Le devoir, 19 juin 1974, mercredi 19 juin 1974

Té““.v v Mamrrum 75 Oemün peu de m JR (JgÊm WKFO£ Ï?£L W$jË fmÊ Wm changement Détails en page 6 , ¦v$t3&£dtw tSÊ^^àÊt jÊSF imf^F -4SWV wSL.- Fais ce que dois QffiC8 férill Vol.LXV - No 141 Montréal, mercredi 19 juin 1974 Les élections - pages 2,10 et 11 20 CENTS Les libéraux s’engagent à nationaliser les services ferroviaires de voyageurs par Fay LaRivière l'OHNWALl.(PC'i — Iæ gouvernement liberal, s'il est réélu, procédera à la création d une société canadienne des transports des voyageurs, qui aurait la responsabilité de tous les services de trains de voyageurs à travers le Canada, responsabilités présentement assumées par le Canadien National et le Canadien Pacifique, a annoncé le premier ministre Trudeau, hier à Cornwall I.a nationalisation du service-passagers du CP nécessite la ratification du Parlement Le coût de la nationalisation n'a pas été annoncé, mais ne devrait pas être très élevé, puisque les compagnies disent que ces services sont déficitaires, selon le collaborateur du premier ministre.Cette société d'Etat aura pour mission, au cours d une première phase, d’améliorer la qualité et la fréquence des services existants et d'assurer avec la collaboration des provinces, de bons services d’au- tobus dans les régions où le système de transport actuel laisse à désirer.Le deuxième champ d’action de la société nationale sera d’établir un service de trains rapides pour voyageurs.Selon un document remis à la presse, les études porteront en particulier sur le corridor Québec-Windsor passant par Montréal et Toronto et son prolongement dans les Maritimes, sur les lignes desservant Montréal, Ottawa et Toronto, et sur d’autres services tels que la ligne Edmonton-Calgary.Selon les évaluations actuelles, ces projets coûteraient $500 millions en cinq ans.Présentement, le service-passagers est assuré en partie par le service national du CN et la société privée CP.Dans les deux cas, les services-passagers sont déclarés déficitaires, même sur des lignes comme Toronto-Montréal, et sont subventionnés à raison de $100 millions par année sur avis de la Commission canadienne des transports.Selon le programme annoncé mardi, le gouvernement prévoit également dépasser $100 millions en cinq ans pour encourager les sociétés canadiennes à fabriquer des équipements, des appareillages, des systèmes et des véhicules de transport interurbain de haute qualité, et spécialement adaptes aux besoins du Canada.Enfin, un gouvernement libéral établi- rait un "service transcontinental de luxe qui viendrait s’ajouter aux services actuels".La clientèle actuelle des transcontinentaux est principalement constituée de touristes américains.Egalement un service de “super-autobus” serait en outre créé pour relier entre elles les villes canadiennes d’importance moyenne.Le but général de cette nouvelle politi-Voir page 6: Les libéraux Cloutier est sûr de vaincre l’opposition multiforme par Gilles Lesage QUEBEC — Rien de ce qui se passe autour du projet de loi (bill 22) sur la langue officielle ne surprend le ministre de rE-ducation ou ne trouble sa belle assurance M François Cloutier est sûr de venir a bout de [ opposition multiforme qui se manifeste jusqu'au sein du conseil des ministres, et est confiant de faire adopter son projet avant l'ajournement de l As-sernblée nationale.11 Ta répété aux députés ministériels réunis hier en caucus extraordinaire sur le sujet il Ta redit ensuite aux reporters, désireux d’obtenir ses commentaires sur les declarations de trois de ses collègues, MM Jérôme Choquette, Victor Gold-bloom et Jean Bienvenue.Selon le ministre de l’Education, les propos de ses collègues (de la Justice à rencontre du libre choix de la langue d’enseignement, des Affaires municipales sur l'avenir de la langue anglaise, et de l'immigration, oui demande que la mise on oeuvre du bill 22 soit retardée) ne mettent pas en cause la solidarité ministérielle “Nous n'avons jamais pensé, dit-il, que tous les membres du caucus, que tous les membres du cabinet, devaient être sur la même longueut d'ondes, qu’ils devaient tous être moulés dans le même moule' L’opposition presque unanime des francophones et des anglophones au bill 22 pour des raisons différentes, n’a pas de quoi surprendre le ministre, qui l’avait d ailleurs prévue Les premiers estiment que le gouvernement ne va pas assez loin, les seconds qu'il va trop loin, explique-t->1 Cela était prévu et inévitable.Il se fait fort de répondre aux uns et aux autres en temps opportun, c'est-à-dire lors de l'élude des principes du bill en deuxième lecture et lors ne son examen article par article Entre-temps, il se propose de continuer à présider comme il le fait depuis une semaine sa Commission parlementaire se refusant à intervenir sur les questions de fond M Cloutier dit qu'il demeure “Intraitable sur les principes, tout en étant “souple’ sur les modalités, tout en se refusant a en faire le partage à ce moment.Tout au plus répète-t-il que le grand principe du bill, a «es yeux, c'est que le français doit être la première langue au Québec, la langue prioritaire partout où c’est possible.tout en tenant compte des droits individuels Les débals de la commission parlementaire.note-t-il.ne font que révéler au grand jour une division" qui existe déjà entre les francophones et les anglophones Or le gouvernement cherche une solution raisonnable et réaliste qui s'applique à la fois à la majorité et à ia minorité, pas seulement à l’un ou Tautre groupe comme on le souhaite souvent dans les mémoires II serait plus facile, dit-il, de légiférer dans les seuls intérêts de la majorité — tout blanc d un côté, tout noir de .Voir page 6.Cloutier ¦ En page 6, la chronique du bill 22 1g Université du Québec JEUDI le 20 juin CAHIER SPÉCIAL SUR l.UQAM WMOTNMHINMMMHHMennaaMMMBHMaMIMMMIiaMMMMRMaMMMIMMMIIP A l'issue de la séance inaugurale de la session de printemps de l'OTAN, dans les édifices du Parlement canadien, la chaleureuse poignée de mains échangée entre le premier ministre.M.Trudeau, et le secrétaire d’Etat américain, Henry Kissinger.(TêléphotoCP) Déblocage sur la consultation L’Alliance atlantique aura aujourd’hui sa déclaration d’Ottawa OTTAWA - Le dernier et pratiquement le seul obstacle à l'adoption de la Déclaration d’Ottawa destinée a adapter la charte atlantique aux réalités nouvelles, a été levé hier dans la capitale canadienne dès la séance de l après-midi.("est ainsi que les proches collaborateurs du secrétaire d'Etat américain, Henry Kissinger, et du ministre français des Affaires étrangères.Jean.Sauvagnargues.parvenaient a mettre au point le texte sur le point-clé de la consultation entre alliés atlantiques qui prendra sa place au parti-graphe onze de la Déclaration atlantique.La session de printemps de l'OTAN s’était ouverte le matin dans la salle du Sénat et.d'entrée de jeu, le thème de la consultation était lancé, procédure sur laquelle il existait des divergences entre Paris cl Washington, Toutefois, c’est le secrétaire d'Etat, Henry Kissinger, qui devait débloquer la situation en renonçant, dans son intervention au Conseil ministériel, au caractère obligatoire et juridique de la procédure de consultation, M.Kissinger a dit son accord avec les propos de son collègue français qui avait déclaré, quant à lui, que si les consultations souhaitées constituaient un élément essentiel de la cohé- sion atlantique, elles devaient se poursuivre dans un esprit d'amitié et de cooperation entre allies.L’importance du nouveau texte avait été soulignée en lever de rideau par le secrétaire général de l'OTAN, M, Joseph Luns, M Luns a déclaré que le conseil de I OTAN avait devant lui une déclaration presque achevée qui comporte des engagements nouveaux au sein de l’Alliance en termes militaires et politiques qui renforcera les liens existant entre l’Amérique du Nord.l'Europe et le Canada et qui prévoit des consultations pratiques et efficaces Outre M.Sauvagnargues qui intervenait pour la premiere fois devant le conseil atlantique, MM.Mario Soares, (Portugal' U Hans Dietrich Gensher (Allemagne fédérale) devaient faire aussi leur "première" devant l'OTAN, M Mario Soares, dont l'intervention était très attendue depuis le changement de régime à Lisbonne, a déclaré que son gouvernement poursuivait trois objectifs consolidation (te la démocratie, décolonisation, accélération du développement économique pour stabiliser la vie sociale Voir pag* 8: L’Alllanca anmasm iwinniMin i m i rr i rrraiwiiiiiwi i ni V-" m Pour contrer la “margomanie”, le PC fait appel à Diefenbaker OTTAWA (LE DEVOIR) - Inquiet I par la progression plutôt décevante jusqu'ici de la campagne conservatrice — et en particulier par l’apparente incapacité de M.Robert Stanfield à effectuer son décollage - Tétat-major tory cherche à conscrire l'ancien premier ministre Diefenbaker pennant les trois semaines qui les séparent du 8 juillet.M Diefenbaker, dont la réélection est assurée dans son fief de l’rince- I réi V: •po conférer avec l’entourage de M.Stanfield.Les stratèges du parti lui auraient proposé de participer à la campagne nationale, en effectuant une fout née dans les régions du pays où son image demeure ie plus rentable, comme les provinces de l'Ouest et les régions rurales de l’Ontario, Rappelons que, jusqu’à la semaine dernière.M, Stanfield n’avait pas réussi à rassembler des foules aussi importantes que M.Trudeau dans ces régions, ni à semer l'enthousiasme requis pour que ia campagne conservatrice prenne vraiment son élan et permette aux indécis de miser sur une victoire conservatrice, Au surplus les stratèges conservateurs, plus conscients que quiconque de l'image falote et vacillante que projette leur chef, se sont alarmés de la vigueur du chef libéral sur les hustings et surtout de la présence à ses côtés de Mme Trudeau ainsi que de l'attrait évident de celle-ci pour la presse et les badauds.Or, on n’est pas sans savoir, chez les conservateurs, que l'électorat non politisé est fort sensible aux belles images et aux slogans ronflants.,, En ramenant sur les hustings le vieux lion des Prairies, les tories chercheraient donc à contrer, dans une certaine mesure, la “Margotmanie" qui les obsède.Au départ, M.Diefenbaker, qui n 'a jamais cessé de se sentir en rivalité avec M.Stanfield, n’aurait pas reçu cette proposition d'un très bon oeil - mais pour la "cause” il se serait finalement laissé convaincre L’itinéraire de M, Diefenbaker n’est pas définitif, mais le vieux chef tory a accepté de parler d'abord aujourd'hui en Ontario, dans le comté d’Hamilton-Wentworth en faveur de son ancien adjoint exécutif, M.Scan O'Sullivan, , Un porte-parole du parti a fait savoir que M Diefenbaker a choisi lui-méme les comtés qu'il visitera, il doit se rendre dans un comté de l'île du Prince-Edouard cl dans quelques comtés de la Colombie-Britannique, ("est la première fois depuis qu'il a quitté la direction du parti progressiste-conservateur en iàfi7, alors qu'il fut remplacé par M.Stanfield, que M.Diefenbaker accepte de participer à la campagne électorale nationale Dans les élections précédentes il n'avait visité nue quelques comtés où les candidats lui plaisaient particulièrement, y La session qui découvrit un Portugal démocratique par Claude Lemelin OTTAWA - ("est moins l'adoption (l'une déclaration de principes, dont les virgules auront suscité jusqu'en fin de journée hier bien des ergotages entre Français et Américains, que la présence d'un Portugal en instance de démocratisation, qui aura rendu remarquable et peut-être mémorable la conference ministérielle de l'OTAN qui s'est ouverte hier à Ottawa.Conference qui en serait autrement une de routine, même si elle marque le 25e anniversaire de l'Alliance atlantique, même si elle suit de peu le tour de force diplomatique de Henry Kissinger au Proche-Orient, même si elle précédé de peu le séjour a Moscou, capitale de l'autre superpuissance, d'un président Nixon qui cherche désespérément dans la “détente" et autres ersatz diplomatiques l'antidote de son Watergate.Certes, il convenait de rechercher, en cette année anniversaire d’une alliance dont tous les membres disent souhaiter le maintien, les moyens de juguler à l’a venir les tensions qui ont opposé ces derniers temps Washington à ses partenaires européens, Mais c’est au hasard d’un coup d’Etat réalisé par des militaires arrn< par elle que, par un faux paradoxe l'OTAN doit le symbole qu’il fallait pour marquer l’expression du nouveau minis tre portugais des Affaires étrangères, M Mario Soares, qui a avoué son inconfort a siéger à ia même table que le ministre grec Spyridon Tetenes et a dire combien il réprouvait l'appui accordé pendant si longtemps par les alliés au régime fasciste de Salazar et Caetano, r J'étais < r prison, rappellera-t-il sans amertume quand le Portugal a été admis à I OTAN") "Le Portugal serait à même, aujourd' hui, de signer à nouveau le Traité, nette fols-ci dans une attitude de totale loyaut.et bonne foi, ce qui n'a pas été le t as auparavant, M.Soares avait-il déclaré t*n matinée à ses collègues.Le Portugal ap posera sa signature au bas de la declaration atlantique projetée en totale cohé renee avec lui-même dans une attitude pleine de netteté, sans réserves mentales d'aucune sorte, ouvert qu'il est à la pleine acceptation des hauts principes qui font la grandeur de la civilisation qui est la notée" Et encore: Pour les garderies, des prestations proportionnées au revenu des parents parGéraid LeBianc QUEBEC — Le gouvernement du Québec a décidé de faire un premier pas vers le financement de la garde des enfants en accordant des prestations proportionnées au revenu des parents.Le programme annoncé hier par M.Claude Forget et Mme Lise Bacon, titulaire et ministre d'Etat aux Affaires sociales.entrera en vigueur ie 1er juillet et entraînera des déboursés de $5 millions.L aide ne sera accordée aux enfants fréquentant les garderies privées que jusqu'au premier juillet 197S.A partir de cette date, ces etablissements devront se transformer en garderies coopératives ou sans but lucratif, s’ils veulent continuer à participer au programme gouvernemen- Mlle Bacon a décrit également les familles pour qui les services de garde sont prioritaires, Ce sont les familles à parent unique; les familles où les deux parents travaillent ; les familles où un parent travaille et l'autre est dans l’incapacité de le faire: les familles dont les enfants ont besoin de services de garde en raison de besoins sociaux, médicaux et éducatifs identifiés par un professionnel.• Il existe présentement 8,000 places dans les garderies au Québec, dont plus de 1.200 ne sont pas occupées, selon les renseignements obtenus par Mme Bacon.C'est donc bien peu en comparaison des 80,000 places requises, selon l'affirmation même du ministre, et en comparaison des quelque 450,000 enfants québécois dont i age varie entre 2 et 5 ans.Comme il Ta fait pour les foyer nourriciers et les centres d’accueil pour enfants handicapés, le ministère des Affaires sociales a décidé de verser des prestations aux parents plutôt que.de subventionner directement les garderies, Ces prestations varieront suivant le ni veau de revenu des parents, qui devront de toute façon défrayer le premier dollar exigé par les garderies.Seules les familles dont le revenu annuel ne dépasse pas $5,200 auront droit au maximum de $5 par jour, par enfant Si le revenu familial dépasse ce niveau, l'aide du ministère diminuera de $0.25 par jour, par enfant, pour chaque $130 additionnel au revenu annuel.C’est donc dire que les parents d’un enfant unique n’obtiendront aucune aide gouvernemen-tale, si leur revenu annuel dépasse $7,800.Les parents gagnant plus de $10,400 ne re-cevront rien pour la garde de leurs deux premiers enfants et ceux dont le revenu annuel dépasse $13,000 ne recevront rien même s'ils font garder trois de leurs enfants.Le programme annoncé hier se limite aux garderies de jour.Mlle Bacon indiquait on effet que les services de garde en milieu familial ne seront pas développés dans l'immédiat.Quant à la garde en milieu de travail, Mlle Bacon indiquait qu'elle continue de faire l'objet de discussion avec le minis- Volrpage 6: Garderies "Je ne suis donc pas un ministre successeur d'un aube ministre lors d'un changement ordinaire de gouvernement (devant un conseil où les figures nouvelles sont nombreuses); représentant d'un Portugal libre et démocratique, ouvert aux vents du progrès et respectueu droit à l’autodétermination des p* ,¦ Voir page 6: Le Portugal LE RESTAURANT JARDIN ‘OU RITZ lE JARDIIfc£SI Di FLEURS J SONT DE RETOUR HÔTEL RITZ-CARLTON Pour réservations: 842-4212 & a M 1 2 • Le Devoir, mercredi 19 Juin 1974 Valade se prépare (lui aussi) à l’invasion de ténors libéraux le scrutin de juillet par Jean-V.Dufresne Georges Valade soupçonne qu’on va lui t-Hv; faire le coup de Saint-Hyacinthe, et dépécher dans son comté.Sainte-Marie, toute la batterie des ministériels qui harcèle la circonscription de son camarade Claude Wagner D ailleurs, lundi, l'épouse du premier ministre y est allée d une petite visite au comité électoral de son adversaire libéral, Raymond Dupont, en compagnie de deux ministres, Mme Jeanne Sauvé et M.Gérard Pelletier.Un autre ministre, M.Marc Lalonde, s’y trouvait aussi l’autre soir pour rappeler aux électeurs du “troisième âge’’ les bienfaits des politiques sociales de son gouvernement.M Valade y voit quant à lui l'indice d’une inquiétude grandissante chez les libéraux qui.parce qu'ils appréhendent maintenant un sérieux revers en Ontario, n ont plus qu’une alternative: s'assurer le plus grand nombre de circonscriptions québécoises, au risque de devenir un parti régional.Avec déjà 102 députés libéraux à l'Assemblée Nationale, ce pourrait être le 8 juillet l’élection du Québec écarlate."Ça en dit long sur les libéraux.On dirait qu’ils s'acharnent en particulier sur ces députés qui ont le plus souvent fait entendre leur voix aux Communes, dit-il.Vous voulez savoir combien d'interventions a faites M.Dupont sur le parquet, en vingt mois?Une, une seule, sur les pensionnés du CN.pour se faire dire qu’on avait déjà augmenté leurs prestations depuis deux mois, ce qu’il ignorait totalement.” Klu en 1958, la célèbre année des 208 victoires de Diefenbaker, M.Valade a toujours décroché de fortes majorités.Même en 1988.tandis qu’avec trois de ses camarades il résistait à la poussée libé- “Les balcons sont trop hauts" rale sous la bannière de Trudeau, il conserva une majorité d’un peu plus de 2,000 voix.Au dernier scrutin, il fut défait par 119 voix Il s’est passé de drôle de choses dans Sainte-Marie au dernier scrutin.Quatre jours à peine avant le 30 octobre, on dis- tribua dans toute la circonscription une manière de bulletin de vote sur lequel apparaissait le nom des candidats.A côté du nom de Georges Valade, on avait annoté absent.“N’allez pas chercher ailleurs la raison de ma défaite.Far une tactique aussi illégale que dégoûtante, des centaines de citoyens ont vu annulé leur bulletin, ou se ¦sont abstenus de voter, qui m'auraient normalement appuyé”, dit-il.Cette explication de M.Valade n’explique peut-être pas tout, mais elle illustre jusqu'à quel point il est difficile pour un candidat urbain, même aussi connu que lui.de communiquer avec ses électeurs.On aurait cru que cette histoire louche de fausse propagande, qui eut exigé au moins l’intervention publique du président général des élections — celui-ci n’en fit rien malgré les objurgations de M.Valade — n’aurait pas été prise au sérieux vu la popularité du candidat et l’intérêt qu'il porte aux nombreuses activités communautaires de son comté.On constate d’autre part que les majorités de M Valade se sont effritées un peu comme Sainte-Marie elle-même s'est effritée depuis le saccage de son tissu urbain; expropriation de quartiers entiers par Hadio-Canada, construction de l’autoroute est-ouest, redécoupage en 1968, d’un comté maintenant bâti comme une sorte d'escalier, depuis le boulevard Saint-Joseph au nord jusqu’au fleuve Saint-Laurent, avec pour centre un parc Lafontaine où, de plus en plus, loge une nouvelle génération d’électeurs anonymes, dans des tours résidentielles à peu près imprenables.On compte ainsi environ 4,000 électeurs qui habitent des immeubles comme la Place du Cercle, le Dauphin, et plusieurs 1,209 candidats, dont 2 créditistes dans Label le, briguent les 264 sièges Jamais autant de candidats n’auront tenté de se faire élire — 1,209 pour 264 circonscriptions mais l’embarras du choix revient aux électeurs du comté de Labelle, à qui un cafouillage rocambo-lesque accorde l’honneur insolite de choisir entre deux candidats officiels du Crédit social sur le bulletin de vote du 8 juillet.“Si quelqu’un a essayé de jouer au plus fin, il va y goûter," déclarait hier soir de Halifax M Réal Caouette.Mais le leader créditiste est peut-être le premier responsable de cette situation loufoque, puisqu'au dire du président des élections du comté, M.Charles-Edouard Rochon, que nous avons rejoint hier soir par téléphone, M Réal Caouette a bel et bien signé les deux lettres autorisant, comme l’exige la loi, MM.Wilfrid Marin et J.-Noël L.anglois à réclamer la candidature officielle du parti.L.a lettre adressée à M.Rochon par M Langlois est datée du 11 juin, et elle est signée par M.Caouette.La lettre adressée à M.Rochon par M.Marin est datée du 12 juin, et porte aussi la signature de M.Caouette.Après avoir consulté les conseillers juridiques à la Direction générale des élections, à Ottawa, M.Rochon n’a pu que se rendre à la requête des deux candidats, dont la présence de leurs noms sur les bulletins risque de couper d’une bonne moitié les suffrages créditistes.Informé de la situation, M.Caouette fit bien parvenir une lettre de désaveu à M.Rochon pour radier le nom de M.Langlois, mais le document arriva au bureau après l'heure de la clôture, 14h, lundi après-midi.Farce que M Caouette soutient ne même pas connaître M Langlois.“L.es deux signatures de M.Caouette sont identiques , a déclaré hier M.Rochon au DEVOIR, et je n'ai pris la décision d'accréditer les deux candidats qu'a- Le PQ affirme qu’il n’appuie pas M.Valade Dans une mise au point adressée hier au DEVOIR, l’exécutif du Parti québécois du comté de Sainte-Marie tient à souligner qu’il endosse la consigne d'annulation adoptée par le Conseil national du Parti.M.Louis Charpentier, président du PQ-Sainte-Marie, ajoute que l’ex-député péquiste du comte, M.Charles Tremblay, “est en accord avec la position de l’exécutif’’.Les péquistes de cette circonscription provinciale veulent ainsi démentir les informations publiées, notamment dans LE DEVOIR du 17 juin, suivant lesquelles des péquistes de ce comté, et notamment M.Tremblay, appuient officieusement le candidat conservateur dans Sainte-Marie aux élections fédérales, M.Georges Valade.Il n’est pas question pour nous, déclare encore M.Charpentier au nom de l’exécutif du PQ de Sainte-Marie, d'appuyer un parti dont la nature, la raison d’etre, le programme, les méthodes de fonctionnement et de financement sont exactement a l’opposé de ce pourquoi nous luttons.Les libéraux, les conservateurs et les créditistes soutiennent les exploiteurs du peuple québécois.Tous les partis fédéraux nient au peuple québécois le droit légitime de s’autodéterminer.Nous dénonçons et dénoncerons, conclut M.Charpentier, toutes tractations mesquines et bassement électoralistes qui pourraient se produire dans d'autres comtés et qui vont à l'encontre du contenu politique et social de notre programme et à l’encontre aussi des décisions prises démocratiquement en Conseil national.” près avoir consulté les experts juridiques a Ottawa.” Quant à M.Caouette, cloué au sol toute la journée d’hier dans l’aérogare de Halifax, à cause du brouillard, puis conduit en autocar jusqu'à Moncton, mettant ainsi fin à une tournée de deux jours dans les Maritimes, il entend bien enquêter sur toute l’affaire, car il soupçonne que la lettre dans laquelle il “parraine’’ M.Langlois est tout simplement un faux.Les créditistes devront donc consacrer les trois prochaines semaines à prévenir les électeurs de Labelle contre la confusion qui risque de couper de moitié au moins les quelque 12,000 voix récoltées par le créditiste Gérard Perron au scrutin de 1972.Labelle fut emporté par le libéral Maurice Dupras avec 15,748 voix.Pour terminer la course en beauté, les créditistes ont oublié de présenter une candidature dans Lévis, où le candidat du parti Jean Ricard récolta 8,290 voix en 1972.Dans le seul Québec, on dénombrait à la clôture 368 candidatures pour 74 circonscriptions fédérales.Au dernier scrutin, le nombre des candidatures au Canada s’était établi à 1,117.Libéraux et conservateurs présentent chacun 264 candidats, le Nouveau Parti Démocratique 262.le Crédit Social, 154.On compte notamment 135 candidatures féminines, contre 71 seulement au dernier scrutin.Des 368 candidatures québécoises, on dénombre 35 marxistes-léninistes, 15 communistes.15 indépendants, et 40 candidatures féminines de diverses allégeances.Dans le comté de Labelle, outre la candidature jumelle du Crédit social, M.Marcel Masse tente pour la première fois de décrocher un siège aux Communes.Seul le Crédit Social concentre la majorité de ses candidats au Québec, 68 sur 154.Le leader Réal Caouette est candidat dans Témiscamingue, son fils Gilles tente de conserver Charlevoix, et son cousin-germain Armand est sur les rangs dans Villeneuve.Le premier ministre Trudeau dans Mont-Royal fait face à cinq adversaires: un conservateur, un néo-démocrate, un créditiste.un indépendant et un marxiste-léniniste.Dans Québec-Est, Mederic Robichaud représente les conservateurs, et son frère Robert les créditistes.Les libéraux ont gagné 56 des 74 sièges québécois en 1972, les créditistes 15, et les conservateurs 2.Mais on en comptait trois à la dissolution du parlement, l’indépendant Roch Lasalle, dans Juliette, étant retourné au bercail conservateur, en compagnie de Claude Wagner, qui défend Saint-Hyacinthe, et Heward Grafftey, dans Brome-Missisquoi.Dans le comté montréalais de Sainte-Marie, Georges Valade tente de regagner son ancien comté aux liberaux.Dans le parti Rhinocéros, c’est la pagaille.M.Ghislain Valade prétend s’opposer à la grande corne de Jacques Perron.le plus illustre candidat du parti, dans Longueuil.En 1972, le néo-démocrate Henri-François Gautrin bataillait dans Outremont, mais on le retrouve aujourd’hui dans Longueuil où cinq candidats se disputent la circonscription représentée dans le dernier parlement par le libéral André Fortin.En Alberta, une mère et sa fille briguent les suffrages dans deux comtés.Sur la côte orientale, trois femmes veulent rendre la vie impossible au candidat progressiste-conservateur de South Western Nova, M.Charles Haliburton.Mais la première femme jamais élue au parlement canadien, en 1965, Grace Maclnnis, prend sa retraite après avoir siégé huit ans aux Communes et quatre ans à la Législature de Colombie-Britannique.On trouve au Nouveau-Brunswick deux candidats particulièrement déterminés: le maire Leonard Jones est candidat indépendant dans le comté du même nom, après que sa candidature conservatrice eut été écartée par le leader Robert Stanfield.Dans Fundy Royal, c’est M.Albert J Brown, du “One Canada Party”, qui sollicite les faveurs de l’électorat.Sa campagne est toute simple: contre l’usage de la langue française.Le comté appartenait au conservateur Gordon Fair-weather Dans Halifax, M.Stanfield voudra se faire réélire une troisième fois.Il s’oppose à quatre candidats.Dans l’Ontario, qui compte 88 sièges aux Communes, on dénonmbre 394 candidatures.Dans un de ces comtés, York South, on retrouve un leader national: David Lewis, chef du NPD.C’est dans un comté voisin, Peterborough, que le conservateur Duff Roblin, ancien premier ministre du Manitoba, s’oppose au secrétaire d’Etat Hugh Faulkner.Au Manitoba, deux anciens ministres provinciaux sont en lice, le conservateur Sterling Lyon, jadis procureur-général dans cette province, qui s’oppose au ministre de la Défense James Rii ’ dans Winnipeg South.En Saskatchewan, on ne retrouve qu’un membre du cabinet fédéral en lice: Otto Lang, ministre de la Justice, dans Sas-katoon-Humboldt.Pour M.Diefenbaker, c’est une quatrième candidature, dans Prince-Albert, un comté qui fut jadis celui du premier ministre libéral Mackenzie King.En Alberta, l’ancien ministre de l’Agriculture H.A.Oison tente de reprendre Medecine Hat qu’il perdit au conservateur Bert Hargrave, en 1972.Enfin, on dénombre deux candidats métis, le néo-démocrate Wally Firth, qui emporta les territoires du nord-ouest en 1972.et le libéral Richard Whitford qui les lui dispute.Emprisonnons ceux qui croire à la rareté du pétrole! lit HALIFAX (PC) — M.Réal Caouette a dit que l'on devrait mettre en prison les directeurs et administrateurs des compagnies pétrolières qui ont créé l’impression d'une rareté de pétrole l’été dernier.Le leader du Crédit social a déclaré à l’occasion d’une conférence de presse qu’il n’y a jamais eu de pénurie de pétrole au Canada et que les porte-parole des compagnies “mentent à la population" quand elles affirment le contraire.Quand les prix ont monté, on a blâmé le Venezuela.tandis qu’en réalité c'est la Standard Oil qui contrôle la production du pétrole dans ce pays.Ici au Canada, a ajouté M.Caouette, le gouvernement devrait se servir de la loi sur les cartels et les monopoles pour mettre les compagnies à la raison."Quand les compagnies fixent arbitrairement les prix comme elles le font actuellement.on devrait emprisonner les responsables, non pas simplement leur imposer des amendes, mais les emprisonner".a précisé M.Caouette.L’entreprise libre, a-t-il ajouté, ne veut pas dire que nous devons tolérer le vol.M.Caouette, qui a rencontré les candidats de son parti et qui a participé à des émissions de radio et de télévision, n’a pas participe a des assemblées publiques.Il est retourné dans le Québec en fin de journée hier.autres complexes de moindre importance.mais dont tous les locataires possèdent une caractéristique commune: ils n’y sont guère ni le jour, ni le soir, et si parfois ils prennent l’air sur les balcons, les balcons sont trop élevés pour qu’un candidat leur envoie la main.Au sud de Sherbrooke, c'est tout autre chose.M.Valade n'eut qu’à s’arrêter à deux ou trois endroits, dans une même rue.hier, et tous savaient que M.Valade faisait campagne Et cet homme se réjouit de ressembler à son comté; mais, hélas, son territoire électoral est de plus en plus difficile à reconnaître.Circonscription déprimante d’ailleurs, dès qu'on descend au-dessous de la rue Sherbrooke Les cicatrices de la transformation urbaine y sont nombreuses, et visibles: terrains vagues, quartiers disparus ou sectionnés, absence a peu près totale d’espaces verts hormis le parc Lafontaine difficilement accessible aux habitants des quartiers sud qui en auraient le plus besoin, et qui pour des raisons psychologiques.franchissent rarement cette curieuse frontière de classe que constitue la grande artère.Et la Ville de Montréal n’a accompli aucun effort sérieux pour embellir ces faubourgs, ne fut-ce qu'en plantant quelques arbres le long de la rue Ontario.M.Valade avait bien fait campagne naguère pour “le boulevard des Ondes ”, une sorte d’axe qui eut constitué la première étape d'un programme de regenérescence du comté, mais ce projet, dit-il, est mort sur les gradins de l'hôtel de ville.Malgré le redécoupage d'une circonscription qui compte maintenant près de 45.000 électeurs, malgré ces immeubles étagés si difficiles à visiter, malgré un adversaire appuyé par une puissante machine qui porté parfois le sourire inoffensif de Margaret Trudeau, Georges Valade se dit confiant de l’emporter.Selon lui, la campagne d’annulation lancée par le Parti québécois n’aura aucun effet désastreux, bien au contraire.Il reconnaît, sans le clamer tout haut, et l’un de ses principaux organisateurs dans Sacré-Coeur nous l’a affirmé également, qu’un bon nombre d’organisateurs péquistes lui donnent un coup de main.' Cependant, les deux principaux adversaires ne peuvent négliger, dans une lutte aussi serrée, les voix acquises en 1972 au candidat néo-démocrate, M.Roméo Richer, qui obtint 1.460 voix, et au candidat créditiste, André Bergeron, qui recueillit 3.646 voix.Le vote NPD ne devrait pas bouger sensiblement le 8 juillet, mais personne ne peut encore prévoir où iront les voix créditistes, s’il est acquis que le candidat de M.Caouette, Gaston Pleau, ne saura les conserver.Erreur de traduction?M.Hugh Segal, candidat conservateur dans Ottawa-Centre, a diffusé un dépliant qui porte en partie sur le projet de loi 22.Dans la version anglaise du texte, le candidat juge le bill “entièrement inacceptable” et annonce qu’il n’hésitera pas à s’adresser aux tribunaux pour en éprouver la constitutionnalité La version française ne fait pas référence au caractère “inacceptable” du projet et se borne à indiquer que M.Segal, s’il est élu et si le bill est adopté, le soumettra aux tribunaux “pour examen ", Cet écart entre les deux textes, a déclaré hier M.Segal.est attribuable à l'inexpérience d’un traducteur amateur recruté parmi les volontaires de son organisation Sa véritable position, a-t-il noté, c’est en version anglaise qu’on la trouve.Escroquerie intellectuelle Le ministre des Communications et candidat libéral dans Hochelaga estime que les mesures proposées par M Stanfield pour geler les prix et les salaires ne sont qu’une "escroquerie intellectuelle” puisque.selon lui, les moyens conçus pour lutter contre l'inflation étaient déjà contenus dans le budget des libéraux contre lequel le groupe de M.Stanfield et les néo-démocrates ont voté, provoquant ainsi des élections M.Pelletier considère que le chef du PC ne peut à la fois réclamer une diminution du nombre des fonctionnaires à Ottawa et la création de quatre nouveaux ministères.Le ministre parlait à l’ouverture de la campagne de son collègue de Saint-Denis, M.Prud’Homme.Un néo-démocrate content Le candidat néo-démocrate de Dollard, M.Gabor Zinner, s’est déclaré très heureux que le CRTC ait fait rapidement droit à sa requête pour un traitement égal à celui que le poste de radio CFOX a accordé au candidat libéral.M.Rod Blaker, à l'émission de Gord Sinclair.Le CRTC a exigé du poste qu’il accorde une chance égale au candidat NPD M.Zinner a protesté quand il a constaté que le porte-parole libéral avait été invité déjà trois fois à l’émission de Gord Sinclair depuis l’annonce du scrutin général du 8 juillet.M.Zinner a précisé qu’il s'est adressé au CRTC, non pas parce qu’il doutait de la compétence de M.Sinclair, mais parce que le poste l’empêchait d’entrer en contact avec ce dernier.Esprit rhinocéros Les candidats du Parti rhinocéros, en particulier M.Guy Fortier dans Beauharnois Salaberry, déploient beaucoup d’énergie ces jours-ci à rédiger des discours qu’ils adressent aux journaux.De même, leur programme lancé ces jours derniers, en même temps qu'il répudie le fédéralisme, vise à répandre un esprit de loufoquerie de saine pétulance, de joyeuse insolence, d’agréable truculence.toutes choses qui tendent à montrer l'absurdité du scrutin et l’ineptie du régime dans lequel il s’inscrit.Tel est du moins le pro-pr .Mais, si l'on excepte la prose brillante et l’esprit corrosif de l'incomparable Docteur Jacques Perron.grande corne du mouvement, on cherche en vain dans les écrits de ses jeunes néophytes le mot, la phrase.la tournure ou le signe oui provoquera ce qui est rechercné.Bref, on ne rit pas.La raison en est simple: ça n’est pas drôle.C olloque sur l’indépendance Pour pallier l’absence presque totale de discussion sur le contrôle étranger de l’économie canadienne dans ïa présente campagne électorale, le Comité pour l’indépendance du Canada, district de Montréal, organise ce soir au Collège Vanier à Ville Saint-Laurent un débat sur cette question avec des représentants des quatre principaux partis politiques en lice.C’est le solliciteur général, M.Warren Allmand.candidat dans Montréal-Notre-Dame-de-Grâce, qui sera le représentant du Parti libéral, tandis que M.Gabor Zinner, candidat dans Dollard représentera le Nouveau parti démocratique.M.Gilbert Rondeau, candidat dans Shefford, sera le porte-parole du Crédit social: et que M.David Bernstein, candidat dans Saint-Denis.sera le représentant du parti progressiste-conservateur.M.Laurier Lapierre agira comme modérateur.Interdiction de voter Plus de 200 patients de cliniques de santé mentale dans le comté de Sim-coe seront empêchés de voter le 8 juillet prochain dans l’élection fédérale, à moins qu’ils ne présentent un certificat attestant qu’ils sont mentalement aptes à voter, a déclaré hier le président d’élection, M.Allan Roach, qui précise que les patients qui se présenteront aux centres de révision accompagnés d’un infirmier ou d’une infirmière devront être écartés.La décision de M.Roach semble beaucoup plus sévère et restrictive que les directives émises il y a quelques semaines par le directeur général des élections, M Jean-Marc Hamel.LIONEL CLERMONT ?ELAüSN.La découverte de l’art de bien vivre commence chez Lionel Clermont de Laval.¦ ¦ Lionel Clermont de Laval, c'est une oasis d'exclusivités où l'on trouve des meubles modernes, contemporains ou coloniaux d’une rare beauté.sortie 6 est CENTRE DACHATS LAVAL boul Sa*nt Martin {Vfc LIONEL Lgj CLERMONT OE LAVAL «— I bout des Lauren tide s 315 BOULEVARD ST-MARTIN À L'OUEST DU BOULEVARD DES LAURENTIDES - TEL-'667 2260 LE DEVOIR N/l ontréal, mercredi 19 juin 1974 Construction par hm Gérald LeBlanc Québec accorde un délai de 48 heures pour régler le conflit QUEBEC — Le premier ministre du Québec accorde un délai de 48 heures, c'est-à-dire jusqu'à 15 heures demain, pour ramener à la normale la situation dans le monde de la construction.Sinon, le gouvernement interviendra pour apporter une "solution rapide" au conflit, qui paralyse les chantiers depuis environ deux semaines.Voilà l’avertissement servi, hier, à l'Assemblée nationale, par M.Robert Bourassa, qui a cependant refusé de préciser les mesures que le gouvernement pourrait prendre."J'ai communiqué, a-t-il dit, il y a quelques instants avec le ministre du Travail, qui poursuit ses efforts, et nous avons convenu que, si, d'ici 48 heures, la situation n était pas rétablie normalement.le gouvernement prendra tous les moyens nécessaires pour apporter une solution rapide à la situation ".C’est en réponse à une question du député péquiste de Maisonneuve, M.Robert Bros, que M Bourassa fournissait ces expl: ations.M.Burns voulait ensuite savoir quel genre de mesures le gourernement envi- sage^ait le recours aux lois existantes ou l'utilisation de moyens exceptionnels, comme* l'intervention "d^ la Sûreté du Que-bec- ou l'adoption d'urxo loi spéciale Le- ministre du Travail, M Jean Cour-noyer.fera rapport oe soir au Conseil des ministres et c’est alors que le gou- vernement déterminera les moyens à prendre, lui répondait M.Bourassa.Même s il était indiqué avec un ton tenant beaucoup plus de l'avertissement que de l'ultimatum, le délai fixé par M Bourassa laisse poindre un éventuel revoir page 6: Construction La FTQ veut négocier directement avec les entrepreneurs sympathiques à sa cause par Gilles Provost Dénonçant la "non-représentativite" des associations patronales de l'industrie de la construction, la FTQ a annoncé hier sa décision de négocier directement avec les entrepreneurs individuels parce que ces derniers seraient "beaucoup plus sympathiques aux demandes justifiées des travailleurs" que les dirigeants des associations patronales.Le président de la FTQ, M.Louis La-berge, et le directeur du Conseil provincial des métiers de la construction, M.André Desjardins, ont même promis aux entrepreneurs qui accepteraient de négocier qu'ils n’entendraient plus parler de fiers-a-bras et qu’ils découvriraient que tout ce qui est écrit à ce sujet est loin d'être vrai."Aussitôt que nous aurons commencé à négocier sérieusement avec les employeurs, les relations de travail ne ressembleront plus à une jungle", ont-ils dit.Au sujet de la menace d’une intervention gouvernementale si le conflit ne se régie pas dans les 48 heures, M, Laberge et M.Desjardins ont dit espérer que le gouvernement forcerait les deux parties à négocier et ils se sont dit convaincus que nulle loi ne pourra régler le problème actuel "Nous sommes prêts à reprendre le travail dès demain matin si les entrepreneurs veulent rouvrir les chantiers, a lancé M.Laberge, mais je ne peux pas prédire ce qui se passera si les travailleurs ne sont pas satisfaits!'' Les leaders de la FTQ ont fortement insisté sur l’unanimité de leurs troupes et QUEBEC (PC) - Un budget supplémentaire de $250 millions a été déposé hier à l’Assemblée Nationale portant ainsi à $6,830 millions l'ensemble des dépenses brutes prévues du Québec au cours de l’exercice financier 1974-75.Ce budget supplémentaire n’augmentera pas le déficit de $275 millions prévu sur le militantisme des travailleurs qui seraient décidés à aller jusqu'au bout pour obtenir gain de cause.Ils en ont profité pour tourner en ridicule la thèse des employeurs selon laquelle il n’y aurait qu’une centaine de fiers-à-bras qui feraient régner la terreur sur tous les autres employés désireux de travailler.Ils ont même suggéré au gouvernement d’emprisonner cette centaine de présumés fiers- dans le discours sur le budget, le 28 mars, a souligné le ministre des Finances.M.Raymond Garneau.M.Garneau a noté que $88 millions de ces crédits additionnels avaient été prévus lors de la présentation du budget et a ajouté que l’accroissement des revenus -principalement de ceux provenant des paiements de péréquation du gouvernement fédéral touchant les ressources fiscales sur le pétrole et le gaz — permettra probablement de maintenir le déficit à peu près au niveau prévu.Les crédits supplémentaires comprennent les sommes suivantes: - $15 millions pour l’indemnisation des victimes des inondations; - $66.8 millions pour l'accroissement de l’aide aux municipalités; - $13.3 millions pour l’augmentation de 4 pour cent des prestations d'aide sociale destinées à tenir compte de l'inflation; - $77.2 millions pour l’indexation des salaires des fonctionnaires et des employés du secteur para-public; - $70 millions pour la construction de routes et l’entretien du réseau routier.L’indemnisation des victimes d'inondations coûtera $75 millions mais $60 millions proviendront du fédéral.Le budget du ministère des Affaires municipales est augmenté de $29,250,000.Cette somme comprend notamment $18,7 millions destinés à accroître les subventions et les prêts pour investissements municipaux; $5.3 millions d'augmentation de l’aide financière aux municipalités de 25,000 âmes et moins et une augmentation de $4 millions de l’aide destinée aux municipalités de 25,000 à 100,000 âmes.Le budget du ministère du Revenu est augmenté de $20 millions destinés aux villes de plus de 150,000 âmes, à qui le gouvernement remboursera la moitié du produit de la taxe sur les repas et rhôtellerie.Le budget des Affaires sociales est augmenté de $25.4 millions.En plus de la majoration des prestations d’aide sociale, cette somme comprend le coût d’un programme de garderies et le coût de certains services de santé assumés jusqu’ici par des municipalités.Une somme de $8.5 millions a été ajoutée au budget de l’Agriculture.Elle comprend un programme d’aide aux producteurs de porcs et une augmentation des crédits pour le drainage et les travaux agricoles mécanisés.à-bras pour voir si la situation reviendrait à la normale.Les leaders de la FTQ ont aussi fait état des quelques assemblées qui ont unanimement voté en faveur de l’action entreprise par la FTQ.Comme les représentants de la FTQ persistent en même temps à parler d’un “lock-out patronal' certaines assemblées ont été contraintes à des acrobaties extraordinaires.Par exemple, on a dénoncé ce lock-out qui brime les travailleurs tout en décidant de le respecter et même de le “maintenir” en ne se présentant pas au travail.De leur côté, les associations patronales ont annoncé hier leur décision de ne pas faire annuler les chèques de vacances qui ont été expédiés illégalement aux travailleurs avant la date prévue au décret de la construction à la suite des pressions d'une centaine de membres de la FTQ.Les porte-parole de la FTQ se sont réjouis ouvertement de ce “bon coup” et ont félicité les auteurs de cette revendication pour leur courage.M, Laberge, par exemple, s'est dit surpris de l'ingéniosité des "gars de la construction" en soulignant que lui même n’avait pas pensé a une telle action et que les employeurs n'y avaient manifestement pas pensé non plus.Il a reconnu que leur revendication n'a peut-Voir page 6: La FTQ aujourd’hui Collecte de sang de la Croix-Rouge ; a la caserne des pompiers de Dollard des Ormeaux, de I4h.à 21h., a l’école Saint-Joseph de Sainte-Adèle en bas, de 14630 à 17630; à l'édifice Sun Life de Montréal, de 96.à 15630; au Centre social des policiers, rue Gilford, de 14H30 à 216.• Domaine de l'amitié québécoise: l'hommage du jour va aux Québécois d'origine marocaine, égyptienne, libanaise, arménienne.• Audiences publiques de la Régie des services oublies, au bureau de la régie, rue McGill à Montréal.A 10b, le requérant est Video Cable Service et à 14630 Irving Gimble.• Exercice public des élèves de Karl Steiner, au Strathcona Music Building, université McGill, à 15630.• Le Conseil de la santé et des services sociaux de Montréal présente son rapport sur "les urgences” dans la région métropolitaine.Rencontre au Cercle universitaire de la Cité du Havre, salon B-6, à 166 • A 176, au 1237 B rue Sanguinet, les éditions québécoises lancent le livre “Le mythe Jésus ”, de Jean Sauvageau.• Réception en l'honneur du centenaire de la cité de Westmount, à l'hôtel de ville, à 17h30.• Le président du comité Canada-Israël, M, Gunther Flaut rend hommage à M.Joseph Guttman, de la communauté juive de Montréal.lors du diner "Negev Testimonial”.Hôtel Reine-Elisabeth, 18630.• Spectacle équestre du “Sans-souci horse show", au parc Westmount.à 19h30.Dans le cadre du centenaire de la municipalité EXCLUSIVITÉ COLLAGÈNE INTÉGRAL NOUVEAU AU QUEBEC ! une peau sans rides ,ÆÊÊÈêè^ avec s Josette ghedin V 2030 rue crescent I 845 9323 845 7611 Dépôt d’un supplément de $250 millions au budget COLLOQUE SUR L'ÉLECTROTHÉRAPIE Électrothérafz» le est de plus en plus utilisée par les thérapeutes d sns un grand nombre de douleurs, malheureusement trop fré-C| uentes, telles c| ue névralgies, arthroses, torticolis, maux de dos, etc .L_es résultats ofc» tenus par l électrothérapie sont, le plus souvent, s pectaculaires - Dans la plupart des cas.la disparition de la dou-leur est imméciiate et durable.Cet effet antalgique est doublé d’une action c urative qui se manifeste progressivement après ci uelques séan ces.Il ne fait pas de doute que lélectrothérapie apporte, enfin, une sol ution valab I e dans le traitement des douleurs, contrairement eux médicame nts analgésiques souvent dangereux pour la santé des malades, employés dans ces cas.L_es courants I es plus efficaces pour le traitement des phénomènes douloureu x, de lavis des spécialistes, sont assurément les courants inventés par le Docteur Pierre BERNARD de France, de réputation i nternationale.i_e Docteur Pie r re BERNARD vient de mettre au point un appareil de conception révolutionnaire, permettant des traitements plus efficaces et p> l us durables.Cet appareil s'appelle le "MYO- DYNAMIC' .À l’occasion ci ci “Congrès mondial de Thérapie Physique" le Docteur Pierre BE.FR NARD nous a délégué son adjoint Monsieur Guy DUPRIEZ qui donnera une conférence au salon LaSalle" de l’Hôtel Bonave nture à Montréal, ce soir à 7 RM.Tous les pratic iens de la santé sont cordialement invités à assister à cette con férence.ELLE FAIT SON PETIT EFFET ! LA VEUVE JOYEUSE LE CIDRE SEMI DOUX DE LA COOPERATIVE DES POMMICULTEURS DU QUÉBEC FRANKLIN CENTRE, QUÉBEC I < *dre semi-doux Tc-nsï-sweet cider W J* 4T *.% t/m A table! Il y a du cidre pétillant au menu Légèrement effervescent, le cidre pétillant est un cidre passe-partout.Servez-le comme apéritif, boisson d'accompagnement ou digestif Plusieurs s'en servent également comme ingrédient de choix dans la préparation de leurs petits plats Le cidre pétillant plaît à tous ceux qui aiment les plaisirs de ia table, avant, pendant et après.Vous le reconnaîtrez à sa bouteille brune.Un bon pétillant est encore meilleur très froid.Q L'Association des Fabricants de Cidre du Québec C P.8.Station Bourassa.Montréal H2C 3E7 F aites-moi parvenir de la documentation gratuite sur les cidres du Québec n i fslOM O L'ASSOCIATION DES FABRICANTS DE CIDRE DU QUÉBEC I ADRESSE I DE-19-6-74 2-J « VILLE CODE POSTAL 4 • Le Devoir, mercredi 19 juin 1974 éditorial Négocier ou faire appel à M.Choquette?Pendant que se pourfendant, selon son habitude.de déc larations aussi fausses qu'irréelles.M.Louis Laberge criait dimanche à l’échec total de la redoutable médiation confiée à M.Yvon Dansereau, les échanges de vues visant à trouver un terrain de rapprochement entre les parties dans le litige de la construction se sont poursuivis au cours des deux derniers jours Du moins, ni M.Yvon Dansereau, ni le ministre du Travail n'ont-ils annoncé la fin de la médiation.Aussi longtemps que dure la médiation, tout espoir de réglement par les voies de la négociation ne saurait être exclu.Avant qu’un tel réglement intervienne, deux questions devront toutefois être clarifiées dans l'esprit de la partie patronale.Celle-ci devra d’abord se demander si son refus total de négocier une forme d’indexation des salaires des travailleurs de la construction est sérieusement défendable.Elle devra aussi se demander s’il est judicieux, à ce stade-ci, de prétendre passer la poêle à M.Choquette plutôt qu’à son collègue du Travail, M.Jean Cournoyer.Aux syndicats de la FTQ qui réclament une prime d’indexation d’un dollar l’heure, les quatre associations patronales ont opposé jusqu’à maintenant un refus catégorique.La partie syndicale ayant fourni, de son côté, peu de précisions, on était enclin à juger inacceptable sa demande impliquant un ajustement d’un dollar l’heure.Or, un examen rapide des échelles salariales décrites dans le décret qui régit les conditions de travail de l’industrie de la construction jusqu’au 30 avril 1976 révèle que les gains accordés aux travailleurs dans ce décret ne sont pas aussi considérables qu’on avait été induit a le croire.Prenons a titre d'exemple le charpentier-menuisier oeuvrant dans l'agglomération urbaine de Montréal.Son salaire de base était, au premier mai 1973, de $5.80 l’heure; un an plus tard, soit le premier mai 1974.il augmentait de .50, passant à $6.30; entre le premier mai 1974 et le 30 avril 1975, il passera à $6.65, soit une hausse de .30; enfin, entre le premier mai 1975 et le 30 avril 1976, il connaîtra deux hausses qui le porteront à $6.85.Si nous comptons bien, cela donne une hausse de 8.6% pour la deuxième année du contrat; de 6.5% pour la dernière année.Cela fait, pour les deux dernières années du contrat une augmentation consolidée de 18.1%, compte tenu du fait que les deux hausses de la troisième année viennent s’ajouter à celle de la deuxième année.Cette hausse est certes supérieure à celle que toucheront des millions de travailleurs dans d’autres secteurs.Si on la compare toutefois à la hausse du coût de la vie, qui s’élèvera pour la même période à plus de 20%, la plainte des travailleurs de la construction n’est pas dénuée de fondement.Il paraît incontestable, à ne s’en tenir qu’à l'échelle des salaires définie dans le décret, qu'ils ont déjà subi une diminution de leur pouvoir d’achat au cours des derniers mois et que ce recul est appelé à s’accentuer.Que les travailleurs de la construction réclament, dans ces conditions, un ajustement de salaire, cela paraît justifié.Leur demande visant un ajustement d’un dollar l'heure est incontestablement excessive.Pour la seule année commençant le premier mai 1974, cette demande, si elle était acceptée, porterait de 8.6% à 26% le taux d’augmentation horaire des travailleurs de la construction.C’est un taux que l’industrie de la construction ne saurait accepter sans imposer en retour de lourdes charges à maints autres secteurs de l’économie.C’est un taux dont le coût serait largement porté en définitive par des groupes moins protégés de travailleurs.Il n’y a aucun doute qu’il faille le rejeter.Entre le rejet de la demande d’ajustement d’un dollar et le refus de toute négociation, il y a cependant une marge considérable que la partie patronale a franchie très rapidement.À vouloir trop chercher refuge dans une position légaliste dont des milliers d'employeurs refuseraient, dans une période exceptionnelle comme celle-ci, de se porter solidaires, la partie patronale a-t-elle réalisé qu’elle encourt et impose à la communauté tout entière des frais infiniment supérieurs à ceux qu’elle prétend éviter?Selon des sources dignes de foi, la posiiion de la partie patronale aurait été définie à l’occasion de réunions dont le caractère représentatif n’était pas des plus éloquent.Au lieu de s’arc-bouter dans des positions absolues, les porte-parole des associations patronales n’auraient-ils pas intérêt à sonder de manière plus approfondie la volonté de leurs commettants?• Mais négocier dans le contexte actuel, ne serait-ce pas donner une bénédiction indirecte à des actes d’intimidation, de chantage et de violence qui se comptent apparemment par centaines depuis quelques jours?Au lieu de s'en remettre aux bons offices du ministre du Travail et de son médiateur, nombreux sont les patrons qui préféreraient, cette fois-ci, faire appel à l’intervention énergique du mi- nistre de la Justice, ou encore a une intervention extraordinaire de l’Assemblée nationale.Pour celui qui endure depuis des années le règne de l’illégalité sur les chantiers, la tentation doit en effet être très forte d’opposer aux méthodes des dirigeants de la construction-FTQ des méthodes procédant, elles aussi, de la force.Opter pour cette voie, ce serait néanmoins.à notre sens, confondre les problèmes et risquer d'envenimer davantage la situation.Il y a des années que se perpétue sur les chantiers la loi d’une certaine jungle syndicale.On a tenté par bien des moyens d’y mettre un frein.On n'a pas réussi.De guerre lasse, le gouvernement a enfin institué une commission dotée des pouvoirs voulus pour aller au fond du problème.Autant il faut déplorer la lenteur de la commission à se mettre au travail et insister pour qu elle se retrousse les manches sans délai, autant il serait inopportun et inefficace, par contre, de prétendre doubler la commission en la faisant devancer par les tribunaux.Les actes commis depuis quelques jours viennent s’ajouter à un dossier déjà lourd dont la commission Cliche a été chargée.Si l’on ne veut pas que le tout finisse par quelques condamnations anodines qu’on aura été chanceux d’obtenir, on a tout intérêt à laisser en ces matières la voie libre à l'organisme d’enquête partout où l’on n'est pas en possession de preuves péremptoires permettant de mettre tout de suite en accusation des individus coupables d’actes précis.Toute stratégie patronale visant à insister pour que le dossier du conflit actuel soit refilé au ministre de la Justice avant qu’aucune action ne soit envisagée sur le contenu du litige serait mal avisée et inefficace.Tant et aussi longtemps que le ministre du Travail n’aura pas conclu que son intervention a échoué de façon irrémédiable, il faudra éviter tout geste qui pourrait avoir l’air de le court-circuiter.Il faudra, en réalité, quelques années, avant de civiliser ce secteur extrêmement rude que constitue le monde de la construction.Vouloir concentrer toute l’attention, dans l’immédiat, sur des actes particuliers pourrait entrainer au mieux le châtiment ou l’élimination de quelques indésirables.Mais qui peut assurer qu’ils ne seraient pas remplaces par des semblables?La partie patronale a tout intérêt à ne pas se laisser divertir de l’enjeu central du litige, qui reste jusqu’à nouvel ordre l’indexation des salaires.Le ministre du Travail lui sera plus utile dans la recherche d'une solution a ce problème que le ministre de la Justice.Claude RYAN LIBRE OPINION- Pourquoi l’échec du congrès sur au Québec?par FEUX RAM0S ¦ L’auteur de cette libre opinion est animateur social au sein de la communauté espagnole montréalaise.Considérant l’impact que l’échec du congrès sur l’immigration au Quebec peut avoir sur la mobilisation éventuelle des groupes ethniques, je veux tenter, en tant qu'animateur social dans la communauté espagnole et en tant que délégué présent à ce congrès, de trouver des explications à ce recul pour l’organisation des immigrants.A mon avis l'idée d'une mobilisation des groupes ethniques pour la défense de leurs droits en accord avec des groupes québécois est excellente et assez nombreux sont des groupes des deux côtés pour mener à bien certaines actions efficaces.Mais cette solidarité encore possible n'a pas pu se concrétiser au cours de la fin de semaine étant donné que des questions importantes touchant l’organisation même du congrès par le C.I.R.I.n'ont pas facilité une étude adéquate des questions vraiment importantes à l’ordre du jour.Aujourd'hui il est évident que la majorité des groupes choisis plutôt au hasard par le C.I.R.I.ont refusé de répondre a l’invitation.Serait-ce par peur de se faire noyer dans des structures que le C.I.R.I a établies seul?Il est possible qu’ils aient évité de cautionner moralement un congrès dont les intentions des organisateurs n’etaient pas claires.Et si la question de procédure a été largement débattue même par ceux qui s’étaient donnés la peine de se déplacer, il est possible que ces organismes se soient servis de ce biais pour contester et en fait renverser la procédure suggérée par le C.I.R.I., interdisant par là à ce dernier tout mandat d’aller défendre les immigrants au nom des groupes ethniques.Au fond, sous ce qui paraissait être de la procédure, se réglaient des questions fondamentales.Il serait injuste de prétendre que les intentions des organisateurs n’allaient pas au-delà de renforcer leur crédibilité auprès de bailleurs de fonds il y a lieu de se demander si l’organisation même du congrès était de nature à encourager une participation véritable des délégués?Comment le C.I.R.I pouvait-il s’attendre à ce que quelques heures avant le début du congrès toute cette masse d’information puisse être assimilée par des délégués, (la plupart peu familiers avec ces questions) pour voter en con- naissance de cause même si deux ou trois documents de travail étaient bien pensés?Pourquoi le C.I.R.I.n’avait-il trouvé aucun mécanisme pour permettre aux représentants des organismes d'être impliqués dans la planification du congrès?Pourquoi le congrès ne fut-il pas précédé d’une sorte de colloque pour sensibiliser les organismes à toute la complexité des problèmes sur lesquels ils devaient donner des opinions au nom de leurs groupes respectifs au congrès?N'y a-t-il aucun rapport entre la tenue de ce congrès au moment où la subvention “Initiative locale’’ ou C.I.R.I.se termine et ou une autre énorme subvention est attendue pour aider" les immigrants" et sans aucune consultation avec au moins des organismes d'aide aux immigrants du secteur a desservir?Suite à des expériences où certains organismes ethniques ont endossé des demandes de subvention pour des agences qui supposé-ment devaient servir les immigrants et où par la suite ces endosseurs ne furent appelés a surveiller ni l'utilisation de ces fonds ni à évaluer les programmes en cours, on peut comprendre l'hésitation des groupes ethniques à se prononcer sur des situations sérieu ses quand les intentions des organisateurs ne sont pas claires.Il est triste de constater que des problème qui affectent aussi intimement les immigrants ont pu être traités de façon si superficielle et irréaliste et en conséquence causé un certain recul pour l’organisation de la défense de ces droits.Tant et aussi longtemps que toutes ces question ne recevront pas des réponses sans equivoque, il est douteux que les organisateurs progressistes des groupes ethniques acceptent de s'embarquer dans des projets que d’autres planifient et administrent en leur nom.Pour les groupes ethniques aussi, la participation ne peut plus être un vain mot et le temps où Ton donnait des chèques en blanc est passé.C'est le temps pour les immigrants de mobiliser leur communauté et de défendre leurs droits en collaboration avec d'autres mais non plus par d’autres.L’échec du congrès sur l’immigration au Québec n’est pas concluant quant à la possibilité des groupes ethniques de se réunir avec des Québécois pour trouver des solutions aux problèmes qui les confrontent et tout ceci à l’intérieur d’une organisation ayant une idéologie bien claire.lettres au DEVOIR Douteux financement de bonnes priorités par LAURENT LAPLANTE Décidément, le Québec, encore à la joie de sa toute jeune liberté, n’a pas l'intention de revenir à une quelconque revanche des berceaux.Au plan théorique, certes, le Québec sait que sa baisse de natalité Temnêche de lutter efficacement contre l’érosion démographique.Mais cette inquiétude ne suffit pas à lui dicter des gestes concrets.Certes, dès qu’il est question d’avortement.on est encore prompt en terre québécoise à crier à l’immoralité et au suicide national.Certes, le gouvernement québécois a tenté un premier geste en créant, puis en maintenant hors du champ de taxation son programme d’allocations familiales.Tout cela quand même, nous laisse loin de compte: nous croyons encore que les discours à la gloire de la maternité feront plus pour nous valoir une natalité normale qu’une véritable politique sociale.Il ne faut donc pas s’étonner si le ministère des Affaires sociales vient d’accoucher d’une politique “en matière de services de garde" qui n’a rien de particulièrement dynamique ni même rien de tellement social.Les priorités Reconnaissons quand même le progrès sociologique survenu dans les dernières années, et reconnaissons que Mlle Bacon en tient largement compte.Jusqu’à tout récemment, à force de vilipender le travail des femmes à l’extérieur du foyer et à force, surtout, de considérer avec mépris la mère célibataire, on n’aurait envisagé de services de garde qu’à condition de les réserver aux mères de famille catholiques.pratiquantes, encabanées.On n’aurait pas accepté, en tout cas, que les premières places dans les garderies soient occupées par les “enfants de Tamour" ou accaparées par des mères incapables de s’en tenir à leur rôle de “reines du foyer ”, On a donc parcouru un long chemin avant d'en arriver aux priorités qu'a adoptées le ministre Lise Bacon: ce sont, dans Tordre, les familles à parent unique, les familles où les deux la parole du jour "Il n'y a rien de caché qui ne doive être manifesté et rien n'est demeuré secret que pour venir au grand jour" — Marc 4,22 “S'il pouvait y avoir un inspiré qui forge un mensonge prophétisant vin et boisson, il serait le baveur du peuple que voilà!" — Michée 2,11 “Les gens disent: "Voyant, ne vois pas! Prophète, ne prophétise pas! Ne nous annonce pas la vérité.Dis-nous plutôt des choses agréables et tâche d'avoir des songes d'illusion" — Isaïe 30,10.“De mort, il n'y en aura plus; de pleur, de cri et de peine, il n’y en aura plus, car l’ancien monde s’en est allé — Apocalypse 21,4 parents travaillent, les familles où un parent travaille et l’autre est dans Tin-capacité de le faire, les familles dont les enfants ont besoin de services de garde en raison de besoins sociaux, médicaux et éducatifs identifiés par un professionnel.Une telle orientation parait d’emblée acceptable.En établissant de telles priorités.Mlle Bacon tient compte non pas dè préjugés révolus, mais de besoins concrets et elle ne craint pas de les ranger d’une façon conforme aux besoins de la société actuelle.Encore faut-il que les garderies à créer respectent ces priorités.C’est là que naissent les difficultés.Mlle Bacon laisse énormément de latitude aux initiatives que pourront prendre les différents milieux.Pour peu que les garderies soient d’inspiration coopérative ou qu’elles renoncent d’une autre manière à toute idée de bénéfice, elles pourront obtenir un permis d’exploitation du ministère des Affaires sociales.Déjà on sait qu’elles pourront naître presque n’importe où et qu’on leur ouvrira probablement bientôt le monde du travail.Ceci ne nous garantit pas, cependant, que les initiatives se répartiront de façon logique et rationnelle à travers tout le territoire.Rien ne nous assure, par conséquent, que les groupes auxquels Mlle Bacon destine les premières garderies en recevront de fait leur juste part.A force de s’en remettre ainsi à l’initiative privée, le gouvernement court le risque d’oublier ses propres responsabilités.Il est impérieux, surtout en semblable matière, que chaque milieu puisse susciter les garderies qui lui conviennent le mieux, mais l’Etat ne doit-il pas se tenir prêt à assumer un rôle de suppléance?S’il s'avère que certains milieux parmi ceux qu’entend desservir en priorité Mlle Bacon ne parviennent pas à se doter des garderies dont ils ont besoin, TEtat ne doit-il pas créer lui-même de telles institutions?Qu’on attende, si Ton veut, quelques mois pour mieux connaître la réaction des divers milieux, soit, mais que le ministère se tienne prêt à intervenir rapidement si les garderies ne surgissent pas en nombre suffisant là où elles sont particulièrement requises.Mlle Bacon ne fournit pas à cet egard des garanties suffisantes.Il aura fallu des décennies avant que TEtat vienne vraiment à la rescousse de l’initiative privée dans le secteur de l'enseignement.Rien n'oblige les pouvoirs publics à attendre aussi longtemps avant d étendre à tous les milieux le réseau des garderies.L’initiative privée Dans cette perspective, TEtat doit s'interroger plus qu’il ne Ta fait jus- u’à maintenant sur le financement es garderies.Dans la politique que dévoilait hier Mlle Bacon, on fait face à un Etat qui respecte à l’extrême Ti-nitiative privée et qui se montre tout aussi discret au chapitre du financement Le gouvernement, certes, accepte d'entrer dans le décor, mais il se refuse à porter seul tout le fardeau financier, "Les parents, déclare le texte gouvernemental, sont les premiers responsables de la garde de leur enfant et ils doivent jouer un rôle prépondérant dans l’organisation, le fonctionnement et le financement des services de garde”.En clair, ceci entraîne que les parents paient une partie de la facture.Notons au départ que la contribution offerte par te ministère des Affaires sociales constitue un apport important.Tous les parents ne recevront pas, il est vrai, le maximum de $5 par jour par enfant, mais les chiffres recueillis par Mlle Bacon au cours de sa récente tournée provinciale incitent à croire que la contribution gouvernementale va en soulager un grand nombre.La question est, toutefois, d’un autre ordre: il s’agit de savoir si les services de garde doivent, au même titre que l’éducation, être financés par Tensemble de la collectivité ou s’il est sain de laisser une portion importante du coût sur les épaules des parents eux-mémes.La politique annoncée stipule que le premier dollar devra, chaque jour, être versé par les parents eux-mêmes.L’Etat, de son côté, versera un maximum de $5 par enfant, mais diminuera cette contribution de $(L25 pour chaque tranche de salaire au-dessus de $5,200.Les parents d’un enfant unique n’obtiendront aucune aide gouvernementale si, ensemble, ils gagnent plus de $7,800.Ceux qui feront garder deux enfants verront Taide de TEtat se terminer dès l’instant où ils atteindront le revenu de $10,400.A trois enfants, Taide gouvernementale se prolonge jusqu'à $13.000 et disparait au-delà.A condition de demeurer en-deçà de ces normes salariales, les parents reçoivent donc un pourcentage substantiel des dépenses de garde.On estime, en effet, que nombre de garderies s’en tiennent présentement a des taux de $5 ou $6 par jour.Le document soumis par Mlle Bacon n'empêche pas les garderies d’exiger plus de $6 par jour.Dans ces cas, la contribution de TEtat demeure limitée à $5, mais les parents versent non plus $1, mais davantage.Il n’en reste pas moins que le ministère dés Affaires sociales refusera à compter de Tan prochain toute aide financière aux garderies qui entretiennent des visées commerciales.On peut croire, par conséquent, que le ministère freinera les abus.L’Etat, en somme, se montre ici modérément généreux.D’autre part, beaucoup plus vite qu’il ne l’avait fait dans le cas des institutions pour personnes âgées, TEtat réduit à fort peu de chose le secteur des garderies à but lucratif.Au lieu de tolérer pendant des années que des gens fassent des profits à même des besoins sociaux, TEtat décrète que d’ici un an il cessera totalement d'aider les garderies à but commercial.La part des parents On ne comprend quand même pas l'insistance de TEtat sur la nécessité de laisser entre les mains des parents une part des frais de garde.On comprendrait qu’un gouverhement soucieux de son administration demande au public d’accepter un plan savamment gradué et qu’il remette à plus tard l’implantation de garderies entièrement gratuites.On s’étonne que le document de Mlle Bacon ne fasse aucune allusion à une telle évolution et qu'il ferme même la porte à toute possibilité d’un réseau entièrement gratuit En un premier temps, on peut noter que le ministre Claude Forget semble enclin du moins à en juger par une couple de décisions récentes, à toujours laisser aux bénéficiaires d’un service une partie des frais qu’ils occasionnent Une telle attitude, si elle convient dans le cas d’une autoroute qui longe une route nationale ou dans le cas du chasseur qui est Tun des rares à requérir un service supplémentaire, ne convient guère lorsqu’il s’agit de besoins aussi fondamentaux que l’éducation ou la garde des enfants.En un deuxième temps, on doit constater que TEtat, en maintenant les contributions financières des parents aux garderies, distingue très nettement entre enseignement et garde des enfants.Si l’enseignement est devenu un droit universel que TEtat prend entièrement à sa charge, surtout aux niveaux inférieurs, la garde des enfants demeure encore, semble-t-il, un demi-luxe.On redoute presque, en rendant les choses trop faciles aux parents, qu’ils en viennent à renoncer a leurs responsabilités.On porte ainsi, u’on l’admette ou pas, un jugement ’ordre moral sur les motifs qui incitent les gens et particulièrement les mères de famille à faire garder leurs enfants.En un troisième temps, on doit .aussi constater que TEtat n’a pas encore pleinement compris le lien qui peut exister entre la libération de la femme et les exigences d'une politique plus nataliste.Tant et aussi longtemps que les femmes seront les seules à faire les frais des charges familiales, tant et aussi longtemps que la garde des enfants continuera de grever le budget familial, on pourra louanger la maternité comme on professe le culte des sommets et la passion des vertus: tout cela ne changera rien au problème et nous continuerons comme collectivité à voir diminuer nos effectifs et notre signification La contribution de Mlle Bacon se situe dans la bonne direction puisqu'elle s'attaque à partir de bonnes priorités à de sérieux problèmes sociaux.A condition de ne pas dériver vers une politique sociale financée en tout ou en partie par les seuls bénéficiaires, cette politique en matière de services de garde aurait pu être en même temps une véritable libération de la femme et un apport de poids à un programme de revigoration collective.Ce sera, espérons-le.pour bientôt.Bilingues jusqu’à la lie Se pourrait-il que nous nartici-pions non seulement à la destruction du français mais aussi de notre identité personnelle?Le résultat du sondage sur la langue par les trois journaux en a surpris plusieurs.Mais si on poussait I enquête plus avant on serait peut-être encore plus surpris de découvrir combien de Québécois sont, non seulement en faveur du bilinguisme, mais même en faveur du bilinguisme intégral.Qu'est-ce que le bilinguisme intégral'’ Pour en avoir une idée claire, il suffit de feuilleter le bottin du local'406 de la Guilde des musiciens qui regroupe en syndicat les musiciens professionnels du Québec (affiliée à T' American federation of musicians.) Ainsi, vous pouvez trouver l'adresse et le numéro de téléphone des membres de deux manières: la manière française et la manière angla-aise.Par exemple M.Pierre Lajeunesse est inscrit également sous le nom de Peter Young.Il en est ainsi de Raymond Ladouceur qui devient Ladd Ray; Robert Lefebvre — Greene Bobby; Normand Ménard — King Normand; Rodolphe Parent — Roddy; Gérard Robi-taille — Gerry; Jean Charbonneau — Johnny Goldwater; Roméo Be- noit — Benny Ben; M.Perrote devient Perry et le plus bizarre semble être M Jean Castonguay également inscrit sous le nom curieusement traduit par Johnny Hatbeehappy.(sici La liste s’allonge beaucoup plus, mais je m'arrête là.Comme le ridicule tue.je ne veux pas passer pour un assassin En 1974, on n’est pas encore dégagé des séquelles du colonialisme du XIXe siècle.Cependant, il faudrait cesser de penser que c’est encore et toujours la faute des Anglais et des Néo-Canadiens si la situation du français au Québec ne cesse de se dégrader.Il faudrait voir combien il y a de Québécois qui d’une manière tristement pittoresque comme ci-haut, ou d'une manière inconsciente ou insidieusement calculée participent à une forme d’auto-destruction.Il y a le manque d’information et l’ignorance tout court qui.alliée à la mentalité de ceux qui se sont uniquement branchés sur la course aux "cennes” et sur le mode de vie américain en se donnant des airs de "good fellow" américain débonnaire, innoffensif, participent à l'enterrement de première classe d’une culture qui refuse de sombrer dans le “melting pot." Cette indifférence, ce manque de sensibilité pour des valeurs culturelles se diagnostiquent à tous les paliers de notre société.C’est de la même manière que Ton se dépossède graduellement du Québec en hypothéquant lourdement son avenir En fin de compte, le résultat du sondage n’est pas si étonnant.Ce qui étonne c'est qu’on ne “sente" pas la déviation de l'éclairage provenant de ce sondage.Si on se base sur les opinions émises pour établir des politiques linguistiques, on fait sûrement fausse route: d’abord, il est facile de prouver que les gens, en général, ne sont pas informés; qu’ils ne “sentent’’ pas que la faiblesse accentuée du français au Québec, enfonce davantage les francophones dans une infériorité économique.S’ils le sentaient, ils souhaiteraient davantage que le français devienne une langue de prestige, incontestée, présente dans tous les secteurs stratégiques de la vie économique québécoise, Tous ces gens ne sentent pas non plus que le bilinguisme officiel veut dire l’unilinguisme de Tautre.Georges SAVARIA.musicien St-Léon, le 11 juin 1974 L’ignorance peut-elle être un critère de sagesse?Monsieur Ryan, Votre éditorial du 8 juin dernier me conduit à certaines observations que je me permets de vous exprimer le plus simplement possible.Ces observations peuvent se ramener à trois.Il y a d’abord le ton nettement polémique qui transparait tout au long de votre éditorial.Vous semblez plus préoccupé de vous en prendre à des "ennemis" ou plus justement à des "adversaires” contre lesquels vous en avez beaucoup à dire.1,'en-quéte menée sur le statut de la langue française au Québec vous donne prétexte pour faire une leçon de démocratie aux dirigeants de tous ces mouvements radicaux qui parlent souvent au nom du peuple sans savoir ce que pense réellement le peuple Vous êtes heureux de les rappeler a Tordre.Bien plus, vous leur faites "une leçon de réalisme” et vous les invitez à travailler à partir des faits et d’analyses sérieuses.Tout ceci semble se tenir et représenter ce qu'il y a de plus raisonnable.Pourtant, à lire attentivement les résultats de l’enquête et l’analyse que vous en faites, je réalise que le ton de polémique prend le dessus sur celui du regard serein qui cherche à voir les choses comme elles sont Ceci vous conduit à des contre-sens assez fondamentaux.Un de ces contre-sens, et c'est là ma seconde observation, repose sur cette valorisation que vous faites du bon jugement du peuple, de sa sagesse qui ne se laisse pas entrainer aussi facilement que certains pourraient le laisser croire.Cette sagesse du peuple vous allez la chercher dans certaines réponses apportées aux questions sur Tunilin-guisme et le bilinguisme.Vous avez sans doute le droit de choisir vos questions et les réponses qui vous plaisent, mais est-ce dans le cas de cette enquête celles qui sont les phis significatives’’ Vous n'étes pas sans savoir qu'un des motifs qui pousse à une action urgente le législateur québécois, c’est la perte de vitesse du français par rapport à l’anglais ici au Québec.C’est là un fait fondamental qui sous-tend la nature et la durée des mesures à prendre.Or plus de 56% des répondants (tableau 11) ignorent ce fait.L’ignorance de ce fait par 56% de la population du Québec pose un problème sérieux à ceux qui ont la responsabilité d’informer et d'éduquer le peuple sur des “faits'’ qui marquent une étape sur leur déclin ou leur croissance.Selon que Ton connaît ou ignore la situation de recul du français par rapport à l’anglais au Québec, le jugement que Ton portera sur les mesures à prendre n’aura pas la même qualité et ne sera pas pénétré de la même sagesse.L’ignorance a rarement été un critère de sagesse ou de “bon sens", surtout dans le cas de situations très précises.Il en est de même pour la “démocratie” qui ne peut s’accommoder de manipulations faites sur l’ignorance des gens.Il y a en cela une sorte de démagogie qui est peut-être plus terrible encore que celle que vous dénoncez chez vos adversaires.Ma troisième observation reprend ce "gros bon sens” du peuple auquel je crois et qui s’exprime à travers cette nécessité qu’aurait le gouvernement d’obliger les immigrants anglais (50%) et les immigrants d’autres langues (61.5%).à fréquenter l’école française.Ils disent ceci alors qu’ils pensent que la situation du français au Québec n'est pas en danger par rapport à Tanglais.Que diraient-ils s’ils apprenaient à 100% la véritable sitüa-tion du français au Québec?Ne radicaliseraient-ils pas dans la logique même de leur gros bon sens les mesures à prendre pour remédier à la situation?Je crois, monsieur Ryan, que Ten-jeu de la question est de beaucoup supérieur aux animosités qui peuvent se présenter et qu'il faut à tout prix éviter de déplacer le problème ou encore de le biaiser.Si le Québec doit intervenir au niveau de la langue, c’est qu’il vit une situation particulière que les provinces anglaises ne vivent pas pour la simple raison que Tanglais n'est pas menacé par les groupes français qui sont dans ces provinces.A des situations particulières.il faut des mesures particulières qui doivent dans certaines circonstances être radicales à certains point de vue pour permettre à une situation de redevenir normale.Ceci ne veut toutefois pas dire que ces mesures doivent toujours demeurer.Il y aurait peut-être en ce sens une ouverture pour faire avancer positivement le débat sur la question du statut de la langue française au Québec pour les quinze prochaine années.Je suis convaincu que Le Devoir peut de nouveau se faire un porte-parole honnête des intérêts des Québécois français.Il vous appartient d'en décider.Oscar FORTIN Sept-Iles.le 10 juin 1974, LE DEVOIR Fonde'p°r Henri Bourosso le 10 jonvier 1910 Directeur et rédocteur en che* Claude Ryon Redocteur en chel ad|omt Michel Roy Directeur de l'information Jean Froncoeur Tréioner Bernard Larocque LE DEVOIR est publié par Tlmpnmene Populaire iooéte a revponsabil'te limitée, dont le siège social est situé ou numéro 211, rue du Saint-Sacre ment, Montréal H2Y 1X1 II est compose et imprimé par Tlmprimenf Dumont incorporée dont les ateliers sont situes a 9130, rue Boiv.n.Ville LaSalle l agence Presse Canadienne est autorisée o employer et a dif fuser les informations publiées dons LE DEVOIR ABONNEMENT Édition quotidienne $40 po- année si* mois S22 A I étranger $45 po' année, si* mois $25.trois mois $13 Editions du samedi $10 par année Edition quotidienne livrée a domicile par por teur $1 2U par semaine Tarif de I abonnement servi po' la poste oe ritnne sur demande Courrier de deu*ième classe enregistrement numéro 0858 Depot légal Bibliothèque nationale du Quebec TÉLÉPHONE: 844*3361 hgnesgroupées' 806939 Le Devoir, mercredi 19 juin 1974 • 5 des idées des événements des hommes PROCHE-ORIENT Après le voyage de Nixon, la paix reste encore un “risque” Ce "voyage de la paix" que le président Richard Nixon achevait hier, a permis d'inscrire dans les faits deux éléments nouveaux au Proche-Orient et dont on devra tenir compte pour la compréhension des événements futurs dans cette région où la paix est encore aujourd'hui.vingt-huit ans après la création d'Israël, considérée comme un "risque''.Richard Nixon a scellé la réconciliation américano-arabe amorcée dès après la guerre du Kipour-Ramadan et comptabilise en quelque sorte et au seul bénéfice de Washington la percée psychologique effectuée par Henry Kissinger au nom présumé des deux diplomaties américaine et soviétique.Richard Nixon, allant au-delà de tout ce que l'Union soviétique avait concédé pour consolider une position chancelante en Egypte a fait entrer le nucléaire dans le dossier moyen-oriental.Ce faisant, le tandem Nixon-Kissinger n en a pas pour autant rapproché les positions israélo-arabes sur le problème de la paix au Proche-Orient dont la clé reste et restera ce que le président Sadate a par euphémisme appelé "les espoirs" de la nation palestinienne et qu'en d'autres temps et en d'autres lieux on qualifiait de “droits légitimes" du peuple arabe de Palestine.Nixon bienvenu Il serait injuste de vouloir minimiser la sympathie potentielle que beaucoup d’Arabes nourrissent envers les Etats-Unis, sympathie qui explique, inversement, toute la frustration et la colère rentrée qui, des années durant, et sous la direction de leaders arabes politiquement coincés, ont été canalisées contre Washington et sa politique pro-israélienne.Cette vive sympathie, aujourd’hui officiellement justifiée, a pu se libérer et on a vu, par exemple au Caire et à Alexandrie, ce que signifie un accueil délirant.Mais si cette sympathie a pu ouvertement s'exprimer et atteindre des sommets, c’est parce que, le plus souvent, en accueillant l'hôte américain, ces masses étaient également amenées à plébisciter une politique de leurs gouvernants nationaux.Ainsi, par exemple, du président Sadate lui-meme, dont on ne dira jamais assez le rôle marquant joué dans l'amorce du processus de la paix au Proche-Orient.Sollicite par des radicaux de gauche et de droite, aiguillé par un emcombrant allié libyen et retenu par un frère syrien irascible, il a fallu au président Sadate des sommes d'ingéniosité et de courage politique — et quelque peu de cynisme peut-être — pour obtenir par la voie politique ce que les armes n’avaient pu réaliser: un premier retrait israélien du canal de Suez dont les deux rives sont aujourd'hui égyptiennes, avec la promesse de retraits futurs qui, espère le Caire, couvriront l ensemble du SinaT occupé.Ainsi, par exemple, de l’Arabie séoudite, dont le monarque est de tout temps acquis à la politique américaine mais qui, pour des raisons idéologiques et religieuses — on dit que son seul souhait est de pouvoir prier avant sa mort dans la mosquée du Rocher dans la Jérusalem arabp libérée — avait non seulement tourné le dos à Washington mais frappé là où l’Améri- AMÉRIQUE DU SUD 29 jours - $610.tout compris BOLIVIE - PEROU - ÉQUATEUR ÉTUDIANTS ou toute personne de 20 à 30 ans DÉPART: 5juillet 2 août TÉL.:277-0334 ICHEÜ TABLE D'HÔTE MENU TYPE Les entrées Potage du jour Les plats du jour Suprême de Chapon ou Sole meunière ou Steak à la Moutarde Pommes Parisienne Les Desserts Les vins Saumur Blanc ou Champi-gny, H btle par personne.$ 1 8.00 plus taxe et service Du lundi au samedi de 6:00 p.m.à la fermeture 591 E.HENRI-BOURASSA borde que est le plus sensible: ses approvisionnements en pétrole.La venue de Nixon, après le double désengagement israélo-égyptien et israélo-syrien, aura été l'occasion pour le roi Fayçal d’Arabie de plaider la causé de la Jordanie sa protégée et — Richard Nixon a dû rougir de plaisir à entendre le vieux monarque — d’un appel au peuple américain à soutenir l'action du chef de l'Exécutif américain.Ainsi, par exemple, de la Jordanie aussi, prise dans l’étau palestinien d'un côté et isréa-lien de l’autre et qui risque d’être démembrée définitivement pour peu que Washington lâche la pression.Pour le roi Hussein de Jordanie, cette visite, lui un habitué de la Maison-Blanche, aura été l’occasion d’une confirmation de l’aide militaire et économique des Etats-Unis dont le souci est la survie du trône hachémite.Même à Damas, dont une certaine presse a voulu faire la capitale de l’intransigeance arabe et de l’extrémisme comme pour mieux souligner la portée du rétablissement diplomatique avec Washington, les foules criaient le nom de leur leader "Hafez” plutôt que “Nixon”.En clair, c’est la politique suivie par le président Hafez Assad depuis le déclenchement de la guerre d’octobre jusqu’à cette visite historique que les masses sy- riennes plébiscitaient, comme pour mieux dire à leur chef que "les sacrifices consentis” — l'économie syrienne a reçu les plus durs coups durant la dernière guerre — n'ont pas été vains puisque aujourd'hui le président américain est venu à Damas sceller la réconciliation Quant à ce rétablissement diplomatique, “historique" certes, comme se plaisent à le dire les dépêches d'agences il était acquis en pratique et depuis des mois des fonctionnaires-diplomates étaient en poste dans les deux capitales.Il reste l'étape israélienne, la visite à l’ami de toujours qui, malgré les assurances données par le tandem Nixon-Kissinger craint que le rapprochement américano-arabe ne se soit fait à ses dépens.Là, il a fallu mettre le paquet: promettre une aide économique considérable, une aide militaire destinée “à maintenir l’équilibre" avec les voisins arabes, dénoncer "le terrorisme palestinien", accorder des centrales nucléaires, et obtenir en contrepartie de toutes ces promesses mirobolantes ce que, précisément, Nixon était venu chercher au Proche-Orient: l'approbation officielle du gouvernement de Jérusalem de la politique de l’administration républicaine éclaboussée par le scan- GEORGES VIGNY dale du Watergate.En les Israéliens.eux-mêmes quémandeurs — un gouvernement dont la majorité est d'une voix et qui en est à l'étape de la relève, une économie ravagée par l’inflation des villages frontaliers traumatisés par le spectre de Maalot — ont su enjoliver admirablement les choses; le président Katzir a accueilli en Nixon la colombe venue avec le rameau d’olivier au bec.L'amitié proionde de l'Israélien envers le peuple américain est une évidence, mais Nixon, avec ses tentatives de survie politique.risquait d’essuyer un accueil populaire froid cristallisant sur sa personne toutes les frustrations accumulées par une fraction d’Israéliens effrayés par les perspectives nouvelles au Proche-Orient.Le gouvernement a bien fait les choses et les deux partenaires ont réaffirmé leur amitié de toujours, à la satisfaction quasi-générale.Menace nucléaire Au départ, une précision, en accordant les mêmes centrales nucléaires à l’Egypte et à Israël, on prend un risque calculé de favoriser Israël et non l’Egypte, pour la simple raison que les Israéliens ont une avance technologique telle et l’énergie nucléaire étant ce qu elle est, qu'il est pratiquement impossible à un pays parti plus tard de rat-ttaper le voisin.Avant le voyage de Nixon au Proche-Orient, Israël faisait déjà partie des sept pays dont les experts affirmaient qu'en quelques mois ils sont capables de sortir leur bombe A.C’est un peu, toute proportion gardée, comme si la France voulait rattraper les Etats-Unis, ou l'Inde l’Union soviétique.Ceci nous amène à faire cette autre précision, que l’Egypte possède l'un des plus gros barrages du monde, celui d Assouan.qui.encore aujourd'hui, ne fonctionne qu’au quart de son rendement.On s’explique mal, dans ces circonstances, que la centrale promise par Nixon servira à fabriquer de l'électricité.Plusieurs années d'efforts et d’investissements nouveaux plutôt oue de se servir de ce qui existe déjà?En outre, quand les Américains — et ceci vaut tant pour l'Egypte que pour Israël — affirment que toutes les précautions sont prises pour que cet équipement nucléaire ne serve pas à des fins militaires, on reste nettement sceptique: l'Inde aussi voulait utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques; elle fait partie aujourd'hui du club atomique.Qui empêchera le Caire de s'alimenter ailleurs qu'aux Etats-Unis en plutonium enrichi'’ Ou Israël.’ Le pari dangereux de Nixon est lisible entre les lignes: un membre de l’entourage présidentiel a affirmé en presence de journalistes que d'ici que les Egyptiens soient capables de fabriquer leur première bombe, plusieurs années se seront écoulées.L'air de dire que d’ici là le conflit israélo-arabe sera réglé et que ni l'Egypte ni Israël n'auront besoin de recourir à la menace atomique.Une affirmation qui reste a prouver: la paix n'est pas pour demain et rien ne dit que la menace atomique ne doive être dirigée que contre le voisin immédiat.Enfin, la menace la plus immédiate est encore l'éventuelle réplique de l’Union soviétique à l'introduction de l'énergie atomique au Proche-Orient à l'initiative des Américains Pendant des mois sinon des années, on a spéculé sur la présence d'armes atomiques soviétiques en Egypte, de fusées capables de porter des ogives nucléaires en Syrie, et on a dénoncé à qui mieux mieux le danger que Le congrès du Renouveau charismatique Un grand événement spirituel FACÊAU MÉTRO 381-1777, A Québec, sur les terrains et dans les divers pavillons de l’L-niversité Laval, les 8-9-10 juin, neuf à dix mille personnes venues surtout du Québec, mais aussi des Maritimes, de l’Ontario, de l’Ouest et d’ailleurs, ont participé dans une joie débordante a un événement qui sera sans doute le premier d une interminable série: le Congrès du Renouveau charismatique catholique francophone.Pendant les quarante quatre années de ma vie sacerdotale, j’ai vu beaucoup de “belles choses” mais si j’excepte le rassemblement à Rome des catholiques du monde entier lors de la proclamation du dogme de l’Assomption, en 1950, et l’incomparable Congrès Eucharistique international de Barcelone, présidé par le regretté Mgr Alexandre Va-chon, archevêque d’Ottawa, en 1952, je ne me rappelle pas avoir rien vu d’aussi "beau” que ce congrès, dans le sens dont le grand théologien de notre temps, Urs Balthasar, parle de la "beauté”, inséparable du vrai et du bien.(La Croix et la Gloire.2 vols.Aubier).Après diverses hésitations, on s’est arrêté finalement à cette expression.“Renouveau Charismatique Catholique”, pour désigner ce renouveau spirituel qui, au Québec, compte déjà plus de quatre cents groupes et tend à se répandre dans chaque paroisse.Une forte majorité de jeunes et de gens de moins de quarante ans, de nombreux jeunes couples, des prêtres, des religieuses, des adultes d’âge plus avancé, se sont rassemblés là surtout pour prier, contempler, adorer et chanter le Christ-J&us, le Père, le Saint-Esprit, et ouvrir leur âme aux opérations intérieures des Trois Personnes divines.Deux cardinaux aussi incapables, par leur tempérament, la profondeur de leur culture et le sens de leur responsabilité, de tout emballement, que notre grand cardinal Roy et le non moins éminent cardinal Suenens de Belgique, ont pris une part active à ce Congrès, ainsi que quatre ou cinq évêques, dont Mgr Lionel Audet, de Québec, Mgr Léonard J.Crowley, auxiliaire à Montréal, Mgr Lebel, auxiliaire à St-Jean.La messe de clôture fut présidée par le cardinal Roy, entouré de six cents concélébrants représentant presque tous les pays du monde, et le cardinal Siienens y prorionça l'homélie.L’organisation matérielle du congrès était paraite.Outre que les terrains de l’Université Laval nous offraient un site magnifique et l'usage de tous les pavillons dont on avait besoin, rien dans le programme n’avait été laissé à l’improvisation.Ce Renouveau charismatique est manifestement la nouvelle Pentecôte, prédite tant de fois par SS.Pie XII et SS.Jean XXIII.Il nous ramène à l’essentiel.il nous entraîne dans les profondeurs, car “l’Esprit scrute les profondeurs” (Rom.8).Oui, ce Renouveau est profond.il suscite et opère la conversion du coeur, il révèle le Dieu Père de Jésus-Christ et notre Père et nous entraîne dans la pratique très concrète des vertus évangéliques.Il nous amène et nous ramène sans cesse aux cinq grands fleuves du Royaume d'ou jaillissent en torrents les eaux de la grâce: La Sainte Ecriture; les Sacrements de Pénitence et d'Eucharistie; la prière sous toutes ses formes et surtout les plus hautes: l’adoration et la louange; la dévotion à la très Sainte Mère de l'Eglise; et la prise de conscience de l'Eglise, Corps du Christ avec toutes les conséquences qu'entraîne notre insertion réelle et existentielle dans ce Corps souffrant, nécessiteux, militant, mais déjà en voie de résurrection.Dans chacune des réunions de prière, il apparaît clairement qu’on a retrouvé le sens de la prière chrétienne qui ne peut exister et avoir un sens que vécue en solidarité avec les espoirs et les difficultés de chacun et de toute la société, et comment cette prière vraie introduit dans le tissu humain l'action créatrice et libératrice de Dieu et produit donc tout normalement certains effets visibles, comme au temps de Jésus.“Et pourquoi pas?” comme disait le cardinal Suenens.dans son homélie, empreinte de simplicité et d’un sens très vif du réalisme chrétien.Les grands rassemblements eurent lieu dans le vaste pavil- ANSELME LONGPRÉ • Prêtre et prédicateur bien connu, M.Anselme Longpré a participé au congrès du Renouveau charismatique catholique tenu à Québec les 8, 9 et 10 juin dernier.Il rend "témoignage de ce qu’il a vu." Ion "Peps”.A la base, une solide conférence par un maître.Avant, pendant et après de très beaux chants (psaumes, hymnes, cantiques empruntés a la Liturgie et aux meilleurs répertoires) souvent accompagnés de gestes simples mais expressifs (mains tendues, mains levées), parfois aussi le chant en langues, émission d’une série de sons mélodiques par un certain nombre qui possèdent ce don d’exprimer ainsi une prière de louange et d’action de grâce que nos mots ne peuvent traduire adéquatement.Ces voix se fondent en un murmure harmonieux, qui ne manque pas d’être impressionnant et qui, dans ce contexte, semble, je dirais, normal Les congressistes furent invités à se regrouper en divers ateliers d’étude, de prière, de réflexion — une quarantaine environ — qui correspondaient le mieux à leurs recherches ou à leurs besoins.Ces ateliers visaient des approfondissements de thèmes, comme les charismes, le discernement, la prière, les ministères, la vie dans l’Esprit.D’autres rejoignaient des questions soulevées par l’organisation et le développement du mouvement lui-même, la manière de former des chefs, de diriger des groupes, leur orientation apostolique et leur insertion dans la paroisse, etc.Chaque atelier comprenait un exposé fait par un maître, et une période d’échanges, le tout entrecoupé de chants et de prières.Les directeurs des ateliers aussi bien que les conférenciers avaient été choisis avec un grand soin: je ne veux nommer personne parce qu’il me faudrait les nommer presque tous.Un trait frappait: la référence constante à la Sainte Ecriture, aussi bien par les laïcs que par les prêtres.L’Ecriture est citée, écoutée, méditée, chantée et reliée aux lettres au DEVOIR École publique et école privée Ces jours derniers il nous fut donné de voir, au Canal 9, une émission télévisée de Radio-Québec qui consistait en un débat sur les mérites respectifs de l'école publique et de l'école privée.La discussion des experts, d'un intérêt indiscutable, se termina par une période de questions et commentaires reçus par téléphone de la part des auditeurs; malheureusement, les circonstances ne nous ont pas permis d'y faire l’intervention que nous voulions, aussi aimerions-nous exposer par lettre notre point de vue.Qu'on nous permette de commencer par une comparaison de l'enseignement avec la santé.Dans ce dernier secteur, l’Etat a mis fin au double régime de soins, l'un pour les riches.l'autre pour les pauvres.Avec l'assuranee-hospitalisation et l'assurance-maladie, il n'est plus d'indigents à l'hôpital, ni devant le médecin N’étant pas socialement desirables, les hôpitaux privés à but lucratif n'existent guère que de nom Dar - la dernière campagne électorale provinciale, l'un des partis politiques préconisait leur abolition complète.Ce qui est vrai de la santé l’est également, mutatis mutandis, de l'enseignement: en principe, l'école privée à but lucratif n est pas souhaitable Puisque, fondamentalement, la différence entre les deux catégories d'institutions réside dans les frais de scolarité requis par le secteur privé, il s’ensuit que seuls les parents assez fortunés peuvent y faire admettre leurs enfants.Or, nous ne reconnaissons à aucune classe de la société le monopole des valeurs humaines, estimant, au surplus, que le succès dans la vie doit récompenser avant tout le talent et le travail, sans résulter nécessairement à la naissance.Les partisans de l'école privée affirment que les classes y étant peu nombreuses, les maîtres peuvent accorder aux élèves plus d'attention personnelle Nous croyons plutôt qu'un bon élève, intelligent et studieux.réussira, quoi qu'on fasse.Le contraire est tout aussi vrai, ce que Joubert, il y a quelque deux siècles et demi, a énoncé daiis l’une de ses "pensées": "Rien ne corrige un esprit mal fait ".Par contre, nous avons remarqué plus d’une fois qu'un certain snobisme marque l'atmosphère de l'école privée II n'y a pas longtemps, les élèves y devaient porter un costume distinctif et, encore, les maîtres s'y croient volontiers mieux qualifiés que ceux du secteur public.Il ne faudrait pas généraliser.Quant aux aspects matériels de chaque école, rappelons qu’une "polyvalente" coûte au bas mot $10 millions et que les frais de l'instruction dans une telle école s'élèvent en moyenne à quelque mille dollars par an par élève.Il est clair qu'aucune école privée ne peut se permettre de telles mises de fonds; c est dire qu'aucune ne dispose des ressources dont bénéficient les grandes institutions de l'Etat et, forcément, la nature de l’éducation qu'on y dispense doit s en ressentir.Obligée par la Loi de 1964 d'appliquer le même programme que l’école publique et en dépit d’une subvention gouvernementale qui couvre de 60 à 80 pour cent de ses frais selon le cas, si elle veut survivre dans la conjoncture moderne, le-cole privée n’échappe pas à la tentation, soit de limiter ses services matériels ou culturels, soit de diminuer la qualité de l'enseignement, afin d'augmenter les profits.Et cependant.l'Etat ne peut abolir l'école privée; en démocratie.c est impensable.Mais se doit-il de soutenir si généreusement un système scolaire parallèle au sien?C'est la question que d’aucuns se posent Jules GILBERT, m.d.Montréal, le 20 mai 1974 situations et aux problèmes actuels.Fendant les trois jours, le Très Saint Sacrement est solennellement exposé dans la splendide chapelle du Grand séminaire, les adorateurs s’y succèdent en grand nombre jour et nuit; la sainte messe est célébrée dans une autre chapelle à toutes les heures et des confesseurs sont à la disposition des congressistes jour et nuit, sans interruption, pendant tout le congrès.Pendant les temps libres, des groupes de priere se forment, d'autres demandent et reçoivent l’imposition des mains par ceux qui sont mandatés pour ce “ministère".Tout se passe dans la joie, la paix, le bon ordre et une grande simplicité et humilité.On ne voit personne qui cherche à se faire valoir, à attirer l'attention sur lui.On est en climat évangélique.Je rends témoignage de ce que j’ai vu.Le magistère de 1 Eglise s’est déjà prononcé sur la valeur et l’importance de ce Renouveau, et sur la prudence, la sagesse et le discernement à apporter continuellement pour qu’il puisse donner tous les fruits que l’on est en droit d’en attendre, et ne dévie ni à droite ni à gauche.Personnellement.je ne vois guère d'apostolat plus urgent et plus efficace pour les prêtres de notre temps que celui d’aider.de soutenir, d’encourager, de guider ce Renouveau et d'offrir avec une totale générosité les deux ministères que .seuls ils peuvent exercer: le ministère de l’Eucharistie et de la Pénitence; ainsi que l’exemple de l’humilité, de l'equili-bre.de la simplicité et de la fidélité aux directives du magistère de l'Eglise, en ce qui concerne la doctrine et la liturgie.Moscou fait courir à cette région du monde.Mais jusqu'à preuve du contraire, le Kremlin a toujours refusé ce que Washington vient d'accorder à l'Egypte et à Israël.Et on attend avec une certaine appréhension, maintenant que Nixon a porté la guerre sur le terrain syrien que Moscou considérait chasse-gardée, maintenant que Washington a tait nettement basculer tout un camp arabe dans son camp, la réplique des Soviétiques.Déjà diplomatiquement coincés par l'absence de relations avec la partie israélienne, et dans le contexte plus général de l'équilibre en mer Rouge et, partant, en océan Indien, les Soviétiques risquent d ouvrir la corne d'abondance militaire aux amis arabes comme l'Irak par exemple, et de donner pleinement leur appui à la cause palestinienne.tisonnier idéal pour agiter les cendres encore chaudes du Proche-Orient.Pas à pas Le president Nixon a eu la présence d'esprit de répéter un peu à chacune des étapes de sa tournée qu'il ne possédait pas de formule magique, que les parties en conflit devaient, avec la bénédiction américaine, poursuivre pas à pas la marche vers la pacification La formule est belle mais elle prouve surtout que la solution du conflit, même si elle existe, n’est pas réalisable, que le danger est grand qu'on s’en tienne pour longtemps encore aux positions actuelles.C’est ce que les Arabes appelaient précisément risque d’enlisement, risque qu’aucun d’eux n’est capable de prendre.Ni le président Sadate, menacé sur ses deux ailes et qui semble devoir relever le défi du développement interne en opposition avec ceux qui l’avaient encouragé et soutenu pendant la guerre.Et encore moins les Syriens qui ont assez clairement et assez souvent répété, en se soumettant au processus de désengagement militaire, que ce n’était la qu’un premier pas dans le sens d’un retrait total israélien et sous réserve que la question palestinienne soit réglée à la satisfaction des intéressés.Et, précisément, quand il ne l’a pas dénoncé comme “terrorisme", le président Nixon l’a escamoté, ce problème-dé des Palestiniens.Un peu comme si l’administration américaine voulait s’accorder un répit ou mieux un sursis.L’acuité du problème est illustrée par ce simple fait qu’à l’heure où le président Nixon savourait les délices du Nil, le kibboutz Cha-mira était le théâtre d’opérations sanglantes, et qu a l'heure où son avion décollait d’Amman, les escadrilles israéliennes revenaient bombarder par vagues la région dite “Fatahland" au Liban-Sud.C’est dire que cette façon de vouloir mettre entre parenthèses le problème palestinien est encore moins efficace que de vouloir éteindre un puits de pétrole embrasé avec un verre d'eau.On aurait souhaité, au lendemain du Conseil national palestinien qui a accepté l'idée d'une C'est le temps de faire installer les GOUTTIÈRES (HO-DO) Galvanisées, cuivre, aluminium Estimation gratuite Montréal 322-4 1 60 Québec 872-9244 PRIMEAU MÉTAL INC.participation conditionnelle à la conférence de paix à Genève, que les bases d une politique rafraîchie soient jetées à l’occasion de ce voyage dont on se plaît à souligner 1 aspect historique Des indices existent, certes.quant à la prise de conscience tant américaine qu’israélienne du problème palestinien Les références répétées à la résolution 338 d'octobre dernier du Conseil de sécurité plutôt qu'à celle dite 242 qui faisait explicitement du problème palestinien un problème de réfugiés, indiquent-elles que le document de base de Genève sera amendé conformément à la thèse palestinienne'.’ Mais à Amman, la référence à la résolution 338 se double de la référence à la résolution 242 dont on dit qu ' elles définissent les bases solides et claires" d'une paix juste et durable entre Israël et la Jordanie.Quand on sait que pour Jérusalem.jusqu à preuve du contraire, entre Israël et la Jordanie il n'y a rien, et que pour le roi de Jordanie, le royaume est appelé à devenir une fédération jordano-palestinienne intégrant la Transjordanie et la Cisjordanie.on voit où vont les efforts de la diplomatie américaine.C'est oublier que pour beaucoup de Palestiniens, dans les priorités des comptes à régler, ceux avec le royaume haché-mite viennent eri premier.Au demeurant, la plus claire référence palestinienne ne dit pas plus que ceci: que la Palestine sera erigée dans toute portion de terre arabe libérée, la Palestine démocratique et laïque destinée à remplacer l’Etat d’Israël devenant dans ce contexte "objectif stratégique”.Sous-entendre: “libérée” par rapport à Israël, certes, mais aussi par rapport à la Jordanie.La seconde manche Si Nixon rapporte dans ses bagages des images de triomphe et d'entrée à Jérusalem, les problèmes qu’il laisse en suspens dépassent en importance les succès diplomatiques qu'il ne manquera pas de vouloir comptabiliser pour se maintenir à la Maison-Blanche.Les aspects qu’il a escamotés dans son "voyage de la paix” connaîtront une acuité nouvelle maintenant que la preuve est faite que la paix est encore une perspective lointaine et qu’elle n'est pas conforme à ce que les premiers intéressés espéraient.Au demeurant, ce voyage était une première manche, et c'est dans la mesure où Nixon l’a apparemment gagnée que la deuxieme sera plus dure: celle de Moscou, qu’il jouera à la fin du mois contre Brejnev.un IMPORTATIONS FRANÇAISES Vêtements féminins Robes d’été et chemisiers.Pantalons ($20 et moins) et jupes en lin et en Tergal.Directement de la manufacture à prix avantageux.Appelez: 844-2738 ÉCONOMISEZ $100.à 200.par mois Prenez le Métro Vendez votre auto 521-2144 Éditions Hurtubise - HMH, 380 ouest, rue Craig, Montréal H2Y l'J9/Tél.: 849-6381 Mordecai Richler Rue Saint-Urbain SETA VACANCES VOYAGES AVIONS NOLISES Montréal-Paris à partir de $249.VOLS SPÉCIAUX NOM-FRANCE VOYAGES À CUBA Sept jours Transport aérien Hôtel - repas s299 Tel.: 861-3906 roman Le petit monde de DUDDY KRAVITZ Ce récit n’est pas l’oeuvre d’où a été tiré le célèbre film qu’on projette présentement sur les écrans de Montréal: “L’apprentissage de Duddy Kravitz”, mais le lecteur y trouvera le monde de la propre enfance de l’auteur d’où il a tiré son inoubliable personnage: DUDDY KRAVITZ Collection L'Arbre - $2.95 D5B 6 • Le Devoir, mercredi 19 juin 1974 Le RCM prêt à partir en guerre contre l’administration Drapeau par Bernard Descôteaux Quatre mois c'est court, mais c’est suffisant pour déloger une administration qui permet la destruction du centre-ville, le pourrissement des conflits de travail, la détérioration des logements et «Je I environnement, et qui laisse Montréal entre les mains des spéculateurs".t est en ces termes que la présidente du Kassemblament des citoyens de Montréal (Kt’Mi, Mlle Léa Cousineau, a ouvert la premiere réunion du conseil général Une commande du CN pour $95 millions Le Canadien National a placé hier la commande la plus importante de son histoire, soit 3.077 wagons marchandises et 25 locomotives d'une valeur de $95 millions.Cette commande qui fait partie d'un plan quinquennal d’acquisition de $1 milliard a été placée auprès de divers constructeurs de matériel roulant de Sorel, au Québec, de Trenton, en Nouvelle-Ecosse et de Hamilton et London, en Ontario Le Canadien National en prendra livraison à compter de la seconde moitié de 1975.Le; CN a commandé 18,891 nouvelles unités de matériel ferroviaire représentant un investissement global de $548.8 millions au cours des cinq dernières années.La plus importante partie de la dernière commande va à la société National Steel Car de Hamilton ($60 millions), Les autres fabricants sont Hawker Sidderley de Trenton ($13 millions), Marine Industries de Sorel ($11 millions) et General Motors de London ($10 millions), de ce parti, qui a vu le jour il y a un mois et qui a pour objectif de faire la lutte au Parti civique du maire Drapeau lors des élections du 10 novembre prochain.Cette réunion devait permettre au RCM de compléter son programme électoral et de commencer à élaborer les grandes lignes de sa stratégie électorale afin d être prêt, comme T’a mentionné Mlle Cousineau à remplacer l'administration Drapeau-Niding Elle a d'ailleurs accusé au passage, ces deux hommes de conduire Montréal à la faillite.Malgré un ordre du jour trop chargé qui a nécessité l'ajournement de cette assemblée à la semaine prochaine, les délégués ont tenu à compléter en priorité le programme électoral pour être en mesure de suivre de près l'administration Drapeau et de proposer des solutions de rechange à la politique du maire Il restait à adopter la partie du programme qui portait sur la santé, le budget et les jeux Olympiques.Sur ce point particulièrement, le RCM entend intervenir dans le débat qui aura lieu au cours des prochains jours en vue de l’adoption d'un projet de village olympique.Si le RCM prenait le pouvoir à l'hôtel de ville, en novembre prochain, on peut penser que toute l’organisation des jeux Olympiques serait radicalement modifiée à partir des propositions adoptées hier soir.Ainsi toute l'information pertinente relative au coût des jeux, à leur financement, à leur déficit et aux divers projets serait publique.On réviserait la philosophie de base des jeux pour tenter de réduire au minimum les coûts et éviter tout déficit.Un mode de financement serait mis en place dès maintenant, lequel taxerait "particulièrement les corporations et les riches," car c'est ''entreprise privée, dit-on, qui profite des jeux.Le RCM réclamerait aussi une enquête sur l'attribution des contrats de télédiffusion des jeux au réseau ABC, adopterait pour le village olympique une formule temporaire, et demanuerait que tout contrat soit attribué par voie de soumissions publiques.suites de la première page LE PORTUGAL encore soumis à la domination coloniale, voilà l'esprit nouveau et totalement ouvert avec lequel je me présente devant vous", Sans se préoccuper de savoir s'il s'agissait de questions de "politique intérieure ”, M Soares n'a pas hésité à exposer longuement au conseil de l’OTAN les étapes retenues par le gouvernement du président Spinofa: après "I'instltutionalisa* tion provisoire", l'institutionalisation permanente de la démocratie portugaise par des élections libres en mars 1975 et la rédaction d'une constitution par rassemblée qui en sera issue, Puis, le ministre a exposé la problématique de son gouvernement sur la liquidation du colonialisme portugais en Afrique, laquelle, a-t-il précisé plus tard en conférence de presse, n’exclut aucune option, y compris l'indépendance complète, malgré l'impression laissée par des écrits dépassés ou président Spinola Et enfin, l'esquisse d'une diplomatie libérale pour le Portugal: adhésion véritable à la charte des Nations unies, normalisation des relations avec l'Union soviétique et les autres Etats socialistes, espoir d'une normalisation semblable avec les Etats africains une fois réglé le problème des colonies, malgré la méfiance manifestée encore récemment par LOUA, Ce zèle de néophyte d'un vieux combattant de la démocratie avait-il été anticipé par le premier ministre Trudeau?Car c'est dans l'édifice du Parlement, symbole national des libertés politiques, que le chef du gouvernement canadien avait choisi de présider la séance inau- la météo Le front froid qui a provoqué le mauvais temps de ces jours derniers se déplace vers l'est et le Nouveau Québec, de même que l’est de la province, devraient connaître du temps meilleur aujourd'hui.Dans le sud-ouest et l'ouest de la province, le temps continuera d'être nuageux et pluvieux à cause d’une dépression quasi-stationnaire située au sud-ouest de la baie d'Hudson.• Régions de l’Abitibi, Pontiac-Témiscamingue.Chibougamau, Haute-Mauricie: généralement nuageux.Quelques averses.Maximum près de 65.Aperçu pour mercredi: généralement nuageux, risque de quelques averses.Régions de Montréal, I.aurentides, Ottawa: quelques nuages et risque d'une averse.Maximum mercredi 70 à 75.Aperçu pour jeudi: généralement nuageux, risque d'une averse.• Régions de Québec, Trois-Rivières.Lac St-Jean Cantons de l’Est: généralement enso-leillé Maximum 70 à 75 Aperçu pour jeudi: généralement nuageux, faible risque d'averses.Regions de Baie Comeau, Rimouski, Gaspé, Sent-fles périodes nuageuses Maximum 65 a 70 sauf region de Sept Iles 55 a 60 Aperçu pour jeudi généralement ensoleillé.gurale du Conseil ministériel de l'OTAN; et c'est précisément sur la dimension politique de l'Alliance que M.Trudeau a choisi de mettre l'accent dans son bref exposé, Chacun des pavs Ici représentés abrite aussi des édifices du même genre, qui perpétuent la pensée démocratique.héritage auquel nous sommes tous fermement attachés," a dit M, Trudeau, en oubliant momentanément la Grèce et son Parlement, en congé forcé."Ces Immeubles et ce qu'ils représentent sont plus importants pour l’OTAN que n'importe quel arsenal, "Parce que s'il est un élément de nos traditions dont nous puissions tous être fiers, c'est bien le rôle joué par nos compatriotes dans la mise en place des assises de la démocratie, soit l’obtention des libertés individuelles, la formulation d’une pensée rationnelle, la tolérance des divergences d'opinions, l'établissement des institutions démocratiques." "Et si notre organisme doit durer, ce ne sera pas par la seule force des armes, mais bien plutôt parce qu’il aura réussi, en dépit de ses faiblesses, à traduire dans sa politique et son activité les voeux des hommes et des femmes de l'Atlantlque-Nord et à préserver les principes et les traditions du libéralisme et de la coopération,' Ainsi parla le premier ministre Trudeau, avant de redevenir chef de parti et d'aller pratiquer ce qu'il venait de prêcher, CLOUTIER l'autre — mais le gouvernement cherche à tenir compte de la société québécoise telle qu’elle est, Convaincu d’avoir raison, M.Cloutier s'appuie sur les récents sondages des journaux et il n’est "pas Inquiet pour l’avenir du bill 22", Dans son comté, mardi soir, le Dr Goldbloom a déclaré que si le conseil des ministres ne modifie pas le bill 22 pour garantir les droits des anglophones, il n'y aura pas d’avenir pour eux au Québec.De son côté, le ministre Bienvenue a demandé que la mise en oeuvre du bill soit retardée jusqu'à ce que le gouvernement agisse de façon ferme pour assurer un meilleur enseignement de l’anglais aux Québécois.M.Cloutier n'a pas eu le temps d’en parler avec ses deux collègues, mais il estime quand même que leurs propos devaient être “moins catégoriques” que ne le prétendent les journaux.A son avis, l’opinion des deux ministres est "plus nuancée" et il faut être "bien prudent” avant de dire qu'ils s'oposent au projet de loi dont il est le parrain.Quant aux propos de M.Choquette, qu’il a lui-même entendus, ils ne viendraient pas en contradiction avec les siens propres.Avec le ministre de la Justice, M, Cloutier convient que le libre choix de la langue d'enseignement n'est pas un principe sacré et qu'il peut donner lieu à des “aménagements pratiques", tels que le gouvernement en propose.Selon lui, M.Choquette a formulé un avis personnel, à titre de juriste.Il n’est pas question d’enlever à la minorité un droit qui a des origines très anciennes et que la majorité lui reconnaît volontiers.Le ministre de l’Education fait une distinction entre le juridisme et son application et il ne serait pas étonné, dit-il, que M.Choquette soit de cet avis.Tout cela, d’ailleurs, sera précisé par les règlements afférents à la loi et dont il dévoilera les grandes lignes à l’Assemblée, à l’issue des séances de la Commission parlementaire, pas avant.Tl ne persistera alors aucune ambiguïté sur la portée de la loi”, assure-t-tl.Chronique du bill 22 par Gilles Lesage La sauce se gâte.QUEBEC — La sauce se gâte et a failli tourner au vinaigre hier soir à la Commission parlementaire qui étudie le projet de loi (bill 22) sur la langue officielle.Tant et si bien que le septième et dernier organisme qui avait été convoqué — le Mouvement national des Québécois (MNQ) — n’a pu se faire entendre et l’on ne sait au juste quand il le sera.Tout a commencé avec l'intervention de M Yves Tardif, député libéral d’Anjou.qui a qualifié de "grossier personnage" et de "petit minable” M.Jean-Jacques Rov, secrétaire général de la minuscule Société nationale populaire du Québec, qui ne compte que 102 membres.M.Tardif s'est fait rappeler à l’ordre par le président et le chef de l'Opposition, tandis que le ministre de 1 Education disait que le Parti québécois se montre aussi “rigoureux" envers certains groupes anglophones et que le député de Saint-Jacques, M.Claude Charron, fait preuve de “grossièreté”, à l’occasion.Par la suite, la Commission perdit une demi-heure pour savoir si elle prendrait tout le temps voulu pour discuter le mémoire du Mouvement Québec Français, que M.François-Albert Angers, avait pris une heure à lire.M.Cloutier accuse le PQ de faire de l'obstruction, l’Opposition réplique que le gouvernement veut bâcler le travail des députés et en finir au plus tôt.Tant et si bien que la fin de la soirée • arrive avec une motion du PQ réclamant que l’on convoque moins de témoins chaque jour, de telle sorte qu’on puisse les entendre à loisir, Le gouvernement ne l'entend pas de la sorte, estimant qu'il fait déjà preuve de grande souplesse.Dès la fin de la séance, le ministre de l'Education s'est précipité chez le premier ministre c^ui, dans ses appartements, juste à coté du Salon rouge, suivait les débats à l’intercom.M Robert Bourassa avait ainsi pu entendre le député de Samt-Jean, M.Jacques Veilleux, menacer de lever le huis clos sur les délibérations de la CEQ alors que M, Raymond Laliberté en était président général et lui-même président local, après qu'un ex-compagnon d'armes eut fait allusion à des positions antérieures de l’ex-militant syndical, Il a aussi pu apprendre que le député de Laporte.M.André Déom, fut déjà membre du MQF, ce qui l'autorise, semble-t-il, à en contester la représentativité Et tandis que le poète Gas- ton Miron évoquait les 231,000 signatures au bas d’une pétition du MQF, le ministre de l’Education disait avoir été effrayé de l’accueil que cet organisme lui avait ménagé, l'an dernier.Et tout autour, des députés qui grommellent.qui rouspètent, qui murmurent des phrases désobligeantes à l’endroit de tel ou tel comparaissant.Vraiment, la sauce se gâte.Jusque là.ça avait été une journée type a la Commission, qui a entendu six mémoires: trois qui réclament le bilinguisme presque intégral, trois autres qui préconisent à toutes fins utiles l'unilinguisme français et un seul réseau d’écoles au Québec.Reputation compromise Et que disent MM.Louis Rochette.Paul Racine.Jules Blanchet, porte-parole du Comité Canada’’ Tout en se réjouissant que le bill affirme la prépondérance du français, ils estiment que son adoption compromettra la réputation enviable du Québec en ce qui a trait à la tolérance et au bilinguisme."C'est au Québec, disent-ils.que les deux langues officielles cohabitent avec le plus d'harmonie.C’est au Québec que le bilinguisme s’affirme avec le plus d'élégance au pays." Pour eux, l’anglais est Ta langue seconde normale des francophones québécois".Ils expriment une vue semblable à celle du député libéral George Springate: “La loi 22 se trouve à obliger les anglophones à être bilingues — ce qui leur ouvrira plus de postes demain sur le marché du travail — alors qu’on incite presque les francophones à demeurer unilingues — ce qui est de nature à les écarter de quantités d'emplois.” Le Comité Canada se prononce en faveur du libre choix absolu, tel que permis par la loi 63.Transition des linguistes A l'autre extrême, si l'on peut dire, le département de linguistique de l’Université du Québec à Montréal estime — comme la CEQ l’avait affirmé la veille — que l'état de bilinguisme collectif est un stade forcément transitoire aboutissant toujours à un nouvel état d'unilinguisme, celui de la langue dominante."Ainsi, un Québec bilingue évolue nécessairement vers l’unilinguisme anglais," Se prononçant contre la liberté de choix dans l'enseignement, les 22 linguistes disent que "T’immigrant anglophone qui s'établit au Québec jouit d'un statut égal à celui de l'immigrant ne parlant ni anglais ni français.Pour eux, le français doit être la seule langue qui possède un statut juridique et le double réseau scolaire actuel doit être remplacé par un unique réseau francophone.De brefs “briefs” Par contre, deux organismes scolaires anglophones — celui des directeurs généraux et celui des administrateurs — dans leurs "brefs” (traduction littérale de briefs, pour mémoires), d'ailleurs.brefs, demandent le retrait du bill, à toutes fins utiles, et le bilinguisme toujours et partout Les premiers prétendent que le bill 22 contrevient aux lois fédérales sur le bilinguisme et le “biculturisme" (sic) — sans pouvoir préciser en quoi exactement — les seconds en ont contre les mesures coercitives" et contre les trop grands pouvoirs conférés aux technocrates.Des deux côtés, les deputes ont pose de nombreuses questions contestant de façon indirecte — quoique pour des motifs opposés — les allégations des comparaissants anglophones.MQF Le Mouvement Québec Français, qui regroupe divers organismes dont les quatre grandes centrales syndicales, réclame trois choses depuis quatre ans: • que le français soit proclamé seule langue officielle du Québec par amendement constitutionnel; • que le bill 63 soit amendé de façon à n’accorder l’école anglaise quàux seuls véritables anglophones : • que l’article 133 de l'AANB soit amendé pour que les droits minoritaires soient transfères de cet article constitutionnel à une loi ordinaire.Or.prétend le MQF, le bill 22 ne fait rien de tout cela."Au lieu de s'inspirer de la tradition française, laquelle pose surtout les principes du droit, on nous donne plutôt, selon les habitudes juridiques britanniques, une loi de type statutaire, qui procède par l’énumération de cas particuliers, de sorte que les droits du français deviennent limites par les droits particuliers qui donnent droit de cité à l'anglais II ressort de tout cela que si le français est langue officielle en vertu de l'article 1, l'anglais le sera à peu près autant par la vertu de l’ensemble de la loi." M.L'Allier sonde.Le ministre des Communications a assisté hier à une partie de la séance de la Commission, mais il n’est pas intervenu, même après que les linguistes de l’UQUAM curent déplore le “silence inquiétant idu bill 22) en ce qui a trait au secteur des moyens de communications" et préconisé la création d’une agence de presse par l'Etat québécois.M.Jean-Paul L Allier se propose d’intervenir, mais lors de l'étude du projet en deuxième lecture Pour l’instant, il fait effectuer une vaste consultation dans son comté des Deux-Montagnes.par le truchement des trois hebdos locaux.Ces derniers ont publié le texte intégral du bill, accompagné d’un mot du ministre et d'un long questionnaire qui sera analysé par ia société Pluri-mar.de Montréal 2,500 unilingues?La semaine dernière, le Syndicat des fonctionnaires provinciaux a prétendu qu'il y avait 2,500 fonctionnaires unilingues anglophones au Québec.Le ministre de l’Education a paru contester cette allégation.se réservant le droit de faire une mise au point, le cas échéant.Elle n'est pas venue Cette affirmation à tout le moins surpienante est-elle donc fondée’’ La CKQ, une pépinière?Le chef de l’Opposition, M.Morin, s'est surpris à constater que la CEQ semblait être "une pépinière de députés libéraux", a la suite d'interpellations familières du président.M Yvon Charbonneau, à l'endroit des députés de Saint-Jean, M.Veilleux, et de Laurentides-Labelle, M.La-pointe.qu'il appelait simplement “Jacques" et “Roger”.Tous trois étaient il y a quelques années présidents de leur association locale d'enseignants, avant de prendre des directions différentes et fort éloignées Trop de pluie, pas assez de foin Les pluies excessives ont-elles ruiné la récolte de foin et de luzerne?Le ministre de l’agriculture, M.Normand Toupin, ne le sait pas encore, Il attend le rapport de ses enquêteurs pour décider de l’aide que le gouvernement pourrait apporter aux producteurs éprouvés M.Toupin répondait aux questions du député libéral (le Verchères, M.Marcel Ostiguy, qu.ne doute pas, lui, des pertes subies par les cultivateurs de son comté, Compte tenu des pertes encourues par les producteurs de foin et de luzerne, larticulièrement dans la région de Saint-lyacinthe, M.Ostiguy demandait des subventions spéciales du gouvernement, En dépit de l'opposition multiforme, le gouvernement n'a pas l'intention de céder pour légiférer seulement en fonction de la majorité, ni pour ne rien faire du tout, ce qui ferait l'affaire de la minorité, M.Cloutier répète que la "dynamique” de son projet crée des conditions de changements très importants.Selon lui, le premier ministre a dit qu'il était prêt à al-lei "jusqu'au bout” avec ce bill, qui constitue une réponse satisfaisante et raisonnable au problème linguistique.Le projet constitue un important pas en avant pour les Québécois, et si le Parti Québécois lui fait une lutte à outrance (un filibuster) il en portera la responsabilité, soutient le Dr Cloutier.En caucus, le ministre a tenu à rassurer les députés qui manifestent de l’inquiétude ou de la nervosité, les invitant a entendre les événements et à lui faire confiance Deux députés, un francophone et un anglophone, ont fait savoir que, selon M Cloutier, ce qui se passe actuellement était "normal".Mais, de commenter l’anglophone, ce n'est pas au grand caucus que "l'affaire se passe", c’est dans les petits caucus et dans les déclarations publiques ou voilées, à gauche et à droite, Pendant que l'opposition gronde et se manifeste même autour de lui, le Dr Cloutier garde sa superbe assurance et se fait fort de ramener ses détracteurs à la raison, un jour ou l’autre, en y mettant le temps qu’il faut, Jusqu'à la mi-août, s'il le faut.Le premier ministre, lui, observe la si-tuation, jauge, soupèse, attend les événements et garde le silence, il sait bien qu’il lui faudra intervenir à plus ou moins brève échéance, dans un sens ou l’autre, LES LIBÉRAUX que des transports-passagers est de concurrencer l’usage des voUures privées en offrant un service aussi confortable et efficace que ces dernières.Coordonnée avec les aspects de la poli-tiquf.on «Orchestrated by Rovel- Karakan.Berlin Philharmonie.- 1 ‘% -—T i* i NICANOli 7A.BAI.ttA 1 38 890 - NICANOR ZABAIETA PLATS - Solo Ho,p Pieces by J S Bach, Hondeel, Corelli, Spohr, Fauré, Moteo & Isooc Albemz 1 39 166 - RODRIGO: Conc erto de A'oniuez CASTELNUOVO-TEDISCO: Concertoo for Guitor ond Orchestre Beh'end Berlin Philharmonie.Pefers 139 030 - TCHAIKOVSKY: N • Suite • Serenade lor Strings Korojo Philharmonic* 138 925 - BRAHMS: Korojon, Berlin Philhormon 139 370 - PAGANINI: Tr.0 ‘or v,ui n Cello & Guitor Trio for Violo.Cello 4 Guitar, Behrend Drolc Quartet members 1 38 805 - BEETHOVEN: V- i PASTORAL Koroion, Berlin Ph.ll 139 160 - MOZART: Lmz S No 39 Boehm.Berlm Philharmonic HHOSt iftmo Bi«;cdt-ffi Michelamjcli, J*j,v 2530 197 - MICHEL A NGELI PLAYS BEETHOVEN: Piono Son0*o No 4 VALABLE JUSQU'AU 6 JUILLET LE MAGASIN EST OUVERT DU LUNDI AU MERCREDI JUSQU'À 6H.JEUDI ET VENDREDI JUSQU'À 9H.SAMEDI JUSQU'A 5H.__________CENTRE DU DISQUES MONTROSE 3162 1ST, ru* BÉLANGER, MONTRÉAL 408 - Tél.i 729-2831 ma 8 • Le Devoir, mercredi 19 Juin 1974 Informations Internationales CSCE: des lenteurs qui agacent Moscou MOSCOU, (AFP) - L’Union soviétique a envoyé un aide-mérnoire à quelques-uns des 33 autres pays participants à la conférence de Genève sur la Sécurité européenne (CSCE) pour exprimer son mécontentement de la lenteur des négociations.Selon les milieux diplomatiques de Moscou, la démarche a essentiellement pour but de preparer le terrain avant la visite à Moscou du président Nixon, en laquelle le Kremlin voit le dernier espoir de sauver le grand projet de M.Leonide Brejnev Dans son aide-mémoire, daté du 13 juin, l'Union "soviétique demande aux participants de dépécher à Genève des représentants à un niveau plus élevé.Valery Panov affirme avoir été empoisonné TEL AVIV (Reuter) — Valery et Galina Panov ont tenu hier sur la scène d’un théâtre de Tel Aviv, une conférence de presse au cours de laquelle ils ont expliqué les nombreuses tracasseries dont ils furent l’objet de la part des autorités soviétiques avant d’être autorises à émigrer en Israël.Le danseur a déclaré que ces tracasseries s'étaient amplifiées au cours des dix dernières semaines.L’ancienne étoile des ballets Kirov de Leningrad a également affirmé qu’il y a trois semaines, on avait servi du thé empoisonné à son frère et à lui-même, lors d’un trajet en train.Quelques minutes après avoir ingurgité ce breuvage, les deux hommes perdirent la vue, devinrent malades et tombèrent dans un état de demi-inconscience.Valery Panov a ajouté que son frère et lui avaient dû, à la suite de cet incident, être transférés dans un hôpital de Minsk où ils ont mis huit jours à se remettre de l'intoxication.“Il ne fait aucun doute, pour moi, qu’il s’agissait d'un empoissonnement par des moyens chimiques ou pharmaceu-tiaues", a-t-il affirmé.Panov a indiqué d’autre part qu'il était régulièrement convoqué au siège de la police et que, lorsqu'il recevait des visiteurs etrangers, il était ensuite dérangé pendant parfois une heure par des agents de la sécurité qui venaient tambouriner sur sa porte.Le danseur s'est dit convaincu que toutes ces tracasseries étaient à l’origine de la fausse couche de son épouse Galina.Le danseur a annoncé qu'il avait reçu des invitations pour se produire dans deux compagnies de ballet britanniques, mais qu'il n'avait pas encore pris de décision.Panov a estimé que si les “projecteurs du monde entier" ne s'étaient pas braqués sur son cas et celui de son épouse, ils n'auraient jamais pu quitter l’Union soviétique, 11 a également déclaré que leur carrière en Occident serait suivie de très près par les artistes et les intellectuels juifs d'URSS, dont beaucoup désirent émigrer.Le Comecon à Sofia SOFIA (AFP) — La 28ème session du Comecon, qui marque également le 25ème anniversaire de la création de cet organisme économique des pays de l'Est, s'est ouverte hier a Sofia, au cours d'une séance solennelle, qui s'est déroulée dans la grande salle de la maison du parti communiste bulgare, Le président Todor Jivkov, chef de l’Etat et du parti bulgares étaient présents, ainsi que des délégations des pays suivants présidées par les chefs des gouvernements (à l’exception e celle de Cuba): URSS, Bul- garie.Mongolie, mgr Pologne, Roumanie, Tchécoslovaquie et Yougoslavie.Les ambassadeurs de la Corée du nord et du Nord-Vietnam assistent à la session en tant qu'observateurs.M.Stanko Todorov, président du conseil bulgare, a prononcé le discours inaugural.Il a notamment retrace le rôle important du Comecon dans le développement économique des pays socialistes et a déclaré que cet organisme est devenu maintenant un facteur économique important en Europe.c'est-à-dire les ministres des Affaires étrangères, aün qu’ils puissent prendre les décisions nécessaires pour clore la deuxième phase des travaux.Moscou se plaint que certains pays minimisent l'importance des résultats déjà acquis, multiplient les propositions irréalisables, et cherchent à renvoyer "aux calendes grecques" la troisième phase de la conférence.Bien que l’aide-mémoire ne " le précise pas, le Kremlin continue à demander que cette troisième phase se tienne au “sommet ”, à Helsinki, en juillet.Bien que les négociations piétinent depuis des mois, l’Union soviétique ne s’est pas résignée a leur échec, et en même temps elle s’est obstinément refusée a faire les concessions que l’Europe occidentale lui réclame dans le domaine des contacts humains et des échanges d’idée entre l’Est et l’Ouest La seule exception notable, ces derniers jours, est que la délégation soviétique a cédé sur T'abonnement”, c’est-à-dire la possibilité pour les citoyens soviétiques de s'abonner à des publications occidentales.Encore ne sera-t-il possible pour les Soviétiques de profiter de cette concession que s'ils disposent de devises étrangères.Selon toute probabilité, le Kremlin s'est réservé la possibilité de lâcher quelques autres concessions, au moins sur la forme, s'il obtient du président Nixon son appui pour clore rapidement la deuxieme phase et sa promesse de participer au “sommet".Depuis le début de l’année, M Brejnev a tenté en vain de fléchir plusieurs de ses visiteurs occidentaux Mais les Etats-Unis paraissent moins intéressés que l’Europe de l'Ouest aux problèmes déba.ms à Genève, le président Nixon a besoin de succès politiques, et il lui conviendrait peut-être d’inscrire à son programme un voyage à Helsinki pour participer à une réunion solennelle de 34 pays de l'Est et de l'Ouest sur le thème de la détente et de la paix.Selon les milieux diplomatiques, on peut compter que certains pays d’Europe occidentale interrogeront le secrétaire d'Etat américain, M.Henry Kissin-er, sur les intentions des Etats-Jnis dans ce domaine, à l'occasion de la conférence de l'OTAN qui se tient à Ottav/a.Du point de vue soviétique, l'essentiel est que les 34 pays acceptent solennellement le principe de l’intangibilité des fron- tières, contormement au texte sans ambiguïté qui a déjà fait l’objet d'un accord à Genève.Le Kremlin attache aussi une importance considérable à ce que la conférence donne naissance à un organisme permanent.A long ternie, Moscou y voit l’amorce d’un système de sécurité pan-européen, destiné à remplacer un jour le "système des blocs", c’est-à-dire le Pacte de Varsovie et l’OTAN.Simultanément, le Kremlin fait campagne pour un système de sécurité collective en Asie, y compris le Proche-Orient, TU-nion Soviétique, au centre du continent eurasiatique, serait destinée à jouer un rôle de premier plan dans les deux systèmes, de l'Atlantique au Pacifique et de la Méditerranée à 1 océan Indien.Joukov, mort.ou mourant MOSCOU par l’AFP) — Selon des rumeurs persistantes circulant hier à Moscou, le maréchal Joukov serait mort dans l’après-midi.Dans les milieu' officiels de la capitale, on se refuse à c* nfirmer ou démentir ces .rumeurs.On se contente d’inviter les journalistes occidentaux à lire ce matin le quotidien Krasnaia Zvesda organe du ministère soviétique de la Défense, dans lequel sont annoncés les décès des personnalités militaires.Toutefois la nouvelle de la mort du maréchal Joukov, l’un des plus grands chefs militaires de la seconde guerre mondiale, s’est rapidement répandue dans les milieux occidentaux de Moscou.Le maréchal, selon des sources soviétiques non officielles, était au plus mal depuis plusieurs jours déjà.Age de 77 ans, né a Kalouga, à 200 km au sud de Moscou, le maréchal Joukov a commandé les troupes soviétiques sur plusieurs fronts pendant la deuxième guerre mondiale ANNONCES CLASSEES ENCADRÉES 844-3361 • Choque parution coûte $4.20 te pouce • L'heure 4e tombée est mkh pour ie lendemain e II n'y a pas 4e frais pour les lustrations ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR Avis s Us OBitoiKstirs sont priés * vérifiof la pwmiéro parution 4e tears annonces.U Devoir se rend responsable a une soute insertion Toute erreur doit être soatigirir immédiatement.S.V.P.téléphoner îi-3361.ANNONCES CLASSÉES RÉGULIÈRES 844.3361 • Choque parution coûte $1 50.maximum 25 mots o Tout mot additionnel coûte 0.05 chacun • L'heure de tombée est midi pour le lendemain AMEUBLEMENTS A VENDRE MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, mobiliers de cuisine, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d aubaine.207 Beaubien est Tél.: 276-9067.J.N.O.AUBAINE REMARQUABLE: lit simple, cadre, tête et pied, merisier peint blanc.Sommier caisse et matelas neuf, 30".Couvre-lit et valence de fenêtre.Tél: soir 277-8703.20-6-74 PUPITRE EN TECK absolument comme neuf, chaise en cuir noir pivotante montée sur roulement à billes.Tél.: 688-8041.(20-6-74) AMEUBLEMENTS luxueux, maison privée, cause départ.Tél,: 279-8784 ou 276-1115.(20-6-74) ANTIQUITES DEMANDEES ANTIQUITES TOUTES SORTES, (argent comptant) Claude Morrier, jour 331-0251 soir 667-0774, (J.N 0 ), APPARTEMENTS A LOUER DIVERS GROUPE DE RECHERCHE en éducation avantageusement connu, désire diversifier et augmenter sources de subvention pour assurer pro-|ets à long terme.Toute personne ou organisme pouvant subventionner recherche en éducation est priée décrire â Case 191, Le Devoir Éditeurs, prière de vous abstenir.25-6-74 EN VUE DE PARTICIPER à une recherche en psychologie (Université de Montréal) recherche d’un grand Intérêt scientifique, nous serions reconnaissants d obtenir la collaboration de parents francophones ayant un bébé (garçon ou fille) âgé de 21/! mois â S1'?mois et résidant â Montréal: en juillet 1974.Prière de téléphoner au 342-4667 - 343-7632.25-6-74 EbInistirii MENUISERIE SOUS-LOCATION (juillet et août) rue Qrosvenor près Reine-Marie, haut de duplex meublé, 4 chambres â coucher, Laisse* votre nom a TÉL 876-6600 ____________________22-6-74 Lamer est-elle un patrimoine de T humanité?CARACAS (par l’AFP) — La mer, qui recouvre 71% de la surface du globe, produit 70% de l’oxygène et recèle d’immenses ressources alimentaires, minérales et énergétiques: doit-elle être consédérée comme un “patrimoine commun de l'humanité”?Cette question, vitale pour l’avenir de l’homme sur la terre, et tous les problèmes que soulève l’utilisation des océans, feront l’objet, du 20 juin au 29 août prochains, à Caracas, de la troisième conférence des Nations unies sur le droit de la mer.Cette conférence internationale sera la plus importante jamais réunie sous l'égide de l'ONU.Près de 150 pays y ont été invités et quelque 5.000 personnes y participeront.Pendant dix semaines, ils tenteront d’établir un nouvel ordre juridique pour l’exploitation et la gestion de la mer et des fonds marins.La conférence se déroulera en plein centre de la capitale vénézuélienne, dans un vaste complexe résidentiel où deux immeubles de 40 étages chacun ont été réservés et aménagés dans ce but.(Ils comprennent notamment cinq restaurants capables de servir 6,000 personnes par repas.Il est très probable que cette conférence ne puisse aboutir à des accords sur une nouvelle convention internationale sur le droit de la mer.Trop d’intérêts divergents sont en jeu et, une fois de plus, les pays du tiers monde qui sont les plus nombreux, se trouveront opposés sur de nombreux points aux grandes puissances industrialisées.Tout au plus, les organisateurs espèrent-ils aboutir à un accord sur des principes pouvant servir de base, à une date ulté- rieure, à l’élaboration d’une convention.Mais celle-ci ne pourra être complétée qu'au cours d'une nouvelle session prévue à Vienne, en 1975.L'exploitation des richesses minérales sous-marines pourrait changer radicalement le destin de l'humanité, en bien comme en mal, selon l'orientation donnée à cette exploitation.Faite de façon anarchique, elle creuserait en effet davantage le fossé qui sépare actuellement les nations riches des nations pauvres, alors que si elle était placée sous le contrôle d’un organisme international pour bénéficier principalement aux pays pauvres du tiers monde, elle pourrait au contraire contribuer à le réduire.La création d’un tel organisme, l’établissement de ses normes de fonctionnement et la détermination de son champ d’application, constituera le thème centrai de la conférence.Elle devra par exemple trouver des solutions aux problèmes posés par les limites à imposer aux eaux territoriales et au plateau continental, domaine dans lequel règne encore la plus grande anarchie et sur lequel les pays sont très divisés.La fixation de cette limite," qui varie actuellement, selon les Etats, de 3 milles, à 12 milles et à 200 milles, sera Tune des tâches les plus ardues à laquelle sera confrontée la conférence.Les négociations s’annoncent donc difficiles sur un certain nombre de problèmes qui avaient déjà été laissés en suspens par les deux premières conférences sur le droit de la mer tenues à Genève en 1958 et 1960, cette seconde ayant abouti à un échec presque total.L’ordre du jour de cette troisième conférence comprend 25 points qui seront examinés dans trois commissions principales.CHAMBLY 3550 (Nord Sherbrooke),' 3V*, fermé, chauffé, poêle, réfrigéra- j leur, jardin, stationnement, libre Juillet.Tél: 521-5636, soir.20-6-74 CENTREVILLE, l’/s, 3Vj, attrayant, métro, piscine, électricité et taxes payées, raisonnable.Tél.: 842-5818 ! JN0.CAUSE DEPART, cédons bail, appartement 4'/!, récemment et joliment aménagé, libre entre le 1er et le 15 ! juillet.Tél.: 735-0763, 842-1183 (21-6-74) A S0US-L0UER, Ile-des-Soeurs, grand bachelor, IV*, magnifique vue sur fleuve, grand balcon, 5e étage, i .bail à partir de maintenant jusqu au 1er mai 1975, $163.50 par mois.Tél: jour 285-3155, soir 761-5321.22-6-74 ARTICLES À VENDRE VEND 600 VOLUMES (philosophie et littérature) évalués à $1,800.Prix â j discuter.M.Pilon 274-0563, 25-6-1 74 AUTOS A VENDRE PROCUREZ-VOUS une des meilleures’ voitures au monde: Volvo ou Fiat, j dans leur catégorie des numéros 1.Fort Chambly Automobiles, 2575' Bourgogne.Chambly, 658-6623 ou 467-0461.2-7-74 FORT CHAMBLY AUTOMOBILE, 2575 Bourgogne, Chambly.Tél.: 658-6623.Dépositaire des produits Volvo-Fiat, vente, pièces, service.Prix compéti-; tifs, service impeccable.Serge Bessette, Raymond Fortin.22-6-74 BUREAUX A LOUER EBENISTERIE DES CHENES ENRG.décapage et finition, spécialité en rénovation d'antiquité.Tél: 658-5194 frais d’appel Interurbain acceptés.3Û-6-74 MEMO CONSTRUCTION (1964) LTEE: Réparations et maçonnerie générales.Menuiserie et finition Intérieures, Redressons planchers, fondation fuyante.Creusons cave en sous-oeuvre.Neuf.Garantie, Assurance.Service 24 heures, Tél.: 388-2137, 669-2547 J.N.Û.HOMMES ET FEMMES DEMANDEES SONT DEMANDES, un cui-hier qualifié, un maître d’hôtei, une lingère.Tél.: 236-9919 de b hres à 17 lires (25-6-74) INSTRUMENTS - .V -JVQUE AUBAINE, luxueux piano P.att, or-os, provincial, $1,800.Tél: 622-4804.20-6-74 LOGEMENTS DEMANDÉS APPARTEMENT de luxe meublé, 3 chambres â coucher ou gran"1 appartement â 2 chambres, situé West-mount; centreville ou Ville Mont-Royal, période de 6 semaines à 2 mois, â partir du 1er juillet, Loyer très généreux.’ Tél.: 844-3741, poste 253.(21-6-74) LOGEMENTS À LOUER COIN MARQUETTE ET PARC LAFONTAINE, beau grand logement, 5 fenêtres, chauffé, sous-sol cuisinière, glacière électrique, entrée pri-110 par mois, Tél,: 849-25-6-74 PROPRIÉTÉS A VENDRE PROPRIÉTÉS A VENDRE vée 1966.MAISONS A LOUER ENTREPRENEURS BRIQUE, FOYER, PIERRE, ciment, cheminée, joints, menuiserie générale, balcon, escalier.Réparons fondation, enrayons eau des murs, Rénovations.Assurance Incluse, Tél.: ,642-4077.J.N.O.ESPACES COMMERCIAUX A LOUER SHERBROOKE OUEST, coin Ste-Famllie, 3,000 p.c, Air climatisé, rez-de-chaussée, immédiatement.Tél.: 842-5810 et 845-3151.21-6-74 FEMMES DEMANDÉES SBCRfeTAIRE bilingue Possédant expérience légale ou l’équivalent.L’emploi: Pour une étude légale ayant ses bureaux à la Place Victoria à Montréal.S.V.P.Communiquez avec : M.R.Smith 878-4311 21-6-74 AUXILIAIRES LICENCIÉES • Pour travail à temps régulier.• Le soir de 15:30 hres à 23:30 hres HÔPITAL BOURGET 645-1673 20-6-74 BR0SSARD, secteur Montréal, split-level, 4 chambres, salie de jeux, V2 salle de bain; clôturé, paysagé, bail 2 ans, $300.Tél.: 676-5851.21-6-74 N.D.G, 8V2, Foyer, garage, cour, transport facile, $300.Tél.484-7223 de 5 heures â 7 heures.25-6-74 OCCASIONS D’AFFAIRES Nous recherchons Une agence immobilière Composée de deux ou trois représentants avec courtier.Notre organisation répondra avec empressement, Prière de contacter: M.Parant 354, rua Wallington London, Ontario.(1) (519) 672-2223 25-6-74 PERSONNEL AMAS0: Service de rencontres.Sérieux, 822 est Sherbrooke, suite 5.Marthe Gaudette, b,a,, b péd.b.ph.L ès lettres.Té.: 524-3852.J.N.O.DACTYLO rapide et précise, familière avec “IBM key-punch” et/ou perforatrices “photon”, connaissance de l'imprimerie et du procédé “off set”.Appelez Mike 484-1107.de 9 hres à 5 hres.20-6-74 ABONNEMENT OU CHANGEMENT D’ADRESSE POUR LES VACANCES LE DEVOIR Nos lecteurs dont (abonnement est payé d'avance peuvent faire suivre leur journal durant leurs vacances à (intérieur du Canada sans frais additionnels.Pour ceux qui paient à la semaine au porteur ou qui achètent LE DEVOIR au numéro, les tarifs d'abonnements-vacances sont les suivants: 2 SEMAINES: CANADA $3.00 ÉTATS-UNIS $4.00 À CES TARIFS, AJOUTER $1.00 POUR CHAQUE SEMAINE SUPPLÉMENTAIRE iS'il vous plaît remplir ce coupon et nous le taire parvenir au moins dix jour* à l'avance à JOURNAL LE DEVOIR, Case postale 6033.Montréal H3C 3C9 ?Mon abonnement est payé d’avance, Je le reçois par la posted par porteur ?Pendant les vacances, veuillez me le (aire suivre durant .semaines é l’adresse mentionnée cl-contre.O Je pale mon journal au porteur chaque semaine.Cl-Inclus $ pour un abonnement-vacances de .semaines P J achéle LE DEVOIR au numéro.CMneluéS.P°ur un abonnement-vacances de semaines N.B.Ne pat oublier d'inscrire voire adreese actuelle.Nom: .Adresse actuelle:.Adresse de vacances Période du au .inclusivement BUREAUX DE MÉDECIN À LOUER 200 p.c.meublé et équipement de base fourni, service de secrétariat.M.Vaillancourt 324-4816 22-6-74 SECRETAIRE BILINGUE, un an d'expérience, initiative, bon jugement, aimant travailler seul, bureau du Vieux-Montréal.Tél: 288-9046.22-6-74 HOMMES DEMANDÉS CHALETS À LOUER PRES STE-AGATHE, chalet suisse neuf, lac, piscine, tennis, louerais pour le mois d'août à gens recommandés.$400.Tél: 331-5509.21-6-74 CHALETS À VENDRE MAISON CANADIENNE neuve, Domaine Ste-Agathe, 5% pièces, 30'x32', foyer-pierre naturelle, salle de bains céramique, terrassement, chauffage électrique.Occupation irrv médiate.Tél: 256-3767 ou 1-819' 326-5836.1-8-74 Importante firme spécialisée en film radiographiques a besoin d’un: TECHNICIEN compétent et bilingue pour le service de processeurs automatiques de film.Libre pour voyager Montréal et province de Québec.Nos employés sont avertis de la publication de cette annonce.Envoyez les qualifications et salaire demandé à: Case 192, Le Devoir 25-6-74 AUX TROIS LACS, 3 milles d'Asbes-tos, terrain 90' x 335', $5,000.Tél: 7 hres, 336-3250.22-6-74 COMMiRCIS À VENDRE COMMERCE DE FLEURS, en expansion à sacrifier cause départ en Europe Tél: le jour 737-2550, le aoir 739-8381 21-6-74 HOMMES OU FEMMES DEMANDÉS GAGNEZ DE L'ARGENT, à temps perdu.Si vous avez 2 heures de libre par Jour, nous vous donnerons la formation nécessaire.Tél,: Montréal 523-6043 ou écrire en donnant, nom, adresse et numéro de téléphone, â C.P.361, Succursale De lorlmler, Montréal 178, en demandant Jean-Marc.25-8-74 GENS MARIES, taires à terni C P 353, 3C6 26-6-74 revenus aupplémen-npa partiel.Ecrire Lama Rosemont, Montréal H1X LONGUEUIL Très beau terrain commercia ou industriel situé près du Boulevard Marie-Victorin à Longueuil avec tous les services.Communiquez avec J.Barrette 65G-1048 ou 672-0321.A.E.LePAGE & WESTMOUNT REALTIES INC.Courtiers 20-6-74 MAISON DEVILLE Très propre, frais peinturée, à 20 minutes du centre d'achats, école.Aubaine.A ne pas manquer, M.L.S.Communiquez avec J, Barrette 656-1048 ou 672-0321.A.E.LePAGE & WESTMOUNT REALTIES INC.Courtiers 20-6-74 CARIGNAN: A 15 minutes de Montréal, partie d'un somptueux domaine 192,200 pieds carrés et paysage.Possibilité d'une piste d'équitation.Incluant bungalow pierre des champs, garage double, serre en pierre et hangar avec électricité et eau, Clôture en pierre.Plusieurs extras.Taxes très basses, Autobus scolaire à la porte.Occasion unique.Pour plus d’informations appelez Luce Beaupré 653-2496 ou 653-3884, Immeubles Westgate Courtiers.20-6-74 Bungalow papier brique ' 13' x 10.5' • ' 'STE-JULIE: et bols, cuisine f3' x 10,5', 2 chanv Ores à coucher, salon, cave, cimentée, 7 pieds.Idéal pour couple seul, près de toutes commodités.Photo ML,S.Prix $14,OOO.Genevlève Renaud 653-2496 ou 467-0135.Inmeu-bles Westgate Courtiers, 21-6-74 ST-HUBERT: Split-level.5 pièces, 3 chambres, garage, sous-sol clair 6 pieds, salle de lavage, grand terrain clôturé et gazonné, MLS.Faites votre offre.Appelez J, P, Tanguay, 678-9415 ou 678-7405, Immeubles Westgate, courtiers (20-6-74) OUTREMONT: magnifique cottage semi-détaché, Querbes, près Elmwood, 4 chambres en haut, grand sous-sol fini, 3 salles de bains, petit jardin, $46,000 avec une première hypothèque de $27,000 â 10'/4%.Tél: 672-792* 7922.d’intermédiaire).22-6-74 (pas ANJOU: Duplex 2 x S'/z, construction récente, très grandes pièces, salle de séjour, et toilette au sous-sol, Photo MLS.Appelez Nicole Tremblay, 259-3777 ou 253-2989.Immeubles Car-bonnéau, courtiers, (21-6-74) OUTREMONT Cottage 10 pièces sur rue tranquille, 5 chambres, grande salle de jeu, exclusif â Micheline Coderre 731-6815 et 342-4028.TOWN OF MOUNT ROYAL ESTATE 1255, Bout.Laird Ville Mont-Royal 20-6-74 REPENTIGNY, bunoalo paysagé.bord rivière (Assomption.Sous-sol fini, entrée privée, garage.Tél.: 581-5939.(21-6-74) TABLEAUX-PEINTURES le DEUX SHERRIFF SCOTT, 1926, certificat d'authenclté par peintre lui-même.Très bon ment.Pour informations: après 18:00 hrs à 738-5193.(25-6-74) TERRAINS A VENDRE ANNONCIATION, magnifique terrain 20 aipents boisé.2,800 de rivière poissonneuse sur le terrain.Idéal pour placement ou développement.Pour informations après 18:00 hres â 738-5193 (25-6-74) ST-BRUN0: 506,672 p.c.de terrain dans un secteur central, pour construction d'un projet d'ensemble pour habitations multiples et meme édifice en hauteur.Plans disponibles.Intéressant pour Investisseurs ou contracteurs.Exclusif.Demandez Nicole Tanguay 653-2496 ou 653-2568, Immeubles Westgate Courtiers.20-6-74 ST-BRUN0: Intéressants sites pour constructions multl-famlllales, dans secteur central de la ville 37,200 p.c.et 19,300 p.c.Exclusif, Nicole Tanguay 653-2496 ou 653-2568.immeubles Westgate Courtiers, 20-6-74 ANNONCIATION, maonifique terrain 20 arpents boisé.2,800 pieds de rivière poissonneuse sur le terrain.Idéal pour placement ou développement.Pour Informations après 18:00 hres â 738-5193 (25-7-74) les MOTS CROISÉS du Devoir 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 DU BONHEUR ENRG.Agence but amical, social, matrimonial.Veufs (ves) personnes seules.Ecrire Case Postale 101, Station Rosemont, Montréal, Québec.Information 729-0680.20-6-74 PENSIONS VIE COMMUNAUTAIRE, recherchons personnes intéressées à vivre dans une commune à Longueuil ou encore des chambreurs, hommes ou femmes.Tél: 679-2917.20-6-74 PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE A VENDRE ST-ZENON, bord d'un beau grand lac, terrain 120’ x 200', maison mobile 60 pieds de long, installée, meublée entièrement, grand garage, chauffé électricité.$16,500.Tél: 274-2052.21-6-74 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE ROSEMONT: Bâtisse semi-.commerciale, très bon revenu, financement facile, à exploiter tel quel ou possibilité en centre commercial ou professionnel.Photo MLS.Faites votre offre.Nicole Tremblay, 259-3777 ou 253-2989.Immeubles Carbon-neau, courtiers 21-6-74 PROPRIÉTÉS A VENDÉE 10 11 12 ST-BRUN0: Semi-détaché, brique et j aluminium, salon, cuisine au 1er plancher, 3 chambres à coucher, et salle de bain au 2e étage, salle familiale au sous-sol.Terrains paysagés, très joli patio recouvert.Idéal pour jeune couple, situé près des écoles.Prix $23,500, Pour Informations: Geneviève Renaud 653-2496 ou 467-0135.Exclusif, Immeubles Westgate Courtiers.21-8-74 SNOWDON: Duplex dane un quartier près des bonnes écoles, des magasins et des transports, foyer naturel confortable pour famille, Prix raisonnable.Appelez Nicole H, Gohler, Tél.: 334-5330 ou 735-3273.Immeubles Westgate Courtiers.(20-6-74) Horizontalement 1— Tube de verre par lequel, dans une ampoule électrique, on pratique le vidage, et, éventuellement, ensuite, le remplissage par un gaz déterminé.— Lieu où (on peut se mettre à couvert.2— Qui est au-delà des monts.3— Pas ailleurs.— Promptitude dans (exécution.4— Tendon des muscles.— Unité de flux lumineux.5— Mesurage des terres par are.— Le meilleur en son genre.— Astate.6— Fille d'Inachos.— Se dit du pays où l'on est né.— Colère.7— Répondaient vivement à une raillerie.8— Arracherons les dents.9— Unité monétaire d’Extrême-Orient.— S'est dit d’une large écriture romaine.10— Appareil inventé par Ader.— Dévidoir qui sert à tirer la soie des cocons.11— Un peu pâles.— Greffes, 12— Oeufs cassés et cuits dans la poêle.— Direction générale.Verticalement 1— Qui ont pour base le nombre cinq.— Fleuve d’Italie, 2— Qui ressemble à un ulcère.— Américium, 3— Allonge, — Relative aux infractions et aux peines qui peuvent frapper leurs auteurs.4— Patrie d’Abraham.— Ré- gion de la peau qui pend sous le cou de certains animaux.— Groupe d'animaux qui volent ensemble.5— Sorte de poche.— Inflammation de la muqueuse de (estomac.6— Oeufs casses et cuits dans la poêle.— Au Moyen-Age, armée.7— Baume produit par un arbre de (Amérique du Sud.— Frère aîné de Moïse.8— Algue rouge.— Voyelles jumelles.9— Foyer de la cheminée (plur).— Vente à (enchère.10— Immersion d’un corps dans (eau.— Persévéra à demander une chose.11— D'un verbe gai.— Adresse.— Point de la sphère céleste situé dans la Constellation d'Hercule.12— Sot, absurde.— Drap plié que (on place sous le corps d'un malade.Solution d'hier 10 11 ton./) fl AVEC LE PETIT ROBERT.PAS DE PROBLÈME I « Informations Internationales L» Devoir, mercredi 19 Juin 1974 • 9 Nixon a quitté le Proche-Orient Raids aériens israéliens au Liban r (par l’AFP) — Le président et Mme Nixon ont quitté hier après-midi Amman à 16h35 locales pour Washington via les Açores, à l’issue d’une visite de vingt et une heures exactement en Jordanie.A son départ, le couple présidentiel a été salué par le roi Hussein et son épouse, la reine Alia, entourés des membres de la famille royale et de plusieurs personnalités civiles et militaires jordaniennes.Le président Richard Nixon, avant son départ de la capitale jordanienne, a déclaré que les dirigeants qu’il avait rencontrés au cours de son voyage au Proche-Orient étaient décidés ainsi que leurs peuples à établir la paix dans cette région du monde “Ils ont vu, a-t-il dit, que la guerre ne règle aucun problème”.Pour parvenir à cette paix, a poursuivi le président américain, “nous jouerons un rôle actif”, si les pays concernés veulent que les Etats-Unis jouent ce rôle."Nous sommes seulement au début du très long voyage au bout duquel se trouve l'établissement d’une paix juste et dura- ble”, a ajouté à ce propos le chef de l’Exécutif américain (voir aussi page 5) Le roi Hussein a donné ensuite au président Nixon i'assurance que la Jordanie coopérera toujours avec les Etats-Unis pour parvenir à l’établissement d’une paix juste et durable au Proche-Orient.Pendant ce temps, l’aviation israélienne, à deux reprises bombardait des positions de fedayine dans l'Arkoub (Fa-tahland.selon les Israéliens).L'attaque a commencé à 18 heures et s'est poursuivie pendant dix minutes environ.À 21 heures, les avions sont revenus et ont bombardé la même région.Ce bombardement “d'objectifs terroristes dans le Fatahland” entre dans le cadre d'opérations militaires israéliennes systématiques et ne sont pas seulement des opérations de représailles, déclarent les correspondants militaires israé'iens.Dimanche, à l’occasion de la commémoration des victimes de Maalot, M.Aharon Yariv, ministre israélien de l’Information, avait annoncé que le gouverne- ment poui*suivrait une lutte implacable et que celle-ci ne se limiterait pas uniquement à la défense des localités limitrophes de la frontière libanaise.On pense à Beyrouth que ces raids sont une représaille à l’attaque lancée jeudi dernier, 13 juin, par les fedayine contre la localité de Chamir, au cours de laquelle les quatre membres du commando palestinien et trois personnes israéliennes avaient trouvé la mort.Le bombardement intervient, note-t-on à Beyrouth, au lendemain de la publication à Tel Aviv du communiqué américano-israélien.Dans ce document, il était dit que “tout Etat a le devoir de s'abstenir d’organiser et d’encourager la création de forces irrégulières ou de bandes armées pour des incursions dans le territoire d’un autre Etat”.Or, les Iraé-liens rendent le Liban responsable des incursions palestiniennes sur leur- territoire.Il ne fait pas de doute que ce bombardement fera l’objet de contacts entre le Liban et les pays arabes, notamment ceux Nixon rencontre Spinola aux Açores ANCRA DO HEROISMO (d’après AFP) — Parti de Jordanie et en route pour Washington, le président Nixon a été accueilli a l’escale de Lajes, dans les Açores, par le président du Portugal, le général Antonio de Spinola.Le chef de la Maison-Blanche aura eu, hier soir et ce matin, des entretiens politiques avec l'allié portugais, avant de regagner aujourd’hui la capitale américaine.La base de Lajes, sur l'île de Terceira, est située en territoire Boycottage des bateaux français en Australie et protestation officielle CANBERRA (Reuter et AFP) — Les ambassadeurs de France et de Chine en Australie ont été convoqués séparément hier au ministère des Affaires étrangères où leur a été communiquée la protestation officielle élevée par le gouvernement australien à la suite des essais nucléaires auxquels viennent de procéder dans l'atmosphère leurs deux pays.M.Gabriel Van Laetham et M.Wahg Kuo-chan ont été reçus chacun 20 minutes par M.L.H.Border, directeur adjoint du ministère, les protestations adressées à leurs deux gouvernements étaient rédigées en termes similaires, a précisé un porte-parole.Ces notes doivent également être transmises aux ministères français et chinois des Affaires étrangères par les ambassadeurs d'Australie ù Paris et Pékin.Pour leur part, tous les syndicats maritimes australiens ont décidé hier de boycotter tous les bateaux français.Le président du puissant conseil des syndicats australiens, M.¦Bob Hawke, a indiqué que ce boycottage serait maintenu jusqu'à la fin de la série des essais nucléaires français dans le Pacifique.yuant à M, Norman Kirk, premier ministre de Nouvelle-Zélande, il a déclaré hier, en réponse à un député de l'opposition.que la décision de la France de procéder à des essais souterrains avait été obtenue grâce à la miniaturisation des armes françaises et à la suite des protestations de la Nouvelle-Zélande insi que de la Grande-Bretagne cette année.Le premier ministre a ajouté que son pays aurait dû envoyer cette année une “frégate de protestation “contre les essais de Mururoa mais qu'aucun navire de ravitaillement n'était disponible Une nouvelle expérience nucléaire a eu lieu en Chine occidentale le 17 juin à 14h .(heure locale), a annoncé enfin hier un communiqué officiel diffuse par l'agence Chine nouvelle.Le document souligne que l'expérience “a été réalisée avec succès dans l’excellente situation caractérisée par le développement en profondeur du mouvement de critique contre Lin-Piao et Confucius”."Les essais nucléaires limités et nécessaires effectués par la Chine sont destinés entièrement à des buts de défense, ainsi qu’à briser le monopole nucléaire des superpuissances et à supprimer finalement les armes nucléaires’’, indique le communiqué.portugais, et le général de Spinola, à son arrivée hier, quelques heures avant l'escale du président Nixon, a eu droit à un véritable triomphe.Accueilli par le général commandant américain de la base, le président portugais a été salue chaleureusement dans chaque village sur les trente kilomètres qui séparent 1 aéroport de Lajes de Angra do Heroismo, capitale de Tile de Terceira.Du balcon du Palais des capitaines généraux, au centre de la ville de 17,000 habitants, le général fit un très bref discours, dont chaque phrase était ponctuée par des acclamations nourries.Le président, après avoir remercié le peuple de son accueil, déclara notamment, évoquant les volontés séparatistes de certains: “Ici, c’est le Portugal Une Portugal toujours plus uni.L'heure de la liberté est arrivée, où chaque Portugais peut exprimer ce qu’il ressent.Les Açores sont portugaises, elles sont liées au continent”.La base aéro-navale de Laies a fait certainement l'objet des conversations entre Richard Nixon et le général de Spinola.Les Américains utilisent cette base depuis la dernière guerre mondiale, Le dernier accord de renouvellement sur la base a été signé en décembre 1971, Il permettait le stationnement des forces américaines sur la base jusqu'en février 1974, en échange d’une aide économique portant sur 400 millions de dollars pour l’achat de biens d’équipement, mais le retrait n’est exigible, aux termes de l'accord, qu’à partir du mois d'août, Cette base avait servi, pendant la guerre d’octobre dernier au Proche-Orient, de base de transit et de ravitaillement au pont aérien américain vers Israël.Les Etats-Unis en avaient alors pleinement mesuré l’importance stratégique.Ce “sommet” américano-portugais est d’autant plus important qu’il survient au lende- 301 prêtres dénoncent à Saïgon le “pourrissement” du pouvoir SAIGON (AFP) — Trois cent vices sociaux” au Sud-Vietnam, un prêtres ont publié hier une tandis que la police bouclait un déclaration protestant contre quartier de Saïgon pour inter-"la concussion, l’injustice et les dire l'accès d’une église où des Plan d’amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapidement chez soi des livres de graisse disgracieuse! Utilisez ce menu diététique maison.C’est très facile-et c’est peu coûteux.Allez ¦simplement chez votre pharmacien et demandez Plan d’amaigrissement Naran.Versez céci dans une bouteille d’une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d’amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse super- flue et ne vous aide pas à retrouver la sveltesse de votre ligne si les livres et les pouces redui sibles de graisse superflue ne dis paraissent pas du cou.du menton des bras, de la poitrine, de l’ab domen.des hanches, des mollets et des chevilles, retournez sim plement le carton vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaitravi te -combien vous vous sentirez mieux.Plus àieite, plus active et d’apparence plus jeune.JEUNES PORTEURS DEMANDÉS pour faire la livraison du journal LE DEVOIR à Repentigny Saint-Jean Saint-Lambert Brassard Candiac longueuil 844-3361 représentants religieux et laïques de ce mouvement de protestation avaient convoqué une conférence de presse.La déclaration dénonce: le pourrissement politique et l e-goïsme de ceux qui, pour s’approprier pouvoir et richesses, considèrent l’individu et la valeur humaine comme une marchandise commerciale.” "Le pouvoir repose actuellement pour l’essentiel sur la corruption, affirment les signataires.Il en est de même du leadership.” Plus concrètement, ils accusent "les maffias gouvernementales” d’avoir stocké “avec la complicité des trafiquants”, le riz, les engrais, les insecticides, les matières premières et les produits pharmaceutiques "pour dépouiller le peuple et enrichir les riches”.“La politique de blocus économique dirigé contre l’ennemi, ajoutent-ils, n’a servi qu’à appauvrir la population qui doit acheter le riz encore plus cher et de nombreuses familles meurent de faim dans les provinces du Centre-Vietnam”.Les signataires concluent en lançant “un appel fervent aux fidèles de la communauté pour collaborer activement à tous les efforts, d’où qu’ils viennent, et réaliser une revolution visant à assainir la société et à édifier une société nouvelle, juste et libre qui garantisse à toutes les couches de la société une vie décente, la paix et le bonheur.” Malgré le bouclage de la police, une réunion a pu se tenir dans la matinée dans l’église de Tan Sa Chau, située dans un quartier populaire, proche de la base aérienne de Tan Son Nhut.Selon les indications recueillies par téléphone, les organisateurs ont menacé la police de sonner le tocsin si les barrages ne s’ouvraient pas pour laisser passer des parlementaires d’opposition main du coup d’Etat qui a amené le général de Spinola au pouvoir et qu’il s'inscrit dans le contexte des efforts de Lisbonne d’harmoniser sa politique africaine aux réalités nouvelles, politique que le général de Spinola appelait récemment "l'autodétermination par étapes.” que vient de visiter le président Nixon, acclamé dans la région comme “l'homme de la paix”.Far ailleurs, des commandos palestiniens avaient l'intention de perpétrer un attentat contre le président Nixon pendant son séjour à Jérusalem, a annoncé hier soir la radio israélienne.Les services de sécurité israéliens auraient été informés de bonne source, quelques heures avant l'arrivée du président des Etats-Unis Enfin, les forces israéliennes ont remis hier à IfihOO à la FNIIOD la zone couverte par la seconde phase de la séparation des forces syriennes et israéliennes, a déclaré M R Stadjuhar.porte-parole de la FNUOD "Cette zone, d'une superficie de 180 kilomètres carrés, a été remise au contingent autrichien qui a pris position au nord-est de la ville de Kuneitra”, a précisé le porte-parole, ajoutant que les forces syriennes prendront cette zone en charge dès ce matin.08h00, et que le contingent autrichien fera alors mouvement vers la nouvelle zone-tampon qui aura 85 kilomètres de long et un kilomètre de large.Le porte-parole a souligné que les forces de la FNUOD n’ont rencontré aucune difficulté pendant cette opération, qu'aucune activité aérienne n'a été observée et qu’aucun coup de feu n'a été entendu.Le porte-parole a précisé que le nombre des civils qui ont regagné jusqu'à lundi les localités libérées est minime.200 kilomètres carrés ont été remis jusqu’à présent à la Syrie.Les 300 kilomètres carrés restants, la ville de Kuneitra non comprise, lui seront remis les 23 et 24 juin Le poids de l’opinion dans les suites du Watergate WASHINGTON (AFPl - L’opinion publique américaine pourrait influencer a une manière considérable la suite et l’issue de “l’opération destitu-•tion" engagée contre le président Richard Nixon pour son role dans l’affaire du Watergate Au moment où la commission judiciaire de la Chambre des représentants entame la phase finale de ses travaux pour délimiter les motifs valables d ' impeachment” qui peuvent ê-tre retenus contre le chef de l’Exécutif, les membres du Congrès s’efforcent de discerner si véritablement leurs électeurs veulent le départ de la Maison-Blanche, du trente-septième président des Etats-Unis.D'où l'attention particulière accordée actuellement à Washington aux sondages d’opinion Les deux principaux instituts ne proposent pas aux milieux politiques de réponses contradictoires mais leurs résultats diffèrent cependant sur l’ampleur de la tendance qui se dégage dans l’opinion.La firme Louis Harris a déduit de sa dernière enquête que, pour la première fois, une majorité absolue d'Américains était favorable à la destitution du président.Un récent sondage Gallup a reflété une tendance moins affirmée de la volonté de l’opinion publique et surtout a noté ce qui pourrait être une modification de l’attitude publique avec une faible baisse du nombre des personnes interrogées préconisant le départ du pouvoir de M.Nixon.Les journaux, dont certains peu enclins à faciliter la position de l'actuelle administration, ont d'autre part publié plusieurs enquêtes qui font état clairement de la lassitude de l'opinion devant les rebondissements incessants d'un scandale interminable.Un quotidien propose même à ses lecteurs une mise en page qui leur permet, s’ils le souhaitent, d'éviter de lire la moindre information sur le Watergate.Il leur suffit de jeter une section du journal où est rassemblé l’ensemble des nouvelles sur l’affaire.C'est cette évolution de l'opinion publique qui importe à des membres du Congrès dont certains vont devoir, le 5 novembre, subir le “test des urnes".Radios et journaux, fers de lance de l'offensive menée contre ce qu'il est convenu d'appeler les “combines” de la Maison-Blanche, ont également noté hier l’importance de la moisson diplomatique américaine au Proche-Orient à l’issue de la tournée du président Nixon.La condamnation à un minimum de six mois de prison et à dix mille dollars d’amende, lundi, d'Herbert Kalm-bach, l'ancien avocat personnel du président Nixon, n'a pas surpris.Celui qui avait été l'un des collecteurs de fonds pour la campagne de l’actuel chef de l'Exécutif avait plaidé coupable en février d'avoir violé les lois électorales en vigueur.De plus, M.Kalmbach.en acceptant de témoigner et de faire preuve de bonne volonté pour aider la justice, avait vu une partie des charges retenues contre lui oubliées” par le procureur spécial Leon Jaworski.K CHACUN $N\\lUON 'nvpiqu® Canada OW t uyyjy 4ew/w I I i.To£SGB^Dbr 3e tirage: j 18 NOV.| 1974! Achetez vos billets * MAINTENANT! ! En vente dans les banques, | sociétés de fiducie, caisses I populaires, caisses d'économie | et chez les vendeurs autorisés.| OU Remplir et découper le bon de commande ei-jolnt et (envoyer avec un chèque ou mandat postal au montant de $10.00 pour chaque billet (S V P.pas d argent comptant).Loterie Olympique Canada C P 4444 succursale place d armes MONTRÉAL QUEBEC H?Y3N! TEL 68b P O BOX 4444 STATION A TORONTO ONTARiOMSW 1X2 .LE BILLET Olympic Lottery Jj> | U Canada PER TICKET NOMBRE DE BILLETS REQUIS MONTANT INCLUS ?NUMBER OF TICKETS REQUIRED A L'USAGE DU BUREAU FOR OFFICE USE NUMERO DE REFERENCE NUMBER RUE STREET I VII ei PROVINt ¦ CADE Ai i DE | C»lF T FROM q: i,i i ,cr ?TTiximrn rmTi.in iran; mxrnTXj m 1111111 11 1 IDDfPOlUL r | 17 | pn | .[ 1 1 L-i-LJ nxi 1er prix 1st prize 2e prix 2nd prize 3e prix ' 3rd pnze 4e prix 4th prize Se prix ¦ •5th prize 6e prix.0th prize 7e prix.¦rthprua 8e prix Slhprua Sa pria •th prize lOeprii i 10th Bfj|| ne pu: » 11th prize l?e pn i t?th prize AMOUNT ENCLOSED $1.000,000 1,000,000 Sôÿô'ô'ô 250.000 200.000 150.000 125.000 100.000 75.000 50.000 50,000 50,000 $ 3 2 -J < 5 Z < Z ai b Z < 2 w ë N £ W 2 i LQC 74-17F 10 • Le Devoir, mercredi 19 juin 1974 l’électeur canadien par Peter Regenstreif Les libéraux raffermissent leurs positions dans les comtés de l’Est et de l’Ouest ontarien LONDON (Ontario) — En dépit des inquiétudes qui se manifestent dans la population au sujet de l'inflation, les interviews que j’ai recueillies parmi les électeurs de l'Ouest de l'Ontario indiquent que les libéraux raffermissent leurs positions dans cette région.Les personnes interrogées durant trois jours la semaine dernière expriment l'opinion que Pierre Trudeau est le meilleur homme pour diriger le pays.Après l'avoir répudié, lui et son gouvernement, il y a 19 mois, beaucoup de Canadiens sont à présent disposés à lui confier un nouveau mandat le 8 juillet.Les consultations publiques révèlent en outre que l'opposition à la politique de contrôle des prix et des salaires — cette politique que les conservateurs ne cessent de préconiser au cours de la présente campagne — est nettement plus forte ici nue dans l'Ouest du pays et dans la région tnrontoise, voilà qui contribue au regain libéral.Le parti de M, f'rudeau n'a réussi à faire élire en 1972 ses candidats que dans 10 des 33 comtés de cette région qui s'étend de la conurbation toron-toise jusqu'à Windsor, soit 12 de moins qu'en 1908 En revanche, les conservateurs ont remporté la victoire il y a 19 mois dans 21 circonscriptions, un gain de 11.Le NPI) a décroché deux sièges en 1972, un de plus qu'en 1908.Aline Hadek, 51 ans, femme d'un réparateur de téléviseurs domicilié sur Regent Drive à St.Catherines, a voté conservateur en 1972 et se propose cette année d'appuyer de nouveau les libéraux Elle s'explique ainsi: "La dernière fois, e'était un vote clair contre M.Trudeau à cause du chômage et parce qu'il avait trop de pouvoir à mon avis, Beaucoup de gens pensaient comme moi, je crois.Nous lui avons sûrement porté un rude coup.Mais cette fois je voterai libéral parce que j'estime que M.Trudeau est le meilleur leader.Si les conservateurs avaient un nouveau chef, ils seraient élus sans mal’'.A quelques portes de là, Ron Labatte, 41 ans.agent d'assurance, se tourne lui aussi vers les libéraux après avoir voté conservateur en 1972: “Trudeau a subi une expérience humiliante Il a dû manger des couleuvres.Mais il s'en est admirablement tiré avec le gouvernement minoritaire.Je pense que s'il avait une majorité, il ferait davantage encore pour le pays".Mais de telles réactions ne sont pas partagées par tous les électeurs de la région, il s'en faut Les caractéristiques régionales sont très importantes, par exemple l'appel que lance un candidat prestigieux ou encore la nature urbaine et rurale de la circonscription.On constate que 60% des personnes consultées dans neuf comtés — 44 sur 73 — inscrivent l'inflation en tète de la liste des problèmes qu'affronte le pays.Mais, en revanche, elles se prononcent contre la politique des contrôles proposée par M Stanfield.La moitié d'entre elles sont franchement hostiles à cette formule tandis que 5% seulement y souscrivent.Parmi les autres, trois personnes sur 10 sont ou bien incertaines ou bienlsceptiques.Dans les régions rurales, les interviews montrent que l'opposition aux contrôles est presque totale Ainsi, dans le comté de Middlesex-London—Lambton, Ardith Barclay, 23 ans, femme d'un maraîcher et d'un éleveur de bétail, près dTlderton, annonce qu elle votera libéral le 8 juillet après avoir appuyé le député conservateur sortant, M.Bill Frank, en 1972: “Je ne crois pas pouvoir dire que j'aime beaucoup les contrôles de salaires et de prix après ce qui s'est passé aux Etats-Unis.Je ne pense pas que ce soit là une solution a un problème qui est d'envergure internationale.Nous aimons bien le député du comté.Mais, cette fois, nous vo- S?On peut penser que les libéraux réaliseront des gains aux dépens des conservateurs dans Niagara Falls et dans St.Catharines.circonscriptions traditionnellement libérales et que les conservateurs avaient arrachées en 1972 par moins dé deux pour cent.La ville de London et la région voisine sont devenues ou pourraient devenir des places fortes pour les libéraux.Les deux sièges de la ville, London-East et London-West, ont voté libéral en 1972, Aujourd'hui, les libéraux sont en voie de reprendre Middlesex-Lon-don-Lambton qu'ils ont perdu aux mains des conservateurs il y a 19 mois.La force des libéraux n'est pas moins évidente â Oxford, siège que le parti de M, Trudeau n'a jamais réussi à reprendre depuis 1953, date à laquelle Wallace Nest '" Nesbitt, conser- vateur, s'y était fait élire et qu'il a transformé en bastion personnel Depuis son décès, le libéral Charles Tatham fait campagne pour gagner le comté contre son adversaire conservateur Bruce Halliday.Helen Armour, 3i ans.femme d'un camionneur de Woodstock, a voté pour M.Nesbitt depuis qu'elle est en âge de voter.Aujourd’hui elle est indécise: "A une époque, j’ai voté pour l'homme.Mais maintenant, il faut voter pour le parti.Ici, c’est un territoire ouvert à la chasse maintenant".D'autre part, dans le comté de Kitchener, où le liberal Keith Hymmen a gagné de justesse la dernière fois, l'issue de la lutte est plus incertaine cette fois, M.Hymmen s'étant retiré.Dans la circonscription voisine de Waterloo, les électeurs expriment leur appui en faveur de la personne de M.Max Saltsman, député néo-démocrate sortant, plutôt qu'en faveur du parti.Les consultations faites dans le comté de Halton, sur la frange périphérique de la zone to-rontoise, prouvent que les sentiments varient sensiblement d’une région à l'autre.Bien que les libéraux semblent en très bonne posture dans la péninsule du Niagara et dans la région de London, ils tirent de l'arrière dans ce comté dont les caractéristiques l’apparentent davantage à la conurbation torontoise où les interviews précédentes indiquaient 3ue les libéraux éprouvent e sérieuses difficultés, Les 36 heures que j'ai passées dans trois comtés de 1 Est ontarien font ressortir des patterns semblables à ceux nue j'ai observés dans l'Ouest de la province, L'inflation est le souci majeur, suivi des inquiétudes au sujet des abus à l'égard de Tassurance-chôma-ge et de l'assistance sociale.Si l'opposition aux contrôles des prix et des salaires n'y est pas aussi forte que dans l'ouest de la province, surtout parce que les loyaux con-plus servateurs y sont plus nombreux.En 1972, les conservateurs ont remporté la victoire dans neuf circonscriptions de l'Est ontarien: les libéraux, dans six: les néo-démocrates, dans une seule M.Lucien Lamoureux, récemment nommé ambassadeur à Bruxelles, ne se représente plus cette année dans Stormont-Dundas.Malgré la cote élevée de popularité dont jouit M.Trudeau ainsi qu'en font foi les interviews, les libéraux pourraient perdre la circonscription d'Ontario où ( affaire de l'aéroport de Pickering a suscité beaucoup de mécontentement et de colère En 1972, les libéraux n'avaient gagné que par une marge de quatre voix.La personnalité du candidat local est un facteur plus important dans l’Est ontarien que dans l'Ouest de la province; c'est un phénomène qui tend à profiter aux députés sortants, qui va jouer en faveur, par exemple, de M.Hugh Faulkner, secrétaire d'Etat, contre son prestigieux adversaire conservateur, M Duff Hoblin, dans Peterborough.Au total, mes consultations indiquent un fléchissement de la popularité des conservateurs dans l'Est de l'Ontario et une plus forte baisse du parti de M, Stanfield dans l'ouest de la province, (t'o|iyright 1974 — Le Devoir et The Toronto Stur SvndlcHte).M.Hugh Faulkner (à gauche), secrétaire d'Êtat et député sortant de Peterborough, détend énergiquement son comté contre son prestigieux adversaire conservateur, l'ex-premler ministre manlto-bain, M.Dutt Hoblin.tons en songeant au chef, non au député.Si M Stanfield n é-tait pas chef du PC, peut-être voterions-nous conservateur cette dois Pour un pays en pleineTi'oissance comme le Canada, M Trudeau est un bien meilleur leader", Même parmi les conservateurs les plus fidèles au Parti, la politique des contrôles suscite des interrogations et des doutes: à 65 ans.la femme d'un courtier d’assurance à la^e-traite de Kitchener est encore indécise et ne sait pas si elle votera conservateur cette année parce que, dit-elle, "je n'ai pas examiné de près cette formule des contrôles de prix et je ne veux pas m'engager aveuglément a ce sujet’’.Environ un électeur sur cinq est encore préoccupé par le grand nombre de personnes qui sont tributaires de l'assistance sociale et par les abus commis à l assurance-chômage.Un nombre égal de personnes sont inquiètes au sujet de l'habitation, mais elles ne sont pas disposées à exprimer leur mécontentement en votant conservateur — comme l avaient révélé nos interviews de 1972 — parce qu'elles souhaitent que M.Trudeau conserve la direction du gouvernement.Il est vrai que les témoignages recueillis dans l'Ouest canadien et dans la région torontoise avaient déjà démontré que les électeurs préfèrent M.Trudeau comme premier ministre à MM.Stanfield et Lewis, sans égard aux obédiences politiques.Mais, dans l'Ouest ontarien, l'écart en faveur de M Trudeau est plus grand encore: la préférence va à M Trudeau sur Stanfield à cinq contre un; cette marge est légèrement plus forte si on compare M.Trudeau à M.Lewis.Le quart environ des électeurs interrogés sont ou bien indécis quant au choix du chef, ou bien pensent qu'aucun des hommes en présence ne répond à leurs attentes et esperent qu'un nouveau venu se manifestera.Les eonynentaires suivants sont typiques: Steven Mann, 19 ans, étudiant en troisième année de génie à l’Université de Western Ontario, inscrit dans London-West: "Je dois me rallier encore à Trudeau.Je pense qu'il réunit en plus grand nombre les qualités que je voudrais attribuer à un premier ministre; il a davantage le charisme qui convient à sa fonction Et c’est lui qui a su conjurer la crise du FLQ il y a quelques années.Les autres n'ont pas son style.” Blanche Ward, femme d'un cadre supérieur d'une compagnie d'assurance, inscrite dans London-West: “Je crois que Stanfield est plus conscien- cieux.Il ferait un effort sincère pour contrer l'inflation.Je crois qu i! essaierait vraiment.Je crois que Trudeau ne s'en soucie pas beaucoup." Vendeur de voitures, âgé de 47 ans, Jim MacDonald habite Woodstock et vote dans le comté d'Oxford: “Je vais voter encore une fois conservateur en dépit du fait que Stanfield n’est a mes yeux qu’une grand-mère gâteuse, ("est vraiment frustrant." Ivan Spillenaar, 40 ans, magasinier dans une compagnie de papier de Niagara Falls: "J'aimerais voir Lewis à la tête, les deux autres partis ont déjà eu leur chance.Le NPD ferait peut-être mieux.Il est du côté du travailleur comme moi.” Bob Rooke, 37 ans, affûteur à Preston dans le comté de Waterloo: “C’est un sacré choix que doit faire le peuple canadien! Qui donc peut-on choisir! Je doute que je veuille en voir un seul se faire élire.” Parmi certains groupes d'électeurs, les critiques que M.Stanfield adresse systématiquement à M.Trudeau et au gouvernement libéral semblent produire un effet contraire à celui que recherche le PC.Donald MacDonald, 54 ans, monteur à l’Hydro-Ontario, domicilié à Niagara Falls, déclare: "J'aimais bien Stanfield, mais il n’aurait pas dû provoquer des élections.Il aurait dû laisser Trudeau compléter son mandat.Il n'a fait que des critiques.Je pense que personne ne pourrait faire mieux que Trudeau.” Ayant voté conservateur en 1972, M.MacDonald appuie les libéraux cette année.L’opposition qui se manifeste envers le régime provincial du premier ministre conservateur William Davis ne fait, dans certains cas, qu’ajouter aux difficultés de M.Stanfield Agée de 47 ans, secrétaire à temps partiel, femme d’un chauffeur d’autobus de London-East.une femme s'explique à ce sujet: “Je ne pense pas que Trudeau ait fait un si mauvais travail Je ne crois pas que le budget était si mauvais.Mais ils ont défait le gouvernement à cause du budget.Et je suis furieuse contre le gouvernement de l’Ontario qui a augmenté mes impôts.Je ne vais pas soutenir M.Davis un instant de plus.” L’Ouest ontarien n’est pas une région homogène.On y trouve des zones d’industrie lourde, des régions agricoles, des petites localités et de grandes villes.Dans certaines circonscriptions, ce sont les loyautés traditionnelles envers les partis qui dominent; ailleurs.les candidats locaux ont plus d’ascendant sur les électeurs que, par exemple, dans la région torontoise.S ATTENTION aux locataires ! tout nouveau, tous baux! I, ATA QUEBEC ?GOUVERNEMENT DU QUÉBEC MINISTÈRE DE LA JUSTICE RÉGIE DES LOYERS Si vous êtes nouveau locataire d’un logement, et si vous payez plus cher que le locataire qui vous a précédé, l’article 29b de la Loi de conciliation vous accorde 60 jours après la prise de possession du logement pour demander une réduction du loyer.À l’audition de cette demande, l’administrateur de la Régie fixera ce loyer à son mérite.Évitez d’être victime de fausses rumeurs.Il n’y a aucun pourcentage d’augmentation établi à l’avance.Chaque cas est étudié au mérite par la Régie des loyers Pour tout renseignement, communiquez avec le bureau de la Régie des loyers le plus rapproché de chez vous.DONNEZ UN COUP DE MAIN AUX JEUX DU QUÉBEC VAUEYFIELD Tau 11 août Le Devoir, mercredi 19 juin 1974 • 11 Un ministre menacé: Mitchell Sharp dans Eglington par Claude Lemelin mmr TORONTO — “Il suffirait que j’obtienne quatre voix de plus par bureau de scrutin qu’en 1972 pour battre Mitchell Sharp.” "Pour que Murray Maynard parvienne à me déloger de Eglinton, il faudrait que la situation des libéraux en Ontario soit tout à fait catastrophique.” L’espoir règne donc dans les deux camps, mais l'heure des certitudes n’a pas encore sonné et ne sonnera vraisemblablement pour personne avant le 8 juillet dans ce comte bourgeois de Toronto, car la lutte qui y oppose le candidat progressiste-conservateur au ministre des Affaires extérieures du gouvernement Trudeau est une des plus chaudes qui soit.Replacé dans le contexte électoral de la région métropolitaine, cet affrontement ne sort pas de l’ordinaire puisque, des 26 comtés du grand Toronto, pas moins d une vingtaine pourraient changer de camp: soit à la faveur d'un mouvement d'opinion un tant soit peu prononcé vers les libéraux ou les conservateurs, soit à la suite d'une campagne particulièrement efficace de l’un ou l'autre de leurs candidats.Néanmoins, pour le Québécois habitué à la réélection plus ou moins automatique des vedettes libérales de sa province, il est déconcertant de constater qu'un ministre aussi prestigieux que Mitchell Sharp est en aiffieulte.La chose est toutefois incontestable.Et même si le quartier général des libéraux en Ontario respire plus à Taise depuis que la campagne de M.Sharp a vraiment démarré (le déploiement tardif de ses affiches en avait inquiété plusieurs) et affirme que “Mitchell est en bien meilleure posture qu'en 1972”, on se garde bien de vendre la peau de Eglintqn avant que Télectorat ait Del et bien occis le conservateur Maynard.Et pour cause: • En 1972, M.Sharp a vu sa majorité réduite de 12,060 voix qu'elle était en 1968 à ! ,569 voix et son avance sur le candidat conservateur tomber à 3.7 p.c.des suffrages exprimés.• C'est la troisième fois cette année que l'industriel torontois Murray May-nard défend les couleurs tory dans le comté, Ce n’est donc plus un inconnu, son organisation est dynamique et bien rodée et même ses adversaires libéraux reconnaissent qu'il s'agit d’un candidat redoutable, solide et "crédible", au surplus mi-nistrable dans un cabinet Stanfield.• De par son profil socio-économique, Eglinton devrait logiquement être un comté conservateur, ce qu'il était d'ailleurs jusqu’en 1962, avant que M.Sharp ne ronge la majorité de Donald Fleming, ministre des Finances dans le cabinet Diefenbaker, pour finalement l’emporter sur Dalton Camp Tannée suivante.“C'est la que se trouvent le coeur et les tripes du Parti conservateur ontarien”, d'indiquer M.Sharp lui-méme, en pointant du doigt les quartiers cossus du sud-est de Eglinton.• Malgré la défection rrossive de Télectorat conservateur (“avec un petit c" comme on dit à Toronto) de ces beaux quartiers, le ministre libéral a conservé son siège en 1972 grâce à l'appui de l'importante communauté juive qui occupe l'ouest du comté.Or.cette année, le conservateur Maynard fait des efforts impressionnants pour investir ce bastion libéral.L'enjeu est de taille, puisque près du quart des électeurs de Eglinton sont d'origine juive.Lors des dernières élections.M.Sharp a gagné dans la cinquantaine de bureaux de scrutin ou les juifs prédominent.tandis que M.Maynard obtenait une avance dans une centaine des quelque 150 bureaux des quartiers "anglo-saxons” du comté.(Le coin “italien” du sud-ouest a voté libéral, comme d'habitude.) La stratégie électorale des deux candidats découle naturellement de ces résultats.Confiant de conserver son avance dans Test, M.Maynard a intensifié son porte-à-porte et multiplié les “vins et fro-rnages'’ dans les arrondissements juifs, clamant bien haut la sympathie des conservateurs pour Israël, “la seule démocratie du Moyen-Orient” et préconisant que l’ambassade canadienne dans ce pays se transporte de Tel-Aviv à Jérusalem, comme le souhaite le gouvernement israélien mais comme ont jusqu’ici refusé de le faire les pays occidentaux (Hollande exceptée) par crainte d’irriter les Etats arabes.Le candidat conservateur bénéficie de l’appui de certains éléments sionistes du comté, mécontentés par la position trop “antiseptique” à leur goût adoptée par le Canada — et exprimée par M.Sharp — à la suite de la quatrième guerre israélo-arabe.En échange d’un mot de M.Stanfield promettant dmstaller l’ambassade canadienne à Jérusalem, ces éléments auraient même promis de “livrer” le vote juif aux conservateurs; mais M, Stanfield s’y serait refusé, ne voulant pas engager la diplomatie du gouvernement qu’il pourrait former apres le 8 juillet pour des motifs aussi évidemment electo-.raux Ce sentiment de la communauté juive, allégué par les supporteurs de M, May-nard, que "nous ne sommes plus sûrs de Mitchell Sharp", n’inquiète pas pour autant le candidat libéral."Les sionistes sont incapables de livrer le vote juif de Eglinton à qui que ce soit", de commen- ter M Sharp, pour qui Télectorat du comité — un des plus politiquement sophistiqué du pays — sait pertinemment qu'il est bel et bien ministre des Affaires extérieures du Canada plutôt que d'Israël et doit agir en conséquence.Les juifs auraient même été embarrassés par l’effort trop évident de M.Maynard en leur direction.par crainte de quelque ressac antisémite; et M.Sharp garde en réserve une lettre récente du ministre israélien des affaires étrangères Abba Eban.dans laquelle celui-ci encourage le Canada à cultiver des relations amicales avec les Etats arabes.Des partisans libéraux, enfin, soulignent que le plus chaud partisan du candidat conservateur est le très réactionnaire rabbin Monson.que la communauté juive de Toronto traine comme un boulet; et ils affirment que si cette communauté optait pour les conservateurs, se ce-rait bien davantage par "conservatisme " en matière économique que par sionisme.Somme toute, les libéraux de Eglinton estiment pouvoir conserver l'appui de Télectorat juif: en quel cas il suffirait que M.Sharp divise Télectorat anglo-saxon pour être réélu.Four ce faire, le candidat libéral mène la campagne la plus vigoureuse de sa carrière politique, depuis celle qui lui a permis de se faire dire pour la première fois en 1963.Heureusement, puisque dans les milieux ontariens du parti, on reconnaît ouvertement que M.Sharp avait quelque peu négligé son comté avant et pendant les élections de 1972, comme d’ailleurs la plupart des députés torontois: “C’est pourquoi le seul fait qu’il travaille vraiment en vue de sa réélection nous encourage”, précise-t-on.La personnalité fort engageante de M.Sharp et ses fréquentes apparitions au petit écran comme ministre des Affaires extérieures jouent fortement en sa faveur.Quiconque a suivi le candidat libéral de porte en porte est frappé par la reconnaissance instantanée de presque tous les électeurs et par la sympathie de l’accueil qu’il reçoit même de ceux qui ne sont pas sûrs de pouvoir voter pour lui.“Les gens sont beaucoup plus sympathiques qu’en 1972, de commenter M, Sharp après un mois de campagne, et il m’apparaft que le ressentiment qu’inspirait alors M, Trudeau s’est presque complètement dissipé," Dans fclglinton comme ailleurs, les libéraux soulignent que, contrairement aux dernières élections, les volontaires sont nombreux et très actifs: autant, semble-t-il, Télectorat flottant est demeuré jusqu'ici apathique, autant les vrais partisans (de tous les partis) sont enclins a mobiliser, Toutefois, malgré un sondage partisan qui lui était très favorable, au debut de la campagne, le candidat libéral se garde bien de prendre sa réélection pour “C’estune vraie bataille’’ acquise, en effet, les contacts de M.Sharp avec ses électeurs ont confirmé que ceux-ci sont fort préoccupés par l’inflation, les dépenses publiques, l’assurance-chomage, les grèves illégales, l’immigration, le logement, soit précisément les thèmes choisis par les conservateurs comme monture électorale.Ce sont justement ces problèmes que le candidat conservateur Murray Maynard met en évidence mais surtout l’inflation.À cet égard, M.Maynard parait plus proche des thèses de l’économiste James Gillies, le député sortant du comté voisin de Don Valley que des positions officielles de son parti II se dit favorable, certes, au gel des prix et revenus, mats en insis- tant “oue ce n’est là qu’une de la vingtaine de mesures que les conservateurs adopteront pour juguler l’inflation, afin de briser par un effet de choc la psycholo- Sie inflationniste”.Un budget équilibré, es réductions d’impôts, à la fois une contraction de la masse monétaire et une baisse des taux d’intérêt malgré l’apparente incompabilité de ces deux objectifs, la suppression d’information Canada et du programme d’initiatives locales, le nettoyage de l’assurance-chômage, voilà pour les mesures officielles.Mais M, Maynard y ajoute la réglementation du crédit à !a consommation, un double système de prix pour des matières de base et des contrôles visant les gros syndicats, les quasi monopoles et les spéculateurs.En général, les électeurs l’écoutent attentivement.mais ils ne paraissent guère enthousiastes, surtout au sujet du gel des prix et des revenus De son côté, M Sharp s’en prend vigoureusement au programme antiinflationniste des conservateurs — “une fraude”, accuse-t-il — et expose éloquemment la stratégie des libéraux en ce domaine Il souligne que les problèmes qui prédominent une campagne électorale sont rarement ceux auxquels le gouvernement qui en est issu doit s'attaquer en priorité: "Voyez la campagne de 1972, on nous accusait alors d’avoir fait trop de cas de l’inflation ”, rappelle-t-il.En réponse aux questions des électeurs, il insistera sur la complexité de mettre fin aux abus de Tassurance-chômage sans frapper les "vrais chômeurs”, reconnaîtra qu’il y a du gaspillage dans le secteur public mais u il est difficile de le supprimer sans ré-uire la qualité des services ou mettre en place une autre bureaucratie pour resserrer les contrôles.Ici et là, il croisera le fer avec un catholique de droite au sujet de Tavortement, clouera le bec à une vieille dame indigné qui croit dur comme fer qu Ottawa s'est vendu aux “Frenchies” ou encore — dans les grandes maisons des beaux quartiers — redeviendra le ministre et diplomate en chef du gouvernement Trudeau pour expliquer le processus décisionnel du gouvernement ou réinsérer les difficultés économiques du Canada dans son contexte planétaire, histoire d’établir discrètement qu’il faut un leadership de première force — entendez, libéral — pour résoudre les affrontements qui s'annoncent entre les pays industrialisés et les pays en voie de développement.Qui emportera Eglinton, le 8 juillet?Bien brave celui qui le prédira.Naturellement.les deux candidats se disent en avance — légèrement — Tun sur l’autre; mais tous deux signalent que Télectorat est en pleine mutation partisane, que des conservateurs de naguère affirment leur intention de voter libéral, cette fois, tandis que les libéraux d’hier se rangent sous la bannière Stanfield.Et dans un comté aussi à l’aise, on prévoit que l’absentéisme des vacanciers, le jour du scrutin, réduira le nombre des votants, peut-être surtout au détriment du libéral Mitchell Sharp, "A moins que les sympathisants conservateurs, inquiétés par le gel des prix et peu inspires par M, Stanfield, ne choisissent de partir en vacances plutôt que de voter llDéral", espèrent les partisans de M.Sharp "C’est une drôle d’élection, où rien n’est ni blanc ni noir”, observe Murray Maynard, "C’est une vraie bataille", rétorqué Mitchell Sharp.Dans les régions urbaines Aujourd’hui, demain et vendredi: révision des listes des inscrits Dernier appel pour Tinscrip- n’est pas inscrit sur la liste élec- sion.Four les personnes qui tion de son nom sur la liste élec- torale préliminaire, celle qui est peuvent difficilement se ué-torale en vue de l’élection gêné- affichée à un poteau dans votre placer, il s'agit de commune raie fédérale du 8 juillet pro- voisinage, doit se présenter aux quer avec le président d’élec-chain! En effet dans les centres séances de révision de cette tlon de son comté et celui-ci urbains, tout Canadien qui a liste les 19,20 et 21 juin pour y déléguera chez ces personnes droit de vote et dont le nom faire porter son nom.deux agents réviseurs.Normalement tout électeur Dans les circonscriptions ru-inscrit sur cette liste prélimi- raies, celles qui comptent moins naire devrait avoir reçu dans le de 5,000 habitants, la procédure courrier la liste des électeurs est différente, Chaque énumé-admis à voter au bureau de rateur révise sa liste prélimi-scrutin qui lui est désigné, Si naire, à laquelle des modifiea-vous avez été recensé par les lions peuvent être apportées énumérateurs et n’avez pas reçu jusqu’au 19 juin.Contrairement cette liste, cela peut signifier aux électeurs non inscrits des que votre nom a été omis de la circonscriptions urbaines, ceux liste par erreur, D’où l'impor- des circonscriptions rurales tance de communiquer avec le peuvent voter s Ils sont identi-bureau de révision de votre liés par un électeur inscrit, On comté, estime qu’à chaque élection gé- Les listes urbaines sont vé- nérale, environ 98% du nombre rifiées par un agent réviseur, des électeurs admissibles sont habituellement un juge ou un inscrits sur la liste officielle, représentant nommé par lui, Comme l'élection doit avoir Four faire ajouter son nom à lieu en pleine période de vacan-la liste ou faire apporter une ces, on s’attend à ce qu'un plus correction, il faut communl- grand nombre d’électeurs se quer avec le président d'élec- rendent aux bureaux spéciaux, tion de sa circonscription, dont qui seront ouverts les 29 juin et le numéro de téléphone peut 1er juillet, Ils sont à la disposl-ètre communiqué par la télé- tion de tous ceux qui prévoient phonlste de la Compagnie de être absents de leur foyer le 8 téléphone ou encore consulter juillet, Cependant les électeurs la liste préliminaire des élec- urbains perdent leur vote s'ils leurs qui mentionne l’heure et ne sont pas sur la liste officielle l’endroit des séances de révi- après le 21 juin, Prud’homme souhaite que le bill 22 soit amendé “On ne doit pas jouer avec a dit qu’il ne veut pas “que des choses aussi importantes et mon Montréal devienne comme aussi graves que la religion — File de Chypre et je ne veux voyez ce qui se passe en Irlan- pas vivre dans une province où dé — et la langue”, a déclaré il y aura des gens qui vont se le député libéral sortant du considérer comme des ci-comté de Montréal Saint-Denis, toyens de deuxième et de troi-M.Marcel Frud’homme alors siéme classes", qu’il exprimait la crainte que le bill 22 sur la langue ne fasse Tout en reconnaissant qu’il deux classes d’immigrants au ne possède pas de solution pour Québec et trois sortes de Québé- les problèmes linguistiques du cois.Québec, il croit qu’il y a de M.Frud’homme qui sollicite bons moyens d affirmer sa un cinquième mandat comme fierté sans pour cela enlever des député du parlement d’Ottawa, droits à qui que ce soit”, 13.5 millions d’inscrits OTTAWA (d’après CP) — Le directeur général des élections annonce que 13.5 millions de Canadiens sont inscrits sur les listes électorales du 8 juillet.M.Jean-Marc Hamel a établi ce chiffre d'après les listes préliminaires d’inscrits publiées la semaine dernière et postées à tous les électeurs ces jours derniers.On dénombre à ce jour 255,000 électeurs de plus qu’en octobre 1972.Si d’aventure tous les inscrits se prévalaient de leur droit, les moyens mis en oeuvre dans les 264 circonscriptions par le directeur général suffiraient tout juste à répondre aux besoins.M.Hamel a prévu un appareil de scrutin (bureaux, personnel, imprimés, bulletins, etc.) capable de recevoir 13.6 millions d’électeurs.Au chapitre des candidatures, la direction générale des élections n’éprouve guère de difficulté cette annee.En effet 1,209 personnes ont accompli les formalités d’usage pour briguer les suffrages, 92 de plus qu'en octobre 1972.Seuls les Libéraux et les Conservateurs ont désigné des candidats dans toutes les circonscriptions.Les néo-démocrates ont nommé 262 candidats (Gaspé et Kamouraska n'ont pas de candidats NPD), et les créditistes, 152.HAUTE COUTURE JEUNE FILLE DEMANDÉE déairant FAIRE CARRIÈRE avec COUTURIER DE RENOM C’est pas mêlant, U n’y a qu’un seul brandy blanc! Vous buvez votre brandy blanc Mont Blanc “comme ça", "avec rien”.,.?Parfait! Il est si çur et vieilli avec tant de soin qu’il est bien à votre août! Vous buvez votre brandy blanc Mont Blanc avec un jus, une autre boisson alcoolique, une eau gazeuse.' Parfait! Il est le seul brandy qui se mélange, le seul qui se marie si bien aux saveurs que vous aimez.C’est pas mêlant, le brandy blanc Mont Blanc.“avec rien" ou "avec quelque chose"! Parfait! St 'sMm&'A.UE PUR BRANDY BLANC Hormui canaoa Et tout le monde le mélange! Blancola Mont Blanc Stinger Connaissez-vous le Blancola?l’A oz de brandy blanc l'U oz de brandy blanc C’est nouveau, délicieux et Mont Blanc Mont Blanc rafraîchissant.Découvrez un 1 tranche de limette 3/* oz de crème de menthe autre excellent mélange, le glaçons blanche Leroux Mont Blanc Stinger.3à5oz de7up (au goût) glaçons, zeste de citron.Un produit Thomas Adams Distillers Ltd.Notre premier souci, c'est la qualité. ^ ¦ 12 • Le Devoir, mercredi 19 juin 1974 arts et spectacles À Paris, le groupe québécois Offenbach vit comme Alice au pays des merveilles Le Bolchoi À la fois kitsch et révélation ! par René Picard PAKIS (AFPt — Une aventure assez extraordinaire vient d’advenir au quatuor de musiciens québécois Offenbach, qui a déjà acquis la notoriété outre-Atlantique par ses compositions et interprétations de rock et de blues A l'automne dernier, le metteur en scène français de cinéma Claude Faraldo.réalisateur, entre autres, de "Bof” et de Themroc" avec Michel Pic-coli iqui fit sensationi, entendait incidemment à Paris un en-• registrement des Offenbach.Il fut à tel point séduit qu'il se rendit à Montréal pour rencontrer les jeunes Québécois.Sans coup férir, enthousiasmé par leur art et leur personnalité, il décidait de tourner un film sur eux et avec eux.Les Offenbach acceptaient et débarquaient en France à la fin décembre.Faraldo leur avait loué une résidence monacale aux environs Les fils Rosenberg publient un livre NEW YORK (AFP) - Les enfants de Julius et Ethel Rosenberg, exécutés aux USA pour espionnage il y a 21 ans, vont publier un livre qui.affirment-ils.disculpera leurs parents.Lors d une conférence à New York.Michael et Robert, les deux fils du couple “d'espions atomiques" ont annoncé que ces livre dénoncera les “mensonges" répandus sur leurs parents.Les deux fils, qui s'appellent aujourd'hui Meeropol, du .nom de celui qui les adopta après la mort, sur la chaise électrique, à Sing Sing, des époux Rosenberg, ont précisé que le contrat pour la publication du livre a de Fontainebleau.Pendant des mois, il a filmé la vie quotidienne et plus ou moins banale de Michel Lamothe (basse), Wézo (batterie), Jean Gravel (guitare) et Gérald Boulet (orgue, piano et le principal chanteur de la troupe).Chacun d'entre eux écrit et compose Tous procèdent ensuite.ensemble, à l'orchestration des chansons retenues par le quatuor.Depuis la mi-mai.les Offenbach — moins d'un siècle à eux quatre —, toujours escortés par Faraldo.ont entrepris une tournée de concerts dans différentes villes de France.A compter du 25 juin, ils participeront au Festival de jazz de Hollande, jouant a Rotterdam.Amsterdam, La Haye et Utrecht.Récemment, ils ont donné une audition (qui a été répétée) au Pop Club de PORTE Faraldo a obtenu une avance de quarante millions d’anciens francs pour tourner son film, un long métrage dont le titre provisoire est "viens chez moi tu sera prophète”.Plus de 40,000 mètres de pellicule ont été jusqu’ici employés.Le tournage devrait prendre fin dans les prochaines semaines.En juillet et août, les artistes québécois se produiront sur la Cote d'Azur avec l’appui d'un émetteur de radiodiffusion local.Des protestataires, membres de l’Action féminine de Montréal pour les Juifs d’URSS accueillaient le public aux différentes entrées de la salle Wilfrid-Pelletier, à la premier montréalaise du Bolchoi lundi soir Des tracts distribués étaient rapidement ramassés au pied de l'escalier principal par un reponsable de l'ordre de la Place des arts.Le public des premières, venant avant tout au spectacle, n'a guère la tête à lire Bien docile tout ce monde.Au premier entracte ces quarante femmes en noir se sont levées et on quitté la salle, calmement, laissant ainsi un groupe d'excellents fauteuils vides en signe de protestation contre le refus des autorités soviétiques de laisser émigrer les Juifs désireux de se rendre en Israël.Ils seaient actuellement 135,000 prêts à partir.Ce programme de première offrait le deuxième acte du "Lac des Cygnes ", cinq divertissements et la “Nuit de Walpur-gis".Cette dernière chorégraphie, sur la musique de “Faust” de Gounod atteint un sommet kitsch; vu sous cet ang'e, le tout est assez drôle, voirt sympathique Struchkova.soliste du Bolchoi y mène le bal en compagnie de Bacchus (Romanenko), sorte de géant vert.Struchkova nous présente une Bacchante "camp” à souhait.Tous ses mouvements "lancés” prouvent son inépuisable énergie.Elle adore ce qu elle fait.manifestement.Les divertissements, traditionnels dans les programmes du Bolchoi au Canada, ne manquaient pas.Ces danses extraites de ballets deviennent souvent l'occasion d une démonstration de savoir-faire; et on en met d'autant plus que le public en raffole.Au cours des cinq ( "Valse" de Chopin-Fokine, Poupées” de Liadov-Vainoven, "Etude" de Glière-Lapauri, "Danse tsigane" de Gelobinsky-Goleizovsky et enfin "Casse-Noisette’’ de Tchai-kovsky-Vainonen), il se produit quelques agréables surprises.et une révélation.En effet si Fadeechev a su recréer tout le climat des "Sylphides" en un si court instant et si la belle Varlamova de la danse tzigane n'a pas à envier Carmen dans son pouvoir de séduction, Struchkova, pour sa part, malgré sa rapidité et son énergie phénoménales, n'a pas réussi au cours de "Etude" à tue’" une ombre, celle de Marie Bell, ou était-ce de Gloria Swanson0 La révélation?Barichnikov, une jeune promesse permettant déjà de croire que Nureyev ne sera pas irremplaçable.Même s'il est impossible d'évaluer tout le talent d'un comédien-danseur à partir d une si brève apparition, ses coupés-jetés et ses tours relevés à la seconde sont parfaits.La pièce de résistance par laquelle débutait la soirée, le deuxième acte du "Lac des Cygnes”.laisse un peu l'amateur de ballet sur sa faim.Gershu-nova danse avec prudence et froideur et son travail se distingue par une grande propreté, tout est fait et bien fait.Corps et tête sont d une beauté classique comme on se plait à les imaginer chez une ballerine.Les bourrés s'enchaînent aux arabesques, aux penchés arabesques et aux développés à la seconde avec la précision d'une montre de luxe.Danseuse, jeune et ravissante, toute imprégnée d’élégance européenne.Gershunova ne réussit cependant pas à nous convaincre qu'Üdette est une femme aimée.Elle offre malgré cela le meilleur moment de la soirée; avec Fadeechev et le corps de ballet, elle nous conduit dans ce monde irréel du véritable ballet classique Le corps de ballet et les demi-solistes atteignent de rares qualités d'intériorité et d'ensemble dans certaines sections de ce deuxième acte.Le bolchoi, s’il conserveune tendance au spectaculaire, ne traverse pas présentement une période de son histoire riche en invention et en création; entre 1956 ou 1974, il n'existe aucune différence, ou si peu Le Bolchoi danse à la salle Wilfrid-Pelletier jusqu'à samedi soir La Super Franco Fête Charlebois, Vigneault et Leclerc seront réunis pour la première fois en spectacle Après une première appariée l’Es- déjà été signé avec l’éditeur Mifflin Co, Houghtor "Nous convaincrons le public, puis finalement nous convaincrons les tribunaux de l’innocence de nos parents", ont conclu Michael et Robert, tion à Paris au théâtre de pace Cardin en octobre, ils comptent enregistrer un disque de 33 tours.Entretemps, il aura été procédé au montage du film dont la sortie sur les écrans parisiens est prévue pour novembre.D’ici la, estime l’équipe de Faraldo, les Offenbach se seront fait entendre, connaître et apprécier en France, car ils peuvent prétendre, de l’avis du cinéaste, succéder valablement aux Rollings Stones grâce à leur art original fait de spontanéité, le de violence, mais aussi d’émo^ tion et de poésie Robert Charlebois, Félix Leclerc et Gilles Vigneault donneront le spectacle d’ouverture de la Super Franco Fête, sur les Plaines d’Abraham à Québec, le 13 août prochain.Ce sera la première fois que ces trois grandes vedettes de la chanson québécoise seront réunies sur une même scène.Et cette scène sera celle du premier Festival international de la jeunesse, qui aura lieu à Québec du 13 au 24 août 1974, avec les délégués de 25 pays francophones d’Amérique, d'Europe, d’Afrique et d’Asie.C’est ce qu’ont annoncé hier le directeur général de la Super Franco Fête, M.Pierre LeFrançois, et le responsable des spectacles du Festival, M.Lucien Gagnon, au cours d’une conférence de presse tenue à Montréal.Des jeunes en récital Les élèves du professeur Karl Steiner présenteront leur récital annuel aujourd'hui à 15h30, à l’édifice Stratheona de la Faculté de musique de l’Université McGill; à l'occasion de ce récital, on entendra ses plus jeunes étudiants dans diverses oeuvres.Vendredi, à 20h.à l'Institut Fraser-Hick-son (4855 Kensington av.), un nouveau récital réunira les étudiants des classes plus avancées.L'entrée est libre.A compter du 2 juillet LA POUDRIÈRE à bord de L’ESCALE A St-Marc-Sur-Le-Richelieu Mini-Operas du Maurier FEU LA MÈRE THE OLD MAID DE MADAME & THE THIEF de George* Feydeau avec Louise Marleau mise en scène Gérard Poirier de Glan Carlo Ménotti avec Robert Savoie mise en scène Jeanine Beaubien du MARDI au SAMEDI à 8h.30 p.m.Renseignements: 526-0821 et 584-2226 COURS D’ÉTÉ AUX APPRENTIS DE LA POUDRIÈRE à partir du 1 juillet Cours pour adultes, jeunes gens et débutants avec John Cutts et Patrick Schupp en étude de scène, pause de voix, interprétation, improvisation et expression corporelle.PROGRAMME CALENDRIER DISPONIBLE SUR DEMANDE I248 Bernard 277 4145 OUTREMONT télévision demandez le programme au téléphone ou par la poste 2001 i.855 DECARIE 277-203 ^.Au Nord du boul.Métropolitain 5e Mois SUR SEM.: f 7.30 - 9.30 ÉTUDIANTS: $1.50 FESTIVAL 525 8600 1206.St.Catherine e TANYANN C B F T O C B M T O 10 m Ouverture et horaire c H .i.'i ) xtandbv six c III I S Kn mouvement c IH IHI Mon ami r III :lii La souris verte 111.15 Knendlv ( liant c II) 1.» 1 1 mvers de Svlvie r BUIt Mr Dressup c Il (Ml Initiation à la 11 HH Sesame Street c décoration intérieure .r 12 IHI Kl wood ( J lovers Luncheon date c 11.30 Les ( Jrand-méres c 1 JH Auhudon Wildlife Theatre .c 12 IHI Woobi'uia O 2 HH Juliette and friends .c 12 Ht 1 ri enfant parmi 2 JH The Luev Show .c tant d autres c 3 IHI 30 from Kdmonton c 1 IHI OIT La la' r J.3H The Kdgc of night .c 1 311 Teléjoumal c 4 IHI Karnilv court .r 1 .Ci Réseau-Soleil c 4 JH ( Ulvssev c 2 30 ( 'merna 5 IHI Skipper and company 0 I n singe en hiver" (comédie- 5 JH That gu i c français 1962) 6 IHI Citv al six .c 1 IHI Allô grenouille c 6 JH Valiev sketches c 4 311 Les aventures célébrés 7 HH Travel Canada c de M Magoo c 7 JH Mr Chips .c à.IHI Jean-Koch Coignet c X IHI World cup soccer .c 6 IHI Le franeophonissime V III IHI Railroads east, railroads west c 6.311 Actualités 24 r Il IHI The National .c 7 IHI Les animaux chez eux .r 11 22 Viewpoint r ; in Le jeune Kahre r 11 30 Montreal tonight .r X IHI Nous les comiques Il 55 ( me Six Tomorrow is forevt •r" Hibernatus (eomédi e-fran- (drame |«»46» cals 1970) c 1 IH Station closing r III HH Période électorale .c III 311 Téléjrtumal c CFCF © III >11 Nouvelles du sport c Il IHI !• estival international de .Tïï7 Sign-on c Jazz de Montreux 6 HH Dmvorsilv of the air c (Hiver Nelson c 6.30 Hercules Il (U Aux frontières du possible V 7 IHI ( anada A M c 12 JH Teleiouinal c X JH Romper Boom .(• 9 IHI Y oga c C F T M (E 9 JH The community c IH IHI hvc Bel c 9 2.i Horaire-bienvenue c IH 30 The Art of ( (Miking r f» JH Bon jour-Mont réal c 11.00 Hercules IH JH Les Tannants c 11 30 Magic Tom s Road Show c 11 JH Pour vous mesdames c 12 IHI The Dick Van Dvke Show r 1 HH Personnalités e 12 30 Please sir ,c 1 JH Au jour le jour .c 1 IHI Summer theatre Marooned 2 JH ( mc-meicredi ( 1 ere part ie - drame 1970» c L Orphelin de Capri" (italien 2.30 Somerset e 1950» 3 IHI Another YVorld r 1 IHI Patofville c 3.30 What s the ginnl Word c 4 JH Aventures 4 IHI Anything vou can do .,c Le danger vient de l < •space 4 30 Pav cards c iseicnee-fietiiin.italien 1958» 500 Truth or Consequences c 1.IHI Pierre Jean lasent c 5 30 The New Beat the Clock 0 7 (Hl Le lu vous informe c 6 IHI Pulse c 7 JH Le ranch a Willie c 7 IHI McGowan and Co .r H IHI Les grandes productions 7 30 Headline hunters r Jeux pervers" (drame psycho- H IHI The National Geographic logiquc-hrilannique 1968» r Society special r IH IHI Y rai ou faux c 9 IHI Wednesday night movie .e III JH Les nouvelles TV A c il IHI The (TV National News c Il IHI La couleur du temps r Il 20 Pulse c Il 1.1 Sans pantoufles 12 00 Wednesday night feature movie Porte des lilas (drame psy Journev to Shiloh' idrame ( hologi(|iic français 1957» 1968» c 12 4.1 Le II» vous informe r 2 IHI Sign-off c Robert Charlebois, Félix Leclerc et Gilles Vigneault présenteront un spectacle de deux heures, spectacle auquel ils donneront un cachet spécial au lieu de faire une série de trois récitals, les artistes travailleront en effet à créer un spectacle unique et original."C'est pour souhaiter la bienvenue aux 1,600 délégués de 25 pays ainsi cju’à la population tout entière, le jour même de l'ouverture de ce premier Festival international de la jeunesse, que nous avons réuni ces trois grandes vedet- grandes tes," a expliqué M, Lucien Ga- 21 heures sur la Grande scène extérieure du Festival, située sur les Plaines d'Abraham, à l'arrière de la Petite Bastille.Il sera précédé d’une quinzaine de minutes de musique traditionnelle québécoise.Cette soirée d’ouverture inaugurera une série de spectacles de musique.de chanson, de danse, de poésie, de folklore, de théâtre, de jeux traditionnels cpii seront présentés tous les soirs du Festival sur cette Grande scène extérieure des Plaines d’Abraham, au Grand Théâtre de Québec, au Village des Arts du Festival (cour de la petite Bastille), à l’Institut Canadien, et sur différentes places publiques du Vieux Quebec.gnon Le spectacle commencera à Pour sa part, le directeur général de la Société d'accueil du Festival international de la jeunesse francophone, M.Pierre LeFrançois, a expliqué que ce spectacle d'ouverture se voulait à l'image de l’événement qu'il lancera: une grande première.Il sera en effet suivi non seulement d’une quantité d’autres spectacles, mais aussi d’une foule d'activités culturelles et sportives: rétrospective du jeune cinéma, atelier vidéo-document, création théâtrale multinationale, atelier de recherche sur l’homme et son environnement, athlétisme, parachutisme, volley-ball, jeux traditionnels.Pendant les douze jours de ce premier Festival international de la jeunesse, a conclu M.LeFrançois, c'est donc à Québec que battra le coeur de la francophonie mondiale.IA COMPAGNIE DES ?CHAISES PRE SE NIE Des le 19 juin les belles sœurs de MICHEL TREMBLAY Mise en scene ANDRÉ BRASSARD Denis»» Morelli?Micheline Germ Sylvie H«;ppel Lorraine Pihtal Pauline Martin Su/anne Garceau Mmelle Lachance Rita Lafontaine Denise de Ja:tr»-424Ei The sting' 12 20.2 30.4 50, 7.20, » :m» ATWATKK II: Niveau métro Alexis Nihon !»:tl-:e Letraz 21 h TIIKATKK DK LA PüliDRIKKK: (Ile Sain te-Hélenei 526-0821 ' Look, no hands'" de L Storm 20H30 TIIKATKK hl NCHIVKAl’ MONDK: 84 Ste Catherine O 861-0563 "Les belles-soeurs" de M Tremblav PLACE DES ARTS SAU,K WII.I KII) l’KI.I.KTILK: Ballet du Holshoi 20h30 TIIKATKK M AIShWKl VK Relâche TIIKATKK POKT-KOYAL: Relâche ANJOl : 7617 boul les Calmes d Anjou 353-5960 Délivrance 6 00, 9 50 et Port-nov et son complexe R (Hl AKLKQUV 1004 Ste-Catherme K 268-2943 Rencontres érotiques" I (H).3 50, 6 45.9 40 et Les inassouvies" 2 25, 5.20.8 15 CHAMPLAIN 1915 Ste-Catherine K 524-1685 Classe 44 2 35.6 15.9.50.et Le piege 12 45 4 20.H (Hl (Il K Y A LI K K 1590 St-Denis 865-3222.Le fils du bossu' 12.10.3.31.6.32, 9.53 et Les Jardins du diable" 1.39, 5.00.8.21 CINKM.A 2001 855 Décarie 277-2001 II était une fois dans l'ouest" 6 (H).9 (H).CINKM.A V: 5550 Sherbrooke O 429-5559 (Salon rouge) "The adventures of Rabbi Jacob 7 00 9 00 (Salle Hleuei His wife s babbit 7 30 9.30 CINKM.A DK PARIS: 896 Ste-Catherine 0 861-2996 "Les Chinois à Paris 1 30.3.30.5 30 7 30 9 30 Cl N KM A SKPTIKMK ART: 3180 Bélanger Kst 722-0302 Le bal des vampires 9.50.et Hosernarv s b CRimfl/l! Sî MMS CltMim 388 4210 jH CAIHIRINI PR IX 2S5 S224 DRE SELECTION DES FILMS MUTUELS SERGIO est LEONE Wl iwj» sacDüî m arasa mm kHEHRT FONDA.TEREHCE BILL k éinenju ) TQN1K0 MLER1I ciné-parc odéon i«! 523 9751 655 0692 Hnepan IMIonl VALLEYFIELD SAIABERRY JULIETTE JOLIETTE Italie»! Bolshoi 1 10 ARTISTES Solistes — Corps de ballet — Orchestre symphonique Juin 21: 20h.30 Juin 22: 14h.30 LAC DES CYGNES 2e acte DIVERTISSEMENTS NUIT DE WALPURGIS Juin 19 & 22 20h.30 GISELLE 2e acte DIVERTISSEMENTS DON QUICHOTTE 3e acte DON QUICHOTTE 3e acte DIVERTISSEMENTS NUIT DE WALPURGIS Billets / Soirée; $12 $10 $7 $5 $4 Matinée: $10 $8 $6 $4 $3.Ce Soir 206.30 EN VENTE: CCA 1822 ouest Sherbrooke, Place des Arts, Montreal Trust P.V.M.Agences & CHARGEX 932-2234 SALLE WILFRID-PELLETIER Cinémas ODEON ) meurtres ieieliles.Ues lie même loureee.|ir ei seul terne, tiilcinetuelemtlier.14 "LES CRIMES SE SUIVENT ET NE SE RESSEMBLENT PAS Le Figaro TRINTIGNANT SAIT TOUT DU CINÉMA France Soir IWIMNKAl : 4519 Papineau 521-6853 "Papillon I (Hl 3 25 6(H) 8 35 PARISH A: 4H(i Ste-Catherine Ü.861-2597 Quelques messieurs sont trop tranquilles" 12 15.3 25.6 35.9 5(1 et "La dernière bour-lée a Pans I 5(1.5.05.8.15.PIKKKOT: 1590 St-Denis 845-3222 Orange mécanique 6.20, 9 (Hl PI ACK Dl CANADA: Hôtel Château Chain plain 861-4595 "Poseidon adventure" 7.15.PL Ai I VILIK MARIK: (Petit cinéma i 277 Dorchester 866-2644 Catch mv soul" 12 25 2 20 4 15 6 10 8 05.10 (Hi PI ACK VILLK MARIK Kîrand cinéma» 377 Dorchester énéfice net réalisé dans la p n finissant le 31 mars 197^ chiffre à $170,000.00 ou 27 u par action ordinaire.La période correspondante en 1973 se chiffrent à $96,000.00 où .15e par action ordinaire, soit une augmentation substantielle sur l'exercice précédent, Nous anticipons que ces ventes et les bénéfices continueront à s'accroître au cours des 6 prochains mois de l'exercice financier en cours qui se termine le 30 septembre 1974.(Corn.) inventaires qui fondent à vue d'oeil lors des "boom de la construction" et voir ensuite les compagnies financer des monceaux de stocks lorsqu'il y a essoufflement de la demande.Dans cet esprit d'efficacité, le président du CISC a précisé que "l'emploi judicieux des indicateurs conjoncturels constituait la pierre angulaire de toute grille prévisionnelle si, bien sûr, les renseignements à la base ne sont pas erronés." Actuellement, et tous les spécialistes de la conjoncture sont d'accord avec cette assertion, la lancée de l'industrie de la construction qui a son origine vers la fin du semestre de 1972 devrait se poursuivre en 1975.Une demande en hausse de 14% à 17% dans le secteur de la construction non-résidentielle laisserait croire que les fabricants ne pourraient rencontrer pareille augmentation que si de sérieux ajustements se produisent A ce sujet la CISC qui regroupe 85% de l’industrie de l’acier de charpente utilisé au Canada fournit des services consultatifs aux propriétaires en les guidant dans l'utilisation adéquate de l'acier de charpente.M Johnson a expliqué que les aciéries canadiennes ont investi "des centaines de millions de dollars dans des plans d’expansion et répondent maintenant normalement à tous les genres de demandes provenant de l’industrie de la construction.En attendant, a-t-il dit.l’industrie de la fabrication d’acier de charpente reconnaît que les laminoirs répondent de leur mieux à une poussée sans précédent de la demande, et cela à l’échelle mondiale.A titre d’exemple, le président du CISC a mentionné qu'au cours des huit premiers mois de 1973, les commandes de ses membres s’étaient haussées de 50% par rappo.t à 1972."A-lors que la hausse fut plus que modérée en début de semestre, elle s’est accentuée au cours de la fin de 1972 si bien qu’il est fort possible que nos commandes placées en 1973 (480,000 tonnes) établissent une avance de 21%.par rapport à celles de 1972".De son côté, l'industrie canadienne de la construction doit revivifier son image auprès du public et des gouvernements en se groupant en un seul organisme qui représente tous Tes secteurs de cette industrie, a déclaré hier M, Morey Speigel, président interimaire de la nouvelle Association de la construction de l'Ontario.M.Speigel a expliqué que durant les prochains mois, son rôle consisterait à recruter de nouveaux membres provenant de tous les secteurs de la construction l’objectif ultime de 1 association consista à se faire le porte-parole de tous ces secteurs.Tl s'agit pour nous de mettre sur pied une structure parallèle à l'Association canadienne de la DOMINION DAIRIES LIMITED DIVIDENDE D’ACTIONS ORDINAIRES AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ qu’un dividende de 50 cents par action a été déclaré sur les Actions Ordinaires, sans valeur nominale ou au pair, de Dominion Dairies Limited pour le trimestre se terminant le 29 juin 1974, payable le 15 juillet 1974, aux actionnaires inscrits à la clôture des affaires le 28 juin 1974 Par ordre du Conseil E G.MACK, Vice-président et Secrétaire Le dernier bulletin de la maison Wood Gundy laisse voir un penchant marqué pour les obligations.On remarque une certaine activité des obligations scolaires et municipales dont le rendement oscille entre 101/4 et 10%.Pour ce qui est des titres gouvernementaux, les derniers chiffres de la Banque du Canada et du ministère des Finances du Québec ont montré un désintéressement marqué des épargnants pour les obligations d’epargne dont on avait pourtant relevé les taux.Dans un récent bulletin, M.André Marsan de Lévesque, Beaubien affirme que “le marché boursier est devenu moins coûteux et moins risqué que les marchés monétaire et obligataire".Il rappelle l'importance d'une croissance régulière des dividendes versés pour expliquer la modération des administrateurs d’entreprises qui ont réalisé des gains exceptionnels au cours des dix-huit derniers mois.En raison du taux de rendement élevé sur le capital investi par rapport aux taux d’intérêt, M.Marsan souligne qu'il est encore plus avantageux de faire fructifier les bénéfices à l’intérieur des compagnies et de n'attendre qu’un "pay-put" très raisonnable."Au premier trimestre de 1974, le rendement sur le capital-actions dans le marché boursier devait approcher 14% alors que les bénéfices réinvestis rapportaient 12.8%."Ces chiffres supérieurs au rendement actuel des obligations incitent le directeur du service des études de Lévesque, Beaubien à conclure favorablement sur le marché boursier.Les banques demeurent toujours les enfants chéris des maisons de courtage qui y attachent depuis quelque temps un intérêt particulier.Un sondage de la’ Presse Canadienne auprès des analystes financiers montre un courant favorable pour la Banque de la Nouvelle-Ecosse dont le multiple prix-profit est évalué pour 1975 entre 8.4 et 11.5 La semaine dernière, Lévesque, Beau-bien recommandait l’achat des actions de la BCN au cours actuel de $17.25.Ce prix représenterait 6.38 fois les bénéfices prévus pour l’année en cours.Rien n’arrête une assemblée d’actionnaires (Chatham, Ont) d'après PC — Même la menace d’une bombe placée à l’intérieur de la salle de réunion des actionnaires de la Union Gas Co n’a pu empêcher ceux-ci de poursuivre comme si de rien n’était leur assemblée annuelle.Hier, le gérant de la rédaction du Chatham News, M.D.D.Waite, a reçu un appel anonyme l’informant qu'une bombe, composée de deux bâtons de dynamite, avait été placée dans la salle de reunion d’un motel avoisinant où se tenait l’assemblée des actionnaires.Une fois les forces policières rendues sur les lieux, les actionnaires refusèrent d’évacuer la salle et demandèrent au président de ne pas céder au chantage et de poursuivre l'assemblée.Il faut dire que la direction de l’entreprise fait face depuis cinq mois à une grève de ses 1,100 employés regroupés au sein de l'International Chemical Workers Union et de la OU, Chemical and Atomic Workers.Selon le président de la Union Gas, M, Bruce Willson, les demandes syndicales entraîneraient une augmentation de 50%.dans les coûts de production de l'entreprise qui sert quelque 300,000 clients dans le sud-ouest de l'Ontario, construction", a poursuivi M.Speigel On sait que l'Association canadienne de la construction recrute déjà un nombre imposant de membres tant chez les entrepreneurs, les hommes de métier que chez les fournisseurs de matériaux, Cette forme d’organisation s’est par la suite traduite par une nouvelle structure des frais d’inscription et une affiliation automatique de toutes les associations provinciales."Parce que l'industrie de la construction est une des plus importantes au Canada, elle est par conséquent l’une de celles qui sont le plus susceptibles d’influencer les politiques économiques du gouvernement, a-t-il ajouté.Elle devrait dès lors être structurée de telle façon quelle puisse parler au nom de l’industrie de la construction dans son ensemble.” Un des buts du nouvel organisme sera d'enrayer à la base les hausses injustifiées des prix dans ce secteur névralgique de l’économie canadienne.THE OSHAWA GROUP LIMITED AVIS DE DIVIDENDE DIVIDENDE NUMÉRO 49 Le Conseil d'administration de THEOSHAWAGROUP LIMITED, lors d’une assemblée qui eut lieu le 24e jour d'avril 1974, a déclaré un dividende trimestriel de huit et demi cents (8%') par action pour les actions ordinaires et de classe "A" de la compagnie en circulation payable le 31e jour de juillet 1974 aux actionnaires inscrits au registre avant la fermeture des affaires le 28e jour de juin 1974.PAR ORDRE DU CONSEIL Harold Wolfe Secrétaire le 14 juin 1974 lü A Port-Alfred, ces jours derniers, ont été déchargées 54,11C tonnes métriques de bauxite.La plus importante cargaison jamais parvenue à ces quais, sur le Saguenay, arrivait de Guinée sur le Sydney Bridge, le plus gros navire du genre.La bauxite sera convertie en aluminium aux usines Alcan d’Arvida.La bauxite jamaïquaine Les alumineries font appel à un arbitre international NEW YORK (d’après AP) Les trois plus importantes sociétés américaines productrices d’aluminium ont fait savoir hier qu elles demanderaient à un arbitre international de trancher la querelle qui les oppose au gouvernement jamaïquain en regard de la nouvelle échelle de redevances minières que celui-ci veut imposer aux compagnies.Les sociétés Aluminium Co.of America (Alcoa), Reynolds Metals Co.et Kaiser Aluminium "and Chemical Corp porteront leur différend devant la Banque Mondiale (Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements) afin que celle-ci juge au mérite les arguments de part et d’autre.L’ambassade jamaïquaine à Washington a.fait savoir qu’elle se refusait à reconnaître une quelconque compétence juridique à cet organisme d’autant plus que Kingston, flairant un piège, s’est retirée il y a un mois de cette section de la Banque mondiale qui traite des richesses naturelles des pays membres, Rappelons que la semaine dernière, le gouvernement jamaïquain récidivait dans l’augmentation des redevances minières tirées sur la bauxite en élevant le fardeau fiscal à plus de $11 la tonne: il y a moins d’un an ces droits n’atteignaient pas $2.Selon les compagnies américaines, les contrats paraphés entre elles et le gouvernement de Kingston protègent les sociétés extractives contre un relèvement "unilatéral” des redevances minières.Les ententes signées entre les deux parties prévoient qu’en cas de désaccord, elles peuvent avoir recours à l’arbitrage d’un tiers.Evidemment, comme il fallait s’y attendre, le gouvernement de la Guyane, troisième producteur de bauxite au monde, a applaudi le geste de son vis-à-vis jamaïquain en qualifiant l’action de Kingston de “courageuse et d’admira-ble.v’ D’ailleurs le gouvernement de Georgetown a la ferme intention d’appuyer l’action entreprise par la Jamaïque afin de créer un véritable cartel des pays producteurs de bauxite et de pouvoir ainsi contrôler le niveau des redevances minières, à l'image du cartel de l’OPEP, La dernière decision de Kingston devrait lui valoir des revenus additionnels de $50 millions, ce qui porterait à $250 millions les entrées fiscales annuelles que le gouvernement retirerait de l'exploitation de ses gisements de bauxite dans ITle, COMPTABLES ACRÜS faits et projets Imasco Le Conseil d'administratioYi d'Imasco Limitée vient d'annoncer la nomination de M, Peter Kilburn de Montréal, au poste d’administrateur, M, Kilburn est président du Conseil de Greenshields Inc, Il est aussi membre du Conseil général de l’Industrie du Québec et directeur de la Fondation du Montreal General Hospital, Air Canada Air Canada a transporté 728,-672 passagers sur ses vols domestiques et internationaux, durant le mois d'avril, soit une baisse de six pour cent en comparaison de la même période en 1973.La compagnie attribue cette baisse aux grèves tournantes qui ont été déclenchées par les pompiers d’aéroport, durant cette période.La proportion des places occupées, en avril, a été de 63 pour cent, contre 66 pour cent en avril 1973.La compagnie a aussi annoncé l’achat de nouveaux ordinateurs pour ses centraux informatiques de Dorval et Winnipeg, afin de répondre aux exigences technologiques de la présente décennie.Ces achats représentent des investissements de l'ordre de $10 millions.Aéroglisseurs Deux aéroglisseurs de 60 places viennent d’être vendus par Hovermarine Corporation à la compagnie canadienne To-iwoung, de Niagara Falls.Les deux nouveaux traversiers, qui seront les premiers de ce type en service en Amérique du Nord, effectueront à partir du 22 Juin prochain une liaison régulière a travers le lac Ontario, entre Toronto et Niagara On The Lake d'une part, et Youngs ton d'autre part, réalisant le tra jet en 45 minutes, au lieu des deux heures que prenait jusqu’à présent le meme voyage en automobile.Refus de payer l’impôt Une compagnie d’Ottawa refuse de payer son impôt fédéral sur le revenu à cause de l’aménagement hydro-électrique de la baie James.Mais le ministère fédéral du Revenu n'entend nullement donner raison à cette société.Raynald Desforges, directeur des Créations Raoul Inc., soutient que le Québec viole des lois fédérales dans l’aménagement de la baie James et reproche à Ottawa de ne pas avoir poursuivi le Québec en justice à ce sujet.Conséquemment, M.Desforges refuse d’alimenter le trésor fédéral.BELZIIE, ST-JEAN, SPERANO ET ASSOCIÉS Comptable» agréés ALAIN ftf t/ltf C A ROBERT ST JEAN Ç A GILLES SPERANQ, Ç A 2343 est, Bélanger Montréal 729-3226 PROVOST & PROVOST Comptablti agrées ROGER PROVOS! C * ROUND PROVOS! C A 1255, Université, Suit* 618 866-3326 LUCIEN DAHMÉ.C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 1 10 845-4194 VIAU, t ASSOCIES Comptables Agréés luupfl 0 Viou Ç A Armand H V.Qy C A H Done! Robm Ç A Jean Jacquet OueMeiie.C A J Serge Celait C A Woçu'b Sou1©* C A Joiquft R OadiHon C A Joiquet Joyal C A 4926, ave Verdun, Verdun 204 769-3871 7708, rue Edouard, LaSalle 690 36S-0023 Duval, But eau & Cie COMPTABLES AGRÉÉS 1 59 ouest, rue Craig, Montréal 1 26 861-9987 MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc., 7035 AVE.DU PARC 270-1 141 Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic ci-devant Marion & Marion 2100, rue DRUMMOND Montréal 107 288-2152 LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR Thorne, Gunn & Cie Comptables Agréés 800.PLACE VICTORIA Suite 2604 -Tél : 878-3011 Bureaux o travers le Canada et correspondants dan Montréal 1 1 5 s le monde entier SAMSON, BÉLAIR, CÔTÉ, LACROIX ET ASSOCIÉS comptables agréés Suite 310O, Tour de la Bourse, Montréal 115 861-5741 Suite 20 1.4 Parc Samuel Holland.Québec 6 681-7231 320 est, rue St-Germain, Rimoutki 724-4136 108 nord, rue Wellington, Sherbrooke 563-8663 324.rue Des Forges.Trois-Rivières 378-4541 235, Chemin Montréal, Ottawa 745-1515 / hmhmhmmhhhhbmhmhbhimhhMHHHH 6 / l’actualité économique La Devoir, mercredi 19 juin 1974 • 17 toronto Baisse générale TORONTO (PC) — Les cours ont fléchi légèrement mardi à la Bourse de Toronto et l'activité y a été faible.On/e des parties constituantes de l’indice industriel perdent du terrain et cinq en gagnent.Les mines industrielles, les boissons alcooliques et les raffineries de pétrole y sont les plus grands perdants, alors que les banques et les services publics y sont au nombre des gagnants.Le virement se situe à 1.27 million d’actions d'une valeur totale de $11.41 millions, contre 1.31 million d’actions d'une valeur totale de $11 83 millions lundi Les pertes l’ont emporté sur les gains par 258 contre 137 alors que 2ü2 valeurs demeuraient inchaneées.End/Lof Appliances and Furniture Ltd.annonce une hausse de son bénéfice net pour la dernière année financière, mais le titre recule de 1-4 et tombe à $6 7-8.Une offre de débentures par une filiale de Jannock Corp.a été retirée à la demande de cette compagnie.Jannock A recule de 1-8 et tombe à $12 3-4.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Vtnttt Haut Bat Farm.Ch.Ventât Haut Bat Farm.CK InduttrieUes AbbyGlen 1940 415 400 ¦ 105 -10 Aby Gin w 1300 130 125 125 - 2 Abitibi 5002 $11% 11V4 11% - */e Abitbi 7V2p z50 $45% 45% 45% Acme 10500 11 7 Va 9 - 1 Acres Ltd 100 $7% 7% 7% - 'A Adanar v 1400 35 35 35 Advocate 100 105 105 105 + 5 Afton Min 200 $5% 53* 53/4 - V.A.G.FM 100 198 198 198 + 3 Agnico E 5540 $7 63/4 7 + V« Aned M 1000 64 64 64 - 6 Akaitcho 2110 165 161 161 - 9 Ait East G 400 $5% 5'/4 SVâ - Vf Alta Gas A 4721 $13% 13 Ve 13% -F * Alta G D p zl $142 142 142 Alta G E p 1 0 $23 V4 23 V4 23 V4 Alta Nat 250 $17% 17% 17% Alcan 5251 $27% 27 Va 27% -t- V« Alcan pr 1500 $22Va 22 Va 22 Va + V.Algo Cent 1175 $11'/4 111/4 IIV4 - V.Algoma St 5998 $28 Va 28 V4 28 V4 - V.Aiiarco Dv 200 $9% 9 Va 9 Va - V.Alminex 300 $5% 5 Va 5 Va - 'A Alpa Ind 100 S8 8 8 Alum 4 pr z30 $16 16 16 Alum 4Va p z60 $32 Va 3 2 Va 32 Va Am Bonza 3750 205 200 200 - 7 Am Larder 1000 70 70 70 Am Leduc Z100 3 Va 3 Va 3 Va Andres W z 50 $12% 12% 12% Anglo-cn 360 $19 Ve 19 19 - Vî Ang CT 265 125 $27Va 2 7 Va 2 7 Va Ang CT 290 153 $30 Ve 30 Ve 30 Ve Ang U Dev ¦ 900 116 115 115 -11 Aquitaine 772 $25Va 2 5 Va 25Va - ’Z.Argus B pr Z140 $29 Va 28 V4 28 V4 Args 260 p 100 $29 29 29 +1% Asamera 3520 $8 Va 8 Va 8 Va - Ve Asbestos KO $19% 19% 19% - Ve Asoc Porc 2069 130 123 130 Atco A 1200 $15 15 15 - '/4 Atlas Yk 1000 14 13 13-2 Ato Hard A 1200 $12Va 12 12 Va + Va Bad Boy 2ü0 $7 Ve 6% 6% - Va Banister C 2000 $6’/4 6 6 Bankeno 400 345 335 335 + 5 Bk Mil 16116 $17 Ve 16% 17 Bank N S 2597 $35% 35 3 5 Ve - % B Cdn Nat 600 $18 18 18 - Va Barex 1000 11 10 11 Bary Expl l'Qü 50 46 50 +4 Va Baton B 1000 490 490 490 -10 Bay Mils p 525 $10 10 10 + Va Beavr Eng 1025 350 350 350 -20 Bell Canïd 7227 $41% 41% 41% + Ve Bell A pr t37 $42 41 Va 42 Bell B pr 682 $423/4 4 2 Va 4 2 Va - 1/4 Beth Cop 21* $12Ve 12 Ve 12 Ve Big Nama 5ÜQ 21 21 21 Bl Hawk 1500 42 42 42 — 1 Va Block Bros 4000 330 320 320 - 5 Bovis Cor 2406 165 150 155 -10 Bow Valy 2650 $21’/4 203/4 21 BP Can 4345 $14'/4 14 Ve U'* Bralor Res 700 150 145 150 + 5 Bramalea 1900 $5'/4 5'/4 5V4 Brameda z 200 44 44 44 BrascanA 4801 $16’ 153/4 I6V4 + Va Brenda M 120C 56 5% 6 -f Va Brinco 2752 $6% 6 Va 6 Va Br Am Bnk 100 $15 15 15 + Va BC Forest 1765 $16Ve 16 16 - % BC Frest p zlO $35 35 35 BC Sugar A 1 100 $20 20 20 B Phone 452 $51 Va 51 Va 51 Va - 1 BCPh 4Va p 190 $49 49 49 - 1 BCPh 53/4 p i zlO $62 62 62 BCPh 6 pr z25 $64 Va 64 Va 64 Va Broul R 2500 56 56 56 - 4 Brunswk 2425 430 410 415 -25 Budd A w 245 340 340 340 -+ 10 Bulora Cor 5800 177 160 177 +22 Cad Frvw 5?1 $14% 143/4 14% — '/e CAE Ind «00 $9 9 9 Cal Pow 9900 $22% 223/4 223/4 Calvrt Die 400 170 170 170 Calvert 18500 17 Va 17 17 Va + Va Cam Mine z!6 12 12 12 Cambridg 125 F133/4 133/4 IS3* - Ve Camflo 7280 $14% 14V4 14% + Ve Cam Chib 4300 $5 Va 5V4 5 Va + V4 Camp RL ’500 $36Va 36 36 + 1 Campau A 850 $8 7% 7% _ % Campau 7p 100 $9% 9% 9% — % Can cem L 250 $12% 12% 12 Va + % C Geother 5200 104 100 104 — 1 C Nor West 5580 S6 53/4 5% — Va C Pakrs C 4200 $22 22 22 + Va Can Perm 425 $16% 16% 16% — Ve CS Pete 3190 350 340 340 — 5 CSL pr 1100 480 475 480 + 10 C Tunu 3825 395 380 395 + 10 C Cablesy 250 $13% 13% 13% + Va C Cable w 300 210 210 210 + 10 Cdn Cel 900 490 480 480 — 5 CC Man A 200 $22% 22% 2 2 Va — Va C Ex Gas 2100 255 250 250 10 CG invest z55 $17'/4 17'/4 17% C Homestd 2525 445 435 435 — 5 C Hydr 560 $6% 6% 6% — Ve C ImpBank 7574 $26 25 Va 26 + Va C Ind Gas V04 $7 Va 7'/4 7% — Ve CIL 694 $20 Va 20% 20% CIL pr z5 $40 40 40 C Lencour 2500 14 14 14 CLI Pete 1000 21 21 21 + 4 C Marconi z75 300 300 300 CP Inve 3910 $153/4 15% 153/4 + Ve CP Inve pr 605 $31 30% 31 CPIn w 14680 175 168 175 + 5 CP Ltd 5585 $14 Ve 13% 14 Ve + Va CPL A p 1450 $93.4 93* 93* C Reserve 500 335 335 335 — 5 Cdn Sup O 624 $41 41 41 — % Cdn Tire 175 $38 Va 38 Va 38 Va — 1 Cdn Tire A 1028 $39 38 38 — 1 C Uilties z80 $93/4 93/4 93* C Util $1.25 600 $18Ve 18 Ve 18 Ve — % Candel Oil 600 $11 Ve 93/4 11 Ve +2 Ve Canron 300 $22% 22% 2 2 Va — Va Capit Div z300 37 37 37 Cara 500 S6V4 6V4 6% Carl OK 5920 245 240 245 + 3 Carl OK A p 210 SI8V4 I8V4 18% — Va Carl OK B p 235 $21% 21% 21 Va — Va Cassiar 2600 $6 Va 6V4 6 Va + Ve Cassidy L zl5 470 470 470 Celannese 3200 $6 Ve 6 6 — Ve Cent Pat 1000 98 97 98 + 3 CFCN z33 $6 Va 6 Va 6 Va Chemaloy 4800 270 255 265 — 2 Chestrvile 6000 16 15% 15% — 1 Va Chib Kay 4500 27 24 25 Chieftan D 900 $6% ô3* 6 3* Chron z35 17p 170 170 Chrysler 800 $16 153/4 16 + Ve CHUM 200 $7 Va 7 Va 7 Va + % CHUM B 510 $8% 8 Va 8 Va Coch Will 6500 164 160 160 — 4 Coin Lake 500 22 22 22 — 1 Va Cominco 990 $28 Va 28 V4 28 Va + % Corn Cap 1550 225 225 225 C Holiday 1 z50 SS3* S3* 53/4 CHIns A p 400 $24% 24 Va 2 4 Va — % Computel 100 470 470 470 — 10 Conduit A 100 400 400 400 Coniagas 600 175 175 175 + 5 Con Bath z130 $27 26% 26% Con Bath p z!20 $17’/4 163/4 17% Con Bath w z300 75 75 75 Con Bldg 1500 275 260 260 — 15 Con Fardy 2000 94 94 94 + 4 C Durham 5000 71 70 71 C Marben 500 65 65 65 — 5 C Morisn 200 188 185 188 + 4 Cons Prof 6200 83 80 83 + î C Ramb 11700 275 260 260 — 15 Con Textle 300 335 330 330 — 5 Con Distrb 2280 $6% 6 Va 6% Cons Gas 4585 $ 15 Va 15 Va 15% Con Glass 180 $9 9 9 Control F 800 200 200 200 Conwest 100 375 375 375 Cooper C 250 480 480 480 + 5 Cornât Ind 600 $5 495 495 — 5 Cornât pr 100 $25'/4 25% 25% + % Coseka R 2900 165 160 160 — 5 Costain R 500 $8 v2 8 Va 8 Va Costin R w 100 265 265 265 — 5 Courvan z400 11 Va 11 Va 11 Va Craigmt 1000 $5 Va 5'/4 5 Va + % Crain R L 100 $10% 10% 10% + Ve Crestbrk 300 $5% 53/4 53/4 + Ve Cstland 1000 18 18 18 + 1 Crwn Life 1000 $62 62 62 '+ 2 r 7elrba A zlO $19% 19% 19% L’Association des mines d’amiante du Québec Michel Lesage, MD te président de l'Association des mines d'amiante du Québec, M.W.W.Oughtred, est heureux d'annoncer la nomination du docteur Michel Lesage au poste de conseiller médical.Diplômé de la faculté de médecine de l'université Laval et de la faculté de droit de l'université de Montréal, membre de l'Ordre des médecins et de l’Ordre des avocats, le docteur Lesage faisait auparavant partie de l'étude légale de Granpré, Colas, Amyot, Lesage.Il a également été conseiller médical auprès du ministère des Affaires sociales du Québec.L’A.M.A.Q.regroupe les sociétés minières d'amiante du Québec.dont Asbestos Corporation Ltd., Bell Asbestos Mines Ltd., Canadian Johns-Manville Co.Ltd., Carey-Canadian Mines Ltd.et Lake Asbestos of Quebec Ltd.Cuvier M 1000 152 151 ' 151 Dale R 200 $8% 8 Va 8 Va Daon Dev 550 $9% 9 Ve 9% + % D Aragon 4000 14 Va 14 14 Va Debhld B p z60 $65% 65% 65% Decca R 3100 320 : 310 , 320 D Eldona 1000 39 39 39 + Va Denison 1128 $41% 41% 41% - Ve Dicknsn 9530 $8% 8% 83/4 Distl Seag 7205 $38 37% 37% - % Doman 1 350 $5% 5% 5% + % Dome 1550 $483* 48 48 — % Dome Pete 2015 $27 263/4 263/4 - % D Bridge 300 $443/4 443/4 443* - Va D Expor 2000 38 3b Jb + 1 Dofasco 3880 $31 31 31 Dom Store 800 $15% 15% 15% + % D Textie 3265 $11 Ve 10% 10% — Va Domtar 1504 $25% 2 5 Ve 25% + Ve Donlee M 500 400 400 400 Dover Ind 100 $14 14 14 - Va Dr Mc C A 200 $17% 17 Va 17 Va - Va Du Pont 203 $293/4 29% 293/4 Dustbane 300 $6% 6% 6% + Ve Dylex Ltd 300 $6% 6% 6% - Ve Dynasty 1500 $7% 73/4 7% + % Estn Can S 100 $12 Va 12 Va 12 Va E Mal 39300 $53/4 5 5 Ve - 3/4 East Sull 400 273 265 265 - 5 Econ Inv 200 $12 12 12 E-L Fin 1500 $5 490 490 -10 Electro A 375 $7% 7% 7% - Ve Electro K 300 120 100 100 -25 Elect Asoc 300 265 265 265 -20 Falcon C 1600 $10% 10 Ve 10% Falcon 2261 $45 44 44 -1% Fed Ind Ltd l 400 $5% 5% 5% F Mar 1000 50 50 50 Foodcrp L 300 141 140 140 Foodex S 400 475 450 450 -35 Ford Cnda Z60 $79 79 79 Fort Reine 1000 20% 20 Va 20% - Va Francana 4575 $13% 13 Ve 13% + % GH Steel 500 $8 8 8 Gaz Metr 700 $6 6 6 Gaz 5.40 p z25 $54 54 54 Gaz M 6w 500 100 100 100 - 5 Gen Distrb 400 $9% 9% 9% GMC z25 $48% 48% 48 Ve Genstar L 4701 $19 19 19 Gnstar L w 200 $5% 5% 5% GntMasct 3000 111 105 106 - 6 Giant Yk 500 $15 15 15 Gibraltar 1600 $8% 8 Va 8 Va Glendale 700 395 385 385 - 5 Goodyear 1100 $14% 14 14 - Va G Mckay A 100 $6’ 2 6 Va 6 Va Graft G 300 $27 27 27 Granduc 400 230 230 230 Granisle z65 $7% 7% 7% Gt Oil Sds 500 $7% 7% 7% + Ve GL Nickl 700 158 155 - .155 - 1 GL Paper 200 $21 203/4 203/4 - % GL Pap w 140 490 490 490 Gt West $ 1400 410 475 475 - 5 G West wt 300 120 120 120 Grab 1 B 20C $15% 15% 15% + % Grey G 130 290 290 290 Greyhnd C 1500 56 55 56 Guar Trst 400 S7V4 7Va 7v« — Vi Gulf Can 2340 527VJ 27 27 1 + V* Gulfstrem 2000 61 61 61 Halibrtn 100 S!44vi 144Vi 144'4 Hmbr 11300 385 360 375 -15 M Group 600 ti'l 5'/> SI Harris J 5 850 370 365 370 -10 Hawker S 2600 S6 St's S’H - '1 Highmont 100 105 105 105 Holtinger 1200 S33*s 33 33 — Vi Home A 2469 $373/4 37 37 - ’'e Home B 200 $36'/4 36Vi 36 4 -f v4 Houston O 1800 165 161 165 + 4 Hud Bay A 2440 $20^4 20Vi 20’4 - '1 H Bay Co 2076 $16H 16Vs 16$» - ’i HB Oil Gas 334 $29v3 29’j 29'b HBOilGpr J10 $39: a 39Vj 39'i Huron Eri 805 $233,4 233/i 23*4 - ’4 Husky Oil 9375 $15% 153/4 15% Husky B pr 100 $34 34 34 Hs D w 16111 21 15 20 — 8 Hydra Ex 1095 73 73 73 — 4 Hy's Ltd 100 300 300 300 + 20 1 AC 1468 $16% 16% 16% IAC wt 1700 405 400 400 25 Imasco 3021 $28 27% 27% 1% lmp Gen w 1000 9 9 e — 2 Imp Oil A 9253 $28 Ve 273/4 273* — % Indusmin 200 $8% 8% 8% Ind Adhes 100 $14% 14 Va 14% Inglis 500 $123* 123,4 123/4 — Va Inland Gas z20 $9 Ve 9 Ve 9% Inter-City 100 475 475 475 — 5 Inter C B p z50 $17% 173/4 173/4 Intrmetco 3400 460 425 460 + 50 IBM 271 $211 210 210 — % Int Mogul 5001 $6% 6% 6% — % l Mogul A 100 $12% 12% 12% + % Inco 8921 $27% 27% 27% + % Int Obaska 500 32 32 32 — 1 Interpool 300 $11% 11% 113/4 — % Int Div 145 240 240 240 IPipe 10918 $16% 16 16 — % Int Pipe w 4600 385 380 385 Ipsco 410 $16 IS3* 16 + % InterTech 3500 16 Va 16 Va 16 Va + Va Inv Grp A 300 $7% 7% 7% Inv Grp 5 p 150 $14% 14% 14% Irwin T A 2400 250 235 235 —: 20 IU Intl 17848 $12% 12% 12 Va — Va Ivaco Ind 300 $13% 13% 13% IWC Corn 500 145 145 145 — 4 Jannock z57 $6% 6 Ve 6 Ve Jannock A 100 $123/4 123/4 123/4 — Ve Jelex 3500 16 Va 16 Va 16 Va Joliet 500 24 24 24 Jonsmith 3000 6 Va 6 Va 6 Va — Va Jorex Ltd z 200 43 43 43 Joutel 500 45 45 45 — 1 Kaiser Re 4000 440 430 430 — 5 Kaiser w 4800 195 191 195 + 4 Kam Kotia 1800 82 80 80 — 5 Kaps Tran 1700 241 238 238 — 6 Keeprite B 575 $7 Ve 7 7 — Va Kelsey H 100 $83/4 83/4 83/4 Kerr Add 1360 $12% 12 12 ve — Ve K Anacon 2000 28 28 28 — 2 Koffler 200 $5 Va 5 Va 5 Va + Va Koffler A p 600 $73/4 7% 7% — Ve Labatt A 3050 $25 243,4 243* Labatt A p 200 $243* 24% 24% — Ve Lacanex $00 75 75 75 Laidlaw T z25 $53/4 53* 53/4 Lailaw B p 100 $7% 7 Va 7% LOnt Cem 2000 325 315 315 — 15 L Shore 1700 $5% 5 5% +47 La Vrndr 100 $5% 5% 5% — % La Vrndr A 200 $5% 5 Va 5 Va Laura Sec 1317 $7% 7% 7% Laurasia 8500 80 78 79 — 4 Lau Fin 1205 $9% 9% 9% — % Lau F 1.25 100 $14% 14 Va 14% Lau Fn 140 100 $17 17 17 Leigh Inst 2070 265 255 260 — 2 LL Lac 7922 235 220 235 + 10 Livingsto 100 $73* 73/4 73* Lob Co A 1000 $7 7 7 Lob Co B 3900 $7 63/4 7 Lob Co pr z58 $25% 25 Ve 25 Ve Lob Ltd Ap 500 $15% 15% 15% — Ve Lob Inc 2000 405 400 400 Lochiel 5200 175 170 170 — 5 Loeb M zlO 360 360 360 Lost River 1100 335 330 335 Mclan H A 550 S7'/2 VI 7Va - '/t M Cable 281 $11 11 11 MB Ltd 5950 $26’/4 253/4 26 + Vs Madeline 2912 455 445 450 -10 Madsn 19200 185 174 180 + 5 Magnason 300 230 230 230 Magnetcs 1000 53 53 53 —4 Maher 10445 S44'/e 42 44Vb -HVS Maislin I 200 SS’/a S'/s S'/a MaistWil 1100 $5'/4 5'/4 5'/4 - 46 Major H D 550 340 325 325 -35 Malartic 100 150 150 150 -1-2 Man Bar 3800 108 105 105 - 3 M Lf Gard 220 S25Va 25'/a 25Va M Lt Mills 200 $24 233/4 233/4 - '/4 M L Mills p 213 $80 80 80 Maritime z50 $17 17 17 Markboro 100 $15% 15% 15% + Ve Martin 18000 33 31 33 + ' IVa Mass Fer 5292 $163/4 16 Va 16% — % Matchan 3218 18 14 14 — 1 Mattgmi 250 $14% 14% 14% — Ve Mc Adam 4000 37 3 5 Va 35% +1 Va McGraw H 500 395 385 395 — 5 Mc Intyre z60 $36 36 36 McLaghln 350 $14% 14 Va 14 Va McLagn w 300 $7 63/4 63/4 + Ve Melton R E 100 350 350 350 Mentor 600 180 176 180 — 5 ME PC z70 $7% 7% 7% Mercantil zl09 $17% 17% 17% Merland E 2000 170 170 170 — 5 Meta Uran 4500 15 15 15 — Va Met Str 67 p z75 $16% 16% 16% Met Trust 347 $20 20 20 Mex LP pr z30 $5% 5 Va 5 Va Microsyst z87 $5% 5 5 Ve Micrsys w 8400 265 250 250 — 20 new york Marché léthargique Nouvel effritement des cours hier à Wall Street dans une atmosphère toujours léthargique, le volume d'activité étant similaire à celui de la veille.Le marché a étroitement fluctué en hausse ou en baisse tout au long d'une séance oui s'est terminée sur une baisse de près de trois points de l'indice des industrielles.Les investisseurs américains se tiennent toujours à l’écart en attendant d’en savoir plus long sur l’évolution des taux d'intérêt dans le pays.Peu de grosses fluctuations hier, nombres de titres clôturant en hausse ou en baisse d'une fraction.Sauf cependant les baisses de 2-3/4 pour IBM et de 1-3/4 pour Honeywell aux ordinateurs, ainsi mie le repli de 2-7/8 pour Disney aux cinémas et de 11/8 pour Kimberley Cjarx aux papiers.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Vtnlti Haut Bai Fariv,.Ch.Alcan Al 9 67 2 V 2b Va 29 + •?e Alleg Cp 10 13 9% 9 Ve 9%+ Va Allis Ch 5 12 b% 8% 8% + Va Alcoa 10 c.42% 413/4 413/4- Va Ambac 5 46 10 9 Ve 9Vé— Va Am Hes 2 335 ‘,9% 18% 19 - % Am Airl 2 !2 9 Va 9 9 - Va A Brnb 7 52 36% 36% 36% + Ve Am Can 7 35 28 Va 28 Ve 28% + Ve A Cyan 8 233 20% 20 Va 20%— Ve A Home 32 691 423* 42% 42%— % Am Mot 4 228 6 Va 6 6 Ve % ASmlt R 4 101 20% 20 20 - Am Stand 6 74 14 Ve 13% 13% + Ve Am TT 9 60S 46% 46% 46% — % Ampx Cp 6 26 2% 3% 3% Va Anacon 6 75 22% 2 2 Ve 22%— Armco St 5 125 21 20% 20% + Va les devises PAYS MONNAIE COURS Ali!.|iio du Sud Hand 1.4427 Allcmugno Deutsche Mark .3824 Aiu'lclnrc Livre 2.3049 Ariicnluu’ Peso 1949 Auslnilu.Dollar 1.4384 Autnchc .Schilling .0532 iMi'.uiur Kiinf 02548 Mi us il ( 'ruzc'ii 0 Novo .1453 Danemark ( ’ouronne .1017 Kspaym* Peseta 0189 Krancu Franc 1981 Hollande Florin 3840 Italie.Lire ,001479 .la»»on Yen 003418 M« \ique Peso .0773 Klais-I ms Dollar .9854 Norvo«e Couronne 1781 Nouvelle Zélande Dollar 1 4143 Suede Couronne 2209 Suisse Franc 3219 Le dollar canadien MONTREAL - Le dollar US a monté de 4-25 hier à Montréal et y a atteint $0.96 33-50 et la livre sterling y a monté de 1-20 et atteint $2 30 17-25.A New York, le dollar canadien a baissé de 11-100 et est tombé à $1.03 13-25 et la livre sterling a baissé de 1-5 et est tombée à $2.38 4-5.Vint» Haut Bai Farm.Ch.Armst Ck 12 56 *73/4 27% 27Va- % ASA Ltd 373 86% 833* 85Vs+ Ve Atl Rich 16 158 91% 90% 90%- Ve Avco Cp 4 26 5 4% 4%— Ve Avnet Inc 3 18 7% 7% 7% Avon Pd 21 540 50% 49 Va 49%— % Babck W 10 54 21% 21 21 - % Bath Ind 4 28 11% 10% 10%- % Beckmn 16 15 30% 30 Va 30Va- Va Beech A 5 6 8% 8% 8%— % Bei How 5 14 17% 17% 17% Benfl Cp 5 70 18 V8 173/4 17%— Ve Beth Stl 6 256 293/4 29 Ve 29Ve- % Boeing 6 164 18 Vs 17% 18 Boise Cas 4 125 153/4 15 Va 15%— Ve Borden 8 33 21 20% 21 Borg War 5 37 18% 18% 183/4+ Ve Bos Ed 5 65 i6Ve 153/4 16 + % Brist My 16 109 54% 53 Va 54%+ % Brunswk 6 264 15% 14 Va 14Va- Va Bucy Er 13 31 25% 2 5 Ve 25Ve- Va Burl Ind 5 25 21% 21 21 - % Burrghs 33 20/ 107 104% 104%—2% Callah M 15 55 13Ve 123/4 12%+ Ve Cmp RL 25 87 38 363/4 37%+ % Camp Sp 11 85 29 Ve 273/4 273/4-1% Cdn Pac 0 36 14% 14% 14%+ Ve CrlngOk 11 2% 2% 2Va- Ve Cater Tr 15 83 64 63 64 + % CBS 11 143 38% 373/4 373/4- Va Celanese 5 101 31 Vs 30% 30%- Va Cenco Inc 3 43 53/4 5% S3* Chessi 6 98 47% 4 7 Ve 4 7 Ve ChrisCrft 37 4 23/4 2% 2% Chryslr 5 72 163/4 16% 16% .CITFin 8 80 35 Va 343/4 343/4- % Cities Sv 6 59 39% 38 Ve 39%+1 Clark Eq S 28 34% 333/4 333/4-1 Clark Oil 2 25 16% 153/4 15% Clorox Co 6 156 7% 7 Ve 7%+ Ve Coca Col 31 139 117% 114% US3* Coml Sol 10 38 25% 24 24 -13/4 Comsat 7 24 SO3* 30% 30% - % Con Edis 3 409 63/4 6 Va 6 Va— % Cont Can 7 57 243* 24 Va 24Va- Va Cont Cp 6 176 32% 31% 31 Va Cont Dat 7 138 28 27% 28 + % Copp Rng 3 41 25% 25 25Ve+ % Copw Cp 4 6 24% 24 Ve 24 Ve CPC Int 9 35 32 31 Va 31 Va- % Crane Co 4 40 2434 24 24 - % Crw Zell 7 54 31% 30% 30%- Va Curtis Wr 9 .'1 10% 10 Ve 10Ve- % Dart Ind 6 72 19% 18% 19%+ % Deere Co 7 84 41 40 Ve 403/4+ Va Denn Mf 5 9 17 Va 17% 17%.Dexter C 10 5 16 15% 16 + Va Digital Eq 33 204 1123/4 110% 1103/4-13/4 Disney W 26 528 453/4 423* 43%—2% Dome M 15 270 51 49% 50Ve- 3* Dow Ch • 21 638 69% 68% 68%— % duPont 13 65 170 168% 1693/4+ Va Eaton 5 46 27% 26% 27%- 3/4 EG G 13 12 11% 11% 11 %- Ve Eltra Cp 5 28 24% 24% 24%— % ESB Inc 7 19 203/4 20% 20% - % Esmark 5 9 27% 27% 27 Va— % Ethyl Cp 4 35 25% 253* 25%“ Ve ExCellO 1 6 5 14 Ve 14 VB 14%“ % Exxon 6 348 73% 71% 72% Fairch 6 142 44% 43% 43%-IVa Fireston 5 55 18 Mb* 18 18 - % FMCCp 7 76 18 173/4 18 + Ve Ford M 7 457 53 Ve 52% 52%— Ve Fruehf 5 194 22 21% 21 % — % Gard Den 13 86 2 2 Va 22% 22% — % Gen Dyn 6 31 24% 24 24% — % Gen Elec 14 329 49 48% 48’2 — % Gn Food 10 74 25 24% 243*- Ve Gen Inst 5 24 10% 10% 10%-^ % Gen Mills 17 134 55 Ve 54 Ve 54%— 1 Gen Mot 8 540 50% 50 Ve 50%— Ve Gen Port 10 5 9 Va ' 9% 9% GTelEI 7 477 227/e 22 22 - % Gen Tire 3 33 14% 14 Ve 14%- Va Ga Pac 12 107 39 38% 383/4 — Ve Goodyr 6 218 17 16% 16%— Ve Gould Inc 6 15 20% 19% 20 Gt AP 24 61 12% 12 12 Ve.Gren Giant 7 3 20% 20% 20%— % Gulf Oil 4 313 20 Va 20% 20%— Ve Hecla M 23 62 23 22Va 22 Va- Va GHeinzHJ 13 28 U Va 47% 47%— % Hew Pck 37 319 88 Va 87% 87Va— 1 High Voltg 15 2 7 Ve 7 Ve 7 Ve Homestk 17 467 43% 41% 42% Honywl 11 285 61% 593/4 59 %- 13/4 Househ F 14 280 147/e 14% 143/4 Hunt Ch 18 14 20 20 20 Inger Rd 14 40 77% 7 6 Ve 76%— 3/4 Inferlk 5 4 26% 263/4 26% + % IBM 18 423 219Va 215Va 216 - 23/4 Int FlaF 47 x207 37% 363/4 37% + % Int Harv 5 58 26 25% 25% — Va Int Mng 3 140 123/4 11 Va 12% + Ve Int Nickl 7 196 28% 28 Va 28% + Va Int Pap 12 144 48 Va 47% 47%— % Int TT 4 685 20% 20 Ve 20 Ve— % Itek Cp 12 51 11 Va 11 Ve 11 Ve— % John Man 5 95 17 Va 17% 17% — % Kayser R 6 10 15% 15 15 - Va Kellogg 16 124 15 Ve 14% 14%— Ve Kennecot 6 237 343/4 34 Ve 34%— % Kraftco 10 79 40% 393/4 393* — % Krsge SS 30 475 36% 36 Ve 36%— % Kroehlr 5 3 14 Ve 13% 14% + Va Llb McN 5 35 5% 5% 5% + % Litton 7 180 8% 8 Ve 8% + Ve Lockhd Air 3 40 43* 4 Va 4Va— % Loew Cp 4 34 16% 15% 16% + % Mad SG 17 7 6% 63/4 ô3* Magnvx 21 193 5% 5 5Ve + Ve Maflory 6 2 17% 17Va 17Va., Marathn 5 10 Va 10% 10% Marcor 1 7 487 28 Ve 263/4 263/4- T* Marlen 18 70 44% 43% 44% + 3/4 Marq Cem 5 9 9% 9% 9%— Ve Mars Fd 8 13 19% 19% 19Va+ Ve Martn M 5 45 16 15% 15%— % Masco Cp 22 68 42 41% 42 - % Mass Fer 5 21 17% 17 17 - Va McDonld 42 658 61% 59 59 Ve— 2% McDn D 4 137 13% 13 Ve 13% .McGr H 7 26 8% 8 Ve 8% + Ve McIntyre 5 z280 37 3 5 Va 35Va— 2 Va McKee 9 24 23% 23 Va 23Va— Va Merck 33 236 83 Va 82 82 - 3/4 Merrl Lyn 10 346 10% 93/4 10 - % MGM 1.75e 11 7 15% 15% 15% Midi Ros 4 13 11% 11 Ve 11 Ve— % Minn MM 28 209 7 7 Ve 76% 77 + Ve Mobil O 4 471 4 IVa 40 Ve 41 Ve + Va Mohas 7 25 17 Va 163/4 17 Va + Va Mnsant 8 297 673* 66% 66%— 1 Motorola 17 205 54% 53% 53%— % Nat Distil 6 44 14 Va 13% 13% — % Nat Gyp 6 121 11 10% 11 - Ve NCR Cp 10 88 33% 33 33% + Va NL Ind 5 41 13 Va 13% 13 Va + Ve Norflk W 6 49 61 59% 593/4- % Northgt 3 24 53/4 5 Va 5Va— Va Northrop 7 27 22% 21% 22% + % Nor Sim 8 360 143/4 14 Ve 14%— % Dec Pet 4 595 10% 9% 10% + % Dut Mar 5 7 18% 18 Va 18'/2 + % Pan Air 125 3% 33/4 33/4- Ve Penn Cen 85 2 Ve 2 2Ve+ Ve Pepsi Co 18 97 64 Va 63 Va 63%- % Perk Elm 32 64 32 Ve 32 32 - Va Phelp D 6 52 35% 34% 34 %- Ve Phil Mor 19 293 56% 55% 5 S3 a Pitney B 78 11% 11 Ve 11 Ve- % Polaroid 25 516 40% 38% 39% + lVe Prct Gm 27 148 1023 4 101% 102 +1 Pullman 9 14 52 51 Ve 52 + 3/4 Industrielles Transport Services pub.Ensemble Ralston P 18 152 4 5 Va 44% 44% — 3* Raym Int 7 28 9 Ve 8% 8%— Va RCA 6 320 15% 15 Va 15% + % Relian El 7 17 18 17% 18 + Ve Relia Grp 4 98 10 93,4 10 + % RepStl 4 39 22 21% 22 Rich Mrl 13 84 26% 26 26% + Va Rosario 13 168 253/4 24 25% + 3* Royl D 2 81 29% 29 Ve 29 %— Va Sanders 6 19 4 Ve 4 Ve 4Ve— Ve SFe In 19 22 26% 26'* 26Va+ Va Scher PI 34 466 71% 70% 70%—' 1% SCM Cp 4 22 11% 11 11 - Ve Scott Pap 8 69 15 143* 143*- % Sears R 19 180 87% 87 87 - Va Sedco Inc 16 33 38 3 7 Va 38 + Va Shell OU 8 71 48% 48 Va 483*- % Singer 5 110 30% 30 Ve 30 %- % Smith AO 4 3 10 10 10 - % Sou Pac 8 96 3 2 Va SP* 31% + Ve Sparton 4 1 5 5 5 + % Sperry R 11 382 39 Ve 38 Va 38 %- % St Brand 15 101 56 Va 54% 56% + % StOll Cal 4 568 27% 263* 27 StOil Ind 9 69 84 83% 83 %— % Stvens J 4 22 27% 2 7 Ve 27%— Va Stud Wor 3 33 29 28% 28 Va— 1% Sun Oil 6 21 40 39 Va 39%— % Sunsh M 28 37 14% U3* 14 - % Taft Brd 6 46 18% 18 18 - % Technlclr 5 11 7 63* 7 Teldyn 5 167 14 Va 14% 14%— % Tenneco 6 82 21% 203* 21 + Va Texaco 4 1570 253/4 25% 2 5 Va Texas Gif 9 46 2 7 Va 27 27 - Va Tex Inst 23 330 95% 93Va 93%-: 2 Textron .106 97 163* 16% 163*- % Thlokol 5 68 15% 14% 15V0- % Time In 7 23 38 38 38 Timkn 6 11 303* 30% 30'/a + Ve Tran Un 10 65 33% 323/4 323*- 1 Tranwy 1 6 12 16% 16 16% + % Twen Ce 8 13 6% 6% 6% + % Un Carb 7 291 40% 40% 40%— % Unit Air 5 29 28% 28 Ve 28% + % Unit Cp 26 7% 6% 7 US Gyps 6 38 19% 18% 19 US Steel 6 296 44 Ve 43% 433*- % Varian A 8 26 9% 9 9% + % Walk HA 12 1 47% 47'* 47% + % Warn Lb 16 223 30% 293* 30% + % Wolwth 5 62 15% 15 Va 15'/a Xerox Cp 30 471 120% 119 1193*- % Zenith R 8 152 22 V8 21% 21 %- % Zurn Ind 12 14 73* 7% 73* Bourse américaine Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Al Art 6 5 2% 2% 2% Amco Ind 4 14 3 2% 3 Asamera 9 42 8 13-16 8 11-16 S3* Brascan 3 17 163* 16 Va 163/4 + % Camp Ch 3 60 53* 5% 5% + % Creole P 5 47 15% 14% 14%— % Cwn Cp 2 7 23% 22% 22%— % Dome P 12 47 28 273* 27% Domtar 7 4 26% 26 26% + % Dynalec 10 16 3% 3 Va 3Va— Ve Filt Dyn 3 23 33* 3 Va 3Va— % FordC 4 zl 10 82 81 81 -: ?Fresnillo 6 23 27% 26% 263* Giant Y 13 237 16 15% 15% Hartz Mt 18 1 16% 16% 16%.Holinor 18 9 34 32% 34 - Va lmp DMA 13 46 29 28% 29 + % Jup Ind 5 4 4% 4% 4% + Va Lk Shore 14 148 5% 5% 53* + Va Moly wt 17 9% 9 9 - Ve Neonex 4 35 2% 2 2Ve+ % NY Time 7 16 11% 11 Va 11 Va- Va NCdn Oils 9 19 4% 3 15-16 4 1-16+1-16 Peel Eld 15 72 13% 13% 13% Prat Lmb 5 2 10% 103/4 103/4- % Quebcor 7 4 10 9% 9%- 1 Rio Algm 6 2 29 Va 29 Ve 29 %— 3* Scur Rain 27 2 21 Va 2 IVa 21 Va.Syntex 21 338 45% 44% 44% — % Utah IdS 7 1 123* 123* 123* Wr Harg 213 2% 2 Ve 2%+3-16 Haut Bas Clôt.t'hang.838.55 826.50 830.26 -2.97 172.70 169.26 170.11 -1.20 71.73 70.07 70.62 -0.67 253.39 249.10 250.36 -1.31 indices de new york Ouv.831.82 171.77 71.22 251.56 NOMINATION CHEZ DOMTAR J.H.SMITH J.H.Smith vient d’être nommé vice-président — finances de la société Domtar Limitée.Il était auparavant vice-président de la société Produits des pâtes et papiers Domtar Ltée.Monsieur Smith est comptable agréé et est diplômé en commerce de l’université McGill.Il est entré chez Domtar en 1966, à titre de contrôleur adjoint et est devenu contrôleur en 1968.Midrim 1133 14 14 14 Mindamr 6800 204 204 204 — 6 MLW Wor zl2 $15% 15% 15% Molson A 665 $21’/2 21% 21% — % Molson B 1131 $20 183* 20 + % Moore 6428 $50% 50’* 50% — % MTS Inter 2000 35 35 35 Multi-Mi 1000 58 58 58 Multi Acc 200 425 425 425 + 25 Murphy 200 S7'/2 7 Va 7 Va — % Mymar M 1555 73 73 73 — ?NaChrs 1 2945 $7 63/4 63* — % N Hees Ent 300 235 215 235 Nat Pete 4000 31 31 31 + 2 Nat Trust 1900 $15»/2 15% 15% — Va N B Cook 100 255 255 255 — 10 NBU Mine 2200 350 340 350 + 5 Neonex 730 186 183 186 + 3 New Ath 500 22 22 22 NB Tel 400 $12% 12% 12% — % New Cal z21 19 19 19 N Dimens 1522 15 15 15 N Kelore 4000 38 33 33 — 4 N Senator 4000 21 20 20% + 1% N Yok OU z!33 55 55 55 Nfld LP 300 SIOV2 10 Va 10% — Va Noble M 1000 55 55 55 Nor Acme 1000 15 Va 15 Va 15% Noranda A 2941 S4T/2 40% 40% — Va Nordair L 300 365 360 360 Norlex 1000 22 22 22 Normick P 400 400 400 400 NC Oils 2100 395 390 395 — 5 Nor Ctl G 1998 $11 107/8 10% — % Nor Ctl B p 300 $20% 20 Va 20 Ve — % Nor Ct 150 p 350 $20% 20 20 Nor Ctl w 325 245 245 245 — 10 Nor Elect 800 $23% 23 23% — % Nor Tar pr 100 $233/4 233* 233/4 + Ve Northgat 1000 $5% 5% 5% — Va Nthld 12000 17 16 17 NS Savngs 174 $15'* 15'* 15% — Va Nowsco W zlO $8% 8% 8% NSI Mark 500 96 96 96 Numac 4725 $11% 11% 11% — Va Nu-Wst A 225 $6% 6% 6% NW Fin 2800 130 126 130 Oakwood P 500 150 150 150 — 2 Obrien 1000 71 70 70 Ocdentl Pt 3000 $9% 9% 9% + 3* Ocelot Ind 500 440 440 440 — 10 Okanagan 100 $6% 6% 6% + % OSF Ind 160 $5% 5% 5% Oshawa A 1222 $6% 6 Vs 6% Oshawa w 1032 35 35 35 Pac Coper 4500 59 53 53 — 7 Pac Pete zl45 S20’/2 20% 20% Pac West A , 840 $8% 8% 8% — Ve Pmcur 10120 $12% 12 12% + Ve Pancanal 3000 140 139 140 + 2 PanCdn P 1200 $9% 9 Ve 9% — Ve Pan Centr 200 150 150 150 Pango Gld 500 150 150 150 — 10 Pan Ocean 1625 SIOV2 103*= 10% — % Paulin 100 370 370 370 — 15 Pe Ben O 4000 S6'/4 5% 5% — % Peel Elder 500 $12% 12% 12% Pembin A 200 260 260 260 — 5 Pembin B 100 260 260 260 Penningtn 400 $8% 8' 2 8 Va P Dept S 100 $53* S3* 5% Petrofina 100 $22' 2 22'/a 22% — 3* PeytoOils 2410 $6% 6 6 Ve Phillips Cb 400 $11% 11% 11% — % Pick Crow 6210 76 73 73 Pine Point z215 $31% 30 3* 31 Pinnacle P 800 28 28 28 — 3 Pitt Eng C 600 $11 11 11 Place G 3000 36 35 35 — 3 Placer 2755 $19'/2 19 19 Va — Va Pominex 1200 60 60 60 Pow Corp 2525 $11% 10% 11 — % Prado Exp 3700 215 210 210 — 10 Precamb 350 140 140 140 + 4 Pre Cable 200 $8 8 8 + Ve Preston 500 $14 133* IS3* — Ve Price Co 1812 S13'/2 13 Va 13% Prov B Car t 300 $147/8 14% 14% + % Pure Silv 5300 225 210 225 + 15 Pursides 300 115 115 115 + 5 Q Man 11500 25 23% 23% — l'/a Q Mattgmi 4000 65 63 65 + 1 Que Sturg 2600 $7 67'e 7 Quenswer 200 198 198 198 + 8 Radiore 500 25 25 25 + 2 Ram 2600 264 260 260 — 5 Ranger 2050 $29 28 28 — 1% Rank A 42400 470 460 460 — 10 Realty A 200 360 360 360 Redpath 1 500 $213* 213* 213* ReedOsIrA 120 $8 8 8 Reichhold 1000 $26% 26 26 V4 + % fceicn w» 109 IISW 15% 15% — Vk Re nutfl A 500 17% 7% 7% — H Rembrant 250 $7 6% 6% — V* Repub Res 2500 60 60 6C — 2 Re»e s** zll $9% 9% 9% Reveistk p 250 $12% 12% 12% Revnu Prp 7510 13S 131 134 — 1 Ri leys D 130 125 125 125 + S Rio Aigom 1362 $28 27% 27% — Vi R LiMfe 100 240 240 240 + 15 Roman 875 $9% 9% 9% Rothman 1000 $13% 13% 13% + % Rothm A p z25 $71% 71% 71% Rothm 2p 550 $14% 14% HH Rotbmn w 1100 220 220 220 — 5 Royal Bnk 9099 $32% 32% 22% Royal Tr A 1043 $24 23% 23% Russel A 2600 $19% 18% 19 — % Ryanor 2000 6% 6% 6% Sayvette 500 200 200 200 Scintrex 100 135 135 135 Scot York 100 201 201 20 i — 9 Scotts 100 $7% 7% 7% — % Scurry Rn z33 $20% 20% 20% Shaw Pipe 100 $6'* 6% 6% + % Shell C 16340 $14'* 13% 13% — % Sheperd P 200 270 270 270 + 10 Sherritt 4570 $9% 9% 9% — % Siebens 1700 $13% 13% 13% + % Sifton Pro 300 $8% 8% 8% Sigma 100 $32 32 22 + % Silmq 37506 ?31 33 + 2 Silverwd A 100 $io% 10% 10% + % Simpsons 4965 $8 7% 8 — % Simpson S 983 $11% 11% 11% + % Skiar M 1400 495 490 490 + 5 Skye Res 1100 350 345 345 — 5 Skyline H 200 360 360 36C — 5 Slater Stl 475 $10% 10% 10% — % Slater 6 pr ZlO $15% 15% 15’* Slat WC 12060 $6 6 6 Sogepet 6500 265 255 260 + 1 Somvtlle p zlO $29% 29% 293* Southm A 2645 $27'* 27 27 — % Spooner 8000 30 30 30 St Brodcst z25 $8% 8% 8% Stlco A 12875 $30% 30% 3034 — % Steep R 3250 158 156 158 + 5 Steetley 1 100 $14 14 14 Steinbg A 114 $22% 22% 22 Va Sud Cont 4500 88 85 85 — 5 Sullivan 180 271 271 271 + 3 Sunbrst E 1500 18 16 18 + 1 Sundaie O 1750 $7'* 7 7 Ve — % Systems D Z100 $7 6% 6% Tara 100 $25 25 25 Teck Cor A 320 335 335 335 — 5 Teck Cor B 2703 315 300 300 — 25 Texaco 1100 $38% 38 38% — % Texasglf 2320 $26% 26% 26% — % Texore 4500 19 19 19 Tex-Sol 2000 2 l'/a 21 21 — % Thd CGInv 100 $13 13 13 Thoms N T 600 180 180 180 — 1C Thom L 1500 35 35 35 — Va Thom N A z50 $12 12 12 Thom N pr Z40 $42’* 42% 42% Tumbill 1110 87 87 87 Toromont 1600 277 270 270 — 7 Tor Dm Bk 1423 $37% 37% 37% + % Tor Star B 150 $14% 14% 14% + % Total Pet 4900 $8 7% 8 Total P A p 350 $ 16% 16 Va 16% — 1 Traders A 200 $10% 10% 10'/a Traders B 200 $9 Va 9 Va 9 Va + % Trader A p z25 $22% 22% 22% Trader B p 485 $23 22% 22% — Va Trader 69 w 100 425 425 425 — 15 Trnsair z75 180 180 180 Trnsair w 1000 30 30 30 — 5 Tr C Glass 120 485 485 485 — 15 TrCan PL 8239 $10 9% 9% TrCan A pr 200 $55 55 55 — 3* TrCan B pr 250 $34 33% 34 + 1 TrCan C pr 700 $373* 37'/e 3 7 Ve — % TrCanPLw 2475 121 115 115 — 10 Tr Can 15800 100 94 94 — 2 Trans Mt 1600 $13 Va 13% 13% — % Tribag Z140 37% 37% 37% Trizec Crp z20 $19% 19% 19% Trizec w 2000 55 54 54 — 1 Turbo R 1000 80 80 80 — 1 Ulster Pet 500 103 103 103 Ultramar 400 450 450 450 — 25 Unicorp F 400 128 128 128 Un Carbid z30 $19% 19% 19% Un Gas 2810 $8% 8 Ve 8% + % UGas B pr z30 $32'* 32% 32% U Mining zl50 33 33 33 Union oil 700 $10 9% 9% — % U Asbesto zlO 225 225 225 U Canso 7800 $19 18 Va 18% — % U Keno 350 $11% 113* 113* — Ve Un Reef P 1000 16 16 16 + 4 U Siscoe 4600 $6 53* 6 — Ve Un Tire 100 280 280 280 Un Wbn w z50 190 190 190 UnWstnOG 1000 90 90 90 + 5 Univr Gas 1000 268 265 268, — 3 U Sections 1000 $5 5 S + 15 Upp Can 3350 255 245 245 — 15 Van Der 1700 $6% 6 Ve 6 Ve Van Ness 2600 285 280 280 — 10 Versatile 700 $6% 6% 6% Versati A 550 $6'/8 6 Ve 6 Ve Voyagr P 400 480 470 470 — 10 VS Serv A 1300 365 360 360 — 5 Walk GW A 1937 $453/4 45 453* + Va Warn Can 300 $8% 8% 8% Wcco Dev 500 260 260 260 — 5 Weldwod z50 $ 11 Va 11 Va 11 Va Wcoast Pt 900 375 370 375 W Pet A p 100 $17% 17% 17 Va Westcost 230 S 20 20 20 — Ve Wcoast w 300 265 265 265 Westeel 200 $21% 21 21 — Va W Bcas C p 100 $28 28 28 + 1 W Decalta 5320 $6 Ve 6 6 WestMine 3000 266 266 266 — 3 Westfield 2000 108 100 108 + 3 West Ind A 300 275 275 275 — 25 Westnhse 200 $17% 17% 17% Westmill 300 400 400 400 Weston 100 $22% 22% 22% Wstn 4%p z40 $52% 52% 52% Wstn 6pr z5 $67 67 67 White Pas 261 $7 67/e 6% White p a 100 $18 18 18 Wilco 1500 16 Va 16 16 Willroy 7040 175 174 175 + 5 Windfall 1000 12 12 12 — l'/a Woodreef 1000 11 11 11 — Va Woodwd A 900 $23% 23% 23% Wr Harg 2225 225 195 220 + 20 Yk Bear 2000 315 310 315 + 5 Yukon C 2500 115 115 115 — 3 Zellers 1325 $8'/a 8% 8% Zulapa 1500 15 Va 15 15 + 1 Trust Units BBC R un 1200 $12% 12% 12% BBC R wt 2000 175 175 175 + 5 BM-Rt un 825 $11% 11 Va 11% + Ve BM-RTwt 1660 170 160 160 — 15 C Perm un 1170 $9% 9 Va 9 Va — % Heitman u 849 $8 8 8 — % Heitman w z339 77 74 77 TD Rit un 860 $26 253* 25% + Ve TD Relt w 935 325 320 320 — 5 Le Bureau d’Expertises des A ssureurs Ltée.M Roger Corbin M.François Adam Le Conseil d administration du Bureau d’Expertises des Assureurs Ltée annonce avec plaisir la nomination de M.François Adam au poste de président du conseil ainsi que celle de M.Roger Corbin comme président et chef de la direction de la compagnie.M .Adam est simultanément président de La Société d'Assurance des Caisses Populaires et de La Sécurité Compagnie d’Assurances Générales du Canada M.Corbm fut auparavant vice-président délégué ainsi que directeur de la division de l’Est, Le Bureau d'Expertises des Assureurs Ltée !! est au service de la société depuis sa fondation en 1951 Le Bureau d'Expertises des Assureurs Ltée, la plus importante entreprise du genre au Canada, offre au commerce de I assurance une gamme complète de services.fonds mutuels Acrcfund 1 07 1 18 A.G.F.Japan 11.11 12.21 A.G.F Special 2.17 — AU Canadian Com 5 51 5.99 AU Canadian Div 5 74 6 24 Ali Canadian Ven 2 95 3.21 AU Canadian 4000 3 79 4 12 AU Canadian Energy 3.53 3.84 American Growth 4 24 4.66 Andreae Equity 4 82 5 26 Assoclate investors 5.48 5 54 Canada Growth 4 95 5.44 Cdn Gas Energy 12.05 13 24 Cdn Investment 4 51 4 94 Cdn Scudder 4.51 4 51 Cdn Security Growth 5.11 5,62 Cdn South African Gold 14.75 15.53 Cdn Trusteed 4.52 4.97 Capital Growth 10 05 10.30 xCnase Fund 5 99 6 55 xCompetitlve Capital 3.93 4.31 Corporate Investors 5.60 6.15 Corporate Investors Stock 4 23 4.65 Dominion Compound 5.93 6 44 xDreyfus Inc 9.21 10.09 xDreyfus Inti 9 63 10.55 fjardins Hypotheque 4.23 —— Desjardins International 6 19 6 70 Desjardins Obligations 4.99 5.14 Desjardins Quebec 3 80 — Desjardins Spec 4.53 4 90 Ealon Commonwealth 12.50 12.50 Eaton growth 7.79 7.79 Eaton International 5.54 5 54 Eaton Leverage 2 95 2 95 Eaton Venture 2.80 2.80 Eaton Viking 5 09 t.09 Educator's Equity 6.27 6.60 Entarea Investment 5 88 5.88 xFidelity Trend 19.51 21.32 G IS Compound 7.70 — Gis Income 2.66 — Growth Equity 6.09 6.69 Guardian Enterprise .85 93 Guardian Growth 7.17 — Harvard Growth 4 95 4.95 Industrial Equity 4.57 5.02 Industrial Growth 14.41 15 84 International Growth 5.09 5.55 xKeystone Cust K-2 4 70 5.15 xKeystone Cust S-l 18.17 19.91 xKeystone Cust S-4 3.04 3.34 xLexington Research 11.55 12.62 xManhaggan 3.11 3.40 Maritime Equity 2.53 2.76 Marlborough 4.35' 4 75 Mutual Accumulating 5.60 6 16 Mutual Bond 9.80 10.77 Mutual Growth 2.79 3 07 Mutual Income 4 74 — Natrusco 13.99 14.65 Natural Resources 4.12 4 53 N W Equity 4.20 4 62 N.W.Canadian 5.08 5 58 N.W.Growth 4 20 4 62 xOne William Street 13.91 — xOppenheimer 5 82 6 36 Pacific Dividend 4 80 — Pacific U S.3.19 — Pension Mutual 6.65 6 65 P E P.2 63 2 86 Phillips, Hager and North 11.18 11 40 Planned Resources 3 82 4 20 Prudential Growth 5.70 6 23 xPutnam Growth 8 98 9 81 RoyFund 6.19 6.44 RoyFund Income 5 06 5.27 Sav Inv Prêt et Rev 6 32 6.95 Sav Inv am Prêt 7 46 8 20 Scudder North America 4 00 4 00 Taurus Fund 3 17 3.48 xTech 5 66 6.20 Templeton Growth 7 27 7.97 Timed Investment 6 60 —— United Accumulative 4.13 4.54 United Accumulative Ret 4.55 5.00 United American 1.20 1.32 United Horizon 1.56 1.71 United Security 4.68 5.14 United Venture 2 34 2.57 United Venture Ret 3 85 4 23 Universal Savings Equity 7.19 7.91 Xanadu Fund 2 82 2.826 x Fonds américains métaux TORONTO - Handy and Harman of Canada Ltd.évaluait hier l'argent canadien à $4 854 l onee de Troyes.LONDRES — L'once d'or fin était cotée hier à $155.60 sur le marché européen de l’or, contre $157.50 lundi A Paris, le napoléon était coté à $255 00 sur le marché libre de l’or français, comparativement à $157.50 la veille.indices de toronto Industr.Aurifères Métaux Pétroles Changement -0.41 -0.48 -0.51 -1.69 Cloture 191.91 448.71 83.10 190.89 Semaine dern.197.27 448.42 84.66 201.08 Mois dern 182.45 450.97 80.12 175.96 1974 haut 228.78 622.04 109.23 274.81 1974 bas 182.05 384.17 78.33 175.19 montréal Faible activité Tous les compartiments, celui des banques excepté, ont perdu du terrain hier à la Bourse de Montréal et l'activité y a été faible.Le virement se situe à 630,800 actions, contre 555,900 actions lundi.Les pertes l'ont emporté sur les gains par 130 contre 50 alors que 63 valeurs demeuraient inchangées Labatt classe A, dont 25,400 actions ont été négociées, a été le titre industriel le plus actif et sa cote a baissé de 1/8 et est tombée à $24 3/4 Lingneris Mines, dont 51,700 actions ont été négociées, a été le titre minier le plus actif et sa cote a monté de un cent et atteint $1,51.Les pétroles ont été mixtes, Shell Canada à $13 7/8 recule de 1/2, Pacific Petroleum à $20 3/8, de 1/2, Petrofina Canada à $23 de 1/4, Total Petroleum à $8, de 1/8, Gulf Canada à $27 3/8, de 1/8, alors que Husky Oil à $15 3/4, Pancanadian Petroleum à $9 1/4 et Pan Ocean Oil à $10 3/8 sont inchangés.Cours fournis par la PRESSE Ventes Haut Bas Ferm.Ch.Abitibi 3035 $11% 11 Ve 11%'- '/B Alta Gas T 500 $13% 13% 13% + % Alcan 4830 $28 2 7 Va 27% + % Algoma St 2100 $28 Va 28% 28% - % Asbestos 371 $193* 193* 193* + Ve Astral 300 120 115 120 Banister 1000 $6 6 6 +6 Bank Mtl 1421 $17 16% 17 + '% Bank NS 3912 $35'/e 35 35 - % Banq CN 300 $18 18 18 - % Bq Deprg 350 $15% 15% 15% + Ve Bq Pv Can 970 $143* 14 Va 143* Bell Canad 2513 $413* 41% 413* BM RT u 200 $11% 11% 11% - % BM RT w 100 155 155 155 -, 30 Bombrder 1750 265 255 265 +5 Border C 1200 205 200 205 BP Can 100 $14% 14% 14% + % Brcan a 1427 $16% 15% 16% + Va BC Forest 500 $16 16 16 - Va obligations Les prix sont restés à la baisse hier sur le marché canadien des obligations et l'activité y a été grande Le court terme perd une vingtaine de cents, le moyen et le long terme perdent environ un quart de point, les obligations provinciales et les obligations des sociétés perdent également environ un quart de point.Les prêts au jour le jour étaient disponibles à 8 1-4 p.c Il n'y a pas eu de transactions dans lé secteur des bons du trésor fédéral de trois et six mois.CANADIENNE VentM Haut Bat Farm.CK Brinco 465 $6% 6 Va 6 Va CAE Ind 100 $9 9 9 Cablecast 100 375 375 375 -10 Cadi Fvw 100 $14'/a 14 Va 14 Va - Va Calgary P 2500 $22% 22% 22% - Ve Can Cem L 725 S12’/2 12% 12% Can Perm 1000 SI6V2 16 Va 16'/a - Va C Arena 251 515% 15 Ve 15% - Va C Cel 300 480 480 480 C Im 1600 $26 253* 26 + % CIL 575 $20% 20% 20 Va + % C Javln 1000 $9% 9 Va 9 Va - % CP Inv 400 $15% 15% 15% + Ve CPI pr 200 $31 31 31 + Ve CP Inve w 625 168 168 168 -4 Cdn Tire A 200 $37% 373* 373* -1% Canron 450 $22% 22'/a 22 Va — '/a CPLtd 4875 $14 13% 14 CP A p 1900 $93* 93* 93* Cari Ok 1142 240 240 240 -5 Celanese 2015 $6'/e 6 6 Cent Dyn 1700 75 75 75 -5 Chrysler 100 $15% 15% 15% - % Cominco 1166 $28% 28% 28% Comodor 1000 480 480 480 + 5 Con Bath 817 $263* 26 Va 26’/a - Va C Text 172 325 325 325 Con Gas 9850 SlS'/a 15 Va 15 Va Coplnd 300 200 200 200 -20 Corpex 100 485 485 485 Costain 300 $8'/a 8 Va 8 Va -1 Distl Seag 3962 $38 Ve 37% 37% - % Dome Pete 600 $27 263* 263* D Bridge 125 $443/4 443/4 443* - % D Dairies 110 $34 Va 34 Va 34 Va +1% Dom Store 1000 $15% 15% 15% D Textle 301 $11 11 11 - % Domtar 1055 $25% 2 5 Ve 25% + % Domtar pr 120 $13 Va 13 Va >3 Va - % Francana 1250 $13'/a 13% 13 Va + % Fraser a 100 $24 24 24 + Ve Gf/nstar L 1900 $19Ve 19 19 GH St 300 $8 8 8 - % GL Paper 3000 $21 21 21 Gulf Can 196 $27% 27% 27% - '/• Hawker S 600 $6 5% 5% - % Heltmn U 100 $8 8 8 - Va Home A 600 $37% 37% 37% - % Huds Bay a 1150 $203,4 20% 20% -% HB Oil Gas 100 $29’/a 29 Va 29 Va + % HusKy Oil 2200 $15% 15% 15% 1 AC 3821 $16% 16% 16% lmp O a 7265 $27% 273/4 27% + Ve Imasco Ltd 800 $28 27% 28 Inglis 300 $12'/a 12 Va 12Va -2% Int Nickel 2955 $273* 27% 2 7 Va + Ve IU Int 715 $12% 12% 12'/a - Va Intpr Pipe 175 $16 16 16 - Va Inv Grp A 200 $7% 7% 7 Va + Va Kaiser w 600 191 191 191 - iO Labatt a 25400 $25 243* 24% - Ve Mac HA 100 $7 Va 7 Va 7 Va - Vb MB Ltd 11170 $26 25% 26 Maritime 150 $17 17 17 + Va Mass Fer 1900 $163* 16% 16% - % Mlcrsyst 105 $5% 5% 5% Molson A 2332 $21 Va 21% 21% - Va Molson B 719 $20 20 20 Moore 450 $50 Va 50% 50% - Va Noran a 2480 $41 Va 41 41 - Va Nordair 100 365 365 365 +15 N Elec 5300 $23% 23 23 - Va Pac Pete 400 $20% 20% 20% - Va Pancan 1000 $9% 9 Ve 9% Pan Ocean 400 $10% 10% 10% Petrofina 500 $23 23 23 - % Placer 400 $19 Va 19 19 - 1% Pow Corp 3580 $11% 11 11 - Vb Pow C 5 pr 100 $11% 11% 11% - Ve Price Corn 4009 $133* 13 Va 13 Va - % Oebcor 400 $9 83* 83* - l'/a QSP Ltd 6100 $27 26% 27 + Va Que Tel 4003 $16 15 Va 15Va - Va Rio Aigom 280 $28 28 28 - 3* Rolland 200 $8% 8% 8% Rothman 300 $1 SV- 13% 13% Rothm B p 100 SU Va 14 Va 14 Va + % Royal Bank 1950 $323* 32% 323* + Ve Ry Trt a 2841 $24 233* 23% - % Shell Can 2430 $13% 13% 13% - Va Simpsons 1020 $8 Ve 7% 8 Ve Stel C a 5292 $30% 303* 303* - Ve Steinbg A 800 $22'/a 2 2 Va 22'/a - Va Sup Elec 3300 140 135 140 Thom A 250 $11% 113* 113* _ Va Tor Dm Bk 300 $37% 37% 37% Tôt Pet A 700 $8 8 8 - Ve T rd a 100 $10Va 10 Va lO'/a - % Tr Can PL 7058 $10 9% 9% - Ve Trans Mt 100 $13% '3% 13% - Ve Unigescn b 150 110 110 110 - 15 Union OU 200 $10 10 10 Unt Bank 3100 490 485 485 U Corp B 5400 $13 Î3 13 - 1% Velcro 702 $7 Ve 7 7 Villager 300 125 125 125 +10 Walk a 350 $45% 4 5 Ve 4 5 Ve - l'/e Webb Knp 3000 50 50 50 - 2 Zellers 2700 $8 Va 6 Va 8 Va + Ve Junior Industrials Belg Stand 6100 235 215 215 - 20 Berncam 16220 100 90 10C Casvant A 100 175 175 175 Cine 4500 235 210 210 - ¦40 Cine W 500 45 45 45 Com Hold 3100 66 65 65 - 7 Domco 150 425 425 425 - ¦25 Ham Can 600 370 370 370 - -20 Mar Hem 1700 120 120 120 - -2 Mid Ind 1000 35 35 35 MR Rice 200 $17 17 17 Polcon 400 125 125 125 -10 Reprox 1900 150 135 135 -45 SparCap 1900 37 37 Minos el pétrole 37 Abitib Asb 1000 136 133 133 -7 Acroll Ltd 1500 38 3 7 Va 38 Ajax Min 29000 10 8 Va 10 -5 Atl Tung 5000 9 9 9 + Va Basic Res 1300 300 290 300 + 5 Baker Tic 1000 35 35 35 Beaver 3700 261 260 260 -8 Bison Pet 500 325 300 300 -25 Bruneau 2000 15 15 15 Cadillac Ex 100 111 111 111 + 1 Capri 3500 17 17 17 + 2 Caprive In 4000 5 5 5 + 1 Chibex 24190 139 135 136 -4 C Can Ex 1000 16 16 16 + 4 Con Dev '000 38 37 37 -4 Cons lmp 14000 21 19 19 -2 C Louana 3000 86 85 85 C Sum 10500 34 33 33 -2 Cop Man 2000 7 7 7 + Va Dome Pete 100 $48’/a 48 Va 48 Va +48 Dumont 4500 24 22 22 -3 East Mai 12600 $5% 5 5% - Va Falinger 2000 25 25 25 + 1 Fannex 1000 119 118 118 -5 Flint Rk 2000 35 35 35 Fort N 1100 $7% 7 Va 7 Va - % Gaspe Q 1300 135 133 135 Gold Briar 1000 85 85 85 Goldex 2400 450 435 450 + 5 Gold Hk 5000 36 va 36 36 -1 In Norv 22666 28 25 27 + 2 Invictus 10500 45 35 45 + 8 Kallio 1000 45 42 42 -3 Keltic 1000 40 40 40 Kiena 8000 360 350 360 + 10 Ligneris 51700 151 140 151 + 1 Lingside 1000 3 Va 3 Va 3 Va Mcdn m 1000 82 81 81 -4 Massval 2650 50 50 50 + 1 Menorah 9500 14 13 13 Mija Mines 7000 10 10 10 Min Res 5460 170 160 160 -5 Mt Laur U 4300 63 60 60 -3 Mt Jamie 3500 22 21 21 -2 Muscoch 9000 46 43 45 N Insco 2500 80 80 80 Nocana 1500 30 28 30 NA Asb 6037 40 40 40 NA Rare 500 16 16 16 -1 Pan Mns 1167 27 26 26 -4 Que Expl 2000 83 82 82 -3 Que Cobit 1000 115 115 115 + 5 Que Uran 9000 40 39 Va 40 -l’/a Queenstn 1000 41 41 41 Roy Agas 9566 122 117 117 -2 Scimnx 2000 9 9 9 -1 Scope 5500 21 21 21 + Va Shield Dv 3000 85 82 85 SU Stack 7500 64 60 62 + 1 Somed 4400 180 178 180 Stand Gld 7000 20 20 20 Stafrd 1000 115 114 114 + 9 Tagami 2000 11 Va 11% ! 11% i - Va Viking Res 2100 380 350 380 -15 Wh Star 3000 37 36 Va 36 Va + Va indices de montréal Industr.Serv.publ.Banques Comb.Papiers Changement -0.93 -0.09 +0.70 -0.60 -0.41 Clôture 201.75 131.47 251.68 193.17 119.41 Semaine dern.209.66 133.85 262.13 200.21 123.71 Mois dern.204 46 131.14 248.04 194 64 123.69 1974 haut 255.23 151.81 293.38 238.67 144.80 1974 bas 189.63 126.31 237.32 182.59 114.33 \ ) 18 • Le Devoir, mercredi 19 Juin 1974 EATON Décor-personnalité par le Studio de décoration intérieure Eaton Venez en discuter avec un décorateur-conseil, membre de la Société des décorateurs-ensembliers du Québec, au Studio de décoration intérieure Eaton.L’avantage de vous en remettre à un décorateur-conseil Eaton est qu’il a un choix remarquable de pièces d’ameublement, de tissus, tapis et objets service des jeunes mariés, petites et grandes familles, hommes d’affaires un appartement, une intérieur à redécorer.s Prenez rendez-vous en composant 842-9331, poste 771 pour une consultation à domicile ou une visite à notre studio au sixième étage chez Eaton \ U iàMk 11|1| jr-, , .J /K# - ¦ Élili -U" , l % * ¦ \ -V.• 1 | « , C ' .A ' • HEURES D’OUVERTURE EATON: LUNDI, MARDI, MERCREDI DE 9 H 30 À 18 H - JEUDI, VENDREDI DE 9 H30 A 21 H — SAMEDI DE 9 H À 17 H - LE STANDARD OUVRE À 8 H 30, 842-9211