Le devoir, 1 avril 1976, jeudi 1 avril 1976

Fais ce que dois la météo: nuageux, pluie passagère.Risque d'orage en fin de journée.Minimum la nuit dernière 3.Maximum 8.Aperçu pour demain: nuageux et plus froid.Détails en page 6.25 CENTS Vol.LXVIII - No 77 Montréal, jeudi 1er avril 1976 Saint Meliton Spicer change d’optique Pour un Canada bilingue en 1986, le fédéral doit se tourner vers l’école sommaire ¦Ottawa et Québec enquêtent sur le cambriolage de l’Agence de presse libre — page 2 ¦ Les Américains sont prêts à remplir le stade olympique -page 3 ¦ L’enfer libanais et ses rescapés: un éditorial de Georges Vigny ¦Triple record olympique: Une performance humiliante: les bloc-notes de Jean-Claude Leclerc — page 4 ¦Ford crée une commission d’enquête sur les pots- de-Vin — page 7 ¦ Argentine: après les poursuites, les persécutions — pageB ¦ Québec négocie avec Zarolega l’acquisition du Village olympique -page11 ¦L’écoute électronique a conduit à l’inculpation de 194 personnes — page 20 _________________________ par Michel Guénard OTTAWA — Etant donné qu’à peine 11% des fonctionnaires anglophones qui ont tâté des cours de langue ont atteint un niveau de bilinguisme acceptable, le commissaire aux langues officielles, M.Keith Spicer, recommande dans son cinquième rapport annuel de mettre désormais l'accent sur l’enseignement des langues à l’élémentaire et au secondaire.Cette réorientation des $310 millions que le gouvernement fédéral dépense annuellement pour l’expansion du bilinguisme fait suite à un sondage mené par le bureau du commissaire en juillet dernier auprès de 4,700 diplômés des cours de langue.L’enquête a permis de constater que seulement 7% des diplômés anglophones utilisent le français pour au moins le tiers de leur travail, et que plus de 50% affirment avoir perdu leur maîtrise du français depuis leur retour au travail.‘En revanche, note le rapport du commissaire, 40% des diplômés francophones utilisent l’anglais 70% du temps dans leur journée de travail.” Ce double mouvement culturel entraîne une première conclusion pédagogique: les fondements de la langue seconde doivent être acquis dans les ecoles élémentaires et secondaires.Interrompant le long crescendo imprécatoire des quatre premiers rapports, le bilan de cette année s’attaque plutôt à démontrer l’inutilité de consacrer temps, argent et énergie à envoyer sur les bancs du bilinguisme un fonctionnaire aux tempes grisonnantes de Calgary.(Le gouvernement fédéral consacrera en 1976-77 plus de $136 millions dans le but de permettre à ses fonctionnaires l’apprentissage de la langue seconde.) Le document suggère une triple stratégie basée sur quatre grands principes d'action qui permettraient d’espérer qu'en 1986, le gouvernement fédéral puisse exiger des nouveaux gradués universitaires un minimum de bilinguisme s’ils aspirent à faire carrière dans la fonction publique fédérale.Ainsi ce plan tourné résolument vers la prochaine génération s’articulerait autour d’un “préavis à la population” qui s’accompagnerait d’une prime de $1,000 pour les lauréats des concours administratifs qui se sont bilinguisés avant la date de 1986! “Ce réaménagement présenterait un triple avantage aux yeux de M.Spicer qui écrit qu’en premier lieu “il vaudrait aux contribuables un bien meilleur rendement de l'investissement national dans le secteur du bilinguisme.Au plan pratique, le commissaire aux langues officielles encourage le gouvernement fédéral à investir massivement dans trois grands programmes d’échange culturel qui visent essentiellement à mettre fin au cloissonnement des deux solitudes au pays.Ainsi M.Spicer recommande que le programme interprovincial de moniteurs de langue seconde accueille 5,000 participants d’ici quatre ans (coût approximatif $15 millions) au lieu des maigres effectifs de 432 personnes actuellement.Rappelons que ce programme offre aux diplômés de l'enseignement secondaire une année d’étude universitaire gratuite dans une autre province en échange des cours de langue qu’ils peuvent donner dans les écoles primaires et secondaires.De même, le document suggère de hausser de 1,800 à 18,000 d’ici quatre ans les boursiers du programme d’eté de langue seconde.Il en coûterait au trésor public quelque $13 millions par année soit Voir page 6: Spicer André Desjardins Un rapport du CEC La générosité de l’assurance-chômage n’incite pas à reprendre le travail par J.-Alphée Gagné OTTAWA (PC) — L’étude du marché du travail “Les travailleurs et les emplois", publiée hier par le Conseil économique du Canada (CEC), s’attaque au régime d'assurance-chômage et souligne que, depuis 1971, l’extension et l’augmen- Indignés du soupçon Les députés se plient aux mesures d’austérité par Lise Bissonnette QUEBEC — A la fin d’une interminable période de questions marquée par les pires entourloupettes parlementaires pour la plus grande édification de la Tribune comble de visiteurs, l’Assemblée nationale a en forte majorité longuement applaudi ses deux vice-présidents qui, au nom de “l'honneur et de la dignité” de la Chambre s'en sont violemment pris à deux journalistes coupables d'avoir écrit que ses membres avaient accepté des augmentations contraires aux mesures legislatives anti-inflation.L'erreur des deux journalistes (l'un du Soleil, l'autre du Montreal Star) faisait Voir page 6: Les députés tation des prestations ont eu pour effet de "réduire la motivation au travail.” Le document démontre qu’en général, les Canadiens sont mal informés des réalités du marché du travail et qu’il est urgent de reviser les méthodes statistiques de manière à donner de “meilleurs indicateurs de la situation et du chômage au pays”.Selon les auteurs de ce rapport, il serait important que la Loi sur l’assurance-chomage, ses règlements et son administration “fassent l'objet d’un examen régulier".Les gouvernements, disent-ils, doivent envisager des mesures susceptibles d'offrir des emplois “productifs’' à un plus grand nombre de citoyens.Le Conseil estime que la variation de l’emploi non agricole ou celle du taux de chômage des hommes de 25 à 44 ou 54 ans seraient des “indicateurs plus justes de l'activité économique canadienne”.Il serait utile de voir si le revenu est suffisant.A cette fin, on suggère d'améliorer les statistiques sur les relations entre l’activité du travail et les revenus des individus et des familles Le CEC recommande que les “dispositions de la Loi sur l'assurance-ehômage soient révisées de manière à limiter les abus”.Il faut “encourager les prestataires à accepter les offres d'emplois qui sont compatibles avec leurs qualifications et leurs capacités.” Le Conseil recommande également que les services offerts par les Centres de main-d’oeuvre du Canada soient revus régulièrement en vue de les relier, de manière plus efficace, à ceux de la Commission d’assurance-chômage, d'accroître l’efficacité des programmes de formation et d’assurer une meilleure concordance des travailleurs et des emplois.Les auteurs du document ont reconnu qu’il est possible que les individus qui retirent des prestations hebdomadaires éle- Voirpage 6: Travail 1 Julia et Joseph Quinlan, les parents adoptifs de la jeune Karen Ann, ont passé une partie de la journée hie à attendre devant l’écran de télévision la nouvelle de la décision de la Cour suprême de l’Etat.(Téléphoto AF Les parents Quinlan pourront décider du sort de Karen Karen Ann Quinlan TRENTON (AFP-Reuter-AP) - La Cour suprême du New Jersey a décidé hier d’autoriser le débranchement du respirateur artificiel qui depuis près d’un an maintient en vie Karen Ann Quinlan, si les médecins estiment que la jeune femme n'a aucune chance de sortir du coma irréversible dans lequel elle se trouve depuis le 14 avril dernier.Karen Ann était tombée en état de comatose après avoir absorbé un mélange d'alcool et de barbituriques.Elle est de- puis lors maintenue en vie dans une salle d'urgence de l'hôpital St.Clare à Den-ville.En accédant à la requête des parents et en accordant au père de Karen Ann la res-onsabilité légale de celle-ci, le haut tri-unal de l'Etat a précisé que cette responsabilité n'incombait pas a l'avocat choisi par l'Etat, et que M.Joseph Quinlan avait le droit de choisir les médecins qui soigneraient sa fille.Voir page 6: Quinlan Le pardon d’André Desjardins révoqué par Gilles Lesage QUÉBEC — Le pardon d’André Desjardins a été révoqué il y a quatre mois déjà par le gouvernement fédéral.C’est ce qu'a fait savoir hier à l’Assemblée nationale le solliciteur général, M.Fernand Lalonde, en réponse à une question qui lui avait été posée antérieurement par le député d’Outremont, M.Jérôme Choquette.C’ est M.Choquette lui-même qui, il y a près d'un an, alors qu’il était ministre de la Justice, avait demandé la révocation du pardon de celui que la Commission Cliche avait appelé “le roi de la construction”, en sounaitant qu'il soit banni à tout jamais du mouvement syndical.Personne n'en a rien su alors, mais le 2 décembre 1975, le solliciteur général du Canada, section des libérations conditionnelles, faisait savoir à Québec, que le Cabinet fédéral avait révoqué le pardon accordé à M.Desjardins en 1973, en vertu de l'article 7 de la loi sur le casier judiciaire.Tout comme M.Choquette l'an dernier, M.Lalonde n’a pu donner les noms des personnes qui avaient servi de répondants a Dédé Desjardins lorsqu’il avait fait sa demande de pardon.Le ministre va s’informer et donner le renseignement, s’il n est pas confidentiel.M.Choquette avait demandé la révocation du pardon du leader syndical de la FTQ-Construction afin de pouvoir l'exclure de la direction syndicale par le biais du dossier judiciaire, ainsi que le stipule la loi 30 adoptée l'an dernier.M.Choquette avait protesté contre le fait que les autorités fédérales ne l’avaient pas consulté avant de gracier M.Desjardins.L’ex-ministre avait appuyé sa demande sur la preuve et le rapport de la Commission Cliche, qui a consacré tout un chapitre aux “faits d'armes’’ de Dédé et de ses acolytes.Même s’il n est plus le leader de la FTQ-Construction, M.Desjardins a réussi à garder son titre de “baron” au sein du local 144 des plombiers, et il essaie de soustraire ce syndicat puissant à la tutelle Voir page 6: Desjardins L’arrivée de Brown au Liban fait naître l’espoir d’un cessez-le-feu BEYROUTH (d'après AP, AFP et Reuter) — L'envoyé spécial du président Ford, M.Dean Brown, est arrivé hier à Beyrouth pour une mission d'information qui pourrait éventuellement se transformer en médiation, alors que la guerre fait toujours rage entre milices chrétiennes et musulmanes.Si l'arrivée de M.Brown suscite des réactions plutôt favorables, l’initiative du secrétaire général de l’ONU Kurt Waldheim de saisir le Conseil de sécurité de la gravité du conflit libanais, a été fraîchement accueillie dans les milieux politiques et il est probable que le Conseil ne se réunira même pas.L'arrivée du représentant du président Ford a été accueillie favorablement par le parti phalangiste qui a qualifié sa visite d "importante pour le Liban et le Proche- Orient”.Dans un commentaire radiodiffusé à Beyrouth, par la radio phalangiste Voix du Liban, le parti affirme que M.Dean Brown est venu “pour tenter d’obtenir un cessez-le-feu, afin d'aider les institutions libanaises à recouvrer leur rôle constitutionnel, relancer la médiation syrienne pour accroître l'influence de Damas sur le plan arabe et préparer une nouvelle tournée au Proche-Orient du secrétaire d'Etat Henry Kissinger.” La radio annonce en outre que M.Dean Brown rencontrera aujourd'hui M.Pierre Gemayel, chef suprême de la phalange libanaise.Au cours d une conférence de presse donnée au siège de l'ambassade des Etats-Unis peu après son arrivée, M.Brown a précisé que les contacts qu’il Voir page 6: Liban votre guide de VOYAGES it TOURISME Page* 14-15 » * 2 • Le Devoir, Jeudi 1er avril 1976 Ottawa et Québec enquêtent sur le cambriolage de l’Agence libre La Gendarmerie royale et la Sûreté du Québec s’emploient, chacune de son côté, à vérifier si leurs agents ont cambriolé les locaux de l’Agence de presse libre du Québec en octobre 1972 comme l’a déclaré l’ex-agent Robert Samson.Témoignant en sa faveur au cours de son procès sous l’accusation d’avoir déposé une bombe derrière la résidence de M.Melvyn Dobrin, président de Steinberg’s, Samson a révélé qu’il avait participe au cambriolage des locaux de l’APLQ dans la nuit du 6 au 7 octobre 1972, en compagnie d’agents de la Sûreté du Québec, de la Gendarmerie et de la police de Montréal.Chargée par leurs supérieurs de se procurer “une liste assez considérable de toute la gauche québécoise”, a dit Sam-son, les agents ont pénétré dans les locaux par effraction et ont dévalisé les classeurs de l’Agence.Il a cité les noms des sergents-détectives Claude Marcotte et Tanguay, du sergent Brodeur, de la GRC, et de l'agent Champagne, de la Sûreté du Québec, parmi ceux qui ont participé à l’opération.Le Solliciteur général du Québec, M.Fernand Lalonde, et celui du Canada, M.Warren Allmand, ont tous deux été interpellés hier à ce propos et ils ont déclaré u’ils avaient demandé au corps policier ont ils sont responsables de faire enquête.A l’époque du cambriolage, le ministre de la Justice du Québec, M.Jérôme Choquette, avait donné l’assurance par écrit aux dirigeants de l’Agence de presse libre qu’aucun membre de la Sûrete du Québec n’y avait participé.Il avait ajouté qu’à sa connaissance, ni la police de Montréal ni la Gendarmerie n’y étaient mêlées non plus.Le leader parlementaire de l’Opposition, M.Robert Burns, a donc requis hier des explications.Le Solliciteur général a reconnu qu’il s'agissait d’une affaire grave et qu’il entendait lui accorder toute son attention.Il n’a cependant pu préciser dans combien de temps il aura en main le rapport de la Sûreté du Québec.A Ottawa, M.Allmand, interpellé par le conservateur Elmer MacKay (Central Nova), a déclaré que ni le gouvernement ni le quartier général de la Gendarmerie n’étaient au courant du cambriolage.Il a prié la Gendarmerie de faire enquête et il a promis à la Chambre de lui faire part des résultats dès qu’ils lui seraient transmis.Dans un livre récent, intitulé Police et politique au Québec, l’auteur Guy Tardif, ex-membre de la Gendarmerie, révèle le numéro de code utilisé, dit-il, par la police fédérale pour des opérations de cambriolage.Invité à commenter cette information à la télévision, M.Choquette, qui était toujours ministre de la Justice, zvait nié être au courant de telles méthodes policières.Il avait ajouté que si la GRC faisait usage d’un tel code, elle n’était pas tenue de l’en informer.M.Allmand a fait observer hier, hors de la Chambre, qu’il était évident que de telles opérations étaient illégales si elles n’étaient pas autorisées par un mandat de perquisition.Aussi a-t-il demandé à la Gendarmerie de faire enquête non seulement sur le prétendu cambriolage des locaux de l'APLQ, au 3459 de la rue Saint-Hubert, mais sur toute activité du genre.Les publications Maclean-Hunter acquièrent le magazine Actualité par Pierre O’Neill Les publications Maclean-Hunter ont fait l’acquisition du magazine Actualité.Les termes de la transaction demeurent inconnus et la divulgation n’en sera pas faite officiellement avant la mi-avril.Une lettre d’entente lie pour l’instant les deux parties et la signature du contrat est prévue pour les prochains jours.A l'instar des administrateurs d’Actua-lité, le rédacteur en chef du magazine Maclean, M.Jean Paré, soutient qu’aucune entente n’a encore été conclue.Il reconnaît tout au plus que des négociations se poursuivent depuis plus d’un an, entre Maclean-Hunter et Actualité.Deux autres groupes québécois, dont les Hebdos A-l, étaient intéressés à l’achat du magazine Actualité et ont d’ailleurs soumis des offres qui furent cependant rejetées.C’est l’éditeur d’Actualité, M.Claude Martin, qui avait pris l’initiative des premières démarches auprès des administrateurs de Maclean-Hunter.La société torontoise a procédé à une étude du marché ainsi qu’à une analyse de la situation de l’entreprise, avant de manifester son intérêt.Le tirage du magazine Actualité s’établit à environ 140,000 exemplaires et dans une proportion de 99% ses lecteurs sont des abonnés.Cette publication mensuelle qui avait connu, ces dernières années, une période d’instabilité, fut long- temps perçue comme favorable à l’Union nationale.Fondée en 1909, la revue s’est d’abord appelée ‘‘Ma paroisse” puis s’est transformée en 1960 pour prendre le nom d’Actualité.Elle s’adressait à la famille canadienne-française catholique.Ses fondateurs et ses animateurs, (dont le père Jean Louis Brouillé, ont voulu en faire une revue ‘‘profane mais confessionnelle".Dans le début des années ‘ 60, Actualité imprimait 225 éditions différentes.La direction avait recours à la structure paroissiale pour atteindre sa clientèle et annexait à la partie générale un feuillet pour chaque paroisse.C’est en 1965 que la revue Actualité a pris la forme et la présentation qu’on lui connaît aujourd’hui.Depuis le tirage n’avait cessé d’augmenter pour atteindre 140,000.Devenue la propriété des frères Gérard et Clermont Veilleux de Drummondville, Actualité a connu ses pires difficultés en 1972 au point où l’entreprise a procédé en quelques mois à un renouvellement complet du personnel et notamment aux postes supérieurs.Pionnier de l’entreprise, rédacteur en chef pendant plus de dix ans, le père Jean-Louis Brouillé avait été amené à quitter au pire de cette crise.Puis, ce fut au tour du directeur général, André Belle-rose, devenu plus tard attaché de presse du député conservateur, Claude Wagner.Chargé à l’époque par les frères Veilleux de faire maison nette, M.Claude Martin a finalement fait l’acquisition du magazine qu’il administrait jusqu’à la récente transaction.La reine à Kingston TORONTO (PC) — La reine et le prince Philip visiteront Kingston, en Ontario, à l’occasion des compétitions de voile des Jeux olympiques, au mois de juillet.C’est ce qu’a annoncé, mardi, le premier ministre William Davis.Il a révélé dans un communiqué que la reine arrivera à Kingston le 20 juillet, à bord de son yacht, le Britannia.Plus tard, le même jour, elle assistera aux courses de bateaux.En soirée, la famille royale repartira pour une tournée, le lendemain, du village du- Haut-Canada, à Morrisburg, avant de se diriger vers Montréal plus tard dans la journée.Rémy Martin Fine Champagne Cognac ; ¦ iii§§ N î ' Les Jeux de la XXIe Olympiade approchent et avec la mise en circulation de la série VI, l’émission canadienne de monnaie olympique tire à salin.Sept séries comportant chacune quatre pièces superbes conçues par des artistes de renom et magni fiquement frappées dans de l’argent sterling pur.Oeuvres d’art remarquables, chacune des sept séries s’inspirent d’un thème olympique.La série VI rend hommage aux sports olympiques d’équipe et de combat.Quatre pièces illustrant les disciplines suivantes: l’escrime, le football, le hockey sur gazon et la boxe.Souvenir tangible d’un événement historique, la monnaie olympique peut prendre de la valeur au cours des années.On ne peut cependant vous garantir l’augmentation de la valeur d’une pièce donnée, mais l’accroissement de la valeur des pièces de monnaie olympique des temps modernes constitue un fait probant.En con- sultant le tableau, vous constaterez qu’en ^ certains cas, l’augmentation a été extraordinaire.Valeur nominale initiale Prix (selon le .leur approxi- Typeet taux moyen ^mmaie matifpayé date de du change Coût ix du par les Emplace- rémission U S.au approxi- igeü S têvênueufs ment du pays moment de matif au printemps (novembre des Jeux hôte l'émission) initial 1975) 1975*) Helsinki 52 500 markkaa (1) 1951 $2 19 S2 25 Démonétisée 1963 $650 00 500 markkaa (1) 1952 2 18 2 25 Démonétisée 1963 40 00 Innsbruck 64 50 schillings (1) 1964 1 93 2 00 $3 03 1200 50 schillings (2) 1964 1 93 300 3.03 18 00 Tokyo 64 100 yen (1) 1964 28 .33 .35 200 1.000 yen (1) 1964 2 76 3 35 3.47 32 00 Mexico 68 25 pesos (type!) (1) 1968 2 00 2 25 200 3 50 25 pesos (type 2) (1) 1968* ‘ 200 225 200 1000 25 pesos (type 3) (1) 1968’* 200 2 25 200 15 00 Sapporo 72 100 yen (1) 1972 .33 33 .35 5 50 Munich 72 10DM (1) "In Deutschland" 1972 2 74- 3 14 3 50 4 31 1400 Ü stigieiix La série VI.Un hommage aux sports d’équipe et de combat, maintenant en vente.Monnaie Olympique—1976 Canada * Copyright 1972-COJO 76 a) Coffret “Prestige” de 4 pièces $60 b) Collection complète de 28 pièces dans un coffret de prestige* c) Coffret “Soigné” de 4 pièces $55 d) Pièce unique à partir de $8 e) Coffret de 4 “Épreuves numismatiques” (des pièces à surface miroitante et frappées deux fois sont présentées dans un coffret de bouleau blanc agrémenté de peau de bouvillon tannée) $82.50.?Vous pouvez utiliser l'offre de souscription envoyée par la poste ou écrivez à: Monnaie Olympique —1976, Service CNP12, B.P.6376, Montréal (Québec) H3C 3L2 Ne soyez pas déçu.Des ventes sans précédent! Beaucoup de gens se précipitent actuellement vers les points de vente pour enfin se procurer leurs pièces de monnaie olympique.Alors ne tardez surtout pas à acheter les vôtres.En vente dans les banques, les Caisses populaires, les institutions financières, les magasins à rayons et chez les distributeurs autorisés de monnaie olympique, (échéance: le 15 mai 1976) On ne peut garantir l’accroissement de valeur d’aucune pièce.* Évaluation approximative fournie par l’équipe de Wurld Coin News (novembre 1975).* * Pièces imparfaites — nombre émis inconnu.(1 ) Courante (2) Qualité “épreuve numismatique” La monnaie olympique, l’acheter c’est aussi aider nos athlètes.% % 4 LE DEVOIR Page 3 Montréal, jeudi 1 er avril 1976 Les Américains sont prêts ¦ a remplir le stade olympique Cette impression de ville bombardée, les Montréalais la ressentent vivement depuis quelques semaines alors qu’ils doivent pratiquer un incessant slalom pour éviter d’innombrables cratères.Tout cela est dû, explique-t-on, aux nombreuses périodes de gel et de dégel survenues au cours de l’hiver.A voir la rapidité avec laquelle on essaie d’effacer les traces de l’hiver, les Montréalais sont en droit de croire que leur ville vit sous une économie de guerre.(Photo Alain Renaud) La Protection civile attend de puissants coups d’eau par Pierre O’Neill Avec ito hausses prévues de température, la Protection civile appréhende de puissants coups d’eau dans la région de Montréal et de nouvelles inondations au cours des prochains jours.Selon le responsable du service de la au gré du temps Après M.Caouette j II arrive fréquemment en politique que tout un parti s’accroche M porticn terreetre : avion: II III 770.519.EU80PE CENTRALE 6-28 mai portion terreetre: $1,111.avion: $ 363.27 mai Prix: portion terreetre: avion: $ II 811.413.GRANDE-BRETAGNE HOLUNDE-BELGIQUE I SRITAGME SI,063.$¦ 20 mai-10 juin KflX * pOniOtl 19$ Foimfr, avion: GRÈCE avec croisiôre fusqu’en TURQUIE 27 mal -19 juin Prix : partie» terrestre et maritime de $1,893.à $2,108.selon la cabine Avion $S00« IRAN 31 mai-16 juin Prix: portion terrestre: $ 978.avion: $ 706.i Nous indiquons toujours te prix de i’avion; il faut bien que vous le preniez ! Nous ! ! refusons de vous allécher avec des prix incomplets.Notez seulement que tes tarifs I ! aériens sont susceptibles d'une légère augmentation de 5 à 8% à compter du 1er mai; sujette â approbation gouvernementale.• Tours de toute première qualité; 20 ans d’expérience et de succès.: ! • Prix imbattables â qualité égale.• Ne comparez que ce qui est comparable .• Brochure illustrée sur demande.;; VOYAGES ANDRÉ MALAVOY INC.1255, rue Université, suite 1220, téi.: 861-2485 l,Qué.H3B3W9 Permis 50430 "Qui dit Voyages dit Malavof UN VÉHICULE NEUF POUR VOTRE PROCHAIN SÉJOUR EN EUROPE Avec te plan “AUTO VACANCES” SIMCA-CHRYSLKR Classé la meilleure voiture de l'année.UN FORFAIT TOUT COMPRIS, «i.21 tour.è« moi.) KHométrag.IMImlt* - A .sur.ne.low ri.quo.Ai.ur.nc, pMMgor* - Pw do tut * p.y.r Moln.ehor ol plu, proMq w qu’une location Ranttignaz-vout auprès da votra aganca da voyagas an damandant la catalogua AIR FRANCE - EUROP AUTO motntutour ¦ te I I i J11 » m .11 ¦ ¦ 11 .ciu.tf ou A 1 te » | 111 | Mf , 11 B 11 B nui .5193 Côte-dM-Neiges - Montréal, Téh 735-3083 No da permis 50493 \6tre passeport.Un document de valeur pour d2.00seulement.A partir du 1er avril 1976, le coût d’un passeport canadien sera de $12.00.Le montant est indiqué sur les formules de demande de passeport que vous pouvez obtenir dans les bureaux de poste, les agences de voyage, les compagnies aériennes et les bureaux régionaux de passeports.Pour obtenir un passeport, demandez une formule 76, remplissez-la avec soin (une formule périmée ou de mauvais renseignements peuvent occasionner des ennuis et des retards), présentez-la à un bureau régional de passeports ou postez-la à Ottawa.*Le droit est maintenant de $12.00.* Faites votre demande à l’avance.‘Utilisez les bureaux régionaux.l+ Bureau Passport des passeports Office Affaires extérieures External Affairs Canada Canada 2 voyages Le Devoir, Jeudi 1er avril 1976 « 15 ^ Les vols de nuit ^ à tarif réduit continuent La société Air Canada prolongera l’expérience de ses vols de nuit à tarifs réduits vers la Floride.Etablis récemment, ces vols se font à partir de Montréal et de To- , ronto sur des appareils offrant un service de classe tout économie.Sous réserve de l'approbation gouvernementale, les liaisons Montréal-Miami et Toronto-Miami, aller-retour, seront prolongées du 1er mai au 31 octobre, tandis que le service Toronto-Tampa sera prolongé du 30 avril au 30 octobre.Conformément à l’augmentation générale des nouveaux tarifs transfrontière, le prix des vols de nuit subira lui aussi une légère hausse.Le vol aller-retour Mont’-éal-Miami sera de $145, le vol Toronto-Miami coûtera $129, et la liaison Toronto-Tampa sera de $122.Les tarifs actuels continueront toutefois d'être offerts jusqu'à la fin d'avril: $132 aller-retour Montréal-Miami, $119 Toronto-Miami, et $110 Toronto-Tampa.Les vols de Montréal à Miami partent le samedi soir et reviennent le dimanche matin.Il en va de même pour les départs de Toronto vers Miami, tandis que les vols Toronto-Tampa se font le vendredi soir à l'aller, avec retour le samedi matin.Les tarifs réduits vont de pair avec le circuit complet, aller et re- v^________________________________y Cycle-Canada D’une mer à l’autre à bicyclette pour les JO C’est par milliers que des cyclistes pédaleront vers Montréal au cours de l’été prochain en vue d’assister aux Olympiades qui auront lieu du 17 juillet au 1er août.Ceux qui prendront part aux circuits de Cycle-Canada 1976 adopteront deux itinéraires différents: l’un quittant Victoria en Colombie-Britannioue, le 3 mai et l'autre, partant le 17 juin de Saint-Jean, Terre-Neuve.Les deux groupes se retrouveront à Montréal le 20 juin.Les organisateurs comptent .sur la présence d’un bon nombre de cyclistes qui devront parcourir en moyenne 50 milles par jour pour faire le trajet entier jusqu’à Montréal.D'autres groupes se joindront aux groupes principaux pour une ou plus des 24 sections qui s’espaceront entre quatre et neuf jours.Les cyclistes moins audacieux pourront profiter de l'arrêt d’un groupe à proximité de leurs domiciles pour s’y joindre et ne couvrir que la distance qui leur conviendra.Aux deux groupes les services suivants seront offerts: assurances, premiers secours, réparation de bicyclettes, escorte de la police, transport des bagages et une voiture de “repos” pour les épuisés.Les frais de participation de ceux qui voyageront selon la méthode de caravaning s'élèveront à $14 par jour en moyenne tandis que les autres ne paieront qu’environ la moitié de ce montant.Les circuits comportent certains des plus beaux panoramas et lieux touristiques du Canada.Le circuit en direction ouest, qui ne prend que 26 jours au lieu des 81 jours de l’itinéraire vers l’est, offre des panoramas et des lieux d’intérêt de valeur égale.Il quitte Saint-Jean, le 17 juin, et fait une déviation panoramique par Holyrood, Heart’s Content et par le parc Backside Pond.Les cyclistes en provenance de l'est et ceux qui arriveront de l'ouest se réuniront le 20 juillet pour célébrer les Olympiades pendant deux jours.On s'attend que 6,000 cyclistes venant de toutes les provinces prennent part à cet événement, dont 3,500 sont censés arriver à Montréal.De ce chiffre, on s'attend que 300 parcourent au complet les 3,500 milles qui séparent cette ville de Victoria et que 200 cyclistes parcourent les 1,500 milles qui séparent Montréal de Saint-Jean.t* .IlÉÂilf! ü % **"m Des bons tuyaux pour réserver un chalet Il est toujours possible d'effectuer «jurant toute l’année sans trop de difficultés, une réservation pour un chalet, une auberge ou un pavillon.Bien entendu, les périodes d'affluence sont à éviter.Contrairement à une opinion largement répandue dans le public, un grand nombre de chalets demeurent disponibles même après la période achalandée, que ce soit pour la pèche ou la villégiature.Le ministère dispose en effet, d’environ 470 unités d’hébergement réparties dans les chalets, auberges, pavillons et motels dispersés dans quelque 17 parcs et réserves.Les taux de location varient de $20 à $90 par jour dans le cas des chalets et, de $25 à $180 par jour dans le cas des auberges, pavillons et motels tout dépendant des services demandés.Chacune des demandes de réservation est traitée selon la formule “premier arrivé, premier servi” pour donner une chance égale à tous.Voici quelques bons “tuyaux” qui faciliteront vos démarches: 1) il faut éviter de demander les longues fins de semaine, comme la Saint-Jean-Baptiste et la Confédération; 90% des gens font cette erreur.2) il faut aussi s'attendre à avoir beaucoup de difficultés à obtenir une réservation pendant une fin de semaine de l’eté dans certains parcs; par contre, il est très facile de se "rabattre” sur les périodes libres, la semaine.3) il faut éviter de demander les périodes d’ouverture et de fermeture de la saison de la pêche, si on n'a pas encore là réussi à obtenir la communication au tout début des premières heures d’affluence; si on veut obtenir un chalet simplement pour la villégiature, il faut considérer le fait que les “mordus” de la pêche auront fort probablement réservé les périodes qui les intéressent particulièrement au début et à la fin de la saison estivale.4) il faut, lorsque vous réussissez à obtenir la communica- tion, vous informer d’abord des disponibilités dans plusieurs parcs en fonction des périodes libres en semaine particulièrement, au lieu de procéder à l’inverse et de façon restrictive.Certains demandent un établissement particulier pour une période précise.Or, ces conditions sont très difficiles à remplir après la période d'affluence.On peut aussi formuler trois ou quatre préférences au responsable du Bureau des réservations, ce qui lui facilitera la tâche pour répondre à votre demande.En instaurant un code téléphonique unique à la grandeur du Québec, on a tenté de donner une chance égale à tous.• si vous êtes dans la région de Québec, composez: 643-5349; • dans la région de Montréal: 873-5349; • ailleurs au Québec: 1-800-462-5349; • de l'extérieur du Québec: 1-418-643-5349.On peut, depuis le 1er mars, se rendre au ministère pour effectuer ses réservations, au 150 est, boulevard St-Cyrille 10e étage, à Québec.Visitez l’Europe au volant d’une Renault hors-taxe*.éMk ’Jusqu’à ^ 20% plus économique que ISSSEja l^|i iiouiroj les locations ordinaires.Une gamme complète de modèles flambant neufs.Une façon agréablement pratique de voir du pays.Quelques exemples: .'I semaines I mois 2 mois Renault 5TL $348 $478 $5‘m Renault I2TL $499 $599 $7fi(l Renault I6TL $597 $782 $993 Be nombreux autres modèles sont éKulement disponibles en version automatique, coupé, et familiale.Le plan Renault vous offre: kilométrage illimité, assurance tous risques sans déductible.Aucun dépôt.Aucune taxe à verser.^RENAULT Pour tout renseignement, veuillez vous adresser chez votre concessionnaire Renault, votre agent de voyage ou postez le coupon ci-dessous.", ?0 t- E 1 a."V C X E 3 Z | Service Outre-mer Renault.^ | | B.P.6400, Montréal, P.Q.H3C 3L5 | Veuillez m'adresser une documentation complète sur | I l'Europe en auto avec Renault.* Nom______________________________________________________ I I I | Adresse__________________________________________________ | * Ville______________Prov___________;_____Tel____________• I I NOUS VOUS OFFRONS LA'T/GNf D’AUTOCARS" LA PLUS LONGUE D’EUROPE : CELLE DES ê'ùJcurid^cUSuJ.mqtetem SkuùModcou.EuAMACyuem/oÆ ê’Au/hicAe êo.yoajoiâmt.œ9oïtuÿU' Cette année, laissez donc votre voiture au garage, la vitesse est dépassée, partez en vacances.en autocar.C’est le meilleur moyen pour voir ce qu’il faut avoir vu, sans fatigue, pour profiter réellement de la découverte d’un pays, sans difficultés pour se faire comprendre ou pour trouver le petit village typique, sans problème de circulation : /) / ü vaut mieux avoir l’œil sur un monument que sur la ligne blanche, lALO/nyjVU6' sans énervements inutiles, les bonnes tables et les meilleurs restaurants vous sont réservés.L’autocar c’est une véritable “communauté en mouvement”, on profite de la compétence d’un bon guide et on se fait aussi de nouveaux amis.Cette année pour visiter l’Europe et.vous faire des amis, vous choisirez : jKgjall l'Europe en autoemr ville Pour rerevoir notre broehure.| déeoupcz le bon et postez-le i le tourisme français AIR FRANCE Permis No.75-01-50517 code postal mon agent de voyages est le tourisme français D-10 | b\ casé postale 1551 station H Montréal.H3Q 2N5 ou è votre agent de voyages 16 • Le Devoir, Jeudi 1er avril 1976 tourisme Notre-Dame-Reine-des-Anges ^ous que de Los Angeles s'appellent les Angelinois?Ce joli nom leur vient du fait que la vule fut baptisée "Nuestra Signora la Reina de Los Angeles" par les Mexicains qui la fondèrent il y a à peine 200 ans.C'est au moment où les pères de la révolution rédigeaient la Déclaration de l’Indépendance pour l'Est du pays et que l’Ouest n’était encore que le nébuleux Far-West, que fa rue Olvera fut bâtie par les Mexicains venus du sud pour y établir un village.Aujourd'hui cette rue, la plus connue à Los Angeles est restée intacte avec ses gros pavés, ses maisons d’allure espagnole, ses Srilles forgées et ses balcons euris.On y a ajouté des Ma-riachis, des échoppes où se vendent des ânes enrubannés, des ponchos, des ceintures de cuir repoussé et des sombreros, mais c’est bien ici que Los Angeles connut ses modestes débuts.Les citovens de la rue Olvera y ont habité depuis quatre générations.La plus moderne Los Angeles a fait du chemin depuis.Elle est devenue, au point de vue architectural, la ville la plus avant-gardiste des Etats-Unis.C’est (Tailleurs un fait bien connu que les architectes aux idées avancées ont plus de chance à présenter leurs plans à Los Angeles que n’importe où ailleurs.C’est aussi ici que viennent les constructeurs etrangers en quête d’idées nouvelles.Pourtant Los Angeles n’a pas les sex-appeal de San Francisco.Et on comprend mieux — après avoir vu les deux villes — l’Américain qui parodiant le “J’ai deux amours, mon pays et Paris" de Joséphine Baker, disait: “Un homme devrait aima: deux villes: la sienne et San Francisco”.C’est sans doute parce que Los Angeles est longue et plate qu'elle plaît moins que San Francisco qui est toute en mon-tagnes russes.Quelques méchantes langues se sont plues à dire que Los Angeles, c’était sept faubourgs en quête d’une cite.Ou encore que Los Angeles est une ville semée entre des autoroutes.Ce qui n'a au fond rien d’étonnant vu que c’est elle qui les a inventées.Comme les “pant-tailleurs”, mais ça, c’est une autre histoire! Si Los Angeles est la plus neuve des villes américaines, son véritable essor n’ayant commencé qu’il y a 10 ans, elle se flatte pourtant d’avoir le plus ancien site archéologique aux Etats-Unis.Il remonterait à 75,000 ans de culture indienne.Tout ce qu’on dit sur Los Angeles ne l'empêche pourtant pas d'être une ville fascinante à découvrir, ne fuf-ce que parce qu’un de ses faubourgs est Hollywood.En ville Dans le centre-ville ultra-moderne et un peu froid de Los *1 •I VISITEZ L’EUROPE EN AUTOMOBILE VENTES ET LOCATIONS TT (Achat-Rachat) Véhiculés n^ufs - garantie usine - assurance sans déductible UN FORFAIT TOUT COMPRIS/HORS TAXE TOUTES MARQUES EUROPÉENNES (Représentant otticiel des Grandes Marques) RENAULT.SU* CA.PEUGEOT.CITROEN.FIAT.V.W.itc.et EUR0PCARS Location de tou» typo» do véhicule* Le plus important réseau de location d'automobiles en Europe DmmAu i «rtn Agwci «e.HÎ8 JRO UD.-loM-TS ' sports Le Devoir, jeudi 1er avril 1976 • 17 Deux bassins Selon l’un des grands responsables du sport amateur au Québec, les athlètes québécois, ceux-là même dont on exigera peut-être l’impossible au cours des Jeux de Montréal cet été, sont quasi oubliés dans toutes les tractations qui entourent les installations olympiques.“On ne pourra certes accuser nos athlètes d’avoir bénéficié indûment des équipements dont }a construction est terminée ou sur le point de l’être”, dit Michel Bédard, directeur général de Mission Québec 76, l’organisme paragouvernemental chargé d’assurer une juste représentation québécoise au sein de la délégation canadienne aux Jeux et qui, une fois ceux-ci terminés, deviendra la base pivotante de l’Institut québécois des sports.“Prenons le cas de nos rameurs et avironneurs par exemple, ajoute-t-il.Deux bassins d’entrainement en salle sont prêts à les accueillir depuis l’automne dernier.Ils s’agit de facilités parmi les plus moder- - yf '/'ll/*- "//./¦ Gnq points dans une victoire de 7-3 Lafleur se détache de Clarke Guy Lafleur s’est virtuellement assuré le championnat des compteurs de la LNH hier soir en obtenant deux buts et trois passes dans la victoire de 7-3 remportée par le Canadien de Montréal contre les Pengouins de Pittsburgh.Le brillant ailier droit du Tricolore a en effet porté sa fiche à 120 points et a accrû à sept points l’écart qui le sépare désormais de Bobby Clarke des Flyers de Philadelphie.Celui-ci a toutefois trois parties à jouer d’ici la fin du calendrier contre deux seulement pour Lafleur et le Canadien.Serge Savard, Pierre Bouchard, son premier de la saison, Pete Mahovlich, Bob Gainey et Jacques Lemaire ont marqué les autres buts des Canadiens.Stan Gilbertson, avec deux, et Pierre Larouche ont assuré la riposte des Pengouins.Après que Lafleur eut marqué son deuxième but à 15:02 de la troisième, il a reçu une ovation de près de cinq minutes.Il venait de surpasser son plus haut total de buts et son plus haut total de points.Il avait terminé la dernière saison avec un total de 119 points.Lemaire a donné les devants au Canadien à 11:23 de la pre- mière après avoir accepté une excellente passe d’Yvan Cour-noyer, Lemaire a coupé devant le filet et a poussé la rondelle derrière Bobby Taylor.Larouche a égalé le compte après seulement 12 secondes de ieu en deuxième quand le Tricolore était désavantagé de deux hommes.Le joueur de centre a déjoué Michel Larocque après avoir pris son propre retour.Le Canadien a repris les devants à 2:29 quand Lafleur a pris Taylor en défaut avec un tir de la pointe lors d’un jeu de puissance.Après que Pete Mahovlich eut donné une avance de-deux buts au Tricolore, les Penguins sont revenus à la charge avec un but de Stan Gilbertson à 7:55.Bouchard a redonné une avance de deux buts aux Canadiens à 9:35, Le défenseur Larry Robinson a quitté la patinoire en deuxième, blessé à la cheville.Il pourra cependant participer aux deux derniers matches de la saison.Cette victoire donne aux Canadiens un total de 123 points au classement, un nouveau record de la LNH.L’ancienne marque de 121 avait été établie lors de la saison 1970-71 par les Bruins de Boston.Muni d’une pagaie.Tom Dienstmann.directeur de la compétition de canoë pour le compte du COJO, met à l’épreuve la piscine d'entraînement du Bassin olympique, prête depuis l'automne dernier mais à laquelle les rameurs québécois n’avaient pas accès.(Photo Alain Renaud) ou I on pagaie en eaux troubles Aux championnats des Etats-Unis Des nageurs qui pourraient faire oublier les exploits de Mark Spitz par André Tardif nés au monde, d’une valeur d’au moins $100,000 et que l’on retrouve dans l’un des édifices du Bassin olympique sur l’île Notre-Dame.Il n’y manque que les accessoires pour qu’on puisse les utiliser, dont le coût s’élève à $1,000 à peine."Or, nous avons commencé à négocier avec la ville de Montréal en octobre dernier afin de permettre à nos athlètes de s'y entraîner, mais en vaih.Personne ne semblait vraiment savoir à quoi s’en tenir, et voilà qu’on a transféré tout le dossier au Comité organisateur des Jeux (COJO), qui doit officiellement prendre possession du Bassin olympique le 24 mai prochain, et cela au moment où nos rameurs et avironneurs peuvent déjà commencer à s’entraîner sur les rivières et lacs de leurs clubs respectifs.” Les bassins d’entraînement sont en fait deux petites piscines divisées par le milieu.Celle destinée au canoë-kayak peut accueillir 12 rameurs à la fois, tandis que celle pour l’aviron peut recevoir huit athlètes, soit une équipe complète du bateau à huit, ou encore deux équipes pour le quadruplaee.Bédara convient cependant que les deux groupes d’athlètes n’étaient pas totalement dépourvus de facilités d’entraînement cet hiver, puisqu’ils pouvaient utiliser un bassin semblable mais beaucoup plus modeste (construit pour $4,000, équipement compris) au Centre d'entraînement national pour athlètes (CENA), du boulevard Henri-Bourassa à Saint-Laurent."Mais les semaines à venir seront déterminantes, dit-il, quant à la possibilité pour nos athlètes hockey Ligue Nationale Hier soir Montréal 7, Pittsburgh 3 Rangers NY 3, Islanders NY 1 Détroit 4, Toronto 4 Los Angeles 2, St-Louis 1 Chicago 6, Kansas City 3 Ce soir Atlanta à Islanders NY Washington à Philadelphie Boston à Buffalo Demain Minnesota à Atlanta Vancouver à Californie Association Mondiale Hier soir Phoenix 7, Cincinnati 2 Cleveland 5, N.-Angleterre 1 Winnipeg 5, Toronto 3 Ce soir Edmonton à Québec Houston à Indianapolis Demain Indianapolis à Toronto Cleveland à Cincinnati Winnipeg à Calgary Ligue jr majeure du Québec (•érlM quart-de-final», 4-da-7) Mardi Cornwall 4, Montréal 2 (Montréal mène la série 2-1) Chicoutimi 8, Trois-Rivières 5 Trois-Rivières mène la série 2-1) Sherbrooke 5, Hull 3 Sherbrooke mène la série 2-1) Ce soir Cornwall à Montréal Trois-Rivières à Chicoutimi Québec à Sorel (Québec mène la série 2-1) Demain soir Montréal à Cornwall Sherbrooke à Hull Sorel à Québec 7* LIGUE NATIONALE Section Lester Patrick pi 9 P n bp bc pts PHILADELPHIE .77 49 12 16 332 203 114 ISLANDERS NY .77 41 20 16 264 182 98 ATLANTA 77 33 33 11 252 232 77 RANGERS NY.78 28 41 9 258 323 65 Section Connie Smythe CHICAGO 78 31 30 17 244 256 79 VANCOUVER .78 31 32 15 261 270 77 ST-LOUIS 78 29 36 13 244 280 71 MINNESOTA 78 20 52 6 191 297 46 KANSAS CITY .78 12 54 12 186 341 36 Section Charles Adams BOSTON 77 47 14 16 305 226 110 BUFFALO 77 44 20 13 325 231 101 TORONTO 78 34 29 15 290 267 83 CALIFORNIE 78 26 41 11 245 271 63 Section James Norris MONTREAL 78 56 11 11 327 168 123 LOS ANGELES .78 37 32 9 256 259 83 PITTSBURGH .78 34 32 12 329 293 80 DETROIT 78 26 42 10 218 288 '62 WASHINGTON .77 10 57 10 214 374 30 d'utiliser d’autres équipements olympiques pour s’entraîner avant les Jeux.Je pense par exemple à l’athlétisme, qui pourrait utiliser à fort bon escient les pistes des parçs Kent et Ëtienne-Desmarteau.Aux yeux des profanes, il n’y a pas différence à utiliser l’un de ces endroits ou des facilités déjà existantes.Mais quand on atteint le niveau technique qui permet une participation olympique, c’est toute la différence au monde de s’entraîner dans un stade construit en fonction des Jeux.“Ce serait désastreux que nos athlètes, québécois surtout, ne puissent profiter de tout ce que l’on a construit à leur intention pour y parfaire leur entraînement avant les Jeux.Et si je peux exprimer un voeu, c’est celui que les dirigeants, dans leur désir d’avoir des mécanismes de coordination parfaits, n’oublient pas qu’il y a des athlètes de qui on exigera beaucoup durant les Jeux et qui méritent d’avoir l’occasion de s'y préparer dans Içs meilleures conditions possibles”.Une visite rapide au Bassin olympique hier a permis de constater que les deux bassins d’entraînement sont disponibles mais ne sont pas utilisés.Tout y est, sauf les accessoires que Mission aurait déjà offert de payer à même son budget.Les autorités municipales auraient même suggéré un loyer hebdomadaire de $600, au cours des négociations, mais là, Mission n'etait plus d’accord.Tom Dienstmann, directeur de la compétition de canoë-kayak pour le compte du COJO et vice-président de l'Association canadienne de canoë, trouve malheureux que les athlètes québécois n’aient pu s'entraîner durant l’hiver au Bassin, où toute la section canoë-aviron du COJO est maintenant installée depuis quelques semaines dans de spacieux bureaux situés sous l’estrade d’honneur.Par contre, la fédération n’en a pas négligé pour autant ses athlètes au potentiel olympique.C’est ainsi que toute l’equipe nationale, qui comprend cinq rameurs du Québec, en plus de 10 autres rameurs formant l’élite québécoise, sont actuellement à s’entraîner au lac Tsala pointeurs Ligue Nationale Apopka, en Floride.Ils y sont depuis le 21 mars et jusqu’au 11 avril.Ces rameurs s’étaient tous au préalable soumis à un rigoureux entraînement hivernal, visant surtout à développer leur endurance.C’est ainsi que le ski de fond a joué un rôle important dans cet entraînement, au point où Susan Holloway, d’Ottawa, a même représenté le Canada aux récents Jeux d’hiver d'Innsbruck, et que les noms de quelques autres membres de l’équipe de canoë apparaissaient parmi les 10 meilleurs au pays en ski de fond.A leur retour au pays, les rameurs auront l’occasion de participer à des compétitions, y compris les championnats d’Europe en mai, avant de se faire la lutte mutuellement lors d’une régate pour la sélection de l’équipe nationale des Jeux de Montréal, laquelle aura lieu du 11 au 13 juin prochain au Bassin olympique.par Bernard Meixner LONG BEACH, Californie (AFP) — Toute l’élite américaine et canadienne de natation, une équipe hongroise conduite par Andras Hargitay, double champion du monde de quatre nages, et la vedette britannique de brasse David Wilkie participeront, de demain à dimanche, aux championnats des États-Unis de natation, à Long Beach, en Californie.En raison des Jeux olympiques et de la menace croissante est-allemande (chez les filles), les dirigeants de l’Amateur athletic union ont rompu pour la première fois avec la tradition sacro-sainte qui exigeait 3ue les championnats d’hiver se éroulent en bassin de 25 verges.Ils auront lieu dans le Belmont plaza pool, la fameuse piscine couverte de Long Beach, où six records du monde ont été battus, en juin dernier, avant les championnats du monde à Cali.C’est dans ce même bassin, très rapide, que se tiendront d’ailleurs les sélections olympiques américaines, du 16 au119 juin prochain.Se disputant une semaine après les championnats univer-v sitaires en petit bassin, les championnats nationaux américains constitueront le premier test sérieux pour les nageurs américains avant Montréal.Les performances réalisées aux championnats de la N.C.A.A., à Providence, par Jim Montgomery, Tim Shaw, Bruce Furniss et John Naber, permettent d’avancer que ces quatre super-vedettes de la natation sont, à trois mois des Jeux olympiques, capables de s’approcher sérieusement voire de battre des records du monde.Les duels Montgomery-Coan sur 100m nage libre, Montgomery-Furniss sur 200, Shaw-Naber sur 400 seront les points culminants des championnats.La rivalité entre ces nageurs risque de donner lieu à plusieurs exploits.Certains experts affirment même que Montgomery, recordman mondial du 100m en 50.50 secondes., pourrait franchir le mur des 50 secondes dimanche prochain.Le dossiste John Naber, absent l’an dernier à Cali, visera le record du monde du 200m de l’Est-allemand Roland Matthes.D'autre part, Greg Jagenburg s'attaquera à une autre "légende'’ de la natation, Mark Spitz, dont il a failli, à 3 centièmes de secondes près, battre le record du monde du 200m papillon en août dernier, à Kansas City.En 4 nages, la confrontation entre le Hongrois Hargitay, Lee Engstrand, champion universitaire, et Steve Furniss, donnera lieu à un autre duel préolympique Il en va de même pour l’Ecossais Wilkie et l’Américain John Hencken à la brasse.Menendez pressenti comme directeur général de Toronto DAYTONA BEACH, Floride (CP) — Le directeur du recrutement des Expos de Montréal, Danny Menendez, serait pressenti pour assumer le poste de directeur général de la nouvelle concession de Toronto, dont les activités commenceront l’an prochain.Même s’il fait aucun effort afin d’hériter du poste, Menendez, qui a déjà été directeur général des Maple Leafs de To- ronto de la Ligue internationale en 1960, a dit qu'il accepterait volontiers si l'emploi lui était proposé.Menendez a quitté les Maple Leafs à la suite d’un désaccord avec le propriétaire de l'équipe, Jack Kent Cook.Il est devenu l'année suivante éclaireur en chef des Orioles de Baltimore dans la Ligue southeastern puis a occupé Te poste de directeur général cupe le poste ral des Mets de Jackson- ville de la Ligue internationale.Il s est enfin joint à l'organisation des Expos en 1969.D'autre part, les représentants des propriétaires et ceux de l'Association des joueurs de baseball se sont rencontrés hier et, selon le directeur exécutif de l'AJBM, Marvin Miller, quelques progrès ont été enregistrés sur des sujets mineurs.Les deux parties se rencontreront à nouveau aujourd'hui.ASSOCIATION MONDIALE Section Canadienne PI 9 51 46 40 26 24 P 25 27 34 46 48 WINNIPEG .77 QUEBEC .77 CALGARY.78 EDMONTON.79 TORONTO.77 Section Est INDIANAPOLIS .76 33 37 CLEVELAND.76 33 38 N.-ANGLETERRE.78 32 39 CINCINNATI.78 34 43 Section Ouest HOUSTON.76 49 27 PHOENIX.78 39 33 SAN DIEGO.77' 35 36 bp 337 344 300 261 323 235 259 248 277 316 295 296 bc 242 303 276 336 375 235 266 284 332 253 271 279 pts 104 96 84 57 53 72 71 71 69 98 84 76 Lafleur, Mon.Clarke, Phil.Perreault, Buf.Barber, Phil.Larouche, Pitt.Mahovlich, Mon.Râtelle, Bos.Pronovost, Pitt.Sittler, Tor.Apps, Pitt.b 54 30 43 46 49 34 34 51 40 30 P pts 66 120 83 113 65 108 61 107 56 105 69 103 68 102 48 99 58 98 64 94 Association Mondiale (parti#* d’hiftr soir non comprit#*) b p pts Tardif, Qué.Hull, Win.Nilsson, Win.Ftorek, Phoe.Cloutier, Qué.Hedberg, Win.Bordeleau, Qué.Lacroix, S.D.Houle, Qué.S.Bernier, Qué.68 46 38 40 55 50 36 27 49 32 72 140 70 116 74 112 69 109 52 107 54 104 66 102 72 99 49 98 65 97 ____________sommaires______________________________________________________________ Ligue Nationale Black Hawks 6, Scouts 3 Hier soir Prumltr* période r.notion 7 o 1-CHICAG0: MiKIta (15) Canadien 7, Pengouins 3 Marks whjte 9 06 Première période 2—CHICAGO: Redmond (8) 1— MONTREAL: Lemaire (20) Magnuson, Sheehan .9:57 Cournoyer.Lafleur .11:23 Pénalités: Burns KC 5:35, Hull C 6:17, La- Pénalités: Kelly P 10:10, Chartraw M 14:04, gacé KC 7:24, Boldirev C 11:46.Shutt M 18:19, Jarvin M 19:10 Deuxième période Deuxième période 3—CHICAGO: Mikita (16) 2— PITTSBURGH: Larouche (49) Marks, Koroll 6:47 Apps, Pronovost .0:12 4—KANSAS CITY: Croteau (18) 3— MONTREAL: Lafleur (53) Dupere, Patterson.8:46 Mahovlich.Lapointe.2:29 5—CHICAGO: Hull (27) 4— MONTREAL: Ma! tich (24) Talion, Martin .11:56 Shutl, Lafleur .4:58 6-CHICAG0: Marks (21) 5— PITTSBURGH: Gilbertson (25) Talion, Mikita .15 48 c ^»hD0USV y,,;.7:55 T—KANSAS CITY: Roberto (6).17:20 6— MONTREAL.Bouchard (1) 8-CHICAG0: Koroll (24) .19:30 J™®' uR;sneî™9h„ y .y „ u y,9-3.5 Pénalité: Marks C 10:12.Pénalités.Van Impe P 1.47, Shutt M 17:46.Troisième période Troisième période 9-KANSAS CITY: Croteau (19) 7— MONTRÉAL: Savard (8) Durbano.0 49 i-aPPin'e.j-atleur .11:55 Pénalités: Mulvey C 3:59, Patrick KC 7:45.8—MONTREAL: Lafleur (54) Tiri au- hutl Mahovlich .15:02 Kansas Citv 14 11 fl il 9—PITTSBURGH: Gilbertson (26) cEo ^ fi fl in-J2 Itarkhmicp «îrhnrk ^n|Cag0 16 18 10—44 10—MONTRÉAL: Gainey (15) PhiMcKenzie’ Kansas Cityi EsPosito- Chartraw, Risebrough.19:57 ^hica9° A— 9,000.Pénalités: Kelly P, Tremblay M 11:31.Wil- _______________ Tin euTbu'ïblav ” 19 37 Red Wings 4, Maple Loafs 4 Pittsburgh .12 10 12—34 Première période Montréal.7 18 14—39 1—DETROIT: Harper (8) Gardiens: Taylor (P); Larocque (M).McKechnie, Lapointe.8:00 Assistance: 16,065.2—DETROIT: Grant (7) .Lapointe, Harper.8:35 Rangers 3, Islanders 1 3—DETROIT: Maloney (26) 1ère période Harper .9.15 1— RANGERS: Polis (14) 4_l?m?rNTu :h>ïDt"’ald (36) Tkaczuk, Bednarski.8:50 o*5ÏSf*T n , y n.1®:W Pénalités: Vadnais R 2:27, Howatt 110 48 J Pénalités: Sittler T, Polomch D majeures, Wat-Potvin 1, Stemkowski R 17:14, son D 1:28.B10™ 0.Salvaara D 3:36, Watson D 2ème oériod» 6:58, Neely T 7:29' Blennie 2, Bloom 0 8:26, Wil- , D4KirCDC.u.wl.Rems T, Hamel D mineures, majeures 18:48, RANGERS: Hickey(13) McDonald T 19:27.3_DSLpAoNtS,dRSj p£" (24) il 50 5—DETROlÆone™*rl0d* 4:28 Pénalités:' Middleton R 11:08.Harris 115:11 «-TORONTO: McDonald (37) J.Potvin I 16:27, Polis R 19 53 Weir.Glennie.7:68 3ème oériode 7-T0R0NT0: Salming (16) / dampcdc „ P* ’ Valiquette Ferguson.19:55 Si nil?:."3 3 (22> , c* Pénalités: Walker T, Hextall 0.Sillier T.Watson Pénalités-HarrisI 9-4fi fnrtiAr Tu; no Hart D maieures- po|°nibt' D- Thompson T ml-1?Esposito R 16'26 2 ° ortier 115.52, Hart neures doubles, match, Hamel 0 triple mineure, Tir, au but match, Williams T triple mineure, majeure, incon- Islanders NY.g 8 12—29 Guite, Thomas T, Ruthertord 0 2:552, Wong 0 Rangers NY .13 10 13—36 18:07.Gardiens: Resch (I); Davidson (R).Troisième période Assistance: 17,500.8-T0R0NT0: Weir (19) - McKenny, McDonald.3:09 Kings 2, Bleds 1 Pénalités: Valiquette T majeure, Lapointe 0 mi- Première période neure- majeure 2:06, Ferguson T 7:14, Weir T, ly-LOS ANGELES: Dionne (38) Harvey D 12:39, McKenny T, Cameron 0 majeures Corrigan, Murphy .4:04 '8:49.2— ST-LOUIS: Berenson (20) Tir» •“ Nul MacMillan, Unger .9:51 Tl>^0",0 .'6 10 8-34 Pénalités: Gassoff SL 4:37.Hutchison LA ml- Detroit .9 5 2-16 neure double 8:39.Gardiens: Thomas, Toronto: Ruthertord, Detroit.Oouxlèmo période 4: 10,729 3— LOS ANGELES: Kosak (19) - - venasky 7 49 Association Mondiale Pénalité: Venasky LA 1:58.ujer 80jr Aucun but T,0'’'4m* P4rl°d' \ Roadrunners 7, Stingers 2 Pénalités: Gassoff SL 7:01, Corrigan LA, Plante Première période SL 12:42 Dionne LA.Barclay Plager«L 13:13, 1_PH0NEIX: Erickson (3) Corrigan LA, Bob Plager SL 17:48.Larivière 154 Tire eu but 2 -PHOENIX: Boyd (23) Los Angeles.8 10 16—34 Gorman, Veneruzzo.2:36 St-Louis.13 11 7-31 3-PHOENIX: Veneruzzo (22) Gardiens: Vachon (LA); Stanlowskl (SL).Gorman, Boyd.9:19 Assistance: 16,429 4-PHOENIX: Ftorek (41).10:43 Pénalité: Balon.C 5.55.Deuxième période 5— CINCINNATI: Locas (27) Dudley, Hughes.2:52 6— PHOENIX: Mononan (15) Veneruzzo.Gorman.7:42 7— PHOENIX: Gorman (11) Veneruzzo, McCleod .15:24 Pénalités: Dudley (C) 3:49, Polyk (C) 5:55.Gray (P), McLeod (P) 9:55, Kiely (C) 11-34, Phoenix banc 19:36.Troisième période 8— PHOENIX: Hall (46) Ftorek, Larivière .10:53 9— CINCINNATI: Dudley (42) Polyk, Byers .11:30 Pénalité: Inkpen (C) 17:05.Tire aux bute Phoenix.13 8 9—28 Cincinnati .9 13 10—32 Gardiens: Norris, Phoenix; Hoganson.Klely, Cincinnati A - 4,673.Crusaders 5, Whalers 1 1ère période 1— N-ANGLETERRE: O'Donnell (11).7:17 2— CLEVELAND: Ward (32) McDonough.16:19 Pénalités: Pinder C.Busniuk NA mineures, majeures 1:47, B Legge C 2:46, Harrison C 3:10, Leduc C 4:50, McKay C 8:12, Earl NA 11:12, O'Donnell NA 16:12.2e période 3— CLEVELAND: Jarret! (14) Leduc, Edur.6:33 4— CLEVELAND: Pinder (19) Jarret!.Leduc .7:09 5— CLEVELAND: Jarrett (15).12:46 Pénalités: Totiu NA è:48, Leduc C inconduite 16:33, inconduite de match 16:40 3e période 6— CLEVELAND: Pinder (20) B Legge, McDonough.17:11 Pénalités: G.Roberts NA 6:22.Fotiu NA 15:48.Tire au but N.-Angleterre.16 11 7—34 Cleveland.15 IS 5—39 Gardiens: London (NA); Newton (C).Assistance: 4,341.„ Jets 5, Toros 3 Première période 1— TORONTO: Jacques (16) Nlstico.10 13 2— WINNIPEG: Hull (47) Ketola, Ford.17-42 3— WINNIPEG: Moffat (15) Lindstrom, Green.18:12 Pénalités: Beaver T, Moffat W 2:08, Hull W 5:04, Phaneuf T 15:57, Rollin T 19:39.Deuxième période 4— TORONTO: Napier (42) * Nedomansky .2 43 5— WINNIPEG: Lindstrom (23) .10:41 Pénalités: Turklewicz T 6:04, Sullivan W inconduite, Lesuk W 12:25.Troisième période 6— TORONTO: Phaneuf (7) Mahovlich, Folco.3-16 7— WINNIPEG: Hull (48) Bergman, Lindstrom .12-50 8— WINNIPEG: Hull (49) Sullivan .14:05 Pénalités: Zrymiak T 7:01, Dorey T, Beaudin W 14:29, Folco T 16:37, Rollins T majeure, Nils-son W Inconduite 17:55.Tire eu but Toronttf 12 7 3—22 Winnipeg: 11 10 13-34 Gardiens: Wood (T); Daley (W).Assistance: 10,299.COMPTABLES AGRÉÉS BELZILE, ST-JEAN SPERAN0 ET ASSOCIÉS Comptables agréés ALAIN BELZILE C A ROBERT ST-JEAN C A GILLES SPERANO C A 2345 est, Bélanger Montréal 729-5229 PROVOST & PROVOST Comptables agréés ROGER PROVOST C A ROLAND PROVOST CA 1255, Université, Suite 618 866-3326 LUCIEN DAHMÉ.C.A.Comptables agréés 276 ouest, rue St-Jacques Suite 110 845-4194 VIAU, ROBIN & ASSOCIÉS Comptables agréés Lucien D Viau C A Armand H Viau.C A J Serge Gervais C A Waquih Boules C A H Lionel Robin C A Jean-Jacques Ouellette C A Jacques R Chadtllon C A Jacques Joyat C A Richard De Bellefeuille C A Louis Baril C A 4926 av# Verdun, Verdun, H4G 1N3 7708 ru# Édouard, LaSalla, H8P 1T9 SSA, Blainvill# E*t, Ste-Thérè*# J7E 1L4 789-3871 -435-4891 samson.aetair s, associes comptables agréés Montréal — Québec — Rimouski — Sherbrooke — Trois-Rivières — Ottawa — Sept-îles Suite 3100, Tour de la Bourse, Montréal H4Z 1H8 861-5741 MEUBLES DE BUREAUX VENEZ CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT SUR LES LIEUX STATIONNEMENT Conodo Dactylographe Inc., 7035 AVE.DU PARC 270-1141 Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE Marion, Robic & Robic ci-devant Marion & Marion 2100, rue DRUMMOND Montréal 107 288-2152 LISEZ ET FAITES LIRE LE DEVOIR g CE QU’IL FAUT SAVOIR g DES PRINCIPAUX ÉVÉNEMENTS q LISEZ-LE DANS “LE DEVOIR” ^ EN SOUSCRIVANT UN ABONNEMENT TARIFS D’ABONNEMENT 12 mois CANADA: ÉTRANGER* 6 moi» $28.00 $31.00 $52.00 $57.00 ( *par courrier ordinaire) S.V.P., remplir ce coupon et nous le faire parvenir avec votre chèque ou mandat de poste payable à l’ordre de LE DEVOIR, C.P.6033, Mil H3C 3C9.Nom Adresse 18 • Le Devoir, jeudi 1 er avril 1976 toronto Hausse des cours Les coursj)nt effectué une remontée, sur un marché léger hier à la nt l'échanges pour soutenir le mouvement de reprise, “t’our effectuer un véritable progrès, selon un courtier, le marché a besoin d'une politique d'achats plus agressive.Quand les échanges sont légers, il est difficile de discerner une tendance définie.” L'indice industriel a gagné .27 à 189.12, celui des aurifères 2.76 à 286.07, celui des métaux communs .62 à 90.18 et celui des pétroles de l'Ouest 2.11 à 216.46.Le virement a été de 1.95 million d'actions, au regard de 1.88 million mardi, mais la valeur a glissé de $19.22 millions à $18.36 millions.Le comportement des valeurs s'est résumé ainsi: Mercredi, 215 gains, 205 baisses, et 227 inchangés.Mardi, 145 gains, 249 baisses, et 259 titres inchangés.Dans les blocs importants de transactions, on cite 90,000 actions de Scottish and York Holdings à $2.39,600 actions de Drummond McCall A à $14 3-4 et 10,000 actions de Fields Stores à $9.Au marché des options, le rythme a été plus lent, avec seulement 40 échanges de contrats, à comparer à 128 mardi.Les transactions d'actions de Pan Ocean Oil ont été arrêtées peu avant midi, en attendant des renseignements de la Bourse américaine.Au moment de l’arrêt.Pan Ocean gagnait 11-8 à $14 7-8, sur un marché actif.Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE l’actualité économiqw C Curtis C Ex Gas CGE CG Invest C Homestd C Hydre C Hydro pr Cl Bk Corn CIL ClPowrA CLencour C Malart C Ata noir CAtarconi C AAerrili C Ocdental CPInve CP Invepr CP Ltd C Reserve CdnSalt Cdn SupO CdnTire Cdn Tire A C Uiities eu 10>4 C Util w CWNS% 9% 10% + % Westfield 13100 209 200 207 + 7 5% + % Westnhse 400 $23 23 23 -1 7V4 + % Weston 1511 $18 17’% 17'% - Va 13V4 Wstn4'%p zlO $43% 43% 43% 14 Wstn6pr 105 $62 62 62 -1 7%-'/b WhitePA 2725 $17 17 17 + '% 9% + Va Whithorse 400 175 175 175 - 5 365 + S Whonok A 400 $7% 7% 7% + Va 240 Wilco 1500 17 17 17 - % S5 Wiliroy 1800 115 110 115 + 5 450 * WincoA 200 $6'% 6V4 6'% - V4 118 -2 WixCorp 500 270 270 270 370 Woodreef 15500 59 58 59 +1 16% - V4 WoodwdA 500 $19% 19% 19%+ Va 15% WrHarg 200 100 100 100 21 Y&RProp 100 $5'% 5% 5’%-'% 15% YkBear 1279 245 242 242 12V4 + V4 Yukon C 2434 142 135 140 -8 16% + Va Zellers 4388 460 445 4SS + 5 15%-1'/4 Trust umts 13% - Va BBC Run z40 $13% 13% 13% BBCRwt z50 165 165 165 BM-Rtun 1550 $14V4 14'/b 14'/b - •% 490 490 - 5 BM-RTwt 5400 220 220 220 245 245 + 5 C Perm un 948 $8'% 8'% B'% + '% 12% 13 + V4 Heitman u 1299 $7% '7% 7% + '% 57 57 - 4 Heitman w z80 24 24 24 11'% 11% - '/4 TD Realty 480 $25'% 25% 25’%-'% 7 7 - '/4 TDReltw 1000 165 165 165 -2 5V4 7% 13'/4 14 7% 8% 360 240 55 450 117 370 16% 15% 21 15’% 12 16’% 15 13'% Glendale 1500 170 160 160 -25 Goldund M 1500 19 19 19 Goldray 1100 46 46 46 + 1 GMckayA 575 $8 8 8 Gozlan 200 360 360 360 + 10 Granduc 2200 168 160 167 + 7 Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE ! V»nt»» Haut Bas Farm.Ch.Abitibi 3630 $12% 12 12'/4 - >b Alcan 18750 $27 26% 26% - '% Aquitaine 200 $20'% 20’% 20’% Asbestos 2025 $29’% 29Va 29Va + Va Astral 1000 135 135 135 +5 Atco a 500 S14’/8 14’/8 14'% - ’% Banister 4400 $10 9% 10 +1'% BankMtl 1420 $15’% 15'A 15'% Bank NS 766 $38'% 38'% 38'% - '% BanqCN 871 $15'/4 15 15 - '% Bq Pv Can 156 $12% 12% 12% + ’% Bell Canad 5910 $44% 44»% 443/4+ Va Ch.Bell E pr Bell wt BM RT u Bow pfd Brcan a BC Forest BC Phone Cl Pow pr CJV C Marconi CP Inv Cdn Tire A 2200 $48'% 48 400 $25'% 25'% 25'% 650 325 325 325 +15 360 $14'/4 14'/4 14'/4 100 $39 39 6396 $11'/4 11) est écoulé dans l'Ouest et en Nouvelle-Angleterre.Toutefois, on veut accroître la part du marché des petits gâteaux détenu en Ontario (307o environ).Bien que M.Néron parle de “marché nord-américain”, la percée en Nouvelle-Angleterre annoncée il y a quelques années n’a pas donné les résultats prévus.Aujourd'hui, l’exportation se fait par un boulanger de St-Côme dans la Beauce.C'est surtout au niveau de la diversification des produits que les projets semblent les plus précis.On parle “de fruits surgelés et de traitements de pro- duits alimentaires” sans préciser davantage.Déjà, Vachon a mis au point un procédé qui permettra l’utilisation de fruits québécois dans les yogourts yoplait qui jusqu’à maintenant importaient non seulement les pommes et les fraises de France mais aussi les bleuets.Pour sa part, le directeur des finances.M.Jean-Noël Domey (autrefois à la SGF) a précisé que les fonds obtenus par l’exploitation ont été de $3.8 millions pour le mini-exercice de 1975 soit le même montant que l'exercice complet de 1974.La dette à long terme a été diminuée d’un million et s’établit maintenant à $6.7 millions.Les dividendes semestrielles sont de 8 cents par action, au total 16 cents, à rapprocher à 13 cents pour 1974.Seule ombre au tableau, l’actif a fondu de près d'un million passant de $27.8 millions à $26.9 millions à la suite de la baisse de valeur de Vaillancourt.Le président M.Paul Vachon a fait le point sur la production de cette entreprise fondée par son père en 1923.La pâtisserie Vachon a acquis Lido Biscuit Cie.en 1968 qui s’ajoutait à la filiale "confitures" Produits Diamant Ltée fondée en 1950.Mars 1970.le Mouvement Desjardins rend le contrôle de la firme, ouvelles acquisitions en 1972 et 1974 avec l’arrivée de Vaillancourt et de Grenache dans le groupe."La structure familiale de la compagnie ne pouvait plus reposer sur une famille.Il fallait des capitaux importants.Plu- Pf N sieurs offres furent présentées dont une de $18 millions mais nous avons choisi de garder le contrôle de la compagnie au Québec et de maintenir le nom de Vachon”.Les fruits de la vente ont été confiés à des fiduciaires qui gèrent la fortune familiale au profit des quinze petits-enfants.Aujourd'hui, le groupe Vachon compte 2,000 employés dont les deux tiers travaillent à la division pâtisserie.Avant la vente de Vaillancourt, les ventes se répartis-saient ainsi: pâtisserie (567o) confiserie (1870), biscuiterie ( 147 ) et boulangerie (127o).La direction a récemment aménagé les bureaux administratifs de Vachon dans la tour sud du complexe Desjardins.Le prêt à la consommation représente 22% des créances d’IAC La part du crédit à la consommation dans les comptes à recevoir de IAC est passée de 30%.à 22%.au cours des deux dernières années alors que cette firme torontoise a profité de la vogue du crédit-bail pour accroître ses activités dans le financement des entreprises.Les prêts commerciaux et le “leasing" comptent maintenant pour près de 70%.des comptes à recevoir de IAC.Selon le rapport annuel de IAC qui deviendra prochaine- ment la Banque Continentale du Canada, le chiffre d’affaires dans le financement des ventes au détail a reculé de près de $80 millions par rapport à l’an dernier.Les prêts a la consommation de IAC et de sa filiale Niagara Finance sont tombés à leur plus faible niveau des trois dernières années.Par contre, les créances à recevoir au niveau de la location ont fait un bond de 45%.et atteignent maintenant $725 millions.Les revenus bruts prove- nant du "leasing" et des prêts commerciaux ont progressé de 21.6%.sur l'an dernier.Cette diversification a eu d’heureux résultats sur les bénéfices de cette entreprise dont 18,8%.des actions sont entre les mains de la famille Bronfman de Montréal.Par action, les gains ont sauté de $1.69 en 1974 a $2.18 l’an dernier.Dans son message aux actionnaires, la direction mentionne: “Le domaine de la location et des hypothèques s’est caracté- risé par une activités vigoureuse et a largement compensé le fléchissement de la demande de prêts à la consommation attribuable à la stagnation de J’économie.” Le coût net des fonds empruntés, qui a baissé de 9%> à 8.3% a également contribué à l’amélioration de la rentabilité.L’actif consolidé s'est accru de $251 millions et approche maintenant $2.4 milliards.Cette compagnie de finances obtient ses fonds par l’émission de bil- $370 millions ont été investis dans le projet de la Baie James QUEBEC (PC) - Au cours des cinq dernières années, plus de $370 millions ont été investis dans le territoire de la Baie James, précise-t-on dans le rapport annuel de 1975 de la Société de développement de la Baie James, déposé hier à l’Assemblée nationale.Ces investissements ont totalisé plus de $78 millions, l’an dernier, soit une hausse supérieure de $14 millions à 1974.Quant aux investissements cumulatifs de la SDBJ, au cours de cette période quinquennale, ils atteignaient $16.4 millions.Cette somme a été affectée principalement à des projets d'exploration minière, soit $2.04 millions.Dans ses “faits saillants”, le président de la SDBJ, M.Charles Boulva, note que la société “a présentement en main" une somme d’environ $30 millions destinés aux investissements de développement économique dans cette région.D'autre part, M.Boulva soutient que les perspectives dans les domaines miniers et forestiers se présentent cette année sous un jour meilleur.Il note que l’exploitation des gisements de fer de la région du lac Alba-nel se poursuivront, vu leur importance pour l’avenir économique du territoire et du Québec tout entier.Un taux de croissance de 15% de la monnaie n’est pas acceptable Un taux de croissance de la masse monétaire d’environ 157o n’est pas acceptable pour les autorités monétaires, a déclaré, hier, M.R.W.Lawson, premier sous-gouverneur de la Banque du Canada qui prenait la parole devant l'Association des analystes financiers de Montréal.M.Lawson s’est efforcé de dissiper la croyance de plus en plus répandue à l’effet qu’une fourchette variant entre 10%> et 15%.pour la croissance de la monnaie et des dépôts à vue est l'objectif visé par M.Bouey.“Nous considérons comme indéniablement trop élevé un taux de croissance de MI d’environ 15%, par an et c'est pourquoi nous avons porté à 9V2% le taux d’escompte, il y a trois semaines, à un moment où le taux de croissance sur les quelque neuf derniers mois était d’environ 15'/2%.” Au 17 mars, la monnaie et les dépôts à vue atteignaient $17,387 millions, ce qui représente une baisse de la moyenne mobile de 11.2%, par rapport aux 52 dernières semaines.Au début d'une reprise économique M.Lawson estime que l’expansion monétaire doit être supérieure à 107o.Mais sans trop dépasser ce seuil sinon la politique monétaire pourrait “provoquer la faillite du programme anti-inflationniste.” Garantis,! terme de 5 ans 93/«% pour 4 ans 93/, d'un montant de $30 millions.Niagara Finance y est allée de $30 millions également "avec l’émission de billets, 15 ans, 101,/27o.La direction affirme pour 1976 que “la compagnie pourra poursuivre ses progrès de manière satisfaisante” avec un redressement probable dans les-secteurs du batiment, du commerce extérieur et des dépenses à la consommation.Les perspectives sont plutôt incertaines au niveau des biens d’immobilisations des entreprises en raison des taux d’intérêt qui demeureront élevés.Cependant, ce loyer élevé de l’argent ne devrait pas ralentir Tengouement récent pour le "leasing".De plus en plus, les compagnies optent pour la location d’équipement plutôt que l’achat.On évite ainsi de geler des fonds dans des immobilisations coûteuses tout en profitant d’avantages fiscaux importants.Le prêteur réduit ses impôts en incluant ses frais d’intérêt dans le calcul du revenu imposable tandis que le locataire en donne moins au fisc également en soustrayant le prix mensuel du loyer pour le bien en question.Au terme de la location, Tobjet loué passe aux mains du locataire sous certaines conditions.Pour ce qui est de Niagara Finance, le numéro 2 dans le prêt à la consommation derrière Household Finance, les revenus bruts, les bénéfices nets et l’actif n'ont que faiblement augmenté subissant ainsi la diminution d'activités dans la vente au détail.L’actif est passé de $313.6 millions à $318.8 millions.Les compagnies jumelles d'assurance-vie et d’assurance LES ÉLÉVATEURS DE S0REL LIMITÉE AVIS D’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DES ACTIONNAIRES Avis vous est par les présentes donné que rassemblée générale annuelle des actionnaires de LES ÉLÉVATEURS DE SOREL LIMITÉE" sera tenue à l'Auberge de la Rive.Ste-Anne de Sorel.Québec le lundi, 12ème jour d'avril 1976 à 9:15 hrs.ORDRE DU JOUR 1 Lecture et étude des rapports des Administrateurs et des Vérificateurs; 2.Élection des Administrateurs: 3 Nomination des vérificateurs; 4 Ratification et approbation, s'il y a lieu, des actes et gestes des Administrateurs et Officiers de la Compagnie pour l'exercice terminé le 31 décembre 1975, tels que consignés aux rapports, autorisés, ou enregistrés au livre de minutes de la Compagnie; 5.Transaction de toutes autres affaires pouvant être légalement soumises à l'assemblée.PAR ORDRE DU CONSEIL D'ADMINISTRATION R G Gammon Secrétaire WINNIPEG, 26 mars 1976.générale, La Souveraine, ont connu des résultats records.Dans le cas de l’assurance générale, La Souveraine a perdu $505,000 du point de vue des opérations mais les gains des placements ont porté les profits nets à $460,000, un niveau jamais atteint depuis cinq ans au moins.Les primes acquises ont atteint $15 millions, une hausse de près de $3 millions.Le taux de sinistres s’est légèrement amélioré passant de 74.8%> en 1974 à 74.3%, Tan dernier.Dans le domaine de l’assurance sur la vie, les nouvelles affaires d'assurance ordinaire et de rentes se sont élevées à $98.7 millions, un bond de 16.9%, par rapport à Tannée précédente.Le rendement net des placements s’est amélioré pour grimper de 7.28%, à 7.49%,.L’assurance en vigueur atteint maintenant $968.7 millions.L’excédent du revenu pour l’exercice s’établit à $664,176 soit trois fois plus que le niveau de 1974.Power entreprend les études de viabilité de sa mine-réservoir La Wabanex Energy Corporation, une filiale de Power Corporation of Canada, Limited, a annoncé hier qu elle engageait les services de la Gulf Interstate Engineering company of Houston, Texas, pour diriger le projet d’aménagement de la mine désaffectée Wabana Iron Ore Mine de Belle-Isle à Terre-Neuve en zone d’entreposage.La Gulf Interstate est chargée de coordonner tous les travaux préliminaires technologiques et de rentabilité, de la construction d'un entrepôt souterrain et d'un terminus de transbordement pour hydrocarbures.La compagnie a également passé un accord d’assistance technique avec Mined Storage Limited de Toronto et la société française de stockage géologique (Geostock) de Paris, France.Ces deux compagnies doivent étudier dans un premier temps les aspects techniques de la conversion de la mine elle-même en zone d'entreposage; puis, si Wabanex décidait d’afler de l avant avec l’aménagement de l’entrepôt souterrain et du terminus de transbordement, Nomination à Bell Canada elles fourniraient les ressources techniques et professionnelles pour la direction des travaux tant sur le plan de l’ingénierie que technologique.Mined Storage Limited est une filiale de Banister Continental d’Edmonton, Alberta et de Geostock.En plus de son rôle de conseiller technique, Mined Storage Limited sera un participant intéressé au projet avec dix pour cent des actions ordinai- res, contre 54 pour cent à Power Corporation, 17 pour cent à Gulf Interstate, 17 pour cent à Energy Investment and Management et deux pour cent à M.Dick Schmitz.Selon l’entente passée avec la province de Terre-neuve le 7 août 1975, Wabanex bénéficie d’une période de deux ans pour s'assurer de la viabilité du projet Wabana, tant au plan technologique qu’à celui de la rentabilité.M.J.S.Spalding Bell Canada a annoncé la nomination de M.J.Stuart Spaldinic, C.A., au poste de trésorier de la compatrnie.Il succède à M.Harold E.Harris, qui a pris sa retraite après plus de 47 ans de service.M.Spalding était prenier trésorier adjoint et directeur du Fonds de pension depuis août 1974.COMMISSION ROYALE D’ENQUÊTE SUR LES GROUPEMENTS DE SOCIÉTÉS AUDIENCES DU PRINTEMPS Le public est cordialement invité aux audiences qui se tiendront aux dates et aux endroits suivants: VILLE DATES ENDROIT Montréal les 13 et 14 avril Hôtel Reine Éliza- beth Toronto Les 27,28 et 29 L'Auditorium de avril-les4, 5et TOISE au 252 6 mai ouest rue Bloor Ottawa les 11,12 et 13 Centre de Confé- mai rences du Gou- nement Heures: 9h30 à 12h00 et à partir de 14h00 1.Les délibérations des audiences ainsi que les copies des mémoires sont disponibles pour examen aux bibliothèques parlementaires et aux bibliothèques gouvernementales dans les capitales provinciales à travers le Canada.2.La Commission continue d'accepter des mémoires écrits sur le sujet de son enquête.Pour de plus amples renseiqnements, veuillez communiquer avec Serge Bourque, Secrétaire Exécutif au 140 rue Wellington, Ottawa, KIP 5A2.Tél.: 613-995-9706.Serge Bourque/Secrétaire exécutif.r 20 • Le Devoir, jeudi 1 er avril 1976 L’écoute électronique a conduit ’inculpation de 194 personnes par Gilles Lesage Le conseil scolaire de nie tente de prévenir une hausse de taxe QUÉBEC — L'interception des conununications privées a permis l'inculpation de 194 personnes pour 450 infractions, en 1975, en plus de faciliter la progression de 652 enquêtes criminelles Tout comme en 1974, cet 'espionnage'' a surtout permis l’arrestation de personnes non visées dans la demande d’écoute et pour des infractions autres que celles qui y étaient mentionnées.C'est ce qui ressort du rapport annuel, requis par le code criminel, découlant de la loi sur la protection de la vie privée, que le solliciteur général a transmis hier à l'Assemblée nationale.Selon le rapport, qui n’est pas signé, l'écoute électronique est avant tout un instrument de détection."Grâce à lui, les enquêteurs ont pu faire la lumière sur nombre de crimes jusque là ignorés ou sans solution Au cours de l’année écoulée, 204 demandes d'autorisation d’écoute clandestine, et 99 demandes de renouvellement, ont été obtenues par le procureur général du Québec ou par des personnes spécialement autori- aux 4 corns sees a agir pour lui à cette fin Selon le Recrudescence de la malaria en Inde NEW DELHI (AFP) — Les cas de paludisme augmentent dans des proportions inquiétantes en Inde.Selon les responsables du programme national de lutte contre la malaria, quatre millions quatre cent mille cas ont été enregistrés en 1975, contre trois millions trois cent mille l’année précédente, soit une augmentation de trente pour cent.La presse indienne exprime son inquiétude de voir cette maladie prendre les mêmes proportions que dans les années quarante, époque du lancement du programme.Le plus vieux vocabulaire es auteurs du rapport, l'interception des communications privées représente, comme technique d’enquêtes, un moyen très limité; elle est "très rarement utilisée”, et le rapport le déplore."Il serait désirable que la sélection qui résulte d’une utilisation aussi parcimonieuse puisse davantage s'exercer en fonction de l’efficacité ou de la productivité.Malheureusement, la loi actuelle impose des limites pas toujours compatibles avec une telle recherche”.coûte."Le dépistage et la prévention se limitent trop souvent à la surveillance des exécutants, à la condition encore de pouvoir aussi, à leur égard, les identifier préalablement à un crime précis projeté, en voie de se commettre ou déjà commis”.Le rapport constate une diminution de l’efficacité correspondante à la notoriété de l’usage de l'écoute clandestine.“En conclusion, dit le rapport, l'interception des communications privées constitue un outil d’usage restreint mais cependant indispensable et efficace.Il est à souhaiter que des modifications à la loi actuelle puissent en améliorer la portée, dans le meilleur intérêt de la société”.Le Conseil scolaire de l’Qe de Montréal tentera d’éviter de hausser la taxe scolaire pour l’année 1976-77, mais il est loin d étre sûr de pouvoir réussir.A la suite de la décision du gouvernement de geler les budgets de l'éducation et peut-être d'enlever aux commissions scolaires le produit de la taxe scolaire provenant des corporations (cette taxe s'élevait à $12 millions l'an dernier), il ne semble guère y avoir de choix.Convoqués à une réunion spéciale par le Conseil scolaire samedi dernier, 70 commissaires et fonctionnaires des commissions scolaires ont examiné les conséquences de ces restrictions budgétaires et l'action à prendre pour surmonter les difficultés financières qui en découleront.Établi à $473 millions l’an dernier, le budget des huit commissions scolaires du Conseil de l’Ile de Montréal, risque donc détre sensiblement le même ou diminué tandis que les coûts sont certains d’augmenter.Rappelons que pour l’année en cours, le taux de la taxe scolaire sur l’île de Montréal se chiffre à $1.31 par $100 d évaluation pour les particuliers et à $2.35 pour les corporations.De source officieuse, le Conseil scolaire tient la quasi certitude que le gouvernement songe à récupérer le produit de la taxe provenant des corporations, somme affectée aux dépenses "hors norme” des commissions scolaires, c’est-à-dire au rattrapage et mesures spéciales d’aide aux milieux scolaires défavorisés.Face aux difficultés budgétaires anticipées pour l’année 1976-77, les commissaires ont recommandé au Conseil scolaire d’éviter de hausser le taux de la taxe scolaire pour la prochaine année et d’exercer des pressions sur le gouvernement pour obtenir le statu quo quant à l’utilisation du produit de la taxe des corporations.Le Conseil scolaire a d’ailleurs mandaté son directeur général, M.Gérard Barbeau, pour négocier dans les plus brefs délais tout le financement des commissions scolaires, avec le gouvernement.Les commissaires ont de plus demandés au Conseil scolaire de constituer aussi rapidement que possible un dossier sur les besoins particuliers de l’île de Montréal.Montréal a fait face à des problèmes distincts de ceux des autres régions du Québec.A titre d’exemple, ci- tons seulement le fait que les étudiants du niveau secondaire de la CECM et du diants du secondaire sont transportés gratuitement.De plus, six des huit commissions scolaires du Conseil scolaire de l’De de Montréal se partagent une somme de $4 millions pour aider les enfants des milieux défavorisés à faire du rattrapage scolaire.Ces sommes servent également à procurer un supplément alimentaire à certains élèves de l’élémentaire et à améliorer les bâtiments scolaires.Rappelons que le budget de $473 millions de l’année 1975-76, inclut le budget d’exploitation du Conseil scolaire qui totalise à lui seul $67 millions.Sur ce montant, environ $59 millions sont alloués au service de la dette, $1.6 millions à l’administration générale, $4 millions au rattrapage en milieux défavorisés et $2 millions politique alimentaire.La Commis- sion des écoles catholiques de Montréal avait un budget de $219 millions, le Protestant School Board of Greater Montreal, $60 millions et les six autres commissions scolaires, $223 millions.Faites le tour ROME (AP) — Des archéologues italiens affirment avoir découvert "le plus vieux vocabulaire du monde” au cours de fouilles qu’ils ont effectuées dans le nord de la Syrie.Les tablettes d’argile revêtues de caractères cunéiformes, qui remonteraient Le rapport dit ensuite que l’é-électroniç à 4,300 ans, se trouvaient dans les ruines du palais royal d’Ebla, ante vers 2,400 avant Jésus-Christ.Le chef de l’expé- :pe- let- ville florissante < dition, M.Paolo Matthiae, a expliqué que plus de 15,000 tabli tes ont été mises au jour.Les inscriptions sont dans une langue sémitique apparemment proche de l’hébreu sur laquelle “nous n’avions eu jusqu’ici aucune information”.Patty a modéré les Harris SAN FRANCISCO (Californie) (AFP) — Patricia Hearst s’était opposée à des actes de violence que préconisaient ses complices de l’Armée symbionèse de libération (SLA), William et Emily Harris, écrit la revue "Rolling Stone” dans son dernier numéro qui paraît aujourd’hui.Selon les auteurs de l'article, les Harris voulaient notamment assassiner le chef de la police de San Francisco.Donald Scott, ainsi que sept policiers de la région qui avaient été particulièrement actifs à l'occasion de crimes commis par des Noirs.Pour le couple Harris, ces meurtres auraient également constitué des coûte électronique est "un outil essentiel, le seul parfois qui puisse percer ce mur du silence dont s'entourent fréquemment les criminels les mieux aguerris”.“L’interception des communications privées revêt une importance primordiale comme moyen de dépistage et de prévention en permettant la perception des visées du monde criminel.Il est malheureux que ce soit précisément sur ce plan que la loi actuelle impose les plus étroites limites”.L'on en a surtout contre l’exigence en vertu de laquelle il faut relier la personne visée à un crime précis, ce qui permet aux personnages importants du crime organise et aux criminels de profession d’échapper à l’é- des provinces de lAlberta et de la Colombie-Britannique! représailles pour la mort de six de leurs compagnons de la SLA, forces de tués en mai 1974 dans une fusillade avec les Los Angeles i de l’ordre de Les braconniers La grève paralyse New York NEW YORK (AFP) — La ville de New York est aujourd’hui menacée de paralysie complète, les négociations entre le syndicat des transports et la ville ayant pour l’instant abouti à une impasse.Elle imitera l’exemple donné avec un jour d’avance par San Francisco, où les employés municipaux ont arrêté le travail pour protester contre des déductions de salaire hier.La Regie des transports de New York, dont les ressources ne peuvent être allongées en raison de la crise financière qui sévit dans la métropole, demande aux employés de travailler une heure de plus par jour en échange d’une hausse de salaire.Le syndicat de son côté ne veut abandonner aucun avantage acquis."Une grève dans les transports de New York serait une catastrophe", a déclaré M.Vincent McDonnel, qui joue le rôle de médiateur entre les deux parties aux négociations.À San Francisco, les piquets de grèves mis en place devant les dépôts d’autobus et de tramway par diverses catégories d’ouvriers municipaux, ont contraint plusieurs centaines de milliers de personnes à marcher sous la pluie pour se rendre à leur travail.du saumon: le fédéral sévira OTTAWA (PC) — Le ministre 1 des Pêches, M.Roméo Le-Blanc, a dit, mardi, qu’il espère présenter au début de l’été à la Chambre des communes un projet de loi qui accroîtrait les amendes et les sentences imposées aux braconniers du sau-1 Rapide dégel en URSS MOSCOU (AFP) — Le dégel printanier, après un hiver particulièrement rude, surprend certains Soviétiques par sa rapidité, détrempe les routes et fait craquer la glace sur les rivières et les retenues d’eau qui servent souvent de routes en hiver.La “Pravda" révèle que 24 pêcheurs à la ligne ont pris récemment un bain forcé dans la retenue d’eau sur laquelle ils pour se rendre a pied d’oeuvre.Tous les pêcheurs ont regagne la rive sains et saufs.Un autre pêcheur a été surpris sur un lac artificiel avec sa voiture.Il pêchait à côté de sa voiture lorsque la glace a fondu tout autour de lui le laissant sur un bloc de glace au milieu du lac pendant quatre jours.Il a été sauvé par un bateau qui l’a remorqué jusqu'à la rive.En hiver, nombre de fleuves et de rivières servent de routes pour des camions qui remplacent les péniches sur les voies d’eau gelées.La Lena, fleuve sibérien de plus de 4.200 kms est généralement considérée en hiver comme la plus grande autoroute soviétique.mon.Il a ajouté qu’il souhaitait voir la mesure franchir vite les étapes de la deuxième lecture, de ( approbation de principe et de l’étude en comité.M.Jack Marshall (PC-Humber-St-Georges-Ste-Barbe) avait émis l’opinion devant le comité des Communes sur les pêches que le braconnage du saumon connaîtrait une recrudescence l’été prochain dans les rivières de Terre-Neuve, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick.Il avait prié M.LeBlanc d’augmenter le nombre de garde-pêches affectés à la protection des rivières.Le ministre a répondu que cette mesure avait été envisagée mais que les restrictions à rengagement de personnel formaient son ministère à étudier d’autres mesures.M.LeBlanc n’a pu assurer que le nombre même des gardiens ne serait pas réduit.Il est intéressant de trouver voisines, deux provinces canadiennes si différentes.Autant l’Alberta est en bonne partie constituée de plaines, autant la Colombie-Britannique est accidentée par les plus belles montagnes du Canada, les Rocheuses.Mais toutes les deux sont de toute beauté, invitantes et accueillantes.Elles offrent mille et un contrastes aux touristes: neiges éternelles au faîte des montagnes, sources chaudes et sulfureuses dans les vallées, forêts denses, villes achalandées.Pour jouir davantage de vos vacances, pour vous assurer d’une détente absolue et d’un confort agréable, utilisez l’autocar, le train, l'avion, le bateau.Laissez-vous conduire et profitez pleinement de vos vacances.Il existe des dizaines et des dizaines de circuits-vacances conçus pour répondre à tous les désirs: vacances en avion, complétées par des randonnées en voiture de location: vacances-détente en autocar avec ou sans guide: vacances de tout repos en train, avec visites d’intérêt en voiture.Variété, flexibilité, sécurité.Des vacances idéales.de cire canadienne.De Banff, vous vous rendrez à Jasper, dans les Rocheuses.Immense parc national (4,200 milles carrés).Champ de glace Columbia, sources d’eau sulfureuse, gorges, caffons, cascades: tout mérite d’être vu.Puis, c’est le départ vers la Colombie-Britannique.Premier arrêt: Kamloops, au confluent des bras nord et sud de la rivière Thompson.N'allez pas manquer votre excursion de pêche à la truite.Vous aimerez aussi visiter le Parc Wildlife (orignaux, ours, couguars, aigles, etc.) ou le Parc provincial Wells Gray: cinq lacs, des dizaines de rivières, des chutes, des cascades.Vous y verrez même des ours noirs et des grizzlis.au fil des mots Le geste et la parole (4) par Louis-Paul Béguin Le geste dans Phèdre, le geste de Phèdre, doit rester pur comme la parole humaine de cette fille de Minos et de Pasiphaé, donc fille des dieux, ces mêmes dieux qui l’ont condamnée d'avance.Phèdre péchera par le silence, quand la jalousie (elle vient d’apprendre qu'Hippolyte aime Aricie) l’empêchera de révéler la vérité à Thésée, ce mari qu elle croyait mort et qui vient de maudire son fils Hippolyte accusé par Oenone d’avoir poursuivi Phedre de ses assiduités.Force et puissance des mots.Thésée demande vengeance; Neptune l’exau- mè ’ cera.Hippolyte mourra, comme Phèdre victime de la vengeance des dieux.Pauvres humains qui ne sont que pantins dont les divins olympiens tirent la ficelle! Prédestination que Racine, janséniste, connaissait bien.Quand elle fut creée, la Phèdre de Racine fit scandale.Tout cela centré sur la grande scène ou Phèdre avoue son amour à Hippolyte.Encore pleine de désir refoulé, malgré sa lassitude, son dégoût d'elle-même, elle trouvoe la force de dévouer sa passion.Mais nous ne sommes point dans Hamlet.Et là commence mon désaccord avec M.Jean-Louis Barrault.Il met en scène cette partie capitale de la tragédie de Racine selon les moeurs actuelles.Phedre, nous dit alors ments.Mieux: “elle a découvert une partie de son sein”.Une vraie folle déchaînée vous dis-je.Moi, cela me semble exagéré.Très “Un tramway nommé désir", mais pas racinien pour un sou.J'avais, à ce moment fatal de la pièce, l’image, ne me référant qu'aux alexandrins (le texte "nu” et “écrit" ), d’une Phèdre blanche et mince, lasse, qui retrouve un semblant d’élan quand elle se délivre, après de longues années, de l’aveu qui la minait, dans le feu de l’action, entraînée par le jeu de circonstances qu’elle n’a oas provoquées.Mais non d'une “femme habillée en rouge, jeune belle et épanouie de désir ”.Pouvais-je oublier qu’un instant auparavant, elle glissait sur le sol, épuisée, agonisante presque?Bien sûr, elle est animée un moment, passant du vouvoiement au tutoiement: “Ah cruel, tu m’as trop entendue.” La tirade monte jusqu’au résonnant: “Donne", quand la femme offre à l'homme qu elle aime son coeur pour qu’il y plonge son arme qu’elle lui tend apres la lui avoir ravie.Car la tuer serait Tultime possession de Phèdre par Hippolyte, d'accord.Mais quoi qu’il en soit, la mort est là, qui attend, l’amour se confond avec elle.Ce “Donne” est le Barrault, "est tout contre Hippolyte ’.Il parle ensuite de sensualité extrême.Il "geste d’offrande” de Phèdre qui ne pouvant donner son amour donne sa vie.C’est le seul insiste: "sa peau brille de chaleur”.Qu est-ce donc que cette sueur d’une femme malade, sur le point de tomber, qui serait devenue tout à coup une bête "tourmentée” par la chair?Finalement, dans la mise en scene de Barrault “Phèdre court se planquer contre lui".Puis "elle s’étire de désir '.Lorsque Phèdre demande à Hippolyte de la frapper, il est vrai qu elle lui retire son épée, elle est donc près de lui.Elle doit d’apres Jean-Louis Barrault, déchirer ses vète- moment “physique”, le point culminant.Rien d’autre ne doit venir gâche Exemple de circuits-vacances en avion et en autocar dans les provinces de l’Alberta et de la Colombie-Britannique L’avion vous permet de vous déposer rapidement au point précis où commencera votre périple.Puis, doucement, vous pourrez jouir des plus beaux panoramas, visiter à loisir les endroits qui vous conviennent, avec confort et en toute sécurité.L’avion vous a déposé à Calgary où vous prendrez l’autocar en direction de Banff, centre de villégiature où vous attendent tous les divertissements souhaités: sports d’extérieur, excursions, soirées agréables, fins dîners.Frais et dispos, maintenant, c’est la randonnée vers le Parc national de Banff.2,564 milles carrés de surprises: le lac Louise est l'un des plus beaux lacs du Canada.Hôtel de grande classe très fréquenté par les touristes.Il faut yoir le magnifique glacier Victoria, profiter des excursions en bateau ou encore aller en montagne avec les guides naturalistes.Sports de détente, visites aux musées et à la Galerie Le long de la rivière Thompson, nous nous dirigeons maintenant vers Vancouver: un port de mer magnifique desservant l’Orient, entouré de montagnes plus pittoresques les unes que les autres.À quelques minutes du centre-ville, le fantastique Parc Stanley: 1,000 acres de forêt, des piscines, des jardins, des lacs.Il vous faut le visiter.Également à Vancouver, il y a des musées, un aquarium , des galeries d’art.Vancouver est l’une des villes les plus vivantes au pays: on y trouve partout de magnifiques restaurants, des cabarets aux spectacles variés et divertissants, des discothèques achalandées.Les amateurs de théâtre et de concert se rejoindront au Playhouse Theatre ou au Queen Elisabeth.poursuivre votre trajet en direction des beaux parcs de la Colombie.En Alberta, il vous plaira sans doute d’aller visiter la surprenante vallée Drumheller où le temps et l’eau ont produit des phénomènes d’érosion remarquables: des colonnades constituées de multiples couches de terrain multicolores.C’est dans cette vallée que vous verrez le cimetière des dinosaures, à plein jour.Ces fossiles datent de la plus lointaine préhistoire et on en découvre encore de nouveaux.Le Parc provincial Dinosaur a recueilli pour vous un grand nombre de spécimens en montre dans 4 édifices.Il est sûr que plusieurs ne manqueront pas l’occasion d’aller pêcher de magnifiques prises dignes de trophées.Lacs et rivières pullulent.Circuits-vacances avion-voiture de location Une autre façon de visiter l’Alberta et la Colombie-Britannique, c’est d’utiliser l’avion jusqu’à Victoria et de faire le trajet ouest-est en voiture de location.Visitez l’ile de Victoria à loisir, traversez à Vancouver, circulez dans les Rocheuses, allez vous reposer à Banff et à Jasper, faites un mémorable voyage à Calgary et à Edmonton.Retour quand vçus le désirez, par l’avion qui décolle de Calgary.Le traversier nous mène sur l’île de Victoria où est située la capitale provinciale .de la Colombie-Britannique, Victoria.C’est également le terminus occidental de la route transcanadienne.Musées, édifices du Parlement, observatoire astrophysique, Parc national Ford Rodd Hill, le château Spencer, le Parc Thunderbird et ses totems indiens, les jardins sous-marins Sealand et leurs poissons et plantes marines.Victoria marque la fin de votre circuit en Alberta et en Colombie-Britannique.Retour en avion vers Toronto, Montréal ou Québec.L’Alberta et la Colombie-Britannique sont des pays de contrastes.On peut y monter à cheval et passer la journée dans les plaines qui s’étalent à perte de vue.Ou encore, conduire la voiture le long de routes très modernes jusqu’au coeur des Rocheuses.Ce sont aussi des pays de surprises.À la suite d’une escalade vertigineuse, on peut se retrouver au faîte d'une montagne qui nous masquait le lac le plus cristallin dont on avait rêvé.Il n’en tiendra qu’à vous de découvrir l’aspect auquel vous tenez davantage et d’en profiter le plus possible.Circuits-vacances train-voiture de location Si le coeur vous en dit, vous pouvez utiliser le train jusqu'à Calgary et utiliser une voiture de location pour visiter les Rocheuses, la vallée d’Okanagan, y rester le temps désiré, Rappelez-vous que les transporteurs, les agences de voyage et les bureaux touristiques de chaque province ont un personnel qui s'y connaît mieux que personne.Leurs services sont gratuits.Nous vous proposons de les consulter et, s’il y a lieu, d’établir avec eux votre itinéraire-vacances, compte tenu du temps et du budget dont vous disposez.Jcii un beau pays /S ii+i Canada gâcher cette apogée, voulue, je suis sûr, par Racine.Tout ce qui précède: sueur, corps planqué, sein découvert, me semble très Tennessee Williams, M.Barrault.Ce que j’aimerais voir à Montréal, c’est Phèdre jouee par notre Sarah à nous, Denise Pelletier.Puisqu’elle joue, en anglais hélas, la grande Sarah Bernhardt, nous fera-t-elle le plaisir de créer Phèdre, un jour?Elle y serait adi rable, non?mi- Découvrez avec TR A V EL AIDE la splendeur des ROCHEUSES ^ VOYAGES ^ SUR IA MtZZANINE BUREAU PRINCIPAL 1010 OUEST, STE-CATHERINE - 861-7272 Ouvert rfe 9fi.à 9h.p.m.(oui Ici jouri WÉTROPEEL Permit 75-01-50281 VILLE LAVAL* CENTRE LAVAI Sortie 7 Autoroute Stationnement gratuit illimité 611-5310 - VILLE LONGUEUIL* 1 PLACE 10NCUEUIL Stationnement gratuit illimité 679-3777 PLAZA ST.HUBERF 911 EST BEAUBIEN, ongle St-Hubcrt Stationnement arrière, entrée St-André 273-7755 metro beaubien ^Succursales : ouvert 9 o.m.d 6 p.m.• Jeudi et vendredi : 9 p.m.Samedi 6 .m CARREFOUR MT-ROYAL 44S4, ST-DENIS (angl* Mi-Royal) / Métro Mi-Royal- 845-8225 T Z’'* • 1 \