Montréal, publiées hier dans LE DF!VOIR, ne s’élèvent pas à $570 millions et $480 millions respectivement, mais à $570,000 et $480,000.Il existe un mouvement, en musique, qui se lit: moderato.Nos excuses.COLLÈGE ANDRÉ-GRASSET COLLEGE PRIVÉ RECONNU D'INTÉRÊT PUBLIC MEMBRE DE L'ASSOCIATION DES COLLÈGES DU QUÉBEC (ACQ) EXTERNAT MIXTE COURS PRÉ-UNIVERSITAIRE 1) SCIENCES DE LA SANTÉ 2j SCIENCES PURES 3) SCIENCES HUMAINES 4) SCIENCES DE L’ADMINISTRATION 5) ARTS ET LETTRES ADMISSION 1974-75 AVANT LE 1er MARS S ADRESSER AU BUREAU DE L ADMISSION 1001 6St, boul.CRÉMAZIE, Mtl H2M 1M3 (métroCrémazie) Du LUNDI au VENDREDI de 9 H 00 à 17 h 00 Tél.: 381-4293 Le second souffle .Avec l’Année Sainte un nouveau souffle d’évangélisation apportera à chacun le désir de mieux connaître la Parole, pour mieux RÉUSSIR sa vie: ¦ aujouidhui la bible uSt-w' .offre le texte intégral de la Bible, dans une présentation accessible à tous et magnifiquement illustrée; chaque passage est accompagné d'un commentaire pour resituer le contexte géographique et historique et également d'explications permettant de mettre en pratique dans notre vie de chaque jour le MESSAGE ainsi découvert.Ces commentaires sont signés de: Jean Martucci, Evode Beaucamp, Danielou, Julien Harvey, Chenu, Le Du, Yves Congar, Jean Vanier, Roland Proulx, etc., Cet ouvrage est fortement recommandé par nos Évêques et nos Prêtres.C'est l'ouvrage indispensable dans chaque foyer catholique.Pour renseignements complémentaires et documentation, veuillez écrire à: SOCIÉTÉ D’HISTOIRE CHRÉTIENNE Madame Sigier 1 50, Boul.du Lac-Nord Lac Beauport, Que.Pour la diffusion de cet excellent ouvrage, nous recherchons personnes motivées et libres à plein temps.FACULTÉ Di THÉOLOGIE UNIVERSITÉ DEMONTRÉAL En collaboration avec le SERVICE D'ÉDUCATION PERMANENTE UN PROGRAMMED'ÉTUDESCATÉCHÉTIQUES pour le perfectionnement des maîtres de l'enseignement religieux à l'élémentaireetausecondaire.• Un cours de trois crédits offert à tous les enseignants de tous les programmesde perfectionnement.• Un ensemble de six ou neuf crédits dans le cadre du certificat d'enseignementà l'élémentaire.• Un programme de trente crédits en vue du certificcat d'études catéchétiquesà l'élémentaireouau secondaire.• Un programme de soixante crédits en vue du sujet majeur du baccalauréat en enseignement à l'élémentaire.TRIMESTRE D'HIVER 1974 Sur le CAMPUS DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL • Initiation à la Bible; professeurMichel Lucier.• Personne et communication.Une initiation à l'expression corporelle et à la pédagogie de l'audio-visuel; professeurs Birouté NagysetVvonMarcoux.À SAINT-LAURENT • Initiation à la Catéchèse; professeur Javier M r,oz • Personne et communication; professe ¦ outé Nagys et Yvon Marcoux.ÀLONGUEUIL • Le projetchrétien; professeur Javier Munoz • Initiation chrétienne; professeurs Denise Lamarche, Yolande Frappier et René Bacon.À JOLIETTE • L'univers religieux collectif; professeurs Denise Saint-Pierre et Norbert Lacoste.• Connaissance du Catéchisé; professeurs Françoise Darcy-Bérubé, Ma rielle Cloutier et Bruno Tou pin.Faculté de théologie.Université de Montréal, C.P.6 1 2 8, Montréal 101 3034,boulevardÉdouard-Montpetit, tél.:(514)343-7080.CP Rail augmente les tarifs de banlieue CN et CP Rail doivent maintenir le service sur 9 services déficitaires La Cour d'appel retient la responsabilité de l'hôtelier envers le client 750,000 repas olympiques qui veut faire la cuisine? 4 • Le Devoir, samedi 22 décembre 1973 éditorial Une critique injuste mais salutaire S’il fallait en juger d’après la seule opinion d’un groupe de théologiens de Sherbrooke qu'on a pu lire dans le Devoir d’hier, la déclaration récente des évêques canadiens sur la formation de la conscience serait un tel ramassis de lieux communs autoritaires et de réponses toutes faites qu’il y aurait presque lieu d’en déplorer la publication.Le document de la CGC est certes empreint de faiblesses graves qui eussent pu, avec des consultations plus élaborées, être évitées.Les évêques n’ont que très peu à dire sur la pédagogie qui doit présider à la formation de la conscience.Ils escamotent aussi, à toutes fins utiles, le très actuel problème des rapports entre la conscience et la loi.On reste enfin songeur devant l’ec-clésiologie que reflètent plusieurs passages de leur document.Sur la conscience elle-même — thème éminemment grave et actuel — la déclaration des évêques contient néanmoins des rappels qui, sans être tout à fait neufs, sont fondamentaux.On aurait mauvaise grâce à ne pas les souligner, ne serait-ce que parce qu’ils répondent à l’un des besoins les plus aigus de notre temps.• Sur un sujet aussi inépuisable, il ne saurait exister une problématique unique.On peut traiter de la conscience sous mille angles différents.Chacun peut être valable, la conscience étant aussi multiforme que la vie elle-même.A M.André Bergeron et à ses collègues, je reprocherais à cet égard de trop juger le document épiscopal à partir de leur problématique à eux.Devant l’incrqyable fourmillement d’idées morales qui caractérise notre époque, on peut en effet préférer une approche optimiste et positive.On peut considérer que Ton est en présence d’une gestation profonde dont finira par émerger une synthèse historique aussi valable que les précédentes.A partir de cette option, on peut chercher d’abord un sens positif dans les choses qui arrivent et porter attention, par-delà certaines apparences, aux “signes du temps’’.Porteurs d'une charge morale plus qu’intellectuelle, les évêques ont choisi cette fois une autre voie: celle qui consiste à ausculter le monde actuel a la lumière des valeurs qu'ils ont mission de défendre et de promouvoir.Comment auraient-ils pu éviter de constater qu'il est le lieu d'une extrême confusion?Déjà, au dix-neuvième siècle, un penseur religieux qui fut l’un des plus purs témoins de la liberté spirituelle, John Henry Newman, jetait sur le monde un regard qui ressemble, à s’y méprendre, à celui des évêques canadiens."La conscience, écrivait-il.a des droits parce qu’elle a des devoirs.Mais à notre époque, la conscience, aux yeux d’une grande partie de la population, n est plus guère que la faculté de se dispenser de la conscience, d’ignorer l’existence d'un Législateur et d'un Juge, d’être indépendant de toute obligation qui ne soit pas visible.,.La conscience est un maître exigeant, mais elle s’est vu supplanter, dans la société présente, par une dangereuse contre-façon que n’avaient point connue les époques antérieures et qu’elles n’eussent pas davantage confondue avec elle, c’est-à-dire le droit pour chacun de faire sa propre volonté”.Ce que Newman soulignait alors, ce qu’un Walter Lippman a lui aussi signalé au plan de la vie politique et sociale, c’est la mise en veilleuse des éléments objectifs qui ont sous-tendu pendant des siècles l’ordre moral.Non seulement cette observation vaut-elle à fortiori pour notre temps, mais à qui incombe-t-il, plus qu’aux évêques, de la formuler?“La défense de la loi morale et de la conscience est la raison d’être du pape”, écrivait Newman.Si celui qui est eveque doit s’abstenir de faire des constatations sévères sur l’état de la conscience, qui pourra le faire?Le jugement moral ne dispense pas de l'effort d’analyse historique, sociologique, culturelle et économique qui est essentiel à la compréhension d’une époque.Loin de regretter qu’il soit formulé séparément, je me demande s’il n’est pas mieux qu’il en soit ainsi, afin que, certaines choses ayant été énoncées clairement par ceux dont c’est la mission première, d’autres explications puissent également être formulées avec le maximum d’autonomie.• M.Bergeron et ses collègues s’étonnent du peu de cas que les évêques semblent faire de la responsabilité personnelle et de l’importance excessive qu’ils accordent en contre-partie au rôle de la hiérarchie dans la formation de la conscience.Je me demande s’ils n’ont pas lu le document épiscopal dans un esprit trop négatif.Sur ce thème particulier, j’ai beau relire Newman.Je ne trouve chez lui que des pensées plus proches, tout compte fait, du texte épiscopal que de la critique qu’en font les professeurs de Sherbrooke.Sur le besoin même de l’action de l’Eglise en cette matière, combien plus humaines m’apparaissent, par exemple, ces réflexions extraites de la célébré lettre au duc de Norfolk: “Toutes les sciences ont leur certitude en elles-mêmes, sauf la religion.Le sens du bien et du mal, qui est le premier élément de la religion, est si délicat, si capricieux, si aisément obscurci, troublé ou perverti, si subtil dans ses façons de discuter, si soumis aux influences de l’éducation, de la passion et de l’orgueil, si instable enfin dans sa démarche que, dans la lutte pour l’existence à travers les entreprises et les triomphes de l’esprit humain, il demeure à la fois la plus élevée et la moins lumineuse des autorités”.Conscient de ses limites, Newman n’est pas prêt pour autant à sacrifier le primat absolu de la conscience.“Certes, ecrit-il, si l’on m’oblige à porter un toast en l’honneur de la religion, je lèverai volontiers mon verre à la santé du pape si cela vous plaît, mais je le lèverai d’abord à la santé de la conscience et ensuite seulement à celle du pape”.A la suite de maints théologiens, il répète aussi que mieux vaut une conscience qui erre sincèrement qu’une conscience qui a objectivement raison en étouffant ses convictions intimes.Cela ne l’empêche pas cependant d’accueillir avec une cordiale disponibilité l’action nécessaire de la hérarchie dans la formation de la conscience.Cette attitude d’ouverture est un trait essentiel de l’esprit chrétien.Ce serait tromper autrui que de ne pas le reconnaître.Le test par excellence vient naturellement dans les situations — plus nombreuses aujourd’hui — où la conscience ne se sent pas d’accord avec les indications de la nié-rachie.Ici encore, Newman est fort proche des évêques canadiens.Ceux-ci écrivent qu’en cas de doute “entre vos vues et celles du magistère”, la présomption doit s’exercer en faveur du magistère.Newman écrit: “Si, dans un cas particulier, la dictée de ma conscience doit prévaloir contre la voix du pape, le fardeau de la preuve incombe en l’occurrence à ma conscience et je ne puis en venir à une telle conclusion qu’après avoir pris tous les moyens de parvenir à un jugement droit.” Je ne cherche pas, en citant ces passages de Newman, à invoquer celui-ci contre M.Bergeron et ses collègues.Je veux simplement souligner qu’on peut très bien, en cette matière très complexe, poser les accents d’une manière différente de la leur, sans verser pour autant dans la réaction ou l’autoritarisme.J’ai aimé, pour ma part, que les évêques parlent, à la veille de Noël, de ce qu’il y a de plus fondamental dans l’expérience humaine.Je souhaite qu’ils continuent de le faire et qu’ils le fassent plus souvent.Le reste, c’est-à-dire le ton parfaitement approprié et les applications judicieuses à la réalité concrète, viendra avec l’exercice retrouvé d’une parole qui était devenue trop discrète.• Rien n’est perdu dans la recherche de la vérité.Le texte des professeurs de Sherbrooke est trop sévère, voire injuste.N'aurait-il contribue cependant qu’à susciter chez le lecteur une lecture plus attentive de la déclaration de la CGC, et chez les auteurs du document épiscopal une perception plus aiguë de ses faiblesses, il aurait été fort utile.En attendant le “deuxième avènement du Christ” dont parlent les évêques, c’est ainsi que nous progressons ensemble vers la vérité.Les uns portent la redoutable charge d’en conserver à travers les âges certaines expressions essentielles.A d’autres, il incombe plus directement, avec les risques salutaires que cela comporte, de discerner les frontières nouvelles qui s’ouvrent à chaque époque à l’expérimentation de l’homme.Si les professeurs de Sherbrooke veulent compléter leur ouvrage, ils devront une prochaine fois, traiter surtout de ces dimensions nouvelles de la conscience qui les préoccupaient à juste titre mais qui n’étaient pas davantage présentes dans leur texte que dans celui des évêques.Claude RYAN Bilan du SRAM après un an par ROBERT SYLVESTRE • M.Sylvestre préside le bureau de direction du Ser-riee régional d'admission du Montréal métropolitain.Il fait le point sur l'admis-sion een Iraiisée des étudiants mise au point par N collèges de la région de Montréal.Les sous-titres so)il du Dh'VUIR En réponse à certaines questions d’actualité, questions qui touchent à un organisme de caractère public et posées par des “autorités” en matière scolaire ou par le grand public, nous considérons de notre devoir de faire un premier bilan des activités du S R A M, (service régional d’admission du Montréal métropolitain).Conscients des problèmes aigus posés par l’admission de la clientèle étudiante dans les collèges de la région métropolitaine, quatorze CEGEP publics se sont regroupés avec une volonté commune de “créer un service régional des admissions qui aura comme objectif d’assurer à l’intérieur du réseau, une place à chaque étudiant dans la mesure du possible et d’éliminer les demandes multiples”, (tiré de l’entente intervenue à Longueuil le 11 octobre 1972).Le protocole d’entente précise que le service mis sur pied aura “pour mandat d’être un centre d’acheminement unique des demandes d’admission”.“Assurer une place à chaque étudiant à l’intérieur du réseau", c’est-à-dire dans l’un des quatorze CEGEP et cela selon un ensemble complexe et planifié ressortant d’une entente commune au niveau ¦ : collèges ainsi réunis et sous-t ¦ ' ni !os objectifs du S.R.A.M.• •••>» en étant, en demeurant et en entendant bien demeurer autonome, chacun des I la parole du jour II y a plusieurs membres, et cependant un seul corps.L’oeil ne peut done dire à la main: Je n’ai pas besoin de toi; ni la tête à son tour dire aux pieds: Je n’ai pas besoin de vous” 1 Corinthiens 12.20-21 “Malheur à ceux qui ajoutent maison à maison et joignent champ à champ, au point de prendre toute la place et de rester les seuls habitants du pays” Isaie 5,8 quatorze collèges, en assignant au SR A M, un pareil objectif, reconnaissait par là et par le fait même, que le bassin d’alimentation de la clientèle des collèges serait désormais élargi aux dimensions du Montréal métropolitain et deviendrait en quelque sorte commun.Elimination des demandes multiph “L’élimination des demandes multiples” pose comme corollaire à cela même que nous venons de considérer.En quittant le secondaire, l’étudiant doit pouvoir être à même de se situer dans un ensemble où des milliers comme lui désirent venir s’imbriquer et ce, selon un mode qui, s’il entend respecter les choix personnels, entend aussi le faire pour des milliers d’autres comme lui au rythme des contraintes locales ou régionales de normes d’admission, de contingentement, de places disponibles.Même si chaque collège apparaît comme une corporation publique avec les privilèges bien précis prévus par la loi et reconnus à i institution autonome, le S.R.A.M.ne possédant d’ailleurs que l’autorité que lui a dévolu les quatorze collèges, offrira l’avantage d’être l’unique lieu où les demandes d’admission seront reçues pour être distribuées ensuite à qui de droit selon les priorités de choix établies par les postulants.Ce processus, tout en éliminant la possibilité de demandes multiples d’admission reconnaît par là le principe de la préférence donnée ici prioritairement comme tel sans considération de la communauté à laquelle il appartient.Les quatorze collèges du Montréal métropolitain en mettant sur pied le S R A M, voulaient avant tout corriger une "situation-problème".Tentative heureuse, pouvons-nous affirmer, avec déjà le recul d’une année de labeur orienté selon des principes communs révélant une volonté de répondre à des besoins réels de niveau tant individuel que collectif Situation de fait Pour être plus concret, un bref rappel des procédures en vigueur avant la création du S.R.A.NL démontrera toute l’importance de la mise sur pied de ce service.L’élève qui aspirait à des études collégiales avait la possibilité de s'inscrire à 3 ou même 4 institutions.Le principe en soi était plus que valable.Advenant le cas où celui-ci était accepté dans 2 ou 3 de ces institutions, il avait le loisir de choisir à la dernière minute la situation qui cadrait le plus avec ses aspirations ou qui lui offrait un meilleur horaire.La situation se détériore au moment où l’étudiant prive un autre étudiant d’aller aux études collégiales en prenant inutilement 2 ou 3 places de plus que nécessaire.Cette situation créait une véritable contradiction dans les collèges tout en faussant les prévisions d’étudiants et de professeurs.C’est devant cet état de fait que les quatorze collèges se sont mis d'accord, le 11 octobre 1972, pour instituer un organisme de coordination des admissions, organisme qui avait comme base de fonctionnement un protocole d’entente étayé sur les cinq principes fondamentaux suivants: • Une plus grande accessibilité; ® Liberté pour l’étudiant de fréquenter un collège de son choix; • Respect de l’autonomie des collèges; • Un minimum de cohérence dans les principes d’admissibilité; • Responsabilité des collèges quant au respect du système.Conséquemment et par un processus démocratique représentatif, ces institutions mirent sur pied un organisme susceptible de satisfaire un besoin accru de cohérence et de synchronisation, indispensable à l'efficacité d'une telle entreprise.Le S.R.A.M, est l’aboutissement de cette démarche.Des statistiques Après une première année d’opération, il s’agit maintenant d’en-(reprendre une démarche réflexive pour évaluer jusqu’à quel point les objectifs ont été atteints.Les chiffres qui ont trait à l’admission de septembre 1973 révèlent que le S.R.A.M.a reçu 25,496 demandes (dossiers) représentant 90,691 choix.787c des demandes ont été acceptées et 767c des étudiants admis l’ont été suivant leur premier choix, ce qui représente un succès sans précédent.227c ont été “refusés”, mais comprenons bien les causes de ce pourcentage.1) Des dossiers trop faibles pour quelque institution que ce soit en vertu du système actuel d’évaluation des dossiers.Quel que soit le mode d’évaluation, il faut toujours compter sur un pourcentage d’élèves qui ne cadrent pas avec les exigences minimales; 2) Attendu que l'élimination des “demandes multiples” n’a pu être parfaite (quatorze collèges seulement endossent les efforts du S.R.A.M.D’autres collèges publics et privés coexistent dans la même région tout en continuant d’autoriser la multiplication des demandes d’admission par les candidats) plus de 3,000 étudiants que le S.R.A.M.aurait pu atteindre par l’opération prérepêchage ou repêchage avaient déjà opté pour tel ou tel collège non soumis à l'entente.Parmi les étudiants qui ne furent pas admis suivant leur premier choix, plusieurs, même s’ils n’ont pas eu le collège de leur premier choix, ont quand même été admis dans l’orientation qu’ils avaient choisie.De plus, plusieurs autres ont vu leur choix d’orientation satisfait par les opérations pré-repêchage et repêchage.Cependant, il faut bien comprendre que, suivant le contexte socio-économique qui prévaut, certaines options sont contingentées.Il s’agit aonc à partir de cette constatation élémentaire de réaliser qu’il y aura toujours des étudiants qui seront des “cas”, et à qui on ne pourra jamais donner satisfaction quant à l’orientation choisie, Quant au deuxième objectif principal du S.R.A.M., il a été atteint, si l’on considère qu’il y a eu uniformisation et entente entre les quatorze collèges au niveau des procédures: information transmise aux étudiants, exigences minimales communes, seuils d'accueil, etc.En résumé, la publicité et l’information relative aux modalités d’admissibilité à l’intérieur des 14 institutions se sont faites de façon non-équivoque, unanime et totale, en vertu des mêmes critères et des mêmes bases.Il y a donc unification et synchronisation quant à ces points auparavant trop en litige.Le fait que quatorze collèges se regroupent pour tenter d'uniformiser leurs processus d’admission reflète leur intention soutenue d’apporter toute l’attention et le sérieux nécessaires à l’étude des dossiers.Ajoutons que ces collèges regroupent quasiment 507o de toute la population des CEGEP du Québec Il ressort donc de tout ceci qu’après une année d’existence qui nous apparaît comme un succès, les colleges conscients des possibilités d'amélioration du système auront maintenant comme objectifs de parfaire le processus entamé il y a un an.L’avenir nous dira ce que les collèges ont entrepris de réaliser cette année.Enfin, on a un renseignement! A l’occasion de Noël Paix en Palestine par HENRIETTE BOURQUE collaboration spéciale Le message de Noël, pour nous, Chrétiens, est plus qu’une célébration quelconque faite de réjouissances, échanges de souhaits et de cadeaux.Cela va au-delà puisque, au fond, nous essayons, nous devrions tenter de vivre le message: “Paix aux hommes de bonne volonté." L'on peut avoir à la mémoire le merveilleux tableau de Botticelli dépeignant l’humble crèche et dans une féerie de couleurs les anges, au-dessus, qui livrent leur message d’abord aux bergers; puis, à tous les hommes de bonne volonté, de Palestine et d’ailleurs, à travers les deux mille ans qui nous séparent de la naissance de l'Enfant.Leur message vient de Bethléem, de Palestine; coin de terre, minuscule en soi, point de jonction entre les continents, point de rassemblement pour tous les hommes qui croient au Dieu unique.Terre Sainte pour les fils d’Abraham, père des nations.Terre Sainte pour trois grandes religions monothéistes qui embrassent une grande partie de l’humanité.Sous quelque domination que ce soit, à travers les siècles, cette terre de Palestine a gardé son caractère sacré.Terre promise.Terre devenue lieu de culte pour les Juifs, pour les Chrétiens et enfin pour les Musulmans.Terre particulièrement sacrée pour les Chrétiens puisque c'est là que le Cnrist a choisi de naître, de vivre et de mourir.De tout temps, de partout, les hommes sont venus en pèlerins vers Jérusalem parcourir les sentiers et les routes poussiéreuses de Palestine; lieu de prière, Terre sacrée pour l’humanité.Et qui a une vocation universelle.Depuis deux mille ans, la Palestine n’est pas et ne peut être la Terre sainte d’un groupe national ou racial.C’est là en effet, ue convergent les aspirations spirituelles ’une grande partie de l’humanité.C’est là, que l’on retrace pas à pas les divers événements à caractère religieux qui ont guidé cette humanité dans sa marche trop souvent chaotique.Lieux qui ont une signification profonde pour toutes les générations de croyants qui se sont succédées depuis Abraham, Moise, David, le Christ et les Apôtres et Mahomet.Et c’est pourquoi, alors que nous tendons vers l’universalisme, vouloir imposer au vingtième siècle une solution basée sur des concepts nationalistes et racistes n’a pas apporté et ne peut apporter de véritable paix.Surtout lorsque des injustices flagrantes ont été commises.Qui célébrera Noël, cette année, à Bethléem9 Quelques rares Chrétiens de Palestine, qui ont survécu, qui n’ont pas quitté et, trop souvent, sont terrés dans leurs maisons, celles qui n’ont pas été dynamitées.La population chrétienne a en effet sensiblement diminué: les lieux saints chrétiens seront tout au plus des monuments déserts visités uniquement par pèlerins et touristes.Qui se rendra cette année à Bethléem?Qui osera tenter le pèlerinage?Les hauts-parleurs israéliens crieront-ils à l'extérieur sur la place, devant la Basilique, le message de Paix, Paix aux hommes de bonne volonté?Certains Israéliens se demanderont peut-être si la Paix viendra un jour.Peuvent-ils se demander également si, en venant en Palestine depuis la création du "foyer national ”, ils avaient en eux-mêmes la bonne volonté nécessaire pour vivre en paix avec les habitants de cette terre?Le grand penseur juif, Ahad-Ha-Ain écrivait: Que dirons-nous si la rumeur est vraie, à propos des meurtres par vengeance d’Arabes innocents, mon Dieu! Est-ce là la fin?Est-ce le but principal pour lequel nos pères ont combattu et pour lequel toutes les générations ont souffert?Est-ce là le rêve du “retour à Sion” de tacher son sol avec le sang innocent.J’ai déjà écrit il y a quel-ues années que notre peuple était prêt à onner de l’argent pour établir son Etat, mais que jamais il ne sacrifierait ses prophètes à cette fin,.ni les grands principes éthiques pour lesquels ils ont souffert et qui.seuls, rendent valable leur retour.dans la terre de leurs pères.Pouvons-nous espérer et croire que ce sera dans un esprit cle vérité et de justice que se rencontreront prochainement, les diverses parties au conflit de même que les deux super grands?Le jeu des Grandes Puissances depuis cinquante ans n’a certes pas contribué à faire de la Palestine une terre de Paix.PACEM IN TERRIS, proclamait avec son large sourire Jean XXIII à tous les hommes de bonne volonté.Bonne volonté, certes.Et vérité, justice, charité.Conditions de la Paix.Il ne peut y avoir de paix autrement.Paix aux hommes de bonne volonté.Aux hommes droits et justes.C’est Noël! Paix en Palestine.¦ lettres au DEVOIR Vers le, société des pénuries?Avec l’embargo Uu pétrole arabe, la société post-industrielle “s’enrichit” d'un vocable qui lui était jusqu'à présent plus ou moins inconnu.Ce mot?Rationnement.L'on parle, aujourd’hui, de “pénurie" de pétrole.L’on pourrait, demain tout aussi bien parler de pénurie de matières premières en général.En effet, le Tiers-Monde, après avoir longtemps été abusé dans ses échanges avec les pays riches pourrait user d’une arme "miracle”: le pouvoir de marchandage que ses richesses naturelles lui confèrent.Notre société d'abondance risquerait alors de faire place à une société pseudo-abondante A prime abord, la “crise énergétique” semble être due à la fermeture des robinets arabes.Dans ce dernier conflit israélo-arabe (ironiquement qualifié de “Guerre du Grand Pardon”), l'attitude de certains pays occidentaux et notamment a es U.S A.fut la goutte d'eau qui fit déborder le vase.Désormais, ies pays plus ou moins pro-israeliens doivent apprendre à vivre au compte-goutte arabe Depuis que cette (pseudo) crise énergétique s'est abattue sur nous.nous sommes noyés dans des sup- avril dernier, esquissé devant le positions.Comment les pays ara- Congrès une sorte de plan en vue bes producteurs de pétrole, qui de faire face à une éventuelle cri- contrôlent moins de U7o de leurs se énergétique?Enfin, si l’embar- gisements pétroliers, ont pu "dé- go pétrolier est politiquement ren- creter unilatéralement 1 embar- table pour le monde arabe écono- go?Cette “crise énergétique” miquement il l'est pour les com- n a-t-elle pas été provoquée par pagnies pétrolières multinationales compagnies multinationales les De toute façon, réelle ou sup- bien organisées et bien décidées posée, la crise énergétique aura a conserver leurs privilèges?révélé un fait: les pays sur-déve- Si la réalité est assez complexe loppés, dépendent plus que jamais, a discerner, une chose est cer- du moins en ce qui concerne les laine: cette “crise" avait été pré- matières premières, des pavs vue depuis plusieurs années.Ri- sous-développés Khalil CHAR chard Nixon n avait-il pas, en Montréal, le 6 décembre 1973 Ces choses qu’ignorent les néophytes Comme le journal LE DEVOIR il est absolument inutile d’ajouter s est soudainement éveillé au fait un (s) au terme "Inuit".Si LE indien depuis le spectaculaire juge- DEVOIR ne juge pas à propos de ment du juge Malouf en octobre mettre un (s) à "maxima", il n'y a dernier, et ceci après être resté aucune raison de ne pas adopter la étrangement muet durant toute la même attitude face au mot “Inuit", duree de la cause de la baie James Espérant que votre journal tien-en première instance, je me per- dra dorénavant compte des parti- mets de venir corriger une faute cularités de la langue de nos con- qui se glisse quotidiennement dans citoyens du nord, veuillez agréer, vos pages depuis ce temps.cher monsieur Ryan, l'expression Le mot [nuit employé de pré- de mes sentiments les meilleurs, fereme au terme "Esquimaux" par les principaux intéressés est le Marc LAFRENIERE pluriel du mot "Inuk ", De ce fait, Hull, le 14 décembre 1973 LE DEVOIR Fonde par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur et rédacteur en chef Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint Michel Roy Directeur de l'information Jean Francoeur Trésorier: Bernard Larocque LE DEVOIR est publié par l'Imprimerie Populaire, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par l'Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés à 9130, rue Boivin, Ville LaSalle.L agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR.ABONNEMENT: Édition quotidienne: $35 par année; six mois $19, À I étranger $40 par année; six mois.$22; trois mois: $12 Éditions du samedi $10 par année.Édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: 90 cents par semaine.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0858 Dépôt légal.Bibliothèque nationale du Québec.TÉLÉPHONE: 844-3361 (lignes groupées). Le Devoir, samedi 22 décembre 1973 • 5 LIBRE OPINION Le criminel et la société canadienne, version Allmand par PIERRE LANDREVILLE et ANDRE NORMANDEAU • M.Landreville enseigne d l’Ecole de criminologie, il est aussi président de l’office des droits des détenus de la Ligue dès droits de l'homme.M.Normandeau est directeur de l’Ecole de criminologie de l’Université de Montréal.Dans cette libre opinion, ils commentent le document de travail du gouvernement fédéral dévoilé en décembre sur le processus correctionnel au Canada.A la conférence sur le processus correctionnel qui a réuni à Ottawa, du 12 au 14 décembre, les solliciteurs généraux du pays, Me Warren Allmand, solliciteur général du Canada, a déposé un document de travail intitulé: “Le criminel et la société canadienne.Une vue d’ensemble du processus correctionnel”, qui nous semble fort discutable.Le premier chapitre n'appelle pas de commentaires spécifiques puisqu'il s'agit simplement de tableaux statistiques sur le nombre de personnes qui entrent dans le circuit pénal, de la police aux tribunaux, des pénitenciers aux libérations conditionnelles.Ces statistiques ne sont pas toujours très fiables.Les trois chapitres qui suivent précisent la philosophie pénale du ministère ainsi que des jalons de solutions à différents problèmes liés à l'administration de la justice criminelle au Canada et dans les provinces canadiennes.La critique capitale que nous adressons à l'esprit du document Allmand, pris dans son ensemble, est le manque de vision d'avenir structurée et la carence d'imagination créatrice afin de proposer des avenues nouvelles pour solutionner des problèmes anciens et nouveaux.Le document n’a pas de “souffle dynamique” et ne présente aucun projet collectif d'ensemble.Il colle “à terre” et se contente de voir les problème de justice d'aujourd'hui avec l'oeil d’hier.Philosophie pénale avant la sentence La philosophie pénable du document Allmand au sujet de l'administration de la justice avant l’application de la sentence est la suivante: • Empêcher les individus de participer à des activités criminelles: 1) En s'assurant que les lois sont conformes aux valeurs et aspirations d'une société en évolution; 2) En diminuant les conditions favorisant la criminalité; S) En diminuant les occasions de perpétrer des crimes; 4) En augmentant les risques inhérents à la perprétation des crimes.• Détourner les délinquants et les criminels de la criminalité avant l’application de la sentence: 1) En accordant un traitement juste et humain.2) En améliorant l'efficacité de la procédure présentenciel- le.3) En améliorant l'efficacité du processus sentenciel.Cette philosophie pénale, en soi, est fort respectable.Elle reprend des objectifs louables dégagés ces dernières années par plusieurs commissions d’enquête sur la justice, que ce soit, pour ne nommer que celles-là, les Commissions Katzenbach (U.S.A.1967), Ouimet (Canada.1969), Prévost (Québec.1970) ou Leaa (U.S.A., 1973).Toutefois, ces “beaux" principes sont appliqués en fait au contrôle des criminels traditionnels des classes défavorisées.Le document prend pour acquis qu'il faut contrô- ler le criminel.Il oublie facilement, malheureusement, de se poser la question: “Mais le contrôle de qui?”.La définition des actes criminels et l’étiquetage de “délinquant” ou de “criminel” doit partir, en saine démocratie, de l’opinion d'une majorité des citoyens et non, ce qui est souvent le cas, à partir de l’opinion de la minorité au pouvoir qui édicte les lois selon ses intérêts particuliers.La justice' doit être vraiment égale pour tous.Dans cette perspective, il faut cesser de contrôler trop exclusivement la criminalité des classes sociales défavorisées et rediriger nos efforts vers le contrôle de la criminalité dite en col blanc des classes sociales moyennes et favorisées.Il faut contrôler le cambriolage et le vol à main armée, soit.Toutefois, il est tout aussi important, sinon plus, de contrôler, par exemple, les fraudes commerciales sous toutes leurs formes.De plus, il faudrait aussi s’occuper beaucoup plus de la prévention que au contrôle.Une lutte au crime devrait être tout d’abord une lutte aux racines du crime.La sagesse populaire du dicton “mieux vaut prévenir que guérir”.est encore de grande valeur.Eliminer en bonne partie la pauvreté et le chômage éliminerait en bonne partie également la criminalité traditionnelle qui est concentrée parmi les citoyens défavorisés au point de vue économique.Développer le sens éthique et moral des citoyens serait un remède à la criminalité nouvelle des classes sociales plus favorisées dont plusieurs membres sont responsables des corruptions et des fraudes de tout acabit pratiquées aujourd'hui sur une grande échel- Un problème politique Comme le déclarait récemment un groupe d’étude français, il est nécessaire de rappeler avec force que le problème fondamental en matière de criminalité n’est pas un LES ATELIERS lif .il DE LANGUES DU COLLÈGE DES JÉSUITES BOURSES SESSION DE COURS INTENSIFS D'ANGLAIS, LANGUE SECONDE 1 er juillet - 9 août 1974 BOURSES accordées à des étudiants québécois dans le cadre d'un Programme établi conjointement par le Ministère de l'Education du Québec, le Conseil des Ministres de l'Éducation du Québec, le Conseil des Ministres de l'Éducation et le Secrétariat d'État.Chaque bourse couvre les frais suivants: inscription, scolarité, volumes, logement et pension, activités socio-culturelles et sportives.Admettons les boursiers âgés de 16 ans au 31 décembre 1973 et ayant terminé le Sec.5 au 30 juin 1974.N.B.La préférence sera accordée aux candidats ayant leur domicile hors de la banlieue de Québec (rayon de 35 à 40 milles).DOCUMENTATION ET FORMULAIRE sur demande au coordonnateur: M.Maurice Beaulieu, Conseiller linguistique.Ministère de l'Éducation, 1035, rue de La Chevrotière, Québec, G1A 1H2 POUR TOUTES AUTRES INFORMATIONS, écrire ou téléphoner au: | Collège des Jésuites f 1150 ouest, St-Cyrille, Québec ts G1S1V7 Tél.681-0107, postes 46 et 47 problème policier, judiciaire ou correctionnel.C’est un problème politique qui concerne l’ensemble des citoyens et ne peut être résolu que sur le plan politique.Il convient de rechercher les grandes orientations d’une nouvelle politique criminelle avant de préciser — sur le plan matériel et sur le plan technique — les moyens de réaliser cette politique.La justice doit appliquer une stratégie d’ensemble pour faire face à la criminalité.Il apparaît que la justice devrait concentrer l’essentiel de ses efforts sur quelques secteurs-clés de la criminalité, considérés comme des objectifs prioritaires, et alléger son action partout ailleurs.Dans la perspective d’une justice criminelle et pénale moderne et adaptée au Canada et au Québec des années 1974-1978, les secteurs-clés en matière de contrôle de la criminalité pourraient être les suivants, par ordre prioritaire: • Les infractions contre la qualité de la vie (criminalité de la route: accidents du travail; sécurité publique; protection du consommateur et pollution de toutes sortes.) • La criminalité en col blanc, celle des milieux d’affaires (trafic d’influence; fraudes électorales; corruption; détournements de fonds; fraudes fiscales; fraudes à la sécurité sociale; publicité mensongère; fraudes économiques.) • Le crime organisé, le crime professionnel.• La criminalité violente et impulsive contre les personnes et contre les biens.Efficacité et coût social Qu'il nous soit permis, également, de constater que !o-rientation générale du document Allmand au sujet du processus correctionnel avant l’application de la sentence est axee de façon trop étroite sur l’efficacité à tout prix et le contrôle absolu non encadré par des normes morales et humaines satisfaisantes.Que le Solliciteur s'engage à améliorer l’administration de la justice par un traitement plus rapide des affaires, nous ne pouvons que l'appuyer chaleureusement.Qu'il souhaite améliorer l'efficacité de la police n'est que raisonnable.Toutefois, il y a un équilibre à sauvegarder entre le coût économique de ce “contrôle efficace” et le coût social, entre le respect des libertés collectives et celui des libertés individuelles.Entre deux maux, il faut choisir le moindre, c'est-à-dire les moyens les moins coûteux “socialement et humainement" de contrôler la criminalité, à la fois pour le délinquant et le criminel et pour la société.Le document Allmand donne l’impression que la “machine-justice" est vivante et se porte bien; qu'il s'agit d'analyser et de réformer le criminel plutôt que la machine.Nous croyons, au contraire, qu’il est grand temps d'analyser de façon très critique la dite machine.Par exemple, une étude de la prise de décision au niveau des tribunaux nous indiquerait probablement des lacunes sévères à corriger.Le document ne parle pas sérieusement non plus des alternatives aux sentences traditionnelles Il se tait sur l’impact extrêmement nocif et négatif de l’emprisonnement.Le document a de “bien bonnes intentions” au chapitre de la politique criminelle.Malheureusement, il pèche par / De préférence LAUZON v_________j omission.N’est-ce pas un crime de “lèse-resporisabilité” que de se taire sur certains sujets afin de ne pas faire de peine à personne?Façons de diminuer la fréquence et la gravité de la récidive Ce chapitre touche directement le secteur correction nel (pénitencier, prison, probation, libération conditionnelle).Malheureusement, il est le plus décevant.On y traite surtout de la prison et de la libération conditionnelle en précisant que ces services devront à ce niveau s’orienter vers quatre secteurs prioritaires: 1) le contrôle nécessaire, 2) un traitement humain (dealing with) 3) des programmes de correction valables 4) et un effort de coordination plus grand Mais avant d’aborder ces quatre secteurs, on précise sans équivoque possible l’orientation de tout le chapitre: “la première priorité du processus correctionnel est le contrôle.la primauté de cette exigence a été clairement énoncée par le Premier ministre aux Communes, le 16 mai 1973, alors qu'il déclarait: "Les prisons sont là pour y renfermer les hors-la-loi.L'emprisonnement est leur fonction principale.La réhabilitation vient ensuite”.Nous sommes assez loin de l’ouverture de vue et de la générosité du solliciteur général précédent qui avait fermement affirmé la priorité de la réhabilitation.On ne peut que le déplorer.Même si, à court terme, le contrôle peut empêcher la récidive, il n'a à lui seul aucun effet à long terme et il peut même avoit l’effet contraire s'il limite ou restreint les programmes de correction qui visent une meilleure réinsertion sociale.U est surtout fort décevant que cette primauté du contrôle soit associée à une acceptation inconditionnelle de l’emprisonnement tel qu’il existe actuellement.Nulle part dans ce document on ne se demande si les personnes incarcérées actuellement devraient y être, et on laisse entendre que pour la protection de la société il faut un contrôle sévère de ceux qui y sont On aurait espéré que, dans un tel document, le Solliciteur reconnaisse l’inefficacité des prisons pour "diminuer la fréquence et la gravité de la récidive”, qu'il insiste sur le fait que beaucoup de personnes sont envoyées en prison uniquement pour les punir puisqu'elles ne posent aucun danger sérieux pour la société.Il aurait pu mentionner qu’en 1970 moins d’un quart des détenus admis dans les pénitenciers avaient été condamnés pour des délits contre la personne.Au niveau provincial en 1972, plus de 50 pour cent des personnes incarcérées à la prison de Montréal (Bordeaux) l'ont été pour non paiement d’amende.Le Solliciteur aurait dû s'inspirer des réformateurs du domaine pénal et correctionnel, comme le “National Council on Crime and Delinquency” (NCCD) des Etats-Unis, qui proposent que l’emprisonnement ne soit utilisé que pour les délinquants qui mettent sérieusement en danger le public et en particulier ceux qui ont commis et peuvent commettre des crimes sérieux contre la personne.Au lieu de cela, le document Allmand accepte une définition mythique populaire et met l’accent sur le contrôle des délinquants.Ainsi, en premier lieu, il accepte l’image que le grand public se fait du processus correctionnel: “Le grand public voit d’abord le processus correctionnel comme un moyen de contrôle et il évalue généralement l’efficacité des services de correction à partir d une évaluation de leur coefficient de sécurité".Au lieu dévaluer objectivement les dangers et les risques encourus par le public et de démontrer que la “haute incidence d'évasion" dont il fait artisanat esquimau et indien canada A nous vous offrons les plus vastes collections d’art indien, africain et esquimau au canada VACANCES DE NOËL ATELIER DE RÉ-ÉVALUATION PAR LE CO-CONSEIL Animé par Daniel LeBon, psychologue de Bruxelles • Pour qui: Pour tout le monde • Endroit: Loccaux de l'UQUAM Edifice Read, Salle 2210 • Date: du 26 décembre à 14 h.au 30 décembre, 17 h.• Prix: $60.00 C'est quoi la ré-évaluation par le Co-Conseil ?Le R.C.est une technique puissante et originale initiée par Harvey Jackins pour atteindre à la rationalité.En "déchargeant" les détresses du passé et du présent, on retrouve cette "merveilleuse" intelligence qui nous fait ré-inventer notre vie, etc., etc.Renseignements: 733-7080 Ateliers internationaux en Angleterre et en France Été 1974.ÿt ijiii *:k LES ÉDITIONS DU BORÉAL EXPRESS annoncent la parution de m- LA BERÇANTE QUEBECOISE - par Paul-Louis Martin • Les origines de la berçante.• Les procédés et1 les outils de fabrication.• Lisages et traditions de la berçante.• Différents types de berçantes (plus de 50 modèles illustrés).x En venté partout au prix de $6.75.Distributeur exclusif FlbES, 245 est, boul.Dorchester, Montréal, 86I-962I.' état est loin d’être aussi grave que l’ont laissé paraître certains média d’information, que ces évasions n’affectent en rien le coefficient de sécurité de la population en général et qu elles font partie des risques normaux encourus par une ouverture et une humanisation des pénitenciers, le Solliciteur “rassure” le public et admet "qu’il faut assurer un meilleur contrôle afin de mieux protéger la société.” Un peu plus loin, il parle d’un nouveau programme destiné à améliorer l’autonomie et la prise de responsabilité de la part des détenus en insistant pour dire qu’il favorisera la sécurité: "La sécurité interne des établissements est mieux assurée par la création des unités résidentielles, qui permettent au personnel des pénitenciers de travailler en contact plus étroit avec les détenus et d’être plus conscient des problèmes ue sécurité, un processus que 1 on qualifie de' sécurité dynamique." Il déplore aussi qu’un autre projet destiné à favoriser la reinsertion sociale ait connu quelques "échecs”: “Le fait que des prisonniers aient profité d une absence temporaire pour S'évader démontre que l’on doit faire un meilleur choix, compte tenu des exigences de sécurité, lorsqu'on accorde ce privilège” Au lieu de tenter de démontrer honnêtement les côtés très positifs de ce programme et d’en vanter les succès (en 1972.seulement 285 détenus sur 62,317, à qui on a accordé une absence temporaire ne sont pas revenus à temps, soit moins de l'i).il laisse entendre que l’on resserrera la vis.Le document pousse le cynisme ou l’inconscience jusqu'à justifier comme moyen de contrôle plusieurs mesu- res progressives visant a créer un milieu plus “nor-mal plus juste et plus orienté vers la réinsertion sociale."Le contrôle des détenus par l’entremise de leurs motivations s’est développé ces dernières années.Les services fédéraux de correction ont adopté plusieurs mesures pour contrôler les détenus de cette façon.Les châtiments corporels ont été supprimés et des critères pour le traitement des cas disciplinaires préparés et distribués à tous les établissements.Partout des eomi tés de détenus ont été mis sur pied pour améliorer la communication entre les détenus et le personnel, il est de plus en plus question de sécurité dynamique".Et un peu plus loin on suggère de taire “des études portant sur l’efficacité des politiques de réduction de peine, d'absences temporaires et de libération conditionnelle en tant que techniques de motivation et de contrôle".Au niveau des droits, privileges et responsabilités des detenus, le document renferme aussi des orientations timides et “électoralistes".Même si l'on mentionne que le délinquant est puni par la privation de liberté et qu’il n'y a pas de fondement legislatif permettant une autre punition pour le crime qu’il a commis, on ajoute sans broncher: "Au palier fédéral, le règlement des pénitenciers accorde expressément certains droits au detenu, comme celui d’être nourri et d'avoir les soins médicaux requis.Un enquêteur spécial a été nommé en vertu des dispositions de la loi sur les enquêtes afin d'étudier les Suite à la page 6 la Montre de grand luxe la plus précise du monde.En exclusivité chez Lucas au Canada.i'jfiü ^ LUCAS JOAILLIER - ORFÈVRE ' iS ¦.’."L.¦’ A, J ¦ 1476 ouest, rue Sherbrooke - — -.3YH 1111 II gWSSS-SKix» 6 • Le Devoir, samedi 22 décembre 1973 / suites de la première page INCOMPÉTENCE tat de quelques changements majeurs qui modifièrent considérablement la nature de.cette institution, fondée en 1966, et classée dans la catégorie “sécurité moyenne”.“Il en résulta un fossé profond entre la menace à la sécurité en termes d'évasions possibles et l'habileté de l’institution ci décourager ou empêcher ces évasions”.“De fait, les enquêteurs en viennent à la conclusion, après avoir étudié “la feuille de route" des neuf évadés, que “le facteur commun à toutes ces évasions est le fait que les détenus n'étaient pas qualifiés pour ce genre d’institution” Le pénitencier de Cowansville, d’institution de type à sécurité minimaie-moyenne, a été utilisée plutôt comme une maison de type sécurité moyenne-maximale, ajoute le rapport.Puis, les auteurs du document insistent sur le système de classification des détenus et déplorent que “des pressions très fortes aient été exercées au service pénitentiaire, en 1969, pour hâter le transfert de détenus incarcérés à St-Vincent-de-Paul.parce que la deuxième institution à sécurité maximale du type Archambault n’était pas disponible” Les commissaires ne sont pas d’avis, par ailleurs, que la bonne conduite d’un détenu dans une institution à sécurité maximale puisse, seule, constituer une raison suffisante pour le transférer dans une maison où les mesures de sécurité sont moins strictes.Ils ajoutent même que des prisonniers adoptent ainsi une bonne conduite quand ils sont dans une telle prison, dans l'espoir d'être amenés dans un autre endroit moins sévère et d'avoir ainsi plus de chances de prendre la clé des champs.Dans de tels cas, souligne le rapport, on devrait attacher plus d'importance aux possibilités de réhabilitation du détenu et à son dossier antérieur.Les neuf évadés de Cowansville étaient des gens bien connus de la police et ils purgeaient de lourdes peines au moment de leur fuite.Dans le cas du centre de développement correctionnel de Ville Laval, où cinq détenus se sont échappés le 13 mai 1973, les causes diffèrent de celles de Cowansville.I la météo Une dépression complexe qui s'étend d'un centre en formation près de New York jusqu'au Bas Saint-Laurent affecte la province.Un flux d'air chaud en altitude continue à donner de la pluie ou de la pluie verglaçante dans les cantons de l'Est et le Bas Saint-Laurent.De l’air froid venant de l'Ouest va changer de nouveau les précipitations en neige dans l'ouest de la vallée du Saint-Laurent.La tempête qui vient de New York devrait se déplacer rapidement en direction nord-est aujourd’hui Elle touchera les régions méridionales et les régions du Nord-Est.Les précipitations le long et à l'ouest du Saint-Laurent seront de la neige.Dans l’est du Saint-Laurent, on aura probablement de la pluie et de la neige mêlées.L’accumulation prévue est de 6 pouces sur le littoral du Saint-Laurent et moins dans les régions de l’ouest Dans les régions de l’est du Saint-Laurent.il devrait tomber encore beaucoup de neige mais une partie des précipitations devrait tomber sous forme de pluie, réduisant ainsi l'accumulation totale possible.De l’air plus froid à l’arrière de cette tempête balaiera la province et le ciel se dégagera dans la journée.La neige continuera à tomber dans les regions au nord-est de la province, alors que la tempête traversera le Labrador.• Régions de l’Abitibi, de Pontiac Témis-camingue, du Nord du Saint-Maurice, de Chibougamau: aujourd'hui généralement ensoleillé et froid.Maximum zéro à 5.Aperçu pour demain: ensoleillé plus nuageux en fin de journée.• Régions d'Ottawa, des Laurentides, du Sud du Saint-Maurice: neige cessant dans la matinée.Accumulation prévue 2 à 5 pouces.Dégagement progressif dans l’après-midi Maximum: 15 Aperçu pour demain, généralement ensoleillé et froid • Région de Montréal: neige cessant dans la matinée.Vents du nord.Accumulation prévue près de 6 pouces.Dégagement progressif dans l’apres-midi Venteux.Maximum 15.Aperçu pour demain: ensoleillé et froid.• Régions des Cantons de l’Est, de Québec: Neige s'atténuant en averses de neige.Venteux Accumulation prevue: 6 pources ou plus Températures tombant à 15 dans l’après-midi Aperçu pour demain: Ensoleillé et froid Régions de Baie-Comeau, de Sept-Iles, de Rimouski, de la Gaspésie: Pluie ou pluie verglaçante durant la nuit se changeant en neige dans la matinée Puis nuageux et quelques averses de neige.Plus froid.Venteux.Températures tombant à 15 ce soir.Aperçu pour demain: Ensoleillé et froid.“Les faiblesses de certains membres du personnel, dans l’exécution de leur devoir, ont été le facteur principal que l’on a exploité au cours de cette evasion” qui n’aurait pu réussir dans cette institution à sécurité maximale “sans les manques importants des officiers supérieurs dans la planification de la sécurité et dans la surveillance, plus particulièrement, l’omission de poster un gardien sur la mezzanine au-dessus du bloc cellulaire et de monter dans les tours à midi”.Les cinq évadés étaient Robert Im-beault.André Ouellette, Michel Lafleur Gilles Gingras et Jean-Paul Mercier.Tous les cinq s’étaient déjà évadés deux fois et il s’agissait de “récidivistes endurcis” qui auraient dû faire l’objet “d’une surveillance spéciale, voire même d’une surveillance extraordinaire”, dit le rapport.MONTRÉAL boulevard Métropolitain était bouchonné depuis Viau jusqu’à Décarie.A cause des emplettes de Noël, la circulation aujourd'hui samedi risque d’être aussi difficile qu’en semaine.Chose rarement vue à Blue Bonnets, jeudi, les courses de chevaux furent annulées à la quatrième compétition.A Québec, la tempête a frappé plus durement qu’ailleurs à la fermeture des bureaux.Le boulevard Charest fut interdit, les vols d’Air Canada annulés, et les autobus paralysés.A Ottawa, dix pouces de neige mouillée ont paralysé le centre-ville.Les vents ont soufflé jusqu’à 25 milles à l'heure et des centaines d’employés ont pu trouver refuge et passer la nuit à l’hôtel, les transports en commun ayant cessé de fonctionner.On attendait une nouvelle bordée de cinq pouces aujourd'hui.A Dorval.la tempête provoqua la panne d’un conduit electnque qui alimentait les pompes de carburant.Plusieurs vols furent retardés à destination d'Ottawa.London et Windsor.Hormis l’interruption des services jeudi, les longs-courriers n’ont pas été affectés.Mais l’on craint maintenant que les nouvelles chutes de cette nuit ne compromettent les vacances de milliers de voyageurs qui profitent de la Noël pour visiter parents et amis.Une cinquantaine de vols en partance de Toronto furent annulés par Air Canada.Pour la ruée des Fetes, la ligne aérienne avait ajouté 300 vols à ses horaires réguliers.Dans le Toronto métropolitain, où il est tombé dix pouces de neige, l’association des camionneurs a refusé de travailler, estimant le tarif horaire de $10.trop peu élevé.Elle réclame $13 et entend poursuivre son boycott tant qu’on n’aura pas satisfait à ses exigences.Dans la région de La Pocatière, à 80 milles au nord-est de Québec, l’intensité de la chute de neige a provoqué à l’aube hier l’effondrement du toit et l’incendie d'un vaste entrepôt de Moto-Ski, propriété de la société Bombardier.L'entrepôt allumé par l’éclatement d'une lampe de mercure, semble-t-il, a été complètement détruit.Il abritait 3,000 motoneiges, et on pense que les dégâts pourraient s'élever à des millions de dollars.On ne signale cependant aucun blessé dans l’incendie enfin circonscrit après dix heures d’efforts grâce à l'action de 250 sapeurs et des 400 employés de la compagnie.L’Hydro-Québec ne signale aucune panne d’envergure, mais la neige devait se transformer en pluie dans quelques régions du Québec cette nuit et toutes les équipes de dépannage étaient en alerte.A Montréal on ne distinguait plus entre la chaussée et le trottoir.On ne calcule plus le nombre de passants éclaboussés par des automobilistes dans les rues transformées en piscines.La Voirie de Montréal fait de nouveau appel au bon sens des automobilistes: prière d'utiliser les transports en commun qui fonctionnent malgré tout, et le métro qui est à l’abri des intempéries.Le directeur M.Arpin lance un autre appel aux propriétaires de camions-benne.Il en faudrait une centaine de plus pour assurer le déneigement.LA CHAUSSURE wealth, en voie de développement, ne seront pas admis au plus bas du tarif de la nation la plus favorisée.Le ministre a expliqué que le gouvernement n'a pas l’intention d’aider financièrement les industries si celles-ci ne s'engagent pas, de leur 'côté, à s'aider également elles-mêmes.L’aide aux termes du présent programme ne sera consentie qu’aux entreprises existant au 1er janvier 1974 La Commission d’aide générale de transition est présidée par M.D.M.Kendall, président de la société Renting Ltée.Le président et directeur général du Conseil général de l’industrie du Québec, M.P.A.Ouimet, assume la vice-présidence de la Commission qui a aidé plus de 100 entreprises dans le cadre du programme d’aide de transition.Elle a autorité l’assurance de prêts pour une valeur de $78 millions aux manufacturiers canadiens.Des subventions pour des services d'experts-conseils d’une moyenne de $10,000 chacune ont été accordées à 32 sociétés.En outre, 122 prêts d’une valeur de $113 millions ont été autorisés au titre du programme.Un très large éventail de sociétés, allant d‘un fabricant d’appareils auditifs à des fabricants de matériel lourd, ont profité de l’aide accordée en vertu de ce programme.Les dossiers de la Commission font état d’un grand nombre de réussites de tous genres.Deux facteurs sont essentiels au succès de la commission: les enquêtes approfondies sur les sociétés menées par des fonctionnaires, au ministère de l’Industrie et du Commerce et, en second lieu, l’expertise présentée aux directeurs de l’entreprise par la commission.C’est donc par l’intermédiaire de celle-ci que le gouvernement espère relever l’industrie de la chaussure et de la tannerie au Canada qui, depuis quelques années surtout, réclame une aide du gouvernement pour lui permettre de rencontrer la concurrence des autres marchés qui envahissent de plus en plus le Canada.LE FILIBUSTER jourd’hui la plupart des bills jugés prioritaires.Cette entente était cependant liée au choix que ferait le gouvernement parmi la vingtaine de lois inscrites au feuilleton ainsi qu’au sort fait aux amendements que le PQ entend apporter aux projets de loi relatifs au loyer.Les parlementaires ont en effet entrepris, hier, l’étude de deux pièces législatives parrainées par M.Jerôme Choquette sur la question des loyers: la Loi concernant le louage de choses (bill 2) et la Loi prolongeant et modifiant la Loi pour favoriser la conciliation entre locataires et propriétaires.A ce dernier projet, M.Choquette greffera sans doute, à la faveur d’un amendement, la loi spéciale contre les hausses abusives de loyer, adoptée l'an dernier et que M.Choquette a promis de reconduire cette annee.Sans vouloir revenir à l’obstruction systématique opposée à la hausse de traitement des juges, le Parti québécois a préparé de nombreux amendements aux législations sur les loyers et il entend les exposer intégralement, ce qui entraînera probablement un ajournement durant la période des Fêtes.Plusieurs députés libéraux ne se cachent d'ailleurs pas pour indiquer qu'ils aimeraient voir prolonger le traitement d’usure dont les six péquis-tes se ressentent déjà grandement.Avec leur 102 députés, les libéraux peuvent en effet se diviser en trois lignes d'attaque, se relayant pour faire siéger sans relâche les quelques membres de l’opposition.Rappelons que le projet de loi de M.Choquette, qui sera adopté aujourd’hui, porte le salaire des juges de $28,000, traitement versé depuis 1969, à $33,000, $35,000 pour les juges en chef et les juges en chef adjoints.Une des raisons avancées par M.Chouette pour défendre cette hausse, fut e comparer le salaire des juges de juridiction provinciale.$28,000.à ceux relevant d’Ottawa, $38,000.Ce motif pourrait nécessiter une nouvelle hausse pour les juges de juridiction québécoise, puisque leurs collègues de juridiction fédérale font présentement circuler une pétition pour réclamer une augmentation auprès de la Chambre des communes.Une hausse consentie par Ottawa élargirait à nouveau l’écart et forcerait le Québec à suivre dans le même sens.LE PARLEMENT soirée du 26 décembre.Mais cela ne plaisait guère à des députés qui, pères de familles pour la plupart, représentant des comtés éloignés d'Ottawa, ont eu bien peu de temps à consacrer à leurs femmes et enfants depuis l’inauguration de la session, le 4 janvier dernier à peine trois ou quatre semaines de vraies vacances en 1973, notamment à cause d'une grève des chemins de fer qui a ramené en septembre à Ottawa une Chambre difficilement gouvernable, les libéraux étant minoritaires.Aussi, les leaders parlementaires ont-ils entamé mercredi des négociations en vue d'en arriver à un accord d'ajournement plus généreux que celui avancé par jes libéraux.Ces négociations ont duré jusqu'au milieu de l'après-midi hier, alors qu'une première tentative de M.MacEachen pour le faire adopter a échoué.Cet accord comporte quatre éléments: • qu’après la reprise de la session le 3 janvier, trois jours de débats seraient consacrés au projet de loi instituant une taxe sur l'exportation de pétrole canadien; • que le bill C-236, instituant un bureau de répartition des approvisionne-menJs d’énergie nanti de pouvoirs d’exception, passerait encore deux jours en comité après quoi le rapport de celui-ci serait débattu pendant trois jours aux Communes et qu’enfin une autre journée serait consacrée à la troisième lecture du bill; • que i on procéderait sans débat aux 12 mises aux voix requises pour que la réforme de la législation électorale soit accomplie; • enfin, en retour du consentement des progressistes conservateurs à ce qui précède, le gouvernement s’engagerait à consentir a un débat sur l’état ALLMAND Suite de la page 5 plaintes des détenus.Il en reste néanmoins que le débat continue sur les droits que les détenus devraient avoir et sur le genre de restrictions nécessaires à toutes les étapes du processus correctionnel.On peut s’attendre à des réticences chez certains responsables des services de correction, qui sont d’avis que les détenus ne devraient avoir aucun droit ou privilège mis à part un traitement ' ‘ ' et humain.” "Malheureusement, dans le contexte actuel, devant une telle volonté d'éviter les problèmes qu’entraîne toute politique plus ou moins réformiste, il est à prévoir que ces responsables auront en grande partie gain de cause.Le peu d’insistance que l’on met sur les programmes à l’intérieur des etablissements et le postulat de base sur lequel ils reposent mériteraient à eux seuls une longue critique Soulignons cependant que de très nombreux spécialistes de la délinquance mettent en doute que “la plupart des délinquants ont des problèmes caractériels qui font qu’ils peuvent difficilement agir en tant que membres responsables de la société".Une telle affirmation permet cependant d’éviter de remettre en question le fonctionnement de la société et du système d’administration de la justice.Evolution du processus correctionnel Le dernier chapitre débute lui aussi par une prise de position pour le statu quo.On renonce à étudier à fond les problèmes soulevés par le partage des compétences entre ITItat fédéral et les provinces dans le domaine correctionnel et ceux qui sont posés par le point de démarcation arbitraire entre le pénitencier et la prison, nui est actuellement une peine de deux ans ou plus.On affirme en effet sans plus d’explication qu'“il semble que la ré-artition actuelle des responsa-ilités fournisse un cadre adéquat à l’obtention de solutions efficaces aux problèmes correctionnels’^.Tel n otait cependant pas l’avis des membres de la commission Prévost (1969).Un système correctionnel unifié sous une seule juridiction aurait à notre avis d’énormes avan- tages sur celui qui existe présentement.Enfin, il convient de mentionner qu’à court terme, il faut que des ententes viennent concrétiser certaines des propositions concrètes de réformes contenues dans ce chapitre, Ainsi il faudrait que l’on donne suite à une proposition déjà formulée par la commission Archambault (1938) et que les délinquantes détenues au fédéral (à Kingston) soient transférées dans les prisons provinciales.Il est aussi urgent d'abroger la loi fédérale actuelle sur les prisons et maisons de correction.Enfin, on ne peut qu'approuver les suggestions de confier aux provinces la prise de décision quant à la libération et la surveillance des libérés conditionnels des établissements provinciaux.d’urgence pétrolière sept jours après 1 avoir proclamée, si les Communes siégeaient, ou sept jours après la reprise de la session, si les Communes ne siégeaient pas au moment de la proclamation.C’est le quatrième élément qui a accroché.Le leader parlementaire des tories, M.Torn Bell, l’a en effet interprété comme une obligation pour le gouvernement de convoquer le Parlement sept jours après la proclamation de l’état d’urgence; interprétation à laquelle le ministre de lrEner-gie, M.Donald Macdonald, s’est opposé sur le champ et catégoriquement.Il fallait reprendre les négociations.Ce que firent les stratèges des partis in camera pendant que les députés dont certains étaient déjà pompettes, se rendaient au Sénat pour assister a la promulgation de quelques lois, puis allaient dans les salons de la présidence, où M.Lucien Lamoureux les avait invités à trinquer.Depuis un bon moment déjà, le Parlement n’était plus sérieux: un Pat Nowlan.tout à fait dans l’esprit des fêtes, avait en effet bruyamment interrompu le député libéral Marcel Lessard pour lui dire, tout franc, qu'il ne connaissait rien à l’agriculture; à quoi M.Lessard a répondu en disant que même si son comte s’appelait le Lac Saint-Jean, on n’y trouve pas seulement un lac, mais aussi du peuple et même quelques communautés agricoles.De verre en verre, les partis se sont finalement mis d’accord.Rappelés aux Communes par la cloche, ils ont entendu M.MacEachen annoncer ce que l'on sait pendant que le conservateur Torn Bell déclarait que, “sans vouloir donner l’impression que les gouvernements minoritaires fonctionnent, il lui apparaissait dans l’ordre de souhaiter à tous un joyeux Noël” — en français dans le texte.Il ne restait plus au porte-parole néodémocrate, M.Stanley Knowles, qu’à souhaiter les meilleurs voeux de son groupe au président et à Mme Lamoureux.à quoi le porte-parole créditiste devait ajouter: le paradis à la fin de leurs jours.En début de soirée, hier, toutefois, les chroniqueurs n’avaient pas encore réussi à découvrir laquelle des interprétations du 4e élément de l'entente avait prévalu: celle des ministériels ou celle des conservateurs.Disons enfin que, pendant l'après-midi plutôt fastidieux d'hier, les Communes ont disposé du reste des 42 amendements néo-démocrates au bill amendant la législation électorale.LA COUR SUPRÊME appartient à la Cour d’appel du Québec — le tribunal de dernière instance dans la province — de déterminer les mérites de l'appel interjeté contre l’injonction du juge Malouf par la Société de développement de la baie James.“Ainsi, a-t-il conclu, ce n'est pas à nous d’exprimer, et il serait inconvenant de le faire, c’est le moins qu’on puisse dire, d’exprimer, dis-je, notre avis, quel qu’il soit, sur les diverses questions sujettes à controverse qui pourraient être soulevées devant la Cour d'appel sur les mérites de l'injonction interlocutoire du juge Malouf.” La Cour suprême n'avait à se prononcer ni sur le fond du litige, ni meme sur le mérite de la décision de la Cour d'appel.Elle devait décider si oui ou non elle entendrait l'appel interjeté par les Indiens contre le jugement de cette dernière.La décision de la Cour suprême a suscité des réactions diverses, une amorce de débat aux Communes, mais dans l’ensemble on observe beaucoup de discrétion, pour ne pas compromettre les négociations entre le gouvernement de Québec et les Indiens.De Québec, le premier ministre Bou-rassa s'est réjoui nier de la décision du juge Fauteux.Il dit espérer maintenant pouvoir trouver un terrain d'entente avec les Indiens dans les plus brefs délais, mais il refuse de commenter plus avant, comme son porte-parole officiel auprès des Indiens, M.John Ciaccia, députe de Mont-Royal, qui jusqu'au scrutin d’octobre dernier, assumait les fonctions de sous-ministre des Affaires indiennes dans le gouvernement Trudeau.Pour le ministre Jean Chrétien, la décision de la Cour suprême ne fera que retarder la mise en application des droits des autochtones.“Le débat doit reprendre sur le fond, et je ne crois pas que cette décision diminue le jugement du juge Malouf, qui reconnaît que les Indiens ont droit à une compensation pour les dommages qu’ils encourent, par suite des travaux d’aménagement dans la baie James”, a-t-il déclare.M.Chrétien a signalé que les négociations se poursuivent avec sérénité, et que les Indiens étudient les plus récentes propositions que leur a faites le gouvernement du Quebec.Interrogé par Mlle Flora Macdonald, à la Chambre des communes, le ministre des Affaires indiennes a réaffirmé sa position; le litige sera réglé par voie de négociations.Critique des affaires indiennes pour l'opposition conservatrice, Mlle Macdonald a suggéré que M.Chrétien, invoque son autorité constitutionnelle pour ordonner la suspension des travaux jusqu’au dénouement de l’affaire.Le ministre a répondu: “Je doute fort que la loi me permette de me substituer aux tribunaux".D’ailleurs il n’est pas impossible que les travaux soient suspendus de nouveau sous le coup d’une nouvelle injonction interlocutoire, si d’aventure la Société de développement de la baie James ne ‘ procédait avec diligence”, comme l'a fait observer le juge en chef Fauteux.Le directeur des relations extérieures de la SDBJ, M.Jacques Gauthier, a déclaré hier que la compagnie prépare le dossier de son appel.Mais le document, dit-il, ne sera pas prêt avant mars.Pour l’heure, peu d'activité dans les chantiers, à cause notamment de la période des Fêtes.Le procureur des Indiens de la baie James, M.James O’Reilly, a exprimé son désappointement en prenant connaisance du jugement, dont il n’est pas surpris par ailleurs, a-t-il dit."Nous serons vraisemblablement devant la Cour suprême de nouveau en 1974", a-t-il ajouté.Quant aux pourparlers autour des négociations, il soupçonne bien qu'il s’agit là d’une manoeuvre de Québec pour régler hors cour."Notre objectif est toujours le mê- me: faire arrêter les travaux”, a rappelé M.O’Reilly.Pour sa part, le président de l’Association des Amérindiens du Québec, le chef Andrew Delisle, ajoute que les chefs de bandes Inuit et Cri ont de nouveau la semaine dernière confirmé le mandat de leurs procureurs: poursuivre le combat devant les cours de justice.Signalons que le gouvernement fédéral a contribué à la cause des Indiens en leur octroyant un prêt de $750,000 pour assurer leur défense devant les tribunaux, outre les subventions dont ils ont déjà bénéficier du ministère des Affaires indiennes, lesquelles s’élevaient à $500,000.LE PO vesque à donner leur avis, tous quatre appuyèrent la nomination de M.Morin, ce qui emporta la décision à laquelle se rallièrent immédiatement tous les députés.2) M.Larocque, soit entre guillemets, soit par le truchement de Mme Saumart, commente ensuite ce choix: ”.avec Jacques-Yvan Morin, on continue dans le bag des grands discours, du chef que tout le monde adule.Alors qu’avec Burns on était certain d'un virage radical pour le parti.”.Ce jugement aussi sommaire qu’injuste s’accompagne d’un portrait louangeur de trois des six députés, “ceux qui ont de l’expérience (et qui ont décidé qu’ils avaient assez perdu de temps)”.“l’époque des Robin des bois de 1970 est révolue”, déclare M.Larocque.ce qui devient un peu plus loin: “Finie l’époque des cocktails., du monsieur par-ci, monsieur par-là, la politesse et la “finesse”, ce sera pour une autre année." De ces coups de griffe incohérents, il ressort tout de même une “orientation”, si l’on peut dire, dont nous laissons à M.Larocque l'entière responsabilité.Cela n'excuse pas cependant le ton sur lequel ce fonctionnaire du parti vient réduire à de puériles caricatures le labeur surhumain qu’a dû fournir de 70 à 73 notre première équipe de députés dont MM.Guy Joron et Charles Tremblay, et en particulier l’ancien chef parlementaire, le Dr Camille Laurin, qui était effectivement un “monsieur” et même, de l’avis de tous, un grand “monsieur” de l’Assemblée nationale.C’est parce que nous considérons que M, Jacques-Yvan Morin était admirablement équipé pour assurer cette lourde succession qu'il a été désigné.Ce qui ne diminue en rien le talent ni les mérites de M.Robert Burns, député de Maisonneuve renommé au poste stratégique de leader parlementaire du Parti non plus que ceux de M.Marcel Léger de nouveau “whip" de notre groupe.3) Entre guillemets, M.Larocque déclare encore: “René Lévesque a accusé le Parti de s’être démobilisé, d’avoir lâché au niveau des comtés pendant trois ans et de s’être réveillé à la veille de l’électïôns.Et René Lévesque avait en trois ans et demi pour faire le tour des comtés, pour recruter des candidats, pour faire du porte-à-porte, mais ça, il n’a jamais voulu le faire qu'il n'aime pas ça”.4> A propos encore du président du Parti, voici une dernière citation (entre guillemets) de M.Larocque: “La troisième année, il est allé en France et en Angleterre, au lieu de s’occuper des affaires du Québec.” INTERNÉE Suite de la page 3 Le 3 mai 72 elle est hospitalisée à Saint-Jean-de-Dieu où elle est gardée jusqu’à ce que le 1er avril 1973 elle soit déclarée apte à subir son procès, c'est-a-dire capable de comprendre les débats et aptes à instruire correctement son avocat sur les faits de sa cause.Le 22 juin 73 après diverses interventions du Dr Ly qui ne demande qu'à libérer Diane Binette, Me La Haye obtient le cautionnement du juge .James Hugessen et Diane regagne ses foyers.Les jurés, qui ont entendu les psychiatres affirmer quelle ne connaissait pas la nature de ses actes en commettant son crime et qu’elle était aliénée en février 72, ont mis moins de 30 minutes à l’acquitter pour cause d'aliénation mentale, rejetant le verdict possible d'infanticide, crime que seule une femme peut commettre en tuant son enfant de moins d'un an d’après nos lois.Mais si les jurés l’avaient déclarée coupable d’infanticide il ne fait presque pas de doute que le juge Bisson lui aurait donné un sursis de sentence et qu elle aurait pu repartir en paix chez elle, quoique nantie d'un casier judiciaire.Comme elle est acquittée pour cause d’aliénation elle doit être détenue.Aux Etats-Unis, dans certains Etats, les jurés délibèrent une seconde fois pour déterminer l’état mental actuel d un accusé acquitté pour cause d'aliénation mais qui ne souffre pas d’imbécillité naturelle.Au Canada l’ordonnance de détention ne tient pas compte de l’état actuel de celui qui a été acquitté d'un crime commis sous l'empire de l’aliénation d’où la singulière situation qui a mis dans l’embarras hier les policiers McLeod et Vi-net obligés de s’emparer de la jeune fille et le juge Bisson forcé d’ordonner sa détention, fut-ce dans une Institution psychiatrique car habituellement de tels malades sont envoyés d’abord à la prison puis transférés ensuite à l’hôpital à moins que le juge ne le stipule sur le banc.Grâce néanmoins à l’intervention du juge Claude Bisson au cours de la journée, hier, Me La Haye espérait pouvoir faire sortir Diane Binette de Saint-Jean-de-Dieu avant Noël selon le voeu de son médecin, du juge, des jurés et de tous sauf du code.LA COUR Suite de la page 3 pies.Menow s’enivre au bar administré par Jordan House Ltd de 17hl5 à 22h.A cette heure il importune la clientèle et on l’expulse.Menow doit marcher une distance de deux milles le long de la route pour se rendre à sa demeure, Chemin faisant il est heurté par une auto.La Cour ontarienne de première instance partage la responsabilité entre l'hôtelier Jordan House Ltd, l’automobiliste impliqué et l’ivrogne Menoy à raison d’un tiers chacun.Le jugement est con- firmé Dans le cas présent il s’agit d’un certain Léonard Cniasson dit Chabot qui, le 10 février 1968, passe une partie de la journée à la taverne d’un nommé Gérard Dubé.Il y a tempête de neige ce jour-là.Vers 22h, Dubé expulse Chias-son de son établissement à la suite de futiles altercations entre ce dernier et le personnel du débit.En sortant Chiasson fait une chute sur le perron de l’établissement et se fracture la jambe.Il est avéré que Chiasson, alors sous l’effet de l’alcool, n’a pas été violenté et expulsé cavalièrement; il est aussi établi qu'il y avait un tapis de caoutchouc sur les escaliers au milieu du passage extérieur.La preuve révèle que Chiasson a effectué diverses titubations, chancelant sous l’empire de Tivresse, et que ses mouvements suspects l'ont conduit à l’extérieur du tapis, sur un ter-razzo où il aurait perdu pied.L'hôtelier Dubé admet que son client était ivre et lui attribue la conséquence de sa chute inopinée.Il est clair, pour dire les choses autrement, que si Chiasson n'avait bu autant de bière il aurait réussi la traversée du passage en dépit des conditions glissantes qui ne sont aucunement attribuables à la négligence de l'hôtelier.Mais la cour d'appel du Québec, par jugement élaboré du juge en chef Lucien Tremblay, trouve que l’hôtelier a eu la faute de ne pas aider Chiasson dans sa sortie périlleuse des lieux et lui attribue une faute au même titre que le font habituellement les civilistes de droit commun Ajoutons que le juge Crête, tout en étant d'accord avec le juge Tremblay, émet l'opinion que sur le seul terrain de notre droit civil en matière de responsabilité il convient de considérer que l'hôtelier Dubé “n’a pas agi en bon père de famille, soit comme homme avisé, prudent et diligent, en permettant à Chabot de s'enivrer dans son établissement pour ensuite l'éconduire à l’extérieur sans lui offrir d’aide alors qu'il savait que Chabot devait s'engager sur un palier rendu dangereux à cause d’une forte tempête de neige." Chiasson dit Chabot avait intenté une action de $5,080 et le quantum n’étant pas contesté, la Cour d’appel lui accorde la moitié, soit $2,540.que Dubé devra lui verser avec intérêts et dépens.CP RAIL Suite de la page 3 que jusqu’à Iberville.Les usagers de Farnham payaient en moyenne $59.70 par mois.Le prix de la carte mensuelle sera maintenant de $34.00.Une carte mensuelle permet un nombre illimité de voyages entre Montréal et toutes les gares d’une zone donnée.CABANA Louis A.A Ottawa, le 20 décembre 1973 à lage de 60 ans, est décédé, M.Louis A Cabana, demeurant au 181 Hickory, Ottawa, époux de Cécile Girard.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, 2 filles: Soeur Louise, religieuse des Soeurs de Ste-Marie de Namur.Longlac et Hélène: 2 frères : Jean-Paul de Cho-medey.Alphonse de Ste-Rosalie; 3 soeurs Mme Alva Bousquet (Gertrude) de Ste-Rosalie.Soeur Clémence.F.C.S.P.de Montréal, Soeur Monique, S.G.S.H.de Sherbrooke.Les funérailles auront lieu samedi le 22 décembre.Le convoi funèbre partira du Salon Racine, Robert & Gauthier no 7 rue Fairmount.Ottawa, pour se rendre à l'église St-Gérard (chapelle des Soeurs Ste-Marie, 207 avenue Bayswater, Ottawa où le service sera célébré à 10:00 heures Et de là au cimetière Ste-Rosalie, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.LEDUC Jacques: A Ottawa, le 18 décembre 1973, à l'âge de 64 ans, est décédé M.Jacques Leduc, professeur de français et de musique.Epoux bien-aimé de Florence Côté Autrefois de Toronto, ancien vice-président de l’Association Canadienne-Française de l’Ontario (anciennement l'Association d’Education de l’Ontario) ancien aviseur de l’Association de la Jeunesse Franco-Ontarienne.Le décédé laisse dans le deuil, outre son épouse, sa mère Berthe Leduc née Lefebvre, ses enfants: Marc (Madeleine Rivard).Jocelyne (Antoine Gauvin), Pierre (Hu-guette Saintôt), Francine (Serge Ménard) et Paul, il laisse aussi plusieurs petits-enfants.Exposé jeudi au Salon Racine, Robert & Gauthier, 260 rue Bcsserer, Ottawa, le cortège quittera la résidence funéraire à 9:30 heures le vendredi matin pour se diriger vers l’église St-Thomas d’Aquin, 1244 rue Kilborn, où le service sera célébré à 10 heures.La dépouille sera ensuite exposée au Salon Bou-drias & Cormier, 816 Ste-Croix, Montréal, vendredi à compter de 16 heures.Le convoi quittera le salon samedi à 10.00 heures pour une courte cérémonie au cimetière de la Cote-des-Neiges, où aura lieu l’inhumation.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.GROTHE L.Emile.A Montréal, le 20 dé-cembre 1973 à l âge de 87 ans, est décédé, L ^mile Grothé, il laisse dans le deuil son épousé Ida Brosseau, ses enfants: Paul-Emi-e, Jean-Macques, Mme Manon Poirier, Mme Denyse Dansereau; ses petits-enfants et arncre-petits-enfants et son fidèle serviteur Walter Corriveau.Les funérailles auront heu samedi le 22 décembre.Le convoi unebre partira du Salon J R Deslauriers Limitée No 5650 chemin Côte-des-Neiges P°uf se j'vndre à l'église St-Joseph de Vil-Mont-Royal où le service sera célébré à 10 00 heures.Et de là au cimetière de la Cote-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.Dons à une oeu>re de Charité de votre choix seraient appréciés.VEZINA Joseph.Subitement à Ville de La-val le 20 décembre 1973 à l’âge de 80 ans.est décédé, M Joseph Vézina, époux de An-toilette Lemieux.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Andre, Curé de Saint-Lucien à St-.Iérôme, Jean, e.s.e., Curé de Holy Cross, Sault-Ste-Marie, Ontario, Paul d Ottawa (Linda Thurnbull), Hollande, s.f.a .de Québec, Yvette (Mme Marc Croteau), Jacqueline (Mme Jean-Jacques Nantel), Gilberte (Mme Fernand Desjardins), Cécile (Mme Gerard Noury), et ses 12 petits-enfants.Les funérailles auront lieu lundi le 24 décembre Le convoi funèbre partira du Salon Urgel Bourgie Limitée no 400 rue Henri-Bourassa est a 10 heures pour se rendre à l’église St-I.ucien de St-Jérome où le service sera célé* bré a 11 00 heures.Et de là au cimetière du meme endroit lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation 0441 informations internationales Le Devoir, samedi 22 décembre 1 973 ?7 M , vi "Peuple palestinien '"revendique l'attentat Le commando de Rome était parti de Tripoli ROME (par l’AF’P) — Les cinq terroristes qui ont incendié l’avion de la Panam à Fiumicino, lundi, étaient partis par avion de Tripoli, avaient fait une première escale dans un aéroport européen non précisé, une seconde à Madrid avant d'arriver à l’aéroport de Rome-Fiumieino.L’itinéraire suivi par les cinq hommes a été reconstitué, grâce aux copies des billets et aux éléments fournis par la police espagnole.Rome ne figurait d’ailleurs que comme “transit’ dans leur périple, ce qui semble prouver qu’ils n ont jamais eu l’intention de sortir de l'aéroport, et les noms enregistrés par la compagnie espagnole Iberia ne figurent sur aucun registre d’hotel à Rome même.Paris pourrait avoir été la première escale européenne.Les cinq hommes, selon les milieux de l’enquête, pourraient avoir quitté Tripoli dimanche après-midi pour Paris, avoir poursuivi sur Madrid où, arrivés peu avant minuit, ils ont pris lundi à 9h20 Tavion de Rome.Les enquêteurs italiens reviennent sur l’hypothèse d’une jonction à Fiumicino même, avec un autre commando qui aurait pu arriver, par exemple, de Tripoli par Tavion atterrissant à midi à Rome.Pour sa part, la fédération internationale des p:|otes de lignes (IFALPA) a annoncé à Londres ou ( Etal tats participant à la conférence de Genève sur le Proche-Orient de définir un code ou une convention visant à poursuivre et à punir les auteurs de détournements d’avions.Un télégramme dans ce sens a également été envoyé à M.Kurt Waldheim, secrétaire général des Nations unies.La fédération a ajouté qu'elle ferait son possible pour rendre le comité, mis en place par l’organisation de l’aviation civile internationale (OACII il y a trois ans, plus efficace.“Ce comité devrait se rendre à Rome, souligne TIFALPA.Il devrait enquêter sur les circonstances de l’attentat de Fiumicino.Il devrait aller au Koweït où se trouvent actuellement les responsables et entreprendre des poursuites à leur encontre.” L’IFALPA a précisé également qu elle organise une conférence pour examiner de manière approfondie le problème des détournements au début de Tannée prochaine à Londres.Quant à l’identité des pirates, “Le Peuple palestinien’’, dans un communiqué militaire pulbié hier matin par le quotidien libanais An Nahar revendique l’attentat de Rome et met en garde “les pays européens”.Ce texte que le journal publie sans préciser la manière dont il lui est parvenu, porte pour seule signature “Le Peuple palestinien”.Il indique que le nom de code de l’attentat cfe Rome-Athènes était “Opération du déversoir”.Affirmant que l’opération “a atteint tous ses buts avec un succès total”, le communiqué poursuit: “nous adressons un avertissement définitif à tous les pays européens qui détiennent des fedayine palestiniens dans leurs prisons”.“S’ils ne sont pas relâchés avant la fin de ce mois, l’ensemble de leurs institutions seront considérées comme ennemies et exposées aux coups de nos héroïques révolutionnaires”.Le communiqué publié par An Nahar affirme que l’attentat a été exécuté “par les deux unités-suicide numéros 3 et 4” dont les noms sont “Martyr Abou Ali lyad” et “Martyr général Abdel Moneim Ryad”.“L’une de ces unités, précise le communiqué, a pris d’assaut Tavion de notre ennemi américain et Ta criblé de grenades alors que simultanément l’autre unité s’emparait de Tavion de la Lufthansa et To-bligeait à décoller à destination d’Athènes afin d’obtenir la libération des fedayine palestiniens, les héros Chafix Arid et Tallal Kad-doura”.Cette opération, rapnelle-t-on, a été dénoncée par tous les pays arabes et les mouvements de resistan-qui ont affirmé qu’ils étaient Les Basques menacent de récidiver Aux obsèques de Blanco, les Madrilènes se déchaînent contre Tépiscopat libéral MADRID (d’après TAFP) — Commencées aux cris de “Vive Franco, vive Tarmée”, les obsèques de l’amiral Luis Carrero Blanco, tue jeudi dans un attentat à la bombe organisé par les séparatistes basques de TETA, se sont vite transformées en manifestation d’hostilité haineuse vis-à-vis de Tépiscopat libéral espagnol.Tout au long du parcours, la foule nombreuse agitait d’enormes pancartes où Ton pouvait lire: “Halte au terrorisme”, “Alerte à l’Espagne”, “L’indulgence, jusqu’à quand?” tandis que des milliers de partisans du Caudillo, le bras tendu, scandaient le nom de Franco.L’épiscopat, entourant le cardinal de Madrid, Mgr Vincente Enrique y Taracon, considéré comme un libéral, a dû affronter impassible les cris hostiles, souvent haineux et même grossiers de la foule.Le général Franco n’a pas assisté à l’office sous la pression de son entourage, désireux de lui épargner un choc moral.La cérémonie a été un court moment troublée par les acclamations qui ont accueilli l’arrivée de Tévêque de Cuenca, Mgr Guerra Campos, chef de file de Taile conservatrice de l’Eglise espagnole.Parmi l’assistance, dans laquelle figuraient de nombreuses délégations étrangères et le corps diplomatique, une présence a été particulièrement remarquée: celle du vice-président américain, M.Gerald Ford qui, n’ayant vraisemblablement pas eu le temps de se changer, portait une cravate de couleur vive et des chaussures claires.La violence des slogans indique que cette manifestation pourrait amener le général Franco à la constitution d’un gouvernement plus dur.Pour l’instant, les institutions mises en place par la loi organique ont assuré au régime la stabilité dans la continuité.M.Torcuato Fernandez Miranda, le nouveau chef provisoire du gouvernement, a fait quelques heures après la mort de l’amiral Carrero Blanco une déclaration très ferme concernant le maintien de Tordre en Espagne, tentant ainsi manifestement d’apaiser la colère des militaires et des cadres de l’administration centrale.Pour l’instant, l’enquête sur l’attentat qui a coûté la vie a l’amiral Carrero Blanco n’a abouti à aucun élément positif quant à l’identité des responsables mais à établi que TETA seule n'aurait pu préparer et réussir une opération aussi parfaite, a affirmé hier une personnalité officielle espagnole.Si l’assassinat du chef du gouvernement a été conçu par les “terroristes basques”, l’opération n’a pu être réalisée sans la complicité de “terroristes professionnels étrangers,” a affirmé cette personnalité officielle qui a notamment émis l’hypothèse d’une participation de groupes séparatistes étrangers “comme TIRA ou le mouvement autonomiste breton”.Des mesures exceptionnelles de sécurité ont été prises par la police espagnole dans la zone frontalière avec la France.Par ailleurs, on rappelle à Madrid qu'après plusieurs mois d’inactivité, le mouvement autonomiste basque et ses groupes para-militaires ont repris leurs opérations violentes il y a trois semaines.Une dizaine d'attentats, tous par explosif, ont été signalés à Bilbao et dans la région de Saint-Sébastien, En outre, trois personnes déclarant représenter TETA, ont déclaré hier dans une conférence de presse: “Nous allons développer notre lutte; nous sommes décidés encore à frapper à la tête.C’est à la suite de l’assassinat par les gardes civils, au cours des dernières années, d'une dizaine de nos camarades.que nous avons décidé l’attentat de Madrid”.Ils ont remis à la presse un plan, dessiné au crayon, du lieu où s’est produit l’attentat, ainsi qu’un manifeste qui précise que leur lutte se développe sur plusieurs fronts, et que des mouvements de grève allaient être déclenchés prochainement en pays basque espagnol.Un autre attentat politique Le Chili bénéficie d'un aménagement de ses dettes ie q “an faire insen- ce étrangers à cette sée”.D’autre part, selon l’agence palestinienne d’information Wafa, les services de sécurité de la Résistance ont été chargés de découvrir Ti-dentité des auteurs de l’attentat qui sont à l’heure actuelle emprisonnés au Koweit.Le communiqué signé “Peuple palestinien” met également en garde le “peuple américain”, WASHINGTON (d’après TAFP) -Les Etats-Unis ont décidé d’accorder au Chili un aménagement de ses dettes des années 1971 et 1972, a annoncé hier un communiqué conjoint des départements d’Etat et du Trésor.L’accord conclu découle des dispositions prises à Paris en avril 1972 par le Chili et ses 12 gouvernements-credi-teurs du club de Paris.Il stipule que le Chili remboursera un total de plus de 60 millions de dollars dans un délai de quatre ans.Une première échéance de 16 millions de dollars devra être versée le 28 décembre 1973.Une somme additionnelle de 64 millions de dollars est remboursable dans un délai de six ans à partir du 1er janvier 1975 à un intérêt annuel de six pour cent Pendant ce temps, la série des coups de main s’est poursuivie à Santiago et, après Calderon, atteint à la tête par un franc-tireur, c’est l’ancien président de la Confédération des professionnels, techniciens et patrons de l’automobile du Chili, M.Miguel Jacob Helo, qui a été grièvement blessé jeudi et a dû être hospitalisé dans une clinique privée.Selon des informations recueillies dans cette clinique, M.Jacob Helo a reçu une Marionnettes UN CADEAU POUR LE BAS DE NOËL Une scène du spectacle "LA BELLE AU BOIS DORMANT" A La Poudrière du 22 décembre au 6 janvier François: 2:00 p.m.Anglais: 4:00 p.m.SALLES COMPLÈTES: 23, 28 & 30 déc.& 4 janv.RÉSERVATIONS: 526-0821 Une nouvelle journée d'agitation au Liban BEYROUTH (d’après AP) -Des manifestants de gauche ont mitraillé hier un édifice public à Tripoli et bloqué la circulation à Beyrouth, en érigeant des barricades et en détruisant les feux de signalisation, lors du quatrième jour d’agitation anti-gouvernementale au Liban.La police est intervenue et a dispersé les manifestants après un affrontement de plus de trente minutes.La ville de Tripoli, deuxième en importance au Liban, a connu son troisième jour de grève générale à la suite de l’arrestation d’un leader de la gauche locale, Fa-rouk Mokaddam.Quatre per- Æ :/A iil,.-V tr.v sonnes, dont un soldat et un policier, ont été tuées depuis mardi dans les violents affrontements, qui ont opposé les partisans du gouvernement actuel et les étudiants qui protestent contre la hausse vertigineuse des prix.Pour tenter d’apaiser les esprits, le gouvernement du premier ministre, M.Takied-din Solh, a annoncé hier la libération de Farouk Mokaddam qui dirige un mouvement de gauche intitulé “Mouvement social démocratique du 24 octobre.” Aussitôt, les mouvements progressistes de Tripoli ont annoncé que la grève générale prendrait fin ce matin.A Beyrouth, qui était aussi touchée par une grève partielle, des centaines de manifestants ont défilé dans les rues en dénonçant la hausse du coût de la vie et la répression contre les étudiants.Des pneus furent brûlés et des barricades dressées aux deux carrefours les plus importants de la capitale.V: J Si 1 V) 'm c ' S .rené levesque portrait d’un québécois ® ?, La 7e armée du général Patch ?Radio-Canada ^ ?La Corée ?"Point de Mire" ?Le gouvernement Lesage ?La Manie ?Le MSA ?La formation du PQ / wm par jean provencher ^ En vente partout *!• les éditions la presse dmqops pa» Alam Starter birks Birks esf ouvert de 9 a.m.à 9 p.m.du 11 au 22 décembre inclusivement BIRKS JOAILLIERS balle en pleine poitrine et un autre projectile a frappé la voiture, dans laquelle il se trouvait au moment de l'attentat.L’incident s'est produit jeudi soir dans un faubourg de Santiago, deux heures avant le début du couvre-feu qui a lieu à Santiago de 23 heures locales à 5 heures 30.Les agresseurs de M.Jacob Helo ont pris la fuite, dit-on à la clinique, une fois l’attentat commis.D’autre part, le secrétaire général du Comité d'aide aux réfugiés, M.Samuel Nalegat Pons, qui commentait le voyage qu’effectue actuellement en Europe le président du Comité, a déclaré à Santiago que les pays à régime socialiste, y compris Cuba, n’ont pas accepté de rece- Bagdad nationalise les 5% de Gulbenkian BAGDAD (par TAFP) - Le gouvernement irakien a nationalisé la part de cinq pour cent que la Fondation Gulbenkian possédait dans la Bassorah Petroleum Company (BPC), a annoncé hier l’Agence irakienne d’information.La fondation sera indemnisée selon la valeur comptable nette de ses avoirs.Cette décision, précise la resolution du Conseil supérieur de la révolution, a été prise, “en réponse à la position hostile du régime raciste du Portugal envers la nation arabe durant la guerre d’octobre”.Cette nationalisation, poursuit le texte “est également une réponse à la politique raciste que le Portugal applique à l’encontre des peuples africains qui luttent pour leur indépendance et leur libération.Elle confirme le soutien de l’Irak aux mouvements de libération nationale en Afrique”.La décision du gouvernement irakien ne permet plus qu’à deux compagnies étrangères (BP, britannique et CFP, française) d’être intéressées dans l’exploitation du riche gisement du sud de l’Irak (plus de 670,000 barils/jour), fait-on remarquer dans les milieux pétroliers.Le 7 octobre dernier le gouvernement de Bagdad décidait la nationalisation des avoirs d’Exxon et de Mobil, qui détenaient conjointement une part de 23.75 pour cent de la BPC.Cette décision, précisait le communiqué, “répond à l'engagement de l’Irak d’utiliser le pétrole comme arme politique pour faire face à l’escalade de l’agression sioniste et impérialiste américaine contre la nation arabe”.Quatorze jours plus tard, le 21 octobre, l’Irak décidait de nationaliser la Shell Petroleum Company, qui détenait 14.257c de la BPC.“Cette mesure, précisait-on à Bagdad, a été prise afin de punir les Pays-Bas pour son attitude hostile à Tegard de la nation arabe et de la lutte de notre peuple”.Ainsi, après la dernière en date de ces nationalisations, celle annoncée hier de la part de 5 pour cent de la fondation Gulbenkian.la participation de la Compagnie nationale des pétroles irakiens dans la BPC passe à 43 pour cent, les participants restants étant la CFP (23.75 pour cent), BP (23.75) et Shell (intérêts britanniques) 9.50 pour cent.La fondation Gulbenkian, dont le siège est à Lisbonne avait été fondée, rappelle-t-on, en 1955 à la mort de Calouste Gulbenkian, arménien d’origine, nationalise portugais.Calouste Gulbenkian, qui passait pour l’un des hommes les plus riches du monde, était le célèbre “M.cinq pour cent” qui avait acquis en 1931 cinq pour cent de la part des compagnies pétrolières opérant en IraK.À LA "DÉFENSE" DELA MODE MASCULINE voir les réfugiés chiliens, ni de répondre aux demandes des Nations unies pour des centres d’accueil.Selon lui, 5,000 réfugiés environ, inscrits dans les comités créés par diverses Eglises (catholique, orthodoxe et évangélique) ont reçu des sauf-conduits.Le communiqué fait état de “la collaboration importante” accordée par les autorités chiliennes, spécialement le ministre de l’Intérieur, le général Oscar Bonilla et celui des relations extérieures, le vice-amiral Ismael Huerta.Enfin, le communiqué souligne que le président de l’organisation se rendra en RFA pour chercher une solution au problème.Rappelons que le Comité d’aide aux réfugiés a été constitué le 3 octobre par un décret de la junte militaire.Sa tâche consiste à “aider les réfugiés étrangers qui se trouvent en situation irrégulière,” A L'UNIVERSITE DE MONTREAL cherche un PROFESSEUR D’ÉCOLOGIE VÉGÉTALE Qualités requises: Ph.D.ou D.Sc.et expérience de recherche en écologie végétale, de préférence sur les plantes supérieures et avec aspects physiologiques ou génétiques plutôt que phytosociologiques.Possession de la langue française parlée et écrite.Fonctions: Enseignement de la botanique et plus particulièrement de l'écologie végétale.Recherches.Direction d'étudiants à la maîtrise et au doctorat.Participation à la vie du département.Titre et traitement: Professeur adjoint, agrégé ou titulaire; de $12,500 à $20,660 par année suivant les qualités du candidat.Entrée en fonction: Aussitôt que possible.Date de clôture de réception des candidatures: le 31 mars 1974.Toute personne intéressée à poser sa candidature est invitée à écrire à: Professeur Pierre Jolicoeur, Directeur Département des Sciences biologiques Université de Montréal Case postale 61 28 Montréal 101, Québec, Canada 1 Pierre Bouchard porte ici un manteau de chat sauvage naturel, grand favori des sportifs.Bleau et Rousseau inc.présente en plus une collection unique au Québec de manteaux de fourrures pour hommes, du rat musqué au vison incluant castor, loutre canadienne et brésilienne ainsi que seal d'Alaska.(publicité) COLLÈGE JEAN-DE-BRÉBEUF (COURS COLLÉGIAL) • Collège reconnu d'intérêt public.• Collège mixte - résidence pour étudiants seulement.PROGRAMME: • Le cours collégial (diplôme d'études collégiales).COURS PRÉPARANT À TOUS LES PROGRAMMES UNIVERSITAIRES: 1 - Sciences de la santé 2- Sciences pures et appliquées 3- Sciences humaines 4- Sciences de l'administration 5- Arts plastiques 6- Lettres, langues modernes, théâtre ADMISSION POUR SEPTEMBRE 1974 Date limite: 1er mai 1974 (Préférence accordée aux demandes d'admission entrées avant le 1er mars 1974) RENSEIGNEMENTS: BUREAU DES ADMISSIONS Cours collégial 3200, chemin Sainte-Catherine Montréal H3T ICI Tél.: 342-1320 poste 255 (Le collège offre aussi un cours secondaire complet de cinq ans) 8 • Le Devoir, samedi 22 décembre 1973 iniormations internationales La cour d'appel militaire confirme la condamnation à 20 ans du I t.Galley WASHINGTON (AFP) - La Cour d’appel militaire - le tribunal le plus élevé des forces armées — a confirmé hier la condamnation du lieutenant William Galley à vingt ans de prison pour sa participation au massacre de My Lai.Le lieutenant Galley avait été reconnu coupable, en 1971, du massacre d’une vingtaine de civils vietnamiens, dans ce hameau le 16 mars 1968, et condamné à la prison à vie par un tribunal militaire siégeant à Fort Benning, en Géorgie.Ultérieurement, le commandant de la troisième armée sous la juridiction de qui se trouve cette garnison, avait réduit la peine de Galley à vingt ans de prison; Galley avait été ensuite mis aux arrêts de rigueur.Le président Nixon avait fait savoir à cette époque qu’il examinerait le cas de Galley, une fois rendu l’arrêt de la Cour d’appel militaire, en sa capacité de commandant-en-chef des forces armées américaines.La Cour d’appel a rendu son arrêt par deux voix contre une: celle de son président, le juge William H.Darden qui s’était prononcé en faveur d’une nouvelle déposition de Galley.Ce magistrat avait émis l’avis que le tribunal de Fort Benning n’avait pas examiné adéquatement la thèse de la défense, selon laquelle l’inculpé aurait obéi à des ordres émanant de l’autorité supérieure.Aucun accord ne se dégage des négociations intensives entre Heath et les syndicats LONDRES (AFP) — Aucun accord susceptible de résoudre la crise énergétique en Grande-Bretagne ne s’est dégagé de la réunion que les trois partenaires sociaux, gouvernement, patronat et syndicats ont tenue hier à Londres dans le cadre du Conseil de développement économique national.A l’issue d’une longue journée de discussions.présidées par M.Edward Heath lui-même, le gouvernement et les syndicats sont restés sur leurs positions respectives.Une fois de plus, les syndicats ont demandé que l’introduction de la semaine de trois jours de travail soit différée d’au moins deux semaines, indépendamment de l’évolution du conflit social dans les mines.Le gouvernement a répliqué que si les mineurs acceptaient l’offre de la direction des charbonnages, il ne serait plus nécessaire de recourir a la semaine de trois jours.M.Heath estime que les conversations ont été “fécondes”, mais M.Len Murray, secrétaire général de l’intersyndicale, s’est déclaré ‘profondément déçu" de l’attitude du gouvernement De leur côté, les représentants du syndicat des mineurs et de la direction des houillères ne sont pas non plus parvenus à un accord au cours des conversations qu’ils ont eues hier.Les deux parties sont toutefois convénues de se rencontrer de nouveau le jeudi 27 décembre.Le fait que les conversations doivent reprendre après Noël et que la direction des prix soit intervenue, semblent constituer les seuls signes encourageants.Le président du syndicat des mineurs, M.Joe Gormley a en effet souligné à l’issue des conversations qu’il n’existait “encore aucun espoir” de reglement.Audience pontificale à une délégation africaine sur le statut de Jérusalem GITE DU VATICAN (AFP) - Les ministres des Affaires étrangères ou représentants de l’Ethiopie, du Soudan, du Liberia et de la Zambie, se sont réunis hier soir à la Secrétairerie d’Etat pour mettre au point le protocole de l’aucience privée pontificale, prévue pour une durée d’une heure ce matin.C’est l’empereur Hailé Selassié, président de l’Organisation de l’unité africaine et promoteur de la rencontre, qui prononcera le premier discours.Il sera suivi par le président Gaafar Nimeiry, du Soudan, le vice- président James Edward Greene, du Liberia, et le ministre des Affaires étrangères de Zambie, M.Vernon J.Mwaanga.Paul VI répondra alors.Son ministre des Affaires étrangères, Mgr Gasaroli, sera présent.Il n’est pas certain, selon les souces citées, que le débat prévu se limite au statut de Jérusalem II est possible que les visiteurs du pape demandent l’appui du Vatican pour des questions internes ou purement africaines, comme le développement de l’instruction publique dans leurs pays et une lutte plus vigoureuse contre le racisme en Afrique australe.Un communiqué commun sera publié.Les chefs d’Etat et personnalités déjeuneront ensuite avec le président Giovanni Leone au Quirinal.bien qu’ils soient considérés officiellement comme les hôtes du pape qui a mis à leur service une dizaine d’anciennes limousines Mercédès avec chauffeurs et la plaque SGV (Stato Della Citta Del Vaticano).Des précautions exceptionnelles ont été prises pour assurer leur protection.ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES ANNONCES CUSSÉES OU DEVOIR ANNONCES CLASSÉES RÉGULIÈRES 844-3361 Avit : Us annoncMirs sont priés d* vérifier la première parution de leurs annonces.844.3361 • Choque parution coûte $4.Z0 le pouce e L’heure de tombée e«t midi pour le lendemain e II n’y o pas de frais pour les illustrations.U Deveir se rend responsable d'une seule Insertion e Choque parution coûte SI.SO.maximum 25 erronée.Taule erreur dcsil être soulignée immédiatement.S.VJ>.téléphoner 4 844-3361.e Tout mot additionnel coûte O.OS chacun e L'heure de tombée est midi pour le lendemain Le dialogue intervietnamien est renvoyé sine die à Saint-Cloud PARIS (par l’AFP) - La conférence de La Gelle Saint-Cloud entre les deux parties sud-vietnamiennes sur les problèmes politiques a été interrompue sine die hier matin pour la troisième fois en trois mois.Au lendemain de la nouvelle rencontre à Paris de M.Henry Kissinger, secrétaire d’Etat américain et de M.Le Duc Tho, représentant du gouvernement nord-vietnamien, les propos échangés hier par les frères ennemis sud-vietnamiens à La Gelle Saint-Cloud ont été plus agressifs que jamais et toujours aussi négatifs.D’ailleurs, le niveau des activités militaires s’est encore accru au cours des dernières vingt-quatre heures et le nombre des violations du cessez-le-feu a plus que doublé par rapport au début de la semaine, a indiqué hier matin, le porte-parole mili- Psychologue d'enfants et d'adolescents ROBERT LETENDRE, Psychologue » Diplômé de l'Université de Genève Sur rendez vous seulement 2057, Édouard-Montpetit Tél.738-6620 taire sud-vietnamien.Aucun combat important n’a cependant été enregistré et la plupart des 166 incidents signales par le porte-parole ont été des tirs de harcèlement ou des petites attaques contre ies positions gouvernementales.Le porte-parole militaire a estimé que cette recrudescence des combats ne signifiait pas que les forces communistes aient déclenché l’offensive à laquelle s’attendent depuis déjà plusieurs mois les autorités militaires sud-vietnamiennes.Il a souligné que le chiffre élevé des incidents avait certainement un rapport avec les entretiens à Paris entre MM.Kissinger et Le Duc Tho.Déjà au mois de juin dernier, la précédente rencontre entre les deux négociateurs de l’accord de Paris avait été marquée par une très nette recrudescence de l’activité militaire Un organisme plus politique que militaire pour remplacer l'OTAN?WASHINGTON (AFP) - M.Benjamin Rosenthal, prési-dent de la sous-commission des Affaires européennes à la Ghambre des représentants, a préconisé hier le remplacement de l’OTAN par “un nouvel organisme plus politique que militaire" et réservant un moindre rôle aux Etats-Unis et un plus grand rôle à la Gommunauté européenne.M Rosenthal a fait cette recommandation dans le rapport d’un voyage qu’il a effectue en Europe au mois de novembre pour étudier les conséquences du conflit du Proche-Orient sur les négociations européennes."Etant donné que les facteurs économiques et politiques provoquant les divergences de vues entre l’Europe et l’Amérique sont plus urgents que les facteurs militaires, le cadre de consultations appropriées ne semble pas devoir être l’OTAN telle quelle existe", écrit-il.“Un nouveau et meilleur moyen de coordination est nécessaire”.M Rosenthal a constaté que les Etats-Unis avaient tendance à favoriser le statu quo dans la structure actuelle de l’OTAN qui maintient leur suprématie militaire, et il a conclu que l’initiative du changement devrait venir des Européens, POUR BIEN DlOERER [=305 UNE EAU DE SANTE AICAÜNE 6 PÉTtlUNlE QUI FAClÜTÉ.UE TRAJET DIGESTIF ekeümInation Agitation au Liban SAIDA, Sud-Liban (d’après l’AFP) — Un minibus appartenant au corps des observateurs des Nations unies a été incendié hier matin dans la ville de Saïda par un groupe de manifestants qui a, en outre, barré les rues de la cité avec des pneus enflammés.Une certaine agitation règne dans les villes libanaises à la suite d’incidents qui ont fait depuis mardi dernier trois morts (dont deux gendarmes) et cinq blessés à Tripoli, dans le nod du pays.Le point’ de départ de cette agitation était une série de manifestation de protestation contre la vie chère.iïHm unes RÉPONDEZ À L’APPEI-' Sus DEVENEZ ENGAGÉ VOLONTAIRE NETTOYEUR P Service d'une heure au comptoir Service de chemises 8309 ST-DENIS 381-1322 ACHATS COLLECTIONS de livres français ou anglais demandées.Achèterais petite ou grande collection.Pour évaluation contacter ML.R.Marten, C.P.156, .Port Hope, Ontario 24-12-73 AIDES DOMESTIQUES DEMANDÉES ON CHERCHE personne intelligente, responsable pour bébé un an plus légers travayx ménagers.Salaire à discuter.Tél: 849-5105 24-12-73 AMEUBLEMENT À VENDRE SUR MESURES: bibliothèques, commodes, pupitres, lits, mobiliers de chambre, etc.Venez à l’atelier, meilleurs prix, comparez.Atelier André Toupin, 277-1752.(7-1-74) MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, mobiliers de cuisine, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d’aubaine, 207 Beaubien est, Tél.: 276-9067 (31-12-73) ANTIQUITES DEMANDEES ANTIQUITES TOUTES SORTES, (argent comptant) Claude Mortier jour 331-0251 soir 667-0774 (J.N.0.) ARTISANATS CET automne et hiver, occupez utilement vos soirées en faisant un tapis de pure laine, à base de laine orientale.Vous serez enchantés du résultat.Pour catalogue écrire: Springimpex Inc.533, Victoria.Sherbrooke.24-12-73 CHALETS À LOUER VAL-DAVID 5 chambres à coucher, 2 foyers, lavabo dans chambres.• Proximité pentes de ski.Tel.: Montréal 691-6125 Val-David 1-819-322-2545 24-12-73 AU MOIS OU A LA SAISON VAL-DAVID • Spacieux, neufs, NOVELEC, (chauffage électrique), 3 chambres, 2 vivoirs et 2 foyers, 2 salles d'eau, cuisinette, salle à dîner, etc.entièrement meublés en chêne massif.• A proximité de nombreuses stations de ski.Pour informations: J.PIERRE CAMPEAU Domaine Brévent Enrg., Val-David 24-12-73 CHAMBRES A LOUER L0NUUEUIL: moderne, meublée, proximité services, petit déjeuner si désiré.Tél.679-8907.24-12-73 CHALETS A LOUER LAC L ACHIGAN: Magnifique chalet, luxueux et meublé.Ski Mont-Tyrol, skidoo.24-430e avenue.Tél: 384-2811 ou 684-8499 27-12-73 COURS PRIVES GUITARE CLASSIQUE, cours d’interprétation pour débutants, théorie et solfège,si désiré, donnés par étudiante bachelière en musique, ayant comme professeur, guitariste renommé.Diane Bianchi, 721-0279.24-12-73 DÉMÉNAGEMENTS R0USSILE TRANSPORT déménagement local longue distance, service outre-mer.Emballage.Entreposage 725-242 L.27-12-73 FEMMES DEMANDÉES RECEPTIONNISTE-SECRETAIRE, pour travail à St-Lambert, Tél: 672-6710 29-12-73 LOGEMENTS DEMANDÉS DANS OUTREMONT, haut-duplex, 7 ou 8 pièces, pour couple sérieux, endroit tranquille.$250.à $325.Occupation immédiate ou mai.Tél: 695-2334 24-12-73 LOGEMENTS A LOUER ST-GERARD Maison idéale.Bungalow brique, S1/?pièces, grand sous-sol.Grande surface en gazon.Prix très alléchant MLS.M.Laperle, 658-6681.Immeubles Westgate, courtiers.$145.chauffé, bas-duplex, complètement rénové, 4 grandes chambres à coucher, grande cuisine moderne, 2 balcons, cour clôturée.Famille acceptée.Home Rentals, 849-8661, frais 28-12-73 MAISONS A LOUER OUTREMONT: $180 maison en pierre, 3 grandes chambres à coucher, cuisine équipée, chauffage compris, sundeck.Enfants acceptés.Home Rentals, 849-8661, frais 28-12-73 MAISONS À LOUER BUNGALOW, 572 pièces, garage, grand terrain: arbres, jardin, fleurs, tranquille.A Ste-Thérèse-en-Haut.Tél: 435-7832.Urgent départ.24-12-73 PERSONNEL AMAS0: Service de rencontres.Sérieux, 822 est Sherbrooke, suite 5, Marthe Gaudette.B.A., b.péd.b.ph.I.ès lettres Tél.: 524-3852 de 5h.à.8h.p.m.(J.N.O.).PROPRIÉTÉS À REVENUS À VENDRE ROUEN 3235: 8 logis, 6 x 4, 2 x 3, chauffage électrique individuel.Revenu $8,100.Prix $65,000.Tél.soir 256-5869.(24-12-73) PROPRETÉS A VENDRE ST-BRUN0: grande maison de 9 pièces, 5 chambres, 2 salles de bains, beau terrain, plusieurs arbres fruitiers, sous-sol avec foyer.M.L.S.Suzanne Lussier, 653-2496 ou 649-5467.Immeubles Westgate, courtiers.24-12-73 BEL0EIL: très beau bungalow, brique, 5 grandes pièces, très bien construit, 30’ x 60’, terrain 100 x 100 pieds, garage, 4 garçonnières au sous-sol.Revenus: $336.mois M.L.S.André Lamaire, 467-0285 ou 467-8415.Immeubles Westgate, courtiers 24-12-73 WESTMOUNT COTTAGE SPACIEUX, vue panoramique splendide, 10 pièces, boiseries acajou, 5 foyers, sous-sol, garage, jardin avant et arrière.Prix: $65,000.IMM.PAL ENRG.courtiers 489-1260 27-12-73 PROPRETÉS A VENDRE TRUST GENERAL courtier/broker montreal HOMMES DEMANDES OUTREMONT Ce grand cottage (11 pièces et sous-sol) a une forte personnalité avec ses hauts plafonds, vitraux, boiseries de chêne blond et nouveaux planchers de marqueterie.Ici, la rénovation a bien respecté le caractère raffiné et chaleureux et l'aspect intérieur.La cuisine est moderne, fonctionnelle.Toiture, chauffage, plomberie, électricité en excellent état.Le sous-sol est actuellement aménagé en bureaux.ANDRÉ B.THOMAS 866-9641 (jour) 731-6307 (soir) 24-12-73 TAILLEURS DROLET tailleurs spécialité, habits et costumes sur mesure, 351 rue Guizot.Tél: 388r2532.24-12-73 ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Avis: Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Le Devoir se rend responssoble d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit être soulignée immédiatement.S.V.P.téléphoner à 844-3361.EDUCATION COLLEGE DAWSON (Cegep) CAMPUS PARC LAFONTAINE recherche un • PROFESSEUR D'ANGLAIS à temps plein Expérimenté dans le travail auprès des étudiants qui ont des difficultés dans les techniques d'expression de base et d'écriture.aussi un • PROFESSEUR DE PSYCHOLOGIE à temps plein Pour donner principalement des cours de psychologie aux enfants et aux adolescents.QUALIFICATIONS: - M.A.ou expérience équivalente S'adresser par écrit avant le 7 janvier 1974, au: Coordinateur des Arts, Collège Dawson, Campus Parc Lafontaine, 1001 est, Sherbrooke, Montréal H2L 1 L5.24-12-73 ÉQUIPEMENTS À VENDRE SOUFFLEUSE À NEIGE “SICARD” Avec moteur CAT 337, en bonne condition, complètement reconditionnée - automne 1972.Contactez: M.Grant, Cornwall Gravel Co.Ltd., 390, lie rue ouest, Cornwall, Ontario Tél.: 1-613-932-6571 27,12,73 HOMMES DEMANDÉS SARC0FI3 CANADA LIMITÉE est à la recherche d'un REPRÉSENTANT FONCTIONS: Visiter les directeurs de funérailles de la région de Montréal pour la vente de cercueils en fibre de verre - produits brevetés EXIGENCES: - Bilingue, - Expérience de la vente, • Posséder une voiture de modèle récent, - Être ambitieux.Réservé à ceux qui désirent faire $20,000.et plus par année.Pour entrevue, appeler324-8 122 AJ.Bernier, 4595 des Grandes Prairies, St-Léonard.Autres territoires au Québec demeurent disponi-bles- 27-12-73 LIVRAISON À DOMICILE TRAVAIL: • Distribution du journal aux abonnés d'un quotidien du matin et autres tâches qui s'y rapportent.CONDITIONS: • Posséder un véhicule en bon état de fonctionnement.• Etre disponible immédiatement.Faire parvenir demande en mentionnant: Nom - adresse - téléphone - âge - marque et année du véhicule, à: “Livraison à Domicile" Case postale 6033, Montréal 101, P.Q.Nous communiquerons avec chaque correspondant J.N.O.LE COLLÈGE DE MAISONNEUVE requiert les services d'un AGENT DE BUREAU AU SERVICE DES FINANCES FONCTIONS: - Diriger et coordonner un ensemble de travaux reliés à la paye.- Voir à la préparation des registres de salaires.- Voir à la préparation de la conciliation de banque.- Voir à l'amélioration du système de paye.- Effectuer divers travaux connexes.EXIGENCES: - Sec.V ou l'équivalent.- Six (6) ans d'expérience pertinente.- Être en mesure de diriger du personnel.- Connaître l'informatique.SALAIRE: Entre $6,646 et $9,459.Faire parvenir son curriculum vitae avant le 4 janvier 1974 au: Service du personnel Collège de Maisonneuve 3800 est, rue Sherbrooke Montréal H1X 2 A2 24 12 73 HOMMES ET FEMMES DEMANDES TECHNOLOGISTES MÉDICAUX Un hôpital de 136 lits avec expansion autorisée à 300 lits est à la recherche de technologistes médicaux certifiés pour travail de laboratoire.S.V.P.faire parvenir curriculum vitae au: Directeur du personnel, Hôpital Général de Shefford, 205, boul.Leclerc, Granby, Qué.24,12,73 HOMMES OU FEMMES DEMANDÉS Commission Scolaire Régionale Salaberry BIBUOTECHNICIEN(NE) NATURE DU TRAVAIL: L'employé de cette classe effectue des tâches diverses et complexes exigeant une bonne connaissance technique du fonctionnement d'une bibliothèque ainsi que la connaissance des outils et des instruments de travail se rapportant à l'ensemble des secteurs d'une bibliothèque.QUALIFICATION REQUISE: Posséder un D.E.C.option bibliotechnique.Prière de faire parvenir, votre candidature au plus tard le 4 janvier 1974 au: Directeur du personnel C.S.R.Salaberry C.P.2000 Valleyfield, Qué.24-12-73 «voir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 \ 11 12 — Mois de circulation du Horizontalement 1—Appendice charnu qui pend à l’entrée du gosier.— Gouverneur de province, dans certains pays musulmans.2 —Possèdent, l’année.3— Relatif à la sang.4— Ornement en forme d'oeuf.— Ecorce de chêne.— Vient au monde.5— Ne dit pas la vérité.— Qui n'a pas été publiée.6— Trace creusée dans le sol par les roues des voitures.— Manière d'être.7— Mouche africaine.— Strontium.— Germanium.8— Ce qu'on enlève en râpant — Germanium.9— Commandement, marin.10— Insuccès.— Critiquai malice.11 —A demi — Diastase contenue dans les amandes amères.12—Qui a éprouvé une déception.— Garnirez' un voilier, un mât, de ses voiles, poulies, cordages, etc.Verticalement 1—Machine destinée à remorquer un convoi de voitures ou de wagons sur une voie ferrée., 2 — Le monde entier.— Apogée.Ver par 3— Faire usage d’une chose pour la première fois.— Principale difficulté d’une affaire.4— Métal blanc de numéro atomique 22.4—La totalité.— Sorte.6— Qui éclaire.— Magnésium 7— Couleur du tan.— Dans I Inde, terre noire d’origine volcanique.8— Montant des enjeux.— Récipient quelconque en bois, 9— Etre en abondance.— Quantité de ce qui entre dans un composé.10— Jetait des cris.— Etre couché.11— Biens transmis par voie de succession.— Solipède.12— Taille la tête d’un arbre.— Attachez.Solution d’hier 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 UpEri iPSpffi EEMEM G.K.E.C E,SiSi/ L.EU AVEC LE P^TIT ROBERT.PAS DE PROBLÈME informations sportives Le Devoir, samedi 22 décembre 1 973 • 9 Hockey amateur La violence doit cesser (Lalonde) OTTAWA (PC) — “La violence dans le hockey amateur me préoccupe énormément et je prévois communiquer avec les dirigeants de l’Association canadienne du hockey amateur, dans les prochains jours, pour étudier la possibilité d'établir des mesures additionnelles afin de contrer ce phénomène", a déclaré hier aux Communes le ministre de la Santé nationale, M.Marc Lalonde.Suite à une question du député indépendant de Joliette M.Roch LaSalle, qui lui demandait d’instituer une enquête à ce propos, M.Lalonde a précisé que ce sont les propriétaires d’équipes, les arbitres, les capitaines, aussi bien que les joueurs eux-mêmes, qui ont la responsabilité de faire cesser cette violence excessive.Au cours d’une entrevue avec les journalistes, M.Lalonde a par ailleurs indiqué que certains cas récents auraient pu justifier des poursuites criminelles étant donné qu’il existe déjà des precedents dans le hockey professionnel.“Bien qu’il existe un certain degré de violence admissible au hockey, je crois que les responsables doivent établir une certaine limite, au-delà de laquelle les tribunaux pourraient évaluer la responsabilité criminelle’’, a-t-il dit.M.Lalonde a par contre écarté la possibilité de retirer les subventions fédérales aux organisations qui refuseraient de taire preuve de bonne volonté en réprimant de façon efficace la violence, affirmant qu’il se refuse de faire usage de “menaces" de ce genre.' Je suis persuadé, a-t-il dit, que les dirigeants de TACHA sont des gens raisonnables et que nous pourrons en venir à une entente sans en arriver là”.Pour sa part, M.LaSalle a qualifié la situation actuelle dans le hockey amateur “d’inacceptable” et a affirmé que Ton devrait prendre à cet égard exemple sur les Russes, pour qui le hockey est beaucoup plus une école de formation qu’un spectacle à sensation.Soulignant que les foules savent admirer l’adresse et l'habileté d'un Bobby Orr ou d'un Phil Esposito, “qui ne sont pas des bagarreurs émérites", M.LaSalle s’est dit d’avis que le hockey amateur pourrait aussi bien attirer les spectateurs en présentant du hockey de qualité qu’en présentant des “spectacles du boucherie".est rare que les gardiens de but prennent part à des bagarres au centre de la patinoire.C'est pourtant ce qui est arrivé jeudi soir à Philadelphie alors que Jacques Caron, des Canucks de Vancouver et Bernard Parent, des Flyers, ont échangé des coups.La mêlée générale a duré 20 minutes et l'arbitre a dû infliger 90 minutes de punition.(Téléphoto AP) L'Italien Strieker enlève le slalom d'Alpe d'Huez ALPE D'HUEZ (AFP) -Le slalom spécial masculin de la coupe d Europe de ski alpin, qui avait lieu hier à TAlpe d’Huez, a été remporté par l’Italien Erwin Strieker en 104.84 secondes.Il a battu par presque une seconde le F'ran- Haughton: 'Faisons maison nette ' NEW YORK (PA) - Plusieurs représentants du monde des courses sous harnais ont déclaré, hier, qu’ils souhaitaient ardemment que le procès des 14 conducteurs arrêtés il y a quelques jours par rapport à un scandale ait lieu bientôt.Les conducteurs sont accusés, avec une dizaine d’autres personnes, d’avoir réglé à l’avance les résultats de courses mettant en vedette le pari “Su-perfecta”, par lequel vous devez choisir dans Tordre les 4 premiers chevaux, aux pistes Yonkers et Roosevelt.Celles-ci.depuis avril dernier, ne présentent plus ce genre de pari.Les accusations remontent donc à avant avril.“Faisons maison nette rapidement", a dit le célèbre propriétaire, conducteur et entraîneur Billy Haughton, exprésident de l'Association des propriétaires de trot et amble, en ajoutant qu’il trouvait difficile de croire ce qui arrivait.“Mais s’ils sont coupables, je veux qu’ils soient condamnes et bannis de notre sport à tout jamais”, a-t-il ajoute.Quelque 30 courses et des profits en principe malhonnêtes d’environ $3,000,000 sont en cause.Les conducteurs accusés sont Del Insko, Buddy Gilmour et Nous n'en connaissons même pas les détails puisque nous n’avons pas pris part à l’investigation.Mais nous savions qu’elle était en cours et nous y avons totalement collaborée.” L’enquête a duré un an et demi, les accusations étant portées par le procureur général Edward Boyd.Joseph Joyce, vice-président de la Off-Track Betting Carmine Abbatiello.trois ve- Forp., de l’Etat de New York, dettes, et Elden Turcotte, Ken- a expliqué que le scandale neth McNutt, William Hudson, soupçonné ne concernait Réal, Cormier, Maurice Pusey, que les paris Superfecta “et Ben Webster, Geojrge Fold'i, l'industrie avait déjà des C’est pourquoi ont été abandonnés" William Myer, Dale Ross, Frank soupçons * Popfinger et Joseph Bonacorsa.ces paris ( Stanley Bereston.directeur Cette ( Stanley Bergston, directeur de l'Association des pistes de courses sous harnais d'Amérique, a dit pour sa part: “Tant qu'on ne prouvera pas leur culpabilité, ils sont innocents.Nous ne savons pas si les accusations sont vraies.dernière décision f"t prise non pas tellement à cause de possible corruption mais parce que les paris en question montraient un phénomène cyclique par lequel ils rapportaient une moyenne de $3,000.La coupe de tennis Bonnie Bell: l’Australie prend les devants 2-1 SYDNEY (AFP) - L'équipe féminine d’Australie mène par deux victoires à une contre les Etats-Unis à Tissue de la première journée du match annuel de la coupe Bonnie Bell qui les oppose, à Sydney.Dans le premier simple, l’Australienne Lesley Hunt a battu l'Américaine Nancy Gunter 7-5 et 7-5 tandis que dans le second, l’Américaine Chris Evert a célébré son 19e anniversaire en défaisant Nerry Melville 1-6, 6-2 et 6-3.Enfin, le double a été eagné par les Australiennes Melville et Kerry Harris qui ont eu 1 raison de Fam Teeguffden et Janet Nevberry 6-3 et 6-2.Aujourd'hui.l'Américaine Julia Haldmen affronte Evonne Goolagong tandis que Mlle Newberry fera face à Kilo Harris.Le double opposera la paire Goolsgong-Hunt au duo Evert-Gunter.Si les Etats-Unis sortaient victorieux aujourd’hui, le clou du tournoi serait la rencontre de demain entre les vedettes des deux équipes, Mlle Evert et Mlle Goolsgong.ANDY KTCHKBARREN a annoncé son intention de mettre un terme à sa carrière dans le baseball professionnel.Etchebarren, âgé de 30 ans, a déclaré qu’après huit saisons avec les Orioles de Baltimore, il avait été très déçu la saison dernière par la décision de l'équipe d’en faire le deuxième receveur derrière Earl Williams.Il est également amer parce que les Orioles ont refuse de l’engager, comme il le demandait, aux Angels de la Californie.• LES BROWNS de Cleveland ont annoncé que le secondeur de ligne Dale Lindsey, âgé de 31 ans, avait décide de mettre fin à sa carrière après neuf saisons dans l'uniforme des Browns.LE CIRCUIT DE SKI professionnel Ben-son and Hedges, doté d’une bourse de plus de $500,000.fait relâche pour quelques semaines mais la lutte reprendra de plus belle les 5 et 6 janvier à Mount Snow, au Vermont.Le etit Toméo Sandogissomo, ancien membre de équipe nationale d’Italio, est présentement en tete du classement général après deux épreuves.Il a accumulé 65 points et $9,500 en gains.Il a deux victoires à son actif, une en slalom et une en slalom géant, ainsi qu'une 3e place.Au 2e rang, on retrouve le Norvégien Hugo Hindi, suivi de l’Américain Perry Thompson, de l’Autrichien Harald F1 Stuefer et d'un compatriote de celui-ci.Werner Bleinar.Les professionnels seront à l’université de Montréal les 10, 11, 12 et 13 janvier à l'occasion de la classique Benson and Hedges.g LE JOCKEY Ron Turcotte, originaire de Drummond au Nouveau-Brunswick, a reçu le titre de membre de l’Ordre du Canada du gouverneur-général.M.Roland Michener, Turcotte est le premier Jockey depuis 1968 à avoir remporté la triple couronne des courses du galop en menant Secretariat à la victoire dans le derby du Kentucky, le Preakness et le Belmont.U a également été le premier jockey au cours des 70 dernières années à remporter deux années de suite le célèbre derby du Kentu-cky.• UNE EQUIPE junior finlandaise de hockey a défait jeudi soir à Winnipeg une équipe d’as de la ligue junior du Manitoba 4-3.Les Mani-tobains ont pris une avance de 3-0 au cours des 15 premières minutes de jeu mais, par la suite, les Finlandais ont complètement dominé le match.• GEORGE SCOTT, un joueur de 1er but, a signé le premier contrat de $100,000 jamais accordé par les Brewers de Milwaukee.“C’est le jour le plus heureux de ma vie", a dit Scott qui aura 30 ans le 23 mars et qui a connu sa meilleure saison Tété dernier, conservant une moyenne offensive de .306 et faisant compter 107 points.“Dire que le premier contrat professionnel que j'ai signé il y a 12 ans me rapportait seulement $175 par mois”, de commenter Scott, autrefois des Red Sox de Boston.• LA CRISE DU PETROLE aura des répercussions sur l’organisation de la grande course d'endurance des 24 heures de Daytona, qui doit avoir lieu au début de Tan prochain.La célèbre épreuve sportive américaine se disputera sur six heures, a indiqué à Modè-ne Jim Foster, porte-parole officiel de l’organisation.“Nous sommes en train d'étudier la possibilité de retarder d’une semaine cette première épreuve du championnat des constructeurs, prévue pour les 3,et 4 février, a poursuivi Foster.Nous devrons donc organiser notre course en une seule journée.” • LES METS de New York ont échangé leur lanceur Jim McAndrew à Washington (anciennement Padres de San Diego) contre un autre lanceur droitier, Steve Simpson.&•- Ashbee.Nolet 7 VANCOPVKR Bailev i2i Wilkins .8 VANCOPVKR: Bailey (3) I emieux.O Klaherty .'» PHII ADKLPHIK Lonsberrv i Snleski.MacLeish Punitions: Boddy V.majeure, rond partie.Ververgaert V Smith V .double mineure, partie.( /4 11Ve+ Va 11 Va.41/4- l/4 17V4+ Va 16%- '/4 8 Va.15V2+ '/4 28 V8- Va 4V4+ Va 3%+ '/4 67 +1 34 -1 42'/4-1 1073/4- 3/4 67/e— Va 903/4- Ve 68 V4—1 39V4-1 10%- % 16 Va— V4 23 V2+ V4 27Ve- Va 36 + % 63/4- Va 45V2-1 66V2-IV4 83/4- Va 13 803/4-23/4 59Va—1% 6OV2 + IV4 35%.11V4- % 35%+ V4 43/4- Va Sperry R St Brand Stvens J Stud Wor Sun Oil Sunsh AA Techniclr Teldyn Tenneco Texaco Texas Gif Tex Inst Textron Thiokol Time In Timkn Tran Un Twen Ce Un Carb Unit Air Unit Cp US Frgt US Gyps US Steel V.RNAs Walk HA Warn Lb Weathrd Wolwth Xerox Cp Zenith R Zurn Ind 13 302 5 315 5 298 7 198 6 1308 15 182 30 164 7 159 4 99 6 69 6 25 13 144 6 88 6 444 4 76 140 5 183 5 138 7 679 10 42 13 7 20 300 3 36 5 656 43 V4 48 Va 24 Va 27% 56% 13 Va 6% 13% 22 Va 27 Va 29 Va 98 Va 20 V4 IOV4 303/4 31 383,4 53/4 32 25 Va 83/4 12% 17% 36 Va 11 Va 51% 353/4 5% 163/4 32 461 1243/, 7 617 24% 8 64 9'4 40% 47 Va 24 Va 27 55 Va 12% 6 Va 13% 21% 26% 29 963* I8V4 93/4 30 30 Va 38 Vi 53* 31 24 8% 12 Va 17 35% 103/4 51% 34 Va 5% 153/4 120V4 23 9 41 Va-2 Va 47% 24Va+ ve 27 V4 .55 V4+ Va 12%— V4 6 Va— Va 133/4+ % 213/4- % 27 - V4 29 97%+ % I8V4-2V4 10 + V4 30 - V4 303/4 .38Va+ Va 53/4- V4 31 %- Va 24 -1% 8% .12Ve- Va 17%+ Ve 36Va + l'/4 103/4- V4 51%+ % 35 - % 5%+ % 15%— % 120V4-4 23 — 1 Ve 9 - Va Bourse américaine Al Art 12 Amco Ind 14 Asamera 25 Brascan 4 Camp Ch 7 Cdn Mar 11 Creole P Cwn Cp Dome P Domtar Dynalec Filt Dvn Ventes Haut Bas Ferm.Ch.12 3 2% 3 39 33/4 3Va 3'/a 222 13 12 Va 12%+ Va 45 16 V8 I6V4 16Va+ % 17 6 5% 5 15-16+M6 10 3'/4 3 V8 3Va+ Va 16 17 Va 16% 17Va+ % 2 163/4 163/4 163/4- '/4 177 34 323/4 32%- % 3 22% 22Va 22Ve- Va 40 3 Va 3% 3%— Va 10 63/4 6% 63/4 Curtiss Wr 13 153 13Va 12'/a 12Va- % Kroehlr 4 11 IP* 11% 113/4- V4 Dart Ind 5 284 153* U'-a 153/4+ % Lib McN 7 8 4Va 4'/4 4V».Deere Co 9 145 52 SlVa 52 Litton 5 417 6Va 6Va 6Va— Va Denn Mf 5 24 18 Va 18 18 - % Lockhd Ai r 3 340 3% 3 Va 3% + Va Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Dexter C 9 17 12 11 Va 113/a- Va Loew Cp 3 142 163/4 16% 16Va — Va ACF In 11 55 503/4 493/4 50% + % A Brnd 6 146 32 Va 31 Va 31V4-1 Digital Eq 38 115 933/4 92 Va 93 + Va Mad SG 89 16 7 Ve 7 Va 7 Va .Addrsso 23 158 93/4 9% 9%- Va Am Can 7 156 24% 24'/4 24 Va .Disney W 25 717 44 Va 41% 42 Va — 1 Va Magnvx 12 230 6 Va 6 6 Va .Admirai 4 252 9% 9'/4 9V4- % A Cyan 7 692 19 Va I8V4 183/a- Va Dome M 25 36 134 Va 131 Va 133Va — 2 Va Mallory 7 15 16 Va 16 16 Alcan Al 18 235 373/4 37 Va 37 Va — Va A Home 31 522 39'/4 38 Va 38%- Va Dow Ch 19 279 55% 54% 54 %— Va Marathn 82 9 Va 8 Va 9Va +1 Alleg Cp 11 21 10 9% 9% + Va Am Mot 5 398 8% 8% 8Va- Va duPont 13 98 153% 152 Va 153 - % Marcor 6 109 19% 19% 19% Allis Ch 7 96 9 8 Va 8%— % ASmlt R 6 128 22% 22 22% Eas Kod 26 791 110 Va 108% 1P8% — P* Marlen 19 75 43 Va 423/a 423/a- Va Alcoa 14 150 713* 693/4 7P/4 + 2 Am Stand 5 121 103/4 10 Va 10Va- Va Eaton 5 241 25 Va 24 Va 24Va + Va Marq Cem 7 35 8 V8 7% 8 + Va Ambac 5 21 9'/4 8% 9 - Va Am TT 10 1329 50% 50 50%— Va EG G 24 142 18 Va 18 Va 18% + Va Mars Fd 7 41 173/4 17 173/4 + Va Am Hes 12 415 35% 34 Va 34Va + Va Ampx Cp 6 170 3'/4 3 3 - Va ElPas NG 6 353 13 12% 13 + Va Masco Cp 26 44 44 Va 44 Va 44%— % Am Airl 322 8 Va 8 Va 8V4 Anacon 9 90 24% 23% 24Va+ Va Eltra Cp 6 15 26% 26 Va 26% + % Mass Fer 5 7 17% 17 Va 17 Va .L'indice Dow Jones Ouv.Haut Bas Clôt.Chane.Industrielles 822.49 830.72 809.81 818.73 -9.38 Transport 177.42 179.82 175.64 177.46 -0.19 Serv.Publies 87.14 88.25 86.18 87.39 -0.06 Ensemble 259.21 262.15 255.74 258.63 -1.80 Banque Royale et Provinciale haussent leur taux privilégié La Banque Royale du Canada a annoncé hier une hausse de son taux préférenciel, de son.taux d’intérêt sur les prêts aux petites entreprises et de son taux d’intérêt sur les comptes d’épargne sans chèque.La Banque Royale précise que son taux préférentiel passera de 9 à 9 Vz% et que cette augmentation entre en vigueur immédiatement faisant suite aux hausses déjà annoncées par les autres banques canadiennes.La Banque Royale du Canada indique en outre que l’augmentation du taux des prêts à la petite entreprise sera de l’ordre de 1-2 pour cent et que le taux d intérêt sur les comptes d’épargne sans chèque passera de 6 % à 7 11 pour cent, le premier janvier prochain.Un peu plus tôt hier, la Banque provinciale du Canada avait annoncé une hausse du même ordre de son taux préférentiel, mais n’a encore apporté aucun changement a son taux d’intérêt sur les prêts à la petite entreprise et sur son taux d’intérêt payé pour les comptes d’épargne sans chèque.Ford C 4 z 200 68 67 68 +1 Prat Lmb 6 12 10' 2 10% 10 Va Fresnillo 9 12 20 19 Va 20 Preston 6 2 15% 15 Va 15 Va — Va Hartz Mt 29 43 263/a 26'4 26 Va Rio Algm 9 •3 3 2 Va 32'4 32'/4 + '* Imp Oil 24 90 373* 37 Va 37% + % Scur Rain 95 7 19 19 19 Jup Ind 6 7 7'/a 7 Va 7 Va Syntex 34 162 1133* 1123* 1123*- Va Lk Shore 32 22 2% 2% 2% + Ve Tran Lux 17 32 3 "8 2% 3 Moly wt 19 9 Va 9% 9Va + Va UN Asbes 4 20 2% 2 11-16 2-3/a+ 3-16 Neonex 4 3 2%.2 Va 2'/2- Va Utah IdS 24 1 93* 93/4 93/4 Peel Eld 19 2 9 8% 9 - Va Wr Harg 49 IVa 1 Va 1 Va Avis légaux - Avis publics - Appels d'offres Ji 11 DOSSIER No !•; «74030-2 WIS DK (R U.ITK Siuression (le I.AROSK.J.C.Kerniirid.Kn son ii\;inl de St-Hruno décédé le 7 juillet l071.I.e soussinné donne avis que sous l’empire de la l oi de la curatelle publique (Chapitre SI des lois du Québec 1071).il est administrateur d'office cette succession, et qu’il recevra, à l'adresse ci-dessus.le paiement de toute dette envers la succession et la preuve de toute réclamation contre elle.I e Curateur publie du Québec Ollll.bool St I lurent Montréal.Que U2N l\« C\\\l>\ l’ROYINCi: DK QCKBKC DISTRICT DK MONTRKU.COUR SUPERIEURE NO ISIMIII7K-73 ( MARI KS C \RKY SI.YI KR.\dministratcur.ot- |)\MK KDNA C\ROI.\N\ DAI.KY.épouse dudit Charles Carey Slater, communs en biens, les deux domiciliés dans la cité de Dollard-dcs-Ormeaux district de Montréal, province de Québec et résidants au lâll rue Highgate.Requérants WIS I KGAI.l’rene/ avis que les requérants ont adopté le régime matrimonial de séparation de biens par contrat de mariage exécuté devant le Notaire I rie Bruce Moidel de la cité et district de Montréal, le IS septembre 1073.sous le numéro ItlâO de scs minutes et qu'ils présenteront cette requête pour homologuer ledit contrat de mariage le ÎS janvier.1071.devant la Cour Supérieure.Division de Pratique.Nouveau Palais de Justice.I« rue Craig Kst.Montréal.Québec.MONTRKU.le 10 décembre.1073 CI.ARKK \ KOOIM VN VTTORNKYS POl'R RKQl KRANTS CANADA PROYINCK DK QCKBKC DIS I R K T DK MONTRK AC COMMISSION DKS TRANSPORTS 1)1 QCliRKC VYIS POCR PKRMIS TKMPORAIRK ROM! VI.D RONNKAC INC., demande à être autorise a opérer le permis de Lorenzo Bonneau Inc., portant le numéro 17149-Y.Tout intéressé peut contester cette demande de déposée a ladite Commission, dans les quatre < Il jours de la première parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports — XlMl est boulevard de Maisonneuve, suite 700.Montréal 132.Vdrien R.Paquette Procureur du requérant ( VN VI) V PROYINCK DK QCKRKC DISTRICT DK MONTH K AI, COUR PROVINCIALE No 0'!-03.X!lfitt-73 NK 01.K RKDVKI).épousé de Kennv Senneth.ménagère, demeurant a 11.154.Vuger.Montréal-Nord, district de Montréal.demandeur -contre- P VI I KMII.K M VZCRKTO:.de 545 Brossard.St-Mii bel des Saints, district de Joliette et- I I ( IKN ((H RNOYKR.autrefois des ville et district de Montréal, maintenant de lieux inconnus.defendeurs PAR OKDKK DK LA(OCR II KSI KN.IOINT i U ( IKN ( OCKNOYKR à l'intention duquel une copie du bref et de la rié-« laration i été laissée au greffe de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) Montréal, le I!) décembre 1973 ( LAI DK DCKOCR (iRKKITKR ADJOINT Vies ( habot \ Vssoe's 35«.90e Vvc.I aSalle.P J# Vvoi ats de la demanderesse PROVINCE DE QUEBEC CITE DE LACHINE.SOUMISSIONS HUILE DIESEL On recevra à l'hôtel de Ville des soumissions pour la fourniture d’huile diesel.Les soumissions cachetées, adressées au Directeur des r inances et endossées: “Soumission Huile Diesel" seront reçues au bureau du soussigné, à l'hôtel de Ville, 1800 Boulevard St-Joseph, l.achine, jusqu'à 17:00 heures, Lundi, le 14 Janvier 1974.On obtiendra les formules de soumission au bureau de l'Ingénieur de la Voirie, à l’Hôtel de Ville, 1800 Boulevard St-Joseph, Laehine ou à 2200 rue St-Antoine, Laehine.Le prix fourni dev ra être pour une quantité minimum de 5,000 galions.De plus, chaque soumissionnaire devra indiquer pour quelle quantité en surplus de 5,000 gallons minimum le prix coté s’appliquera à telle quantité supplémentaire.Le soumissionnaire devra également soumettre dans sa soumission un prix unitaire et indiquer séparément toutes taxes de quelque nature que ce soit, fédérale, provinciale ou autres pouvant s'additionner à ce prix de vente.La Cité de Laehine ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune def soumissions.Un dépôt de $500.00 doit accompagner la soumission tel que mentionné dans le cahier des charges générales.Donat Beauchamp, Directeur des Finances, Cité de Laehine LACHINE, LE 14 DECEMBRE 1973.ABANDON DK CHARTE l’rcrn/ avis IMI Bagatelle e li IMI X V.Z e li 10 Tôle journal e li 40 Nouvelles du sport e 6.50 Politique fédérale e 7.00 Walt Disnev présente e M 0 0 li soirée du hockev Buffalo a Montréal e (Il 10 Telejournal e 10 15 Nouvelles du sport e 11 IM) ( inema \rabosquo i espionnagi c \nglo- amorieiin I'mmii .c 1 10 ( me Nuit Qu'est < e qui fait courir les filles’ (comédie a p Midi méricaine CFT M Œ) X.55 llniiiiri’Hionvonuc r !» imi < 'me .Inmo (V n os! p.is tint' vio .lorry" iro-moilio .immt im IU5H) o m il) Pop 7.1 M INI Vor< 7K 12.INI Mon wook-ond 2,(Ml Mollor Dorby :|.INI Sortir vol.mto :l.:lii II oh/on Sports I (Ml P.ipii a raison I Kl Hotrospootivo 71 .VIH Studio 10 H.(Mi Sur lo matol is 7 (Mi Vio d artistes x (Hi I os (Jrands Spectacles Doux copines, un séducteur" (comédie américain 19H:i) c Id imi Homards sur le monde c 1111(1 I os nouvelles TVA c Il (Mi Sans pantoufles la (îamberge" (eomedie-fran rais 1001i c 12.111 Sans pantoufles \ dora blés canailles • drame polo icr français! e ! (Ml I e 1(1 vous informe e C B AA T O 9 51 Standby six c 10 IMI Arthur and the square knights e 10.10 Klahanle c Il IM» The Flmtstone comedy hour e 12 IM» Assignment c IM» Hearh for the top c 1 IMI N F 1 Finit hall r 1 10 Sports week e I 110 Children s cinema c 5 IMI The Bug-' Bunny Hoad Ktinnor hour c 6 00 I’p date r 6 10 Mush Machine c 7 00 The New Dick Van Dvke Show e 7 1» Heplav r H.00 Hockev BiiH.do i Montreal c 10 10 Singalong Jubilee c Il JH» The National r 11.15 Montreal Tonight c 11.11 ( 'me Six Heap the wild wind" (aventure 1942' c 1.15 Station closing r Dimanche C B FT O X.55 Ouverture et horaire c 9.00 Grangallo et Potitro e 9.10 Le Hoi Léo c 10.00 l ue fleur m'a dit e 10.15 1 e jour du Seigneur c 11.00 10 Dimanche e II 10 Son et images r 12.IMI 1 a semaine verte c 1 IMI Football américain c 1.10 Kchos du sport .c 1 IMI D'hier a demain Picasso" .c 5.00 61) 0 li (Ml Politique Atout .c 6.10 Teléjotirnal c 6.4» Nouvelles du sport c 7 IMI Quelle famille' c 7.10 1 («s Beaux Dimanches .c Tempo c Mill Les Beaux Dimanches 1 a bc'lle au bois dormant c 10.00 1 a floche du temps c 10.10 Tel»'journal c 10 45 Sports dimamhe r II 10 ( me Club Fahrenheit 451" (scienee-fit tion Britannique 196H> c CFTAA Œ) X.55 Horaire bienvenue c 9.IMI Les p tits bonshommes c 9.10 ("était I hon temps e Il 00 Monsieur le Maire .c 12 00 Bon Dimanche c 2.00 1.Kglise sur la place c 2.10 1 a famille Stone r 11MI Choc des idées e 4.IMI Télé Quilles e 5 IMI Informai ion voyages c :» 10 1 e cirque a son meilleur c 6 IMI Music hall des jeunes r 6.10 Jeunesse r 7.10 1 a veillée du temps des fêtes r X 10 l'me choix Voyage a deux'' (comédie psycho- logique anglais 1987' r 10 10 l es nouvelles TVA r 11.00 Amicalement vôtre r 12 00 Le il) vous informe c C B AA T O 10 21 Standbv six and religious thoughts r 10 (Il This is the life e Il IMI Meeting Place Lift le Concert e 12.IMI r 12.10 News profile r 1 ! 45 \ wav out c 1 IM) NFL Football 0 1.10 Sports week r 4 IM) Dollars and sense r MO Country Canada 0 Music to see e 5.10 Hvmn Sing r 6 (Ml Wonderful World of Disney c 7.00 The beachcombers c 7.10 The Waltons c X (Il Needles and Pins c 9.00 The collaborators c 10.(H) The gouvernement of the Northwest Territories c Il INI The National 0 Nation 's Business c Il 21 Montreal Tonight r 11 17 Cine Camp Mr Smith goes to Washington 'drame 1939) 1 50 Station dosing c M.OPKTTK: Reception intime 2 45 R 05.9 10 Wtl.KfJt IV Sept fauves de Chine" I 40.4 15.7 15.10 10 et ’’./‘irai verser du Nuoc Man sur tes tripes" 12.15, 3 10.H 05.9 05 M W XTKR: (Cinema !!> i,e festival de films érotiques de New York" 12 00.2 00.1 IM) HIM).HIM), 10 00.\TWATKR: Cinema P The wav we were" 1 05.1 05.5 15.7 20.9 20 \VK\TK: Cabaret" 12 30.2.35.4 40, K 45.9 (M) HI-MI R Heterosexualis" 12 05, 2 35, 5 10 7 40.10 10 RKRRf: Vivre et laisser mourir" 2 15 rim).9 50 et La colline de la ter-roiir 12 10.4 20.8.10 Le despote cruel" 120.4 49.H 18 et l'homme aux mains d acier" Il 50.1 19.H 28.9 57 ( AYMJIKN: Le grand bazar 12 00 2(H) 4 IM) R (M).8 (M).10.00 ( IIAMIM.AIN: Opération dragon" 12 05 130 8 55.10 20 et Voleurs de train" ! 45.5 II).8 35 ( IIATKAC: Hapkido" 2 35.5.55.9 20 et la saignée" 1 (M).4 20.7.40.( HK\ VLIKR: Il n v a pas de fumée sans feu" I 05.1 49.H 33] 9 17 CINKMA 7e ART: César et Rosalie" Sam 5 35.10 00 dim 3.15.7 35 et "Borsalino' sam 7 40 dim 1 00.5.20 9.45 CINKMA DK PARIS: "Les aventures de Rabbi Jacob" 12(H).2 (M).4 (M).8 00.8 00.10,00 CINKMA V SALON ROUGE: The adventures "f Rabbi .Jacob" Sam: 8 00.8 00, 10 00 Dim 12 (M).2(H).4 00.8 (M).H 00.10 00 CINEMA V SALON BLEU: La grande bouffe" Sam 7 30.9 30 Dim 1 30.3 30.5 30.7 30 9 30 CLAREMONT: A touch of Glass" 100.3 00 5 (M).5 (M).7 00.9 00 CRKMAZIE: Marry Poppins" 100.5 10, 9 20 et "Compagnons (l'aventures" 3.25.7 35 DAUPHIN: Salle Renoir' "Etat de siege' 12 50.3 00 5 15, 7 30.9 40 (Salle McLaren1 Orange mécanique" 1.50.4 25.7 (M).9 15 EI.KCTRA: Hapkido" 12 00.3.15.8 30.9 45 et "L'insolent" 1.35.4 50, 8 05 ELYSEE: (Salle Eisenstein) "La bonne année " (Salle Hesnaisi "L’audience" 1.30.3 30, 5 30.7 3(1.10(M) (pour les deux salles) K ESTIVAL: La grande bouffe Sam 7 30.9 30 Dim 1 30.3 30, 5 30.7 30.9 30 FLEUR DE LYS Les aventures de Roabbi Jacob" 12 (M).2 (M).4 (M).8 00 .8 00 10 00 IMPERIAL: Terminal Island" 100, 4 (M).7 05.10 10 et "Devil wedding night" 2.35.5 35.8 40 JEAN-TALON Les aventures de Rabbi Jacob" Sam 8 00.8 (K).10 00 Dim 12 00 2 (M).4 (H).8 (M).8 (M), 10,00 LOEWS: Outside Man" 100, 3 00.5 00.7 (M).9 (M) LUCERNE: Terminal Island" et Devil Wedding night" MMSONNKIWE: Le grand bazar" Sam 8 00 8 (K).10 00 et dim 12 00.2 00, 4 00 .8.00.8 (N).10 (M) MERCIER: Marry Poppins" 100 .5.10 , 9 20 et Compagnons d'aventure" 3 25.7 35 MIDI-MINUIT: "Reception intime 12 30.3 30.6 30.9 30 et "Les amours d’une aris-tochatte" 2 (K).5 05.8 05 MONKLANI): The Pyx 2 25.8 05.9 55.et U Turn ' 12 45.4 25.8 15 OUTREMONT: Sam Pat (îarrett and Billy the Kid" 7 00 et "Délivrance 9 30 et "Kl Topo" 12 (M) p m Dim Pal (îarrett and Billy the Kid 4 30.et ’Délivrance" 7 (K) et The Concert for Bangla Desh 9 30 PALACE: Papillon" 12 45.3 30.8 15.9 00 PAPINEAU: Comtesse Dracula 2 55.8 15, 9 35 et Cirque des Vampires" 1.15.4 30.7 50 PARISIEN: les démons 12 00.3 15 8 30.9 45 et "l.a classe de sexe" 155 5 10.8 25 PIERROT: Il était une fois la revolution" 12 10.3 15.8 00 H 45 PLACE DU CANADA: Madame Zenobia" 12 30.I 45.3 40.5 30.7 20, 9 10 PLACE VILLE-MARIE: (Petit Cinéma): Street !É M M M M M n M M m jlÉ M n .¥: Ù M m M M 235 est, Bout.Dorchester 500, Sème Avenue S».MONTRÉAL H2X INB QUÉBEC GU 3L7 m Tél.: 861-8634 et 4184 Tél.; 522-2036 •M. 22 • Le Devoir, samedi 22 décembre 1 973 N \ iMVKRsm: IMVKRSITV D’OTTAWA OP OTTAWA DIRECTEUR DÉPARTEMENT DES SCiENCES COMMERCIALES La Faculté des Sciences de la Gestion, Université d'Ottawa, regroupe les départements de recherche opérationnelle, administration publique, gestion des services de santé et enfin, le département des sciences commerciales.Ce dernier est composé d'une vingtaine de professeurs à plein temps ainsi que d'un nombre de professeurs à temps partiel.POSTE: Le candidat aura la responsabilité d'administrer le département et de diriger les programmes offerts par la Faculté dans le domaine des sciences commerciales.QUALITÉS REQUISES: — Diplôme de Ph.D.ou l'équivalent.— Expérience dans les domaines de l'enseignement et de la recherche.— Le bilinguisme (français, anglais) serait un avantage.RANG ET SALAIRE: A déterminer selon les qualités et expérience du candidat.Adresser toute correspondance au doyen R.Maheu, Faculté des Sciences de la Gestion, Université d'Ottawa, avant le 15 février 1974.COLLEGE DE ROSEMONT (Ceqep) Offre d'emploi DIRECTEUR DES SERVICES AU PERSONNEL (Cadre) ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du directeur général, le directeur des services au personnel planifie, organise, coordonne et évalue l'ensemble des activités relatives au recrutement et à l'engagement du personnel, à son perfectionnement et à son évaluation de même qu'à l'application des conventions collectives et des ententes concernant les diverses catégories de personnel et s'il y a lieu, à la négociation de contrats collectifs.Il avise le directeur général et assiste les autres directeurs de service pour toute question de gestion du personnel.QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme universitaire en relations de travail ou en administration (option personnel).- Huit (8) années d'expérience pertinente, en particulier dans la gestion du personnel.TRAITEMENT: ¦ Minimum: treize mille trois cent cinquante dollars par année ($13,350).- Maximum: dix-sept mille cinq cent cinquante dollars par année ($17,550).Les conditions de travail de ce cadre sont régies par la politique administrative et salariale du personnel de cadre des collèges d'enseignement général et professionnel (document no 2 du 25 janvier 1972 du ministère de l'Education dont ce qui précède est un extrait).Les candidatures et le curriculum vitae détaillé des personnes intéressées à ce poste devront parvenir avant le lundi 14 janvier 1974 à 17 heures, sous enveloppe scellée et cachetée portant la mention Concours Directeur des services au personnel1 au: Directeur général Collège de Rosemont 6400, 16e avenue Montréal HI X 2S9 y COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL (Offres d'emploi permanent) Service de la trésorerie ASSISTANT-COMPTABLE EN CHEF (Concours no: 73-1052) NATURE DE L'EMPLOI: Sous l'autorité du chef-comptable, le titulaire de ce poste sera responsable du contrôle des livres comptables ainsi que des transactions budgétaires Ses principales tâches seront: de ; on frôler l'enreçi trpim.vtt des engagements de fonds et des dépenses d'opération; do cont oler l'exactitude des chiffres devant paraître aux états mensuels; -de v nfier divers ¦ pier.", comptable: telle les conciliations bancaires, la liste des dépôts en garantie, les factures et les chèques pour les fournisseurs.de communiquer aux divers services les données comptables nécessaires à leur bon fonctionnement; d'analyser et d'interpréter diverses données financières et comptables; de participer à l'élaboration des politiques relatives à une meilleure comptabilisation et à un meilleur contrôle des fonds.QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES: De préférence, être détenteur d'un diplôme universitaire en science comptable, être membre de l'institut des comptables agréés ou être C.G.A.et avoir plusieurs années d'expérience dans le domaine de la comptabilité.Esprit analytique et de synthèse.ANALYSTE MÉTHODES & PROCÉDURES COMPTABLES (Concours no: 73-1053) NATURE DE L'EMPLOI: Sous l'autorité du trésorier, le titulaire devra effectuer des études sur la procédure comptable ainsi que sur les problèmes d'ordre financier ou comptable.Ses tâches comporteront l'analyse de nouvelles techniques de systèmes traitant de gestion financière intégrée en matière de budget, comptabilité, finance et confrôle.Elles comporteront également le développement d'un système "trésorerie ou finance" visant à utiliser les liquidités au maximum et à financer les déboursés au moyen d'emprunts à court et à long terme au coût effectif le plus bas.le titulaire aura, de plus, à perfectionner les méthodes comptables en fonction de l'évolution des moyens modernes de traitement et des besoins nouveaux du domaine de l'administration urbaine.QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES: Être détenteur d un diplôme universitaire en science comptable ou en science administrative.Posséder au moins cinq (5) ans d'expérience à des postes connexes et avoir une bonne connaissance des méthodes modernes de gestion comptable.Esprit analytique et de synthèse.TRAITEMENT: À être déterminé selon les qualifications et années d'expérience.Programme complet d'avantages sociaux.NATURE DES EXAMENS: Un examen oral sera tenu pour juger des aptitudes des candidats à remplir ces fonctions.DEMANDE D’EMPLOI: les personnes qui désirent prendre part à ces examens doivent s'inscrire d’ici le II janvier 1974 en complétant le questionnaire "demande d’emploi" qui s'obtient au 5e étage de l'édifice situé au numéro: 385 est, rue Sherbrooke, Montréal H2X 3N7, et le retourner accompagné des documents requis.(Téléphone i 872-6928) BUREAU DU PERSONNEL URGENT ! DIRECTEUR GÉNÉRAL Corporation à but non lucratif, en pleine expansion ($1 million de chiffre d'affaires), recherche une personne jeune et dynamique, prête à relever un défi et possédant un diplôme universitaire en administration ou l'équivalent.TRAITEMENT: Selon qualifications et expérience.Pour rendez-vous, communiquer avant le 7 janvier 1974.M.Marc de Bellefeuille S.A.D.A.Inc.Université de Sherbrooke Sherbrooke, Qué.Tél.: (819) 565-5404 (819)567-5594 J f - “ ^ HOTEL-DIEU DE MONTREAL ASSISTANT-DIRECTEUR DU PERSONNEL Un centre hospitalier universitaire de 2000 employés recherche un spécialiste qui participera à l'élaboration et à la mise en application des politiques et procédures touchant les secteurs de l'embauche, de la promotion et de l'administration des conditions de travail.Exigences: Avoir complété des études universitaires en administration du personnel ou posséder une expérience pertinente.Salaire: Très concurrentiel.Prière de faire parvenir son curriculum vitae au: Directeur du personnel Hôtel-Dieu de Montréal 3840, rue St-Urbain Montréal, Qué.Organisme privé d'intérêt public AGENT DE DÉVELOPPEMENT DU LOISIR CHAMP D'ACTION PRIORITAIRE: LE SECTEUR SPORTIF LA TÂCHE: Sous la direction générale, la personne devra assurer une présence active auprès des divers organismes s'occupant du sport, élaborer et exécuter les programmes de sport répondant aux objectifs prioritaires poursuivis par le S.L.M.EXIGENCES: — Age minimum: 25 ans.— Formation universitaire appropriée au secteur (ou l'équivalent).— Connaissance de la région métropolitaine et de ses structures SALAIRE: Selon les qualifications et l'expérience.DATE LIMITE: Le candidat doit faire parvenir sa demande, accompagnée de son curriculum vitae, avant le 10 janvier 1974 à: Directeur Général, Service régional des Loisirs de Montréal, 445, St-François-Xavier, H2V2T1 N.B.Préciser le titre du concours: Secteur sportif.association des commissions scolaires du diocèse de quebec inc.DIRECTEUR GÉNÉRAL l’Association des commissions scolaires du diocèse de Québec Inc.est à la recherche d'un directeur général pour la commission régionale de l'Amiante.(Thetford-Mines).Fonctions: — Veille à l'exécution des décisions du conseil des commissaire).— Assume la liaison entre le conseil des commissaires, le comité exécutif et l'administration, — Dirige l'administration et tout le personnel de la commission scolaire.— Voit à l’élaboration des politiques de la commission.Voit à la réalisation des étapes du processus de gestion.Assume le leadership de son administration.— Voit à l'élaboration d'une politique générale des communications à l’intérieur et à l'extérieur de la commission scolaire.— A la responsabilité de l'ensemble des champs d'activités de la commmission scolaire.Critères d'admissibilité: a) Une formation universitaire (diplôme universitaire de 1er cycle ou l'équivalent) exigeant au moins 17 années de scolarité; b) Une expérience démontrant une habileté à résoudre des problèmes d'ordre administratif et technique complexes.Salaire: Selon la politique administrative et salariale du ministère de l'Éducation.(Commission régionale de 7,000 élèves et plus).Toute demande d'emploi sera traitée de façon strictement confidentielle.Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae le ou avant le 1 ) janvier 1974 à; L'Association des commissions scolaires du diocèse de Québec Inc., 1001,rue Bégon, Sainte-Foy, Québec (10e) G1X 3M4 /collège ANDRÉ-GRASSET Offre d'emploi PROFESSEUR DE SOCIOLOGIE Exigence Bacc.spécialisé en sociologie Traitement Selon la convention collective Faire parvenir votre curriculum vitae avant ie 28 décembre au: Directeur du personnel Collège André-Grasset 1001 est, boul.Crémazie Montréal H2M 1M3 y f ARCHITECTES ^ SOCIÉTÉ CENTRALE D'HYPOTHÈQUES ET DE LOGEMENT La société fédérale de la Couronne chargée de l'application de la Loi nationale sur l'habitation recherche des architectes pour ses bureaux de Fredericton et de Saint-Jean (T.-N.).FONCTIONS Les candidats choisis seront chargés de conseiller les gérants des succursales sur les propositions de logement et d'aménagement urbain soumises à la Société en vue du financement aux termes de la Loi nationale sur l'habitation.Les candidats choisis seront aussi tenus de conseiller les gérants des succursales à propos de la mise en oeuvre des nouveaux programmes que la Loi nationale sur l'habitation prévoit à l'égard de l'amélioration des quartiers et de la remise en état de logements.TITRES ET QUALITÉS Les candidats doivent posséder la qualification de professionnel en architecture et être admissibles à une association provinciale d'architecture tout en possédant plusieurs années d'expérience dans la conception du logement et dans l'aménagement urbain.Il est essentiel de posséder des aptitudes à travailler et à communiquer tant avei d'autres professionnels qu'avec des groupements communautaires.Une compétence supplémentaire ou de l'expérience dans le domaine de l'urbanisme seraient souhaitables.Traitement en rapport avec les titres et qualités ainsi qu'avec l'expérience.Un excellent programme d'avantages relatifs au service et de très bonnes occasions d'avancement.Les demandes, accompagnées du résumé de la carrière et de l'indication du ou des lieu(x) de travail demandéfs) doivent être adressées, avant le 12 janvier 1974 au; Directeur régional Société centrale d'hypothèques et de logement Bureau régional de l'Atlantique Porte 700 5251, rue Duke Halifax, (N.-E.) Organisme privé d'intérêt public AGENT DE DÉVELOPPEMENT DU LOISIR CHAMP D'ACTION PRIORITAIRE: LE SECTEUR CULTUREL LA TÂCHE: Sous la Direction Générale, la personne devra assurer une présence active auprès des divers organismes culturels, élaborer et réaliser des programmes de culture populaire répondant aux objectifs prioritaires poursuivis par le S.L.M.EXIGENCES: — Age minimum: 25 ans.— Formation universitaire appropriée au secteur (ou l'équivalent).— Connaissance de la région métropolitaine et de ses structures.SALAIRE: Selon les qualifications et l'expérience.DATE LIMITE: Le candidat doit faire parvenir sa demande, accompagnée de son curriculum vitae, avant le 10 janvier 1974 à: Directeur Général, Service régional des Loisirs de Montréal, 445, St-François-Xavier, H2Y 2T1 N.B.Préciser le titre du concours: Secteur culturel.COMMISSION INDUSTRIELLE CHAMBLY-RICHELIEU-CARIGNAN - OFFRE D'EMPLOI - COMMISSAIRE INDUSTRIEL Fonctions: Relevant de la Commission industrielle, le titulaire aura les responsabilités suivantes: — Préparer un programme d'action industrielle, accompagné d'un budget, selon la politique arrêtée par la commission industrielle.— Établir et maintenir des relations avec les industriels, hommes d'affaires et commerçants, dans le but de promouvoir le développement des industries et commerces existants et de susciter de nouveaux investissements industriels et commerciaux.— Voir à la préparation d'un inventaire économique des facteurs favorables à l'implantation de nouvelles usines dans les municipalités.— Agir à titre d'agent de liaison entre les municipalités et les services gouvernementaux dans les matières concernant le développement industriel.Exigences: — Avoir acquis une solide expérience dans le domaine de la promotion industrielle ou la commercialisation et la promotion de biens et services dans l'industrie.— De préférence, posséder une formation universitaire en administration des affaires, comptabilité, vente, etc .ou toute expérience jugée équivalente.— Etre capable de communiquer efficacement avec les cadres supérieurs de l'entreprise privée et des organismes gouvernementaux.Salaire: — Selon expérience et qualifications.Toute personne intéressée devra soumettre un "curriculum vitae” au soussigné avant 17.00 heures /e 18 janvier 1974.M.Jacques Vézina, Secrétaire de la Commission Industrielle Cité de Chambly, C.P.60, Qué.J3L4B2.Voir autres Carrières et Professions, en pages 23 et 24 LE COLLÈGE ALGONQUIN DES ARTS APPLIQUÉS ET DE TECHNOLOGIE D'OTTAWA recherche un PROFESSEUR DE CARTOGRAPHIE pour janvier 1974 Le titulaire enseignera le dessin et la théorie de la cartographie aux étudiants francophones de première et de deuxième année.La nomination se fera, selon les titres et l'expérience, à l'un des niveaux suivants : Maître adjoint $8,800 - $1 3,900 Maître associé $9,200 - $ 1 3,800 Maître $9,800 - $16,900 Veuillez taire parvenir votre curriculum vitae au Service du personnel 1385, avenue Woodroffe OTTAWA, Ontario K2G 1V8 ou téléphoner à M.W.J.Lea (61 3) 82 8-0685 ou a M.M.Caron (819) 771 -5366 CONCOURS No 258-73 J COMMISSION SCOLAIRE POINTE- Offre d'emploi DIRECTEUR GÉNÉRAL Au sens de l'article 204 de la loi de l'Instruction Publique, modifiée par le loi 27, 1971, article 44.Les critères d'admissibilité sont les suivants: 1/ Une formation universitaire: diplôme universitaire de premier cycle ou l'équivalent.2/ Une expérience démontrant une habileté à résoudre les problèmes d'ordre administratif, pédagogique et technique complexes.3/ Une expérience de trois (3) ans au niveau I de cadre (directeur de service), OU une expérience de cinq (5) ans au niveau 2 de cadre (coordonnateur), OU une expérience de cinq (5) ans dans un poste de directeur d'école.A titre exceptionnel, la Commission pourra considérer comme éligible à ce poste un candidat qui ne possède pas la formation académique requise, mais une expérience pertinente supérieure aux critères minimums.De la même façon, pourrait être considéré un candidat dont les qualités supérieures compenseraient l'expérience minimum requise.Le salaire et les autres conditions de travail seront déterminés selon la politique administrative et salariale du ministère de l'Éducation.La Commission Scolaire Pointe-Lévy compte actuellement 5037 élèves.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae et les pièces justificatives pour le 11 janvier 1974 à: La Commission Scolaire a/s Directeur général 6, rue St-Gabriel Lévis G6V 5P2 Pointe-Lévy y Organisme privé d'intérêt public AGENT DE DÉVELOPPEMENT DU LOISIR CHAMP D'ACTION PRIORITAIRE: SECTEUR DE LA FORMATION LA TÂCHE: Sous la Direction Générale, la personne devra concevoir et réaliser des programmes de formation et de perfectionnement pour les travailleurs en loisir (professionnels et bénévoles) de la région métropolitaine, selon divers modes: Stages, séminars, colloques, etc.EXIGENCES: — Age minimum: 25 ans.— Formation universitaire appropriée au secteur (ou l'équivalent).— Connaissance de la formation aux adultes dans la région métropolitaine.SALAIRE: Selon les qualifications et l'expérience.DATE LIMITE: Le candidat doit faire parvenir sa demande, accompagnée de son curriculum vitae, avant le 10 janvier 1974 à: Directeur Général, Service régional des Loisirs de Montréal, 445, St-François-Xavier, H2Y2T1 N.B.: Préciser le titre du concours: Secteur de la (ormation.IBM TRADUCTEURS D’EXPÉRIENCE Suite à une restructuration du Service de Traduction maintenant centralisé à Montréal, IBM requiert les services de traducteurs expérimentés.Ils devront aussi être capables à l’occasion de rédiger des textes en français.• Traduction de l’anglais au français, correction et révision de textes provenant des services de commercialisation, finances, ventes et fabrication de toutes les divisions d’IBM au Canada.• Expérience en informatique utile mais non essentielle.• Formation donnée en informatique.• Contrôle de la qualité à toutes les étapes.• Excellent salaire initial.• Tous les avantages sociaux payés par la compagnie.Veuillez adresser demande et curriculum vitae (discrétion assurée) à: IBM IBM Canada Liée Mlle M.Bougie Service du personne! IBM Canada Liée 5, place Ville-Marie Montréal (Qué.) H3B 2G3 I V Le Devoir, samedi 22 décembre 1 973 •23 \ Voir autres Carrières et Professions, en pages 22 et 24 L'Hôtel-Dieu de Québec requiert les services d'un(e) AUDIOLOGISTE-ORTHOPHONISTE détenant un diplôme universitaire terminal en audiologie-orthophonie pour oeuvrer à son centre de l'ouie et de la parole.tes demandes accompagnées d'un curriculum viiae devront nous parvenir d'ici au 28 décembre 1973 à : Service du personnel l'Hôtel>Dieu de Québec 11, Côte du Palais Québec 4, Qué.Tél.: 418-694-5210 PROFITEZ DE L H/VER — Si vous en avez assez de la pollution; — Si vous en avez assez de vous déplacer les fins de semaine; — Si vous aimez le ski, la moto-neige, la raquette; — Si vous voulez profiter au maximum de l'hiver tout en ayant un poste intéressant; — Si vous avez une formation en NURSING, alors on vous attend à 35 minutes du Mont-Tremblant : POSTES DISPONIBLES (quart de travail stable) 1 Infirmière-chef (Jour) 6 Infirmières autorisées (Jour-Soir-Nuit) 2 Assistantes-hospitalières (infirmières autorisées) (Soir-Nuit) 8 Infirmiers auxiliaires (Jour-Soir) 10 Gardes-malades auxiliaires (Jour-Soir-Nuit) SALAIRE: Selon la convention, plus conditions spéciales.Pour informations: composer 819-275-2118, poste 349 CENTRE HOSPITALIER DES LAURENTIDES a/s Directeur du personnel L'Annonciation Cté Labelle, P.Q.JOT 1 TO POSTE OFFERT GÉRANT DE PROJET - CONSTRUCTION Nous avons besoin d'un individu, de préférence ingénieur civil bilingue, ayant d'abord les attitudes personnelles et quelques années d'expérience pour faire progresser les travaux de plusieurs millions selon les cédules et le budget, malgré les difficultés inhérentes.Nous recherchons haute qualité et efficacité.Emploi permanent avec bureau à Montréal.Traitement ouvert.Toute correspondance sera traitée confidentiellement.Case 2246, Le Devoir Montréal H2Y 1X1 COLLÈGE DE JOLIETTE Le Collège de Joliette recherche des professeurs pour les cours suivants: Biologie: 401 et 927 - 10 pér./sem.Nutrition: 180 - 990 - 4 pér./sem.Civilisations anciennes: 6 pér./sem.Éducation spécialisée: (facteurs sociaux d'inadaptation 351 - 201) 3 pér./sem.Assistance sociale: (problèmes sociaux 388 -211)4 pér./sem.Techniques administratives: (fiscalité 410 - 111)4 pér./sem.(contrôle interne et vérification) 4 pér./sem.Anglais: 6 pér./sem.Sociologie: 6 pér./sem.Exigence académique: Diplôme universitaire de premier cycle.Envoyer curriculum vitae au plus tard le 27 décembre 1973 au: Secrétaire général 20 sud, rue St-Charles Joliette, Qué.J6E4T1 LE CEGEP DE LIMOiLOU requiert les services d'un VERIFICATEUR INTERNE i BIBLIOTHÉCAIRE PROFESSIONNEL Titulaire ou complétant un diplôme reconnu par une association de comptables.Expérience professionnelle dans la vérification interne ou publique.Faire parvenir curriculum vitae au: Service des ressources humaines TRUST GÉNÉRAL 909 ouest, boul.Dorchester, Montréal 113 LA SOCIETE D'ASSURANCE DES CAISSES POPULAIRES est à la recherche de: ANALYSTE EN INFORMATIQUE Fonction: Le travail consiste à la mise en oeuvre de systèmes de traitement sur ordinateur en se conformant aux standards de travail établis.Exigences: Diplôme universitaire.Posséder un minimum de trois années d'expérience en informatique.Une longue expérience pourra compenser l'absence d'un diplôme universitaire.ANALYSTE EN ORGANISATION & MÉTHODES Fonction: Sous la responsabilité du Directeur du Service, le titulaire effectuera des travaux sur l'aménagement des locaux et sur les systèmes téléphoniques et des études sur l'équipement de bureau et procédés de travail.Exigences: Diplôme universitaire en administration ou dans une discipline connexe.Posséder un minimum de trois années d'expérience en ce domaine.Une longue expérience pourra compenser l'absence de diplôme universitaire.PROGRAMMEURS EN INFORMATIQUE Fonction: Sous la direction du chef de section ou du chargé de projets s'il y a lieu, le programmeur écrit et met au point les programmes nécessaires à la mise en oeuvre des systèmes de traitement de l'information.Exigences: D.E.C.avec spécialisation en informatique ou l'équivalent ( 15 années de scolarité).Nous accorderons la priorité aux candidats avec expérience.Connaissance des langages COBOL et ASSEMBLER.Conditions de travail: Le salaire sera déterminé selon la compétence et l'expérience.Le titulaire pourra profiter d'un plan complet d'avantages sociaux.Lieu de travail: Siège Social, Lévis.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 12 janvier 1974.Service du Personnel, La Société d'Assurance des Caisses Populaires, 100, Route Trans-Canada Est, Lévis, Qué.(Toutes les demandes seront traitées confidentiellemment).(responsable du secteur des livres) ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité immédiate du coordonnateur du centre de documentation, il est responsable du secteur des livres, il assume principalement l'organisation, la planification, l'évolution au niveau du secteur des livres, la référence documentaire et l'animation du milieu, la sélection des livres.En tant que membre d'office de comité déjà existant il participe à la coordination et à l'élaboration des politiques du centre de documentation et du centre des média.QUALIFICATION MINIMALE REQUISE: Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle bibliothéconomie.DATE D'ENTRÉE EN FONCTION: Immédiatement.Faire parvenir curriculum vitae au plus tard le 4 janvier 1974, à: M.RAYMOND ASSELIN, Secrétaire général.Case postale 1400 - Terminus Postal Québec, G1K 7H3 Siège social Université du Québec ANALYSTE DES PROCÉDÉS ADMINISTRATIFS Classe II Fonctions: Sous la responsabilité du vice-président Administration & Finances, il est affecté à titre de conseiller auprès des différents services du siège social et est chargé des études et des analyses visant à améliorer les procédés de gestion, les méthodes de travail et à en diminuer les coûts.Tâches principales: Elaborer et mettre en place de nouvelles politiques et procédures; — Déterminer des normes et standards pour les formules et formulaires et vérifier leur utilisation; — Donner des avis sur les méthodes visant à favoriser une utilisation optimale du personnel et de l'équipement, s'il y a lieu; — Collaborer avec le personnel du service de l'informa.tique pour mettre sur pied, à la vice-présidence Adm.et Fin., des programmes et systèmes permettant une information complète et rapide; — Superviser la mise à jour d'un manuel de l'organisation contenant les politiques et procédures internes,- Peut être appelé à initier au travail les nouveaux analystes en procédés administratifs, à diriger du personnel de soutien, à collaborer à son entraînement, à répartir le travail et à en vérifier l'exécution.Exigences: Posséder un diplôme universitaire de 1er cycle dans une discipline appropriée et un minimum de trois (3) années d'expérience pertinente.Lieu de travail: Québec Traitement: Selon les qualifications et l'expérience, peut varier entre $11,542.00 et$16,147.00.Tout candidat intéressé est invité à faire parvenir sa demande accompagnée d'un curriculum vitae avant le 4 janvier 1974 à: Monsieur Claude Hamilton Directeur du personnel Université du Québec 2875, boul.Laurier Ste-Foy, Québec G1V 2M3 collège de sherbrooke Offres d'emploi ASSISTANCE SOCIALE Postes: Professeurs à plein temps et à temps partiel pour les cours suivannts (session hiver 1974): 388-405 Économie, consommafion et consultation budgétaire (3h./sem.) 388-603 Étude de cas (6h./sem.) 388-604 Séminaire de synthèse (6h./sem.) 388-905 Information médicale (3h./sem.) 388-960 Information en milieu scolaire (3h./sem.) Exigence: Diplôme universitaire.Salaire: Selon la convention collective.Tout candidat intéressé par l'un ou l outre de ces postes est prié de présenter sa candidature avant le 3 janvier 1974 au bureau du: Service du personnel 475, rue Parc Sherbrooke, Qué.Concours 388.01 Université du Québec à Montréal POSTES D'ENSEIGNANTS AU DÉPARTEMENT DE SCIENCE POLITIQUE 1.Qualifications recherchées: a) Ph.D.complété; b) Préférable; expérience dans l'enseignement; c) disponibilité pour des cours généraux en dehors de la spécialité.2.Entrée en fonction: 1 er juin 1974.3.Étude des candidatures: Janvier 1974.4.Centres d'intérêts principaux du département: a) études urbaines; b) systèmes socialistes, c) administration publique, d) études latino-américaines.5.Traitement: Selon l'échelle de la convention collective (actuellement en négociation).Adresser un curriculum vitae à: Monsieur André Bernard, Directeur Département de Science politique Université du Québec à Montréal Casier postal 8888 Montréal, Québec H3C3P8 CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Sherbrooke.Que La Clinique de l'Université de Sherbrooke (C.H.U.) est à la recherche d'un: CHEF DU SERVICE DES ARCHIVES MÉDICALES EXIGENCES: Archiviste médical(e) autorisé(e) en règle avec T A.A.M.P Q.EXPÉRIENCE: Minimum de 5 ans, dont 2 ans à la direction d'un service d'archives médicales, d'un hôpital de 350 lits ou plus, ou un minimum de 5 ans comme assistante de l'archiviste-chef.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae détaillé le plus tôt possible par écrit ou par téléphone à trais virés au numéro: 819-563-5555, poste 369.LA DIRECTION DU PERSONNEL a/s responsable - secteur emploi Clinique de l'Université de Sherbrooke Centre Hospitalier Universitaire Sherbrooke, Québec Siège social Université du Québec ADJOINT À LA RÉDACTION DU MAGAZINE QUÉBEC SCIENCE Fonction: Le titulaire doit apporter une contribution originale et de tout premier plan à la rédaction d'un magazine en pleine expansion et dont l'objectif est de faire connaître les progrès de la science au Québec.Tâches et responsabilités principales: — Participer à la conception de chaque numéro; — Rédiger des nouvelles, articles de fond et reportages,- — Assurer la couverture des événements d'ordre scientifique et technique; — Effectuer les commandes de textes et photographies; — Procéder aux recherches documentaires requises,- — Superviser le travail d'édition et en assumer en tout ou en partie, selon le cas, l'exécution.Exigences: Formation universitaire en sciences (de préférence en sciences de la vie) et expérience en journalisme.Vaste culture scientifique et aptitude à la communication écrite.Traitement: Selon les qualifications et l'expérience, peut varier entre $8,204.00 et $14,185.00.Lieu de travail: Sainte-Foy Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur inscription accompagnée d'un curriculum vitae avant 17:00 heures, le 4 janvier 1974 à.- Monsieur Claude Hamilton Directeur du personnel Université du Québec 2875, boul.Laurier Ste-Foy, Québec G1V 2M3 q: ïill if.î Sr4 if-J[!S iM iAii ;'li!li !i COUEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL Le Collège St-Jean-sur-Richelieu recherche les services de professeurs à temps plein ou partiel pour la session hiver 1974 (janvier à mai) pour les cours suivants: SECRÉTARIAT 402 Sténo française et anglaise (méthode LaSalle) - 5 périodes/semaine.401 Dactylographie - 4 pér./sem.144 Procédés de secrétariat - 6 pér./sem.TECHNIQUES ADMINISTRATIVES 201 Comptabilité II - 8 pér./sem.105 Contrôle interne et vérification - 3 pér./sem.1 11 Fiscalité - 4 pér./sem.Fa 'ire parvenir curriculum vitae au plus tard le 4 janvier 1974 à: Jules Roy Directeur des services du personnel Collège St-Jean-sur-Richelieu C.P.310 St-Jean, Qué .J3B 5J4.CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DE IA PETITE NATION 760, rue St-André, C.P.1 20, St-André-Avellin Cté d'Argenteuil, JOV 1 WO Tél.: 983-7362 INFIRMIÈRE FONCTIONS: — En collaboration avec les médecins du milieu et les autres membres de l'équipe du C.L.S.C., organiser et planifier certains programmes de services de santé du Centre.— Voir plus spécialement à l'organisation et effectuer elle-même des soins à domicile dans la région.— Réaliser différents travaux que peut lui confier le directeur général.QUALITÉS REQUISES: — Sens de l'initiative.— Capacité de travailler en équipe (travail multidisci plinaire).— Capacité de se déplacer assez régulièrement dans la région.— Connaissance de la région de la Petite Nation (de préférence).— Approche communautaire aux problèmes.QUALIFICATIONS: — Diplôme d'infirmier(ère) licencié(e).— Minimum de deux (2) années d'expérience pertinente.LIEU DE TRAVAIL: Région de la Petite Nation, comté d'Argenteuil.SALAIRE: Selon les qualifications et l'expérience.DATE LIMITE: 7 janvier 1974.Veuillez adresser votre candidature.accompagnée d'un curriculum vitae à: Gilles Bégin Directeur général Centre Local de Services Communautaires de la Petite Nation C.P.120, St-André-Avellin DIRECTEUR DE L’ENTRETIEN PROFITEZ DE CETTE OCCASION.si vous êtes un cadre appréciant les relations avec le public et possédant des dons d’administrateur et d’organisateur supérieurs à la moyenne.LE CANDIDAT Doit savoir travailler seul et être capablle de communiquer, en français et en anglais, aussi bien avec la Direction qu'avec son personnel.Il doit posséder une expérience satisfaisante d’administrateur tant pratique que théorique.Une bonne connaissance de la région montréalaise est un avantage.LA FONCTION Après une période initiale de formation, mettre sur pied et diriger l’expansion d’une grande organisation de service afirès-vente et de pièces détachées pour téléviseurs, appareils divers et petits moteurs.Cette situation exige l’administration d’un service comprenant jusqu'à 175 personnes occupées dans des domaines comme réparation de téléviseurs et d'appareils, tant en atelier qu’à domicile, ventes par téléphone, tenue des stocks de pièces détachées et entretien du parc automobile.La rémunération sera fonction de la formation et de l’expérience.LA SOCIÉTÉ Une entreprise nationale en tête dans son domaine d’activités, notre Société est une organisation dynamique capable d’offrir à un cadre responsabilités et occasions de faire ses preuves.RÉPONDEZ À: Case 2252, Le Devoir, Montréal H2Y 1 X1 h 24 • Le Devoir, samedi 22 décembre 1973 Hausse des importations, [g Qanac/a du ouj a Ch Mens et étudie 213 demandes baisse des exportations OTTAWA (PC) - Le solde du compte courant accuse au troisième trimestre un déficit de $198 millions, après désaisonnalisation, au regard d'un excédent de $107 millions au deuxième trimestre, rapporte Statistiques-Canada.Au cours du trimestre, les importations ont progressé de quatre pour cent, tandis que les exportations diminuaient de deux pour cent, particulièrement en raison des conflits de travail dans les transports ferroviaires et l'industrie des pâtes et papiers.L'activité économique a ralenti au cours du trimestre, le taux de croissance, après désaisonnalisation, ' baissant de 2.4 pour cent, comparativement à 2.8 pour cent au deuxième trimestre.Ainsi, la croissance réelle au troisième trimestre n’atteint que 0.4 pour cent, puisque les ouatre-cinquièmes de cette variation traduit la hausse des prix.La sortie nette de capitaux, avant désaisonnalisation, atteint $417 millions, soit une hausse de $350 millions comparativement au trimestre précédent.Ce mouvement de capitaux, combiné à un excédent de $91 millions du compte courant, avant désaisonnalisation.signifie une baisse de $326 millions dans l’actif monétaire officiel du Canada.L’entrée nette, provenant des opérations à long terme, a fléchi à $145 millions, ce qui représente une baisse de plus de $100 millions au regard du trimestre précédent.Cette baisse est due en grande partie à un revirement supérieur à $100 millions, qui s'est soldé par une sortie nette de $28 millions, et à une chute de près de $100 millions dans les investissements directs en capitaux dans des entreprises établies au Canada.L’ensemble des transactions internationales sur des valeurs mobilières canadiennes de portefeuille représente une hausse des entrées par rapport au deuxième trimestre, malgré une baisse de plus de $150 millions dans les ventes de nouvelles émissions canadiennes.Les mouvements de capitaux à court terme se sont traduits par une sortie nette de $565 millions, soit une hausse de $239 millions en regard du trimestre précédent.OTTAWA (PC) - Des 1,400 demandes qu’il a reçues de Chiliens voulant venir au Canada, le gouvernement canadien a émis 184 visas et étudie la possibilité d’en émettre 213 autres, a révélé aux Communes le ministre de l’Immigration, M.Robert Andras.Le ministre a précisé que le retard concernant l’émission de ces 213 visas additionnels était dû principalement à une certaine lenteur qui s’est manifestée au niveau des examens médicaux.De plus, 369 autres personnes doivent faire Tobjet de vérifications de la part des autorités canadiennes sur leurs antécédents, mais le ministre a indiqué que des mesures accélérées avaient été prévues à cet égard.Ainsi, ces vérifications qui, en temps normal, peuvent durer quelque six mois seront réduites d’une à quatre semaines dans le cas des citoyens chiliens et à environ deux mois pour les étrangers demeurant au Chili.Le ministre a ajouté que les autorités canadiennes tentent de prévoir les moyens de transports pour les réfugiés dont le départ pour le Canada a été retardé, faute de places disponibles dans les avions des lignes régulières.Quelque 80 sièges auraient été réservés dans un appareil de CP Air qui doit quitter le Chili, le 31 décembre.M.Jake Epp (PC-Proven-cher) a affirmé de son côté que le Parti conservateur est favorable, pour des motifs humanitaires, à ce que le Canada accueille un certain nombre de L'Ordre du Canada décore 16 Québécois OTTAWA (PC) - Seize Québécois sont au nombre des 66 Canadiens qui ont été reçus dans l'Ordre du Canada, dont le professeur Gérard Dion et le président de la Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins, M.Alfred Rouleau.La liste des nouveaux décorés de l'Ordre du Canada a été publiée hier, et 66 Canadiens sont honorés pour les services rendus à la patrie.On y relève, notamment, le nom du jockey Ron Turcotte et du champion international de natation, Bruce Robertson, de Vancouver.L’Ordre du Canada comporte trois degrés: compagnons, officiers et membres.Cinq personnes ont été proposées au titre de compagnons: MM.Thomas Cresar.97 ans, ex-ministre ¦ dans le gouvernement d'union de Robert Borden, en 1917; le père Roger Guindon, o.m.i., recteur de l'Université d’Ottawa; George Ignatieff, de Toronto.diplomate de carrière; Alfred Rouleau et William Twaite.président et directeur général d’Imperial Oil Limitée.En plus des cinq nouveaux compagnons de l'Ordre du Canada, le gouverneur général.M Roland Michener.a fait part de la nomination de l/rrœyeS et oÀ Voir autres Carrières et Professions, en pages 22 et 23 CENTRE DE SERVICES SOCIAUX RICHELIEU recherche les services d'un DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS FONCTIONS: Assumer la responsabilité de la planification des objectifs généraux et spécifiques des programmes.Assurer le contrôle de la qualité des services offerts à la clientèle.Vérifier le fonctionnement des comités du conseil consultatif des professionnels du C.S.S.QUALIFICATIONS: Formation académique: diplôme universitaire terminal en service social ou dans une discipline connexe.Expérience(s) pertinente(s): expérience diversifiée de la pratique dans les services sociaux au Québec.Connaissance de la recherche dans le domaine social.Avoir dirigé une équipe de travail.DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT FONCTIONS: Assister le directeur général dans ses fonctions et plus particulièrement au niveau des systèmes de gestion et du contentieux.Organiser la diffusion de l'information propre à assurer la promotion des services offerts par le C.S.S.QUALIFICATIONS: Formation académique: diplôme universitaire terminal en administration générale ou dans une discipline connexe.Expérience(s) pertinente(s): expérience de quelques années (minimum 5 ans) en administration générale, de préférence dans le secteur des affaires sociales.Avoir dirigé une équipe de travail.DIRECTEUR DE L'ADMINISTRATION SOCIALE FONCTIONS: Planifier, coordonner et superviser l'organisation et la distribution des services à la clientèle sur tout le territoire.(Opérationnalisation et révision périodique des objectifs des services, actualisation des standards de pratique, contrats de service, etc .).QUALIFICATIONS: Formation académique: diplôme universitaire terminal en service social ou dans une discipline connexe.Expérience(s) pertinente(s): expérience de quelques années (minimum 5 ans) dans la gestion des opérations des services sociaux.Connaissance pratique de l'ensemble du réseau des services sociaux et des services de santé au Québec.DIRECTEUR DU PERSONNEL FONCTIONS: Planif ier, coordonner et superviser les activités relatives aux ressources humaines du C.S.S.(engagement du personnel, gestion salariale, formation, relations de travail, etc .).QUALIFICATIONS: Formation académique: diplômé universitaire terminal en relations industrielles ou dans une discipline connexe.Expérience(s) pertinente(s): expérience de quelques années (minimum 5 ans) en gestion de personnel, de préférence dans le secteur des affaires sociales.Avoir dirigé une équipe de travail.DIRECTEUR DES FINANCES FONCTIONS: Planifier, coordonner et superviser les activités propres à la gestion des fonds et des services auxiliaires.Préparer le budget selon les normes du guide budgétaire du Ministère des Affaires Sociales.QUALIFICATIONS: Formation académique: diplôme universitaire terminal en sciences commerciales (option comptabilité) ou dans une discipline connexe.Expérience(s) pertinente(s): expérience de quelques années (minimum 5 ans) dans la gestion des finances, de préférence dans le secteur des affaires sociales.Avoir dirigé une équipe de travail.Les conditions d'emploi sont à déterminer selon les qualifications et les années d'expérience (normes budgétaires).Nous vous demandons de faire parvenir votre curriculum vitae avec mention "confidentiel" au plus tard le 31 décembre 1973 ai): Président du comité de sélection Centre de Services Sociaux Richelieu 201, Place Charles-Lemoyne Longueuil, P.Q.I 21 nouveaux officiers et de 40 membres de l’Ordre.Parmi les officiers, on retrouve les noms de Me Perreault Casgrain.ex-ministre dans le cabinet Godbout, Michel Gauvin, ambassadeur et chef de la mission de paix du Canada au Vietnam, le printemps dernier.Voici quelques notes biographiques des nouveaux compagnons de l’Ordre du Canada: M.Crerar est né à Holes-rorth, en Ontario, en 1876: il est devenu ministre de l'Agriculture dans le gouvernement Borden, puis ministre des Chemins de fer et des Canaux du gouvernement dans le cabinet Mackenzie King, en 1929.Il a démissionné du Cabinet et de la Chambre des Communes en 1945, pour accéder au Sénat, où il siégea jusqu'à l'âge de 93 ans.II.vit à Victoria, en Colombie-Britannique, depuis 1966.Le Père Guindon.85 ans, est natif de Ville-Marie, au Québec, mais il oeuvre en Ontario depuis plusieurs années dans le domaine de l'éducation.C’est en 1964 qu’il a pris la direction de TUniversite d'Ottawa.Il est également vice-président du Conseil des universités de l'Ontario.M.Ignatieff.82 ans, fils du comte Paul Ignatieff, est né en âfussie et c’est à l’âge de 15 ans, en 1921, qu’il est arrivé au Canada.Il est au service du ministère des Affaires extérieures depuis 1940, où il a fait une longue carrière dans le monde de la diplomatie.Il a été ambassadeur dans plusieurs pays, dont les Etats-Unis et la Yougoslavie, ainsi qu'auprès d’organismes internationaux, comme les Nations Unies, et il est présentement le principal du Trinity College, de l'Université de Toronto.M.Rouleau, 58 ans, s'occupe depuis plusieurs années de mouvements de coopératives, il a déjà assuré en outre la présidence de la Fédération des mouvements de jeunesse du Québec et a été un des fondateurs de l’Assemblée mondiale de la jeunesse.M.Twaite, 63 ans, de Galt, Ontario, a obtenu son baccalauréat en commerce de l’Université de Toronto II fait partie, notamment, du comité consultatif national du pétrole depuis 1970, Par ailleurs, 21 Canadiens ont été honorés et nommés Officiers de l’Ordre du Canada, dont six Québécois qui sont: Le professeur Gérard Dion, 61 ans, sociologue et profes- réfugiés chiliens, forcés de quitter leur pays à la suite du récent coup d’Etat.Il a par contre demandé au ministre de prévoir des mesures de sécurité destinées à éviter que le Canada ne serve de “refuge à des criminels voulant fuir leur pays.” Soulignant que les conservateurs sont d’accord pour venir en aide aux réfugiés sincères”, M.Epp a note que plusieurs citoyens du Royaume-Uni attendent depuis longtemps d’être admis au Canada et que le ministre se doit de procéder avec la même diligence dans leur cas que dans le cas des Chiliens.Le porte-parole du NPD, M.Andrew Brewin, a pour sa part fait remarquer au ministre que la junte militaire avait seur à la Faculté des sciences sociales de l'Université Laval, depuis 1944; Mlle Micheline Beauchemin, de Portneuf, tapissière de renommée mondiale, comme en font foi les expositions qu'elle a tenues au Japon, au Mexique, à Tokyo, à Paris, Toronto, Montreal.Mlle Beauchemin effectue présentement un voyage d'études et de recherches sur les vêtements tissés des Indiens de la jungle et des Andes.de l'Equateur, du Pérou et de la Bolivie.Me Perreault Casgrain, 75 ans de Québec, demeure l’un des derniers membres du Cabinet Godbout qui dirigeait le gouvernement du Québec au cours de la deuxième guerre mondiale.Il est vétéran de la guerre 1914-18 et il a été président de l’Association du Barreau canadien.M.Michel Gauvin, 54 ans, a une longue carrière de diplomate derrière lui.Il a rempli plusieurs missions importantes pour le Canada, dont la dernière remonte au printemps dernier, alors qu'il a dirigé la représentation canadienne au sein de la Commission internationale de surveillance et de contrôle au Vietnam.M.Saul Hayes, 67 ans.de Montréal, est le vice-président exécutif du Congrès juif canadien.M.John Newmark, allemand d'origine, habite Montréal depuis 1939.Musicien réputé, il est présentement l’accompagnateur attiré de Maureen Forrester, M.André Boyer, 35 ans, un conseiller social, de Montréal, M.José Delaquerrière.87 ans, musicien et chanteur, M.Louis-Philippe Dionne, médecin de 63 ans, de Ste-Marie-de-Beauce, qui pratique la médecine générale depuis 37 ans à Ste-Marie-de-Beauce, qui compte 3,000 accouchements et est toujours au service de ses concitoyens.M.Claude Jourdain, 63 ans, avocat et ancien maire de Cap-Chat, en Gaspésie, qui a déjà été député de Gaspé-nord à l'Assemblée nationale du Québec de 1960 à 1962.Mlle Alice Lighthall, de Montréal, qui a fait du service bénévole pendant une bonne partie de sa vie.Mme J.Gordon McKay, présidente retraitée de la résidence Griffith-McCon-nell pour vieillards, qui a oeuvre au sein d’organisations de charité et d’aide sociale, et est présentement membre d’un comité ecclésial qui étudie les besoins des mères célibataires de la région de Montréal M.René Richard.78 ans, peintre natif de la Suisse, ancien bûcheron et trappeur, qui vit depuis quelques années à Baie Saint-Paul, où il peut travailler à son aise.annoncé un délai pour les Chiliens voulant quitter le pays et que tout retard pourrait être désastreux pour les réfugiés.Il a demandé que le Canada, à l'instar de quelques autres CARRIÈRES ET PROFESSIONS Commission Scolaire de Valleyfield PRINCIPAL École! Notre-Dame de Bellerive (élémentaire) Nombre d'élèves: 327 Attributions: Sous l'autorité du directeur général, il assume la responsabilité de son école.Il organise celle-ci du point de vue administratif, pédagogique, financier et matériel et assume la gestion du personnel des divers champs d'activité de l'école, conformément aux politiques et aux règlements de la commission.Il doit assurer des communications régulières et suivies à l'intérieur de son école avec la Commission et avec le milieu desservi par l'école.Qualifications: — Autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le ministère de l'Education.— Une formation exigeant au moins 15 années de scolarité.— Une expérience minimum de 5 ans dans l'enseignement.— Une formation en administration scolaire serait un avantage.Date d'entrée en fonction: Janvier 1974, Traitement: Selon la politique administrative et salariale du ministère de l'Education.Les demandes écrites, accompagnées d'un cuiriculum vitae, devront parvenir d'ici le 4 janvier 1974 à: M.Jean Faille, Directeur Service du personnel 47, rue Perreault Valleyfield, Qué.pays, établisse des ponts aeriens 'pour accélérer leur venue au Canada.M.C.-E.Dionne, député créditiste de Kamouraska, a demandé au ministre de bien considérer le problème du chômage au pays avant d’accepter un trop grand nombre de réfugiés qui, dans certains cas, pourraient “causer des contretemps à la population.” fFtivate BrutdeMercieiL m grand champagne de France .wm ¦PH, S.A.Q.568-H BSiSP^ Importations Québec Inc.731-3919 * V /¦¦¦¦'-'b VOTRE CADEAU SERA APPRlC/l JOUR APRÈS JOUR SI C'EST UN 4B0NNEMEN1 Ajournai ie devoir £iiiiiiimiimiiiiiitiiiiiiiiHMmiiiiiiii!itiiiiiimiiimiimimiiiiiiiimimimiimiiiiiiiimi!iiiiiiiiiiiimtiHiiiiiiiHiiimmiie | S.V.P.inscrire les noms et adresses en lettres moulées et poster ce | S coupon sans tarder à; | I S | LE DEVOIR, Case postale 6033, Montréal H3C 3C9 | Nous ferons parvenir en votre nom une carte de souhaits au béné 1 i ficiaire.I | Ci-inclus, $ .pour un abonnement de \ | .mois commençant le | L'abonnement est offert par: ! Nom .I Adresse .•* >f .' ' ' y ' TARIFS D'ABONNEMENT 1 2 mois 6 mois S35.00 $19.00 $40.00 $22.00 Les frais aériens ne sont pas compris dans le coût de l'abonnement expédié à l'étranger ' - t, \ - «.¦ ¦ jf .J f fit ’ ST * V / ; - l ï\ I L'abonnement sera distribué à: | Nom .I Adresse .^iiiiitiiiiiiniiiiiMiiiiiiiiiimiiiiiiiiMiiiitiiiniiHimiimiHiiiiiiMHiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiir Cette offre est valide jusqu'au 3 I décembre 1973 GALA VEILLE DU JOUR DE LAN - SOUPER ET CHAMPAGNE Repas de Gourmet — Six plats — Champagne SOUVENIRS - ORCHESTRE À compter de 21:30 heures, lundi, 31 décembre S 1 Q7S I O par persoonne Réservations seulement par achat de billets en avance 849-1368 pour plus amples renseignements Menu Rissoles de poisson — Céleri et olives Bisque de homard Escoffier — Soupe à l'oignon gratinée Consommé à la Cancalaise Suprême de fruits au marasquin Huîtres au four Rockefeller — Cocktail de crevettes Pannequette de fruits de mer — Cocktail de crabe Saumon fumé Nouvelle-Écosse LA SOLE DL DOUVRE ENTIÈRE — MEUNIÈRE MONT BRY L LS L A NGOU ST IN ES G RILLÉ LS — LA RC I ES AU C R A B E HOM A RD NE WBU RG AU SH ER R Y - en casserole HOMARD ENTIER À I’AMÉRICAINE HOMARD ENTIER CUIT AU FOUR AVEC COGNAC - THERM I DOR HOMARD ENTIER FARCI —GRILLÉ PAVH 1 ON L ES TO U R N E DOS D E BO E U E — 11E N RI IV BIFTECK DU SURLONGE AU POIVRE - FLAMBÉ AU COGNAC Le brocoli Hollandaise — Les petites carottes glacées au four Les endives de Belgique au gratin Pommes de terre Dauphine, parisiennes"ou au four farcies La salade Pavillon La coupe aux ananas et rhum — Parfait Su Kahlua — Melon refroidi Pâtisseries françaises — Gâteau aux fruits à la mode La tarte au sucre — Plateau de fromages CAFÉ CHAMPAGNE cLeGPavflk>iE de fMandque 1454A, Peel 849-1368 FERMÉ LE JOUR DE L AN