Le devoir, 6 septembre 1974, vendredi 6 septembre 1974

la météo Ensoleillé avec un maximum de 70.Aperçu pour samedi: beau et un peu plus chaud.Détails page 6.Office férial TV TiWOTD JLJEi UAj VlfllC Fais ce que dois Vol.LXV - No 206 Montréal, vendredi 6 septembre 1974 Le texte intégral du rapport Saulnier — page 3 20 CENTS LE RAPPORT SAULNIER Pour les employés de la CTCUM: des compensations; pour la CUM: une nouvelle structure de financement par Gilles Francoeur M.Lucien Saulnier, chargé par le ministre du Travail, d’enquêter sur les solutions possibles au conflit qui paralyse actuellement les transports en commun de la métropole, propose dans son rapport qui doit être dévoilé ce matin “d’amender les conventions de travail existantes’’ pour accorder à tous les employés de la CTCUM “des compensations monétaires qui devront être maintenues dans les limites strictes du coût de la vie’’.Adoptant une vue synthétique qui déborde largement le conflit de la CTCUM.le rapport Saulnier — que LE DEVOIR reproduit intégralement en page trois — propose au gouvernement provincial de modifier la structure de financement de la Communauté urbaine de Montréal pour éviter à l’avenir la répétition de tels problèmes posés par une marge de manoeuvre trop réduite des autorités métropolitaines.L'Assemblée nationale devrait, selon le rapport Saulnier, dès sa prochaine session tirer au clair le vieux problème du financement de la CUM.M.Saulnier qui est familier avec les problèmes de cet organisme propose précisément au gouvernement provincial de sortir progressivement les municipalités du champ de l'impôt foncier.“Ce retrait, ajoute le rapport, pourrait avoir, comme base de calcul.50 pour cent des augmentations de taux requises par la CUM pour équilibrer son prochain budget et celui des années subséquentes.” La CTCUM qui pourrait ainsi bénéficier d’un mode de financement plus souple que les subsides directs ou les majorations de tarif, pourrait amender les con- ventions existantes.“Elle n’aurait plus de raison valable de refuser le dialogue” avec les syndiqués, ajoute M.Saulnier en faisant référence à l’inflexibilité affichée jusqu'à présent par cet organisme qui a décidé de tenir tete jusqu’au bout au syndicat en le soumettant notamment aux Voir page 6: Rapport Saulnier La grande marche de l’indexation Pompiers, mécaniciens, fonctionnaires municipaux, enseignants, grévistes venus de Valleyfield, ils étaient plus de 5,000 manifestants hier à défiler dans les rues de Montréal, un long cortège de solidarité syndicale précédé de travailleurs bien ordinaires, car ni Marcel Pepin ni Louis Laberge n’ont ouvert le défilé, le premier parce qu’il est retenu à la Manicouagan, le deuxième parce qu'il a boudé le front commun de l'indexation, grand thème d une procession Le Revenu réclame de Marine $613,678 Le ministère provincial du Revenu a inscrit en Cour supérieure hier une action de $613,678 contre la compagnie Marine Industries de Sorel.L’action vise à récupérer des taxes non payées sur l'essence diesel utilisée aux chantiers de la Marine à Sorel et des taxes dues en vertu de la loi de l’impôt sur les ventes au détail.Le 4 mai 1971 le ministère du Revenu avait exigé une cotisation de $259.496 plus $30,000 d'intérêts pour des taxes sur le carburant qui n'auraient pas été payées de janvier 1965 à août 1969.La compagnie aurait remis moins de $2,000 et les intérêts s’accumulant la dette se chiffrerait présentement à $372,019 pour ces taxes réclamées.Dans le cas des taxes de ventes elles auraient, d'apres le ministère du revenu, été éludées entre avril 62 et octobre 1966.Le 21 janvier 1967 le ministère du revenu aurait vainement réclamé un montant de $154.903 à ce chapitre plus des intérêts de $6,726.Ce montant, avec les intérêts ac-Voir page 6: Le revenu paisible et raisonnablement enthousiaste.Les manifestants s’étaient donné rendez-vous dans le carré Viger, pour déambuler en chantant “A bas Drapeau” le long des rues Berri, Notre-Dame, et se diriger ensuite sur Saint-Laurent vers le nord.L'assistant-inspecteur chef Philippe Saint-Maurice avait pris charge des opérations, appuyé de quelques centaines de brassards rouges du service d'ordre de la Confédération des syndicats nationaux.Ils ont serré les rangs, au passage du défilé à la hauteur de l'hotel-de-ville.L'inspecteur chef Philippe Young estimait la foule à plus de 5.000 personnes, le défilé s’allongeant depuis le carré Viger jusqu'à la place Jacques-Cartier, et occupant toute la largeur de la chaussée.L'escouade anti-émeute s'était fait discrète.pour ne pas dire invisible, prête à intervenir en cas de désordre, mais à 21h nier soir le climat n'était décidément pas à la violence.A défaut des présences syndicales officielles, nous avons observé en tête du défilé M.André Leclerc, directeur des services d'information de la Fédération des travailleurs du Québec, laquelle avait refusé d’appuyer officiellement la manifestation sans, toutefois, “vouloir la boycotter”.pour reprendre l'expression de son président Louis Laberge.Quelques camions-pompes du service des incendies ont circulé autour du carré Viger.leurs portières affichant le casque de pompiers marqué de l'odieux “4.3%” d'augmentation accordée aux sapeurs par les autorités municipales.“Ouvrons nos contrats”, "Résistons aux injonctions”, tels sont les deux grands thèmes de la manifestation déci-Voir page 6: La manifestation m jl »*!* fill Photo LE DEVOIR par Alain Renaud Le slogan de l’indexation gagne la classe agricole par Jean-V.Dufresne Le slogan de l’indexation gagne la classe agricole.A moins que les prix des denrées ne soient ajustés régulièrement à la hausse des coûts de production, il y a peu d’espoir que les cultivateurs du Qué-nec consentent encore longtemps à subventionner le consommateur, en produisant à un coût toujours plus élevé que le prix qu’ils obtiennent sur le marché.Des négociations ont déjà été entamées par l’Union des producteurs agricoles (UPA) et les pouvoirs publics pour déterminer les critères dont il faudra tenir compte dans le rajustement des prix de vente: machinerie, pétrole, grains de provende, fertilisants, insecticides, salaires agricoles, taux d’intérêt, autant de fac- teurs qui ont une incidence directe sur le panier à provision, et qui échappent pour la plupart au contrôle des producteurs agricoles.M.Paul Couture a rappelé hier le double objectif de l’Union des producteurs agricoles, dont il est le président: rattraper les coûts de production, qui dépassent déjà, et à un rytnme devenu alarmant, les prix de vente des denrées; en deuxième lieu, garantir cette fragile équation par le truchement d'un mécanisme qui autoriserait les agriculteurs à augmenter leurs prix automatiquement, suivant le principe de l'indexation, à mesure qu augmente lui-même le coût des diverses composantes de la production.Le conseiller Georges Marchand hésite entre trois voies possi blés par Bernard Descôteaux Le conseiller municipal Georges Marchand, qui a rompu cette semaine avec le Parti civique du maire Jean Drapeau, n'écarte pas la possibilité de se joindre à un autre parti politique en vue des élections municipales du 10 novembre.Son adhésion à l'un ou l’autre des deux partis politiques qui feront la lutte au maire urapeau.le Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM) et Démocratie Montréal, n'est cependant pas acquise bien qu'une décision positive de M.Marchand serait bien accueillie chez ces deux partis, particulièrement de la part de Démocratie Montréal qui semble la souhaiter.Interrogé sur les motifs de sa démission du Parti civique et sur son avenir politique.M.Marchand est très peu loquace pour le moment.Il explique qu'il avait deux décisions à prendre, la première étant de quitter les rangs du parti du maire Drapeau, et la deuxième concernant son avenir sur la scène politique municipale.Et à ce sujet, il précise que pour le moment il siégera comme conseiller indépendant représentant le district électoral de l'Acadie qu'il représente depuis 1970.tout en soupesant trois solutions qui s'offrent à lui.Ces trois solutions, aux yeux de M.Marchand, sont l 'abandon dé la vie politi- Voir page 6: Georges Marchand L'exemple le plus anodin, mais qui illustre combien 1 agriculteur est à la merci de l'inflation: la corde d'emballage pour les bottes de foin, dont le prix unitaire est passé de $6 à $42 en une année.Importée du Mexique, on ne lui a pas trouvé encore un bon substitut, même le magique nylon.Le regime d'indexation, a expliqué M.Couture, pourrait d’abord s’appliquer aux denrées dont la mise en marché fait déjà l'objet d'un certain contrôle, comme les oeufs et le lait.Mais ce régime ne sera réellement efficace que s'il est appliqué ensuite à l'ensemble de la production agricole "Il est impossible de sécuriser le consommateur a moins de sécuriser le producteur agricole”, a rappelé M.Couture, en signalant que les investissements requis par l'agriculteur moderne sont aujourd'hui trop considérables pour que celui-ci se permette de retourner à une économie de subsistance chaque fois que l'incertitude des marchés, les fluctuations de prix et la montée des coûts lui imposent d absorber un écart accrû entre les frais d'exploitation et les revenus de sa ferme, qu’il préférera alors tout simplement abandonner.Contrairement au cultivateur d an-tan.l'agriculteur mofierne peut trouver à gagner sa vie autrement qu’à faire pousser des choux, et le régime de sécurité sociale canadien n’est pas sans l’inciter d'ailleurs à troquer la ville pour la campagne, s'il en est réduit à devoir subventionner le consommateur.Dans cette conjoncture, on peut entrevoir une baisse de la production agricole domestique, à long terme, une hausse des importations et, par voie de conséquence, une nouvelle flambée des prix sur les ta- blettes pour le consommateur.En somme, ce dernier ne sera à l'abri de l'inflation que si le producteur se trouve lui-même à l'abri des intempéries économiques.Divers congrès régionaux ont eu lieu ces derniers mois et partout on observe un durcissement chez les agriculteurs.Ceux-ci ne trouvent plus aucun intérêt à produire pour 59 cents une douzaine d'oeufs qu'ils doivent vendre à 48 cents, ou pour $10.50 les cent livres un lait industriel dont les ordonnances ont fixé le prix de vente à $9.40.L'année dernière, l eleveur de bovin a perdu $67.79 chaque fois qu'il a vendu une tète.Cette année, la perte s'élève à $89.53.Pourtant, le con- sommateur n’a même pas profité de cet affaiblissement des prix du boeuf, cependant que les intermediaires ont continué, eux.de réaliser des profits excessifs au détriment des deux autres, soutient l’UPA.L une des composantes principales dans le coût de production agricole au Québec sont les grains de provende.M Couture estime que l'instauration d une nouvelle politique nationale des céréales fourragères, arrachée de peine et de misère au gouvernement fédéral par les provinces orientales, a raté son double objectif de stabilisation des prix et de garantie des approvisionnements, de sorte qu'on Voir page 6: La classe agricole Wilson donne le coup d’envoi de la campagne BRIGHTON (AFPi — Sur le theme de T'unité nationale", M.Harold Wilson a pratiquement donné hier le coup d'envoi de la campagne électorale en Grande-Bretagne, devant le congrès annuel des syndicats britanniques réuni à Brighton.Depuis le début de l'été la tenue d'élections générales en Grande-Bretagne, au mois d'octobre, était considérée comme pratiquement certaine.Mais jamais le premier ministre n'avait manifesté, aussi nettement que dans ce discours tant attendu, sa volonté de livrer bataille à une date désormais imminente.A l’ordre du jour pour le PQ: l’étapisme cée.ce qui était d'ailleurs exclu puisque la primeur de l'annonce doit revenir à la reine.Mais ses allusions répétées aux événements des "prochaines semaines”, ou à la tenue d'"un congrès entre deux élections historiques" ont levé les derniers doutes.D'autant plus que tout, dans la longue intervention du chef du gouvernement, d'une attaque en règle du précédent gouvernement conservateur jusqu'au bilan flatteur de son action après six mois de pouvoir, était imprégné d une Voir page 6: Harold Wilson Les vins ANTONIN RODET par Norman Delisle QUEBEC (PC) — A plus de trois ans des prochaines élections générales, le Parti québécois entend vider toutes les questions litigieuses qui ont surgi depuis octobre 1973.Plusieurs de ces questions seront vraisemblablement abordées en fin de semaine, à Mont-Joli, en Gaspésie, lors d'une réunion du Conseil national du parti.La question de l'organisation électorale au sein du PQ risque de rebondir à la suite des déclarations faites, plus tôt cette J semaine, par le député de Lafontaine.M.Marcel Leger, whip péquiste à l'Assemblée natitinale.M.Léger a indiqué, mercredi, que le Parti québécois devrait mettre carrément l’accent sur l'organisation électorale s’il aspire à prendre le pouvoir lors d'un scrutin général au Québec.La déclaration choc du député de Lafontaine a rejoint les aspirations profondes de nombreux militants péquistes qui en ont assez des "victoires morales" lors d'élections.La théorie de l’accession à l’indépendance par étapes, telle que proposée par un des dirigeants du Parti québécois.M.Claude Morin, risque également d’étre prise à partie par un certain nombre de militants, notamment ceux de la région du centre du Québec.M.Morin est supposé présenter un rap- port à ce sujet en fin de semaine, à Mont-Joli, mais on rapportait hier que des militants des comtes de Laviolette, Saint-Maurice, Champlain, Trois-Rivières, Maskinongé et Drummond entendent profiter de l’occasion pour s'opposer à cette thèse de l'accession à rindépen-dance par étapes, ce qu’ils appellent ’Tétanisme" Enfin, d’autres points pourraient soulever des débats animés, notamment le succès relatif de la consigne d'annulation donnée par le parti lors du scrutin fédéral du 8 juillet dernier, la façon dont la campagne électorale a été menée dans le comté de Johnson le mois dernier, et la question des permanents du parti, qui Voir page 6: L'étapisme £.ANTONIN RODET (OTE DE BEAUNE VILUCES affm «Mon i oti ni ai o • lltOMMtail j M MVttlIlHf •'¦«••«i («mm AN TON I N RODE T sont aussi bons tcai; qu’on le dit 2 • Le Devoir, vendredi 6 septembre 1974 Les écoliers accepteront-ils le sacrifice ?Les Olympiques comprimeront l’année75-76 par Lise Bissonnette I/ardeur olympique brillera si bien au coeur des jeunes Montréalais qu'ils devraient accepter de bonne grâce de compresser leur annee scolaire en 1975-76.C'est ce qu'a prévu le Conseil des commissaires de la CECM qui a adopté, hier après-midi, une résolution voulant que l’année scolaire pré-olympique L'Alliance des professeurs de Montréal a fait hier une rentrée fracassante en votant la tenue d une journée d'étude, mercredi le 11 septembre prochain.Elle aura pour thème: “la prise en main de l’école par les professeurs et les parents''.Réunis pour la première fois en assemblée générale depuis juin dernier, les 400 professeurs présents à la rencontre ont voulu ainsi manifester leur insatisfaction à l'égard de la Commission des écoles catholiques "puisse se terminer le ou vers le 31 mai 1976, tout en assurant 180 jours de classe.” Les commissaires se rendaient ainsi à une demande pressante du Comité organisateur des Jeux olympiques (COJO), qui aurait besoin de tous les équipements sportifs des écoles secondaires polyvalentes dès le début de juin 1976, de Montréal qui n'a pas donné ,suite aux 37 propositions soumises par l'Alliance en juin dernier Ces propositions visaient à reviser entre autres les ratios maîtres élèves dans les classes, le nombre de périodes d'enseignement par semaine, le statut des professeurs surnuméraires, les critères de congédiement des professeurs ainsi que la définition de leur tâche.En plus d'une journée d'étude, les professeurs envisagent des actions collectives regrou- pour "réchauffer” les athlètes étrangers quelques semaines avant le début des jeux.Il fallait donc vider ces écoles de leurs élèves tant les activités d’entraînement sportif demandent une organisation importante qui déborde l'utilisation des seuls gymnases et ne saurait coexister avec l’enseignement.Toutes les passions, positives pant tous les syndicats d'enseignants de la province.Les metnbres de l'Alliance ont entériné à cette fin une résolution votée lors du dernier congrès de la CEQ, à l'effet qu'une assemblée nationale de tous les syndiqués enseignants du Québec soit tenue en novembre.Cette assemblée selon le texte de la proposition, sera l'amorce d une réplique unitaire de tous les syndiqués enseignants contre les politiques de l’Etat sur la sécurité d'emploi, la tâche des professeurs et leur affectation, bref contre la dégradation des services dans le domaine de l'éducation.La journée d'étude de mercredi prochain fut proposée non par l'exécutif mais bien par les professeurs.Elle constitue une sorte de compromis entre la grève que les professeurs rejettent et les négociations “école par école".La journée d'étude de mercredi prochain marquera une forme d'action nouvelle pour l’Alliance des professeurs puisque pour la première fois, selon le président M.R.Chagnon nous associerons directement les parents à la définition du rôle de l'enseignant dans l'école”.et négatives, de même que les réticences et inquiétudes quant à la pertinence des jeux Olympiques, se sont fait jour durant la longue discussion des commissaires.Les plus opposés à ce dérangement de l'année scolaire s’en sont évidemment pris au caractère somptuaire des projets du maire de Montréal.Mais on s’est surtout inquiété du fait que "l'olympisme d'élite1’ qui se pratiquera en 1976 a peu à voir avec les intérêts réels des élèves des écoles de la CECM.Ceux-ci ne sauraient y être participants actifs et on leur demande donc de “se sacrifier pour rien”.Comme il est de tradition dans les stratégies du ralliement aux Jeux olympiques, les commissaires se sont plutôt rendus à la raison du fait accompli.Les Jeux auront lieu, il faut donc coopérer et ne pas faire inutilement mauvaise tète.Nul ne sait d'ailleurs si ces équipements en quelque sorte “publics" ne seraient pas carrément réquisitionnés en cas de refus.Le responsable des relations communautaires de la CECM, M.Raymond Faquin, a fait remarquer que le COJO a déjà déterminé les sites des polyvalentes à être utilisées.Mmes Sarrazin et Poissant, MM.Michaud, Légaré et Dai-gneault ont signifie leur dissidence.Il reste aux fonctionnaires de la Commission à déterminer les modalités de cette compression de Tannée scolaire.Ils devront élaborer quelques alternatives et consulter les groupes intéressés (enseignants, parents) pour remettre un rapport en novembre.Deux alternatives ont été déposées hier, à titre d'exemple.L une faisait débuter les cours le 18 août, l'autre respectait la rentrée de septembre mais faisait disparaître les journées pédagogiques dites, “interétapes".Nul ne semblait très ravi de ces hypothèses mais Tin-connue majeure demeure la réaction des enseignants qui n'accepteront peut-être pas tout de go ae chambarder leurs habitudes pour la plus grande gloire des jeux.Au cours de cette réunion, les commissaires ont également pris connaissance du nouveau dossier scolaire cumulatif de la CECM.qui se conformera à une récente directive administrative de Québec et ne retiendra que les renseignements essentiels: identification de Télève, résultats scolaires, assiduité.Ils ont aussi reçu copie d'un dossier préparé par le service du contentieux, portant sur la jurisprudence en matière de "responsabilité civile" de la commission et des écoles.Ce guide, fournissant conseils et exemples, sera largement distribue au personnel et aux autorités de tous les établissements de la CECM.Les conseillers auront lundi matin leur séance sur la Cité olympique C’est lundi matin que les conseillers municipaux de Montréal seront finalement appelés à se pencher sur tout le dossier de la Cité olympique.Le président du comité exécutif de Montréal.M.Gérard Niding.a fait savoir, hier soir, que la réunion convoquée pour ce matin et préalablement annulée, se tiendra lundi, à 9 heures 30.Mercredi.M.Niding avait annoncé que la réunion de ce matin devait être reportée à une date ultérieure parce que certains dossiers n'étaient pas complets.Ces dossiers étaient vraisemblablement ceux portant le titre de Cité olympique à Tordre du jour.Sous ce nom.on présentera aux conseillers un plan d'ensemble des installations olympiques qui seront situées dans le parc Viau et le parc Olympique.Ces installations comprennent le vélodrome, le complexe sportif du stade olympique et des piscines, diverses installations d'ac- cueil telles pistes d’entrainement, stationnements, et le village olympique.On s'attend plus particulièrement, au sujet du village olympique, à d'importantes précisions sur sa réalisation.On sait que ce projet, consistant en deux tours de forme pyramidale, devait être mis en chantier au mois d'août, mais que des difficultés de financement ont empêché les promoteurs, les Terrasses Zaroléga Inc., d'entreprendre sa réalisation.Avant que les travaux puissent débuter, les conseillers auront toutefois à approuver un bail emphythéotique par lequel Montréal louera le terrain où seront construites ces deux tours.Par ailleurs, les conseillers devraient recevoir certaines informations concernant le cheminement des travaux de construction des autres installations de nature olympique ainsi que sur les coûts du projet.L’Alliance rentre en scène avec une journée d’étude Un rapport très provisoire sur le déroulement de la rentrée dans chacune des régions administratives de la CECM a quelque peu relevé l’optimisme démographique.A peu près partout, les inscriptions du 4 septembre ont dépassé les prévisions.En classes de maternelle et d’élémentaire, on recevra environ 850 élèves de plus que les 69,700 attendus.I! faut rappeler que la décroissance des effectifs demeure toujours importante.Au secondaire le décompte des inscriptions ne sera connu qu'aujourd’hui.C’est à ce niveau qu'on signale la seule ombre importante de la rentrée.Dans toutes les régions, les enseignants auraient fait savoir qu’ils s'apprêtent à contester leur tâche de vingt-cinq périodes et qu'ils ne consentent un moratoire que pour les premiers jous de classe.On sait qu'une assemblée générale de l'Alliance des professeurs de Montréal réunissait déjà hier les mécontents à ce propos.La situation à la polyvalente Edouard Montpetit, où le problème de cinq mutations “suspectes" s'ajoute à la frustration générale au secondaire, faisait hier soir l'objet d'une discussion privée des commissaires, en comité plénier.La construction est gelée au cégep Rosemont Le jour même où il prévoyait annoncer d'importants travaux de construction et de rénovation, le cégep Rosemont s'est vu contraint de dénoncer plutôt la remise aux calendes grecques de l’ensemble de ces projets.Le Conseil du Trésor du Québec ajoute ainsi une substantielle économie à celles qu’il réalise depuis un an en opposant de nombreux vetos ou retards aux constructions scolaires (“gel" des nouvelles polyvalentes sur Tile de Montréal, retards non expli-oués au nouveau campus de TUQAM et à TEcole polytechnique de l'Université de Montréal).Mercredi, c'est tout le personnel du collège de Rosemont, des autorités aux étudiants en passant par les employés et les enseignants, qui s'est élevé contre cette décision qui laisse en suspens une planification qui dure depuis trois ans.a déjà coûte un demi-million, et devait aboutir â un projet de sept millions.Le cégep Rosemont offre présentement ses services à 2,500 étudiants réguliers et à 1.800 étudiants adultes.Le plan de développement comprenait la construction d une bibliothèque de 500 places, de plateaux d'éducation physique, de locaux de classe, de laboratoires professionnels et d installations audio-visuelles.Le collège voulait aussi s'annexer des espaces spécialisés nécessaires au développement de l'enseignement professionnel.Logé à Tétroit dans l’ancienne école normale Cardinal Léger, le cégep se contente de l'ancienne chapelle en guise de bibliothèque où on ne compte que 175 places assises, alors qu'il en faudrait 500 pour respecter les normes déjà austères du ministère de l'Education.Un tiers des étudiants doivent être exemptés des cours d'éducation physique, faute d'équipements adéquats, et le cégep ne peut offrir à la population environnante les activités sportives et de loisirs qu'elle serait en droit d'attendre d'un tel établissement.Les autorités du collège ont appris que l’auditorium et le complexe sportif seraient "peut-etre" construits en 1979, si le besoin existe encore, et la construction des locaux relatifs à l'enseignement est remise à Tan prochain, sans garantie formelle cependant.Un “comité de relance du projet de construction" s’est rapidement formé au cégep, qui a commencé sa lutte active en convoquant tous les députes des comtés montréalais desservis par le collège Rosemont.Quatre d'entre eux (MM.Jean Boudreault, Jean Beauregard.Fernand Picard.J.-C.Malépart) se sont présentés ou se sont fait représenter, tandis que M.Robert Burns a demandé un dossier complet et s'est engagé à faire des représentations.Le comité a entrepris une campagne d'information auprès de la population où une pétition circule actuellement.Ce n'est qu'un debut, annonçait-il mercredi.“Nous n'acceptons aucune des coupures décidées par le gouvernement et nous continuerons la lutte pour équiper T’est de Montréal d'un cégep adéquat.” IN MEMORIAM Ce jour marque le premier anniversaire de la démolition de la maison Van Horne.À 19:30 hres, Sauvons Montréal organisera une marche à la chandelle du Square Dominion jusqu'au site de cet te illustre demeure, à l'angle des rues Stanley et Sherbrooke.Ce jour marque également l'anniversaire de l'éveil des Montréalais à la crise de démolition et du man que de planification dans notre ville.À cette oc casion, nous présenterons aux autorités municipales, une pétition signée par 12,000 citoyens de notre ville, témoignant contre cet état de choses.Ce soir, à 19 heures 30 nous comptons sur vous.Apportez votre chandelle et venez marcher avec nous.C est votre ville, seul vous, pouvez la sauver.Joignez-vous à nous.> - i • .Avis publics - Appels d'offres Prenez avis que LA COMPAGNIE NATIONALE ARTCRAFT INC - NATIONAL ARTCRAFT C0 INC demandera au Ministre des Institutions Financières.Compagnies et Coopératives la permission d abandonner sa charte MONTREAL le 4 septembre 1974 TED GOLDMAN President CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC AVIS POUR PERMIS SPECIAL PRENEZ AVIS que CHOUINARD & FRERES LTEE 8325 me Pascal Gagnon.St-Léonard.P Q permis no 4552-V s'adressera à la Commission des Transports du Québec aim d être autorise a tirer les remorques appartenant â Brazeau Transport Inc .en vertu de toutes les clauses du permis no 6793-V de Br.ueau Transport Inc .laquelle compagnie tait une demande de permis de courtier en transport réciproque Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial, déposée à ladite Commission, dans les quatre (4) purs de la première parution de cet avis en s adressant à la Commission des Transports 800 est.boul.de Maisonneuve.Suite 700.Montréal SIGNE BENOIT GR0LEAU Procureur de (du) requérant (e) CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des Divorces) N0 500-12 045084 740 DAME ROSE MARIE TELENK0, daclylojtaptie.épousé commune de biens de Richaid Anderson, resident el domiciliée dans la Cite de LaSalle.Ois Inet de Montreal Requérante -VS- RICHARD ANDERSON, de lieux inconnus.Intime PAR ORDRE DE LA COUR ( L intime RICHARD ANDERSON est pai les piesen les requis de comparaître dans un delai de 60 ! louis de la dernière publication Une copie de la ; lequEle en divorce a ete laissée a la Division des Divorces a son intention.Piener de plus avis qu a ; defaut pai vous de sigmliei el de dtposei volie ! comparution ou contestation dans les delais sus dits, la reqiieiance procédera a obtenir contre vous.pa> deiaut.un jugement de divorce accompagne de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu elle sollicite contre vous MONTREAL, te 4 septembre 1974 (S) SELIM NAGUIB REGISTRAIRE ADJOIN! BARRIERE, NEUER & Ménard Ai/nraiR 1024 Noire-Dame, Suite 3 Lachine PQ Avocats de la Requérante CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC PRENEZ AVIS QUE BERNARD BELL, 26676e Avenue.Ville de LaSalle.Province de Quebec, demande a la commission des Transports du Quebec.un permis special Haulaway afin de pouvoir tirer les remorques de JOHN N BR0CKLESBY TRANSPORT LTD.permis 8123-V selon toutes tes clauses sans restriction du permis que détient John N.Brocklesby Transport Ltd, laquelle demande en permis de courtier réciproque Tout intéresse peut contester cette demande de permis spécial, déposé a la Commission, dans les quaires I4| jours de la première parution de cet avis en s adressant a la Commission des Transports.800 est boul de Maisonneuve, suite 700.Montréal 132.P Q DEVEAU S LAVOIE, Avocats du requérant CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC PRENEZ AVIS QUE RAYMOND EXPRESS LTEE, 8950 rue Pascal - - Gagnon.St-Léonard.Province de Québec demande â la commission des Transports du Québec, un permis spécial Haulaway atin de pouvoir liter les remorques de JOHN N BROCKLESBY TRANSPORT LTD permis 8123-V selon toutes les clauses sans restriction du permis que détienl John N Brocklesby Transport Ltd.laquelle demande un permis de courtier réciproque Tout intéressé peut contester celte demande de permis spècial, déposé à la Commission, dans les qualres (41 jours de la première parution de cet avis en s adressant a la Commission des Transports.800 est, bout de Maisonneuve, suite 700, Montréal 132, PQ DEVEAU 6 LAVOIE.Avocats du requérant CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL' COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC AVIS POUR PERMIS SPECIAL PRENEZ AVIS QUE BRAZEAU TRANSPORT INC 380 rue Burke.Rouyn, permis no 6793-V s adressera a la Commission des Transports du Québec pour obtenir le service suivant La requérante demande que soit rajoute aux clauses a 0, c, d, e.t.g.1.1.m.n, o.p, q, s.I.u, v.w.aa, cc.dd.ee.tf.gg.Oh.kk, pp.qg.rr.ss, uu.ww.yy.ti ccc.ddd.eee, m.ggg.hhb.lit.le droit additionnel suivant: DROIT ADDITIONNEL: En vertu des clauses a.0, c, d, e, I, g, I, I, m, n, o, p.g, s.1.u.v.w.aa.cc, dd.ee.Il, gg, 00.Il, pp, qq, rr, ss, uu, ww.yy.u, ccc, ddd.eue, W, ggg, 000, ill.la détentrice aura le droit de tirer les remorques des compagnies de chemin de 1er arrivant ou parlant des endroits suivants Malagami, Lorralnvllle.Rouyn et Montréal Tout intéressé peut contester celte demande de permis spécial déposée à ladite Commission, dans les quatre (4) jours de la pramléri parution de cel avis en s adressant a la Commission des Transports - 585 est, boul Charesl, Québec SIGNE: BENOIT GR0LEAU, procureur de la requéranla CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC PRENEZ AVIS QUE BERTHIAUME TRANSPORT INC 7 000 rue Ronsard, app.30.Ville d'Anjou.PROVINCE DE QUEBEC, demande i la commission des Transports du Québec, un permis spècial Haulaway afin de pouvoir tirer les remorques de JOHN N BROCKLESBY TRANSPORT Ltd, permis 8123-V selon toutes les clauses sans restriction du permis que détienl John N.Brocklesby Transport Ltd.laquelle demande un permis de courtier réciproque.Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial déposé à la Commission, dans les quatre (4) jours de la première parution de cel avis en s'adressant a la Commission des Transports.800 est.boul de Maisonneuve, suite 700.Montréal 132, P.Q.OEVEAU 6 LAVOIE.Avocats du requérant CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPÉRIEURE No 500-05-012338-743 DAME N0RMA CASTELLI demanderesse -contre- HAROLD WILLIAMS détendeur ILE EST ENJOINT a HAROLD WILLIAMS â I intention duquel une copie du Orel et de la déclaration a ete laissée au grefte de cette Cour, de compaiailie dans un délai de trente (30) jours Montréal, le 28 aoûl, 1974 GREFflER ! M Jean (juy Vaugeios j STERN & BLUMER Avocats de la demanderesse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 12-044-500-404-741 GREFFE DES DIVORCES DIVISION DE MONTREAL COUR SUPERIEURE (Division des divorces) DAME PUY YING KW0K.épouse de Manuel Hung Chang, domiciliée et résidant au 370 rue Harris, en la Cite de Sl-Laurent.District de Montreal.Requérante -vs- MANUEL HUNG CHANG, actuellement d adresse et de domicile inconnus.Intime.PAR ORDRE DE LA COUR L Intime.MANUEL HUNG CHANG, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication Une copie de la requête en divorce.a été laissée au Giefle de la Cour Supérieure.Division des Divorces.a son intention.Prener de plus avis, gu a defaut pat vous de sigm-lier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la leguèiante procédera a obtenir contre vous par défaut, un jugement qu elle solicite contre vous ST LAURENT, ce 3!ème jour de septembre, 1974 MES OESCOTEAUX.R0SEN 6 LAVER0URE avo-cats a/s 696 boni Sle-Croix.Sl-Laurent.379.Québec REGISTRAIRE SELIM NAGUIB CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE M0NFRÉAL N0 12-044-500-225-740 COUR SUPERIEURE (Division des divorces) ARTHUR ROBERT, Requérant -VS- DAME ARMANDE BL0N0IN, Intimée PAR ORDRE DE LA COUR L intimée.DAME ARMANDE BL0NDIN.est pai les | présentes requis de comparante dans un délai de 60 jouis de la dernière publication Une copie de la ! requête en divorce a été laissée à la division des 1 divorces a son Intention Prenee de plus avis qu'a défaut par voie i(e slgni-lier et de dépose! votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le requérant procédera a obtenir confe vous, par défaut, un jugement de divorce.MONTREAL, le 28 août 1974 (S) W LEFEBVRE REGISTRAIRE-ADJOINT | KOZINA.LEFEBVRE 6 SAVAR0 Mc Lise Martel 4906 est.bout Gouln i Montréal-Nord.P 0 I Tel 326-6400 N0 500-05-009.435-742 CLAUDE MURPHY, percutant, domicilié et résidant J 4600 me Ontario est.App 4.dans ta Cité el District de Montreal Demandeur -contre- REGENT OUIMET, autrefois de Gieentield Park.| District de Montreal, y domicilié et résidant a 106 ! Blvd Churchill, maintenant de lieux inconnus, el ANDRE L ESPERANCE, domicilié et résidant à 7221 Joseph Renaud, App 401, a Ville d Anjou | District de Montréal: et LOCATION FORTIER INC , une corporation légalement incorporée, ayant son siège social et principale place d allaites dans la cite el District de Montréal, au 5049 tue est Notre-Dame Délendeors IL EST ENJOINT AUDIT DEFENDEUR.REGENT OUIMET a lintention duquel une copie du Ote! et de la déclaration a été laissée au giefle de cette Cour, de comparaître dans un délai de trente (30) louts Montreal, le 3 septembre, 1974 Jean-Guy Vaugeois Gtelliei Adjoint Mes Gieenblatt, Ginsberg 6 Assoc, suite 100.1440 me Towers.Montreal.P 0 M3H 2C9 Avocats du demandeur CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COMMISSION DES TRANSPORTS OU QUEBEC DEMANDE DE PERMIS SPECIAL TEMPORAIRE OE LA COMPAGNIE DE TRANSPORT H SMITH LIMITEE (PERMIS 645-V) La partie requérante, la Compagnie de Transport H Smith Limitée, 10755 Chemin COte-de-Liesse, Oorval Québec H9P 1A8, demande le permis suivant: Clause C — Camionnage Général - Longue distance — Par route — Transport régulier Montréal.Trois-Rivières.Cité de Québec et retour, avec le droit de desservir les endroits Intermédiaires.par la route 2, en utilisant route alternative 48.à partir de la jonction, se servant de la route 2 i St-Sulpice.jusqu'au point de la bifurcation 2.Repentigny.avec droit de desservit les points intermédiaires de St-Paul I Ermite et l Assomption de ladite route Clause B — "Le détenteur de permis peut utiliser la route 9 lorsqu'il se sert de l'article (C) entre Montréal et la Cité de Québec" Droits additionnels à la Clause B.demandant d'a-louter Le détenteur de permis peut utiliser la route 13 de Trois-Rivières à la grand'route 9 20 et retour, pour lin de circulation seulement" Tout intéresse peut contester cette demande de permis spécial déposée à ladite Commission, dans les quatre (4) jours de la première parution de cet avis en s'adressant â la Commission des Transports.800 est.boul de Maisonneuve, suite 700.Montréal H2L 1Y6.Québec G W Conley CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES tRANSPORTS AERIENS APPEL 0 OFFRES Des soumissions sont demandées pour les Ira vaux suivants a Oorval.Québec INSTALLATION D UNE MARQUISE AU-OESSUS OU TROTTOIR OES ARRIVEES OE L AER0GARE, A L AEROPORT i INTERNATIONAL DE MONTREAL.OORVAL.QUE Les soumissions cachetées portant sur l envc loppe la mention des travaux ci-dessus et adies secs au Surintendant.Gestion du Matériel, pièce 175c.Editice de I Administration régionale, Aéio-port international de Montréal.Oorval.Québec H4Y 1B9 (636-3203).seront reçues jusqu é 3 heures de l après-midi, heure avancée de I est.le 20 septembre 1974 Les plans devis et documents qui s y i apportent peuvent être obtenus sur demande a I adresse cl-dessus sur réception d’un chèque visé de $50.00 lait au nom du Receveur Général du Canada Le depdl est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un délai de 14 jouis après I a-vis des résultats de I appel d otlres Les plans et devis peuvent ètie examines au bureau de l Association de la Construction de Montreal.4970 Place de La Savane.Montréal it a l Association de la Construction du Québec.'675 avenue Margueme Bourgeois.Québec.Qué Le Ministèie ne s engage à accepte! ni la plus basse ni aucune des soumissions.P.E.Arpin Administrateur régional du Québec, Adminutiation canadienne des Transports aériens Ministère des Transports.Aéroport Int de Montréal, Le 26 août 1974 t AVIS est par les présentes donne que le contrat de vente en date du 30 août 1974 a la BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou tutures, payables a FINE GEM IMPORTS (CANADA) LTD a été enregistré au bureau d enregistrement de la division d enregistrement de Montreal le 4ieme jour de septembre 1974 sous le numéro 254707t.Date ce 4ieme jour de septembre 1974 LA BANQUE TORONTO-DOMINION Société d'énergie de la Baie James APPEL D’OFFRES 4CH620-01-002 Date de fermeture: 15h30 heure de Montréal Mardi, le 24 septembre 1974 674 lits (matelas et sommier) POUR PROJET LG-2 Toutes les conditions du présent appel d’offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.â l'endroit suivant: Direction de ('Approvisionnement SOCIETE D'ENERGIE DE LA BAIE JAMES, 800 est, boul.De Maisonneuve, 19e étage.Montréal, P.Qué.H2L 4MB Canada Un dépôt de soumission au montant de CINQ MILLE DOLLARS ($5,000.), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable  la Société d'énergie de la baie James et remboursable sous conditions doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document dàppel d'offres directement de la Société d'énergie de la baie James sont admises à soumissionner.La Société d'énergie de la baie James se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.La Dlrecter de l'Approvisionnement A.ROUSSEAU Société d'énergie de la Baie James APPEL D'OFFRES 4XC120-13-007 Date de fermeture: pour 15h30 HEURE DE MONTREAL Le mardi, 24 septembre 1974 QUARANTE (40) RESERVOIRS ASSORTIS, EN ACIER (CAPACITES 250-500 ET 5,000 GALLONS).POUR PROJET LG-2 (Soumission partielle acceptée) Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction de l'Approvisionnement SOCIETE D'ENERGIE DE LA BAIE JAMES 800 est, boul.De Maisonneuve, 19e étage Montréal.Qué.H2L 4M8 Canada Un dépôt de soumission au montant de DEUX MILLE CINQ CENT DOLLARS ($2,500.) chèque officiel d’une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire.payable à la Société d'énergie de la baie James et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Dans le cas d'une soumission partielle.ledit dépôt doit être d'un montant d'au moins VINGT POUR CENT tant d'au moins DIX POUR CENT (10%) de la somme totale de la soumission jusqu'à concurrence du montant ci-dessus.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société d'énergie de la baie James sont admises à soumissionner La Société d'énergie de la baie James se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le Directeur de l'Approvisionnement A.ROUSSEAU CJ\J CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA APPEL D OFFRES POUR TERRASSEMENT ET DRAINAGE POUR LA COUR VALLEYFIELD A STÉCÉCILE JONCTION, MILLE 37.0 A MILLE 38.0 DE LA SUBDIVISION VALLEYFIELD.PRÉS DE VALLEYFIELD, QUÉBEC; Les soumissions cachetées.adressées à Ingénieur en Chef, Chemins de 1er Nationaux du Canada, dans l'enveloppe • réponse annexée, seront acceptées jusqu'à midi au plus lard, heure avancée de l'est, mercredi le 18 septembre, 1974.Les plans et devis, les directives aux soumissionnaires.les lormutes de contrat et de soumission seront tournis sur demande, moyennant dépôt d'un chèque visé de $50.00, payable à Tordre de la Compagnie des Chemins de 1er Nationaux du Canada.Ce dépôt sera rendu aux intéressés qui auront renvoyé les documents en bon état.On peut se procurer les plans el devis, les directives aux soumissionnaires el les formules de contrai el de soumission à compter du mercredi le 4 septembre, 1974 à la Salle des Plant.14e étage.935 ouest rue Lagau-chetière.Montréal.Québec.H3C 3N4 La Compagnie se réserve le droll de rejeter toute offre, si basse soit-elle.Pour tout renseignements complémentaires, téléphoner A 514-877-8971.Bureau de l'Ingénieur-construction.Chemins d fer Nationaux du Canada.Montréal.Québec./ / LE DEVOIR Montréal, vendredi 6 septembre 1974 Texte intégral du rapport Saul nier sur le conflit de la CTCUM R1 Je suis bien conscient que le mandat qui m’a été confié déborde largement le conflit des employés de la CTCUM.L’objet premier de l'analyse de ce dossier est d’identifier les éléments qui doivent être retenus et appréciés, pour donner aux problèmes qu’ils posent une solution équitable pour toutes les parties.D’une part, l’employeur — la CTCUM — organisme public est un agent économique qui dispose de puissants moyens pour faire droit à une réclamation salariale.11 peut, en effet taxer les contribuables par la Communauté Urbaine de Montréal.Il a fait droit depuis une dizaine d'années, comme tous les organismes publics, à des réclamations qui ont toujours tenu compte du pouvoir d’achat des employes.Toutes les conventions collectives signées depuis 20 ans ont comporté une compensation monétaire pour l'érosion constatée du pouvoir d’achat ou pour l’érosion prévue.Dans certains cas cette conpensation a été une combinaison des deux.Cette affirmation est vérifiable même si la sémantique a parlé de bonis de vie chère, de primes pour l’augmentation du coût de la vie.d’augmentation des prix, etc.L’indexation n’est donc pas une nouveauté.Fille existe au Canada.Dans un relevé fait en août 1974.par la direction de la recherche du ministère du Travail.on note que "les clauses d’indexation des salaires", très répandues au cours de la deuxième guerre mondiale et lors de la guerre de Corée ont tendance à réapparaître à l'occasion de la poussée d’inflation qui s'exerce actuellement.- Des clauses d’indexation systématique des salaires sur le coût de la vie existent aux Etats-Unis, en Belgique, en Hollande, en'Italie, en Australie, dans les pays Scandinaves, en Allemagne.au Royaume Uni et en France.En France, les salaires du secteur public sont liés à la hausse des prix de détail.En 1970, le gouvernement français, pour assurer la paix sociale a lié directement les salaires aux prix de vente de détail par une série d'accords étales sur un an.(Charles Levinson: "L’inflation mondiale” Editions du Seuil (1973) “Stopper l’érosion du pouvoir d’achat: un impératif social, économique et politique” ¦ Le Devoir a pu, en fin de journée hier, se procurer une copie du rapport que l’enquêteur spécial du gouvernement dans le conflit de la Commission du transport de la CUM, M.Lucien Saulnier, a remise mercredi au ministre du Travail, M.Jean Cournoyer.Voici le texte intégral de ce rapport dont l'auteur souligne, en annexe, qu’il "insiste respectueusement pour qu’il soit rendu public in extenso.” La convention qui régit les conditions de travail des employés des services d’entretien (CSN), signée le 10 octobre 1973, porte sur la période du 12 janvier 1973 au 11 juillet 1975.Elle comporte une majoration de 10% le 12 janvier 1973, de 6.8% le 12 janvier 1974 et de 3.6% le 12 janvier 1975.La convention qui régit les conditions de travail des chauffeurs d’autobus, des opérateurs de métro, etc., a été signée le 30 novembre 1973.Elle porte sur la période du 12 janvier 1973 au 11 juillet 1975.Elle comporte une majoration de 9.8% le 12 janvier 1973.de 7% le 12 janvier 1974 et de 3.48% le 11 novembre 1974.L'indice des prix à la consommation à Montréal est passé de janvier 1973 à janvier 1974, de 134.8 à 147.3.soit une progression de 9.3% et une pondération du taux moyen de 6.7%.Du 1er janvier 1974 au 30 juin 1974 l’indice est passé de 147.3 à 157.3, soit une progression de 7.5%, et fait voir une tendance qui est de plus de 8% pour les six mois à venir.Mathématiquement, cette comparaison, à ce jour, permet d’affirmer que le pouvoir d’achat des employés visés par ces conventions de la CTCUM n’a pas encore diminué par rapport à ce qu’il était au 31 décembre 1973, compte tenu des augmentations de 6.8% et de 7% du 12 janvier 1974 aux deux groupes.Par contre, une augmentation de 10% porte un salaire hebdomadaire de $100 le 31 décembre à $110 le 1er janvier et donne au travailleur un pouvoir d'achat de $110.Il s'ensuit que toute augmentation de prix à compter du 1er janvier jusqu’à la date de la prochaine majoration de salaire de l’employé est une érosion du pouvoir d’achat qu’il avait le 1er janvier.La tendance de l’augmentation du pourcentage de l’indice étant maintenant supérieure à 8% (indice du 31 juillet: 157.3) les employés visés s’estiment lésés.Ils ne le sont pas plus et pas moins que ce qui vient d’être calculé.Nous devons convenir que l’érosion réelle du pouvoir d’achat a été plus grande que ce qu’on avait prévu et ce dont on était convenu, intuitivement ou implicitement, par contrat.11 est arrivé au cours des 15 ou 20 dernières années que l’indice du coût de la vie a été supérieur aux prévisions contenues dans les conventions signées.La pratique a voulu que les ajustements se fassent à l’occasion de la signature de la convention suivante, sous l’une ou l'autre de deux formes, et parfois sur une combinaison des deux: paiement d’une somme forfaitaire ou majoration future plus géné- reuse.Incidemment, cette pratique de compenser partiellement l’érosion avant qu elle ne se produise est plus génératrice d’effets inflationnaires que ne l'est, en fait, la compensation après le fait.Les employeurs auraient toujours préféré l’indexation sous forme constatée plutôt que sous forme de prévision.Les syndicats s’y sont toujours opposés: l'augmentation réelle du coût de la vie étant relativement contenue dans des limites plus étroites, la compensation sur des prévisions offrait des avantages marqués et permettait d’obtenir plus de l’employeur.La période de grande expansion économique a pu estomper les effets multiplicateurs cachés de ces politiques.Le gouvernement de l’Ontario vient de publier le résultat d’une étude, portant sur le premier trimestre de 1974.qui démontre que les contrats de travail comportant des compensations pour l’augmentation du coût de la vie ont été moins coûteuses que celles qui n en comportaient pas.13.8% contre 15.4%.(The Gazette, 4 septembre 19741 Dans le cas qui nous occupe, la CTCUM, se fondant sur ses expériences passées, soutient qu elle fera le règlement approprié au moment approprié.c’est-à -dire à compter de l'entrée en vigueur de la prochaine convention, soit le 12 juillet 1975.Elle juge ne pas négocier de changement avant la fin du contrat de travail.Elle s'estime fondée d’appeler les moyens légaux au soutien de son attitude.D’autre part, les syndicats en cause sont puissants, non par eux-mêmes, mais par les moyens de pression dont ils disposent.Leurs membres assurent aux citoyens les services de transport public.Je n’ai pas à m’étendre sur l’importance de ce service pour les citoyens et pour l’économie en général.C’est un "intrant” majeur.Ce service ne saurait être perturbé longtemps sans conséquences fâcheuses.Ces groupes de travailleurs constatent que leur pouvoir d'achat, non seulement n’est pas maintenu, mais, effectivement.diminué; ce qu’ils n'avaient pas prévu à la signature de leur contrat — la CTCUM non plus d'ailleurs.Ils estiment, de plus, que l'échéance légale d'une révision possible et probable est trop éloignée et ils demandent une révision avant la date d'expiration du contrat.Ils essuient un refus qui s'appuie sur ia pratique suivie dans le passé et le caractère “sacré" d’un contrat.Ils peuvent soutenir en équité, pas en droit, 1) qu’un des éléments implicitement contenu au contrat et implicitement agréé par les parties — à savoir: "la non diminution de leur pouvoir d’achat”, est maintenant faussé; 2) que "la diminution” de leur pouvoir d’achat pour une période qu’ils jugent trop longue avant rajustement possible et probable, est un motif suffisant pour demander de discuter d’une revision possible avec leurs employeurs.Devant le refus de l'employeur de discuter de cette révision possible, ils ne résistent pas à utiliser les puissants moyens dont ils disposent: absences, perturbation du service, interruption du service et grève — illégale.Le battage de l'information sur l’augmentation du coût de la vie.certains contrats "réouverts” sur l’élément indexation dans le secteur privé, la décision du gouvernement d indexer certaines allocations sociales, la décision du gouvernement d'avancer la date du paiement de la compensation pour l'augmentation du coût de la vie des employés de la Fonction publique.la percée significative que représente pour une grande centrale syndicale une victoire spectaculaire dans le secteur public sur cette question d'indexation expliquent les affrontements.La Fraternité des chauffeurs d'autobus fait des efforts méritoires pour maintenir un embryon de service.Il ne faut pas croire pour autant qu elle juge sa demande moins pressante.Il faut dès lors tenter de dégager de tout ce qui précède les solutions qui peuvent etre envisagées.On doit, au départ, écarter, bien sûr.le financement du coût d'un règlement possible par une hausse de tarifs des transports publics.C’est une mesure qui a pour conséquence d'entrai-ner une diminution du traffic voyageur.alors que tout doit être mis en oeuvre pour l'augmenter.Si la CUM et les municipalités qui la composent avaient une marge de manoeuvre adéquate dans leur fiscalité, elles pourraient juger approprié d'ouvrir un dialogue sur cette question.Ce serait sûrement la solution idéale tant sur le plan juridique que sur celui de l’équité.La CUM a été créée dans un double but: lui faire assumer sur un plan régional des responsabilités qui débordent les juridictions municipales dans une région urbaine et qui appellent des actions intermuniciptes ou régionales et, en même temps, partager équitablement sur tous les citoyens de l’agglomération le coût de ses services intermunicipaux: l’équité fiscale relative que la CUM a apporté n’a pas pour autant augmenté les ressources de la fiscalité municipale, qui sont comptables du coût des services communautaires.Les compensations, ad hoc.du gouvernement provincial sous forme de subventions, non statutaires, ne sont pas des substituts adéquats à une fiscalité appropriée aux responsabilités grandissantes de la CUM et qui sont bénéfiques pour les citoyens de l'île de Montreal."Mettre la hache dedans” comme peuvent le souhaiter des administrateurs municipaux à courte vue.ne règle rien et ne fait qu'inviter des interventions pénibles du gouvernement provincial à l'occasion de crises spécifiques.La marge de manoeuvre adéquate que j’envisage pourrait se définir et s'établir sur une formule de retrait progressif des commissions scolaires du champ de l'impôt foncier.Ce retrait pourrait avoir, comme base de calcul.50' < des augmentations de taux requises par la CUM pour équilibrer son prochain budget et celui des années subséquentes.Un examen poussé des engagements de la CUM permettrait de modifier en plus ou en moins ce pourcentage.Au pourcentage qui pourrait être retenu.après examen, les dispositions législatives limiteraient ce retrait aux seules Communautés Urbaines et aux seules agglomérations qui ont des services de transport public, des services de police régionaux ou qui sont engagées dans des travaux d’assainissement d’eaux usées.Toutefois, la CUM doit être consciente de ses responsabilités, comme gouvernement régional.A ce titre, des prélèvements sur les revenus privés, par la taxe foncière, aux fins de maintenir un équilibre entre la richesse publique et la richesse privée, ne doivent pas être exclus.On peut aussi explorer d’autres moyens de redresser la fiscalité de la CUM.Cette première solution, qui saute aux yeux, ne me parait pas réalisable dans les quelques jours qui suivent et au cours desquels il faut rétablir les services de transport public.Pour l'être rapidement, il faudrait aussi un renversement d'attitude du syndicat des employés d’entretien.Cela est improbable; la centrale ou le syndicat les ayant, apparemment, emprisonnés dans la grève.Rien n empèche d’envisager immédiatement une application de cette solution avec les chauffeurs d’autobus.Fille serait réalisable dans la mesure où, 11 le gouvernement pourrait assurer la CUM et les municipalités membres que la fiscalité municipale sera revue dès la prochaine session de l'Assemblée nationale; 2) la CTCUM, sur la foi de cette assurance, accepterait d'amender les conventions de travail existantes; elle n'aurait plus de raison valable de refuser le dialogue; 3) Il serait alors indiqué, pour les raisons reliées à l'économie générale que je donne dans un chapitre qui suit, de contenir le règlement possible, dans les limites strictes de critères économiquement sains.À cette fin.les compensations monétaires devront ê-tre contenues dans les limites strictes de l’augmentation du coût de la vie.payées a ce titre seulement, et en tenant compte du pourcentage déjà contenu, pour cet élément, dans les conventions en vigueur.Si les choses dites aux points 1.2 et 3 ci-haut peuvent être réalisées sans autre intervention de l'Assemblée nationale, j’estime que l’intérêt public serait adéquatement servi.Si, par contre, elles ne peuvent l'être sans cette intervention, j’estime que l’intérêt public justifie pleinement une intervention diligente de l’État.CHAPITRE II POUR DES INTERVENTIONS PLANIFIEES Il faudrait être naïf pour croire que les effets du règlement équitable de ce conflit seront circonscrits aux parties en présence.Bien au contraire.Des milliers de travailleurs sont aux prises avec les effets d’une inflation galopante.Avec raison, personne n'estime devoir accepter une diminution de son pouvoir d'achat.Voir page 6: Saulnier A J Un médiateur dans le conflit des pompiers Un médiateur a ete nomme hier par le ministère du Travail dans le conflit qui oppose l'Association des pompiers de Montréal à la ville: il s’agit de M.Yvon Dansereault.qui est aussi médiateur spècial dans le conflit de la construction.L'intervention de M.Dansereault dans le conflit des pompiers fait suite aux pressions de ces derniers auprès du ministère du Travail.M.Dansereault fera rapport de ses constatations à M.Cournoyer.mais n’aura pas à présenter de rapport écrit.A Montréal, les relations entre les pompiers et l'administration s’enveniment.Hier matin, un pompier, Yvon D'Amato.a comparu devant le conseil de discipline du Service des incendies parce que fa semaine dernière, sur la scene d'un incendie.il était allé uriner sans en avoir de- mandé la permission à un officier.Il avait été suspendu sur le champ, pour une période de deux jours.Hier, il a été condamné à perdre le salaire de ces deux jours de suspension.Le pompier D'Amato a demandé à l’Association des pompiers de Montréal de ne pas aller en appel dans cette affaire pour éviter des complications.L’Association rappelle que si le pompier D'Amato n'avait pas demandé de permission à un officier supérieur pour aller uriner, c’est qu’il n’en avait pas à bord de son camion.La conclusion de cette histoire, de dire l’Association, c’est qu'à l'avenir, quand un pompier aura envie et qu'il ne trouvera pas d’officier pour lui demander la permission d’aller à la toilette, il devra faire dans ses culottes.L’Association des pompiers souligne d'autre part que la ville, en laissant des camions sortir sans officier, viole un des articles de la convention collective, qui stipule qu'un camion doit être dirigé par un officier.C'est dans ce but que l'Association des pompiers de Montréal tente d'obtenir l'émission d’une injonction contre la ville pour lui interdire de faire sortir des camions sans-officiers.Cette demande d'injonction.qui avait été inscrite au rôle, devait être entendue le deux octobre.Devant les protestations des pompiers, le juge en chef Deschènes a entendu hier la demande et a remis la cause au 18 septembre."S’il s était agi de la ville, de souligner TAPM, on aurait trouvé des juges plus vite que ça".Enfin.1 Association des pompiers de Montréal signale la fermeture d'une quatrième caserne, celle-là située rue Ful-lum.près d'Ontario, et fait remarquer que dans plusieurs autres casernes, en ras d’incendie, un seul appareil serait prêt à sortir.Enquête préliminaire de Mucci Pierre Dufresne nommé enquêteur spécial dans le conflit à la United Le ministre du Travail.M.Jean Cournoyer, a nommé hier M.Pierre Dufresne aujourd’hui A partir d’aujourd'hui, jusqu’à dimanche, 750 vendeurs de bons d'épargne d'Israël, du Canada et des Etats-Unis, tiennent une réunion internationale à l'hôtel Sheraton-Mont-Royal.Le ministre de la Défense d'Israël.Shimon Peres, sera le conférencier invité.• A compter de ce soir et jusqu'à 15 septembre, c'est le grand rodéo de l'Est, à Saint-Tite.Samedi matin, un mariage style western et dimanche.grand défilé comportant plus de 25 chars Programme d'équitation samedi et dimanche.Aujourd'hui et demain, congrès du Commonwealth Mining and Metallurgy Institute à l'hôtel Reine-Elizabeth.• Aujourd'hui, demain et dimanche, congrès bi-annuel du Nouveau Parti démocratique de l’Ontario, à l'aréna de Sudbury, • A 9h, ouverture du colloque de l'Association des traducteurs et interprétés de l'Ontario, à Ottawa Le thème portera sur la terminologie appliquée à la traduction.' 19h30, marche à la chandelle à partir du Carré Dominion, organisée par le comité "Sauvons Montréal".enquêteur spécial dans le conflit de la United Aircraft.M.Dufresne est ingénieur industriel et conseiller en administration.Sa nomination fait suite au refus du sénateur Cari Goldenberg d’occuper ce poste.Le sénateur dont la nomination avait été annoncée la semaine dernière avait refusé d’agir comme enquêteur spécial en raison de son emploi du temps.La nomination de M.Dufresne a été rendue publique hier par le directeur québécois des Travailleurs unis de l’automobile, M.Robert Dean, à la suite d’une conversation que ce dernier a eu avec M.Cournoyer.La décision de recourir aux services d’un enquêteur spécial dans ce conflit qui a dépassé le cap des huit mois, a été prise au cours d’une récente rencontre entre les représentants des grévistes accompagnés du président de la FTQ.M.Louis Laberge.et le premier ministre.M.Robert Bourassa.M.Cournoyer participait aussi à cette rencontre.En annonçant la nomination de M.Dufresne.M.Dean s’est déclaré très heureux de cette nomination notamment à cause de la vaste expérience du nouveau titulaire dans le domaine des relations de travail.M.Dufresne a agi comme arbitre de griefs à plusieurs reprises depuis 1960 et comme conseiller pour la Commission d’enquête sur la productivité aux ports de Montréal, Québec et Trois-Rivières.Le juge Bernard Bilodeau a ouvert l’enquête préliminaire d’un certain Tony Mucci.hier, accusé d’avoir tenté d’assassiner le journaliste Jean-Pierre Charbonneau du Devoir le 1er mai 1973.La défense, dès le début de l’en-uète, a toutefois demandé à la cour ’interdire toute publicité sur la preuve offerte par la Couronne ce qui a été accordé par le juge Bilodeau conformément aux nouvelles dispositions du code pénal Un seul témoin a été entendu, hier, et l’enquête continuera le lundi 9 septembre à 14h00.Tony Mucci.20 ans.est présente- ment détenu dans cette affaire de tentative de meurtre mais il a obtenu un cautionnement dans une autre cause de vol qualifié pour laquelle il a été cité à procès par le juge Bilodeau au terme d’une autre enquête.Quant à l’incident du 1er mai on sait que M.Charbonneau qui se spécialise dans le domaine du crime organisé avait été attaqué le 1er mai 73 en pleine salle de rédaction du Devoir par un inconnu qui avait tiré trois balles en direction de sa victime l’atteignant au bras.Mucci est représenté par Me Sydney Leithman tandis que le ministère public est défendu par Me Fernand Côté.L’Ecole des routiers versera un total de $56,800 d’amende L’Ecole des routiers professionnels du Québec et ses trois administrateurs devront verser des amendes totalisant $56.800 au trésor fédéral pour avoir omis de remettre des retenues d’impôt et des cotisations à l’assurance-chômage.Le juge Raymond Bernier a imposé ces amendes, hier, soit $40.000 à la compagnie pour avoir omis de remettre au fisc tes retenues d’impôt de ses employés pour une somme de $106,200 de janvier 1967 à août 1972.Déjà la compagnie avait dû verser une énalité de 10 p.c.de cette somme soit 10.600 en plus des intérêts.Il va sans dire que le montant de $106.200 a dû également être remboursé.Mais pour la même infraction le juge Bernier a condamné aussi les trois admi- nistrateurs a des amendes de $5.000 chacun.Ce MM.Réal Métivier, président.Georges Rouleau, vice-président et Ulric Caron, administrateur Au surplus, pour avoir omis de payer les contributions à l’assurance-chômàge l'FIcole des routiers a été condamnée à une amende de $1,200.Le montant éludé est de $3,028 de janvier à août 72.Les trois administrateurs ont été condamnés à des amendes de $200 en plus des pénalités, intérêts et frais de cour.La compagnie a 90 jours pour payer et à défaut saisie tandis que les trois accusés ont 6 mois ou à défaut trois mois de prison.L’Ecole des routiers professionnels est située à 4670 rue Amiens à Montréal-Nord.L’agent Samson serait transféré de la prison de Bordeaux à l’hôpital L’agent Robert Samson de la Gendarmerie royale du Canada pourrait être libéré de la prison d’ici lundi pour être admis à l'hôpital.Le directeur de la prison de Bordeaux.M.Roger Des Rivières, a indiqué hier que l’agent Samson saura dans les prochaines heures si l’état de son oreille requiert une intenention chirurgicale.“Le médecin de la prison Ta examiné et doit décider si l’agent Samson nécessite les soins d'un spécialiste.” S’il concluait à l’opportunité de consulter un spécialiste, le médecin de la prison de Boroeaux réclamera du directeur Des Rivières le transport de Robert Samson à l'hôpital.Déclaré coupable d’outrage au tribunal.il avait été condamné mercredi à 60 jours de prison.Il avait refusé de témoigner à la reprise de Tenquète présidée par le commissaire aux incendies.Me Cyrille Delage.sur les circonstances entourant l'explosion d une bombe, le 26 juillet.à la résidence du président de la chaîne de magasins Steinberg, à Ville Mont-Royal.Dans son refus de répondre à l’interrogatoire du procureur de la poursuite, le témoin Samson avait allégué que l'explosion de la bombe avait endommagé son oreille et l'empêchait de comprendre clairement les questions.Son avocat, Me Shoofey avait fait valoir au commissaire Delage que son client devrait être admis à l'hôpital pour y subir une intervention chirurgicale.Le temps que l’agent Samson passera à l'hôpital comptera pour la peine qu’il a été condamne à purger.Des policiers de la CUM et de la Sûreté du Quebec assureront la surveillance de la chambre d’hôpital du célèbre patient.Au terme de sa peine d'emprisonnement.l’agent de la GRC sera ramené devant le commissaire aux incendies.S'il décidait alors de s'obstiner à refuser de témoigner, il pourrait être à nouveau condamne pour outrage au tribunal Fin ajournant Tenquète "sine die”, le commissaire Delage révélait mercredi que les dernières heures des recherches policières avaient permis de découvrir de nouveaux indices.Selon Me Delage.il est maintenant permis d'espérer que les Voir page 6: Samson " chrétienne St-Albert-le-Grand CÉLÉBRATION DE LA RENTRÉE Dimanche, 8 septembre à 11:00 heures t 2715, chemin de la Côte Ste-Catherine En vous affiliant au Centre de Recherches Astropsychologiques de Montréal Inc.vous pourrez bénéficier des COURS D'ASTROLOGIE donnés par Mme Huguette Hirsig et M.Roger Warmoes, commençant au début d octobre 1ère année: étude du thème natal individuel, caractère et aptitudes Nombre de places limité Renseignements et conditions 931-2195 i I 51151 / 4 • Le Devoir, vendredi 6 septembre 1974 éditorial Le mot du silencieux.Un rapport réaliste et constructif On ne saurait trop louer la célérité avec laquelle, chargé jeudi dernier d’une mission presque impossible, M.Lucien Saulnier a réussi à démêler l’écheveau très complexe que constitue le conflit de l'indexation des salaires à la CTCUM.Chargé d’enquêter sur une situation où l’un des acteurs principaux refusait à toutes fins utiles son concours en décidant de rester en grève, M.Saulnier a vite trouvé le moyen de contourner la difficulté.En s’attaquant résolument au problème des employés au travail, il ne pouvait qu’embrasser du même coup, du moins en ce qui touche l’indexation, celui des employés qui préfèrent poursuivre leur arrêt de travail illégal.L’enquêteur spécial n’avait pas été mandaté pour éclaircir tous les aspects du problème créé par la paralysie du métro.Le gouvernement l’avait spécialement chargé d’examiner la question de l’indexation.Aussi ne trouve-t-on dans son rapport aucune observation, aucune recommandation sur les autres problèmes qui sont venus s’ajouter au grief des employés de soutien portant sur l’indexation.Ces problèmes sont nombreux et aigus: il appartiendra aux intéressés et au gouvernement, s’ils acceptent les recommandations de l’enquêteur sur l’fndexation, de les aborder eux-mêmes en temps et lieu.Sur l'indexation proprement dite — objet principal de son rapport — M.Saulnier.selon son habitude, en vient vite au coeur de la 3uestion.On ne saurait sans doute attendre es lumières définitives d’un rapport rédigé en quelques jours à peine sur un sujet aussi enchevêtré.Aidé de sa vaste expérience, M.Saulnier a néanmoins situé de façon réaliste et équitable les éléments majeurs dont devra tenir compte toute solution acceptable.• Il fallait d'abord éclaircir les faits.Les employés de la CTCUM soutiennent que leur pouvoir d’achat a subi une érosion considérable.L’enquêteur devait établir si cette assertion est fondée.Disposant à cet égard du texte des conventions collectives en vigueur à la CTCUM et d’abondantes données statistiques publiées par le gouvernement fédéral, M.Saulnier parvient très vite à situer les faits dans une juste perspective."Mathématiquement”, écrit-il, “une comparaison (entre les salaires prévus aux conventions collectives de la CTCUM et l’évolution de l’indice des prix à la consommation) permet d’affirmer que le pouvoir d’achat des employés visés par ces conventions n’a pas encore diminué par rapport à ce qu'il était au 31 décembre 1973, compte tenu des augmentations de 6.8% et de 7% du 12 janvier 1974 aux deux groupes".Cette constatation semble banale.En réalité, elle implique un jugement sévère sur l'action de ceux qui, prétextant un préjudice irréparable qu’ils auraient déjà subi, n'hésitent pas a infliger par un arrêt de travail illégal des inconvénients et des pertes immenses à des milliers de leurs concitoyens et à l’économie tout entière de la métropole.Si les employés de la CTCUM n’ont pas subi jusqu’à maintenant une diminution de leur pouvoir d’achat, il n’en va pas ainsi, cependant, des perspectives qu’ouvre l’avenir très prochain.Déjà, les hausses survenues l'an passé dans le coût de la vie avaient entrainé un rétrécissement sensible des gains réels que les syndiqués croyaient avoir faits à la table de négociation.Si les conventions collectives devaient rester ce quelles sont, c’est une réduction nette de leur pouvoir d'achat qu’avec les augmentations salariales prévues pour le premier janvier prochain, les employés de la CTCUM devraient encourir.On pourra évidemment contester ce diagnostic.Jusqu’à nouvel ordre nous préférons toutefois l’accepter, vu le sérieux de l’enquêteur.Voilà un premier point que les deux parties en cause auraient dû éclaircir dès le debut du conflit.On saura gré à M.Saulnier d’avoir montré qu’il n’est pas si difficile, à condition qu’on ait un peu de respect pour lui, de fournir au public les éléments dont il a besoin pour se former un jugement.• Le décalage entre les gains obtenus à la table de négociation et la hausse du coût de la vie est plus spectaculaire depuis un an.Il n’est toutefois pas nouveau, et M.Saulnier rappelle opportunément qu'on a trouvé dans le passé maintes façons d’y remédier.Forte de la pratique passée, la CTCUM voudrait que les ajustements nécessaires se fassent “au moment approprié, c’est-à-dire à compter de l’entrée en vigueur de la prochaine convention, soit le 12 juillet 1975.” Né voulant pas avoir l’air de faire la leçon à ses anciens partenaires, l’enquêteur du gouvernement n'ose pas leur dire en pleine face que cette prétention ne tient pas debout dans les circonstances actuelles.Il conclut néanmoins avec raison qu'en équité, sinon en droit strict, le fait que l'un des éléments implicitement contenus dans les conventions a été faussé par la hausse du coût de la vie justifie une réouverture des ententes intervenues à la signature des contrats.Cette conclusion s’imposerait au jugement de l’enquêteur en dehors de toute autre considération.Il prend néanmoins soin d’énumérer une longue liste de facteurs plus larges, d'ordre politique et social, qui la justifient aussi.Là-dessus, il fait montre d’un meilleur jugement politique les dirigeants de la CTCUM.Il faut donc, conclut M.Saulnier, rajuster les salaires des employés de la CTCUM.Mais comment le faire sans hausser dangereusement le tarif des transports en commun dans la métropole et sans imposer une hausse de taxes pure et simple aux contribuables montréalais qui portent déjà un fardeau fiscal très lourd?On aurait souhaité qu’avant de se tourner vers Québec, l’enquêteur jette un regard critique sur les finances de la CTCUM et des villes du grand-Montréal, afin de voir si l’on ne pourrait pas, dans maints secteurs, augmenter les revenus sans hausser les taxes et aussi réviser les dépenses de manière à faire servir certaines sommes à des fins plus socialement utiles.C’est malheureusement là une lacune de ce rapport fait trop vite pour être complet: il glisse totalement sur cet aspect important du problème.Vu la connaissance intime que, jusqu’à un temps tout récent, il eut des finances municipales, cette omission n’a cependant pas chez M.Saulnier la même gravité qu’elle aurait eue si elle avait été le fait d'un novice.On peut raisonnablement supposer, dans ce cas-ci, que, s’il n’a apparemment pas recueilli tous les derniers chiffres qu'on eut pu souhaiter sur les finances des organismes intéressés, l’auteur du rapport en possède quand même une excellete connaissance grâce à sa longue expérience des affaires municipales.Aussi faut-il prendre très au sérieux la proposition majeure du rapport Saulnier voulant qu’aucune solution ne soit possible au problème de la CTCUM à moins que Québec n’accepte de s’engager publiquement à réviser dès la prochaine session l'équilibre de la fiscalité dans la région montréalaise.M.Saulnier voudrait que Québec évacue au profit des “seules communautés urbaines et des seules agglomérations qui ont des services de transport public, des services de police régionaux ou des travaux en cours d'assainissement des eaux usées”, une proportion encore plus élevée du champ de l’impôt foncier qui reste largement occupé par les commission scolaires.Autant on comprend mal que Québec ait hésité avant de rendre public le rapport de l’enquêteur, autant on comprendra que M.Bou-rassa veuille réfléchir avant d’accepter la proposition qui lui est faite.S’il devait, au bout de la ligne, accepter le principe des rajustements salariaux que M.Saulnier juge indispensables, mais décider d’y faire face par un moyen différent de celui que propose ce dernier, on le comprendra également.Sur deux points fondamentaux du rapport Saulnier, on ne saurait cependant tergiverser ni tourner en rond.Les travailleurs de la CTCUM ont droit, en raison de la hausse imprévue du coût de la vie à “des compensations monétaires devant être contenues dans les limites strictes de l’augmentation du coût de la vie et payées à ce titre seulement”.Les villes concernées, ainsi que la CTCUM qui en dépend ont également droit à cette fin a une aide accrue de Québec.Cette aide sera d’autant plus valable qu elle sera le plus éloignée possible du paternalisme des subventions sujettes à renouvellement.Claude RYAN bloc-notes Pitié pour Granby Les bonnes âmes se scandalisent des inquiétudes qu'expriment ouvertement certains citoyens de la ville de Granby.Ils n'admettent pas que des gens s'affolent à l'idée de voir d'exdétenus séjourner tout près d eux.Les mêmes personnes dénoncent sévèrement le racisme des Américains, mais seraient sans doute les premières à ne pas sous-louer leur appartement à des Noirs le temps qu elles prennent des vacances.A tous ceux-là, on est tenté de dire: quittez votre maison de verre avant de lancer vos prochains cailloux.Mais inviter tout le monde à reconnaître son racisme latent ou sa peur panique devant le délinquant ne change rien à l'affaire: ce qu'on se propose de réaliser a Granby doit pouvoir se réaliser.Bien plus, d'autres méthodes de réinsertion sociale, plus audacieuses encore, doivent pouvoir déboucher sur des initiatives concrètes.Dès lors, que faire?On ne peut ni absoudre ni blâmer Granby, mais il faut agir.Un des premiers éléments à bien se graver dans le crâne, c'est celui-ci : il est souverainement injuste et dangereusement méprisant d'imposer au citoyen le prix de la réhabilitation quand on ne l'a nullement consulté au moment de définir le crime.En d'autres termes, pourquoi le citoyen devrait-il seul courir les risques que comporte la réinsertion sociale des détenus alors que le même citoyen ne concoure ni ne près ni de loin à la prévention, au tamisage des arrestations, à l’établissement du verdict, à la définition de la sentence?Quand il s'agit de prononcer sentence, seuls les hommes de robe font, semble-t-il, le poids.Quand vient le temps de mettre à l’essai de nouvelles mesures correctionnelles, on veut bien consentir à en faire porter les ris ques par le citoyen.Il est certain que les préjugés qui ont brusquement émergé à Granby, et qu’on retrouverait sans doute dans chacun de nos milieux, doivent être battus en brèche.Il est tout aussi certain.cependant, qu'un citoyen ne changera d’opinion au sujet des méthodes de réhabilitation que s'il lui est donné de mieux connaître les accusés et de participer à la définition de leur traitement.Cloisonner la justice, c’est inviter chacun à blâmer son voisin.C’est dresser les juges contre les libérations conditionnelles, les responsables de la probation contre les procureurs de la Couronne, la police contre les avocats de défense, Réserver les décisions-clés aux juristes et les risques de la réhabilitation aux citoyens, c’est donc entretenir chaque groupe social dans ses préjugés.Si I on veut mobiliser le public au niveau de la réhabilitation.qu'on commence par accorder au public le droit d'exprimer ses vues au niveau des sentences et des modes de traitement.Il est aberrant de voir des juges prononcer des peines d'emprisonnement alors qu'ils n'ont jamais de leurs yeux vu la moindre institution pénale, mais il est tout aussi inconséquent de charger un milieu de la réhabilitation quand on ne l'a jamais intéressé à la prévention, à la détection et à la sanction du crime.Louable autant qu'on le voudra, la formule préconisée à Granby comporte donc l’inconvénient de situer une fois de plus le citoyen à la mauvaise extrémité du processus pénal.Le citoyen n’a jamais pu s'asseoir à côté d'uti juge pour discuter avec lui des mesures correctionnelles les plus souhaitables dans le cas d'un délinquant victime de chômage chronique.Le citoyen ne fait pas davantage partie des comités de discipline grace auxquels les corps policiers peuvent disposer sans grand risque des plaintes issues du public.Le citoyen n’a pas davantage droit de parole au niveau des conseils de sécurité dont le livre blanc de M.Choquette promettait de doter les dix régions du Québec.Mais, quand vient le moment d'accorder à un détenu un régime plus humain, voilà qu'on songe subitement au citoyen.Le citoyen, devant cet appel tardif, réagit en faisant usage de tous ses préjuges.Il sait par sa télévision que les policiers ne se trompent guère et que les criminels mourraient beaucoup plus jeunes si la justice ne manifestait pas à leur endroit une mansuétude de tous les instants.Il sait que la loi mérite en tout temps le plus grand respect et que les arrêts judiciaires exigent la plus déférence.Il sait, par une certaine presse, que plusieurs de ceux qui ont bénéficie de la clémence du tribunal ou de la bienveillance d’une commission des libérations conditionnelles en ont profité pour perpéter de nouveaux crimes.Comment, dès lors, ce citoyen ne réagirait-il pas en refusant toute promiscuité avec les exdétenus?Malheureusement, les fiefs réservés aux professions légales ne sont pas de ceux que quiconque peut envahir.On ne peut donc guère espérer une participation accrue du citoyen aux premières étapes du processus judiciaire.De fait, quand les avocats en sont encore à contester à l'Etat le droit de se doter d'une véritable assistance juridique.on imagine en quelle estime le citoyen moyen est tenu en ces milieux.On peut, en bons pharisiens, déplo- rer l'attitude des citoyens de Granby.Cependant, avant de mépriser cette attitude, mieux vaudrait se rappeler, d'abord, que les mêmes préjuges existent partout et.ensuite, qu'un grand nombre de groupes se sont donné et se donnent encore la main pour empêcher le citoyen de comprendre l'administration de la justice.Laurent LAPLANTE Une menace au trésor municipal?Le président de la CUM et de la CTCUM.M.Lawrence Hanigan, n'a pas eu de mal à obtenir l’appui de la Ville de Montréal et des autres municipalités membres de la Communauté urbaine.Les villes de banlieue, en effet, qui doivent supporter les déficits de la Commission de transport avec la métropole au pro rata de leur richesse foncière veulent à tout prix geler les coûts.Les maires redoutent déjà suffisamment l'augmentation de taxe qui pointe à l'horizon au seul chapitre du budget de la police.Avant même d'examiner en profondeur si une demande est déraisonnable ou juste, ils sont enclins à dire non.Même si en leur for intérieur ils reconnaissent que des rajustement devraient être consentis, ils hésiteront beaucoup à s'engager publiquement à l'égard des syndiqués ou des contribuables.Quant à la Ville de Montréal proprement dite, elle ne manque pas de motifs olympiens pour dire à ses employés de pratiquer.l'austérité! A Montréal comme à Toronto, la grève du transport en commun est un test.Les goùvernements supérieurs n'ont pas été mis en mauvaise posture, financièrement parlant, par la poussée inflationniste.Ils ont au contraire tiré profit, si l’on peut dire, du phénomène et accrû leurs revenus.C’est ainsi que le gouvernement de Québec, en se finançant par l’inflation, n’a pas eu à lever de nouveaux impôts et il n’a pas manqué de s’en vanter.Il n'en va pas ainsi automatiquement pour les administrations municipales.Certes, à Toronto, le transport en commun est largement soutenu par le trésor provincial.Mais la hausse de 12% que la loi spéciale votée par Queen's Park vient d’accorder aux travailleurs du transport va stimuler les autres employés de la fonction publique municipale.La pression va être la même en principe à Montréal Le règlement qui va intervenir pour débloquer la voie soterraine va bénéficier à tous les travailleurs de la Commission de transport, aux chauffeurs d'autobus et aux policiers du métro autant qu'aux gars de garage.Dans un deuxième temps, les autres employés de la CTCUM, de la métropole et de la banlieue, vont également réclamer une forme d'indexation.Or, il n en va pas d'une municipalité comme d’une entreprise privée: une compagnie peut toujours faire faillite, si elle n’est plus capable de faire face aux coûts; une ville ne peut fermer bouqique.De même, une entreprise peut a même ses profits, de plus fortes ventes, des hausses de prix, une meilleure administration, trouver de quoi rajuster le pouvoir d’achat de ses employés.En principe, une municipalité ne fait pas de profit, mais se contente de taxer les contribuables pour le coût des services qu’ils exigent.Les municipalités cossues, où la valeur des propriétés a grimpé vers des sommets aussi impressionnants que scandaleux, vont pouvoir se rattraper par le biais de l’impôt foncier.Sans avoir à majorer le taux en vigueur, elles n'auront qu a réévaluer à la hausse la propriété foncière pour tirer de cette source des revenus accrûs.Les municipalités pauvres ou modestes, au contraire, où la propriété est stagnante ou presque, vont devoir affronter les mêmes hausses de coûts qu'ail-leurs, mais sans pouvoir compter sur la taxe foncière pour les régler.En conséquence, elles devront ou bien surtaxer les propriétaires, si modestes soient-ils et si déjà lourdement imposés qu’ils puissent être, ou tendre la main aux gouvernements supérieurs.La ville de Montréal appartient à cette dernière catégorie.Elle compte une vaste majorité de locataires, mais toute hausse de l'impôt foncier leur est refilée.L’inflation ne pouvait plus mal tomber.Les politiques de prestige de l'administration municipale, en plus de contribuer à la hausse des coûts en encombrant le marché dans une période de pointe, obèrent le trésor public à un point tel que l’hôtel de ville n’a presque plus de marge de manoeuvre pour négocier les demandes syndicales.Québec pourra toujours aider les municipalités de la région de Montréal en leur donnant accès à de nouvelles sources de revenus.Mais, en ce qui regarde la métropole, qui compte en-Voir page •: Bloc-Note» L’école, pourquoi faire?par ALBERT BRIE Il est regrettable de constater que pour instruire un enfant, on n’ait encore rien trouvé de mieux que l’école.On peut cependant trouver pire: le milieu, par exemple.Pour échapper à celui-ci, on l’envoie à celle-là.On sait au moins ce qu’il va y faire, en gros.Puis — et c’est ce qui est important — l’école a une adresse.Beaucoup de parents ont en partage cette conception spatiale et rabougrie de l’éducation.Le plus grave est qu’elle se défend.• Quand je vois mon garçonnet retourner à l’école à reculons, j’ai beaucoup moins de raisons que j’en eus déjà de lui dire d’y aller de face.Je lui sers un argument d’autorité (toujours mauvais): “il le faut”.• L’école privée n’est pas meilleure que l’école publique.L'unique avantage pour les parents est qu’ils achètent le droit de poser un doigt sur les dégâts.• Quand le gamin revient de l’école et me dit: “J’aime ça”, je suis content.Dans ce cas, le premier contact aura été agréable; c’est-à-dire, la maîtresse est plaisante à regarder ou le maître à écouter.C’est beaucoup, presque tout.Je tiens la séduction pour la meilleure qualité — qualifications mises à part — de l’enseignant.La plus pernicieuse aussi.• “On n'attrape pas les mouches avec du vinaigre." Il est parfois utile de rappeler des évidences, la propriété des évidences n'est-elle pas de s’evider?Le maître devient excellent quand il réussit à faire oublier qu’il en est un.Cela vaut pour tous les maîtres, maître de maison compris.• J'aurais fait un mauvais éducateur: je serais allé à l’école des enfants.Mais je me demande si, pour les premières années, l'enseignant ne doit pas agir ainsi, c'est-à-dire s'inscrire comme ecolier.quitte ensuite à se faire acceptr dans le rôle d’instructeur par les élèves, mais seulement à titre honorifique.De tels éducateurs, parce qu'ils rêvent, parce qu’ils sont séditieux (les deux font un), on les met sur le trottoir.Là, au moins, ils ne dérangent que la circulation des pieds.• On peut se consoler en disant que même si l'Etat s'occupe mal de l'éducation, il s'en occupe pareil.Vous ne trouvez pas que c'est énorme?D’ailleurs.l'Etat s'occupe seulement de ce qui est énorme, quand ça le devient.Plus c’est énorme plus il aime ça.Pas par souci d'argent.Jamais! Parce qu'il aime ça.lui, le pouvoir.Son devoir c'est le pou- voir.Quant a vous et a moi, il reste à nous occuper des petits détails comme l'éducation de base.• L'éducation de base, c’est ce que l’enfant apporte quand vous le lâchez pour l’école.L'enseignant, lui, reçoit une trentaine de ces petits éduqués-de-base.Pour vous faire une idée du tableau, pensez à l’expression de salon: "un bouquet de jolies femmes” et appliquez-là à une salle de classe.Cela donne: "une bouillie de charmants enfants”.• Il y a toujours eu confusion entre l'éducation et l'instruction.On n’a jamais réussi à départager le sens de chacune.Elles ont leur autonomie propre, tout en restant tributaires l une de l'autre.C’est aussi difficile à définir que les deux minorités (anglaise et française) au Québec.• Quand un maître est parvenu à démêler ce qu’est l’éducation d’une part, et l’instruction de l’autre, il peut commencer à enseigner.le doute.• Nombreux étaient les éducateurs d’hier qui ne doutaient de rien.Voilà pourquoi la plupart de leurs élèves aujourd'hui doutent de tout.Quant à ceux qui sont restés convaincus, ils ne doutent encore de rien, mais ils craignent au point que c’est une pitié, parce qu'ils ne savent pas au juste ce qui les rend si craintifs.• Chez ceux parmi les adultes qui ont reçu une formation dans une institution de renom, on continue de remarquer la trace indélébile qu’a laissée en eux la maison d'éducation qu’ils ont fréquentée.De cette trace on doit dire que c’est la déformation confessionnelle.• Quand on parle du contenant et du contenu, en tout comme en rien, on aperçoit toujours une boîte de conserve.Hélas! Mais que voulez-vous y faire puisque c'est l'image qui sert d’exemple au théoricien du bourrage de crâne.• On devient autoritaire à partir du moment où l'on n'a plus aucune raison défendable de demander l'obéissance.• L’idée qu’on a tant voulu répandre, savoir “enseigner est une vocation" ne pouvait servir qu'a préparer des esprits doctrinaires à ê-tre des moralisateurs et des éteignoirs.• Le bourrage de crâne n’est plus ce qu’il était, parce qu'on a oublié la bonne vieille recette de la taloche et du coup de pied vous savez où.Résultat: il y a moins de “p’tits gars brillants".TRIBUNE LIBRE Pour un aménagement rationnel du centre-ville par JOHN BLAND ¦ Co-auteur d’une proposition visant à faire de la rue Sainte-Catherine une promenade animée en plein coeur de Montréal, l’architecte John Bland a lu avec intérêt les commentaires que M.Jean-Claude Marsan, auteur d'un ouvrage remarquable sur “Montréal en évolution", consacrait à ce projet dans Le Devoir du 20 juillet dernier.Voici la réaction de M.Bland.Monsieur le Directeur: Notre proposition visant à faire de la rue Sainte-Catherine une promenade animée dans le coeur de Montréal a susscité de longs commentaires de la part du professeur Jean-Claude Marsan dans un article du Devoir, le 20 juillet dernier.M.Marsan préconise une étude plus approfondie du problème et une solution plus courageuse que celle que nous avons proposée.Nous trouvons son évaluation bonne et nous apprécions la lumière nouvelle apportée au concept initial par son article.Nos buts sont communs.Il s'agit d'attirer l’attention sur le besoin crucial d'un plan d'aménagement détaille pour le centre-ville de Montréal.Ce plan devra être établi en fonction des besoins de l’individu et devra s'orienter vers la libre circulation des piétons dans un environnement agréable, sans pollution, ni bruit, ni véhicules gênants; il devra aussi retisser ensemble les éléments dispersés du centre-ville pour en révéler la richesse spatiale.Il est vrai que l'importance de la rue Sainte-Catherine a été quelque peu diminuée par les transformations dans la structure résidentielle du .centre-ville, de même que par le développement à la périphérie de la ville de nombreux centres d'achats offrant plus d’espace de stationnement et un accès plus facile pour les familles des banlieues.La rue Sainte-Catherine demeure cependant toujours un centre d'échanges important et même primordial dans la cité.Il ne faut pas oublier que la perte de plusieurs familles dans le centie-ville a été compensée par le fait qu'une bonne partie des nouvelles structures est formée de tours d'habitation à haute densité.D'autre part, le metro augmente sensiblement l'accessibilité du centre-ville et les milliers d'employés de bureaux et de visiteurs créent une clientèle nouvelle pour les magasins, les cinémas et les restaurants, dont le nombre est plus élevé que jamais.Il est donc possible d'affirmer que la rue Sainte-Catherine a maintenant un potentiel d'activité encore plus grand qu’elle n'a eu jusqu'ici.Notre proposition n'a pas été avancée dans le but de sauver d'une perte certaine une rue commercante menacée, mais au contraire pour soutenir l'élan de sa vitalité gêné par l’usage absurde qu'on en fait comme artère de circulation automobile.Les centres d’achats de la périphérie remplissent les besoins courants de la majorité des familles mais la.rue Sainte-Catherine procure une plus grande activité de produits et de services inhabituels qui valent bien la peine d’un voyage au centre-ville.C’est un endroit spécial, doté d'un caractère cosmopolite qu'on ne retrouve pas dans l'atmosphère artificielle des centres d achats.La présence inutile de la circulation automobile est l’élément contrariant qui pollue l'air, limite la largeur des trottoirs et entre en conflit violent avec les piétons aux intersections.L'élimination de ces véhicules nuisibles, sauf pour les autobus publics, était la base de notre proposition.Il va sans dire que ces autobus exigeraient quand même un droit de passa- ge a sécurité contrôlée et devraient autant que possible être silencieux et sans odeurs.Un "minirail” serait peut-être la solution idéale.Nous souscrivons avec plaisir à l'idée du professeur Marsan voulant qu'une route alternative pour recevoir la circulation détournée de la rue Sainte-Catherine ne soit pas nécessaire.M.Marsan a probablement raison de dire que lorsque la nouvelle autoroute transcanadienne canalisera les véhicules qui pénétrent, quittent ou traversent le centre de Montréal, les boulevards de Maisonneuve et Dorchester suffiront pour desservir le centre-ville.Si tel est le cas.il n'v aurait qu a s en réjouir, après les pénibles difficultés qui ont accompaghé la construction de la transcanadienne.Le professeur Marsan ajoute que pour assurer le succès d'un mail pour piétons sur la rue Sainte-Catherine, il faudrait que ce mail s’étende également sur certaines rues transversales, en particulier celles que les passants fréquentent beaucoup; c'est une idée superbe, la possibilité que le mail forme un espace ouvert parsemé de verdure qui longerait la rue et déborderait dans les places publiques et autour des églises enrichit beaucoup la proposition initiale.Il est grand temps de se rendre compte des possibilités du centre-ville; il est temps également d'amener le public à réagir contre le développement au hasard qui afflige l'ame de la cité; il est temps enfin d’établir des plans qui rendraient le centre de Montréal plus agréable et plus humain qu'il n’a été jusqu’à maintenant.Il est bon d'apprendre que le professeur Marsan collaborera régulièrement au Devoir dans le dbmaine de l'architecture et de l’urbanisme.La situation actuelle requiert son énergie et son talent ainsi que la bonne influence de votre quotidien respecté.LE DEVOIR Fondé par Henri Bourassa le 10 janvier 1910 Directeur et rédacteur en chef: Claude Ryan Rédacteur en chef adjoint: Michel Roy Directeur de l’information: Jean Francoeur Trésorier: Bernard Larocque LE DEVOIR est publié par l’Imprimerie Populaire, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé au numéro 211, rue du Saint-Sacrement, Montréal H2Y 1X1.Il est composé et imprimé par l’Imprimerie Dumont incorporée dont les ateliers sont situés à 9130, rue Boivin, Ville LaSalle L’agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans LE DEVOIR ABONNEMENT: (dition quotidienne: $40 par année; six mois: $22.k l’étranger.$45 par année; six mois: $25; trois mois: $13.Éditions du samedi: $10 par année.Édition quotidienne, livrée 6 domicile par porteur: $1 20 par semaine.Tarif de l’abonnement servi par la poste aé-nenne sur demande Courrier de deuxième classe enregistrement numéro 0858.Dépit légal.Bibliothèque nationale du Québec TÉLlPHONIt 144-3361 (lignes groupées).Y Le Devoir, vendredi 6 septembre 1974 • 5 des idées des événements des hommes Langue maternelle et langue d’usage Comment on peut tirer du recensement des conclusions qui n’y sont point par RICHARD J.JOY ¦ L’auteur de ce texte a publié il y a plusieurs années un ouvrage remarqué sur l'évolution linguistique au Canada.Il a participé à plusieurs controverses sur l'interprétation qu'il convient de donner aux statistiques issues du recensement fédéral.Le texte que nous publions aujourd’hui veut répondre surtout, avons-nous compris, à des articles publiés depuis un an par le professeur Charles Caston-guay.Nous savons d’ailleurs gré à M.Caston-guay de l’avoir porté à notre connaissance.Dans une déclaration sur la loi 22 émanant de sept professeurs de la faculté de droit de McGill, faite en juillet dernier, on pouvait lire en page liminaire le paragraphe suivant: "On veut justifier le projet 22 par le fait que la culture française est menacée à un tel point que des mesures radicales doivent être prises pour assurer sa préservation.Les hommes politiques ne cessent de répéter cette assertion.Elle n'en est pas moins contredite par les statistiques contenues dans le rapport de la Commission Gendron.publié en 1973; un récent sondage a montré que la masse des citoyens n'y croient pas; elle est enfin réfutée par toutes sortes de faits évidents pour qui con-nait la province”.Le Mouvement Québec français conteste cette affirmation du professeur Frank Scott et de ses collègues.Il considère que la loi 22 est insatisfaisante et cherche à soulever l’opinion afin d’obtenir que des mesures plus sévères soient prises afin d’empècher l’usage de l’anglais et de rendre le français obligatoire.Dans le cadre de sa campagne, le MQF fait abondamment usage de statistiques visant à démontrer que le français a subi au Québec de lourdes pertes et que les dangers sérieux qu’il encourt requièrent, une action législative radicale.Ces statistiques consistent essentiellement en une comparaison mathématique entre les données sur “la langue maternelle", contenues dans le bulletin de recensement 1.3-4, et les données sur ‘la langue parlée à la maison”, contenues dans le bulletin de recensement 1.3-5.Là où les statistiques relatives à la langue parlée à la maison sont inférieures aux premières, de quelque ville ou comté qu’il s’agisse, le MQF conclut à l'anglicisation des Canadiens français (certains articles à caractère plus sensationaliste vont même plus loin, voyant dans ces chiffres la preuve que non seulement les Canadiens français s'anglicisent, mais que le mouvement s’accélère).Cette methologie est fausse à sa face même.On pourrait tout simplement l'ignorer si ce n’était que le lecteur moyen de journal, noyé sous une telle masse de statistiques, est enclin à laisser son journal en se disant que la thèse du MQF doit avoir quelque validité si on peut l’étayer à l’aide de statistiques aussi impressionnantes.Il est plus que temps, en consé- SETA VOYAGES VOYAGES AVIONS NOLISES Montrénl-Pnris à partir de 5259.VOLS SPÉCIAUX NOLI-FRANCE BILLETS AVION toutes destinations dans le monde entier Tél.: 861-3906 Cours fondamental de fiije cuisine Vous apprendrez à finement cuisiner vos repas familiaux avec méthode et agrément selon l'hygiène alimentaire.Les éléments théoriques, la technique et les recettes fondamentales sont enseignés par Henri Bernard à raison d'une leçon par semaine, au choix, le jour ou le soir Pour renseignements et prospectus' session d’automne, composez 843-6481 2015 rue de la montagne, suite 610, montréal 107 permis d'enseignement en vertu de la loi de renseignement privé ^ ^Institut Lulmairçj é^nernarü À la VEILLE de paraître .LES GRANDS ARRÊTS DE LA JURISPRUDENCE CONSTITUTIONNELLE AU CANADA par Herbert Marx EN FRANÇAIS pour la première fois, la jurisprudence constitutionnelle du Comité judiciaire du Conseil prive et de la Cour supérieure Environ 700 pages ~ $24.00 , m LES PRESSES DE L UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL quence, de jeter un oeil critique sur ces statistiques.Une question mal posée Une première faiblesse doit è-tre signalée, car elle est fondamentale: le mathématicien du MQF' croit lui-même avec une foi d’enfant — ou s’attend à ce que ses lecteurs croient — que les statistiques du recensement présententla vérité, toute la vérité et rien que la vérité.Toute personne qui a le moindrement travaillé sur les statistiques sait qu’il n’en est tout simplement pas ainsi.Par toutes sortes de manières, l’erreur se glisse dans les rapports du recensement.Avant de nous arrêter aux erreurs nu-mérioues que l’on peut trouver dans les données sur la langue arlée à la maison, jetons d’a-ord un coup d’oeil sur la formulation même de la question d’où ont été tirées les données contenues dans le bulletin 1.3-5.Il s’agit là d'une question nouvelle.Elle ne fut insérée dans le questionnaire du recensement qu’en 1971, après que la Commission Laurendeau-Dunton eut signalé que les données tirées de la traditionnelle question sur la langue maternelle “retardaient d’une génération sur les faits”.Le rapport de la Commission d’enquete demandait que Von prévoie une question portant sur “la langue principale de chaque Canadien”.Statistique-Canada choisit plutôt de poser une question différente, et ce sur une base limitée à un échantillonnage.La question se lisait comme suit: Quelle est la langue employée le plus souvent à la maison par le répondant ou la répondante?” A première vue, il semble que les expressions “Langue principale" et "Langue parlée à la maison” soient interchangeables.J’ai moi-même succombé à cette erreur d’interprétation dans certains travaux antérieurs sur le recensement de 1971.A.la réflexion, cependant, on se rend compte qu une langue ne peut être employée à la maison à moins qu’il ne s’y trouve au moins une autre personne qui la comprenne.Dans tout foyer où habitent des personnes dont les préférences vont à des langues différentes, au moins l une de ces personnes doit déclarer (pour les fins du recensement) une "langue parlée à la maison” qui diffère de sa “langue principale”, sauf dans les cas peu nombreux ou les deux partenaires sont suffisamment bilingues pour que chacun puisse utiliser sa langue principale tout en étant compris de l'autre.Lorsque deux personnes vivent ensemble et qu’une seule est bilingue, la langue parlée à la maison doit être celle du partenaire unilingue, sans égard à la langue préférée du partenaire bilingue.Le fait qu’un mari bilingue utilise à la maison la langue de son épouse unilingue n'est certainement pas une indication permettant de conclure qu’il a été assimilé à cette langue.Il peut très bien arriver qu’il utilise sa langue maternelle partout ailleurs qu’au foyer et continue ainsi, selon tous les critères qu’on peut normalement invoquer, d'appartenir à son groupe culturel originel.Voilà une faiblesse déplorable de la formule employee par les responsables du recensement.Toute méthode fondée sur cette question est suspecte dès le départ.L’ordinateur n’est pas infaillible Le postulat fondamental étant faux, il est peut-être superflu de chercher d’autres erreurs dans les quatre ou cinq articles qui ont paru sur le sujet depuis le début de la présente année.Un examen détaillé sera néanmoins utile, ne serait-ce que pour faire ressortir la façon dont les statistiques peuvent è-tre utilisées à mauvais escient pour justifier des programmes politiques.Comme nous l’avons déjà noté, le MQF commence par comparer les statistiques du bulletin 1.3-5 portant sur la langue parlée à la maison, avec les statistiques du bulletin 1.3-4 portant sur la langue maternelle.Prenons, par exemple, le comté de Missisquoi : le bulletin 1.3- 4 rapporte que l’on a dénombré dans ce.comté 36,530 personnes de langue maternelle française, tandis que le bulletin 1.3- 5 fait état de 26,430 personnes seulement qui utilisent le français à la maison.De cela, le MQF conclut à la domination de la langue anglaise dans le comté de Missisquoi.Il se pourrait bien que, de fait, l’anglais domine dans le comté de Missisquoi, lequel possède une frontière de 40 milles de longueur avec l'Etat du Vermont; une comparaison entre la langue maternelle et la langue parlée à la maison pourrait également être utile, à condition qu'on y recoure en se servant aussi d’autres critères.Là où le MQF erre, c’est quand il ne se fonde que sur ce seul critère et insiste sur la vérité de la conclusion qu’il en tire, même lorsque tous les autres critères tiennent un langage contraire.C’est là une méthode très dangereuse.Car, dans la plupart des comtés, la différence entre le nombre des personnes ayant le français comme langue maternelle et celles qui parlent le français à la maison ne représente .qu'une fraction tenue de la population francophone totale.Dans le cas de Missisquoi.la différence entre les deux chiffres représente en fait moins de la moitié d’un pourcent de l'un ou l'autre des deux.Cette différence est si petite qu elle pourrait fort bien être inférieure à l’erreur de calcul qui a pu survenir dans la compilation des chiffres relatifs à la langue parlée au foyer, et dont ne rendent pas compte les bulletins officiels.Les chiffres contenus dans le bulletin 1.3-5 sont tirés, en effet, d’un calcul fait par ordinateur sur la foi de renseignements obtenus à partir d'un échantillon.Il en va de ce résultat comme de tous les résultats obtenus par le recours à l’ordinateur: leur précision est en proportion directe du soin et de la compétence avec lesquels on a "programmé" l’ordinateur.Il convient de noter que, sur près de 5 millions de personnes de langue maternelle française vivant au Québec, moins de 74.000 ont été classifiées comme parlant l’anglais à la maison et que ce chiffre est largement compensé par les quelque 49.000 personnes de langue maternelle anglaise qui déclarent parler le français à la maison.La perte nette subie par la langue française (pour reprendre les termes utilisés par le MQF) n’est plus alors que de la moitié d’un pourcent de la population francophone totale.Ainsi, à peu près partout au Québec, toute comparaison entre la langue maternelle et la langue parlée à la maison implique que l'on soustraie un très gros nombre d’un autre nombre egalement très gros pour en arriver à une différence très ténue.N’jmporte quel mathématicien confirmera que la marge d’erreur inhérente à un résultat aussi mince peut être très élevée; dans certains cas extrêmes, elle peut même dépasser 100%.Le cas de Chicoutimi-Jonquière Nous souvenant de ces considérations, jetons un coup d'oeil sur la situation dans la région métropolitaine de Chicoutimi-Jonquière où, pour citer un article paru dans Le Devoir du 8 janvier dernier, “le taux d'attraction de l'anglais est supérieur à celui du français” parce que le nombre de personnes ayant le français comme langue maternelle est supérieur de 180 unités à celui des personnes qui utilisent le français à la maison.Signalons d'abord certains chiffres traitant de la même région, mais tirés de deux bulletins différents du recensement.Dans le bulletin 1.3-5, on donne une population totale de 23,665 pour la sous-région non-urbaine; dans le bulletin 1.3-4, ce chiffre devient 23,485.Les deux chiffres devraient évidemment coincider: il y a ainsi eu une erreur de 180 dans le chiffre qu'on a extrait de l'ordinateur pour le bulletin 1.3-5.Ceci n'est guère de nature à inspirer confiance dans le chiffre qui traite de la langue anglaise parlée à la maison et illustre la faiblesse inhérente à une méthode reposant sur une très petite différence entre deux nombres élevés.Toujours à propos de Chicoutimi-Jonquière.il n'est pas sans intérêt de signaler qu'on a dénombré dans cette région 5770 personnes d'origine ethnique britannique, tandis que 4835 personnes seulement déclaraient, parmi ce nombre, utiliser l'anglais à la maison.Dans la plupart des régions du Canada, le nombre des anglophones est plus élevé, souvent même beaucoup plus élevé, que le nombre des personnes d'origine ethnique britannique.Le rapport inverse que l’on observe à Chicoutimi indique que le français domine dans cette région.Si l’on voulait étudier complètement cette région, il faudrait aussi se souvenir que le personnel instable (transient) de la base aérienne de Bagotville fut inclus dans le rapport du recensement dans les données de cette région.Si nous soustrayons ces effectifs pour ne considérer que la population qui réside en permanence dans la région, la prédominance de la langue française dans la région devient indiscutable (J’ai déjà signalé cet élément dans une lettre que Le Devoir a publiée le 21 janvier dernier).^ Fadeau /, ,/ /rt /"" f: /tf /> tt'f' DÉJEUNERS D'AFFAIRES $coo LE COUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 12:00 H A 15 00 H 591 E.HENRI-BOURASSA FACEAUMËTPO • 381-1777 COURS D’INITIATION A LA DÉCORATION INTERIEURE4 ARTISANS DU MEUBLE QUÉBÉCOIS INC W I Bl-r S’ l Al 't Vf i x MONTRE Al RE NSI iGNf Mf N1S 8661836 Immigrants et tiers-groupe Passons enfin des statistiques réelles à un examen de la manière dont le MQF présente les statistiques qu’il a lui-même “générées”.Dans un article paru dans Le Devoir du 18 juillet, on trouve le paragraphe suivant: "Le taux d’assimilation des immigrants vient cependant donner beaucoup plus de gravité à ce tableau.Sur 102.750 personnes appartenant à ce tiers-groupe québécois, 28,150 choisissent le français comme langue d’usage mais 74.600 se tournent plutôt vers l’anglais.” (U Le caractère ilou de la terminologie employée dans ce paragraphe est renversant: il n'y a pas d’autre mot pour le décrire.On parle des "immigrants" et du "tiers-groupe” comme si les deux termes étaient synonymes.La réalité est pourtant autre: près de la moitié des Québécois nés en dehors du Quebec ont en effet le français ou l'anglais comme langue maternelle, tandis qu'un tiers des personnes ayant une langue maternelle autre que le français ou l'anglais sont nées au Canada même, y compris plus de 20,000 Indiens et Esquimaux dont les ancêtres vivaient au Québec bien ayant l’arrivée du premier Fmropéen.Si la terminologie est trompeuse, la présentation des faits ne donne au mieux qu'une demi-vérité.Le recensement de 1971 a dénombré 372.000 personnes vivant au Québec et ayant une langue maternelle autre que le français ou l'anglais; de ce nombre, 35,000 parlent, selon les rapports du recensement, le français à la maison, tandis que 84.000 ont dit parler l'anglais et que 253.000 ont dit parler une autre langue que le français ou l'anglais (toujours à la maison).Comment peut-on affirmer que ces chiffres révèlent un mouvement massif en direction de l’anglais, surtout si l'on ajoute qu’ils sont partiellement annules par les quelque 10.000 personnes de langue maternelle anglaise qui ont déclaré parler à la maison une autre langue?Parlons maintenant des personnes vivant au Québec mais nées à l'extérieur du Québec.Sur les 470.000 personnes de cette catégorie dont fait état le recensement, 93,000 avaient le français comme langue maternelle, 129,000 avaient l'anglais comme langue maternelle et 248.000 déclaraient une langue maternelle "autre".Parmi ce dernier groupe des 248,000), à peine un sur cinq (soit un total de 49,600) déclare parler l'anglais à la maison; 18.800 mentionnent qu'ils parlent le français à la maison, et la grande majorité parlent à la maison une langue autre que le Voir page 6: Recensement ' :.K.- ' VOIR LE DOMAINE DES HAUT-BOIS DU MONT-BRUNO Sur la Rive-Sud, à quelques minutes de Montréal route 20 (Transcanadienne) sortie 62 UNE CITÉ DANS LA NATURE QUI VOUS OFFRE TOUTES LES FACILITES D'ÉTABLISSEMENT * UNE MAISON PERSONNALISÉE EN MONTAGNE maintenant 37 plans disponibles.Prix à compter de $29,950.* UN APPARTEMENT TOUT-CONFORT SURPLOMBANT LA PLAINE DANS UN SECTEUR PARTICULIER 31/2,4V2 pièces, $175.et plus par mois * UN TERRAIN BOISÉ POUR CONSTRUIRE PLUS TARD VOTRE MAISON.Payable à termes - Intérêt 7% "LE MONT SAINT-BRUNO EST UN ENVIRONNEMENT DE FORETS ET DE LACS PROPICE A LA DETENTE ET AUX SPORTS DE PLEIN AIR" @©mame ëes §aufes ~ Bois ITINÉRAIRE Par le Pont Jac-ques-Cartier et la route 3 ou par le Pont-Tunel Lafontaine, puis on emprunte la route 20 (Trans Canadienne) pour 9 minutes.lusqu â la sortie 02 de Ste-Julie où des enseignes indiquent l'endroit.—JfeMsu , i VIENT DE PARAÎTRE Une production de l’Office de catéchèse du Québec QUE CHANTENT LES SAISONS Document catéchétique destine aux maîtres du milieu scolaire qui se préoccupent de l'éducation chrétienne des déficients mentaux légers âgés de 10 à 12 ans.Il veut les aider à réaliser, d une façon adaptée a ces enfants, une catéchèse sur la création et sur le sacrement de la réconciliation.L'ensemble comprend • UN GUIDE POUR L'ÉDUCATEUR • UNE SÉRIE DE 24 ILLUSTRATIONS • DEUX DISQUES: (13 fascicules dans une chemise) (noir et couleur) * Les quatre saisons de Vivaldi (Vox) Ce guide peut être vendu séparément: $18.00 ?* Que chantent les saisons (R M) Le tout présente dans une enveloppe de vmyle - L'ensemble: $45.00 ENSEMBLES DEJA PARUS : QU1LS AIENT LA VIE $35 oo ch QUE NOTRE JOIE ÉCLATE $35.00 ch (pour les déficients légers de 6 à 8 ans) (pour les déficients légers de 8 à 10 ans) AUX ÉDITIONS 245 est, boul.Dorchester, Montréal, Ouê.H2X IN9 Tél.: 861-9621 6 • Le Devoir, vendredi 6 septembre 1974 suites de la première page RAPPORT SAULNIER procédures d’injonctions.M.Saulnier par contre blâme indirectement le syndicat des employés de l’entretien dont il n’a pas rencontré les représentants puisque le ministre le lui avait interdit à moins d’un retour au travail des 1,600 membres.L’enquêteur qui a néanmoins pris connaissance de la convention collective de ces employés et de celle des chauffeurs d'autobus s'explique mal l’insatisfaction des premiers qui ont finalement un rattrapage à faire identique à celui des chauffeurs d’autobus encore au travail.M.Saulnier qui évoque la possibilité que la CSN ait eu intérêt à effectuer une percée significative dans le domaine de I indexation des salaires des employés, du secteur public par le biais des employés d’entretien, souhaite un “renversement d’attitude" du syndicat.Si ses souhaits se réalisent, l’enquêteur ne juge pas à propos l’intervention de l’Assemblée nationale.M.Saulnier qui ne préconise pas le recours formel â l’indexation des salaires, s'attaque dans la deuxième partie de son rapport aux causes et aux remèdes de l’inflation.Il justifie la vaste perspective qu'il adopte par le fait que ses recommandations seront invoquées par des milliers d'autres travailleurs aux prises avec le coût croissant de la vie.L'enquêteur spécial du ministre qui est aussi responsable de la Commission du salaire minimum, se dit d’avis que les gouvernements provincial et fédéral devraient synchroniser rapidement leur action pour agir simultanément sur les salaires et les prix.M.Saulnier propose aux deux niveaux de gouvernement d'agir d'abord sur les salaires parce qu'à son avis, “stopper l'érosion du pouvoir d'achat est un premier impératif social, économique et politique".Selon lui.l'indexation des salaires serait une mesure de justice" si les deux gouvernements ne décidaient pas d'agir sur les prix, cause principale de l'inflation.Cependant M.Saulnier qui constate que la productivité nationale s'est stabilisée contrairement aux prix, ajoute immédiatement que l'indexation constitue une "apparence de justice" lorsque la richesse nationale n'augmente pas.L'enquêteur spécial du gouvernement a par ailleurs jugé bon d'ajouter en annexe qu'il favorise le recours aux tribunaux, seul gage à son avis des défavorisés contre l injustice.C'est pourquoi il s'empresse de suggérer la constitution de Tribunaux de Salaires et de prix.De leur côté, les grévistes de la CTCUM se feront une idée personnelle de la justice alors que 106 d'entre eux comparaîtront ce matin devant le juge en chef.Jules Deschènes, pour répondre à des accusations d'outrage au tribunal.Les 24 membres du conseil syndical et de l'exécutif ont bénéficié hier matin d'une remise d'une journée, la cour n'ayant pas jugé bon de procéder en l'absence de leur procureur.Me Clément Richard Les accusés devaient répondre à une accusation de récidive d'outrage au tribunal.Le juge en chef décidera ce matin de quelle façon la cour procédera pour entendre autant d'accusés tout en assurant à chacun la possibilité d'une défense pleine et entière.LA CLASSE AGRICOLE songe chez les membres de l’UPA à réclamer du gouvernement l'institution d une société québécoise d'approvisionnement en provende.La semaine dernière, un bovin élevé au coût de $613.coûtait $276.seulement pour la moulée, sans compter les frais de financement de celle-ci, qui s'élèvent jusqu'à IS'i l’an.L'hypothèse fut évoquée une première fois dans les derniers mois de 1973.au moment où les stocks québécois atteignaient un bas niveau sans précédent, juste à la veille de la fermeture de la Voie maritime du Saint-Laurent.La société d'approvisionnement serait chargée de l’acnat de tous les grains, mande l’UPA.Un fonds de roulement assez substantiel serait assuré par l'Etat, mais les frais d'exploitation de la société seraient entièrement à la charge des acheteurs, les producteurs agricoles; et toute l'opération devrait s'autofinancer.L'éditorialiste de la "Terre de chez nous", l’organe de l’UPA, M.Pierre Courteau, trace les grandes lignes de ce projet, lequel tiendrait compte des politiques d'auto-approvisionnement énoncées par le ministère de l’Agriculture, mais dont on se demande si elle seront jamais appliquées si l'on songe à la parcimonie la météo Une crête barométrique s'allonge le long du St-Laurent et le ciel est généralement clair sur toutes les régions.La masse d’air est fraiche mais le soleil a réussi d’élever les températures à prés de 70 sur l’ouest de la province hier après-midi.Le temps s'annonce beau pour les deux prochaines journées avec haussement graduel de la température Régions de l'Abitibi, de Chibougamau.de Pontiac-Témiscamingue, de la Haute Mauri-de, des Laurentides, du Lac St-Jean; Généralement ensoleillé et maximum près de 70.Aperçu pour samedi; passages nuageux Régions de l'Outaouais, de Montréal, des Cantons de l'est, de Québec.Trois-Rivières: ensoleillé avec maximum de 70.Aperçu pour samedi beau et un p^i plus chaud Régions de Baie-Comeau.de Sept-lles: généralement ensoleillé avec maximum de près de 65 Aperçu pour samedi; quelques averses Régions de Rimouski, de Gaspé: ensoleillé avec maximum de 65 à 70.* Aperçu pour samedi.généralement ensoleillé des budgets que le gouvernement réserve aujourd’hui à l’agriculture québécoise.Les attributions de la société d’approvisionnement s’étendraient à l'achat des céréales, soit dans les Prairies ou ailleurs, au transport des denrées, et à l’entreposage.L’éditorialiste ne manque pas de signaler que cette initiative sera fort mal accueillie par le puissant lobby des intermédiaires, car la sécurité des approvisionnement en provende se traduira par une stabilisation accrue des prix, diminuant d'autant les perspectives de spéculation, les agriculteurs pouvant même alors prévoir à l’avance avec certitude le prix qu’ils auront à payer pour leurs grains.M.Couture, qui était entouré hier des principaux cadres de TUPA, a également évoqué l’incommensurable omelette provoquée par la destruction, au Québec, il y a quelques semaines, de neuf millions d’oeufs.A ce sujet, M.Couture a signalé qu'on a surdramatisé l’affaire.Les oeufs détruits ne représentent après tout qu'un tiers de la production quotidienne québécoise.La mesure est attribuable au dumping de l’Ontario qui n’a pas respecté les reglements (assortis d’aucune sanction, hélas) de l'Agence nationale de mise en marché des oeufs.Aux termes de ces règlements, le Québec ne doit pourvoir qu'a 55% de ses propres besoins.L’équilibre fut rompu lorsque l’Ontario, au mépris de l’entente, inonda le marché québécois de ces denrées hautement périssables, qu’il fallut parfois entreposer dans des frigorifiques de pomiculteurs, et suivant des méthodes assez brutales, si l’on songe à la fragilité inquiète d’une petite coquille d’oeuf.M.Couture a signalé, au sujet des propos de Mme Plumtree, que la présidente de la Commission de surveillance des prix aurait peut-être avantage, d’autre part, à constater l’effarante quantité de denrées périssables systématiquement vidangées par les supermarchés pour éviter les ventes au rabais.“Qu'il existe du fouillis dans la mise en marché des oeufs, a déclaré M.Couture, c'est un fait, mais il faut peut-être rappeler que le Québec, qui en est aujourd’hui la victime, fut l'une des seules provinces à observer scrupuleusement son contingentement, et sans jamais dépasser les prix de vente, bien que ceux-ci aient été inférieurs au coût de production.’’ Les opérations de l’agence nationale se sont traduites par un déficit réel de $4.5 millions, et aussi l’UPA soutient-elle que celle-ci devrait tenter de récupérer les sommes perdues des provinces qui ne se sont pas souciées de respecter l’entente.L'agence nationale est un organisme qui vient en quelque sorte chapeauter les agences provinciales de mise en marché, et il appert qu’elle ne dispose pas des moyens de contrôle suffisants pour faire respecter ses propres règlements, impunément transgressés, dans le cas qui nous occupe, par les gouvernements de Colombie-Britannique, de l'Ontario et de la Nouvelle'-Ecosse.Dans cette perspective, les agriculteurs québécois ne sont plus guère tentés de voir le gouvernement de M.Bourassa transmettre d'autres pouvoirs de contrôle à une agence fédérale, tant que celle-ci ne pourra pas fournir les garanties requises pour assurer la stabilité des prix et des approvisionnements.HAROLD WILSON forte teinte pre-électorale.M.Wilson a parfaitement choisi son moment.En s’adressant aux représentants des syndicats, vingt-quatre heures après que ces derniers aient, à la quasi-unanimité.scellé le "contrat social" avec le gouvernement.M.Wilson a su trouver un tremplin électoral idéal.Le chef du gouvernement travailliste, qui a été chaudement applaudi par les congressistes, est désormais en mesure de faire du "contrat social", cet accord gouvernement-syndicats pour lutter contre l'inflation, son principal cheval de bataille électoral.Il a d'ailleurs rappelé, à l’intention d'une opinion encore sous le coup de la grève des mineurs et du régime de la semaine de trois jours de travail de l'hiver dernier, que les conservateurs ont été incapables de s'assurer la coopération des syndicats.Four l'ensemble des politiciens, la seule incertitude, hormis, oien sûr le résultat de l'élection que les sondages annoncent comme devant être serré, ne porte plus que sur le jour de la consultation: le 3 ou le 10 octobre.En indiquant que les élections auront lieu à l une de ces deux dates.M.Robert Mellish.le responsable de la discipline parlementaire du Labour a confirmé que tout autre jour apparaissait exclu.Beaucoup sont convaincus que M.Wilson a fait son choix et l’a communiqué hier matin, sous le sceau du secret, à ses plus proches collaborateurs au cours d'une réunion du cabinet qui a duré plus de trois heures.Ce choix est important.Si la date est fixée au 3 octobre, le premier ministre devra l'annoncer au plus tard le 13 septembre, et il est alors possible que le parti libéral décide d’annuler son congrès annuel qui doit débuter le 10.En revanche, en optant pour le 10, M.Wilson offrii'ait au tiers parti la possibilité de mieux développer sa campagne, dans l’espoir qu'il ravira davantage de voix aux conservateurs qu’aux travaillistes, comme ce fut le cas en février.Quant aux congrès annuels des deux grands partis prévus pour début octobre, ils n'auront sans doute pas lieu.D’autre part, le congrès du TUC (Trades Union Congress) a confirmé, comme prévu, son opposition à l’adhésion britannique au Marché Commun.Alors que l'an dernier les proeuropéens avaient failli l'emporter, les congressistes ont adopté cette fois-ci, sans difficulté et à main levée, deux motions anti-européennes.LE REVENU cumulés est maintenant de $241,668.Jusqu'en 1965 les Simard étaient actionnaires majoritaires de la Marine Industries.En 1965, c’est-à-dire après la plupart des fautes reprochées, La Société générale de financement du Québec a acheté 57% des actions tandis que les Simard ne conservaient aue 20% des actions.Récemment le ministre de l'industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre a fait savoir que la SGF, c'est-à-dire les fonds publics québécois, acquerrait encore 10'; des actions.GEORGES MARCHAND ue municipale, une candidature à titre ’"indépendant", ou l’adhésion à un nouveau parti.Il ne sait cependant pas quand il rendra publique sa decision, oisant vouloir prendre le temps de soupeser l’ensemble de ses responsabilités.Malgré tout, il déclare avoir trouvé très captivantes les quatre années qu’il vient de passer à l’hôtel de ville de Montréal, tout en disant qu’il ne favorise pas les mandats continus et infinis.Et il fait remarquer qu’il est regrettable qu’il n’y ait pas à Montréal de mécanismes permettant de limiter la durée des mandats confiés aux hommes politiques.Si jamais M.Marchand décidait de se présenter de nouveau aux élections de novembre, il semble qu’il faille écarter sa candidature à la mairie, poste qu’il semble trouver trop lourd et trop préoccupant.Quant aux motifs de sa démission du Parti civique, M.Marchand s’en tient aux raisons invoquées dans le communiqué annonçant sa démission où il expliquait laconiquement que sa décision était la suitë logique de ce qui s’est passé au conseil municipal où il fut l’un des seuls, avec deux ou trois autres conseillers, à s’opposer aux projets du maire Drapeau.Il faut prévoir toutefois, qu’au cours des prochaines semaines, le conseiller de l'Acadie expliquera de façon plus détaillée son geste.A cet égard, il déclare que "la fonction ayant été publique, il est normal que le bilan soit public aussi." Du côté du RCM et de Démocratie Montréal, les réactions à la démission de M.Marchand ont été de satisfaction, et on espère pouvoir recueillir son adhésion.Ainsi le président de Démocratie Montréal, M.Jacques Brisebois, déclare que M.Marchand représenterait un "actif" très important pour son parti puisqu'il partage les objectifs de démocratisation de la politique municipale de Montréal et d'assainissement des finances de la ville.M.Brisebois ajoute même qu’il serait le premier à appuyer la candidature de M.Marchand à la mairie au nom de son parti, et il précise qu’il tentera d’entrer en communication avec le conseiller , démissionnaire.La réaction du RCM est cependant plus prudente bien qu'on déclare que les portes sont ouvertes à un homme tel M.Marchand.On précise toutefois que dans le cas où l'ancien membre du Parti civique désirerait se porter candidat au nom du RCM dans un district électoral, il devrait alors recevoir l'appui du comité du district.Ces deux partis politiques sont toujours à compléter leurs préparatifs en vue du scrutin du 10 novembre.Au RCM.des assemblées doivent avoir lieu dans chacun des districts électoraux de Montréal en septembre et au début d'octobre pour le choix des candidats aux 55 postes de conseillers municipaux.Un congrès aura heu le 21 septembre, à l'école Emile-Nelligan.pour le choix d'un candidat à la mairie.Personne n'a cependant fait connaître $on intention d'être candidat à ce poste.A Démocratie Montréal, on affirme qu a la fin du mois de septembre on fera connaître le nom du candidat qui sera opposé au maire Jean Drapeau, et les noms des candidats aux postes de conseillers.Il y aurait, selon M.Jacques Brisebois.une vingtaine de carididats déjà choisis pour les postes de conseillers alors ou a la mairie, deux personnes seraient aisposées à poser leur candidature.L’ÉTAPISME sont une cinquantaine.Les péquistes sont tous d'accord sur un point: ces questions devront être vidées le plus tôt possible, alors que le prochain scrutin général est encore éloigné de trois ans.De telles questions ne doivent pas rebondir sur la place publique à quelques mois d une élection, ou pire, pendant une campagne électorale.Le moral des troupes risquerait alors d’ètre miné de façon sérieuse, estime-t-on.Dans le passé, les membres de la presse ne pouvaient pas officiellement assister à ces réunions du conseil national du Parti uébécois.Les journalistes étaient cepen-ant tolérés et on leur permettait de se mêler aux délégués pendant la tenue de la réunion.Il semble que cette fois-ci, les journalistes ne seront pas admis à l’intérieur de la salle pendant les délibérations.On entend faire respecter le huis clos de façon plus stricte, a indiqué un porte-parole du PQ, hier.Ce détail, quoique anodin, semble indiquer que le conseil national de Mont-Joli lavera le linge sale en famille, loin des oreilles indiscrètes des journalistes.LA MANIFESTATION dée il y a deux semaines tandis que la CSN annonçait, mardi, le déclenchement d’une campagne à l’échelle du Québec pour informer le monde syndical du sens réel de ces deux revendications.Les organisateurs avaient prevu au moins 5,000 personnes, peut-être 10.000 si le temps était au beau.Certains estiment que le président de la Commission de transport de la CUM, M.Lawrence Hani-gan, a sciemment interrompu les services en commun sur toute l’ile de Montréal — la manifestation n’occupait pourtant que quelques rues du centre-ville — pour faire échec à une participation plus massive.Parce qu’il se posait délicatement sur le toit des quartiers-généraux de la police, rue Bonsecours, un hélicoptère a écopé du plus fort chahut exprimé par la foule.Les occupants, bien sûr, n’ont rien entendu.Enfin massés sur le Champ-de-Mars, entre l'hotel-de-ville et le vieux Palais de Justice, symbole siamois de la collusion du patronat et de la magistrature, devait lancer Michel Chartrand, premier orateur à être entendu, on pouvait estimer le nombre des manifestants à quelque 7,000 personnes.Ce qui frappe le plus, ce sont moins les discours, tous axés sur le thème de la solidarité syndicale, que le silence qui les a accueillis, car apres les cris et les chants de la rue, la manifestation était maintenant empreinte d'une certaine gravité, mais nous n'avons pas senti un seul instant la tension appréhensive qui accompagne habituellement ce genre de manifestation.Au plus fort de son allocution, M.Chartrand a accusé le patronat de contribuer à dégrader la magistrature en utilisant les juges comme des “valets" en leur souti- rant des injonctions pour court-circuiter le processus légitime de la négociation collective.“Les compagnies se servent des injonctions pour oriser les grèves des travailleurs qui ont le courage de se battre pour améliorer leur sort et celui de la population", a-t-il lancé tandis que l’écho de ses paroles se répercutait avec cinq secondes de décalage contre les murs des immeubles au-delà de l’autoroute est-ouest.“Lorsque les travailleurs s’organisent et qu’ils sont devenus assez forts pour retirer leurs services à leurs employeurs, alors les juges fantoches entrent en jeu, et décrètent des injonctions, comme dans les pays totalitaires, pour forcer les travailleurs à l’ouvrage.Mais on n’a jamais vu d’employeurs en prison même s’ils violent continuellement le droit d’association pourtant inscrit dans les lois”, a-t-il ajoute."Moi, j’ai visité bien des prisons, et je n’ai jamais rencontré là non plus les bandits de la finance,” a poursuivi le leader syndical, avant de céder la parole à M.Marcel Perreault, seul représentant officiel de la boudeuse FTQ, président du Conseil du travail de Montréal, et du syndicat des postiers de la métropole.Celui-ci a repris le thème de la solidarité syndicale comme pour indiquer qu’en dépit de l’absence de M.Laberge des syndicats entiers de la Fédération des travailleurs du Québec se réclament eux aussi des objectifs de la manifestation.MM.Norbert Rodrigue, au nom de Marcel Pepin absent, Robert Chagnon.au nom de l’Alliance des professeurs de Montréal, Yvon Charbonneau, au nom de la Centrale des enseignants du Québec.Jean-Marie Gonthier, secrétaire-trésorier du -syndicat-uni de l’auto, et Jean Thibault, président du comité syndical de sécurité de la CTCUM, se sont ensuite succédés au micro, fiché dans les plates-bandes, au-dessus du talus.La manifestation se termina dans l'ordre, la foule s’étant paisiblement dispersée en quelques minutes.Les seules victimes de la soirée d’hier sont les improbables motocyclettes de police.Les montures retenues à trois milles à l’heure tout au long du défilé ont surchauffé les unes apres les autres.Rappelons que le comité exécutif entend se défaire de ces très coûteuses et fragiles machines pour n'en conserver qu’un strict minimum.A moins que les fabricants ne s'avisent d’obtenir une injonction pour empêcher le maire Drapeau de les remplacer.Sait-on jamais.OrAULIM I L.n Suite de la page 3 Je ne saurais assez insister, pour les considérations très impératives reliées à notre activité économique, au bien-être des citoyens, que j’ai brièvement évoquées, que dans ce conflit l’action du gouvernement dans le sens suggéré ne serait justifiée que si elle était accompagnée ou suivie de très près de mesures d’intervention sur les prix par le gouvernement fédéral.Je prends soin de ne pas utiliser le mot “contrôle”.L'indexation des salaires sur les prix n’est pas moins une mesure de contrôle.Il faut prendre soin d'éviter l'emploi de mots qui effraient, sans raison.Il faut rappeler avec insistance et fortement que.dans des crises graves: la seconde guerre mondiale, la première bouffée d'inflation du début des années '60.la dernière crise du dollar américain récemment, les politiques d'intervention ont été absolument et incontestablement bénéfiques pour la société.L’orchestration des avis contraires est une orchestration intéressée.Le Japon en fait la preuve présentement comme en fait foi la citation qui suit tirée de la revue mensuelle de la Banque de Tokyo, livraison du 19 août dernier: "At the Cabinet meeting held on August 9, the Government made a formai decision on the removal of the price freeze, effective August 10.on a total of 32 items whose price markups had been subjected to prior Government approval.But the Government will continue to watch the markups and the supply-demand situation, and if necessary, it will freeze the prices again, or guide the manufacturers to increase their production or reduce the prices of their products.” Si on agit sur l’indexation des salaires, il faut agir concurremment sur les prix.Sinon concurremment, immédiatement ensuite.Le délai doit être très court entre les deux interventions.Les interventions non planifiées introduites par l'innovation technique et la concurrence qui ont pu apporter depuis un demi-siecle des rajustements relatifs d’équilibre entre les prix et les revenus, manifestement ne jouent plus.Les interventions des banques centrales sur la politique monétaire n’ont plus, manifestement aussi, les effets qu’elles ont pu avoir à d’autres époques.L’inflation des années 1970 est engendrée, semble-t-il, par les politiques économiques internes de puissants groupes économiques — entreprises, gouvernements et syndicats — qui ont à l’intérieur de leurs secteurs respectifs les moyens d’équilibrer, pour leurs fins propres, les prix avec les revenus.Les effets d’entraine-ment de cet équilibre des “forts" sont néfastes sur les entreprises plus faibles, sur les travailleurs non syndiqués, sur les retraités, bref sur un nombre considérable de citoyens et d’entreprises qui ne disposent pas de moyens aussi puissants que ceux des "forts" pour négocier la valeur de leur pouvoir d’achat.De plus, cet équilibre que peuvent établir, entre eux, les “forts" ne vise pas nécessairement la réalisation des objectifs prioritaires de la société.Notons qu’un signal d’alarme vient justement d’ètre donné dans la livraison du 29 août d'information Canda: “The current dollar increase, however, came entirely from higher prices with the result that Gross National Expenditure in real terms remained unchanged in the quarter".Au Canada, il faut retourner au lendemain de la guerre de Corée pour retrouver une situation semblable., Le Globe & Mail titre, dès le jour suivant, 30 août: “Stagflation arrives: no growth and 14.5% inflation." Lorsqu’en termes de valeur constants, le produit national brut d’un pays n’augmente pas, il s'ensuit que tout avantage consenti à un groupe est donné au detriment des interèls d’un autre.Nous sommes tous de plus en plus k f Le protectionnisme masculin à la CECM par Lise Bissonnette Aucune protestation d’innocence n’est venue de la CECM, hier soir, alors ¦qu’une trentaine de femmes occupant des postes de direction scolaire dénonçaient, devant le Conseil des commissaires, la "subtile" discrimination qu’exerceraient les hauts fonctionnaires de la commission au moment des nominations à des fonctions de direction.Au seul niveau secondaire, par exemple, 110 hommes sont directeurs ou adjoints au directeur, contre 54 femmes.Réticents à fournir ses statistiques, la CECM admet cependant que les enseignants masculins ne comptent que pour une faible moitié de l’effectif.La situation serait encore plus grave à l’élémentaire où de plus en plus d’hommes accaparent comme de droit les postes de direction, alors qu’ils ne sont même pas le tiers de la population enseignante.Mme Hélène Chénier, directrice de l’école Sophie-Barat et porte-parole du "groupe de direction féminine' a exposé des statistiques probantes et fait état de quelques coutumes plutôt mystifiante., dans une société supposée égalitaire.Ainsi les vastes écoles mixtes (au delà de 1,500 élèves) ont toujours, sauf une exception, des directeurs masculins largement assistés de confrères plutôt que de consoeurs.Les écoles de garçons sont réservées aux directeurs de meme sexe, et la largeur de vues des responsables de la sélection s’arrête juste après les félicitations aux "audacieuses” qui osent poser leur candidature.Quant à la règle coutumière qui réservait encore les petites écoles de filles (en deçà de 800 élèves) à une direction féminine.elle vient d'ètre brisée à l’école Louise Trichet (région III), en faveur d'un candidat masculin.Les femmes sont donc venues réclamer de la CECM qu’elle fasse clairement la preuve de l’incompétence de deux candidates-femmes qui étaient aux premières lignes de la liste d’éligibilité.“Nous tiendrons à garder la direction des écoles de filles aussi longtemps qu’une plus juste proportion entre les hommes et les femmes ne sera pas respectée dans l’attribution des promotions au sein de la CECM, et cela meme si idéalement l’on ne devrait pas attribuer des postes selon des critères de sexe”, ecrivent-elles dans un dossier remis aux commissaires de qui elles réclamaient “plus qu’une déclaration verbale, mais une intervention rapide et efficace”.Mais les “subtils et tenaces préjugés "ont en effet la vie dure comme en ont fait la démonstration plusieurs commissaires masculins qui se sont à prime abord réfugiés dans le cortège de blagues habituelles et usées, les uns s'attendrissant sur le “rôle” presque sublime et en tout cas particulier de la femme en éducation, les autres enviant les directeurs masculins dans les écoles féminines.L’exception notable à ces discours fut l’intervention du vice-président, M.Luc Larivée, qui ramena l’assemblée aux exigences immédiates de l'équité, peu avant que Mme Lavoie-Roux, la présidente, relève assez froidement la légèreté du ton de l’assemblée.Le directeur général de la CECM, M.Jean-Paul Tardif, ne voulant visiblement pas engager la commission dans la reconsidération formelle de la décision prise à l'école Louise Trichet, Mme Lavoie-Roux a obtenu l'approbation du groupe de femmes en promettant au moins que la commission allait "étudier avec soin ce cas particulier", et faire rapport dans les plus brefs délais.Il fut également question d’une étude générale plus approfondie, avec la participation des femmes directeurs.Rappelons que les nominations aux postes de direction sont l'exclusive responsabilité des directeurs de région qui.à la CECM, sont tous des hommes.conscients de vivre dans une économie qui se comporte comme un voilier abandonné a des vagues puissantes, des vents violents et contraires.La voix de ceux qui disent que dans de telles circonstances le capitaine doit obliger l'équipage et les voyageurs à faire toutes manoeuvres utiles pour tirer des bordées contre le vent et la vague est étouffée par celle de ceux qui ont une première prise sur les embarcations de sauvetage et qui, sûrs d'ètre sauvés, veulent continuer à ressentir la griserie de l'aventure.Les politiques de non intervention dans le jeu complexe d une économie à la dérive ne peuvent être que ruineuses pour les faibles — les non organisés, entrepreneurs aussi bien que travailleurs et retraités.C'est une politique stupide.L'intervention énergique requise doit venir du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux qui se partagent la juridiction sur les prix et sur les salaires.Il s'ensuit que.dans la conjoncture présente, la reaction en chaîne que va fatalement entraîner une décision gouvernementale d'indexer les salaires à l'indice des prix ne fera qu’enfler le mouvement d’inflation actuel.On se fondera, à bon droit, sur les augmentations de coûts réels qui suivront l'application généralisée de l’indexation pour augmenter les prix à nouveau.Le nouveau pouvoir d'achat crée par l'indexation exercera la pression que Ton connaît sur la demande.Les prix augmenteront alors, encore par suite de cette demande accrue et d’un pourcentage sans rapport avec les coûts réels.Nous nous retrouverons dans un cercle infernal où les prix ayant augmenté au-delà des coûts réels, l’indexation des salaires suivra et le phénomène se répétera jusqu'aux penuries généralisées — elles ont déjà commencé — et tout ce qui s'ensuit de désagréments, de drames sociaux et d'incidences sur la position concurrentielle de l’économie du Québec, s’il agissait seul.Stopper l'érosion du pouvoir d’achat est donc un premier impératif social, économique et politique.Lorsqu'on n'agit jias sur les prix, indexer le pouvoir d'achat est.à cet égard, une mesure de justice.Mais lorsque la richesse commune n’augmente pas.ce n’est qu'une apparence de justice.Les exhortations ne manquent pas.Le Financial Post dans sa livraison du 31 août, après avoir souligné que CP Air serait convenu d’un salaire de $68,000 avec ses pilotes, écrit: “It could be that a wider acceptance of cost of living adjustments, painful and disruptive as they may be in industries where higher costs cannot easily be passed on, may be necessary to reduce uncertainties among unionists”.On comprend que le Financial Post ne puisse aller plus loin.Mais, par ses effets d’entrainement, l'indexation des salaires sur des prix qui ne sont pas contenus ou retenus dans des balises économiques saines est à moyen terme une mesure suicidaire.ANNEXE Enfin, Il Je n’ai pas cru utile de m’étendre sur les comparaisons des salaires à la CTCUM et ailleurs.Le débat n’est pas là — Même si on peut prouver mathématiquement que les employés de la CTCUM ne sont pas si mal pourvus compte tenu de leurs salaires, de leurs bénéfices marginaux, cette démonstration, sans doute utile, déborde le sujet qui nous occupe.2) Les décisions prises par des tribunaux ne sauraient être l’objet d’interventions.Dans toute l’expérience humaine, la loi doit demeurer dépositaire de nos règles de justice.Elle est ainsi faite, qu elle offre à ceux qui, dans ce conflit, peuvent croire être l’objet d’une injustice, un recours, Il faut insister pour que les recours que la loi offre soient utilisés et éviter de court-circuiter le cours normal de la justice.* t 3) Ceci dit, et compte tenu des immenses possibilités qu'offre la statistique moderne, le temps est peut-être arrivé de songer à constituer des tribunaux de salaires et de prix.qui.dans un premier temps pourraient limiter leurs interventions a énoncer des avis, publiquement, sur les attitudes patronales et syndicales dans un conflit, en application de règles d'équité et de justice.Si le gouvernement décidait d'arrêter une solution fondée sur les considérations qui précèdent sur l'indexation des salaires des employés visés dans ce conflit et qu'il jugeait indiqué de faire état publiquement de cette partie du présent rapport, j'insiste respectueusement pour qu’il soit rendu public in extenso.SAMSQN Suite de la page 3 "sombres dessous de cette sinistre affaire" seront publiquement établis.Après les premières audiences des 28 et 29 août, l’agent Samson avait obtenu la suspension de l'enquête en promettant au commissaire de lui présenter à la reprise des faits nouveaux.En condamnant, le témoin à 60 jours de prison.Me Cyrille De-lage lui a notamment reproché d'avoir abusé de sa confiance.BLOC-NOTES Suite de la page 4 core pour le gros morceau, il faudra également jeter un coup d'oeil sévère du côté des dépenses.On verra alors à quel point les projets de prestige sont la ruine de l’equilibre fiscal a Montréal et comment ils sont, en période d'inflation, une menace à l'ordre public bien plus grande que les refus qu'opposent à leur employeur ou aux tribunaux des militants du transport ou du service des incendies.Jean-Claude LECLERC RECENSEMENT Suite de la page 5 français ou l'anglais.S'il est une révélation significative que l’on doiée tirer de ces chiffres, ce n'est pas que l'anglais ait eu le dessus sur le français, mais plutôt la faible efficacité dont ont fait montre jusqu'à maintenant les deux langues “officielles".Le paragraphe que nous avons tiré de l'article paru dans Le Devoir fournit un excellent exemple de la manière dont on peut entièrement fausser le sens d'une situation donnée en ne présentant que des données partielles et recourant à une terminologie inexacte et sémantiquement biaisée.Il faut espérer qu’au recensement de 1981 au plus tard, mais si possible dès 1976, Statistique-Canada insérera dans le questionnaire du recensement une question moins ambiguë sur la "langue principale".Il faut espérer aussi que cette question sera effectivement posée à tous les Canadiens, de façon à éviter la nécessité de devoir recourir à l’ordinateur pour le traitement des données.Ce n’est que lorsque nous disposerons de données vraiment précises que nous pourrons dire avec certitude qu’il y a eu assimilation quantifiable d’une langue officielle par 1 autre.(1) Cet article était du père Richard Arès et n’était pas relié, que nous sarhions.au MQF.C.R.cMaejmu.ÇPolxl&x Une.sans eouL.bt-laurtnt 6520, ST.DENIS 10526, ST-LAURENT 185 est, DeCASTELNEAU 7100, rue Joseph Renaud, VtHe d'Anjou Tél.: 277-2135 i Le Devoir, vendredi 6 septembre 1974 • 7 r Le colloque des Nations unies à Ottawa .par Renée Rowan.L’intégration de lafemme: du “pourquoi” au “comment” Le thème de l’Année internationale de la femme qui s’ouvrira en janvier prochain est: “Egalité, développement et paix”.Aujourd’hui, quand on parle de l'intégration de la femme dans toutes les sphères de la société, la question n’est plus de savoir “pourquoi” ni “quand”, mais “comment”.Des délégués de 32 pays, toutes des femmes à l’exception des représentants du Kenya et du Pérou, sont actuellement réunis a Ottawa pour chercher ensemble des éléments de réponse à cette question.Les pays les plus avances dans ce domaine partageront leur expérience avec la communauté internationale en vue d’amener une plus grande participation des femmes à la vie de leur pays et d’éliminer la discrimination fondée sur le sexe.Ce colloque organisé par les Nations unies sur la participation des femmes au développement se poursuivra jusqu'au 17 septembre.Il est, en quelque sorte, un prélude international à l’Année des femmes.A l’ouverture des travaux, hier matin.Mme Rita Cadieux, du secrétariat d'Etat, représentante du Canada à la commission de l'ONU sur la situation de la femme et présidente du colloque, a souhaité que la rencontre soit l’occasion d’un échange de vues aussi franc que possible.Pour cette raison, les discussions sont très libres autant dans les plénières que dans les ateliers de travail.Cette première journée a surtour servi à dresser un inventaire préliminaire ce ce qui existe déjà dans les pays participants.Ce mandat avait été confié, pour le Canada, à Mme Martha Hynna, coordonnatrice de la situation de la femme et chef de la délégation canadienne.Après avoir fait état des mécanismes gouvernementaux mis en place depuis la création en 1954, du Bureau de la main-d’oeuvre féminine, Mme Hynna a souligné l’intention du gouvernement fédéral d’établir une commission pour assurer l’égalité de traitement aux femmes.“Pour atteindre l’objectif d’insertion complète des femmes dans notre société, il faut que les structures gouvernementales reflètent et poursuivent le principe d'équité entre les hommes et les femmes, a-t-elle déclaré.Ce principe doit trouver son application dans tous les programmes existants et inspirer tout nouveau programme”.A longue échéance, a-t-elle poursuivi, les organismes publics et para-publics auront une influence durable sur l’évolution de la condition féminine.A court terme, toutefois, il est nécessaire que les gouvernements mettent en place des mécanismes spéciaux dont le mandat est directement relié à la promotion de la femme.Ces mécanismes spéciaux doivent agir comme plaque tournante et comme agent catalyseur auprès des organismes publics, initiant, sollicitant et aiguillonnant l’action gouvernementale en faveur de la femme.“Le gouvernement canadien est fier des mesures qu'il a déjà prises en vue de faciliter une plus grande participation des femmes à la vie de leur pays”, a déclaré Mme Hynna.Venue présider aux cérémonies officielles d’ouverture, le sous-secrétaire général aux Nations unies et secrétaire générale pour l’année internationale de la femme, Mme Helvi Sipila avait déjà déclaré de son côté, que le Canada, dans ce domaine, donne excellent exemple.Dans son discours d’ouverture.Mme Sipila a affirmé que l’écart qui existe entre la situation actuelle et la situation de faits ne peut être comblée que par la planification conjointe des hommes et des femmes et par l’inclusion dans les programmes de développement, dès la phase de planification, d’activités pour améliorer la situation de la femme.Il ne suffit pas de fixer des objectifs, a-t-elle dit.Il faut avant tout établir, là où il n'y en a pas encore, des commissions ou comités nationaux, fédéraux ou d'Etat chargés “de revoir, évaluer et recommander des mesures et des priorités pour assurer l'égalité des femmes et des hommes" et de favoriser la pleine participation des femmes dans toutes les sphères de la vie nationale.Grace à ces mesures, Mme Sipila s'est dite certaine que les femmes réussiront probablement à surmonter les sérieuses entraves auxquelles elles butent, lorsqu'elles veulent prendre part à la vie économique.sociale, politique et culturelle.C’est au niveau local ou national que les hommes et les femmes de chaque pays peuvent décider de la nature des mécanismes à adopter.Mme Sipila ainsi que plusieurs délégués au colloque d'Ottawa ont participé à Dites-le en images D’un Chili d’asile à une tombe par Clément Trudet Pour se rappeler le Chili d'avant les généraux, plusieurs courts métrages sont à l’affiche depuis hier à la Cinémathèque québécoise (1700, rue Saint-Denis).Ils disent éloquemment les aspirations nées de l'Unité Populaire et le brutal ressac provoqué depuis septembre 1973 par une armée qui semblait dans l’ensemble constitutionnaliste et partisane de la non-ingérence aans les affaires politiques.Salvador Allende a-t-il été dupe de ce “rôle positif” qu’entendaient exercer les forces ar- mées dans son pays?Tout de suite après les élections du 4 mars 1973 qui assuraient amt forces de gauche 43% du vote populaire.Allende soumit une idee de film que réalisa une équipe tchèque.“Ouverture” (Predehra), l’une des deux productions tchèques visionnées hier, s’attarde sur ces militaires en uniformes de parade et sur la part utile que l’armée assume chaque fois que le peuple est appelé à voter au Chili.L'armée assume aussi un rôle nouveau en servant d’instructeur aux paysans appelés à con- duire les nombreux tracteurs que devait recevoir TUnité Populaire au cours de 1973 (en doublant presque le parc de tracteurs, par l’importation de 10.000 de ces véhicules).Le narrateur ne manque pas toutefois de rappeler que des ¦'terroristes" sortis de cette armée assassinaient Allende le 11 premiers Chiliens tombes sous les balles lors d'un attentat en juillet 1973: le capitaine de vaisseau Arturo Araya Marin.Sur le même sujet.Bulbulian a déjà produit: “La richesse des autres , sur la tournée chilienne de mineurs québécois.la conference qui a eu lieu, en août, a Budapest à l'occasion de l'année mondiale de la population.Au cours d une conférence de presse qui a suivi l'ouverture officielle du colloque, Mme Sipila a déclaré que la rencontre de Budapest a clairement fait ressortir l'intérêt sans cesse croissant que l'on porte aux droits de la femme, tout particulièrement en ce qui a trait à l’exercice de son droit fondamental de déterminer librement et en toute responsabilité le nombre de ses enfants et la fréquence de ses grossesses, comme de disposer de Tin-formation et des moyens de le faire.De l’avis de Mme Sipila.la conférence de Bucarest représente un point tournant dans l égalité entre les hommes et les femmes et cela pour trois raisons: Premièrement, le nombre de délégués qui y ont participé — la représentation feminine était de 15 pour cent comparativement à 7 pour cent à la dernière conférence internationale organisée par les Nations unies; — Deuxièmement, le nombre élevé de femmes à la tète de la délégation de leur pays — douze délégations étaient dirigées par des femmes; troisièmement: T esprit de solidarité qui régnait entre les déléguées et la participation très active des femmes à toutes les délibérations.Le colloque qui se poursuivra à Ottawa au cours des deux prochaines semaines représente un énorme défi à relever, a souligné dans son discours de bienvenue M.Allan ,1.MacEachen.secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures."Ce que vous allez définir ici.a-t-il dit.deviendra peut-être la norme d'égalité entre les individus pour toute la prochaine décade et peut-être bien au-delà.” M.MacEachen a en outre signale que le Canada a déjà établi des plans d’action pour l’Année internationale de la femme: Le lancement d'un vaste campagne de sensibilisation nationale aux besoins d'égalité; la coordination des projets spéciaux des ministères fédéraux aussi bien que les projets émanant d'individus ou d'organisme du secteur privé, l'organisation d'une conférence nationale et de quatre conférences régionales ayant pour objectif de trouver des solutions aux problèmes de discriminations.Signalons enfin que des fonds spéciaux ont été accordés pour le financement de toute une gamme de projets et de programmes qui seront annoncés dans les mois à venir.F; Mme Rita Cadieux.chef de la délégation canadienne a été élue présidente de la conférence d'Ottawa.(Téléphoto CP) Québec s’oppose à toute hausse de tarifs de CN-CP QUEBEC (Le Devoir) — Le gouvernement du Québec s'oppose aux demandes d'augmentations de tarifs formulées par les Télécommunications CN-CP devant la Commission canadienne des Transports.Au nom du gouvernement, le ministère des Communications insiste pour que les Télécommunications fournissent une étude socio-économique des services télégraphiques et sur les conséquences d'une hausse des tarifs dans ce domaine.Les deux hausses demandées donneraient des revenus supplémentaires de $5.3 millions.Fondues en une seule, les deux requêtes seront entendues et jugées simultanément.Dans sa plaidoirie écrite, le Québec relève un inconvénient majeur: bien que se présentant comme une seule entreprise dont les revenus proviennent d'un seul et même tarif, les Télécommunications constituent des départements des Chemins de fer nationaux (CN) et du Canadian Pacifique (CP), et non des filiales ou des sociétés affiliées dotées de structures administratives différentes.Le gouvernement demande donc à la Commission fédérale de faire enquête afin de déterminer Topportunite u intégrer les services offerts par les Télécommunications CN-CP dans une structure corporative unique et distincte de leurs compagnies-mères.Le mémoire québécois demande que Ton fasse enquête sur une situation intolérable.à savoir la concurrence néfaste que se livrent, dans les services autres que télégraphiques, les Télécommunications CN-CP et les compagnies membres du réseau téléphonique canadien.L’île à Roxboro Roxboro, Tune des plus petites municipalités membres de la CUM.a l'intention de rendre les abords de la rivière des Prairies au public, et, à cette fin, elle se portera acquéreur d une ile qui sera transformée en parc.Le maire de cette municipalité, M.W.G.Boll, a annoncé que les contribuables avaient approuvé un règlement d'emprunt de Tordre de $52.000 pour l'expropriation de cette ile qui n'est, pour le moment, identifié par aucun nom.Les démarches pour l'acquisition de ce territoire, commencées en 1964, seront complétées sous peu.La réalisation de ce parc, selon le maire Boll, devrait maintenant susciter des projets semblables dans la municipalité de Pierrefonds qui entoure le territoire de Roxboro.J.-Y.Morin fera partie de la délégation parlementaire du Québec en Europe QUEBEC (Le Devoir) — MM.Jacques-Yvan Morin, chef de l'Opposition officielle et député péquiste de Sauvé, et Robert Lamontagne, vice-président de l'Assemblée nationale et député de Roberval.participeront avec six autres députés a la cinquième assemblée générale de l'Association inter- L’automobile Selon une étude effectuée par Tagence pour la protection de l'environnement (EPA) les automobiles du modèle 1975 équipées de convertisseurs catalytiques émettent de Tacide sulfurique en quantité qui pourrait devenir dangereuse pour la santé — 0.05 gramme par mille sous forme de buée Environ 70 p.c.des modèles 1975 aux Etats-Unis sont équipés de ces convertisseurs catalytiques au palladium et au platine destinés à réduire les émissions nùisibles de gaz d'échappement comme Toxyde d’azote.Les émissions d’acide sulfurique pourraient se révéler dangereuses surtout pour les personnes ayant déjà des problèmes respiratoires.nationale des parlementaires de langue française, à Bruxelles, du 16 au 22 septembre.La délégation présidée par M.Lamontagne compte en outre les députés suivants: MM.Louis-Philippe Lacroix (Iles-de-la-Madeleine), Julien Gias-son (Montmagny-LTslet), André Marchand (Laurier), Fabien Roy (Beauce-Sud).Lucien Caron (Verdun), Lucien Brassard (Saguenay).Me Lamontagne et ses collègues du Québec présenteront deux rapports, dont Tun a trait aux moyens de communications et la langue française et l’autre concerne le français dans les compagnies aériennes.L’Association a été fondée en 1967 et le Québec en fait partie depuis 1968 à l’intérieur de la section canadienne.Le chef de l’Opposition prolongera d'autre part son séjour en Belgique et se rendra ensuite en France pour reprendre ou prendre contact avec diverses personnalités politiques de ces deux pays.Ce sera le premier voyage officiel de M.Morin à Tetranger, à l’exception de sa présence aux funérailles du président Pompidou, en avril dernier.POUR GROUPES EN SESSION 0 ETUDES AUBERGE DU VIEUX FOYER Val-David Nouvelle salle “Andromède’’ avec table de travail, 40 fauteuils confortables, tableau noir, écran et cabine à projection 16mm.• Salon avec foyer • Petit salon avec TV • Salle de jeux "transformable en salle de travail" • Salle à manger avec permis complet de la Régie • Terrain de jeux pour les moments de détente • Possibilité de logement: 34 places INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS: (819)322-2686 l’assassinat du général René Schneider en 1970 (de 20 an*.la peine d'emprisonnement fut réduite à deux ans).La luxueuse villa du gérant (a-méricain) de la mine de cuivre de Chuquicamata était devenue centre de loisirs pour enfants.C’est effectivement le cuivre qui pèsera le plus lourd dans ce coup de boutoir contre TUP au Chili; Ton sait maintenant le rôle que jouèrent à l’étranger des compagnies comme là Kenne-cou et l’Anaconda pour discréditer la tentative d’instaurer au Chili une société plus juste.Au programme d’hier, on a aussi visionné: “Le tigre a bondi et a tué".Les organisateurs de la semaine de cinéma chilien se sont excusés de ne pas pouvoir présenter, tel qu’annoncé.les films: “Quand le peuple s’éveille” et “Septembre chilien ", non livrés à temps.Aujourd'hui: “Campamen-to", sur la vie dans un bidonville.et "El Chacal de Nahuel-toro" que le cinéaste Miguel Littin a réalisé à partir d'un fait divers: le meurtre, par un paysan d une femme et de ses enfants.on y est témoin des conditions sociales conduisant à de telles tragédies.Demain, ce sera, du cubain Santiago Alvarez: Comment et pourquoi on assassine un général (Schneider, commandant des forces armées" “Chile con poeams y fusiles" et le court métrage “Chili” pour lequel trois photographes de Tagence Gamma ont mérité le prix Robert Capa 1974.Ce dernier documentaire, comme au temps du muet, insiste sur les détails, les gros-plans et cherche à capter la tragédie chilienne dans le regard de ceux qui en furent victimes ou instruments.Poings levés, hommes traqués, cadavres sur le Mapocho.Te Deum dans la cathédrale et répression dans le stade, autant de facettes de cette douloureuse succession des actualités.Au Plateau, mercredi soir, le film: "Allende", de Maurice Bulbulian, montrait sobrement le pédagogue qu’était devenu Allende expliquant aux ouvriers de la mine Andina les raisons d’une “dignité nationale” recouvrée.par la nationalisation (à l’unanimité des deux Chambres) de l’industrie du cuivre.Allende y reçoit aussi trois métallos québécois et leur fournit un aperçu de sa politique d’égalité de chances pour tous.Nous avons à lutter contre de puissants intérêts économiques, confie Allende dans une partie de l’entrevue où il précise comment le capitalisme est un obstacle à la réalisation du programme de TUP et comment la conquête du pouvoir doit suivre la conquête du gouvernement.Le film de Bulbulian s'achève sur une foule chantant: (Le Chili sera) "un asile contre la répression ou la tombe des hommes libres”.Allende, tout au long de ce film, est flammé de son aide-de-camp.Tun des r ¦i yoisi ns àvotre goût Lu maison que vous achetez sera probablement rachat le plus important de votre vie.( "est tout un nouvel entourage I x >ur vur les vût res.( ' 1 icz A.IL LePage, nous sommes très conscients du sérieux de votre décisif m.X< >us Vf mit )iis que vt >us vt ms sent iez vraiment chez vous, dans une am-1 liance à v< >t re image, avec des vilà ce que nous Vf mit ms dire q uund non s purl( ms de voi sin s à vot re goût.Laisscz-nous vous aider à réaliser vos rêves, avec bon sens, cx|>é-rieneeet réalisme.Nous pouvons le faire parce que nousstmimes les plus importants courtiers en immeubles au Canada.Y ra i men t des v< >isi ns à vot re goû t.A.E.LePAGE IMMEUBLES WESTMOUNT REALTIES Siège Social 2075 rue Université Montreal Quéliec H3A 21,2 Téléphone(514) 842-5011 Télex 05-24850 8 • Le Devoir, vendredi 6 septembre 1974 Des boeufs musqués pour les Soviétiques Dix boeufs musqués venant de l’Arctique canadien sont présentement en route pour la Sibérie.Ils ont été donnés par le gouvernement canadien a l’Union soviétique qui voudrait réintroduire dans son territoire une espèce animale qui en était disparue depuis deux mille ans.Les dix animaux — six femelles et quatre mâles — seront remis en liberté dans la péninsule sibérienne de Taymyr et leurs descendants seront une source de viande et de laine pour les aborigènes de la Sibérie dont le régime ressemble à celui des • Inuit.On estime à 10,000 le nombre des boeufs musqués vivant dans les îles arctiques canadiennes d'Ellesmere, Melville et Banks.Quatorze boeufs musqués ont été capturés dans l’ile de Banks, mais quatre d’entre eux se sont échappés au moment où l'on s’apprêtait à les faire monter dans un Hercules des forces armées canadiennes, à Sachs Harbor pour leur transfert à l’aéroport international de Montréal.Les dix boeufs musqués chargés dans le quadrimoteur Hercules sont arrivés à Dorval à 19 heures mardi, le mauvais temps ayant empêché l’appareil de décoller lundi pour son envolée de quatorze heures.Les animaux demeurèrent dans leurs cages durant tout ce temps mais ne causèrent aucun problème selon le biologiste Benjamin Hubert du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest qui accompagne les boeufs musqués jusqu'en Sibérie.Le Groënland possède lui aussi quelques troupeaux de boeufs musqués et l’espèce a été réintroduite récemment en Alaska.Les dix animaux destinés à l’Union soviétique ont été capturés dans l'ile de Banks.L’expédition était dirigée par M.Eric Broughton, un vétérinaire du Service canadien de la faune qui se rend également en Sibérie.Les animaux furent immobilisés au moyen d’un tranquillisant tiré d im hélicoptère par le Dr Broughton.Puis ils furent transportes à un camp et placés dans des cages à demi-ouvertes sur le dessus pour faciliter l’alimentation des bêtes.Dimanche et lundi, deux petits avions les transportèrent à Sachs Harbor pour leur transfert à bord d’un Hercules.Un avion à turbopropulseur Antonov-22.envoyé par le gouvernement soviétique, attendait les boeufs musqués a l’aéroport de Montréal.Huit heures plus tard, cet avion arrivait à Moscou et les animaux entreprenaient la dernière partie de leur long voyage vers la Sibérie apres avoir été chargés dans un appareil plus petit.DESIGNER D’INTERIEURS YVON VALLÉE Consultant en décoration Designer d'intérieurs 336-5877 Spécialiste du design de meuble résidentiel et cammerciol DECORATEURS ENSEMBLIERS LAURENT BERUBE DÉCORATEUR-ENSEMBLIER 8240 AIMÉ-RENAUD ST-LÉONARD Mtl 38 324-2580 ŸIÀU, MORISSET, ARBOUR U ASSOCIÉS décoraitunenttmblicri designers d'Infiritur Jatqut Viau, « d.o Barnard Moritsat.s.d.a.Modalaina Arbour, s.d.a 266 «tt, ru* St-Paul, Vieux-Montréal 127, Tél.: 878-3146 ARCHITECTES DAVID & BOULVA ARCHITECTES 1253 ave McGill College Suite 800 MONTRÉAL - 866-9854 ROLAND DUMAIS ARCHITECTE 3995 est, Sherbrooke MONTREAL (H IX 2A7) Tél.: 255-4033 Les architectes LONGPRE marchand GOUDREAU DOBUSH STEWART' MONTMAl-142-1401 OHawa St-Jean, T.-N Ibut pour mieux transmettre vos données.Ce qui fait la force d’une entreprise, grande ou petite, c’est son système d’information.Le Groupe des communications informatiques vous offre tout ce qu’il faut pour mieux transmettre vos données d’affaires.Le premier réseau numérique de transmission des données, et les terminaux tout usage qui peuvent y être raccordés, assureront votre entreprise d’un système global de communications informatiques qui répondra à tous vos besoins., Le réseau, conçu à la suite de recherches pous- sées, est sous la surveillance constante de nos spécialistes, forts de vous offrir les ressources et les produits qui permettent un rendement maximal.Que votre entreprise échange des données d’un océan à l’autre, ou tout juste de l’autre côté de la rue, nous vous offrons tout pour mieux les transmettre.Dataroute.Pour mieux transmettre vos données.Le réseau Dataroute a grandement amélioré les communications informatiques au Canada depuis 1973 Il s’agit dun service de communication numérique qui utilise un nouveau procédé de transmission.C’est le chef de file des autres systèmes.Il réduit les problèmes, les erreurs, les retransmissions et les soucis causés par l’équipement.En somme, moins de maux de tête.et dans certains cas, des réductions de tarifs atteignant 90% .Datacom 300.Pour mieux communiquer vos données.La communication, c’est le nerf d’une entreprise.Voici le Datacom 300, une imprimante à clavier compacte.Appareil silencieux, économique et d’usage facile, il peut servir d’entrée-sortie à un ordinateur à temps partagé ou de terminal pour l’inscription des commandes, la facturation, les salaires et les systèmes d’information de gestion.Le Datacom 300 peut être équipé d’une perforatrice de bande et d’une lectrice de bande perforée qui augmentent ses capacités de transmission.Branchez-le à notre réseau Dataroute et vous aurez en mains l’outil idéal pour mieux communiquer vos données.Vucoml Pour mieux visualiser vos données.Le Vucom 1 est un terminal d’affichage.Ce que vous voyez à l’écran, c’est ce qui est transmis à l’ordinateur.C’est un instrument servant à la programmation, à la solution de problèmes et à la préparation de textes.On l’utilise aussi comme terminal dans le traitement quotidien des données.Vos informaticiens lui trouveront bien d’autres possibilités, suivant vos besoins.Faxcom.Pour mieux transmeitre vos documents.C’est la poste-éclair, ou presque! Pas plus gros qu’une machine à écrire, le Faxcom transmet vos photos, lettres, dessins et autres documents par l’entremise du réseau téléphonique.Le destinataire reçoit une copie exacte de l’original.Il suffit d’un téléphone et d’un appareil Faxcom, et vos documents format 8-1/2" x 11" sont reproduits par un autre Faxcom, n’importe où.en trois minutes.Tout pour mieux transmettre vos données.Quelle que soit l’information, nous avons tout pour mieux la transmettre.Consultez le Groupe des communications informatiques.Appelez la téléphoniste et demandez le Zenith 33000; il n’y a pas de frais d’interurbain.Le Groupe des communications informatiques Bell Canada en collaboration avec Alberta Government Telephones B.C.Tel Manitoba Telephone System Maritime Tel & Tel NB Tel Newfoundland Telephone Co.Ltd.Saskatchewan Telecommunications i » informations internationales Le Devoir, vendredi 6 septembre 1974 »9 r dra Pinochet se félicite de son SR efficace SANTIAGO (par l’AFP) - Le énéral Pinochet, commandant de la junte militaire chilienne, a assuré, au cours d’une conférence de presse, mercredi à Santiago, que ‘‘l’optimisme” et la "tranquillité” régnaient au sein de la population.Le chef de l’Etat, qui fêtera, dans quelques jours, le premier anniversaire de son arrivée au pouvoir, a déclaré qu’il constatait, "avec satisfaction”, que les Chiliens, ayant peu de ressources, avaient “confiance” dans son gouvernement.Le pays est traquille car nous avons un bon service de renseignements, seule manière de garantir la tranquillité de la population, a ajoute le chef de l’Etat, dans la salle de conférence, à l’entrée de laquelle les journalistes avaient été soumis à une fouille rigoureuse, leurs paquets de cigarettes et leurs stylos étant scrupuleusement examinés.Quant à la fin de l’état de guerre régnant au Chili, le général ;het a déclaré qu’elle dépendes indications recueillies par les services de renseignements.Interrogé sur l’état actuel des relations entre l'Eglise et l’Etat, le général a rappelé que son action serait dirigée selon des principes chrétiens.Accusant ensuite la presse étrangère, “infiltrée par le marxisme”, d’avoir déformée le sens du document publié, il y a quelques mois par la conférence épiscopale chilienne qui énumérait les obstacles s'opposant à la réconciliation des Chiliens, il a lancé un appel aux évêques du pays leur demandant de continuer d'appuyer le gouvernement d'une manière uniquement spirituelle.En outre, le gouvernement chilien a annonce mercredi qu'il avait découvert des documents, sous forme de microfilms, donnant des instructions à des groupes extrémistes clandestins pour combattre le régime en place.Les militaires ont notamment rendu publique une lettre attribuée à l'ancien sénateur communiste Volodia Teitelboim.en exil en Union soviétique, dans laquelle celui-ci révèle certaines activités clandestines, donne des détails sur la division entre communistes et socialistes chiliens, et demande à ses militants de s'infiltrer dans les forces armées pour "créer un mécontentement dans la troupe”.L'issue viendra de la decomposition des forces armées et de notre aptitude à gagner ce secteur”, écrit le sénateur, qui souhaite la création d'un "appareil militaire du parti”.A propos de la division entre communistes et socialistes, M.Teitelboim s’en prend, d’après les révélations des militaires chiliens à M.Carlos Altamirano, ancien secrétaire général du parti socialiste, en exil a Berlin, qu'il accuse de croire que "la direction du mouvement révolutionnaire se trouve là où il est" et de se considérer comme "le successeur de M.Allen-de”."Ses troupes, ajoute le dirigeant communiste, sont divisées.A Paris, on trouve un groupe appelé Septembre rouge, en Argentine ils se lient avec des ultra-gauchistes qui éditent un organe anticommuniste.Des groupes socialistes existent aussi au Danemark, Mexique, Honduras, Cuba”.Enfin, M.Teitelboim accuse M.Altamirano de ne pas avoir une “attitude constante" et de manquer de “cohérence politique et de fermeté idéologique'’, toujours selon les révélations du gouvernement chilien.D’autre part, les immeubles et propriétés appartenant aux clubs sociaux du paru radical chilien, déclaré illégal, le 11 septembre 1973, ont été confisqués par l’Etat, selon un décret-loi publié mercredi au bulletin officiel.Pour lutter contre l’inflation Les sénateurs démocrates prêts à faire des heures supplémentaires WASHINGTON (AFP) - Quelques points d’accord se sont dégagés hier du mini-sommet économique réuni à la Maison-Blance, tandis que les démocrates du Sénat faisaient savoir au président Ford qu'ils étaient prêts à faire des heures supplémentaires pour résoudre les problèmes économiques du pays.Les premières interventions effectuées à la Maison-Blanche par les économistes convoqués par le président Ford semblent converger sur les points suivants: il faut que la reserve fédérale relâche sa politique monétaire, un retour au contrôle des prix et des salaires n’est pas souhaitable et il y aura sans doute une légère récession aux Etats-Unis au cours des prochains 18 mois, mais certainement pas de recession.Dans le.même temps, on apprenait à Washington que les démocrates du Sénat avaient fait savoir au président Ford qu'ils étaient prêts à poursuivre leur travail parlementaire jusqu’à la fin de l’année — au lieu d’interrompre la présente session un mois avant les elections de novembre — pour s’occuper des problèmes économiques du pays.Ce faisant, les démocrates renvoient la balle dans le camp du président: la Maison-Blanche avait laissé entendre récemment que le Congrès n'aurait de toutes façons pas le temps d’étudier d'éventuelles mesures “fondamentales" dans le secteur économique, si le président en proposait avant la fin de l’année.Rencontre à Paris de cinq ministres des Finances PARIS (AFP) — Au cours du week-end M.Jean-Pierre Fourcade, ministre de l’Economie et des Finances, recevra M.William Simon, secrétaire d’Etat au Trésor américain, ainsi que les ministres des Finances de Grande-Bretagne et d'Allemagne fédérale.À cette réunion assistera également un représentant du ministre des Finances japonais, lui-même retenu dans son pays par la campagne électorale.Le principe de cette rencontre, dont l’objet est.selon le communiqué du ministère des Finances, “de permettre une confrontation des points de vue avant l'assemblée annuelle du FMI" (à partir du 28 septembre à Washington), avait été arrêté lors de la dernière tournée européenne de M.Simon, en juillet dernier.Le 24 de ce mois, le secrétaire d’Etat américain avait été notamment reçu par M.Fourcade.Le mi- nistre italien des Finances sera informé de la teneur de cette réunion par M.Fourcade qu'il devrait rencontrer le 11 septembre, indique-t-on.Un certain nombre de questions doivent être discutés lors de certe réunion : 1 inflation, le recyclage de pètro-dollars.et surtout le problème des opérations bancaires sur le marché de l’euro-dollar et dans le contexte monétaire actuel.M.Simon a précisé que cette prochaine réunion servirait à poursuivre "l’étroite coopération" dans le secteur monétaire entre les États-Unis et les 4 autres grands pays industriels.C’est l'ancien secrétaire au Trésor américain.M.George Shultz, qui fut l'initiateur, l'année dernière, de ce genre de réunions plus ou moins secrètes entre les "cinq".Au moins, quatre de ces réunions se sont déjà tenues depuis 18 mois.A la Maison-Blanche, plusieurs économistes se sont succédés à la tribune pour tenter d’établir la “vérité sans fard” réclamée au début de la réunion par le président Ford, soucieux de voir le pays “penser positivement” pour lutter contre l'inflation, toujours qualifiée “d'ennemi public numéro un”.L’accord sur un relâchement de la politique de la réserve fédérale — avec pour conséquence une baisse des taux d’intérêt et un accroissement du capital disponible pour les investissements dans le pays — a été aussi unanime.A cet égard, l’annonce mercredi soir par la réserve fédérale d’une réduction du montant des réserves obligatoires imposées aux banques commerciales sur les certificats de dépôts a eu un effet psychologique favorable, qui a notamment permis une bonne remontée à Wall Street.L'ennemi public numéro un, c'est la "stagflation"a déclaré de son côté l'économiste Paul Samuelson pour justifier une politique de relâchement monétaire qui permettrait au pays de sortir de la légère récession prévue par les spécialistes.Une majorité d’économistes se sont par ailleurs déclarés opposés à une remise en vigueur d'un contrôle des prix et des salaires, tombant en cela d'accord avec le président Ford.Cette mesure est cependant envisagée par certains démocrates, dont le leader du Sénat.Mike Mansfield.Plusieurs autres points de vue — critiquant l'interventionnisme de l'administration dans le secteur agricole notamment — ont été exprimés lors de la réunion à la Maison-Blanche que le président Ford doit en principe conclure en fin d'après-midi.Il s'agit là du premier des “mini-sommets" qui doivent précéder à travers le pays le grand sommet économique anti-inflation prévu pour les 27 et 28 septembre prochain.Mgr Hilarion Capucci(en noir sur notre photo) est conduit à la cour de justice de Jérusalem.(Téléphoto AP) Mgr Capucci sera détenu pour la durée du procès Rencontre derides-Denktash aujourd’hui Nouvelle poussée turque à l’ouest NICOSIE (pour l'AFP) — Tandis que les troupes turques contrôlent complètement depuis hier matin l'enclave turque de Limiitis, à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Lefka.les préparatifs de la rencontre entre les leaders des deux communautés chypriotes se poursuivaient dans une atmosphère tendue.Le porte-parole des forces des Nations unies à Chypre.M.Rudi Stadjuhar.a indiqué hier que le président Glafcos derides et le vice-président Rauf Denktash: leader de la communauté turque, se rencontreraient aujourd'hui à 14h00 GMT au Palace Hotel, à Ledra.M.Stadjuhar a précisé que des questions "d'ordre très pratique” étaient inscrites à l'ordre du jour de cette réunion qui pourrait durer plus de deux heures.Le problème des réfugiés — il y aurait environ 200,000 personnes déplacées à Chypre — sera évoqué en priorité lors de cette première session de rencontres hebdomadaires régulières dont le principe avait été acquis lors de la venue à Nicosie de M.Kurt Waldheim, secrétaire général des Nations unies.Cette première rencontre entre MM.derides et Denktash était déjà prévue pour lundi mais elle avait été reportée à la demande du leader de la communauté turque à la suite de la découverte à Mara-tha d’un charnier de 84 Chypriotes-Turcs.De son côté, le gouvernement chyprio-te-grec a dans un communiqué publié à Ni- cosie, accusé les forces turques d’avoir assassiné au moins 130 personnes.Selon ce communiqué.65 meurtres ont été enregistrés dans la région de Famagouste occupée par les forces turques au cours de leur seconde offensive.Bien que les troupes turques occupent depuis hier matin le village de Limnitis.rien ne permet d'affirmer qu elles ont poursuivi leur avance le long de la côte-ouest dans la nuit de mercredi à jeudi; on apprenait pourtant, de source turque, que des unités turques" avaient atteint Kok-kina, à 24 kms de l'autre enclave de Lefka Les Turcs ont en effet demandé que ces deux enclaves fassent partie de leur zone, lors des négociations de Genève.Aussi, n'est-il pas exclu que les troupes turques occupent Kokkina incessamment.En outre, des tirs sporadiques ont éclaré hier soir sur la Ligne verte, plus particuliérement à l'ouest de Nicosie, sur la route menant à Famagouste.Durant plus d'une heure, des rafales d'armes automatiques ont été tirées dans ce secteur ainsi que dans la zone du "palace hôtel de Ledra” où se trouve le principal poste de contrôle.Des patrouilles des forces des Nations unies sont aussitôt intervenues auprès des forces turques et grecques pour tenter de faire cesser ces échanges de coups de feu.Par ailleurs, le secrétaire au Foreign Office.M.James Callaghan, a convoque à Londres pour consultations sur Chypre les ambassadeurs de Grande-Bretagne a Athènes et à Ankara et le haut-commissaire britannique à Nicosie, annonce-t-on officiellement jeudi à Whitehall.Le représentant permanent du Royaume-Uni à l'ONU.M.Ivor Richard, ou son adjoint, assisteront également à ces consultations.L'objet de ces consultations, oui auront lieu mardi 10 septembre, a déclare le porte-parole du Foreign Office, est de permettre à M.Callaghan d'examiner les perspectives de la crise de Chypre à la suite des contacts diplomatiques qui ont eu lieu dans les trois capitales.ft & & JERUSALEM (AFP) — Le tribunal de district de Jérusalem a décidé hier matin, de prolonger jusqu'à la fin de son procès, la détention de Mgr Hilarion Capucci, vicaire patriarcal melchite de Jérusalem et Cisjordanie.Le juge.Mme Miriam Ben Porath.a rejeté la demande de mise en liberté sous caution qui lui avait été présentée mercredi par Tavocat de la défense, se fondant sur la gravité des atteintes à la loi dont est accuse le prélat, et la nécessité d'éloigner tout risque de le voir quitter le pays avant l’ouverture du procès.Le juge Ben Porath a également souligné qu'il n'existait aucune preuve de l'immunité diplomatique à laquelle Mgr Capucci avait déclare avoir droit.Le prélat, a-t-elle souligné, ne jouissant que d un "visa de service”, qui lui avait été accordé par le ministère israélien des Affaires étrangères, sur la demande du Vatican.pour lui permettre de se déplacer plus facilement dans les pays du Proche-Orient.En outre, le procès de l'archevêque Capucci ne sera pas retransmis à la télévision.Ainsi en a décidé hier M.Haim Tza-dok, ministre israélien de la Justice, estimant qu'une telle retransmission constituerait un 'spectacle", ce qu'Israël veut à tout prix éviter.L'opération menée mercredi par un commando du Front démocratique populaire de libération de la Palestine (FDPLPl à Fassouta et les déclarations de la Syrie et d'Israël accusant chacune l’autre partie de “violer les accords de désengagement” ont créé une tension dans le nord d'Israël où aucun incident n'a toutefois été signalé.L'opération de Fassouta semble s'ètre terminée par la mise hors de combat de toute l'unité du "martyr de Lino".Deux des membres de ce commando — dont le nombre exact n'a toujours pas été précisé — ont été tués après un accrochage avec les forces israéliennes, qui ont eu deux morts et deux blessés.Aucune indication n'a été donnée par le FDPLP sur la fin de cette opération, le dernier communiqué palestinien faisant état de la rupture à 17h30 de tout contact entre le commando et le commandant de l'intérieur du FDPLP.Cependant, tout laisse croire que l'opération est terminée depuis mercredi.D’ailleurs M.Nayef Hawatmeh.secrétaire général du FDPLP, l'a laissé sous-entendre en affirmant hier que son organisation "poursuivra ses operations à l in-terieur d'Israël".$ a a a a a a Quand on a les moyens Nflt 'flu JÔÇ ® ® ® ft Ultimes négociations entre le Portugal et le Frelimo LUSAKA (Reuter) — D'ultimes négociations se sont engagées hier à Lusaka, entre le Frelimo et le gouvernement portugais pour mettre la dernière main a un accord d'indépendance mettant fin à dix années de guerre au Mozambique.MM.Samora Machel, président du Front de libération du Mozambique, et Mario Soares, ministre portugais des Affaires étrangères, se sont retrouvés en début d'après-midi dans la grande salle de COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS CYTRYNIAK Mayer 5755.avenue Victoria, Montréal Épicerie BÉLANGER.Marcel 4214.Jean-Rivard, Montréal Épicerie CARON, Paul Robert 1900, Dufresne, Montréal Épicerie MAROUSSIS.Nicolas & Paraskevi Diacopoulos Maroussis 134 ouest, Jean-Talon, Montréal Restaurant MERCURE, Pierre 2151 est, Fleury, Montréal Epicerie NTOVOLOS.Attianasios (Tom) 230 ouest.St-Jacques.Montréal Salle à manger PANTA2IS, Christos Restaurant Nouveau Hermes Inc.” (Changement de titulaire) 1010-1014 ouest.Jean-Talon, Montréal Salle à manger - Bar VACHON.Jules-André 7221, St-Hubert.Montréal Taverne Atm d'être valide, toute objection à ces demandes doit être laite par écrit, dûment motivée et ASSERMENTÉE dans les 15 jours du présent SECRÉTAIRE GÉNÉRAL Case postale 200.Place d'Armes, Montréal.P.Q.bal du Palais présidentiel de Lusaka.Le président Kenneth Kaunda a ouvert les négociations en souhaitant plein succès aux deux délégations.A son arrivée à Lusaka, hier matin.M.Soares avait indiqué qu'il s'attendait à ce qu'un accord soit signe d’ici demain.L'accord comprendrait la reconnaissance de l'indépendance du Mozambique, qui serait proclamée en 1975.et la formation d'un gouvernement provisoire, ce mois-ci, au Mozambique, placé sous le contrôle du Frelimo.Ce dernier détiendrait les deux tiers des portefeuilles.La gauche espagnole se regroupe pour l’après-franquisme MADRID (Reuter) — Les forces d'opposition de centre-gauche, en Espagne, se regroupent au sein d'un front commun baptisé Congrès démocratique pour préparer laprès-franquisme, dit-on de source informée, à Madrid.Les partis sont interdits en Espagne, mais les forces de centre-gauche se sont réorganisées clandestinement au cours des derniers mois.Elles ont refusé de se joindre à la Junte démocratique créée le 30 juillet dernier, à Paris, par M.Santiago Carrillo, secrétaire général du Parti communiste espagnol.en exil.Le nouveau front de centre-gauche regroupe le Parti socialiste.un Parti social-démocrate embryonnaire, trois ou quatre groupes chretiens-démocrates et des mouvements de centre-gauche basés dans les provinces de Catalogne, d’Andalousie et de Galice.L'un des groupes chrétiens-démocrates est dirige par le professeur Joaquin Ruiz Jimenez.ancien ministre de l'Education et ambassadeur au Vatican.Ce catholique progressiste a été l'une des voix d'opposition les plus respectées dans le pays.Le Parti socialiste est maintenant dirigé en Espagne par des hommes jeunes et dynamiques.On indique de source bien informée qu'il a souffert dans le passé d'être sous la direction d’hommes politiques plus âgés qui, de leur exil en France, semblaient avoir perdu le contact avec les réalités espagnoles.ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft £ * VO- , "I mmim «I ta rr, COUPVOISItR L« seul cognac vieilli è l’ombre de Napoléon Représenté par J M Douglas International ft ft ft ft ft ft ft ft ft &&£j&ftftftftftftftft ft ft l V, 10 •Le Devoir, vendredi 6 septembre 1974 Voir autres Carrières et Professions, en page 11 CENTRE DE L'ENSEIGNEMENT VIVANT A r COMMUNAUTÉ RÉGIONALE DE L OUTAOUAIS ^ La Communauté régionale de l’Outaouais recherche des candidats pour le poste de DIRECTEUR DE L’INFORMATIQUE Les candidats devront: a) Posséder une formation académique de niveau universitaire (Commerce Administration ou Génie) ou toute combinaison de formation et d’expérience jugée suffisante.b) Posséder un minimum de 5 ans d'expérience en Informatique, dont au moins 2 ans d'analyse de systèmes.L’expérience de l’administration municipale est désirable mais non indispensable.Le poste comprend: a) La responsabilité technique de toutes les opérations d'informatique de la C.R.O.b) l'étude et l'analyse des besoins informatiques des municipalités.c) Le développement et l'administration du service de l'Informatique à la C.R.O.Salaire initial: de $16,000.00 à $18,000.00, selon l'expérience.Nombreux avantages marginaux.Centre privé de rééducation pour socio-affectifs de 6 à 12 ans recherche un enseignant légalement qualifiée pour enseigner en enfance inadaptée.Té!.: 725-5236 Hôpital de 500 lits demande J UN CHEF DU SERVICE ALIMENTAIRE (production, distribution, diététique) QUALIFICATIONS ACADÉMIQUES: - Membre en règle de l’Association de Diététique du Québec et détenir un diplôme d’internat et diététique^avec concentration en administration ou détenir un diplôme de l'Institut du Tourisme et d'Hôtellerie du Québec.EXPÉRIENCE: - 4 à 5 ans d’expérience pertinente de gestion dans un service alimentaire d'un hôpital de préférence.Faire parvenir votre curriculum vitae le ou avant 15 septembre 1974, à: M.Jean-Guy Gariépy, secrétaire Communauté régionale de l'Outaouais, 490, boul.St-Joseph, Case Postale no 10, Hull, Québec Hôpital Laval Concours No 74-09-56 y y RESPONSABLE DES PROJETS SPÉCIAUX Fonctions: Sous l'autorité du directeur des services auxiliaires, le titulaire de ce poste voit à l'élaboration et à la réalisation des transformations des locaux nécessaires à la réalisation des objectifs du centre hospitalier tels que fixés par le Comité de Direction et d'Amènagement Pour ce faire, il doit faire l'étude des besoins et des demandes de transformation, préparer les plans et devis, prévoir les coûts et l'horaire de réalisation, analyser les soumissions et surveiller l'exécution des travaux.Exigences: — Membre de l’Ordre des ingénieurs ou des architectes de la province de Québec.— Minimum de 2 ans d'expérience dans un des domaines suivants: construction, chauffage, ventilation, entretien d édifices, plans et devis de construction.UN MÉDECIN À TEMPS COMPLET POUR LE SERVICE DE SANTÉ DU PERSONNEL OU DEUX MÉDECINS À TEMPS PARTIEL TRAITEMENTS: Selon les directives du Ministère des Affaires sociales.Adresser curriculum vitae à: Dossier 2386 Le Devoir, C.P.6033, Montréal H3C 3C9 ' ^ UNIVERSITÉ D'OTTAWA I N HERMIT OE OTTAWA ARCHIVISTE Le centre de civilisation canadienne-française est à la recherche d'un(e) archiviste pour s occuper activement de l’organisation, du traitement et des conditions de diffusions de toute pièce d'archives de la bibliothèque de l'université.Il (elle) sera aussi responsable d'établir et de maintenir des systèmes de classification, d'indexation, d’inventaire et de guide en plus de rechercher activement la documentation sur le Canada français.Compétences: — Diplôme en archivistique ou l'expérience équivalente.INGENIEUR GÉNIE MUNICIPAL Ingénieur civil pouvant assumer la préparation de projets municipaux dans la région de Montréal.Les candidats devront avoir une expérience de 1 à 4 ans en design.Traitement selon expérience et qualifications.Excellents bénéfices marginaux.Perspectives d'avenir très intéressantes.Faire parvenir curriculum vitae à : Suzanne Bougie Lauzon GENDRON LEFEBVRE INC.Consultants 1, Place Laval, suite 200 Laval H7N 1A1 Tél.: 384-1260 CENTRE HOSPITALIER OE VALLEVFIELD SERVICE DE PSYCHOLOGIE recherche un PSYCHOLOGUE FONCTIONS: -Travail à l’intérieur d'une des équipes multi- disciplinaires de la clinique externe du département de psychiatrie.- Évaluation et traitement au niveau des adultes.ENDROIT: VALLEVFIELD EXIGENCES: - Membre de la C.P.P.Q.- Scolarité de doctorat et/ou expérience en milieu clinique.Fair parvenir curriculum vitae dans les plus brefs délais au: Service du personnel, a/s Yvon Letebvre, directeur du personnel, Centre hospitalier de Valleyfield, 245, rue Salaberry, Valleyfield, Qué.Tél.: 514-373-3360 Tél.: 514-373-3360 COMMISSION SCOLAIRE DE VAL D’OR CONSEILLER PÉDAGOGIQUE (plein temps) Traitement: Selon les échelles en vigueur dans le milieu des Affaires sociales Toute personne pouvant répondre à ces exigences et intéressée à taire carrière dans notre institution, peut nous faire parvenir son curriculum vitae à I adresse suivante: — Diplôme universitaire dans un autre domaine connexe serait un atout.— Aptitudes dans l'administration et à diriger un personnel.Veuillez adresser vos demandes avant le 20 septembre 1974 à: Concours No.Service du personnel Hôpital Laval, 2725.chemin Ste-Foy, Ste-Foy.Québec G1V4G5 Solange Gallant, Service du personnel, 110, rue Wilbrod, Ottawa K1N 6N5 HÔTEL-DIEU DE BIVIÈRE-DU-LOUP “Centre Régional Spécialisé” 75, rue St-Henri, Rivière-du-Loup, Qué.OFFRE D’EMPLOIS A) DÉPARTEMENT DE SANTÉ COMMUNAUTAIRE POSTE FONCTIONS EXIGENCES TRAITEMENT 1 Adjoint administratif Sous l'autorité du Chef de Département, étudié les budgets de différents services de même que les besoins en ressources humaines et matérielles.Assiste le chef du Departement dans ses tâches administratives Préférence sera accordée au détenteur d une Maîtrise en administration de la Santé Diplôme Universitaire (1er cycle) Experience dans fonctions similaires.Suivant les normes du MAS et 1 Agent de recherche Sous la responsabilité du chef du Département, étudier, analyser et évaluer les programmes existants, proposer la poursuite ou la modification de ces programmes, à la lumière des données de santé de la région.Études statistiques et épidémiologiques sur le territoire Diplôme universitaire en sciences humaines (1er cycle) avec accent sur la formation erf recherche.statistique et épidémiologie.(Deux (2) ans d'expérience en recherche.selon les qualifications des candidats.1 lnfirmier(ière| Coordonnateur(lricej principal(e) des Programmes A) Sous la responsabilité du Chef du Département, organiser, coordonner, contrôler et évaluer les soins tournis par les différents programmes du service B) Sous l'autorité de la Direction des Soins infirmiers, est responsable de l'évaluation des actes professionnels posés par les membres infirmiers!ières) du Département Droit de pratique de TO I I P Q Bacc en Sciences infirmières Diplôme universitaire en hygiène publique ou certificat en santé communautaire Expérience en santé scolaire, publique ou communautaire.Expérience de deux(2) ans en administration 1 Infirmier(iàre) Coordonnateur(trice| des soins préventifs Sous la responsabilité de ITnfirmier(iere) coor-donnateur(trice) principal(e), assurer l'élaboration, l'application, le contrôle et l'évaluation des programmes de soins préventifs Droit de pratique de TO.I I.P.Q Bacc en sciences Infirmières formation post-scolaire en santé publique ou communautaire Expérience en santé pubhqu< ns.re ou communautaire Expérience de deux (2) ans en administration % 1 Infimtier(ière) Coordonnateur(trice| des soins généraux Sous la responsabilité de l'infirmier(ière) coordonnateur(trice) principal(e), assure, après evaluation des besoins régionaux, la mise en oeuvre de programmes de promotion d unités de soins curatifs et préventifs globaux (unités de soins généraux sous toutes formes, telles que détinles par le MAS).Droit de pratique de TO.TI P Q Bacc en sciences infirmières formation post-scolaire en santé publique ou communautaire.Expérience en santé publique, scolaire ou communautaire Expérience de deux (2) ans en administration • B) UNITÉ DE SOINS PSYCHIATRIQUES \ chef • Sous Tautonte de la surveillance de secteur, est responsable de l'organisation de Tunité de soins, de la quantité et de la qualité des soins donnes aux clients en collaboration avec Téquipe multidisciplinaire Droit de pratique de TO.1.1.P Q Post-Scolaire en psychiatrie et/ou expérience jugée pertinente.Cours en administration d une unite de soins Minimum de deux ans d expérience dans la spécialité Leadership.Sens des responsabilités Stabilité émotionnelle Sens des relations humaines.Suivant les normes du MAS et selon les qualifications des candidats Infirmiers(iéres) latorisés(séts) Sous l'autorité de rmlirmiér(iere)-chel est responsable des soins directs aux clients et participe au traitement de réhaallitation individuelle et de milieu.Droit de pratique de TO 1.1 P O Expérience jugée pertinente dans la spécialité Sens des insponsabilites Stabilité émotionnelle Sens des relations humaines lnfin*iirs(iéros| euxiliiiris Sous l'autorité de nntirmier(ière), participe aux soins directs aux clients et au traitement de réhabilitation Membre en règle avec laC P 11 A Q Expérience souhaitable dans la spécialité Sens des responsabilités Stabilité émotionnelle Sens dos relations humaines 1 Ergolhénpeute Sous Tautonte du psychiatre, est responsable des activités thérapeutiques formulées par le service de psychiatrie réuni dans un comité de révision.A Diplôme universitaire en ergothérapie Deux années d expérience dans le domaine psychiatrique Communication facile avec le client Bon sens d'autocritique Grande Initiative personnelle et créativité Les personnes intéressées sont priées de taire parvenir leur curriculum vitae avant le 17 septembre 1974 au SERVICE DU PERSONNEL ¦ Hôtel-Dieu de Rlvière-du-Loup.75 rue St-Henn.Riviére-du-Loup.Qué Q5R2A4 Enseignement de la langue maternelle (français) NIVEAU DE TRAVAIL: Secteur élémentaim (5 ans - 12 ans) français (exclusivement) ACTIVITÉS: Travail de recherche et de ressourcement dans l'enseignement du français comme langue maternelle, selon le programme-cadre.Travail d animation auprès du personnel enseignant et de direction.EXIGENCES: Détenir un brevet d'enseignement et un diplôme universitaire du premier cycle.Maîtrise suffisante de la langue parlée et écrite Expérience de l'enseignement du français à l élèmentaire (4 ans).Aptitudes au travail d équipe.Aptitudes particulières à remettre en question la conception qu'il se fait de l'enseignement du français et â appronfondir les problèmes relatifs à la didactique de cette discipline SALAIRE: S8.672 00 à $19.055 00 selon la scolarité et l'expérience reconnue au moment de l'intégration.Toute demande doit être adressée avant 17 00 heures p m le 10 septembre 1974à: M.Jean-François Thiboutot, Directeur du Personnel, 973, 5ième Rue, Val d'Or, P.Q.J9P4P8 y LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L'OUTAOUAIS DEMANDE UN DIRECTEUR GÉNÉRAL LES FONCTIONS: 1.Voir à l'exécution des décisions du Conseil des commissaires et du Comité exécutif.2.Assurer la liaison entre le Conseil et le Comité exécutif, d une part, et l'administration d’autre part.3.Diriger l admimstration.4.Voir à l élaboration des politiques de la Commission à l'intention soit du Conseil ou du Comité exécutif.5.Voir à la réalisation des étapes du processus de gestion.6.Diriger les cadres supérieurs de la Commission.7.Elaborer une politique de perfectionnement de l'ensemble de son personnel.8.Il a la responsabilité de l'ensemble des champs d'activités de la Commission.9.Sous son autorité il volt à la délégation de ses responsabilités aux personnes qui oeuvrent dans chacun des champs d activités; il est le premier et le dernier responsable de son administration.QUALIFICATIONS: 1.Une expérience de trois (3) ans au niveau de cadre.2.Une formation universitaire de premier cycle mais de préférence une formation universitaire comprenant un diplôme universitaire de second cycle ou l'équivalent.3.Une expérience démontrant une habileté à résoudre des problèmes d'ordre administratif et technique complexes.4 Une expérience accumulée de préférence dans le système d enseignement.SALAIRE: $26,470.à $30,440.Toute demande d'emploi et curriculum vitae doivent parvenir le ou avant te 20 septembre 1974 à Monsieur le Président Conseil des commissaires Commission scolaire régionale de l'Outaouais 225, rue Saint-Rédempteur Hull, Québec L enveloppe doit être identifiée comme suit : "Demande d'emploi, poste de Directeur général" c.e.g.e.p.de saint-laurent Poste à pourvoir: Professeur de géographie à temps partiel Condition requise: Posséder un diplôme terminal de 1er cycle avec option appropriée.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae le ou avant le 10 septembre 1974, à l’adresse suivante: Cegep de Saint-Laurent, Concours P74-043, 625, boul.Ste-Croix, St-Laurent H4L 3X7 'i"i>il»i i-"»i CHEF-ERGOTHÉRAPEUTE Concours no 74-08-54 ERGOTHÉRAPEUTES Concours no 74-07-52 Le service : Au service d'ergothérapie en médecine physique (orthopédie, orthèse et neurologie) on reçoit des clients externes et hospitalisés.L'équipe multidisciplinaire en place, la collaboration avec l'université, la supervision des stages étudiants, le temps consacré à l’amélioration des orthèses, à la recherche et aux statistiques sont autant d'éléments qui vous assurent d'une riche expérience.Le candidat : — Détient un diplôme ou un baccalauréat en ergothérapie.— Est membre de la C.P.E.Q.— Expérience souhaitable.Toute personne pouvant répondre à ces exigences et intéressée à taire carrière dans notre institution, peut nous taire parvenir son curriculum vitae à l’adresse suivante : Concours no., Hôpital Laval, Direction du personnel, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy, Qué.G1V 4G5 HQPITFL [K LfflJUGNTIQEE L'ANNONCIATION COMTE DE LABELLE P.Q.A19-2;VJ1I! (catégorie 600 lits et plus) (sections psychiatrique et générale) demande DIRECTEUR GÉNÉRAL Fonctions: — Relève directement du Conseil d'administration.— Assume les fonctions attribuées par la Loi et les règlements sur les services de santé et les services sociaux Exigences: — Maîtrise en administration (M B.A.) ou l'équivalent.— Expérience d'au moins 5 ans du milieu hospitalier.— Historique de carrière.— Les attestations d études devront être annexées au curriculum vitae; ces documents seront retournés après étude.Rémunération: Suivant les normes du ministère des Affaires Sociales et selon les qualifications du candidat Toute candidature et curriculum vitae seront adressés sous enveloppe scellée portant la mention "Candidature au : Président du Conseil d'administration Centre Hospitalier des Laurentides Casier postal 40 L’Annonciation Cté Labelle.Qué.JOT1T0 Les candidatures seront reçues jusqu'au 16 septembre 1974 â 20:00 heures.POSTES DE GÉRANT McDonaMs dans les restaurants McDonald's « de la région de " Nous recherchons des gens qui sont prêts â s occuper de nos affaires comme s'il s agissait des leurs Si vous êtes: — insatisfait du poste que vous occupez et du salaire qui raccompagne: désireux d'exploiter vos talents à fond et de bâtir une carrière à votre mesure; — parmi ceux qui ont le sens des atfaires; — parfaitement bilingue Les restaurants McDonald's vous ottrent: — la possibilité d oeuvrer au sein d une des plus importantes chaînes de restaurants au monde Après 19 ans d'opération, McDonald's compte au-delà de 3.000 restaurants mondialement répandus dont 140 au Canada, avec un total de 14 billions de hamburgers vendus Un tel succès a ses raisons d être des aliments de première qualité, des prix modiques, un service rapide et courtois, et bien sûr, des restaurants propres en tout temps; — la chance de vous inscrire a notre programme de formation en gestion et de participer à la croissance phénoménale des restaurants McDonald s au Canada - plein salaire durant la période d entrainement de cinq semaines; des bénetices comprenant une assurance-groupe, une répartition des protits, de l aide dans la poursuite des études, des vacances et des congés: un avenir rempli de défis, un potentiel de croissance au sein de la direction et un salaire pouvant atteindre $16.000 avec un salaire initial correspondant aux qualifications et au potentiel de la personne intéressée Vos responsabilités en tant que gérant comprendront: — l entrainement du personnel.— le maintien de communications ettlcaces; — io maintien rigide de nos standards de propreté, service et qualité.— la planification de la croissance et de la rentabilité Nous demandons A toute personne intéressée de taire parvemr-sôn curriculum vlae ainsi que son présent salaire A V Les Restaurants McDonald's du Canada Limitée Département du personnel Dossier 2390 Le Devoir, C.P.6033, Montréal H3C 3C9 7419 A89D I Le Devoir, vendredi 6 septembre 1974 «11 Via la Corse?La French Connection en voie de réactivation PARIS (AP) — La ‘‘French Connection”, la filière française de la drogue, qui semblait avoir cessé de fonctionner, pourrait être en voie de reconstitution pour commencer à alimenter le marché de l'héroine aux Etats-Unis.La levée de l’interdiction en Turquie de la culture du pavot, la matière première servant à la fabrication de l’héroïne et traditionnellement transformée dans le sud de la France, semble avoir décidé certains des anciens spécialistes du raffinage à chercher à reprendre de l’activité."Nous parions qu’une bonne partie de la morphine-base (le produit à partir duquel l’héroïne est raffinée) va repasser dans cette zone”, a déclaré M.Paul Knight, le directeur européen de l’administration américaine chargée de la lutte contre la drogue."Nous avons de bonnes raisons de croire que les mauvais garçons font le même pari”, a ajouté M.Knight, dont les bureaux sont installés à Paris.Tl semble que certains trafiquants ont déjà choisi la Corse pour base de leurs opérations", a déclaré M.Knight, qui estime que plus personne n’a l’intention d’installer des laboratoires dans les alentours de Marseille, mais que les opérations devraient pourtant se dérouler dans le sud de la France.Selon les indications en sa possession, les responsables du trafic ont rejeté, après étude, une éventuelle installation en Espagne, en Belgique ou en Allemagne."Nous les surveillons de près, conclut-il, et nous supposons qu’ils nous surveillent aussi.” La “French Connection” a commencé à tarir en 1972, un an après la sortie du film du même nom, qui montrait la victoire des policiers du bureau des narcotiques.La filière fut coupée pour diverses raisons, notamment l’interdiction de la culture du pavot en Turquie et les efforts réalisés par la police française, après plusieurs années de sollicitations américaines.Amsterdam remplaça alors Marseille.Mais Amsterdam, qui dépendait de l’approvisionnement en Extrême-Orient, ne réalisait que le quart des opérations de la “French Connection” à son apogée, et sa production était destinée à l'Europe.“Nous ne possédons aucune information signalant un important trafic entre Amsterdam et les Etats-Unis”, assure M.Knight.Mais la demande d’héroïne pure française, dont la qualité est pettement supérieure, existe toujours aux Etats-Unis et les trafiquants français essayent encore de satisfaire à la demande.Le mois dernier, 75 kilos d’héroïne en provenance de France ont été découverts dans un meuble Louis XIII à New York.M.Knight affirme cependant qu’il y a trois ou quatre ans, la cargaison, dans les mêmes conditions, aurait été de 350 kilos au lieu de 75.Un déclare aussi que des trafiquants importants venus en France pour prendre des contacts doivent attendre, marchander très longtemps et parfois repartir sans pouvoir passer un marché.M.Knight pense que l’héroïne fabriquée en France provient de petits laboratoires improvisés, et démantelés au bout d'un ou deux jours.Selon le policier américain, les 12 prochains mois montreront jusqu'à quel point s’est reconstituée la “French Connection".Les Turcs, pense-t-il, pourraient essayer de transformer eux-mêmes une partie de la morphine-base en héroïne.“C’est un’peu comme les Arabes avec leur pétrole, déclare le policier américain.Il y a des gens en Turquie qui se demandent pourquoi les plus gros profits doivent aller aux Français C’est tout à fait comme ceux qui veulent raffiner leur pétrole eux-mêmes, mais il n’y a encore rien de précis.“Si je connais bien mon monde, conclut M.Knight, alors, je peux assurer qu’il va y avoir une activité considérable en Corse au cours des prochains mois".aux Quatre coins du monde_______ On a tremblé pour la pierre du destin LONDRES (APT) — Trois hommes ont été arrêtés après avoir réussi à s'introduire dans l'abbaye de Westminster dans la nuit de mercredi à jeudi et tenté de voler la célèbre “pierre du destin", qui fut placée sous le trône de couronnement par Edouard 1er en 1296, a déclaré un porte-parole de Scotland Yard.Le porte-parole a indiqué que le trône de couronnement avait été "légèrement endommage" au cours de la tentative de vol.C'est sur cette pierre que furent couronnés la plupart des rois d’Ecosse (notre photo-AP).Le 25 décembre 1950.quatre nationalistes écossais, dont une jeune femme et un étudiant de l'université de Glasgow, avaient réussi à voler cette pierre symbolique.Elle avait été retrouvée • quelques mois, plus tard dans l'abbaye d Arbroath, où fut signée en 1320 la déclaration de l’indépendance de l'Ecosse.La "pierre du destin" ne porte aucune inscription, mais selon la légende, elle pousse un gémissement chaque fois qu'un souverain légitime s’assied dessus.Un rapport au congrès de cardiologie Le tabac serait-i I bon pour le coeur?BUENOS AIRES (par l’AFP) — Le tabac est bon pour votre coeur.Naturellement, personne n'a osé l'affirmer publiquement au Congrès mondial de cardiologie de Buenos Aires ou.depuis quatre jours, les orateurs se succèdent pour dénoncer les méfaits du tabac, mais c'est pourtant la conclusion inattendue d’une longue et minutieuse enquête d'un cardiologue danois.Depuis 1970, le Dr Finn Gyn-telberg, du Bispebjer Hospital de Copenhague, a enquêté auprès de plus de 5,000 nommes.âgés de 40 à 59 ans, employes dans des entreprises de la capitale danoise, pour tenter de savoir s'il existait un rapport entre l’aptitude physique et les risques de maladie coronarienne.Dans l’expérience du spécialiste danois, la forme physique était appréciée au moyen d'une bicyclette ergométriqiie.par la mesure de la consommation d'oxygène.La pression sanguine.le poids, la taille, le taux de cholestérol dans le sang et la consommation de tabac étaient également évalués.Comme on pouvait s’y atten- dre.le taux de cholestérol et la pression sanguine — les deux principaux facteurs de risque coronarien — sont directement liés à la forme physique: plus la forme physique est grande, moins la cholestérolémie et la pression sanguine sont élevées.Quant au rapport entre le tabac et la forme physique, les résultats de l’enquête danoise sont pour le moins surprenants : les fumeurs ont une forme physique légèrement supérieure à celle des non-fumeurs.De plus, si l'on en croit les statistiques du Dr Gyntelberg, les fumeurs Voir autres Carrières et Professions, en page 10 14k Fonction publique Public Service Canada Canada CONCOURS OUVERT ÉGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES CHEF DE LA RECHERCHE APPLIQUÉE Direction des parcs nationaux Parcs Canada Ministère des Affaires indiennes et du Nord OTTAWA Traitement: jusqu’à $27,703.DESCRIPTION DU POSTE: Ce poste consiste principalement à coordonner les inventaires des richesses naturelles, la recherche appliquée ainsi que l'évaluation des effets sur l'environnement et à conseiller les hauts fonctionnaires de Parcs Canada en matière d'écologie.EXIGENCES DU POSTE: Planifier, organiser et coordonner un programme de recherche en richesses naturelles afin de rassembler les données nécessaires pour résoudre les difficultés d ordre administratif et fonctionnel dans les parcs: recommander des solutions et élaborer des lignes de conduite en vue de la mise en application de mesures correctrices: diriger le rassemblement et la validation des données de manière à constituer un répertoire complet: participer à la conception, à la mise en oeuvre et à la tenue à jour d'un ensemble de méthodes d'emmagasinage des données scientifiques et techniques: coordonner l'évaluation des effets nuisibles des travaux d'aménagement sur l'écologie des parcs nationaux.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Diplôme universitaire et spécialisation dans l une ou un ensemble des disciplines des sciences naturelles, ainsi qu'une connaissance poussée et concrète des principes et des méthodes de recherche appliquée en matière de richesses naturelles par rapport au réseau des parcs nationaux.Il est fort souhaitable de posséder une certaine connaissance des nouvelles méthodes et techniques utilisées en recherche écologiques.EXIGENCES LINGUISTIQUES: La connaissance de l'anglais et du français est essentielle.Les unilingues peuvent se porter candidats: ils doivent cependant indiquer par écrit, qu'ils sont disposés à entreprendre aux frais de l'État, immédiatement après leur nomination conditionnelle, et à plein temps, un cours de langue dispensé par le Bureau des langues de la Commission ou par un organisme approuvé par ce dernier.Ce cours pourra durer jusqu â douze mois et la Commission de la Fonction publique en précisera le lieu.La Commission de la Fonction publique s assurera que les candidats unilingues de l'extérieur de la Fonction publique ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues Les intéressés doivent remplir la Demande d'emploi" (Formule PSC 367-4110) que I on peut se procurer dans les bureaux de poste, Centres de la main-d oeuvre du Canada et les bureaux de la Commission de la Fonction publique avant le 19 SEPTEMBRE 1974 et la faire parvenir aux: CADRES DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA OTTAWA.ONTARIO K1A0M7 Référence à rappeler dans toute correspondance 74-155-72(10).Les dispositions de la Loi sur remploi dans la Fonction publique s appliquent aux nominations dans le cadre de ce concours ont tout intérêt à abandonner le cigare pour la pipe ou la cigarette.En effet, c'est dans le groupe des fumeurs de cigares que l'aptitude physique est la plus faible alors que les fumeurs de cigarettes ou de pipe ont la plus grande forme physique, surtout s’ils inhalent la fumée.Autre révélation du cardiologue danois: les fumeurs repentis qui fumaient précédemment un très grand nombre de cigarettes ont eu les plus mauvais résultats au test de la bicyclette ergométrique.Par l'analyse statistique, il a été possible au Dr Gyntelberg de démontrer que ces résultats étaient totalement indépendants du poids et de l'âge des sujets.La corrélation exacte entre tabac, forme physique et risque de maladie coronarienne n est pas clairement élucidée, loin de là.Et il est fort probable que.malgré les révélations du cardiologue danois, les médecins continueront dans le monde entier à considérer le tabac comme "l'ennemi numéro un du coeur".Par ailleurs, l'hypertension artérielle, première cause des maladies cardio-vasculaires, fait chaque année autant de morts que le cancer.Après avoir longtemps négligé cette affection pour laquelle on ne disposait pas de thérapeutique efficace, les médecins ont finalement pris conscience de la véritable ampleur du problème de Thy-ncrtension ainsi qu'en témoigne la participation massive des cardiologues aux dizaines de séances qui lui sont consacrées au septième congrès mondial de cardiologie de Buenos Aires.Les études épidémiologiques effectuées auprès d'un grand nombre de populations et de groupes ethniques différents ont montré que l'élévation de la pression sanguine est un trouble très répandu dans presque tous les pays du monde, quelle que soit la race.Cependant, ce sont les Noirs qui payent le plus lourd tribut à cette affection.Aux Etats-Unis, on estime que 20 pour cent des Noirs et 17 pour cent des Blancs souffrent d'hypertension artérielle.seaux et il finit par s’épuiser à cette lutte.Une étude menée aux Etats-Unis indique qu'un sujet présentant une hypertension légère à trois fois "plus de risques d'avoir une affection cardiaque qu'un sujet normo-tendu.Ce risque est multiplié par cinq pour les sujets ayant une forte hypertension.Il suffit pourtant d’un geste simple pour sauver chaque année des milliers de vies humaines: la prise de la tension par son médecin.A l'avenir, celui-ci devrait normalement tenir compte des travaux du professeur Lothar Wertheimer, du Medical College de New York, qui a récemment mis en évidence des variations circadiennes de la pression sanguine (variations de 24 heures).Au congrès de Buenos Aires, il a indiqué qu'il avait mesuré la pression sanguine toutes les dix minutes pendant 24 heures chez seize sujets au repos à l aide d'un appareil à ultrasons.Tant chez les sujets normo-tendus que chez les hypertendus.la pression sanguine passe par un maximum à 19 heures et par un minimum à 5 heures.Les conséquences cliniques de la pilule à la conférence de la médecine sociale Contraitement à une opinion communément admise, l'hypertension est totalement indépendante du niveau de développement économique.Ainsi, l'hypertension se retrouve avec une très grande fréquence chez les Bantous et les Indiens d'Afrique du Sud.Au Zaïre, selon le Dr Helen Marcoyannopoulou Fo-jas, consultant au département de cardiologie de l'hôpital général de Kinshasa, les hypertendus représentent 40 pour cent des malades qui viennent consulter à l’hôpital.Fait surprenant, les hommes noirs sont plus touchés que les femmes (55 pour cent des cas) alors que dans les pays industrialisés, et notamment en Europe, la proportion d'hypertendus est d'un homme pour deux femmes.Le coeur est la première victime de l'hypertension: le muscle cardiaque, en effet, doit lutter en permanence contre l'excès de pression dans les vais- ‘ STOCKHOLM (AFP) - La régulation des menstruations et les conséquences cliniques de l'utilisation de produits anticonceptionnels, telle que la pilule.dans le cycle biologique de la femme ont été les principaux sujets abordés lors de la séance d'ouverture de la Conférence sur le problème de la médecine sociale, organisée à Stockholm parallèlement au Congrès mondial des médecins.Le professeur britannique Roger Short a notamment déclaré que Te cycle menstruel de la femme est en réalité une maladie des pays industrialisés”.Il a appuyé ses déclarations en présentant des statistiques montrant que "les femmes des pays en voie de développement n'avaient peut-être que 20 à 30 menstruations pendant toute leur vie.tandis que celles des pays industrialisés avaient environ 400 menstruations”.11 a cependant précisé que dans le premier cas, la cause en était que Tes femmes étaient le plus souvent soit à l'âge de la puberté, soit enceintes, ou bien allaitaient leurs enfants”.Soulignant qu’il existait peut-être des dangers à ne pas avoir d'enfant lorsqu'on le peut biologiquement.le professeur Short a rappelé que Te cancer du sein est courant chez les femmes qui n'ont pas procréé et est peut-être en rapport avec l'âge de la première grossesse”.Il a d'autre part émis l’hypothèse que "ces cas de cancer pouvaient être imputables à un stress hormonal provoqué par des menstruations répétées, un stress auquel la poitrine n’est pas adaptée.Il a souligné aussi que "les tumeurs des ovaires et de l’utérus sont communes chez les femmes qui n’ont pas procréé”.Le professeur Short a conclu son exposé en affirmant que Tes recherches doivent de plus en plus porter sur le développement d une méthode donnant de longs cycles menstruels et diminuant ainsi le nombre des menstruations”, tout en permettant à la femme de retrouver un cycle normal lorsqu’elle le désire.Cette méthode contribuerait à l'amélioration de la santé des mères aussi bien dans les pays en voie de développement que dans les pays industrialisés.Tendon de fumeur CHICAGO (AP) - Les fumeurs tolèrent moins la douleur que les non-fumeurs, selon une etude réalisée par des chercheurs californiens sur un échantillon de 66,410 personnes.Ces chercheurs n’ont pu en trouver l’explication.Pour procéder à leurs expériences, les chercheurs ont placé le tendon d'Achille de leurs sujets entre deux tiges métalliques qu'il était possible de serrer l'une vers 1 autre.Sinistre à Barcelone BARCELONE (AFP) -Trente à cinquante personnes se trouvaient sous les décombres de trois immeubles de Barcelone, après un incendie qui a éclaté, dans la nuit de mercredi à jeudi.Le premier bilan établi par les sauveteurs s’élève à cinq morts et cinq blessés, mais les trois immeubles abritaient environ 150 personnes et aucun recensement des rescapés n’a pu encore être fait.L'incendie s'est déclaré peu après minuit, dans un atelier de menuiserie situé dans le bas de l'un des immeubles et s’est rapidement propagé dans les étages supérieurs.Au moment où l’é-difice s’est effondré, de nombreuses personnes se trouvaient encore aux fenêtres, appelant au secours, selon un responsable des pompiers.Huit sinistres auraient déjà éclaté, au cours des trente dernières années, dans ces immeubles vétustes.C’était un augieval LONDRES (Reuter) — Les gendarmes des villages situés à l'ouest de Londres sont sur le qui-vive: on leur a signalé la présence dans le ciel de la région d’un oiseau énorme et mystérieux qui se déplacerait comme une autruche, volerait comme un aigle mais pourrait paraître comme un cheval.L'oiseau géant a été repéré pour la première fois volant aux alentours de l'aéroport international de Heathrow, puis dans un champ voisin.Il aurait près de sept pieds de haut, une envergure des ailes de plus de huit pieds et des ailes blanches et noires.Un dessinateur.Barry Win-bey, 21 ans.qui a le premier signalé l'étrange volatile, a déclaré: "D'abord ie pensais que c’était un cheval.Mais quand il a relevé la tète, je me suis rendu compte que c’était une sorte d'oiseau.Il se déplaçait comme une autruche, mais en l'air il volait comme un aigle".Déchantez maintenant ROME (AFP) — Des poursuites ont été engagées par le parquet de Turin contre dix chanteurs et douze responsables de maisons de disques, à la suite d'une escroquerie commise à l'occasion de la “Canzonissima 1971-72”, concours annuel de chansons retransmis par la télévision italienne et couplé à l une des quatre loteries nationales.D'après les enquêteurs.17,5 millions de bulletins sont parvenus à la télévision alors que seulement 11.5 millions de billets avaient été vendus.Selon les enquêteurs, les maisons de disques auraient expédié de faux bulletins de vote en faveur de leurs chanteurs.L'escroquerie s'élèverait à plus d ur.million de dollars.À un lacet près LEXINGTON, Kentucky (AP) — Un bébé né un mois prématurément et qui ne pesait qu’une livre à la naissance a pu être opéré avec succès, à l’âge d’une semaine, d'un obstruction intestinale qui l'empêchait de conserver le lait.Sans cette opération, le bébé n'aurait certainement pas pu vivre, ont déclaré les médecins.Le bébé était si petit que le chirurgien a dû utiliser des scalpels servant habituellement aux opérations des yeux.Son intestin avait à peu près l’épaisseur d’un lacet, ont ajoute les médecins.Depuis l’opération, qui a eu lieu le 28 août, le bébé a doublé de poids.Franky galant STATELINE.Nevada (AP) — Le chanteur Frank Sinatra a interrompu son tour de chant pour critiquer les journalistes américains.Il a présenté ses excuses aux prostituées pour les avoir comparées à des journalistes.Après avoir souligné que la presse est la seule profession qui n'est pas soumise à un organisme de contrôle, il a ajouté: "La presse abuse constamment de son pouvoir ", Péché maternel NEW YORK (AP) - Un jésuite américain a été exclu de son ordre pour avoir conféré le sacrement de baptême il y a deux semaines à un bébé dont la mère milite pour l'avortement libre.Le père Joseph O’Rourke a été ainsi puni par son supérieur pour avoir accepté de procéder a cette cérémonie en sachant que le prêtre de la paroisse de la mère avait refusé le baptême, rapporte le Boston Globe.Mercredi, la mère de l’enfant.Mme Morreale, 20 ans, s’est rendue à la cathédrale Saint-Patrick, en compagnie du parrain.pour demander a être reçue par le cardinal Terence Cooke afin d’obtenir l'annulation de la sanction frappant le père O'Rourke, mais elle a été éconduite.Le cas du père O’Rourke a ému les organisations militant pour l'avorterhent libre et l’un de leurs chefs, William Baird, a lancé un appel pour un boycottage économique de l'Eglise catholique à travers tous les Etats-Unis jusqu'à l'annulation de la sanction.Il tomberait mal BOISE, Idaho (Reuter) — Evel Knievel, le cascadeur motocycliste américain qui veut tenter de franchir le canyoh de la Snake River Rivière-aux-serpents sur un deux-roues propulsés par une fusée, effectuera sa tentative dimanche.Mais où atterrir?Le secrétaire à l'Intérieur.M.C.Rogers Morton, a refusé d'accorder à Knievel la permission de retomber en territoire fédéral.Ceci oblige le trompe-la-mort à prendre pour cible le terrain appartenant à l'Etat d'Idaho adjacent à la propriété fédérale.Knievel a déjà reçu l'autorisation de retomber en territoire d’Etat si sa motocyclette réussit le bond de quelque 1,600 m au-dessus du canyon.VOIR MIEUX VIVRE MIEUX COURS DU JOUR ET DU SOIR AUTOMNE 74 TEXTILES, DESIGN ET BIJOUTERIE , Renseignement: Guilde canadienne des métiers d’art, Québec, 2025 rue Peel, Montréal 849-6094 GOETHE INSTITUT;* COURS D’ALLEMAND à partir du 25 septembre 1974 COURS DE LANGUE aux niveaux de 1ère, 2e, 3e et 4e année COURS DE CONVERSATION aux niveaux de 2e et 3e année Inscriptions dès maintenant: Place Bonaventure Entrée LaGauchetière & Université Pour de plus amples renseignements: 866-1081 UN EMPLOI À $300.00 PAR SEMAINE L’ÉTÉ PROCHAIN Emploi idéal pour: ÉTUDIANTS-PROFESSEURS Inscriptions aux: COURS DE GUIDES TUURISTIQUES du 9 au 13 septembre le soir seulement École Le Plateau, 3700, Calixa-Lavallée Cours du soir gratuits, nécessaires à l'obtention du permis de guide de Montréal.Candidats bilingues exclusivement.Renseignements supplémentaires donnés sur place seulement.— OUI !.IL EST DISPONIBLE FORMAT DE POCHE ÉDITION INTÉGRALE.BILINGUE.BROCHE 1974 $7.95 COLLECTION CODES ET RECUEILS PRATIQUES CODE CIVIL —I QUÉBEC CIVIL CODE 1974 E dition préparée «ou» la direction de Yvon Renaud et Jean-Louis Baudouin professeurs à la F acuité du droit de I Université de Montreal GUÉRIN ÉDITEUR 4440, rue ST-DENIS MONTREAL H2J 2L1 - TÉL.: 843-6241 t 12 • Le Devoir, vendredi 6 septembre 1974 arts et spectacles Quatre “concerts-express” Léveillée conçoit un son et lumière par Jacques Thériault Bientôt vingt-cinq microsillons?On a envie de dire aue c’est insensé.Claude Léveillée accuse un soubresaut qui ramène ses verres fumées en place, telle une visière d’armure claquant à l’appel d’un nouveau combat.Mais, un sourire remplace aussitôt la hallebarde: “C’est vrai, je l’ai toujours dit.On ne veut pas me croire.” Enthousiaste et d’un optimisme rassurant, Léveillée parle, raconte, sourit encore et évoqué son tout nouveau spectacle: “Si un soir on s’aimait”.“Si ça me prend toute une vie pour dire ‘je t’aime’, j’aurai au moins fait ça, dit-il.On pense rarement au fait qu’on puisse dire toujours la même chose, mais l’éclairer de façon différente.” Ce nouveau spectacle dont parle l’auteur de “Frédéric” sera repris quatre fois: au Grand théâtre de Québec, les 21 et 22 septembre; à la salle Wilfrid-Pelletier, le 25 septembre; enfin, au Centre national des arts d’Ottawa, le 28 septembre.Cette soirée comportera deux volets respectivement intitulés "Moi” et “Moi et mon pays”.“Je pense que personne ne s’attendait à ce que je me montre la face sur une scene au Québec en septembre, dit-il encore.Ce sera un spectacle très théâtral, un concert-express, un concert-éclair, un gros party à 3,000 personnes.J’ai voulu, ici, situer mon pays dans des demi-teintes de lumières et de sons, et ce n’est pas facile, certainement moins facile en tout cas que d’écraser ce pays sous un amoncellement de sons américains.” Précisant qu’Hugo Wuetrich assurait l’entière conception de ces soirées composées de chansons, de pièces instrumentales et de monologues, puis que Léon Bernier serait au pupitre de l’orchestre qui, très souvent, “sonnera comme un ensemble de 55 music1 °ns”, Léveillée précise: “Je veux faire éclater les gens, leur faire sentir et voir nos caribous, nos forêts, nos tourtières, nos villes, nos lacs, nos cli- mats.nos saisons.J’ai voulu traduire tout cela en lumière et en sonorité.” Ce spectacle, l’auteur-compositeur-interprète québécois le considère comme “une avant-première" à sa rentrée du printemps.On y entendra de nouvelles chansons dont “Le Kid”, “Les amoureux de l’an 2000”, “Les crans de la vie” et “Ne me parlez plus de vos chagrins”, pièces figurant sur son vingt-cinquième microsillon que Barclay lancera chez nous dans six ou sept semaines.Mais, il-faudra aussi s’attendre â des surprises.scéniques sans doute et, bien sûr, musicales.Mais les activités présentes de Léveillée ne sont pas limitées à ce seul spectacle.Rentré Le Japon au Musée d’art contemporain Le Musée d’art contemporain, du 8 septembre au 6 octobre 1974.sera le lieu d’une importante exposition d'art contemporain, venue du Japon.Cette présentation exceptionnelle d'art actuel nippon, a été organisée par la Japan Art Festival Association (JAFA), une société qui s'occupe depuis 1965, de faire connaître à l’étranger l'art de ce pays.La JAFA a monté ainsi par le passé, des cimaises dans plus de trente-quatre villes differentes à travers le monde et elle a choisi les villes de Montréal et de Vancouver pour sa 9e exposition itinérante.Cette société s’est donnée pour rôle d’offrir au public étranger une juste représentativité des tendances actuelles dans l'art japonais.Par la voie d’un concours et aidée d’un jury, la JAFA a sélectionné les 101 oeuvres des 71 artistes qui figurent dans cette exposition.L’organisation du festival d’art annuel est aussi une occasion de reconnaître le mérite de certains artistes en plus d'encourager de jeunes talents.Un grand prix du festival et des prix d'excellence sont décernés a des artistes participants, cette année Makiio Haseqawa a obtenu le grand prix de JAFA et les prix d’excellence ont été remis à Shoichi lida.Shigeo F'ukuda.Yuko Nimura et Go Shigi.Le public, s'il cherche à identifier le caractère national de l'art contemporain japonais, sera quelque peu dérouté par l’éclectisme des influences qui se révèle dans cette exposition.Les arts graphiques et surtout.le cinéma d'un Kobayashi et d'un Shindo dans les années Les Grands Ballets sonnent le rappel L'Academie et l’Ecole supérieure de danse des Grands ballets canadiens reprendront leurs activités le 16 septembre prochain.L'inscription des élèves se fera les 12 et 13 septembre de 16h à 20h et le 14 septembre de 9h à 13h, au 5022 Cool-brook.L'Ecole supérieure tiendra une audition spéciale le 14 septembre à la même adresse, en vue d'attribuer des bourses d’études aux candidats les plus prometteurs.Ce concours est ouvert aux jeunes filles et aux jeunes garçons ne faisant présentement pas partie de fAcadémie ou de l’Ecole supérieure des Grands ballets canadiens.Les filles doivent avoir entre 12 et 18 ans et avoir complété au moins 5 ans d’études de bal- let.L’audition pour les candidates se tiendra à 14h.Les garçons ayant des notions de base en danse classique et qui sont âgés de 20 ans et moins, devront, pour passer l'audition, se présenter le même jour, soit le 14 septembre, à 15h30.Par contre, les garçons n'ayant jamais suivi de cours de danse classique sont priés de se présenter à 16h30.Le jury, sera compose de Mme Ludmilla Chi-riaeff, fondatrice et directrice des Grands ballets canadiens, de M.Fernand Nault.chorégraphe attitré et nouveau directeur de l’Ecole supérieure de Danse, ainsi que de mademoiselle Andrée Miliaire et de monsieur Claude Champoux, professeurs attitrés.YVES MONTAND Après César, Rosalie et Etat de Siège est la vedette du film u HASARD et u VIOLENCE vendredi le 20 septembre au cinéma Crémazie soixante, nous avaient laissé une image culturelle du Japon, encore ancrée dans ses traditions.Mais, en fait, les arts plastiques connaissaient, bien avant la seconde guerre mondiale.un mouvement avant-gar-diste qui ne fut repris que vers 1950.Par la suite, la situation politique du Japon a favorisé une ouverture du pays sur l'extérieur.des échanges çulturels avec la France et les Etats-Unis suivirent, des artistes comx Kai Sâto et Gen-Ichirô Inokuma se sont fixés à Paris et en Amérique.Us vont contribuer , à établir des liaisons entre les mouvements artistiques de ces pays et le Japon, c’est ainsi que les styles de l'abstraction lyrique et géométrique, du Pop art font leur apparition dans l’art contemporain japonais.Le spectateur retrouvera parmi les artistes invités de la 9e exposition d’art contemporain du Japon, des représentants de la génération qui a amorcé ce tournant de l’art oriental vers une occidentalisation.Mentionnons seulement les noms de AY-0.un des fondateurs du groupe “Environnement" qui présentait trois happenings très originaux à New York en 1960.Kazumasa Nagai.membre fondateur du Nippon Design Center en 1960 et créateur de l’emblème des jeux olympiques d'hiver de Sapporo en 1972.Aux côtés de leurs ai-nés.les jeunes continuent d’être attirés par l’art occidental, ils participent à un courant idéologique universel qui domine dans l’art contemporain de tous les pays et qui atténue les caractéristiques nationales.Nous remarquerons que le Japon ne demeure pas insensible a cette influence.télévision cinema C B F T O 9.40 Ouverture et horaire c 9 45 En mouvement c 1000 Au jardin de Pierrot .c 10 15 Clak c 10 30 Personnalité feminine c Il 00 Les recettes de Juliette c Il 30 Les animaux chez eux c 1200 Mini-fee e 12 30 Les coqueluches c 1 30 Telejournal .c 1 35 Femme d aujourd'hui c 2.30 Cinéma Mort sur la voie publique" licier.USA) (po- 4 (NI Bobmo c 4 30 Picolo c 500 Pour tous c 6.30 Actualités 24 c 7 30 Marcus Welbv.M I) e 8.3® Hors-sene Les Misérables" c 9 30 Dossiers Images du Canada .c 10.30 Telejournal c 10 50 Nouvelles du sport et météo c 11.00 Appelez-moi Lise .c 1200 Cinema Angélique, marquise des anges c 1 30 Cine nuit LOperation diabolique" (drame.USA.1966i 300 Telejournal c CFTM CD 7 40 Horaire Bienvenue c 745 Bonjour Montreal c H 45 Les bouts d chou c 9 15 36-24-36 c 9 30 Pour vous mesdames c Il (N) Personnalités c Il 30 La lamillc Stone c 12 00 Les p tiLs bonshommes c 1230 Les Tannants c 1 30 Au jour le jour c 2 30 Ciné-vendretii "D'Artagnan chevalier de la reine" (Aventures) .c 4 00 Patofville c 4 30 Jmny c 5(H) Patrouille du cosmos c 600 Parle parle, jase jase c 7(H) Le 10 vous informe .c 7 30 En premiere Croisière surprise ' (USA.67, comédie i c 9 15 Fernand Gignac c 9 30 Decouvertes 74 c 19.00 Auto-patrouille .c 10 30 Les nouvelles TVA c Il 00 U couleur du temps c Il 15 Sans pantoufles Les canons de Navaronc" (dra- me.USA.61) c 12.45 Sans pantoufles Adorables canailles (Policier.Fr 67) 2.15 Le 10 vous informe c C B M T O 9 55 Standby six and religious Ihoughl* c 1000 Mon ami c 1115 Friendly liunl c 10 30 Mr Dressup c Il (Hi Sesame Street c 1200 Klwood Glover's Luncheon Dale € 1 (H) Generation f 1 30 Kamilv court e 2(H) Juliette and friends .c 2 30 The Lucy Show c 3.00 30 from Newfoundland c 3 30 The Edge of Night c 4 00 Forest Rangers c 4 30 Aquarium c 5.30 That girl c 6.(HI City at six c 7.00 Rush at large c 7.30 En route .c 8.00 All in the family c 8 30 Mash c 9.00 The Ronnie Prophet Show c 10 00 Hhoda e 10.30 Man about the house c 11 00 The National .c 11.22 Viewpoint c 11.30 Montreal tonight .c II 45 Cine-Six Wild seed" «drame - 65) CFCF © 6.00 University of the air c 6 30 Hercules 7 00 Canada A M c 8.30 Romper Room 9 00 Yoga c 9 30 The community .c 1000 K\t' Bet c 1030 The Art of cooking e II (H) Hercules II 30 Magic Tom's road show c 12 00 The Dick Van Dyke Show 12 30 Summer Theatre The Far out West (comédie 67 « c 230 Somerset e 3(H) Another World c 3.30 What's the good word c 4 00 Anything you can do c 4.30 Pay cards c 500 Truth or Consequences c 5 30 The New Beat the Clock c 600 Pulse c 7.00 George c 730 The highway to die c 8.00 Friday Night Movie 10.00 FBI c II IN) The (TV National News 0 II 20 Pulse c 12.00 Friday Night Feature Movie Song without End «drame 60) r ANJOU: 7617 boul les Galeries d’Anjou 353 5960 Le dernier Taneo a Parts 9 30 Electraglide en bleue < 20 ARLEQUIN: 1004 Ste-Catherme K 288-2943 Lune de miel au Karate 2.50.6.10.9 35 Les valeureux chevaliers' 1 10.4 30.7 55 ATWATER I: Niveau métro Alexis Nihon 935-1246 The sting 12 20.2 30.4 50.7 20.9 30 ATWATER 11 Niveau métro Alexis Nihon.935 3313 Mon nom est personne 7 30.9 30 AVENUE: 1224 ave Green* Westmount 937 2747 Claudine ' 1 00.2 40.4 20.6 00.7 40, 9 20 BEAVER: 5117 ave du Parc 844-1932 Pleasures of a Woman 12 00.3 10.6 00.8 50 Keep it up 1 30.4 20.7 10.10 00.BERRI: 1280 Bern 878 2424 A coups de magnum ' 1 50.5 45.9 35 et Super Droge 12 05 , 3.55.7 55 BIJOU.5030 Papineau 527-9131 “Kama-sutra d aujourd hui ' 2 20.5 30.8 30 Les Minettes en folie'' I 00.4 15.6.55.9 55 CANADIEN: 1200 Ste-Catherme E 523-5180 On danse sous la jupe 12 30.3.40.6 55.10 10 La revanche des coolies ' 2.05.5 15.8 30 CHAMPLAIN: 1815 Ste-Catherme E 524-1685 L'arnaque" 130 .5 30.9.35 ' Sentimentalement vôtre " 12.00.3 50.7 55 CHEVALIER: 1590 St-Denis.845-3222 Le concierge 1 00.3 05.5 10.7 20.9 25 CINEMA 2001: 855 Décarie.277 2001 Butch Cassidv & The Sundance Kid 7 00 Abattoir 5" 0 30 Harold & Maude 12 00 CINEMA V: 5550 Sherbrooke, 489 5559 Lacombe Lucien" 7 20, 9 50 CINEMA DE PARIS: 896 SteCatherine O 861 2996 "Lacombe Lucien" 12 00, 2 25.4 55.7 20.9 50 CINEMA 7e ART: 3180 Belanger E 722-0302 Cris et chuchotements" 9 00 et "Le lien 7 30 CLAREMONT: 5038 Sherbrooke O 486-7395 Bring Me The Head of Alfredo Garcia 1 15.3 15.5.15.7 15.9.15 CREMAZIE: 8610 St-Denis, 388 4210 "Horizon perdu 2.00.4 30.7 00.9.30 DAUPHIN: ( Renoiri 2396 Beaubien.721-6060 Le magnifique" 7 40.9 40 ELECTRA : 114 Ste-Catherme E 522-9177 Enquête sur les apprentis 12 30, 3 35.6 40, 9 45 Intime rapport au college des filles *3" 1 50.4 55.8.00 ELYSEE: 35 Milton.842-6053 «Salle Res nais» La montagne sacrée" 7 15.9 30 et théâtre CASANOUS: (Association espagnole) 485 Sherbrooke O 523 ^060 Relâche pour l'été ( ENTRE D'ESSAI DE L U de M 2332 Edouard Montpetit, 6e otage.L Atelier Parc Jacques Cartier.Sherbrooke.563-1778 Pepsie" (Victor et Bruno) 20h30 L'ESCALE: St-Marc sur le-Richelieu 524-2226 Pantoufles Adaptation d'Eric Ka lane, mercredi et jeudi à 20h30.samedi à 18h30, dimanche a 19h30 LA FENIERE: 1500 rue de la Keniere An-oienne-Lorettc 872-1424 Seuls les tilleuls mentent de N Andre 2lh00 LA PIGERIK: North Hatlev, 842 2191 Sur le matelas de M Garneau 20h30 RIDEAU VERT: 4664 rue St Denis, 844 1793 La Sagouine" d'Antomne Maillet, du mardi au dimanche a 20h (jusqu au 31 août i STUDIO THEATRE: 1155 Cèle Morel Sle Sonhie de Lacorne, 436 1304 La leçon d Ionesco samedi a 20h et 22hl5 jusqu au 20 septembre) Et pis là la.la.hem de Lise Leclerc^JaSlKa.mercredi, Jeudi et vendredi à 20h30 THEATRE DE L'ATELIER: Parc Jacques Cartier.Sherbrooke.563-1778 Pepsie THEATRE DES MARGUERITES Avenue Jean XXIII, Trois Rivieres.377 3223 Quand épousez vous ma femme" de J B Luc et J P Corti.du mardi au vendredi à 21h, samedi a I9h30 et 22h30 «jusqu au 31 août).THEATRE DE MARJOLAINE: Eastman 297 2862 Le testament de Regnard.21h THEATRE DU NOUVEAU-MONDE: 84 Ste Catherine O 86U)563 Theatre en folie" du mardi au samedi à 21h (Jusqu'au 31 août) THEATRE DES PRAIRIES: Notre-Dame des Prairies.Joliette 756-1661 "Deux et deux font sexe" de R Harris et L Darbon 21h THEATRE DE LA POUDRIERE Ile Sainte Helene 526W2I Blithé spirit (Coward) mardi a vendredi a 20h30 THEATRE SUN VALLEY: Val Morin 229 3511 Lorsaue l'enfant parait" d'A Houssin 21h du mardi au jeudi a 2lh.samedi à 20h et 22H30; dimanche à 20h (jusqu au 1er septembre) PLACE DES ARTS SAIXE Wimun-PELLETMR: Joc Dawln.20h30 THEATRE MAISONNEUVE: Relirhf THEATRE PORT ROYAL: Kelàchr 14 «s /> Pleure pas (abouche pleine! 2* Mm.récemment de Paris où il a travaillé à l’enregistrement des sections rythmiques de deux microsillons, repartant bientôt pour Rome où il procédera à l’enregistrement des cordes et des voix de ces mêmes disques, on a l'impression d’avoir affaire à un nomade.Comme il l’explique, ces deux microsillons marquent des moments importants dans sa carrière.Le premier comprend ses plus grands succès en version instrumentale “modernisée”, avec l’équipe de Mortimer Schumann (“L’hiver” devient "L’hiver blues”, "Frédéric” est joué dans le style dixieland.“Le cheval blanc” implique une guitare fuzz, etc.); le second présente la trame sonore de 55 minutes qu’il a écrite pour le long-métrage “Les Beaux Dimanches”, lequel prendra l’affiche d’une vingtaine de cinémas québécois le 12 octobre prochain.On aura compris qu’il s'agit d'une adaptation cinématographique de la célèbre pièce de Marcel Dubé.dans une réalisation de Richard Martin.Rêvant depuis un certain temps déjà de travailler avec des cinéastes québécois, Léveillée se dit évidemment ravi d'a- Claude Léveillé à la veille de son "Show Express-Eclair".voir tenté cette nouvelle exi cpe- dit, tout vient à point à qui sait attendre.A 1 heure actuelle, il évoque la forte possibilité de réaliser la trame sonore de trois autres films, mais les noms des réalisateurs demeureront secrets, tant que les ententes ne seront pas signées, cela va de soi, Léveillée n’étant pas de ceux-là qui tordent le bras à ses coéquipiers."Si un soir on s'aimait?” Eh oui! Son public, d’ailleurs, n’a jamais pensé autre chose chaque fois qu’il est monté sur une scène.Le retour d Afrique" 7 15.9 30.FESTIVAL: 1206 Ste-Catherme E 525-8600 Pleure pas la bouche pleine" 7 30.930 FLEUR DE LYS: 858 Ste-Catherme E.288-3303 Lacombe Lucien" 12 00.2 25.4 55, 7 20.9 50 JEAN-TALON: 4255 Jean-Talon 725-7000 "A nous quatre cardinal" 6.00.7 50.9 40 KENT: 6100 Sherbrooke O 489 9707, Quiet dav m Belfast 1 00, 3.00, 5 00 7 00, 9 00.LOEWS: 954 Ste-Catherme O 866-5851 Terminal Men" 1 00, 3 00.5.00, 7 00.9 00 MAISONNEUVE: 3001 Sherbrooke E 525-2174 A nous quatre cardinal" 6 00.7 50.9 40.MERCIER: 4260 Ste-Catherme E.255-6224 MONKLAND: 5504 Monkland 494 3579 Magnum forie" 1 30.5.9 45 Sare crow" 3 35 .7 50.OUTREMONT: 1248 Bernard O 277-4145 Fat City" 7 00.La maman et la putain 9 00.PALACE: 698 Ste-Catherme O.866-6991 Dead which" I 00.3.10.5 20.7.30.9 40 PAPINEAU: 4519 Papineau 521 6853 Rene Simard au Japon' 1.10, 4 30, 7 50, "Les barrodeurs" 2 40.6 00, 9 20 PIERROT: 1590 St-Denis 845 3222 Orange mécanique" 6 20.9 00 PLACE DU CANADA: Hôtel Champlain 861-4595 Three musketeers 1.15.3.15, 5 15.a 7 15.9 15 PLACE VILLE-MARIE: (Grand cinéma) 577 Durchester O 866-2644 Chinatown" 12.10.2.35.5 00.7 25.9 45.PLACE VILLE MARIE (Petit cinéma) 577 Dorchester 866 2644 Apprenticeship of Duddv Kravife 12 20.2 35, 4 50, 7 05, 920 PLAZA: 6506 St-Hubert 274-6155 On danse sous la jupe 12 30, 3 40.6 55.10.10."La revanche des coolies" 2 05.5.15.8 30 PUSSYCAT: 4015 St-Laurent 845-5215 "Africanus Sexualis ' 12 00.3 00.5.50.8.40.Passion seekers" 1 30.4.15.7 00.9.50 SAINT DENIS: 1594 rue Saint-Denis 849-4211 La maison des damnes" 12.00.3 30.6.45.10.15 Un officier de police sans importance" l 30.5 00.8 30 SEVILLE: 2155 Ste-Catherine O.932-1139 Wrestler" 12 30.2 15.4 00.5 45 7 30.9 20 SNOWDON: 5225 Décarie 482 1322 "Kaza-blan" I 10.3 05.5 00.7 00.9 00 VAN HORNE: 6150 Côte des Neiges 731-8243 Up town Saturday night 1.10.3 10.5 15.7 15.9 20 VENDOME; Place Victoria 868 1451 La Punition 1 15.315.515.7.15, 9 15 VERDUN: 3841 Wellington 768-2092 1 Arnaque" 8 00, ’’Sierra Torride 6 15 10.00.VERSAILLES: (Salle bleue) 7265 Sherbrooke F.365 4020 Masalena la possédée du diable" 6 10.9 25.Orchidées tachées de sang" 7 45 VERSAILLES: (Salle rouge) 7265 Sherbrooke K 365-4020 South Pacifique" 8 30.7 30.9 30 VILLERA Y : 8042 St Denis 388-5577 Mais ou est donc passée la 7e compagnie?" I (H).4 35.8 10.La valise" 2 40.6 15.9 50.WESTMOUNT SQUARE: 1 Westmount 931-2477 That's entertainment" 2 00.4 30.6 45.9 10 YORK 1487 Ste-Catherme O 937 8978 Harrad Summer" 120, 3 20.5 20.7 20.920 Le plus beau film de Louis Malle 1 .HU 2e sem.^ Louis Malle s'impose comme le nouveau ~V patron du cinéma français.' "y .IXPRISS \ Un chef-d'œuvre.fRANCf INTIR ACOMBE LUCIEN un film de Louis Malle d 11 ¦ a-ML’i I CI 11 ¦ ir‘T i 3 il a :( :f FIIIIR DC LYS CINEMA Di PARIS SSSO Srttfbroo** O HH9 5559 LES PRODUCTIONS BEAU BEC PRESENTENT 1248 Bernard 277-4)45 au cinema COPRODUCTION R4UL K0SM0S HORN FELIX LECLERC 21 SEPT.à8h30 et 11h.TOUR4BOU “‘"¦'•BSïgwm CRIS ET wnon COU.,u# billets EN VENTE au cinéma et à L’ALTERNATIF IM—— s jji _____ CRIS VEN 7 30 SAM 6h - 9 50 m 2 00-5 55 9 50 SEM .9 40 LIEN VEN 9 15 SAM 7 35 h DIM 3 45-7 45 SEM 7 30 Cinémas ODEON 0« Mil JC fcrKi / 30 9.10 .35 MtLTON H 4 «* *05.3 HORAint IUN A VIN > n S » SAM OIM 1 00 ) 10 5 ZO ’ M 10 00 &AUI «SNAIS JEAN-PAUL BELMONDO JACQUELINE BISSET POUR TOUS hH moncHsne Ç a (7 n £ THE H0L/M0UNTAIN J LI V 1\ W W V O.SOUS-TITRES FRANÇAIS de a.jodorowsky "Un spectacle fascinant.repus de surprises, gaves d'emutions.nous gardons le souvenir d'un film extraordinaire iodorowsky a tous le*, talents avec, de sur croit, un brin de geme." K MONO! "Un feu d'artifice vraiment fastueux." lt riCANO "Nous éblouit par la richesse de ses inventions visuelles.' il MONO! "La Montagne Sacree.film splen dide et parfaitement blasphéma toire.À voir avec un rire rageur " HUMANlVt OlMANCMt "Une oeuvre à voir, à admirer." rMNCt SOU» "Vigueur lumineuse des images, richesse des symboles, fermeté de la construction " TIMOIGNACf CMOtTKN SAUt tISCNSTfIN "Up sens prodigieux du decor et de la composition; on s'émer veille dfevant cett* profusion de formes et de couleurs." NOUVli OOSmvâTtuR "La mise en scene, une merveille.” poiiTiour Hiaoo "Une oeuvre ambitieuse, digne d’interèt." MCMtS OU CINtMA "Un déliré visuel, somptueux, eihuberant.Qui n'a pas vu "La Montagne Sacrée" n'a rien vu." i tlMtll "Jodorowsky.un ahurissant créa teur d'images Rarement l'écran connut de semblables délires." tut "Quelle imagination?Chaque •mage est un choc." CANARD (NCHAINt Le Magnifique le DOUPHIfl Duuviunn toi le DQUPHin SEM 7 40 9 40 mSDTOEmil 771 toto , 30 3 M 53° M0 9W UN FILM DE BKRTRAND BLIER LES VALSEUSES f8 ANS SIM, 7 20 9 30 MM DIM 12» 3 00 S 10 7 20 9 30 Le Devoir, vendredi 6 septembre 1974 *13 arts et spectacles Le réseau TVA et le Bureau d’Assurance du Canada présentent Le dernier voyage Il s’agit d’une émission spéciale d’une demi-heure qui traite des effets de l’alcool et de la drogue sur les automobilistes.Elle a été conçue d’après les résultats des recherches récemment entreprises pour le compte du Bureau d’Assurance du Canada et a été réalisée par Nucro Technics Ltée.Elle sera télédiffusée le vendredi, 6 septembre à 22h, à l’antenne des stations TVA.Le Bureau d'Assurance du Canada Hors série .Les Misérables Le vendredi à 20h30 Valjean, Cosette, Javert, Marius et Gavroche représentent l'histoire du peuple de Paris au moment où d'intenses crises politiques et sociales plongeaient la classe ouvrière dans une misère insoutenable.Condamné à l'exil par son ennemi juré, le ''Prince-Président" Louis-Napoléon Bonaparte, Victor Hugo a consacré dix-sept années de sa vie à l'édification de ce chef-d'œuvre.En vedette: Georges Géret, Nicole Jamet, François Marthouret, Bernard Fresson et Alain Mottet.Marcel Blumwal a assuré la réalisation de ce prestigieux document.Production: ORTF.,\S.A la télévision de Radio-Canada télévision par Jean Basile Quand la télévision se met en procès Parmi les quelque quinze heures d'une programmation normale dans un poste de télévision, trois d’entre elles ont une importance cruciale: la séquence horaire qui commence à 20h pour se terminer à 23h.On l'appelle le prime time.Ce sont les heures où les cotes d’écoute sont les plus hautes.Les heures, donc, qui rapportent le plus d'argent aux postes diffuseurs, par le biais des taux de publicité.Comme on peut le constater tout partout, même sur nos écrans d'État, c'est le temps des séries familiales, des émissions de variétés classées "pour tous", du sport quand il est national.C’est également le temps où la clientèle des téléspectateurs est dans la catégorie d'âge des 18-49 ans.Cette catégorie d’âge, selon les estimés, est celle qui consomme le plus! On voit immédiatement que la "vertu familiale” n’est pas seule à l’honneur.La “vertu familiale” fait vendre les pr» duits que l’on annonce dans ces programmes.Dans un système de télévision commerciale, une émission est considérée comme “bonne” quand le rating est bon, c’est-à-dire quand le produit, qui y est annoncé, marque une augmentation de ses ventes.Joli ou pas, le fait est là, Acceptons-le donc sans hypocrisie inutile et sans crier à un scandale dont la télévision n’est pas seule responsable.L’une des trois grandes chaînes américaines, ABC (au canal 8 sur le câble), ouvrait donc sa saison d’automne par une emission spéciale.Le sujet en était d’analyser les pourquois les comments de la programmation de cette fameuse séquence de prime time que l’on accuse généralement de toutes les horreurs.Quelle est la responsabilité des postes de télévision, que veut le public, quel est le role, direct ou indirect, des agences de publicité, etc.?Une heure durant, défilèrent présidents et vice-présidents, exécutifs et conseillers spéciaux, publicistes et commentateurs divers, qui tous apportèrent leurs avis.partages.La question de fond est, naturellement, de savoir si la télévision doit donner à ses clients ce qu’ils veulent, ou croient vouloir.Ou doit-elle, au contraire, tenter de maintenir un taux de qualité élevée sans s'appuyer par trop sur des “moyennes” qui, parfois, ne sont qu’apparentes?Une chose est apparue très clairement, au cours de cette émission.Il y a ceux qui FONT la télévision et ceux qui la regardent.Ceux qui font la télévision travaillent pour une entreprise de type commercial dont le but, avoué, est de faire de l’argent pour satisfaire leurs actionnaires, tout en tentant de conserver une attitude responsable vis-à-vis du grand public auquel le moyen s’adresse.Parmi ceux qui regardent la télévision, on en trouve de deux espèces.“Chili, le coup divin” par Clément Trudel Coïncidant avec la semaine internationale de solidarité avec le Chili avait lieu hier, aux éditions du Jour, le lancement d'un dossier fort accablant pour la diplomatie épiscopale" dans ce pays où une junte militaire prenait le pouvoir il y a un an.Ovide Bastien.ancien théologien, livre dans "Chili, le coup La Cinémathèque québécoise inaugurera sa dixième saison de projections publiques jeudi 12 septembre par l’avant-première du Prix Jean Vigo 1974.“Un homme qui dort" de Georges Pérec et Bernard Queysanne.Au cours des semaines suivantes la Cinémathèque proposera aux cinéphiles une rétrospective Dovjenko.à l’occasion du 80ième anniversaire de naissance du célèbre cinéaste ukrainien.Parallèlement, une importante série consacrée à l'histoire du cinéma mondial se poursuivra tout au long de l'annee (le mercredi, à 19h30).permettant la découverte de plus de 50 films-étapes.Le cinéma canadien continuera d’occuper les séances du mercredi à 21h30.Le premier programme propose des films récemment terminés et encore inédits à Montréal: "Guitare" clandestinement les frontières, divin", son journal depuis le 12 septembre 1973 jusqu'au 1er février 1974 — M.Bastien.professeur au cégep de Rouyn-Noranda, a étudié au Chili depuis août 1974 jusqu’à tout récemment et souligne que son manuscrit a dù maintes fois être caché pour finalement passer de Richard Lavoie (le 18 septembre)."La crise d’octobre 1970" de Robin Spry (le 25 septembre), “Monkeys in the Attic" de Morley Markson (le 2 octobre) et “Dreamland" de Donald Brittain (le 9 octobre).Knfin le cinéma d'animation occupera périodiquement les séances du mardi soir, à 19h30: un hommage à John et Faith Hubley (le 17 septembre), animation canadienne récente (le 24 septembre) et une rétrospective Winsor MeCay (le 8 octobre).Plus tard en octobre et novembre la Cinémathèque présentera un hommage a la Columbia Pictures, une sélection des meilleurs films d’animation présentés au dernier festival de Zagreb ainsi que quelques films tchécoslovaques réalisés au cours des trois dernières années.Par moments.Ovide Bastien adopte, dans ce dossier de 206 pages enrichi d’une cinquantaine de pages d’annexes, les accents d un Bernanos dans ses “Grands cimetières sous la lune".Avec toutes les charges et les tirades que cela implique pour quiconque s’insurge contre une trahison du message évangélique dans un pays où le coup d'Etat touche, comme toujours, davantage les classes populaires que les gens du ‘ barrio alto" (quartier cossu de Santiago).Puisant aux sources les plus autorisées sur l'histoire de l'Eglise latino-américaine.Bastien en conclut à "l’opportunisme" de l'Eglise chilienne qui.par ses "déclarations alambiquées" n'aurait fait que préparer le lit au fascisme malgré "l'attitude ouverte" que certains gestes d’évêques, sous le régime Al-lende.semblaient annoncer.Ayant obtenu copie d un document confidentiel que l'épiscopat chilien envoya en décembre 1973 en plusieurs pays pour lutter contre la “mauvaise presse" qui y avait accueilli la junte.Bastien confirme ses jugements portés sur le vif et dit avoir perçu l’Eglise chilienne “dans toute sa nudité".l’Eglise-Institution précise-t-il.en fla-grand délit de complaisance et de gratitude envers la junte militaire dirigée par le général Pinochet.Vigo 74 à la Cinémathèque Il y a ceux qui la regardent volontairement, consciemment.Parmi ceux-ci, notons différentes organisations sociales ou religieuses, les commentateurs professionnels, des essayistes, etc.Tout ce petit monde a des idées fort diverses et souvent irréconciliables.Mais leurs heurts sont très intéressants et pleins d’enseignements.Par exemple, pour les uns, la violence est a bannir.Pour d'autres, au contraire, le bannissement de la violence amène, de fait, non pas sa suppression mais son édulcoration, ce qui a pour résultat de produire un effet encore plus nocif que la vision.d’une violence réaliste mais placée dans un contexte clairement négatif.Pour les uns, le sexe est un monstre, pour d'autres, c’est une réalité de la vie qu'il faut affronter.La seconde espece qui regarde la télévision est la plus nombreuse.C’est le groupe des silencieux qui tournent le petit bouton.Ceux qui "absorbent sans choix véritable tout ce qu'on veut bien leur donner du moment que ça paie le producteur", disent les uns, alors que d’autre prétendent " qu'ils regardent, ces silencieux, ce qu’ils veulent regarder puisqu'aucune émission de prime lime ne passe sur un écran avant des tests et des ratings qui sont, de fait, des consultations populaires démocratiques".Mais laissons, pour Kinstant.le fond de ce problème, que nous ne manquerons pas d'aborder au fur et à mesure de notre actualité télévisée à nous.Notre système de télévision, tout différent qu’il soit, présente des similitudes avec le système américain.11 fallait, cependant, signaler cette merveilleuse initiative de la chaîne ABC qui, avant même de commencer sa saison, se mettait publiquement en procès, devant ses millions de téléspectateurs.les rendant par là-mème.un peu plus conscients de ce qu’ils sont ou de ce qu’ils devraient être.Une telle initiative, du moins un tel esprit, devrait être de règle à Radio-Canada.Si le grand public était mieux au courant des problèmes courants de programmation que rencontre le réseau d’Etat, tout le monde, et pas seulement la critique, pourrait aider à améliorer ce qu’il y a à améliorer.Par exemple, nous aurions mieux compris, pourquoi “Pas de problème", de dimanche dernier, a passé en prime time, alors que le contenu et le traitement étaient plutôt faits pour la fin de soirée.Courage ou inconscience?De toute façon, un peu d auto-critique publique, meme en pays capitaliste, ne mésied pas.Les Esquimaux de Matisse L’exposition “Les esquimaux vus par Henri Matisse" réunit 31 lithographies originales, deux dessins et une aquatinte réalisés par l'artiste en 1949 pour illustrer le texte de Georges Duthuit "une fête en Cimmerie’’.Les lithographies, tirées chez Mourlot Freres appartiennent à l’édition de luxe du livre de Georges Duthuit.éditée chez Tériade en janvier 1963 à 120 exemplaires.Les dessins (deux des 12 originaux) et l’aquatinte illustrent l’édition d’une poa-quette du même livre édité chez Mourlot en décembre 1964 (en 50 exemplaires).L’aquatinte fait partie d’une série d’environ cinquante que le peintre exécuta entre 1947 et 1951.Matisse avait près de 80 ans quand il découvrit cette technique pour laquelle il se passionnait.Le tout a été conçu à la demande de Georges Duthuit alors que l'artiste n’avait jamais vu d’esquimaux.Pour donner un visage aux "esquimaux de rêve" décrits par l'auteur, il s'inspira tant du texte de Duthuit que des masques vus chez ce dernier et de photographies d’explorateurs.La série “Les esquimaux vus par Henri Matisse'1 sera exposée dans le foyer du Musée d’art contemporain de la Cité du Havre, du 8 septembre au 6 octobre 1974.12 3 4 5 6 7 8 9 10 H 12 1 2 3 4 5 6 7 0 9 10 11 12 ÉTUDIANTS! ENSEIGNANTS! i une source de LE DEVOIR ' documentation I indispensable ABONNEMENT SCOLAIRE DURÉE CANADA 7 mois $25.00 s mois $28.00 9 MOIS $31.00 10 MOIS $34.00 ÉTATS-UNIS $29.00 $33.00 $36.00 $39.00 MODE DE PAIEMENT chèque ou mandat de poste payable à l’ordre de LE DEVOIR S.V.P.Remplir ce coupon et nous le faire parvenir à : LE DEVOIR, C.P.6033, Montréal H3C3C9, (Québec).Ci-inclus, $ .pour un abonnement scolairs de .mois à compter du.NOM .ADRESSE .I I I I I I I I I Horizontalement 1— Procéderas à une taylorisation.2— Qui annonce de la gaieté.— Qui provient de la laine.3— Casse un vase près de Couverture.— Aride.4— Lettre grecque.— Triage — Courroies fixées au mors du cheval.5— Protéger (fam).— Nickel 6— Porte de bas en haut.— Orthographiée.7— Colère.— Emporter rapidement tout ce que l’on trouve.— 8— Fleuve du Canada central.— Sel de l’acide urique.9— Logement malpropre.— Sans vêtement.10— Jeune chêne.— Noyau de la terre.11— Marque l'alternative.— Qui a trois lobes.12— Maladie transmissible des animaux à ! homme — Nouveau.— Du verbe nuire.Verticalement 1— Planche sur laquelle un plongeur prend son élan.— Durillon.2— Vase à anse et à bec.— Conspua.3— Pétain fut exilé à cet endroit en 1945.— Elancé.4— Appendice charnu qui pend à Contrée du gosier.— Etat normal de lorganis- me.5— Ville de Bolivie.— Faire mourir par le supplice de la roue.6— Plante herbacée, type de la famille ctes llnacées.— Rangée de foin ou de céréales coupés et déposés sur le sol.7— Terre entourée d'eau.— Partie d une église.— My-riapode.8— A lui.— Enfermé étroitement.— Lac des Pyrénées.9— Serrer étroitement.— Nouveau-Brunswick.10— Peu de chose.— De l'Iran.11— Prononciation particulière.— Roche poreuse légère.12— Sélénium.— Meuble pour s'asseoir.— Mèche de cheveux rebelle.Solution d'hier 1 ?3 4 $ 6 7 6 9 10 M 12 IMPiULLISI/ |5W ; NJQMVH » QMD ¦ iETÜWl L AVEC LE PETIT ROBERT.PAS DE PROBltME 14 • Le Devoir, vendredi 6 septembre 1974 ANNONCES CLASSÉES ENCADRÉES ANNONCES CLASSÉES DU DEVOIR ANNONCES CLASSÉES RÉGULIÈRES V 844-3361 â«ls t les ¦¦Mipcwri lent priés 4e vérifier le première ¦ m am eumeMÉ ¦m MWaOiM *w sV^^M M MWm «WMi ïfW emeée.Teete erreur Ml Mr* >«nN|n4p immédiat«mant.S.V.P.télépheeer è 144-3311.844.3361 .• Choqu* (mutton «oOt* &4.20 W souco • ITwur* a pat d« hph pour Ut iSuWrotiant • Choque parution coûte 11 .50, masimum 2$ mot» • Tout mot additionnel coûte Û.05 chacun • L'heure de tombée est midi pour le lendemain APPARTEMENTS A LOUER VV S £.j ¦i Ë •A PP COLLECTIONS COLLECTION des prix Nobel, 60 volumes, reliure de luxe, original de Picasso sur couverture.Payée $420.laisserais pour $300.Tél: 435-9236 9-9-74 DEMANDES D'EMPLOI REVISION linguistique et grammaticale de manuscrits et de textes variés.Service professionnel.Tél: 331-6285 9-9-74 REDACTEURS: Pour tous vos travaux d’écriture: lettres, travaux d’étudiants, articles, textes radio, tv, etc.Prix raisonnables.Tél.: 739-6842.7-9-74 DÉMÉNAGEMENTS ROCKHILL 48S8 Côte des Neiges 731-6444 APPARTEMENTS DISPONIBLES r-v- Avant de prendre une décision, nous vous invitons à venir visiter le Rockhill, 4858, Côte-des-Neiges Visitez: Lundi au vendredi inclus 12 A.M.- 8 P.M.Samedi 11 A.M.-6P.M.TÉL.: 731-6444 Propriété de Gestion Manulife (Québec) Ltée.Filiale de la Compagnie d'Assurance-Vie Manufacturers 7-9-74 Votre déménagement s’en vient.Si le service d’électricité est à votre nom, avez-vous avisé l’Hy-dro-Québec?Communiquez sans tarder avec le bureau le plus près de chez vous; c’est important.a Hydro-Québec 7-9-74 AIDES DOMESTIQUES DEMANDÉES RECHERCH0N5 fille, pour demeurer à la maison et prendre soins d’un enfant Appelez 487-4912 9-9-74 DAME FIABLE demandée pour prendre soin d’un bébé, 4 jours par semaine.Références exigées.S’adresser a 731-4052 7-9-74 CHERCHONS gardienne et aide domestique, 2 garçons (maternelle et 3e année), de 8 a.m.à 5 p.m.Duvernay.Tél: 667-3724 après 5 p.m.9-9-74 APPARTEMENT A PARTAGER JEUNE HOMME partagerait appartement avec personne sérieuse, près métro Jarry 387-7980 après 6 heures 7-9-74 AMEUBLEMENTS A VENDRE ENSEMBLE Provincial français en cerisier.sofa, fauteuil, 2 tables basses, tapis, télévision 23’ Prix raisonnable.Tél: après 6 p.m.731-0679 ou 731-5948.7-9-74 MEUBLES NON PEINTS: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques.mobiliers de cuisine, etc ) Avons aussi matelas toutes grandeurs à prix d’aubaine.207 Beaubien est Tél 276-9067 J NO ANTIQUITES DEMANDEES VIEUX MONTRÉAL Luxueux appartement climatisé de 9 pièces, comprenant 3 loyers naturels, intercom et stéréo Disponible: 1er octobre Tél: 866-5289 9-9-74 ANTIQUITES TOUTES SORTES, (argent comptant) Claude Morr.sr jour 331-0251 soir 667-0774 (J N 0 ) ACHETERAIS anciens mobiliers: salle manger, salon, chambre porcelaine, chandeliers, bijoux, petit piano.Tel.: 374-1224 10-9-74 APPARTEMENTS A LOUER EDOUARD-MONTPETIT: 4 pièces, sous location Tél: 737-3516 9-9-74 AVENUE LAVAL: coin Carré St-Louis, 2'2 pièces, rez-de-chaussée, chauffé, poêle — réfrigérateur fournis Proximité métro.Libre immédiatement Références demandées.Tél: 738-8872.7-9-74 APPARTEMENTS A LOUER CENTREVILLE, 1 2, attrayant, métro, piscine, électricité et taxes payées, raisonnable.Tél: 842-5818 JNO ARTICLES À VENDRE PARTICULIER vendrait livres anciens dont oeuvres complètes de: Voltaire, Victor Hugo, Lénine, etc.384-5253 9-9-74 ANTIQUITES A VENDRE ROUETS, causeuses, chaises berçantes, horloges, etc.Tél: 430-2979.7-9-74 CANAPE VICTORIEN "Circa ”, 1870, en noyer, 6’ de long.Excellente condition.Héritage.Tél: soir 279-6906 9-9-74 GRANDE LIQUIDATION de meubles antiques, armoires, tables, buffets, lampes Tiffany, etc.Ouvert de 10 à 7 p.m., dimanche inclus.2 boul.La-belle.Ste-Thérèse, route 11.435-4350 25-9-74 ANIMAUX A VENDRE CANICHE gris, femelle.2 ans.enregistrée et vaccinée.$75.00.Tél: 739-5142 9-9-74 AUTOS A VENDRE BMW.1973, 18,000 milles.Tél: 671-4747 10-9-74 FIAT 1970.124$, très propre Particulier $600.Tél: jour 748-7743 poste 258.soir: 748-9929 M.Su.9-9-74 CHALETS A LOUER LAC L’ACHIGAN: Chalet avec tennis et plage, de septembre au 15 octobre Tél: 842-9914 ou 274-4821 9-9-74 LAC CIM0N, Papineauville, chalet hi-vernisé, 2 chambres à coucher, loca-tion: saison Tél: 277-8103 9-9-74 CHALET TRES CONFORTABLE, bord Rivière Rouge, Brébeuf, chauffage électrique, 6 pièces, $300 par mois-automne Tél: 1-418-839-4386, C.P 2003 St-Romuald, P.Q.12-9-74 CHARMANT CHALET confortable, meublé, 6 pièces, bord lac Ouareau.près pentes de ski: Mont Garceau.La Réserve.Idéal pour saison d'hiver, $300.par mois Mme Georges Prêfon-taine 731-3158 ou 731-5761 7-9-74 COURS PRIVÉS LEÇONS DE PIANO et formation musicale complète données par un professeur expérimenté et compétent.Tél.: 721-4670 ou 341-6136.10-9-74 PROFESSEUR expérimenté donnerait cours privés d’anglais à domicile: débutants, intermédiaires, avancés.Conversation accentuée.Tél: 733-2484 11-9-74 CHALETS A VENDRE ST-ALPHONSE: Lac Pierre, bord de l’eau, bois rond intérieur-extérieur, meubles canadiens, chauffage électrique.bateau-moteur et pédalo inclus.Tél: 285-2737 André Larm, soir: 722-2732 7-9-74 COMMERCES A VENDRE MAGNIFIQUE MOTEL sur la Rive Sud.revenu annuel $300,000 restaurant, salle à diner, discothèque.Pour plus de renseignements: Lucette Philibert, 655-7611 ou 655-8037 Immeubles Westgate, courtiers.7-9-74 FRANCHISE de nettoyage bien établie à vendre, commerce de nettoyage de tapis et de meubles à domicile.Excellente occasion pour homme (ou associés) qui aime le public et désire faire un excellent chiffre d’affaires.Possibilité d'expansion.Tél: 488-3404 9-9-74 HOMMES ET FEMMES DEMANDÉES STE-AGATHE: Luxueux Bavarois, 5V2, flanc montagne, cheminée pierre, meubles Thibault Semaines: prix réduit septembre-octobre (aussi saison ou semaines ski).Tél: 256-6825 ou 1-819-326-5836 1-10-74 FEMMES DEMANDÉES INFIRMIÈRE • Travailler au service des résidents de la Pointe St-Charles à la clinique et dans les foyers: • Travailler en équipe avec médecins, travailleurs communautaires et organisateurs communautaires Qualiflcatione: • Licence d'infirmière • Minimum de 2 ans d expérience dans une salle d’urgence ou l’équivalent.• Ouverte aux changements de la médecine communautaire et des problème sociaux du Québec.• Bilingue.• Lettres de références.Les intéressées sont priées de faire parvenir leur offre d’emploi.avant te 29 septembre 1974.A La Clinique Communautaire de Pointe St-Charles, a/s M.Guy Breton, 565.Dublin, Montréal, Qué.7-9-74 COLLÈGE DE ROSEMONT (CEGEP) OFFRE D’EMPLOI Pour les trois (3) postes, qui suivent, une description des fonctions est donnée dans le plan de classification du personnel technique et de soutien des Collèges d enseignement général et professionnel.PROGRAMMEUR CLASSE II Qualifications requises: Posséder un diplôme d'études collégiales professionnelles, avec champ de spécialisation approprié, ou posséder un diplôme ou une attestation d études dont I équivalence est reconnue par l autonté compétente OU Avoir complète le cours secondaire V.avec option appropriée, ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont I équivalence est reconnue par l'autorité compétente et posséder six années d'expérience en plus de connaître au moins un langage de programmation.Traitement: Échelle du 1er juillet 1974 au 30 juin 1S75: de $7.801 OO à $10.197.00.selon les qualifications et l'expérience.COMMIS CLASSE Qualifications requises: Avoir complété un cours de niveau secondaire IV.avec option appropriée, ou posséder un diplôme ou une attestation d études dont l'équivalence est reconnue par 1 autorité compétente Traitement: Échelle du 1er juillet 1974 au 30 juin 1975 de $5.296 00 à $6.097.00.selon les qualifications et l'expérience STÉNO-SECRÉTAIRE Qualifications requises: Avoir complété le cours secondaire V avec option appropriée, ou posséder un diplôme ou une attestation d études dont l équivalence est reconnue par l'autorité compétente Connaître la sténographie, la dactylographie et la disposif.on de textes Traitement: Échelle du 1er juillet 1974 au 30 juin 1975 de $5.314,00 â ,$6,170.00, selon les qualifications et l'expérience.Un curriculum vitae détaillé doit parvenir avant 17:00 HEURES te VENDREDI 13 SEPTEMBRE 1974 au Bureau du directeur des services au personnel 6400 • 16e Avenue, Rosemont Montréal, MIX 2S9 9-9-74 R0USSILE TRANSPORT.Déménagement local, longue distance.Service entreposage.Tél.: 725-2421.9-9-74 ÉBÉNISTERIE MENUISERIE EBENISTERIE DES CHENES ENRG.décapage et finition, spécialité en rénovation d’antiquité.Tél: 658-5194 frais virés acceptés.1-10-74 ENTREPRENEURS BRIQUE.FOYER.PIERRE, ciment, cheminée, joints, menuiserie générale.balcon, escalier.Réparons fondation.enrayons eau des murs.Rénovations.Assurance incluse.Tél .642-4077.J.N.0.MEMO CONSTRUCTION (1964) LTEE ' Réparations et maçonnerie générales.Menuiserie et finition intérieures.Redressons planchers, fondation, fuyante.Creusons cave en sous-oeuvre.Neuf Garantie.Assurance Service 24 heures.Tél.: 388-2137, .669-2547.J N.O.FEMMES DEMANDEES VENDEUSE-RECEPTIONNISTE bilingue avec expérience, 25-35 ans, dynamique, pour boutique vêtements et salon coiffure.Temps plein.Place Desormeaux, Longueuil.677-4877 7-9-74 SECRETAIRE bilingue Institution culturelle centre-ville Traitement: selon qualifications.Tél: 866-1505 poste 59 9-9-74 FEMMES DEMANDÉES SECRÉTAIRE BILINGUE Place d’Armes Salaire minimum: $8,000.Tél: 845-9253 poste 33 18-9-74 SECRÉTAIRE LÉGALE • Sténo-dactylo • De préférence avec expérience Pour étude légale S'adresser à: Me Bonin à 845-4234 7-9-64 • INFIRMIÈRES LICENCIÉES Travail à temps partiel de nuit de 23:30 hresâ 7:30 a.m.• AUXILIAIRES LICENCIÉES Travail à temps partiel Jour: de 7.30 a.m.à 15:30 hres Soir: de 15:30 hres à 23:30 hres.HÔPITAL BOURGET 645-1673 7-9-74 RÉCEPTIONNISTE BILINGUE Bureau de professionnels, situé sur la rue Ste-Catherine recherche une jeune réceptionniste distinguée et bilingue pour recevoir les clients et acheminer les appels.Salaire: selon compétence et expérience.Prière de vous adresser seulement à: Me Richard Le Hir, à 871-8801 7-9-74 SECRÉTAIRE EXÉCUTIVE bilingue demandée par une compagnie de construction, • Âge 30à 45 ans • Expérience dans la construction souhaitable • Position intéressante • Salaire selon expérience.Ecrire à : Case 220, Le Devoir.C.P.6033, Montréal 7-9-74 Nous recherchons immédiatement HOMMES DE SERVICE DANS LE GAZ NATUREL qualifiés, pour travailler à: • SaultSte-Marie • Lakehead • Timmins • Sudbury • Régions de I Ontario Faire parvenir demande par NORTHERN & CENTRAL GASCORPLTD C.P.4000, Station A.Sudbury, Ontario a/s M.E.Stone 9-9-74 HOMMES OU FEMMES DEMANDÉS REPRESENTANT (E) d’âge mûr à commission, voiture, possibilité $500, et plus par semaine, pour clinique de santé par psychorelaxation.Sur rendez-vous seulement.Tél.845-5544 de 2 â 6 p.m.9-9-74 Boutique d’Art Galerie recherche ASSISTANT(E) DU GÉRANT • Bilingue • Certaines connaissances en histoire de l'art et décoration préférables.S'adresser: 1024 ouest, avenue Laurier, Outremont 12-9-74 LOGEMENTS DEMANDES DUPLEX OU MAISON détachée, dans zone commerciale, aux alentours de Côte-des-Neiges, avec jardin.Pour fins de garderie de jour.Tél: 737-4139.9-9-74 BAS DE DUPLEX ou bungalow, 7-8 pièces avec jardin arrière, dans N.D.G.ou secteur Université de Montréal.Bail au moins 5 ans.Tél: après 4 p.m.488-0162 9-9-74 DUPLEX B'i, pour deux personnes dans Outremont, N.D.G., Côte-des Neiges, Ville Mont-Royal, Côte St Luc, Hampstead, Westmount.Tél 282-3739 9-9-74 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER RAWD0N: meublée, très calme, avec grand terrain boisé, face à la rivière, près des commodités, libre 15 septembre.Tél.276-5046.9-9-74 OCCASIONS D’AFFAIRES OPÉREZ VOTRE PROPRE COMMERCE Compagnie bien établie recherche homme qualifié pour diriger un bureau dans la région métropolitaine.Investissement initial : $8.000.Pour informations: 663-2840, poste 109 7-9-74 GARDERIES DAME GARDERAIT enfant 4 mois à 2 ans, 3 jours par semaine, Côte-des-Neiges Références.738-8695 9-9-74 GARAGES A LOUER GARAGE, près Université de Montréal.Location à partir du 1er septembre.Tél: 736-6226 6-9-74 HOMMES DEMANDÉS LAC L’ACHIGAN Bord de l’eau Sur bord lac i'Achigan.40 milles de Montréal, belle propriété de 8 pièces, 4 chambres â coucher, magnifique terrain de 140' x 200 .Garage double.Prix: $49,000.Téléphonez frais virés à : Pierrette Lefebvre St-Jérôme 432-7503 TRUST ROYAL courtiers 7-9-64 PERSONNEL AMASO: Service de rencontres.Sé- : rieux, 822 est Sherbrooke, suit?5 Marthe Gaudette.b.a., b.péd.b.pii.L.i ès lettres.Té.: 524-3852.J.N.O.! DU BONHEUR ENRG.Agence but amical, social, matrimonial.Veufs (ves) personnes seules.Ecrire Case Postale 101, Station Rosemont Montréal, Qué- ; bec.Informations: 729-0680 7-9-74 ’ PROPRIÉTÉS COMMERCIALES À VENDRE BOUL.ST-J0SEPH OUEST: coin de rue, petit édifice à bureaux, 12 pièces, et grande salle de conférence.Tout-tapis.Idéal pour professionnels, clinique médicale, etc.Jarrex Limitée R.Roy 655-5269 ou 727-3742 1-10-74 PROPRIETES DEMANDÉES CARIGNAN: Très joli bungalow situé sur le bord de l’eau, grand terrain avec jardin.On demande: $23,500.(Photo MLS) Appelez Jocelyn Gagné, 658-6681 ou 348-6831.Immeubles Westgate, courtier 7-9-74 PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE À VENDRE PROPRIÉTÉS A VENDRE BOUCHERVILLE: bungalow de prestige près de toutes commodités, 9 piè-: ces.5 chambres, 2 salles de bains, garage, construction récente, brique-aluminium, idéal pour industriel ou professionnel, balance d’hypothèque 83»% taux fixe.Il faut voir M L.S.Lucette Philibert, 655-7611 eu 655-8037 Immeubles Westgate, courtiers.9-9-74 — 3 MILLES DE GRANBY: 8 acres de ter-! rain de rapport, boisé, en partie j défriché, site champêtre, avec chalet toute saison, chauffage électrique, j cuisine salon 22’ x 14’, une chambre, salle de bain, dépendance avec j chauffage électrique.Prix: $26,000.Tél.(514) 378-2431 10-9-74 3 MILLES DE GRANBY, joli bungalow, 5’/2 pièces, chauffage électrique, foyer, piscine, abri d’auto.Terrain 180’ x 450’.paysage champêtre, sapins, bouleaux Proche limites Bro-mont à 3 milles autoroute Cantons de j l’Est Prix: $46,500.Tél.(514) 378-7763 10-9-74 — CH0MEDEY: Voilà la maison de vos1 rêves! 6 pièces, 3 chambres à cou- j cher, salle à diner, tapis mur à mur, [ poêle, réfrigérateur, laveuse et sé- j cheuse et plus encore.Très beau jardin.On demande: $43,000.MLS.Nh cole F.Langlois, 687-1342 ou 737- | 8564.Immeubles Westgate, courtiers 9-9-74 ST-BRUN0: Bungalow pierre, brique, aluminium, grand terrain, abri d auto, foyer haut et bas, sous-sol fini, salle familiale avec bar.planchers parquet-terie, chambre froide, garde-robe cèdre, construction par le propriétaire.Photo MLS.W.Boutin, 678-8060 ou 653-2959.Immeubles Carbonneau, courtiers.7-9-74 HOMMES OU FEMMES DEMANDÉS ASSISTANT(E) À L’ÉDITION Une importante maison d’édition requ.ert les services d’un(e) assistant(e) à l’édition.Nature de l'emploi: — Révision des textes.— Préparation des manuscrits pour la composition.— Correction des diverses épreuves.— Relations avec les auteurs et les divers fournisseurs.Qualifications requises: — Minimum de 15 ans de scolarité.— Excellente connaissance du français.— De préférence, une expérience du travail en édition.Faire parvenir votre curriculum vitae à : DOSSIER 222, Le Devoir (C.P.6033) Montréal H3C 3C9 7-9-74 PROPRIETES A VENDRE OUTREMONT Cottage semi-détaché en pierre, grand salon avec foyer, salle à manger avec poutre au plafond, 4 chambres à coucher, salle de jeux avec foyer, boiseries de chêne, petit jardin.Prix: $78,500.- pas d'agent.Tél.: 351-4010 demandez Mnle Champage OU 276-0172 9-9-74 LONGUEUIL Labonté - St-Laurent Succession.Belle résidence.7 pièces plus sous-sol, 2 foyers, 2 garages, merveilleux terrain 100'x 160'.Prix demandé: $85,000.IMMEUBLES GUEYMARO courtiers 677-5216 7-9-74 N.D.G.Beau cottage de 9 pièces, 5 chambres à coucher, salle familiale au sous-sol, cuisine moderne.boiseries en chêne.Prix: $49,500.MLS.Appelez: Yolande Thibault 672-1009 ou 861-3940 IMMEUBLES LAKEFIELD courtiers 9-9-74 BOUCHERVILLE Magnifique bungalow colonial, sous-sol fini, salle familiale avec foyer Franklin.Propriété impeccable.Piscine creusée.Près de toutes commodités.Prix demande: $55,000.Pour informations, Jacqueline Gervais.672-0321 ou 655-9532.IMMEUBLES A.E.LePAGE & WESTMOUNT INC.courtiers .7-9-74 BOUCHERVILLE: Maison exceptionnelle, secteur résidentiel, terrain 9,000’ et plus, 6 pièces, foyer, salle a diner, construction A-1, M L.S.Appelez Raymond Bourgetel, 655-7611 ou 655-2605 Immeubles Westgate, courtiers 9-9-74 BEL0EIL: Magnifique bungalow brique, terrain boisé et clôturé, piscine 16’ x 31’, portes-patio, salle à manger, sous-sol fini, tapis mur, 4 chambres à coucher.Prix: $40,000.MLS.G.Bienvenu, 467-0285 ou 467-8788.Immeubles Westgate, courtiers 7-9-74 PROPRETÉS à VENDRE MAISON CANADIENNE AHUNTSIC Une jolie maison canadienne, 6 pièces, 2 chambres à coucher, belle salle de séjour circulaire avec foyer, patio couvert, jardin.Intérieur et extérieur entièrement rénovés avec originalité.Située à 500 pieds de la rivière dans beau quartier résidentiel sur terrain paysage de 50' x 100'.Prix $45,000.Tél: Pierrette Lefebvre 663-5225 TRUST ROYAL courtiers 7-9-64 SHERBROOKE près Frontenac: superbe triplex brique, 55' x 30’, chauffage eau chaude, construction supérieure, on demande: $65,000.Photo MI S.Irène P.Fontaine, 254-6083 ou 581-5663.Immeubles Westgate, courtiers 7-9-74 ST-HUBERT: Beau quartier, près Brassard, bungalow, grandes pièces, garage, propre, prix intéressant.Nicole Gautier, 678-8060 ou 676-0906.Immeubles Carbonnaau, courtjers 7-9-74 ST-HUBERT: Bungalow brique, de toute beauté, décoration bon goût, tapis neufs partout, terrain paysagé, 10,000 pieds carrés.Photo MLS, Nicole Gautier, 678-8060 ou 676-0906.Immeubles Carbonneau, courtiers.7-9-74 STE-JULIE: Maison modèle, libre le 1er décembre, bungalow, salle familiale, foyer, salle de lavage, chauffage électrique, hypothèque 10%.Information: Ghislaine Jacques, 653-2496 ou 649-5241.(Photo MLS) Immeubles Westgate, courtiers.7-9-74 ST-JEAN: Dans quartier St-Gérard, coin commercial avec bungalow et 2 espaces pour commerce (Photo MLS) Michel Laperle, 348-6831 ou 658-6681.Immeubles Westgate, courtiers 7-9-74 BOUCHERVILLE: Bungalow près des écoles, 5 pièces, grand terrain, site magnifique, occupation immédiate, cause de transfert.Ml.S.Appelez Raymond Bourgetel, 655-7611 ou 655-2605 Immeubles Westgate, courtiers.9-9-74 TERRAINS A VENDRE REPENTIGNY.Terrain commercial de 51,848 p.c.première sortie de l’autoroute Rive Nord.Idéal commerce et hôtellerie.Ml.S.Chantal Trudel, 655-7611 ou 767-9260.Immeubles Westgate, courtiers 7-9-74 PROPRIETES A VENDRE A.E.LePAGE IMMEUBLES WESTMOUNT REALTIES NOTRE-DAME-DE-GRACE AVENUE OXFORD Cette maison unifamiliale, détachée, offre 7 pièces Salon avec foyer naturel, salle à manger, très jolie cuisine.À l'étage: 3 chambres à coucher, chambre de bains moderne Sous-sol fini.Inclus dans le prix, nouveaux tapis mur à mur Garage et jardin.Prix demandé $54.000 Une exclusivité de Michelle B.Roche, 935-8541 ou 277-1250.N.D.G.Quand vous lirez cette réclame, il est fort possible que cette habitation soit déjà vendue mais, au cas ou: Voici quels sont ses avantages Située avenue Marlowe, salon avec cheminée naturelle, salle à manger, cuisine moderne et salle à déjeuner adjacente.Au premier: chambre à coucher principale de 20 pieds sur 12' î pieds. deux pas.salle de bains ultra-moderne.Deux autres chambres à coucher de très bonnes dimensions.Garage, allée privée et de nombreux atouts Nouvelle exclusivité de Guy Labrecque.935-8541 ou 488-3770.Si votre porte-monnaie est un peu plus mince, les 2 duplexes qui suivent vous conviendront peut-être davantage.Avenue Hingston: pr-s Terrebonne, "semi-détaché" pierre et brique.5'r et 6'r, garage pour deux voitures.Les 2 logements sont disponibles en mai 75.Il taut acheter maintenant avant que les baux soient renouvelés L’autre est situé avenue Royal et comporte 5 et 6 pièces.Le rez-de-chaussée est loué $250.par mois Les fenêtres sont d'aluminium.la chaudière à gaz est neuve de même que le chautfe-eau Les 2 logements sont également disponibles pour mai '75 2 nouvelles exclusivités de Guy Labrecque, 935-8541 ou 488-3770.7-9-74 il FIDUCIE fl CANADA PERMANENT VOUS DÉSIREZ VENDRE ou ACHETER une propriété RÉSIDENTIELLE ou à REVENUS de $30,000.à $1,000,000.Consultez immédiatement.GILLES MASSE 254-4591 MONTRÉAL-NORD Boul.Henri-Bourassa et Hôtel-de-ville.Construction récente Valeur $195,000.00 Comptant requis $30.000 00 ST-CALIXE 160 arpents de terrains boisés, petite rivière, cascades ACCEPTERAIS ÉCHANGE.AUTEUIL 3 terrains boisés à vendre pour valeur évaluation municipale.AHUNTSIC Rue Gounod, prés du parc Jarry.TRIPLEX (cold liât) $26,-000 00 Conditions exceptionnelles.ROSEMONT Secteur nord, DUPLEX, 3 revenus - 4 chambres, salle de leux, garage - entièrement rénové.$42,000.00 Comptant: $6.000 OO accepterais balance au prix de vente.Occupation 60 {ours ROSEMONT Rue Dandurand, TRIPLEX, $16.000 00.Comptant à discuter, face à une école.ROSEMONT QUADRUPLEX.4 étages.5 pièces fermées (cold Hat).Prix: $42,000.00 HOCHELAQA 32 logements, $110.000 00 (cold Hat).LACHENAIE Luxueux cottage, construction 3 ans, terrain 180' x 120', loyer, tapis mur à mur.accès à la rivière des Mille-Iles A vendre cause translert.$5.000 00 comptant.Prix $38,500.00 MONTRÉAL •t environs PROPRIÉTÉS A REVENUS, valeurs $500.000.• $825 000 • $1,000.000.ANJOU UN MILLION DE PIEDS DE TERRAINS: Prix $3.500.000 7-9-74 COURTIERS-MLS sports Le Devoir, vendredi 6 septembre 1974 *15 Deux semaines ardues à Québec pour des ondines françaises par André Tardif Les réalisations heureuses de l’Office franco-québécois pour la jeunesse ne se comptent plus.Depuis déjà six ans, quelque 1,500 Québécois âgés de 18 à 35 ans ont l’occasion, annuellement, de combiner l’utile à l'agréable durant un séjour de trois semaines en France.Et autant de jeunes Français leur rendent la pareille en venant au Québec, toujours à un coût remarquablement modeste.En groupe de 12 à 30 personnes, les stagiaires sont repartis en quatre genres de voyages.Le sport et le plein air, bien sûr, y ont une place de choix, comme peuvent le certifier des centaines de Québécois qui ont su profiter jusqu’ici des avantages d'un stage sportif de l’OFQJ.Mais qu’en est-il des “cousins” de France qui, invariablement pour la première fois, viennent “découvrir l’Amérique”?Quelques Lavallois avaient l’occasion, ces jours derniers, de récolter ces impressions de première main, et sur concensus général, leur rencontre avec un groupe de jeunes “nymphes” françaises s’est avérée enrichissante pour tous.11 s'agissait d’une douzaine de stagiaires venues perfectionner leur art, la nage synchronisée, au Québec, et qui s'apprêtaient à retourner dans leur pays la tête pleine d'impressions aussi diverses que remarquables.Grâce à une journée de fraternisation avec les Lavallois, des jeunes membres du Club de natation de Laval et leus parents, leur séjour en sol québécois aura pris fin sur une note très détendue et, surtout, cordiale.Agées de 11 à 16 ans, les Françaises venaient de passer deux semaines ardues à Québec.Elles avaient ainsi choisi de séjourner dans la “vieille capitale”, s’entraînant entre six et sept heures par jour, six jours par semaine.Elles ont néanmoins trouvé quelques heures pour participer à la Francofête qui battait alors son plein, mais comme il fallait songer à l’entrainement matinal, les ' sauteries” ne se sont pas prolongées outre mesure.Pourquoi Québec?C’est qu'on y retrouve, plus précisément au Y.W.C.A.l’un des plus importants centres au monde de nage synchronisée.La piscine du centre est à peu près exclusivement consacrée au ballet aquatique, et les Jo-Jo Carrier et Mado Ramsey, qui sont aujourd'hui entraîneurs, y ont acquis le poli qui leur a permis de placer le Québec a l'avant-plan en nage synchronisée, non seulement sur la scène nationale mais également internationale.Le sanctuaire du “Y" de Québec aura aussi permis au Canada de se classer au second rang, derrière les Etats-Unis, l’automne dernier à Belgrade, à l'occasion des premiers championnats mondiaux que la Fédération internationale de natation amateur avait décidé d'incorporer aux compétitions de natation.de plongeon et de polo aquatique.“Nos jeunes filles ont vraiment été surprises du nombre d'heures que les Québécoises consacraient à l’entrainement”, de commenter Marie-France Hervé, du Havre, comptable de profession pour le compte de la société nationale EDF-GDF et entraîneur au Club nautique du Havre.“Chez nous, l’entrainement se poursuit à un rythme de 8 à 10 heures par semaine.Je crois que nous avons énormément appris, et ce sera une expérience indispensable pour les prochains championnats du monde, qui auront lieu l’an prochain à Cali, en Colombie”.A Belgrade, la France a pris le 7e rang au classement général des 15 nations représentées.La Fédération française de nage amateur, de qui relève le ballet aquatique, a décidé, en reconnaissance de cet effort, l’organisation du stage au Québec au bénéfice de quatre membres de l’équipe nationale, de six nageuses juniors et de deux espoirs.Elles ont été sélectionnées à la suite des récents championnats de France, et proviennent surtout de Paris, du Havre et d'Angers, où la discipline est surtout en vogue, grace aux efforts d'entraîneurs quasi bénévoles comme Mlle Hervé, ou Marie-Christine Charles, une psycho-motricienne d'Angers qui encadrait les stagiaires, ou encore de Mme Althaus, de Paris, responsable de l’équipe nationale.Mme Althaus a retardé sa rentrée en France afin de participer, en compagnie de Roseline Jaqueneau, meilleure ballerine aquatique de l’équipe, à une compétition internationale qui a lieu actuellement à Ottawa.Pour Michel Chaurette.directeur des stages sportifs à la section québécoise de l’OFQJ, la venue des jeunes Françaies n’a pas été sans causer quelques soucis, surtout parce qu’elles étaient, à 1 exception des trois cadres, toutes en deçà de l'âge minimum généralement admis de 18 ans."Contrairement aux autres stagiaires français qui veulent habituellement beaucoup de journées libres afin de visiter a leur gré, parfois en Ontario et même aux Etats-Unis.ces jeunes ondines voulaient un programme élaboré leur permettant de faire connaissance avec le plus grand nombre possible de Québécois, de commenter M.Chaurette.C'est ainsi qu’est survenue leur rencontre avec les Lavallois.” Rapprochement non seulement heureux mais peut-être de conséquence pour les parents et les nageurs du Club de natation de Laval, puisqu'ils ont eux-mèmes soumis un projet de stage en France pour 1975.A le-pluchette de blé d'Inde qui a marqué la récente rencontre en sol québécois succédera peut-être, l'an prochain, la découverte des vendanges françaises l’an prochain par un groupe de Québécois.Championnat de l’APQ André Harvey en avant par deux coups par Marc Thibeault André Harvey, le gaillard d’Almà qui fut champion junior du Québec en 1961 et qui, à 32 ans, achève sa lie saison comme adjoint-pro (deux à Be-loeil et neuf à la Vallée du Richelieu), a joué la meilleure ronde de sa carrière sur le parcours de golf de la Ville de Montréal, hier après-midi, pour prendre la tête du peloton des 107 golfeurs professionnels du Québec participant au tournoi Labatt de $10,000 qui décidera du championnat provincial des pros et qui se poursuivra aujourd’hui et demain.Harvey, qui espère devenir pro attitré d’un club l’été prochain (“Je crois que j’ai fait mon apprentissage”, declare-t-il à ce sujet), a très bien frappé son bois no 1 durant toute la journée et n’a eu que 29 coups roulés pour finir avec un pointage de 34-34—68 lui donnant une avance de deux coups sur quatre rivaux, le champion de l’an dernier Philippe Giroux (37-33), John Porter (36-34), Dave Ross (38-32) et le joueur de hockey Robert Rousseau (34-36).“Je n’ai visité qu’une trappe durant toute la journée, au 17e trou, et j’en suis très bien sorti pour sauver ma normale-3.Ce fut pour moi le point tournant puisque mes coups de trappe sont ma faiblesse.J’ai eu de la difficulté avec mes longs fers et je n’ai atteint que 13 verts en coups réglementaires.Mais je me suis bien tiré d'embarras lorsque je devais le faire.Pour moi, j’ai joué une excellente ronde et j’en suis très heureux”, de déclarer Harvey qui.bien qu'il ait gagné une douzaine de compétitions chez les adjoints-pros.n’a gagné que deux tournois chez les pros, tous deux cette année d’ailleurs et dans la région d’Ottawa, ce qui lui a rapporté $1,700.Harvey a enregistré cinq oise- lets pour compenser deux bogeys, ses 11 autres trous représentant des normales.Bobby Rousseau, qui vient de signer, à 34 ans, un contrat de deux ans avec les Rangers de New York, a joué de façon très régulière pour réussir sa tournée de 70."Cela me surprend parce que je n’ai pu jouer qu'une fois par semaine cet été au lieu de trois ou quatre fois comme auparavant, la raison étant que je suis maintenant chef-pro à Bromont plutôt qu’adjoint de mon frère”, a déclaré l’ancien ailier droit du Canadien.Il a atteint 16 verts en coups réglementaires après les deux premiers trous et, selon lui, a manqué au moins quatre oiselets possibles.Il a commencé avec 8 normales avant de réussir un oiseau au 9e trou grâce à un coup roulé de 40 pieds.Il continua avec trois normales, un bogey, un autre oiseau et quatre normales.“C'est Championnats du monde d’aviron Le Canada ne peut s’imposer LUCERNE, Suisse (d’après CP) — Les rameurs canadiens ont encore une fois connu un succès mitigé, ne parvenant pas tout à fait a s'imposer face aux Allemands de l’Est, aux Soviétiques et aux Américains, hier à Lucerne lors de la seconde journée des championnats du monde d’aviron.Dans l’épreuve du quatre avec barreur, une équipe de St.Catharines a gagné une course de repêchage, devançant même une forte équipé d’URSS pour ainsi atteindre les demi-finales.Une autre formation de cette ville a pris la 3e place dans son épreuve de quatre sans barreur.Elle passe ainsi au repêchage, seules les équipes gagnantes des premières epreuves atteignant tes finales.Par contre, un duo de St.Catharines a terminé 3e au repêchage.étant ainsi éliminé.Un quatuor de Burnaby (C.-B.) a egalement pris la 3e place dans une course à quatre sans barreur, se qualifiant pour les baseball Victoire des Phillies Ligue Nationale Mercredi St-Louis 5, Montréal 4 New York 4, Chicago 2 Atlanta 5, San Diego 3 Cincinnati 2, Houton 1 Los Angeles 6, San Francisco 3 (11 m.) Hier Philadelphie 6, Chicago 5, 11 manches Aujourd'hui Philadelphie, Ruthven (7-11) à Chicago, Hooton (4-10), 14h30.San Francisco, D Acquisto (10-12) à Atlanta, Morton (14-8).19h35.Los Angeles.Sutton (13-9) à Cincinnati, Gullett (15-9), 20h05.Montréal, Renko (9-13) à Pittsburgh, Ellis (11-9), 20h05.New York, Koosman (13-8) à St-Louis, R.Forsch (3-4), 20h30.San Diego.Spillner (6-9) à Houston, Richard (1-1), 20h 35.Les meneurs (matches d’hier non compris) ab es moy.Garr, Atl.576 204 .354 Zisk, Pgh.458 149 .325 Garvey, LA.546 177 .324 R Smith.StL.423 137 .324 A.Oliver, Pgh.505 163 .323 Stargell, Pgh.416 131 .315 Brock, StL.533 167 .313 Buckner, LA.474 147 .310 Gross, Htn 491 152 .310 McBride.StL.471 145 .308 Circuits Schmidt, Philadelphie 34; Wynn, Los Angeles, 30; Bench, Cincinnati, 27; Stargell, Pittsburgh, 23; Cedeno, Houston, 23.Points produits Bench, Cincinnati, 107; Schmidt, Philadelphie, 104; Wynn, Los Angeles, 99; Garvey, Los Angeles, 94; Zisk, Pittsburgh, 91.Ligue Américaine Mercredi New York 3, Milwaukee 0 Baltimore 6.Boston 0 Cleveland 5, Détroit 4 Chicago 7, Kansas City 0 Californie 5, Oakland 2 Texas 1, Minnesota 0 Hier Milwaukee 4, Boston 3 Minnesota 4, Kansas City 1 Texas à Oakland, 9h Chicago à Californie, 11h Aujourd'hui Détroit, Lolich (16-16) et Fryman (5-7) à New York, Dobson (14-14) et Gura (1-0), 2, 17h30.Baltimore, McNally (13-10) et Cuellar (17-10) à Cleveland, Kern (0-0) et Peterson (8-10), 2, 17h30.Milwaukee, Slaton (10-14) à Boston, Tiant (20-10), 19h30.Texas, Hargan (10-8) à Oakland, Hamilton (6-4), 21h.Chicago, Wood (20-16) à Californie, Tanana (9-17), 23h.Les meneurs Imatrhi's d’hier non t-omprisl ab es moy.513 189 .368 442 142 .321 450 140 .311 442 137 .310 367 113 .308 434 133 .306 454 139 445 135 CHICAGO (AP) - Un simple de deux points du receveur Bob Boone à la lie manche a permis aux Phillies de Philadelphie de vaincre les Cubs de Chicago 6-5, hier après-midi.Les Cubs avaient créé l’égalité 4-4 à la 8e reprise à la suite de triples de José Cardenal et Peter Lacock.PHILADELPHIE (6) CHICAGO (5) ab pespp ab pespp DCash.2b 6 13 1 Monday, cc 6 0 10 Bowa.ac 5 0 2 0 Kessmger.ac 5 0 0 0 Schmidt.3b 6 0 10 Cardenal, cg 6 110 Montanez.1b 6 2 4 1 JMorales.cd 5 110 Luzinski.cg 3 0 10 Lacock, 1b 5 0 11 MAndrsn, cd 2 110 Madlock, 3b 2 2 10 Unser.cc 4 0 0 0 Swisher, r 4 13 1 OBrown.cd 1 0 0 0 Dunn, 2b 3 0 12 Johnstone, cd 4 1 1 i Sperring, 2b 0 0 0 0 Boone, r 4 112 Stelmszk.fo 10 0 0 Lonoorg.1 2 0 0 0 Grbrkwtz.2b 0 0 0 0 Hutton, fo 10 11 Reuchel, 1 2 0 0 0 Garbei.I 0 0 0 0 Zamora.I 0 0 0 0 TTaylor.fo 10 10 Ward, fo 0 0 0 0 Bannister, fo 0 0 0 0 Todd, I 0 0 0 0 Schueler.I 1 0 0 0 AThorntn, fo 10 0 0 Watt.I 0 0 0 0 Bonham, I 0 0 0 0 Scarce.I 0 0 0 0 LaRoche.I 0 0 0 0 Christnsn, I 0 0 0 0 Hutson, I 0 0 0 0 football 306 303 302 301 Carew.Min.Orta, Chi.McRae.KC.Ystrzmski, Bsn Maddox, NY.R.Jackson, Oak D.Allen, Chi.Randle.Tex.B.Robinson, Bal.444 134 Piniella, NY.432 130 Circuits D Allen, Chicago, 32; R Jackson, Oakland, 28; Burroughs, Texas.25; Darwin, Minnesota, 22; Tenace, Oakland.22.Points produits Burroughs, Texas, Bando, Oakland, 91; D.Allen Chicago, 88; Darwin, Minnesota, 85; R.Jackson, Oakland, 85; Rudi, Oakland 85.Lundi Winnipeg 20, Saskatchewan 18 Edmonton 20, Calgary 16 Ottawa 10, Hamilton 11 Mardi Montréal 12.Toronto 11 Demain Hamilton à Ottawa Saskatchewan à Colombie-Br.Dimanche Toronto à Montréal, 14h Winnipeg à Edmonton Meilleurs compteurs Section Est t c pi s pts Sweet, Mtl.0 11 15 4 60 Sunter, Ham.0 8 15 3 56 Andrusyshyn, T.0 10 13 7 56 Organ, Ott.0 6 16 3 54 Rodgers.Mont.7 0 0 0 42 Muller, Tor.4 0 0 0 24 Nixon, Ott.4 0 0 0 24 Allen, Tor.3 0 0 0 18 LIGUE CANADIENNE 109; MONTREAL TORONTO.HAMILTON .OTTAWA .LIGUE NATIONALE Section Est COLOMBIE-BR.EDMONTON.SASKATCHEWAN.WINNIPEG .CALGARY .g P moy.diff.PITTSBURGH 73 63 .537 — ST-LOUIS 72 65 .526 1 ’/i PHILADELPHIE 67 70 489 6 Vz NEW YORK 63 71 470 9 MONTREAL 61 73 .455 11 CHICAGO 55 Section Ouest 79 410 17 LOS ANGELES 85 51 .625 — CINCINNATI 83 54 .606 2’/! ATLANTA 77 61 .558 9 HOUSTON 69 67 507 16 SAN FRANCISCO .62 75 453 23'/i SAN DIEGO 50 88 .362 36 Section Est Pj 9 .7 5 .7 3 .7 3 7 Section Ouest .6 4 2 .6 .7 .6 .7 bp 144 125 104 102 121 132 120 110 118 be pts 113 10 123 6 135 116 92 80 130 140 146 M|MMÉÉMMMijAHHMRI LIGUE AMERICAINE Section Est g P moy.diff.NEW YORK 72 63 .533 — BOSTON 72 64 .529 Vi BALTIMORE 70 65 .519 2 CLEVELAND 67 67 .500 4 '/S MILWAUKEE 66 72 .478 7 Vz DETROIT 63 73 .463 9 Vr Section Ouest OAKLAND 79 58 .577 — TEXAS 72 66 .522 7 H KANSAS CITY 69 68 .503 10 CHICAGO 68 69 496 11 MINNESOTA 68 70 .492 11 VS CALIFORNIE 53 84 .387 26 MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Canada Dactylographe Inc , 7035 AVE.DU PARC 270-1141 Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic ci-devant Marion & Marion 2100, rue DRUMMOND Montréal 107 288-2152 LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR RIEL, VERMETTE, RYAN, D UNTO N & Cl AC CIA Avocats et Procureurs Tour de la Bourse 800, Sqwére Victoria Suite 2104 Montréal H4Z 1H1 Sénateur Maurice Rlel.CR Clermont Vermette.CR Oérald J Ryan C R Jaime W Dunton John Ciaccia, M A N Jean-loun Têtrauu Michel Green Alain GrAgotre Jean-Pierre Saintonge André Murray Téléphone: 866-6743 AdrtiM teiégrnphiqu»: RIVERDIN Télé*: 01*28407 demi-finales.Mais un trio de la même ville a été éliminé au repêchage des paires avec barreur, terminant 6e au repêchage, de même que le rameur Mike Cullin.4e au repêchage du seuil.• Quatre joueurs ont enregistré deux buts chacun pour mener les Griffins de Rochester à une victoire de 14-11 sur les QUEBECOIS de MONTREAL dans la Ire partie de la semi-finale de la ligue Nationale Lacrosse, hier soir, au forum de Montréal.Une foule de 958 spectateurs a vu Ernie Mitchell ployer sous le nombre effarant de 74 lancers tandis que ses coéquipiers soumettaient le gardien adverse à seulement 36 tirs.JOHN DAVIS a mené l'attaque montréalaise avec 3 buts tandis que Dave Litzenberger.Dale McKenzie et Jim Lynch en ajoutaient 2 chacun.Michel Blanchard et Bill Sheehan comptèrent les 2 autres.la première fois que je peux participer au championnat professionnel du Québec et je suis certes content de ce départ”, a ajouté un Rousseau qui se rapportera au camp d'entrainement des Rangers à Kitchener.Ont., dans une semaine.Le toujours dangereux Phil Giroux était deux au-dessus de la normale après 14 trous et ne semblait pas destiné à réussir une trop bonne tournée.Mais il eut trois oiselets et une normale sur les quatre derniers trous pour faire sentir à ses rivaux qu'il était bien “l’homme à battre”.Ross enregistra 38 sur les 9 premiers trous, soit trois coups au-dessus de la normale, mais exécuta une impressionnante remontée sur les seconds 9 trous en réussissant un aigle-3 au 10e trou de 495 verges (un autre fut réussi sur ce même trou par Jean-Marc Ladouceur, de Beauchateau), des oiselets sur les 16e et 17e trous et six normales.Ladouceur, Adrien Bigras et Duke Doucet étaient ex aequo en 3e place avec des comptes de 71.la normale, suivis de George Arnold, Richard Miliaire, Gilles Bourassa, Jim Norris et Bob Hogarth à 72 et Arnold McLean fils, Paul Labonté, le vétéran Gerry Proulx, Jean-Guy Pé-riard.Norman Doyle, Jack Bis-segger.Norman Hunt, Bruce Fiw et Jean-Marc Bougie à 73.Damien Gauthier, qui à 60 ans est de 10 mois l'ainé de Proulx, a réussi un excellent total de 35 sur les premiers 9 trous mais ne put faire mieux que 40 sur les seconds, à cause d'un triple-bogey-8 sur le 15e trou.Jules Huot, 67 ans, a joué 39-37-76 et est troisième chez les séniors (ils ont une bourse de $400 à se partager et ont aussi droit au grand championnat de $9,600) derrière Proulx et Gauthier.Tanner élimine Stan Smith FOREST HILLS, N.Y.(AP -AFP) — Le jeune Américain Roscoe Tanner, 22 ans.après avoir éliminé le Roumain Ilie Nastase dans le troisième tour, a causé une nouvelle surprise dans les quarts-de-finale du tournoi de Forest Hills en battant son compatriote Stan Smith, vainqueur en 1971, en quatre sets, 7-6, 6-2, 3-6, 6-1.Tanner, qui à Wimbledon s’était incline après un match serré face à Ken Rosewall dans les huitièmes de finale, a pris Smith de vitesse, hier.Il l’a en effet battu sur son propre terrain, le service, en réussissant notamment de nombreux as.Tanner, qui ne figurait pas dans les tètes de série dont Smith était le numéro trois, affrontera donc demain, en demi-finale, son compatriote Jimmy Connors, vainqueur hier du Soviétique Alex Metreveli 3-6, 6-3, 6-3, 61.Le champion de Wimbledon partira évidemment favori.L’autre demi-finale opposera les Australiens John Newcombe et Ken Rosewall.Le premier, tête de série numéro deux et tenant du titre, a mis cinq manches pour éliminer l'Américain Arthur Ashe 4-6.6-3, 3-6, 7-6, 6-4.tandis que le second, à l'âge de 39 ans, a défait le jeune Indien Vijav Amritraj 2-6,6-3.6-3.6-2.Miser, lo 10 11 Totaux 46 6 16 6 Totaux 41 5 10 5 Philadelphie 110 000 200 02 -6 Chicago 010 020 010 01 -5 E—Unser, Reuschel.Madlock LSB—Philadelphie 15.Chicago 10.2B—D.Cash, Montanez 2.3B—Cardenal, lacock BV—Schmidl.Montanez S—Bowa.Lonborg, Swisher.Grbrkwtz ml es p pm bb rb Lonborg 6 4 3 3 1 5 Gaiber 3 4 112 2 Schueler.G.9-141 11110 Watt 1/3 1 0 0 0 0 Scarce 1/300011 Christnsn 1/3 0 0 0 0 0 Reuschel 6 2/3 11 4 4 4 4 Zamora 1/3 0 0 0 0 0 Todd 2 0 0 0 0 3 Bonham 1 2 0 0 0 2 LaRoche.P.3-4 0 2 2 2 0 0 Hutson 1 10 0 10 VS—Scarce 6.APL—par Reuschel, Boone LE— Reuschel D—3:13 A-1.943 Ligue Américaine Milwaukee 000 000 202-4 7 2 Boston 000 002 001-3 6 1 Champion (10-3J, Murphy 9e et Porter; D.a-go.Segui (6-7) 8e et McCarver CC-Mil.Megan 8e, Garcia lie, Thomas 1er A—14.581 Minnesota 000 012 000-4 10 0 Kansas City 100 000 000-1 6 1 Albury (6-8) et Bergman; Busby (19-13) et Healy A-7.421 COMPTABLES AGRÉÉS MEMBRES DE L'Ordre des comptables agréés du Québec — Établi en 1880 — C.-D.Mellor, C.A., Directeur Administratif Édifice des comptables Agréés, 630 ouest, rue Lagauchetière Montréal, P.Q.H3B 2M7 Tél.: 861-1891 ARCHAMBAULT.MARCHAND B0IVIN.ARBOUR.LAFLEUR & CIE Comptables Agréés Donot Marchand C A J Henri Botvin.C A Paul lofleur, C A Roger Archambault.I S C .C A Jacques Brunette, C A 240, rue St-Jacques, 6e étage Montréal 126 - 849-1695 AUDET.GOSSELIN ET ASSOCIES Comptables Agréés Romain Audet l S C C A Michel H Gosselin M S C C A Robert Moreau M S C C A Carol lapomte C A 50 ouest.Bout.Crémazie, Suite 700 Montréal 351 — joz-3080 BASTIEN.NORMANDIN.BARRIERE & ASSOCIES Comptables Agréés F J Bastien C A Yvon Normondm.C A R Barrière C A G R Normondm C A G Borduas.C A JG Beaulac.C A J Marcel Daous* C A J l Richard C A F St-Aubin C A M Gagne C A P Dumont, C A G Bouchard C A R Lanctôt, C A l lemoy.C BASTIEN MENARD NORMANDIN SEGUIN.ROY & ASSOCIES Comptables Agréés Montreal Ottawa Quebec Hull Howkesbury, Grand Mere.Trois Rixietf, Cop de la Madeleine Granby Levis St-Georgcs de Beauce Chicoutimi Bam Carneau 225 ouest, Notre-Dame Montréal, Qué.— H2Y 1 T4 (514) 844-4445 BENOIT, DIRY.BERTRAND.RAQUETTE & ASSOCIÉS 3500, rue du Parc Lafontaine, Bureau 506, Montréal, Québec H2L 3M2 527-9210 Lionel H Benoit.C A Réal Bertrand, C A P Y Brosseau.CA Robert Crevier.C A Jean-Paul Dity.C A Andre loubier.CA André Paquette C A Pierre D Poisson.C A Raynald Vermette CA Jean Qngnon, C A Franco)» Laplante.C A Jean labrosse.C A Richard Téoii C A Fernand Lamothe, C A BERGERON.S0UCHEREAU HOTTE.TÉTREAULT & ASSOCIES Comptables Agréés Maurice Bergeron, C A C Raymond Souchereou C A Georges H Hotte.C A Andre Tétreoult, C A René Lemire C A 614 St-Jacques, Suite 400 Montréal H3C 1E2 842-9433 BERNIER & BISSON Comptables Agréés Georges Ber met C A Marcel Binon C A 60 St-Jacques Suite 601 Montréal —845-0209 "CAZELAIS.LAVOIE & ASSOCIES" MONTRÉAL-NORD 3737 rue Monselet 321-3832 ST-DONAT Poste Lussier, C.P.30 424-5443 CLARKSON.GûtiDON & CIE Comptables Agréés P M Adamson.C A C W Bissegger.C A T R Burpee.C A H M Caron, C A G Chamberland.C.A H R Germain.C.A A W Gilmour.C A R E Lavoie.C A DGR Lindsay.C.A J D Mornson.C.A.R Pearl, C A R V Barnett C A J C Bonnycastle.C A M Camirand.C A LJ Carrière.CA.J P Detisle.C.A J B Gick.C.A.G Gmgras.C.A, G Limoges.C A.M A Mackenzie.C.A.J J Peacock, C.A WJ Smith.C.A Associés-résidents Montréal •• Québec St Jean T N Halifax Saint Jean N B Quebec, Montreal.Ottawa, Toronto, Hamilton Kitchener London Windsor Thunaer Bay Winnipeg Regina.Calgary Edmondon.Vancouver Victoria CLOUTIER.LACHANCE FONTAINE.ALLARD.CROTEAU & ASSOCIÉS Comptables Agréés MONTRÉAL LAVAL 1 320, Boul.Graham Ville Mont-Royal 341-3660 COOPERS & LYBRANO Comptables Agréés 630 ouest, bout.Dorchester Montréal H3B 1W6 514-875-5140 ef a fravers le monde COURTOIS.FREDETTE.CHARETTE & CIE Comptables Agréés Florian Ftedette, C A Guy Chorette C A Roger Poupart C A Mort.n Lojeuneive C A Hubert Mercer.C A Jean Paul Berti.C A Raymond A Poirier C A 507 Plate d'Armes 842-8621 DENIS.DESMARAIS.HOULE.MOONEY ET ASSOCIES Comptables Agréés l P Den.v BA BSA ISC.CA Roger Houle B A i S C CA Germom Desmaron C A Duncan J Mooney C A Olivier Sovseville B A l S C CA Jean Guy lovoie B A M Sc C , C A Pierre Goulet C A 60, rue Saint-Jacques Montréal 845-5208 OeCARUFEL.DeCARUFEL & L'ESPÉRANCE Comptables Agréés 423 est, boul Henri-Bourassc Montréal 357 — 384-1890 FORTIER.THIBAULT.MARCHAND & CIE Comptables Agréés 50, Place Crémaiie Suite 610, Montréal 351 — 384-0430 GAUVIN PRENOVOST.DUMAIS LT ASSOCIES Comptables Agréés Roger Gouvm, C A Bernard Duman C A Roger Forget C A Claude Boyer C A Gillei Villeneuve.C A Jeon Real Chorette C A 561 est, boul.Crémaiie Montréal 354 — 384-1430 GLENDINNING.JARRET! A CIE Associés de la firme infer nationale AUXANDIR GRANT TANSIIY WITT Montréal, Cobourg, Toronto, OriHia Windsor Thunder Boy Winnipeg, Calgary Edmonton Lethbridge Kamloops & Vancouver 71 S, Carré Victoria, Montréal H2Y 2H7 144-3307 W.PIERCE GOULD Comptable Agréé Chambre 91 4, Edifice Sun Life, Montréal, P.Q.866-4375 KENDALL.TRUDEL & CIE Comptables Agréés 101 5 Côte Beaver Hall 866-8563 MacGILLIVRAY & CIE LLOYD.COUREY.WHALEN & BRUNEAU Comptables Agréés Montreal Toronto Hamilton Brampton, St Catharines PortColbome Listowel Wmnmpeg Calgary Edmonton Vancouver et autres grondes villes a travers le monde 1 155 0.boul.Dorchester Montréal, P.Q.- H3B 3T9 (514)871-8630 MAHEU.NOEL.ANDERSON.VALIQUETTE & ASSOCIES Comptables Agréés Société national* affilié* COUINS iOv£ EDOIS.VALIQUETTE BARROW ovec bureaux a Vancouver Calgary Winnipeg Toronto Montreal, et dans d autres villes au Canada Correspondants en Grande Bretagne et au> Etats Unis d Amérique 507 Place d Arme» (suit* 1 100) Montréal 1, Qué.Code 514 - 842-6651 MALLETTE & CIE comptables agréés Poul-E Mallette, C.A.Andre Rouisel, C A Bertrand Dumai», C A Gilles Choquette, C A Jacques G Hébert CA JJ lecavalier C A J.E de Repentianv.C A André Masse, C A D R Gariepy.C A jean la Couture, C A René Chénier, C A G de Gtandprè, C A Louise Doucet C A Michel D André, C A Claude Sorrazm, C A André Lachapelle, C A André longpré.C A Paul Soho, C A 1440 ou*»t, ru* St*-Cafh*rine, Montrées! H3G 1RS, Québec Tél.: 861-8241 SUCCUXSALI St-JÉRÔME PRICE WATERHOUSE & CIE Comptables Agréés Montreal Quebec Halifax Ottawa Toronto Hamilton London Windsor, Kitchener Winnipeg Saskatoon, Calgary Edmonton Vancouver Victoria 5 Place Ville-Marie 866-9701 PETRIE.RAYMOND & CIE.Proulx.D'Orsonnens & Cie Comptables Agréés Suite 1225 360 ouest, rue St-Jacques, Montréal 1 26, Que., Tél.: 288-0291 RAYMOND.CHABOT.MARTIN.PARE & ASSOCIES Comptables Agréés 820, Tour de la Bourse Place Victoria Montréal H4Z 1 G9, Québec 514-878-2691 Société nationale affiliée Raymond Campbell A Cie Montréal - Rouyn, Toronto, Ottawa THORNE.RIDDELL & CIE Comptables agréés BUREAUX.Terreneuve - Nouvelle-Écosse • Nouveau-Brunswick - Quebec • Ontario -Manitoba - Saskatchewan - Alberta -Colombie-Britannique Région des Caraïbes Reprétentation dent le monde entier 800 PLACE VICTORIA 878 3011 2500 630 BOUl DORCHESTER 0 866 7351 ROBERT SAINT-DENIS & CIE Comptables Agréés 7000 Avenue du Parc, Suite 301 Montréal 15 — 274-2797 MESSIER.BOURGEOIS & CIE NADEAU.PAQUET & CIE Comptables Agréés Guy Mesver l S C C A Jacques Bourgeois l S C CA Robert Houdn B A C A Guy Ouimet C a Jacques Deimorois.I S C CA Andre Montgrom.I S C CA Yvon Mar soles C A G'Hes Blondm C A Real Moinvtle C A 50 Place Crémaiie Suite 921 Montréal 3S1 - 384-1020 NOISEUX.LYONNAIS.GASCON.BEDARD.LUSSIER.SENEGAL & ASSOCIES Incorporant ANDRÉ ROCHETTE & CIE GEORGES AUDET & CIE Comptables Agréés Membres de THE MANN JUDD INTERNATIONAL GROUP avec bureau* O Toronto Winnipeg Calgary Vancouver États Unis Fronce Grande Bretagne Belgique et outres pays Édifice B.C.N., Bureau 2000 500 Place d'Armes, MontréaM 26 — 849-7791 SAMSON.BELAIR.COTE.LACROIX ET ASSOCIES Comptables Agréés Montreal Quebec Rimoulki Shfrb'OoVe Trois Rivieres Ottawa Suif* 3 10O.Tour de la Sourie Montréal 115 - 861-S741 TOUCHE ROSS & CIE FORTIER.HAWEY & CIE Comptables Agréés Sydney Halifax Somt John Quebec Montreal Ottawa Toronto Hamilton Kitchenei London, Wmdsor Winnipeg Regmo Saskatoon, North Bottlelo'd Calgary Edmonton New Westminster Burnaby Vancouver.Victoria Bermuda Nassau et Freepo't Bahamas Grand Cayman flots Unis Grande Bretagne et autres pays du monde 1 Place Ville-Marie 861-8531 LUCIEN VIAU & ASSOCIÉS Comptables Agréés Charles A Gouvreou.C A fernond Rheoult C A Robert Roy C A Pierre Doroy C A Yves Charbonneou C A 210 ouest, boul.Crémazie 388-9251 VIAU.ROBIN & ASSOCIES Comptables Agréés Lucien D ViOu C A Armand H View C A H Lionel Robrfi, C A Jean Jacques Ouellette C A J Serge Gervois C A Woguih Boulas C A JosquesR ChodiHon C A Jacques Joyol C A 4926, ave.Veroun, Verdun 204 7701, rue tdouord LaSalle 690 769-3171 l’actualité économique 16 • Le Devoir, vendredi 6 septembre 1974 toronto Reprise des cours L'indice des pétroles de l'Ouest à la Bourse de Toronto a monte hier pour la première fois depuis dix séances.Mais le virement a été faible sur l’ensemble du marché.L'indice des pétroles de l’Ouest gagne 1.53 et atteint 138.23.Huit des parties constituantes de l’indice des industrielles progressent et les huit autres régressent.Les mines industrielles et les Banques y sont les plus grapds gagnants, alors que les services publics et les grands magasins y sont les plus grands perdants.Le virement à Toronto s’établit à 1.69 million d'actions d'une valeur totale de $13.22 millions, contre 1.92 million d’actions d’une valeur totale de $15.10 millions mercredi.Les gains l'ont légèrement emporté sur les pertes par 251 contre 243 alors que 193 valeurs demeuraient inchangées.Inco monte de 7-8 et atteint $25 5-8.International Nickel annonce qu elle a acquis 99 p.c.des actions ordinaires de ESB Ltd., le plus grand fabricant d’accumulateurs aux Etats-Unis.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE Vente* Haut Bas Farm.Ch.Industrielles AbbyGlen 2151 300 300 300 AbyGInw 1000 70 70 70 +5 Abitibi 11007 S87/b 8=* 87/i Abitbi 7Vap z50 $39 39 39 i + Va Acklands 490 $11 11 11 Acklnd 2p 750 $123/4 12^4 123/4 Acres Ltd Acres wt Albany Alcan 1265 $53/4 5'% 5% + '% 700 20 20 20 +4 3000 S7'/4 6% 7 - Va 5000 490 450 490 +40 z400 41 41 41 2000 170 155 155 -15 7500 21 20 20 - 1 3550 380 365 380 +10 14584 S10'/4 10 10'% Zl $54 54 54 z3 $110 110 110 400 $19'/4 19 19'/4 - 3/a 7458 $273/4 27 27% + % z50 $223/4 223/4 223/4 210 $10’/4 10'/4 10'/4 13584 $25'/4 24'/4 24 Va - % 900 240 225 240 +10 100 $8'/4 8'/4 8'/4 200 $5% 5 5 - % 1300 440 420 430 + 5 200 $9% 9% 9% 2200 130 125 130 +15 2000 50 50 50 - 5 3500 4 4 4 9075 $16'% 16 16 - '% 500 11 11 11 - 1 • 100 $93/4 93/4 93/4 i z50 $27 27 27 Alpa Ind Argosy Asamera 4051 $7'/a 63/4 7% + ^ Asbestos 100 $16Mj 16^ 16^ - '/a Ashland C 100 $63/4 63/4 63/4 Ashland pr z50 $18 18 18 Ashland! 200 $16'/8 16Mb lô'/e-1^ Asoc Porc 566 120 120 120 + 5 Atco A 1855 $9Mj 9 9'/a + Va Auto El 400 430 415 415 -20 AtoHardA 206 $9'/4 9'/4 9'/4 - Va Avoca M 7000 30 30 30 Bad Boy 700 360 350 350 -15 Banister C 4100 475 470 470 -30 Bankeno 4500 188 175 176 - 9 Bk Mtl 20286 $12M$ 12'/b 12*fe + ^ Bank NS 8160 $32'/a 313/4 32'/4 + Va BCdnNat 2665 $13'/a 13*$ 13'/a + V% Bary Exp Baton B 1000 45 45 45 100 410 410 410 100 $10 10 10 100 305 305 305 9125 $42 41 Va 41% Ventes Haut Bas Farm.CK C Util $1.25 z5 S14V4 14'/4 14'/4 Canbra 500 260 260 260 Candel Oil z37 $77/b 77/e 77/e Canron 200 $18Va 18'/a 18'/a + 1 Capit Div z 100 30 30 30 Carl OK ‘ 8552 255 230 250 +25 Carl OK A p 405 $17 16'/b lô'/e - 7/b Carl OK B p 100 $193/4 193/4 193/4 - '/4 Carrier JD 100 125 125 125 Cassiar Cassidy CC Yachts 100 265 265 265 Celanese 3600 470 460 470 Ctl Fund A z50 $10 10 10 Cent Pat 500 88 CFCN 1100 $53/4 5 53/4 + 3/4 Charter Ol 1200 400 400 400 Chesvl 13000 12Va 10 12Va +lVa Chib Kay 3000 13 13 13 Chieïtan D 8200 380 360 380 +15 Chrdmaco 300 125 125 125 -25 Chrysler 1550 $12% 12 12% + % CHUM 600 $5 5 5 Coch Will 5900 129 120 120 - 1 Cokfield 100 360 360 360 Coldst 14050 201 200 200 - 1 Cominco 3210 $25'/4 24% 25'/4 + '/a Com Cap 700 170 160 170 +10 CHIns A p 200 $20 20 20 Computel 510 360 360 360 +10 Comtech zlO 325 325 325 Conduit A 300 400 400 400 -20 Coniagas 600 165 165 165 - 9 Con Bath 3210 $25% 25'/4 25'/4 - '/4 Con Bath p 230 $16'/a 16'/a 16:/a Con Bath w 6275 45 43 45 +3 C Bath 68 w 1775 $8% 8% 8'/a + V4 Con B Idg 6200 205 200 200 + 4 Con Farijy 3034 73 73 73 C Durham 2000 56 55 56 C Marben 1000 35 35 35 -1 C Morisn 1700 112 108 110 +2 Cons Prof 8000 63 57 60 -5 C Rambler 5100 260 258 258 - 2 Con Textle 1553 210 200 200 Con Distrb 905 $6% 6% 6% - Vb C Gas 15664 $143/4 14% 14% - % Con Glass z38 $9 9 9 Conwest 600 315 295 300 -30 Cooper C 500 300 275 300 Corby vt z25 $163/4 16% 163/4 Corby B 200 $15% 15% 15% - % Guar Trst z41 $6 Gulf Can 7020 $243/ Gulfstr 27000 24 H Group 100 360 Hardee 1850 87 Hard Crp A 1100 435 Harlequin 300 S123/ Harris J S 2000 400 Hawker S 3700 450 Hayes D A 355 $5Ve 5 Highmont z200 79 76 Homco A 1100 285 Home A 168 $24 H Bramor 200 290 Houston O 4800 120 Hud A 10717 SlS'/a 15 H Bay Co 3231 S12'/i HB Oil Gas 950 $22'/.Huron Eri 262 $17'/: Husky Oil 7400 $14 Husky B pr 200 $32'/ Husky E w 5100 475 Hydra Ex 1540 55 I AC 1700 $14'/ ImascoA 550 $20'/ Imp Gen 250 330 lOil A 11611 $273/ IndalCan 600 $9 Indusmin 154 $5V Inland Gas 460 $8 Inland G p z50 $103/ Inter-City 600 385 Inter CAp 100 $13 Inter C B w 300 151 Intrmetco 100 370 IBM 687 $178 Int Mogul 1525 405 I Mogul A 200 $9 Inco 11439 $253/4 25 25% + 7/a IntObaska 5000 19 19 19 -1 Interpool 4750 $73/4 73/4 73/4 - Va (Pipe 12392 $12'/4 117/8 12 + % Int Pipe w 2350 170 155 160 - 5 Ipsco 1162 $12% 12'/8 12'/8 - Va Inter Tech 2000 11'/a 11'/a ll'/a + '/a Inv Grp A 500 $5'/a 5% 5% + '/a 5'/4 5'/4 - Va 5'% 6 270 270 -25 24'% 24'% + % 20 24 165 165 -10 225 225 + 5 360 360 - 5 86 86 - 1 400 435 + 20 123/4 123/4 + Va 380 400 + 15 445 450 5 5'% + '% 76 76 275 280 + 5 24 24 - '% 290 290 -10 110 120 + 5 15 15% 11% 12 - Va 21% 22 + '% 17'% 17'% — '% 13'% 14 + R 32'% 32'% + '% 450 450 +25 55 55 + 5 ! 14'/4 14'% ! 19% 19'% - % 330 330 1 26% 273/4 +1'% 8% 9 + '% 1 5% 5% 73/4 73/4 - Va 1 103/4 103/4 385 385 + 10 13 13 - 2 141 151 + 1 370 370 175 178 + 10 400 400 -20 83/4 9 - '% 125 -50 Inv Grp 5 ?1 100 $13'/4 13'/4 13'/4 470 + 45 Iron Bay t 5210 480 480 480 405 + 5 Irwin T A 620 195 195 195 265 ISO 2700 96 95 95 470 + 15 ITL Ind 800 120 110 120 10 IU Intl 11066 $10% 10'% 10% 88 - 2 Ivaco Ind 500 $12 11% 12 -10 IWC Com 3100 117 111 117 + 2 Jannock 550 $555 Jannock D 100 $5'/4 5'/4 SV» + Va Jannock A z50 $10'/a lO'/a lO'/a Jannock B 100 $10% 10% 10% - Vs Jelex 3000 12 ll'/a ll'/a + '/a Joliet 1000 20 20 20 Jorex Ltd 9500 20 19 20 +1 Joute I 1500 40'/a 40’/a 40 Va + Va Kaiser Re 1104 325 320 320 +15 Kaiser w 5900 130 117 130 +20 Kaps Tran 4800 202 195 200 - 2 Keen Ind 5000 400 390 400 +25 Keeprite B 450 $5% 5 5 Kelly DA 100 450 450 450 -10 Kenting 200 475 475 475 +10 Kerr Add 5909 $11 Ve 11 ll'/a K Anacon z200 23 KT Mining 2000 7 23 7 23 7 1600 430 415 415 + 2 Va 15 167/a 17 + Va 17 17 - Va Koffler LabattA 321 $17 LabattAp 125 $17 Lab Min z25 $28'/a 28'/8 28'/a Lacnx 13000 67 60 62 -3 Laidlaw T 100 435 435 435 +10 LOntCem 1240 250 241 241 -10 L Shore 545 485 480 485 +20 La Vrndr 100 490 490 490 + 5 Langis 4500 10 10 10 + 1 500 35 35 35-2 100 $7% 7% 7% 7600 55 50 50 275 S6'/4 6'/4 6>/4 + Va Bell A pr 2120 $41% 41'/a 41% - % Bell C pr z40 $25Va 25Va 25% Beth Cop A 250 $9Va 9% 9% + Va BigNama 2000 14 14 14 -1 Biltmore I 400 145 145 145 -20 Biltmo p 100 200 200 200 -15 Black P A 450 300 285 300 +10 Blkwod A 400 365 360 360 - 5 Block Bros 3150 265 255 265 +10 Bombrder 2110 230 225 225 BovisCor 2998 115 105 114 +2 Bow Valy 7938 $12% 11 12%+1% BP Can 9730 $11% IIV4 ll'/a + '% Bralor Res 400 105 105 105 + 4 Bramalea 3510 315 300 310 +20 Brameda 2575 27 27 27 BrascanA 7990 $12'/4 ll7/a 12%+ Va Bright A 200 $10' a 10'/a lO'/a Brinco 2610 $6% 6% 6% BC Forest 2000 $9% 9Va 9% - V4 BC Sugar A 800 $18> 4 18% 18%+ Va BC Sugar p 200 $13 12Va 12%-% BCPh 6 pr zlO $59Va 59% 59Va BCP4 6 80 100 $173/4 173/4 173/4 - Va BC P 7 04 p 300 $17 17 17 + Va Broul R zlOO 43% 43Va 43% Brunswk 8000 350 340 350 + 5 5400 400 375 400 + 20 2100 165 155 162 + 7 600 $6 6 6 2950 430 405 410 -10 525 280 275 275 300 $40 40 40 -l'% z78 $133/4 13^4 133/4 1725 $63/4 6'/4 6V4 2700 79 76 76 300 *7 Va 7Và 73/4 900 $7 Va 73/4 73/4 200 $73/4 7Va 73/4 - >% 1900 270 260 270 700 30 30 30 2000 7 7 7 400 150 135 150 + 35 2203 $40'% 40 40'% + Va 2340 $8'/4 8 8 - % 2250 135 135 135 6260 $28 27% 273/4 + 3/4 100 400 400 400 + 25 125 $56'% 56'% 56'% -l'% 1100 $21 21 21 350 $373/4 373/4 373/4 - Va 200 400 395 400 + 10 3000 24 24 24 - 1 1521 $25'% 25 25% + % Line A p Line T w LL Lac Livingsto Budd Auto 400 $6'% 6 6'% + '% Bulora Cor 1000 112 112 112 - 8 Burns Fds Z 50 $9'% 9'% 9'% Bushnell 1105 - $9% 9% 9% - % Cad Frvw 2800 $9'% 9'% 9% CAE Ind 400 $6'% 6'% 6'% - Va Cal Row 860 $19 !8'/4 183/4 + Va Calmor IB Z100 55 55 55 Calvrt Die 800 130 130 130 -: 20 Cam Mine 4000 13 13 13 Cambridg 400 $11'% 11 11 - l'% Camflo 4800 $14% 14'/4 1434 + '% Cam Chib 1700 450 445 445 + 5 Camp RL 140 $3912 39'% 39'% - 1 Campau A 717 480 465 480 +20 Campau 7p 150 $7’/4 7'/4 7'/4 - Va Can Cem L 502 $9'% 9’% 9'% C Geother 6200 50 45 50 + 4 CNor W 12000 269 230 250 C Pakrs C 400 $19 19 19 - Va Can Perm 435 $123/4 12'% 12% + '% CS Pete 22950 204 190 200 + 8 CSL pr 264 455 455 455 C Tung 2550 385 370 385 +10 Cdn Arrow 1000 19 19 19 - 1 Cdn Can A 200 $11'% 11'% 11'% Cdn Cel 2070 410 400 405 - 5 C Ex Gas 6000 210 200 210 +10 C Found 100 275 275 275 C Found pr 115 $8' 2 8'% 8'% - '% CG Invest 1850 $16 153/4 153/4 - Va Cdn Gen L 200 $5Va 5% 5% - % C Homes C Hydr CIL C Uilties 2200 285 260 285 + 25 240 410 405 410 -20 11953 $21 19% 21 + 1 5390 490 455 475 + 10 21130 $20 19% 20 + Va 881 15 15 15 1000 330 315 330 + 10 250 135 135 135 -15 100 $7'% 7'% 7% 3790 $12% 11% 12% + Va 1005 $24'/4 233/4 24 V4 + '% 80158 48 40 46 + 1 11025 $12’% 11% 12'% + '% 493 $8'4 8'/4 8'4 100 $8'4 8'/4 8''4 + 2’/4 300 210 210 210 + 20 100 $30 30 30 -l'% 185 $30% 30% 30% — Vb 3628 $32% 31 31'% - 3/4 820 $634 6'% 63/4 - Va Dale R Doman I Dome D Citrùs D Strs 20800 $13% 13'% 13’% D Textie 300 $83/4 8'% 8% + % Domtar 7485 $20% 20Va 20'% Douglas L 200 205 205 205 +5 DRGLtdA 200 $5% 5% 5% - % DundePal 2000 30 30 30 -2 Du Pont 1675 $28 27% 27% - % Dustbane 100 475 475 475 -25 Dylex Ltd 400 415 415 415 - 5 Dylex L A 980 420 405 420 Dynasty 4300 $7% 7 7 — Va EstnCanS 800 $10 9% 10 + 1 East Mal 950 490 480 480 + 5 East Sull 1700 210 200 210 Econ Inv 100 $9'% 9'% 9% EddyMtch 200 $20 20 20 - 1 E-L Fin 250 410 410 410 -15 E L Fin w 600 65 65 65 +15 Electro A 800 480 465 475 +10 Extndcar 100 440 440 440 -10 Fairview 100 $11 Falcon C 4097 $8'/ Falcon 1123 $331 Farm Mer 300 370 Fed Ind Ltd 200 475 Fields S 800 $11 Finning T 100 $8 F City Fin ICO 460 F Mar 1500 32 FoodcrpL 4400 120 Foodex S 2100 240 Ford Cnda 400 $65 Francana 344 $9^ Francanr 2400 5 Fraser A z40 $20'-GH Steel 1000 $65 GMC 306 $375 GenstarL 1012 $15 Gesco Dis 300 350 GntMasct 5500 74 Giant Yk 300 $93 Gibraltar 1200 $6' Goodyear z9 $11 GiMckayA 100 $5 Graft G 2225 $213 Granduc 1500 160 Granisle 300 $10 GtOilSds 1100 $6% 6 GL Nfckl 900 GL Paper 355 GL Pap w 100 Gt W Life 782 Gt West S 500 Grey G 300 GreyhndC 2600 50 45 45 Greyhnd 5500 $15% 15% 15% Lau Fin Lau Fn 140 700 $15'/4 15% 15'/4 - Va Leigh Inst 850 180 175 178 + 3 Leohs Frn 500 $7'/a 7% 7% — % Levy z25 $123/4 123/4 123/4 Levy A pr 225 490 490 490 Lincoln Tr 200 $8% 83/4 83/4 — % 100 $183 4 183/4 183/4 -33/4 100 101 101 101 -10 202 201 201 201 - 4 200 S7'% 7'% 7'% + Va Lob Co A 4000 $63/4 6% 63/i Lob Co B 954 $6% 6% 634 Lob Ltd Ap 500 $14Ve 14 14 - Va Lob Ltd Bp 525 $14% 14'% 14%-% Lochiel 2300 105 100 104 + 6 Loeb M 500 300 285 300 +20 Logistec C 200 150 150 150 -10 Lost Riv 10100 220 195 200 -10 Lytton M 1400 120 116 116 - 4 Mclan H A 200 SôV» 6'/4 6'-4 -t- '/a MB Ltd 4067 $23'% 22% 23'% Madeline Madsen 1312 415 405 415 + 10 3850 110 103 103 - 2 550 $8 8 8 600 160 150 150 -10 1500 33 33 33 - 2 950 250 231 235 -25 500 285 280 285 + 5 800 90 90 90 - 1 Majst Wil Man Bar M Lf Gard 180 $23'% 23’% 23'%-1% M Lf Mills 206 $20% 20% 20% + '% Marcana 1000 16 16 16 Maritime 306 $16 16 16 Martim A p 100 $7% 7% 7% — 1 e Markel F 100 275 275 275 - 5 Martin 13000 29 28 28 -1 Mass Fer 6679 $13'% !2'/4 13'% + 1 Matchan 8000 12% 11 11 -2'% Mattgmi 100 $12% 12% 12%+ % Me Adam' 800 35 35 35 +1 McIntyre 1311 $24’% 23 23’% McLaghln 850 $10 93/4 10 + '4 MDSHelth 300 151 151 151 + 1 Melton R E 200 200 200 200 - 5 Mentor z87 143 143 143 ME PC 100 $53/4 53-4 53-4 Mercantil 144 $12 12 12 + 'a Meta Uran 5000 11’% 11% 11%+1% Met Trust zl $16% 16'% 16Va MICC 300 $7% 7'% 7%- 4 11 11 - 1% 8'/4 8% + Va 33 33’/4 + Va 370 370 - 5 475 475 103|/4 25 + +4 Royal Tr A 5275 517+4 17+4 17+4 Russel A 4600 $15'/0 143/4 15 Ve + % Ryanor 4000 7'% 7 7 + 1 Saellite 6262 4 3'% 3'% — l'/a Sayvette 300 200 200 200 Scintrex 600 100 100 100 — 10 Scot York 100 185 185 185 + 25 Scot Lasal 300 105 105 105 — 5 Scotts 1600 490 490 490 Seaway M 100 425 425 425 — 25 Selkirk A 3300 $11 11 11 Shaw LE A z70 490 490 490 Shaw Pipe 300 400 390 400 + 5 Shell Can 5186 $1I7/b 1150 It’/e+Va Sheperd P 300 200 200 200 Sherrill 3995 S 750 7Vt 750 + Vt Siebens 750 S77/b 77/b 77/s + 50 Sigma 100 $36 36 36 — Va Silvmq 9500 22 22 22 Silverwd A 250 $9'/* 9V* 9V* + Va Simpsons 7987 Î6'/* 6V4 650 Simpson S 3580 $9 87/a 9 + Va Skfar M 300 274 265 265 + 5 Skye R 10000 225 200 225 + 45 Skyline H 1700 240 235 235 -10 Slater Stl 560 $9'% 9% 9% - % Slat Steel p z50 S13'% 13'% 13'% Slat W Can 300 375 375 375 - 5 Sogepet 2500 130 130 130 Southm A 2690 S227/0 22 22 - 7/a Spar Aero 100 190 190 190 Spooner 5600 22 21 21 -l'% Stafford 700 320 315 315 -10 St Brodcst 135 $6'/8 6 Va 6 Va Stand Ind 2005 $7'% 7 7% - % Stlco A 10854 $28% 273/4 28 + Va Steep R 1500 118 112 117 Steinbg A 1100 $17 16% 16% + Va Strathrn A z!25 135 115 120 Stuart Oil 1060 $9% 9 9 - '% Sud Cont 1500 65 65 65 Sullivan 500 215 215 215 Sunbrsî E 4400 12 10 11 + 3 Sundale 0 4700 425 410 425 + 25 Superior E 1800 70 70 70 Systems D 260 365 365 365 + 15 Tamblyn 125 $12 12 12 — '/a Teck Cor A 850 300 286 300 + 13 Teck Cor B 3073 290 285 285 Teledyne 125 370 3u0 370 Texaco 611 $30 Va 30 30 + Va Texaco pr z25 $45 45 45 Txsglf 14745 $23'% 22'% 23% + 7/a Texore 2000 17 17 17 + 1 TNes A 13459 $9’% 9% 9'% Tone Craft 100 400 400 400 -60 Tormex M 2600 116 116 116 -14 Toromont 300 175 175 175 + 10 Tor Dm Bk 6405 $32 31 % 31% - Va Tor Star B 350 $10% 10'/a 10% - Va Total P 15500 $5% 5'/8 5’% Total P A p 1000 $11 103/4 11 - Va Traders A 2400 $9 83/4 9 + % Trader 66 w 600 215 215 215 + 5 Trader 69 w 600 290 290 290 +40 Trnsair 1100 170 165 165 - 5 Tr C Glass 100 400 400 400 -10 TrCan PL 2506 $8% 8% 8'% + Va TrCan A pr 513 $47 47 47 TrCan C pr 270 $29 29 29 + '% TrCanPLw 2850 80 70 71 + 16 Tr Can Res 8000 64 57 64 + 4 Trans Mt 855 $12% 12.12 Va - % Travlway 500 $5% 5% 5% + Va Treco Inc 200 360 350 350 -10 Tribag 800 30 30 30 +2'% Trirhac 300 320 320 320 -20 Trizec w 5000 39 36 36 - 6 Tru-Wall 1500 330 300 300 -25 Turbo R 2000 61 61 61 - 4 Ulster Pet z933 72 62 63 Unican S 1000 190 190 190 -10 Un Carbid 200 $18% 18 18 Un Gas 4325 $7% 7'% 7% + Va Union oit 2200 $7'% 7'% 7'% - '% U Asbesto 2200 250 246 250 + 5 U Can 22975 S9Vs SU 8'* U Keno 1000 S7V.6+4 6+4 — 50 U Sisco 14925 350 300 350 + 50 Un Tire 1400 245 240 245 - 5 Un Tire A p 200 265 265 265 Un Trust 700 455 455 455 -20 Un Tr r 1800 2 2 2 - 1 Un WstnOG 500 80 80 80 + 5 Univr Gas 2600 185 180 185 Upp Can 1200 136 135 136 - 4 Van Der 200 425 425 425 -10 Van Ness 1400 230 220 220 - 5 Vencap 1000 80 80 80 -10 Venpower 500 45 45 45 Versati A 1800 375 370 370 + 5 Vestgron 200 $9% 9 9% + Va Vie G Tr 400 $19 18'% 18'% — 3/4 Villcentre 100 290 290 290 Voyagr P 400 315 310 310 VS Serv A z25 290 290 290 Vulcan Ind 1400 455 435 455 +25 Wajax A 600 $9% 9'% 9 Va — % Walk GW A 2251 $37 36% 37 + 1% Warn Can 200 $5 5 5 WCI Can 725 $73/4 7’% 7 Va — Va Weldwod 200 $8 8 8 Wstburne 833 $7'% 7 7'% + Va Wburn wt 200 425 425 425 + 15 Wcoast Pt 1400 246 245 245 — 5 W Pet A p ZlO $12% 12% 12% Westcost 500 $1634 16% 1634 + Va Wcoast w 6800 128 117 125 + 9 Westeel 700 $17'/a 17% 17% — Va W Bcas A 1400 $6% 6 6 — Va W Dec 25985 390 340 390 +50 WestMine 8300 210 210 210 + 4 Westnhsè 250 $14'% 14'% 14'% — Va Westmill 1250 $53/4 5 Va 53/4 + % Weston 1109 $223/4 22'% 22% — Va Whithorse 400 275 275 275 White Pas z25 $6% 6% 6% Whonok A 400 430 400 410 — 5 Willroy 1685 185 180 180 Winco S 400 450 450 450 Woodreef 600 10 10 10 — 1 Woodwd A 400 $18 17'% 18 + % Yk Bear 3900 236 225 236 + 6 YR Prop 500 $7% 7% 7% — Va Yukon C 6500 89 80 80 — 5 Zellers 375 $67/a 6% 6% Zenmac 1000 7 7 7 — Va Trust Units BBC R un 450 $93/4 9% 9% — % BM-Rt un 785 $93/4 93/4 93/4 BM-RT wt Z600 93 90 90 C Perm un 4985 $7% 7 7% + '% Heitmanu 1090 $6% 6 6% + Va Heitman w 1200 48 48 48 + 6 TD Rit un Z123 $20'% 20% 20% TD Relt w 265 150 150 150 — 10 les devises Afrique du Sud Band 1 4058 Allemagne Deutsche Mark 3692 Angleterre Livre 2 2801 Argentine Peso 1983 Australie Dollar 1 4697 Autriche Schilling 0524 Belgique Franc 0250 Brésil Cruzeiro Novo 1451 Danemark Couronne 1591 Kspagne Peseta 0173 France Franc etranger 2047 Hollande Florin 3622 Italie Lire 001491 Japon Yen 003262 Mexique Peso 0790 Etats-Unis Dollar 9864 Norvège Couronne 1766 Nouvelle Zélande Dollar 1 4141 Suède Couronne 2194 Suisse Franc 3263 Le dollar canadien MONTREAL - Le dollar US a baissé de 1-50 hier à Montréal et y est tombé à $0.98 16-25 et la livre sterling y a baissé de 7-50 et y est tombée à $2.27 24-25.A New York, le dollar canadien a monte de 1-50 et atteint $1.01 19-50 et la livre sterling a baissé de 1-10 et est tombée à $2.31 1-10.A.G.7.„ U dec.1991 87 75 Alb.Cas 7H, 15 CCI.1991 78 pr.N.B.7+4 ms !996 I 994 72 N.B.Tel.,S.N.B.E.IVi 15 nov.1998-96 7?',i TN 8'a 15 sep».1W4 79 Man.T.8*4 lar mars 1999 80 T.N.I.& P >s» 15 m.1999 81 Qué.eV4 1 mars 199 9 79 Hyd.Ont.8'i 1 mars 1999 82 Ont.Hydro l’i nv 30 1995 ISU municipales corn.Urb.!”• loi* mars 76 vet.Tor.l’i S» «